# unmotiviertes Wort
## unmotiviertes Wort (Deutsch)
### Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | unmotiviertes Wort | unmotivierte Wörter |
| Genitiv | unmotivierten Worts unmotivierten Wortes | unmotivierter Wörter |
| Dativ | unmotiviertem Wort | unmotivierten Wörtern |
| Akkusativ | unmotiviertes Wort | unmotivierte Wörter |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | das unmotivierte Wort | die unmotivierten Wörter |
| Genitiv | des unmotivierten Worts des unmotivierten Wortes | der unmotivierten Wörter |
| Dativ | dem unmotivierten Wort | den unmotivierten Wörtern |
| Akkusativ | das unmotivierte Wort | die unmotivierten Wörter |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein unmotiviertes Wort | keine unmotivierten Wörter |
| Genitiv | eines unmotivierten Worts eines unmotivierten Wortes | keiner unmotivierten Wörter |
| Dativ | einem unmotivierten Wort | keinen unmotivierten Wörtern |
| Akkusativ | ein unmotiviertes Wort | keine unmotivierten Wörter |
Worttrennung:
    un·mo·ti·vier·tes Wort, Plural: un·mo·ti·vier·te Wör·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnmotiviːɐ̯təs ˈvɔʁt]
    Hörbeispiele: unmotiviertes Wort
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Wort, das so gestaltet ist, dass man aus seiner Form nicht auf seine Bedeutung schließen kann
Sinnverwandte Wörter:
    [1] idiomatisiertes Wort, lexikalisiertes Wort, undurchsichtiges Wort
Gegenwörter:
    [1] durchsichtiges Wort, motivierte Bildung, motiviertes Wort
Oberbegriffe:
    [1] Wort, Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprache
Beispiele:
    „Einen interessanten Versuch hat Ullmann 1953 unternommen, der unter anderem berücksichtigt: Das Verhältnis von motivierten (d. h. semantisch syntagmatisch analysierbaren) und unmotivierten Wörtern…“
    [1] „Als unmotivierte Wörter setzt Mayer nun nur die nicht-konsoziierten, die dissoziierten Wörter, »die wirklich jeden Gruppenzusammenhang entbehren« (…) an und erkennt auf dieser Grundlage Volksetymologie als eine mehrerer Möglichkeiten, »mit den dissoziierten, unmotivierten Wörtern fertigzuwerden…«“
    [1] "Es ist ein Irrtum, zu glauben, unmotivierte Wörter hätten eine weniger klare Bedeutung als motivierte."
    [1] „Synchronisch lassen sich in jeder natürlichen Sprache motivierte (…)/durchsichtige und unmotivierte Wörter (mit vielen Zwischenstufen) unterscheiden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Wolfgang Dressler: Sprachtypologie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 636-641; Zitat Seite 640. ISBN 3-484-10389-2.
* ↑ Heike Olschansky: Volksetymologie. Niemeyer, Tübingen 1996, Seite 144. ISBN 3-484-31175-4.
* ↑ Peter von Polenz: Fremdwort und Lehnwort sprachwissenschaftlich betrachtet. In: Peter Braun (Hrsg.): Fremdwort-Diskussion. Fink, München 1979, Seite 9-31; Zitat Seite 28. ISBN 3-7705-1637-0.
* ↑ Peter von Polenz: Wortbildung. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 169-180; Zitat Seite 171. ISBN 3-484-10389-2.