# Werkzeug
## Werkzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Werkzeug | die Werkzeuge |
| Genitiv | des Werkzeuges des Werkzeugs | der Werkzeuge |
| Dativ | dem Werkzeug dem Werkzeuge | den Werkzeugen |
| Akkusativ | das Werkzeug | die Werkzeuge |
Worttrennung:
    Werk·zeug, Plural: Werk·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: Werkzeug, Werkzeug, Werkzeug
Bedeutungen:
    [1] Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und Zeug
Synonyme:
    [1] Gerät, Handwerkszeug, Instrument, Utensil
    [1] Informatik: Anwendungssoftware, Tool
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Besteck, Instrumentarium
Gegenwörter:
    [1] Spielzeug
Oberbegriffe:
    [1] Gegenstand
Unterbegriffe:
    [1] Anreißwerkzeug, Argumentationswerkzeug, Bohrwerkzeug, Bordwerkzeug, Brechwerkzeug, Bundwerkzeug, Denkwerkzeug, Diebeswerkzeug, Druckluftwerkzeug, Einbruchswerkzeug, Einbruchwerkzeug, Elektrowerkzeug, Folterwerkzeug, Fräswerkzeug, Fresswerkzeug, Gehwerkzeug, Geruchswerkzeug, Grabwerkzeug, Handwerkzeug, Kauwerkzeug, Knochenwerkzeug, Küchenwerkzeug, Leidenswerkzeug, Malwerkzeug, Marterwerkzeug, Maurerwerkzeug, Messwerkzeug, Mordwerkzeug, Mundwerkzeug, Passionswerkzeug, Pressluftwerkzeug, Präzisionswerkzeug, Putzwerkzeug, Recherchewerkzeug, Schabwerkzeug, Schneidewerkzeug (Schneidwerkzeug), Schnittwerkzeug, Schreibwerkzeug, Sehwerkzeug, Sinneswerkzeug, Sprechwerkzeug, Softwarewerkzeug, Spezialwerkzeug, Steinwerkzeug, Strukturierungswerkzeug, Tastwerkzeug, Visualisierungswerkzeug, Zeichenwerkzeug
    [1] Informatik: Editierwerkzeug, Freihandwerkzeug, Herstellerwerkzeug (→ Drittherstellerwerkzeug), Datenmodellierungswerkzeug, Open-Source-Werkzeug, Programmierwerkzeug, Verwaltungswerkzeug (→ Datenbank-Verwaltungswerkzeug, Versionsverwaltungswerkzeug (→ Mehrzweck-Versionsverwaltungswerkzeug)
       gemäß ISTQB: Abweichungsmanagementwerkzeug, Analysewerkzeug (→ Code-Analysewerkzeug), Anforderungsmanagementwerkzeug, Datenkonvertierungswerkzeug, Entwicklungswerkzeug, Entwurfswerkzeug (→ Testentwurfswerkzeug), Fehlermanagementwerkzeug, Hochladewerkzeug, Konfigurationsmanagementwerkzeug, Modellierungswerkzeug, Performanzwerkzeug (Performancewerkzeug → Performanztestwerkzeug), Sicherheitsprüfwerkzeug, Testwerkzeug (→ Lasttestwerkzeug, Performanztestwerkzeug, Stresstestwerkzeug, Testausführungswerkzeug, Testdurchführungswerkzeug, Testentwurfswerkzeug, Testmanagementwerkzeug), Review-Werkzeug, Vergleichswerkzeug
       gemäß ISTQB: dynamisches Analysewerkzeug, intrusives Werkzeug, statisches Analysewerkzeug
    [1] Axt, Beil, Bohrer, Feile, Forke, Füller, Gabel, Grubber, Hacke, Hammer, Harke, Hobel, Kelle, Kugelschreiber, Löffel, Messer, Pinsel, Raspel, Rechen, Reibe, Säge, Schaufel, Schere, Schraubendreher (Schraubenzieher), Schreiber, Spachtel, Spatel, Spaten, Stift, Stößel, Winkel, Zange, Zirkel, Zollstock, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge
    [1] übertragen: Atmungswerkzeug, Harnwerkzeug
Beispiele:
    [1] Der Hammer ist ein Werkzeug, welches in jedem guten Haushalt vorhanden sein sollte.
    [1] Die sinnvolle Benutzung eines Werkzeuges unterscheidet den Mensch von Tier.
    [1] Der Handwerker bringt sein eigenes Werkzeug auf die Baustelle.
    „Werkzeug bedeutete mir viel.“
    [1] „Der Mensch ist ein Werkzeuge benutzendes Wesen. Er vermag Werkzeuge zu gebrauchen und zu fertigen; mit ihnen verwandelt er den gigantischen Fels in Staub und formt glühendes Eisen wie weiches Wachs. Nirgends findet man ihn ohne Werkzeuge; ohne Werkzeuge ist er Nichts, mit Werkzeugen vermag er alles.“
    [1] „Als er fertig war, wusch er sein Werkzeug und ging nach Hause, um Abendbrot zu essen.“
    [1] „Obwohl noch unschlüssig, stellte ich etwas fest, das war alles; voll Anmut sagte sie nun einige Verse zu Ehren des Werkzeugs der Fortpflanzung und des Liebesaktes.“
Sprichwörter:
    Wer gute Arbeit leisten will, schärft zuerst das Werkzeug.
Wortbildungen:
    Adjektive: werkzeugbasiert, werkzeuggestützt, werkzeugunterstützt
    Substantive: Werkzeugabhängigkeit, Werkzeugantrieb, Werkzeugbau, Werkzeugbauer, Werkzeugeinsatz (Werkzeugeeinsatz), Werkzeugfabrik, Werkzeughalter, Werkzeughändler, Werkzeughersteller, Werkzeugintegration, Werkzeugkasten, Werkzeugkiste, Werkzeugladen, Werkzeugmacher, Werkzeugmaschine, Werkzeugmechaniker, Werkzeugschlitten, Werkzeugschlosser, Werkzeugschrank, Werkzeugstahl, Werkzeugtasche, Werkzeugunterstützung, Werkzeugverwendung, Werkzeugwagen

#### Übersetzungen

* Albanisch: vegël $^{→sq}$ f
* Arabisch: آلَةٌ (ʔaːla(tun)) $^{→ar}$ f
* Birmanisch: ကိရိယာ  $^{→my}$
* Bosnisch: алат (alat$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: инструмент (instrument$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: værktøj $^{→da}$ n
* Englisch: tool $^{→en}$
* Esperanto: ilo $^{→eo}$
* Estnisch: tööriist $^{→et}$
* Färöisch: amboð $^{→fo}$ n
* Finnisch: työkalu $^{→fi}$
* Französisch: outil $^{→fr}$ m, instrument $^{→fr}$
* Georgisch: ხელსაწყო (khelsats'q'o) $^{→ka}$, ინსტრუმენტი (inst'rument'i) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): einzelnes Exemplar: εργαλείο (ergalío) $^{→el}$ n, Gesamtheit: εργαλεία (ergalía) $^{→el}$ n Pl.
* Grönländisch: sakku $^{→kl}$, sannat $^{→kl}$
* Interlingua: utensile $^{→ia}$
* Isländisch: tæki $^{→is}$ n, tól $^{→is}$ n, verkfæri $^{→is}$ n
* Italienisch: utensile $^{→it}$ m
* Japanisch: 道具 (どうぐ, dôgu) $^{→ja}$
* Katalanisch: eina $^{→ca}$
* Kroatisch: alat $^{→hr}$ m, oruđe $^{→hr}$ n
* Latein: instrumentum $^{→la}$ n, organon $^{→la}$ n
* Mazedonisch: алат (alat$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mongolisch: багаж $^{→mn}$
* Niederdeutsch: Warktüüg $^{→nds}$ n
* Niederländisch: gereedschap $^{→nl}$ n, werktuig $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: redskap $^{→nb}$ n, m, verktøy $^{→nb}$ n
* Nynorsk: reiskap $^{→no}$ m, verkty $^{→nn}$ n, verktøy $^{→nn}$ n
* Okzitanisch: esplech $^{→oc}$, aisina $^{→oc}$
* Polnisch: instrument $^{→pl}$ m, narzędzie $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: utensílio $^{→pt}$ m
* Rumänisch: sculă $^{→ro}$ f, unealtă $^{→ro}$ f
* Russisch: инструмент (instrument$^☆$) $^{→ru}$ m, орудие (orudie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Sardisch: aìmine $^{→sc}$
* Schwedisch: redskap $^{→sv}$ n, verktyg $^{→sv}$ n
* Serbisch: алат (alat$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: алат (alat$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: náčinie $^{→sk}$ n, náradie $^{→sk}$ n, nástroj $^{→sk}$ m
* Spanisch: utensilio $^{→es}$ m, herramienta $^{→es}$ f, Costa Rica: fierro $^{→es}$ m
* Tatarisch: корал (koral$^☆$) $^{→tt}$ n
* Tetum: instrumentu $^{→tet}$
* Tschechisch: nářadí $^{→cs}$ n, nástroj $^{→cs}$ m, kus nářadí $^{→cs}$
* Türkisch: araç $^{→tr}$, alet $^{→tr}$
* Ukrainisch: інструмент (instrument$^☆$) $^{→uk}$ m, прилад (prylad$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: szerszám $^{→hu}$, eszköz $^{→hu}$
* Weißrussisch: інструмент (instrument$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Werkzeug“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Werkzeug“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werkzeug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werkzeug“
    [1] The Free Dictionary „Werkzeug“
    [1] Duden online „Werkzeug“
Quellen:
* ↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 21.
* ↑ Thomas Carlyle (* 4. 12. 1795; † 5. 2. 1881), englischer Historiker
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 284 (englische Originalausgabe 1970) .
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kreuzweg, Wegkreuz