# 𒊏𒁍𒌑

Anmerkung zur Keilschrift:
    Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

## 𒊏𒁍𒌑 (rabû) (Akkadisch)
### Adjektiv, Grundstamm

| Status rectus ohne Mimation | Singular — Nominativ Genitiv Akkusativ | Plural — Nominativ Casus obliquus |
| Maskulinum | 𒊏𒁍𒌑 rabû | 𒊏𒁍𒌅 rabūtu |
| Maskulinum | 𒊏𒁀 rabâ | 𒊏𒁍𒋾 rabūti |
| Maskulinum | 𒊏𒁉, 𒊏𒁉𒄿 rabî | 𒊏𒁍𒋾 rabūti |
| Femininum | 𒊏𒁉𒌅 (rabītu) | 𒊏𒁀𒌅 (rabâtu) |
| Femininum | 𒊏𒁉𒋫 (rabīta) | 𒊏𒁀𒋾 (rabâti) |
| Femininum | 𒊏𒁉𒋾 (rabīti) | 𒊏𒁀𒋾 (rabâti) |
| Status constructus |||
| Maskulinum | 𒊏𒁉 rabi; 𒊏𒀊 rab | 𒊏𒁍𒌓 rabūt |
| Femininum | 𒊏𒁉𒀉 (rabīt) | 𒊏𒁀𒀜 (rabât) |
Alternative Schreibweisen:
    𒃲 (Logogramm GAL)
Grammatische Merkmale:
    das Adjektiv wird in bestimmten Fällen als Substantiv gebraucht (siehe Bedeutung [4]) und bildet dann im Plural die substantivischen Formen: Nominativ 𒊏𒁍𒌑 (rabû), Casus obliquus 𒊏𒁉𒄿 (rabî).
Bedeutungen:
    [1] groß, mächtig (von Gestalt) von Gegenständen, Lebewesen, Maßen (Zum Beispiel Elle und Anteilen, Ländern. Von Sünde, Straße, Gefühlen
    [2] groß, großartig, machtvoll, von Gottheiten, Menschen, besonders Königen, Menschengruppen (Heer)
    [3] groß im Gegensatz zum Kleinen/Jungen, unterscheidend: älter, erwachsen, erfahren
    [4] substantiviert, Plural – soweit belegt – wie ein Substantiv (siehe Grammatische Merkmale), benennt den Status. Jemand in leitender Funktion, Hochgestellter, Anführer, Chef. Häufig in Zusammensetzungen, dann in der Form 𒊏𒀊 (rab)
Herkunft:
    Adjektiv-Ableitung von 𒊏𒁍𒌑
Gegenwörter:
    [1–3] 𒍢𒄴𒊒 (klein)
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] 𒇽𒃲𒁉𒈜 ($^{LÚ}$GAL.KAŠ.LUL (rab šaqê)), Rabšaqe
Wortbildungen:
    [1, 2] 𒊏𒁉𒅖 (großartig, sehr); [2, 3?] 𒊒𒁍𒌑, Fürst; [2, 3?] 𒊏𒁀𒉡 (rabânu), 𒊏𒁉𒀀𒉏 ((rabiānum) Bürgermeister), [1, 2] 𒊏𒀊𒁍𒌑 (sehr groß)

#### Übersetzungen

* Deutsch: groß
* Englisch: large $^{→en}$
* Sumerisch: 𒃲 (gal) $^{→sux}$
* Deutsch: groß, mächtig
* Englisch: great $^{→en}$
* Sumerisch: 𒃲 (gal) $^{→sux}$
* Deutsch: Großer, Herr, Oberhaupt (zum Beispiel eines Stammes), Befehlshaber, Kommandant
* Sumerisch: 𒃲 (gal) $^{→sux}$
    [1–4] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band II (M–S), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1972, ISBN 3-447-01471-7 , Seite 936–938 „rabû(m) I, rabium“
    [1–3] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 14, R, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1999, ISBN 1-885923-14-7 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 26–37 „rabû“
    [1–3] Lemma „rabû“ im Akkadian Index des electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary

### Verb, Grundstamm

| | Person | Singular | Plural |
| Präteritum | 1. | 𒅈𒁉 arbi | 𒉌𒅕𒁉 nirbi |
| Präteritum | 2. Maskulinum | 𒋫𒅈𒁉 tarbi | 𒋫𒅈𒁀𒀀 tarbâ |
| Präteritum | 2. Femininum | 𒋫𒅈𒁉 tarbî | 𒋫𒅈𒁀𒀀 tarbâ |
| Präteritum | 3. | 𒅈𒁉 irbi | 𒅈𒁍𒌑 irbû |
| Präsens | 3. | 𒄿𒊏𒀊𒁉 irabbi | 𒄿𒊏𒀊𒁍𒌑 irabbû |
| Perfekt | 3. | 𒅕𒋫𒁉 irtabi | 𒅕𒋫𒁍𒌑 irtabû |
| Imperativ | Maskulinum | 𒊑𒁉 ribi | 𒊑𒁀𒀀 ribâ |
| Imperativ | Femininum | 𒊑𒁉𒄿 ribî | 𒊑𒁀𒀀 ribâ |
Alternative Schreibweisen:
    𒃲 (Logogramm GAL)
Grammatische Merkmale:
    wegen des Aleph als drittem Radikal zählt rabû zu den schwache Verben. Alte Form: rabā'um, seit dem Altbabylonischen zu rabûm, rabû zusammengezogen
Bedeutungen:
    [1] körperlich, räumlich, an Menge groß werden/sein: wachsen, anwachsen, zunehmen (zum Beispiel Schulden)
    [2] übertragen groß, mächtig werden/sein, von hohem Rang sein
Herkunft:
    von der Wurzel *rb', viel, groß (sein), auch rbb in westsemitischen Sprachen, vergleiche Hebräisch (Altes Testament) רבה (rbh), wachsen|
Gegenwörter:
    [1, 2] 𒍢𒄭𒊒 (klein werden, sein)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Grundstamm [1, 2] siehe zu 𒊏𒁍𒌑
    Doppelungsstamm [1, 2] 𒊒𒌒𒁍𒌑 „groß machen“, „vergrößern“, „aufziehen“
    Š-Stamm [1, 2] 𒋗𒌨𒁍𒌑 „groß machen“

#### Übersetzungen

* Deutsch: groß sein/werden, wachsen, anwachsen
* Englisch: to grow $^{→en}$ increase $^{→en}$
* Deutsch: groß sein/werden
* Englisch: to grow $^{→en}$ increase $^{→en}$ become great $^{→en}$, become superior $^{→en}$
    [1] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band I (A–L), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1965, ISBN 3-447-02613-8, DNB 458966428 , Seite 938–940 „rabû(m) III“
    [1] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 14, R, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1999, ISBN 1-885923-14-7 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 37–44 „rabû A“
Quellen:
* ↑ Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band II (M–S), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1972, ISBN 3-447-01471-7 , Seite 938