# versöhnlich
## versöhnlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| versöhnlich | versöhnlicher | am versöhnlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:versöhnlich |||
Worttrennung:
    ver·söhn·lich, Komparativ: ver·söhn·li·cher, Superlativ: am ver·söhn·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzøːnlɪç]
    Hörbeispiele: versöhnlich
    Reime: -øːnlɪç
Bedeutungen:
    [1] zur Versöhnung bereit, als Person
    [2] positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache
Herkunft:
    Erbwort von spätmittelhochdeutsch versüenlic $^{→gmh}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs versöhnen mit dem Suffix -lich
Synonyme:
    [1] konziliant, kompromissbereit
    [2] erfreulich, hoffnungsvoll, tröstlich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] entgegenkommend, friedfertig, friedlich, friedliebend, gutmütig, herzensgut, pazifistisch
    [2] beruhigend, ermutigend
Gegenwörter:
    [1] gefühlskalt, nachtragend, stur, unversöhnlich
    [2] hoffnungslos, unerfreulich, untröstlich
Beispiele:
    [1] Neben der Kritik kamen am Donnerstag aber auch versöhnlichere Signale aus Moskau.
    [1] Lincolns Inaugurationsrede war gemäßigt und versöhnlich.
    [1] Bei einem Besuch des Schweizer Bundespräsidenten Didier Burkhalter in Berlin schlug die Kanzlerin allerdings versöhnliche Töne an und warnte vor übertriebenen Reaktionen gegen die Schweiz.
    [2] Die erste Hälfte von "Mein Bruder, der Idiot" läuft auf eine Tragödie hinaus, doch dann steuert das Drehbuch überraschend ein versöhnliches Ende an.
    [2] Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.
    [2] Der FSV Frankfurt und Dynamo Dresden haben mit einem 1:1 einen versöhnlichen Saisonabschluss in der Zweiten Fußball-Bundesliga gefeiert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] adverbial: sich versöhnlich äußern
    [1] attributiv: versöhnliche Worte; ein versöhnlicher Mensch; eine versöhnliche Geste, Haltung, Miene, Sprache; in versöhnlicher Stimmung
    [2] attributiv: ein versöhnlicher Ausgang, Schluss; ein versöhnliches Ende
Wortbildungen:
    Substantiv: Versöhnlichkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: conciliatory $^{→en}$, placatory $^{→en}$
* Französisch: conciliant $^{→fr}$, accommodant $^{→fr}$
* Italienisch: conciliante $^{→it}$, conciliativo $^{→it}$
* Latein: placabilis $^{→la}$
* Niederländisch: verzoenlijk $^{→nl}$
* Polnisch: pojednawczy $^{→pl}$, zgodny $^{→pl}$
* Russisch: примирительный (primiritelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: konciliant $^{→sv}$, försonlig $^{→sv}$
* Spanisch: conciliador $^{→es}$, conciliatorio $^{→es}$
* Englisch: upbeat $^{→en}$
* Französisch: réjouissant $^{→fr}$
* Italienisch: piacevole $^{→it}$
* Niederländisch: verzoenend $^{→nl}$
* Polnisch: krzepiący $^{→pl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versöhnlich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versöhnlich“
    [1, 2] The Free Dictionary „versöhnlich“
    [1, 2] Duden online „versöhnlich“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1831, Eintrag „versöhnlich“.
* ↑ dpa: Verteidigung: US-Armee will Truppenpräsenz in Osteuropa aufstocken. In: Zeit Online. 31. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .
* ↑ Krieg trotz versöhnlicher Lincoln-Rede. In: DiePresse.com. 11. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .
* ↑ Martin Greive: Nach Referendum: Merkel gibt sich versöhnlich gegenüber der Schweiz. In: Welt Online. 18. Februar 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .
* ↑ Vorschau: Mein Bruder, der Idiot. In: Spiegel Online. Nummer 44/2000, 30. Oktober 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Heldenzeitlied“ (Stabilversion).
* ↑ Frankfurt: Versöhnliches Unentschieden. In: Welt Online. 7. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: persönlich