# Sporn
## Sporn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Sporn | die Sporen | die Sporne |
| Genitiv | des Sporns des Spornes | der Sporen | der Sporne |
| Dativ | dem Sporn dem Sporne | den Sporen | den Spornen |
| Akkusativ | den Sporn | die Sporen | die Sporne |
Worttrennung:
    Sporn, Plural 1: Spo·ren, Plural 2: Spor·ne
Aussprache:
    IPA: [ʃpɔʁn]
    Hörbeispiele: Sporn
    Reime: -ɔʁn
Bedeutungen:
    [1] Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
    [2] Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
    [3] Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)
Herkunft:
    mittelhochdeutsch spor(e), althochdeutsch spor(o), germanisch *spurōn „Sporn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Synonyme:
    [1, 2] Dorn, Stachel
Oberbegriffe:
    [1] Reitmontur
Unterbegriffe:
    Rammsporn
    [1] übertragen: Heißsporn
    [2] Ohnsporn
    [3] Hahnensporn, Lerchensporn
Beispiele:
    [1] Er gab dem Pferd die Sporen und preschte davon.
    [1] „Isabella gab ihrem Pferd die Sporen und jagte davon.“
    [1] „Rostow sah nichts als die Husaren, die um ihn her auf die Brücke zuliefen, sich mit den Sporen verfingen und mit den Säbeln klapperten.“
    [1] „Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“
    [1] „Aus diesem Grunde oder um weiteren Fragen seines Begleiters zu entgehen, drückte er seinem Tier die Sporen in die Seiten und sprengte rasch auf der nach Helena führenden Straße hin.“
    [2] „Ebenfalls sehr gebräuchlich ist die Bezeichnung ‚Ohnsporn‘, die Bezug auf den fehlenden Sporn nimmt.“
    [3] „Ausgewachsene Hähne haben über der/den Hinterzehe(n) einen Sporn, der als Waffe bei Angriffen dient.“
Redewendungen:
    [1] jemandem die Sporen geben
    [1] reiten mit blutigen Sporen
    [1] sich seine ersten Sporen verdienen
Wortbildungen:
    anspornen
    spornstreichs
    gespornt, sporenklirrend
    [1] Sporendolch, Sporengeklirr, Sporenklang, Sporenleder, Sporenlehen, Sporenrad, Sporenschlacht, Sporenschritt, Sporenstich, Spornstiefel, Sporenstreich, Sporenträger, Sporentritt, Sporeb
    [3] Spornkuckuck

#### Übersetzungen

* Englisch: spur $^{→en}$
* Esperanto: sprono $^{→eo}$
* Französisch: éperon $^{→fr}$ m
* Ido: sporno $^{→io}$
* Italienisch: sperone $^{→it}$ m, sprone $^{→it}$ m
* Katalanisch: esperó $^{→ca}$ m
* Lakota: siínataŋ $^{→lkt}$
* Niederländisch: spoor $^{→nl}$ n
* Norwegisch: spote $^{→no}$ m
* Portugiesisch: espora $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: sparun $^{→rm}$ m
* Russisch: шпора (špora$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sporre $^{→sv}$ u
* Slowakisch: ostroha $^{→sk}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wótšog $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wotroha $^{→hsb}$
* Spanisch: espuela $^{→es}$ f
* Ungarisch: sarkantyú $^{→hu}$
* Englisch: spur $^{→en}$
* Französisch: éperon $^{→fr}$ m
* Italienisch: sperone $^{→it}$ m, sprone $^{→it}$ m
* Katalanisch: esperó $^{→ca}$ m
* Niederländisch: spoor $^{→nl}$ n
* Norwegisch: spote $^{→no}$ m
* Rätoromanisch: sparunella $^{→rm}$ f
* Schwedisch: sporre $^{→sv}$ u
* Slowakisch: ostroha $^{→sk}$ f
* Spanisch: espuela $^{→es}$ f, espolón $^{→es}$ m
* Englisch: spur $^{→en}$
* Esperanto: ergoto $^{→eo}$
* Französisch: ergot $^{→fr}$ m
* Katalanisch: esperó $^{→ca}$ m
* Niederländisch: spoor $^{→nl}$ n
* Norwegisch: spote $^{→no}$ m
* Slowakisch: ostroha $^{→sk}$ f
* Sorbisch:
* Obersorbisch: zadnja pazora $^{→hsb}$
* Spanisch: espolón $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Sporn (Reiten)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Sporn (Botanik)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Sporn (Vogel)“
    [1–3] Duden online „Sporn“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sporn“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sporn“, Seite 869.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 191. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 184 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 20. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 65. Zuerst 1848 erschienen.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Ohnhorn“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Haushuhn“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spore