# Aufenthaltserlaubnis
## Aufenthaltserlaubnis (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufenthaltserlaubnis | die Aufenthaltserlaubnisse |
| Genitiv | der Aufenthaltserlaubnis | der Aufenthaltserlaubnisse |
| Dativ | der Aufenthaltserlaubnis | den Aufenthaltserlaubnissen |
| Akkusativ | die Aufenthaltserlaubnis | die Aufenthaltserlaubnisse |
Worttrennung:
    Auf·ent·halts·er·laub·nis, Plural: Auf·ent·halts·er·laub·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]
    Hörbeispiele: Aufenthaltserlaubnis
Bedeutungen:
    [1] behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Erlaubnis mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufenthaltsberechtigung, Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung
Gegenwörter:
    [1] Ausreiseverpflichtung
Oberbegriffe:
    [1] Aufenthaltsgenehmigung, Genehmigung
Beispiele:
    „Darin wurde mir mitgeteilt, dass ich mit 16 Jahren eine eigenständige Aufenthaltserlaubnis brauche.“
    [1] „Wie er las, gab ihm die Aufenthaltserlaubnis die Chance, länger zu bleiben, als er ursprünglich beabsichtigt hatte.“
    [1] „Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“
    [1] „Arbeit mit und ohne Aufenthaltserlaubnis war selbstverständlich verboten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine befristete Aufenthaltserlaubnis, eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch: residence permit $^{→en}$
* Französisch: permis de séjour$^↑$ $^{→fr}$ m
* Isländisch: dvalarleyfi $^{→is}$ n
* Italienisch: permesso di soggiorno $^{→it}$ m
* Kroatisch: dozvola boravka $^{→hr}$ f
* Niederländisch: verblijfsvergunning $^{→nl}$
* Norwegisch: oppholdstillatelse $^{→no}$ m
* Polnisch: zezwolenie na pobyt $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: permissão de residência $^{→pt}$ f
* Rumänisch: permisiune de ședere $^{→ro}$ f
* Russisch: разрешение на пребывание (razrešenie na prebyvanie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: uppehållstillstånd $^{→sv}$
* Slowakisch: povolenie na pobyt $^{→sk}$ n
* Spanisch: permiso de estadía $^{→es}$ m
* Tschechisch: povolení pobytu $^{→cs}$ n
* Türkisch: oturma müsaadesi $^{→tr}$
* Ungarisch: tartózkodási engedély $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Aufenthaltserlaubnis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltserlaubnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufenthaltserlaubnis“
    [1] The Free Dictionary „Aufenthaltserlaubnis“
    [1] Duden online „Aufenthaltserlaubnis“
Quellen:
* ↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 145.
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 214 .
* ↑ Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 139.
* ↑ Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 373. Zuerst 1941.