# baggern
## baggern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | baggere | baggere | baggere |
| Präsens | du | baggerst | baggerst | baggerst |
| Präsens | er, sie, es | baggert | baggert | baggert |
| Präteritum | ich | baggerte | baggerte | baggerte |
| Konjunktiv II | ich | baggerte | baggerte | baggerte |
| Imperativ | Singular | baggere! | baggere! | baggere! |
| Imperativ | Plural | baggert! | baggert! | baggert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebaggert | gebaggert | gebaggert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:baggern |||||
Worttrennung:
    bag·gern, Präteritum: bag·ger·te, Partizip II: ge·bag·gert
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɡɐn]
    Hörbeispiele: baggern
    Reime: -aɡɐn
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen
    [2] intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben
    [3] transitiv, Sport, speziell Volleyball: mit beiden lang gestreckten Armen, wobei die Hände zur Doppelfaust verbunden sind, einen anfliegenden Ball von der Fläche, die mit beiden Unterarmen gebildet wird, in die gewünschte Richtung lenken
    [4] intransitiv, umgangssprachlich: offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von niederländisch baggeren $^{→nl}$ „eine Fahrtrinne ausbaggern“ entlehnt
Synonyme:
    [1, 2] ausheben
    [4] anbaggern, anmachen, flirten
Oberbegriffe:
    [1, 2] entfernen
Beispiele:
    [1] Zu diesem Zweck muss man einen Graben oder Kanal baggern.
    [2] Wir baggern, damit die Fahrrinne die nötige Tiefe behält.
    [2] Du baggerst und ich fahre den Aushub weg.
    [3] Nun wirft der Trainer den Ball, ein Spieler von der Grundlinie nimmt den Ball an und baggert ihn zum Mitspieler, welcher am Netz steht.
    [4] Der Junge baggert ganz schön!
Wortbildungen:
    [1] anbaggern, ausbaggern, Baggematsch, Bagger, Baggerbetrieb, Baggerführer, Baggergut, Baggermatsch

#### Übersetzungen

* Englisch: ausheben, auskoffern: excavate $^{→en}$, graben: dig $^{→en}$
* Französisch: creuser $^{→fr}$, excaver $^{→fr}$
* Polnisch: kopać $^{→pl}$, wykopywać $^{→pl}$ (perfektiv: wykopać $^{→pl}$)
* Rumänisch: excava $^{→ro}$
* Russisch: рыть (rytʹ$^☆$) $^{→ru}$, копать (kopatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: muddra $^{→sv}$
* Italienisch: dragare $^{→it}$
* Katalanisch: cavar $^{→ca}$, dragar $^{→ca}$
* Niederländisch: baggeren $^{→nl}$, opbaggeren $^{→nl}$, modderen $^{→nl}$
* Portugiesisch: escavar $^{→pt}$
* Russisch: пасовать (pasovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, передавать (peredavatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gräva $^{→sv}$, gräva upp $^{→sv}$, schakta ur $^{→sv}$
* Spanisch: dragar $^{→es}$
* Portugiesisch: dar uma manchete $^{→pt}$
* Russisch: кадрить (kadritʹ$^☆$) $^{→ru}$, цеплять (cepljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gräva upp $^{→sv}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „baggern“
    [1–4] Duden online „baggern“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „baggern“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „baggern“, Seite 82.