# rumoren
## rumoren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rumore | rumore | rumore |
| Präsens | du | rumorst | rumorst | rumorst |
| Präsens | er, sie, es | rumort | rumort | rumort |
| Präteritum | ich | rumorte | rumorte | rumorte |
| Konjunktiv II | ich | rumorte | rumorte | rumorte |
| Imperativ | Singular | rumore! | rumore! | rumore! |
| Imperativ | Plural | rumort! | rumort! | rumort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rumort | rumort | rumort | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rumoren |||||
Worttrennung:
    ru·mo·ren, Präteritum: ru·mor·te, Partizip II: ru·mort
Aussprache:
    IPA: [ʁuˈmoːʁən]
    Hörbeispiele: rumoren
    Reime: -oːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen
    [2] intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen
    [3] intransitiv, unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben
    [4] intransitiv: umhergeistern, spuken
Herkunft:
    Vom spätmittelhochdeutschen rumōren $^{→gmh}$, einer Ableitung zu Rumōr, das auf lateinisch rūmor $^{→la}$ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] rumpeln, wühlen
    [2] knurren, brummeln
    [3] sich zuspitzen, sich zusammenbrauen, brenzlig sein, unruhig sein, brodeln, kriseln, ernst sein, kochen, gären, schwelen
    [4] spuken, herumspuken, umgehen, umschweben, umflattern, umfliegen
Gegenwörter:
    schweigen, ruhig sein, stillstehen, still sein
Beispiele:
    [1] Ich habe Angst, irgendetwas rumort seit Stunden in der Mansarde!
    [1] „Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte.“
    [2] Nach dem Abendessen rumorte dem Herrn Lindbaum stets der Magen.
    [3] Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik.
    [4] Hässliche, bösartige Gedanken rumorten in seinem Kopf herum.
Wortbildungen:
    Konversionen: Rumoren, rumorend

#### Übersetzungen

* Englisch: make a noise $^{→en}$
* Esperanto: brui $^{→eo}$
* Französisch: bruiter $^{→fr}$
* Italienisch: fare rumore $^{→it}$
* Katalanisch: fer soroll $^{→ca}$
* Schwedisch: väsnas $^{→sv}$
* Spanisch: hacer ruido $^{→es}$
* Türkisch: gürültü yapmak $^{→tr}$
* Englisch: make a noise $^{→en}$
* Italienisch: fare rumore $^{→it}$
* Spanisch: hacer borborigmos $^{→es}$
* Türkisch: guruldamak $^{→tr}$
* Englisch: rumble $^{→en}$
* Italienisch: rumoreggiare $^{→it}$
* Englisch: rumble $^{→en}$
* Italienisch: rumoreggiare $^{→it}$
    [1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rumoren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rumoren“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rumoren“
    [1–4] Duden online „rumoren“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rumor“.
* ↑ Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.