OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# auszutrocknender
## auszutrocknender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·trock·nen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌtʁɔknəndɐ]
    Hörbeispiele: auszutrocknender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs austrocknen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs austrocknen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs austrocknen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs austrocknen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs austrocknen
# aŭgusto
## aŭgusto (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | aŭgusto | aŭgustoj |
| Akkusativ | aŭguston | aŭgustojn |
Worttrennung:
    aŭ‧gus‧to
Aussprache:
    IPA: [awˈɡusto]
    Hörbeispiele: aŭgusto
    Reime: -usto
Bedeutungen:
    [1] August
Gegenwörter:
    [1] januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, septembro, oktobro, novembro, decembro
Oberbegriffe:
    [1] monato
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: August
* Englisch: August $^{→en}$
* Italienisch: agosto $^{→it}$ m
* Japanisch: 八月 (はちがつ, hachigatsú) $^{→ja}$
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „aŭgusto“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „aŭgusto“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „aŭgusto“
# auszementiertem
## auszementiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ze·men·tier·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡semɛnˌtiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: auszementiertem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auszementiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auszementiert
# auszuweisende
## auszuweisende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·wei·sen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌvaɪ̯zn̩də]
    Hörbeispiele: auszuweisende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausweisen
# ausschwiegen
## ausschwiegen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·schwie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃviːɡn̩]
    Hörbeispiele: ausschwiegen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausschweigen
# autogamer
## autogamer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·to·ga·mer
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯toˈɡaːmɐ]
    Hörbeispiele: autogamer
    Reime: -aːmɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autogam
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autogam
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autogam
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autogam
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs autogam
# avverbio
## avverbio (Italienisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’avverbio | gli avverbi |
Worttrennung:
    av·ver·bi·o, Plural: av·ver·bi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Grammatik: Adverb, Umstandswort
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Adverb, Umstandswort
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „avverbio“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avverbio“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avverbio“
# avvicendarono
## avvicendarono (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    av·vi·cen·da·ro·no
Aussprache:
    IPA: [avvit͡ʃenˈdaːrono]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs avvicendare
# avvicinarsi
## avvicinarsi (Italienisch)
### Verb

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Tabelle ausfüllen
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . :
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | |
| Präsens | tu | |
| Präsens | lui, lei, Lei | |
| Präsens | noi | |
| Präsens | voi | |
| Präsens | loro | |
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere/essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:avvicinarsi |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [avvit͡ʃiˈnarsi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich nähern, nahen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu nähern,
* zu nahen
* Französisch: [1] s'approcher $^{→fr}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „avvicinarsi“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „avvicinarsi“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „avvicinarsi“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „avvicinarsi“.
    [1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „avvicinarsi“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avvicinarsi“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avvicinarsi“
    [1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avvicinarsi“
    [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „avvicinarsi“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „avvicinarsi“
# bacchantischstem
## bacchantischstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bac·chan·tischs·tem
Aussprache:
    IPA: [baˈxantɪʃstəm]
    Hörbeispiele: bacchantischstem
    Reime: -antɪʃstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bacchantisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bacchantisch
# außenpolitischem
## außenpolitischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: aussenpolitischem
Worttrennung:
    au·ßen·po·li·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: außenpolitischem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenpolitisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außenpolitisch
# bebió
## bebió (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·bi·ó
Aussprache:
    IPA: [beβiˈo]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs beber
# aßt hindurch
## aßt hindurch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: asst hindurch
Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: aßest hindurch
Worttrennung:
    aßt hin·durch
Aussprache:
    IPA: [ˌaːst hɪnˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: aßt hindurch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hindurchessen
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hindurchessen
# aßt weg
## aßt weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: asst weg
Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: aßest weg
Worttrennung:
    aßt weg
Aussprache:
    IPA: [ˌaːst ˈvɛk]
    Hörbeispiele: aßt weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegessen
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegessen
# baldige
## baldige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bal·di·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbaldɪɡə]
    Hörbeispiele: baldige
    Reime: -aldɪɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
# baldigen
## baldigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bal·di·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaldɪɡn̩]
    Hörbeispiele: baldigen
    Reime: -aldɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baldig
# auszugrenzende
## auszugrenzende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·gren·zen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌɡʁɛnt͡sn̩də]
    Hörbeispiele: auszugrenzende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausgrenzen
# balkonu
## balkonu (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bal·ko·nu
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs balkons
* Instrumental Singular des Substantivs balkons
* Genitiv Plural des Substantivs balkons

## balkonu (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bal·ko·nu
Aussprache:
    IPA: [balˈkɔnu]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs balkon
# babiyanan
## babiyanan (Kurdisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ba·bi·ya·nan
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːbɪjanan]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Casus obliquus Plural des Substantivs babiyan
# band herum
## band herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    band he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌbant hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: band herum
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumbinden
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumbinden
# beflaggend
## beflaggend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    be·flag·gend
Aussprache:
    IPA: [bəˈflaɡn̩t]
    Hörbeispiele: beflaggend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs beflaggen
# ayurvédique
## ayurvédique (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | ayurvédique | ayurvédiques |
| Femininum | ayurvédique | ayurvédiques |
Worttrennung:
    a·yur·vé·dique, Femininum: a·yur·vé·dique, Plural: a·yur·vé·diques, Femininum: a·yur·vé·diques
Aussprache:
    IPA: [ajyʁvedik], Femininum: [ajyʁvedik], Plural: [ajyʁvedik], Femininum: [ajyʁvedik]
    Hörbeispiele: ayurvédique, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] indische Medizin: ayurvedisch, ayurwedisch
Herkunft:
    seit dem Ende der 1940er-Jahre bezeugte zu dem Substantiv ayurvéda $^{→fr}$; vergleiche mit englisch ayurvedic $^{→en}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] une massage ayurvédique, la médecine ayurvédique

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „ayurvédique“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ayurvédique“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „ayurvédique“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 201
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 88
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 201
# bauet rück
## bauet rück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bau·et rück
Aussprache:
    IPA: [ˌbaʊ̯ət ˈʁʏk]
    Hörbeispiele: bauet rück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rückbauen
# bauet um
## bauet um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bau·et um
Aussprache:
    IPA: [ˌbaʊ̯ət ˈum]
    Hörbeispiele: bauet um
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umbauen
# bauet ein
## bauet ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bau·et ein
Aussprache:
    IPA: [ˌbaʊ̯ət ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: bauet ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einbauen
# backte ab
## backte ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    , back·te ab
Aussprache:
    IPA: [ˌbaktə ˈap]
    Hörbeispiele: backte ab, —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbacken
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbacken
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbacken
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbacken
# backtalks
## backtalks (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs backtalk
# be för sin sjuka mor
## be för sin sjuka mor (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    tala för sin sjuka mor, tigga för sin sjuka mor, prata för sin sjuka mor, tala för sin sjuka mormor, tala för sin sjuka moster
Worttrennung:
    be för sin sju·ka mor
Aussprache:
    IPA: [ˈbeː ˈfœːr ˈsɪnː `ɧʉːka ˈmʊːr]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    scheinbar im Namen eines anderen sprechen, aber eigentlich in eigener Sache; man spricht in eigener Sache, aber mit einer das etwas verdeckenden Wortwahl; heucheln, scheinheilig sein, unter dem Vorwand für einen anderen zu sprechen; wörtlich: „für seine kranke Mutter bitten“
Herkunft:
    Die Redewendung be för sin sjuka mor geht auf die Form tigga för sin sjuka mor zurück. „Tigga $^{→sv}$“ bedeutet „betteln“, und dieser Ausdruck entstand wohl in Anlehnung an bettelnde Kinder, die vorgaben, für ihre kranke Mutter zu sammeln. Die Redewendung gibt es auch mit den Verben „tala $^{→sv}$“„sprechen“ oder „prata $^{→sv}$“ „sprechen“ oder man spricht auch im Namen der „mormor $^{→sv}$“ „Oma“ oder „moster $^{→sv}$“ „Tante“.
Beispiele:
    [1] Hon var nästan säkert på att pojken bad för sin sjuka mor.
       Sie war sich fast sicher, dass der Junge heuchelte.
    [1] Han ber för sin sjuka mor. Ingen får tänka att han plötsligen upptäckte sympatierna för äldre människor. Han blir snart pensionär själv, det är allt det handlar om.
       Er ist scheinheilig. Keiner darf glauben, dass er plötzlich seine Sympathien für ältere Menschen entdeckt hat. Er wird bald selbst Rentner, nur darum handelt es sich.
    [1] Att bussbranschen på detta sätt tycker att man måste prata för sin sjuka mor är enbart glyttigt som vi säger i Skåne.
       Dass die Busbranche meint, auf diese scheinheilige Art und Weise argumentieren zu müssen, ist einfach nur kindisch, wie wir in Schonen sagen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: scheinheilig
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "be", Seite 69
* 1 2 Löntagaren, Sprachspalte, gelesen 10/2012
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 215
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „moder“
* ↑ Blog, gelesen 10/2012
# be någon fara och flyga
## be någon fara och flyga (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    be nå·gon fa·ra och fly·ga
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemandem sagen, wohin er sich verziehen soll; jemandem sagen, dass er gehen, abhauen, sich verabschieden soll; jemanden bitten, die Fliege zu machen, sich aus dem Staub zu machen; auch über eine Sache oder einen Umstand, den man nicht mehr benötigt; wörtlich: „jemanden bitten zu fahren und zu fliegen“
Herkunft:
    Das Verb fara $^{→sv}$ bedeutet fahren, das Verb flyga $^{→sv}$ bedeutet fliegen. In der wörtlichen Bedeutung und ohne den Vorsatz be någon (jemanden bitten) kann man fara och flyga auch im Reisezusammenhang verwenden: det är bara att fara och flyga - man muss sich nur auf die Reise machen (mit Auto, Bus, Flugzeug).
    Es gibt eine ganze Reihe von Redewendungen, in denen diese beiden Verben synonym verwendet werden, zum Beispiel flyga i luven på varandra und fara i luven på varandra. Zudem handelt es sich hier um eine Alliteration, eine häufige stilistische Form bei feststehenden Ausdrücken.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] be någon att dra åt skogen, dra dit pepparn växer, gå och bada, stick!
Beispiele:
    [1] Hon bad honom fara och flyga och aldrig mer komma tillbaka i hennes liv.
       Sie bat ihn abzuhauen und nie mehr in ihr Leben zurückzukehren.
    [1] Steve Moseley ställde sig på sitt skrivbord och bad chefen att fara och flyga. Den överlycklige 36-åringen hade just vunnit 14 miljoner kronor.
       Steve Moseley stellte sich auf seinen Schreibtisch und bat seinen Chef, die Fliege zu machen. Der überglückliche 36-Jährige hatte gerade eben 14 Millionen Kronen gewonnen.
    [1] Personligen tycker jag att goda råd enligt „tallriksmodellen“ kan fara och flyga!
       Ich persönlich meine, dass Ernährungsratschläge à la „ausgewogener Teller“ sich verabschieden können!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] be någon att fara och flyga

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemanden bitten, die Fliege zu machen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Glosbe online dictionary
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „fara“, Seite 120; „flyga“, Seite 134
* ↑ Aftonbladet. Abgerufen am 19. April 2014.
# baggernden
## baggernden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bag·gern·den
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɡɐndn̩]
    Hörbeispiele: baggernden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
# baggerndes
## baggerndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bag·gern·des
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɡɐndəs]
    Hörbeispiele: baggerndes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs baggernd