# gieren
## gieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | giere | giere | giere |
| Präsens | du | gierst | gierst | gierst |
| Präsens | er, sie, es | giert | giert | giert |
| Präteritum | ich | gierte | gierte | gierte |
| Konjunktiv II | ich | gierte | gierte | gierte |
| Imperativ | Singular | giere! gier! | giere! gier! | giere! gier! |
| Imperativ | Plural | giert! | giert! | giert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gegiert | gegiert | gegiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gieren |||||
Worttrennung:
    gie·ren, Präteritum: gier·te, Partizip II: ge·giert
Aussprache:
    IPA: [ˈɡiːʁən]
    Hörbeispiele: gieren, gieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: nach etwas heftig verlangen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch giren $^{→gmh}$/girn $^{→gmh}$, wohl gebildet zum Adjektiv gern/gerne; heute wird es als Ableitung von Gier empfunden
Synonyme:
    [1] begehren, verlangen
Beispiele:
    [1] Heinrich der Vierte wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone gierte, verraten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nach Anerkennung, Aufmerksamkeit, Neuigkeiten, Sensationen gieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Gieren, gierend
    Substantiv: Gierlappen

#### Übersetzungen

* Baskisch: [1] gutiziatu $^{→eu}$, irrikatu $^{→eu}$
* Englisch: [1] be greedy for $^{→en}$, lust after $^{→en}$, lust for $^{→en}$
* Französisch: [1] convoiter $^{→fr}$
* Italienisch: [1] bramare $^{→it}$ qualcosa, essere avido di $^{→it}$
* Polnisch: [1] chciwie czegoś pożądać $^{→pl}$
* Russisch: жаждать (žaždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1] åtrå $^{→sv}$, trängta efter $^{→sv}$, tråna efter $^{→sv}$
* Spanisch: [1] codiciar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gieren“
    [1] Duden online „gieren (verlangen, wollen)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 694, Eintrag „$^1$gieren“.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | giere | giere | giere |
| Präsens | du | gierst | gierst | gierst |
| Präsens | er, sie, es | giert | giert | giert |
| Präteritum | ich | gierte | gierte | gierte |
| Konjunktiv II | ich | gierte | gierte | gierte |
| Imperativ | Singular | gier! giere! | gier! giere! | gier! giere! |
| Imperativ | Plural | giert! | giert! | giert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gegiert | gegiert | gegiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gieren |||||
Worttrennung:
    gie·ren, Präteritum: gier·te, Partizip II: ge·giert
Aussprache:
    IPA: [ˈɡiːʁən]
    Hörbeispiele: gieren, gieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Seemannssprache: infolge heftigen Seegangs vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren
    [2] intransitiv, Physik: um die Hochachse rotieren
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Niederländischen vom Verb gieren $^{→nl}$ in der ursprünglichen Bedeutung „schief abstehen/stehen“
Synonyme:
    [1] abtreiben, ausscheren, schwanken, zur Seite ziehen
    [2] ausbrechen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] drehen, schlingern
Beispiele:
    [1] Das Schiff gierte stark nach Steuerbord.
    [2] Fahrdynamische Assistenzsysteme in modernen Autos erkennen bereits frühzeitig, wenn das Fahrzeug zu gieren anfängt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Boot, Schiff giert
Wortbildungen:
    Adjektive: leegierig, luvgierig
    Konversionen: Gieren, gierend
    Substantive: Gierachse, Gierfähre

#### Übersetzungen

* Englisch: [1] yaw $^{→en}$, sheer $^{→en}$
* Französisch: [1] faire une embardée $^{→fr}$, embarder $^{→fr}$
* Italienisch: [1] straorzare $^{→it}$
* Polnisch: [1] schodzić z kursu $^{→pl}$
* Schwedisch: [1] gira $^{→sv}$
* Spanisch: [1] guiñar $^{→es}$
* Englisch: [2] yaw $^{→en}$
* Französisch: [2]
* Italienisch: [2]
* Spanisch: [2]
    [2] Wikipedia-Artikel „Gierachse“
    [1] The Free Dictionary „gieren“
    [1] Duden online „gieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 694, Eintrag „$^2$gieren“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: agieren
    Anagramme: Eigner, geiern, Geiern, genier, greine, griene, negier, Regien, Reigen, Riegen