OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# státní svátek
## státní svátek (Tschechisch)
### Wortverbindung, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | státní svátek | státní svátky |
| Genitiv | státního svátku | státních svátků |
| Dativ | státnímu svátku | státním svátkům |
| Akkusativ | státní svátek | státní svátky |
| Vokativ | státní svátku | státní svátky |
| Lokativ | státním svátku | státních svátcích |
| Instrumental | státním svátkem | státními svátky |
Worttrennung:
    stát·ní svá·tek, Plural: stát·ní svá·tky
Aussprache:
    IPA: [ˈstaːtɲiː ˈsvaːtɛk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] gesetzlich festgelegter Gedenktag, der nicht zu den Arbeitstagen zählt
Beispiele:
    [1] Před cestou do Itálie je velice důležité znát, kdy jsou v zemi státní svátky.
       Vor einer Reise nach Italien ist es sehr wichtig zu wissen, wann die Staatsfeiertage im Land sind.
    [1] Dne 28. října bude prodejna z důvodu státního svátku zavřena.
       Am 28. Oktober bleibt der Laden aus Anlass des Staatsfeiertags geschlossen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Staatsfeiertag m
* Englisch: bank holiday $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „státní svátek“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svátek“
    [1] centrum - slovník: „státní+svátek“
# státní
## státní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| státní | státnější | nejstátnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:státní |||
Anmerkung zur Steigerung:
    Steigerung selten
Worttrennung:
    stát·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈstaːtɲiː]
    Hörbeispiele: státní
Bedeutungen:
    [1] mit dem Staat zusammenhängend; staatlich, Staats-
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv stát
Gegenwörter:
    [1] nestátní
Beispiele:
    [1] V Česku mohou zemědělské subjekty získat podporu z prostředků EU a ze státního rozpočtu.
       In Tschechien können Landwirtschaftsbetriebe Förderungen aus EU-Mitteln sowie aus dem Staatsbudget erhalten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] státní dluh, hranice, občanství, orgán — Staatsschuld, Staatsgrenze, Staatsbürgerschaft, Staatsorgan
    [1] státní podnik, rozpočet, služba, svátek — Staatsunternehmen, Staatsbudget, Staatsdienst, Staatsfeiertag
    [1] státní výdaje, zástupce, zkouška — Staatsausgaben, Staatsanwalt, Staatsprüfung
Wortbildungen:
    [1] státně, mezistátní, nestátní, celostátní, polostátní, Státní

#### Übersetzungen

* Deutsch: staatlich, Staats-
* Englisch: relating to state $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „státní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „státní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „státní“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: státník
# tambayoyi
## tambayoyi (Hausa)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tam·ba·yo·yi
Aussprache:
    IPA: [támbájóːjíː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs tambaya
# tamburo
## tamburo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tamburo | tamburoj |
| Akkusativ | tamburon | tamburojn |
Worttrennung:
    tam‧bu‧ro
Aussprache:
    IPA: [tamˈburo]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uro
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: tamburo
Bedeutungen:
    [1] Trommel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Trommel f
* Englisch: drum $^{→en}$
* Esperanto: tamburo $^{→eo}$
* Französisch: tambour $^{→fr}$ m
* Japanisch: 鼓 (こ, ko) $^{→ja}$
* Niederländisch: trommel $^{→nl}$
* Spanisch: tambour $^{→es}$ m
* Tschechisch: tambur $^{→cs}$
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „tamburo“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tamburo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tamburo“

## tamburo (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il tamburo | i tamburi |
Worttrennung:
    tam·bu·ro, Plural: tam·bu·ri
Aussprache:
    IPA: [tamˈburo], Plural: [tamˈburi]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] die Trommel
Oberbegriffe:
    [1] strumento a percussione (Schlaginstrument), strumento musicale (Musikinstrument), musica (Musik), arte (Kunst)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Trommel f
* Englisch: drum $^{→en}$
* Esperanto: tamburo $^{→eo}$
* Französisch: tambour $^{→fr}$ m
* Japanisch: 鼓 (こ, ko) $^{→ja}$
* Niederländisch: trommel $^{→nl}$
* Spanisch: tambour $^{→es}$ m
* Tschechisch: tambur $^{→cs}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tamburo“
# subjekte
## subjekte (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sub·jek·te
Aussprache:
    IPA: [ˈsʊbjɛktɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs subjekt
# subjektive öffentliche Rechte
## subjektive öffentliche Rechte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sub·jek·ti·ve öf·fent·li·che Rech·te
Aussprache:
    IPA: [ˌzʊpjɛktiːvə ˌœfn̩tlɪçə ˈʁɛçtə]
    Hörbeispiele: subjektive öffentliche Rechte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs subjektives öffentliches Recht
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs subjektives öffentliches Recht
# tentativi
## tentativi (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs tentativo
# tieksi
## tieksi (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ti·ek·si
Aussprache:
    IPA: [ˈtieksi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Translativ Singular des Substantivs tie
# tiefverschneiter
## tiefverschneiter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tief·ver·schnei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːffɛɐ̯ˌʃnaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: tiefverschneiter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiefverschneit
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiefverschneit
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiefverschneit
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiefverschneit
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tiefverschneit
# theologisierender
## theologisierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    theo·lo·gi·sie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [teoloɡiˈziːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: theologisierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs theologisierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs theologisierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs theologisierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs theologisierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs theologisierend
# sáu
## sáu (Vietnamesisch)
### Numerale

Aussprache:
    IPA: [saw˧˦]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kardinalzahl zwischen fünf und sieben: sechs
Oberbegriffe:
    [1] số, số tự nhiên
Beispiele:
    [1] Ba con người có sáu cái tay.
       Drei Menschen haben sechs Hände.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mười sáu – sechzehn
    [1] sáu mươi sáu – sechsundsechzig
    [1] sáu sáu – sechsundsechzig
Wortbildungen:
    [1] tháng sáu, thứ sáu

#### Übersetzungen

* Deutsch: sechs
* Englisch: six $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „sáu“
    [1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1671.
    [1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 946.
# sáng tạo
## sáng tạo (Vietnamesisch)
### Adjektiv

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kreativ
Beispiele:
    Đây là những học sinh rất sáng tạo, phát minh ra sản phẩm có ích cho xã hội.
       Das sind sehr kreative Schüler, die gemeinnützige Produkte erfunden haben.

#### Übersetzungen

* Deutsch: kreativ
* Englisch: creative $^{→en}$
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „sáng tạo“
    [1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „sáng tạo“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sáng tạo“
    [*] siehe auch: Verzeichnis:Vietnamesisch/Adjektive/Charaktereigenschaften
Quellen:
* ↑ Hương Liên: 10 nhà phát minh trẻ tài năng dưới 18 tuổi. In: Zingnews. Abgerufen am 15. Mai 2020.

### Verb

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] erfinden, erschaffen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] phát minh (entdecken, erfinden)
Beispiele:
    Ai sáng tạo ra biểu tượng cảm xúc?
       Wer hat die Emojis erschaffen?
    [1] Edison là người sáng tạo ra bóng đèn dây tóc, đồng thời cũng là người ủng hộ dòng điện một chiều.
       Edison war der Erfinder der Glühlampe und gleichzeitig ein Unterstützer des Gleichstroms.
    [1] Đức Chúa Trời sáng tạo loài người theo hình ảnh Ngài.
       Gott erschuf den Menschen nach seinem Abbild.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sáng tạo ra cái gì – etwas erschaffen/erfinden

#### Übersetzungen

* Deutsch: erfinden, erschaffen
* Englisch: create $^{→en}$
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „sáng tạo“
    [1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „sáng tạo“
Quellen:
* ↑ Ai sáng tạo ra biểu tượng cảm xúc? In: Zingnews. Abgerufen am 15. Mai 2020.
* ↑ READING PRACTICE #5: 6 phát minh nổi tiếng ban đầu bị chê thậm tệ (with audio). In: svff und Tuổi Trẻ. Abgerufen am 15. Mai 2020.
* ↑ Sáng Thế 1:27. Abgerufen am 15. Mai 2020 (auf Deutsch: Gen 1,27).
# thx
## thx (Englisch)
### Abkürzung

Alternative Schreibweisen:
    THX
Bedeutungen:
    [1] Netzjargon: danke
Herkunft:
    gekürzte Form von englisch thanx $^{→en}$ / thanks $^{→en}$ „danke“
Synonyme:
    [1] ty
Beispiele:
    [1] „thx for the link“ – „np“

#### Übersetzungen

* Deutsch: danke
* Französisch: merci $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Liste der Abkürzungen (Netzjargon)“
# tollkühnen
## tollkühnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    toll·küh·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔlˌkyːnən]
    Hörbeispiele: tollkühnen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
# tollkühnes
## tollkühnes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    toll·küh·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔlˌkyːnəs]
    Hörbeispiele: tollkühnes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tollkühn
# thể thao
## thể thao (Vietnamesisch)
### Substantiv

Aussprache:
    IPA: [tʰe˧˩ tʰaːw˧˧]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; Sport
    [2] kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen; Sport
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1, 2] thể thao cá nhân, thể thao chuyên nghiệp, thể thao dưới mặt nước, thể thao đồng đội, thể thao nghiệp dư, thể thao người khuyết tật, cá cược thể thao, câu lạc bộ thể thao, giày thể thao, khoa học thể thao, luật thể thao, trang bị thể thao, xã hội học thể thao, y học thể thao

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Sport$^1$ m´
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Sport$^2$ m
    [1, 2] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „thể thao“
    [1, 2] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1754.
    [1, 2] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 1012.
# totredenden
## totredenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tot·re·den·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌʁeːdn̩dən]
    Hörbeispiele: totredenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totredend
# totquetschtet
## totquetschtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tot·quetsch·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌkvɛt͡ʃtət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs totquetschen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs totquetschen
# tachâtes
## tachâtes (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·châtes
Aussprache:
    IPA: [ta.ʃat]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tacher
# tachèrent
## tachèrent (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·chèrent
Aussprache:
    IPA: [ta.ʃɛʁ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs tacher
# tradierten
## tradierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tra·dier·ten
Aussprache:
    IPA: [tʁaˈdiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: tradierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tradiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tra·dier·ten
Aussprache:
    IPA: [tʁaˈdiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: tradierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tradieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tradieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tradieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tradieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: niedertrat
# toon
## toon (Estnisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    toon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs tooma
# trilliardster
## trilliardster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tril·li·ards·ter
Aussprache:
    IPA: [tʁɪˈli̯aɐ̯t͡stɐ]
    Hörbeispiele: trilliardster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs trilliardste
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs trilliardste
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs trilliardste
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs trilliardste
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs trilliardste
# točila
## točila (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    to·či·la
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔt͡ʃɪla]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs točit
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs točit
* Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs točit
* Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs točit
# točena
## točena (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    to·če·na
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔt͡ʃɛna]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Passiv Femininum Singular des Verbs točit
* Partizip Passiv Neutrum Plural des Verbs točit
# točený
## točený (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| točený | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:točený |||
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔt͡ʃɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] um etwas herumgelegt; geschlungen, gewickelt, gewunden
    [2] Bildmaterial: mit einer Kamera gemacht; gedreht, aufgenommen
    [3] Getränk oder Eis: durch Drehen an einem Hahn aus einem Behälter gedrückt; gezapft
Synonyme:
    [2] filmovaný, natočený
    [3] čepovaný
Beispiele:
    [1] V Česku se tradiční točený salám vyrábí od 19. století.
       In Tschechien wird die traditionelle gewundene Wurst seit dem 19. Jahrhundert erzeugt.
    [2] Vě většině hollywoodských filmů točených v Praze účinkují čeští komparsisté.
       In den meisten Hollywood-Filmen, die in Prag gedreht werden, sind tschechische Komparsen zu sehen.
    [3] To jediné, co bych si ještě možná dal, je točené pivo.
       Das einzige, das ich vielleicht noch bestellen würde, ist ein Bier vom Fass.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] točené schodiště — Wendeltreppe
    [3] točené pivo — Fassbier, vom Fass, frisch gezapftes Bier, offenes Bier; točená zmrzlina — Automateneis, Softeis
Wortfamilie:
    točit, točitý, točivý, točna

#### Übersetzungen

* Deutsch: gedreht, aufgenommen
* Englisch: filmed $^{→en}$
* Deutsch: gezapft
* Englisch: draft $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „točený“
    [*] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „točený“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „točený“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „točený“
    [1–3] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „točený“
# trümmernd
## trümmernd (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    trüm·mernd
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁʏmɐnt]
    Hörbeispiele: trümmernd
    Reime: -ʏmɐnt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs trümmern
# transportkostenempfindlich
## transportkostenempfindlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| transportkostenempfindlich | transportkostenempfindlicher | am transportkostenempfindlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:transportkostenempfindlich |||
Worttrennung:
    trans·port·kos·ten·emp·find·lich, Komparativ: trans·port·kos·ten·emp·find·li·cher, Superlativ: am trans·port·kos·ten·emp·find·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [tʁansˈpɔʁtkɔstn̩ʔɛmˌp͡fɪntlɪç]
    Hörbeispiele: transportkostenempfindlich
Bedeutungen:
    [1] hohe Transportkosten aufweisend
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Transportkosten und dem Adjektiv empfindlich
Beispiele:
    „So ist eine Produktion am Ort der Nachfrage insbesondere bei transportkostenempfindlichen Produkten häufig unumgänglich.“
    [1] „Dabei gilt es zu beachten, daß Altprodukte häufig niedrigwertig und somit transportkostenempfindlich sind, weshalb dezentrale Strukturen tendenziell vorteilhaft erscheinen.“
    [1] „Die Binnenschifffahrt wird schwerpunktmäßig für die Beförderung nicht eilbedürftiger transportkostenempfindlicher Massengüter eingesetzt.“
    [1] „Diese Güter vertragen es zwar meist, etwas länger unterwegs zu sein, sie sind aber sehr transportkostenempfindlich.“
    [1] „Diese Rohstoffe sind daher transportkostenempfindlich, und die Versorgung erfolgt meist auf regional begrenzter Ebene.“
    [1] „Bahn und Binnenschiffahrt befördern vorwiegend die geringerwertigeren und damit auch transportkostenempfindlicheren Güter und sind daher im ausgehenden Verkehr vergleichsweise bedeutungslos.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Siegfried G. Schoppe: Kompendium der Internationalen Betriebswirtschaftslehre. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-486-79460-1, Seite 436 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Werner F. Schulz, Carlo J. Burschel, Martin Weigert: Lexikon Nachhaltiges Wirtschaften. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-486-79542-4, Seite 220 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Helmut Wannenwetsch: Integrierte Materialwirtschaft, Logistik und Beschaffung. Springer-Verlag, 2014, ISBN 978-3-642-45023-5, Seite 666 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ A. Pastowski, R. Petersen: Wege aus dem Stau. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-03-486053-6, Seite 216 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Rudolf Hammerschmid: Entwicklung technisch-wirtschaftlich optimierter regionaler Entsorgungsalternativen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-52076-1, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung: Sonderhefte. Duncker & Humblot, 1975, ISBN 978-3-428-03325-6, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)
# trinket tot
## trinket tot (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trin·ket tot
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɪŋkət ˈtoːt]
    Hörbeispiele: trinket tot
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs tottrinken
# trinkest tot
## trinkest tot (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trin·kest tot
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɪŋkəst ˈtoːt]
    Hörbeispiele: trinkest tot
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs tottrinken
# treibst zurück
## treibst zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    treibst zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁaɪ̯pst t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: treibst zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurücktreiben
# treibt ab
## treibt ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    treibt ab
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁaɪ̯pt ˈap]
    Hörbeispiele: treibt ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abtreiben
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtreiben
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtreiben