# siedeln
## siedeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | siedle siedele | siedle siedele | siedle siedele |
| Präsens | du | siedelst | siedelst | siedelst |
| Präsens | er, sie, es | siedelt | siedelt | siedelt |
| Präteritum | ich | siedelte | siedelte | siedelte |
| Konjunktiv II | ich | siedelte | siedelte | siedelte |
| Imperativ | Singular | siedle! siedele! | siedle! siedele! | siedle! siedele! |
| Imperativ | Plural | siedelt! | siedelt! | siedelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesiedelt | gesiedelt | gesiedelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:siedeln |||||
Worttrennung:
    sie·deln, Präteritum: sie·del·te, Partizip II: ge·sie·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈziːdl̩n]
    Hörbeispiele: siedeln
    Reime: -iːdl̩n
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen
    [2] intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen
Herkunft:
    von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln, ausbreiten“, reflexiv „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen, Wohnsitze errichten“; verwandt mit englisch settle $^{→en}$
Synonyme:
    [2] übersiedeln, umziehen
Beispiele:
    [1] Die Pilger siedelten in Neuengland.
    [1] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“
    [2] „In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf Land siedeln
Wortbildungen:
    Substantive: Siedler, Siedlung
    Verben: absiedeln, ansiedeln, aufsiedeln, aussiedeln, besiedeln, rücksiedeln, übersiedeln, umsiedeln, zersiedeln

#### Übersetzungen

* Arabisch: استعمر $^{→ar}$, استوطن $^{→ar}$
* Englisch: settle $^{→en}$
* Esperanto: enloĝiĝi $^{→eo}$
* Estnisch: elama asuma $^{→et}$, asutama $^{→et}$
* Französisch: s'installer $^{→fr}$, coloniser $^{→fr}$, s'habituer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): οικώ (ikó) $^{→el}$, εγκαθίσταμαι (enkathístamai) $^{→el}$
* Italienisch: stabilirsi $^{→it}$, insediarsi $^{→it}$
* Japanisch: 居着く $^{→ja}$, 落ち着く $^{→ja}$
* Latein: sedēre $^{→la}$
* Russisch: селиться (selitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, заселять (zaseljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, колонизировать (kolonizirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: asentarse $^{→es}$, establecerse $^{→es}$
* Tschechisch: sídlit $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „siedeln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „siedeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „siedeln“
    [1] The Free Dictionary „siedeln“
    [1] Duden online „siedeln“
    [2] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „siedeln“, Seite 345.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer (Hg.): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, S. 1289/1290, Edition Kramer
* ↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.
* ↑ ‚Kurier‘ zieht in den 19. Bezirk um. In: DiePresse.com. 1. Juli 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sieden
    Anagramme: Dieseln, Leidens, Seideln, seilend, Selenid, sielend