# Stechmücke
## Stechmücke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke | der Stechmücken |
| Dativ | der Stechmücke | den Stechmücken |
| Akkusativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
Worttrennung:
    Stech·mü·cke, Plural: Stech·mü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛçˌmʏkə]
    Hörbeispiele: Stechmücke
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Mücke
Synonyme:
    [1] fachsprachlich, sonst selten: Moskito
    [1] österreichisch: Gelse
    [1] landschaftlich: Schnake
    [1] USA (Pennsylvaniadeutsch): Mosquito
    [1] Brasilien (Rio Grande do Sul): Moskitt
    [1] Südafrika (KwaZulu-Natal): Moskiete/Mosquite, Muskiete
Oberbegriffe:
    [1] Mücke
Unterbegriffe:
    [1] Anopheles, Fiebermücke, Gelbfiebermücke, Malariamücke
Beispiele:
    [1] Stechmücken können eine richtige Plage sein.
    „Stechmücken brüten nicht nur in Gewässern, sondern auch in kleinsten Wasseransammlungen und lieben dunkle Farben.“
    [1] „Das Vordringen subtropischer Stechmücken, deren Larven sich im Wasser entwickeln und die als Überträger von Krankheiten bekannt sind, stellen ein weiteres Indiz für eine bereits ablaufende klimatische Veränderung dar.“
    [1] „Überträger sind weibliche Stechmücken der Gattung Anopheles, die zur Eireifung menschliches Blut benötigen.“
    [1] „Wissenschaftler haben den Hauptüberträger des Denguefibervirus, die Stechmücke Aedes aegypti, derart genetisch verändert, dass sich die Weibchen der Folgegenerationen nicht mehr fortpflanzen, wohl aber die transgenen Männchen.“
    [1] „Die Entwicklungsstadien der genannten exotischen Stechmücken sind bisher nur in künstlichen Behältern (‚Containern‘) wie z.B. Blumenvasen, Autoreifen und Regenfässern sowie kleinen Wasseransammlungen zu finden.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: [1] steekmuggie $^{→af}$
* Albanisch: [1] mushkonjë $^{→sq}$ f
* Amharisch: [1] ትንኞች  $^{→am}$
* Antillen-Kreolisch:
* Guadeloupe-Kreolisch: [1] mangngwen $^{→gcf}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: [1] بَعُوضَة‎ (baʿūḍa)$^{→ar}$ f / Kollektivum: بَعُوض‎ (baʿūḍ)$^{→ar}$ m, نَامُوسَة‎ (nāmūsa)$^{→ar}$ f / Kollektivum: نَامُوس‎ (nāmūs)$^{→ar}$ m
* Armenisch: [1] մոծակ  $^{→hy}$
* Bosnisch: [1] комарац (komarac$^☆$) $^{→bs}$ m, veraltet: комар (komar$^☆$) $^{→bs}$ m
* Englisch: [1] mosquito $^{→en}$
* Esperanto: [1] moskito $^{→eo}$ m
* Französisch: [1] moustique $^{→fr}$ m, moustique piqueur $^{→fr}$ m; frankophones Europa: cousin $^{→fr}$ m; Frankreich regional (Normandie, Saint-Pierre und Miquelon, Französische Antillen, Französisch-Guayana, La Réunion); Haiti; Kanada; USA (Louisiana; Mississippi-Tal): maringouin $^{→fr}$ m
* Haitianisch: [1] marengwen $^{→ht}$
* Hebräisch (CHA): [1] יַתּוּשׁ‎ (yatūš)$^{→he}$ m, kleine Stechmücke: יַבְחוּשׁ‎ (yavḥūš)$^{→he}$ m
* Interlingua: [1] mosquito $^{→ia}$
* Italienisch: [1] zanzara $^{→it}$ f
* Jiddisch (YIVO): [1] מאָסקיט‎ (moskit)$^{→yi}$ m, קאָמאַר‎ (komar)$^{→yi}$ m
* Katalanisch: [1] mosquit $^{→ca}$ m
* Kroatisch: [1] komarac $^{→hr}$ m, veraltet: komar $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: [1] kermêş $^{→kmr}$ f
* Louisiana-Kreolisch: [1] Côte des Allemands, Pointe-Coupée: marangon $^{→lou}$, Pointe-Coupée: marangwen $^{→lou}$, Côte des Allemands: marangwon $^{→lou}$, Côte des Allemands, Saint-Martin: marengwen $^{→lou}$, Bayou Teche: marogwen $^{→lou}$, Saint-Martin (Le Pont-Breaux): marongwen $^{→lou}$
* Luxemburgisch: [1] Moustique $^{→lb}$ f
* Maltesisch: [1] nemusa $^{→mt}$ f / Kollektivum: nemus $^{→mt}$ m
* Mazedonisch: [1] комарец (komarec$^☆$) $^{→mk}$ m, veraltet: комар (komar$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: [1] Mürgen ? $^{→nds}$
* Niederländisch: [1] steekmug $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: [1] moissal $^{→oc}$ m, mosquilh $^{→oc}$ m
* Persisch:
* Farsi (DMG): [1] پشه خاکى‎ (päšä ḫākī, päššä ḫākī)$^{→fa}$ / übliches Kurzwort: پشه‎ (päšä, päššä)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): [1] пашша (pašša$^☆$) $^{→tg}$, хомӯшак (homūšak$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: [1] komar $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: [1] mosquito $^{→pt}$ m; Brasilien: pernilongo $^{→pt}$ m, nördliches Brasilien: carapanã $^{→pt}$ m
* Rumänisch: [1] țânțar $^{→ro}$ m
* Russisch: [1] комар (komar$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: [1] stickmygga $^{→sv}$ u
* Serbisch: [1] комарац (komarac$^☆$) $^{→sr}$ m, veraltet: комар (komar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: [1] комарац (komarac$^☆$) $^{→sh}$ m, veraltet: комар (komar$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: [1] komár $^{→sk}$ m
* Slowenisch: [1] komar $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: [1] kałata pšyca $^{→dsb}$ f / übliches Kurzwort: pšyca $^{→dsb}$ f; veraltet: komar $^{→dsb}$ m, kónturlica $^{→dsb}$ f / kuntorlica $^{→dsb}$; kleine Stechmücke: kuntwora $^{→dsb}$ f (übliche Diminutive: kuntworašk $^{→dsb}$ m, kuntworka $^{→dsb}$ f), dialektal: kuntora $^{→dsb}$ f / kuntor $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: [1] kałata kuntwora $^{→hsb}$ f, šmica $^{→hsb}$ f
* Spanisch: [1] mosquito $^{→es}$ m; Lateinamerika: zancudo $^{→es}$ m
* Tschechisch: [1] komář $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: [1] комар (komar$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: [1] szúnyog $^{→hu}$
* Vietnamesisch: [1] muỗi $^{→vi}$
* Weißrussisch: [1] камар (kamar$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Westmitteldeutsch:
* Mittelfränkisch:
* Moselfränkisch: [1] Britten: [ˈʃteːʃˌmek] f (Bedeutungseinengung zu ‚graue, mittelgroße Stechmücke‘), selten: Schnake f [ʃnɔːk] (‚kleine Stechmücke‘), Schnakel f [ˈʃnɔːkl̩] (‚ganz kleine Stechmücke‘), Beiel f [bæːl] (‚große Stechmücke‘)
* Hunsrückisch:
* Riograndenser Hunsrückisch: [1] [ˈʃd̥ɛçˌmɪɡ̊]
* Rheinfränkisch:
* Hessisch:
* Südhessisch: [1] Weiten-Gesäß: [ˈʃd̥ɛxˌmuɡ̊ə] f, Worms: [ˈʃd̥ɛxˌmuɡ̊], Offenbach-Rumpenheim, östliches Starkenburg: [ˈʃd̥ɛxˌmiɡ̊ə] f, ohne nähere Ortsangabe: [ˈʃd̥ɛxˌmiɡ̊]; Bingen am Rhein (Kempten am Rhein, Dromersheim, Sponsheim), Gimbsheim: Stecher m [ˈʃd̥ɛxəʳ] ~ [ˈʃd̥ɛʃəʳ], Bingen am Rhein (Dietersheim, Sponsheim): Stechert m [ˈʃd̥ɛxəʳd̥], Offenbach am Main, Klein-Krotzenburg, Bingen am Rhein (Gaulsheim): Stechfliege f [ˈʃd̥ɛxˌflɛi̯xə], Wöllstein: Stechschnake f [ˈʃd̥ɛxˌʃnoːɡ̊ə]; weit verbreitet in Starkenburg, verbreitet in Rheinhessen, Bad Wimpfen: Schnake f [ˈʃnoːɡ̊ə]; Darmstadt verächtlich: Schnakert m [ˈʃnoːɡ̊əʳd̥]; Potthammel m [ˈpod̥ˌhɔməl]
* Pfälzisch: [1] [ˈʃd̥ɛxˌmiɡ̊] f, Schnake m / f [ʃnoːɡ̊]
* Pennsylvaniadeutsch: [1] Mosquito m [məʃˈɡ̊iːd̥ɐ] ~ [mʊʃˈɡ̊iːd̥ɐ], Schnake f [ʃnoːɡ̊]
* Westoberdeutsch (Alemannisch): Schweizer Mundarten: Schnake m [ʃnaːk̥] ~ [ʃnɒːk̥] ~ [ʃnoːk̥], Schnaken m [ˈʃnaːk̥ːe̝] ~ [ˈʃnɒːk̥ːe̝] ~ [ˈʃnoːk̥ːe̝]
* Schwäbisch: [1] Schnake f [ʃnɔːk]
* Niederalemannisch:
* Oberrheinalemannisch:
* Elsässisch: [1] Schnake f (regional auch m) [ˈʃnɔɡ̊]
* Höchstalemannisch:
* Senslerdeutsch: [1] [ˈʃtæxˌmyk̥ːă] f; Singmücke f [ˈz̥iŋˌmʏk̥ːă], dazu scherzhaft: Singhalesin f [ˈz̥iŋɡɑleːz̥ɑ]
* Ostmitteldeutsch:
* Ostoberdeutsch:
* Ostfränkisch: [1] Mittelfranken: Stanze f [ˈʃd̥and̥sn̩]; Unterfranken: Gaubäuerlein, Rheinschnake f, Staunze f
* Bairisch: [1] Staunze f, Staunzen f, Staunse f, Stanzen f, Schnack m, Mucke f, Gelse f
    [1] Wikipedia-Artikel „Stechmücke“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stechmücke“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stechmücke“
    [1] The Free Dictionary „Stechmücke“
    [1] Duden online „Stechmücke“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stechmücke“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stechmücke“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stechmücke“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Stechmücke«.
    [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »Stechmücke«.
Quellen:
* ↑ Expositionsprophylaxe gegen Stechmücken. In: Der Neue Apotheker. Juni 2006, Seite 6 (URL: PDF 171 KB, abgerufen am 11. März 2016) .
* ↑ Gewässerschutzfachstellen der Kantone und Länder am Bodensee (Herausgeber): Manche mögens warm. In: Neuankömmlinge im Bodensee. Herausforderugnen für den Gewässerschutz. Bregenz, April 2008, Seite [13] (URL: PDF 1,4 MB, abgerufen am 11. März 2016) .
* ↑ Robert Koch-Institut (Herausgeber): 3.19 Malaria. In: Steckbriefe seltener und importierter Infektionskrankheiten. Robert-Koch-Institut, Berlin 2011, ISBN 978-3-89606-240-6, Seite 134 (URL: PDF 3,2 MB, abgerufen am 11. März 2016) . Im Originalsatz ist einzig das Wort »Anopheles« kursiv gesetzt.
* ↑ Auf einen Blick: Genetischer Angriff auf Denguefiebermücken. In: Spektrum der Wissenschaft. August 2012, Seite 34 (URL: PDF 557 KB, abgerufen am 11. März 2016) . Die Fett- und Kursivsetzungen des Originalsatzes wurden nicht übernommen.
* ↑ Kleine Anfrage des Abg. Marcel Schwehr CDU und Antwort des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft: Schäden durch häufige Überflutungen im Naturschutzgebiet Taubergießen. Drucksache 15/3765. In: Landtag von Baden-Württemberg. 15. Wahlperiode. 10. Juli 2013, Seite 5 (URL: PDF 51,8 KB, abgerufen am 11. März 2016) .
* ↑ Henry Tourneux, Maurice Barbotin: Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) suivi d’un index français-créole. Nouvelle édition, Éditions KARTHALA, Paris 2008, ISBN 978-2-8111-0022-3, Seite 469 .
* ↑ Jean Targète, Raphael G. Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary. With Basic English – Haitian Creole Appendix. 2. Auflage. dp Dunwoody Press, Kensington (Maryland, U.S.A.) 1993, ISBN 0-931745-75-6 (PDF, 1,65 MB) , Stichwort »marengwen«, Seite 125 sowie Stichwort »mosquito«, Seite 16 (English Appendix).
* 1 2 3 4 5 6 Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet (Herausgeber): Dictionary of Louisiana Creole. Indiana University Press, Bloomington/Indianapolis 1998, ISBN 0-253-33451-9 , Stichwort »marengwen«, Seite 300.
* ↑ Lëtzebuerger Online Dictionnaire: »Moustique« (Surface Link, Deep Link).
* ↑ Maria Besse: Britter Wörterbuch. Moselfränkischer Dialekt am „Tor zum Hochwald“, Britten — Gemeinde Losheim am See (Saarland). Verein für Heimatkunde in der Gemeinde Losheim am See e. V., Losheim am See 2004, ISBN 3-00-014131-6 , Stichwort »Stech-mücke«, Seite 304.
* ↑ Ebenda, Stichwort »Schnake«, Seite 283.
* ↑ Ebenda, Stichwort »Schnakel«, Seite 283.
* ↑ Ebenda, Stichwort »Beiel«, Seite 64.
* ↑ Cléo Vilson Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Steiner, Stuttgart 1996, ISBN 3-515-06776-0, DNB 946457603 , Seite 272.
* 1 2 3 4 5 6 Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »Stech-mücke«, Spalte 1331. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »Stecher«, Spalte 1329–1330. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »Stechschnake«, Spalte 1332. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »Schnake«, Spalte 561. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »Schnakert«, Spalte 565. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Friedrich Maurer (Begründer); nach den Vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Roland Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅴ: S, N.G. Elwert Verlag/Hessische Historische Kommission, Marburg/Darmstadt 1989–1998, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955862094 (Digitalisat des LAGIS) , Stichwort »Pott-hammel«, Spalte 1050. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Nach Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Stechmücke“.. Transkription nach Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Stech“. und Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Mücke“.. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* 1 2 Nach Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Schnake“.. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Phonetisch transkribiert nach der in Heinrich P. Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen. Buske, Hamburg 1971, ISBN 978-3-87118-065-1, DNB 457180927 , Seite 119 angegebenen phonologischen Transkription „/məʃɡiːdɐ/“.
* ↑ Nach Marcus Bachmann Lambert: A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect. With an Appendix. Lancaster Press, Incorporated, Lancaster, PA ©1924 , Stichwort »muschgieter«, Seite 192 (Digitalisat der HATHI TRUST Digital Library).
* ↑ Nach ebenda, Stichwort »schnok«, Seite 138 (Digitalisat der HATHI TRUST Digital Library).
* 1 2 Nach Albert Bachmann [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 9. Band: Schl bis Schw, Huber, Frauenfeld 1929, DNB 948902388 (Digitalisat) , Stichwort »Schnāgg Ⅰ, Schnâggeⁿ Ⅰ«, Spalte 1170.
* ↑ Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 , Band 5: O, R, S, Stichwort »Schnak$^e$«, Spalte 1024. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Nach Ernst Martin, Hans Lienhart: Wörterbuch der elsässischen Mundarten. Erster Band, Walter de Gruyter, Berlin 1974, ISBN 3-11-003338-0 (Fotomechanischer Nachdruck der Ausgabe Trübner, Straßburg 1899) , Stichwort »Schnak$^e$«, Seite 497. Die Transkription nach Teuthonista wurde an die in diesem Projekt übliche des IPA angeglichen.
* ↑ Nach Christian Schmutz, Walter Haas; unter Mithilfe von Ingrid Hove Seewer und Barbara Bättig; Zeichnungen von Anna Haas: Senslerdeutsches Wörterbuch. Mundartwörterbuch des Sensebezirks im Kanton Freiburg mit Einschluss der Stadt Freiburg und der Pfarrei Gurmels. 2., ergänzte und korrigierte Auflage. Deutschfreiburger Heimatkundeverein/Paulusverlag, Freiburg, Schweiz 2004 (Deutschfreiburger Beiträge zur Heimatkunde; Band 65), ISBN 978-3-7228-0632-7 , Stichwort »Stäch·mǘgga«, Seite 470.
* 1 2 3 Lautschrift nach Dr. Walter Henzen: Die deutsche Freiburger Mundart im Sense- und südöstlichen Seebezirk. Druck und Verlag von Huber & Co., Frauenfeld 1927 (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik ; Band ⅩⅥ) , Stichpunkt »Ⅰ. Phonetische Vorbemerkungen«, Seite 16–35 (Digitalisat der NB).
* ↑ Nach ebenda, Stichwort »Singmǜgga«, Seite 459.
* ↑ Nach ebenda, Stichwort »Singhaleesa«, Seite 459.
* ↑ Nach Gunther Schunk, Alfred Klepsch, Horst Haider Munske, Karin Rädle, Sibylle Reichel; unter Mitarbeit von Thurid Heyse, Alexander Mang, Stefanie Rigoll, Cosima Schlichte, Ingo Schultz, Evelyn Seibert: Wörterbuch von Mittelfranken. Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken. Königshausen & Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-1865-6 , Stichwort »Stanze«, Seite 160.
* ↑ Monika Fritz-Scheuplein, Almut König, Sabine Krämer-Neubert, Norbert Richard Wolf: Wörterbuch von Unterfranken. Eine lexikographische Bestandsaufnahme. 1. Auflage. Königshausen & Neumann, Würzburg 1996, ISBN 3-8260-1335-2 , Stichwort »Gaubäuerlein«, Seite 69.
* ↑ Ebenda, Stichwort »Rheinschnake«, Seite 133.
* ↑ Ebenda, Stichwort »Staunze«, Seite 157.
* ↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 227