# Recyclinghof
## Recyclinghof (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Recyclinghof | die Recyclinghöfe |
| Genitiv | des Recyclinghofs des Recyclinghofes | der Recyclinghöfe |
| Dativ | dem Recyclinghof dem Recyclinghofe | den Recyclinghöfen |
| Akkusativ | den Recyclinghof | die Recyclinghöfe |
Worttrennung:
    Re·cy·c·ling·hof, Plural: Re·cy·c·ling·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [ʁiˈsaɪ̯klɪŋˌhoːf]
    Hörbeispiele: Recyclinghof
Bedeutungen:
    [1] zentrale Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle und Wertstoffe aus Privathaushalten
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recycling und Hof
Synonyme:
    [1] Abfallwirtschaftshof, Recyclingstation, Sortierschleife, Wertstoffhof; Österreich: Altstoffsammelzentrum, Mistplatz; Schweiz: Entsorgungshof, Werkhof
Oberbegriffe:
    [1] Sammelstelle
Unterbegriffe:
    [1] Altfarbenentsorgung, Altglasentsorgung, Altholzentsorgung, Altkleiderentsorgung, Altpapierentsorgung, Bauabfallentsorgung, Bauschuttentsorgung, Elektrogeräteentsorgung, Grünschnittentsorgung, Leuchtstofflampenentsorgung, Metallschrottentsorgung, Pappeentsorgung, Sperrmüllentsorgung, Starterbatterienentsorgung
Beispiele:
    „Ihre Abgabestellen für Sperrmüll, Grünabfälle, Wertstoffe und Problemstoffe sind unsere Recyclinghöfe und die Mobile Problemstoffsammlung.“
    [1] „Die städtischen Recyclinghöfe Fürth und Schwabach werden von uns privatrechtlich, jedoch im Auftrag der Kommune, bzw. Stadt betrieben.“
    [1] „In Münster gibt es elf Recyclinghöfe, hier werden alle Wertstoffe, Problemabfälle und Sperrgut aus Privathaushalten kostenlos angenommen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein kommunaler, privatwirtschaftlicher, städtischer Recyclinghof
Wortbildungen:
    Recyclinghofkonzept

#### Übersetzungen

* Dänisch: genbrugsplads $^{→da}$
* Englisch: civic amenity site $^{→en}$, household waste recycling centre $^{→en}$, recycling center $^{→en}$, recycling centre $^{→en}$, recycling site $^{→en}$
* Finnisch: kierrätyskeskus $^{→fi}$
* Französisch: déchetterie $^{→fr}$ f, déchèterie $^{→fr}$ f
* Italienisch: centro di raccolta differenziata $^{→it}$ m, piattaforma di raccolta $^{→it}$ f
* Katalanisch: deixalleria $^{→ca}$ f
* Niederländisch: milieupark $^{→nl}$ n, recyclagepark $^{→nl}$ n, milieu-station $^{→nl}$ n
* Okzitanisch: deisheria $^{→oc}$ f
* Schwedisch: återvinningsstation $^{→sv}$
* Spanisch: desechería $^{→es}$ f
* Tschechisch: sběrný dvůr $^{→cs}$
* Ukrainisch: громадський центр утилізації (hromadsʹkyj centr utylizaciï$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: hulladékudvar $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Recyclinghof“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Recyclinghof“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Recyclinghof“
    [1] Duden online „Recyclinghof“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Recyclinghof“
Quellen:
* ↑ Abgabe von Wert- und Problemstoffen, Grünabfällen, Sperrmüll auf Recyclinghöfen www.stadtreinigung-hh.de, abgerufen am 28. Oktober 2013
* ↑ Recyclinghöfe Fürth und Schwabach www.bonn-abfallwirtschaft.de, abgerufen am 28. Oktober 2013
* ↑ Wohin mit dem Abfall? - Recyclinghöfe in Münster awm.stadt-muenster.de, abgerufen am 28. Oktober 2013