# badać
## badać (Polnisch)
### Verb

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| badać | badać | zbadać |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | badam |
| Präsens | ty | badasz |
| Präsens | on, ona, ono | bada |
| Imperativ | Singular | badaj |
| Präteritum | on | badał |
| Präteritum | ona | badała |
| Präteritum | oni | badali |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| badając | badający | badany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:badać |||
Worttrennung:
    ba·dać
Aussprache:
    IPA: [ˈbadat͡ɕ]
    Hörbeispiele: badać
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] sich mit etwas mithilfe von wissenschaftlichen Methoden vertraut machen: untersuchen, erforschen, erkunden
    [2] sich mit etwas genau vertraut machen: untersuchen, prüfen, überprüfen
    [3] Medizin: untersuchen, testen, messen, fühlen
    [4] Justiz: untersuchen, ermitteln, vernehmen, verhören
Herkunft:
    seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *badati; es handelt sich hierbei um den Iterativ des urslawischen Verbs *bodti (polnisch bóść $^{→pl}$) „mit einem spitzen Gegenstand/Hörnern stoßen; stechen“; die wörtliche Bedeutung ging jedoch im Polnischen verloren und wurde gänzlich durch die übertragene ersetzt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bodat $^{→cs}$, slowakisch bodať $^{→sk}$ und russisch бодать (bodatʹ$^☆$) $^{→ru}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] analizować, studiować
    [4] przesłuchiwać
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] badać dokumenty, badać papiery
    [3] badać chorego/pacjenta, badać krew, badać puls, badać serce, badać wzrok
    [4] badać oskarżonego, badać sprawę, badać świadka
Wortbildungen:
    dobadać, przebadać, wybadać, zbadać
    badacz, badyl

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu untersuchen$^1$,
* zu erkunden,
* zu erforschen
* Für [2] siehe Übersetzungen zu untersuchen$^1$,
* zu prüfen$^1$
* Für [3] siehe Übersetzungen zu untersuchen$^2$,
* zu testen,
* zu messen,
* zu fühlen
* Für [4] siehe Übersetzungen zu untersuchen$^1$,
* zu vernehmen$^2$,
* zu verhören$^1$
    [1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „badać“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „badać“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bada%E6“

### Verb, reflexiv

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| badać się | badać się | zbadać się |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | badam się |
| Präsens | ty | badasz się |
| Präsens | on, ona, ono | bada się |
| Imperativ | Singular | badaj się |
| Präteritum | on | badał się |
| Präteritum | ona | badała się |
| Präteritum | oni | badali się |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| badając się | badający się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:badać |||
Worttrennung:
    ba·dać się
Aussprache:
    IPA: [ˈbadat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv:
    [1] sich gegenseitig miteinander vertraut machen: sich untersuchen, sich prüfen
    [2] Medizin: sich untersuchen lassen
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] badać się wzrokiem
    [2] badać się u lekarza/specjalisty

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu untersuchen,
* zu prüfen
* Für [2] siehe Übersetzungen zu untersuchen$^2$
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „badać+się“
Quellen:
* ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4 , Seite 51–52
* ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 56–57
* ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „бодать“