OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# refl.
## refl. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Linguistik: reflexiv, sich auf sich selbst beziehend
    [2] reflektieren, Licht/ein Bild zurückwerfen (reflektierend, reflektiert)
    [3] reflektorisch
Beispiele:
    [1] Da steht refl., und es bedeutet, dass es sich um ein reflexives Verb handelt.
    „Becomplimentiren, v. refl., sich –, to exchange compliments“
    [1] „befreunden v. refl. sich — mit jemand“
    [1] „verkaloppier, verb., refl., sich verhauen, versprechen, etwas sagen, was man hätte verschweigen sollen.“
    [2] Nicht refl. Sonnenbrillen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „refl.“
    [2] abkuerzungen.de „refl.“
    [1–3] Anja Steinhauer: Das Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kurzwörter mit ihren Bedeutungen. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-05015-2 , Seite 329.
Quellen:
* ↑ Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch, Band 2. Abgerufen am 9. Mai 2018.
* ↑ Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin, Band 13. Abgerufen am 9. Mai 2018.
* ↑ Volksthümliches aus dem Fränkisch-Hennebergischen von Balthasar Spiess. Abgerufen am 9. Mai 2018.
# reflagged
## reflagged (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs reflag

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs reflag
# reiße fort
## reiße fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: reisse fort
Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: reiß fort
Worttrennung:
    rei·ße fort
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaɪ̯sə ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: reiße fort
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fortreißen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreißen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreißen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreißen
# Mühes
## Mühes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mü·hes
Aussprache:
    IPA: [ˈmyːəs]
    Hörbeispiele: Mühes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mühe
* Nominativ Plural des Substantivs Mühe
* Genitiv Plural des Substantivs Mühe
* Dativ Plural des Substantivs Mühe
* Akkusativ Plural des Substantivs Mühe
# tabletter
## tabletter (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | tablette |
| Präsens | tu | tablettes |
| Präsens | il, elle, on | tablette |
| Präsens | nous | tablettons |
| Präsens | vous | tablettez |
| Präsens | ils, elles | tablettent |
| Partizip II | | tabletté |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tabletter |||
Worttrennung:
    ta·blet·ter
Aussprache:
    IPA: [tablete]
    Hörbeispiele: tabletter (kanadisch)
Bedeutungen:
    [1] transitiv, regional (Kanada), umgangssprachlich: jemanden außen vor lassen, jemanden aufs Abstellgleis schieben, jemanden kaltstellen
    [2] transitiv, regional (Kanada), umgangssprachlich: etwas in der Versenkung verschwinden lassen
Herkunft:
    seit 1979 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv tablette $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] mettre à l’écart, mettre au placard, mettre sur la touche, placardiser
    [2] mettre au placard, mettre aux oubliettes
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tabletter un ministre
    [2] tabletter un document, tabletter une étude, tabletter un rapport
Wortbildungen:
    tablettage

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
* Englisch:
* Italienisch:
    [1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2494.
    [1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 987.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2494.

## tabletter (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tab·let·ter
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs tablett
* Objektform Plural unbestimmte Form des Substantivs tablett
# besonn
## besonn (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: besonne
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: besonne
Worttrennung:
    be·sonn
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɔn]
    Hörbeispiele: besonn
    Reime: -ɔn
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs besonnen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besonnen
# лобе
## лобе (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ло·бе
Umschrift:
    DIN 1460: lobe
Aussprache:
    IPA: [ˈɫɔbɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs лоб
# beredtere
## beredtere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·red·te·re
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁeːtəʁə]
    Hörbeispiele: beredtere
    Reime: -eːtəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs beredt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beerdeter, beredeter, bereedert
# wachzurufendem
## wachzurufendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    wach·zu·ru·fen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxt͡suˌʁuːfn̩dəm]
    Hörbeispiele: wachzurufendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wachrufen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wachrufen
# sinnfrei
## sinnfrei (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sinnfrei | sinnfreier | am sinnfreisten am sinnfreiesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sinnfrei |||
Worttrennung:
    sinn·frei, Komparativ: sinn·frei·er, Superlativ: am sinn·freis·ten, am sinn·frei·es·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪnˌfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: sinnfrei
Bedeutungen:
    [1] vom Sinn unabhängig, ohne Sinn, nicht hinterfragend
    [2] umgangssprachlich: ohne erkennbaren Sinn
Herkunft:
    Rektionskompositum, zusammengesetzt aus Sinn und frei
Synonyme:
    [1] inhaltslos, inhaltsleer
    [2] sinnlos, absurd, unsinnig, schwachsinnig, unnütz, nutzlos, vergeblich, witzlos, hemmungslos
Sinnverwandte Wörter:
    [2] bedeutungslos
Gegenwörter:
    [1] inhaltsreich
    [2] sinnvoll, sinnhaft, sinnreich
Beispiele:
    [1] Die Physik ([Natur-]Wissenschaften) enthält keinen Sinn, ist jedoch nicht sinnlos, sondern sinnfrei.
    [2] Für mich ist ein mit Solarzellen ausgerüsteter Regenschirm sinnfrei.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine sinnfreie Aussage (inhaltsleere Aussage)
    [2] eine sinnfreie Aktion (sinnlose Aktion)

#### Übersetzungen

* Englisch: senseless $^{→en}$, meaningless $^{→en}$
* Französisch: sans sens $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: senseless $^{→en}$, meaningless $^{→en}$, absurd $^{→en}$, mindless $^{→en}$, pointless $^{→en}$, useless $^{→en}$, futile $^{→en}$
* Französisch: absurde $^{→fr}$
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sinnfrei“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sinnfrei“
    [2] The Free Dictionary „sinnfrei“
# sinuates
## sinuates (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sinuate
# sinu
## sinu (Estnisch)
### Personalpronomen

Worttrennung:
    si·nu
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Personalpronomens sina „du“
# sexueller
## sexueller (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    se·xu·el·ler
Aussprache:
    IPA: [sɛksuˈɛlɐ], [sɛksuˈʔɛlɐ], [zɛksuˈɛlɐ], [zɛksuˈʔɛlɐ]
    Hörbeispiele: sexueller
    Reime: -ɛlɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sexuell
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sexuell
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sexuell
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sexuell
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sexuell

### Komparativ

Worttrennung:
    se·xu·el·ler
Aussprache:
    IPA: [sɛksuˈɛlɐ], [sɛksuˈʔɛlɐ], [zɛksuˈɛlɐ], [zɛksuˈʔɛlɐ]
    Hörbeispiele: sexueller
    Reime: -ɛlɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs sexuell
# sondert aus
## sondert aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    son·dert aus
Aussprache:
    IPA: [ˌzɔndɐt ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: sondert aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aussondern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussondern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussondern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussondern
# skåda hunden efter håren
## skåda hunden efter håren (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    skå·da hun·den ef·ter hå·ren
Aussprache:
    IPA: [`skoːda ˈhɵndən `ɛ̝ftər ˈhoːrən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: döma hunden efter håren
# skära alla över en kam
## skära alla över en kam (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    dra alla över samma kam, dra alla över en kam, låta alla gå över samma kam
Worttrennung:
    skä·ra al·la över en kam
Aussprache:
    IPA: [`ɧæːra `alːa ˈøːvər ˈɛ̝nː ˈkamː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ungerechterweise alle auf die gleiche Art und Weise beurteilen; alle über einen Kamm scheren; alles in einen Topf werfen; alle ohne einen Unterschied gleich beurteilen; wörtlich: „alle über einen Kamm schneiden“
Herkunft:
    Der schwedische Ausdruck skära alla över en kam geht auf den entsprechenden deutschen und dänischen Ausdruck zurück: „alle über einen Kamm scheren“ beziehungsweise „skære alle over en kam“. Hierbei bedeutet das deutsche Wort „scheren“ „klippa“ (schneiden), das Wort wird beim Haareschneiden und Schafescheren benutzt. Was der Ausdruck „alle über einen Kamm scheren“ im Zusammenhang mit der Schafschur bedeutet haben mag, darüber gehen die Ansichten auseinander. Im 17. Jahrhundert ließ man sich beim Friseur die Haare schneiden, wobei der Friseur alles oberhalb eines Kammes, mit dem er durch das Haar ging, abschnitt. Damit nicht „alle über einen Kamm geschoren“ wurden, benutzte der Friseur verschieden breite Kämme.
Synonyme:
    [1] dra alla över en kant, dra alla över samma kant
Beispiele:
    [1] Nu ska man inte skära alla över en kam och det här var grupper som inte representerade alla studenter.
       Nun soll man nicht alle über einen Kamm scheren und das hier waren Gruppen, die nicht alle Studenten repräsentierten.
    [1] Om man skär alla över en kam, skapar man inte den rättvisa, som är nödvändig.
       Wenn man alle über einen Kamm schert, schafft man nicht die Gerechtigkeit, die notwendig ist.

#### Übersetzungen

* Deutsch: alle über einen Kamm scheren
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "skära", Seite 1016
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 97
* ↑ Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Stockholm, 1928, kam Seite 591
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin : Ordbok öfver svenska spraket. Stockholm 1850-55, "kam"
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "kam", Seite 294
* ↑ Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "kam", Seite 173
* ↑ Schwedisches Amt für Sprache, språknämnden
* ↑ Arla Sprachdetektiv
* ↑ Språkrådet
# shepherded
## shepherded (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs shepherd

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs shepherd
# sortierte ein
## sortierte ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sor·tier·te ein
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˌtiːɐ̯tə ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: sortierte ein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einsortieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einsortieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einsortieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einsortieren
# sortierte
## sortierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sor·tier·te
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˈtiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: sortierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sortiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sor·tier·te
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˈtiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: sortierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sortieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sortieren
* 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs sortieren
* 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs sortieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rotierest, rotiertes, Rottieres, sortieret
# sortiert ein
## sortiert ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sor·tiert ein
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˌtiːɐ̯t ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: sortiert ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einsortieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einsortieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einsortieren
# spektralem
## spektralem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spek·t·ra·lem
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛkˈtʁaːləm], [spɛkˈtʁaːləm]
    Hörbeispiele: spektralem, spektralem
    Reime: -aːləm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spektral
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spektral
# slå sig i slang med någon
## slå sig i slang med någon (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    ge sig i slang med någon
Worttrennung:
    slå sig i slang med nå·gon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich auf ein Gespräch einlassen, sich auf eine Gesellschaft einlassen; sich mit jemandem einlassen, ein Gespräch anknüpfen; sich zu einem gesellen; wörtlich: „sich in jemandes schlechte Gesellschaft schlagen“
Herkunft:
    „Slang $^{→sv}$“ bedeutet „Schlauch“ oder sprachwissenschaftlich „Slang“. In der Redewendung slå sig i slang ist weder das eine noch das andere gemeint. Es handelt sich um ein unbeugbares Substantiv, das so nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung im aktuellen Wörterbuch verzeichnet ist. Der Ausdruck ist seit 1675 belegt und kam bis 1850 einzig in der -er Form „slå sig i slanger med“ vor. „Slang / Slanger“ stammen vom Wortstamm des Verbs „slänger $^{→sv}$“ (werfen) her. Wahrscheinlich ist auch eine Verknüpfung zu den beiden Verben „slangra $^{→sv}$“ und „slångra $^{→sv}$“, die beide einen schlingernden, nachschleifenden Gang beschreiben. I slång bedeutet in diesem Zusammenhang „schlechte Gesellschaft“, ein Umgang, der sozial oder moralisch gesehen, als minderwertig eingestuft wird.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ge sig i lag med någon
Beispiele:
    [1] Hon måste lova sin orolig mamma att inte slå sig i slang med okända.
       Sie musste ihrer beunruhigten Mutter versprechen, sich nicht mit Fremden einzulassen.
    [1] Ta med dig en hund på promenad när du vill slå dig i slang med någon.
       Nimm einen Hund auf den Spaziergang mit, wenn du einen Kontakt oder ein Gespräch anknüpfen willst.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich mit jemandem einlassen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sig i slang med någon&med=SAOL13&finns=SAOL13 slå sig i slang med någon« "slang", Seite 854
Quellen:
* 1 2 3 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "slang", Seite 1021
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „slang“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "slang", Seite 501
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 194
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , slang, Seite 1092
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "slang", Seite 783
# slå två flugor i en smäll
## slå två flugor i en smäll (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    slå två flu·gor i en smäll
Aussprache:
    IPA: [ˈsloː ˈtvoː `flʉːɡɔr ɪ ˈɛ̝nː ˈsmɛ̝lː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    mit einer Maßnahme zweierlei Zweck erfüllen; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; mit einem Mal zwei unterschiedliche Ziele erreichen; wörtlich: „zwei Fliegen in einem Schlag schlagen“
Herkunft:
    Slå två flugor i en smäll hieß früher auch „slå två flugor med en smäll“ (zwei Fliegen mit einem Schlag schlagen). Hier wird der Bezug zur deutschen Redewendung noch deutlicher.
Beispiele:
    [1] Man slog två flugor i en smäll, tvingade ned kostnaderna för sjukskrivningarna och fick ordning på statistiken.
       Man schlug zwei Fliegen mit einer Klappe, man drückte die Kosten für Krankschreibungen und brachte die Statistik in Ordnung.
    [1] Eftersom parken dagen till ära hade fri entré var det många som passade på att slå två flugor i en smäll, nationaldagsfirande och nöjesparksbesök på en gång.
       Nachdem der Parkeintritt zu Ehren des Tages frei war, gab es viele, die die Gelegenheit nutzten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, sie genossen Nationalfeiertagsfeier und Erlebnisparkbesuch in einem.

#### Übersetzungen

* Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
* Englisch: to kill two birds with one stone $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "fluga", Seite 278
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "fluga", Seite 134
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 65
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , fluga Seite 334
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „fluga“.
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „fluga“
# spiritistischstes
## spiritistischstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spi·ri·tis·tischs·tes
Aussprache:
    IPA: [ʃpiʁiˈtɪstɪʃstəs], [spiʁiˈtɪstɪʃstəs]
    Hörbeispiele: spiritistischstes, spiritistischstes
    Reime: -ɪstɪʃstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spiritistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spiritistisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs spiritistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs spiritistisch