OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spitzenmusiker
## Spitzenmusiker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spitzenmusiker | die Spitzenmusiker |
| Genitiv | des Spitzenmusikers | der Spitzenmusiker |
| Dativ | dem Spitzenmusiker | den Spitzenmusikern |
| Akkusativ | den Spitzenmusiker | die Spitzenmusiker |
Worttrennung:
    Spit·zen·mu·si·ker, Plural: Spit·zen·mu·si·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌmuːzɪkɐ]
    Hörbeispiele: Spitzenmusiker
Bedeutungen:
    [1] Musik: Musiker von außergewöhnlicher Klasse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spitze und Musiker sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Der komplettierte nahtlos die Band mit den Spitzenmusikern Florian Riedl (Klarinette), Benjamin Schäfer (Kontrabass), Lukas Cyrus Goetze (Gitarre), Flurin Mück (Schlagzeug) und den Protagonisten Sebastian Horn (Gesang) und Chef Gerhard Baumann (akustische Gitarren, Gesang, Komposition, Arrangements).“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spitzenmusiker“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzenmusiker“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spitzenmusiker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzenmusiker“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spitzenmusiker“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spitzenmusiker“
Quellen:
* ↑ Im Wechselbad der Gefühle. In: Münchner Merkur, 03.04.2023. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993).
# Hardcovereinbandes
## Hardcovereinbandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hardcovereinbands
Worttrennung:
    Hard·co·ver·ein·ban·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tkavɐˌʔaɪ̯nbandəs]
    Hörbeispiele: Hardcovereinbandes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hardcovereinband
# lüstend
## lüstend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    lüs·tend
Aussprache:
    IPA: [ˈlʏstn̩t]
    Hörbeispiele: lüstend
    Reime: -ʏstn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs lüsten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: lündest
# zurückschwingend
## zurückschwingend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zu·rück·schwin·gend
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃvɪŋənt]
    Hörbeispiele: zurückschwingend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zurückschwingen
# Kunststoffkanals
## Kunststoffkanals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kunst·stoff·ka·nals
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstʃtɔfkaˌnaːls]
    Hörbeispiele: Kunststoffkanals
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kunststoffkanal
# лісові
## лісові (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    лі·со·ві
Umschrift:
    DIN 1460: lisovi
Aussprache:
    IPA: [ˈʎisɔwi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs ліс
# низок
## низок (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    DIN 1460: nyzok
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs низка
# Spitzenmann
## Spitzenmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Spitzenmann | die Spitzenmänner | die Spitzenleute |
| Genitiv | des Spitzenmannes des Spitzenmanns | der Spitzenmänner | der Spitzenleute |
| Dativ | dem Spitzenmann | den Spitzenmännern | den Spitzenleuten |
| Akkusativ | den Spitzenmann | die Spitzenmänner | die Spitzenleute |
Worttrennung:
    Spit·zen·mann, Plural 1: Spit·zen·män·ner, Plural 2: Spit·zen·leu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌman]
    Hörbeispiele: Spitzenmann
Bedeutungen:
    [1] männliche Person, die in der Rangfolge von etwas ganz oben steht
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spitze und Mann sowie dem Fugenelement -n, im Sinne von „Mann, der an der Spitze steht“
Weibliche Wortformen:
    [1] Spitzenfrau
Oberbegriffe:
    [1] Mann
Beispiele:
    „Die Entscheidung für Egon Krenz als neuem Spitzenmann der DDR bedeutet allerdings für viele eine Enttäuschung.“
    [1] „Überdies fehlt es an britischen Spitzenleuten in Brüssel, die in ihrer Heimat eine europäische Erfolgsgeschichte erzählen könnten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Spitzenmann der CDU/FDP/SPD

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spitzenmann“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzenmann“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzenmann“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spitzenmann“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spitzenmann“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Artikel „Das Ende der DDR“
* ↑ Peter Müller, Christoph Scheuermann: Und raus bist du. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 24-27 Zitat: Seite 27.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spitzenmannschaft
# Grandseigneur
## Grandseigneur (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Grandseigneur | die Grandseigneure | die Grandseigneurs |
| Genitiv | des Grandseigneurs | der Grandseigneure | der Grandseigneurs |
| Dativ | dem Grandseigneur | den Grandseigneuren | den Grandseigneurs |
| Akkusativ | den Grandseigneur | die Grandseigneure | die Grandseigneurs |
Worttrennung:
    Grand·sei·g·neur, Plural 1: Grand·sei·g·neu·re, Plural 2: Grand·sei·g·neurs
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʁɑ̃sɛnˈjøːɐ̯]
    Hörbeispiele: Grandseigneur
    Reime: -øːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Angehöriger des Hochadels
    [2] vornehmer, weltgewandter Herr
Herkunft:
    von französisch grand seigneur $^{→fr}$ „Standesherr“
Beispiele:
    [1] „In den Augen der Welt war Pierre ein Grandseigneur, als Mann einer berühmten Frau ein wenig blind und ein wenig komisch, sonst ein keineswegs dummer Sonderling, der eigentlich nichts tat, aber auch niemandem schadete, alles in allem eine brave Haut.“
    [2] „Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine gottesfürchtige Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.“
    [2] „Noch immer war er vernarrt in das studentische Leben Kopenhagens und maß sich selbst die Rolle eines rebellischen Grandseigneurs an, der sich über die Obrigkeit lustig machte, die sich trotz allem bemühte, die färöische Scholle zum Blühen zu bringen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grandseigneur“
    [2] Duden online „Grandseigneur“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Grandseigneur“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Grandseigneur“ auf wissen.de
    [1, 2] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 222.
Quellen:
* ↑ Duden online „Grandseigneur“
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 571 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 159.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 79. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
# maltesischeres
## maltesischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mal·te·si·sche·res
Aussprache:
    IPA: [malˈteːzɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: maltesischeres
    Reime: -eːzɪʃəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs maltesisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs maltesisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs maltesisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs maltesisch
# juckelten
## juckelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ju·ckel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈjʊkl̩tn̩]
    Hörbeispiele: juckelten
    Reime: -ʊkl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs juckeln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs juckeln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs juckeln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs juckeln
# zuteilungsreifen
## zuteilungsreifen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·tei·lungs·rei·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːtaɪ̯lʊŋsˌʁaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: zuteilungsreifen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuteilungsreif
# Lanzenstiche
## Lanzenstiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lanzenstich
Worttrennung:
    Lan·zen·sti·che
Aussprache:
    IPA: [ˈlant͡sn̩ˌʃtɪçə]
    Hörbeispiele: Lanzenstiche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lanzenstich
* Genitiv Plural des Substantivs Lanzenstich
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lanzenstich
* Akkusativ Plural des Substantivs Lanzenstich
# лісопилкам
## лісопилкам (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    лі·со·пил·кам
Umschrift:
    DIN 1460: lisopylkam
Aussprache:
    IPA: [ʎisɔˈpɪɫkɑm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs лісопилка
# انٽرويو
## انٽرويو (Sindhi)
### Substantiv, m

Umschrift:
    inṭarvyū
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Interview
Herkunft:
    von englisch interview $^{→en}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Sindhischer Wikipedia-Artikel „انٽرويو“
    [1] Online Sindhi Dictionaries: „انٽرويو“
# Standorttreue
## Standorttreue (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Standorttreue | — |
| Genitiv | der Standorttreue | — |
| Dativ | der Standorttreue | — |
| Akkusativ | die Standorttreue | — |
Worttrennung:
    Stand·ort·treue, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtantʔɔʁtˌtʁɔɪ̯ə]
    Hörbeispiele: Standorttreue
Bedeutungen:
    [1] starke Tendenz, am gleichen Ort zu bleiben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Standort und Treue
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sessilität
Oberbegriffe:
    [1] Treue
Beispiele:
    „Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Standorttreue“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Standorttreue“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Standorttreue“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Standorttreue“
Quellen:
* ↑ Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 7 .
# Hackbraten
## Hackbraten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hackbraten | die Hackbraten |
| Genitiv | des Hackbratens | der Hackbraten |
| Dativ | dem Hackbraten | den Hackbraten |
| Akkusativ | den Hackbraten | die Hackbraten |
Worttrennung:
    Hack·bra·ten, Plural: Hack·bra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhakˌbʁaːtn̩]
    Hörbeispiele: Hackbraten
Bedeutungen:
    [1] Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus Hack und Braten
Oberbegriffe:
    [1] Braten, Fleischgericht, Essen
Beispiele:
    „Pfingsten bereitete Mama Hackbraten mit Kohlrabi zu und als Nachtisch Karamelpudding.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: rolat $^{→bs}$ m, mesna rolada $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: месно руло (mesno rulo$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: meatloaf $^{→en}$
* Finnisch: lihamureke $^{→fi}$
* Französisch: pain de viande $^{→fr}$, rôti haché $^{→fr}$
* Italienisch: polpettone $^{→it}$
* Kroatisch: rolat $^{→hr}$ m, mesna rolada $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: ролат (rolat$^☆$) $^{→mk}$ m, ролат од месо (rolat od meso$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: мясной рулет (mjasnoj rulet$^☆$) $^{→ru}$ m, фарш (farš$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: köttfärslimpa $^{→sv}$ u
* Serbisch: ролат (rolat$^☆$) $^{→sr}$ m, месна ролада (mesna rolada$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: ролат (rolat$^☆$) $^{→sh}$ m, месна ролада (mesna rolada$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: sekaná $^{→sk}$ f
* Slowenisch: mesna štruca $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: slěpa ryba $^{→dsb}$ f, pjacone sekane měso $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: sykana pječeń $^{→hsb}$ f
* Spanisch: carne mechada $^{→es}$ f, pastel de carne $^{→es}$ f
* Tschechisch: sekaná $^{→cs}$ f
* Türkisch: dalyan köfte $^{→tr}$
* Ungarisch: fasírt $^{→hu}$
* Weißrussisch: руляда (ruljada$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Hackbraten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hackbraten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hackbraten“
    [1] The Free Dictionary „Hackbraten“
    [1] Duden online „Hackbraten“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 172.
# melsu
## melsu (Lettisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mel·su
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktiv des Verbs melst „schwatzen“
# jmdm.
## jmdm. (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: jmdm.
Bedeutungen:
    [1] jemandem
Synonyme:
    [1] jdm.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] abkuerzungen.de „jmdm.“
    [1] Daniela Kronseder: Wörterbuch Abkürzungen. 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kunstwörter. Garant Verlag GmbH, Renningen 2008, ISBN 978-3-86766-554-4 , „jmdm.“, Seite 381
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jmdn.
# zuteilwerde
## zuteilwerde (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·teil·wer·de
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯də]
    Hörbeispiele: zuteilwerde
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuteilwerden
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuteilwerden
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuteilwerden
# Korrekturfahnen
## Korrekturfahnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kor·rek·tur·fah·nen
Aussprache:
    IPA: [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌfaːnən]
    Hörbeispiele: Korrekturfahnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Korrekturfahne
* Genitiv Plural des Substantivs Korrekturfahne
* Dativ Plural des Substantivs Korrekturfahne
* Akkusativ Plural des Substantivs Korrekturfahne
# лісників
## лісників (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ліс·ни·ків
Umschrift:
    DIN 1460: lisnykiv
Aussprache:
    IPA: [ʎisnɪˈkiu̯]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iu̯
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs лісник
* Akkusativ Plural des Substantivs лісник
# щиглика
## щиглика (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    щи·гли·ка
Umschrift:
    DIN 1460: ščyhlyka
Aussprache:
    IPA: [ˈʃt͡ʃɪɦɫɪkɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs щиглик
* Akkusativ Singular des Substantivs щиглик
# Stadtwerks
## Stadtwerks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stadtwerkes
Worttrennung:
    Stadt·werks
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌvɛʁks]
    Hörbeispiele: Stadtwerks
    Reime: -atvɛʁks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stadtwerk
# Halbkreis
## Halbkreis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Halbkreis | die Halbkreise |
| Genitiv | des Halbkreises | der Halbkreise |
| Dativ | dem Halbkreis | den Halbkreisen |
| Akkusativ | den Halbkreis | die Halbkreise |
Worttrennung:
    Halb·kreis, Plural: Halb·krei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpˌkʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Halbkreis
Bedeutungen:
    [1] Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Kreis
Oberbegriffe:
    [1] Kreis
Beispiele:
    [1] Bei praktischen Demonstrationen im Chemiekabinett stellen sich die Schüler alle im Halbkreis um den Lehrer auf, so dass jeder den gleichen Abstand zu diesem hat und gut sehen kann.
    „Unten am Strand schützte Alf die Seinen vor der Flut durch hohe Wälle aus Sand, die in einem Halbkreis an die rote alte Ufermauer stießen.“
    [1] „Vor dem Hotel Abdulla – auf dem Trottoir – saßen Männer im Halbkreis, rauchten Wasserpfeifen und tranken Türkischen aus kleinen, runden Tassen.“
    [1] „Er gab es auf, das Auf und Nieder seiner Promenade noch weiterfortzusetzen, und beschrieb lieber einen Halbkreis um den Fuß des Schloßhügels herum, bis er in Front des Schlosses selber war.“
    [1] „Die Gruppe stand nun im Halbkreis um Roberts Tisch versammelt, der den Aufzug nicht ohne Verlegenheit betrachtet hatte.“
Wortbildungen:
    halbkreisförmig
    Halbkreiser, Halbkreisstempel

#### Übersetzungen

* Englisch: semicircle $^{→en}$, hemicycle $^{→en}$
* Esperanto: duoncirklo $^{→eo}$
* Französisch: demi-cercle $^{→fr}$ m, hémicycle $^{→fr}$ m
* Italienisch: semicerchio $^{→it}$ m, emiciclo $^{→it}$ m
* Katalanisch: semicercle $^{→ca}$ m
* Kroatisch: polukružnica $^{→hr}$ f, polukrug $^{→hr}$ m
* Latein: hemicyclus $^{→la}$ m, hemicyclium $^{→la}$ n, semicirculus $^{→la}$
* Niederländisch: halve cirkel $^{→nl}$ m
* Polnisch: półkole $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: semicírculo $^{→pt}$ m
* Schwedisch: halvcirkel $^{→sv}$
* Spanisch: semicírculo $^{→es}$ m, hemiciclo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Halbkreis“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbkreis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halbkreis“
    [1] The Free Dictionary „Halbkreis“
    [1] Duden online „Halbkreis“
Quellen:
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 51.
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 357. Zuerst 1977 erschienen.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 41. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
# melt
## melt (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | melt |
| simple present | he, she, it | melts |
| simple past | | melted |
| present participle | | melting |
| past participle | | melted molten |
Worttrennung:
    melt
Aussprache:
    IPA: [melt]
    Hörbeispiele: melt
    Reime: -ɛlt
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: schmelzen
Gegenwörter:
    [1] freeze
Beispiele:
    [1] The ice is melting away.
       Das Eis schmilzt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: schmelzen
* Französisch: fondre $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „melt“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „melt“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „melt“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „melt“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „melt“
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: belt, meet
# jmenovaný
## jmenovaný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| jmenovaný | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jmenovaný |||
Worttrennung:
    jme·no·va·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈjmɛnɔvaniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bezogen auf eine Person oder Sache, von der bereits die Rede war; genannt, besagt, erwähnt
    [2] bezogen auf eine Person, die für eine Funktion bestimmt ist; ernannt, bestellt
Synonyme:
    [1] uvedený, zmíněný
Beispiele:
    [1] Všechny jmenované prostory mají buď vlastní sociální zařízení, nebo se sociálním zařízením přímo sousedí.
       Alle genannten Räume haben entweder ihre eigenen Sanitäranlagen oder liegen direkt neben den Sanitäranlagen.
    [2] Znalecký posudek jsem podal jako znalec jmenovaný soudem.
       Das Sachverständigengutachten erstellte ich als vom Gericht bestellter Sachverständiger.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] shora jmenovaný — oben genannt
Wortbildungen:
    pojmenovaný, vyjmenovaný
Wortfamilie:
    jméno, jmenovat, jmenovat se, jmenování

#### Übersetzungen

* Deutsch: genannt, besagt, erwähnt
* Englisch: mentioned $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jmenovaný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jmenovaný“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jmenovaný“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jmenovaný“
# zuteilwerdend
## zuteilwerdend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zu·teil·wer·dend
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩t]
    Hörbeispiele: zuteilwerdend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zuteilwerden