# schlottern
## schlottern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlottere | schlottere | schlottere |
| Präsens | du | schlotterst | schlotterst | schlotterst |
| Präsens | er, sie, es | schlottert | schlottert | schlottert |
| Präteritum | ich | schlotterte | schlotterte | schlotterte |
| Konjunktiv II | ich | schlotterte | schlotterte | schlotterte |
| Imperativ | Singular | schlottere! | schlottere! | schlottere! |
| Imperativ | Plural | schlottert! | schlottert! | schlottert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschlottert | geschlottert | geschlottert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schlottern |||||
Worttrennung:
    schlot·tern, Präteritum: schlot·ter·te, Partizip II: ge·schlot·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔtɐn]
    Hörbeispiele: schlottern
    Reime: -ɔtɐn
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern
    [2] wegen Lockerheit schlenkern, wackeln
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch slotern $^{→gmh}$, slottern $^{→gmh}$, sluttern $^{→gmh}$ „klappern, schwatzen, zittern“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] zittern
    [2?] schlenkern
Beispiele:
    [1] Mir schlotterten die Beine vor lauter Kälte.
    [1] „Im Moment liege ich jedoch im Schlafsack und schlottere vor Kälte.“
    [1] „Die Matrosen schlotterten vor Angst an allen Gliedern und teilten ihre Furcht auch meiner komischen Truppe mit; bald herrschte auf dem ganzen Schiff nur Jammer und Wehklagen; jeder empfahl sich irgendeinem Heiligen, aber keinen einzigen von dem Gesindel hörte ich sich Gott empfehlen.“
    [2] Die Hose war so weit geschnitten, dass sie beim Gehen schlotterte.
Wortbildungen:
    Adjektive: schlotterig/schlottrig
    Konversionen: Schlottern, schlotternd

#### Übersetzungen

* Englisch: shiver $^{→en}$, tremble $^{→en}$
* Esperanto: tremi $^{→eo}$, frostotremi $^{→eo}$ (wegen Kälte), timtremi $^{→eo}$ (aus Angst)
* Französisch: grelotter $^{→fr}$, trembler $^{→fr}$
* Italienisch: tremare $^{→it}$
* Spanisch:
* Tschechisch: třást se $^{→cs}$, chvět se $^{→cs}$, klepat se $^{→cs}$
* Ungarisch: remeg $^{→hu}$
* Englisch: hang loose $^{→en}$
* Italienisch: ballare $^{→it}$
* Tschechisch: plandat $^{→cs}$
* Ungarisch: lötyög $^{→hu}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlottern“
    [1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlottern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlottern“
    [1, 2] The Free Dictionary „schlottern“
    [1, 2] Duden online „schlottern“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schlotter“, Seite 811.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlottern“.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 120. Isländisches Original 1998.
* ↑ Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entchlorst