OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nachkriegssituation
## Nachkriegssituation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nachkriegssituation | die Nachkriegssituationen |
| Genitiv | der Nachkriegssituation | der Nachkriegssituationen |
| Dativ | der Nachkriegssituation | den Nachkriegssituationen |
| Akkusativ | die Nachkriegssituation | die Nachkriegssituationen |
Worttrennung:
    Nach·kriegs·si·tu·a·ti·on, Plural: Nach·kriegs·si·tu·a·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxkʁiːkszituaˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Nachkriegssituation
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der Umstände, die die Zeit nach dem Krieg prägen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Situation sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Nachkriegswelt
Oberbegriffe:
    [1] Situation
Beispiele:
    „Eine eigenartige Mischung aus Altem und Neuem ist in dieser Nachkriegssituation entstanden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: rewşa piştî şer $^{→kmr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachkriegssituation“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachkriegssituation“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachkriegssituation“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachkriegssituation“
Quellen:
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 48 .
# refogastes
## refogastes (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·fo·gas·tes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Perfekt Indikativ des Verbs refogar
# учасники
## учасники (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    DIN 1460: učasnyky
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs учасник
* Vokativ Plural des Substantivs учасник
# dahinvegetierenden
## dahinvegetierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    da·hin·ve·ge·tie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [daˈhɪnveɡeˌtiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: dahinvegetierenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
# sugar-coats
## sugar-coats (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sugar-coat
# beladenes
## beladenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·la·de·nes
Aussprache:
    IPA: [bəˈlaːdənəs]
    Hörbeispiele: beladenes
    Reime: -aːdənəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ablesende
# Nachkriegsverfassungen
## Nachkriegsverfassungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nach·kriegs·ver·fas·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxkʁiːksfɛɐ̯ˌfasʊŋən]
    Hörbeispiele: Nachkriegsverfassungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nachkriegsverfassung
* Genitiv Plural des Substantivs Nachkriegsverfassung
* Dativ Plural des Substantivs Nachkriegsverfassung
* Akkusativ Plural des Substantivs Nachkriegsverfassung
# vorzüglichstem
## vorzüglichstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·züg·lichs·tem
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈt͡syːklɪçstəm], [ˈfoːɐ̯t͡syːklɪçstəm]
    Hörbeispiele: vorzüglichstem
    Reime: -yːklɪçstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorzüglich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorzüglich
# umfirmiertest
## umfirmiertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·fir·mier·test
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmfɪʁˌmiːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: umfirmiertest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umfirmieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umfirmieren
# ядохме
## ядохме (Bulgarisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    я·дох·ме
Umschrift:
    DIN 1460: jadochme
Aussprache:
    IPA: [ˈjadoxmɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Aorist Aktiv des Verbs ям
# refogava
## refogava (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·fo·ga·va
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs refogar
* 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs refogar
# dahabt
## dahabt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·habt
Aussprache:
    IPA: [ˈdaːˌhaːpt]
    Hörbeispiele: dahabt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahaben
# stonóg
## stonóg (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: stonóg
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs stonoga
# beladene
## beladene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·la·de·ne
Aussprache:
    IPA: [bəˈlaːdənə]
    Hörbeispiele: beladene
    Reime: -aːdənə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Abdeelen
# Ming-Vasen
## Ming-Vasen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ming-Va·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪŋˌvaːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ming-Vase
* Genitiv Plural des Substantivs Ming-Vase
* Dativ Plural des Substantivs Ming-Vase
* Akkusativ Plural des Substantivs Ming-Vase
# vorüber
## vorüber (Deutsch)
### Lokaladverb, Temporaladverb

Worttrennung:
    vo·r·ü·ber
Aussprache:
    IPA: [foˈʁyːbɐ]
    Hörbeispiele: vorüber
    Reime: -yːbɐ
Bedeutungen:
    [1] räumlich: an etwas oder jemanden vorbei
    [2] zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus der Präposition vor /dem Präfix vor- und der Präposition über
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vorbei
    [2] abgeschlossen, aus, vergangen, vorbei, zu Ende; umgangssprachlich: gegessen
Beispiele:
    „… und in süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber …“
    [1] „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
    [2] Dass die alten Zeiten vorüber sind, zeigen zudem die immer sichtbareren sozialen Probleme der stark alternden Nation: Einkommensungleichheit und prekäre Beschäftigungsverhältnisse haben stark zugenommen.
Wortbildungen:
    Wortbildungen mit dem Präfix „vorüber-“ siehe dort

#### Übersetzungen

* Englisch: past $^{→en}$
* Französisch: devant $^{→fr}$, auprès $^{→fr}$
* Italienisch: davanti $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: di ber re $^{→kmr}$
* Spanisch: pasado $^{→es}$
* Englisch: past $^{→en}$, over $^{→en}$
* Französisch: passé $^{→fr}$
* Italienisch: passato $^{→it}$
* Spanisch: pasado $^{→es}$, terminado $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorüber“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorüber“
    [1, 2] The Free Dictionary „vorüber“
    [1, 2] Duden online „vorüber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorüber“
Quellen:
* ↑ E.T.A. Hoffmann $^{→WP}$: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .
* ↑ Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000
* ↑ Felix Lill: Strukturreformen: Japan träumt. In: Zeit Online. Nummer 26/2013, 20. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vornüber
# trenntest durch
## trenntest durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trenn·test durch
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɛntəst ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: trenntest durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchtrennen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchtrennen
# ядял
## ядял (Bulgarisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    я·дял
Umschrift:
    DIN 1460: jadjal
Aussprache:
    IPA: [jəˈdʲaɫ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Aktiv Imperfekt Maskulinum Singular unbestimmt des Verbs ям
# reorganisierten
## reorganisierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·or·ga·ni·sier·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁeʔɔʁɡaniˈziːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: reorganisierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs reorganisiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·or·ga·ni·sier·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁeʔɔʁɡaniˈziːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: reorganisierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reorganisieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reorganisieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reorganisieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reorganisieren
# defragged
## defragged (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs defrag

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs defrag
# stooked
## stooked (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs stook

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs stook
# beladenen
## beladenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·la·de·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈlaːdənən]
    Hörbeispiele: beladenen
    Reime: -aːdənən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beladen
# Mineure
## Mineure (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·neu·re
Aussprache:
    IPA: [miˈnøːʁə]
    Hörbeispiele: Mineure
    Reime: -øːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mineur
* Genitiv Plural des Substantivs Mineur
* Akkusativ Plural des Substantivs Mineur
# vorüber-
## vorüber-, Vorüber- (Deutsch)
### Präfix

Anmerkung:
    Manche Nachschlagwerke führen das Präfix gar nicht und deuten Wortbildungen mit dem Element vorüber- als Komposita mit dem Adverb vorüber
Worttrennung:
    vo·r·ü·ber-
Aussprache:
    IPA: [foˈʁyːbɐ]
    Hörbeispiele: vorüber-
Bedeutungen:
    [1] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die von hinten kommend etwas passiert oder überholt
    [2] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass in übertragenem Sinne etwas kommt und geht
Herkunft:
    von vorüber
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] vorbei-
Beispiele:
    [1] Jan ist hier gerade mit seinem neuen Mofa vorübergebraust.
    [2] Wenn etwas vorübergeht, ist es endlich und in absehbarer Zeit zu Ende.
Wortbildungen:
    vorüberbrausen, vorüberbrettern, vorübereilen, vorüberfahren, vorüberfliegen, vorüberfliehen, vorüberflitzen, vorüberführen, vorübergaloppieren, vorübergehen, vorübergleiten, vorüberhasten, vorüberhetzen, vorüberhuschen, vorüberjagen, vorüberkönnen, vorüberlassen, vorüberlaufen, vorübermarschieren, vorüberrasen, vorüberrattern, vorüberrauschen, vorüberreiten, vorüberrennen, vorüberrollen, vorüberrumpeln, vorübersausen, vorüberschleichen, vorüberschrammen, vorüberschwanken, vorüberschwimmen, vorüberspazieren, vorüberspringen, vorüberstolpern, vorüberstürmen, vorüberstürzen, vorübertanzen, vorübertraben, vorübertreiben, vorüberwandern, vorüberziehen
    vorübergehend

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: förbi $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorüber-“
    [1, 2] The Free Dictionary „vorüber-“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vornüber
# trocknetest aus
## trocknetest aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trock·ne·test aus
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɔknətəst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: trocknetest aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
# снеговиве
## снеговиве (Mazedonisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    сне·го·ви·ве
Umschrift:
    DIN 1460: snegovive
Aussprache:
    IPA: [snɛˈɡɔvivɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Proximal Plural des Substantivs снег
# reorganisiertes
## reorganisiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·or·ga·ni·sier·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁeʔɔʁɡaniˈziːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: reorganisiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reorganisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reorganisiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reorganisierest
# Nillenzupfers
## Nillenzupfers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nil·len·zup·fers
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪlənˌt͡sʊp͡fɐs]
    Hörbeispiele: Nillenzupfers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nillenzupfer
# Nationalräten
## Nationalräten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·ti·o·nal·rä·ten
Aussprache:
    IPA: [nat͡si̯oˈnaːlˌʁɛːtn̩]
    Hörbeispiele: Nationalräten
    Reime: -aːlʁɛːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nationalrat
# Mummenschanz
## Mummenschanz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mummenschanz | die Mummenschanze |
| Genitiv | des Mummenschanzes | der Mummenschanze |
| Dativ | dem Mummenschanz | den Mummenschanzen |
| Akkusativ | den Mummenschanz | die Mummenschanze |
Worttrennung:
    Mum·men·schanz, Plural: Mum·men·schan·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊmənˌʃant͡s]
    Hörbeispiele: Mummenschanz
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Maskerade
Synonyme:
    [1] Maskenspiel, Maskenball
Beispiele:
    [1] Wir scharten uns zu lust'gem Mummenschanz, / Kapuzen über vollem Lockenkranz! (Conrad Ferdinand Meyer, Huttens letzte Tage, z.n. Projekt Gutenberg)
    [1] Jetzt aber gibt es Winterspiele, / Vermummt erscheinen die Gefühle, / Ergeben sich dem Mummenschanz / Und dem berauschten Maskentanz. (Heinrich Heine, Halleluja, z.n. Projekt Gutenberg)
    [1] Ist eben hier eine Mummenschanz / Wie überall, ein Sinnentanz. / Ich griff nach holden Maskenzügen / Und faßte Wesen, daß mich's schauerte . . . / Ich möchte gerne mich betrügen, / Wenn es nur länger dauerte. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, z.n. Projekt Gutenberg)

#### Übersetzungen

* Englisch: masquerade $^{→en}$
* Schwedisch: maskerad $^{→sv}$
* Tschechisch: maškarní bál $^{→cs}$ m, maškaráda $^{→cs}$ f
* Ungarisch: álarcosbál $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mummenschanz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mummenschanz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mummenschanz“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermummen
# Noord-Amerika
## Noord-Amerika (Niederländisch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular |
| Nominativ | Noord-Amerika |
| Genitiv | Noord-Amerikas |
Worttrennung:
    Noord-Ame·ri·ka, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [nortaˈmerika]
    Hörbeispiele: Noord-Amerika
Bedeutungen:
    [1] Kontinent, der nördlich von Südamerika liegt, zwischen Pazifik, Arktischem und Atlantischem Ozean;Nordamerika
Gegenwörter:
    [1] Zuid-Amerika
Oberbegriffe:
    [1] continent
Beispiele:
    [1] Canada ligt in Noord-Amerika.
       Kanada liegt in Nordamerika.

#### Übersetzungen

    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Noord-Amerika“
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „Noord-Amerika“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „Noord-Amerika“
    [1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „Noord-Amerika“
# Ochsenschlepps
## Ochsenschlepps (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ochsenschleppes
Worttrennung:
    Och·sen·schlepps
Aussprache:
    IPA: [ˈɔksn̩ˌʃlɛps]
    Hörbeispiele: Ochsenschlepps
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ochsenschlepp
# Ostfrankreich
## Ostfrankreich (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ostfrankreich | — |
| Genitiv | (des Ostfrankreich) (des Ostfrankreichs) Ostfrankreichs | — |
| Dativ | (dem) Ostfrankreich | — |
| Akkusativ | (das) Ostfrankreich | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ostfrankreich“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ost·frank·reich, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstfʁaŋkˌʁaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: Ostfrankreich
Bedeutungen:
    [1] östlicher Teil Frankreichs
Holonyme:
    [1] Frankreich
Beispiele:
    „Mehrere EU-Staaten […] haben schwerkranke COVID-19-Patienten aus überfüllten Krankenhäusern in Norditalien oder Ostfrankreich aufgenommen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ostfrankreich“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ostfrankreich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostfrankreich“
Quellen:
* ↑ Andreas Noll: Kommentar: Der EU-Deal bemüht das falsche Vorbild. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2020 (URL, abgerufen am 27. Juli 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ostfrankenreich
# Ostfriesen
## Ostfriesen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ost·frie·sen
Aussprache:
    IPA: [ɔstˈfʁiːzn̩]
    Hörbeispiele: Ostfriesen
    Reime: -iːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ostfriese
* Genitiv Singular des Substantivs Ostfriese
* Genitiv Plural des Substantivs Ostfriese
* Dativ Singular des Substantivs Ostfriese
* Dativ Plural des Substantivs Ostfriese
* Akkusativ Singular des Substantivs Ostfriese
* Akkusativ Plural des Substantivs Ostfriese
# Obdachlosenzeitung
## Obdachlosenzeitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Obdachlosenzeitung | die Obdachlosenzeitungen |
| Genitiv | der Obdachlosenzeitung | der Obdachlosenzeitungen |
| Dativ | der Obdachlosenzeitung | den Obdachlosenzeitungen |
| Akkusativ | die Obdachlosenzeitung | die Obdachlosenzeitungen |
Worttrennung:
    Ob·dach·lo·sen·zei·tung, Plural: Ob·dach·lo·sen·zei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɔpdaxloːzn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Obdachlosenzeitung
Bedeutungen:
    [1] Lokalzeitung, die von Obdachlosen oder anderen Menschen in sozialer Not auf der Straße verkauft wird und ihnen einen kleinen Verdienst einbringt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Obdachloser und Zeitung mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Straßenmagazin, Straßenzeitung
Oberbegriffe:
    [1] Magazin, Zeitschrift; Zeitung
Beispiele:
    „Den Obdachlosenzeitungen liegt eine schöne Idee zugrunde: Nicht Menschen einen Vorwand fürs Spendensammeln zu liefern, sondern ein auf Leistung und Gegenleistung basierendes Geschäftsmodell, das den dafür Tätigen echte Erwerbsarbeit verschaffen soll – auch wenn der Hilfsaspekt oft die Kaufentscheidung trägt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Straßenzeitung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obdachlosenzeitung“
    [1] Duden online „Obdachlosenzeitung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obdachlosenzeitung“
Quellen:
* ↑ Rainer Erlinger: Die Gewissensfrage. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (SZ-Magazin 49/2005, URL, abgerufen am 15. April 2014) .