# Aberglauben
## Aberglauben (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aberglauben | — |
| Genitiv | des Aberglaubens | — |
| Dativ | dem Aberglauben | — |
| Akkusativ | den Aberglauben | — |
Nebenformen:
    Aberglaube
Worttrennung:
    Aber·glau·ben, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩], [ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩]
    Hörbeispiele: Aberglauben, Aberglauben
Bedeutungen:
    [1] abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch: abergloube, einer Zusammensetzung aus mittelhochdt.: aber – verkehrt und gloube, geloube – Glaube, Glauben
Synonyme:
    [1] Abglaube, Irrglaube, Häresie, Superstition
Gegenwörter:
    [1] Glaube
Oberbegriffe:
    [1] Religion, Weltanschauung
Beispiele:
    [1] Erlaubte und unerlaubte Weissagungen waren von jeher ein Geschäft des Priesters oder Hausvaters und Zauberers; jene gehören zur Religion, diese zum Aberglauben. (J.W. Wolf, Die deutsche Götterlehre, Aberglauben, zitiert nach Projekt Gutenberg)
    [1] Befreiung vom Aberglauben heißt Aufklärung; weil, obschon diese Benennung auch der Befreiung von Vorurteilen überhaupt zukommt, jener doch vorzugsweise (in sensu eminenti) ein Vorurteil genannt zu werden verdient, indem die Blindheit, worin der Aberglaube versetzt, ja sie wohl gar als Obliegenheit fordert, das Bedürfnis von andern geleitet zu werden, mithin den Zustand einer passiven Vernunft vorzüglich kenntlich macht. (Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft, § 40, zitiert nach Projekt Gutenberg)
    [1] Es ist ganz unmöglich, zu sagen, wo der Populärglaube aufhört und wo der philosophische Aberglaube anfängt; der letztere erkennt den erstern in der Regel an, um ihn seinem System, namentlich seiner Dämonenlehre unterzuordnen. (Jacob Burckhardt, Die Zeit Constantins des Großen, 6. Abschnitt, zitiert nach Projekt Gutenberg)
    „Aber alle taten so, als wüssten sie von nichts, denn es ist ja ein alter Aberglauben, dass die Gebärerin um so weniger zu leiden hat, je weniger Leute von ihren Leiden wissen.“
Wortbildungen:
    abergläubig, abergläubisch, Abergläubiger, Abergläubige

#### Übersetzungen

* Bosnisch: sujevjerje $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: суеверие (sueverie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch: 迷信 (míxìn) $^{→zh}$
* Englisch: superstition $^{→en}$
* Esperanto: superstiĉo $^{→eo}$
* Französisch: superstition $^{→fr}$
* Italienisch: superstizione $^{→it}$
* Japanisch: 迷信 (めいしん, meishin) $^{→ja}$
* Kroatisch: sujevjerje $^{→hr}$ n, praznovjerje $^{→hr}$ n
* Lettisch: māņticība $^{→lv}$
* Litauisch: prietaras $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Awerglaf $^{→lb}$ m, Awerglawen $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: суеверие (sueverie$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: bijgelovigheid $^{→nl}$
* Polnisch: przesąd $^{→pl}$
* Portugiesisch: superstição $^{→pt}$
* Russisch: суеверие (sueverie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: skrock $^{→sv}$, vidskeplighet $^{→sv}$
* Serbisch: сујеверје (sujeverje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: сујеверје (sujeverje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: povera $^{→sk}$ f
* Slowenisch: praznoverje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pśiwěra $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: přiwěra $^{→hsb}$ f
* Spanisch: superstición $^{→es}$
* Tschechisch: pověra $^{→cs}$ f
* Türkisch: hurafe $^{→tr}$, batıl inanç $^{→tr}$
* Ukrainisch: забобон (zabobon$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: забабон (zababon$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Aberglauben“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 416 . Russische Urfassung 1867.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aber·glau·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs Aberglaube
* Akkusativ Singular des Substantivs Aberglaube
* Nominativ Plural des Substantivs Aberglaube
* Genitiv Plural des Substantivs Aberglaube
* Dativ Plural des Substantivs Aberglaube
* Akkusativ Plural des Substantivs Aberglaube
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bauerngabel