# Kasten
## Kasten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Kasten | die Kästen | die Kasten |
| Genitiv | des Kastens | der Kästen | der Kasten |
| Dativ | dem Kasten | den Kästen | den Kasten |
| Akkusativ | den Kasten | die Kästen | die Kasten |
Anmerkung:
    Der Plural 2 wird selten verwendet.
Worttrennung:
    Kas·ten, Plural 1: Käs·ten, Plural 2: Kas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkastn̩]
    Hörbeispiele: Kasten, Kasten
    Reime: -astn̩
Bedeutungen:
    [1] norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
    [2] offener Behälter zum Transport von Flaschen
    [3] umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens$^{[1]}$; zum Beispiel Fernseher oder Radio
    [4] umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus
    [5] österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
    [6] Turngerät mit einem Polster aus Leder
    [7] rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
    [8] Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor
    [9] umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto „Behälter“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Synonyme:
    [1–3] Kiste
    [2] Getränkekasten
    [5] Schrank
    [6] Sprungkasten
    [9] Kawenzmann, Kleiderschrank, Vierschröter
Verkleinerungsformen:
    Norddeutsch: Kästchen, Kästlein (antiquiert)
    Süddeutsch: Kastl, Kasterl, Kästle [ˈkɛʃɗlɛ] (schwäbisch)
Oberbegriffe:
    [1, 2] Behälter
    [5] Möbelstück
    [6] Turngerät, Sportgerät
    [9] Kerl
Unterbegriffe:
    [1] Aalkasten, Balkonkasten, Baukasten, Besteckkasten, Bettkasten, Bienenkasten, Blechkasten, Blumenkasten, Briefkasten, Brotkasten, Brutkasten, Buddelkasten, Cellokasten, Farbenkasten, Farbkasten, Federkasten, Geigenkasten, Griffelkasten, Guckkasten, Handwerkskasten, Holzkasten, Karteikasten, Kummerkasten, Malkasten, Metallkasten, Mörtelkasten, Nähkasten, Nistkasten, Postkasten, Rollladenkasten, Rumpelkasten, Sandkasten, Schaukasten, Schmuckkasten, Schubkasten, Setzkasten, Sicherungskasten, Spülkasten, Starenkasten, Tuschkasten, Uhrkasten/Uhrenkasten, Verbandskasten, Vogelkasten, Werkzeugkasten, Zauberkasten, Zettelkasten, Zigarrenkasten
    [1] übertragen: Brustkasten, Souffleurkasten
    [2] Bierkasten
    [3] Klimperkasten
    [5] Eiskasten, Kleiderkasten, Schlafzimmerkasten, Vorzimmerkasten, Wohnzimmerkasten
Beispiele:
    [1] Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.
    [1] „Harper rückte ein wenig auf dem Kasten herum, auf dem er saß, und Roberts und Curtis warfen sich verstohlene Blicke zu.“
    [1] „An der Vorderseite des Kastens befand sich ein dicker und breiter Schließhaken in Form eines sitzenden Buddhas.“
    [2] Ich wette um einen Kasten Bier!
    [3] Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!
    [4] In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!
    [5] Das Buch schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.
    [6] Der Kasten ist mir lieber als der Barren.
    [7] Die Unterschrift kommt in den Kasten.
    [8] Müller schießt und der Ball ist im Kasten!
    [9] Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«.
Redewendungen:
    etwas im Kasten haben – mit etwas fertig sein
    im Kasten sein – fertig sein
    Kisten und Kasten
    etwas auf dem Kasten haben
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: kastenförmig
    Substantive: Aushängekasten, Baukasten, Briefkasten, Guckkasten, Leierkasten, Malkasten, Kastenbrot, Kastenform, Kastenschloss, Kastenstand, Kastenwagen, Postkutschkasten, Radkasten, Schaukasten, Schubkasten, Tuschkasten, Wasserkasten
    Verben: kästeln

#### Übersetzungen

* Englisch: coffer $^{→en}$, box $^{→en}$
* Französisch: coffre $^{→fr}$ m, caisse $^{→fr}$ f
* Hausa: akwati $^{→ha}$
* Italienisch: cassa $^{→it}$
* Katalanisch: caixa $^{→ca}$
* Niederländisch: kist $^{→nl}$
* Polnisch: skrzynia $^{→pl}$ f, pudło $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: caixa $^{→pt}$ f
* Rumänisch: cutie $^{→ro}$
* Russisch: ящик (jaščik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: låda $^{→sv}$, binge $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kašć $^{→dsb}$
* Obersorbisch: kašćik $^{→hsb}$
* Tschechisch: bedna $^{→cs}$ f
* Ungarisch: doboz $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Englisch: box $^{→en}$
* Französisch: caisse $^{→fr}$ f
* Katalanisch: caixa $^{→ca}$
* Niederländisch: krat $^{→nl}$
* Polnisch: skrzynka $^{→pl}$ f
* Rumänisch: ladă $^{→ro}$
* Russisch: ящик (jaščik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: binge $^{→sv}$ u, back $^{→sv}$
* Tschechisch: přepravka $^{→cs}$ f
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Englisch: box $^{→en}$
* Katalanisch: caixa $^{→ca}$
* Niederländisch: bak $^{→nl}$, kastje $^{→nl}$
* Russisch: ящик (jaščik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: burk $^{→sv}$ (veraltet)
* Tschechisch: bedna $^{→cs}$ f, krám $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Niederländisch: kast $^{→nl}$
* Schwedisch: låda $^{→sv}$ (ugs.)
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Englisch: cupboard $^{→en}$
* Französisch: armoire $^{→fr}$ f
* Italienisch: cassettone $^{→it}$
* Niederländisch: kast $^{→nl}$
* Rumänisch: dulap $^{→ro}$
* Schwedisch: skåp $^{→sv}$
* Tschechisch: skříň $^{→cs}$ f, prádelník $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Niederländisch: kast $^{→nl}$
* Schwedisch: plint $^{→sv}$
* Tschechisch: bedna $^{→cs}$ f
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Englisch: box $^{→en}$
* Niederländisch: kader $^{→nl}$
* Schwedisch: ruta $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Niederländisch: hok $^{→nl}$
* Schwedisch: kasse $^{→sv}$ (ugs.), målbur $^{→sv}$ u
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch, Schwäbisch: Kasten [ˈkaʃdə]
* Bairisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kåsten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
* Erzgebirgisch: Einzahl mit dunklem „a“ (Kosten), Mehrzahl mit „a“ (Kasten)
    [1, 2, 5] Wikipedia-Artikel „Kasten“
    [6] Wikipedia-Artikel „Kasten (Gerätturnen)“
    [1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kasten“
    [1–8] Duden online „Kasten“
    [1–6, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kasten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kasten“
    [1–3, 5, 6, 8] The Free Dictionary „Kasten“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 476.
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 86. Zuerst 1845 erschienen.
* ↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 111.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkastn̩]
    Hörbeispiele: Kasten, Kasten
    Reime: -astn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kaste
* Genitiv Plural des Substantivs Kaste
* Dativ Plural des Substantivs Kaste
* Akkusativ Plural des Substantivs Kaste
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: casten, Karsten, Kaste
    Anagramme: Knaste, skaten, Skaten, staken, Staken, Tankes