# hetzen
## hetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hetze | hetze | hetze |
| Präsens | du | hetzt | hetzt | hetzt |
| Präsens | er, sie, es | hetzt | hetzt | hetzt |
| Präteritum | ich | hetzte | hetzte | hetzte |
| Konjunktiv II | ich | hetzte | hetzte | hetzte |
| Imperativ | Singular | hetz! hetze! | hetz! hetze! | hetz! hetze! |
| Imperativ | Plural | hetzt! | hetzt! | hetzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehetzt | gehetzt | gehetzt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hetzen |||||
Worttrennung:
    het·zen, Präteritum: hetz·te, Partizip II: ge·hetzt
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: hetzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
* transitiv, Hilfsverb haben:
    [1] schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen
    [2] jemanden/etwas auf+Akkusativ: (abgerichtetes Tier, übertragen Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen
    [3] nachdrücklich zur Eile antreiben
    [4] zum Handeln antreiben, aufstacheln
* intransitiv:
    [5] auch reflexiv, Hilfsverb haben: in großer Eile sein, sich sehr beeilen
    [6] Hilfsverb sein: sich hastig zu einem Ziel begeben
    [7] Hilfsverb haben: Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch hetzen $^{→gmh}$, vordeutsch *hat-eja- „verfolgen, hetzen“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] jagen, treiben
    [2] ansetzen, loslassen
    [3] antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben; auf Trab bringen, Dampf machen, Feuer unter dem Hintern machen
    [4] aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln, hussen
    [5] sich beeilen, sich sputen; die Beine in die Hand nehmen
    [6] eilen, flitzen, hasten
    [7] agitieren, insurgieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] nachsetzen, nachstellen, verfolgen
    [2] scheuchen
    [6] pesen, rasen, rennen, sausen, springen, stürmen, wetzen
    [7] lästern, schmähen, stänkern
Beispiele:
    [1] Die Hunde hetzten das Wildschwein.
    [2] Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten.
    [3] Hetz mich nicht!
    [4] Die Bauern wurden zum Aufstand gehetzt.
    [5] Sie musste (sich) hetzen, weil der Abgabetermin immer näher kam.
    [6] Er hetzte nach Hause, um den Anpfiff des Spiels nicht zu verpassen.
    [7] Die rechtspopulistische Partei hetzt gegen Ausländer.
    [7] „Trump hetzt gegen Justizminister Jeff Sessions, einen bislang treuen Vasallen und beinharten Konservativen, nur weil der getan hat, was Recht und Gesetz von ihm verlangen: Trump sieht gerade in der Rechtstreue seines Justizministers den Verrat.“
Redewendungen:
    etwas zu Tode hetzen
    jemandem jemanden auf den Hals hetzen
    mit allen Hunden gehetzt sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    zu Tode hetzen, von den Furien gehetzt
Wortbildungen:
    Adjektive: gehetzt
    Konversionen: gehetzt, Hetzen, hetzend
    Substantive: Gehetz/Gehetze, Hatz, Hetzartikel, Hetzblatt, Hetze, Hetzer, Hetzerei, Hetzfilm, Hetzhund, Hetzjagd, Hetzkampagne, Hetzmeldung, Hetzorgan, Hetzparole, Hetzpeitsche, Hetzplakat, Hetzpresse, Hetzpropaganda, Hetzrede, Hetzschrift, Hetzsender, Hetztirade, Hetzvideo, Hetzwort
    Verben: abhetzen, anhetzen, aufeinanderhetzen, aufhetzen, aushetzen, davonhetzen, gegeneinanderhetzen, herumhetzen, hinabhetzen, hineinhetzen, hinunterhetzen, loshetzen, tothetzen, umeinanderhetzen, verhetzen, vorwärtshetzen, vorüberhetzen, weiterhetzen

#### Übersetzungen

* Englisch: chase
* Italienisch: inseguire $^{→it}$
* Türkisch: kovalamak $^{→tr}$
* Englisch: sic $^{→en}$, set on $^{→en}$
* Französisch: faire courir ? $^{→fr}$ , forcer ? $^{→fr}$
* Italienisch: aizzare $^{→it}$
* Schwedisch: hetsa ? $^{→sv}$
* Türkisch: salmak $^{→tr}$, peşine takmak $^{→tr}$
* Englisch: hustle $^{→en}$
* Französisch: presser ? $^{→fr}$ , bousculer ? $^{→fr}$
* Italienisch: aizzare $^{→it}$
* Schwedisch: hetsa ? $^{→sv}$
* Türkisch: acele ettirmek $^{→tr}$
* Englisch: scamper $^{→en}$
* Französisch: se dépêcher ? $^{→fr}$
* Italienisch: affannarsi $^{→it}$
* Niederländisch: haasten $^{→nl}$
* Schwedisch: hetsa ? $^{→sv}$
* Spanisch: apresurar ? $^{→es}$
* Englisch: rush $^{→en}$
* Französisch: se dépêcher ? $^{→fr}$
* Niederländisch: haasten $^{→nl}$
* Schwedisch: hetsa ? $^{→sv}$
* Spanisch: apresurar ? $^{→es}$
* Englisch: agitate $^{→en}$
* Französisch: dénigrer $^{→fr}$
* Schwedisch: hetsa ? $^{→sv}$ , agitera $^{→sv}$
* Spanisch: incitar al odio ? $^{→es}$
(noch nicht bearbeitet)
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hetzen“
    [1–3, 5–7] The Free Dictionary „hetzen“
    [1–7] Duden online „hetzen“
    [1–3, 5–7] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hetzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „hetzen“, Seite 410.
* ↑ Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zehnte, Zehnte