# verflechten
## verflechten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verflechte | verflechte | verflechte |
| Präsens | du | verflichtst | verflichtst | verflichtst |
| Präsens | er, sie, es | verflicht | verflicht | verflicht |
| Präteritum | ich | verflocht | verflocht | verflocht |
| Konjunktiv II | ich | verflöchte | verflöchte | verflöchte |
| Imperativ | Singular | verflicht! | verflicht! | verflicht! |
| Imperativ | Plural | verflechtet! | verflechtet! | verflechtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verflochten | verflochten | verflochten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verflechten |||||
Worttrennung:
    ver·flech·ten, Präteritum: ver·flocht, Partizip II: ver·floch·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈflɛçtn̩]
    Hörbeispiele: verflechten
    Reime: -ɛçtn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch übertragen: etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
    [2] reflexiv: sich eng verbinden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb flechten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
    [1] koppeln, verkuppeln, verketten, zusammenbinden
    [2] (sich) paaren, verfilzen, verzahnen
Gegenwörter:
    [1] entflechten, entwirren
    [2] scheiden, trennen
Oberbegriffe:
    [1, 2] verbinden
Unterbegriffe:
    [1] Seemannssprache: spleißen
Beispiele:
    Damit das so bleibt, will Porsche-Chef Wendelin Wiedeking beide Unternehmen organisatorisch nicht verflechten - noch nicht jedenfalls.
    [1] Möge das wundervolle Land, das, wie Deutschland, zugleich einig und stark geworden ist, allen inneren Gegnern zum Trotz, die Bande der Einigkeit in Zukunft nur immer dichter und fester verflechten.
    [2] Wie in einem Webstuhl verflechten sich manche Pflanzen mit dem Zaun und hüllen ihn in einen zarten Blütenschleier.
    [2] "Aktionen von Betreibern und Besuchern", stellt sie fest, "sind zu einem gewissen Maß interdependent und verflechten sich über den Abend hinweg."
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: Bänder, Haare verflechten; Blumen zu einem Kranz verflechten; übertragen: Strommärkte, Unternehmen, Volkswirtschaften miteinander verflechten
Wortbildungen:
    Konversionen: Verflechten, verflechtend, verflochten
    Substantiv: Verflechtung

#### Übersetzungen

* Englisch: interweave $^{→en}$, intertwine $^{→en}$, interlace $^{→en}$
* Esperanto: kunplekti $^{→eo}$
* Französisch: entrelacer $^{→fr}$, entremêler $^{→fr}$
* Italienisch: coinvolgere $^{→it}$, interessere $^{→it}$, intrecciare $^{→it}$
* Polnisch: splatać $^{→pl}$, przeplatać $^{→pl}$; perfektiv: spleść $^{→pl}$, przepleść $^{→pl}$
* Rumänisch: împleti $^{→ro}$
* Russisch: сплетать (spletatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: entretejer $^{→es}$, entrecruzar $^{→es}$, entrelazar $^{→es}$
* Englisch: interweave $^{→en}$, intertwine $^{→en}$, interlace $^{→en}$
* Esperanto: kunplekti $^{→eo}$
* Französisch: s’enlacer $^{→fr}$, s’entrelacer $^{→fr}$, s’entremêler $^{→fr}$
* Italienisch: intrecciarsi $^{→it}$
* Russisch: сплетаться (spletatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: entrelazarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verflechten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verflechten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verflechten“
    [1, 2] The Free Dictionary „verflechten“
    [1, 2] Duden online „verflechten“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verflechten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Michael Kuntz: PorschePiëch AG. Autodynastie sichert sich Zukunft. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .
* ↑ Klaus Scharfen: Gerhart Hauptmann im Spannungsfeld von Kultur und Politik 1880 bis 1919. Tenea Verlag, 2005, ISBN 9783865041517, Seite 102 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ dpa/tmn: Zäune mit Kletterpflanzen schmücken. Freizeit. In: sueddeutsche.de. 9. April 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .
* ↑ Rudolf Neumaier: Wenn sich die Sprache verzerrt. Volksfeste. In: sueddeutsche.de. 1. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfechten