# achten
## achten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | achte | achte | achte |
| Präsens | du | achtest | achtest | achtest |
| Präsens | er, sie, es | achtet | achtet | achtet |
| Präteritum | ich | achtete | achtete | achtete |
| Konjunktiv II | ich | achtete | achtete | achtete |
| Imperativ | Singular | achte! | achte! | achte! |
| Imperativ | Plural | achtet! | achtet! | achtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geachtet | geachtet | geachtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:achten |||||
Worttrennung:
    ach·ten, Präteritum: ach·te·te, Partizip II: ge·ach·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtn̩]
    Hörbeispiele: achten
    Reime: -axtn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
    [2] etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
    [3] auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
    [4] auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
Herkunft:
    mittelhochdeutsch ahten „erwägen, beachten, schätzen“ von althochdeutsch ahtōn aus ahta „Überlegung, Meinung, Ansehen“, dem Ursprung von Acht „Aufmerksamkeit, Beachtung“
Synonyme:
    [1] beachten
    [2] anerkennen, respektieren, schätzen
Beispiele:
    [1] Wir haben alle die Regeln zu achten.
    [2] Ich achte meine Eltern sehr.
    [3] Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug.
    [4] Achten Sie auf den Generator.
    [4] Ich achte schon auf dich.
    [4] „Auch in den Entbindungsstationen wird heute zunehmend auf die Atmosphäre der Geburtsräume geachtet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Vorfahrt achten
Wortbildungen:
    Adjektive: achtbar, achtsam
    Konversionen: Achten, achtend, geachtet
    Substantive: Achtung
    Verben: beachten, erachten, geringachten, gleichachten, gutachten, hochachten, missachten, verachten, wertachten

#### Übersetzungen

* Englisch: respect $^{→en}$
* Französisch: respecter $^{→fr}$
* Interlingua: respectar $^{→ia}$
* Italienisch: fare attenzione $^{→it}$
* Katalanisch: respectar $^{→ca}$
* Katalanisch: respectar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: uechten $^{→lb}$
* Niederländisch: toezien $^{→nl}$
* Polnisch: respektować $^{→pl}$
* Rumänisch: respecta $^{→ro}$
* Russisch: уважать (uvažatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beakta $^{→sv}$
* Spanisch: respetar $^{→es}$, prestar atención $^{→es}$
* Tschechisch: dbát $^{→cs}$
* Englisch: respect $^{→en}$, value $^{→en}$, think highly of $^{→en}$
* Französisch: respecter $^{→fr}$, estimer $^{→fr}$
* Interlingua: respectar $^{→ia}$
* Katalanisch: apreciar $^{→ca}$, estimar $^{→ca}$
* Polnisch: szanować $^{→pl}$
* Rumänisch: respecta $^{→ro}$
* Russisch: следить за (sleditʹ za$^☆$) $^{→ru}$, наблюдать (nabljudatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: (hög)akta $^{→sv}$, respektera $^{→sv}$
* Spanisch: respetar $^{→es}$
* Englisch: watch for $^{→en}$
* Französisch: observer $^{→fr}$, faire attention $^{→fr}$, prendre en considération $^{→fr}$
* Japanisch: 注意する (ちゅういする, chūi suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: fixar-se $^{→ca}$, prestar atenció $^{→ca}$
* Niederländisch: toezien $^{→nl}$
* Polnisch: uważać na $^{→pl}$
* Schwedisch: hålla uppsikt på $^{→sv}$, ge akt på $^{→sv}$
* Spanisch: prestar atención $^{→es}$
* Englisch: watch $^{→en}$, keep an eye on $^{→en}$, pay attention to $^{→en}$
* Französisch: surveiller $^{→fr}$
* Katalanisch: vigilar $^{→ca}$, cuidar $^{→ca}$
* Niederländisch: toezien $^{→nl}$
* Polnisch: uważać na $^{→pl}$
* Rumänisch: supraveghea $^{→ro}$
* Schwedisch: se efter $^{→sv}$
* Spanisch: fijarse $^{→es}$, vigilar $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „achten“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achten“
    [1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achten“
    [1–4] The Free Dictionary „achten“
    [1–4] Duden online „achten“
    [1, 2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „achten“ auf wissen.de
    [1, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „achten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „achten“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achten“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Sanfte Geburt“ (Stabilversion)

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ach·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtn̩]
    Hörbeispiele: achten
    Reime: -axtn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ach·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtn̩]
    Hörbeispiele: achten
    Reime: -axtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der Flexion ohne bestimmten Artikel der Kardinalzahl acht
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: acht, Yachten, pachten, lachten