# spucken
## spucken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spucke | spucke | spucke |
| Präsens | du | spuckst | spuckst | spuckst |
| Präsens | er, sie, es | spuckt | spuckt | spuckt |
| Präteritum | ich | spuckte | spuckte | spuckte |
| Konjunktiv II | ich | spuckte | spuckte | spuckte |
| Imperativ | Singular | spucke! spuck! | spucke! spuck! | spucke! spuck! |
| Imperativ | Plural | spuckt! | spuckt! | spuckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gespuckt | gespuckt | gespuckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spucken |||||
Worttrennung:
    spu·cken, Präteritum: spuck·te, Partizip II: ge·spuckt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʊkn̩]
    Hörbeispiele: spucken, spucken, spucken
    Reime: -ʊkn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] Speichel heftig aus dem Mund schleudern
    [2] übertragen: kleine Objekte aus dem Mund schleudern
    [3] übertragen, vor allem bei Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen
    [4] regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen
Herkunft:
    vermutlich eine Intensivbildung zu speien. Seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] speien
    [4] auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, sich übergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, göbeln, kotzen, reihern
Gegenwörter:
    [1, 2] saugen
Oberbegriffe:
    [1] absondern
Unterbegriffe:
    [1] anspucken, ausspucken, bespucken
Beispiele:
    [1] Peter spuckte auf den Boden.
    [1] „Silver spuckte aufs Deck.“
    [2] Peter spuckte den Kirschkern in hohem Bogen gegen die Mauer.
    [3] Die Gewehre spuckten Feuer, kaum dass der Befehl erteilt war.
    [4] Wir waren seekrank und mussten alle spucken.
Redewendungen:
    große Töne spucken
    jemandem in die Suppe spucken
    sich in die Hände spucken - eine Arbeit motiviert angehen
    auf jemanden spucken - jemanden heftig verachten
    auf etwas spucken - etwas verachten und heftig zurückweisen
    Gift und Galle spucken - heftig schimpfen
Wortbildungen:
    Spucke, Spuckattacke, Spucknapf, Spuckwand, Spuckweite

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: плюя (pljuja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: spytte $^{→da}$
* Englisch: spit $^{→en}$
* Esperanto: kraĉi $^{→eo}$
* Färöisch: spýta $^{→fo}$
* Finnisch: sylkeä $^{→fi}$
* Französisch: cracher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φτύνω (ftýno) $^{→el}$
* Haitianisch: krache $^{→ht}$
* Indonesisch: meludah $^{→id}$
* Isländisch: spýta $^{→is}$, skyrpa $^{→is}$, hrækja $^{→is}$
* Italienisch: sputare $^{→it}$
* Japanisch: 唾を吐く (つばをはく, tsuba wo haku) $^{→ja}$
* Katalanisch: escopir $^{→ca}$
* Kroatisch: pljunuti $^{→hr}$, pljuvati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: tif kirin $^{→kmr}$, tû kirin $^{→kmr}$
* Latein: spuere $^{→la}$, sputare $^{→la}$
* Niederländisch: braken $^{→nl}$
* Norwegisch: spytte $^{→no}$
* Polnisch: pluć $^{→pl}$
* Portugiesisch: cuspir $^{→pt}$
* Rumänisch: scuipa $^{→ro}$
* Russisch: плевать (plevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: spotta $^{→sv}$, loska $^{→sv}$
* Serbisch: пљувати (pljuvati$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: pľuvať $^{→sk}$
* Slowenisch: pljuvati $^{→sl}$
* Spanisch: escupir $^{→es}$
* Tschechisch: plivnout $^{→cs}$, plivat $^{→cs}$
* Türkisch: tükürmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: плюнути (pljunuty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: köp $^{→hu}$
* Bulgarisch: плюя (pljuja$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: spit $^{→en}$
* Esperanto: kraĉi $^{→eo}$
* Französisch: cracher $^{→fr}$
* Isländisch: hrækja $^{→is}$
* Italienisch: sputare $^{→it}$
* Niederländisch: braken $^{→nl}$
* Polnisch: pluć $^{→pl}$
* Portugiesisch: cuspir $^{→pt}$
* Rumänisch: scuipa $^{→ro}$
* Spanisch: escupir $^{→es}$
* Tschechisch: vyplivnout $^{→cs}$
* Englisch: spit $^{→en}$
* Esperanto: kraĉi $^{→eo}$
* Französisch: cracher $^{→fr}$
* Italienisch: sputare $^{→it}$
* Niederländisch: braken $^{→nl}$
* Polnisch: pluć $^{→pl}$
* Portugiesisch: cuspir $^{→pt}$
* Rumänisch: scuipa $^{→ro}$
* Spanisch: escupir $^{→es}$
* Tschechisch: plivat $^{→cs}$, vyplivnout $^{→cs}$, vychrstnout $^{→cs}$
* Englisch: puke $^{→en}$, throw up $^{→en}$
* Esperanto: sputi $^{→eo}$, vomi $^{→eo}$
* Französisch: vomir $^{→fr}$
* Isländisch: kasta upp $^{→is}$
* Spanisch: vomitar $^{→es}$
* Tschechisch: zvracet $^{→cs}$, vyzvracet se $^{→cs}$, pozvracet se $^{→cs}$, blinkat $^{→cs}$, blít $^{→cs}$, vyblít se $^{→cs}$, poblít se $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spucken“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spucken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spucken“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „spucken“.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „spucken“.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 175. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spuken