# Schwade
## Schwade (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwade | die Schwaden |
| Genitiv | der Schwade | der Schwaden |
| Dativ | der Schwade | den Schwaden |
| Akkusativ | die Schwade | die Schwaden |
Nebenformen:
    Schwad, Schwaden
Worttrennung:
    Schwa·de, Plural: Schwa·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaːdə]
    Hörbeispiele: Schwade
    Reime: -aːdə
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt
Herkunft:
    seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch swadem $^{→gmh}$ m, f (vergleiche auch mittelniederdeutsch swade $^{→gml}$ und mittelniederländisch swade $^{→dum}$); in abweichender Bedeutung altfriesisch swethe $^{→ofs}$ und swithe $^{→ofs}$ „Grenze“, altenglisch swaþu $^{→ang}$ „Stapfe, Spur, Pfad“, altnordisch svǫđusár $^{→non}$ „Streifwunde“ sowie svađ $^{→non}$ n „schlüpfrige Stelle“; die weitere Herkunft ist unklar
Synonyme:
    [1] Schwad, Schwaden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Zeile
Gegenwörter:
    [1] Ballen, Bündel, Garbe
Oberbegriffe:
    [1] Ernte, Erntegut, Mahd
Unterbegriffe:
    [1] Heuschwade, Strohschwade
Beispiele:
    [1] „Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in Schwaden; drei junge Mädchen gingen jede an einer Schwade entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (Getreide, Gras oder dergleichen) in Schwaden legen/zusammenlegen; Schwaden in (Haufen) zusammenharken, Schwaden wenden
Wortbildungen:
    Schwadenmäher, Schwadenrechen, schwadenweise, Schwadenwender, Schwader

#### Übersetzungen

* Englisch: swath $^{→en}$ (auch: swathe $^{→en}$), windrow $^{→en}$
* Französisch: andain $^{→fr}$ m; Kanada: (Acadie: nördliches, nordöstliches, südöstliches Neubraunschweig, Prinz-Edward-Insel, Kap-Breton-Insel, Magdalenen-Inseln, Westküste Neufundlands, südliche Gaspésie, Basse-Côte-Nord) landain $^{→fr}$ m, (Acadie: Prinz-Edward-Insel, nördliches, nordöstliches, südöstliches Neubraunschweig, Neuschottland) rante $^{→fr}$ f (auch: rande $^{→fr}$ f, ranque $^{→fr}$ f)
* Niederländisch: zwad $^{→nl}$ n
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1506
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwade“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwade“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwade“
    [1] The Free Dictionary „Schwade“
    [1] Duden online „Schwade (Mähgut)“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 829
* ↑ Paul Ernst $^{→WP}$: Die Taufe. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Geheimnis (URL) .

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwade | die Schwaden |
| Genitiv | der Schwade | der Schwaden |
| Dativ | der Schwade | den Schwaden |
| Akkusativ | die Schwade | die Schwaden |
Worttrennung:
    Schwa·de, Plural: Schwa·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaːdə]
    Hörbeispiele: Schwade
    Reime: -aːdə
Bedeutungen:
    [1] meist Plural, umgangssprachlich: in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolkenähnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch oder Stoffen
    [2] Bergmannssprache: mit hohem Gehalt an tödlichem Kohlendioxid beladene, schädliche Luft in der Grube oder auch im Schacht/Stollen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch swadem, belegt seit dem 14. Jahrhundert; zu althochdeutsch swedan = schwelend verbrennen
Synonyme:
    [1] Brodel, Brodem, Dampf, Dampfschwade, Duft, Dunst, Dunstschicht, Dunstschleier, Dunstschwade, Dunstwolke, Hauch, Nebelschleier, Nebelschwaden, Qualm, Schleier, Schwalk, Wolke, Wrasen
Oberbegriffe:
    [1, 2] Luft, Stoff
Unterbegriffe:
    [1] Duftschwade, Geruchsschwade, Nebelschwade, Rauchschwade, Regenschwade, Sprengschwade
    [2] Gasschwade
Beispiele:
    [1] Nebel hing in dicken Schwaden über dem Wasser.
    [1] „Der Himmel war grau und rot, und der Wind trieb Schwaden von Rauch vor sich her.“
    [2] Schwaden, in welchen kohlensaures Gas überhand genommen hat, verderben die Grubenwetter.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Schwaden über etwas hängen
Wortbildungen:
    Schwadenberechnung, Schwadenmessung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Ido: nubo $^{→io}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Duden online „Schwade (Dunst)“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schwaden“, Seite 830.
* ↑ Duden online „Schwade (Wolke, Dunst, Nebel)“
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 202. Urfassung von 1954.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwa·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaːdə]
    Hörbeispiele: Schwade
    Reime: -aːdə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schwad
* Genitiv Plural des Substantivs Schwad
* Akkusativ Plural des Substantivs Schwad
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Geschwader, schade, Schade, Schwabe, Schwad, Schwaden, Schwede, Wade