# ermuntern
## ermuntern (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ermuntere | ermuntere | ermuntere |
| Präsens | du | ermunterst | ermunterst | ermunterst |
| Präsens | er, sie, es | ermuntert | ermuntert | ermuntert |
| Präteritum | ich | ermunterte | ermunterte | ermunterte |
| Konjunktiv II | ich | ermunterte | ermunterte | ermunterte |
| Imperativ | Singular | ermuntere! | ermuntere! | ermuntere! |
| Imperativ | Plural | ermuntert! | ermuntert! | ermuntert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ermuntert | ermuntert | ermuntert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ermuntern |||||
Worttrennung:
    er·mun·tern, Präteritum: er·mun·ter·te, Partizip II: er·mun·tert
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈmʊntɐn]
    Hörbeispiele: ermuntern, ermuntern
    Reime: -ʊntɐn
Bedeutungen:
    [1] jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen
    [2] jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
    [3] etwas unterstützen und fördern
    [4] anregen oder aus dem Schlaf erwachen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Präfix er- und dem Adjektiv munter, und Konversion in Verb. Im Althochdeutschen hieß es irmuntran, im Mittelhochdeutschen ermundern.
    Derivation (Ableitung) zum Verb muntern mit dem Derivatem er-
Synonyme:
    [1] ermutigen, inspirieren, motivieren, bekräftigen, Mut machen, Mut zusprechen, Hoffnung geben, animieren
    [2] zu einer Handlung veranlassen, raten, anregen, anreizen, antreiben, anspornen, anstacheln, anstiften, anzetteln, auffordern, aufmuntern
    [3] unterstützen, fördern, bestärken
    [4] anregen, erwachen, aufwachen, munter machen
Gegenwörter:
    [1, 2] entmutigen
    [1] deprimieren
Oberbegriffe:
    [1] beleben, Gefühle verursachen
    [2] empfehlen
    [3] unterstützen
    [4] aufwachen
Beispiele:
    [1] Das Publikum ermuntert die Spieler.
    „Bullen versprechen rosige Zeiten, ermuntern die Investoren und versprechen ein gutes Geschäft“.
    [2] Ich ermuntere euch, neue Wege zu probieren.
    „Wir ermuntern dazu, die Schritte in die richtige Richtung konsequent fortzusetzen“.
    [2] „Über 2000 Protest-Unterschriften sollen die Verantwortlichen dazu ermuntern, die Reform zurückzunehmen“.
    [2] „Aufklärungskampagnen können Leute ermuntern, Wasser selber einzusparen.“
    [3] Lehrer ermuntern Schüler zur Demo-Teilnahme.
    [3] „Becker tat alles, um die mit der Industrialisierung überall entstehenden Arbeiterverbände zueinander zu führen, neue zu gründen, sie zu beraten und zu ermuntern“.
    [4] „Und da wird es Mitternacht sein; Wo du oft zu früh ermunterst; …“
    [4] „Die ermunterten Blumen eröffnen sich duftend“ <-- war: blumen, und eröfnen -->
    [4] „Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] dazu ermuntern, etwas zu machen
Wortbildungen:
    Konversionen: Ermuntern, ermunternd, ermuntert
    Substantive: Ermunterung

#### Übersetzungen

* Englisch: to animate $^{→en}$,
* Esperanto: animi $^{→eo}$
* Französisch: encourager $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ενθαρρύνω (entharrýno) $^{→el}$
* Italienisch: incoraggiare $^{→it}$
* Katalanisch: animar $^{→ca}$, motivar $^{→ca}$
* Schwedisch: liva upp $^{→sv}$, stimulera $^{→sv}$
* Spanisch: animar $^{→es}$, motivar $^{→es}$
* Englisch: to encourage $^{→en}$,
* Esperanto: instigi $^{→eo}$, igi $^{→eo}$
* Französisch: encourager $^{→fr}$, inciter $^{→fr}$
* Katalanisch: animar $^{→ca}$, motivar $^{→ca}$, incentivar $^{→ca}$, incitar $^{→ca}$
* Schwedisch: uppmuntra $^{→sv}$
* Spanisch: animar $^{→es}$, motivar $^{→es}$, incentivar $^{→es}$, incitar $^{→es}$
* Englisch: to support $^{→en}$,
* Esperanto: apogi $^{→eo}$
* Französisch: soutenir $^{→fr}$
* Katalanisch: recolzar $^{→ca}$
* Schwedisch: uppmuntra $^{→sv}$
* Spanisch: apoyar $^{→es}$
* Englisch: to excite $^{→en}$, to stimulate $^{→en}$
* Esperanto: eksciti $^{→eo}$, maldormigi $^{→eo}$
* Französisch: exciter $^{→fr}$, stimuler $^{→fr}$
* Katalanisch: excitar $^{→ca}$, despertar $^{→ca}$
* Schwedisch: uppliva $^{→sv}$
* Spanisch: excitar $^{→es}$, despertar $^{→es}$
    [1–4] Goethe-Wörterbuch „ermuntern“
    [1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ermuntern“
    [2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermuntern“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ermuntern“
Quellen:
* ↑ Die Welt 2001
* ↑ Die Welt 2001
* ↑ Süddeutsche Online
* ↑ Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .
* ↑ Süddeutsche Online
* ↑ Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan; Saki Nameh; „Sommernacht“; Schenke
* ↑ ZACHARIÄ 2, 14
* ↑ Goethe: Tags- und Jahreshefte; Abt. I, Bd. 35, 174, 23
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufmuntern, ernten, ermatten, erfunden, vermuten