# Röte
## Röte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Röte | die Röten |
| Genitiv | der Röte | der Röten |
| Dativ | der Röte | den Röten |
| Akkusativ | die Röte | die Röten |
Worttrennung:
    Rö·te, Plural: Rö·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁøːtə]
    Hörbeispiele: Röte
    Reime: -øːtə
Bedeutungen:
    [1] rote Färbung, die rote Farbe
    [2] Botanik: als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten
Herkunft:
   * Erbwort von mittelhochdeutsch rœte $^{→gmh}$, zu althochdeutsch rōti $^{→goh}$; der Name der Pflanze leitet sich vom roten Farbstoff ab, der aus den Wurzeln gewonnen wurde.
   * Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rot durch Konversion des Stamms mit dem Suffix -e
Synonyme:
    [2] Rubia
Oberbegriffe:
    [1] Färbung, Farbe
    [2] Rötegewächs
Unterbegriffe:
    [1] Abendröte, Fieberröte, Gesichtsröte, Morgenröte, Schamröte, Wangenröte, Zornesröte
    [2] Färberröte
Beispiele:
    [1] Die Röte ist aber ein recht stabiles Merkmal dieser Pflanzen, deren Sämlinge ebenfalls oft Rot sind (Johnson 1973).
    [1] Bei manchen Personen tritt nach dem Essen, vor allem nach dem reichlichen Genuss von Speisen, eine starke Röte im Gesicht auf.
    [1] „Die Nacht war hell vom ersten Schneefall des Winters, und die fleckige Röte, die an den Wangen der Mama hochstieg, war gut zu erkennen.“
    [1] „Als aber am Sonntag nach dem Hochamt der Diener im Salon meldete, Graf Rostow sei da, liess die Prinzessin sich doch keine Verwirrung oder Verlegenheit anmerken; nur eine leichte Röte trat ihr auf die Wangen, und ihre Augen gewannen einen neuen, leuchtenden Glanz.“
    [2] Zu den Rötegewächsen gehören Nutz- und Kulturpflanzen, u. a. Kaffeestrauch, Brechwurzel, Chinarindenbaum, Yohimbinbaum sowie Gambir und Röte.
Wortbildungen:
    Abendröte, Färberröte, Fieberröte, Gesichtsröte, Morgenröte, Rötegewächs, Schamröte, Wangenröte, Zornesröte

#### Übersetzungen

* Englisch: redness $^{→en}$, red $^{→en}$
* Französisch: rougeur $^{→fr}$ f, rouge $^{→fr}$ m
* Italienisch: rosso $^{→it}$ m, rossore $^{→it}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: sorî $^{→kmr}$ f
* Polnisch: czerwień $^{→pl}$ f
* Rumänisch: roșeață $^{→ro}$
* Russisch: краснота (krasnota$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: color rojo $^{→es}$ m
* Französisch: garance $^{→fr}$ f
* Italienisch: robbia $^{→it}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Röte“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Röte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röte“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Röte“
    [1] The Free Dictionary „Röte“
    [1, 2] Duden online „Röte“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1609, Eintrag „Röte“.
* ↑ Fagus Sylvatica / Rotbuche. Universität Göttingen, abgerufen am 29. Juli 2014.
* ↑ Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger: Antlitzanalyse in der Biochemie nach Dr. Schüßler. Der Bildatlas. 4. Auflage. Georg Thieme Verlag, 2013, ISBN 9783830478270, Seite 77 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 46 .
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1235 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Rötegewächse. Universal-Lexikon, abgerufen am 29. Juli 2014.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nöte
    Anagramme: töre