# Bremen
## Bremen (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Bremen | — |
| Genitiv | (des Bremen) (des Bremens) Bremens | — |
| Dativ | (dem) Bremen | — |
| Akkusativ | (das) Bremen | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bremen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bre·men, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁeːmən], norddeutsch auch: [bʁeːm̩]
    Hörbeispiele: Bremen, Bremen
    Reime: -eːmən
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt an der Weser in Deutschland
    [2] Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland
Abkürzungen:
    [1] HB
Herkunft:
    indoeuropäischen Ursprungs; altsächsisch/althochdeutsch: bremo - Rand, Kante (mit Bezug auf das ursprünglich eingegrenzte, etwas erhöht liegende und von einer Flusslandschaft umrandete Stadtgebiet an der Weser); Vergleiche: niedersächsisch und gleichbedeutend: Brammer sowie neuhochdeutsch: verbrämen - eingrenzen, umranden und Bräme
Oberbegriffe:
    [1] Großstadt, Metropole, Ort, Ortschaft, Siedlung, Stadt
    [1] Hafenstadt, Hansestadt, Hauptstadt
Beispiele:
    [1] Die Hansestadt Bremen liegt an der Weser.
    „Weißt du was, sprach der Esel, ich gehe nach Bremen, dort Stadtmusikant zu werden, geh mit und laß dich auch bei der Musik annehmen.“
    [1] „Die Verhandlungen in Bremen währten länger, als erwartet, und kamen erst zum Abschluß, als eine nach den friesischen Inseln unternommene Reise die bis dahin bezweifelte Durchführbarkeit des Unternehmens bewiesen hatte.“
    [1] „Seit 1867 gehört Bremen zum Norddeutschen Bund.“
    [1, 2] Bremen liegt im Nordwesten Deutschlands.
Redewendungen:
    Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu -
    Hamburg ist das Tor zum Himmel, aber Bremen hat den Schlüssel dazu Hintergrund: Im Hamburger Wappen wird ein Tor und im Bremer Wappen der Petrusschlüssel gezeigt. Die Städte standen schon im 9. Jh. in Konkurrenz, als der Sitz des Erzbischofs von Hamburg nach Bremen verlegt wurde. (siehe dazu Wikipedia-Artikel )
Wortbildungen:
    Bremer, Bremerin, bremerisch, bremisch, Bremensia, Bremensien, Bremerhaven

#### Übersetzungen

* Albanisch: Bremeni $^{→sq}$
* Arabisch: بريمن (Brīmin) $^{→ar}$
* Bulgarisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 不來梅 (Búláiméi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 不来梅 (Búláiméi) $^{→zh}$
* Englisch: Bremen $^{→en}$
* Esperanto: Bremeno $^{→eo}$
* Finnisch: Bremen $^{→fi}$
* Französisch: Brême $^{→fr}$
* Georgisch: ბრემენი (bremeni) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Βρέμη (Vrémi) $^{→el}$
* Hebräisch: ברמן (brmn) $^{→he}$
* Isländisch: Bremen $^{→is}$
* Italienisch: Brema $^{→it}$
* Ligurisch: Bremm-a $^{→lij}$
* Japanisch: ブレーメン (Burēmen) $^{→ja}$
* Katalanisch: Bremen $^{→ca}$, Brema $^{→ca}$
* Koreanisch: 브레멘 (Beuremen) $^{→ko}$
* Latein: Brema $^{→la}$
* Lettisch: Brēmene $^{→lv}$
* Litauisch: Brėmenas $^{→lt}$
* Marathi: ब्रेमेन (Bremen) $^{→mr}$
* Mazedonisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Bremen $^{→nds}$
* Okzitanisch: Brèma $^{→oc}$
* Polnisch: Brema $^{→pl}$
* Russisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Bremen $^{→sv}$
* Serbisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: Brémy $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Brema $^{→dsb}$
* Spanisch: Bremen $^{→es}$
* Thai: เบรเมิน (ber mein) $^{→th}$
* Tschechisch: Brémy $^{→cs}$
* Türkisch: Bremen $^{→tr}$
* Ukrainisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Bréma $^{→hu}$
* Albanisch: Bremeni $^{→sq}$
* Arabisch: بريمن (Brīmin) $^{→ar}$
* Bulgarisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 不來梅 (Búláiméi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 不来梅 (Búláiméi) $^{→zh}$
* Englisch: Bremen $^{→en}$
* Esperanto: Bremeno $^{→eo}$
* Finnisch: Bremen $^{→fi}$
* Französisch: Brême $^{→fr}$
* Georgisch: ბრემენი (bremeni) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Βρέμη (Vrémi) $^{→el}$
* Hebräisch: ברמן (brmn) $^{→he}$
* Isländisch: Bremen $^{→is}$
* Italienisch: Brema $^{→it}$
* Ligurisch: Bremm-a $^{→lij}$
* Japanisch: ブレーメン (Burēmen) $^{→ja}$
* Katalanisch: Bremen $^{→ca}$,
* Koreanisch: 브레멘 (Beuremen) $^{→ko}$
* Latein: Brema $^{→la}$
* Lettisch: Brēmene $^{→lv}$
* Litauisch: Brėmenas $^{→lt}$
* Marathi: ब्रेमेन (Bremen) $^{→mr}$
* Mazedonisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→mk}$ m
* Okzitanisch: Brèma $^{→oc}$
* Polnisch: Brema $^{→pl}$
* Russisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Bremen $^{→sv}$
* Serbisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: Brémy $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Brema $^{→dsb}$
* Spanisch: Bremen $^{→es}$
* Thai: เบรเมิน (ber mein) $^{→th}$
* Tschechisch: Brémy $^{→cs}$
* Türkisch: Bremen $^{→tr}$
* Ukrainisch: Бремен (Bremen$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Bréma $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bremen“
    [2] Wikipedia-Artikel „Freie Hansestadt Bremen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bremen“
    [1, 2] The Free Dictionary „Bremen“
Quellen:
* ↑ Esel zum Hund in: Brüder Grimm: Wikisource-Quellentext „Die Bremer Stadtmusikanten (1819)“
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 111. Entstanden 1884/5.
* ↑ Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 63 .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bre·men
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁeːmən]
    Hörbeispiele: Bremen, Bremen
    Reime: -eːmən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Breme
* Genitiv Plural des Substantivs Breme
* Dativ Plural des Substantivs Breme
* Akkusativ Plural des Substantivs Breme
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bremsen, cremen, grämen
    Anagramme: Bermen

## Bremen (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el Bremen | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Stadt Bremen im Norden Deutschlands
    [2] ein Bundesland im Norden Deutschlands
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Bremen“
    [1, 2] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 3, Seite 818 f., Artikel „Bremen“