# adagio
## adagio (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    ada·gio
Aussprache:
    IPA: [aˈdaːd͡ʒo]
    Hörbeispiele: adagio
    Reime: -aːd͡ʒo
Bedeutungen:
    [1] Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung)
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert von italienisch adagio $^{→it}$ entlehnt
Gegenwörter:
    [1] presto, allegro
Beispiele:
    [1] „[…] die Tempi: grave, allegro, adagio sind vom Komponisten angegeben.“
Wortbildungen:
    Adagio

#### Übersetzungen

* Englisch: adagio $^{→en}$
* Französisch: adagio $^{→fr}$
* Italienisch: adagio $^{→it}$
* Polnisch: adagio $^{→pl}$
* Schwedisch: adagio $^{→sv}$
* Slowakisch: adagio $^{→sk}$
* Spanisch: adagio $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Tempobezeichnungen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „adagio“
    [1] Duden online „adagio“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „adagio“, Seite 15.
* ↑ Wilhelm Joseph von Wasielewski $^{→WP}$: Die Violine und ihre Meister. Erschienen 1869. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

## adagio (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’adagio | les adagios |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [adadʒjo]
    Hörbeispiele: adagio
Bedeutungen:
    [1] Adagio
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Adagio
* Italienisch: adagio $^{→it}$
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „adagio“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „adagio“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „adagio“

## adagio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | adagio | adagiōnēs |
| Genitiv | adagiōnis | adagiōnum |
| Dativ | adagiōnī | adagiōnibus |
| Akkusativ | adagiōnem | adagiōnēs |
| Vokativ | adagio | adagiōnēs |
| Ablativ | adagiōne | adagiōnibus |
Nebenformen:
    adagium
Worttrennung:
    ad·a·gio, Genitiv: ad·a·gi·o·nis
Bedeutungen:
    [1] Literatur: Sprichwort
Beispiele:
    „apud Valerium Soranum: ‚vetus adagio est, Publi Scipio‘, quod verbum usque eo evanuit, ut graecum pro eo positum magis sit apertum: nam id est quod παροιμίαν vocant Graeci, ut est: ‚auribus lupum teneo‘; ‚canis caninam non est.‘ adagio est littera commutata ambagio, dicta ab eo quod ambit orationem, neque in aliqua una re consistit sola.“ (Var. LL 7,31)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sprichwort n
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adagio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 39.
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adagio“ Seite 39.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adagio“ Spalte 562–563.
Quellen:
* ↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102.

## adagio (Polnisch)
### Substantiv, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | adagio | adagio | adagio | adagia |
| Genitiv | adagio | adagia | adagio | adagiów |
| Dativ | adagio | adagiu | adagio | adagiom |
| Akkusativ | adagio | adagio | adagio | adagia |
| Instrumental | adagio | adagiem | adagio | adagiami |
| Lokativ | adagio | adagiu | adagio | adagiach |
| Vokativ | adagio | adagio | adagio | adagia |
Alternative Schreibweisen:
    adadżio
Worttrennung:
    a·da·gio, Plural 1: a·da·gio, Plural 2: a·da·gia
Aussprache:
    IPA: [aˈdad͡ʒjɔ], Plural 1: [aˈdad͡ʒjɔ], Plural 2: [aˈdad͡ʒja]
    Hörbeispiele: —, Plural 1: —, —, Plural 2: —
Bedeutungen:
    [1] ohne Plural, Musik: langsames Tempo; Adagio
    [2] Musik: ein in [1] gehaltenes Musikstück; Adagio
    [3] Ballett: Adage
Beispiele:
    [1]
    [1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio(muzyka)“
    [3] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio (balet)“
    [*] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adagio“
    [1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adagio“
    [2, 3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 8
    [1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 3–4.
    [1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 11.
    [1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 5.
    [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 39.
    [1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 7.
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adagio“
    [1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adagio“
    [1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „1. adagio“ Seite 7.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adagio“

### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| adagio | — | — |
Alternative Schreibweisen:
    adadżio
Worttrennung:
    a·da·gio
Aussprache:
    IPA: [aˈdad͡ʒjɔ]
    Hörbeispiele: adagio
Bedeutungen:
    [1] Musik: adagio
Beispiele:
    [1]
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 8.
    [1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 5.
    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „2. adagio“ Seite 7.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: adadżio, adage, Adagio