# durchaus
## durchaus (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    durch·aus
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈʔaʊ̯s], auch [ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s]
    Hörbeispiele: durchaus
    Reime: -aʊ̯s
Bedeutungen:
    [1] unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
    [2] nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; schon
    [3] zu hundert Prozent sicher
Herkunft:
    Zusammensetzung von den Präpositionen durch und aus
Synonyme:
    [1] auf alle Fälle, auf jeden Fall, absolut, unbedingt
    [2] gerne, schon, sicherlich
    [3] ganz, gänzlich, sicher, total, völlig, wirklich
Gegenwörter:
    [1–3] keinesfalls, keineswegs
Beispiele:
    [1] Sie wollten durchaus gewinnen, konnten sich aber nicht durchsetzen.
    [1] Die kleine Mona will durchaus zu Hause bleiben.
    [2] Das kann man durchaus so sehen.
    [2] Das ist durchaus eine denkbare Alternative.
    [2] Das kann sich durchaus über mehrere Wochen hinziehen.
    [2] „Das eine [spanische] wie das andere [britische] Imperium kann durchaus auch als informelles Bündnis europäischer und kolonialer Eliten zur Ausbeutung der kolonialen und bisweilen auch der europäischen Unterschichten angesehen werden.“
    „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“
    [3] Ich bin durchaus in der Lage alleine aufzustehen!
    [3] Ich bin durchaus nicht dieser Meinung.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] durchaus wollen
    [2] kann durchaus
    [3] durchaus nicht

#### Übersetzungen

* Englisch: absolutely $^{→en}$
* Esperanto: tute $^{→eo}$
* Französisch: totalement $^{→fr}$, complètement $^{→fr}$, absolument $^{→fr}$
* Niederländisch: volstrekt $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: alldeles $^{→nb}$, durchaus nicht: alldeles ikke $^{→nb}$, ingenlunde $^{→nb}$
* Polnisch: koniecznie $^{→pl}$
* Rumänisch: absolut $^{→ro}$
* Russisch: непременно (nepremenno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: alldeles $^{→sv}$, absolut $^{→sv}$
* Spanisch: absolutamente $^{→es}$
* Türkisch: büsbütün $^{→tr}$, tamamı ile $^{→tr}$, tamamıyla $^{→tr}$, durchaus nicht: asla $^{→tr}$, hiçbir suretle $^{→tr}$
* Englisch: all in all $^{→en}$
* Französisch: totalement $^{→fr}$, complètement $^{→fr}$, absolument $^{→fr}$, tout à fait $^{→fr}$
* Russisch: вполне (vpolne$^☆$) $^{→ru}$, в том числе (v tom čisle$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fullständigt $^{→sv}$, helt och hållet $^{→sv}$, durchaus nicht: inte alls $^{→sv}$, ingalunda $^{→sv}$
* Französisch: mit einem positiven Satz: complètement $^{→fr}$, absolument $^{→fr}$, tout à fait $^{→fr}$, totalement $^{→fr}$; mit einem negativen Satz: pas du tout $^{→fr}$
* Polnisch: całkiem $^{→pl}$
* Russisch: непременно (nepremenno$^☆$) $^{→ru}$, абсолютно (absoljutno$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchaus“
    [1–3] The Free Dictionary „durchaus“
    [1, 2] Duden online „durchaus“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Reinhard: Die Unterwerfung der Welt. Globalgeschichte der europäischen Expansion 1415–2015. 3. Auflage. C. H. Beck, München 2016, ISBN 978-3406687186, Seite 775
* ↑ Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Durchhaus, Durchlaucht