# nichtstaatliche Organisation
## nichtstaatliche Organisation (Deutsch)
### Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | nichtstaatliche Organisation | nichtstaatliche Organisationen |
| Genitiv | nichtstaatlicher Organisation | nichtstaatlicher Organisationen |
| Dativ | nichtstaatlicher Organisation | nichtstaatlichen Organisationen |
| Akkusativ | nichtstaatliche Organisation | nichtstaatliche Organisationen |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die nichtstaatliche Organisation | die nichtstaatlichen Organisationen |
| Genitiv | der nichtstaatlichen Organisation | der nichtstaatlichen Organisationen |
| Dativ | der nichtstaatlichen Organisation | den nichtstaatlichen Organisationen |
| Akkusativ | die nichtstaatliche Organisation | die nichtstaatlichen Organisationen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine nichtstaatliche Organisation | keine nichtstaatliche Organisationen |
| Genitiv | einer nichtstaatlichen Organisation | keiner nichtstaatlichen Organisationen |
| Dativ | einer nichtstaatlichen Organisation | keinen nichtstaatlichen Organisationen |
| Akkusativ | eine nichtstaatliche Organisation | keine nichtstaatlichen Organisationen |
Worttrennung:
    nicht·staat·li·che Or·ga·ni·sa·ti·on, Plural: nicht·staat·li·che Or·ga·ni·sa·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: nichtstaatliche Organisation
Bedeutungen:
    [1] in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation
Synonyme:
    [1] Nichtregierungsorganisation
Gegenwörter:
    [1] zwischenstaatliche Organisation
Oberbegriffe:
    [1] Organisation
Beispiele:
    „Der Wirtschafts- und Sozialrat kann geeignete Abmachungen zwecks Konsultation mit nichtstaatlichen Organisationen treffen, die sich mit Angelegenheiten seiner Zuständigkeit befassen.“

#### Übersetzungen

* Amharisch (BGN/PCGN): ግብረሰናይ ድርጅት (gəbräsänayə dərəǧǧət) $^{→am}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مُنَظَّمَةٌ غَيْرُ حُكُومِيَّة / مُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة‎ (munaẓẓamatun ġayru ḥukūmiyya / Pausa: munaẓẓama ġayr ḥukūmiyya)$^{→ar}$ f
* Armenisch (DIN 32706): ոչհասարակական կազմակերպություն (oč̕hasarakakan kazmakerpowt̕yown) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: qeyri-hökumət təşkilatı $^{→az}$
* Baskisch: gobernuz kanpoko erakunde $^{→eu}$
* Bosnisch: невладина организација (nevladina organizacija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: неправителствена организация (nepravitelstvena organizacija$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: non-governmental organisation $^{→en}$ / non-governmental organization $^{→en}$
* Estnisch: valitsusväline organisatsioon $^{→et}$
* Französisch: organisation non gouvernementale $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-) (ISO 843:1999): μη κυβερνητικός οργανισμός (mī kyvernītikós organismós) $^{→el}$ m
* Hebräisch (CHA): אִרְגּוּן חוּץ־מֶמְשַׁלְתִּי‎ (irgūn ḥūṣ-mæmšaltī)$^{→he}$ m, אִרְגּוּן לֹא מֶמְשַׁלְתִּי‎ (irgūn lōʾ mæmšaltī)$^{→he}$ m
* Indonesisch: lembaga swadaya masyarakat $^{→id}$
* Italienisch: organizzazione non governativa $^{→it}$ f
* Katalanisch: organització no governamental $^{→ca}$ f
* Kroatisch: nevladina organizacija $^{→hr}$ f, nevladina udruga $^{→hr}$ f
* Lettisch: nevalstiska organizācija $^{→lv}$
* Litauisch: nevyriausybinė organizacija $^{→lt}$
* Maltesisch: organizzazzjoni mhux governattiva $^{→mt}$ f
* Mazedonisch: невладина организација (nevladina organizacija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: niet-gouvernementele organisatie $^{→nl}$ f, non-gouvernementele organisatie $^{→nl}$ f
* Persisch (DMG): سازمان های مردمنهاد‎ (sāzmān-e hāy mardom-nähād)$^{→fa}$
* Polnisch: organizacja pozarządowa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: organização não governamental $^{→pt}$ f
* Rumänisch: organizație neguvernamentală $^{→ro}$ f
* Russisch: неправительственная организация (nepravitelʹstvennaja organizacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: icke-statlig organisation $^{→sv}$
* Serbisch: невладина организација (nevladina organizacija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: невладина организација (nevladina organizacija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: mimovládna organizácia $^{→sk}$ f
* Slowenisch: nevladna organizacija $^{→sl}$ f
* Spanisch: organización no gubernamental $^{→es}$ f
* Tschechisch: nestátní nezisková organizace $^{→cs}$ f, nevládní nezisková organizace $^{→cs}$ f
* Türkisch: sivil toplum kuruluşu $^{→tr}$
* Ukrainisch: недержавна організація (nederžavna orhanizacija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: nem-kormányzati szervezet $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nichtregierungsorganisation“ (dort auch nichtstaatliche Organisation)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „nichtstaatliche Organisation“
Quellen:
* ↑ Die Charta der Vereinten Nationen. Vereinte Nationen, abgerufen am 25. Februar 2023.