# höflich
## höflich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| höflich | höflicher | am höflichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:höflich |||
Worttrennung:
    höf·lich, Komparativ: höf·li·cher, Superlativ: am höf·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːflɪç]
    Hörbeispiele: höflich
Bedeutungen:
    [1] formell respektvoll
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch hoflich $^{→gmh}$, hovelich $^{→gmh}$ „hofgemäß, fein, gesittet und gebildet“
Synonyme:
    [1] achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, galant, freundlich, korrekt, pietätvoll, rücksichtsvoll, wohlerzogen
Gegenwörter:
    [1] abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos, rücksichtslos, rüde, unehrerbietig, unfreundlich, unhöflich, verächtlich
Beispiele:
    [1] Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen.
    [1] Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife.
    [1] „[...] wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“
    [1] Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich [...]
    [1] Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen.
    [1] Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an.
    [1] Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge.
    [1] „Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: eine höfliche Anrede, höflicher Applaus, höflicher Beifall, eine höfliche Bitte, höfliche Floskeln, höfliche Gastgeber, eine höfliche Konversation, höfliche Umgangsformen, ein höflicher Umgangston, eine höfliche Umschreibung, eine höfliche Verbeugung, höfliche Zurückhaltung
    [1] mit Präposition: am höflichsten ( Audio)
    [1] mit Adverb: ausgesprochen höflich, ausgesucht höflich, ausnehmend höflich, außerordentlich höflich, äußerst höflich, sehr höflich, überaus höflich
Wortbildungen:
    [1] Höflichkeit

#### Übersetzungen

* Dänisch: høflig $^{→da}$, beleven $^{→da}$
* Englisch: polite $^{→en}$, suave $^{→en}$, debonair $^{→en}$, courteous $^{→en}$
* Esperanto: ĝentila $^{→eo}$
* Finnisch: kohtelias $^{→fi}$
* Französisch: courtois $^{→fr}$, poli $^{→fr}$
* Georgisch: ზრდილობიანი (zrdilobiani) $^{→ka}$, ზრდილი (zrdili) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ευγενικός (evgenikós) $^{→el}$
* Interlingua: cortese $^{→ia}$
* Italienisch: cortese $^{→it}$, garbato $^{→it}$
* Japanisch: 丁寧な (ていねいな, teinei na) $^{→ja}$
* Katalanisch: educat $^{→ca}$, gentil $^{→ca}$, amable $^{→ca}$
* Niederländisch: beleefd $^{→nl}$, aardig $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: høflig $^{→nb}$
* Nynorsk: høfleg $^{→nn}$
* Polnisch: uprzejmy $^{→pl}$, grzeczny $^{→pl}$
* Portugiesisch: polido $^{→pt}$, cortês $^{→pt}$
* Rumänisch: politicos $^{→ro}$
* Russisch: вежливый (vežlivyj$^☆$) $^{→ru}$, учтивый (učtivyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hövlig $^{→sv}$, artig $^{→sv}$
* Slowakisch: zdvorilý $^{→sk}$
* Spanisch: cortés $^{→es}$
* Tschechisch: zdvořilý $^{→cs}$
* Ukrainisch: ввічливий (vvičlyvyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: illemtudó $^{→hu}$, illedelmes $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „höflich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „höflich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „höflich“
    [1] The Free Dictionary „höflich“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 881, Eintrag „höflich“.
* ↑ Gabriele Klasen: Alltagsdeutsch – Podcast - Wortwahl. Gutes Benehmen ohne einen guten Umgangston - undenkbar! Doch was gerade als gutes Benehmen gilt, ist durchaus umstritten. Sicher ist, ein paar Gedanken über seine Wortwahl sollte man sich zuweilen schon machen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
* ↑ Hans-Martin Schönherr-Mann: Höflichkeit. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2003 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Büchermarkt; eine Buchbesprechung, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .
* ↑ Anton Čechov, Ohne Auslage, zitiert nach Projekt Gutenberg
* ↑ Ottilie Wildermuth, Jugendgabe, Kordulas erste Reise, zitiert nach Projekt Gutenberg
* ↑ Interpret: Die Ärzte, Lied: Lasse redn
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: höfflich