OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# breast cancer
## breast cancer (Englisch)
### Wortverbindung, Substantiv

| Singular | Plural |
| the breast cancer | — |
Worttrennung:
    breast can·cer, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Brustkrebs
Herkunft:
    zusammengesetzt aus breast und cancer
Beispiele:
    [1] The biopsy tested positive for breast cancer.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Brustkrebs
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „breast cancer“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „breast cancer“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „breast cancer“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „breast cancer“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „breast cancer“
# ventilara
## ventilara (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ven·ti·la·ra
Aussprache:
    IPA: [bentiˈlaɾa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs ventilar
* 3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt I Aktiv des Verbs ventilar
# Sicherheitsgründen
## Sicherheitsgründen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Si·cher·heits·grün·den
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʁʏndn̩]
    Hörbeispiele: Sicherheitsgründen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsgrund
# Todeszuges
## Todeszuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Todeszugs
Worttrennung:
    To·des·zu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːdəsˌt͡suːɡəs]
    Hörbeispiele: Todeszuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Todeszug
# auszuscheiden
## auszuscheiden (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    aus·zu·schei·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌʃaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: auszuscheiden
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ausscheiden
# flirrender
## flirrender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    flir·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈflɪʁəndɐ]
    Hörbeispiele: flirrender
    Reime: -ɪʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flirrend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flirrend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flirrend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flirrend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs flirrend
# versengendem
## versengendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·sen·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɛŋəndəm]
    Hörbeispiele: versengendem
    Reime: -ɛŋəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs versengend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs versengend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vermengendes
# bükest an
## bükest an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bükst an
Worttrennung:
    bü·kest an
Aussprache:
    IPA: [ˌbyːkəst ˈan]
    Hörbeispiele: bükest an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anbacken
# Riesenspinne
## Riesenspinne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Riesenspinne | die Riesenspinnen |
| Genitiv | der Riesenspinne | der Riesenspinnen |
| Dativ | der Riesenspinne | den Riesenspinnen |
| Akkusativ | die Riesenspinne | die Riesenspinnen |
Worttrennung:
    Rie·sen·spin·ne, Plural: Rie·sen·spin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃpɪnə]
    Hörbeispiele: Riesenspinne
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich emotional verstärkend: Spinne außergewöhnlicher Größe
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs Spinne mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Oberbegriffe:
    [1] Spinne
Beispiele:
    „Keine Erzählung Tolkiens wäre ohne eine Riesenspinne komplett.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Riesenspinne“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Riesenspinne“ (Korpusbelege)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Riesenspinne“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Riesenspinne“
Quellen:
* ↑ Henry Gee: Die Wissenschaft bei Tolkien. 1. Auflage. Wiley-VCH-Verlag, Weinheim 2009 (übersetzt von Marcel Bülles), ISBN 978-3-527-50435-0, Seite 203, DNB 992134862 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. Oktober 2019) .
# ventilareis
## ventilareis (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ven·ti·la·reis
Aussprache:
    IPA: [bentiˈlaɾejs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs ventilar
# Schwesterparteien
## Schwesterparteien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwes·ter·par·tei·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛstɐpaʁˌtaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Schwesterparteien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schwesterpartei
* Genitiv Plural des Substantivs Schwesterpartei
* Dativ Plural des Substantivs Schwesterpartei
* Akkusativ Plural des Substantivs Schwesterpartei
# Straßentauben
## Straßentauben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassentauben
Worttrennung:
    Stra·ßen·tau·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌtaʊ̯bn̩]
    Hörbeispiele: Straßentauben
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Straßentaube
* Genitiv Plural des Substantivs Straßentaube
* Dativ Plural des Substantivs Straßentaube
* Akkusativ Plural des Substantivs Straßentaube
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Straßenbauten
# auszuschaffender
## auszuschaffender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·schaf·fen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌʃafn̩dɐ]
    Hörbeispiele: auszuschaffender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausschaffen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausschaffen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausschaffen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausschaffen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausschaffen
# flirrest
## flirrest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flir·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈflɪʁəst]
    Hörbeispiele: flirrest
    Reime: -ɪʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs flirren
# verzärtelt
## verzärtelt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv: verzärtlet
Worttrennung:
    ver·zär·telt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɛːɐ̯tl̩t]
    Hörbeispiele: verzärtelt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verzärteln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzärteln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzärteln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verzärteln

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·zär·telt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɛːɐ̯tl̩t]
    Hörbeispiele: verzärtelt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verzärteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verzärtlet
# bükest durch
## bükest durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bükst durch
Worttrennung:
    bü·kest durch
Aussprache:
    IPA: [ˌbyːkəst ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: bükest durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchbacken
# Rohstoffbedarfe
## Rohstoffbedarfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Rohstoffbedarf
Worttrennung:
    Roh·stoff·be·dar·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːʃtɔfbəˌdaʁfə]
    Hörbeispiele: Rohstoffbedarfe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rohstoffbedarf
* Nominativ Plural des Substantivs Rohstoffbedarf
* Genitiv Plural des Substantivs Rohstoffbedarf
* Akkusativ Plural des Substantivs Rohstoffbedarf
# ventilares
## ventilares (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ven·ti·la·res
Aussprache:
    IPA: [bentiˈlaɾes]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Subjunktiv Futur Aktiv des Verbs ventilar
# Schwesterprojekte
## Schwesterprojekte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Schwesterprojekt
Worttrennung:
    Schwes·ter·pro·jek·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛstɐpʁoˌjɛktə]
    Hörbeispiele: Schwesterprojekte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schwesterprojekt
* Genitiv Plural des Substantivs Schwesterprojekt
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schwesterprojekt
* Akkusativ Plural des Substantivs Schwesterprojekt
# ausgeschlafenem
## ausgeschlafenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·schla·fe·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌʃlaːfənəm]
    Hörbeispiele: ausgeschlafenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlafen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlafen
# flöckeln
## flöckeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | – | – | – |
| Präsens | du | – | – | – |
| Präsens | es | flöckelt | flöckelt | flöckelt |
| Präteritum | es | flöckelte | flöckelte | flöckelte |
| Konjunktiv II | es | flöckelte | flöckelte | flöckelte |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geflöckelt | geflöckelt | geflöckelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:flöckeln |||||
Worttrennung:
    flö·ckeln, Präteritum: flö·ckel·te, Partizip II: ge·flö·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ˈflœkl̩n]
    Hörbeispiele: flöckeln
    Reime: -œkl̩n
Bedeutungen:
    [1] unpersönlich: in Flöckchen herunterfallen, leicht schneien
Oberbegriffe:
    [1] schneien
Beispiele:
    „Auch Schnee-Nachschub wird es geben: ‚Zwischendurch wird es vor allem an der Ostseeküste immer mal wieder flöckeln‘, kann die Meteorologin ihren Karten entnehmen.“
    [1] „Zwischen einem Tief über Osteuropa und einem Hoch über dem Ostatlantik floss feuchtkalte und labile Polarluft von der Nordsee zum Alpenraum und staute sich dort. Dementsprechend blieb es heute vielerorts wolkenverhangen und es flöckelte zeitweise vor sich hin.“
    [1] „Draussen auf dem Schwyzer Hauptplatz flöckelt die weisse Pracht vom verhangenen Dezemberhimmel. Drinnen im Forum Schweizer Geschichte liegt auch Schnee, allerdings bloss künstlicher.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flöckeln“
    [1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „flöckeln“.
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flöckelt“
Quellen:
* ↑ Der Lake-Effekt lässt es flöckeln. Abgerufen am 27. März 2013.
* ↑ Nordstau, haufenweise Voralpenschnee. Abgerufen am 27. März 2013.
* ↑ «Füdlitrucke» und Figurenschlitten. In: NZZOnline. 31. Dezember 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .
# verzärtelnd
## verzärtelnd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ver·zär·telnd
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɛːɐ̯tl̩nt]
    Hörbeispiele: verzärtelnd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs verzärteln
# büken vor
## büken vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bü·ken vor
Aussprache:
    IPA: [ˌbyːkn̩ ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: büken vor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbacken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbacken
# Rohstoffe
## Rohstoffe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Rohstoff
Worttrennung:
    Roh·stof·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːˌʃtɔfə]
    Hörbeispiele: Rohstoffe, Rohstoffe (Österreich)
    Reime: -oːʃtɔfə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rohstoff
* Nominativ Plural des Substantivs Rohstoff
* Genitiv Plural des Substantivs Rohstoff
* Akkusativ Plural des Substantivs Rohstoff
# unterversorgtesten
## unterversorgtesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·ver·sorg·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁktəstn̩]
    Hörbeispiele: unterversorgtesten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unterversorgt

### Superlativ

Worttrennung:
    un·ter·ver·sorg·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁktəstn̩]
    Hörbeispiele: unterversorgtesten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
# Spandau
## Spandau (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Spandau | — |
| Genitiv | (des Spandau) (des Spandaus) Spandaus | — |
| Dativ | (dem) Spandau | — |
| Akkusativ | (das) Spandau | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Spandau“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Span·dau, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpandaʊ̯]
    Hörbeispiele: Spandau, Spandau
    Reime: -andaʊ̯
Bedeutungen:
    [1] der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
    [2] kurz: Berlin-Spandau, der namensgebende Ortsteil des Stadtbezirkes Spandau$^{[1]}$
    [3] historisch: Stadtkreis in der Mark Brandenburg
    [4] historisch: Stadt in der Mark Brandenburg beziehungsweise der Provinz Brandenburg
Herkunft:
    Albrecht der Bär soll dort eine Burg errichtet haben, aus der die namensgebende Burganlage Spandow entstand, die im Jahr 1197 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde. Um diese Burg entwickelte sich die Stadt Spandow, die zum Zentrum des Gebietes wurde.
Unterbegriffe:
    [1] Falkenhagener Feld, Gatow, Hakenfelde, Haselhorst, Kladow, Staaken, Siemensstadt, Spandau$^{[1]}$, Wilhelmstadt
Beispiele:
    [1] Spandau befindet sich an beiden Ufern der Havel.
    [1] „In Teilen von Neukölln, Spandau und Lichtenberg trieben rivalisierende Banden und Bürgerwehren ihr Unwesen, weil der Staat weder die Versorgung der Bevölkerung gewährleisten noch deren Sicherheit garantieren konnte.“
    [2] Der Ortsteil Spandau repräsentiert den Ortskern des ehemaligen Stadtkreises Spandau, der 1920 nach Groß-Berlin eingemeindet wurde.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Spandau arbeiten, Spandau besuchen, durch Spandau fahren, nach Spandau fahren, über Spandau fahren, in Spandau wohnen

#### Übersetzungen

* Armenisch: Շպանդավ (Sch'pandaw) $^{→hy}$
* Baskisch: Spandau $^{→eu}$
* Färöisch: Spandau $^{→fo}$
* Griechisch (Neu-): Σπάνταου (Spándaou) $^{→el}$
* Hebräisch: שפנדאו (Spandau) $^{→he}$
* Italienisch: Spandau $^{→it}$
* Latein: Spandovium $^{→la}$
* Niederländisch: Spandau $^{→nl}$
* Russisch: Шпандау (Špandau$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bezirk Spandau“
    [2] Wikipedia-Artikel „Berlin-Spandau“
Quellen:
* ↑ Geschichte Spandaus in der Wikipedia
* ↑ Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 164—165.
# Torhüter
## Torhüter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Torhüter | die Torhüter |
| Genitiv | des Torhüters | der Torhüter |
| Dativ | dem Torhüter | den Torhütern |
| Akkusativ | den Torhüter | die Torhüter |
Worttrennung:
    Tor·hü·ter, Plural: Tor·hü·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ]
    Hörbeispiele: Torhüter
Bedeutungen:
    [1] defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
    [2] Person, die ein Tor (eines Anwesens, einer Stadt, ...) beaufsichtigt/bewacht
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Hüter
Synonyme:
    [1] Goalie, Goalmann, Keeper, Schlussmann, Tormann, Torsteher, Torwart
Weibliche Wortformen:
    [1] Keeperin, Torfrau, Torhüterin
Oberbegriffe:
    [1] Sportler
Unterbegriffe:
    [1] Ersatztorhüter, Fliegenfänger, Fußballtorhüter, Klassetorhüter, Nationaltorhüter, Welttorhüter
Beispiele:
    [1] Der deutsche Torhüter konnte im Elfmeterschießen zwei Schüsse parieren.
    [2] „Er selbst begab sich in seiner schwarzen Bediententracht sofort zu dem Torhüter und verneigte sich vor ihm.“

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: حَارِسُ ٱلْمَرْمَى / حَارِس أَلْمَرْمَى‎ (ḥārisu 'l-marmạ̄ / Pausa: ḥāris al-marmạ̄)$^{→ar}$ m, حَارِسُ مَرْمَى / حَارِس مَرْمَى‎ (ḥārisu marmạ̄ / Pausa: ḥāris marmạ̄)$^{→ar}$ m
* Englisch: goalkeeper $^{→en}$
* Französisch: garde-but $^{→fr}$ m, gardien de but $^{→fr}$ m; seltener: portier $^{→fr}$ m, veraltend: goal $^{→fr}$ m
* Isländisch: markvörður $^{→is}$ m
* Niederländisch: doelman $^{→nl}$, doelverdediger $^{→nl}$, keeper $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: målvakt $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: målvakt $^{→sv}$ u
* Türkisch: kaleci $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Torhüter“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torhüter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Torhüter“
    [1] The Free Dictionary „Torhüter“
    [1, 2] Duden online „Torhüter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torhüter“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 192 . Chinesisches Original 1755.
# ausgeschlachteter
## ausgeschlachteter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·schlach·te·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌʃlaxtətɐ]
    Hörbeispiele: ausgeschlachteter
    Reime: -aʊ̯sɡəʃlaxtətɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlachtet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlachtet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlachtet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlachtet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausgeschlachtet
# fatwaed
## fatwaed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs fatwa

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs fatwa
# vierhunderttausend
## vierhunderttausend (Deutsch)
### Numerale

Worttrennung:
    vier·hun·dert·tau·send
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen 299.999 und 300.001; 400 000
Beispiele:
    „Seinen vorherigen Wert von vierhunderttausend Euro konnte er damit mehr als verdoppeln, obwohl es ihn aus Schottlands erster Liga in die 2. Bundesliga zog.“
Wortbildungen:
    vierhunderttausendfach, vierhunderttausendmal

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „vierhunderttausend“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vierhunderttausend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vierhunderttausend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vierhunderttausend“
Quellen:
* ↑ Neue Marktwerte beim HSV: Vier Rothosen legen zu – zwei brechen ein. In: FOCUS Online. 16. Oktober 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2024) .
# buďme
## buďme (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    buď·me
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊcmɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs být
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs budit
# Reaktionäre
## Reaktionäre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·ak·ti·o·nä·re
Aussprache:
    IPA: [ʁeakt͡si̯oˈnɛːʁə]
    Hörbeispiele: Reaktionäre
    Reime: -ɛːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Reaktionär
* Genitiv Plural des Substantivs Reaktionär
* Akkusativ Plural des Substantivs Reaktionär
# unterversorgtestes
## unterversorgtestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·ver·sorg·tes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁktəstəs]
    Hörbeispiele: unterversorgtestes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unterversorgt
# Schwurworts
## Schwurworts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schwurwortes
Worttrennung:
    Schwur·worts
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvuːɐ̯ˌvɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Schwurworts
    Reime: -uːɐ̯vɔʁt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwurwort
# Titisee-Neustadts
## Titisee-Neustadts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Titisee-Neustadts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Titisee-Neustadt
# avaunted
## avaunted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs avaunt

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs avaunt