# zerstören
## zerstören (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zerstöre | zerstöre | zerstöre |
| Präsens | du | zerstörst | zerstörst | zerstörst |
| Präsens | er, sie, es | zerstört | zerstört | zerstört |
| Präteritum | ich | zerstörte | zerstörte | zerstörte |
| Konjunktiv II | ich | zerstörte | zerstörte | zerstörte |
| Imperativ | Singular | zerstör! zerstöre! | zerstör! zerstöre! | zerstör! zerstöre! |
| Imperativ | Plural | zerstört! | zerstört! | zerstört! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zerstört | zerstört | zerstört | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zerstören |||||
Worttrennung:
    zer·stö·ren, Präteritum: zer·stör·te, Partizip II: zer·stört
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən]
    Hörbeispiele: zerstören, zerstören
    Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen
    [2] übertragen: zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten
Herkunft:
* etymologisch:
    mittelhochdeutsch zerstœren, althochdeutsch zestōren
* strukturell:
    Ableitung zum Verb stören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abreißen, auseinandernehmen, beschädigen, demolieren, draufschlagen, einreißen, einschlagen, niederwalzen, ruinieren, schrotten, unterdrücken, vereiteln, verheeren, verwüsten, wegmachen, wegradieren, zerbrechen, zerhauen, zermalmen, zerschießen, zerschmettern, zertrampeln, zertrümmern, zusammenschlagen
    [1, 2] auslöschen, eintreten, einwerfen, eliminieren, hinmachen, kaputtmachen, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, verderben, vernichten, zerbomben, zerschlagen, zerschmeißen, zersetzen, zerstampfen, zerteppern
    [2] ausrotten, abtöten, auslöschen, ausmerzen, ausradieren, beseitigen, destruieren, ertöten, hinwegfegen, liquidieren, niedermähen, niedermetzeln, plattmachen, rasieren, tilgen, töten, vernichten, vertilgen, zerrütten, zunichtemachen
Gegenwörter:
    [1] aufbauen, gründen, pflegen
Beispiele:
    [1] Streptokokkus ist ein Bakterium, das Zähne zerstört.
    [1] „Bevor der Arzt dem Patienten die gentherapeutisch veränderten Blutstammzellen verabreicht, muss er dessen defektes Knochenmark mit einer Chemotherapie zerstören.“
    [1] „Ein Blitz hat Dienstagabend in ein Bauernhaus in St. Johann (Pongau) eingeschlagen“ [… Der Blitz] „zerstörte die Haus- und Badtüre, eine Wand im Erdgeschoß, ein Kellerabteil und mehrere Kellerfenster. Der Schaden wird sich auf etwa 5.000 bis 6.000 Euro belaufen“, schätzt Höllwart.“
    [1] „Zerstört alle heiligen Stätten, wo die Heiden, die ihr vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen, auf Hügeln oder unter jedem grünen Baum,“ […].
    [1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
    [1] Durch den Bombenkrieg wurden viele Städte zerstört.
    [1] „Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“
    [1] „Ungewöhnlich war am Ghorka-Beben unter anderem, dass es an ein- und zweistöckigen Gebäuden vergleichsweise geringe Schäden hinterließ. Dafür zerstörte es vor allem große Gebäude wie den 60 Meter hohen Bhimsen-Turm“: […].
    [1] „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“
    [1] „Bikini-Atoll – Vor siebzig Jahren begannen die amerikanischen Atombombentest“ […] „Die Bravo-Explosion war viel stärker als berechnet: Sie zerstörte drei Inseln, riss einen riesigen Krater ins Riff und katapultierte Abermillionen Tonnen verstrahlten Wassers und Korallenriffstaubs in die Luft.“
    [1] „Torf wird in Mooren abgebaut, die so unwiederbringlich zerstört werden.“
    [2] Zerstör du meine Ehe, und du wirst deines Lebens nicht mehr glücklich!
    [2] Das Vertrauensverhältnis zwischen uns ist unwiederbringlich zerstört.
    [2] „Wer einen Stein unter die Vögel wirft, der scheucht sie weg; wer seinen Freund schmäht, der zerstört die Freundschaft.“
    [2] „Ist das Vertrauensverhältnis zwischen einem Soldaten und seinem Dienstherrn zerstört und daher die Höchstmaßnahme zu verhängen, kann eine überlange Verfahrensdauer nicht mehr maßnahmemildernd wirken.“
    [2] „Stalkerinnen gehen im Netz meist sehr viel gezielter und hinterhältiger vor als Männer und schrecken auch nicht davor zurück, die Beziehung oder die Karriere ihres Opfers zu zerstören.“
Redewendungen:
    am Boden zerstört sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zerstörende Prüfverfahren; zerstörte Hoffnung, zerstörte Erwartung, zerstörte Infrastruktur, zerstörte Kulturstätte, zerstörte Stadt, zerstörte Straße
Wortbildungen:
    Adjektive: zerstörbar, zerstörerisch
    Konversionen: Zerstören, zerstörend, zerstört
    Substantive: Zerstörer, Zerstörung

#### Übersetzungen

* Baskisch: suntsitu $^{→eu}$, birrindu $^{→eu}$
* Dänisch: ødelægge $^{→da}$
* Englisch: destroy $^{→en}$
* Estnisch: purustama $^{→et}$, hävitama $^{→et}$, lammutama $^{→et}$, laastama $^{→et}$
* Färöisch: týna $^{→fo}$
* Finnisch: tuhota $^{→fi}$
* Französisch: détruire $^{→fr}$
* Galicisch: destruír $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): καταστρέφω (katastréfo) $^{→el}$, χαλώ (chaló) $^{→el}$
* Interlingua: destruer $^{→ia}$
* Isländisch: granda $^{→is}$, tortíma $^{→is}$
* Italienisch: distruggere $^{→it}$
* Japanisch: 破壊する (はかいする, hakai suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: destruir $^{→ca}$
* Klingonisch: Qaw’ $^{→tlh}$
* Niederländisch: vernietigen $^{→nl}$, verwoesten $^{→nl}$, kapot maken $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ødelegge $^{→nb}$, destruere $^{→nb}$
* Nynorsk: øydelegge $^{→nn}$, destruere $^{→nn}$
* Portugiesisch: destruir $^{→pt}$
* Rumänisch: distruge $^{→ro}$
* Russisch: разрушать (razrušatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förstöra $^{→sv}$
* Spanisch: destrozar $^{→es}$, destruir $^{→es}$
* Ungarisch: elpusztít $^{→hu}$, lerombol $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerstören“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerstören“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zerstören“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zerstören“
    [1, 2] Duden online „zerstören“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zerstören“ auf wissen.de
    [*] Synonyme zu zerstören. In: Duden.de (Online). Abgerufen am 2. Dezember 2023.
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „zerstören“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Duden online „zerstören“
* ↑ Andrea Bannert: Krankheiten an der Wurzel packen. In: P.M.. Nummer 08/2020, ISSN 1863-9313, Seite 40.
* ↑ Schrecken durch Blitz im Haus. salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 11. Juli 2012, abgerufen am 9. November 2022.
* ↑ Deuteronomy 12,2 LUT
* ↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.
* ↑ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.
* ↑ Von Dagmar Röhrlich: Diagnose des Gorkha-Erdbebens – Das ganz große Chaos kommt noch. In: Deutschlandradio. 7. August 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 9. November 2022) .
* ↑ Tatjana Milimko: Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber. In: taz.de. 8. November 2022, ISSN 2626-5761 (aus dem Rusischen: Gaby Coldewey, URL, abgerufen am 9. November 2022) .
* ↑ Dagmar Röhrlich: Bikini-Atoll – Vor siebzig Jahren begannen die amerikanischen Atombombentest. In: Deutschlandradio. 30. Juni 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 9. November 2022) .
* ↑ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.
* ↑ Sirach 22,20 LUT
* ↑ Urteil vom 16.07.2020 - BVerwG 2 WD 16.19. Abgerufen am 26. Juli 2023.
* ↑ Charlotte Shane: Von Schmeicheleien zu Psychoterror: Wenn Frauen Frauen stalken. In: vice.com (Online). 22. September 2016, abgerufen am 18. Oktober 2023.