OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pominout
## pominout (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| pomíjet | pominout | pominout |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | pominu |
| Futur | 2. Person Sg. | pomineš |
| Futur | 3. Person Sg. | pomine |
| Futur | 1. Person Pl. | pomineme |
| Futur | 2. Person Pl. | pominete |
| Futur | 3. Person Pl. | pominou |
| Präteritum | m | pominul |
| Präteritum | f | pominula |
| Partizip Perfekt | | pominul |
| Partizip Passiv | | pominut |
| Imperativ Singular | | pomiň |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pominout |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: pominout se
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔmɪnɔʊ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aufhören, zu existieren; vorbeigehen, vergehen, entschwinden, ablaufen
    [2] transitiv: etwas absichtlich nicht wahrnehmen; überhören, übersehen, außer Acht lassen
Synonyme:
    [1] zmizet, zaniknout, minout
    [2] přejít, nezabývat se, nedbat, ignorovat
Gegenwörter:
    [1] objevit se
Beispiele:
    [1] Doba, kdy všichni chodili povinně do prvomájových průvodů, už naštěstí pominula.
       Die Zeit, wo es für uns alle die Pflicht war, zu den Maiaufmärschen zu gehen, ist zum Glück schon vergangen.
    [1] Každé balení léku obsahuje příbalovou informaci, v niž je uvedeno, jak lék správně skladovat. Pokud doba použitelnosti pominula, a lék tedy exspiroval, nelze jej užít, neboť není zaručen ani jeden z jeho základních parametrů, tedy ani jakost, ani účinnost, ale ani bezpečnost.
       Jede Medikamentenpackung enthält eine Packungsbeilage, in der angeführt ist, wie man das Medikament richtig lagert. Wenn die Verwendbarkeitsdauer abgelaufen ist, das Medikament also verfallen ist, darf man es nicht mehr verwenden, denn keine der Basisfunktionen wird garantiert, also weder die Qualität noch die Wirksamkeit oder die Sicherheit.
    [2] Pomineme-li jednu stížnost, je všechno v pořádku.
       Wenn wir die eine Beschwerde außer Acht lassen, ist alles in Ordnung.
Wortfamilie:
    pomíjet, pominutí, minulý

#### Übersetzungen

* Deutsch: vorbeigehen, vergehen, entschwinden, ablaufen
* Englisch: pass $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pominout“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pominouti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pominouti“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: prominout
# Universitätspartnerschaften
## Universitätspartnerschaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Uni·ver·si·täts·part·ner·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [univɛʁziˈtɛːtsˌpaʁtnɐʃaftn̩]
    Hörbeispiele: Universitätspartnerschaften
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Universitätspartnerschaft
* Genitiv Plural des Substantivs Universitätspartnerschaft
* Dativ Plural des Substantivs Universitätspartnerschaft
* Akkusativ Plural des Substantivs Universitätspartnerschaft
# qaumī
## Umschrift

qaumī ist die Umschrift folgender Wörter:
    Urdu: قومی (qaumī)
# Sperrholzes
## Sperrholzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sperr·hol·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁˌhɔlt͡səs]
    Hörbeispiele: Sperrholzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sperrholz
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lehrprozess
# arkiva
## arkiva (Tetum)
### Verb

Worttrennung:
    ar·ki·va
Aussprache:
    IPA: [aɾˈkiva]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] archivieren
Herkunft:
    von portugiesisch arquivar $^{→pt}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 25.
    [1] Tetun National Dictionary: „arkiva“
# Glycols
## Glycols (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gly·cols
Aussprache:
    IPA: [ɡlyˈkoːls]
    Hörbeispiele: Glycols
    Reime: -oːls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Glycol
# Grundlsee
## Grundlsee (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grundlsee | — |
| Genitiv | des Grundlsees | — |
| Dativ | dem Grundlsee | — |
| Akkusativ | den Grundlsee | — |
Worttrennung:
    Grundl·see, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊndl̩ˌzeː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bergsee in der Steiermark (Österreich)
Oberbegriffe:
    [1] See
Beispiele:
    „Zusammen mit Toplitzsee und Kammersee bildet der Grundlsee ein verwunschenes Eck, das Menschen magisch anzieht“

#### Übersetzungen

* Englisch: Lake Grundlsee $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grundlsee (See)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Grundlsee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grundlsee“
    [1] wissen.de – Lexikon „Grundlsee“
Quellen:
* ↑ Birgit Braunrath: Grundlsee: das unfrisierte Ende der Welt. In: KURIER.at. 28. Mai 2017 (URL, abgerufen am 21. Juli 2024) .

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Grundlsee | — |
| Genitiv | (des Grundlsee) (des Grundlsees) Grundlsees | — |
| Dativ | (dem) Grundlsee | — |
| Akkusativ | (das) Grundlsee | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Grundlsee“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Grundl·see, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊndl̩ˌzeː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort in der Steiermark (Österreich)
Oberbegriffe:
    [1] Ort
Holonyme:
    [1] Liezen, Steiermark, Österreich
Beispiele:
    „Schon bald zog es viele Künstler und Vertreter der Wiener Gesellschaft nach Grundlsee, das seit 1850 durch die Aufhebung der Grundherrschaft (1848) eine politische Gemeinde geworden war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grundlsee (Gemeinde)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Grundlsee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grundlsee“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Grundlsee (Gemeinde)“ (Stabilversion)
# Chengdu
## Chengdu (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Chengdu | — |
| Genitiv | (des Chengdu) (des Chengdus) Chengdus | — |
| Dativ | (dem) Chengdu | — |
| Akkusativ | (das) Chengdu | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Chengdu“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Cheng·du, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃəŋdu]
    Hörbeispiele: Chengdu
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt der Provinz Sichuan in der Volksrepublik China
Herkunft:
    chinesisch, „vollendete Hauptstadt“
Beispiele:
    [1] „Chengdu hat sich neben Chongqing zum Wirtschaftszentrum Westchinas entwickelt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Lettisch: Čendu $^{→lv}$
* Mazedonisch: Ченгду (Čengdu$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: Чэнду (Čėndu$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Ченгду (Čengdu$^☆$) $^{→sr}$ m
* Weißrussisch: Чэнду (Čėndu$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Chengdu“
    [1] Damian Harper: Lonely Planet Reiseführer China. 2. Auflage. Mairdumont, 2010, ISBN 978-3829716567, Seite 829 f. (Deutsche Ausgabe)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chengdu“
Quellen:
* ↑ Damian Harper: Lonely Planet Reiseführer China. 2. Auflage. Mairdumont, 2010, ISBN 978-3829716567, Seite 829 f. (Deutsche Ausgabe)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Chengdu“ (Stabilversion)

## Chengdu (Französisch)
### Substantiv, m, Toponym

| Singular | Plural |
| Chengdu | — |
Alternative Schreibweisen:
    Chengtou, Cheng-tu, Tcheng-Tou, Tchengtou
Worttrennung:
    Cheng·du, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Chengdu
Beispiele:
    „Ils travaillaient tous les deux à l'hôpital de Chengdu, une ville de quatre millions d'habitants.“
       Sie arbeiteten beide im Krankenhaus von Chengdu, […], einer Stadt mit rund vier Millionen Einwohnern […]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Chengdu
* Englisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Chengdu“
Quellen:
* ↑ Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 13 .
* ↑ Giò Waeckerlin Induni (Übersetzung): Balzac und die kleine chinesische Schneiderin. Piper, München 2010, ISBN 978-3-492-95048-0, 1 .
# pomièr
## pomièr (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo pomièr | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: pomièr (languedokisch)
Bedeutungen:
    [1] Botanik: der Apfelbaum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Apfelbaum m
* Englisch: apple tree $^{→en}$
* Französisch: pommier $^{→fr}$
* Spanisch:
    [1]
# Synagogenasyl
## Synagogenasyl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Synagogenasyl | die Synagogenasyle |
| Genitiv | des Synagogenasyls | der Synagogenasyle |
| Dativ | dem Synagogenasyl | den Synagogenasylen |
| Akkusativ | das Synagogenasyl | die Synagogenasyle |
Alternative Schreibweisen:
    Synagogen-Asyl
Worttrennung:
    Sy·n·a·go·gen·asyl, Plural: Sy·n·a·go·gen·asy·le
Aussprache:
    IPA: [ˌzynaˈɡoːɡn̩ʔaˌzyːl] ~ [ˌzynaˈɡoːɡŋ̩ʔaˌzyːl]
    Hörbeispiele: Synagogenasyl
Bedeutungen:
    [1] von einer jüdischen Gemeinde in Räumen der Synagoge vorübergehend gewährtes Asyl (besonders für von der Abschiebung bedrohten Asylbewerbern)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Synagoge und Asyl sowie dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kirchenasyl
Beispiele:
    „Andere jüdische Gemeinden wollen wissen, wie das funktioniert mit dem Kirchen- oder in diesem Fall Synagogenasyl.“
    [1] „Es handelt sich sozusagen um das erste Synagogenasyl in der Bundesrepublik.“
    [1] „Er sorgte dafür, dass die Jüdische Gemeinde dem Muslim bis zum Ablauf der Halbjahresfirst das erste deutsche Synagogenasyl gewährte.“
    [1] „Die Jüdische Gemeinde in Pinneberg, nördlich von Hamburg, hat ihm Synagogenasyl gewährt.“
    [1] „Auf Initiative von Wolfgang Seibert habe die Jüdische Gemeinde Pinneberg als erste und bislang einzige jüdische Gemeinde in Deutschland in den vergangenen Jahren mehreren Schutzbedürftigen ungeachtet ihrer Religion Synagogenasyl angeboten, lobte die Stiftung.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sanctuary $^{→en}$
* Französisch: asile (des synagogues) $^{→fr}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Synagogenasyl“
Quellen:
* ↑ Birgit Müller: Asyl in der Synagoge: „Man darf sich nicht verstecken“. In: Hinz&Kunzt. Das Hamburger Strassenmagazin. 28. August 2014 (Onlineversion: URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
* ↑ Akiwa Ben Gideon: Islamismus im Sudan. «Synagogenasyl» in der Jüdischen Gemeinde Pinneberg. In: Jüdische Rundschau. Nummer 3 (3), September 2014, ISSN 2199-3572, Seite 25 (Onlineversion: URL sowie im Webcache, abgerufen am 7. Mai 2017) .
* ↑ Matthias Kamann: Starker Zuwachs beim Kirchenasyl spaltet Koalition. In: Welt Online. 3. Februar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
* ↑ Kristian Stemmler: Zusagen gelten nicht für Afghanen. In: Junge Welt. 24. März 2017, ISSN 0941-9373 (Onlineversion: URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
* ↑ epd: Auszeichnung für Flüchtlingshilfe. Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Pinneberg für Kirchenasyl in der Synagoge geehrt. In: Jüdische Allgemeine Online. 5. Mai 2017, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
# prollte
## prollte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    proll·te
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁɔltə]
    Hörbeispiele: prollte
    Reime: -ɔltə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prollen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prollen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prollen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prollen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: prollet
# Sperrholzplatte
## Sperrholzplatte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sperrholzplatte | die Sperrholzplatten |
| Genitiv | der Sperrholzplatte | der Sperrholzplatten |
| Dativ | der Sperrholzplatte | den Sperrholzplatten |
| Akkusativ | die Sperrholzplatte | die Sperrholzplatten |
Worttrennung:
    Sperr·holz·plat·te, Plural: Sperr·holz·plat·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁhɔlt͡sˌplatə]
    Hörbeispiele: Sperrholzplatte
Bedeutungen:
    [1] Platte aus Sperrholz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sperrholz und Platte
Oberbegriffe:
    [1] Holzplatte
Beispiele:
    „Die Türen und zwei Fenster waren mit Sperrholzplatten vernagelt, und hinter der Rezeption stand ein neuer Angestellter.“
    [1] „Abgesehen vom Badezimmer ist sein Kabuff der einzig private Raum in der Wohnung. Es ist ein Würfel, den er sich selbst aus Sperrholzplatten zusammengezimmert hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrholzplatte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperrholzplatte“
    [*] The Free Dictionary „Sperrholzplatte“
    [1] Duden online „Sperrholzplatte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sperrholzplatte“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 130 .
* ↑ Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 16 .
# aufgliedert
## aufgliedert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·glie·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌɡliːdɐt]
    Hörbeispiele: aufgliedert
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufgliedern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufgliedern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufgliedern
# Gesichtsbaracken
## Gesichtsbaracken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·sichts·ba·ra·cken
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzɪçt͡sbaˌʁakŋ̩]
    Hörbeispiele: Gesichtsbaracken, Gesichtsbaracken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gesichtsbaracke
* Genitiv Plural des Substantivs Gesichtsbaracke
* Dativ Plural des Substantivs Gesichtsbaracke
* Akkusativ Plural des Substantivs Gesichtsbaracke
# Halbkoreaners
## Halbkoreaners (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Halb·ko·re·a·ners
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpkoʁeˌaːnɐs]
    Hörbeispiele: Halbkoreaners
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Halbkoreaner
# Durchmärsche
## Durchmärsche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Durch·mär·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌmɛʁʃə]
    Hörbeispiele: Durchmärsche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Durchmarsch
* Genitiv Plural des Substantivs Durchmarsch
* Akkusativ Plural des Substantivs Durchmarsch
# podemos
## podemos (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    po·de·mos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder

## podemos (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    po·de·mos
Aussprache:
    IPA: [poˈðemos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs poder

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    po·de·mos
Aussprache:
    IPA: [poˈðemos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs podar
# Türfachs
## Türfachs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Türfaches
Worttrennung:
    Tür·fachs
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ˌfaxs]
    Hörbeispiele: Türfachs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Türfach
# prolltet
## prolltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    proll·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁɔltət]
    Hörbeispiele: prolltet
    Reime: -ɔltət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prollen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prollen
# Sperrfeuer
## Sperrfeuer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sperrfeuer | die Sperrfeuer |
| Genitiv | des Sperrfeuers | der Sperrfeuer |
| Dativ | dem Sperrfeuer | den Sperrfeuern |
| Akkusativ | das Sperrfeuer | die Sperrfeuer |
Worttrennung:
    Sperr·feu·er, Plural: Sperr·feu·er
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁˌfɔɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Sperrfeuer
Bedeutungen:
    [1] massiver Beschuss, um das Vordringen des Gegners zu be- oder verhindern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Feuer
Oberbegriffe:
    [1] Feuer
Beispiele:
    „Die Tommies hatten das Sperrfeuer wieder hintergelegt, hinter die dritte Linie, nach der zweiten Stellung.“
    [1] „Das deutsche Sperrfeuer war ungewöhnlich heftig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: spärreld $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sperrfeuer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrfeuer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperrfeuer“
    [1] The Free Dictionary „Sperrfeuer“
    [1] Duden online „Sperrfeuer“
Quellen:
* ↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 181. Erstauflage 1928.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 266.
# auflehnest
## auflehnest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·leh·nest
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌleːnəst]
    Hörbeispiele: auflehnest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auflehnen
# Gewichtseinheiten
## Gewichtseinheiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·wichts·ein·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɪçt͡sˌaɪ̯nhaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Gewichtseinheiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gewichtseinheit
* Genitiv Plural des Substantivs Gewichtseinheit
* Dativ Plural des Substantivs Gewichtseinheit
* Akkusativ Plural des Substantivs Gewichtseinheit
# Halbkoreanern
## Halbkoreanern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Halb·ko·re·a·nern
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpkoʁeˌaːnɐn]
    Hörbeispiele: Halbkoreanern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Halbkoreaner
# Contessa
## Contessa (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Contessa | die Contessen |
| Genitiv | der Contessa | der Contessen |
| Dativ | der Contessa | den Contessen |
| Akkusativ | die Contessa | die Contessen |
Worttrennung:
    Con·tes·sa, Plural: Con·tes·sen
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈtɛsa]
    Hörbeispiele: Contessa
    Reime: -ɛsa
Bedeutungen:
    [1] italienischer Adelstitel für eine weibliche Person
Herkunft:
    von italienisch contessa $^{→it}$, das auf mittellateinisch comitissa $^{→la}$ zurückgeht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] deutsche Entsprechung etwa: Gräfin
Männliche Wortformen:
    [1] Conte
Beispiele:
    [1] „Die Contessa trug zu ihrem altmodischen, hochgeschlossenen Spitzenkleid heute eine Federboa.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Contessa“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Contessa“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Contessa“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Contessa.“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Contessa“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Contessa“.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 139. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
# podding
## podding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs pod
# Unterdrückerin
## Unterdrückerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unterdrückerin | die Unterdrückerinnen |
| Genitiv | der Unterdrückerin | der Unterdrückerinnen |
| Dativ | der Unterdrückerin | den Unterdrückerinnen |
| Akkusativ | die Unterdrückerin | die Unterdrückerinnen |
Worttrennung:
    Un·ter·drü·cke·rin, Plural: Un·ter·drü·cke·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈdʁʏkəʁɪn]
    Hörbeispiele: Unterdrückerin
    Reime: -ʏkəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die eine andere (oder mehrere) beherrscht/unterdrückt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unterdrücker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Despotin, Diktatorin, Gewaltherrscherin
Männliche Wortformen:
    [1] Unterdrücker
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: förtryckare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Unterdrückerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Unterdrückerin“
    [1] Duden online „Unterdrückerin“
# přiznání
## přiznání (Tschechisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | přiznání | přiznání |
| Genitiv | přiznání | přiznání |
| Dativ | přiznání | přiznáním |
| Akkusativ | přiznání | přiznání |
| Vokativ | přiznání | přiznání |
| Lokativ | přiznání | přiznáních |
| Instrumental | přiznáním | přiznáními |
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɪznaːɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation):
    [1] offizielle Mitteilung; Erklärung
    [2] Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft; Eingeständnis, Geständnis, Bekenntnis
    [3] Erteilung eines bestimmten Status; Zuerkennung, Zubilligung
Synonyme:
    [1] přihlášení
    [2] doznání, vyznání
Beispiele:
    [1] Životní pojištění mého partnera se v mém daňovém přiznání nijak neprojeví.
       Die Lebensversicherung meines Partners taucht in meiner Steuererklärung nicht auf.
    [2] Členové speciální skupiny StB se z Toufara několik týdnů brutálním mučením pokoušeli vymlátit přiznání, že "zázračný" pohyb kříže v číhošťském kostele nějakým způsobem sám zinscenoval.
       Mehrere Wochen lang versuchten Mitglieder einer Sondergruppe der Geheimpolizei durch brutale Folter ein Geständnis aus Toufar herauszupressen, dass er die Bewegung des Kreuzes beim „Wunder von Číhošť“ irgendwie inszeniert habe.
    [3] Předpokladem přiznání výhry je prohlášení těchto osob, že odpověděly na soutěžní otázku a že souhlasí se zveřejněním svého jména a příjmení v televizním vysílání.
       Voraussetzung für die Zuerkennung des Gewinns ist die Erklärung dieser Personen, dass sie auf die Quizfrage geantwortet haben und dass sie der Veröffentlichung ihres Vor- und Zunamens in der Fernsehsendung zustimmen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] daňové přiznání — Steuererklärung
Wortfamilie:
    přiznaný, přiznat, přiznat se

#### Übersetzungen

* Deutsch: Erklärung f
* Englisch: declaration $^{→en}$
* Deutsch: Eingeständnis n, Geständnis n, Bekenntnis n
* Englisch: confession $^{→en}$
* Deutsch: Zuerkennung f, Zubilligung f
* Englisch: granting $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přiznání“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přiznání“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přiznání“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „přiznání“