# effektuieren
## effektuieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | effektuiere | effektuiere | effektuiere |
| Präsens | du | effektuierst | effektuierst | effektuierst |
| Präsens | er, sie, es | effektuiert | effektuiert | effektuiert |
| Präteritum | ich | effektuierte | effektuierte | effektuierte |
| Konjunktiv II | ich | effektuierte | effektuierte | effektuierte |
| Imperativ | Singular | effektuiere! effektuier! | effektuiere! effektuier! | effektuiere! effektuier! |
| Imperativ | Plural | effektuiert! | effektuiert! | effektuiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | effektuiert | effektuiert | effektuiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:effektuieren |||||
Worttrennung:
    ef·fek·tu·ie·ren, Präteritum: ef·fek·tu·ier·te, Partizip II: ef·fek·tu·iert
Aussprache:
    IPA: [ɛfɛktuˈiːʁən]
    Hörbeispiele: effektuieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
    [2] transitiv: eine Zahlung leisten
    [3] transitiv: eine Ware versenden
Herkunft:
    von französisch effectuer $^{→fr}$ aus mittellateinisch effectuare $^{→la}$ „wirksam machen, verwirklichen“, abgeleitet von lateinisch effectus $^{→la}$ „Effekt“
Synonyme:
    [1] abwickeln, ausführen, ausrichten, bewerkstelligen, (in die Praxis) umsetzen, verwirklichen, vornehmen
    [2] bezahlen, Schulden begleichen
    [3] abfertigen, ausliefern, expedieren, liefern, verfrachten, versenden, wegschicken
Gegenwörter:
    [1] aufschieben, liegenlassen
    [2] schulden, hinausziehen, hinauszögern, verschleppen
    [3] empfangen, übernehmen
Oberbegriffe:
    [1] erledigen
    [2] Verpflichtung erfüllen
    [3] abgeben, aufgeben
Beispiele:
    [1] "Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert", heißt es darin weiter.
    [1] Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten.
    [2] Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung.
    [3] Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren.
Wortbildungen:
    Effektuieren, effektuierend, effektuiert, Effektuierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: burutu $^{→eu}$
* Englisch: realize $^{→en}$, put into practice $^{→en}$, accomplish $^{→en}$, effect $^{→en}$, effectuate $^{→en}$, make $^{→en}$
* Französisch: effectuer $^{→fr}$
* Italienisch: effettuare $^{→it}$
* Kroatisch: izvršiti $^{→hr}$
* Niederländisch: effectueren $^{→nl}$
* Polnisch: wykonywać $^{→pl}$
* Russisch: исполнить (ispolnitʹ$^☆$) $^{→ru}$, делать (delatʹ$^☆$) $^{→ru}$, исполнять (ispolnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: splniť $^{→sk}$, vykonať $^{→sk}$
* Spanisch: efectuar $^{→es}$
* Baskisch: burutu $^{→eu}$
* Englisch: accomplish $^{→en}$, effect $^{→en}$, effectuate $^{→en}$, make $^{→en}$
* Französisch: effectuer $^{→fr}$
* Italienisch: effettuare $^{→it}$
* Kroatisch: platiti $^{→hr}$
* Niederländisch: effectueren $^{→nl}$
* Polnisch: płacić $^{→pl}$
* Russisch: оплачивать (oplačivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: splatiť $^{→sk}$
* Spanisch: efectuar $^{→es}$
* Baskisch: bidali $^{→eu}$
* Englisch: deliver $^{→en}$, dispatch $^{→en}$, send out $^{→en}$
* Französisch: expédier $^{→fr}$
* Italienisch: consegnare $^{→it}$
* Kroatisch: otpremati $^{→hr}$
* Niederländisch: verzenden $^{→nl}$
* Polnisch: dostarczać $^{→pl}$
* Russisch: отправлять (otpravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: odoslať $^{→sk}$
* Spanisch: enviar $^{→es}$, remitir $^{→es}$
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 446
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 446
* ↑ wirtschaftsblatt.at: Kid Möchel, Volvo-Händler Manfred Reiterer will weitermachen, 14.09.2009
* ↑ deifin.de: Zweck, Bedeutung und Aufgaben einer Terminbörse, abgefragt am 19.09.2010
* ↑ RIS: Entscheidung des OGH, Geschäftszahl 1Ob123/50 vom 08.03.1950
* ↑ Schweizerische Bauzeitung: Werbeanzeige, 08.07.1899
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Effekt, effektivieren