# assortieren
## assortieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | assortiere | assortiere | assortiere |
| Präsens | du | assortierst | assortierst | assortierst |
| Präsens | er, sie, es | assortiert | assortiert | assortiert |
| Präteritum | ich | assortierte | assortierte | assortierte |
| Konjunktiv II | ich | assortierte | assortierte | assortierte |
| Imperativ | Singular | assortier! assortiere! | assortier! assortiere! | assortier! assortiere! |
| Imperativ | Plural | assortiert! | assortiert! | assortiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | assortiert | assortiert | assortiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:assortieren |||||
Worttrennung:
    as·sor·tie·ren, Präteritum: as·sor·tier·te, Partizip II: as·sor·tiert
Aussprache:
    IPA: [asɔʁˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: assortieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Kaufmannssprache: Waren nach Arten sortieren und bei Bedarf ergänzen
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Französischen vom Verb assortir $^{→fr}$, einer Ableitung zum Substantiv sorte $^{→fr}$ „Sorte“
Oberbegriffe:
    [1] ausstatten, lagern
Beispiele:
    [1] Der serbische Importeur, der früher vielleicht nur nach Wien gefahren war, um sein ganzes Lager zu assortieren, mußte nun in halb Deutschland herumreisen, um alles zu bekommen, was er brauchte, wobei er das anfängliche Mißtrauen zu bewältigen hatte.
    [1] Wenn es sich hier auch nicht um ein ausgesprochen dem Modischen unterworfenes Gebiet handelt, so besteht dennoch bei allen Möbelgeschäften das deutlich erkennbare Bestreben, ihr Lager an Möbeln so zu assortieren, daß es möglichst wenig gleiche Typen oder Muster enthält.
    [1] Flachfallende, mit reichster Arbeit verzierte Modelle wurden assortiert zu kelchförmigen Manchetten und vervollständigten die Toilette von Mann, Frau und Kind.
    [1] Don Fernando fing nun bald darauf an, Waren zu fordern, bald unter Vorgabe, sein Lager besser zu assortieren, bald als eine direkte Bestellung von einem fremden Käufer.
Wortbildungen:
    Konversionen: Assortieren, assortierend, assortiert
Wortfamilie:
    Assortiment

#### Übersetzungen

* Englisch: assort $^{→en}$
* Französisch: assortir $^{→fr}$
* Italienisch: assortire $^{→it}$
* Russisch: распределять (raspredeljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, группировать (gruppirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: clasificar $^{→es}$, surtir $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „assortieren“
    [1] Duden online „assortieren“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 187, Eintrag „assortieren“.
* ↑ Otto Neurath; Rudolf Haller, Thomas Uebel (Herausgeber): Gesammelte ökonomische, soziologische und sozialpolitische Schriften: Herausgegeben von. Band 2, LIT Verlag, Münster, ISBN 9783643510396, Seite 292 (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußte‘ ‚Mißtrauen‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. Juli 2021) .
* ↑ Erich Gutenberg: Der Absatz. 5., illustrierte Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662381670, Seite 361 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. Juli 2021) .
* ↑ Charlotte Kummer: Unvergänglicher Zauber echter Spitzen. In: www.e-periodica.ch. Nummer Heft 54, 1983, Seite 153 (Online) .
* ↑ Eduard Wilhelm Berckemeyer – Tagebuch und Briefe. Abgerufen am 30. Juli 2021 (Eine Begebenheit der Jahre 1827 und 1828).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aussortieren