# administratorius
## administratorius (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | administrātōrius | administrātōria | administrātōrium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:administratorius |||||
Worttrennung:
    ad·mi·nis·tra·to·ri·us
Bedeutungen:
    [1] spätlateinisch: Hilfe leistend; dienstbar, behilflich
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv administrator $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis“ (Vulg. Hebr. 1,14)
       „Sind sie nicht alle nur dienende Geister, ausgesandt, um denen zu helfen, die das Heil erben sollen?“
    [1] „quae omnia simul fecit, administratorio actu gubernans et regens sine cessatione operatur, simul et requiescens et operans, sicut iam ista tractata sunt.“ (Aug. gen. ad litt. 5,23)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „administratorius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 133.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „administratorius“
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „administratorius“ Spalte 731.
Quellen:
* ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „administratorius“ Spalte 731.
* ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hebräerbrief Kapitel 1, Vers 14 VUL
* ↑ Bibel: Hebräerbrief Kapitel 1, Vers 14 EU
* ↑ Sanctus Aurelius Augustinus: De Genesi ad litteram libri duodecim, Eiusdem libri capitula, De Genesi ad litteram inperfectus liber, Locutionum in Heptateuchum libri septem. Herausgeber: Joseph Zycha (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 28,2). 1. Auflage. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1894 (Internet Archive). , Seite 169.

## administratorius (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | administratorius | administratoriai |
| Genitiv | administratoriaus | administratorių |
| Dativ | administratoriui | administratoriams |
| Akkusativ | administratorių | administratorius |
| Instrumental | administratoriumi | administratoriais |
| Lokativ | administratoriuje | administratoriuose |
| Vokativ | administratoriau | administratoriai |
Worttrennung:
    ad·mi·ni·stra·to·rius, Plural: ad·mi·ni·stra·to·riai
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die etwas verwaltet; Administrator, Verwalter
Weibliche Wortformen:
    [1] administratorė
Oberbegriffe:
    [1] pareigūnas
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lietuvių Kalbos Institutas: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. 4. Auflage. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius 2000, ISBN 5-420-01242-1 , Seite 2.
    [1] Lietuvos TSR Mokslų Akademija: Lietuvių kalbos žodynas. 2. Auflage. Tomas I A–B, „Minties“ Leidykla, Vilnius 1968 , Seite 21.
    [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „administratorius“
    [1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „administratorius“
    [1] Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (noch unvollständig): „administratorius“