# gewöhnen
## gewöhnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gewöhne | gewöhne | gewöhne |
| Präsens | du | gewöhnst | gewöhnst | gewöhnst |
| Präsens | er, sie, es | gewöhnt | gewöhnt | gewöhnt |
| Präteritum | ich | gewöhnte | gewöhnte | gewöhnte |
| Konjunktiv II | ich | gewöhnte | gewöhnte | gewöhnte |
| Imperativ | Singular | gewöhn! gewöhne! | gewöhn! gewöhne! | gewöhn! gewöhne! |
| Imperativ | Plural | gewöhnt! | gewöhnt! | gewöhnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewöhnt | gewöhnt | gewöhnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gewöhnen |||||
Worttrennung:
    ge·wöh·nen, Präteritum: ge·wöhn·te, Partizip II: ge·wöhnt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvøːnən]
    Hörbeispiele: gewöhnen
    Reime: -øːnən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
    [2] transitiv, seltener: jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt$^{[1]}$
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch gewenen $^{→gmh}$, althochdeutsch giwennen $^{→goh}$, eine Derivation zum Verb wenen $^{→gmh}$, wenen $^{→goh}$ „gewöhnen“
    Derivation (Ableitung) des ausgestorbenen Verbs wöhnen mit dem Präfix ge-
Synonyme:
    [1] sich anpassen, sich etwas zur Gewohnheit machen, etwas nicht mehr fremd sein, aneignen, sich vertraut machen
Gegenwörter:
    [1] sich abgewöhnen
Oberbegriffe:
    [1, 2] akklimatisieren
Beispiele:
    [1] Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt, früh aufzustehen.
    [1] Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt.
    [1] „Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“
    [1] „Der Japaner ist an hohe Kältegrade viel weniger gewöhnt als der Russe“ (Quelle: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 03.03.1904, S. 2)
    [1] „Tiere gewöhnen sich schnell an regelmäßige Geräusche und Bewegungen in der Umgebung“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
    [2] Über seine Kindheit berichtet N.K. Romanovskij sehr ärmlich, die Menschen die ihn umgaben und ihn groß zogen waren sehr genügsam und an das kleine Glück, etwas Essbares zu haben, gewöhnt.
    [2] Wir werden das Pferd an ein Halfter gewöhnen.
Redewendungen:
    [1] Der Mensch gewöhnt sich an alles.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich an etwas gewöhnen
    [1] sich daran gewöhnen, etwas zu tun
    [1] sich an eine neue Arbeit; an ein fremdes Klima; an das Neue; an einen Gedanken, an neue Regeln gewöhnen
    [1] sich allmählich, langsam, schließlich gewöhnen
Wortbildungen:
    Konversionen: Gewöhnen, gewöhnend, gewöhnt
    Substantiv: Gewöhnung
    Verben: abgewöhnen, angewöhnen, ausgewöhnen, eingewöhnen, gewöhnend, umgewöhnen

#### Übersetzungen

* Englisch: acclimate $^{→en}$, accustom $^{→en}$, habituate $^{→en}$, get used $^{→en}$
* Esperanto: kutimiĝi $^{→eo}$
* Französisch: s’accoutumer $^{→fr}$, s’habituer $^{→fr}$
* Ido: kustumigar $^{→io}$
* Indonesisch: membiasakan diri $^{→id}$
* Interlingua: accostumar $^{→ia}$
* Italienisch: abituarsi $^{→it}$
* Japanisch: 慣れる (なれる, nareru) $^{→ja}$
* Katalanisch: acostumar-se $^{→ca}$
* Polnisch: przyzwyczaić się $^{→pl}$
* Portugiesisch: acostumar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: se obișnui $^{→ro}$
* Russisch: привыкать (privykatʹ$^☆$) $^{→ru}$, привыкнуть (privyknutʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vänja sig $^{→sv}$
* Spanisch: acostumbrarse $^{→es}$, familiarizarse $^{→es}$
* Tschechisch: zvyknout si $^{→cs}$/zvykat si $^{→cs}$
* Ungarisch: hozzászokik $^{→hu}$, megszokik $^{→hu}$
* Französisch: accoutumer $^{→fr}$, habituer $^{→fr}$
* Italienisch: abituare $^{→it}$
* Katalanisch: acostumar $^{→ca}$
* Portugiesisch: acostumar $^{→pt}$
* Rumänisch: obișnui $^{→ro}$
* Russisch: приучать (priučatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vänja $^{→sv}$, tillvänja $^{→sv}$
* Spanisch: acostumbrar $^{→es}$
* Ungarisch: hozzászoktat $^{→hu}$, rászoktat $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewöhnen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gewöhnen“
    [1, 2] The Free Dictionary „gewöhnen“
    [1, 2] Duden online „gewöhnen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gewöhnen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gewöhnen“ auf wissen.de
    [1] Goethe-Wörterbuch „gewöhnen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 728, Eintrag „gewöhnen“.
* ↑ Jens Soentgen: Staub. 1. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2022, ISBN 978-3-423-26344-3, Seite 9 .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kusma Tschorny“ (Stabilversion).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: argwöhnen