# Snowboarder
## Snowboarder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Snowboarder | die Snowboarder |
| Genitiv | des Snowboarders | der Snowboarder |
| Dativ | dem Snowboarder | den Snowboardern |
| Akkusativ | den Snowboarder | die Snowboarder |
Worttrennung:
    Snow·boar·der, Plural: Snow·boar·der
Aussprache:
    IPA: nur anglisiert: [ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ], [ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ], [ˈsnoːˌbɔʁdɐ], [ˈsnoʊˌbɔːdɐ]
    Hörbeispiele: —, —, —, Snowboarder
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet
Herkunft:
    etymologisch: Entlehnung aus gleichbedeutend englischem snowboarder $^{→en}$
    strukturell: Ableitung vom Stamm von snowboarden mit dem Ableitungsmorphem -er
Synonyme:
    [1] Kurzform: Boarder
    [1] Snowboardfahrer
    [1] schweizerisch: Snöber
Weibliche Wortformen:
    [1] Snowboarderin
Oberbegriffe:
    [1] Wintersportler
Unterbegriffe:
    [1] Carver, Freerider, Freestyler
Beispiele:
    [1] Beim Skifahren in den Alpen ist sein Vater mit einem Snowboarder zusammengestoßen.
    [1] „Nachdenklich stimmt auch, daß immer mehr Skiläufer von Snowboardern niedergefahren werden.“
    [1] „In diesem Winter rasen erstmals so viele Snowboarder wie Skifahrer die deutschen Pisten runter.“
    [1] „Strahlend blauer Himmel, knirschender Schnee, bestens präparierte Pisten, gemütliche Hütten mit freundlichen Gastgebern - allein die Vorstellung lässt das Herz jedes Skifahrers und Snowboarders höher schlagen.“
    [1] „So ein Snowboarder prägt die Kulturlandschaft nachhaltiger als Generationen von hoch subventionierten Bergbauern.“
    [1] „Weil sechs Engländer einen Snowboarder aus einem Tobel retten wollten, musste eine Suchaktion nach dem englischen Sextett ausgelöst werden.“
Wortbildungen:
    Snowborderin

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مُتَزَلِّجُ عَلَى ﭐلثُّلُوجِ / مُتَزَلِّج عَلَى ﭐلثُّلُوج‎ (mutazalliǧu ʿalạ̄ 'ṯ-ṯulūǧi / Pausa: mutazalliǧ ʿalạ̄ 'ṯ-ṯulūǧ)$^{→ar}$ m / Kurzwort: مُتَزَلِّج‎ (mutazalliǧ)$^{→ar}$ m
* Englisch: snowboarder $^{→en}$
* Französisch: néviplanchiste $^{→fr}$ m / niviplanchiste $^{→fr}$ m / nivoplanchiste $^{→fr}$ m / Kurzwort: planchiste $^{→fr}$ m, rider $^{→fr}$ m, snowboarder $^{→fr}$ m, snowboardeur $^{→fr}$ m, surfer $^{→fr}$ m, surfeur des neiges $^{→fr}$ m / Kurzwort: surfeur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σνόουμπορντερ (snóouborder) $^{→el}$ m
* Hebräisch (CHA): גּוֹלֵשׁ סְנוֹבּוֹרְד‎ (gōlēš snōbōrḏ)$^{→he}$ m
* Italienisch: snowboarder $^{→it}$ m, snowboardista $^{→it}$ m
* Katalanisch: surfista de neu $^{→ca}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: snøbrettkjører $^{→nb}$ m
* Nynorsk: snøbrettkjørar $^{→nn}$ m, snøbrettkøyrar $^{→nn}$ m
* Polnisch: snowboardzista $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: snowboarder $^{→pt}$ m
* Slowenisch: snowboarder $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: snowboarder $^{→dsb}$ m
* Spanisch: snowboarder $^{→es}$ m
* Tschechisch: snowboardista $^{→cs}$ m
* Türkisch: kaykaycı $^{→tr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Snowboarder“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Snowboarder“
    [1] The Free Dictionary „Snowboarder“
    [1] Duden online „Snowboarder“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Snowboarder“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Snowboarder“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Snowboarder“
    [1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0 , Stichwort »Snowboarder«, Seite 872.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboarder«.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Snowboarder«, Seite 1256.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort »Snowboarder«, Seite 1554.
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboarder«.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboarder«.
    [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »Snowboarder«.
Quellen:
* ↑ Duden online „Snowboarder“
* ↑ Die neue Gefahr auf den Skipisten Tirols geht von Snowboardern aus! In: Neue Kronen-Zeitung. 23. Januar 1994, Seite 15 .
* ↑ Christoph Amend: Hilfe, es wird wie Skifahren! In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 299, 29. Dezember 1998, ISSN 0174-4917, Seite 3 .
* ↑ Vier in Weiß: Schneespaß pur in Kärntens „Top-Vier“ Skiregionen. In: Nürnberger Nachrichten. 2. Januar 2003, Seite 9 .
* ↑ Kunstwollen einer Aufsichtsperson. In: Der Standard. 31. Januar 2003, Seite 25 .
* ↑ Bergrettung musste nach Helfern suchen. In: Neue Vorarlberger Tageszeitung. 18. Februar 2003, Seite 12 .