# wie viele
## wie viele (Deutsch)

Anmerkung zur Zusammenschreibung:
    Diese wird zwar von Wörterbüchern nicht anerkannt (lediglich das Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wieviele“ bezeichnet sie als alte Schreibweise), aber in vielen Publikationen, auch Gesetzestexten und fremdsprachlichen Wörterbüchern (zum Beispiel Langenscheidts Großwörterbuch Italienisch – Deutsch) verwendet.

### Relativpronomen, Wortverbindung

Worttrennung:
    wie vie·le
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bezug auf eine Anzahl
Beispiele:
    [1] „Nach Öffnung der Wahlurnen entnimmt der Wahlvorstand die Abstimmungszettel den Abstimmungsumschlägen und stellt fest, wieviele Stimmen für die Wahl eines Sprecherausschusses abgegeben worden sind.“
    [1] „Weiters wird darin festgelegt, wieviele Betreute in der jeweiligen Bundesbetreuungsstelle höchstens untergebracht werden dürfen und wieviele Notunterkünfte darüberhinaus zur Verfügung stehen.“
    [1] „Die Wahlbehörde stellt unter Berücksichtigung der im Abstimmungsverzeichnis vermerkten allfälligen zusätzlichen Angaben zuerst fest, wieviele amtliche Stimmzettel insgesamt ausgegeben wurden, und überprüft, ob diese Anzahl zusammen mit dem noch verbleibenden nicht ausgegebenen Rest die Zahl der vor der Wahlhandlung übernommenen Stimmzettel ergibt.“
    [1] „Die Gemeindewahlbehörden, in Wien der Magistrat, haben zugleich mit der Festsetzung der besonderen Wahlsprengel auch zu bestimmen, wieviele besondere Wahlbehörden gemäß § 73 eingerichtet werden.“
    [1] „Im ältesten Schottenurbar sind für die zweite Hälfte des 14. Jahrhunderts mehrere Hausbesitzer erwähnt, es ist aber unklar, wieviele Gebäude hier standen.“
    [1] „Mit dropDownHeight können Sie festlegen, wieviele Zeilen angezeigt werden, wenn die Liste eines Kombinationsfeldes geöffnet wird.“
    [1] „Als Grundlage für die verschiedenen Untersuchungen muß zuerst einmal nachgewiesen werden, wieviele Ausgaben der Duden-Rechtschreibung überhaupt bis heute erschienen sind.“
    [1] „Die Interviews sind so aufgebaut, daß sie nach Roth (1995) als strukturiert zu bezeichnen sind, und zwar insofern, als präzise festgelegt ist, wieviele und welche Fragen gestellt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: quanti $^{→it}$
* Russisch: сколькие (skolʹkie$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wieviele“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wieviele“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wie viele“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wie viele“
    [*] Linguee.de „wieviele“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „wieviele“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „wieviele“
Quellen:
* ↑ Lexikographisches Institut Sansoni unter der Leitung von Vladimiro Macchi (Herausgeber): Großwörterbuch Italienisch. 2. Auflage. Teil I: Italienisch-Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-468-02180-1, Seite 530
* ↑ Erste Verordnung zur Durchführung des Sprecherausschußgesetzes (Wahlordnung zum Sprecherausschußgesetz - WOSprAuG), § 31 Öffentliche Stimmauszählung. 28. September 1989, abgerufen am 1. Mai 2021.
* ↑ Österreichische Bundesbetreuungsverordnung, § 14. 15. Januar 1992, abgerufen am 30. April 2021.
* ↑ Europawahlordnung (Österreich), § 66. 1. Juli 2007, abgerufen am 30. April 2021.
* ↑ Nationalrats-Wahlordnung 1992. 1. Januar 1999, abgerufen am 30. April 2021.
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Himmelpfortgasse 14“ (Stabilversion)
* ↑ Wikibooks-Buch „Programmieren mit dBASE PLUS: dropDownHeight“ (Stabilversion)
* ↑ Wolfgang Werner Sauer: Der »Duden«. Geschichte und Aktualität eines »Volkswörterbuchs«. J. B. Metzler, 2016, Seite 6 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Gerhard Augst u. a.: Rechtschreibwörterbücher im Test. De Gruyter, 2015, Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .

### Interrogativpronomen, Wortverbindung

Worttrennung:
    wie vie·le
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Frage nach einer Anzahl
Beispiele:
    „Wieviele Menschen leben in Deutschland?“
    [1] „Wieviele Menschen starben 2009 an der Schweinegrippe?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: quanti $^{→it}$
* Russisch: сколькие (skolʹkie$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wieviele“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wieviele“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wie viele“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wie viele“
    [*] Linguee.de „wieviele“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „wieviele“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „wieviele“
Quellen:
* ↑ Ewald Hetrodt: Die Kommunen zählen ihre Bürger. In: FAZ.NET. 5. Mai 2009 (URL, abgerufen am 30. April 2021) .
* ↑ H1N1 forderte 203.000 Todesopfer. In: sueddeutsche.de. 27. November 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2021) .