# Matthäus
## Matthäus (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (der) Matthäus | die Matthäusse | die Matthäus |
| Genitiv | (des Matthäus) Matthäus’ Matthäi | der Matthäusse | der Matthäus |
| Dativ | (dem) Matthäus | den Matthäussen | den Matthäus |
| Akkusativ | (den) Matthäus | die Matthäusse | die Matthäus |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung zur Flexion:
    Der Genitiv Matthäi wird nur bei der Bedeutung [2] verwendet.
Alternative Schreibweisen:
    [2] ökumenisch: Mattäus
Worttrennung:
    Mat·thä·us, Plural 1: Mat·thä·us·se, Plural 2: Mat·thä·us
Aussprache:
    IPA: [maˈtɛːʊs]
    Hörbeispiele: Matthäus
    Reime: -ɛːʊs
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
    [2] kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium
Beispiele:
    [1] Matthäus spielt gerne Karten.
    [2] Matthäus gehört zu den Synoptikern.
    [2] Die Bergpredigt bei Matthäus entspricht der Feldrede des Lukas.
Redewendungen:
    Matthäi am Letzten sein

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Matteus $^{→af}$
* Albanisch: Mati $^{→sq}$
* Altgriechisch: Ματθαῖος (Matthaios$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch: متّى (Matta) $^{→ar}$
* Aragonesisch: Mateu $^{→an}$
* Armenisch: Մատթեոս (Matt'yeos) $^{→hy}$
* Asturisch: Matéu $^{→ast}$
* Baskisch: Mateo $^{→eu}$
* Bretonisch: Mazhev $^{→br}$
* Bulgarisch: Матей (Matej$^☆$) $^{→bg}$
* Cebuano: Mateo $^{→ceb}$
* Chinesisch: 馬太 (Mǎ tài) $^{→zh}$
* Dänisch: Matthæus $^{→da}$
* Englisch: Matthew $^{→en}$
* Esperanto: Mateo $^{→eo}$
* Estnisch: Matteus $^{→et}$
* Färöisch: Mats $^{→fo}$ m
* Finnisch: Matteus $^{→fi}$
* Französisch: Matthieu $^{→fr}$
* Galicisch: Mateo $^{→gl}$
* Georgisch: მათე (Mate) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Ματθαίος (Matthaíos) $^{→el}$
* Grönländisch: Maasi $^{→kl}$, Mati $^{→kl}$
* Hawaiianisch: Makaio $^{→haw}$
* Hebräisch: מתתיהו (Matatyahu) $^{→he}$
* Hindi: मॅथियु (Mĕthiyu) $^{→hi}$
* Ido: Mateus $^{→io}$
* Indonesisch: Matius $^{→id}$
* Interlingua: Mattheo $^{→ia}$
* Irisch: Maitiú $^{→ga}$, Mathúin $^{→ga}$
* Isländisch: Matthías $^{→is}$ m
* Italienisch: Matteo $^{→it}$
* Japanisch: マタイ (Matai) $^{→ja}$, マシュー (Mashū) $^{→ja}$
* Katalanisch: Mateu $^{→ca}$
* Koreanisch: 마태오 (Mataeo) $^{→ko}$
* Korsisch: Matteu $^{→co}$
* Kroatisch: Matej $^{→hr}$
* Latein: Matthaeus $^{→la}$
* Lavukaleve: Matthew $^{→lvk}$
* Lettisch: Matīss $^{→lv}$, Matejs $^{→lv}$
* Limburgisch: Matteüs $^{→li}$
* Litauisch: Matas $^{→lt}$
* Maltesisch: Mattew $^{→mt}$, Mats $^{→mt}$
* Manx: Mian $^{→gv}$
* Maori: Matiu $^{→mi}$
* Mazedonisch: Матеј (Matej$^☆$) $^{→mk}$
* Mirandés: Mateus $^{→mwl}$
* Niederländisch: Matteüs $^{→nl}$
* Seeländisch: Mattheüs $^{→zea}$
* Norwegisch: Matteus $^{→no}$
* Okzitanisch: Matèu $^{→oc}$
* Persisch: متی (Mati) $^{→fa}$
* Polnisch: Mateusz $^{→pl}$
* Portugiesisch: Mateus $^{→pt}$
* Rumänisch: Matei $^{→ro}$
* Russisch: Матфей (Matfej$^☆$) $^{→ru}$, Матвей (Matvej$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: Mhata $^{→gd}$ m
* Schwedisch: Matteus $^{→sv}$
* Scots: Matthew $^{→sco}$
* Serbokroatisch: Matija $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Matúš $^{→sk}$
* Slowenisch: Matej $^{→sl}$
* Spanisch: Mateo $^{→es}$
* Suaheli: Mathayo $^{→sw}$
* Tagalog: Mateo $^{→tl}$
* Thai: แมทธิว (Mæ thṭhi w) $^{→th}$
* Tschechisch: Matouš $^{→cs}$, Matěj $^{→cs}$
* Ukrainisch: Матвій (Matvij$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: Máté $^{→hu}$
* Venezianisch: Mateo $^{→vec}$
* Walisisch: Mathew $^{→cy}$ m
* Waray: Mateo $^{→war}$
* Weißrussisch: Мацвей (Macvej$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: Mattéus $^{→fy}$
* Afrikaans: Matteus $^{→af}$
* Albanisch: Mati $^{→sq}$ m
* Altgriechisch: Ματθαῖος (Matthaios$^☆$) $^{→grc}$ m
* Arabisch: متّى (Matta) $^{→ar}$ m
* Aragonesisch: Mateu $^{→an}$ m
* Armenisch: Մատթեոս (Matt’yeos) $^{→hy}$
* Asturisch: Matéu $^{→ast}$ m
* Baskisch: Mateo $^{→eu}$
* Bretonisch: Mazhev $^{→br}$ m
* Bulgarisch: Матей (Matej$^☆$) $^{→bg}$ m
* Cebuano: Mateo $^{→ceb}$
* Chinesisch: 馬太 (Mǎ tài) $^{→zh}$
* Min Dong: 馬太福音 (Mā-tái Hók Ĭng) $^{→cdo}$
* Dänisch: Matthæus $^{→da}$ n
* Englisch: Matthew $^{→en}$
* Esperanto: Mateo $^{→eo}$
* Estnisch: Matteus $^{→et}$
* Färöisch: Mats $^{→fo}$ m
* Finnisch: Matteus $^{→fi}$
* Französisch: Matthieu $^{→fr}$ m
* Galicisch: Mateo $^{→gl}$ m
* Georgisch: მათე (Mate) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Ματθαίος (Matthaíos) $^{→el}$ m
* Grönländisch: Maasi $^{→kl}$, Mati $^{→kl}$
* Hawaiianisch: Makaio $^{→haw}$
* Hebräisch: מתתיהו (Matatyahu) $^{→he}$ m
* Hindi: मॅथियु (Mĕthiyu) $^{→hi}$ m
* Ido: Mateus $^{→io}$
* Indonesisch: Matius $^{→id}$
* Interlingua: Mattheo $^{→ia}$
* Irisch: Maitiú $^{→ga}$ m, Mathúin $^{→ga}$ m
* Isländisch: Matthías $^{→is}$ m
* Italienisch: Matteo $^{→it}$ m
* Japanisch: マタイ (Matai) $^{→ja}$, マシュー (Mashū) $^{→ja}$
* Katalanisch: Mateu $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 마태오 (Mataeo) $^{→ko}$
* Korsisch: Matteu $^{→co}$
* Kroatisch: Matej $^{→hr}$ m
* Latein: Matthaeus $^{→la}$ m
* Lavukaleve: Matthew $^{→lvk}$
* Lettisch: Matīss $^{→lv}$ m, Matejs $^{→lv}$ m
* Limburgisch: Matteüs $^{→li}$
* Litauisch: Evangelija pagal Matą $^{→lt}$ m
* Maltesisch: Mattew $^{→mt}$ m, Mats $^{→mt}$ m
* Manx: Mian $^{→gv}$
* Maori: Matiu $^{→mi}$
* Mazedonisch: Матеј (Matej$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mirandés: Mateus $^{→mwl}$
* Niederländisch: Matteüs $^{→nl}$ m
* Norwegisch: Matteus $^{→no}$ m
* Okzitanisch: Matèu $^{→oc}$ m
* Persisch: متی (Mati) $^{→fa}$
* Polnisch: Ewangelia Mateusza $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Mateus $^{→pt}$ m
* Rumänisch: Matei $^{→ro}$ m
* Russisch: Матфей (Matfej$^☆$) $^{→ru}$ m, Матвей (Matvej$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: Mata $^{→gd}$ m
* Schwedisch: Matteus $^{→sv}$ n
* Scots: Matthew $^{→sco}$
* Seeländisch: Mattheüs $^{→zea}$
* Serbokroatisch: Matija $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Matúš $^{→sk}$ m
* Slowenisch: Matej $^{→sl}$ m
* Spanisch: Mateo $^{→es}$ m
* Suaheli: Mathayo $^{→sw}$
* Tagalog: Mateo $^{→tl}$
* Thai: แมทธิว (Mæ thṭhi w) $^{→th}$
* Tschechisch: Matouš $^{→cs}$ m, Matěj $^{→cs}$
* Ukrainisch: Матвій (Matvij$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: Máté $^{→hu}$
* Venezianisch: Mateo $^{→vec}$
* Walisisch: Mathew $^{→cy}$ m
* Waray: Mateo $^{→war}$
* Weißrussisch: Мацвей (Macvej$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: Mattéus $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Matthäus“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Matthäus“
    [2] Duden online „Matthäus“
    [1] wissen.de – Vornamenlexikon „Matthäus“
    [1] Vornamen von A bis Z. Über 10.000 Namen. Ein Lexikon mit Erläuterungen zu Herkunft und Bedeutung. Neuer Honos Verlag, Köln 2000, ISBN 3-8299-6026-3 , Seite 286.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Matthäus“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Matthias