# pleite
## pleite (Deutsch)
### Adjektiv, indeklinabel

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| pleite | — | — |
Worttrennung:
    plei·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈplaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: pleite
    Reime: -aɪ̯tə
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
    [2] umgangssprachlich, scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
Herkunft:
    Denominativ zu Pleite
Synonyme:
    [1, 2] machulle/mechulle
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bankrott, illiquid, insolvent, ruiniert, zahlungsunfähig
    [2] abgebrannt, blank
Gegenwörter:
    [1] liquid, solvent, zahlungsfähig
    [2] flüssig
Oberbegriffe:
    [1, 2] arm
Beispiele:
    [1] Die Firma war schon nach einem halben Jahr pleite.
    „Damals standen die "Big Three", die drei Giganten der Autoindustrie General Motors, Ford und Chrysler, für den "American Way of Life" schlechthin. Heute sind sie pleite und vom Untergang bedroht.“
    „Man merkt es schon, ich bin pleite und schlecht gelaunt. Die besten Voraussetzungen für den Samstagseinkauf.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] pleite sein
Wortbildungen:
    [1] pleitegehen

#### Übersetzungen

* Englisch: bankrupt $^{→en}$
* Französisch: en $^{→fr}$ déconfiture $^{→fr}$, en $^{→fr}$ faillite $^{→fr}$, fauché comme les blés $^{→fr}$
* Katalanisch: insolvent $^{→ca}$
* Niederdeutsch: bankrott $^{→nds}$
* Niederländisch: bankroet $^{→nl}$, failliet $^{→nl}$, veraltet: pleite $^{→nl}$
* Portugiesisch: quebrado ? $^{→pt}$
* Schwedisch: pank $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kamsy $^{→dsb}$
* Obersorbisch: bankrot $^{→hsb}$, bankrotny $^{→hsb}$, zruinowany $^{→hsb}$
* Spanisch: insolvente $^{→es}$, quebrado $^{→es}$
* Türkisch: beş parasız $^{→tr}$
* Ungarisch: tönkrement $^{→hu}$
* Englisch: broke $^{→en}$, skint $^{→en}$
* Französisch: désargenté $^{→fr}$ m, désargentée $^{→fr}$ f, fauché $^{→fr}$ m, fauchée $^{→fr}$ f, raide $^{→fr}$ m, f; Kanada: cassé $^{→fr}$ m, cassée $^{→fr}$ f, tôlé $^{→fr}$ m, tôlée $^{→fr}$ f
* Niederländisch: blut $^{→nl}$, platzak $^{→nl}$
* Schwedisch: pank $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wótpalony $^{→dsb}$
* Spanisch: quebrado $^{→es}$
* Türkisch: parasız $^{→tr}$
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1294
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pleite“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pleite“
Quellen:
* ↑ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Giganten auf tönernen Rädern - Wie die US-Automobilkrise chronisch wurde, 13.02.2009
* ↑ http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/152714; eingesehen am 10.07.2009
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: peilet, peilte

## pleite (Niederländisch)
### Adjektiv, nur prädikativ

| | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| Grundform | pleite | — | — |
| Beugungsform | (nur prädikativ) | — | — |
Worttrennung:
    plei·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈplɛitə]
    Hörbeispiele: pleite
Bedeutungen:
    [1] veraltet: illiquid, zahlungsunfähig; pleite
    [2] nicht mehr länger an einem Ort anwesend; fort, weg, verschwunden
Herkunft:
    aus dem Hebräischen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bankroet, failliet
    [2] weg, verdwenen
Gegenwörter:
    [1] bemiddeld, vermogend, welgesteld
    [2] daar, hier
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [2] pleite komen, pleite maken, pleite scheften, pleite tippelen: entrinnen, davonlaufen, weglaufen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] pleite zijn

#### Übersetzungen

* Deutsch: pleite
* Englisch: gone $^{→en}$
    [1] digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren
    [2] Van Dale Onlinewoordenboek: „pleite“
    [1, 2] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „pleite“
Quellen:
* ↑ digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren