OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dotáhnout se
## dotáhnout se (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| dotahovat se | dotáhnout se | dotáhnout se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | dotáhnu se |
| Futur | 2. Person Sg. | dotáhneš se |
| Futur | 3. Person Sg. | dotáhne se |
| Futur | 1. Person Pl. | dotáhneme se |
| Futur | 2. Person Pl. | dotáhnete se |
| Futur | 3. Person Pl. | dotáhnou se |
| Präteritum | m | dotáhl se |
| Präteritum | f | dotáhla se |
| Partizip Perfekt | | dotáhl se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | dotáhni se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dotáhnout se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔtaːɦnɔʊ̯t͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, intransitiv:
    [1] selten: jemand: mühsam wohin gelangen; sich schleppen, sich schleifen
    [2] durch Anwendung von Kraft bewirken, dass etwas fester/straffer/enger wird; sich festziehen
    [3] dotáhnout se na + Akkusativ: sich mit aller Kraft vorarbeiten; aufschließen, erreichen, einholen
Synonyme:
    [1] dopravit se
    [2] utáhnout
    [3] dostihnout
Beispiele:
    [1] Zraněný cyklista se z posledních sil dotáhl za krajnici na autobusovou zastávku a tam omdlel.
       Der verwundete Fahrradfahrer schleifte sich mit letzter Kraft über den Fahrbahnrand zur Bushaltestelle und fiel dort in Ohnmacht.
    [2] „U domovní vodárny se nejdříve dotáhnou netěsné ucpávky, a jsou-li opotřebené, musí se vyměnit.“
       Beim Hauswasserwerk werden zuerst die undichten Stopfbüchsen festgezogen und sie sind, falls abgenutzt, zu tauschen.
    [3] Loď nasadila k závěrečnému spurtu a dotáhla se těsně na úroveň svého soupeře.
       Das Boot setzte zum Endspurt an und schloss knapp auf die Linie seines Gegners auf.
Wortfamilie:
    dotáhnout

#### Übersetzungen

* Deutsch: aufschließen, erreichen, einholen
* Englisch: catch up $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dotáhnout“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dotáhnouti se“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dotáhnouti se“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „dotáhnout se“
Quellen:
* ↑ chalupa, 1978, zitiert nach korpus.cz
# anzeiget
## anzeiget (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·zei·get
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌt͡saɪ̯ɡət]
    Hörbeispiele: anzeiget
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anzeigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anzeigte
# rucks
## rucks (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ruck
# priesest
## priesest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv: priest
Worttrennung:
    prie·sest
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁiːzəst]
    Hörbeispiele: priesest
    Reime: -iːzəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs preisen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs preisen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: preisest
# ionosphere
## ionosphere (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the ionosphere | the ionospheres |
Worttrennung:
    ion·o·sphere, Plural: ion·o·spheres
Aussprache:
    IPA: [aɪˈɒnəsfɪə(ɹ)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Physik, speziell Geophysik: Ionosphäre
Herkunft:
    1926 von dem schottischen Physiker Robert Watson-Watt vorgeschlagener Begriff, dem ion $^{→en}$ „(das) Ion“ und sphere $^{→en}$ „(die) Sphäre“ zugrunde liegen; gebildet nach dem Muster von atmosphere $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] region
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] ionospheric

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „ionosphere“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ionosphere“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ionosphere“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „ionosphere“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ionosphere“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ionosphere“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „ionosphere“
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ionosphère“
# Azogruppe
## Azogruppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Azogruppe | die Azogruppen |
| Genitiv | der Azogruppe | der Azogruppen |
| Dativ | der Azogruppe | den Azogruppen |
| Akkusativ | die Azogruppe | die Azogruppen |
Worttrennung:
    Azo·grup·pe, Plural: Azo·grup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈat͡soˌɡʁʊpə]
    Hörbeispiele: Azogruppe
Bedeutungen:
    [1] Chemie: funktionale Gruppe, die aus zwei durch eine Doppelbindung verbundenen Stickstoffatomen besteht
Oberbegriffe:
    [1] Stickstoffgruppe
Beispiele:
    „Das Core-Polymer wirkt bei der anschließenden thermischen Zersetzung der Azogruppen als Makroinitiator.“

#### Übersetzungen

* Englisch: azo group $^{→en}$
* Französisch: groupement azoïque $^{→fr}$ m
* Polnisch: grupa azowa $^{→pl}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Azogruppe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Azogruppe“
    [1] Duden online „Azogruppe“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Azogruppe“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Azogruppe“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Suck-Kyung Ko: Darstellung von Core-Shell-Polymeren mit Hilfe polymerer Azo-Initiatoren. Herbert Utz Verlag, München 1998. ISBN 978-3896754295. Seite 21
# schmisset raus
## schmisset raus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schmis·set raus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmɪsət ˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: schmisset raus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausschmeißen
# dotýkat se
## dotýkat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| dotýkat se | dotknout se | dotknout se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | — |
| Präsens | 2. Person Sg. | — |
| Präsens | 3. Person Sg. | dotýká se |
| Präsens | 1. Person Pl. | — |
| Präsens | 2. Person Pl. | — |
| Präsens | 3. Person Pl. | dotýkají se |
| Präteritum | m | dotýkal se |
| Präteritum | f | dotýkala se |
| Partizip Perfekt | | dotýkal se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | dotýkej se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dotýkat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    do·tý·kat se
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔtɪːkat͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* unpersönlich, reflexiv, mit Genitiv:
    [1] in direkten, physischen Kontakt kommen; leicht berühren, betasten, anrühren, tangieren, fühlen
    [2] über etwas/jemanden kurz sprechen; erwähnen, angehen
    [3] sich auf etwas (negativ) beziehen und Auswirkungen haben; berühren, nahegehen
Synonyme:
    [2] zmiňovat se
    [3] vztahovat se, ubližovat
Beispiele:
    [1] Nedotýkejte se za žádných okolností pohybujících se částí stroje.
       Berühren Sie unter keinen Umständen sich bewegende Maschinenteile.
    [2] „Zemi českou znal dobře; nejčastěji dotýká se končin severních a ještě více severovýchodních.“
       Die böhmischen Länder kennt er gut. Am häufigsten erwähnt er die nördlichen Regionen und mehr noch die nordöstlichen.
    [3] Je mi to jedno, mě se to vůbec nedotýká.
       Das ist mir egal, das berührt mich überhaupt nicht.
    [3] Protože se domnívám, že §11 ustanovení zákona se přímo dotýká činnosti firmy, uvádím dále zmiňovaný paragraf.
       Da ich der Annahme bin, dass §11 der Gesetzesbestimmung die Tätigkeit der Firma direkt berührt, führe ich in der Folge den erwähnten Paragrafen an.
Wortfamilie:
    dotyk, dotykový, dotknout

#### Übersetzungen

* Deutsch: berühren, betasten, anrühren, tangieren, fühlen
* Englisch: touch $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dotýkat se“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dotýkati se“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dotýkati se“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dotýkat se“
Quellen:
* ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „Josef Jireček, Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila/Úvod“
# anleinender
## anleinender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·lei·nen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌlaɪ̯nəndɐ]
    Hörbeispiele: anleinender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anleinend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anleinend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anleinend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anleinend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anleinend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anleiernden, Dealerinnen
# ruckles
## ruckles (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ruckle
# abzusehen
## abzusehen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ab·zu·se·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌzeːən]
    Hörbeispiele: abzusehen
    Reime: -apt͡suzeːən
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs absehen
# priesest an
## priesest an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: priest an
Worttrennung:
    prie·sest an
Aussprache:
    IPA: [ˌpʁiːzəst ˈan]
    Hörbeispiele: priesest an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anpreisen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anpreisen
# internalster
## internalster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ter·nals·ter
Aussprache:
    IPA: [ɪntɐˈnaːlstɐ]
    Hörbeispiele: internalster
    Reime: -aːlstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs internal
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs internal
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs internal
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs internal
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs internal
# Anschaffung
## Anschaffung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Anschaffung | die Anschaffungen |
| Genitiv | der Anschaffung | der Anschaffungen |
| Dativ | der Anschaffung | den Anschaffungen |
| Akkusativ | die Anschaffung | die Anschaffungen |
Worttrennung:
    An·schaf·fung, Plural: An·schaf·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanʃafʊŋ]
    Hörbeispiele: Anschaffung
Bedeutungen:
    [1] Erwerb von etwas
    [2] das neu Erworbene
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anschaffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Beschaffung, Erwerb, Kauf
Unterbegriffe:
    [1] Neuanschaffung
Beispiele:
    [1] Die Anschaffung der neuen Schuhe hat uns viel Zeit gekostet.
    [2] Diese Anschaffungen für die neue Wohnung waren dringend notwendig.
Wortbildungen:
    [1] Anschaffungskosten

#### Übersetzungen

* Englisch: purchase $^{→en}$, acquisition $^{→en}$
* Französisch: acquisition $^{→fr}$ f
* Italienisch: acquisizione $^{→it}$ f
* Luxemburgisch: Acquisitioun $^{→lb}$ f, Uschafung $^{→lb}$ f
* Niederländisch: aanschaf $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: aquisição $^{→pt}$ f
* Schwedisch: anskaffning $^{→sv}$
* Spanisch: adquisición $^{→es}$ f
* Ungarisch: beszerzés $^{→hu}$, vétel $^{→hu}$, vásárlás $^{→hu}$
* Englisch: acquisition $^{→en}$
* Französisch: acquisition $^{→fr}$ f
* Italienisch: acquisizione $^{→it}$ f
* Luxemburgisch: Acquisitioun $^{→lb}$ f
* Niederländisch: aanschaf $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: aquisição $^{→pt}$ f
* Schwedisch: anskaffning $^{→sv}$, inköp $^{→sv}$
* Spanisch: adquisición $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Anschaffung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anschaffung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anschaffung“
# schlampigeres
## schlampigeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schlam·pi·ge·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlampɪɡəʁəs]
    Hörbeispiele: schlampigeres
    Reime: -ampɪɡəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
# duby
## duby (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    du·by
Aussprache:
    IPA: [ˈdubi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs dub
* Akkusativ Plural des Substantivs dub

## duby (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    du·by
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊbɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs dub
* Akkusativ Plural des Substantivs dub
* Vokativ Plural des Substantivs dub
* Instrumental Plural des Substantivs dub
# anleinest
## anleinest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·lei·nest
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌlaɪ̯nəst]
    Hörbeispiele: anleinest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anleinen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anseilten, einlasten, salienten
# rhetorischen Frage
## rhetorischen Frage (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rhe·to·ri·schen Fra·ge
Aussprache:
    IPA: [ʁeˌtoːʁɪʃn̩ ˈfʁaːɡə]
    Hörbeispiele: rhetorischen Frage
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs rhetorische Frage
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs rhetorische Frage
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs rhetorische Frage
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs rhetorische Frage
# abzusegnende
## abzusegnende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·seg·nen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌzeːɡnəndə]
    Hörbeispiele: abzusegnende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs absegnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anzugebendes
# prieset
## prieset (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    prie·set
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁiːzət]
    Hörbeispiele: prieset
    Reime: -iːzət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs preisen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sprießet
    Anagramme: preiest, preiset, spreite
# inflacích
## inflacích (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·fla·cích
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnflat͡siːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs inflace
# Atemwegsreizungen
## Atemwegsreizungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Atem·wegs·rei·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːtəmveːksˌʁaɪ̯t͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Atemwegsreizungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Atemwegsreizung
* Genitiv Plural des Substantivs Atemwegsreizung
* Dativ Plural des Substantivs Atemwegsreizung
* Akkusativ Plural des Substantivs Atemwegsreizung
# schlampigste
## schlampigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schlam·pigs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlampɪçstə], [ˈʃlampɪkstə]
    Hörbeispiele: schlampigste, schlampigste
    Reime: -ampɪçstə, -ampɪkstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schlampig
# durchbrätst
## durchbrätst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durch·brätst
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌbʁɛːt͡st]
    Hörbeispiele: durchbrätst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchbraten
# appetitloserer
## appetitloserer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ap·pe·tit·lo·se·rer
Aussprache:
    IPA: [apeˈtiːtˌloːzəʁɐ]
    Hörbeispiele: appetitloserer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs appetitlos
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs appetitlos
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs appetitlos
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs appetitlos
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs appetitlos
# rettale
## rettale (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | rettale | rettali |
| Femininum | rettale | rettali |
Worttrennung:
    ret·ta·le, Plural: ret·ta·li
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] rektal
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rettale“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rettale“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rettale“
# albaras
## albaras (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | albaras | — |
| Genitiv | — | — |
| Dativ | — | — |
| Akkusativ | — | — |
| Instrumental | — | — |
| Lokativ | — | — |
| Vokativ | — | — |
Anmerkung zur Deklination:
    Da laut dem Słownik polszczyzny XVI wieku das Substantiv albaras nur im Nominativ Singular überliefert ist, wurde auf eine Angabe der übrigen Kasus sowie des Plurals verzichtet, um mögliche falsche Analogiebildungen zu vermeiden.
Worttrennung:
    al·ba·ras
Aussprache:
    IPA: [alˈbaras]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] archaisch, Medizin: Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag
Herkunft:
    seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen albaras $^{→la}$, das in der lateinischen Übersetzung Avicennas Canon medicinae verwendet und aus dem arabischen البرص (ʾal-baraṣ) $^{→ar}$ ‚Lepra‘ entlehnt wurde
Oberbegriffe:
    [1] plama
Beispiele:
    [1] „Auicenna piße / ſok omiegow pomazany na trąd ktory zową albaras / to ieſt biały trąd węgrzyſty na liczu: ſpądza z licza.“

#### Übersetzungen

    [1] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 100.
Quellen:
* ↑ Wacław Przemysław Turek: Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie. Universitas, Kraków 2001, ISBN 83-7052-585-7 , Seite 104.
* ↑ Stefan Falimirz: O ziolach y o moczy gich. F. Unger, Kraków 1543 (Digitalisat) , Seite 93b.
# prieset an
## prieset an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    prie·set an
Aussprache:
    IPA: [ˌpʁiːsət ˈan]
    Hörbeispiele: prieset an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anpreisen
# jabrządź
## jabrządź (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | jabrządź | jabrzędzie |
| Genitiv | jabrzędzia | jabrzędzi |
| Dativ | jabrzędziu | jabrzędziom |
| Akkusativ | jabrządź | jabrzędzie |
| Instrumental | jabrzędziem | jabrzędziami |
| Lokativ | jabrzędziu | jabrzędziach |
| Vokativ | jabrzędziu | jabrzędzie |
Nebenformen:
    jabrzędź
Worttrennung:
    ja·brządź, Plural: ja·brzę·dzie
Aussprache:
    IPA: [ˈjabʒɔɲt͡ɕ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] dialektal, veraltet, Botanik: Schwarzpappel, Saarbaum (Popolus nigra)
Herkunft:
    Erbwort aus dem urslawischen *abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnisch jabrząd $^{→pl}$) teilt; etymologisch verwandt mit jabrzędź $^{→pl}$ und jawrzęć $^{→pl}$ sowie slowakisch (dialektal) jäbrať $^{→sk}$
Synonyme:
    [1] jarząb, sokora, topola czarna, topola nadwiślańska; veraltet, dialektal: jabrząd
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 2 H–M, Warszawa 1902 (Digitalisat) , Seite 121.
Quellen:
* ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*abrędь“ Seite 51.
# Anwendungsbäumen
## Anwendungsbäumen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    An·wen·dungs·bäu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈanvɛndʊŋsˌbɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: Anwendungsbäumen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Anwendungsbaum
# schlampigeren
## schlampigeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schlam·pi·ge·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlampɪɡəʁən]
    Hörbeispiele: schlampigeren
    Reime: -ampɪɡəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schlampig