# erkaufen
## erkaufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erkaufe | erkaufe | erkaufe |
| Präsens | du | erkaufst | erkaufst | erkaufst |
| Präsens | er, sie, es | erkauft | erkauft | erkauft |
| Präteritum | ich | erkaufte | erkaufte | erkaufte |
| Konjunktiv II | ich | erkaufte | erkaufte | erkaufte |
| Imperativ | Singular | erkaufe! | erkaufe! | erkaufe! |
| Imperativ | Plural | erkauft! | erkauft! | erkauft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erkauft | erkauft | erkauft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erkaufen |||||
Worttrennung:
    er·kau·fen, Präteritum: er·kauf·te, Partizip II: er·kauft
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: erkaufen
    Reime: -aʊ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen
    [2] transitiv: eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen
Herkunft:
    etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch erkoufen $^{→gmh}$ „kaufen“
    Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs kaufen mit dem Präfix er-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] erkämpfen
    [2] ergaunern, erschwindeln, korrumpieren
Gegenwörter:
    [1] geschenkt bekommen
    [2] überzeugen
Oberbegriffe:
    [1, 2] erlangen, erreichen, erringen, gewinnen
Beispiele:
    [1] Die Gewerkschaften erkauften sich die Arbeitszeitverkürzung durch ausgesprochen niedrige Lohn- und Gehaltszuwächse und langfristige Verträge.
    [1] Die Volksbewegung, erstens, will die Früchte ihres teuer erkauften Sieges ernten.
    [1] Mit viertausend Gulden erkauften sie sich ihre persönliche, wirtschaftliche und rechtliche Freiheit und waren damit auch fürstliche Ansprüche auf das Recht der ersten Nacht los.
    [2] Geld aus der Hauptstadt Brasília ist bislang nur in zwei Projekte im Nordosten des Landes geflossen: Medienwirksam inszenierte Präsident Lula diesen Auftritt, um seine Wähler den Fängen der colonais zu entreißen, den Grundbesitzern, die sich ihre Stimmen oft mit Trinkwasser und Lebensmitteln erkauften.
    [2] Allerdings seien die USA zur Spionage gezwungen, weil europäische Unternehmen sich regelmäßig mit Bestechungsgeldern einen Wettbewerbsvorteil erkauften.
    [2] Am 4. Februar entscheidet das Kassationsgericht in letzter Instanz, ob Tapie für acht Monate ins Gefängnis muß, weil er Marseille per Bestechung die Meisterschaft erkaufte.
    [2] „Gleichzeitig erkaufte sich Octavian mit großzügigen Geldgeschenken das Wohlwollen der Bevölkerung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adverbialbestimmung: regelrecht, notfalls, teuer erkaufen
    [1, 2] mit Akkusativobjekt: Gunst, Loyalität, Schweigen, Wohlverhalten erkaufen
Wortbildungen:
    Konversionen: Erkaufen, erkaufend, erkauft

#### Übersetzungen

* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch: payer cher $^{→fr}$, acheter $^{→fr}$
* Italienisch: acquistare $^{→it}$, ottenere $^{→it}$
* Spanisch: pagar $^{→es}$
* Englisch: bribe $^{→en}$, buy $^{→en}$
* Französisch: acheter $^{→fr}$
* Italienisch: comprare $^{→it}$, corrompere $^{→it}$
* Spanisch: comprar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erkaufen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erkaufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erkaufen“
    [1, 2] The Free Dictionary „erkaufen“
    [1, 2] Duden online „erkaufen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erkaufen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 514, Eintrag „erkaufen“.
* ↑ Erika Martens: Das falsche Opfer. In: Zeit Online. Nummer 15/1988, 8. April 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2014) .
* ↑ Tunesien: Blumen für die Panzer. In: Zeit Online. Nummer 04/2011, 19. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2014) .
* ↑ Christel Hofmann: Rheinland-Pfalz: Von Menschen und Märkten. In: Zeit Online. Nummer 03/1984, 13. Januar 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2014) .
* ↑ Brasilien: Harte Landung eines Überfliegers. In: Zeit Online. Nummer 03/2004, 8. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2014) .
* ↑ Oliver Schroem: Falsche Freunde. In: Zeit Online. Nummer 15/2000, 6. April 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2014) .
* ↑ Uwe Jean Heuser: Ford: Bye-bye, Halewood Grundig: Abschied vom "Killerwal" Babcock: Platzverweis für Schmiedeknecht. In: Zeit Online. Nummer 05/1997, 24. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. August 2014) .
* ↑ Werner Reiss: Der schöne Schein der Republik. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 40.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erlaufen, ersaufen, verkaufen