# Getränkeautomat
## Getränkeautomat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Getränkeautomat | die Getränkeautomaten |
| Genitiv | des Getränkeautomaten | der Getränkeautomaten |
| Dativ | dem Getränkeautomaten | den Getränkeautomaten |
| Akkusativ | den Getränkeautomaten | die Getränkeautomaten |
Worttrennung:
    Ge·trän·ke·au·to·mat, Plural: Ge·trän·ke·au·to·ma·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt]
    Hörbeispiele: Getränkeautomat
Bedeutungen:
    [1] Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Getränk, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Automat
Gegenwörter:
    [1] Getränkeverkäufer/Getränkeverkäuferin, Kellner/Kellnerin
    [1] Geldautomat, Goldautomat, Ticketautomat
Oberbegriffe:
    [1] Verkaufsautomat, Automat
Unterbegriffe:
    [1] Heißgetränkeautomat, Kaltgetränkeautomat, Kaffeeautomat
Beispiele:
    "Kein Kasten Bier mehr auf der Baustelle, kein Bier mehr im Getränkeautomat und für Fahranfänger 0,0 Promille - so gut das alles ist - die Brauereien kriegen es zu spüren", sagt ein Branchenkenner.
    [1] Welche Macht Gerüche im Marketing heute schon haben, zeigt ein Beispiel aus Robert Müller-Grünows Kundenkartei: Für einen amerikanischen Limonadenhersteller sollte er Getränkeautomaten sommerlich beduften, um Frauen um die 40 anzusprechen.
    [1] Der wohl weltweit größte Getränkeautomat füllt eine Halle, in der früher ein Autohaus seine Karossen feilbot.
    [1] In Japan wird es künftig Warnungen vor Erdbeben oder Taifunen an öffentlichen Getränkeautomaten geben.
    [1] Gleichfalls 19 Prozent Mehrwertsteuer sind für Kaffee, Tee und Kakao zu zahlen, die trinkfertig aus Getränkeautomaten gezogen werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Präpositionalattribut: Aufsteller, Betreiber von Getränkeautomaten
    [1] ist Akkusativobjekt bei: Getränkeautomaten kaufen, mieten

#### Übersetzungen

* Englisch: drinks dispenser $^{→en}$, drinks machine $^{→en}$
* Französisch: distributeur de boissons $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): αυτόματος πωλητής ποτών (autómatos politís potón) $^{→el}$ m
* Italienisch: distributore automatico di bevande $^{→it}$ m
* Niederländisch: drankenautomaat $^{→nl}$ m
* Polnisch: dystrybutor napojów $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: máquina de bebidas $^{→pt}$ f
* Russisch: автомат для продажи напитков (avtomat dlja prodaži napitkov$^☆$) $^{→ru}$ m
* Slowakisch: automat na nápoje $^{→sk}$ m
* Slowenisch: avtomat za pijačo $^{→sl}$ m
* Spanisch: máquina automática de bebidas $^{→es}$ f
* Tschechisch: nápojový automat $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Getränkeautomat“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Getränkeautomat“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Getränkeautomat“
    [1] The Free Dictionary „Getränkeautomat“
    [1] Duden online „Getränkeautomat“
Quellen:
* ↑ dpa: Getränke: 340 Millionen Euro Strafe: Kartellamt schockt Brauereien. In: Zeit Online. 2. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. April 2014) .
* ↑ Markus Brügge: Beruf: Der Duft der Firma. In: Zeit Online. Nummer 02/2009, 31. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. April 2014) .
* ↑ Wolfgang Blum: Roboschluck. Der erste vollautomatische Getränkemarkt der Welt. In: Zeit Online. Nummer 44/1994, 28. Oktober 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. April 2014) .
* ↑ WELT.de/AFP: Taifunwarnung am Getränkeautomaten. In: sueddeutsche.de. 5. September 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. April 2014) .
* ↑ oht: Mehrwertsteuer: Für welche Lebensmittel sieben Prozent gelten. In: sueddeutsche.de. 18. Mai 2007, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. April 2014) .