# runt
## runt (Färöisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    runt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rundur
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rundur

## runt (Schwedisch)
### Adverb

Worttrennung:
    runt
Aussprache:
    IPA: [ˈrɵnt]
    Hörbeispiele: runt
Bedeutungen:
    [1] rund, circa, ungefähr
    [2] in Verbindung mit einem Verb: rund, herum oder auch ein eigenes deutsches Verb
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ungefär
Beispiele:
    [1] Företaget såldes för runt en miljon.
       Das Unternehmen wurde für rund eine Million verkauft.
    [1] Du får hämta bilen om runt en timme.
       Sie können das Auto in rund einer Stunde abholen.
    [2] Senare på kvällen gick vodkaflaskan runt.
       Später am Abend ging die Wodkaflasche rund.
    [2] Det är många tankar som går runt i huvudet på mig just nu.
       Gerade jetzt gehen mir viele Gedanken im Kopf herum.
       Gerade jetzt gehen mir viele Gedanken durch den Kopf .
       Gerade jetzt schwirrt mir der Kopf.
    [2] Jag kan visa dig runt i huset.
       Ich kann dich im Haus herumführen.
       Ich kann dir das Haus zeigen.
Redewendungen:
    [2] lova runt och hålla tunt, springa runt som en skållad råtta
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] runt en timme, en vecka, ett år
    [2] gå runt, köra runt, springa runt, ströva runt; circulera runt, dansa runt, gå runt, ringa runt, slå runt, visa runt

#### Übersetzungen

* Deutsch: rund
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 456
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »runt«, Seite 774
    [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „runt“

### Präposition

Worttrennung:
    runt
Aussprache:
    IPA: [ˈrɵnt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] rund um, rings um, um herum
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kring, omkring
Beispiele:
    [1] Vi tar en kvällspromenad med hunden runt kyrkan.
       Wir machen mit dem Hund einen Abendspaziergang rund um die Kirche.
    [1] Runt tjärnen växer idegran.
       Um den Teich herum wachsen Eiben.
       Rings um den Teich wachsen Eiben.
    [1] Propositionen ledde till protestaktioner landet runt.
       Der Gesetzesvorschlag führte zu Protestaktionen im ganzen Land.
       Der Gesetzesvorschlag führte zu landesweiten Protestaktionen.
    [1] Bageriet ligger runt hörnet.
       Die Bäckerei liegt um die Ecke herum.
    [1] Det finns en bok som heter "Jorden runt på 80 dagar".
       Es gibt ein Buch, das "In 80 Tagen um die Welt" heißt.
    [1] Turistkontoret har öppet året runt.
       Das Touristenbüro hat das ganze Jahr über geöffnet.
       Das Touristenbüro hat rund ums Jahr geöffnet.
    [1] De arbetar dygnet runt.
       Sie arbeiten rund um die Uhr.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] runt hörnet, jorden runt, landet runt, världen runt, året runt, dygnet runt

#### Übersetzungen

* Deutsch: rund
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 456
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »runt«, Seite 774
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „runt“