# verwaist
## verwaist (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verwaist | verwaister | am verwaistesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verwaist |||
Worttrennung:
    ver·waist, Komparativ: ver·wais·ter, Superlativ: am ver·wais·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯st]
    Hörbeispiele: verwaist
    Reime: -aɪ̯st
Bedeutungen:
    [1] eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist
    [2] der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt
Herkunft:
    Derivation des Verbs verwaisen zum Adjektiv
Synonyme:
    [1] menschenleer
    [2] elternlos, ohne Eltern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] wie ausgestorben, einsiedlerisch, entvölkert, frei, leer, leer stehend, leerstehend, menschenlos, öde, trostlos, tot, unbelebt, unbesiedelt, unbewohnt, ungenutzt,verlassen, verödet
    [1] umgangssprachlich: gottverlassen
    [2] einsam, vereinsamt, verlassen
    [2] umgangssprachlich: mutterseelenallein
Beispiele:
    [1] Nach den großen Dürren in den USA in den 30ern, der "Dust Bowl", gab es viele verwaiste Farmen in den USA.
    Der islamistische Terror vom Freitag und seine Folgen: In Tunesien sind die Strände verwaist, […]
    [1] […] die Bauherren haben die Immobilie erst nach Wertsteigerung auf den Markt gebracht, um selbst die Gewinne einzustreichen. So findet man mittlerweile in ganz China Hochhaussiedlungen, die verwaist in der Landschaft stehen.
    [1] Nach der Rücktrittsankündigung des Papstes herrscht im Vatikan Atemlosigkeit. Die Vorbereitungen für die Wahl des Nachfolgers von Benedikt XVI. sind angelaufen. Die Zeit des "verwaisten Stuhls" ist strikt geregelt.
    [1] Wenn er also, wie an diesem Samstag, mit einem bedächtigen Gefühl in seinem Magen in den Tag startete, dann war klar, dass etwas nicht stimmen konnte. Und in der Tat: Der Kaffee schmeckte nicht, der Kühlschrank schien noch verwaister zu sein, als er es eh immer war, […]
    [2] Nach dem Krieg war klar, dass Hunderttausende Kinder verwaist sein würden.
    [2] Die verwaisten Kinder aidskranker Mütter und Väter sind eine südafrikanische Tragödie.
    [2] Keiner, der den jungen Du Yuesheng an diesem Abend zu Gesicht bekommt, würde vermuten, dass dieser Taugenichts, 1887 in Armut geboren und früh verwaist, weder des Lesens noch des Schreibens mächtig, einst der berühmteste Gangster sein wird, den China je gesehen hat – ein Gangster, der in die höchsten gesellschaftlichen Schichten aufsteigen und großen politischen Einfluss erlangen wird.
    [2] „Zuspruch sucht der verwaiste König bei Günstlingen.“
    [2] Sie retteten den verwaisten Vogel, den sie unter dem Nest gefunden hatten, und zogen ihn groß.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein verwaistes Areal, ein verwaister Bauernhof, eine verwaiste Baustelle, ein verwaistes Büro, ein verwaistes Ehebett, verwaiste Fabrikhallen, ein (im Winter) verwaister Ferienort, ein verwaistes Haus, eine verwaiste Innenstadt, ein verwaistes Kinderzimmer, ein verwaistes Nest, ein verwaister Parkplatz, ein verwaister Schreibtisch, eine verwaiste Stadt, eine verwaiste Straße
    [1] figurativ: ein verwaister Lehrstuhl, ein verwaister Parteivorsitz, ein verwaister Posten, ein verwaister Thron
    [1] leer und verwaist
    [2] verwaiste Eltern, eine verwaiste Enkelin, ein verwaistes Jungtier, ein verwaister Neffe, eine verwaiste Nichte
    [2] früh verwaist
    [2] verlassen und verwaist
    [2] jemanden verwaist zurücklassen

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Chinesisch: 遗弃 ? (yí qì) $^{→zh}$
* Englisch: deserted $^{→en}$, abandoned $^{→en}$
* Französisch: abandonné $^{→fr}$, déserté $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): εγκαταλειμμένος (engatalimménos) $^{→el}$, ορφανός (orfanós) $^{→el}$
* Interlingua: abandonate $^{→ia}$
* Italienisch: abbandonato $^{→it}$
* Polnisch:
* Portugiesisch: abandonado $^{→pt}$
* Russisch:
* Schwedisch: öde $^{→sv}$
* Spanisch: abandonado $^{→es}$
* Englisch: orphaned $^{→en}$
* Französisch: orphelin $^{→fr}$
* Galicisch: orfo $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ορφανός (orfanós) $^{→el}$
* Interlingua: orphane $^{→ia}$
* Italienisch: orfano $^{→it}$
* Katalanisch: orfe $^{→ca}$
* Portugiesisch: órfão $^{→pt}$
* Spanisch: huérfano $^{→es}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Waise“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwaist“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwaist“
    [1, 2] The Free Dictionary „verwaist“
    [1] Duden online „verwaist“
    [2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verwaist“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „verwaist“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „verwaist“
Quellen:
* ↑ Terrorismus - Islamistischer Terror: Der Schock sitzt tief. In: Deutsche Welle. 27. Juni 2013 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .
* ↑ Frank Sieren: China - Eine Blase, die nicht platzt. In Chinas Großstädten haben die Wohnungspreise astronomische Höhen erreicht. Gleichzeitig bleiben neue Geisterstädte unbewohnt. Ein Crash am Immobilienmarkt wird dennoch ausbleiben, meint DW-Kolumnist Frank Sieren.. In: Deutsche Welle. 27. März 2014 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .
* ↑ Christoph Strack: Katholische Kirche - Vorbereitungen für die Neuwahlen. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2013 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .
* ↑ Thomas Thelen: Windradmusik. epubli, 2013, ISBN 3844252800, 9783844252804, Seite 328 (512 Seiten, zitiert nach Google Books, Google Books) .
* ↑ Angela Köckritz: Mafia - Der Pate Shanghai. Er handelte mit Opium, heuerte Mörder an und prägte die chinesische Politik über Jahrzehnte: Die Geschichte des Gangsters Du Yuesheng – und was sie mit dem China von heute zu tun hat. In: Zeit Online. Nummer 08/2015, 19. Februar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juli 2015) .
* ↑ Svenja Muche: Herrscher im Hexenwahn. In: G/Geschichte. Nummer 7/2018, ISSN 1617-9412, Seite 34.

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·waist
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯st]
    Hörbeispiele: verwaist
    Reime: -aɪ̯st
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verwaisen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·waist
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯st]
    Hörbeispiele: verwaist
    Reime: -aɪ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwaisen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwaisen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwaisen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verwaisen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verweist