# erstreben
## erstreben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erstrebe | erstrebe | erstrebe |
| Präsens | du | erstrebst | erstrebst | erstrebst |
| Präsens | er, sie, es | erstrebt | erstrebt | erstrebt |
| Präteritum | ich | erstrebte | erstrebte | erstrebte |
| Konjunktiv II | ich | erstrebte | erstrebte | erstrebte |
| Imperativ | Singular | erstrebe! | erstrebe! | erstrebe! |
| Imperativ | Plural | erstrebt! | erstrebt! | erstrebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erstrebt | erstrebt | erstrebt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erstreben |||||
Worttrennung:
    er·stre·ben, Präteritum: er·streb·te, Partizip II: er·strebt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩]
    Hörbeispiele: erstreben
    Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb streben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme:
    [1] anstreben, hinsteuern, hinzielen, tendieren, verfolgen; nach etwas jagen, lechzen, trachten; zum Ziel haben
    [1] umgangssprachlich: hinauswollen auf
Gegenwörter:
    [1] ablehnen, torpedieren, verhindern, vermeiden, verzögern
Oberbegriffe:
    [1] wollen
Beispiele:
    Präsident George W. Bush wollte sich und den Angehörigen die Schmach öffentlicher Verhandlungen darüber ersparen und erstrebte außergerichtliche Vergleiche.
    [1] […] hat Karlsruhe nun höflich, aber bestimmt gesagt, wer das letzte Wort hat: „Das Grundgesetz erstrebt die Einfügung Deutschlands in die Rechtsgemeinschaft friedlicher und freiheitlicher Staaten, verzichtet aber nicht auf die in dem letzten Wort der deutschen Verfassung liegende Souveränität.“
    [1] »Wo Gerechtigkeit nicht einmal erstrebt wird«, schreibt Radbruch, »können die so geschaffenen Anordnungen nur Machtansprüche sein, niemals Rechtssätze.«
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Frieden, Lob, Macht, Reichtum, Ruhm, Sieg, Wohlstand erstreben; das Recht auf Selbstbestimmung erstreben; ein Ziel erstreben
Wortbildungen:
    Konversionen: Erstreben, erstrebend, erstrebt
    Substantiv: Erstrebung

#### Übersetzungen

* Englisch: aim for $^{→en}$, strive after $^{→en}$, strive for $^{→en}$
* Französisch: aspirer $^{→fr}$ à, d'atteindre $^{→fr}$
* Italienisch: aspirare $^{→it}$ a, ambire $^{→it}$ a
* Niederländisch: ambiëren $^{→nl}$, dingen $^{→nl}$ naar, najagen $^{→nl}$, nastreven $^{→nl}$, streven $^{→nl}$ naar
* Polnisch: dążyć $^{→pl}$ do czegoś, zabiegać $^{→pl}$ o coś
* Portugiesisch: aspirar $^{→pt}$, desejar vivamente $^{→pt}$, pretender $^{→pt}$
* Russisch: достигать (dostigatʹ$^☆$) $^{→ru}$, добиваться (dobivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: eftersträva $^{→sv}$
* Slowenisch: prizadevati si $^{→sl}$
* Spanisch: ambicionar $^{→es}$, aspirar $^{→es}$ a
* Tschechisch: domáhat se $^{→cs}$, usilovat $^{→cs}$ oč
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erstreben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erstreben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erstreben“
    [1] The Free Dictionary „erstreben“
Quellen:
* ↑ Stefan Riecher: Kenneth Feinberg: Der Herrscher über die Boni. In: DiePresse.com. 5. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .
* ↑ kom: Karlsruhe - Strassburg: Retourkutsche mit versöhnlicher Post. In: DiePresse.com. 25. Oktober 2004, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .
* ↑ Jochen Bittner: Gustav Radbruch. Zusammen leben. In: Zeit Online. Nummer 47/2009, 12. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ersterben