# Handschelle
## Handschelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle | der Handschellen |
| Dativ | der Handschelle | den Handschellen |
| Akkusativ | die Handschelle | die Handschellen |
Worttrennung:
    Hand·schel·le, Plural: Hand·schel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌʃɛlə]
    Hörbeispiele: Handschelle
Bedeutungen:
    [1] meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Schelle
Synonyme:
    [1] Handfessel, Jargon: Acht
Oberbegriffe:
    [1] Fessel
Beispiele:
    [1] Der Polizist legte dem Dieb Handschellen an.
    „Ich bin verhaftet, die Herren legen mir Handschellen an, ich werde zuerst aufs Revier geführt, dann in die Artilleriekaserne und in einen Holzverschlag der Wachtstube gesperrt.“
    [1] „Man legte mir Handschellen an und eskortierte mich hinaus.“
    [1] „Sie behielten die Handschellen mit den Stricken auch noch um, als der Polizist sie über den Hof zog.“
    [1] „Er legte die Arme auf den Rücken und spürte, wie die Handschellen sich um seine Handgelenke schlossen, dann führten ihn die Polizeibeamten zur Friedhofspforte.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: lisice $^{→bs}$ Pl.
* Bulgarisch: белезници (beleznici$^☆$) $^{→bg}$ Pl.
* Chinesisch (traditionell): 手銬 (shǒukào) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 手铐 (shǒukào) $^{→zh}$
* Dänisch: håndjern $^{→da}$ n
* Englisch: handcuff $^{→en}$
* Esperanto: mankateno $^{→eo}$
* Finnisch: käsiraudat $^{→fi}$ Pl.
* Französisch: menottes $^{→fr}$ f Pl.
* Galicisch: esposas $^{→gl}$ f
* Italienisch: manette $^{→it}$
* Katalanisch: manilles $^{→ca}$ f Pl.
* Mazedonisch: лисици (lisici$^☆$) $^{→mk}$ Pl.
* Niederländisch: handboeien $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Nynorsk: handjarn $^{→nn}$ n, handjern $^{→nn}$ n
* Bokmål: håndjern $^{→nb}$ n, handjern $^{→nb}$ n
* Polnisch: kajdanki $^{→pl}$
* Portugiesisch: algema $^{→pt}$
* Russisch: наручник (naručnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: handfängsel $^{→sv}$n, handboja $^{→sv}$u, handklove $^{→sv}$u
* Serbisch: лисице (lisice$^☆$) $^{→sr}$ Pl.
* Serbokroatisch: лисице (lisice$^☆$) $^{→sh}$ Pl.
* Slowakisch: želiezka $^{→sk}$ Pl., puto $^{→sk}$ n
* Slowenisch: lisice $^{→sl}$ Pl.
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: narucne pytko $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: naručne puta $^{→hsb}$ Pl.
* Spanisch: esposas $^{→es}$
* Tschechisch: pouto $^{→cs}$ n
* Türkisch: kelepçe $^{→tr}$
* Ukrainisch: наручники (naručnyky$^☆$) $^{→uk}$ Pl., кайданки (kajdanky$^☆$) $^{→uk}$ Pl.
* Ungarisch: bilincs $^{→hu}$
* Weißrussisch: наручнікі (naručniki$^☆$) $^{→be}$ Pl.
    [1] Wikipedia-Artikel „Handschelle“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handschelle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handschelle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handschelle“
    [1] The Free Dictionary „Handschelle“
Quellen:
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 98. Erstauflage 1933.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 155. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 467 .
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 398 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.