# führen
## führen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | führe | führe | führe |
| Präsens | du | führst | führst | führst |
| Präsens | er, sie, es | führt | führt | führt |
| Präteritum | ich | führte | führte | führte |
| Konjunktiv II | ich | führte | führte | führte |
| Imperativ | Singular | führe! | führe! | führe! |
| Imperativ | Plural | führt! | führt! | führt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geführt | geführt | geführt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:führen |||||
Worttrennung:
    füh·ren, Präteritum: führ·te, Partizip II: ge·führt
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːʁən]
    Hörbeispiele: führen
    Reime: -yːʁən
Bedeutungen:
    [1] in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
    [2] das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
    [3] etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
    [4] zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
    [5] Handel: im Sortiment haben
    [6] Sport: bei einem Wettkampf in Führung liegen
Herkunft:
    Mittelhochdeutsch „vüeren“, althochdeutsch „fuoren“, Kausativ zu fahren. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1, 2] leiten
    [1] geleiten, hinbringen
    [2] anführen, steuern
    [3] mitnehmen, tragen
    [4] nachsichziehen
    [5] anbieten, im Angebot haben, zum Verkauf bieten
    [6] vorne liegen
Unterbegriffe:
    [*] abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entgegenführen, entlangführen, fortführen, heimführen, heranführen, heraufführen, herausführen, herbeiführen, hereinführen, herführen, herüberführen, herumführen, herunterführen, hierherführen, hinaufführen, hinausführen, hineinführen, hinführen, hinüberführen, hinunterführen, irreführen, mitführen, nachführen, nasführen, rückführen, überführen, unterführen, verführen, vollführen, vorbeiführen, vorführen, vorüberführen, wegführen, weiterführen, zuführen, zurückführen, zusammenführen
Beispiele:
    [1] Der Knappe führt das Pferd in den Stall.
    [1] Komm, ich führ dich in den Backstagebereich.
    [1] Wenn ich ihn durch den Irrgarten führe, was bekomme ich dafür?
    [1] „Seine erste Reise führte Olaf Scholz nach Senegal, Niger und Südafrika.“
    [2] Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg.
    [2] Sie kann gut Fachgespräche führen.
    [2] Klar hat er Ahnung von der Sache, aber führen kann er eben trotzdem nicht.
    [2] „Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie verallgemeinert und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können.“
    [2] „März 2022: Putin führt Krieg und droht unverhohlen mit dem Einsatz von Atomwaffen.“
    [2] [Steven Spielberg:] „Jahrzehnte später verarbeitete er sein Jugendtrauma und führte Regie beim Holocaust-Film "Schindlers Liste", für den er seinen ersten Oscar als bester Regisseur erhielt.“
    [2] „Der Eishockey-Weltverband führt Gespräche mit anderen möglichen Ausrichter-Ländern, so Präsident René Fasel.“
    [3] Der Fechter führt den Degen mit großem Geschick.
    [3] „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“
    [3] Der Soldat führt seine Waffe häufig mit der linken Hand.
    [3] Als Mitglied der Sicherheitsmannschaft darf sie Waffen führen.
    [4] Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit.
    [4] Das ganze Gespräch hier führt doch zu nichts.
    [4] Das führte uns zu der Frage, wie man denn damals mit den Außenseitern umgegangen ist.
    [5] Unser Geschäft führt keine Scherzartikel.
    [5] Führen Sie Damenmode?
    [6] Nach der ersten Halbzeit führt die Gastmannschaft zwei zu null.
    [6] Klar ist es einfach, wenn man führt, aber hier führt ihr nicht, ihr müsst um so mehr kämpfen!
Redewendungen:
    berührt – geführt – Regel beim Schachspiel
    etwas ins Feld führen – ein weiteres Argument einbringen
    etwas im Schilde führen – etwas (hinterlistiges) planen
    führt euch (schweizerdeutsch: fürt'i) – seid (durch Gott) geleitet; gute Heimreise
    Buch führen ( Audio) – aufschreiben und nachhalten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ein Gespräch führen, Krieg führen, Regie führen
    [3] ein unbekümmertes Leben führen ( Audio)
    [4] dazu führen, dass
Wortbildungen:
    Fuhre, führend, Führer, führig, Führring, Führung, geführig, gführig

#### Übersetzungen

* Englisch: lead $^{→en}$
* Esperanto: konduki $^{→eo}$
* Estnisch: viima $^{→et}$
* Finnisch: viedä $^{→fi}$
* Interlingua: conducer $^{→ia}$
* Japanisch: 導く (みちびく, michibiku) $^{→ja}$
* Katalanisch: dur $^{→ca}$, portar $^{→ca}$
* Latein: ducere $^{→la}$
* Plautdietsch: brinjen $^{→pdt}$
* Polnisch: prowadzić $^{→pl}$
* Portugiesisch: conduzir $^{→pt}$, levar $^{→pt}$
* Rumänisch: conduce $^{→ro}$
* Russisch: вести за собой (vesti za soboj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: föra $^{→sv}$, leda $^{→sv}$
* Serbisch: водити (voditi$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: conducir $^{→es}$, dirigir $^{→es}$, guiar $^{→es}$, llevar $^{→es}$
* Sumerisch: Transkription: tumu $^{→sux}$
* Tschechisch: vézt $^{→cs}$, zavést $^{→cs}$, vést $^{→cs}$
* Türkisch: götürmek $^{→tr}$
* Finnisch: johtaa $^{→fi}$
* Französisch: mener $^{→fr}$, diriger $^{→fr}$
* Japanisch: 導く (みちびく, michibiku) $^{→ja}$, 率いる (ひきいる, hikiiru) $^{→ja}$
* Katalanisch: dirigir $^{→ca}$, guiar $^{→ca}$
* Klingonisch: che’ $^{→tlh}$
* Rumänisch: conduce $^{→ro}$
* Russisch: возглавлять (vozglavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: föra $^{→sv}$, leda $^{→sv}$
* Serbisch: водити (voditi$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: conducir $^{→es}$, dirigir $^{→es}$, guiar $^{→es}$, llevar $^{→es}$, liderar $^{→es}$
* Sumerisch: Transkription: tumu $^{→sux}$
* Tschechisch: vést $^{→cs}$, řídit $^{→cs}$
* Türkisch: götürmek $^{→tr}$
* Esperanto: uzi $^{→eo}$, manuzi $^{→eo}$, direkti $^{→eo}$; ein ausschweifendes Leben führen , diboĉi $^{→eo}$
* Französisch: mener $^{→fr}$
* Japanisch: 手に取る (てにとる, te ni toru) $^{→ja}$
* Komorisch: hwenɗesa (hwendesa) $^{→swb}$
* Rumänisch: duce $^{→ro}$, purta $^{→ro}$
* Schwedisch: föra $^{→sv}$, tragen: bära $^{→sv}$
* Serbisch: имати (imati$^☆$) $^{→sr}$, haben:, носити (nositi$^☆$) $^{→sr}$, tragen:
* Spanisch: llevar $^{→es}$
* Tschechisch: nosit $^{→cs}$
* Türkisch: kullanmak $^{→tr}$, sallamak $^{→tr}$ Schwert etc.
* Japanisch: 結果を招く (けっかをまねく, kekka wo maneku) $^{→ja}$, 来たす (きたす, kitasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: fer $^{→ca}$, causar $^{→ca}$
* Schwedisch: föra $^{→sv}$, leda $^{→sv}$
* Serbisch: водити (voditi$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: llevar $^{→es}$
* Türkisch: götürmek $^{→tr}$
* Japanisch: ある (aru) $^{→ja}$, 売る (うる, uru) $^{→ja}$
* Katalanisch: vendre $^{→ca}$
* Schwedisch: föra $^{→sv}$
* Serbisch: водити (voditi$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: ofrecer a la venta $^{→es}$
* Türkisch: bulundurmak $^{→tr}$, satmak $^{→tr}$
* Katalanisch: portar avantatge $^{→ca}$
* Schwedisch: leda $^{→sv}$
* Serbisch: водити (voditi$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: liderar $^{→es}$
* Türkisch: önde gitmek $^{→tr}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Führung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „führen“
    [1–5] Goethe-Wörterbuch „führen“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „führen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „führen“
    [1, 3] Deutsches Rechtswörterbuch „führen“
Quellen:
* ↑ Duden online „führen“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „führen“, Seite 321.
* ↑ Claus Stäcker: Deutsche Afrikapolitik – Meinung: Olaf Scholz in Afrika - Stabilisierungsmission gelungen. In: Deutsche Welle. 24. Mai 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Jürgen Seichter: Einführung in das Betreuungsrecht. 3. Auflage. Springer, 2006, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Der neue Kalte Krieg - Mehr Atomwaffen für Europa?. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2022 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Brenda Haas: Film – Hollywood-Regisseur Steven Spielberg wird 75. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Thielko Grieß: Weltverband führt Gespräche – Eishockey-WM doch nicht in Belarus?. In: Deutschlandradio. 6. Januar 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer: 01:35 mm:ss, URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    füh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːʁən]
    Hörbeispiele: führen
    Reime: -yːʁən
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fahren, rühren
    Anagramme: frühen, Hüfner