# Schwerenöter
## Schwerenöter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwerenöter | die Schwerenöter |
| Genitiv | des Schwerenöters | der Schwerenöter |
| Dativ | dem Schwerenöter | den Schwerenötern |
| Akkusativ | den Schwerenöter | die Schwerenöter |
Worttrennung:
    Schwe·re·nö·ter, Plural: Schwe·re·nö·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːʁəˌnøːtɐ]
    Hörbeispiele: Schwerenöter
Bedeutungen:
    [1] Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft
    [2] umgangssprachlich, scherzhaft: Mann, der Frauen nachstellt und deshalb besonders keck oder charmant ihnen gegenüber ist
Herkunft:
    geht zurück auf das Wort Schwerenot, das im 17. Jahrhundert vor allem in der Bedeutung ‚Fallsucht‘ (Epilepsie) gebraucht wurde. Diese Krankheit konnte nach damaliger Meinung durch Verwünschung/Verfluchung erworben werden. Daher schwerenötern für ‚fluchen‘ und Schwerenöter für ‚jemand, der viel flucht‘. Daraus wird im 18. Jahrhundert ‚verfluchter Kerl‘ und seit dem 19. Jahrhundert die heute üblichen Bedeutungen und ‚durchtriebener Kerl‘ und ‚Schürzenjäger‘.
Synonyme:
    [1] Filou, Leichtfuß
    [2] Herzensbrecher
Beispiele:
    [1] Der alte Schwerenöter übt sich mal wieder in anzüglichen Witzen.
    [1] „Stanik Cholonek und seine Frau Mickel - also der Schwerenöter und Überflieger in seinen Lackschuhen und seine snobistische Ehefrau - hatten viel von Janoschs Eltern.“
    [1] „Dieser alte Schwerenöter war nämlich seinerseits vom ersten Blick an verliebt und überbot sich mit dem Marquis an Geschenken.“

#### Übersetzungen

* Englisch: womanizer $^{→en}$
* Französisch: coureur de jupons $^{→fr}$, séducteur $^{→fr}$, homme à femmes $^{→fr}$
* Italienisch: cascamorto $^{→it}$ m, donnaiolo $^{→it}$ m
* Portugiesisch: mulherengo $^{→pt}$ m
* Spanisch: rompecorazones $^{→es}$ m Pl.
* Tschechisch: floutek $^{→cs}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwerenöter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwerenöter“
    [2] The Free Dictionary „Schwerenöter“
    [1] Duden online „Schwerenöter“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , „schwer“, Seite 1262
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , „Schwerenöter“, Seite 834
* ↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0 , „schwer“, Seite 659
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , „schwer“, Seite 1262
* ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 163. Polnisches Original 2015.
* ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 37.