# holen
## holen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hole | hole | hole |
| Präsens | du | holst | holst | holst |
| Präsens | er, sie, es | holt | holt | holt |
| Präteritum | ich | holte | holte | holte |
| Konjunktiv II | ich | holte | holte | holte |
| Imperativ | Singular | hole! hol! | hole! hol! | hole! hol! |
| Imperativ | Plural | holt! | holt! | holt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geholt | geholt | geholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:holen |||||
Worttrennung:
    ho·len, Präteritum: hol·te, Partizip II: ge·holt
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːlən]
    Hörbeispiele: holen, holen
    Reime: -oːlən
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden herbeischaffen
    [2] in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
    [3] umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
    [4] in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
    [5] in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch holen $^{→gmh}$, holn $^{→gmh}$, althochdeutsch halōn $^{→goh}$, holōn $^{→goh}$ „herbeirufen, rufen“; etymologisch verwandt mit hell
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beibringen, nehmen, heranschaffen, herbringen, herbeibringen, herbeischaffen, herschaffen
    [2] atmen, einatmen
    [3] einfangen, zuziehen
Gegenwörter:
    [1] fortbringen, fortschaffen
    [2] anhalten
Unterbegriffe:
    [*] abholen, anholen, aufholen, ausholen, beiholen, dichtholen, einholen, erholen, fortholen, heimholen, herabholen, heranholen, heraufholen, herausholen, herbeiholen, hereinholen, herholen, herunterholen, herüberholen, hervorholen, hierherholen, hochholen, nachholen, niederholen, kielholen, niederholen, ranholen, rausholen, reinholen, rüberholen, runterholen, überholen, verholen, vorholen, wegholen, wiederholen, zurückholen, zusammenholen
    [2] Atemholen, Luftholen
Beispiele:
    [1] Ich geh' mal eben Zigaretten holen.
    [1] Geh lieber die Kinder aus dem Kindergarten holen.
    [1] Hol doch bitte die Gläser aus dem Schrank!
    [2] Atme tief durch, du musst Luft holen!
    [3] Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.
    [3] Pass auf, dass du dir da keine Flöhe holst!
    [3] Mach das Fenster zu, ich hol mir noch den Tod!
    [4] Geh nicht in den Keller, da holt dich der Schwarze Mann!
    [5] Die Mannschaft von Trainer Pepe holte dann doch noch den Sieg.
    [5] Du könntest bei deiner Schwester Rat holen.
    [5] Hol mal das eine Ende der Großschot!
    [5] Nun hol doch mal jemand einen Krankenwagen!
Redewendungen:
    hols der Teufel
    sich den Tod holen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Luft, Atem holen
    [3] Erkältung, Flöhe, Grippe, Halsschmerzen, Husten, Infektion, Läuse Schnupfen geholt
    [5] Arzt, Ende, Hilfe, Krankenwagen, Medaille, Polizei, Rat, Sieg, Titel holen, jemanden mitten in der Nacht aus dem Bett holen
Wortbildungen:
    Holschuld

#### Übersetzungen

* Englisch: get $^{→en}$, fetch $^{→en}$
* Französisch: amener $^{→fr}$, récupérer $^{→fr}$
* Italienisch: prendere $^{→it}$
* Katalanisch: anar a buscar $^{→ca}$, recollir $^{→ca}$, portar $^{→ca}$
* Latein: affero $^{→la}$, adfero $^{→la}$
* Niederländisch: halen $^{→nl}$
* Portugiesisch: trazer $^{→pt}$, tirar $^{→pt}$, pegar $^{→pt}$
* Rumänisch: lua $^{→ro}$
* Russisch: приносить (prinositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hämta $^{→sv}$
* Spanisch: recoger $^{→es}$
* Ungarisch: szerez $^{→hu}$
* Zazaki: ardene ? $^{→zza}$
* Englisch: breathe in $^{→en}$, take a breath $^{→en}$
* Französisch: inspirer $^{→fr}$, reprendre son souffle $^{→fr}$
* Italienisch: inspirare $^{→it}$
* Katalanisch: prendre aire $^{→ca}$, inspirar $^{→ca}$
* Latein: spirare $^{→la}$
* Rumänisch: a inspira $^{→ro}$, a inhala $^{→ro}$, a trage $^{→ro}$
* Schwedisch: hämta $^{→sv}$
* Spanisch: inhalar $^{→es}$, tomar $^{→es}$ aliento $^{→es}$
* Englisch: catch $^{→en}$
* Französisch: attraper $^{→fr}$
* Italienisch: prendere $^{→it}$
* Katalanisch: atrapar $^{→ca}$, pescar $^{→ca}$
* Portugiesisch: pegar $^{→pt}$
* Rumänisch: a lua $^{→ro}$
* Englisch: catch $^{→en}$, kidnap $^{→en}$
* Französisch: kidnapper $^{→fr}$, enlever $^{→fr}$
* Italienisch: prendere $^{→it}$, portare via $^{→it}$
* Katalanisch: ser segrestat $^{→ca}$
* Portugiesisch: pegar $^{→pt}$
* Englisch: get $^{→en}$, fetch $^{→en}$
* Französisch: récupérer $^{→fr}$
* Italienisch: prendere $^{→it}$, andare a prendere $^{→it}$, procurarsi $^{→it}$
* Portugiesisch: pegar $^{→pt}$
* Schwedisch: ta hem $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „holen“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „holen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „holen“
    [1–3, 5] The Free Dictionary „holen“
    [1, 3, 5] Duden online „holen“
Quellen:
* ↑ Duden online „holen“
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: halten
    Anagramme: lohen, Lohen, lohne

## holen (Niederländisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ho·len
Aussprache:
    IPA: [ˈɦoː.lə(n)]
    Hörbeispiele: holen
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs hol