OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quadratratschen
## Quadratratschen (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quadratratschen | die Quadratratschen |
| Genitiv | der Quadratratschen | der Quadratratschen |
| Dativ | der Quadratratschen | den Quadratratschen |
| Akkusativ | die Quadratratschen | die Quadratratschen |
Worttrennung:
    Qua·d·rat·rat·schen, Plural: Qua·drat·rat·schen
Aussprache:
    IPA: [kvaˈdʁaːtˌʁaːt͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: Quadratratschen
Bedeutungen:
    [1] bairisch: besonders schwatzhafte, Klatsch verbreitende Person
Herkunft:
    Ableitung zu Ratschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Quadrat- in der Bedeutung ‚besonders große Ratschen‘, quasi ‚potenzierte Ratschen‘.
Synonyme:
    [1] Klatschbase, Quasselstrippe, Quasseltante, Ratschkathl, Tratschtante
Beispiele:
    „Wir haben Beschreibungen dieser Frauen als Klatschbasen, Schwatzbasen, Quasseltanten, Quasselstrippen, im Bayerischen als Quadratratschen und Tratschtanten.“
    [1] „Sie ist so gfotzert, das selbst eine Quadratratschn wortkarg wirkt.“
    [1] „Die Quadratratschen aus ihrem Heimatort, die ihr keine schönen Äußerungen an den Kopf warf, in der Zeit, als ihr Leben ohnehin ein Spießrutenlauf war!“
    [1] „Wenn jemand über das soziale Umfeld der Gebrüder, über deren Macken und Marotten, deren Gewohnheiten und Vorlieben Bescheid wusste, dann eine Quadratratschen von ihrem Kaliber.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 235 „Quàdràtràtschen“
    [1] Robert Sedlaczek et al.: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. 1. Auflage. Haymon Taschenbuch, Innsbruck/Wien 2011, ISBN 978-3-85218-873-7
Quellen:
* ↑ Senta Trömel Plötz: Frauensprache — Sprache der Veränderung. Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1982, ISBN 9783596237258, Seite 79
* ↑ Anton Renner: Geschwister werden zum Ehepaar. In: merkur.de. 28. Oktober 2016, abgerufen am 24. Juli 2018.
* ↑ Hella Huber: Jennerweins Erbe. Books on Demand, 2008, ISBN 3837049000, Seite 55
* ↑ Dinesh Bauer: Toter Winkel. Aufbau Verlag, 2015, ISBN 3841210341
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quadratlatschen
# Reißbrettes
## Reißbrettes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Reissbrettes
Nebenformen:
    Reißbretts
Worttrennung:
    Reiß·bret·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯sˌbʁɛtəs]
    Hörbeispiele: Reißbrettes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reißbrett
# Regiolekt
## Regiolekt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Regiolekt | die Regiolekte |
| Genitiv | des Regiolekts des Regiolektes | der Regiolekte |
| Dativ | dem Regiolekt | den Regiolekten |
| Akkusativ | den Regiolekt | die Regiolekte |
Worttrennung:
    Re·gi·o·lekt, Plural: Re·gi·o·lek·te
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡi̯oˈlɛkt]
    Hörbeispiele: Regiolekt
    Reime: -ɛkt
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: auf eine bestimmte Region beschränkte Varietät einer Sprache
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Regio- und Lekt
Gegenwörter:
    [1] Dialekt, Soziolekt
Oberbegriffe:
    [1] Lekt/Sprachvarietät/Varietät, Sprache
Unterbegriffe:
    [1] Ruhrgebietsdeutsch
Beispiele:
    „Wir verlassen den Bereich der Dialekte und Regiolekte und kehren zu den gemeinsprachlichen Bezeichnungen für die Repräsentantinnen des »ältesten Gewerbes der Welt« zurück…“
    [1] „Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“
    [1] „Sowohl der Dialekt als auch der Regiolekt haben einen relativ großen objektsprachlich gemessenen Abstand zur normierten Standardlautung.“
    [1] „In der Regel hört man auf der Straße und in den Gaststätten anstelle der original Kölner Mundart eine Art Kölsch light, einen abgemilderten rheinischen Regiolekt.“
Wortbildungen:
    [1] regiolektal

#### Übersetzungen

* Englisch: regiolect $^{→en}$
* Französisch: régiolecte $^{→fr}$ m
* Italienisch: regioletto $^{→it}$ m
* Niederländisch: regiolect $^{→nl}$ n, streektaal $^{→nl}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Regiolekt“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Regiolekt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regiolekt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Regiolekt“
    [1] Duden online „Regiolekt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Regiolekt“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Lekt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Christoph Gutknecht: Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 159. ISBN 3-406-51099-X.
* ↑ Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148. Abkürzung aufgelöst.
* ↑ Toke Hoffmeister, Markus Hundt, Saskia Naths: Laien, Wissen, Sprache. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-073195-8, Seite 314 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Monika Sandmann, Dirk Udelhoven: Fettnäpfchenführer Köln. Conbook Verlag, 2020, ISBN 978-3-9588937-9-5, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)
# Rahe
## Rahe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rahe | die Rahen |
| Genitiv | der Rahe | der Rahen |
| Dativ | der Rahe | den Rahen |
| Akkusativ | die Rahe | die Rahen |
Alternative Schreibweisen:
    Raa, Rah
Worttrennung:
    Ra·he, Plural: Ra·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːə]
    Hörbeispiele: Rahe
    Reime: -aːə
Bedeutungen:
    [1] Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels
Beispiele:
    Die Mannschaft hißte die Rahe mit demselben Hasten und Tosen auf, wie sie sie eingezogen hatte, und alles das in tiefem Schweigen, als ob die Leute weder Stimme noch Atem hätten.
    [1] Das Segel wurde um die Rahe gerollt, der Mast herausgenommen, und die Stage mit den Tauen umwunden.
    [1] »Dafür, meine Teure,« sagte Meister Cornelius mit einem gewissen Stolze, »liest er von den Masten alle Segel herunter, und von der Besansgaffel bis zum Klüverbaum zählt er Dir alles stehende und laufende Gut an den Fingern her. Sage mir, Junge, wie fährt die Fockboleine, und wo sitzen die Toppwanten der großen Rahe?«
    [1] „Bei lateinischen Segeln hat man statt der Rahe eine Gaffel; doch es ist viel weniger gefährlich, sich auf Rahen zu halten, denn sie befinden sich immer in waagerechter Lage.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Rahe“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rahe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rahe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rahe“
Quellen:
* ↑ Miguel de Cervantes Saavedra: Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, 63. Kapitel (URL) .
* ↑ August Strindberg: Die Inselbauern. Echo Library, 2008, ISBN 9781406873160, Seite 12 , zitiert nach Google Books.
* ↑ Heinrich Smidt: Seeschlachten und Abenteuer berühmter Seehelden. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Seefuchs (URL) .
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 102. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rabe, Rage
    Anagramme: Reha
# Rentnerin
## Rentnerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rentnerin | die Rentnerinnen |
| Genitiv | der Rentnerin | der Rentnerinnen |
| Dativ | der Rentnerin | den Rentnerinnen |
| Akkusativ | die Rentnerin | die Rentnerinnen |
Worttrennung:
    Rent·ne·rin, Plural: Rent·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛntnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Rentnerin, Rentnerin (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
Abkürzungen:
    [1] Rtn.
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rentner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Pensionistin
Männliche Wortformen:
    [1] Rentner
Oberbegriffe:
    [1] Ruheständlerin
Unterbegriffe:
    [1] Frührentnerin
Beispiele:
    [1] Sie genießt ihr Leben als Rentnerin.
    „Jeden Abend regte Tante Dagmar sich über die Rentnerinnen auf, die erst kurz vor Ladenschluß einkaufen gingen, wenn die berufstätige Bevölkerung Feierabend habe.“
    [1] „In den letzten Krisen-Jahren bekam Stavroula, die inzwischen Rentnerin war, immer weniger Geld vom Staat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: retraitée $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Rentnerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rentnerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rentnerin“
    [1] The Free Dictionary „Rentnerin“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 486.
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 150.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Retterin
# Rammsporns
## Rammsporns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rammspornes
Worttrennung:
    Ramm·sporns
Aussprache:
    IPA: [ˈʁamˌʃpɔʁns]
    Hörbeispiele: Rammsporns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rammsporn
# Rollfeldern
## Rollfeldern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Roll·fel·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔlˌfɛldɐn]
    Hörbeispiele: Rollfeldern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rollfeld
# Rollfeldes
## Rollfeldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rollfelds
Worttrennung:
    Roll·fel·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔlˌfɛldəs]
    Hörbeispiele: Rollfeldes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rollfeld
# Ruska
## Ruska (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Ruska | Rusky |
| Genitiv | Rusky | Rusek |
| Dativ | Rusce | Ruskám |
| Akkusativ | Rusku | Rusky |
| Vokativ | Rusko | Rusky |
| Lokativ | Rusce | Ruskách |
| Instrumental | Ruskou | Ruskami |
Worttrennung:
    Rus·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈrʊska]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürgerin Russlands: Russin
Männliche Wortformen:
    [1] Rus
Beispiele:
    [1] Jeho žena je rodilá Ruska.
       Seine Frau ist gebürtige Russin.
    [1] Dvě výhry s Ruskami byly velkým úspěchem.
       Zwei Siege mit den Russinnen waren ein großer Erfolg.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Russin f
* Englisch: Russian $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Ruska“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Ruska“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Ruska“
    [1] centrum - slovník: „Ruska“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruska“
# Rosenstrausses
## Rosenstrausses (Deutsch)

Worttrennung:
    Ro·sen·straus·ses
# Rosenstrauches
## Rosenstrauches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rosenstrauchs
Worttrennung:
    Ro·sen·strau·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯xəs]
    Hörbeispiele: Rosenstrauches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rosenstrauch
# Schlüchten
## Schlüchten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlüch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏçtn̩]
    Hörbeispiele: Schlüchten
    Reime: -ʏçtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schlucht
# Schlössern
## Schlössern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlös·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlœsɐn]
    Hörbeispiele: Schlössern
    Reime: -œsɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schloss
# Schlusschore
## Schlusschore (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schlußchore
Nebenformen:
    Schlusschor
Worttrennung:
    Schluss·cho·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʊsˌkoːʁə]
    Hörbeispiele: Schlusschore
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlusschor
# Schlusschor
## Schlusschor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlusschor | die Schlusschöre |
| Genitiv | des Schlusschores des Schlusschors | der Schlusschöre |
| Dativ | dem Schlusschor dem Schlusschore | den Schlusschören |
| Akkusativ | den Schlusschor | die Schlusschöre |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schlußchor
Worttrennung:
    Schluss·chor, Plural: Schluss·chö·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʊsˌkoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Schlusschor
Bedeutungen:
    [1] Musik: abschließender Chor
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Chor
Oberbegriffe:
    [1] Chor
Beispiele:
    „Die Scene vor dem Schlusschore zwischen Belmont und Constanze, wo sie sich wechselnd zärtliche Vorwürfe machen, dann wieder trösten und auf ihr Schicksal vorbereiten, ist der Triumph der ganzen Oper, …“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlusschor“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schlusschor“
    [1] Duden online „Schlusschor“
Quellen:
* ↑ Georg Nikolaus von Nissen: Biografie Wolfgang Amadeus Mozart’s. Nach Originalbriefen, Sammlungen alles über ihn Geschriebenen, mit vielen neuen Beylagen, Steindrücken, Musikblättern und einem Facsimile. Breitkopf und Härtel, Leipzig 1828. Seite 84
# Ruchs
## Ruchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ruches
Worttrennung:
    Ruchs
Aussprache:
    IPA: [ʁuːxs]
    Hörbeispiele: Ruchs
    Reime: -uːxs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ruch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Rusch, Schur
# Rubrik
## Rubrik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rubrik | die Rubriken |
| Genitiv | der Rubrik | der Rubriken |
| Dativ | der Rubrik | den Rubriken |
| Akkusativ | die Rubrik | die Rubriken |
Worttrennung:
    Rub·rik, Plural: Rub·ri·ken
Aussprache:
    IPA: [ʁuˈbʁiːk]; mitteldeutsch, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch vorwiegend: [ʁuˈbʁɪk]
    Hörbeispiele: Rubrik
    Reime: -iːk
Bedeutungen:
    [1] Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt
    [2] feststehende Überschriften in einer Tageszeitung
    [3] ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift
    [4] Theologie, Liturgik: die in liturgischen Büchern meist rot gedruckten Vorschriften für die liturgischen Handlungen
Herkunft:
    frühneuhochdeutsch rubrik(e), im 15. Jahrhundert von lateinisch rubrīca (terra) $^{→la}$ „rote (Erde), Rötel“ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Sparte
Unterbegriffe:
    [2] Zeitungsrubrik
Beispiele:
    [1] Wir sollten die Aufgaben in Rubriken einteilen.
    [1] „Er zeigte auf die betreffende Rubrik seiner Liste, die von ihnen handelte.“
    [2] Das ist eine Geschichte, die man in der Rubrik „Vermischtes“ findet.
Wortbildungen:
    [1] rubrizieren
    [4] Rubrizistik

#### Übersetzungen

* Englisch: rubric $^{→en}$
* Französisch: rubrique $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Niederländisch: rubriek $^{→nl}$
* Schwedisch: rubrik $^{→sv}$
* Tschechisch: rubrika $^{→cs}$ f
* Ungarisch: rubrika $^{→hu}$
* Englisch: section $^{→en}$
* Französisch: rubrique $^{→fr}$ f
* Schwedisch: rubrik $^{→sv}$
* Tschechisch: rubrika $^{→cs}$ f
* Englisch: rubric $^{→en}$
* Französisch: rubrique $^{→fr}$ f
* Spanisch: rúbrica $^{→es}$ f
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Rubrik“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rubrik“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rubrik“
    [1, 3, 4] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3664, Eintrag „Rubrik“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rubrik“, Seite 773.
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 309 . Chinesisches Original 1634.
# Rubrums
## Rubrums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·brums
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːbʁʊms]
    Hörbeispiele: Rubrums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rubrum
# Rotweinflasche
## Rotweinflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rotweinflasche | die Rotweinflaschen |
| Genitiv | der Rotweinflasche | der Rotweinflaschen |
| Dativ | der Rotweinflasche | den Rotweinflaschen |
| Akkusativ | die Rotweinflasche | die Rotweinflaschen |
Worttrennung:
    Rot·wein·fla·sche, Plural: Rot·wein·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtvaɪ̯nˌflaʃə]
    Hörbeispiele: Rotweinflasche
Bedeutungen:
    [1] Flasche, in der Rotwein ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Flasche
Gegenwörter:
    [1] Weißweinflasche
Oberbegriffe:
    [1] Flasche
Beispiele:
    [1] Er holte für das Essen eine Rotweinflasche aus dem Keller.
    „Er nahm die Rotweinflasche und schenkte nach, während Thomas das Spiel betrachtete.“
    [1] „Morel, der Bursche, brachte eine Kasserolle mit warmem Wasser und stellte die Rotweinflasche hinein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: punaviinipullo $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rotweinflasche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rotweinflasche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rotweinflasche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rotweinflasche“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 103.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1180 . Russische Urfassung 1867.
# Schmerzmittels
## Schmerzmittels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmerz·mit·tels
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩s]
    Hörbeispiele: Schmerzmittels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schmerzmittel
# Schmerzmitteln
## Schmerzmitteln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmerz·mit·teln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩n]
    Hörbeispiele: Schmerzmitteln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schmerzmittel
# Ruditäten
## Ruditäten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·di·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁudiˈtɛːtn̩]
    Hörbeispiele: Ruditäten
    Reime: -ɛːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rudität
* Genitiv Plural des Substantivs Rudität
* Dativ Plural des Substantivs Rudität
* Akkusativ Plural des Substantivs Rudität
# Rudiments
## Rudiments (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rudimentes
Worttrennung:
    Ru·di·ments
Aussprache:
    IPA: [ˌʁudiˈmɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Rudiments
    Reime: -ɛnt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rudiment
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: mundierst
# Samenbank
## Samenbank (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Samenbank | die Samenbanken |
| Genitiv | der Samenbank | der Samenbanken |
| Dativ | der Samenbank | den Samenbanken |
| Akkusativ | die Samenbank | die Samenbanken |
Worttrennung:
    Sa·men·bank, Plural: Sa·men·ban·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːmənbaŋk]
    Hörbeispiele: Samenbank
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Einrichtung, in der Samen gewonnen und aufbewahrt werden, um künstliche Befruchtungen durchführen zu können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Samen und Bank
Synonyme:
    [1] Spermabank
Gegenwörter:
    [1] Blutbank
Oberbegriffe:
    [1] Einrichtung
Beispiele:
    [1] Es ist Aufgabe der Samenbanken, Samen für künstliche Befruchtungen bereitzustellen.

#### Übersetzungen

* Dänisch: sædbank $^{→da}$ u
* Englisch: sperm bank $^{→en}$
* Französisch: banque de sperme $^{→fr}$ f, banque du sperme $^{→fr}$ f
* Italienisch: banca del seme $^{→it}$ f
* Katalanisch: banc d'esperma $^{→ca}$
* Niederländisch: spermabank $^{→nl}$ f
* Norwegisch: sædbank $^{→no}$ m
* Schwedisch: spermabank $^{→sv}$ u
* Spanisch: banco de esperma $^{→es}$
* Ungarisch: spermabank $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Samenbank“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Samenbank“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Samenbank“
    [1] The Free Dictionary „Samenbank“
    [1] Duden online „Samenbank“
# Schnapse
## Schnapse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Schnaps
Worttrennung:
    Schnap·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnapsə]
    Hörbeispiele: Schnapse
    Reime: -apsə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schnaps
# Sakramentskapelle
## Sakramentskapelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sakramentskapelle | die Sakramentskapellen |
| Genitiv | der Sakramentskapelle | der Sakramentskapellen |
| Dativ | der Sakramentskapelle | den Sakramentskapellen |
| Akkusativ | die Sakramentskapelle | die Sakramentskapellen |
Worttrennung:
    Sa·k·ra·ments·ka·pel·le, Plural: Sa·k·ra·ments·ka·pel·len
Aussprache:
    IPA: [zakʁaˈmɛnt͡skaˌpɛlə]
    Hörbeispiele: Sakramentskapelle
Bedeutungen:
    [1] Katholizismus: Kapelle, in der der Leib Christi aufbewahrt wird (zur stillen Anbetung)
Herkunft:
    zusammengesetzt aus Sakrament, -s und Kapelle
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tabernakel, Sakramentshaus, Sakramentshäuschen
Oberbegriffe:
    [1] Kapelle, Andachtsort
Beispiele:
    [1] Sakramentskapellen finden sich häufig in größeren Kirchen und Kathedralen, z. B. im Kölner Dom oder auch Liebfrauendom München.
    „Nach 1620 ging er nach Ravenna, wo er in der Sakramentskapelle des Domes einige Fresken ausführte, 1621 nach Neapel, kehrte aber, von den dortigen Malern angefeindet, nach kurzem Aufenthalt in Rom in seine Vaterstadt zurück.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sakramentskapelle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sakramentskapelle“
Quellen:
* ↑ Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Reni, Guido“ (Wörterbuchnetz), „Reni, Guido“ (Zeno.org)
# Sakrilege
## Sakrilege (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Sakrileg
Worttrennung:
    Sa·k·ri·le·ge
Aussprache:
    IPA: [zakʁiˈleːɡə]
    Hörbeispiele: Sakrilege
    Reime: -eːɡə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sakrileg
* Nominativ Plural des Substantivs Sakrileg
* Genitiv Plural des Substantivs Sakrileg
* Akkusativ Plural des Substantivs Sakrileg