OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# spannest ab
## spannest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    span·nest ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpanəst ˈap]
    Hörbeispiele: spannest ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspannen
# Justizpalasts
## Justizpalasts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Justizpalastes
Worttrennung:
    Jus·tiz·pa·lasts
Aussprache:
    IPA: [jʊsˈtiːt͡spaˌlast͡s]
    Hörbeispiele: Justizpalasts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Justizpalast
# zuverdienendem
## zuverdienendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ver·die·nen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːfɛɐ̯ˌdiːnəndəm]
    Hörbeispiele: zuverdienendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuverdienend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuverdienend
# sprich
## sprich (Deutsch)
### Konjugierte Form

Anmerkung:
    Bemerkenswerterweise wird der Leser bei diesem Wort, ebenso wie bei siehe und vergleiche, geduzt: Bei den Bedeutungen [2] und [3] ist die Form „sprechen Sie“ unüblich.
Worttrennung:
    sprich
Aussprache:
    IPA: [ʃpʁɪç]
    Hörbeispiele: sprich
    Reime: -ɪç
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des Verbs sprechen
Bedeutungen:
    [1] Aufforderung zu sprechen
    [2] Anleitung zur Aussprache
    [3] Einleitung einer Umschreibung
Synonyme:
    [2] ausgesprochen
    [3] auf Deutsch gesagt, das heißt, im Klartext, kurz, kurz gesagt, mit anderen Worten, und zwar
Beispiele:
    Was wolltest du mit dem Dolche, sprich! / Entgegnet ihm finster der Wüterich.
    [2] Hamburger, sprich: „Hämbörger“
    [3] Da die klassische Version des TAT nach Henry A. Murray keine Zahlen produziert, sprich keine Messung ist, …

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu sprechen
* Englisch: [2] pronounced $^{→en}$; [3] that is $^{→en}$, in other words $^{→en}$
* Esperanto: [3] alivorte $^{→eo}$
* Französisch: [2] prononcé $^{→fr}$; [3] en d’autres termes $^{→fr}$, autrement dit $^{→fr}$, c’est-à-dire $^{→fr}$,
* Italienisch: [3] cioè $^{→it}$, ossia $^{→it}$
    [2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sprich“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Schiller: Die Bürgschaft“ (Rechtschreibung angepasst)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Thematischer Auffassungstest“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Strich, Spruch, sprach, spricht
# Betäubungsmittelgesetzen
## Betäubungsmittelgesetzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·täu·bungs·mit·tel·ge·set·zen
Aussprache:
    IPA: [bəˈtɔɪ̯bʊŋsmɪtl̩ɡəˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Betäubungsmittelgesetzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Betäubungsmittelgesetz
# verbrennende
## verbrennende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·bren·nen·de
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛnəndə]
    Hörbeispiele: verbrennende
    Reime: -ɛnəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbrennend
# engilding
## engilding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs engild
# finassierten
## finassierten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fi·nas·sier·ten
Aussprache:
    IPA: [finaˈsiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: finassierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs finassieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs finassieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs finassieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs finassieren
# spannendstes
## spannendstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    span·nends·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpanənt͡stəs]
    Hörbeispiele: spannendstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spannend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spannend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs spannend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs spannend
# Jugendgetränkes
## Jugendgetränkes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Jugendgetränks
Worttrennung:
    Ju·gend·ge·trän·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tɡəˌtʁɛŋkəs]
    Hörbeispiele: Jugendgetränkes, Jugendgetränkes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jugendgetränk
# Δαναοῖσι
## Δαναοῖσι (Altgriechisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Δαναοῖς
Worttrennung:
    Δα·να·οῖ·σι
Umschrift:
    DIN 31634: Danaoisi
Grammatische Merkmale:
* episch: Dativ Plural des Substantivs Δαναοί
# siebenen
## siebenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sie·be·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈziːbənən]
    Hörbeispiele: siebenen
    Reime: -iːbənən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der Flexion ohne bestimmten Artikel der Kardinalzahl sieben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beniesen
# Betäubungsmittelgesetzes
## Betäubungsmittelgesetzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·täu·bungs·mit·tel·ge·set·zes
Aussprache:
    IPA: [bəˈtɔɪ̯bʊŋsmɪtl̩ɡəˌzɛt͡səs]
    Hörbeispiele: Betäubungsmittelgesetzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Betäubungsmittelgesetz
# verbremsten
## verbremsten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·brems·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛmstn̩]
    Hörbeispiele: verbremsten
    Reime: -ɛmstn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
# engherziges
## engherziges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    eng·her·zi·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɛŋˌhɛʁt͡sɪɡəs]
    Hörbeispiele: engherziges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs engherzig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs engherzig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs engherzig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs engherzig
# febre aftosa
## febre aftosa (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la febre aftosa | les ? |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tiermedizin: die Maul- und Klauenseuche
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv febre und dem Adjektiv aftós
Synonyme:
    [1] glossopeda
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „febre aftosa“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „febre aftosa“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: febre aftosa
    [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Eckhard Kockers, Tilbert D. Stegmann: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 3. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2006, ISBN 84-412-1452-2 , Seite 407, Eintrag "Maul- und Klauenseuche"
# spazzing
## spazzing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs spaz
# Jugendgruppenleiter
## Jugendgruppenleiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Jugendgruppenleiter | die Jugendgruppenleiter |
| Genitiv | des Jugendgruppenleiters | der Jugendgruppenleiter |
| Dativ | dem Jugendgruppenleiter | den Jugendgruppenleitern |
| Akkusativ | den Jugendgruppenleiter | die Jugendgruppenleiter |
Worttrennung:
    Ju·gend·grup·pen·lei·ter, Plural: Ju·gend·grup·pen·lei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tɡʁʊpn̩ˌlaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Jugendgruppenleiter
Bedeutungen:
    [1] Person, die sich zum Ziel gesetzt hat, eine Gruppe von Jugendlichen zu führen
Oberbegriffe:
    Gruppenleiter
Beispiele:
    Die Jugendgruppenleiter organisieren Feriencamps, Ausflüge und Angebote zur Freizeitgestaltung anderer junger Menschen.
Wortbildungen:
    Jugendgruppenleiterschulung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: ungdomsledare $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Jugendgruppe#Jugendgruppenleiter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jugendgruppenleiter“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Jugendgruppe“
# übernommen
## übernommen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    über·nom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌnɔmən], [yːbɐˈnɔmən]
    Hörbeispiele: übernommen, übernommen
    Reime: -ɔmən
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs übernehmen
# Baumwollfarm
## Baumwollfarm (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Baumwollfarm | die Baumwollfarmen |
| Genitiv | der Baumwollfarm | der Baumwollfarmen |
| Dativ | der Baumwollfarm | den Baumwollfarmen |
| Akkusativ | die Baumwollfarm | die Baumwollfarmen |
Worttrennung:
    Baum·woll·farm, Plural: Baum·woll·far·men
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mvɔlˌfaʁm]
    Hörbeispiele: Baumwollfarm
Bedeutungen:
    [1] ein landwirtschaftlicher Großbetrieb für den Anbau von Baumwolle
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Farm
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Baumwollplantage
Beispiele:
    „Sandy hat auf der Baumwollfarm zwei riesige Wasserreservoirs und Anschluss an einen Fluss.“
    [1] „Die Baumwollfarm in Punjab gehört Jarnail Singh.“
    [1] „Auf einer Baumwollfarm in Tennessee hat ein Vorarbeiter den schwarzen Männern verboten die Mikrowelle zu benutzen oder aus demselben Wasserspender zu trinken.“
Wortbildungen:
    [1] Baumwollfarmer/Baumwollfarmerin

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: fermă de bumbac $^{→ro}$ f
* Spanisch: industria algodonera $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Baumwollfarm“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Baumwollfarm“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baumwollfarm“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baumwollfarm“
Quellen:
* ↑ Australische Gastfreundschaft auf der Baumwollfarm www.sunandstar.ch, abgerufen am 21. Juli 2014
* ↑ Pestizideinsatz in Indien - "Krebs-Express" www.sueddeutsche.de, abgerufen am 21. Juli 2014
* ↑ Auf dem Papier sind alle gleich www.tagesschau.de, abgerufen am 21. Juli 2014
# verbremst
## verbremst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·bremst
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛmst]
    Hörbeispiele: verbremst
    Reime: -ɛmst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verbremsen
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verbremsen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verbremsen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verbremsen

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·bremst
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛmst]
    Hörbeispiele: verbremst
    Reime: -ɛmst
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verbremsen
# engilded
## engilded (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs engild

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs engild
# fortrührest
## fortrührest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·rüh·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʁyːʁəst]
    Hörbeispiele: fortrührest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortrühren
# spazzolino da denti
## spazzolino da denti (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo spazzolino da denti | gli spazzolini da denti |
Worttrennung:
    spaz·zo·li·no da den·ti, Plural: spaz·zo·li·ni da den·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Zahnbürste
Unterbegriffe:
    [1] spazzolino da denti elettrico
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „spazzolino da denti“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spazzolino+da+denti“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spazzolino+da+denti“
# Journalistenausweis
## Journalistenausweis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Journalistenausweis | die Journalistenausweise |
| Genitiv | des Journalistenausweises | der Journalistenausweise |
| Dativ | dem Journalistenausweis | den Journalistenausweisen |
| Akkusativ | den Journalistenausweis | die Journalistenausweise |
Worttrennung:
    Jour·na·lis·ten·aus·weis, Plural: Jour·na·lis·ten·aus·wei·se
Aussprache:
    IPA: [ʒʊʁnaˈlɪstn̩ˌʔaʊ̯svaɪ̯s], [d͡ʒʊʁnaˈlɪstn̩ˌʔaʊ̯svaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Journalistenausweis
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Dokument, das bestätigt, dass jemand als Vertreter der Presse arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Journalist und Ausweis mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Presseausweis
Oberbegriffe:
    [1] Ausweis
Beispiele:
    „Aber weil er einen Journalistenausweis besitzt, braucht Steinsiek die Polizei nicht zu fürchten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: carte de presse $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Journalistenausweis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Journalistenausweis“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Journalistenausweis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Journalistenausweis“
Quellen:
* ↑ Christoph Wöhrle: Quarantäne im Caravan. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 102.
# übernimm
## übernimm (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·nimm
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈnɪm]
    Hörbeispiele: übernimm, übernimm
    Reime: -ɪm
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs übernehmen
# sortieren aus
## sortieren aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sor·tie·ren aus
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˌtiːʁən ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: sortieren aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussortieren
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussortieren
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussortieren
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussortieren
# Bewusstseinsveränderungen
## Bewusstseinsveränderungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Bewußtseinsveränderungen
Worttrennung:
    Be·wusst·seins·ver·än·de·run·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈvʊstzaɪ̯nsfɛɐ̯ˌʔɛndəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Bewusstseinsveränderungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bewusstseinsveränderung
* Genitiv Plural des Substantivs Bewusstseinsveränderung
* Dativ Plural des Substantivs Bewusstseinsveränderung
* Akkusativ Plural des Substantivs Bewusstseinsveränderung
# verbremste
## verbremste (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·brems·te
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbʁɛmstə]
    Hörbeispiele: verbremste
    Reime: -ɛmstə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbremsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verbremset
# eklektizistischsten
## eklektizistischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ek·lek·ti·zis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛklɛktiˈt͡sɪstɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: eklektizistischsten, eklektizistischsten
    Reime: -ɪstɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch

### Superlativ

Worttrennung:
    ek·lek·ti·zis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛklɛktiˈt͡sɪstɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: eklektizistischsten
    Reime: -ɪstɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs eklektizistisch
# firefighters
## firefighters (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fire·fight·ers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs firefighter
# sova som en stock
## sova som en stock (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    so·va som en stock
Aussprache:
    IPA: [`soːva ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈstɔkː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    tief und fest schlafen; schlafen wie ein Murmeltier, schlafen wie ein Stein, wie ein Bär, wie ein Sack; wie eine Ratte schlafen; ohne eine Bewegung schlafen; wörtlich: „schlafen wie ein Baumstamm“
Herkunft:
    Das Verb „sova $^{→sv}$“ bedeutet schlafen, und „stock $^{→sv}$“ ist der Baumstamm, der von Ästen befreite und grob zugeschlagene Stamm als Baumaterial, oder auch Stock, im Sinne von zum Beispiel Weinstock. Sova som en stock ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind. Hintergrund ist die Unbeweglichkeit und Starre des Stammes, sowie das Fehlen jeglicher Gefühle und Gedanken; vergleiche Englisch sleep like a log $^{→en}$.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sova som ett barn
Beispiele:
    [1] Jag har sömnstörningar men efter hypnos sover jag som en stock.
       Ich habe Schlafstörungen, aber nach Hypnose schlafe ich wie ein Murmeltier.
    [1] Jag sov som en stock hela natten.
       Ich habe die ganze Nacht wie ein Stein geschlafen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: schlafen wie ein Murmeltier
* Englisch: sleep like a log $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Liknelse“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „stock“, Seite 1084
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sova“, Seite 519
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „stock“, Seite 1160
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „stock“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „stock“, Seite 535
# Hörbeispielen
## Hörbeispielen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hör·bei·spie·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːɐ̯baɪ̯ˌʃpiːlən]
    Hörbeispiele: Hörbeispielen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hörbeispiel
# überspanntere
## überspanntere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·spann·te·re
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈʃpantəʁə]
    Hörbeispiele: überspanntere
    Reime: -antəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs überspannt