# lehren
## lehren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lehre | lehre | lehre |
| Präsens | du | lehrst | lehrst | lehrst |
| Präsens | er, sie, es | lehrt | lehrt | lehrt |
| Präteritum | ich | lehrte | lehrte | lehrte |
| Konjunktiv II | ich | lehrte | lehrte | lehrte |
| Imperativ | Singular | lehre! | lehre! | lehre! |
| Imperativ | Plural | lehrt! | lehrt! | lehrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelehrt | gelehrt | gelehrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lehren |||||
Anmerkung:
    Es gibt zwei mögliche Akkusativobjekte: das die unterwiesene Person bezeichnet, steht stets vor dem, das den Gegenstand, das Ziel der Unterweisung benennt. (jemanden) (etwas) lehren. – Nicht nur volkstümlich kann die unterwiesene Person (oder das Haustier) im Dativ stehen: „Kinder verbringen fast den gesamten Tag in der Schule. […] Was wird ihnen da eigentlich gelehrt?“
Worttrennung:
    leh·ren, Präteritum: lehr·te, Partizip II: ge·lehrt
Aussprache:
    IPA: [ˈleːʁən]
    Hörbeispiele: lehren, lehren
    Reime: -eːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen
    [2] regional, mundartlich: lernen, sich Wissen aneignen
Herkunft:
    von althochdeutsch leren, zu gotisch laisjan – durch Nachspüren wissend machen
Synonyme:
    [1] anleiten, beibiegen, beibringen, einflößen, einpauken, einprägen, eintrichtern, eintrimmen, einweisen, dozieren; Unterricht, Lektionen erteilen, Stunden geben, Vorlesungen, Seminare halten; lesen, unterrichten, unterweisen, verklickern, vermitteln, vorleben, vormachen, zurechtweisen
Gegenwörter:
    [1] lernen
Unterbegriffe:
    [1] belehren
Beispiele:
    [1] Ich lehre Geschichte an der Schule.
    [1] Der Grundschullehrer lehrt die Abc-Schützen das Lesen.
    [2] Das habe ich in der Schule nicht gelehrt.
Redewendungen:
    [1] jemanden das Fürchten lehren
    [1] jemanden Mores lehren
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Unterricht, Lektion, Stunde, Vorlesung, Seminar
Wortbildungen:
    Adjektive: gelehrsam, gelehrt, lehrbar, lehrhaft, lehrreich
    Substantive: Lehramt, Lehrangebot, Lehranstalt, Lehrauftrag, Lehrausbilder, Lehrausgang, Lehrautomat, Lehrbeauftragter, Lehrbefähigung, Lehrbefugnis, Lehrbehelf, Lehrberechtigung, Lehrberuf, Lehrbetrieb, Lehrbogen, Lehrbrief, Lehrbub, Lehrbuch, Lehrdichtung, Lehrdienst, Lehre, Lehreinrichtung, Lehrer, Lehrerfahrung, Lehrfach, Lehrfacharbeiter, Lehrfilm, Lehrfreiheit, Lehrgang, Lehrgebäude, Lehrgedicht, Lehrgegenstand, Lehrgeld, Lehrgut, Lehrinhalt, Lehrinstitut, Lehrjahr, Lehrjunge, Lehrkabinett, Lehrkanzel, Lehrklinik, Lehrknabe, Lehrkombinat, Lehrkörper, Lehrkraft, Lehrkrankenhaus, Lehrküche, Lehrkurs, Lehrkursus, Lehrling, Lehrmädchen, Lehrmädel, Lehrmaschine, Lehrmaterial, Lehrmeinung, Lehrmeister, Lehrmethode, Lehrmittel, Lehrperson, Lehrpersonal, Lehrpfad, Lehrplan, Lehrprobe, Lehrprogramm, Lehrprozess, Lehrsaal, Lehrsatz, Lehrschau, Lehrschiff, Lehrschwimmbecken, Lehrstand, Lehrstelle, Lehrstoff, Lehrstück, Lehrstuhl, Lehrstunde, Lehrsystem, Lehrtätigkeit, Lehrtochter, Lehrveranstaltung, Lehrverfahren, Lehrverhältnis, Lehrverpflichtung, Lehrvertrag, Lehrvideo, Lehrwanderung, Lehrweise, Lehrwerk, Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte, Lehrwirtschaft, Lehrzeit, Lehrziel
    Verben: anlehren, belehren

#### Übersetzungen

* Baskisch: irakatsi $^{→eu}$
* Bulgarisch: преподавам (prepodavam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 教 (jiāo) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 教導 (jiàodǎo) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 教导 (jiàodǎo) $^{→zh}$
* Dänisch: lære $^{→da}$, undervise $^{→da}$
* Englisch: teach $^{→en}$
* Finnisch: opettaa $^{→fi}$
* Französisch: enseigner $^{→fr}$, apprendre $^{→fr}$
* Galicisch: ensinar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): διδάσκω (didásko) $^{→el}$
* Indonesisch: ajar $^{→id}$
* Interlingua: inseniar $^{→ia}$
* Italienisch: insegnare $^{→it}$
* Japanisch: 教える (おしえる, oshieru) $^{→ja}$
* Katalanisch: ensenyar $^{→ca}$
* Klingonisch: ghojmoH $^{→tlh}$
* Koreanisch: 가르치다 (ga-reu-chi-da) $^{→ko}$
* Litauisch: mokyti $^{→lt}$
* Mizo: zirtir $^{→lus}$
* Niederländisch: leren $^{→nl}$, aanleren $^{→nl}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): آمورش دادن‎ (āmuzeš dādän)$^{→fa}$
* Polnisch: nauczać $^{→pl}$
* Portugiesisch: ensinar $^{→pt}$
* Rumänisch: a preda $^{→ro}$, a învăța $^{→ro}$
* Russisch: учить (učitʹ$^☆$) $^{→ru}$, обучать (obučatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lära $^{→sv}$, undervisa $^{→sv}$
* Spanisch: enseñar $^{→es}$
* Tschechisch: učit $^{→cs}$
* Ungarisch: tanít $^{→hu}$, transitiv megtanít $^{→hu}$
* Vietnamesisch: dạy $^{→vi}$, dạy học $^{→vi}$, dạy bảo $^{→vi}$, dạy dỗ $^{→vi}$
Dialektausdrücke: :
* Missingsch: [1] lernen
* Schwäbisch: [1] lernen (der Unterwiesene steht im Dativ)
Dialektausdrücke: :
* Missingsch: [1] lernen
* Schwäbisch: [1] lernen (der Unterwiesene steht im Dativ)
    [1] Wikipedia-Artikel „lehren“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lehren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lehren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lehren“
    [1, 2] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „leren“, Band 3, Spalte 1187
Quellen:
* ↑ Marcus Jauer in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 24. November 2012, Untertitel auf Seite 40
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ehren, ehren, Gehren, gehren, kehren, Lehen, Lehlen, Lehnen, lehnen, mehren, sehren, wehren, zehren
    Homophone: leeren