# künftig
## künftig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| künftig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:künftig |||
Worttrennung:
    künf·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏnftɪç], [ˈkʏnftɪk]
    Hörbeispiele: künftig, künftig
    Reime: -ʏnftɪç, -ʏnftɪk
Bedeutungen:
    [1] zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend
Herkunft:
* etymologisch: von Mittelhochdeutsch kümftic $^{→gmh}$/künftic $^{→gmh}$ mit gleicher Bedeutung, welches auf Althochdeutsch kumftīg $^{→goh}$/kunftīg $^{→goh}$, Adjektiv zu Kunft (von kommen), zurückgeht
* strukturell: Wortbildung zu kommen, mit dem Umlaut ü und der Endung -ig
Synonyme:
    [1] zukünftig; Österreich: hinkünftig; Schweiz, sonst veraltet: inskünftig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] angehend, baldig, fortan
Beispiele:
    [1] Die künftige Nutzung des Gebäudes ist noch nicht geklärt.
    [1] „Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“
    [1] „Mehr Crossover als SUV, spielt der künftige Q2, der eventuell doch nicht so heißen wird, in der Klasse von Mini Paceman und Range Rover Evoque.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] künftige Generationen/Steuerzahler/Einnahmen
Wortbildungen:
    hinterkünftig, künftighin

#### Übersetzungen

* Bosnisch: будући (budući$^☆$) $^{→bs}$
* Dänisch: kommende $^{→da}$, fremtidig $^{→da}$
* Englisch: future $^{→en}$, upcoming $^{→en}$, forthcoming $^{→en}$
* Esperanto: venonta $^{→eo}$
* Estnisch: tulevane $^{→et}$
* Französisch: futur $^{→fr}$
* Galicisch: futuro $^{→gl}$
* Ido: futura $^{→io}$
* Italienisch: futuro $^{→it}$
* Katalanisch: futur $^{→ca}$
* Kroatisch: budući $^{→hr}$
* Latein: cras $^{→la}$, futurus $^{→la}$
* Mazedonisch: идниски (idniski$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: przyszły $^{→pl}$
* Portugiesisch: futuro $^{→pt}$, vindouro $^{→pt}$
* Rumänisch: viitor $^{→ro}$
* Russisch: будущий (buduščij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: framtida $^{→sv}$, kommande $^{→sv}$, blivande $^{→sv}$
* Serbisch: будући (budući$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: будући (budući$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: bodoči $^{→sl}$
* Spanisch: futuro $^{→es}$, venidero $^{→es}$, de ahora en adelante $^{→es}$
* Tschechisch: budoucí $^{→cs}$, příští $^{→cs}$
* Türkisch: gelecekte $^{→tr}$, istikbalde $^{→tr}$
* Ungarisch: jövendő $^{→hu}$, jövő $^{→hu}$, jövőbeli $^{→hu}$, jövendőbeli $^{→hu}$, jövőbeni $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „künftig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „künftig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „künftig“
    [1] The Free Dictionary „künftig“
    [1] Duden online „künftig, demnächst, später“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „künftig“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „künftig“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „künftig“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „künftig“
* ↑ Duden online „künftig, demnächst, später“
* ↑ Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Aussteuer, Seite 28.
* ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21 .

### Adverb

Worttrennung:
    künf·tig
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏnftɪç], [ˈkʏnftɪk]
    Hörbeispiele: künftig, künftig
    Reime: -ʏnftɪç, -ʏnftɪk
Bedeutungen:
    [1] zukünftig, in der Folgezeit, von jetzt an
Synonyme:
    [1] fortan, in Zukunft, künftighin, zukünftig
Beispiele:
    [1] Das war ein Fehler. Ich werde künftig besser aufpassen.
    „Die Universitäten wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: in the future $^{→en}$, from now on $^{→en}$
* Französisch: à l'avenir $^{→fr}$
* Schwedisch: i framtiden $^{→sv}$
* Spanisch: futuro $^{→es}$, venidero $^{→es}$, de ahora en adelante $^{→es}$
* Tschechisch: příště $^{→cs}$
* Ungarisch: jövőben $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „künftig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „künftig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „künftig“
    [1] The Free Dictionary „künftig“
    [1] Duden online „künftig, anschließend“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „künftig“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „künftig“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Isa Hoffinger: Gutes tun bringt Punkte. In: Zeit Online. Nummer 21, 14. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL) ..
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: günstig, kundig, zünftig