OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Straßenbau
## Straßenbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Straßenbau | die Straßenbauten |
| Genitiv | des Straßenbaus des Straßenbaues | der Straßenbauten |
| Dativ | dem Straßenbau dem Straßenbaue | den Straßenbauten |
| Akkusativ | den Straßenbau | die Straßenbauten |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassenbau
Worttrennung:
    Stra·ßen·bau, Plural: Stra·ßen·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Straßenbau
Bedeutungen:
    [1] der Bau von Straßen
    [2] ein Bauprojekt von [1]
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straßeund Bau mit Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1, 2] Bau
Unterbegriffe:
    [1] Asphaltstraßenbau, Autobahnbau, Oberbau, Pflasterung, Wegebau
Beispiele:
    „Auch wenn zahlreiche Waldbrände und der Straßenbau Narben in der üppigen Vegetation der Insel hinterlassen haben, ist Samos auch heute eine der grünsten Inseln der Ägäis.“
    [1] „Er beruft sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte.“
    [1] „Viertens unterstützte er den Straßenbau und die Straßenpflege (seit etwa 1833 Chausseebau).“
Wortbildungen:
    Straßenbauamt, Straßenbauarbeit, Straßenbaubehörde, Straßenbauingenieur, Straßenbaumaschine

#### Übersetzungen

* Englisch: roadmaking $^{→en}$, roadworks $^{→en}$
* Französisch: construction routière $^{→fr}$ f
* Italienisch: costruzione stradale $^{→it}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: avakirina kolanan $^{→kmr}$
* Schwedisch: vägarbete $^{→sv}$ n
* Spanisch: construcción de carreteras $^{→es}$ f
    [1, 2] Duden online „Straßenbau“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenbau“
    [1, 2] The Free Dictionary „Straßenbau“
    [1] Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Straßenbau“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Straßenbau“ (Wörterbuchnetz), „Straßenbau“ (Zeno.org)
    [1] myDict.com „Straßenbau“
    [1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Straßenbau“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Straßenbau“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenbau“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenbau“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Straßenbau“
Quellen:
* ↑ Christian Geith, Inge Zibner: Samos. Bergverlag Rother GmbH, 1996, ISBN 978-3-7633-4144-3 , Seite 3.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 73. Isländisches Original 1975.
* ↑ Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 11 .
# Steuerwettbewerbs
## Steuerwettbewerbs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Steuerwettbewerbes
Worttrennung:
    Steu·er·wett·be·werbs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌvɛtbəvɛʁps]
    Hörbeispiele: Steuerwettbewerbs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steuerwettbewerb
# Stromkreises
## Stromkreises (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Strom·krei·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯zəs]
    Hörbeispiele: Stromkreises
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stromkreis
# Stromkreisen
## Stromkreisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Strom·krei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Stromkreisen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stromkreis
# Stubbi
## Stubbi (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stubbi | die Stubbis |
| Genitiv | des Stubbis | der Stubbis |
| Dativ | dem Stubbi | den Stubbis |
| Akkusativ | das Stubbi | die Stubbis |
Worttrennung:
    Stub·bi, Plural: Stub·bis
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊbi]
    Hörbeispiele: Stubbi
Bedeutungen:
    [1] Rheinland: volkstümliche Bezeichnung für eine kleine, gedrungene, stabil stehende Flasche Bier
Synonyme:
    [1] Steinieform, Knolle
Oberbegriffe:
    [1] Flasche, Biermaß
Beispiele:
    „Sie bestellte für sich einen Weißwein und für Leyendecker eine kleine Flasche Bier, ein Stubbi, wie man hier sagt.“
    [1] „Bis in den frühen Morgen hing er in seiner Ecke am Tresen, rauchte, trank Stubbis und Korn, […]“
    [1] „[…] die eigentliche Darreichungsform des Bitburgers ist in einer gedrungenen 0,33-Liter-Flasche, die in der Eifel »Stubbi« genannt wird.“
    [1] „Der Neusiedler, erfreut ob des durchreisenden Fremden, bot mir ein „Stubbi“ an, wie die Eingeborenen hierzuland ein Fläschchen Bier zu bezeichnen pflegen, und verdarb mir zugleich dessen Genuß, […]“
    [1] Auf dem Fastnachtszug habe ich zwei Stubbis getrunken.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Kasten Stubbi
    [1] ein Bitburger / Kirner / Königsbacher Stubbi

#### Übersetzungen

* Englisch: Kanada: stubby $^{→en}$, Australien, Neu-Seeland: stubbie $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Steinieform“, dort auch die synonyme Bezeichnung „Stubbi“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stubbi“
Quellen:
* ↑ Manfred Röder: Abrechnung – Abgefischt, 2011, ISBN 3842422199, Seite 146
* ↑ Klaus Servene: Fell & Seife: Doppelroman, 2011, ISBN 3936625174, Seite 74
* ↑ Guy Helminger: Die Ruhe der Schlammkröte, 2007 (Kiepenheuer & Witsch), ISBN 3462037846, Seite 207
* ↑ Theodor Weissenborn: Hieronymus im Gehäus, 1992, ISBN 3353009116, Seite 7
# Strümpfen
## Strümpfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Strümp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁʏmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: Strümpfen, Strümpfen
    Reime: -ʏmp͡fn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Strumpf
# Strassenmusikern
## Strassenmusikern (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·mu·si·kern
# Strassenmusikers
## Strassenmusikers (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·mu·si·kers
# Strassenmädchen
## Strassenmädchen (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·mäd·chen
# Syph
## Syph (Deutsch)
### Substantiv, f, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | die Syph | der Syph | — |
| Genitiv | der Syph | des Syphs | — |
| Dativ | der Syph | dem Syph | — |
| Akkusativ | die Syph | den Syph | — |
Worttrennung:
    Syph, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [zʏf]
    Hörbeispiele: Syph
    Reime: -ʏf
Bedeutungen:
    [1] salopp: Syphilis
Herkunft:
    Die umgangssprachliche Form Syph ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Syph“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Syph“
# Synökien
## Synökien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sy·n·ö·ki·en
Aussprache:
    IPA: [zynøˈkiːən], [zʏnʔøˈkiːən]
    Hörbeispiele: Synökien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Synökie
* Genitiv Plural des Substantivs Synökie
* Dativ Plural des Substantivs Synökie
* Akkusativ Plural des Substantivs Synökie
# Suppenschalen
## Suppenschalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sup·pen·scha·len
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊpm̩ˌʃaːlən]
    Hörbeispiele: Suppenschalen, Suppenschalen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Suppenschale
* Genitiv Plural des Substantivs Suppenschale
* Dativ Plural des Substantivs Suppenschale
* Akkusativ Plural des Substantivs Suppenschale
# Stinknase
## Stinknase (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stinknase | die Stinknasen |
| Genitiv | der Stinknase | der Stinknasen |
| Dativ | der Stinknase | den Stinknasen |
| Akkusativ | die Stinknase | die Stinknasen |
Worttrennung:
    Stink·na·se, Plural: Stink·na·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪŋkˌnaːzə]
    Hörbeispiele: Stinknase
Bedeutungen:
    [1] Medizin: übelriechende Erkrankung der Nasenschleimhaut
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm „stink“ des Verbs stinken und dem Substantiv Nase
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Ozaena
Oberbegriffe:
    [1] Nasenkrankheit
Beispiele:
    „Bei der Stinknase muß man täglich die Nase mit Kamillen- , Zinnkrauttee oder leichtem Salzwasser behandeln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ozaena“, dort auch „Stinknase“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stinknase“ (Beispiele im Kernkorpus)
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stinknase“
    [1] Duden online „Stinknase“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2919, Artikel „Nasenkrankheiten“, dort auch die Krankheit „Stinknase“ (Ozäna)
Quellen:
* ↑ Kneipp, Sebastian / Reile, Bonifaz (Hg.), Das große Kneippbuch, München: Beckstein 1939 [1903], S. 353; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stinknase“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einsankst
# Tabernakelpfeilern
## Tabernakelpfeilern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ber·na·kel·pfei·lern
Aussprache:
    IPA: [tabɐˈnaːkl̩ˌp͡faɪ̯lɐn]
    Hörbeispiele: Tabernakelpfeilern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tabernakelpfeiler
# Tabernakelbildstöcken
## Tabernakelbildstöcken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ber·na·kel·bild·stö·cken
Aussprache:
    IPA: [tabɐˈnaːkl̩ˌbɪltʃtœkn̩]
    Hörbeispiele: Tabernakelbildstöcken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tabernakelbildstock
# Tabernakelpfeilers
## Tabernakelpfeilers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ber·na·kel·pfei·lers
Aussprache:
    IPA: [tabɐˈnaːkl̩ˌp͡faɪ̯lɐs]
    Hörbeispiele: Tabernakelpfeilers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tabernakelpfeiler
# Sylphe
## Sylphe (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Sylphe | die Sylphe | die Sylphen |
| Genitiv | des Sylphen | der Sylphe | der Sylphen |
| Dativ | dem Sylphen | der Sylphe | den Sylphen |
| Akkusativ | den Sylphen | die Sylphe | die Sylphen |
Worttrennung:
    Syl·phe, Plural: Syl·phen
Aussprache:
    IPA: [ˈzʏlfə]
    Hörbeispiele: Sylphe
    Reime: -ʏlfə
Bedeutungen:
    [1] Luftgeist im (mittelalterlichen) Zauberglauben
Weibliche Wortformen:
    [1] Sylphide
Oberbegriffe:
    [1] Geist, Luftgeist
Beispiele:
    [1] Oberon ist ein Sylphe (selten: eine Sylphe).

#### Übersetzungen

* Englisch: sylph $^{→en}$
* Esperanto: silfo $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch: silfo $^{→it}$ m
* Japanisch: シルフ (shirufu) $^{→ja}$
* Spanisch: sílfo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sylphe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sylphe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sylphe“
# Syllogismen
## Syllogismen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Syl·lo·gis·men
Aussprache:
    IPA: [zʏloˈɡɪsmən]
    Hörbeispiele: Syllogismen
    Reime: -ɪsmən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Syllogismus
* Genitiv Plural des Substantivs Syllogismus
* Dativ Plural des Substantivs Syllogismus
* Akkusativ Plural des Substantivs Syllogismus
# Sylphen
## Sylphen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Syl·phen
Aussprache:
    IPA: [ˈzʏlfn̩]
    Hörbeispiele: Sylphen
    Reime: -ʏlfn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sylphe
* Genitiv Plural des Substantivs Sylphe
* Dativ Plural des Substantivs Sylphe
* Akkusativ Plural des Substantivs Sylphe
* Genitiv Singular des Substantivs Sylphe
* Dativ Singular des Substantivs Sylphe
* Akkusativ Singular des Substantivs Sylphe
# Tarybų Sąjunga
## Tarybų Sąjunga (Litauisch)
### Wortverbindung, Substantiv, Toponym

Worttrennung:
    Tarybų Sąjunga
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sowjetunion
Herkunft:
    von russisch Советский Союз (Sovetskij Sojuz$^☆$) $^{→ru}$
Synonyme:
    [1] Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga, TSRS
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „Tarybų Sąjunga“
# Tauen
## Tauen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: Tauen
    Reime: -aʊ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tau
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dauen
    Anagramme: antue
# Taue
## Taue (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Taue
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯ə]
    Hörbeispiele: Taue
    Reime: -aʊ̯ə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tau
* Genitiv Plural des Substantivs Tau
* Akkusativ Plural des Substantivs Tau
# Sterbefasten
## Sterbefasten (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sterbefasten | — |
| Genitiv | des Sterbefastens | — |
| Dativ | dem Sterbefasten | — |
| Akkusativ | das Sterbefasten | — |
Worttrennung:
    Ster·be·fas·ten, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁbəˌfastn̩]
    Hörbeispiele: Sterbefasten
Bedeutungen:
    [1] freiwilliger Verzicht auf Nahrung und Flüssigkeit zum Zwecke des vorzeitigen Sterbens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Fasten mit dem Gleitlaut -e-
Oberbegriffe:
    [1] Fasten
Beispiele:
    [1] Wem fällt ein Beispiel für Sterbefasten ein?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sterbefasten“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sterbefasten“
# Sterbebettes
## Sterbebettes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sterbebetts
Worttrennung:
    Ster·be·bet·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁbəˌbɛtəs]
    Hörbeispiele: Sterbebettes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sterbebett
# Suizidgedanken
## Suizidgedanken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Su·i·zid·ge·dan·ken
Aussprache:
    IPA: [zuiˈt͡siːtɡəˌdaŋkn̩]
    Hörbeispiele: Suizidgedanken, Suizidgedanken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Suizidgedanke
* Genitiv Plural des Substantivs Suizidgedanke
* Dativ Singular des Substantivs Suizidgedanke
* Dativ Plural des Substantivs Suizidgedanke
* Akkusativ Singular des Substantivs Suizidgedanke
* Akkusativ Plural des Substantivs Suizidgedanke
# Suizidmotivs
## Suizidmotivs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Su·i·zid·mo·tivs
Aussprache:
    IPA: [zuiˈt͡siːtmoˌtiːfs]
    Hörbeispiele: Suizidmotivs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Suizidmotiv
# Terrassentreppen
## Terrassentreppen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ter·ras·sen·trep·pen
Aussprache:
    IPA: [tɛˈʁasn̩ˌtʁɛpn̩]
    Hörbeispiele: Terrassentreppen, Terrassentreppen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Terrassentreppe
* Genitiv Plural des Substantivs Terrassentreppe
* Dativ Plural des Substantivs Terrassentreppe
* Akkusativ Plural des Substantivs Terrassentreppe
# Teufelsbraten
## Teufelsbraten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Teufelsbraten | die Teufelsbraten |
| Genitiv | des Teufelsbratens | der Teufelsbraten |
| Dativ | dem Teufelsbraten | den Teufelsbraten |
| Akkusativ | den Teufelsbraten | die Teufelsbraten |
Worttrennung:
    Teu·fels·bra·ten, Plural: Teu·fels·bra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔɪ̯fəlsˌbʁaːtən], [ˈtɔɪ̯fəlsˌbʁaːtn̩]
    Hörbeispiele: Teufelsbraten
Bedeutungen:
    [1] Sowohl Kosewort (Hypokoristikum) als auch Schimpfwort für jemanden, der zu Ungewöhnlichem fähig ist oder es schon vollbracht hat
Herkunft:
    das Wort ist nach Paul bereits im 19. Jahrhundert belegt, mit negativer Bedeutung, auf Kinder bezogen aber mit abgeschwächter Bedeutung
    strukturell: Determinativkompositum aus Teufel, Fugenelement -s und Braten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Satansbraten, Teufelskerl, Teufelsweib
Beispiele:
    [1] Dein Freund ist ein richtiger Teufelsbraten.
    [1] Mit Teufelsbraten kann Anerkennung, aber auch Tadel ausgedrückt werden.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teufelsbraten“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , Seite 3379
Quellen:
* ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Teufel“. ISBN 3-484-73057-9
# Teufelsbrücken
## Teufelsbrücken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Teu·fels·brü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌbʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: Teufelsbrücken, Teufelsbrücken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Teufelsbrücke
* Genitiv Plural des Substantivs Teufelsbrücke
* Dativ Plural des Substantivs Teufelsbrücke
* Akkusativ Plural des Substantivs Teufelsbrücke
# Sweaters
## Sweaters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Swea·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈswɛtɐs], [ˈsvɛtɐs], [ˈsveːtɐs]
    Hörbeispiele: Sweaters
    Reime: -ɛtɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sweater
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wasseret, wasserte
# Sweatern
## Sweatern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Swea·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈswɛtɐn], [ˈsvɛtɐn], [ˈsveːtɐn]
    Hörbeispiele: Sweatern
    Reime: -eːtɐn, -ɛtɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sweater
# Tischfussballes
## Tischfussballes (Deutsch)

Worttrennung:
    Tisch·fuss·bal·les
# Tischmikrophons
## Tischmikrophons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tisch·mi·k·ro·phons
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃmikʁoˌfoːns]
    Hörbeispiele: Tischmikrophons
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tischmikrophon
# Topfzeit
## Topfzeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Topfzeit | die Topfzeiten |
| Genitiv | der Topfzeit | der Topfzeiten |
| Dativ | der Topfzeit | den Topfzeiten |
| Akkusativ | die Topfzeit | die Topfzeiten |
Worttrennung:
    Topf·zeit, Plural: Topf·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fˌt͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: Topfzeit
Bedeutungen:
    [1] Zeitdauer, in der eine bestimmtes Gemisch von Substanzen verarbeitet werden muss
Beispiele:
    „Während der Topfzeit steigt die Viskosität des Harzes in einer nichtlinearen Kurve immer weiter an, bis schließlich keine Verarbeitung mehr möglich ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Topfzeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Topfzeit“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Epoxidharz“ (Stabilversion)
# Todeskrämpfe
## Todeskrämpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·des·krämp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːdəsˌkʁɛmp͡fə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Todeskrampf
* Genitiv Plural des Substantivs Todeskrampf
* Akkusativ Plural des Substantivs Todeskrampf
# Todeskreuzen
## Todeskreuzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·des·kreu·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːdəsˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Todeskreuz
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kreuzestoden
# Todeskreuzes
## Todeskreuzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·des·kreu·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːdəsˌkʁɔɪ̯t͡səs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Todeskreuz
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kreuzestodes
# Tarnwörtern
## Tarnwörtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tarn·wör·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʁnˌvœʁtɐn]
    Hörbeispiele: Tarnwörtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tarnwort
# Tarock
## Tarock (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Tarock | der Tarock | die Tarocks |
| Genitiv | des Tarocks | des Tarocks | der Tarocks |
| Dativ | dem Tarock | dem Tarock | den Tarocks |
| Akkusativ | das Tarock | den Tarock | die Tarocks |
Worttrennung:
    Ta·rock, Plural: Ta·rocks
Aussprache:
    IPA: [taˈʁɔk]
    Hörbeispiele: Tarock
    Reime: -ɔk
Bedeutungen:
    [1] altes Kartenspiel, das mit Trümpfen gespielt wird
    [2] Trumpf im Tarockspiel
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von italienisch tarocco $^{→it}$ entlehnt; weitere Herkunft unsicher
Oberbegriffe:
    [1] Kartenspiel, Spiel
Beispiele:
    [1] „Sie führten mich dorthin, und dann kehrten wir zum Kirchenportal zurück, wo wir Tarock zu spielen begannen.“
    [1] „Er brachte ihm Skat, Jass, Tarock und Poker bei; – Skat für Emigranten; Jass für die Schweiz; Tarock für Österreich; und Poker für alle anderen Fälle.“
Wortbildungen:
    tarocken, tarockieren, Tarockspiel

#### Übersetzungen

* Englisch: tarot $^{→en}$
* Französisch:
* Slowakisch: taroky $^{→sk}$ (Plural)
* Spanisch: tarot $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tarock“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarock“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tarock“
    [*] The Free Dictionary „Tarock“
    [1, 2] Duden online „Tarock“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort Tarock.
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 446. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
* ↑ Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 33. Zuerst 1941.
# Trennungsstriches
## Trennungsstriches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Trennungsstrichs
Worttrennung:
    Tren·nungs·stri·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛnʊŋsˌʃtʁɪçəs]
    Hörbeispiele: Trennungsstriches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Trennungsstrich
# Trauerschleier
## Trauerschleier (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trauerschleier | die Trauerschleier |
| Genitiv | des Trauerschleiers | der Trauerschleier |
| Dativ | dem Trauerschleier | den Trauerschleiern |
| Akkusativ | den Trauerschleier | die Trauerschleier |
Worttrennung:
    Trau·er·schlei·er, Plural: Trau·er·schlei·er
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Trauerschleier
Bedeutungen:
    [1] Schleier, der von Frauen nach dem Tod eines Angehörigen getragen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Schleier
Beispiele:
    "Hinter den Waffen stand Thetis, ihr Haupt mit einem dunkeln Trauerschleier bedeckt, und sprach tief betrübt zu den Danaern"

#### Übersetzungen

* Englisch: black veil $^{→en}$
* Französisch: voile de deuil $^{→fr}$ m
* Italienisch: velo da lutto $^{→it}$
* Schwedisch: sorgslöja $^{→sv}$
* Spanisch: velo de luto $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schleier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauerschleier“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauerschleier“
    [*] The Free Dictionary „Trauerschleier“
Quellen:
* ↑ Gustav Schwab: Sagen des klassischen Altertums, 1838-40
# Treberweines
## Treberweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Treberweins
Worttrennung:
    Tre·ber·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁeːbɐˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: Treberweines
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Treberwein