# personalisieren
## personalisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | personalisiere | personalisiere | personalisiere |
| Präsens | du | personalisierst | personalisierst | personalisierst |
| Präsens | er, sie, es | personalisiert | personalisiert | personalisiert |
| Präteritum | ich | personalisierte | personalisierte | personalisierte |
| Konjunktiv II | ich | personalisierte | personalisierte | personalisierte |
| Imperativ | Singular | personalisiere! personalisier! | personalisiere! personalisier! | personalisiere! personalisier! |
| Imperativ | Plural | personalisiert! | personalisiert! | personalisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | personalisiert | personalisiert | personalisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:personalisieren |||||
Worttrennung:
    per·so·na·li·sie·ren, Präteritum: per·so·na·li·sier·te, Partizip II: per·so·na·li·siert
Aussprache:
    IPA: [pɛʁzonaliˈziːʁən]
    Hörbeispiele: personalisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Personal mit der Suffigierung -isieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] individualisieren
Gegenwörter:
    [1] anonymisieren, depersonalisieren, entpersonalisieren, versachlichen
Oberbegriffe:
    [1] benennen, gestalten, organisieren
Unterbegriffe:
    [1] beschuldigen, Schuld zuweisen
Beispiele:
    Der hessische Ministerpräsident und stellvertretende CDU-Vorsitzende Roland Koch warnte seine Partei davor, bei der Fehlersuche „zu personalisieren“.
    [1] Der lang gestreckte Raum steht voll mit Schreibtischen, Trennwänden und kleinen Souvenirs, mit denen die Mitarbeiter sich ihre Buchten personalisieren.
    [1] Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren.
    [1] "Diese Seiten personalisieren dein Erlebnis, indem sie deine öffentlichen Facebook-Informationen verwenden", heißt es in den Datenschutz-Einstellungen von Facebook.
    [1] Obwohl sich Staatsanwälte und zwei Untersuchungsausschüsse für seine Arbeit interessieren, obwohl er für viele Bürger das ganze Elend der deutschen Landesbanken personalisiert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Arbeitsplatz, Computer, Daten, Debatte, Design, Desktop, Dokumente, Gerät, Geschenk, Handy, Homepage, Laptop, Newsletter, Oberfläche, Produkt, Suchergebnisse, System, Wahlkampf, Werbung personalisieren
Wortbildungen:
    Adjektive: personalisierend, personalisiert
    Substantiv: Personalisieren, Personalisierung
    Verben: depersonalisieren, entpersonalisieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: pertsonalizatu $^{→eu}$
* Englisch: britisch personalise $^{→en}$, US-amerikanisch personalize $^{→en}$
* Französisch: personnaliser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προσωποποιώ  $^{→el}$ , εξατομικεύω  $^{→el}$
* Italienisch: personalizzare $^{→it}$
* Niederländisch: personaliseren $^{→nl}$
* Polnisch: personifikować $^{→pl}$
* Schwedisch: göra personlig $^{→sv}$, göra individuell $^{→sv}$, individualisera $^{→sv}$, veraltet: personalisera $^{→sv}$
* Slowakisch: zosobňovať $^{→sk}$
* Spanisch: personalizar $^{→es}$
* Tschechisch: zosobňovat $^{→cs}$
* Türkisch: kişiselleştirmek $^{→tr}$, şahsileştirmek $^{→tr}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „personalisieren“
    [1] The Free Dictionary „personalisieren“
Quellen:
* ↑ Wahl-Fiasko – Wulff und Koch fordern klare Analyse. CDU in NRW. In: Welt Online. 10. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
* ↑ Barbara Bierach und Judith Luig: Der Klub der Chefs oder die Weisheit der Frauen. In: Welt Online. 21. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
* ↑ Adelheid Müller-Lissner: "Zentren behandeln Tumoren besser". Krebskongress in Berlin. In: Zeit Online. 23. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
* ↑ Marc Hippler: Geführte Gruppenreise durchs Netz. Facebook. In: Zeit Online. 27. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
* ↑ Marc Brost, Hanns-Bruno Kammertöns, Mark Schieritz, Arne Storn: Die Landesskandalbanken. Finanzkrise. In: Zeit Online. Nummer 48/2009, 20. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. August 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: personifizieren