# erfreut
## erfreut (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| erfreut | erfreuter | am erfreutesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erfreut |||
Worttrennung:
    er·freut, Komparativ: er·freu·ter, Superlativ: am er·freu·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t]
    Hörbeispiele: erfreut
    Reime: -ɔɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein
Herkunft:
    Derivation des Verbs erfreuen zum Adjektiv
Sinnverwandte Wörter:
    [1] entzückt, freundlich, froh, vergnügt, fröhlich, lustig, munter, optimistisch, wohlgelaunt, wohlgemut
    [1] veraltet: erbaut
Gegenwörter:
    [1] ärgerlich, böse, empört, entrüstet, erzürnt, ungehalten, zornig
    [1] umgangssprachlich: angepisst, geladen, sauer, stinkig, stocksauer
Beispiele:
    [1] Ein sichtlich erfreuter Trainer gratulierte nach dem Gewinn seinen Spielern.
    [1] Da lacht der Leser erfreut: Wilhelm Buschs Zeichungen aus dem vorvorigen Jahrhundert treffen immer noch auf große Zuneigung.
    Juwelia begrüßt ihre Gäste persönlich, schlichte Stoff-Hose, langes, blondes Haar, ein neugieriger, erfreuter Blick.
    [1] Nur noch 64 Prozent der Männer griffen regelmäßig zum Glimmstengel. Erfreut registrierte dagegen die Branche immer mehr weibliche Konsumenten - im gleichen Jahr verpafften 6,8 Millionen Frauen rund 30 Milliarden Zigaretten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] erfreute Anleger, erfreute Eltern, erfreute Mitarbeiter, erfreuter Trainer, erfreute Zuschauer
    [1] ein erfreutes Lächeln, eine erfreute Miene, eine erfreute Reaktion
    [1] erfreut berichten, erfreut feststellen, erfreut konstatieren, erfreut reagieren, erfreut registrieren, erfreut vernehmen, sich erfreut zeigen (über), erfreut zur Kenntnis nehmen, erfreut zusagen
    [1] besonders erfreut, ganz und gar nicht erfreut, höchst erfreut, keineswegs erfreut, nicht sonderlich erfreut, sichtlich erfreut, äußerst erfreut
Wortbildungen:
    hocherfreut

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: pleased $^{→en}$, delighted $^{→en}$
* Französisch: content $^{→fr}$, satisfait $^{→fr}$, ravi $^{→fr}$
* Italienisch: soddisfatto $^{→it}$, contento $^{→it}$
* Katalanisch: encantat $^{→ca}$, content $^{→ca}$
* Polnisch:
* Portugiesisch: contente $^{→pt}$, satisfeito $^{→pt}$
* Schwedisch: förnöjd $^{→sv}$
* Spanisch: complacido $^{→es}$, encantado $^{→es}$
* Urdu: شاد  $^{→ur}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erfreut“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfreut“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfreut“
    [1] The Free Dictionary „erfreut“
Quellen:
* ↑ Anna Ilin (Text) / Nils Schmidt (Video): Gesellschaft - Das legendäre West-Berlin der 70er und 80er. "Where are we now" heißt der neue Song von David Bowie - ein nostalgischer Blick zurück auf das alte West-Berlin vor einigen Jahrzehnten. Aber wie war das damals eigentlich? Wir haben uns auf Spurensuche begeben. In: Deutsche Welle. 19. Februar 2013 (URL, abgerufen am 21. Mai 2016) .
* ↑ Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche. Eichborn, Frankfurt a.M. 1999, ISBN 978-3821814506, Seite 162
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „pleased“
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „delighted“

### Partizip II

Worttrennung:
    er·freut
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t]
    Hörbeispiele: erfreut
    Reime: -ɔɪ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs erfreuen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·freut
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t]
    Hörbeispiele: erfreut
    Reime: -ɔɪ̯t
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erfreuen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erfreuen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erfreuen