OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# funkligste
## funkligste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    funk·ligs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊŋklɪçstə], [ˈfʊŋklɪkstə]
    Hörbeispiele: funkligste, funkligste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
# Steigungswinkeln
## Steigungswinkeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stei·gungs·win·keln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯ɡʊŋsˌvɪŋkl̩n]
    Hörbeispiele: Steigungswinkeln
    Reime: -aɪ̯ɡʊŋsvɪŋkl̩n
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Steigungswinkel
# beachteten
## beachteten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·ach·te·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaxtətn̩]
    Hörbeispiele: beachteten
    Reime: -axtətn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beachtet

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·ach·te·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaxtətn̩]
    Hörbeispiele: beachteten
    Reime: -axtətn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nachbetete
# doktrinärsten
## doktrinärsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dok·t·ri·närs·ten
Aussprache:
    IPA: [dɔktʁiˈnɛːɐ̯stn̩]
    Hörbeispiele: doktrinärsten
    Reime: -ɛːɐ̯stn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs doktrinär

### Superlativ

Worttrennung:
    dok·t·ri·närs·ten
Aussprache:
    IPA: [dɔktʁiˈnɛːɐ̯stn̩]
    Hörbeispiele: doktrinärsten
    Reime: -ɛːɐ̯stn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs doktrinär
# Tunwort
## Tunwort (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tunwort | die Tunwörter |
| Genitiv | des Tunworts des Tunwortes | der Tunwörter |
| Dativ | dem Tunwort | den Tunwörtern |
| Akkusativ | das Tunwort | die Tunwörter |
Worttrennung:
    Tun·wort, Plural: Tun·wör·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːnˌvɔʁt]
    Hörbeispiele: Tunwort
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus tun und Wort
Synonyme:
    [1] Aussagewort, Tätigkeitswort, Tuwort, Verb, Zeitwort
Gegenwörter:
    [1] Fürwort, Hauptwort, Umstandswort
Oberbegriffe:
    [1] Wortart
Beispiele:
    [1] In dem Satz „Ich gehe nach Hause“ ist „gehe“ das Tunwort.
    [1] Tunwort bedeutet, dass diese Wörter vielfach eine Handlung, ein Tun, bezeichnen.
    [1] Tunwörter konjugieren nach Person, Numerus, Tempus und Modus.
    [1] Die Ausdrücke Tunwort und Tuwort werden vor allem im Anfangsunterricht in Grammatik verwendet.

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Verb“, Weiterleitung von Tunwort
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tunwort“
# Tribünenplätzen
## Tribünenplätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tri·bü·nen·plät·zen
Aussprache:
    IPA: [tʁiˈbyːnənˌplɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Tribünenplätzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tribünenplatz
# zukunftsfähiges
## zukunftsfähiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·kunfts·fä·hi·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːkʊnft͡sˌfɛːɪɡəs]
    Hörbeispiele: zukunftsfähiges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
# wild boar
## wild boar (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the wild boar | the wild boars |
Worttrennung:
    wild boar, Plural: wild boars
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: wild boar (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Wildschwein
    [2] nur Plural: Schwarzwild
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wildschwein
* Französisch: sanglier $^{→fr}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „wild boar“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „wild boar“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wild boar“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wild boar“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wild boar“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wild boar“
# funkligstem
## funkligstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    funk·ligs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊŋklɪçstəm], [ˈfʊŋklɪkstəm]
    Hörbeispiele: funkligstem, funkligstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs funklig
# Steigungswinkel
## Steigungswinkel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Steigungswinkel | die Steigungswinkel |
| Genitiv | des Steigungswinkels | der Steigungswinkel |
| Dativ | dem Steigungswinkel | den Steigungswinkeln |
| Akkusativ | den Steigungswinkel | die Steigungswinkel |
Worttrennung:
    Stei·gungs·win·kel, Plural: Stei·gungs·win·kel
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯ɡʊŋsˌvɪŋkl̩]
    Hörbeispiele: Steigungswinkel
    Reime: -aɪ̯ɡʊŋsvɪŋkl̩
Bedeutungen:
    [1] Zahlenwert, der den Grad einer Steigung angibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Steigung und Winkel sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Neigungswinkel
Beispiele:
    „Das entspricht der Steigung der Diagonale in einem Quadrat und entspricht einen Steigungswinkel von 45°.“
    [1] „Aus dem angeführten Rechnungsbeispiel geht hervor, daß der Steigungswinkel bestimmt wird durch die Steigung h und den Durchmesser d der Schraube.“
    [1] „Denn die Quader konnten sich nur dann auf Schlitten oder über Rundhölzer eine schiefe Ebene emporziehen lassen, wenn der Steigungswinkel rund zehn Grad nicht überschritt.“
    [1] „Bei der ersten Hälfte lief Wallenda in knapp sieben Minuten über ein Seil mit einem Steigungswinkel von 19 Grad - und damit über das steilste Seil, das ein Mensch je überwand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Steigungswinkel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steigungswinkel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Steigungswinkel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steigungswinkel“
    [1] Duden online „Steigungswinkel“
Quellen:
* ↑ Thomas Gossler: Durch Null teilt man nicht!. tredition, 2020, ISBN 978-3-347-17088-9, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Otto Max Müller: Gewindeschneiden. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-41786-7, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Ulf Von Rauchhaupt: Pyramiden-Pläne. In: FAZ.NET. 25. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 27. März 2022) .
* ↑ US-Hochseilakrobat stellt zwei neue Weltrekorde auf. In: Welt Online. 3. November 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. März 2022) .
# beachtetes
## beachtetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·ach·te·tes
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaxtətəs]
    Hörbeispiele: beachtetes
    Reime: -axtətəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beachtet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beachtet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beachtet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beachtet
# doktrinärste
## doktrinärste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dok·t·ri·närs·te
Aussprache:
    IPA: [dɔktʁiˈnɛːɐ̯stə]
    Hörbeispiele: doktrinärste
    Reime: -ɛːɐ̯stə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs doktrinär
# Torusantennen
## Torusantennen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·rus·an·ten·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːʁʊsʔanˌtɛnən]
    Hörbeispiele: Torusantennen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Torusantenne
* Genitiv Plural des Substantivs Torusantenne
* Dativ Plural des Substantivs Torusantenne
* Akkusativ Plural des Substantivs Torusantenne
# UStDV
## UStDV (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für Umsatzsteuerdurchführungsverordnung
Beispiele:
    [1] Welche Form eine Rechnung über Kleinbeträge haben muss, um für Steuerzwecke anerkannt zu werden, wird in der UStDV geregelt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „UStDV“
# zukunftsfähigen
## zukunftsfähigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·kunfts·fä·hi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːkʊnft͡sˌfɛːɪɡn̩], [ˈt͡suːkʊnft͡sˌfɛːɪɡŋ̩]
    Hörbeispiele: zukunftsfähigen, zukunftsfähigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zukunftsfähig
# wilddiebet
## wilddiebet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wild·die·bet
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪltdiːbət]
    Hörbeispiele: wilddiebet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wilddieben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wilddiebte
# fürsorgen
## fürsorgen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fürsorge | fürsorge | fürsorge |
| Präsens | du | fürsorgst | fürsorgst | fürsorgst |
| Präsens | er, sie, es | fürsorgt | fürsorgt | fürsorgt |
| Präteritum | ich | fürsorgte | fürsorgte | fürsorgte |
| Konjunktiv II | ich | fürsorgte | fürsorgte | fürsorgte |
| Imperativ | Singular | fürsorg! fürsorge! | fürsorg! fürsorge! | fürsorg! fürsorge! |
| Imperativ | Plural | fürsorgt! | fürsorgt! | fürsorgt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefürsorgt | gefürsorgt | gefürsorgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fürsorgen |||||
Worttrennung:
    für·sor·gen, Präteritum: für·sorg·te, Partizip II: ge·für·sorgt
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡn̩]
    Hörbeispiele: fürsorgen, fürsorgen
Bedeutungen:
    [1] veraltet: förderlich um etwas bemüht sein; Sorge tragen
Herkunft:
    vom Substantiv Sorge zum Verb sorgen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kümmern, vorsorgen
Unterbegriffe:
    [1] befürsorgen
Beispiele:
    [1] Für ihren Unterhalt würde er väterlich fürsorgen.
Wortbildungen:
    fürsorgend, fürsorglich

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fürsorgen“
    [1] Goethe-Wörterbuch „fürsorgen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fürsorgen“
# Tagessätzen
## Tagessätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ges·sät·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːɡəsˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Tagessätzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tagessatz
# beibieget
## beibieget (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bei·bie·get
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌbiːɡət]
    Hörbeispiele: beibieget
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs beibiegen
# danebenratender
## danebenratender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    da·ne·ben·ra·ten·der
Aussprache:
    IPA: [daˈneːbn̩ʁaːtn̩dɐ]
    Hörbeispiele: danebenratender, danebenratender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs danebenratend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs danebenratend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs danebenratend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs danebenratend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs danebenratend
# Toruń
## Toruń (Polnisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Toruń | — |
| Genitiv | Torunia | — |
| Dativ | Toruniowi | — |
| Akkusativ | Toruń | — |
| Instrumental | Toruniem | — |
| Lokativ | Toruniu | — |
| Vokativ | Toruniu | — |
Worttrennung:
    To·ruń, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔruɲ]
    Hörbeispiele: Toruń
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Toruń, Thorn
Oberbegriffe:
    [1] miasto
Beispiele:
    [1] Jej ojciec urodził się w Toruniu.
       Ihr Vater wurde in Toruń geboren.
Wortbildungen:
    [1] torunianin, toruński

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Toruń n,
* zu Thorn$^1$ n
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Toruń“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Toruń“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Toru%F1“
# Vergangenheitsformen
## Vergangenheitsformen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·gan·gen·heits·for·men
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t͡sˌfɔʁmən]
    Hörbeispiele: Vergangenheitsformen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vergangenheitsform
* Genitiv Plural des Substantivs Vergangenheitsform
* Dativ Plural des Substantivs Vergangenheitsform
* Akkusativ Plural des Substantivs Vergangenheitsform
# zakoki
## zakoki (Hausa)

Anmerkung zum Genus:
    Diese Wortform ist ein dekliniertes Substantiv im Plural ohne Genus. Die nachfolgenden Abschnitte verweisen nebst Worttrennung und Aussprache auf die maskuline und feminine Form im Singular.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·ko·ki
Aussprache:
    IPA: [záːkóːkíː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs zaki

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·ko·ki
Aussprache:
    IPA: [záːkóːkíː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs zakanya
# wilddiebst
## wilddiebst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wild·diebst
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪltdiːpst]
    Hörbeispiele: wilddiebst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wilddieben
# få sig en minnesbeta
## få sig en minnesbeta (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    ge någon en minnesbeta
Worttrennung:
    få sig en min·nes·be·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈfoː ˈsɛ̝jː ˈɛ̝nː `mɪnːəsˌbeːta]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine schmerzhafte Erfahrung, oft der handgreiflichen Art, machen; einen Denkzettel bekommen; minnesbeta: eine Lehre für die Zukunft; nachträgliche Zurechtweisung oder Bestrafung; einen Dämpfer verpasst bekommen; wörtlich: „sich einen Erinnerungsbissen einverleiben“
Herkunft:
    Das Wort „minnesbeta $^{→sv}$“ besteht aus den zwei Bestandteilen „minne $^{→sv}$“ - „Gedächtnis“, „Erinnerung“ und „beta $^{→sv}$“ - „Bissen“, ein so nicht mehr gebräuchliches Substantiv nach dem Verb „bita $^{→sv}$“ - „beißen“. In der Redewendung få sig en minnesbeta handelt es sich vom Ursprung her bei „beta“ um den Bissen Brot, den Judas beim Abendmahl von Jesus erhielt. Dies wird im Johannesevangelium (Joh 13) beschrieben und eine alte schwedische Form des Satzes 13:27 lautete: „efter den betan for satan in i honom“ (nach diesem Bissen fuhr der Satan in ihn).
Sinnverwandte Wörter:
    [1] efter den betan, bränna fingrarna på något
Beispiele:
    [1] Jag såg mig själv som favorit och fick mig en riktig minnesbeta.
       Ich sah mich selbst als Favorit und musste dann eine sehr schmerzhafte Erfahrung machen.
       Ich sah mich selbst als Favorit und bekam einen kräftigen Dämpfer verpasst.
    [1] Han har fått sig en rejäl minnesbeta.
       Er hat einen ordentlichen Denkzettel bekommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] få sig en riktig minnesbeta, få sig en rejäl minnesbeta

#### Übersetzungen

* Deutsch: einen Denkzettel bekommen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „minnesbeta“
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "minnesbeta", Seite 704
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "minnesbeta", Seite 354
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , minnesbeta, Seite 787
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sig en minnesbeta&med=SAOL13&finns=SAOL13 få sig en minnesbeta« "minnesbeta", Seite 575
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „minnesbeta“
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "beta", Seite 39
# Tagessätze
## Tagessätze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ges·sät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːɡəsˌzɛt͡sə]
    Hörbeispiele: Tagessätze
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tagessatz
* Genitiv Plural des Substantivs Tagessatz
* Akkusativ Plural des Substantivs Tagessatz
# beibiegend
## beibiegend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    bei·bie·gend
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌbiːɡn̩t]
    Hörbeispiele: beibiegend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs beibiegen