# hinauswerfen
## hinauswerfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werfe hinaus | werfe hinaus | werfe hinaus |
| Präsens | du | wirfst hinaus | wirfst hinaus | wirfst hinaus |
| Präsens | er, sie, es | wirft hinaus | wirft hinaus | wirft hinaus |
| Präteritum | ich | warf hinaus | warf hinaus | warf hinaus |
| Konjunktiv II | ich | würfe hinaus | würfe hinaus | würfe hinaus |
| Imperativ | Singular | wirf hinaus! | wirf hinaus! | wirf hinaus! |
| Imperativ | Plural | werft hinaus! | werft hinaus! | werft hinaus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hinausgeworfen | hinausgeworfen | hinausgeworfen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinauswerfen |||||
Worttrennung:
    hi·n·aus·wer·fen, Präteritum: warf hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·wor·fen
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
    Hörbeispiele: hinauswerfen
    Reime: -aʊ̯svɛʁfn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas nach draußen werfen
    [2] jemanden aus einem Raum werfen
    [3] jemanden aus seinem Job entlassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb werfen
Synonyme:
    [1] rausschmeißen
    [2] verweisen, wegschicken, wegweisen
    [3] kündigen
Oberbegriffe:
    [1] werfen
    [2] verbieten
    [3] entlassen
Beispiele:
    »Zusammen werden wir Licht und neues Leben in diese Mauern bringen, das Alte, Staubige und Muffige hinauswerfen und frische Luft hereinlassen.«
    [1] Das Fenster ist eine tolle Idee, man kann nicht nur Altes hinauswerfen, man kann auch Neues hereinlassen!
    [2] Solange du noch nicht 18 Jahre alt bist, sind deine Eltern für dich obsorgepflichtig und dürfen dich nicht einfach aus der Wohnung hinauswerfen, auch wenn es Probleme und Streitigkeiten gibt.
    [2] Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg.
    [3] Weil die Drogeriekette Douglas eine Mitarbeiterin hinauswarf, die einen Betriebsrat gründen wollte, hat das Unternehmen in erster Instanz vom Arbeitsgericht verloren.
    [3] Staatshilfe verdienen nur Unternehmen, die keinen Großteil der Mitarbeiter hinauswerfen.
Redewendungen:
    das Geld zum Fenster hinauswerfen
    sein Geld zum Fenster hinauswerfen
Wortbildungen:
    Konversionen: hinausgeworfen, Hinauswerfen, hinauswerfend
    Substantive: Hinauswurf

#### Übersetzungen

* Englisch: throw out $^{→en}$, eject $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: gettare $^{→it}$ fuori
* Russisch: выбрасывать (vybrasyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Englisch: chuck $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: fire $^{→en}$, sack $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: buttare $^{→it}$ fuori
* Spanisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauswerfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinauswerfen“
    [1–3] The Free Dictionary „hinauswerfen“
    [1–3] Duden online „hinauswerfen“
Quellen:
* ↑ Fenja Lüders: Der Traum von Freiheit. Speicherstadt-Saga. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 9783732581603 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Juli 2021) .
* ↑ Arobed Assiah: Tashi. Rosenquarz und versteinertes Holz. novum pro Verlag, 2020, ISBN 9783990647202 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Juli 2021) .
* ↑ Von den Eltern hinausgeworfen. www.rataufdraht.at, 3. Oktober 2019, abgerufen am 28. Juli 2021.
* ↑ Markus 12,8 LUT
* ↑ Lisa Wölfl: Betriebsrat geplant und deshalb gekündigt: Douglas muss Mitarbeiterin weiter beschäftigen. www.moment.at, 9. Juni 2020, abgerufen am 28. Juli 2021.
* ↑ Alexander Hagelüken: Industrie: Die grauen Jahre. In: sueddeutsche.de. 21. September 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2021) .