OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# unüblich
## unüblich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unüblich | unüblicher | am unüblichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unüblich |||
Worttrennung:
    un·üb·lich, Komparativ: un·üb·li·cher, Superlativ: am un·üb·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌʔyːplɪç]
    Hörbeispiele: unüblich
Bedeutungen:
    [1] so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht üblich
Herkunft:
    Ableitung zu üblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Synonyme:
    [1] außergewöhnlich, unkonventionell, ungebräuchlich
Gegenwörter:
    [1] üblich
Beispiele:
    [1] Es ist unüblich, dass wir jetzt essen gehen, da wir normalerweise später essen.
    Auf dem Gelände der WTD 91 [Bundeswehr] scheinen durch Waffentests ausgelöste Brände nicht unüblich.

#### Übersetzungen

* Englisch: unusual $^{→en}$
* Französisch: inhabituel $^{→fr}$, pas usuel $^{→fr}$, insolite $^{→fr}$
* Russisch: необычный (neobyčnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: inusitado $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unüblich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unüblich“
    [1] The Free Dictionary „unüblich“
    [1] Duden online „unüblich“
Quellen:
* ↑ Marc Wichert: Moorbrand: Mehr als 500.000 Tonnen CO2 freigesetzt. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 17. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch, Text und Video, 02:36 mm:ss).
# unüberwindlichster
## unüberwindlichster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·über·wind·lichs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnʔyːbɐˈvɪntlɪçstɐ], [ˈʊnʔyːbɐˌvɪntlɪçstɐ]
    Hörbeispiele: unüberwindlichster, unüberwindlichster
    Reime: -ɪntlɪçstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unüberwindlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unüberwindlich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unüberwindlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unüberwindlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unüberwindlich
# unveiling
## unveiling (Englisch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs unveil
# unschärfstem
## unschärfstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·schärfs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌʃɛʁfstəm]
    Hörbeispiele: unschärfstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unscharf
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unscharf
# unterschriftsreife
## unterschriftsreife (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·schrifts·rei·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐʃʁɪft͡sˌʁaɪ̯fə]
    Hörbeispiele: unterschriftsreife
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterschriftsreif
# unvorstellbarsten
## unvorstellbarsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·vor·stell·bars·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯stn̩], [ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯stn̩]
    Hörbeispiele: unvorstellbarsten, unvorstellbarsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar

### Superlativ

Worttrennung:
    un·vor·stell·bars·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯stn̩], [ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯stn̩]
    Hörbeispiele: unvorstellbarsten, unvorstellbarsten, am unvorstellbarsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
# unvorteilhaft
## unvorteilhaft (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unvorteilhaft | unvorteilhafter | am unvorteilhaftesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unvorteilhaft |||
Worttrennung:
    un·vor·teil·haft, Komparativ: un·vor·teil·haf·ter, Superlativ: am un·vor·teil·haf·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɔʁtaɪ̯lhaft]
    Hörbeispiele: unvorteilhaft
Bedeutungen:
    [1] keinen Vorteil mit sich bringend
    [2] nachteilig hinsichtlich des Aussehens, ungünstig aussehend
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Adjektivs vorteilhaft mit dem Derivatem (Präfix) un-
Gegenwörter:
    [1, 2] vorteilhaft
Beispiele:
    [1]
    „Man kannte sie ja nur von jenen unvorteilhaften Zeitungsfotos, auf denen sie aussah wie ein junges, etwas zurückgebliebenes Mädchen aus der ostdeutschen Provinz.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: desvantajoso $^{→pt}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unvorteilhaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unvorteilhaft“
    [1] The Free Dictionary „unvorteilhaft“
    [1, 2] Duden online „unvorteilhaft“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unvorteilhaft“
Quellen:
* ↑ Gisela Friedrichsen: Die Sphinx. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 46 .
* ↑ Gisela Friedrichsen: Die Sphinx. In: Spiegel Online. Nummer 18, ISSN 0038-7452, Seite 46 ff. (URL, abgerufen am 3. Mai 2022) .
# unvorteilhafte
## unvorteilhafte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·vor·teil·haf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɔʁtaɪ̯lhaftə]
    Hörbeispiele: unvorteilhafte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
# unvorstellbarstes
## unvorstellbarstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·vor·stell·bars·tes
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯stəs], [ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯stəs]
    Hörbeispiele: unvorstellbarstes, unvorstellbarstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorstellbar
# unvorteilhafter
## unvorteilhafter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·vor·teil·haf·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɔʁtaɪ̯lhaftɐ]
    Hörbeispiele: unvorteilhafter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unvorteilhaft

### Komparativ

Worttrennung:
    un·vor·teil·haf·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɔʁtaɪ̯lhaftɐ]
    Hörbeispiele: unvorteilhafter
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs unvorteilhaft
# unsistered
## unsistered (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs unsister

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unsister
# unverdächtigerer
## unverdächtigerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ver·däch·ti·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌdɛçtɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: unverdächtigerer, unverdächtigerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverdächtig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverdächtig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverdächtig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverdächtig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unverdächtig
# velkým
## velkým (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vel·kým
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛlkiːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular Maskulinum des Adjektivs velký
* Instrumental Singular Neutrum des Adjektivs velký
* Dativ Plural des Adjektivs velký
# vara kär upp över öronen
## vara kär upp över öronen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra kär upp över öro·nen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    in allerhöchstem Grade verliebt sein; bis über die Ohren verliebt sein; in jemanden sterblich verliebt sein; unsterblich verliebt sein, bis über beide Ohren verliebt sein; wörtlich: „hoch über die Ohren verliebt sein“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fångad av amors pilar, kär som en klockarkatt, vara förälskad
Beispiele:
    [1] Inger träffade Daniel på färjan till Danmark och nu är hon kär upp över öronen.
       Inger traf Daniel auf der Fähre nach Dänemark und nun ist sie bis über die Ohren verliebt.
    [1] Roger och Malin är upp över öronen kära i varandra.
       Roger und Malin sind unsterblich ineinander verliebt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: bis über die Ohren verliebt sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "öra", Seite 1371
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "öra", Seite 679
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 246
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , öra, Seite 1515
# vara kvick som tusan
## vara kvick som tusan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra kvick som tu·san
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    schnell, flink, wieselflink sein; schnell wie der Wind, schnell wie der Blitz, blitzschnell sein; wörtlich: „flink wie der Teufel sein“
Herkunft:
    Das Adjektiv kvick $^{→sv}$ bedeutet flink, schnell, und tusan $^{→sv}$ ist der Teufel.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara kvick som en vessla, vara kvick som en ödla, vara kvick som en iller, vara snabb som en skottspole
Beispiele:
    [1] Han snor åt sig pucken och är kvick som tusan.
       Er bringt den Puck immer wieder irgendwie an sich und ist wieselflink.
    [1] Karolin är kvick som tusan när det gäller att stoppa godis i munnen.
       Karolin ist blitzschnell, wenn es darum geht, Süßigkeiten in den Mund zu stopfen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: blitzschnell
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 1111
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „kvick“, Seite 297, „tusan“, Seite 599
* ↑ Sveriges Radio, Första matchen och ankan är borta. Abgerufen am 15. März 2014.
# verberuflichtem
## verberuflichtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·be·ruf·lich·tem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯bəˈʁuːflɪçtəm]
    Hörbeispiele: verberuflichtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verberuflicht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verberuflicht
# verarbeitest weiter
## verarbeitest weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·ar·bei·test wei·ter
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯təst ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: verarbeitest weiter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterverarbeiten
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterverarbeiten
# unterversorgtestem
## unterversorgtestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·ver·sorg·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁktəstəm]
    Hörbeispiele: unterversorgtestem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
# verbindlicherer
## verbindlicherer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·bind·li·che·rer
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbɪntlɪçəʁɐ]
    Hörbeispiele: verbindlicherer
    Reime: -ɪntlɪçəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verbindlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verbindlich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verbindlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verbindlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs verbindlich
# verbohrende
## verbohrende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·boh·ren·de
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈboːʁəndə]
    Hörbeispiele: verbohrende
    Reime: -oːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbohrend
# verbohret
## verbohret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·boh·ret
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈboːʁət]
    Hörbeispiele: verbohret
    Reime: -oːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verbohren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verbohrte
# verehrender
## verehrender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·eh·ren·der
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔeːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: verehrender
    Reime: -eːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verehrend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verehrend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verehrend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verehrend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verehrend
# unzeitgemässen
## unzeitgemässen (Deutsch)

Worttrennung:
    un·zeit·ge·mäs·sen
# unyokes
## unyokes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unyoke
# vergehende
## vergehende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ge·hen·de
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡeːəndə]
    Hörbeispiele: vergehende
    Reime: -eːəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vergehend
# vara i sitt rätta element
## vara i sitt rätta element (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra i sitt rät·ta ele·ment
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich bei oder mit etwas wohl fühlen, sich heimisch fühlen; in seinem Element sein; wörtlich: „in seinem richtigen Element sein“
Herkunft:
    Das Substantiv „element $^{→sv}$“ ist das „Element“. Es bezeichnet sowohl einen chemischen Grundstoff als auch im übertragenen Sinne einen Lebensraum, wie in diesem Beispiel: Das eigentliche Element des Maulwurfes ist der Untergrund. Noch weiter übertragen kann das Wort auch auf Beschäftigungen oder das Umfeld eines Menschen bezogen werden. Im Wörterbuch von 1850 findet sich diese Erläuterung: Gesellschaft, Zeitvertreib, Beschäftigung, die am besten der Neigung eines Menschen entspricht oder ohne die er sich nicht wohlfühlen würde.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara i sitt esse, vara på sin mammas gata, vara som fisken i vattnet, känna sig hemmastadd, trivas med något, bli varm i kläderna
Beispiele:
    [1] När han sitter vid spelbordet, då är han i sitt rätta element.
       Wenn er am Spieltisch sitzt, dann ist er in seinem Element.
    [1] Här på verkstaden verkar du vara i ditt rätta element, grattis!
       Hier in der Werkstatt scheinst du in deinem Element zu sein, Glückwunsch!

#### Übersetzungen

* Deutsch: in seinem Element sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „element“, Seite 109
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „element“, Seite 234
* 1 2 Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „element“.
# vara i sina penséer
## vara i sina penséer (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra i si·na pen·sé·er
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra ɪ `sɪːna paŋˈseːər]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: gå i sina penséer
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 72
# buntes
## buntes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bun·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊntəs]
    Hörbeispiele: buntes
    Reime: -ʊntəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bunt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bunt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bunt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bunt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Butens, Stuben, Tsuben
# Schmands
## Schmands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schmandes
Worttrennung:
    Schmands
Aussprache:
    IPA: [ʃmant͡s]
    Hörbeispiele: Schmands
    Reime: -ant͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schmand
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schwanz
# weiterzuverscherbelnde
## weiterzuverscherbelnde (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    wei·ter·zu·ver·scher·beln·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐt͡sufɛɐ̯ˌʃɛʁbl̩ndə]
    Hörbeispiele: weiterzuverscherbelnde
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs weiterverscherbeln