# Vereinigte Staaten
## Vereinigte Staaten (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, Toponym, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | Vereinigte Staaten |
| Genitiv | — | Vereinigter Staaten |
| Dativ | — | Vereinigten Staaten |
| Akkusativ | — | Vereinigte Staaten |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Vereinigten Staaten |
| Genitiv | — | der Vereinigten Staaten |
| Dativ | — | den Vereinigten Staaten |
| Akkusativ | — | die Vereinigten Staaten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | keine Vereinigten Staaten |
| Genitiv | — | keiner Vereinigten Staaten |
| Dativ | — | keinen Vereinigten Staaten |
| Akkusativ | — | keine Vereinigten Staaten |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Ver·ei·nig·te Staa·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩], [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩]
    Hörbeispiele: Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten
Bedeutungen:
    [1] großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent
Abkürzungen:
    [1] USA; Amerika
Synonyme:
    [1] amtlich: Vereinigte Staaten von Amerika
    [1] salopp, scherzhaft, ironisch: Amiland, Onkel Sam; Amerika
Oberbegriffe:
    [1] Bundesstaat, Staat
Beispiele:
    [1] Die Vereinigten Staaten zählen 50 Bundesstaaten.
    [1] Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
    „Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“
    [1] „Die Vereinigten Staaten steckten Ende der dreißiger Jahre immer noch in einer schweren Wirtschaftskrise.“
    [1] „Der Türhüter der Kanzlei des Konsulats der Vereinigten Staaten stand, stark wie ein Boxer, hinter dem aktenbeladenen Tisch, der den Aufgang der Treppe versperrte.“
    [1] „Die Verfassung der Vereinigten Staaten war in vier inspirierenden Monaten ausgearbeitet worden, musste allerdings noch in mindestens neun der dreizehn Gründerstaaten ratifiziert werden, ehe sie in Kraft treten konnte.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Verenigde State $^{→af}$
* Albanisch: Shtetet e Bashkuara të Amerikës $^{→sq}$
* Arabisch: الولايات المتحدة  $^{→ar}$
* Cherokee: ᎠᎺᎢ $^{→chr}$ (Amei)
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 美國 (Měiguó) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 美国 (Měiguó) $^{→zh}$
* Englisch: United States $^{→en}$
* Finnisch: Yhdysvallat $^{→fi}$
* Französisch: États-Unis $^{→fr}$ m Pl.
* Georgisch: შეერთებული შტატები (scheertebuli schtatebi) $^{→ka}$ Pl.
* Haitianisch: Etazini $^{→ht}$
* Isländisch: Bandaríkin $^{→is}$
* Italienisch: Stati Uniti d’America $^{→it}$ m Pl.
* Japanisch: 合衆国  $^{→ja}$ , 合州国 (がっしゅうこく, gasshūkoku) $^{→ja}$
* Katalanisch: Estats Units $^{→ca}$ m Pl.
* Koreanisch: 미국 (Miguk) $^{→ko}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Dewletên Yekbûyî $^{→kmr}$ f Pl.
* Litauisch: Jungtinės Valstijos $^{→lt}$ f Pl.
* Mazedonisch: Сјединети Држави (Sjedineti Državi$^☆$) $^{→mk}$ Pl.
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: Tlahtocayotl in Cepanca $^{→nci}$
* Navajo: Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí $^{→nv}$
* Niederländisch: Verenigde Staten $^{→nl}$
* Polnisch: Stany Zjednoczone $^{→pl}$ m Pl.
* Portugiesisch: Estados Unidos $^{→pt}$
* Rumänisch: Statele Unite $^{→ro}$ f Pl.
* Russisch: Соединённые Штаты (Soedinënnye Štaty$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: USA $^{→sv}$, Förenta staterna $^{→sv}$
* Serbisch: Сједињене Државе (Sjedinjene Države$^☆$) $^{→sr}$ Pl.
* Spanisch: Estados Unidos $^{→es}$
* Tok Pisin: Yunaitet Stets $^{→tpi}$
* Tschechisch: Spojené státy $^{→cs}$ m Pl.
* Türkisch: Birleşik Devletler $^{→tr}$
* Ungarisch: Amerikai Egyesült Államok $^{→hu}$
* Vietnamesisch: Hoa Kỳ $^{→vi}$
* Wallonisch: Estats Unis $^{→wa}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vereinigte Staaten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vereinigte Staaten“
    [1] Duden online „Vereinigte Staaten“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 110.
Quellen:
* ↑ Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 287.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 121. Zuerst 1951.
* ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 9f . In Englisch 2022.