# sortieren
## sortieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sortiere | sortiere | sortiere |
| Präsens | du | sortierst | sortierst | sortierst |
| Präsens | er, sie, es | sortiert | sortiert | sortiert |
| Präteritum | ich | sortierte | sortierte | sortierte |
| Konjunktiv II | ich | sortierte | sortierte | sortierte |
| Imperativ | Singular | sortiere! sortier! | sortiere! sortier! | sortiere! sortier! |
| Imperativ | Plural | sortiert! | sortiert! | sortiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | sortiert | sortiert | sortiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sortieren |||||
Worttrennung:
    sor·tie·ren, Präteritum: sor·tier·te, Partizip II: sor·tiert
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: sortieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen
    [2] übertragen, auch reflexiv: seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Italienischen vom Verb sortire $^{→it}$ nach lateinisch sortiri $^{→la}$ „erlosen, losen, auswählen“, einer Derivation zum Substantiv sors $^{→la}$ „Sorte“
Synonyme:
    [1, 2] ordnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufräumen, einordnen, reihen
    [2] erden, finden
Gegenwörter:
    [1] mischen
Beispiele:
    [1] Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum.
    [1] Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren.
    [1] Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist.
    [1] Ich muss erst meine Gedanken sortieren.
    [1] „Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“
    [2] „Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“
    [2] „Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“
    [2] „Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“
    [2] „Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mich/sich erst sortieren müssen
Wortbildungen:
    Konversionen: Sortieren, sortierend, sortiert
    Substantive: Sortiermaschine, Sortierring, Sortierung
    Verben: auseinandersortieren, aussortieren, einsortieren, umsortieren, vorsortieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: sailkatu $^{→eu}$
* Englisch: sort $^{→en}$
* Französisch: trier $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ταξινομώ (taxinomó) $^{→el}$
* Italienisch: assortire $^{→it}$
* Portugiesisch: ordenar $^{→pt}$
* Schwedisch: sortera $^{→sv}$
* Spanisch: clasificar $^{→es}$
* Ukrainisch: сортувати (sortuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: rendez $^{→hu}$, szortíroz $^{→hu}$, összeszed $^{→hu}$, rendbe rak $^{→hu}$, elrendez $^{→hu}$
* Weißrussisch: сартаваць (sartavacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sortieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sortieren“
    [1, 2] Duden online „sortieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sortieren“
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4088, Artikel „Sorten“, dort „sortieren“ in der Bedeutung [1]
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1263, Eintrag „sortieren“.
* ↑ Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .
* ↑ Was im Katastrophenfall ins Notgepäck gehört. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .
* ↑ Ahima Beerlage: Riss in der Zeit. Krug & Schadenberg, 2020 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Charlotte Link: Der Beobachter. Blanvalet, 2012 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Deniz Selek: Kismet – Oliven bei Vollmond. S. Fischer, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Erich Schützendorf: Wer pflegt, muss sich pflegen. Springer, 2010, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sorte
    Anagramme: resoniert, storniere