# qualmen
## qualmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | qualme | qualme | qualme |
| Präsens | du | qualmst | qualmst | qualmst |
| Präsens | er, sie, es | qualmt | qualmt | qualmt |
| Präteritum | ich | qualmte | qualmte | qualmte |
| Konjunktiv II | ich | qualmte | qualmte | qualmte |
| Imperativ | Singular | qualme! | qualme! | qualme! |
| Imperativ | Plural | qualmt! | qualmt! | qualmt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gequalmt | gequalmt | gequalmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:qualmen |||||
Worttrennung:
    qual·men, Präteritum: qualm·te, Partizip II: ge·qualmt
Aussprache:
    IPA: [ˈkvalmən]
    Hörbeispiele: qualmen
    Reime: -almən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben
    [2] umgangssprachlich, salopp: eine Zigarette rauchen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch daʒ twalmen
    Derivation des Substantivs Qualm zum Verb; Konversion
Synonyme:
    [1] dampfen, rauchen, schwelen
    [2] rauchen, schloten, schmauchen
    umgangssprachlich: eine rauchen gehen, sich eine anstecken, paffen, piefen, quarzen, smoken
    norddeutsch: schmöken
Unterbegriffe:
    [1] verqualmen, weiterqualmen
Beispiele:
    [1] Unser Grill qualmt ganz schön.
    [1] In den beiden Öfen leuchtet die Glut. Es qualmt gewaltig.
    [1] Wir fahren über die Höhen des Westerwaldes Richtung Hadamar und man muss sich vorstellen: Hadamar liegt zwar als Ort etwas tiefer, aber diese Gasmordanstalt liegt auf einem Hügel und hatte einen Schornstein. Einen großen Schornstein, der natürlich 1941 – während der Gasmordphase – immer qualmte.
    [2] Sagt der eine Raucher zum anderen Raucher: Komm, lass uns qualmen gehen.
    [2] Der Regisseur […] sitzt in seinem Büro am Münchner Bavariafilmgelände und qualmt Stumpen. Dicke Zigarillos, wie sie im Bayerischen Wald noch heute handgedreht werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Schornstein, der Kamin, die Lokomotive, die Kerze, die Petroleumlampe, die Fabrik, die Pfeife, die Zigarre, der Ofen, der Dampfer, die Esse qualmt
    die Socken qualmen
Wortbildungen:
    Konversionen: gequalmt, Qualmen, qualmend
    Verben: verqualmen, vollqualmen, weiterqualmen

#### Übersetzungen

* Bosnisch: димити (dimiti$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: fume $^{→en}$
* Französisch: fumer $^{→fr}$
* Galicisch: fumear $^{→gl}$
* Italienisch:
* Katalanisch: fumejar $^{→ca}$, fer fum $^{→ca}$
* Mazedonisch: дими (dimi$^☆$) $^{→mk}$, чади (čadi$^☆$) $^{→mk}$
* Portugiesisch: fumegar $^{→pt}$
* Rumänisch: fumega $^{→ro}$
* Schwedisch: ryka $^{→sv}$
* Serbisch: димити (dimiti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: димити (dimiti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: kaditi $^{→sl}$
* Spanisch: humear $^{→es}$
* Bosnisch: димити (dimiti$^☆$) $^{→bs}$
* Katalanisch: fumar (molt) $^{→ca}$
* Mazedonisch: дими (dimi$^☆$) $^{→mk}$, чади (čadi$^☆$) $^{→mk}$
* Serbisch: димити (dimiti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: димити (dimiti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: kaditi $^{→sl}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „qualmen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „qualmen“
    [1, 2] The Free Dictionary „qualmen“
    [1, 2] Duden online „qualmen“
    [1, 2] wissen.de „qualmen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „qualmen“
Quellen:
* ↑ qualmen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 9. November 2014
* ↑ Steffen Wurzel: Klima-Sünder China - Das Reich der Kohle wird Solar-Macht. In: Deutschlandradio. 10. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, URL, abgerufen am 20. August 2018) .
* ↑ Ludger Fittkau, Ellen Häring: NS-Mordanstalt Hadamar - War da was?. In: Deutschlandradio. 10. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, URL, abgerufen am 20. August 2018) .
* ↑ Michael Watzke: Vilsmaier-Doku "Bayern – sagenhaft" - Zwischen krachledernem Humor und pointierter Poesie. In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, URL, abgerufen am 20. August 2018) .