# isolieren
## isolieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | isoliere | isoliere | isoliere |
| Präsens | du | isolierst | isolierst | isolierst |
| Präsens | er, sie, es | isoliert | isoliert | isoliert |
| Präteritum | ich | isolierte | isolierte | isolierte |
| Konjunktiv II | ich | isolierte | isolierte | isolierte |
| Imperativ | Singular | isoliere! isolier! | isoliere! isolier! | isoliere! isolier! |
| Imperativ | Plural | isoliert! | isoliert! | isoliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | isoliert | isoliert | isoliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:isolieren |||||
Worttrennung:
    iso·lie·ren, Präteritum: iso·lier·te, Partizip II: iso·liert
Aussprache:
    IPA: [izoˈliːʁən]
    Hörbeispiele: isolieren, isolieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
       [a] den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern
       [b] den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern
    [2] ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
    [3] einen Teil von einer Menge trennen
Herkunft:
    über französisch: isoler $^{→fr}$ von italienisch isolare $^{→it}$, von isola $^{→it}$ „Insel“ zu lateinisch insula $^{→la}$
Synonyme:
    [1] abtrennen, absondern, vereinzeln
    [1b] dichten
Beispiele:
    [1] Sie leben hier seit Jahrhunderten isoliert von der Außenwelt.
    [1] Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber.
    [1a] Das Kabel ist gut isoliert.
    [1b] Die Häuser aus der Nachkriegszeit sind schlecht isoliert (eigentlich 'schlecht gedämmt').
    [2] Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden.
    [3] Isoliert betrachtet ist das ein Schmarrn.
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: abisolieren, isolierbar, isolierend, isoliert, isolierverglast
    Substantive: Isolani, Isolat, Isolation, Isolator, Isolierband, Isolierbaracke, Isolierschaum, Isolieren, Isolierer, Isolierglas, Isolierhaft, Isolierkanne, Isolierlack, Isoliermaterial, Isoliermatte, Isolierschicht, Isolierstation, Isolierstoff, Isolierung, Isolierverglasung, Isolierzelle, Isolierzimmer

#### Übersetzungen

* Baskisch: [1–3] isolatu $^{→eu}$
* Englisch: [1] insulate $^{→en}$; [2, 3] isolate $^{→en}$
* Esperanto: [1–3] izoli $^{→eo}$
* Französisch: [1–3] isoler $^{→fr}$; [1b] calorifuger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): [1a, 1b] μονώνω (monóno) $^{→el}$; [1–3] απομονώνω (apomonóno) $^{→el}$
* Italienisch: [1–3] isolare $^{→it}$; [1b] chiudere ermeticamente $^{→it}$, turare $^{→it}$
* Katalanisch: [1–3] aïllar $^{→ca}$, isolar $^{→ca}$
* Niederländisch: [1–3] isoleren $^{→nl}$
* Polnisch: [1–3] izolować $^{→pl}$
* Portugiesisch: [1–3] isolar $^{→pt}$
* Russisch: [1–3] изолировать (izolirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1–3] isolera $^{→sv}$
* Spanisch: [1–3] aislar $^{→es}$
* Türkisch: [1–3] izole etmek $^{→tr}$, tecrit etmek $^{→tr}$, yalıtmak $^{→tr}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Isolierung“
    [3] Wikipedia-Artikel „Isolator“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „isolieren“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „isolieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 658
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: polieren, rissolieren