# verholen
## verholen (Deutsch)
### Verb, transitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verhole | verhole | verhole |
| Präsens | du | verholst | verholst | verholst |
| Präsens | er, sie, es | verholt | verholt | verholt |
| Präteritum | ich | verholte | verholte | verholte |
| Konjunktiv II | ich | verholte | verholte | verholte |
| Imperativ | Singular | verhole! | verhole! | verhole! |
| Imperativ | Plural | verholt! | verholt! | verholt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verholt | verholt | verholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verholen |||||
Worttrennung:
    ver·ho·len, Präteritum: ver·hol·te, Partizip II: ver·holt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhoːlən]
    Hörbeispiele: verholen
    Reime: -oːlən
Bedeutungen:
    [1] Nautik: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb holen mit dem Derivatem ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bugsieren, treideln, umziehen lassen
Gegenwörter:
    [1] ankern, festmachen, vertäuen
Beispiele:
    [1] Um Platz zu schaffen, müssen wir das Schiff ein Stück an der Pier verholen.
    „Gegen Mittag verholte das Schiff oberhalb von Murmansk und legte sich dort vor zwei Anker.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Boot, Dampfer, Schiff verholen; mit der Leine, dem Schlepper, Tau verholen
Wortbildungen:
    Verholboje, Verholung

#### Übersetzungen

* Englisch: warp $^{→en}$
* Französisch: touer $^{→fr}$
* Italienisch: tonneggiare $^{→it}$
* Katalanisch: sirgar $^{→ca}$, cordejar $^{→ca}$
* Niederdeutsch: verholen $^{→nds}$
* Spanisch: espiar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verholen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verholen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verholen“
Quellen:
* ↑ Die deutsche Handelsflotte 1939 - 1945, Ludwig Dinklage. Abgerufen am 29. Januar 2017.

### Verb, reflexiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verhole | verhole | verhole |
| Präsens | du | verholst | verholst | verholst |
| Präsens | er, sie, es | verholt | verholt | verholt |
| Präteritum | ich | verholte | verholte | verholte |
| Konjunktiv II | ich | verholte | verholte | verholte |
| Imperativ | Singular | verhole! | verhole! | verhole! |
| Imperativ | Plural | verholt! | verholt! | verholt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verholt | verholt | verholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verholen |||||
Worttrennung:
    ver·ho·len, ver·hol·te, ver·holt
Aussprache:
    IPA: [fɐˈhoːlən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːlən
Bedeutungen:
    [1] norddeutsch, mundartlich: sich für kurze Zeit erholen
Herkunft:
    niederdeutsche Form von erholen
Synonyme:
    [1] ausrasten, ausruhen, erholen, pausieren, relaxen, verpusten
Gegenwörter:
    [1] arbeiten, malochen, schaffen
Beispiele:
    [1] Ihr sollt jetzt arbeiten und euch nicht dauernd verholen!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Niederdeutsch: verholen $^{→nds}$
    [1] Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit Bezeichnung, Band 4 von Theodor Heinsius
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verhohlen
    Anagramme: verlohne, vorlehne