# Hochspannung
## Hochspannung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hochspannung | die Hochspannungen |
| Genitiv | der Hochspannung | der Hochspannungen |
| Dativ | der Hochspannung | den Hochspannungen |
| Akkusativ | die Hochspannung | die Hochspannungen |
Worttrennung:
    Hoch·span·nung, Plural: Hoch·span·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃpanʊŋ]
    Hörbeispiele: Hochspannung
Bedeutungen:
    [1] Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt
    [2] übertragen, kein Plural: eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Spannung
Synonyme:
    [1] Starkstrom
    [2] Anspannung, Dramatik, Erregtheit, Erregung, Gespanntheit, Nervenkitzel, Nervosität, Unruhe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Höchstspannung
Gegenwörter:
    [1] Kleinspannung, Niederspannung, Mittelspannung
    [2] Entspannung
Oberbegriffe:
    [1, 2] Spannung
Beispiele:
    [1] Das Kabel steht unter Hochspannung.
    [1] Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt.
    [2] Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet.
    [2] „Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer Hochspannung, unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.“
    „In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“
Redewendungen:
    [1] Vorsicht Hochspannung
    [2] unter Hochspannung stehen
Wortbildungen:
    [1] Hochspannungsanlage, Hochspannungsfreileitung, Hochspannungskabel, Hochspannungsleitung, Hochspannungsmast, Hochspannungsnetz, Hochspannungsnetzteil, Hochspannungstechnik, Hochspannungstrafo, Hochspannungstransformator, Hochspannungstrasse

#### Übersetzungen

* Englisch: high voltage $^{→en}$
* Finnisch: suurjännite $^{→fi}$
* Französisch: haute tension $^{→fr}$ f
* Italienisch: alta tensione $^{→it}$ f
* Katalanisch: alta tensió $^{→ca}$ f
* Niederländisch: hoogspanning $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: alta tensão $^{→pt}$ f
* Russisch: высокое напряжение (vysokoe naprjaženie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: högspänning $^{→sv}$
* Serbisch: високи напон (visoki napon$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: високи напон (visoki napon$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: vysoké napätie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: visoka napetost $^{→sl}$ f
* Spanisch: alta tensión $^{→es}$ f
* Türkisch: yüksek gerilim $^{→tr}$
* Spanisch: alta tensión $^{→es}$ f
* Türkisch: yüksek gerilim $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hochspannung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochspannung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochspannung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Hochspannung“
    [1, 2] Duden online „Hochspannung“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hochspannung“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
* ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 39. Englisches Original 1930.