# vertragen
## vertragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vertrage | vertrage | vertrage |
| Präsens | du | verträgst | verträgst | verträgst |
| Präsens | er, sie, es | verträgt | verträgt | verträgt |
| Präteritum | ich | vertrug | vertrug | vertrug |
| Konjunktiv II | ich | vertrüge | vertrüge | vertrüge |
| Imperativ | Singular | vertrag! vertrage! | vertrag! vertrage! | vertrag! vertrage! |
| Imperativ | Plural | vertragt! | vertragt! | vertragt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vertragen | vertragen | vertragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vertragen |||||
Worttrennung:
    ver·tra·gen, Präteritum: ver·trug, Partizip II: ver·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: vertragen, vertragen, vertragen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
    [2] reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen
    [3] reflexiv, über Dinge: gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können
    [4] reflexiv, über Personen: Frieden schließen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aushalten, ertragen, über sich ergehen lassen
    [2] auskommen, miteinander können
    [3] harmonieren, vereinbar sein, zusammenpassen
    [4] versöhnen
Gegenwörter:
    [2] streiten
    [3] beißen
    [4] zerstreiten
Beispiele:
    [1] Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.
    [1] Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.
    [1] Du verträgst wohl keinen Spass, oder?
    [2] Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.
    [2] Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?
    [3] Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.
    [3] Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte.
    [4] Na, habt ihr euch wieder vertragen?
Sprichwörter:
    Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Nahrungsmittel vertragen, Hitze/Spass vertragen
    [2] sich gut, wunderbar, gar nicht, überhaupt nicht vertragen, sich miteinander vertragen
    [4] sich wieder vertragen
Wortbildungen:
    Vertrag, verträglich, Verträger

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 容忍 (róng rěn) $^{→zh}$
* Englisch: tolerate $^{→en}$
* Französisch: tolérer $^{→fr}$
* Galicisch: tolerar $^{→gl}$
* Ido: tolerar $^{→io}$
* Italienisch: tollerare $^{→it}$
* Katalanisch: tolerar $^{→ca}$
* Kroatisch: tolerirati $^{→hr}$, podnositi $^{→hr}$
* Niederländisch: tolereren $^{→nl}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): تاب آوردن‎ (tāb āvardan)$^{→fa}$
* Polnisch: tolerować $^{→pl}$, znosić $^{→pl}$
* Portugiesisch: tolerar $^{→pt}$
* Rumänisch: tolera $^{→ro}$
* Schwedisch: tåla $^{→sv}$
* Spanisch: tolerar $^{→es}$
* Türkisch: dayanmak ? $^{→tr}$
* Ungarisch: elvisel $^{→hu}$
* Chinesisch: 宽容 (kuān róng) $^{→zh}$
* Englisch: get along with $^{→en}$
* Französisch: s'entendre $^{→fr}$
* Italienisch: intendersi $^{→it}$
* Katalanisch: dur-se bé $^{→ca}$
* Kroatisch: slagati se $^{→hr}$
* Polnisch: znosić $^{→pl}$
* Portugiesisch: entender-se $^{→pt}$, dar-se bem com $^{→pt}$
* Schwedisch: komma överens $^{→sv}$
* Serbokroatisch: slagati se $^{→sh}$
* Spanisch: llevarse bien $^{→es}$
* Türkisch: gecinmek ? $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Esperanto: paciĝi $^{→eo}$
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertragen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vertragen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertragen“
    [1–4] The Free Dictionary „vertragen“
    [1–4] Duden online „vertragen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verargten, vernagter