# Karpaltunnel
## Karpaltunnel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Karpaltunnel | die Karpaltunnel |
| Genitiv | des Karpaltunnels | der Karpaltunnel |
| Dativ | dem Karpaltunnel | den Karpaltunneln |
| Akkusativ | den Karpaltunnel | die Karpaltunnel |
Worttrennung:
    Kar·pal·tun·nel, Plural: Kar·pal·tun·nel
Aussprache:
    IPA: [kaʁˈpaːltʊnl̩]
    Hörbeispiele: Karpaltunnel
    Reime: -aːltʊnl̩
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv karpal und dem Substantiv Tunnel
Synonyme:
    [1] Handwurzelkanal; wissenschaftlich: Canalis carpi
Oberbegriffe:
    [1] Körperteil
Beispiele:
    Bei Karpaltunnel handelt es sich um einen osteofibrösen Kanal, dessen posteriorer Anteil von den Handwurzelknochen gebildet wird.
    Im transversalen Schnitt ist der Karpaltunnel oval.
    Im Karpaltunnel finden sich die 9 Beugesehnen der Finger und ihre synovialen Hüllen.
    [1] Am Handgelenk laufen die Fingerbeugesehnen durch den Karpaltunnel, der von den Handgelenkknochen und einem bindegewebigen Band, einem Ligament, begrenzt wird.
    [1] Der N. medianus wirkt hier auch bei normalen Verhältnissen im Vergleich zum proximalen Karpaltunnel abgeflacht.
    [1] Bei ausgeprägter Symptomatik kann durch Beklopfen des Nervenstammes an seinem Eintritt in den Karpaltunnel eine elektrisierende Missempfindung […] ausgelöst werden.
    [1] Durch die fortgesetzte Reizung verdickt sich das Retinaculum flexorum, was zu einer noch stärkeren Kompression des Weichteilgewebes im Karpaltunnel führt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Attribut: distaler, proximaler Karpaltunnel
    [1] in Präpositionalphrase: Eiter im Karpaltunnel
Wortbildungen:
    Karpaltunnelentzündung, Karpaltunneloperation, Karpaltunnelsyndrom

#### Übersetzungen

* Englisch: carpal tunnel $^{→en}$, carpal canal $^{→en}$, flexor tunnel $^{→en}$
* Finnisch: rannekanava $^{→fi}$
* Französisch: canal carpien $^{→fr}$ m
* Italienisch: tunnel carpale $^{→it}$ m, canale carpale $^{→it}$ m
* Niederländisch: carpale tunnel $^{→nl}$
* Polnisch: kanał nadgarstka $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: túnel do carpo $^{→pt}$ m, túnel carpal $^{→pt}$ m
* Russisch: канал запястья (kanal zapjastʹja$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: karpaltunnel $^{→sv}$
* Spanisch: túnel carpiano $^{→es}$ m, canal del carpo $^{→es}$ m
* Tschechisch: karpální tunel $^{→cs}$ m
* Türkisch: karpal tünel $^{→tr}$, karpal kanal $^{→tr}$
    [1] Pschyrembel Klinisches Wörterbuch. 259., neu bearbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin 2002, ISBN 3-11-016522-8 , „Karpaltunnel“
    [1] Wikipedia-Artikel „Karpaltunnel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karpaltunnel“
    [1] Duden online „Karpaltunnel“
Quellen:
* 1 2 3 Michel Merle: Chirurgie der Hand. Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe. Georg Thieme Verlag, 2009, ISBN 9783131481511, Seite 391 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Christof Jänicke, Jörg Grünwald: Alternativ heilen. Gräfe und Unzer, 2006, ISBN 9783774287778, Seite 411 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Carl-Detlev Reimers: Sonographie der Muskeln, Sehnen und Nerven. Untersuchungstechnik und Befundinterpretation. Deutscher Ärzteverlag, 2004, ISBN 9783769111880, Seite 324 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jürgen Rudigier: Kurzgefasste Handchirurgie. Klinik und Praxis. Georg Thieme Verlag, 2006, ISBN 9783131264251, Seite 308 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Horst Wissdorf: Adams' Lahmheit bei Pferden. Schlütersche, 2008, ISBN 9783794402199, Seite 659 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kardantunnel, Kanaltunnel