OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# nabídnout
## nabídnout (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| nabízet | nabídnout | nabídnout |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | nabídnu |
| Futur | 2. Person Sg. | nabídneš |
| Futur | 3. Person Sg. | nabídne |
| Futur | 1. Person Pl. | nabídneme |
| Futur | 2. Person Pl. | nabídnete |
| Futur | 3. Person Pl. | nabídnou |
| Präteritum | m | nabídl |
| Präteritum | f | nabídla |
| Partizip Perfekt | | nabídl |
| Partizip Passiv | | nabídnut |
| Imperativ Singular | | nabídni |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nabídnout |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: nabídnout se
Worttrennung:
    na·bíd·nout
Aussprache:
    IPA: [ˈnabiːdnɔʊ̯t]
    Hörbeispiele: nabídnout
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Bereitschaft zeigen, etwas zu überlassen oder zu machen, was schließlich angenommen oder abgelehnt werden kann; bieten, anbieten, offerieren
Beispiele:
    [1] Nabídli mi, že mi s tou prací pomohou.
       Sie boten mir an, mir bei dieser Arbeit zu helfen.
    [1] Vyndal jsem z kapsy krabičku a nabídl jí cigaretu.
       Ich nahm aus der Tasche eine Schachtel hervor und bot ihr eine Zigarette an.
Wortbildungen:
    nabídka, nabídnutí

#### Übersetzungen

* Deutsch: bieten, anbieten, offerieren, darreichen
* Englisch: to offer $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nabídnout“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nabídnouti“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nabídnouti“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nabídnout“
# nachspürst
## nachspürst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nach·spürst
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌʃpyːɐ̯st]
    Hörbeispiele: nachspürst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachspüren
# anzuklagender
## anzuklagender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    an·zu·kla·gen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈant͡suˌklaːɡn̩dɐ]
    Hörbeispiele: anzuklagender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anklagen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anklagen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anklagen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anklagen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anklagen
# Formationstanz
## Formationstanz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Formationstanz | die Formationstänze |
| Genitiv | des Formationstanzes | der Formationstänze |
| Dativ | dem Formationstanz | den Formationstänzen |
| Akkusativ | den Formationstanz | die Formationstänze |
Worttrennung:
    For·ma·ti·ons·tanz, Plural: For·ma·ti·ons·tän·ze
Aussprache:
    IPA: [fɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtant͡s]
    Hörbeispiele: Formationstanz
Bedeutungen:
    [1] Tanzsport: Tanzdarbietung, bei der bis zu acht Paare in einer bestimmten Anordnung möglichst synchron verschiedene Tänze absolvieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Formation und Tanz mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    [1] Im Laufe des Tages wurden als Rahmenprogramm der Veranstaltung verschiedene Formationstänze auf die Bühne gebracht.
    [1] Sie wurde mit ihrer Mannschaft Weltmeisterin im Formationstanz im Bereich der Lateintänze.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Formationstanz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Formationstanz“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Formationstanz“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Formationstanz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Formationstanz“
# Bardejovs
## Bardejovs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bar·de·jovs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Bardejovs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bardejov
# gjógv
## gjógv (Färöisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | gjógv | gjógvin | gjáir | gjáirnar |
| Akkusativ | gjógv | gjónna | gjáir | gjáirnar |
| Dativ | gjógv | gjónni | gjáum | gjáunum |
| Genitiv | gjáar | gjáarinna | gjáa | gjáanna |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [d͡ʒɛɡv]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kluft, Felsspalte, Schlucht (in Klippen, Bergen, Küsten), Bucht mit steilen Felswänden an den Seiten
    [2] übertragen: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint
Herkunft:
    Das färöische Wort stammt von altnordisch gjá „Schlucht, Kluft“. Die weitere Etymologie ist germanisch *giwó „Spalte“; indogermanisch *ghé „gähnen, klaffen“. Demnach ist das Wort mit deutsch gähnen urverwandt.
Synonyme:
    [1] kluft
Beispiele:
    [1] Allastaðni, har basaltið hevur givið eftir, síggjast gjáir.
       Überall, wo der Basalt nachgegeben hat, sieht man Felsspalten.
    [1] Ofta er ringt at koma til gjáirnar, bæði fyri fólk og seyð.
       Oft ist es schwer, in die Schluchten zu gelangen, sowohl für Menschen als auch Schafe.
Redewendungen:
    [1] komin um áir og gjáir - „über Flüsse und Klüfte gekommen“ (von weit her gekommen)
Wortbildungen:
    gjáarbakki, gjáarberg, gjáarbotnur, gjáarkjaftur/gjáarmunnur, gjáarlag

#### Übersetzungen

* Dänisch: kløft $^{→da}$
* Deutsch: Felsspalte, Schlucht, Kluft
* Englisch: kcleft $^{→en}$, kravine $^{→en}$
* Isländisch: kgjá $^{→is}$
    [1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 272.
# bunkerten ein
## bunkerten ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bun·ker·ten ein
Aussprache:
    IPA: [ˌbʊŋkɐtn̩ ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: bunkerten ein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einbunkern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einbunkern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einbunkern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einbunkern
# volajíce
## volajíce (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vo·la·jí·ce
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔlajiːt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Transgressiv Präsens Plural des Verbs volat
# míle
## míle (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | míle | míle |
| Genitiv | míle | mil |
| Dativ | míli | mílím |
| Akkusativ | míli | míle |
| Vokativ | míle | míle |
| Lokativ | míli | mílích |
| Instrumental | mílí | mílemi |
Worttrennung:
    mí·le
Aussprache:
    IPA: [ˈmiːlɛ]
    Hörbeispiele: míle
Bedeutungen:
    [1] Metrologie: Meile
Beispiele:
    „Tu najednou přišel babičce list z Vídně od nejstarší dcery, v němž jí vědomost dávala, že manžel její službu přijal u jedné kněžny, která má velké panství v Čechách, a sice jen několik mil vzdálenosti od pohorské vesničky, kde babička bydlí.“
       Da bekam Großmutter unversehens einen Brief aus Wien von ihrer Ältesten, welche ihr mitteilte, dass ihr Gatte jetzt bei einer Fürstin bedienstet sei, und zwar auf einer großen Herrschaft in Böhmen, nur einige Meilen von dem Gebirgsdörflein entfernt, wo Großmutter wohnt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] míle anglická, míle česká
Wortbildungen:
    [1] mílový

#### Übersetzungen

* Deutsch: Meile f
* Englisch:
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „míle“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „míle“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „míle“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „míle“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „míle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „míle“
Quellen:
* ↑ Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 8.
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: milý
# nachhakt
## nachhakt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nach·hakt
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌhaːkt]
    Hörbeispiele: nachhakt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachhaken
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachhaken
# anwettertet
## anwettertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·wet·ter·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌvɛtɐtət]
    Hörbeispiele: anwettertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anwettern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anwettern
# Formationstanzes
## Formationstanzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    For·ma·ti·ons·tan·zes
Aussprache:
    IPA: [fɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtant͡səs]
    Hörbeispiele: Formationstanzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Formationstanz
# Barczewo
## Barczewo (Polnisch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Barczewo | — |
| Genitiv | Barczewa | — |
| Dativ | Barczewu | — |
| Akkusativ | Barczewo | — |
| Instrumental | Barczewem | — |
| Lokativ | Barczewie | — |
| Vokativ | Barczewo | — |
Worttrennung:
    Bar·cze·wo, Plural:
Aussprache:
    IPA: [barˈt͡ʃɛvɔ]
    Hörbeispiele: Barczewo
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren
Synonyme:
    [1] historisch: Wartembork
Oberbegriffe:
    [1] miasto
Beispiele:
    [1] Jego siostra mieszka w Barczewie.
       Seine Schwester wohn in Barczewo.
Wortbildungen:
    barczewski

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Barczewo“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Barczewo“
# gla
## gla (International)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] ISO Standard: ISO 639-2 (B) und SIL Kennung für die schottisch-gälische Sprache
    [1] Liste der Sprachcodes
# vollzudröhnen
## vollzudröhnen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    voll·zu·dröh·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlt͡suˌdʁøːnən]
    Hörbeispiele: vollzudröhnen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs volldröhnen
# nachgesendetem
## nachgesendetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nach·ge·sen·de·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxɡəˌzɛndətəm]
    Hörbeispiele: nachgesendetem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgesendet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgesendet
# möblierenden
## möblierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mö·b·lie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [møˈbliːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: möblierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs möblierend
# anwettre
## anwettre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anwetter
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anwettere
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anwettere
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anwettere
Worttrennung:
    an·wett·re
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌvɛtʁə]
    Hörbeispiele: anwettre
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anwettern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anwettern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anwettern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anwetter, warteten
# Formalwissenschaften
## Formalwissenschaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    For·mal·wis·sen·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Formalwissenschaften
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Formalwissenschaft
* Genitiv Plural des Substantivs Formalwissenschaft
* Dativ Plural des Substantivs Formalwissenschaft
* Akkusativ Plural des Substantivs Formalwissenschaft
# Barcodelesegeräten
## Barcodelesegeräten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bar·code·le·se·ge·rä·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːtn̩]
    Hörbeispiele: Barcodelesegeräten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Barcodelesegerät
# grösstmöglichem
## grösstmöglichem (Deutsch)

Worttrennung:
    grösst·mög·li·chem
# Amtsinhaberinnen
## Amtsinhaberinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Amts·in·ha·be·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈamt͡sʔɪnˌhaːbəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Amtsinhaberinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Amtsinhaberin
* Genitiv Plural des Substantivs Amtsinhaberin
* Dativ Plural des Substantivs Amtsinhaberin
* Akkusativ Plural des Substantivs Amtsinhaberin
# vollzudröhnenden
## vollzudröhnenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    voll·zu·dröh·nen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlt͡suˌdʁøːnəndn̩]
    Hörbeispiele: vollzudröhnenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
# nachgesessen
## nachgesessen (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    nach·ge·ses·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxɡəˌzɛsn̩]
    Hörbeispiele: nachgesessen
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs nachsitzen
# möbliere
## möbliere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: möblier
Worttrennung:
    mö·b·lie·re
Aussprache:
    IPA: [møˈbliːʁə]
    Hörbeispiele: möbliere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs möblieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs möblieren
# arglosen
## arglosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    arg·lo·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁkˌloːzn̩]
    Hörbeispiele: arglosen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arglos
# fortzieht
## fortzieht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·zieht
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌt͡siːt]
    Hörbeispiele: fortzieht
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortziehen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortziehen
# Bierträger
## Bierträger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bierträger | die Bierträger |
| Genitiv | des Bierträgers | der Bierträger |
| Dativ | dem Bierträger | den Bierträgern |
| Akkusativ | den Bierträger | die Bierträger |
Worttrennung:
    Bier·trä·ger, Plural: Bier·trä·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌtʁɛːɡɐ]
    Hörbeispiele: Bierträger
Bedeutungen:
    [1] Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen
    [2] eine Person, die Bierkisten transportiert
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Träger
Synonyme:
    [1] Bierkasten, Bierkiste, Sechserpack, Sixpack, Kasten Bier, Kiste Bier
    [2] Bierfahrer, Getränkemann
Oberbegriffe:
    [1] Getränkekasten, Getränkekiste
    [2] Getränkedienst
Unterbegriffe:
    [1] Bierflasche
Beispiele:
    [1] Im Keller steht noch ein voller Bierträger.
    Nach 20 Uhr dürften nur noch kleine Mengen und keine ganzen Bierträger an Reisende abgegeben werden.
    [1] In der Nacht zu Freitag drangen Unbekannte gegen 3.15 Uhr durch die Haupttür in den Wittinger Supermarkt in der Junkerstraße ein und entwendeten Spirituosen, Zigaretten und Bierträger.
    [1] Offenbar sehr durstig waren die Täter, die in der Nacht zum Samstag in Wittingen in das gesicherte Leergutlager eines Supermarkts in der Junkerstraße einstiegen. Sie stahlen mehrere Bierträger verschiedenster Marken, nachdem sie sich zuvor gewaltsam Zutritt ins Lager verschafft hatten.
    [2] Du musst noch die Rechnung des Bierträgers begleichen.
    [2] Zwischen andeutungsweisen Hauswänden niedriger Fachwerkkaten schleppen zwei Bierträger im gemeinsamen Joch Fässer herbei mit dem Hauptgetränk jener Zeit oder bugsiert der alte Bauer mit nichts als seiner Körperkraft seinen Karren.
    [2] Mit seinem Humor zeigte Polizeipräsident Feldmann, dass die Veranstalter für den Fassanstich eine goldrichtige Wahl getroffen hatten. Er sei nun "Bierträger, allerdings kein Wasserträger", scherzte er. Und dann erläuterte er, was Polizei und Bier gemeinsam hätten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bierträger trinken, Bierträger kaufen, Bierträger tragen, Bierträger leeren, Bierträger stapeln, Bierträgerpfand
    [2] Bierträger anrufen, Bierträger bezahlen

#### Übersetzungen

* Englisch: beer crate $^{→en}$, crate of beer $^{→en}$
* Französisch: casier à bouteilles de bière $^{→fr}$
* Schwedisch: ölback $^{→sv}$
* Spanisch: caja de cerveza $^{→es}$
Quellen:
* ↑ NUN08/MAI.00903 Nürnberger Nachrichten, 09.05.2008, Seite 16; Staat kontrolliert Alkoholverkauf - Handel an Tankstellen abends nur in kleinen Mengen erlaubt
* ↑ BRZ07/NOV.12335 Braunschweiger Zeitung, 19.11.2007; In Supermarkt eingebrochen
* ↑ BRZ07/AUG.13556 Braunschweiger Zeitung, 28.08.2007; Einbrecher stehlen Bier aus Getränkelager
* ↑ R98/JAN.03368 Frankfurter Rundschau, 15.01.1998, Seite 25, Ressort: WAS WANN WO; Nicht für Zartbesaitete: Eine Ausstellung im Heidelberger Schloß über
* ↑ M03/JUL.48337 Mannheimer Morgen, 23.07.2003
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Briefträger
    Anagramme: bärtigerer
# greifst zurück
## greifst zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    greifst zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʁaɪ̯fst t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: greifst zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückgreifen
# Amtskleid
## Amtskleid (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Amtskleid | die Amtskleider |
| Genitiv | des Amtskleides des Amtskleids | der Amtskleider |
| Dativ | dem Amtskleid dem Amtskleide | den Amtskleidern |
| Akkusativ | das Amtskleid | die Amtskleider |
Worttrennung:
    Amts·kleid, Plural: Amts·klei·der
Aussprache:
    IPA: [ˈamt͡sˌklaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Amtskleid
Bedeutungen:
    [1] Kleidung: Kleidung, die bei Ausübung eines Amtes getragen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Kleid sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Kleid
Unterbegriffe:
    [1] Amtsrobe, Amtsrock
Beispiele:
    „So wurden die Amtskleider hin und her getragen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Amtskleid“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtskleid“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 223 . Chinesisches Original 1755.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Samtkleid
# vollzudröhnendes
## vollzudröhnendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    voll·zu·dröh·nen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlt͡suˌdʁøːnəndəs]
    Hörbeispiele: vollzudröhnendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs volldröhnen
# nachhaket
## nachhaket (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nach·ha·ket
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌhaːkət]
    Hörbeispiele: nachhaket
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachhaken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nachhakte
# nachkalkulierend
## nachkalkulierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    nach·kal·ku·lie·rend
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxkalkuˌliːʁənt]
    Hörbeispiele: nachkalkulierend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs nachkalkulieren