OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Flavonoide
## Flavonoide (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fla·vo·no·i·de
Aussprache:
    IPA: [flavonoˈʔiːdə], [flavonoˈiːdə]
    Hörbeispiele: Flavonoide
    Reime: -iːdə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Flavonoid
* Genitiv Plural des Substantivs Flavonoid
* Akkusativ Plural des Substantivs Flavonoid
# Platzängste
## Platzängste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Platz·ängs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈplat͡sˌʔɛŋstə]
    Hörbeispiele: Platzängste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Platzangst
* Genitiv Plural des Substantivs Platzangst
* Dativ Plural des Substantivs Platzangst
* Akkusativ Plural des Substantivs Platzangst
# phenotyped
## phenotyped (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs phenotype

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs phenotype
# Crashes
## Crashes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Crashs
Worttrennung:
    Cra·shes
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɛʃəs]
    Hörbeispiele: Crashes
    Reime: -ɛʃəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Crash
* Nominativ Plural des Substantivs Crash
* Genitiv Plural des Substantivs Crash
* Dativ Plural des Substantivs Crash
* Akkusativ Plural des Substantivs Crash
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Arsches, Aschers, rasches, Schares
# abigarrábamos
## abigarrábamos (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs abigarrar
Ähnliche Wörter (Spanisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abigarramos
# Brettchen
## Brettchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Brettchen | die Brettchen |
| Genitiv | des Brettchens | der Brettchen |
| Dativ | dem Brettchen | den Brettchen |
| Akkusativ | das Brettchen | die Brettchen |
Worttrennung:
    Brett·chen, Plural: Brett·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɛtçən]
    Hörbeispiele: Brettchen
    Reime: -ɛtçən
Bedeutungen:
    [1] kleines Brett
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform von Brett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Unterbegriffe:
    [1] Essbrettchen, Frühstücksbrettchen
Beispiele:
    „Auf einem winzigen Brettchen stand sogar ein Topf mit Geranien, und auf der Schlafstelle lag auf einer hellen, mexikanischen Decke ein sandfarbener irischer Terrier.“
    [1] „Das Brettchen ersetzt den Teller beim Abendbrot.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Interlingua: tabletta $^{→ia}$
* Polnisch: deseczka $^{→pl}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brettchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brettchen“
    [*] The Free Dictionary „Brettchen“
Quellen:
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 27 . Englisches Original 1917.
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 80. Französisches Original 2017.
# reparto
## reparto (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il reparto | i reparti |
Worttrennung:
    re·par·to, re·par·ti
Aussprache:
    IPA: [reˈparto]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Abteilung f
    [2] (Krankenhaus) Station f
    [3] (Militär) Zug m
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Abteilung
* Englisch: department $^{→en}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „reparto“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „reparto“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „reparto“
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „reparto“
# Fluchtwege
## Fluchtwege (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Fluchtweg
Worttrennung:
    Flucht·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊxtˌveːɡə]
    Hörbeispiele: Fluchtwege
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fluchtweg
* Nominativ Plural des Substantivs Fluchtweg
* Genitiv Plural des Substantivs Fluchtweg
* Akkusativ Plural des Substantivs Fluchtweg
# Puppenkernkeulen
## Puppenkernkeulen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pup·pen·kern·keu·len
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊpn̩kɛʁnˌkɔɪ̯lən]
    Hörbeispiele: Puppenkernkeulen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Puppenkernkeule
* Genitiv Plural des Substantivs Puppenkernkeule
* Dativ Plural des Substantivs Puppenkernkeule
* Akkusativ Plural des Substantivs Puppenkernkeule
# pheasant
## pheasant (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the pheasant | the pheasants |
Worttrennung:
    phea·sant, Plural: phea·sants
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛ.zn̩t], Plural: [ˈfɛ.zn̩t͡s]
    Hörbeispiele: pheasant (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: der Fasan
Oberbegriffe:
    [1] bird, fowl
Unterbegriffe:
    [1] royal pheasant
Beispiele:
    [1] The king hunted pheasants last week.
       Letzte Woche jagte der König Fasane.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fasan m
* Französisch: faisan $^{→fr}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „pheasant“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pheasant“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „pheasant“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pheasant“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pheasant“
# Chloralhydrats
## Chloralhydrats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Chlo·ral·hy·d·rats
Aussprache:
    IPA: [kloˈʁaːlhyˌdʁaːt͡s]
    Hörbeispiele: Chloralhydrats
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Chloralhydrat
# Taucha
## Taucha (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Taucha | — |
| Genitiv | (des Taucha) (des Tauchas) Tauchas | — |
| Dativ | (dem) Taucha | — |
| Akkusativ | (das) Taucha | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Taucha“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Tau·cha, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯xa]
    Hörbeispiele: Taucha
    Reime: -aʊ̯xa
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Sachsen, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Taucha liegt in Deutschlands Osten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Taucha anlangen, in Taucha arbeiten, sich in Taucha aufhalten, in Taucha aufwachsen, Taucha besuchen, durch Taucha fahren, nach Taucha fahren, über Taucha fahren, nach Taucha kommen, nach Taucha gehen, in Taucha leben, nach Taucha reisen, aus Taucha stammen, in Taucha verweilen, nach Taucha zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Taucha“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Taucher
# abklingend
## abklingend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ab·klin·gend
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌklɪŋənt]
    Hörbeispiele: abklingend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs abklingen
# Bäckermeister
## Bäckermeister (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bäckermeister | die Bäckermeister |
| Genitiv | des Bäckermeisters | der Bäckermeister |
| Dativ | dem Bäckermeister | den Bäckermeistern |
| Akkusativ | den Bäckermeister | die Bäckermeister |
Worttrennung:
    Bä·cker·meis·ter, Plural: Bä·cker·meis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛkɐˌmaɪ̯stɐ]
    Hörbeispiele: Bäckermeister
Bedeutungen:
    [1] Handwerk: Person, die den Meistertitel im Bäckerhandwerk hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bäcker und Meister
Weibliche Wortformen:
    [1] Bäckermeisterin
Oberbegriffe:
    [1] Meister
Beispiele:
    [1] Ihr Vater ist Bäckermeister.
    „Hinter dem Tresen strahlte mir ein dickbäuchiger Bäckermeister stolz durch sein mit Mehl und Puderzucker verschmiertes, schwitzendes Gesicht entgegen.“
    [1] „Ich schneide die Todesanzeige des Bäckermeisters Niebuhr aus.“

#### Übersetzungen

* Englisch: master baker $^{→en}$
* Französisch: magister pistorum $^{→fr}$ m
* Isländisch: bakarameistari $^{→is}$ m
* Polnisch: mistrz piekarski $^{→pl}$ m
* Schwedisch: bagarmästare $^{→sv}$ u
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bäckermeister“
    [1] The Free Dictionary „Bäckermeister“
    [1] Duden online „Bäckermeister“
Quellen:
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 64.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 77. Erstmals 1956 erschienen.
# reparses
## reparses (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reparse
# Flugverlaufe
## Flugverlaufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Flugverlauf
Worttrennung:
    Flug·ver·lau·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkfɛɐ̯ˌlaʊ̯fə]
    Hörbeispiele: Flugverlaufe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flugverlauf
# Puppendoktoren
## Puppendoktoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pup·pen·dok·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊpəndɔkˌtoːʁən]
    Hörbeispiele: Puppendoktoren, Puppendoktoren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Puppendoktor
* Genitiv Plural des Substantivs Puppendoktor
* Dativ Plural des Substantivs Puppendoktor
* Akkusativ Plural des Substantivs Puppendoktor
# pludre
## pludre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: pluder
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: pluder
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: pludere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: pludere
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: pludere
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: pludere
Worttrennung:
    plud·re
Aussprache:
    IPA: [ˈpluːdʁə]
    Hörbeispiele: pludre
    Reime: -uːdʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pludern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pludern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pludern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs pludern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: pluder, Prudel
# Brotbelägen
## Brotbelägen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brot·be·lä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁoːtbəˌlɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Brotbelägen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Brotbelag
# Tenorrhaphie
## Tenorrhaphie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tenorrhaphie | die Tenorrhaphien |
| Genitiv | der Tenorrhaphie | der Tenorrhaphien |
| Dativ | der Tenorrhaphie | den Tenorrhaphien |
| Akkusativ | die Tenorrhaphie | die Tenorrhaphien |
Worttrennung:
    Te·nor·rha·phie, Plural: Te·nor·rha·phi·en
Aussprache:
    IPA: [tenɔʁaˈfiː]
    Hörbeispiele: Tenorrhaphie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Medizin, selten, veraltet: operative Naht einer angerissenen oder gerissenen Sehne
Synonyme:
    [1] Sehnennaht
Beispiele:
    Sedillot erwähnt in seiner Arbeit, dass ihm nur 4 Fälle von erfolgreich ausgeführter Tenorrhaphie bei veralteten Sehnendurchtrennungen bekannt geworden sind und führt dieselben auch an.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Latein: tenorrhaphia $^{→la}$
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 762, Eintrag „Tenorrhaphie“
Quellen:
* ↑ Über den plastischen Ersatz von Defekten: Insbesondere über Sehneplastik, Georg Schueler. Abgerufen am 6. November 2015.
# abrupfender
## abrupfender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·rup·fen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁʊp͡fn̩dɐ]
    Hörbeispiele: abrupfender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abrupfend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abrupfend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abrupfend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abrupfend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abrupfend
# DB
## DB (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] historisch: Deutsche Bundesbahn
    [2] Deutsche Bahn
    [3] Deutsche Bücherei
    [4] Deckungsbeitrag
    [5] Datenbank
Beispiele:
    [1] Die DB war eine Staatseisenbahn.
    [2] „Die DB AG entstand 1994 aus der Fusion der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn.“
    [3]
Wortbildungen:
    [5] ODBC

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–5] Wikipedia-Artikel „DB“
    [1–3] Duden online „DB“
    [4] Anja Steinhauer: Das Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kurzwörter mit ihren Bedeutungen. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-05015-2
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Deutsche Bahn“ (Stabilversion), abgerufen am 12. März 2024.
# retardiere
## retardiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: retardier
Worttrennung:
    re·tar·die·re
Aussprache:
    IPA: [ʁetaʁˈdiːʁə]
    Hörbeispiele: retardiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs retardieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs retardieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs retardieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs retardieren
# Flugversuchen
## Flugversuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flug·ver·su·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkfɛɐ̯ˌzuːxn̩]
    Hörbeispiele: Flugversuchen
    Reime: -uːkfɛɐ̯zuːxn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Flugversuch
# Registrierkasse
## Registrierkasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Registrierkasse | die Registrierkassen |
| Genitiv | der Registrierkasse | der Registrierkassen |
| Dativ | der Registrierkasse | den Registrierkassen |
| Akkusativ | die Registrierkasse | die Registrierkassen |
Worttrennung:
    Re·gis·t·rier·kas·se, Plural: Re·gis·t·rier·kas·sen
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə]
    Hörbeispiele: Registrierkasse
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs registrieren und dem Substantiv Kasse
Synonyme:
    [1] Ladenkasse
Gegenwörter:
    [1] Handkasse
Oberbegriffe:
    [1] Kasse, Datenverarbeitungssystem
Beispiele:
    Bei der Verwendung von Registrierkassen werden in der Regel die Tageseinnahmen laut Tagesendsummenbons (sogenannte Z-Bons) in einer Summe in den Kassenbericht übernommen.
    [1] Jede Registrierkasse muss über ein Datenerfassungsprotokoll und einen Drucker zur Erstellung oder eine Vorrichtung zur elektronischen Übermittlung von Zahlungsbelegen verfügen.
    [1] „Mây lachte, während sie den Kopf schüttelte, bis sie eines Tages schließlich nickte und Etsuko die alte Registrierkasse erklärte, ihr zeigte, wo die Tüten hingen, wie man die Pfandflaschen entgegennahm und abrechnete.“
    [1] „Madame hatte eine Registrierkasse gestiftet, Ravic zwei Marmortische zu den Korbsesseln.“
Wortbildungen:
    Substantive: Registrierkassenpflicht, Registrierkassenverordnung

#### Übersetzungen

* Englisch: cash register $^{→en}$
* Französisch: caisse enregistreuse $^{→fr}$ f
* Italienisch: registratore di cassa $^{→it}$ m
* Polnisch: kasa sklepowa $^{→pl}$ f, kasa fiskalna $^{→pl}$ f
* Russisch: кассовый аппарат (kassovyj apparat$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: caja registradora $^{→es}$ f
* Ukrainisch: касовий апарат (kasovyj aparat$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Registrierkasse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Registrierkasse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Registrierkasse“
    [1] The Free Dictionary „Registrierkasse“
    [1] Duden online „Registrierkasse“
Quellen:
* ↑ Die Kasse - Wichtige Vorschriften für Registrierkassen. Steuerberatung Härtl, abgerufen am 21. Juni 2016.
* ↑ Registrierkassensicherheitsverordnung. Bundeskanzleramt (AT) RIS, 11. Dezember 2015, abgerufen am 21. Juni 2016.
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 203.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 428. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
# physicalizing
## physicalizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs physicalize
# Buße
## Buße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Buße | die Bußen |
| Genitiv | der Buße | der Bußen |
| Dativ | der Buße | den Bußen |
| Akkusativ | die Buße | die Bußen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Busse
Worttrennung:
    Bu·ße, Plural: Bu·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːsə]
    Hörbeispiele: Buße
    Reime: -uːsə
Bedeutungen:
    [1] allgemein: Bereuen; (dadurch entstandene) Besserung
    [2] juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
    [3] Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
Herkunft:
    Gemeingermanisch *botō f „Besserung“, althochdeutsch buoz, buoza, mittelhochdeutsch buoz m, buoze f. Dehnstufiges Abstraktum zu baß, besser. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Unterbegriffe:
    [2] Einbuße, Geldbuße
Beispiele:
    [1] „Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der Buße und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.“
    [2]
    „Man griff die reizende Schöne auf, sperrte sie ein, weckte ihr Schuldbewußtsein und veranlaßte sie zu einer Generalbeichte; die Buße sollte bis zu ihrem Lebensende dauern.“
Wortbildungen:
    Substantive:
       [1] Lückenbüßer (über büßen)
       [2] Bußgeld
       [3] Bußakt, Büßer (über büßen), Bußgang, Bußgebet, Bußtag, Bußübung, Bußzeit
    Verben:
       [2] einbüßen
       [3] büßen

#### Übersetzungen

* Englisch: penance $^{→en}$
* Französisch: pénitence $^{→fr}$ f
* Schwedisch: bot $^{→sv}$ u, bättring $^{→sv}$ u
* Türkisch: islah $^{→tr}$, tövbe $^{→tr}$
* Englisch: fine $^{→en}$
* Französisch: amende $^{→fr}$ f
* Katalanisch: multa $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: multa $^{→pt}$
* Schwedisch: böter $^{→sv}$ Plural:, bot $^{→sv}$ u
* Spanisch: multa $^{→es}$ f
* Arabisch: تَوْبَةٌ ? (tauba(tun)) $^{→ar}$ f
* Englisch: repentance $^{→en}$
* Finnisch: katumus $^{→fi}$
* Französisch: repentance $^{→fr}$ f
* Italienisch: multa $^{→it}$, ravvidimento $^{→it}$
* Katalanisch: penitència $^{→ca}$
* Portugiesisch: arrependimento $^{→pt}$, contrição $^{→pt}$
* Schwedisch: botgöring $^{→sv}$ u
* Türkisch: tövbe $^{→tr}$
    [1, 2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Buße“ (digitalisierte Fassung)
    [2, 3] Wikipedia-Artikel „Buße“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buße“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buße“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Buße“, Seite 163.
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 23.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 248 f.
# Tagesthemas
## Tagesthemas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ges·the·mas
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːɡəsˌteːmas]
    Hörbeispiele: Tagesthemas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tagesthema
# Zyprioten
## Zyprioten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zy·p·ri·o·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sypʁiˈoːtn̩]
    Hörbeispiele: Zyprioten
    Reime: -oːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zypriot
* Dativ Singular des Substantivs Zypriot
* Akkusativ Singular des Substantivs Zypriot
* Nominativ Plural des Substantivs Zypriot
* Genitiv Plural des Substantivs Zypriot
* Dativ Plural des Substantivs Zypriot
* Akkusativ Plural des Substantivs Zypriot
# Dialektsprechern
## Dialektsprechern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Di·a·lekt·spre·chern
Aussprache:
    IPA: [diaˈlɛktˌʃpʁɛçɐn]
    Hörbeispiele: Dialektsprechern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Dialektsprecher
# restituting
## restituting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs restitute
# Flugversuches
## Flugversuches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Flugversuchs
Worttrennung:
    Flug·ver·su·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkfɛɐ̯ˌzuːxəs]
    Hörbeispiele: Flugversuches
    Reime: -uːkfɛɐ̯zuːxəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Flugversuch
# Registraturen
## Registraturen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·gis·tra·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡɪstʁaˈtuːʁən]
    Hörbeispiele: Registraturen
    Reime: -uːʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Registratur
* Genitiv Plural des Substantivs Registratur
* Dativ Plural des Substantivs Registratur
* Akkusativ Plural des Substantivs Registratur
# plan vor
## plan vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: plane vor
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: plane vor
Worttrennung:
    plan vor
Aussprache:
    IPA: [ˌplaːn ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: plan vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorplanen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorplanen