# reizen
## reizen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reize | reize | reize |
| Präsens | du | reizt reizest | reizt reizest | reizt reizest |
| Präsens | er, sie, es | reizt | reizt | reizt |
| Präteritum | ich | reizte | reizte | reizte |
| Konjunktiv II | ich | reizte | reizte | reizte |
| Imperativ | Singular | reize! reiz! | reize! reiz! | reize! reiz! |
| Imperativ | Plural | reizt! | reizt! | reizt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gereizt | gereizt | gereizt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reizen |||||
Worttrennung:
    rei·zen, Präteritum: reiz·te, Partizip II: ge·reizt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯t͡sn̩]
    Hörbeispiele: reizen
    Reime: -aɪ̯t͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandes Interesse wecken
    [2] provozieren, ärgern
    [3] (sexuell) anregen, erregen
    [4] Kartenspiel: den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
    [5] Biologie: einen Nervenimpuls auslösen
    [6] Medizin: eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen
    [7] Jagd: Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken
Herkunft:
    [1–6] Aus mhdt. reizen, ahd. reizen. Zu einer Grundlage idg. *rei-d- („reizen“). Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] anspornen
    [2] aufstacheln
    [3] erregen, umgangssprachlich: anmachen, antörnen
    [3, 5] stimulieren
    [6] irritieren
Unterbegriffe:
    [1] anreizen
    [2, 3] aufreizen
    [4] ausreizen
    [2, 4, 5] überreizen
Beispiele:
    [1] „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“
    [1] Die Aufgabe reizt mich.
    [2] Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.
    [3] Ihre runden Formen reizten ihn.
    [4] Er musste erst noch lernen, wie man richtig reizt.
    [5] Der Nerv wurde künstlich gereizt.
    [6] Ihr Auge ist nur gereizt, nicht entzündet.
    [7]
Wortbildungen:
    Reiz, reizbar, Reizbegriff, Reizdarm, reizend, Reizfigur, Reizmagen, Reizthema, Reizung

#### Übersetzungen

* Englisch: tease $^{→en}$, challenge $^{→en}$
* Estnisch: kiusatusse viima $^{→et}$
* Spanisch: provocar $^{→es}$
* Französisch: intéresser $^{→fr}$
* Rumänisch: provoca $^{→ro}$
* Türkisch: cezbetmek $^{→tr}$
* Ägyptisch:
* Neuägyptisch: ḏḏ $^{→egy}$
* Englisch: tease $^{→en}$, provoke $^{→en}$, chafe $^{→en}$
* Schwedisch: irritera $^{→sv}$, reta $^{→sv}$
* Spanisch: provocar $^{→es}$
* Französisch: énerver $^{→fr}$
* Rumänisch: provoca $^{→ro}$
* Türkisch: kışkırtmak $^{→tr}$
* Englisch: tease $^{→en}$, stimulate $^{→en}$, arouse $^{→en}$, appeal $^{→en}$
* Spanisch: estimular $^{→es}$
* Französisch: exciter $^{→fr}$
* Rumänisch: stimula $^{→ro}$
* Türkisch: tahrik etmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: збуджувати (zbudžuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: stimulate $^{→en}$
* Spanisch: estimular $^{→es}$
* Rumänisch: stimula $^{→ro}$
* Englisch: irritate $^{→en}$
* Spanisch: irritar $^{→es}$
* Rumänisch: irita $^{→ro}$
* Türkisch: tahriş etmek $^{→tr}$
    [4] Wikipedia-Artikel „Reizen (Kartenspiel)“
    [2, 3, 5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „reizen“
    [1, 2, 4, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reizen“
    [1, 2, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reizen“
    [1, 3, 4, 6] The Free Dictionary „reizen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „reizen“, Seite 755.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 218.
* ↑ Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beizen, Beizen, geizen, heizen, reiben, reifen, Reifen, Reigen, reihen, Reihen, reimen, Reimen, Reinen, reisen, Reisen, reißen, Reißen, reiten, Weizen
    Anagramme: zieren

## reizen (Niederländisch)
### Verb

| | Präsens | Präteritum |
| 1. Person Singular | reis | reisde |
| 2. Person Singular | reist | reisde |
| 3. Person Singular | reist | reisde |
| Plural | reizen | reisden |
| Konjunktiv Singular | reize | — |
| Imperativ Singular | reis!! | — |
| Partizip | reizend | gereisd |
| Eigenschaften |||
| Morphologisch | Basisverb mit ge- | Basisverb mit ge- |
| Schwaches Verb (-d) ||
| Syntaktisch | Inergatives Verb Ergatives Verb | Inergatives Verb Ergatives Verb |
Worttrennung:
    rei·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈrɛi̯zə(n)]
    Hörbeispiele: reizen
Bedeutungen:
    [1] inergativ: eine Reise machen
    [2] ergativ: irgendwohin fahren
Beispiele:
    [1] Ik heb veel gereisd.
       Ich bin viel gereist.
    [2] Ik ben naar Duitsland gereisd.
       Ich bin nach Deutschland gereist.

#### Übersetzungen

* Dänisch: at rejse $^{→da}$
* Deutsch: reisen
* Englisch: to tour $^{→en}$
* Isländisch: að ferðast $^{→is}$
* Norwegisch:
* Bokmål: å reise $^{→nb}$
* Nynorsk: å reise $^{→nn}$, å reis $^{→nn}$
* Schwedisch: att resa $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „reizen“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „reizen“
    [1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „reizen“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rei·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈrɛɪzən]
    Hörbeispiele: reizen
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs reis