# Montageanleitung
## Montageanleitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Montageanleitung | die Montageanleitungen |
| Genitiv | der Montageanleitung | der Montageanleitungen |
| Dativ | der Montageanleitung | den Montageanleitungen |
| Akkusativ | die Montageanleitung | die Montageanleitungen |
Worttrennung:
    Mon·ta·ge·an·lei·tung, Plural: Mon·ta·ge·an·lei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Montageanleitung
Bedeutungen:
    [1] schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Montage und Anleitung
Synonyme:
    [1] Montageanweisung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Installationsanleitung, Zusammenbauanleitung
Gegenwörter:
    [1] Demontageanleitung
Oberbegriffe:
    [1] Anleitung, Instruktion
Beispiele:
    Ein Sachmangel liegt bei einer zur Montage bestimmten Sache ferner vor, wenn die Montageanleitung mangelhaft ist, es sei denn, die Sache ist fehlerfrei montiert worden.
    [1] Fordert die Montageanleitung der Herstellerin für die Montage jedoch Fachkenntnisse entsprechend einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Gas-/Wasserinstallationshandwerk, muss der Verkäufer den Käufer hierüber selbst dann unterrichten, wenn er meint, die Montageanweisung sei insoweit tatsächlich unzutreffend und rechtlich unverbindlich.
    [1] Stefan G***** habe nicht entsprechend der Montageanleitung des Kranhersteller gehandelt, weil er die vormontierten Schrauben nicht mit einem Drehmomentschlüssel angezogen habe.
    [1] Die einzige Chance, den "Kreislauf des Kaputtgehens" (Faktor) zu durchbrechen, lag in der intensiven Lektüre der Montageanleitung mit hyperkomplexer Schnittzeichnung.
    [1] Wichtigstes Utensil ist dabei ein kleiner Inbusschlüssel, der immer dann fehlt, wenn man gerade Stuhlbeine und Tischplatte aus ihrer Kartonverpackung gelöst hat und ratlos auf die Montageanleitung schaut.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] fehlerhafte, mangelfreie/mängelfreie, mangelhafte Montageanleitung
    [1] die Montageanleitung abarbeiten, beachten, verfolgen

#### Übersetzungen

* Englisch: assembly instructions $^{→en}$
* Französisch: notice de montage $^{→fr}$ f, instructions de montage $^{→fr}$ f Pl.
* Italienisch: istruzioni di montaggio $^{→it}$ f Pl.
* Niederländisch: montagehandleiding $^{→nl}$ f
* Polnisch: instrukcja montażu $^{→pl}$ f
* Rumänisch: instrucțiuni de montaj $^{→ro}$ f Pl.
* Russisch: руководство по монтажу (rukovodstvo po montažu$^☆$) $^{→ru}$ n
* Slowakisch: návod na montáž $^{→sk}$ m
* Spanisch: instrucciones de montaje $^{→es}$ f Pl.
* Tschechisch: návod k montáži $^{→cs}$ m
* Türkisch: montaj rehberi $^{→tr}$
* Ungarisch: szerelési útmutató $^{→hu}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Montageanleitung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Montageanleitung“
    [1] The Free Dictionary „Montageanleitung“
Quellen:
* ↑ Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 434 Sachmangel Abs. 2, 2. Satz. Bundesministerium der Justiz in Zusammenarbeit mit der juris GmbH, Fassung 19. Oktober 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.
* ↑ Urteil des Bundesgerichtshofes, Zl. VIII ZR 236/06. recht-in.de, 13. Juni 2007, abgerufen am 22. Dezember 2012.
* ↑ Urteil des OGH, GZ 2Ob277/06h. Rechtsinformationssystem (RIS), 28. Juni 2007, abgerufen am 22. Dezember 2012.
* ↑ Chris Loewer: Gebrauchsanweisung Ost. In: Zeit Online. Nummer 11/1999, 11. März 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .
* ↑ Andrea Eschbach: Bastelstunde mit Gottfrid. In: NZZOnline. 29. August 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Montageleitung