# wachen
## wachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wache | wache | wache |
| Präsens | du | wachst | wachst | wachst |
| Präsens | er, sie, es | wacht | wacht | wacht |
| Präteritum | ich | wachte | wachte | wachte |
| Konjunktiv II | ich | wachte | wachte | wachte |
| Imperativ | Singular | wache! wach! | wache! wach! | wache! wach! |
| Imperativ | Plural | wacht! | wacht! | wacht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewacht | gewacht | gewacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wachen |||||
Worttrennung:
    wa·chen, Präteritum: wach·te, Partizip II: ge·wacht
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxn̩]
    Hörbeispiele: wachen
    Reime: -axn̩
Bedeutungen:
    [1] nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
    [2] auf jemand oder etwas aufpassen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] aufpassen, beobachten
Gegenwörter:
    [1] schlafen
Beispiele:
    „Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“
    [2] Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.
Wortbildungen:
    Adjektive: wachsam
    Substantive: Wachbuch, Wachdienst, Wache, Wachgewerbe, Wachlokal, Wachmann, Wachmannschaft, Wachposten, Wachschiff/Wachtschiff, Wachschutz, Wachsoldat, Wacht
    Verben: aufwachen, bewachen, erwachen, überwachen

#### Übersetzungen

* Esperanto: vaĉi $^{→eo}$
* Französisch: veiller $^{→fr}$
* Katalanisch: mantenir-se despert $^{→ca}$, vetllar $^{→ca}$
* Russisch: бо́дрствовать (bódrstvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vaka $^{→sv}$
* Spanisch: velar $^{→es}$
* Tschechisch: bdít $^{→cs}$
* Englisch: watch over $^{→en}$
* Esperanto: vaĉi $^{→eo}$
* Französisch: surveiller $^{→fr}$
* Interlingua: vigilar $^{→ia}$
* Katalanisch: vigilar $^{→ca}$
* Niederländisch: toezien $^{→nl}$
* Russisch: наблюда́ть (nabljudátʹ$^☆$) $^{→ru}$, следи́ть (sledítʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: vigilar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wachen“
Quellen:
* ↑ Matthäus 26, 36 f.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wa·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxn̩]
    Hörbeispiele: wachen
    Reime: -axn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach