# erfangen
## erfangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erfange | erfange | erfange |
| Präsens | du | erfängst | erfängst | erfängst |
| Präsens | er, sie, es | erfängt | erfängt | erfängt |
| Präteritum | ich | erfing | erfing | erfing |
| Konjunktiv II | ich | erfinge | erfinge | erfinge |
| Imperativ | Singular | erfang! erfange! | erfang! erfange! | erfang! erfange! |
| Imperativ | Plural | erfangt! | erfangt! | erfangt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erfangen | erfangen | erfangen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erfangen |||||
Worttrennung:
    er·fan·gen, Präteritum: er·fing, Partizip II: er·fan·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfaŋən]
    Hörbeispiele: erfangen
    Reime: -aŋən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, veraltete Bedeutung (18./19. Jahrhundert): etwas oder jemanden fangen, einfangen
    [2] reflexiv, österreichisch: einen Sturz gerade noch vermeiden
    [3] reflexiv, österreichisch: sich erholen; sich wieder fassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb fangen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme:
    [1] fangen, einfangen
Beispiele:
    Was zieht er so spät noch auf der Gasse herum, das ist jungen Gesellen gar nichts nütze, denn der Feind geht um, und suchet, wo er sich Einen erfange.
    [1] … und horchten mitunter wie ein verlorener Wachtposten bei Nacht, ob sie nicht von dem, was drinnen geredet wurde, eine Aufklärung über die Reisenden erfangen möchten; …
    [2] Man hat nur einen Gedanken: sich zu erfangen, sich zu retten.
    [2] Mitten im Tanzen stieß Shirley plötzlich gegen einen Sessel und erfing sich gerade noch.
    [3] Der SCK erfing sich und suchte sein Heil wieder in der Offensive.
    [3] Und auch heute, wo sie sich finanziell erfangen hat, würde Sarah am Alltag scheitern, wenn Mutter und Schwestern ihr nicht oft Stefan abnehmen würden.
Wortbildungen:
    Konversionen: Erfangen, erfangend, erfangen

#### Übersetzungen

* Englisch: catch $^{→en}$
* Französisch: capturer $^{→fr}$, attraper $^{→fr}$
* Italienisch: catturare $^{→it}$, prendere $^{→it}$
* Spanisch: atrapar $^{→es}$, capturar $^{→es}$
* Englisch: avoid $^{→en}$ a fall $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: evitare $^{→it}$ una caduta $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch: recover $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: riaversi $^{→it}$, ricuperare $^{→it}$
* Spanisch:
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfangen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erfangen“
    [1] Duden online „erfangen“
    [2, 3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 214, Eintrag „erfangen“.
Quellen:
* ↑ Friedrich W. Gubitz (Herausgeber): Jahrbuch des Nützlichen und Unterhaltenden. Band 1, Vereins-Buchh., 1835, Seite 171 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wilhelm Blumenhagen: Sämmtliche Schriften. 2. Auflage. Band 4, Scheible, Rieger & Sattler, 1843, Seite 413 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Felix Schmidt: Immer alles gutgegangen. In: Zeit Online. Nummer 41/1977, 7. Oktober 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2018) .
* ↑ Susanne Balazs: Im Zeichen des Feuers. tredition, 2010, ISBN 9783868507928 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Reinhold Ebenbichler: Unverhofft kommt oft. www.sc-kundl.at, abgerufen am 6. Dezember 2018.
* ↑ Gerald John: Ein Kampf um Kind und Karriere. In: Der Standard digital. 6. Juli 2009 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erlangen, verfangen