# dort
## dort (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    dort
Aussprache:
    IPA: [dɔʁt]
    Hörbeispiele: dort, dort, dort, dort
    Reime: -ɔʁt
Bedeutungen:
    [1] Hinweis auf einen Ort, stärker als da
Herkunft:
    althochdeutsch darot, dorot, doret, deret
Synonyme:
    [1] da
Gegenwörter:
    [1] hier, hüben
Beispiele:
    [1] Den Tisch dort möchten wir kaufen.
    [1] Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.
    „Die meisten Menschen fühlen sich dort wohl, wo sie sich auskennen.“
    [1] „In Jena gibt es eine der wenigen Spezialkliniken für Kinder. Der 10-jährige Jason wird dort untersucht.“
    [1] „Geboren wurde ich 1987 in der kleinen nordhessischen Stadt Eschwege. Dort wuchs ich auf, bis meine Eltern das Fernweh überkam, sie mich und das Nötigste einpackten und nach Spanien zogen.“
    [1] „Großstädte in Dunkelheit? Unvorstellbar. Starke Beleuchtung sorgt dafür, dass es dort auch nachts nicht wirklich dunkel wird.“
    [1] „Nach seiner Rückkehr nach München habilitierte er an der LMU in Physik und nahm dort den Ruf einer Professur für Experimentalphysik an. Er leitete dort eine Arbeitsgruppe im Bereich Nanowissenschaften.“
    [1] „Egal ob Corona-, Grippe und Erkältungsviren – meist findet eine Infektion über die Nasenschleimhaut statt. Von dort aus gelangen die Krankheitserreger dann in die Lunge.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    hier und dort, dort drüben
Wortbildungen:
    dortbehalten, dortbleiben, dorther, dorthin, dorthinaus, dortig

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἐκεῖ (ekei$^☆$) $^{→grc}$
* Balinesisch: ditu $^{→ban}$
* Bulgarisch: там (tam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: der $^{→da}$
* Englisch: there $^{→en}$
* Esperanto: tie $^{→eo}$
* Französisch: là $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): εκεί (ekí) $^{→el}$
* Interlingua: la $^{→ia}$
* Isländisch: þarna $^{→is}$, þar $^{→is}$
* Italienisch: là $^{→it}$
* Japanisch: あそこ (asoko) $^{→ja}$
* Katalanisch: allà $^{→ca}$
* Klingonisch: pa’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 저기 (jeogi) $^{→ko}$
* Lettisch: tur $^{→lv}$
* Luxemburgisch: do $^{→lb}$, dohannen $^{→lb}$
* Mazedonisch: таму (tamu$^☆$) $^{→mk}$, онде (onde$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: dor $^{→nds}$
* Norwegisch: der $^{→no}$
* Okzitanisch: i $^{→oc}$
* Polnisch: tam $^{→pl}$
* Portugiesisch: lá $^{→pt}$, ali $^{→pt}$, acolá $^{→pt}$
* Rumänisch: acolo $^{→ro}$
* Russisch: там (tam$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: där $^{→sv}$
* Serbisch: тамо (tamo$^☆$) $^{→sr}$, онде (onde$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: тамо (tamo$^☆$) $^{→sh}$, онде (onde$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: tam $^{→sk}$
* Slowenisch: tam $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: tam $^{→dsb}$
* Obersorbisch: tam $^{→hsb}$
* Spanisch: allí $^{→es}$, allá $^{→es}$, ahí $^{→es}$
* Tschechisch: tam $^{→cs}$
* Türkisch: orada $^{→tr}$, oradaki $^{→tr}$
* Ukrainisch: там (tam$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: ott $^{→hu}$
* Weißrussisch: там (tam$^☆$) $^{→be}$
* Zazaki: uca $^{→zza}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: dört(e), döt(e), dert(e), det(e)
* Bairisch: dortn oder durtn
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dort“
    [1] Duden online „dort“
    [1] The Free Dictionary „dort“
Quellen:
* ↑ Benjamin Wirtz: Das sagt man so! – Über den Tellerrand schauen. In: Deutsche Welle. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
* ↑ Gesundheit! Genesen - nicht gesund: Corona und die Langzeitfolgen. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Januar 2022 (Redaktion: Andreas Geyer, URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
* ↑ Check-in – Nicole Frölich. In: Deutsche Welle. 29. April 2016 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
* ↑ Laura Döing, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Helle Nächte in der Stadt. In: Deutsche Welle. 4. Januar 2022 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
* ↑ Unter vier Augen – Sabine Sauer im Gespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Heckl. In: Bayerischer Rundfunk. 22. März 2014 (Redaktion: Helge Rösinger, URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
* ↑ Gesundheit!. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Oktober 2022 (Redaktion: Sabine Denninger, URL, abgerufen am 30. Dezember 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: dorrt

## dort (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dort
Aussprache:
    IPA: [dɔʁ]
    Hörbeispiele: dort (kanadisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dormir

## dort (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | dort | dorty |
| Genitiv | dortu | dortů |
| Dativ | dortu | dortům |
| Akkusativ | dort | dorty |
| Vokativ | dorte | dorty |
| Lokativ | dortě | dortech |
| Instrumental | dortem | dorty |
Worttrennung:
    dort
Aussprache:
    IPA: [dɔrt]
    Hörbeispiele: dort
    Reime: -ɔrt
Bedeutungen:
    [1] Süßspeise, meist in runder Form, oder ein Teil davon; Torte
Herkunft:
    vom deutschen Substantiv Torte
Verkleinerungsformen:
    [1] dortík
Oberbegriffe:
    [1] moučník, desert
Beispiele:
    [1] Usadila se u okna, objednala kávu a ořechový dort.
       Sie setzte sich ans Fenster, bestellte Kaffee und eine Nusstorte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] čokoládový dort — Schokoladentorte, jahodový dort — Erdbeertorte
    [1] dort rozkrájet, sníst, zdobit — eine Torte aufschneiden, aufessen, verzieren
    [1] kousek dortu — ein Stück Torte
Wortbildungen:
    dortový

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dort“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dort“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dort“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dort“
Quellen:
* ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 2. Auflage. Leda, Voznice 2012, ISBN 978-80-7335-296-7
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    Docht, mord, Mord, port