# stocken
## stocken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stocke | stocke | stocke |
| Präsens | du | stockst | stockst | stockst |
| Präsens | er, sie, es | stockt | stockt | stockt |
| Präteritum | ich | stockte | stockte | stockte |
| Konjunktiv II | ich | stockte | stockte | stockte |
| Imperativ | Singular | stock! stocke! | stock! stocke! | stock! stocke! |
| Imperativ | Plural | stockt! | stockt! | stockt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestockt | gestockt | gestockt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stocken |||||
Worttrennung:
    sto·cken, Präteritum: stock·te, Partizip II: ge·stockt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔkn̩], [ˈʃtɔkŋ̍]
    Hörbeispiele: stocken, stocken
    Reime: -ɔkn̩
Bedeutungen:
    [1] einen Fortgang, eine Bewegung anhalten
    [2] Gastronomie: eine Flüssigkeit wird fest
    [3] durch Feuchtigkeit Schaden nehmen
    [4] Forstwirtschaft: stehen, wachsen
    [5] Steinmetzkunst, Steinmetzhandwerk: eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen
Herkunft:
    vermutlich abgeleitet von Stock, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anhalten, aufhören, aussetzen, innehalten, stauen, unterbrechen, verharren, stagnieren
    [2] gerinnen
    [3] schimmeln
    [4] stehen, wachsen
Gegenwörter:
    [1] fließen, strömen, sich ergießen
    [2] sieden, sprudeln, wallen
Beispiele:
    [1] Durch die vielen Zwischenrufe stockte er häufig in seiner Rede.
    [1] Mir stockte fast der Atem!
    [2] Zur Herstellung von Eierstich muss man die verrührte Eimasse so lange vorsichtig erhitzen, bis sie stockt.
    [3] Speziell trainierte Hunde können riechen, wo es im Gebäude schimmelt und stockt.
    [4] Seit vierhundert Jahren stocken ununterbrochen Kopfweiden am Almkanal.
    [5] Stocken von Steinoberflächen war ursprünglich eine klassische handwerkliche Flächenbearbeitung nur für Hartgesteine.
Redewendungen:
    ins Stocken geraten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Verkehr stockt, Wasser stockt, der Atem stockt
    [2] Ei stockt, Eiweiß stockt
    [3] Tapete stockt, Wäsche stockt
Wortbildungen:
    aufstocken, stockig
    Stockfäule (aus der Forstwirtschaft), Stockfleck, Stockhammer, Stockschnupfen, Stockung

#### Übersetzungen

* Englisch: halt $^{→en}$, falter $^{→en}$
* Französisch: stagner $^{→fr}$
* Ido: stagnar $^{→io}$
* Polnisch: zatrzymać się $^{→pl}$
* Schwedisch: stagnera $^{→sv}$
* Spanisch: estancar $^{→es}$
* Englisch: stiffen $^{→en}$
* Französisch: raidir $^{→fr}$
* Portugiesisch: endurecer $^{→pt}$
* Schwedisch: stelna $^{→sv}$
* Spanisch: endurecer $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Duden online „stocken“
    [1] The Free Dictionary „stocken“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stocken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stocken“
    [4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stocken“
    [5] herausgegeben von Michael Stahr, Sanierung von Natursteinen: Erfassen - Sanieren - Recht, Seite 524.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stocken“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rocken, stecken, sticken
    Anagramme: sockten