# Masern
## Masern (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Masern |
| Genitiv | — | der Masern |
| Dativ | — | den Masern |
| Akkusativ | — | die Masern |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Ma·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːzɐn]
    Hörbeispiele: Masern
    Reime: -aːzɐn
Bedeutungen:
    [1] Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch mas(s)ele, maselen übernommen und dabei wohl lautlich an Maser angeglichen
Synonyme:
    [1] Morbilli, rote Blattern
Oberbegriffe:
    [1] Kinderkrankheit
Beispiele:
    [1] In Essen ist eine Frau an Masern gestorben.
    [1] Masern sind sehr ansteckend. Man kann sich aber dagegen impfen lassen.
    [1] Bei Masern kommt es häufig zu Komplikationen, die viral oder bakteriell bedingt sein können.
    [1] Die SSPE (subakute sklerosierende Panenzephalitis) ist eine Spätkomplikation der Masern und endet zu 100% tödlich.
    [1] „Nur, mit ihrem eigenen Glauben daran schien es nicht gar so weit her zu sein, denn sie bekamen Masern, Keuchhusten und Windpocken.“
    [1] „Es war ein rotes Licht, wie es ähnlich verwendet wurde, um zu verhindern, daß an Masern erkrankte Kinder erblindeten.“
    [1] „Der Kinderarzt leuchtete mir in den Hals, sah sich auch meinen Bauch an und sagte, daß ich die Masern hätte.“
    [1] Masern gelten in einigen Ländern fälschlicherweise als harmlose Kinderkrankheit. Doch das Gegenteil ist der Fall!
Wortbildungen:
    Masernenzephalitis, Masernfall, Masernimpfung, Masernexanthem

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: дребна шарка (drebna šarka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: mæslinger $^{→da}$ Pl.
* Englisch: measles $^{→en}$
* Esperanto: morbilo $^{→eo}$
* Färöisch: meslingar $^{→fo}$ m Pl.
* Finnisch: tuhkarokko $^{→fi}$
* Französisch: rougeole $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ιλαρά (ilará) $^{→el}$ f
* Ido: morbilo $^{→io}$
* Isländisch: mislingar $^{→is}$
* Italienisch: morbillo $^{→it}$ m
* Katalanisch: xarampió $^{→ca}$ m
* Kroatisch: ospice $^{→hr}$ f Pl.
* Latein: boa $^{→la}$
* Niederländisch: mazelen $^{→nl}$
* Norwegisch: meslinger $^{→no}$ Pl.
* Polnisch: odra $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: sarampo $^{→pt}$ m
* Rumänisch: rujeolă $^{→ro}$ f
* Russisch: корь (korʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: mässling $^{→sv}$
* Slowakisch: osýpky $^{→sk}$ Pl.
* Spanisch: sarampión $^{→es}$ m
* Tschechisch: spalničky $^{→cs}$ Pl.
* Türkisch: kızamık $^{→tr}$
* Ukrainisch: кір (kir$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: kanyaró $^{→hu}$
* Vietnamesisch: sởi $^{→vi}$, bệnh sởi $^{→vi}$
* Weißrussisch: адзёр (adzër$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Masern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Masern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Masern“
    [1] The Free Dictionary „Masern“
    [1] Duden online „Masern“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Masern“, Seite 602.
* ↑ Besserer Impf-Schutz. In: Deutschlandradio. 2. Juni 2017 (Nachrichtenleicht - Vermischtes, URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .
* ↑ Besserer Impf-Schutz. In: Deutschlandradio. 2. Juni 2017 (Nachrichtenleicht - Vermischtes, URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 141.
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 120. Englisches Original 1991.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 67.
* ↑ Fit & gesund - Unterschätzt: Masern - Gefährlich für Kinder und Erwachsene. In: Deutsche Welle. 25. Juni 2014 (URL, abgerufen am 24. November 2016) .

### Deklinierte Form des maskulinen Substantivs

Worttrennung:
    Ma·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛɪ̯zɐn], [ˈmeːzɐn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːzɐn, -ɛɪ̯zɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des maskulinen Substantivs Maser

### Deklinierte Form des femininen Substantivs

Worttrennung:
    Ma·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːzɐn]
    Hörbeispiele: Masern
    Reime: -aːzɐn
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des femininen Substantivs Maser
* Genitiv Plural des femininen Substantivs Maser
* Dativ Plural des femininen Substantivs Maser
* Akkusativ Plural des femininen Substantivs Maser
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Marsen, Ramens