# Thermometer
## Thermometer (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Thermometer | der Thermometer | die Thermometer |
| Genitiv | des Thermometers | des Thermometers | der Thermometer |
| Dativ | dem Thermometer | dem Thermometer | den Thermometern |
| Akkusativ | das Thermometer | den Thermometer | die Thermometer |
Anmerkung:
    Neben dem neutralen Genus (das Thermometer) ist bairisch, österreichisch, schwäbisch und schweizerisch auch der männliche Artikel (der Thermometer) gebräuchlich.
Worttrennung:
    Ther·mo·me·ter, Plural: Ther·mo·me·ter
Aussprache:
    IPA: [tɛʁmoˈmeːtɐ]
    Hörbeispiele: Thermometer
    Reime: -eːtɐ
Bedeutungen:
    [1] Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt
Herkunft:
    aus dem Französischen thermomètre $^{→fr}$ im 18. Jahrhundert entlehnt; dieser Begrff wurde abgeleitet von altgriechisch θερμός (thermos$^☆$) $^{→grc}$ „warm, heiß, siedend, glühend“ und dem Längenmaß mètre $^{→fr}$ „Meter“, das ebenfalls auf altgriechisch μέτρον (metron$^☆$) $^{→grc}$ „Maß, Länge, Größe, Messgerät“ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Temperaturmesser, Temperaturmessgerät
Oberbegriffe:
    [1] Messgerät
Unterbegriffe:
    [1] Analogthermometer, Digitalthermometer
    [1] Alkoholthermometer, Ausdehnungsthermometer, Außenthermometer, Austauschthermometer, Badethermometer, Berührungsthermometer, Bimetallthermometer, Dampfdruckthermometer, Extremthermometer, Fieberthermometer, Flüssigkeits-Glasthermometer, Flüssigkeitsthermometer, Flüssigkristallthermometer, Gasthermometer, Galileo-Thermometer, Geothermometer, Hypsothermometer, Innenthermometer, Katathermometer, Maximumthermometer, Maximum-Minimum-/Minimum-Maximum-Thermometer, Minimumthermometer, Quecksilberthermometer, Platin-Thermometer, Ramanthermometer, Referenzthermometer, Strahlungsthermometer, Weinflaschenthermometer, Widerstandsthermometer, Zimmerthermometer, Zuckerthermometer
    [1] Kryometer, Pyrometer
Beispiele:
    [1] „Dabei ist das Klima tatsächlich nicht schlecht, und wir haben sogar in der Gemeinde ein paar Neunzigjährige. Das Thermometer […] fällt im Winter höchstens auf vier Grad, und im Hochsommer kommen wir allerhöchstens auf fünfundzwanzig bis dreißig Grad, was vierundzwanzig nach Réaumur oder vierundfünfzig Grad Fahrenheit […] ergibt, nicht mehr!“
    [1] „Bis zur Tankstelle in Pelly Crossing, auf halbem Weg nach Dawson, ist das Thermometer schon auf minus 20 Grad gefallen.“
    [1] „Auch in der Wetterstation Salzburg-Freisaal wurden die 33,2 Grad vom 27. Mai übertroffen, der Thermometer zeigte 34,6 Grad.“
    [1] „Ein kurz in den weichen Boden gestecktes Thermometer zeigt bereits nach wenigen Augenblicken 45 Grad Celsius an.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] digitales, klassisches Thermometer
Wortbildungen:
    Thermometerhuhn, Thermometerhütte, Thermometerkalibrierung, Thermometermacher, Thermometermuseum, Thermometerschutzrohr, Thermometersiedlung, Thermometerskala

#### Übersetzungen

* Arabisch: ميزان الحرارة  $^{→ar}$
* Armenisch: ջերմաչափ (jermach’ap’) $^{→hy}$
* Bosnisch: termometar $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: термометър (termometăr$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 温度计 (wēndùjì) $^{→zh}$
* Englisch: thermometer $^{→en}$
* Esperanto: termometro $^{→eo}$
* Finnisch: lämpömittari $^{→fi}$
* Französisch: thermomètre $^{→fr}$ m
* Friaulisch: termòmetri $^{→fur}$ m
* Griechisch (Neu-): θερμόμετρο (thermométro) $^{→el}$ n
* Hindi: तापमापी (taapamaapee) $^{→hi}$
* Interlingua: thermometro $^{→ia}$
* Italienisch: termometro $^{→it}$ m
* Kasachisch: термометр (termometr$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: termòmetre $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: термометр (termometr$^☆$) $^{→ky}$
* Kroatisch: termometar $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: germpîv $^{→kmr}$
* Latein: thermometrum $^{→la}$
* Lettisch: termometrs $^{→lv}$
* Litauisch: termometras $^{→lt}$
* Mazedonisch: термометар (termometar$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: thermometer $^{→nl}$ m, warmtemeter $^{→nl}$ m
* Okzitanisch: termomètre $^{→oc}$ m
* Pandschabi: ਥਰਮਾਮੀਟਰ (tharamāmīṭara) $^{→pa}$
* Polnisch: termometr $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: termômetro $^{→pt}$ m
* Rumänisch: termometru $^{→ro}$ m
* Russisch: термометр (termometr$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: termometer $^{→sv}$ u
* Serbisch: термометар (termometar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: термометар (termometar$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: teplomer $^{→sk}$, termometer $^{→sk}$
* Slowenisch: termometer $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: termometer $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: termometer $^{→hsb}$ m
* Spanisch: termómetro $^{→es}$ m
* Tschechisch: teploměr $^{→cs}$ m
* Türkisch: termometre $^{→tr}$
* Ukrainisch: термометр (termometr$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: hőmérő $^{→hu}$
* Vietnamesisch: nhiệt kế $^{→vi}$
* Weißrussisch: тэрмометр (tėrmometr$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Thermometer“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Thermometer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thermometer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Thermometer“
    [1] The Free Dictionary „Thermometer“
    [1] Duden online „Thermometer“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seiten 867, 1430.
* ↑ Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 99.
* ↑ Bjørn Erik Sass: Zehnkampf im Kühlschrank. In: Zeit Online. 12. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .
* ↑ APA/Red.: Hitze: Neue Rekorde in Oberösterreich. In: DiePresse.com. 29. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. September 2012) .
* ↑ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.