OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bratscherinnen
## Bratscherinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brat·sche·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːt͡ʃəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Bratscherinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bratscherin
* Genitiv Plural des Substantivs Bratscherin
* Dativ Plural des Substantivs Bratscherin
* Akkusativ Plural des Substantivs Bratscherin
# nummerierten durch
## nummerierten durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    num·me·rier·ten durch
Aussprache:
    IPA: [nʊməˌʁiːɐ̯tn̩ ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: nummerierten durch
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchnummerieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchnummerieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchnummerieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchnummerieren
# Sr.
## Sr. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Schwester (Ordensschwester)
    [2] Seiner
    [3] Senior
Herkunft:
    von lateinisch soror $^{→la}$ „Schwester“
Beispiele:
    [1] Das Schreiben endete mit „Es grüßt Sie Sr. Immacolata“.
    [2] Sr. Majestät ist nicht wohl.
    [3] „Und in diesem neuen Ensemble, das so anders ist als die von George Bush Sr. verkündete ›Neue Weltordnung‹, stellt sich die Frage: Was wird aus Lateinamerika?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Duden online „Sr__Ordenssschwester“
    [2] Duden online „Sr__Seiner“
    [2] wissen.de – Lexikon „Sr.“
    [3] Duden online „Sr_“
Quellen:
* ↑ Duden online „Sr__Ordenssschwester“
* ↑ Antonio Caballero: Der Koloss lässt uns nicht los. In: Zeit Online. Nummer 12/2009, 15. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2012) .
# preis an
## preis an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    preise an
Worttrennung:
    preis an
Aussprache:
    IPA: [ˌpʁaɪ̯s ˈan]
    Hörbeispiele: preis an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anpreisen
# Einbußen
## Einbußen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Einbussen
Worttrennung:
    Ein·bu·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌbuːsn̩]
    Hörbeispiele: Einbußen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Einbuße
* Genitiv Plural des Substantivs Einbuße
* Dativ Plural des Substantivs Einbuße
* Akkusativ Plural des Substantivs Einbuße
# Nowem
## Nowem (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs Nowe
* Lokativ Singular des Substantivs Nowe
# Bratschen
## Bratschen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brat·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːt͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: Bratschen
    Reime: -aːt͡ʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bratsche
* Genitiv Plural des Substantivs Bratsche
* Dativ Plural des Substantivs Bratsche
* Akkusativ Plural des Substantivs Bratsche
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bratzen, ratschen, Ratschen
    Anagramme: Barchents
# nummerierte um
## nummerierte um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    num·me·rier·te um
Aussprache:
    IPA: [nʊməˌʁiːɐ̯tə ˈʊm]
    Hörbeispiele: nummerierte um
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umnummerieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umnummerieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umnummerieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umnummerieren
# Srananliba
## Srananliba (Sranantongo)
### Substantiv, Toponym

Worttrennung:
    Sra·nan·li·ba
Aussprache:
    IPA: [ˈsɾananliba]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fluss in Südamerika; Suriname
Beispiele:
    [1] O bradi Srananliba de?
       Wie breit ist der Suriname?

#### Übersetzungen

    [1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 134.
# Weinsegens
## Weinsegens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wein·se·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌzeːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Weinsegens, Weinsegens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weinsegen
# Beitritts
## Beitritts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Beitrittes
Worttrennung:
    Bei·tritts
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌtʁɪt͡s]
    Hörbeispiele: Beitritts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Beitritt
# păstrăvilor
## păstrăvilor (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    păs·tră·vi·lor
Aussprache:
    IPA: [ˈpəstrəvilor]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv-Dativ Plural des Substantivs păstrăv mit Artikel
* Vokativ Plural des Substantivs păstrăv
# Eisenträgern
## Eisenträgern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·trä·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌtʁɛːɡɐn]
    Hörbeispiele: Eisenträgern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Eisenträger
# Nový Zéland
## Nový Zéland (Tschechisch)
### Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Nový Zéland | — |
| Genitiv | Nového Zélandu | — |
| Dativ | Novému Zélandu | — |
| Akkusativ | Nový Zéland | — |
| Vokativ | Nový Zélande | — |
| Lokativ | Novém Zélandu | — |
| Instrumental | Novým Zélandem | — |
Worttrennung:
    No·vý Zé·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔvɪː ˈzɛːlant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Staat in Ozeanien; Neuseeland
Abkürzungen:
    [1] Kfz-Nationalitätszeichen: NZ
    [1] Länder-Domain: .nz
Oberbegriffe:
    [1] stát, země
Beispiele:
    [1] Hlavní město Nového Zélandu je Wellington.
       Die Hauptstadt Neuseelands ist Wellington.
    [1] Hlavním důvodem, proč Novy Zéland navštívit, je jeho jedinečná příroda.
       Mit der Hauptgrund, warum man Neuseeland besuchen sollte, ist seine einzigartige Natur.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] do Nového Zélandu — nach Neuseeland, na Novém Zélandu — in Neuseeland, z Nového Zélandu — aus Neuseeland
Wortbildungen:
    novozélandský, Novozélanďan, Novozélanďanka

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Nový Zéland“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Nový Zéland“
    [1] centrum - slovník: „Nový+Zéland“
# Begeisterungssturm
## Begeisterungssturm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Begeisterungssturm | die Begeisterungsstürme |
| Genitiv | des Begeisterungssturmes des Begeisterungssturms | der Begeisterungsstürme |
| Dativ | dem Begeisterungssturm dem Begeisterungssturme | den Begeisterungsstürmen |
| Akkusativ | den Begeisterungssturm | die Begeisterungsstürme |
Worttrennung:
    Be·geis·te·rungs·sturm, Plural: Be·geis·te·rungs·stür·me
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌʃtʊʁm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ungehemmte, lautstarke Äußerung von Begeisterung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Begeisterung und Sturm sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Sturm
Beispiele:
    „Naomie sah mit unlesbarem Gesichtsausdruck zwischen Ben und mir hin und her und verkündete einen Moment später, es sei Zeit fürs Dessert, was die Kinder in Begeisterungsstürme ausbrechen und alle das Gesprächsthema vergessen ließ.“

#### Übersetzungen

* Englisch: storm of enthusiasm $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Begeisterungssturm“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begeisterungssturm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Begeisterungssturm“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Begeisterungssturm“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begeisterungssturm“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 258.
# obléknout si
## obléknout si (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| oblékat si | obléknout si | obléknout si |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | obléknu si |
| Futur | 2. Person Sg. | oblékneš si |
| Futur | 3. Person Sg. | oblékne si |
| Futur | 1. Person Pl. | oblékneme si |
| Futur | 2. Person Pl. | obléknete si |
| Futur | 3. Person Pl. | obléknou si |
| Präteritum | m | oblékl si |
| Präteritum | f | oblékla si |
| Partizip Perfekt | | oblékl si |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | oblékni si |
| Alle weiteren Formen: Flexion:obléknout si |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Alternative Schreibweisen:
    obléct si, umgangssprachlich: oblíknout si
Anmerkung:
    siehe auch: obléknout, obléknout se
Worttrennung:
    ob·lék·nout si
Aussprache:
    IPA: [ˈɔblɛːknɔʊ̯tsɪ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, transitiv:
    [1] sich mit einem Kleidungsstück bedecken; anziehen, sich etwas anziehen
Beispiele:
    [1] Nevím, co si mám zítra obléknout.
       Ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.

#### Übersetzungen

* Deutsch: (sich) anziehen
* Englisch: to dress $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obléknout“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obléknouti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obléknouti“
# Squires
## Squires (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Squire
Worttrennung:
    Squi·res
Aussprache:
    IPA: [ˈskvaɪ̯ɐs]
    Hörbeispiele: Squires
    Reime: -aɪ̯ɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Squire
* Nominativ Plural des Substantivs Squire
* Genitiv Plural des Substantivs Squire
* Dativ Plural des Substantivs Squire
* Akkusativ Plural des Substantivs Squire
# Zuflüsse
## Zuflüsse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zu·flüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌflʏsə]
    Hörbeispiele: Zuflüsse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zufluss
* Genitiv Plural des Substantivs Zufluss
* Akkusativ Plural des Substantivs Zufluss
# Bikesharings
## Bikesharings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bikesharing
Worttrennung:
    Bike·sha·rings
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯kˌʃɛːʁɪŋs]
    Hörbeispiele: Bikesharings
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bikesharing
# păsări
## păsări (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pă·sări
Aussprache:
    IPA: [ˈpəsərʲ]
    Hörbeispiele: păsări
Grammatische Merkmale:
* Genitiv-Dativ Singular des Substantivs pasăre ohne Artikel
* Nominativ-Akkusativ Plural des Substantivs pasăre ohne Artikel
* Genitiv-Dativ Plural des Substantivs pasăre ohne Artikel
# Eisentors
## Eisentors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Eisentores
Worttrennung:
    Ei·sen·tors
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌtoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Eisentors
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Eisentor
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Eissorten, Steinrose
# Nah
## Nah (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bibel: Buch Nahum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nah“
# Begeisterungsstürmen
## Begeisterungsstürmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·geis·te·rungs·stür·men
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌʃtʏʁmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Begeisterungssturm
# oblíbený
## oblíbený (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| oblíbený | oblíbenější | nejoblíbenější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oblíbený |||
Worttrennung:
    ob·lí·be·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈɔbliːbɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich großer Beliebtheit erfreuend, sehr geschätzt; beliebt, Lieblings-
Synonyme:
    [1] populární, milovaný
Beispiele:
    [1] Děti si s sebou vzaly své oblíbené hračky.
       Die Kinder nahmen ihre Lieblingsspielzeuge mit.
Wortfamilie:
    obliba, oblíbenost, líbit se

#### Übersetzungen

* Deutsch: beliebt, Lieblings-
* Englisch: favorite $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oblíbený“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „oblíbený“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „oblíbený“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „oblíbený“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oblíbený“
# Stahlrohr
## Stahlrohr (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stahlrohr | die Stahlrohre |
| Genitiv | des Stahlrohres des Stahlrohrs | der Stahlrohre |
| Dativ | dem Stahlrohr dem Stahlrohre | den Stahlrohren |
| Akkusativ | das Stahlrohr | die Stahlrohre |
Worttrennung:
    Stahl·rohr, Plural: Stahl·roh·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlˌʁoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Stahlrohr
Bedeutungen:
    [1] Technik: aus Stahl hergestelltes Rohr
Herkunft:
    Determinativkompositum, aus den Substantiven Stahl und Rohr
Oberbegriffe:
    [1] Metallrohr, Rohr
Beispiele:
    [1] Stahlrohre sind sehr stabile Rohre.
    „Gefertigt hat diese Gelatin aus allem, was bei der Hand war, von Plexiglas über Gips und Stahlrohr bis zu Bugholzstühlen – womit wir wieder bei der Jahrhundertwende wären.“
    [1] „An einigen Stellen ist es grün. Andere Partien blass-weiß vom Flussmittel, das beim Löten eingesetzt wird, damit das Stahlrohr weder mit Sauerstoff reagiert noch rostet.“
    [1] „Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tube en acier $^{→fr}$ m, tuyau en acier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: acélcső $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Stahlrohr“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stahlrohr“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stahlrohr“
    [*] The Free Dictionary „Stahlrohr“
    [1] Duden online „Stahlrohr“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stahlrohr“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stahlrohr“
Quellen:
* ↑ New York: Guter Geschmack und Experimente. Abgerufen am 12. August 2018.
* ↑ Jetzt geht er baden. Abgerufen am 12. August 2018.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Strahlrohr
# Zuflüssen
## Zuflüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zu·flüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌflʏsn̩]
    Hörbeispiele: Zuflüssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zufluss
# Betriebsverfassungsgesetzen
## Betriebsverfassungsgesetzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·triebs·ver·fas·sungs·ge·set·zen
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁiːpsfɛɐ̯fasʊŋsɡəˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Betriebsverfassungsgesetzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Betriebsverfassungsgesetz
# pressures
## pressures (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs pressure
# Eisenträger
## Eisenträger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Eisenträger | die Eisenträger |
| Genitiv | des Eisenträgers | der Eisenträger |
| Dativ | dem Eisenträger | den Eisenträgern |
| Akkusativ | den Eisenträger | die Eisenträger |
Worttrennung:
    Ei·sen·trä·ger, Plural: Ei·sen·trä·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌtʁɛːɡɐ]
    Hörbeispiele: Eisenträger
Bedeutungen:
    [1] Bauwesen: aus dem Metall Eisen hergestelltes Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Eisen und Träger
Oberbegriffe:
    [1] Träger
Beispiele:
    „Streusalz kann nach Angaben des Betreibers nicht eingesetzt werden, weil das die Eisenträger zum Rosten bringt.“
    [1] „Zersplitterte Rohre, verrostete Eisenträger starrten wie Skeletteile in die Luft.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: poutrelle de fer $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Eisenträger“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenträger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eisenträger“
    [1] The Free Dictionary „Eisenträger“
    [1] Duden online „Eisenträger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenträger“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Eisenträger“
Quellen:
* ↑ Eiffelturm wegen Schnees weiter geschlossen. In: Der Standard digital. 9. Februar 2018 (URL, abgerufen am 25. Mai 2021) .
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 31. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
# Paketschnüren
## Paketschnüren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pa·ket·schnü·ren
Aussprache:
    IPA: [paˈkeːtˌʃnyːʁən]
    Hörbeispiele: Paketschnüren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Paketschnur
# Bosheiten
## Bosheiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bos·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈboːshaɪ̯tən], [ˈboːshaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Bosheiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bosheit
* Genitiv Plural des Substantivs Bosheit
* Dativ Plural des Substantivs Bosheit
* Akkusativ Plural des Substantivs Bosheit
# oblíknout se
## oblíknout se (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| oblíkat se | oblíknout se | oblíknout se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | oblíknu se |
| Futur | 2. Person Sg. | oblíkneš se |
| Futur | 3. Person Sg. | oblíkne se |
| Futur | 1. Person Pl. | oblíkneme se |
| Futur | 2. Person Pl. | oblíknete se |
| Futur | 3. Person Pl. | oblíknou se |
| Präteritum | m | oblíkl se |
| Präteritum | f | oblíkla se |
| Partizip Perfekt | | oblíkl se |
| Partizip Passiv | | oblíknut |
| Imperativ Singular | | oblíkni se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oblíknout se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    umgangssprachlich
Alternative Schreibweisen:
    obléknout se
Worttrennung:
    ob·lík·nout se
Aussprache:
    IPA: [ˈɔbliːknɔʊ̯t͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Beispiele:
    Oblíkne se a jde domů.
       Er wird sich anziehen und nach Hause gehen.
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oblíknout“
# Stahlregalen
## Stahlregalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stahl·re·ga·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlʁeˌɡaːlən]
    Hörbeispiele: Stahlregalen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stahlregal
# Wiederkünfte
## Wiederkünfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wie·der·künf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌkʏnftə]
    Hörbeispiele: Wiederkünfte
    Reime: -iːdɐkʏnftə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wiederkunft
* Genitiv Plural des Substantivs Wiederkunft
* Akkusativ Plural des Substantivs Wiederkunft
# Betriebsverfassungsgesetzes
## Betriebsverfassungsgesetzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·triebs·ver·fas·sungs·ge·set·zes
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁiːpsfɛɐ̯fasʊŋsɡəˌzɛt͡səs]
    Hörbeispiele: Betriebsverfassungsgesetzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Betriebsverfassungsgesetz
# prägendem
## prägendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prä·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁɛːɡn̩dəm], [ˈpʁɛːɡŋ̍dəm]
    Hörbeispiele: prägendem, prägendem
    Reime: -ɛːɡn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prägend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prägend
# Eisenträgers
## Eisenträgers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·trä·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌtʁɛːɡɐs]
    Hörbeispiele: Eisenträgers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Eisenträger
# Okapis
## Okapis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Oka·pis
Aussprache:
    IPA: [oˈkaːpis]
    Hörbeispiele: Okapis, Okapis
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Okapi
* Genitiv Singular des Substantivs Okapi
* Genitiv Plural des Substantivs Okapi
* Dativ Plural des Substantivs Okapi
* Akkusativ Plural des Substantivs Okapi
# Boskett
## Boskett (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Boskett | die Boskette |
| Genitiv | des Bosketts des Boskettes | der Boskette |
| Dativ | dem Boskett | den Bosketten |
| Akkusativ | das Boskett | die Boskette |
Worttrennung:
    Bos·kett, Plural: Bos·ket·te
Aussprache:
    IPA: [bɔsˈkɛt]
    Hörbeispiele: Boskett
    Reime: -ɛt
Bedeutungen:
    [1] Gruppe von Gehölzen (Bäumen, Büschen) in einer Gartenanlage
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert von französisch bosquet $^{→fr}$ „Wäldchen“ entlehnt, das auf italienisch boschetto $^{→it}$ „Wäldchen“, Verkleinerung von bosco $^{→it}$ „Wald“, und letztlich auf mittellateinisch boscus $^{→la}$ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Lustwäldchen
Beispiele:
    [1] „Ein einziges Mal hat Hoffmann die Natur vulgarisiert, hat sie auf die Perspektiven einer verschwommenen Landschaft mit den kläglichen Ausmaßen eines Bosketts beschränkt, in dem es von Kreaturen spukt, die zweifellos dem Geiste Jean-Jacques Rousseaus entstammen.“
    [1] „Sie liefen hinter das Haus über einen kiesbestreuten Gartenweg, der Franzose zupfte Pierre am Arm und zeigte auf ein Boskett.“
    [1] „Eins der Bosketts, das dem Sonnenbrand am meisten ausgesetzt war, zeigte viel Gelb, und er sah eben scharf hin, um sich zu vergewissern, ob es gelbe Blüten oder nur von der Sonne verbrannte Blätter seien, als er aus ebendiesem Boskett die Gestalten des St. Arnaudschen Paares hervortreten sah.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Boskett“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boskett“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Boskett“
    [1] Duden online „Boskett“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boskett“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Boskett“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boskett“
* ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 112.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1203 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 14. Entstanden 1884/5. Fontane verwendet hier abweichend den s-Plural.