# Tücke
## Tücke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tücke | die Tücken |
| Genitiv | der Tücke | der Tücken |
| Dativ | der Tücke | den Tücken |
| Akkusativ | die Tücke | die Tücken |
Worttrennung:
    Tü·cke, Plural: Tü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈtʏkə]
    Hörbeispiele: Tücke
    Reime: -ʏkə
Bedeutungen:
    [1] eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
    [2] verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs
Herkunft:
    vom mittelhochdeutschen tuc - Schlag, Stoß, (siehe Eintrag Tuck). Entweder hat sich der Plural verselbstständigt, oder es handelt sich um eine Femininbildung desselben.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Arglist, Bosheit, Falschheit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Verschlagenheit
    [2] Komplikation, Problem, Schwierigkeit
Oberbegriffe:
    [1] Absicht
    [2] Schwierigkeit
Beispiele:
    [1] Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine Tücken.
    [1] „Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist Tücke! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)
    [1] „Ein anderer Stottererwitz handelt von der Tücke des falschen Helfers.“
    [2] Das sind mal wieder die berühmten Tücken des Objekts.
    [2] Der Parcours hat seine Tücken, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt.
Redewendungen:
    mit List und Tücke
Wortbildungen:
    tückisch

#### Übersetzungen

* Englisch: guile $^{→en}$, malice $^{→en}$
* Französisch: malice $^{→fr}$ f, perfidie $^{→fr}$ f, ruse $^{→fr}$ f, fourberie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Polnisch: podłość $^{→pl}$ f
* Rumänisch: perfidie $^{→ro}$ f, truc $^{→ro}$ n
* Serbisch: злоба (zloba$^☆$) $^{→sr}$ f, пакост (pakost$^☆$) $^{→sr}$ f, подмуклост (podmuklost$^☆$) $^{→sr}$ f, подлост (podlost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: malicia $^{→es}$ f
* Ungarisch: álnokság $^{→hu}$
* Englisch: vice $^{→en}$
* Französisch: piège $^{→fr}$ m, embûche $^{→fr}$ f, écueil $^{→fr}$ m
* Polnisch: wada (ukryta) $^{→pl}$ f
* Rumänisch: capcană $^{→ro}$
* Serbisch: препреденост (prepredenost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Ungarisch: furfang $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Tücke“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tücke“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tücke“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Tücke“, Seite 870.
* ↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 141.

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Tücke | die Tückes |
| Genitiv | (des Tücke) (des Tückes) Tückes | der Tückes |
| Dativ | (dem) Tücke | den Tückes |
| Akkusativ | (den) Tücke | die Tückes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Tü·cke, Plural: Tü·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈtʏkə]
    Hörbeispiele: Tücke
    Reime: -ʏkə
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] T.
Herkunft:
    Der Vorname Tücke ist eine Entlehnung vom altdänischen Tuki $^{→da}$. Die Herkunft dieses Namens ist nicht sicher. Möglicherweise handelt es sich um eine Kurzform eines Namens, der mit dem Element Thor gebildet ist (wie zum Beispiel Thorkil).
Beispiele:
    [1] Tücke hat einen Bauernhof geerbt.
Wortbildungen:
    [1] Tückis

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Tücke“, Seite 61
Quellen:
* ↑ Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Tücke“, Seite 61
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Türke