OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# inte vara riktigt klar i knoppen
## inte vara riktigt klar i knoppen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    in·te va·ra rik·tigt klar i knop·pen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    bei jemandem ist es wohl nicht richtig im Oberstübchen; bei jemandem ist es im Kopf oder Dachstübchen nicht ganz richtig; wörtlich: „nicht richtig klar im Knauf sein“
Herkunft:
    Das Substantiv knopp $^{→sv}$ bedeutet Knospe oder Knauf, ein kleines rundes Teil, das zur Zierde angebracht wird, es wird auch bildhaft für den Kopf verwendet. Die Wendung Vara konstig, inte riktig i knoppen (merkwürdig sein, nicht richtig im Knauf) ist schon 1676 aufgetaucht.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] inte vara riktigt klok i huvudet, ha damm på loftet, ha damm på hyllan, ha en skruv lös, ha tomtar på loftet
Beispiele:
    [1] Hon är nog inte riktigt klar i knoppen.
       Bei ihr ist es wohl im Oberstübchen nicht ganz richtig.
    [1] En av mina släktingar är inte längre riktigt klar i knoppen.
       Einer meiner Verwandten ist nicht mehr ganz klar in der Birne.
       Bei einem meiner Verwandten ist es im Kopf nicht mehr ganz so richtig.

#### Übersetzungen

* Deutsch: im Oberstübchen nicht ganz richtig sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „knopp“, Seite 273
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „knopp“, Seite 620
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 25
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „knopp“
# Ferngespräche
## Ferngespräche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Ferngespräch
Worttrennung:
    Fern·ge·sprä·che
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːçə]
    Hörbeispiele: Ferngespräche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ferngespräch
* Nominativ Plural des Substantivs Ferngespräch
* Genitiv Plural des Substantivs Ferngespräch
* Akkusativ Plural des Substantivs Ferngespräch
# tendinite
## tendinite (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la tendinite | ? |
Worttrennung:
    ten·di·ni·te, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Entzündung der Sehnenscheiden
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sehnenscheidenentzündung f, Tendinitis f
* Englisch: tendonitis $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tendinite“
# Genitivattribut
## Genitivattribut (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Genitivattribut | die Genitivattribute |
| Genitiv | des Genitivattributes des Genitivattributs | der Genitivattribute |
| Dativ | dem Genitivattribut dem Genitivattribute | den Genitivattributen |
| Akkusativ | das Genitivattribut | die Genitivattribute |
Worttrennung:
    Ge·ni·tiv·at·tri·but, Plural: Ge·ni·tiv·at·tri·bu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːnitiːfʔatʁiˌbuːt]
    Hörbeispiele: Genitivattribut
Bedeutungen:
    [1] Linguistik/Sprachwissenschaft: Attribut, das im Genitiv steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Genitiv und Attribut
Gegenwörter:
    [1] Genitivobjekt, Objektsgenitiv
Oberbegriffe:
    [1] Satzgliedteil
Beispiele:
    [1] Im Satzglied „Das Haus meines Vaters“ ist „meines Vaters“ Genitivattribut.
    „Jedes Substantiv kann ein Genitivattribut zu sich nehmen…“
    [1] „Das Genitivattribut erlaubt auf sehr ökonomische Weise Präzisierungen von Nominalgruppen.“
    [1] „Dabei hatten wir uns auf eine Art Interviewform im Zeitungsstil festgelegt, um die drei Genitivarten, das Genitivattribut, den präpositionalen Genitiv und das Genitivobjekt, die wir in unserer Facharbeit untersucht hatten, vorzustellen.“
    [1] „Worin zeigt sich nun außer bei Formulierungen mit »von« an Stelle eines Genitivattributs der generelle Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: genitivattribut $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Genitiv#Attributiver Genitiv“
    [1] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Genitivattribut, Seite 49. ISBN 3-425-01074-3.
Quellen:
* ↑ Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 241. ISBN 3-476-01642-0.
* ↑ Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 224
* ↑ Pia Wiegand: Dem Genitiv auf der Spur: GfdS unterstützt Schulprojekt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 118.
* ↑ Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 23. »von«: im Text kursiv, ohne Anführungsstriche.
# Propylon
## Propylon (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Propylon | die Propyla |
| Genitiv | des Propylons | der Propyla |
| Dativ | dem Propylon | den Propyla |
| Akkusativ | das Propylon | die Propyla |
Worttrennung:
    Pro·py·lon, Plural: Pro·py·la
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁopylɔn]
    Hörbeispiele: Propylon
Bedeutungen:
    [1] Architektur, historisch: das Eingangstor zu ummauerten Heiligtümern im antiken Griechenland
Herkunft:
    von altgriechisch πρόπυλον (Propylon, deutsch: „etwas vor dem Tor“)
Synonyme:
    [1] Propyläen
Beispiele:
    „Die Grundform des Propylons umfasst eine Türwand seltener mit einer, meist mit mehreren Öffnungen, und zwar üblicherweise in ungerader Anzahl.“

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: πρόπυλον
* Englisch: propyleum $^{→en}$
* Esperanto: propileo $^{→eo}$
* Französisch: propylée $^{→fr}$
* Katalanisch: propileu $^{→ca}$
* Okzitanisch: propilèu $^{→oc}$
* Spanisch: propylea $^{→es}$ f, propylaea $^{→es}$ f, propylaia $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Propylon“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Propylon“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Propylon“
# späteren
## späteren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spä·te·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtəʁən]
    Hörbeispiele: späteren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs spät
* Akkusativ Singular Maskulinum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Neutrum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Plural Komparativ der starken Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Maskulinum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Singular Maskulinum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Akkusativ Singular Maskulinum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Femininum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Singular Femininum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Neutrum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Singular Neutrum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Plural Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Maskulinum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Singular Maskulinum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Akkusativ Singular Maskulinum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Femininum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Singular Femininum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Genitiv Singular Neutrum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Dativ Singular Neutrum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
* Plural Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs spät
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: präsente, Präsente
# bastardiertet
## bastardiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bas·tar·dier·tet
Aussprache:
    IPA: [bastaʁˈdiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: bastardiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bastardieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bastardieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Arbeiterstadt
# arcere
## arcere (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | arceō |
| Präsens | 2. Person Singular | arcēs |
| Präsens | 3. Person Singular | arcet |
| Präsens | 1. Person Plural | arcēmus |
| Präsens | 2. Person Plural | arcētis |
| Präsens | 3. Person Plural | arcent |
| Perfekt | 1. Person Singular | arcuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | arcēbam |
| Futur | 1. Person Singular | arcēbo |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | arceam |
| Imperativ | Singular | arcē |
| Imperativ | Plural | arcēte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:arcere |||
Worttrennung:
    ar·ce·re
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einschließen, verschließen, einhegen
    [2] transitiv: fernhalten
Herkunft:
    seit Cicero bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ark-eje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂(o)rk-ei̯e/o- ‚halten‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit den Substantiven arca $^{→la}$ und arx $^{→la}$ sowie urverwandt mit hethitisch har(k)-$^{ZI}$, altgriechisch ἀρκέω (arkeō$^☆$) $^{→grc}$ und armenisch արգել (argel) $^{→hy}$
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    abarcere, coercere, exercere, porcere

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „arceo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 541.
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arceo“
    [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „arceō“ Seite 178.
Quellen:
* ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 51.
# inte tala om den snö som föll i fjol
## inte tala om den snö som föll i fjol (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    in·te ta·la om den snö som föll i fjol
Aussprache:
    IPA: [`ɪntə `tɑːla ˈɔmː ˈdɛ̝nː ˈsnøː ˈsɔmː fø̞lː ɪ ˈfjʊːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: den snö som föll i fjol
Beispiele:
    Jag återupprepar: Låt oss inte tala om den snö som föll i fjol! Vi kritiserade regeringarna förra året.
       Ich sage es noch einmal: Lasst uns nicht alte Kamellen wieder aufwärmen! Wir haben letztes Jahr die Regierungen kritisiert.
Quellen:
* ↑ Sweden. Riksdagen: Protokoll. 1981
# Fernfahrerlokales
## Fernfahrerlokales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Fernfahrerlokals
Worttrennung:
    Fern·fah·rer·lo·ka·les
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛʁnfaːʁɐloˌkaːləs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fernfahrerlokal
# totsoffen
## totsoffen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tot·sof·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌzɔfn̩]
    Hörbeispiele: totsoffen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs totsaufen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs totsaufen
# Galliumatomen
## Galliumatomen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gal·li·um·ato·men
Aussprache:
    IPA: [ˈɡali̯ʊmʔaˌtoːmən]
    Hörbeispiele: Galliumatomen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Galliumatom
# Propylenglykols
## Propylenglykols (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·py·len·gly·kols
Aussprache:
    IPA: [pʁopyˈleːnɡlyˌkoːls]
    Hörbeispiele: Propylenglykols
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Propylenglykol
# späteres
## späteres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spä·te·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtəʁəs]
    Hörbeispiele: späteres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spät
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs spät
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs spät
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs spät
# bastardises
## bastardises (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bastardise
# aufbekämen
## aufbekämen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·be·kä·men
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fbəˌkɛːmən]
    Hörbeispiele: aufbekämen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufbekommen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufbekommen
# iesit
## iesit (Lettisch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    iesiet
Worttrennung:
    ie·sit
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Futur I Indikativ Aktiv des Verbs iet „gehen“
# Forstarbeiter
## Forstarbeiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Forstarbeiter | die Forstarbeiter |
| Genitiv | des Forstarbeiters | der Forstarbeiter |
| Dativ | dem Forstarbeiter | den Forstarbeitern |
| Akkusativ | den Forstarbeiter | die Forstarbeiter |
Worttrennung:
    Forst·ar·bei·ter, Plural: Forst·ar·bei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁstʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Forstarbeiter
Bedeutungen:
    [1] Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben im Forst nachgeht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Arbeiter
Synonyme:
    [1] Waldarbeiter
Weibliche Wortformen:
    [1] Forstarbeiterin
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiter
Beispiele:
    „Einige Monate später, der Kriminalfall Piontek ruht als vorläufig ungelöst in den Akten, zeigt ein Forstarbeiter bei der Polizei an, dass sein Labrador in einem Waldgebiet, das nach Feststellung der Polizei weiter entfernt von Pionteks Jagdgründen liegt, den offensichtlich nicht tief genug vergrabenen Kadaver eines mittelgroßen Hundes aufgespürt habe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Forstarbeiter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forstarbeiter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Forstarbeiter“
    [1] The Free Dictionary „Forstarbeiter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Forstarbeiter“
Quellen:
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 163.
# throbbed
## throbbed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs throb

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs throb
# Grenadinen
## Grenadinen (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Grenadinen |
| Genitiv | — | der Grenadinen |
| Dativ | — | den Grenadinen |
| Akkusativ | — | die Grenadinen |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Gre·na·di·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡʁenaˈdiːnən]
    Hörbeispiele: Grenadinen
    Reime: -iːnən
Bedeutungen:
    [1] Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen
Herkunft:
    Vom Klangbild her liegt es nahe, dass die Grenadinen den Namen Grenadas übernommen haben, dies stellt jedoch nur eine Vermutung dar.
Beispiele:
    [1] Die kleine Insel Petit St. Vincent ist Teil der Grenadinen, einer Inselgruppe innerhalb der Kleinen Antillen.
Wortbildungen:
    Grenadiner, Grenadinerin, grenadinisch
    St. Vincent und die Grenadinen

#### Übersetzungen

* Baskisch: Grenadinak $^{→eu}$
* Bretonisch: Grenadinez $^{→br}$
* Chinesisch (traditionell): 林納丁斯 (Gélínnàdīngsī) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 林纳丁斯 (Gélínnàdīngsī) $^{→zh}$
* Englisch: Grenadines $^{→en}$
* Esperanto: Grenadinoj $^{→eo}$
* Finnisch: Grenadiinit $^{→fi}$
* Französisch: Grenadines $^{→fr}$
* Galicisch: Illas Granadinas $^{→gl}$
* Hebräisch: הגרנדינים  $^{→he}$
* Italienisch: Grenadine $^{→it}$
* Japanisch: グレナディーン諸島 (Gurenadīn-shotō) $^{→ja}$
* Katalanisch: Grenadines $^{→ca}$
* Litauisch: Grenadinai $^{→lt}$
* Niederländisch: Grenadines $^{→nl}$
* Norwegisch: Grenadinene $^{→no}$
* Polnisch: Grenadyny $^{→pl}$
* Portugiesisch: Granadinas $^{→pt}$
* Russisch: Гренадины (Grenadiny$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Grenadinerna $^{→sv}$
* Spanisch: Granadinas $^{→es}$
* Ukrainisch: Гренадини (Hrenadyny$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Grenadinen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenadinen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenadinen“
Quellen:
* ↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Saint Vincent und die Grenadinen“, Seite 273.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Petit St. Vincent“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gre·na·di·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡʁenaˈdiːnən]
    Hörbeispiele: Grenadinen
    Reime: -iːnən
Grammatische Merkmale:
* Plural (alle Fälle) des Substantivs Grenadine
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gardinen
    Anagramme: angrienend, eindrangen
# Penunze
## Penunze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Penunze | die Penunzen |
| Genitiv | der Penunze | der Penunzen |
| Dativ | der Penunze | den Penunzen |
| Akkusativ | die Penunze | die Penunzen |
Alternative Schreibweisen:
    Penunse
Worttrennung:
    Pe·nun·ze, Plural: Pe·nun·zen
Aussprache:
    IPA: [pəˈnʊnt͡sə]
    Hörbeispiele: Penunze
    Reime: -ʊnt͡sə
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Geld
Herkunft:
    im 20. Jahrhundert von polnisch pieniądze $^{→pl}$ (Plural) „Geld“ entlehnt
Synonyme:
    [1] Kies, Zaster, Asche$^{[3]}$; weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geld
Oberbegriffe:
    [1] Zahlungsmittel
Beispiele:
    [1] Er kann nicht besonders gut mit seinen Penunzen umgehen.
    [1] Sie hatte Angst, dass alle Penunze flöten geht.
    [1] „Volker und Renate hatten ihre Penunze zusammengelegt und eine Single von Tony Marshall für mich erstanden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: ugs.: rocks $^{→en}$, dough $^{→en}$
* Schwedisch: ugs.: stålar $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Penunze“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Penunze“
    [*] Duden online „Penunze“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Penunze“, Seite 690.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 277.
# stoßlüften
## stoßlüften (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stoßlüfte | stoßlüfte | stoßlüfte |
| Präsens | du | stoßlüftest | stoßlüftest | stoßlüftest |
| Präsens | er, sie, es | stoßlüftet | stoßlüftet | stoßlüftet |
| Präteritum | ich | stoßlüftete | stoßlüftete | stoßlüftete |
| Konjunktiv II | ich | stoßlüftete | stoßlüftete | stoßlüftete |
| Imperativ | Singular | stoßlüfte! | stoßlüfte! | stoßlüfte! |
| Imperativ | Plural | stoßlüftet! | stoßlüftet! | stoßlüftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | stoßgelüftet | stoßgelüftet | stoßgelüftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stoßlüften |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: stosslüften
Worttrennung:
    stoß·lüf·ten, Präteritum: stoß·lüf·te·te, Partizip II: stoß·ge·lüf·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtoːsˌlʏftn̩]
    Hörbeispiele: stoßlüften
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: kräftiges Lüften; einem Raum kurzzeitig und intensiv Frischluft zu- oder abführen
Herkunft:
    Kontraktion aus stoßartig lüften
Synonyme:
    [1] durchlüften
Sinnverwandte Wörter:
    [1] querlüften
Oberbegriffe:
    [1] lüften
Beispiele:
    „Früh morgens, bevor die Kinder in die Kindertageseinrichtung strömen, sollten Fenster im Flurbereich, Eingangstüren und alle Fenster in den Räumen (soweit möglich) geöffnet und 3-5 min lang quer- oder stoßgelüftet werden.“
    [1] „Bei zusätzlichem Frischlufbedarf kann auch während des Lüftungsanlagenbetriebs jederzeit stoßgelüftet werden; nur ständige Kipplüftung ist zu vermeiden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stoßlüften“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stoßlüften“
    [1] Duden online „stoßlüften“
Quellen:
* ↑ Infos für Kindertageseinrichtungen: Frische Luft muss rein(PDF; 35KB) www.energielux.de, abgerufen am 4. November 2014
* ↑ Das Passivhaus - Tipps und Erläuterungen für Kindertageseinrichtungen(PDF; 611KB) www.nuernberg.de, abgerufen am 4. November 2014
# auswuchs
## auswuchs (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·wuchs
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvuːks]
    Hörbeispiele: auswuchs
    Reime: -aʊ̯svuːks
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auswachsen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auswachsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auswusch
# aufmandelnd
## aufmandelnd (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    auf·man·delnd
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌmandl̩nt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs aufmandeln
# ionosfera
## ionosfera (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’ionosfera | ? |
Worttrennung:
    io·no·sfe·ra, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Ionosphäre
Oberbegriffe:
    [1] geografia (Geographie)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ionosphäre f
* Englisch: ionosphere $^{→en}$
* Französisch: ionosphére $^{→fr}$ f
* Spanisch: ionosfera $^{→es}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ionosfera“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ionosfera“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ionosfera“
# Forsteinrichtung
## Forsteinrichtung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Forsteinrichtung | die Forsteinrichtungen |
| Genitiv | der Forsteinrichtung | der Forsteinrichtungen |
| Dativ | der Forsteinrichtung | den Forsteinrichtungen |
| Akkusativ | die Forsteinrichtung | die Forsteinrichtungen |
Worttrennung:
    Forst·ein·rich·tung, Plural: Forst·ein·rich·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁstʔaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ]
    Hörbeispiele: Forsteinrichtung
Bedeutungen:
    [1] Forstwirtschaft: Vorgang der Ermittlung des Waldzustandes, die mittelfristige Planung und die damit einhergehender Kontrolle der Nachhaltigkeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Forst und Einrichtung
Synonyme:
    [1] früher: Forsttaxation, Taxation
Beispiele:
    „Es sind vielmehr gerade die waldbaulichen Maßnahmen, deren richtige Erfassung den Hauptinhalt einer guten Forsteinrichtung ausmacht.“
Wortbildungen:
    Forsteinrichtungswesen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: aménagement $^{→fr}$ m, document d’aménagement $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Forsteinrichtung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forsteinrichtung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Forsteinrichtung“
    [1] Duden online „Forsteinrichtung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Forsteinrichtung“
    [1] wissen.de – Lexikon „Forsteinrichtung“
Quellen:
* ↑ Die Forsteinrichtung, H. Martin. Abgerufen am 12. April 2020.