# Lufterneuerung
## Lufterneuerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lufterneuerung | die Lufterneuerungen |
| Genitiv | der Lufterneuerung | der Lufterneuerungen |
| Dativ | der Lufterneuerung | den Lufterneuerungen |
| Akkusativ | die Lufterneuerung | die Lufterneuerungen |
Worttrennung:
    Luft·er·neu·e·rung Plural: Luft·er·neu·e·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Lufterneuerung
Bedeutungen:
    [1] Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Erneuerung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Luftsanierung, Luftwechsel
Oberbegriffe:
    Architektur, Luft, Lüftung, Technik
Beispiele:
    „Moderne Lüftungsanlagen ermöglichen die systematische, automatische Lufterneuerung und helfen gegen zu viel Feuchte und CO2 in Innenräumen.“
    [1] „Im Vergleich mit den dezentralen System kann die konventionelle zentrale Lüftungsanlage nicht nur für die hygienische Lufterneuerung eingesetzt werden.“
    [1] „Der Gesamtaufbau der Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zur Lufterneuerung nach Anspruch 1 besteht aus einem bzw. mehreren Behältern, die zusammen einen Vertikalaufbau des Behältersystems aufweisen.“
    [1] „Bei einer dichten Gebäudehülle ist eine systematische Lufterneuerung unverzichtbar, um anfallende Feuchte und Schadstoffe abzuführen.“
    [1] „Da Obrist Cathala bemerkte, daß wegen der in den Casernen eingeführten Ordnung die zufälligen Lufterneuerungen in den Zimmern bedeutend seyn müssen, so beschloß die Commission auf den Antrag mehrerer Mitglieder, daß eine Reihe von Versuchen angestellt werde, um durch die der Wissenschaft zu Gebote stehenden Mittel die Veränderung der Luft in verschiedenen Casernenzimmern bis zum Ablauf einer Nacht zu bestimmen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    automatische, hygienische, kontrollierte, künstliche, natürliche, spezifische, ständige, systematische, völlige, wirkliche Lufterneuerung

#### Übersetzungen

* Dänisch: luftfornyelse $^{→da}$
* Englisch: aeration $^{→en}$, air renovation $^{→en}$
* Esperanto: ventolado $^{→eo}$
* Finnisch: ilmastus $^{→fi}$
* Französisch: aération $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανανέωση του αέρα  $^{→el}$
* Italienisch: aerazione $^{→it}$
* Niederländisch: luchten $^{→nl}$
* Portugiesisch: arejamento $^{→pt}$
* Russisch: воздухообмен (vozduchoobmen$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vädring $^{→sv}$
* Spanisch: aeración $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Lufterneuerung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lufterneuerung“
    [*] Linguee Übersetzungsbeispiele
Quellen:
* ↑ Editorial 04/2013: Schwerpunktthema «Gebäudeklima» mit Fokus Lufterneuerung www.hk-gebaeudetechnik.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013
* ↑ GNI-Feierabendseminar - Dezentrale Lufterneuerung DL 3(PDF; 1,3 MB) www.g-n-i.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013
* ↑ Verfahren und Vorrichtung zur Lufterneuerung www.patent-de.com, DE4006968A1, abgerufen am 10. Dezember 2013
* ↑ MINERGIE® ist ein Qualitätslabel für neue und modernisierte Gebäude. www.svbag.ch, abgerufen am 10. Dezember 2013
* ↑ Aus den Annales de Chimie et de Physique, Decbr. 1849, S. 372. dingler.culture.hu-berlin.de, abgerufen am 10. Dezember 2013