OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# recol·lecció
## recol·lecció (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la recol·lecció | les recol·leccions |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: Ernte, das Auflesen, das Einsammeln
    [2] Religion: Sammlung, Versenkung, Andacht
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ernte f
* Französisch:
* Deutsch: Kollekte f
* Französisch:
    [1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „recol·lecció“
    [1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „recol·lecció“
    [1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: recol·lecció
# Schildmauer
## Schildmauer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schildmauer | die Schildmauern |
| Genitiv | der Schildmauer | der Schildmauern |
| Dativ | der Schildmauer | den Schildmauern |
| Akkusativ | die Schildmauer | die Schildmauern |
Worttrennung:
    Schild·mau·er, Plural: Schild·mau·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪltˌmaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Schildmauer
Bedeutungen:
    [1] Architektur: die Mauer, die durch einen Schildbogen begrenzt ist
    [2] Architektur, historisch: eine geschlossene Wehrmauer einer Burg
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Mauer
Synonyme:
    [1] Schildfläche
Beispiele:
    [2] "Die Schildmauer dient der Sicherung der Hauptangriffsseite. Falls eine Schildmauer sich über zwei oder mehr Seiten zog, spricht man auch vom Hohen Mantel."

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schildmauer“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schildmauer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schildmauer“
    [1, 2] Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 116, Artikel "Schildmauer"
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schildmauer“
# radizierter
## radizierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ra·di·zier·ter
Aussprache:
    IPA: [ʁadiˈt͡siːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: radizierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiziert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiziert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiziert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs radiziert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs radiziert
# heiss geliebten
## heiss geliebten (Deutsch)

Worttrennung:
    heiss ge·lieb·ten
# verkehrserforderlichen
## verkehrserforderlichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·kehrs·er·for·der·li·chen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔɛɐ̯ˌfɔʁdɐlɪçn̩]
    Hörbeispiele: verkehrserforderlichen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkehrserforderlich
# hügelig
## hügelig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hügelig | hügeliger | am hügeligsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hügelig |||
Nebenformen:
    hüglig
Worttrennung:
    hü·ge·lig, Komparativ: hü·ge·li·ger, Superlativ: am hü·ge·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhyːɡəlɪç], [ˈhyːɡəlɪk]
    Hörbeispiele: hügelig, hügelig
Bedeutungen:
    [1] von Oberflächen: mit Hügeln besetzt, bestanden sein, in der Art und Weise von Hügeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bergig, buckelig, bucklig, gewellt, kollin, uneben, wellig
Beispiele:
    [1] Nach Süden hin beginnt eine hügelige Landschaft.
    [1] Hinter dem Waldesrand wurde der Weg hügelig.
    „Quer durch hügelige Landschaften – Julia Scherzer fährt Triebwagen und schwere Loks bei den ÖBB. Zuvor absolvierte sie eine Ausbildung zur Schlosserin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): λοφώδης (lofódis) $^{→el}$
* Italienisch:
* Schwedisch: backig $^{→sv}$, kullig $^{→sv}$, kuperad $^{→sv}$
* Spanisch: ondulado $^{→es}$, cubierto de colinas $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hügelig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hügelig“
    [1] The Free Dictionary „hügelig“
    [1] Duden online „hügelig“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hügelig“
Quellen:
* ↑ Julia Scherzer fährt schwere Loks. Abgerufen am 9. Dezember 2019.
# kochen auf
## kochen auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ko·chen auf
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔxn̩ ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: kochen auf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkochen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkochen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkochen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufkochen
# Riesenspinnen
## Riesenspinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·spin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃpɪnən]
    Hörbeispiele: Riesenspinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Riesenspinne
* Genitiv Plural des Substantivs Riesenspinne
* Dativ Plural des Substantivs Riesenspinne
* Akkusativ Plural des Substantivs Riesenspinne
# reakcích
## reakcích (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·ak·cích
Aussprache:
    IPA: [ˈrɛakt͡siːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs reakce
# redetermines
## redetermines (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs redetermine
# Schmutzstreifen
## Schmutzstreifen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schmutzstreifen | die Schmutzstreifen |
| Genitiv | des Schmutzstreifens | der Schmutzstreifen |
| Dativ | dem Schmutzstreifen | den Schmutzstreifen |
| Akkusativ | den Schmutzstreifen | die Schmutzstreifen |
Worttrennung:
    Schmutz·strei·fen, Plural: Schmutz·strei·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊt͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Schmutzstreifen
    Reime: -ʊt͡sʃtʁaɪ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] langes, schmales, unsauberes Stück einer Fläche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Streifen
Oberbegriffe:
    [1] Streifen
Beispiele:
    Schmutzstreifen und Regenflecken an WIldlederschuhen beseitigen Sie leicht mit feinem Sandpapier.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmutzstreifen“
    [*] The Free Dictionary „Schmutzstreifen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schmutzstreifen“
Quellen:
* ↑ Ulrike Ostrop: Die besten Öko-Tipps für zu Hause. humboldt, Hannover 2008, ISBN 978-3-89994-173-9, Seite 129
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schutzstreifen
# heiss geliebte
## heiss geliebte (Deutsch)

Worttrennung:
    heiss ge·lieb·te
# vajazzled
## vajazzled (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs vajazzle

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs vajazzle
# inkompetentestem
## inkompetentestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·kom·pe·ten·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnkɔmpəˌtɛntəstəm], [ˌɪnkɔmpəˈtɛntəstəm]
    Hörbeispiele: inkompetentestem, inkompetentestem
    Reime: -ɛntəstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs inkompetent
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs inkompetent
# kochen mit
## kochen mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ko·chen mit
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔxn̩ ˈmɪt]
    Hörbeispiele: kochen mit
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitkochen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitkochen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitkochen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitkochen
# Samtkappe
## Samtkappe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Samtkappe | die Samtkappen |
| Genitiv | der Samtkappe | der Samtkappen |
| Dativ | der Samtkappe | den Samtkappen |
| Akkusativ | die Samtkappe | die Samtkappen |
Worttrennung:
    Samt·kap·pe, Plural: Samt·kap·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈzamtˌkapə]
    Hörbeispiele: Samtkappe
Bedeutungen:
    [1] Kappe aus Samt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Kappe
Oberbegriffe:
    [1] Kappe, Kopfbedeckung
Beispiele:
    „Der Mann, der auf dem Kopf eine dunkle Samtkappe trug, hatte rote Backen und einen weißen Spitzbart wie ein Gnom.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Samtkappe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Samtkappe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Samtkappe“
    [1] Duden online „Samtkappe“
Quellen:
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 111. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# resedafarbene
## resedafarbene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·se·da·far·be·ne
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈzeːdaˌfaʁbənə]
    Hörbeispiele: resedafarbene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
# prosternierten
## prosternierten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pros·ter·nier·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁostɛʁˈniːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: prosternierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prosternieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prosternieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prosternieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prosternieren
# Schmutzwassergebühren
## Schmutzwassergebühren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmutz·was·ser·ge·büh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊt͡svasɐɡəˌbyːʁən]
    Hörbeispiele: Schmutzwassergebühren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schmutzwassergebühr
* Genitiv Plural des Substantivs Schmutzwassergebühr
* Dativ Plural des Substantivs Schmutzwassergebühr
* Akkusativ Plural des Substantivs Schmutzwassergebühr
# hineinregneten
## hineinregneten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·reg·ne·ten
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌʁeːɡnətn̩]
    Hörbeispiele: hineinregneten
    Reime: -aɪ̯nʁeːɡnətn̩
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinregnen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinregnen
# vaistas
## vaistas (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | vaistas | vaistai |
| Genitiv | vaisto | vaistų |
| Dativ | vaistui | vaistams |
| Akkusativ | vaistą | vaistus |
| Instrumental | vaistu | vaistais |
| Lokativ | vaiste | vaistuose |
| Vokativ | vaiste | vaistai |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Arznei, Medikament
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Arznei, Medikament
* Englisch: medicine $^{→en}$
    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „vaistas“
# inkompetentes
## inkompetentes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·kom·pe·ten·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnkɔmpəˌtɛntəs], [ˌɪnkɔmpəˈtɛntəs]
    Hörbeispiele: inkompetentes, inkompetentes
    Reime: -ɛntəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs inkompetent
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs inkompetent
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs inkompetent
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs inkompetent
# kochen nach
## kochen nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ko·chen nach
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔxn̩ ˈnaːx]
    Hörbeispiele: kochen nach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachkochen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachkochen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachkochen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachkochen
# Reinen
## Reinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rei·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: Reinen
    Reime: -aɪ̯nən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rein
* Genitiv Plural des Substantivs Rein
* Dativ Plural des Substantivs Rein
* Akkusativ Plural des Substantivs Rein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rainen, reimen, Reimen
    Anagramme: Einern, Innere, Irenen, Nieren
# regarias
## regarias (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·ga·ri·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konditional Indikativ des Verbs regar
# recessing
## recessing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs recess
# Schmutzstreifens
## Schmutzstreifens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmutz·strei·fens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊt͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
    Hörbeispiele: Schmutzstreifens
    Reime: -ʊt͡sʃtʁaɪ̯fn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schmutzstreifen
# hineinreisse
## hineinreisse (Deutsch)

Worttrennung:
    hi·n·ein·reis·se
# valoda
## valoda (Lettisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | valoda | valodas |
| Genitiv | valodas | valodu |
| Dativ | valodai | valodām |
| Akkusativ | valodu | valodas |
| Instrumental | valodu | valodām |
| Lokativ | valodā | valodās |
| Vokativ | valoda | valodas |
Worttrennung:
    va·lo·da, Plural: va·lo·das
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: valoda
Bedeutungen:
    [1] Sprache
Verkleinerungsformen:
    [1] valodiņa
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sprache
* Englisch: language $^{→en}$
* Lettgallisch: volūda $^{→ltg}$
* Litauisch: kalba $^{→lt}$
    [1] Lettischer Wikipedia-Artikel „valoda“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „valoda“
    [1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „valoda“
    [1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „valoda“
    [1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1 , Seite 266
    [1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935 , Seite 597
# hörtest raus
## hörtest raus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hör·test raus
Aussprache:
    IPA: [ˌhøːɐ̯təst ˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: hörtest raus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs raushören
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs raushören
# kapacit
## kapacit (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·pa·cit
Aussprache:
    IPA: [ˈkapat͡sɪt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs kapacita
# SHK
## SHK (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Studentische Hilfskraft
Beispiele:
    [1] Peter Mustermann, 12.04.1983, SHK

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
# refiguring
## refiguring (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs refigure
# pustetet aus
## pustetet aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pus·te·tet aus
Aussprache:
    IPA: [ˌpuːstətət ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: pustetet aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspusten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspusten
# Schweigsamkeit
## Schweigsamkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schweigsamkeit | die Schweigsamkeiten |
| Genitiv | der Schweigsamkeit | der Schweigsamkeiten |
| Dativ | der Schweigsamkeit | den Schweigsamkeiten |
| Akkusativ | die Schweigsamkeit | die Schweigsamkeiten |
Worttrennung:
    Schweig·sam·keit, Plural: Schweig·sam·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯kzaːmkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Schweigsamkeit
Bedeutungen:
    [1] Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv schweigsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Einsilbigkeit, Reserviertheit, Verschwiegenheit
Beispiele:
    „Bald nach dem Frühstück, das Ambly in ungewohnter Schweigsamkeit zu sich genommen hatten, bekamen wir nämlich Besuch.“
    [1] „Übrigens war diese große Schweigsamkeit auch Frau Doris Jackopp eigentümlich, einer winzig kleinen, äußerst zierlichen, ja zerbrechlichen Person ebenfalls aus der Schweiz.“
    [1] „Im Rostowschen Hause herrschte jene Atmosphäre poetisch verklärter Langeweile, Bedrücktheit und Schweigsamkeit, die ein Brautpaar immer zu umgeben pflegt.“
    [1] „Seine rauhe Schweigsamkeit hätte den Schotten noch gefallen.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: ćutljivost $^{→bs}$ f, šutljivost $^{→bs}$ f
* Englisch: silentness $^{→en}$
* Kroatisch: ćutljivost $^{→hr}$ f, šutljivost $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: молчеливост (molčelivost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: małomówność $^{→pl}$ f
* Russisch: молчаливость (molčalivostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: tystlåtenhet $^{→sv}$
* Serbisch: ћутљивост (ćutljivost$^☆$) $^{→sr}$ f, шутљивост (šutljivost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: ћутљивост (ćutljivost$^☆$) $^{→sh}$ f, шутљивост (šutljivost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: mlčanlivosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: molčečnost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mjelcatosć $^{→dsb}$ f, mjelcywosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: mjelčiwosć $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: mlčenlivost $^{→cs}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweigsamkeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweigsamkeit“
    [1] The Free Dictionary „Schweigsamkeit“
    [1] Duden online „Schweigsamkeit“
Quellen:
* ↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 66
* ↑ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 16. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 16.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 624 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 37. Zuerst 1925.
# hineinregne
## hineinregne (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·reg·ne
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌʁeːɡnə]
    Hörbeispiele: hineinregne
    Reime: -aɪ̯nʁeːɡnə
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinregnen
# verklausulierten
## verklausulierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·klau·su·lier·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: verklausulierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklausuliert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·klau·su·lier·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: verklausulierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verklausulieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verklausulieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verklausulieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verklausulieren
# hörtest her
## hörtest her (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hör·test her
Aussprache:
    IPA: [ˌhøːɐ̯təst ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: hörtest her
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herhören
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herhören
# kapablus
## kapablus (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ka·pab·lus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Konditional Aktiv des Verbs kapabli
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kapablas, kapablis, kapablos, kapablu