# dreiunddreißig
## dreiunddreißig (Deutsch)
### Numerale

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: dreiunddreissig
Worttrennung:
    drei·und·drei·ßig
Aussprache:
    IPA: [ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç], [ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk]
    Hörbeispiele: dreiunddreißig, dreiunddreißig, dreiunddreißig
    Reime: -aɪ̯ʊntdʁaɪ̯sɪk, -aɪ̯sɪç
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig
    [2] kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt)
    [3] umgangssprachlich: in der Regel kurz für: 1933, eigentlich: das Jahr dreiunddreißig im betreffenden Jahrhundert
Symbole:
    [1] Arabische Ziffern für dreiunddreißig: 33
    [1] Römische Ziffern für dreiunddreißig: XXXIII
    [1] Chinesische Ziffern für dreiunddreißig: 三十三
    [1] Keilschriftzeichen für dreiunddreißig: 𒌍𒁹𒁹𒁹
Beispiele:
    [1] Auf der Weide stehen dreiunddreißig Kühe.
    „Der Arzt, mit dessen Hilfe die USA die Identität bin Ladens feststellten, wurde im Mai 2012 wegen angeblicher Unterstützung der Lashkar-e-Islam (Armee des Islam) in Pakistan angeklagt und von einem Gericht in den Stammesgebieten zu dreiunddreißig Jahren Haft verurteilt.“
    [2] Nächstes Jahr werde ich dreiunddreißig.
    [3] „Der Krieg kam und die Marken und Güterzüge mit Soldaten, […], und mein Großvater sagte: ›Wir werden den Tod der Juden büßen müssen.‹ […] Er saß ganz still da […], aber als wir weggingen, war er wütend – auf sich und ›auf die Idioten, die dreiunddreißig etwas hätten tun sollen‹ – was, hat er mir nicht gesagt, und ich hätte es auch nicht genau verstanden.“
    „Zuletzt war er der Kriminalpolizei Frankfurt am Main vorgestanden, doch kehrte er schon dreiunddreißig in seine Vaterstadt zurück. Der Grund seiner Heimreise war […] eine Ohrfeige gewesen, die er einem hohen Beamten der damaligen neuen deutschen Regierung gegeben hatte.“
    [3] „Was wir genau wissen. ist: Die große Entscheidung hat begonnen. Welcher Kommunist hat nicht seit dreiunddreißig damit gerechnet?“
    [3] „‚Ab dreiundreißig ging es dann wieder aufwärts. Adolf Hitler kam an die Macht, es gab wieder Arbeit und Brot. […]‘“
    [3] „Von dreiunddreißig bis sechsunddreißig war er bei der SS.“
Wortbildungen:
    [1] dreiunddreißigste

#### Übersetzungen

* Armenisch: երեսուներեք  $^{→hy}$
* Baskisch: hogeita hamahiru $^{→eu}$
* Bosnisch: trideset tri $^{→bs}$
* Bulgarisch: тридесет и три (trideset i tri$^☆$) $^{→bg}$, трийсет и три (trijset i tri$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: thirty-three $^{→en}$
* Esperanto: tridek tri $^{→eo}$
* Finnisch: kolmekymmentäkolme $^{→fi}$
* Französisch: trente-trois $^{→fr}$
* Galicisch: trinta e tres $^{→gl}$
* Ido: triadek e tri $^{→io}$
* Isländisch: þrjátíu og þrír $^{→is}$
* Italienisch: trentatré $^{→it}$
* Latein: trigintatres $^{→la}$
* Niederländisch: drieëndertig $^{→nl}$
* Polnisch: trzydzieści trzy $^{→pl}$
* Portugiesisch: trinta e três $^{→pt}$
* Schwedisch: trettiotre $^{→sv}$
* Spanisch: treinta y tres $^{→es}$
* Ungarisch: harminchárom $^{→hu}$
* Urdu: تینتیس  $^{→ur}$
* Bulgarisch: тридесет и три (trideset i tri$^☆$) $^{→bg}$, трийсет и три (trijset i tri$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: thirty-three $^{→en}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreiunddreißig“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreiunddreißig“ im Textkorpus
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 221 .
* ↑ Hildegard Knef: Der geschenkte Gaul. Bericht aus einem Leben. edel EDITION, Hamburg 2008, ISBN 978-3-8419-0040-1, Liebeserklärung an einen Großvater, Seite ohne Seitenzahl (Erstveröffentlichung Fritz Molden Verlag 1970, online auf ebookstr, abgerufen am 18. November 2015)
* ↑ Friedrich Dürrenmatt: Der Richter und sein Henker. 32. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg September 1970, ISBN 3-499-10150-5, Seite 8, DNB 456493700
* ↑ Emil Rudolf Greulich: Keiner wird als Held geboren. Ein Lebensbild des Anton Saefkow. HeRaS Verlag, Göttingen 2014, ISBN 978-3-944458-71-7, Schwere Prüfungen, Seite keine Seitenzahl, DNB 1059721163 (online, abgerufen am 18. November 2015)
* ↑ Richard Linßer: Hinter diesem Horizont wartet ein Land auf dich. Mauer Verlag Wilfried Kriese, Rottenburg 2012, ISBN 978-3-86812-268-8, Seite 72, DNB 1023367270 (online, abgerufen am 18. November 2015)
* ↑ Katherine Biesecke: Der Lebensborn. Frauen zwischen Mythos und Macht. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-3919-1, Seite 80, DNB 994711301 (online, abgerufen am 18. November 2015)