OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# slå sina kloka huvuden ihop
## slå sina kloka huvuden ihop (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    slå sina kloka huvuden tillsammans, luta sina kloka huvuden ihop
Worttrennung:
    slå si·na klo·ka hu·vu·den ihop
Aussprache:
    IPA: [ˈsloː `siːna ˈklʊːka `hʉːvɵdən ɪˈhʊːp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    etwas gemeinsam durchdenken; gemeinsam überlegen, die Köpfe zusammenstecken; die Köpfe zusammenstecken, um zu beraten; eine Zusammenarbeit beginnen, wenn man über etwas nachdenken möchte oder etwas ausarbeiten will; konferieren; wörtlich: „seine klugen Köpfe zusammenschlagen“
Herkunft:
    Slå ihop ist sowohl „gegeneinanderschlagen“, wie „vereinigen“ oder „zusammenschlagen“. Der Sinn dabei ist nicht, dass etwas kaputt geht, sondern dass etwas sich mit etwas anderem berührt oder vereinigt. Die Redewendung slå ihop sina kloka huvuden gab es früher auch mit anderen Verben, eine Variante war „luta sina kloka huvuden tillsammans“ (seine klugen Häupter einander zuneigen). Huvud (Kopf) meint hier den „Verstand.“ Im Deutschen hat die Redewendung „die Köpfe zusammenstecken“ die Bedeutung „tuscheln, etwas aushecken“, diese Bedeutung kennt das Schwedische nicht.
Beispiele:
    [1] Cheferna för gymnasieförvaltningen, barnomsorgs- och utbildningsförvaltningen och kultur- och fritidsförvaltningen har slagit sina kloka huvuden ihop.
       Die Chefs der Gymnasiumsverwaltung, der Kinderbetreuungs- und Ausbildungsverwaltung und der Kultur- und Freizeitverwaltung haben gemeinsam konferiert.
    [1] När professorerna Salford och Rönnbäck slår sina kloka huvuden ihop så slår det gnistor.
       Wenn die Professoren Salford und Rönnebäck ihre Köpfe zusammenstecken und gemeinsam überlegen, sprühen sie nur so vor Ideen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] slå sina kloka huvuden ihop om något

#### Übersetzungen

* Deutsch: gemeinsam überlegen, die Köpfe zusammenstecken
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "huvud", Seite 437
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "slå ihop", Seite 505
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , huvud Seite 512
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 196
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „huvud“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „ihop slå ihop“
* ↑ Redensartenindex, gelesen 07/2012
* ↑ Göteborgs Posten 2004
* ↑ Göteborgs Posten 1994
# lunzend
## lunzend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    lun·zend
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊnt͡sn̩t]
    Hörbeispiele: lunzend
    Reime: -ʊnt͡sn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs lunzen
# bespielbarsten
## bespielbarsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·spiel·bars·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃpiːlbaːɐ̯stn̩]
    Hörbeispiele: bespielbarsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs bespielbar

### Superlativ

Worttrennung:
    be·spiel·bars·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃpiːlbaːɐ̯stn̩]
    Hörbeispiele: bespielbarsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs bespielbar
# Calcite
## Calcite (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Kalzite
Worttrennung:
    Cal·ci·te
Aussprache:
    IPA: [kalˈt͡siːtə], [kalˈt͡sɪtə]
    Hörbeispiele: Calcite
    Reime: -iːtə, -ɪtə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Calcit
* Genitiv Plural des Substantivs Calcit
* Akkusativ Plural des Substantivs Calcit
# aufzulassende
## aufzulassende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·las·sen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌlasn̩də]
    Hörbeispiele: aufzulassende
    Reime: -aʊ̯ft͡sulasn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
# reçaubuda
## reçaubuda (Okzitanisch)
### Partizip II

Worttrennung:
    re·çau·bu·da
Aussprache:
    IPA: [ʁesawˈbydo]
    Hörbeispiele:
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Femininum Singular des Verbs reçaubre
# entstaatlichtem
## entstaatlichtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·staat·lich·tem
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈʃtaːtlɪçtəm]
    Hörbeispiele: entstaatlichtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entstaatlicht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entstaatlicht
# topical
## topical (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| topical | more topical | most topical |
Worttrennung:
    to·pi·cal, more to·pi·cal, most to·pi·cal
Aussprache:
    IPA: [ˈtɒpɪkəl]
    Hörbeispiele: topical (britisch), topical (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] aktuell
    [2] thematisch
    [3] zeitgemäß
    [4] pharmakologisch: - oberflächige Anwendung eines Medikamentes (z.b. auf der Haut)
Synonyme:
    [1] current, up to date
    [2] thematic
    [3] modern, timely, up to date
Gegenwörter:
    [1] out of date
    [3] out of date, old-fashioned
Beispiele:
    [1]
    [2] „He structured his article by topical elements.“
       Er strukturierte seinen Artikel nach thematischen Elementen.
    [3] „Her pants were topical when she was 18, but now they seem rather old-fashioned“
       Ihre Hosen waren zeitgemäß als sie 18 war, heute erscheinen sie allerdings ziemlich aus der Mode gekommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    a topical event“ - ein aktueller Anlass
Wortbildungen:
    topicality
    topic

#### Übersetzungen

* Deutsch: aktuell
* Spanisch: actual $^{→es}$
* Deutsch: thematisch
* Spanisch: temático $^{→es}$
* Deutsch: zeitgemäß
* Spanisch: moderno $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „topical“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „topical“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „topical“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „topical“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „topical“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „topical“
    topic
# spiritistischerem
## spiritistischerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spi·ri·tis·ti·sche·rem
Aussprache:
    IPA: [ʃpiʁiˈtɪstɪʃəʁəm], [spiʁiˈtɪstɪʃəʁəm]
    Hörbeispiele: spiritistischerem, spiritistischerem
    Reime: -ɪstɪʃəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spiritistisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spiritistisch
# lwom
## lwom (Polnisch)
### Deklinierte Form

Aussprache:
    IPA: [lvɔm]
    Hörbeispiele: lwom
Grammatische Merkmale:
   * Dativ Plural von lew $^{→pl}$
# bescheine
## bescheine (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: beschein
Worttrennung:
    be·schei·ne
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: bescheine
    Reime: -aɪ̯nə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bescheinen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bescheinen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bescheinen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bescheinen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beschiene, beschneie, beseichen
# Calciumbicarbonate
## Calciumbicarbonate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cal·ci·um·bi·car·bo·na·te
Aussprache:
    IPA: [kalt͡si̯ʊmˈbiːkaʁboˌnaːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Calciumbicarbonat
* Genitiv Plural des Substantivs Calciumbicarbonat
* Akkusativ Plural des Substantivs Calciumbicarbonat
# aufzulassendem
## aufzulassendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·las·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌlasn̩dəm]
    Hörbeispiele: aufzulassendem
    Reime: -aʊ̯ft͡sulasn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auflassen
# reizbarstem
## reizbarstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    reiz·bars·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯stəm]
    Hörbeispiele: reizbarstem
    Reime: -aɪ̯t͡sbaːɐ̯stəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs reizbar
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs reizbar
# energiepolitischen
## energiepolitischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ener·gie·po·li·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [enɛʁˈɡiːpoˌliːtɪʃn̩]
    Hörbeispiele: energiepolitischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs energiepolitisch
# tratasse
## tratasse (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tra·tas·se
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs tratar
* 3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs tratar
# spendierfreudigere
## spendierfreudigere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spen·dier·freu·di·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: spendierfreudigere
    Reime: -iːɐ̯fʁɔɪ̯dɪɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
# listopade
## listopade (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li‧sto‧pa·de
Aussprache:
    IPA: [ˈlîstɔpaːdɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs listopad
* Akkusativ Plural des Substantivs listopad

## listopade (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·s·to·pa·de
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪstɔpadɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs listopad
# bestimmst vor
## bestimmst vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·stimmst vor
Aussprache:
    IPA: [bəˌʃtɪmst ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: bestimmst vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbestimmen
# Dativus Commodi
## Dativus Commodi (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dativus Commodi | die Dativi Commodi |
| Genitiv | des Dativus Commodi | der Dativi Commodi |
| Dativ | dem Dativus Commodi | den Dativi Commodi |
| Akkusativ | den Dativus Commodi | die Dativi Commodi |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Dativus commodi
Worttrennung:
    Da·ti·vus Com·mo·di, Plural: Da·ti·vi Com·mo·di
Aussprache:
    IPA: [daˌtiːvʊs ˈkɔmodi]
    Hörbeispiele: Dativus Commodi
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, speziell Syntax: einer der freien Dative; er steht für die Person, die von einer Handlung einen Nutzen hat
Synonyme:
    [1] Dativ des Nutzens, Dativus sympathicus
Gegenwörter:
    [1] Dativus ethicus, Dativus Incommodi, Dativus Iudicantis, Pertinenzdativ
Oberbegriffe:
    [1] freier Dativ, Satzglied
Beispiele:
    [1] In dem Satz „Sie hat ihrem Vater das Auto gewaschen“ ist „ihrem Vater“ ein Dativus Commodi und damit ein freier Dativ; mit „ihrem Vater“ wird die Person bezeichnet, die einen Nutzen von dem hat, was im Satz ausgedrückt wird.
    [1] Der Dativus Commodi wird keineswegs immer als freier Dativ aufgefasst; er gilt dann stattdessen als Dativobjekt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dativus Commodi“
# auszuspähendem
## auszuspähendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·spä·hen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌʃpɛːəndəm]
    Hörbeispiele: auszuspähendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausspähen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausspähen
# rehashes
## rehashes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rehash
# erdiente
## erdiente (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·dien·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈdiːntə]
    Hörbeispiele: erdiente
    Reime: -iːntə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdient
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdient

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·dien·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈdiːntə]
    Hörbeispiele: erdiente
    Reime: -iːntə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdienen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdienen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdienen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdienen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dienerte, edierten, einredet, eiternde, erdienet, identere, reitende, tendiere
# trätest aus
## trätest aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trä·test aus
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɛːtəst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: trätest aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austreten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: drehtest aus
# spendierfreudigerer
## spendierfreudigerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spen·dier·freu·di·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: spendierfreudigerer
    Reime: -iːɐ̯fʁɔɪ̯dɪɡəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
# bestimmet vorher
## bestimmet vorher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·stim·met vor·her
Aussprache:
    IPA: [bəˌʃtɪmət foːɐ̯ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: bestimmet vorher
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorherbestimmen
# Dativus ethicus
## Dativus ethicus (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dativus ethicus | die Dativi ethici |
| Genitiv | des Dativus ethicus | der Dativi ethici |
| Dativ | dem Dativus ethicus | den Dativi ethici |
| Akkusativ | den Dativus ethicus | die Dativi ethici |
Worttrennung:
    Da·ti·vus ethi·cus, Plural: Da·ti·vi ethi·ci
Aussprache:
    IPA: [daˌtiːvʊs ˈʔeːtikʊs]
    Hörbeispiele: Dativus ethicus
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, speziell Syntax: einer der freien Dative; er drückt die persönliche Anteilnahme des Sprechers/der Sprecher aus.
Synonyme:
    [1] ethischer Dativ
Gegenwörter:
    [1] Dativus commodi, Dativus incommodi, Dativus iudicantis, Pertinenzdativ
Oberbegriffe:
    [1] freier Dativ, Satzglied
Beispiele:
    [1] In dem Satz "Dass du mir nicht wieder zu spät kommst" ist "mir" ein Dativus ethicus und damit ein freier Dativ; mit "mir" wird die Person bezeichnet, die ein persönliches Interesse benennt zu dem, was im Satz ausgedrückt wird.
    „Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet.“
    [1] „Der Dativus ethicus … ist der Dativ der urteilenden Person.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Dativ“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Dativus ethicus“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Dativus ethicus, Seite 29. ISBN 3-425-01074-3.
Quellen:
* ↑ Ulrich Engel: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 193. ISBN 3-87276-600-7. Im Originalzitat sind „Dativus ethicus“ und „Pertinenzdativ“ fett gedruckt.
* ↑ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 162. ISBN 3-11-011596-4.
# autosaves
## autosaves (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autosave
# retournierende
## retournierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·tour·nie·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ʁetʊʁˈniːʁəndə]
    Hörbeispiele: retournierende
    Reime: -iːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs retournierend
# erdientest
## erdientest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·dien·test
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈdiːntəst]
    Hörbeispiele: erdientest
    Reime: -iːntəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdienen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdienen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dienertest, identester, streitende, tendierest, testierend
# tratara
## tratara (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tra·ta·ra
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs tratar
* 3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs tratar
# spendierfreudiger
## spendierfreudiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spen·dier·freu·di·ger
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪɡɐ]
    Hörbeispiele: spendierfreudiger
    Reime: -iːɐ̯fʁɔɪ̯dɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs spendierfreudig
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs spendierfreudig
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs spendierfreudig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs spendierfreudig

### Komparativ

Worttrennung:
    spen·dier·freu·di·ger
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪɡɐ]
    Hörbeispiele: spendierfreudiger
    Reime: -iːɐ̯fʁɔɪ̯dɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs spendierfreudig
# listopadech
## listopadech (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·s·to·pa·dech
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪstɔpadɛx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs listopad