# Belagerung
## Belagerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Belagerung | die Belagerungen |
| Genitiv | der Belagerung | der Belagerungen |
| Dativ | der Belagerung | den Belagerungen |
| Akkusativ | die Belagerung | die Belagerungen |
Worttrennung:
    Be·la·ge·rung, Plural: Be·la·ge·run·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈlaːɡəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Belagerung, Belagerung (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
    [2] übertragen: Bedrängung
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs belagern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
    [1, 2] Okkupation, Besetzung
    [2] Bedrängung
Beispiele:
    [1] Die türkische Belagerung Wiens im Jahre 1683 scheiterte trotz zahlenmäßiger Überlegenheit, womit der Niedergang Osmanischen Reiches für ganz Europa deutlich wurde.
    „Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“
    [1] „Noch während der Belagerungen einigten sich alle deutschen Fürsten und Stämme und König Wilhelm I. wurde im Schloss von Versailles zum deutschen Kaiser ausgerufen.“
    [1] „Fast 80 Tage dauerte die Belagerung.“
    [1] „Das Schloß Pont-Carré war eine Art Festung, die zur Zeit der Bürgerkriege manche Belagerungen überdauert hatte.“
    [2] Die prominente Familie sah sich zu rechtlichen Schritten gezwungen, um der Belagerung ihres Grundstücks durch dreiste Reporter ein Ende zu setzen.
Wortbildungen:
    Belagerer, Belagerungsgeschütz, Belagerungsmaschine, Belagerungspost, Belagerungszustand

#### Übersetzungen

* Englisch: siege $^{→en}$, beleaguerment $^{→en}$
* Französisch: siège $^{→fr}$ m, blocus $^{→fr}$ m
* Georgisch: ალყა (alq'a) $^{→ka}$
* Italienisch: assedio $^{→it}$ m
* Katalanisch: setge $^{→ca}$ m
* Mazedonisch: опсада (opsada$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: sítio $^{→pt}$ m, assédio $^{→pt}$ m
* Russisch: осада (osada$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: belägring $^{→sv}$
* Serbisch: опсада (opsada$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: опсада (opsada$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: obliehanie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: obleganje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: woblěgowanje $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: woblěhowanje $^{→hsb}$ n
* Spanisch: sitio $^{→es}$ m, asedio $^{→es}$ m
* Tschechisch: obléhání $^{→cs}$ n
* Ukrainisch: облога (obloha$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: ostrom $^{→hu}$
* Weißrussisch: аблога (abloha$^☆$) $^{→be}$ f
* Englisch: beleaguerment $^{→en}$
* Italienisch: assedio $^{→it}$ m
* Schwedisch: belägring $^{→sv}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Belagerung“, Seite 261.
    [1] Wikipedia-Artikel „Belagerung“
    [1] Duden online „Belagerung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belagerung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belagerung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Belagerung“
Quellen:
* ↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.
* ↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 104.
* ↑ Markus Flohr: Amerikas Atlantis. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 58.