# teilnahmslos
## teilnahmslos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| teilnahmslos | teilnahmsloser | am teilnahmslosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:teilnahmslos |||
Worttrennung:
    teil·nahms·los, Komparativ: teil·nahms·lo·ser, Superlativ: am teil·nahms·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːs]
    Hörbeispiele: teilnahmslos
Bedeutungen:
    [1] ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl
Herkunft:
    strukturell: Ableitung vom Stamm des Substantivs Teilnahme, dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Synonyme:
    [1] abwesend, gleichgültig, stumpf
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abgestumpft, achtlos, apathisch, ausdruckslos, desinteressiert, indolent, interesselos, lethargisch, passiv, reglos, unbeteiligt
    [1] abgebrüht, gefühllos, mitleidlos, unbewegt, ungerührt, uninteressiert
Gegenwörter:
    [1] aufmerksam
Beispiele:
    [1] Nach dem Unfall saß die Beifahrerin nur teilnahmslos in der Ecke.
    „Ich saß noch teilnahmsloser als sonst am Frühstückstisch.“
    [1] „Dem Neuropsychologen James Danckert von der kanadischen University of Waterloo fiel auf, dass die Patienten, die unter einem Schädel-Hirn-Trauma litten, oft nur teilnahmslos herumsaßen.“
    [1] „Der junge Mann war wieder bei Bewusstsein, lag aber teilnahmslos, fast katatonisch auf dem Bett […].“
    [1] „Medienberichten zufolge folgten [die Angeklagten] den Ausführungen der Staatsanwaltschaft teilnahmslos und ließen sich zunächst nicht ein.“
    [1] „Opioide machen die Menschen apathisch. Man stumpft psychisch ab, wird teilnahmslos.“
    [1] „[Von Hasenpest] betroffene Tiere magern ab, zeigen struppiges Fell, schwankenden Gang und werden teilnahmslos.“
    [1] Sie ging teilnahmslos am Bettler im Kaufhauseingang vorbei.
    [1] „Im Anschluss [an eine Rede] verlässt [Bundesjustizminister Heiko] Maas die Bühne fast fluchtartig, er wird dabei bedrängt, die Leute treten nach seinem Auto. Die Polizei steht währenddessen fast teilnahmslos daneben.“
    [1] „Es wird auch gezeigt, wie die Mehrheit der Deutschen tatenlos, teilnahmslos oder aber als Profiteure die Ausbeutung der Juden und dann ihre Deportation hinnahm.“
    [1] „Reglos liegt an einem kalten Morgen ein kleiner Vogel auf dem Bürgersteig. Die Passanten laufen teilnahmslos vorbei, nur ein Kind nimmt sich des Vögelchens an.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Kombination: ein teilnahmsloses Gesicht machen, etwas teilnahmslos mit sich geschehen lassen
    [1] mit Substantiv: teilnahmslose Fußgänger, teilnahmslose Zuschauer
    [1] mit Verb: teilnahmslos dasitzen, teilnahmslos herumliegen, teilnahmslos herumsitzen, teilnahmslos wirken, teilnahmslos zuschauen
Wortbildungen:
    [1] Teilnahmslosigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: apathetic $^{→en}$, indifferent $^{→en}$, impassive $^{→en}$
* Katalanisch: indiferent $^{→ca}$, insensible $^{→ca}$, apàtic $^{→ca}$, indolent $^{→ca}$
* Portugiesisch: indiferente $^{→pt}$
* Russisch: безучастный (bezučastnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „teilnahmslos“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „teilnahmslos“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „teilnahmslos“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „teilnahmslos“
    [1] The Free Dictionary „teilnahmslos“
    [1] Duden online „teilnahmslos“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „teilnahmslos“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Marcel Jerchow: 22* Mit dem Kopf auf Pilgerfahrt. Engelsdorfer Verlag, 2013, ISBN 9783954881109, Seite 263 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Langeweile - gute oder (zu) lange Weile?. In: Westdeutscher Rundfunk. 17. Februar 2017 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Patrick Frey: Spitalgeschichten - «Unklare Bauchschmerzen»: Der Spitalroman von Patrick Frey. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. November 2013 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „Frankenthal, Deutschland, 19.09.2017, Frankenthal: Mordprozess gegen Altenpfleger beginnt“
* ↑ Opioide und chronische Schmerzen – Leid mindern oder verlängern?. In: Südwestrundfunk. 14. Dezember 2015 (Text und Audio, Dauer 27:25 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Fall von Hasenpest in Wertingen - Behörden mahnen zur Vorsicht. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Zwickau: Lautstarke Proteste gegen Maas. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Mai 2016 (daserste.de, Sendereihe: Panorama, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Christoph Haacker: Roman über die Weiße Rose – Diskussion um deutsche Erinnerungskultur. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Text und Audio, Dauer 11:46 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Rusalka Reh: Die Geschichte für Frühaufsteher – Frau Jonuschat, das Wintergoldhähnchen und ich. In: Deutschlandradio. 3. Oktober 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kakadu, Text und Audio, Dauer: 24:57, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Cambridge Dictionaries: „apathetic“ (britisch), „apathetic“ (US-amerikanisch)
* ↑ Cambridge Dictionaries: „indifferent“ (britisch), „indifferent“ (US-amerikanisch)
* ↑ Cambridge Dictionaries: „impassive“ (britisch), „impassive“ (US-amerikanisch)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: inhaltslosem