OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zauneidechse
## Zauneidechse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zauneidechse | die Zauneidechsen |
| Genitiv | der Zauneidechse | der Zauneidechsen |
| Dativ | der Zauneidechse | den Zauneidechsen |
| Akkusativ | die Zauneidechse | die Zauneidechsen |
Worttrennung:
    Zaun·ei·dech·se, Plural: Zaun·ei·dech·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saʊ̯nʔaɪ̯ˌdɛksə]
    Hörbeispiele: Zauneidechse
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, Herpetologie: ein etwa 20 cm langes Reptil aus der Familie der Echten Eidechsen, das von Mittel- und Nordeuropa stellenweise bis Mittelasien verbreitet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zaun und Eidechse
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Lacerta agilis, wissenschaftlich nicht mehr gültig: Seps caerulescens
Oberbegriffe:
    [1] echte Eidechse, Schuppenkriechtier, Reptil, Landwirbeltier, Wirbeltier, Tier
Beispiele:
    „Die Zauneidechse bewohnt, wie ihre verschiedenen Namen besagen, vorzugsweise Gebüsche, längs der Hecken und Waldränder; sie entfernt sich indessen leichter vom Gestrüpp als die grüne und unternimmt Exkursionen bis in die benachbarten Wiesen hinaus. Ihr Futter besteht nach allgemeiner Eidechsenregel namentlich in Insekten und Kerftieren aller Art, Spinnen, Tausendfüssern, Würmern und Schnecken.“
    [1] „Zauneidechsen besiedeln in mehreren Unterarten das zweitgrößte Verbreitungsgebiet aller europäischen Echsen.“
    [1] „Die Zauneidechse bewegt sich eher gemächlich, gleichwohl lautet ihr wissenschaftlicher Name Lacerta (lateinisch: Eidechse) agilis (lateinisch: flink, beweglich).“

#### Übersetzungen

* Englisch: sand lizard $^{→en}$
* Französisch: lézard des souches $^{→fr}$
* Niederländisch: zandhagedis $^{→nl}$
* Schwedisch: sandödla $^{→sv}$
* Spanisch: lagarto ágil $^{→es}$
* Ungarisch: fürge gyík $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zauneidechse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zauneidechse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zauneidechse“
    [1] Duden online „Zauneidechse“
Quellen:
* ↑ Emil August Göldi: Die tierwelt der Schweiz in der Gegenward und in der Vergangenheit. 1. Auflage. Verlag von R. Fräncke, 1914 , Seite 424
* ↑ Zauneidechse - Reptil des Jahres 2020. Abgerufen am 14. Oktober 2020.
* ↑ Ina Blanke: Die Zauneidechse - zwischen Licht und Schatten. Zeitschrift für Feldherpetologie, Beiheft 7. 2. Auflage. Laurenti Verlag, Bielefeld, 2010, ISBN 978-3-933066-43-5, Seite 9 ff.
# Linguistin
## Linguistin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Linguistin | die Linguistinnen |
| Genitiv | der Linguistin | der Linguistinnen |
| Dativ | der Linguistin | den Linguistinnen |
| Akkusativ | die Linguistin | die Linguistinnen |
Worttrennung:
    Lin·gu·is·tin, Plural: Lin·gu·is·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [lɪŋˈɡu̯ɪstɪn], [lɪŋɡuˈɪstɪn], [lɪŋɡuˈʔɪstɪn]
    Hörbeispiele: —, Linguistin, —
    Reime: -ɪstɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Linguist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Sprachforscherin, Sprachwissenschaftlerin
Männliche Wortformen:
    [1] Linguist
Oberbegriffe:
    [1] Computerlinguistin
    [1] Philologin
Beispiele:
    „Linguistinnen und Linguisten verfügen idealerweise über vielfältige sprachliche Register und Stile, die es ihnen ermöglichen, fachliche Inhalte adressatengerecht zu kommunizieren, und sie wissen, welche Form welchem Adressatenkreis gegenüber angemessen ist.“
    [1] „Die Linguistin befragte die Auswanderer auch danach, wie heimatverbunden sie sich fühlen.“
    [1] „Je mehr wir subvokalisieren, glaubt die Linguistin Elizabeth Schotter, desto besser funktioniert unser Gedächtnis und desto besser verarbeiten wir das, was wir lesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Linguistin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Linguistin“
    [(1)] Duden online „Linguistin“
Quellen:
* ↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 4.
* ↑ Laura Höflinger: All is in the River. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 115-116 , Zitat: Seite 115.
* ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 150 . In Englisch 2022.
# stirbt dahin
## stirbt dahin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stirbt da·hin
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɪʁpt daˈhɪn]
    Hörbeispiele: stirbt dahin
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinsterben
# Kirchenschiffen
## Kirchenschiffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kir·chen·schif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌʃɪfn̩]
    Hörbeispiele: Kirchenschiffen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kirchenschiff
# Mischwalds
## Mischwalds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mischwaldes
Worttrennung:
    Misch·walds
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪʃˌvalt͡s]
    Hörbeispiele: Mischwalds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mischwald
# trügt herein
## trügt herein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    trüget herein
Worttrennung:
    trügt he·r·ein
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁyːkt hɛˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: trügt herein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereintragen
# büffelt
## büffelt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    büf·felt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏfl̩t]
    Hörbeispiele: büffelt
    Reime: -ʏfl̩t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs büffeln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs büffeln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs büffeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: büfflet
# Zaune
## Zaune (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zaun
Worttrennung:
    Zau·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saʊ̯nə]
    Hörbeispiele: Zaune
    Reime: -aʊ̯nə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zaun
# Luftloche
## Luftloche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Luftloch
Worttrennung:
    Luft·lo·che
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftˌlɔxə]
    Hörbeispiele: Luftloche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Luftloch
# stirfries
## stirfries (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stirfry
# Kirchenschiffes
## Kirchenschiffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kirchenschiffs
Worttrennung:
    Kir·chen·schif·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌʃɪfəs]
    Hörbeispiele: Kirchenschiffes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kirchenschiff
# Metatheorie
## Metatheorie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Metatheorie | die Metatheorien |
| Genitiv | der Metatheorie | der Metatheorien |
| Dativ | der Metatheorie | den Metatheorien |
| Akkusativ | die Metatheorie | die Metatheorien |
Worttrennung:
    Me·ta·the·o·rie, Plural: Me·ta·the·o·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːtateoˌʁiː], [ˈmɛtateoˌʁiː]
    Hörbeispiele: Metatheorie
Bedeutungen:
    [1] Theorie darüber, welche Bedingungen ein Aussagensystem erfüllen muss, damit es als Theorie gelten kann; Theorie über Theorien
Herkunft:
    Kompositum aus dem gebundenen Lexem meta- und dem Substantiv Theorie
Oberbegriffe:
    [1] Theorie
Beispiele:
    [1] Vieles, was sich „Theorie“ nennt, hält den Kriterien der Metatheorie nicht stand.
Wortbildungen:
    metatheoretisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: metateorio $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: metateori $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Metatheorie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metatheorie“
# tensing
## tensing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs tense
# büffelnde
## büffelnde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    büf·feln·de
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏfl̩ndə]
    Hörbeispiele: büffelnde
    Reime: -ʏfl̩ndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs büffelnd
# abdulach
## abdulach (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs abdul
# Luftlöchern
## Luftlöchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Luft·lö·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftˌlœçɐn]
    Hörbeispiele: Luftlöchern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Luftloch
# streitbefangenem
## streitbefangenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    streit·be·fan·ge·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯tbəˌfaŋənəm]
    Hörbeispiele: streitbefangenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streitbefangen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streitbefangen
# Kernfusionforschungsanlage
## Kernfusionforschungsanlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kernfusionforschungsanlage | die Kernfusionforschungsanlagen |
| Genitiv | der Kernfusionforschungsanlage | der Kernfusionforschungsanlagen |
| Dativ | der Kernfusionforschungsanlage | den Kernfusionforschungsanlagen |
| Akkusativ | die Kernfusionforschungsanlage | die Kernfusionforschungsanlagen |
Worttrennung:
    Kern·fu·si·on·for·schungs·an·la·ge, Plural: Kern·fu·si·on·for·schungs·an·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛʁnfuˌzi̯oːnfɔʁʃʊŋsanlaːɡə]
    Hörbeispiele: Kernfusionforschungsanlage
Bedeutungen:
    [1] Anlage, die der Erforschung der Kernfusion dient
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kernfusion, Forschung, Fugenelement -s und Anlage
Oberbegriffe:
    [1] Forschungsanlage, Forschungseinrichtung
Beispiele:
    „Das Bundesforschungsministerium stellt offenbar die Projektförderung für die internationale Kernfusionsforschungsanlage Iter ein. Ab sofort würden keine neuen Projektanträge mehr angenommen, heißt es in einer Antwort auf eine Anfrage der SPD-Fraktion, aus der die "Financial Times Deutschland" zitiert.“
    [1] „Sie ist Physikerin und sie will es genau wissen. Wo denn der Vorteil des Stellerator-Typs gegenüber dem konkurrierenden Tokamak-System liege, fragt Kanzlerin Angela Merkel (CDU) die Spezialisten, als sie am Montag bei einem Kurzbesuch im Greifswalder Max-Planck-Institut für Plasmaphysik (IPP) die in Aufbau befindliche Kernfusionforschungsanlage «Wendelstein 7-X» besichtigt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Bundesregierung kappt offenbar Geld für Kernfusion. Yahoo, 17. September 2012, archiviert vom Original am 17. September 2012 abgerufen am 17. September 2012 (HTML, Englisch).
* ↑ Physikerin - Kanzlerin trifft Physikerkollegen. Ad-hoc News, 1. Februar 2010, archiviert vom Original am 1. Februar 2010 abgerufen am 17. September 2012 (HTML, Deutsch).
# Metathesen
## Metathesen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·ta·the·sen
Aussprache:
    IPA: [metaˈteːzn̩]
    Hörbeispiele: Metathesen
    Reime: -eːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Metathese
* Genitiv Plural des Substantivs Metathese
* Dativ Plural des Substantivs Metathese
* Akkusativ Plural des Substantivs Metathese
# tritone
## tritone (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il tritone | i tritoni |
Worttrennung:
    tri·to·ne, Plural: tri·to·ni
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Molch
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Molch m
* Englisch: newt $^{→en}$
* Französisch: triton $^{→fr}$ m
    [1] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tritone“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tritone“
    [1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tritone“
# camera
## camera (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la camera | le camere |
Worttrennung:
    ca·me·ra, Plural: ca·me·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: camera
Bedeutungen:
    [1] das Zimmer, der Raum, die Kammer
    [2] Politik: das Haus, die Kammer, das Parlament
    [3] Technik: die Kammer: umschlossener Raum
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sciogliere le camere (das Parlament auflösen)
Wortbildungen:
    [1] camera da letto, camera da pranzo, camera degli ospiti, camera matrimoniale, camera singola
    [2] Camera di Commercio
    [3] camera d'aria
    camera mortuaria, camera oscura, camera a gas
    Musik: musica da camera: die Kammermusik

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Zimmer,
* zu Raum,
* zu Kammer
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus,
* zu Kammer,
* zu Parlament
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Zimmer,
* zu Raum,
* zu Kammer
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus,
* zu Kammer,
* zu Parlament
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Zimmer,
* zu Raum,
* zu Kammer
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus,
* zu Kammer,
* zu Parlament
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Kammer
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „camera“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „camera“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „camera“

## camera (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | camera | camerae |
| Genitiv | camerae | camerārum |
| Dativ | camerae | camerīs |
| Akkusativ | cameram | camerās |
| Vokativ | camera | camerae |
| Ablativ | camerā | camerīs |
Worttrennung:
    ca·me·ra, Genitiv: ca·me·rae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Gewölbe, Wölbung
    [2] Nachklassisches Latein: Barke (mit gewölbtem Dach)
    [3] mittellateinisch: Vorratskammer, Schatzkammer, Staatsschatz
    [4] neulateinisch, Anatomie: Kammer
Unterbegriffe:
    [4] camera bulbi
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „camera“
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „camera“ (Zeno.org)
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „camera“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    Kamera
# allunghino
## allunghino (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs allungare
* 3. Person Plural Imperativ Aktiv des Verbs allungare
# abduktorům
## abduktorům (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·duk·to·rům
Aussprache:
    IPA: [ˈabdʊktɔruːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs abduktor
# Lebensbereich
## Lebensbereich (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Lebensbereich | das Lebensbereich | die Lebensbereiche |
| Genitiv | des Lebensbereichs des Lebensbereiches | des Lebensbereichs des Lebensbereiches | der Lebensbereiche |
| Dativ | dem Lebensbereich dem Lebensbereiche | dem Lebensbereich dem Lebensbereiche | den Lebensbereichen |
| Akkusativ | den Lebensbereich | das Lebensbereich | die Lebensbereiche |
Worttrennung:
    Le·bens·be·reich, Plural: Le·bens·be·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sbəˌʁaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: Lebensbereich
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der räumlichen, sozialen und sonstigen Bedingungen des Lebens von jemandem
    [2] eines von mehreren Aktivitätsfeldern einer Person
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Bereich, mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lebensumfeld
Unterbegriffe:
    [2] Arbeit, Freizeit, Hobby
Beispiele:
    „Auch wenn die Juden die mittelhochdeutschen Dialekte ihrer christlichen Nachbarn spätestens im 11. Jahrhundert als Umgangssprache untereinander übernahmen, fanden sie im Deutschen für ihre von der jüdischen Religion geprägten Lebensbereiche keine entsprechenden Ausdrücke vor, sondern mussten sie erst bilden.“
    [1] „Ich fand die Anwendbarkeit der Kontrastbetonung auf alle möglichen Lebensbereiche äußerst amüsant und erhellend.“
    [1] „In allen Lebensbereichen brauchen wir derartige Orientierungspunkte, die wir »Normen« nennen, als die konventionellen Leitlinien menschlichen Handlens und Verhaltens.“
    [1] „Vom 8. Jahrhundert an drang das Christentum immer weiter in den Lebensbereich der Franken, Alemannen und Bayern vor.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: zone de vie $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: domaine de vie $^{→fr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lebensbereich“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebensbereich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebensbereich“
    [2] The Free Dictionary „Lebensbereich“
    [1] Duden online „Lebensbereich“
Quellen:
* ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 15 f.
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 258.
* ↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 89.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 47.
# stroj
## stroj (Slowakisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | stroj | stroje |
| Genitiv | stroja | strojov |
| Dativ | stroju | strojom |
| Akkusativ | stroj | stroje |
| Lokativ | stroji | strojoch |
| Instrumental | strojom | strojmi |
Worttrennung:
    stroj
Aussprache:
    IPA: [strɔj]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet, verarbeitet oder bewegt wird
Verkleinerungsformen:
    [1] strojček
Beispiele:
    [1] Kúpili by ste si stroj času?
       Würden sie sich eine Zeitmaschine kaufen?
    [1] Prvý šijací stroj pre domácnosť vynašiel Isaac Merritt Singer.
       Die erste Haushaltsnähmaschine erfand Isaac Merritt Singer.
Redewendungen:
    [1] robiť ako stroj — wie eine Maschine arbeiten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] stroj na čistenie — Reinigungsmaschine, stroj na těstoviny — Nudelmaschine, stroj na zmrzlinu — Speiseeismaschine
Wortbildungen:
    [1] prístroj, strojový, strojovo, strojný

#### Übersetzungen

* Deutsch: Maschine f
* Englisch: engine $^{→en}$
    [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „stroj“
    [1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „stroj“
    [1] azet - slovník: „stroj“

## stroj (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | stroj | stroje |
| Genitiv | stroje | strojů |
| Dativ | stroji | strojům |
| Akkusativ | stroj | stroje |
| Vokativ | stroji | stroje |
| Lokativ | stroji | strojích |
| Instrumental | strojem | stroji |
Worttrennung:
    stroj
Aussprache:
    IPA: [strɔj]
    Hörbeispiele: stroj
    Reime: -ɔj
Bedeutungen:
    [1] mechanische Anlage, die Arbeit leistet oder erleichtert
    [2] angetriebenes Verkehrsmittel
Synonyme:
    [2] letadlo, motocykl
Verkleinerungsformen:
    [1] strojek
Unterbegriffe:
    [1] dojící stroj, hnací stroj, hodinový stroj, parní stroj, šicí stroj, zemědělský stroj
Beispiele:
    [1] Při výrobě dřevěných konstrukcí se stále více uplatňuje přesné opracování na počítačově řízených strojích.
       Bei der Herstellung von Holzkonstruktionen setzt sich immer mehr die präzise Bearbeitung auf CNC-Maschinen durch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] obsluhovat, zkonstruovat stroj — eine Maschine bedienen, konstruieren
Wortfamilie:
    [1] nástroj, přístroj, strojař, strojírenství, strojírna, strojní, strojník, strojovna, strojový

#### Übersetzungen

    [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stroj“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stroj“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stroj“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stroj“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „stroj“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zdroj
# Klette
## Klette (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klette | die Kletten |
| Genitiv | der Klette | der Kletten |
| Dativ | der Klette | den Kletten |
| Akkusativ | die Klette | die Kletten |
Worttrennung:
    Klet·te, Plural: Klet·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈklɛtə]
    Hörbeispiele: Klette
    Reime: -ɛtə
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben
    [2] Botanik: die abgeblühten Blütenstände von [1], die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen
    [3] übertragen, umgangssprachlich, meist abwertend: sehr anhängliche Person
Synonyme:
    [2] Klettfrucht
Oberbegriffe:
    [1] Korbblütengewächs, Pflanze, Lebewesen
    [1] Kletthafter, Diaspore, Ausbreitungseinheit
Unterbegriffe:
    [1] Filzklette, Große Klette, Hainklette, Kleine Klette
Beispiele:
    [1] Kletten verbreiten sich epizoochor, also indem sie ihre Ausbreitungseinheiten an Tiere anheften.
    [2] Als mein Hund wieder aus den Hecken kam, war sein Fell voller Kletten.
Redewendungen:
    [1] wie eine Klette an jemandem/etwas hängen
    [2] wie die Kletten zusammenhängen
Wortbildungen:
    [1] kletten, Klettlabkraut, Klettverschluss, Klettwickel/Klettwickler

#### Übersetzungen

* Dänisch: burre $^{→da}$
* Englisch: burdock $^{→en}$
* Estnisch: takjas $^{→et}$
* Französisch: bardane $^{→fr}$ f
* Italienisch: bardana $^{→it}$ f
* Luxemburgisch: Klett $^{→lb}$ f
* Niederdeutsch: Kliev $^{→nds}$ f
* Niederländisch: klis $^{→nl}$ u, klit $^{→nl}$ u
* Polnisch: łopian $^{→pl}$ m, łopuch $^{→pl}$ m
* Rätoromanisch: brager $^{→rm}$ m
* Russisch: лопух (lopuch$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kardborre $^{→sv}$
* Türkisch: Arctium $^{→tr}$, pıtrak $^{→tr}$
* Ungarisch: bojtorján $^{→hu}$
* Russisch: репей (repej$^☆$) $^{→ru}$ m
* Türkisch: pıtrak $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Klette“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klette“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klette“
    [1–3] The Free Dictionary „Klette“
    [1–3] Duden online „Klette“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klette“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Klette“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Klette“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Klette“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kette, klettern, Lette
    Anagramme: kettel
# Mitschriften
## Mitschriften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mit·schrif·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌʃʁɪftn̩]
    Hörbeispiele: Mitschriften
    Reime: -ɪtʃʁɪftn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mitschrift
* Genitiv Plural des Substantivs Mitschrift
* Dativ Plural des Substantivs Mitschrift
* Akkusativ Plural des Substantivs Mitschrift