OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sprangst hervor
## sprangst hervor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sprangst her·vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁaŋst hɛɐ̯ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: sprangst hervor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervorspringen
# steuert bei
## steuert bei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    steu·ert bei
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɔɪ̯ɐt ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: steuert bei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beisteuern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beisteuern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beisteuern
# sparten aus
## sparten aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spar·ten aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpaːɐ̯tn̩ ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: sparten aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussparen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussparen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussparen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussparen
# sprichst an
## sprichst an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sprichst an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁɪçst ˈan]
    Hörbeispiele: sprichst an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprechen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sprichst ab, sprächst an, spricht an
# sprich vor
## sprich vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sprich vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁɪç ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: sprich vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorsprechen
# sprichst aus
## sprichst aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sprichst aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁɪçst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: sprichst aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussprechen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sprächst aus, spricht aus
# stig
## stig (Färöisch)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | stig | stigið | stig | stigini |
| Akkusativ | stig | stigið | stig | stigini |
| Dativ | stigi | stiginum | stigum | stigunum |
| Genitiv | stigs | stigsins | stiga | stiganna |
Worttrennung:
    stig
Aussprache:
    IPA: [ˈstiːj]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schritt
    [2] Tanzschritt
    [3] Stufe, Sprosse einer Treppe, Leiter und so weiter
    [4] Stufe, Level, Pegel, Niveau
    [5] Grad (Temperatur und Ähnliches)
    [6] Spielpunkt, Treffer, Tor (Sport)
Herkunft:
    Das färöische Wort geht auf altnordisch stig n. Schritt, Stufe zurück.
Synonyme:
    [1] fótafet
    [2] stev
Oberbegriffe:
    [1] fótur
    [2] dansur
    [3] trappa, stigi
    [5] hiti
Unterbegriffe:
    [1] fótastig
    [3] trappustig
    [4] grundstig, miðstig, hástig
    [5] kuldastig, hitastig
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    fótastig, trappustig
    stigbending
    grundstig, miðstig, hástig
    framstig, afturstig
    óljóðsstig
    kuldastig, hitastig

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schritt m
* Englisch: pace $^{→en}$, step $^{→en}$
* Deutsch: Tanzschritt m
* Englisch: step $^{→en}$
* Deutsch: Sprosse, Stufe f
* Englisch: stair $^{→en}$, rung $^{→en}$
* Deutsch: Stufe f, Level, Niveau n
* Englisch: level $^{→en}$
* Deutsch: Grad
* Englisch: degree $^{→en}$
* Deutsch: Punkt m, Treffer m
* Englisch: point $^{→en}$
    [1–6] Føroysk orðabók: „stig“
    [1, 3–6] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 775.
# stiga upp
## stiga upp (Schwedisch)
### Verb, Partikelverb

| | Wortform |
| Präsens | stiger upp |
| Präteritum | steg upp |
| Supinum | stigit upp |
| Partizip Präsens | uppstigande uppstigandes |
| Partizip Perfekt | uppstigen |
| Konjunktiv | skulle stiga upp |
| Imperativ | stig upp! |
| Hilfsverb | ha |
Worttrennung:
    sti·ger upp, Präteritum: steg upp, Supinum: sti·git upp
Aussprache:
    mit betontem upp
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich erheben, in die Höhe steigen, aufstehen, aufsteigen
    [2] in einer Hierarchie eine höhere Position erreichen, Karriere machen
Herkunft:
    Bei stiga upp handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb stiga $^{→sv}$ und der Partikel upp $^{→sv}$ zusammengesetzt ist.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] höja sig, lyfta, resa sig
Gegenwörter:
    [1] sjunka ner, sätta sig
Beispiele:
    [1] Godmorron! Dags att stiga upp!
       Morgen! Zeit aufzustehen!
    [1] Ballongen stiger upp och träffar på en jetström.
       Der Ballon steigt auf und trifft auf einen Jetstrom.
    [2] Han stiger upp i hierarkin.
       Er steigt in der Hierarchie auf.
Redewendungen:
    stiga upp på galen sida
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] stiga upp ur sängen, i luften

#### Übersetzungen

* Deutsch: aufstehen, aufsteigen
* Englisch:
    [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „stiga+upp“
    [1] Lexin „stiga upp“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stiga upp“
Quellen:
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „stiga+upp“
# stiga
## stiga (Schwedisch)
### Verb

| | Wortform |
| Präsens | stiger |
| Präteritum | steg |
| Supinum | stigit |
| Partizip Präsens | stigande stigandes |
| Partizip Perfekt | stigen |
| Konjunktiv | skulle stiga |
| Imperativ | stig! |
| Hilfsverb | ha |
Worttrennung:
    sti·ger, Präteritum: steg, Supinum: sti·git
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: stiga
Bedeutungen:
    [1] Schritt für Schritt gehen, treten, oftmals auch nach oben oder aus etwas heraus; steigen
    [2] räumlich: sich nach oben bewegen, steigen
    [3] über Ziffern und Werte: mehr werden, in Anzahl oder Wert zunehmen, steigen
    [4] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gå, skrida, trampa
    [2] höja sig, kliva, klättra
    [3] stegras, tillväxa, öka
Gegenwörter:
    [2] sjunka
    [3] minska
Oberbegriffe:
    [1] gå
Unterbegriffe:
    [*] understiga, överstiga
Beispiele:
    [1] Stig åt sidan och låt mig förbi!
       Treten Sie zur Seite und lassen Sie mich vorbei!
    [1] Lena steg ur bilen.
       Lena stieg aus dem Auto.
    [2] Solen stiger högre på himlen och torkar allt.
       Die Sonne steigt am Himmel höher und trocknet alles.
    [3] Räntan för mitt bolån har stigit igen.
       Die Zinsen für meinen Wohnungsbaukredit sind wieder gestiegen.
    [3] Förväntan hade vid den tiden stigit till oändliga höjder.
       Die Erwartungshaltung war zu der Zeit in unendliche Höhen gestiegen.
    [4] Stig in!
       Komm rein!
       Herein!
Redewendungen:
    stiga upp på galen sida
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] stiga i land, stiga åt sidan, stiga ur bilen, stiga ombord
    [3] stiga i pris, stiga i värde, stigande oro
    [4] stiga av, stiga fel, stiga fram, stiga in, stiga ned, stiga på, stiga upp, stiga ur, stiga ut
Wortbildungen:
    stigandet, stigare, stigbygel, stigning

#### Übersetzungen

* Deutsch: steigen
* Englisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Svenska Akademiens Ordbok „stiga“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stiga«, Seite 906
    [1–3] Lexin „stiga“
    [1, 3, 4] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stiga“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stiga“
Ähnliche Wörter (Schwedisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stegra, stig, stygga
# stimmet dafür
## stimmet dafür (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stim·met da·für
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɪmət daˈfyːɐ̯]
    Hörbeispiele: stimmet dafür
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dafürstimmen
# springt hinab
## springt hinab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    springt hi·n·ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁɪŋt hɪˈnap]
    Hörbeispiele: springt hinab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinabspringen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinabspringen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinabspringen
# staatenbildendes
## staatenbildendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    staa·ten·bil·den·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːtn̩ˌbɪldn̩dəs]
    Hörbeispiele: staatenbildendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatenbildend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatenbildend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatenbildend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatenbildend
# staatenlose
## staatenlose (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    staa·ten·lo·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːtn̩loːzə]
    Hörbeispiele: staatenlose
    Reime: -aːtn̩loːzə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatenlos
# stierende
## stierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stie·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːʁəndə]
    Hörbeispiele: stierende
    Reime: -iːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einredest, eiterndes, erdienest, erdientes, identeres, niederste, reitendes, sedierten
# stierender
## stierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: stierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stierend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dreisteren, erdreisten, niederster, riesternde
# strichpunktier
## strichpunktier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    strichpunktiere
Worttrennung:
    strich·punk·tier
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪçpʊŋkˌtiːɐ̯]
    Hörbeispiele: strichpunktier
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs strichpunktieren
# strissindul
## strissindul (Friaulisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il strissindul | i strissindulis |
Worttrennung:
    stri·ssin·dul, Plural: stri·ssin·du·lis
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Bettler
Synonyme:
    [1] cercandul

#### Übersetzungen

    [1] Friaulischer Wikipedia-Artikel „strissindul“
# stritt
## stritt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stritt
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁɪt]
    Hörbeispiele: stritt
    Reime: -ɪt
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs streiten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs streiten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rittst, Tritts
# strapaziöseste
## strapaziöseste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stra·pa·zi·ö·ses·te
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁapaˈt͡si̯øːzəstə]
    Hörbeispiele: strapaziöseste
    Reime: -øːzəstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs strapaziös
# stummschaltend
## stummschaltend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    stumm·schal·tend
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊmˌʃaltn̩t]
    Hörbeispiele: stummschaltend
    Reime: -ʊmʃaltn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs stummschalten
# stripp
## stripp (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    strippe
Worttrennung:
    stripp
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁɪp]
    Hörbeispiele: stripp
    Reime: -ɪp
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs strippen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Strip
    Anagramme: rippst
# stringo
## stringō (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
    [1] 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von stringere $^{→la}$
# stupendem
## stupendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stu·pen·dem
Aussprache:
    IPA: [ʃtuˈpɛndəm], [stuˈpɛndəm]
    Hörbeispiele: stupendem, stupendem
    Reime: -ɛndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stupend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stupend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: pustendem, sputendem
# stěžovat si
## stěžovat si (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| stěžovat si | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | stěžuji si, stěžuju si |
| Präsens | 2. Person Sg. | stěžuješ si |
| Präsens | 3. Person Sg. | stěžuje si |
| Präsens | 1. Person Pl. | stěžujeme si |
| Präsens | 2. Person Pl. | stěžujete si |
| Präsens | 3. Person Pl. | stěžují si |
| Präteritum | m | stěžoval si |
| Präteritum | f | stěžovala si |
| Partizip Perfekt | | stěžoval si |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | stěžuj si |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stěžovat si |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    stě·žo·vat si
Aussprache:
    IPA: [ˈscɛʒɔvat͡sɪ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv, stěžovat si na + Akkusativ: seine Unzufriedenheit oder Sorgen äußern; sich beschweren, sich beklagen, klagen, Beschwerde führen, beanstanden
Synonyme:
    [1] naříkat
Beispiele:
    [1] Hodně dodavatelů si stěžuje na chování obchodních řetězců.
       Viele Lieferanten klagen über das Verhalten der Handelsketten.
    [1] Nevím, proč si stěžujete mně.
       Ich weiß nicht, warum Sie sich bei mir beschweren.
Wortfamilie:
    stížnost, tíha

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich beschweren, sich beklagen, klagen, Beschwerde führen, beanstanden
* Englisch: complain $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stěžovat si“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stěžovati si“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stěžovati“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stěhovat se
# stöbert auf
## stöbert auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stö·bert auf
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtøːbɐt ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: stöbert auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufstöbern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufstöbern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufstöbern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufstöbern
# stöbert durch
## stöbert durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stö·bert durch
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtøːbɐt ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: stöbert durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs durchstöbern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchstöbern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchstöbern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchstöbern
# stündet an
## stündet an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ständet an
Worttrennung:
    stün·det an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏndət ˈan]
    Hörbeispiele: stündet an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstehen
# stündet auseinander
## stündet auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ständet auseinander
Worttrennung:
    stün·det aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏndət aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: stündet auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderstehen
# strömen hinein
## strömen hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strö·men hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʁøːmən hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: strömen hinein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinströmen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinströmen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinströmen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinströmen
# suffîmes
## suffîmes (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    suf·fîmes
Aussprache:
    IPA: [sy.fim]
    Hörbeispiele: suffîmes
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs suffire
# stürmten an
## stürmten an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stürm·ten an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏʁmtn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: stürmten an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstürmen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstürmen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstürmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstürmen
# söffe aus
## söffe aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    söf·fe aus
Aussprache:
    IPA: [ˌzœfə ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: söffe aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussaufen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussaufen
# suas
## suas (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural femininum des Possessivpronomens suus

### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs suere
# sätta mindre värde på någon
## sätta mindre värde på någon (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sät·ta min·dre vär·de på nå·gon
Aussprache:
    IPA: [`sɛ̝tːa ˈmɪndrə `væːɖə pɔ `noːɡɔn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: sätta värde på något
Beispiele:
    Tro nu inte att jag skulle sätta mindre värde på Karin.
       Glaub jetzt nicht, dass ich Karin weniger schätzen würde.
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 96
Quellen:
* ↑ Alice Lyttkens : Leva om sitt liv, Band 6. Stockholm 1977-85, Seite 139
# sätta någon på en piedestal
## sätta någon på en piedestal (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sät·ta nå·gon på en pie·des·tal
Aussprache:
    IPA: [`sɛ̝tːa `noːɡɔn pɔ pɪde̞ˈstɑːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemanden unkritisch loben oder verehren; jemanden in den Himmel oder auf den Thron heben; jemand zum Gegenstand der übertriebenen Bewunderung machen; jemanden auf einen Sockel stellen; wörtlich: „jemanden auf einen Sockel setzen“
Herkunft:
    „Piedestal $^{→sv}$“ ist ein „Sockel“ und bezeichnet in übertragenem Sinne den erhöhten Platz, der von einer Person oder einem Gegenstand eingenommen wird, die bewundert und angebetet werden.
Beispiele:
    [1] Jag skrev om Strindbergs tarvliga och löjliga sidor, inte för att förminska en stor diktare, utan för att klandra oss, som satt denna hämndlystna, svekfulla och skrockfulla människa på en piedestal där han inte hör hemma.
       Ich schrieb über Strindbergs schäbige und lächerliche Seiten, nicht um den großen Dichter kleiner zu machen, sondern um uns zu tadeln, die wir diesen rachlüstigen, treulosen und abergläubischen Menschen in den Himmel gehoben haben, wo dieser gar nicht hingehört.
    [1] Den heliga konkurrensen är inte värd att sättas på piedestal.
       Der so vergötterte Wettbewerb ist es nicht wert, dass man ihm ein Denkmal setzt.
       Der ach so heilige Wettbewerb ist es nicht wert, unkritisch verehrt zu werden.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemanden in den Himmel heben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "piedestal", Seite 836
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 109
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „piedestal“
* ↑ Dagens Nyheter, gelesen 11/2012
* ↑ Babla Lexikon, gelesen 11/2012