# Meerwasser
## Meerwasser (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser | die Meerwässer |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser | der Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern | den Meerwässern |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser | die Meerwässer |
Nebenformen:
    Meereswasser
Worttrennung:
    Meer·was·ser, Plural 1: Meer·was·ser, Plural 2: Meer·wäs·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːɐ̯ˌvasɐ]
    Hörbeispiele: Meerwasser
Bedeutungen:
    [1] das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Wasser
Synonyme:
    [1] Ozeanwasser, Salzwasser
Gegenwörter:
    [1] Bachwasser, Brackwasser, Flusswasser, Gletscherwasser, Grundwasser, Kanalwasser, Regenwasser, Seewasser, Süßwasser
Oberbegriffe:
    [1] Wasser
Beispiele:
    „Auf der frühen Erde wurden die Kontinente durch Vulkanausbrüche erschüttert und jeder komplexe chemische Stoff wäre auf dem Land bald zerstört worden. Meerwasser hingegen löst chemische Stoffe gut auf und ermöglicht es ihnen, zu reagieren.“
    [1] „In größeren Mengen genossen führt das Meerwasser zu schweren gesundheitlichen Störungen, die bei verdurstenden Personen im Wahnsinn enden.“
    [1] „Die Festung liegt am Rande der Stadt, direkt neben einer Dattelpalmenplantage, und sieht aus wie eine Sandburg, die jemand mit viel Ehrgeiz erbaut hat und über die schon etliche Wellen Meerwasser geschwappt sind.“
    [1] „Das warme, salzhaltige Meerwasser hat bei ihr die Wirkung einer Heilquelle.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    im Meerwasser baden/schwimmen/tauchen, Meerwasser trinken/trocknen, sauberes/dreckiges/schmutziges Meerwasser
Wortbildungen:
    Meerwasserentsalzungsanlage, Meerwasserwellenbad

#### Übersetzungen

* Bosnisch: морска вода (morska voda$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: морска вода (morska voda$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: havvand $^{→da}$ n
* Englisch: seawater $^{→en}$, auch sea water $^{→en}$
* Estnisch: merevesi $^{→et}$
* Finnisch: merivesi $^{→fi}$
* Französisch: eau de mer $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): θαλάσσια ύδατα (thalássia ýdata) $^{→el}$
* Isländisch: sjávarvatn $^{→is}$ n, sjór $^{→is}$ m
* Italienisch: acqua di mare $^{→it}$ f, acqua marina $^{→it}$ f
* Katalanisch: aigua de mar $^{→ca}$
* Kroatisch: morska voda $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ava deryayê $^{→kmr}$ f
* Latein: sal $^{→la}$ m, n
* Lettisch: jūras ūdens $^{→lv}$ m
* Litauisch: jūros vanduo $^{→lt}$ m
* Maori: wai tai $^{→mi}$
* Mazedonisch: морска вода (morska voda$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: zeewater $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: sjøvann $^{→nb}$ n, sjøvatn $^{→nb}$ n
* Nynorsk: sjøvatn $^{→nn}$ n
* Polnisch: woda morska $^{→pl}$
* Portugiesisch: água do mar $^{→pt}$
* Rumänisch: apă de mare $^{→ro}$ f
* Russisch: морская вода (morskaja voda$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: havsvatten $^{→sv}$ n
* Serbisch: морска вода (morska voda$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: морска вода (morska voda$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: morská voda $^{→sk}$ f
* Slowenisch: morska voda $^{→sl}$
* Spanisch: agua de mar $^{→es}$ f
* Tschechisch: voda mořská $^{→cs}$
* Türkisch: deniz suyu $^{→tr}$
* Ukrainisch: морська вода (morsʹka voda$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: tengervíz $^{→hu}$
* Vietnamesisch: nước biển $^{→vi}$
* Walisisch: dŵr y môr $^{→cy}$
* Weißrussisch: марская вада (marskaja vada$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Meerwasser“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Meerwasser“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meerwasser“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Meerwasser“
    [1] The Free Dictionary „Meerwasser“
    [1] Duden online „Meerwasser“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meerwasser“
Quellen:
* ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 112.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 163 f.
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 138.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mehr Wasser