# Frachtschiff
## Frachtschiff (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
| Genitiv | des Frachtschiffes des Frachtschiffs | der Frachtschiffe |
| Dativ | dem Frachtschiff dem Frachtschiffe | den Frachtschiffen |
| Akkusativ | das Frachtschiff | die Frachtschiffe |
Worttrennung:
    Fracht·schiff, Plural: Fracht·schif·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaxtˌʃɪf]
    Hörbeispiele: Frachtschiff
    Reime: -axtʃɪf
Bedeutungen:
    [1] ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fracht und Schiff
Synonyme:
    [1] Güterschiff, Lastschiff, Transportschiff
Gegenwörter:
    [1] Arbeitsschiff, Ausbildungsschiff, Ausflugsschiff, Ausstellungsschiff, Auswandererschiff, Baggerschiff, Bergungsschiff, Bohrschiff, Dockschiff, Expeditionsschiff, Fabrikschiff, Fahrgastschiff, Fährschiff, Fangschiff, Feuerschiff, Flüchtlingsschiff, Forschungsschiff, Hospitalschiff, Hotelschiff, Kampfschiff, Kreuzfahrtschiff, Kriegsschiff, Laborschiff, Landungsschiff, Lazarettschiff, Lotsenschiff, Militärschiff, Museumsschiff, Passagierschiff, Patrouillenschiff, Piratenschiff, Restaurantschiff, Rettungsschiff, Schlachtschiff, Schleppschiff, Schubschiff, Schulschiff, Seebäderschiff, Seeräuberschiff, Spionageschiff, Suchschiff, Theaterschiff, Touristenschiff, Urlauberschiff, Vermessungsschiff, Walfangschiff, Wetterschiff, Wikingerschiff, Wohnschiff, Zielschiff
Oberbegriffe:
    [1] Schiff
Unterbegriffe:
    [1] Containerschiff, Erzschiff, Handelsschiff, Kombischiff, Kühlschiff, Mehrzweckschiff, Müllschiff, Postschiff, Schmugglerschiff, Sklavenschiff, Tankschiff, Trossschiff, Versorgungsschiff
Kurzformen:
    [1] Frachter
Beispiele:
    [1] Das Frachtschiff wird erst morgen eintreffen.
    „An der Rolandsbrücke haben im 9. Jahrhundert die Frachtschiffe festgemacht, hier sitzt die Norddeutsche Vermögen, Kortüms Reederei.“
    [1] „Wir sitzen länger hier und sinnieren über die Ladung der Frachtschiffe.“
    [1] „Frachtschiffe tuckerten zum Be- oder Entladen in Richtung Hafen, die ersten Ausflugsschiffe waren auch schon wieder unterwegs.“
    [1] „Zu jener Zeit traf Lai-bau mit dem Frachtschiff aus Nanking wieder ein.“
Wortbildungen:
    Frachtschifffahrt, Frachtschiffreise

#### Übersetzungen

* Dänisch: fragtskib $^{→da}$ n
* Englisch: cargo ship $^{→en}$, freighter $^{→en}$
* Simple English: cargo ship $^{→simple}$, freighter $^{→simple}$
* Esperanto: kargboato $^{→eo}$, kargoŝipo $^{→eo}$
* Finnisch: rahtialus $^{→fi}$, rahtilaiva $^{→fi}$
* Französisch: cargo $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): φορτηγό πλοίο (phortēgó ploío) $^{→el}$ n
* Isländisch: flutningaskip $^{→is}$ n
* Italienisch: nave da carico $^{→it}$ f
* Katalanisch: vaixell de càrrega $^{→ca}$
* Klingonisch: tongDuj $^{→tlh}$
* Kroatisch: teretni brod $^{→hr}$
* Lettisch: kravas kuģis $^{→lv}$
* Litauisch: krovininis laivas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Cargo $^{→lb}$
* Mazedonisch: товарен брод (tovaren brod$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: vrachtschip $^{→nl}$ n
* Norwegisch: fraktskip $^{→no}$ n
* Polnisch: frachtowiec $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: navio de carga $^{→pt}$ m
* Russisch: грузовое судно (gruzovoe sudno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fraktbåt $^{→sv}$, fraktskepp $^{→sv}$, lastbåt $^{→sv}$, lastfartyg $^{→sv}$ n, fraktfartyg $^{→sv}$ n
* Serbisch: теретни брод (teretni brod$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: nákladná loď $^{→sk}$ f
* Slowenisch: tovorna ladja $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: nakładna loź $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: nakladna loź $^{→hsb}$ f
* Spanisch: buque de carga $^{→es}$ m
* Tschechisch: nákladní loď $^{→cs}$
* Türkisch: yük gemisi $^{→tr}$
* Ungarisch: teherhajó $^{→hu}$, teherszállító hajó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Frachtschiff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frachtschiff“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frachtschiff“
    [1] The Free Dictionary „Frachtschiff“
    [1] Duden online „Frachtschiff“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Frachtschiff“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Frachtschiff“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Frachtschiff“
Quellen:
* ↑ Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 45.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 157.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 440 . Chinesisches Original 1755.