# gesellschaftlich
## gesellschaftlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gesellschaftlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gesellschaftlich |||
Worttrennung:
    ge·sell·schaft·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzɛlʃaftlɪç]
    Hörbeispiele: gesellschaftlich
Bedeutungen:
    [1] die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend
    [2] in der Gesellschaft üblich, das Benehmen und die Umgangsformen betreffend
    [3] die Oberschicht einer Gesellschaft betreffend
Herkunft:
    Ableitung von Gesellschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sozial, politisch, öffentlich
Unterbegriffe:
    [1] gesamtgesellschaftlich, zivilgesellschaftlich
Beispiele:
    [1] Gewalt unter Jugendlichen ist auch ein gesellschaftliches Problem.
    "Uns fehlt eine Willkommenskultur für Kinder", das ist das Fazit von Cornelia Spachtholz, Vorstandsvorsitzende des Verbands berufstätiger Mütter. Kinder erziehen - also bilden und betreuen - sei über die elterliche Verantwortung hinaus eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.
    [1] "In Frankreich ist es normal, dass die Mutter arbeiten geht, das ist gesellschaftlich akzeptiert, sie müssen sich im Gegensatz zu uns hier dafür nicht rechtfertigen und werden nicht als Rabenmütter bezeichnet.
    [1] "Wenig wird sich ändern", sagt er [Claus Wesslau]. "Es sei denn, wir wagen den Bruch mit dem, was bislang gesellschaftlicher Konsens war."
    [1] Nach der Geburt jedes ihrer Kinder ist Isabel Gronack-Walz schnell wieder arbeiten gegangen. Als ihre erste Tochter vor 16 Jahren auf die Welt kam, fiel ihr diese Entscheidung nicht leicht, erinnert sich Gronack-Walz. Aber dem gesellschaftlichen Druck hielt sie stand.
    [1] „Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“
    [2] Durch sein permanentes Saufen machte er sich im Verein gesellschaftlich unmöglich.
    [3] Als Bundespräsident hat man viele gesellschaftliche Verpflichtungen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: gesellschaftlich aufsteigen, gesellschaftlich vorankommen
    [1] mit Substantiv: eine gesellschaftliche Aufgabe, gesellschaftliches Bewußtsein, gesellschaftlicher Druck, die gesellschaftliche Entwicklung, gesellschaftlicher Konsens sein, die gesellschaftliche Realität, gesellschaftliche Strukturen, gesellschaftliche Teilhabe ( Audio), eine gesellschaftliche Umwälzung, gesellschaftliche Veränderungen, der gesellschaftliche Wandel, die gesellschaftliche Wirklichkeit
    [1] in Kombination: , die gesellschaftliche Leiter emporklimmen, gesellschaftlich notwendige Arbeit
    [2] mit Adjektiv: gesellschaftlich anerkannt ( Audio), gesellschaftlich akzeptiert, gesellschaftlich verboten, gesellschaftlich verpönt
    [2] mit Verb: etwas gesellschaftlich akzeptieren, etwas gesellschaftlich sanktionieren, etwas gesellschaftlich tolerieren
    [3] mit Verb: mit jemandem gesellschaftlich verkehren
Wortbildungen:
    Gesellschaftlichkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: social $^{→en}$, societal $^{→en}$
* Französisch: social $^{→fr}$
* Georgisch: სოციალური (socialuri) $^{→ka}$, საზოგადოებრივი (sazogadoebrivi) $^{→ka}$
* Rumänisch: social $^{→ro}$
* Schwedisch: samhällelig $^{→sv}$, social $^{→sv}$
* Spanisch: social $^{→es}$
* Tschechisch: společenský $^{→cs}$
* Türkisch: maşerî $^{→tr}$ (veraltet), sosyal $^{→tr}$, toplumsal $^{→tr}$
* Englisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Rumänisch: social $^{→ro}$
* Spanisch:
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gesellschaftlich“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesellschaftlich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesellschaftlich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gesellschaftlich“
    [1] Protestdiskurs 1967/68: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gesellschaft/gesellschaftlich“
    [1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gesellschaftlich“
    [1–3] The Free Dictionary „gesellschaftlich“
    [1, 2] Duden online „gesellschaftlich“
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „gesellschaftlich“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
* ↑ Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
* ↑ Heike Haarhoff: König der Organ-Akquise - Keiner, der die Klappe hält. Claus Wesslau verficht die Organspende leidenschaftlich. Wenn sich etwas ändern soll, müsse der Bruch mit dem gesellschaftlichen Konsens gewagt werden, sagt der Mediziner.. In: taz.de. 16. Dezember 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .
* ↑ Rayna Breuer: Familie - Viel Geld, wenig Erfolg - Familienpolitik in Deutschland. Kita oder Betreuung zu Hause? Sollen Mütter arbeiten? Und wenn ja, wieviel? In der Familienpolitik verfolgen die Parteien sehr unterschiedliche Ansätze - zum Leidwesen von Eltern und Kindern.. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
* ↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „gesellschaftliches Bewusstsein“
* ↑ Gesellschaftliche Teilhabe. Schweizerisch Eidgenosenschaft, Bundesamt für Statistik, abgerufen am 29. Dezember 2020 (Deutsch).
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „gesellschaftlich notwendige Arbeit“