# zernieren
## zernieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zerniere | zerniere | zerniere |
| Präsens | du | zernierst | zernierst | zernierst |
| Präsens | er, sie, es | zerniert | zerniert | zerniert |
| Präteritum | ich | zernierte | zernierte | zernierte |
| Konjunktiv II | ich | zernierte | zernierte | zernierte |
| Imperativ | Singular | zernier! zerniere! | zernier! zerniere! | zernier! zerniere! |
| Imperativ | Plural | zerniert! | zerniert! | zerniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zerniert | zerniert | zerniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zernieren |||||
Worttrennung:
    zer·nie·ren, Präteritum: zer·nier·te, Partizip II: zer·niert
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈniːʁən]
    Hörbeispiele: zernieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden
Herkunft:
    von französisch cerner $^{→fr}$ in gleicher Bedeutung, übernommen aus lateinisch circinare $^{→la}$ „einen Kreis bilden“, einer Ableitung zu circinus $^{→la}$ „Zirkel“
Synonyme:
    [1] einkesseln, einschließen, umzingeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abschotten, blockieren, separieren, umringen
Gegenwörter:
    [1] abziehen, zurückziehen
Oberbegriffe:
    [1] bekämpfen, bekriegen
Unterbegriffe:
    [1] belagern
Beispiele:
    [1] Er bekommt den Auftrag, […] die stark verteidigte französische Festung Saarlouis zu zernieren, zu überwachen, Ausfälle abzuwehren – ein winterlicher aufreibender Dienst, längere Zeit ohne Postverbindung mit der Heimat.
    [1] Schließlich wurde das Berliner Wachregiment in Marsch gesetzt, um die Ministerien zu zernieren (einzuschließen); zunächst wiederum mit Erfolg.
    [1] Die Bewegungsfreiheit der Asylbewerber wird eingeschränkt, als gelte es, sich Kriminelle vom Hals zu halten; sie sollen nicht illegal arbeiten, also zerniert man sie in ihren Gemeinden und läßt sie um jede Reise bitten, selbst wenn sie von Bochum nach Herne führt.
    [1] „Schon dröhnt der erste Trommelwirbel, die Menge ist von Soldaten zerniert, hundert Gewehrläufe richten sich drohend auf den Saal, einige Arbeiter eilen zu den Fenstern, öffnen sie und springen hinaus, die meisten aber bleiben.“
    [1] „Heimwehr und Bundesheer hatten den Aufmarsch der Straßenbahnfahrer verhindert, das Elektrizitätswerk in der Mariannengasse und das Gebiet um den Franz-Josefs-Bahnhof waren von Polizeieinheiten zerniert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    eine Burg, Festung zernieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Zernieren, zernierend, zerniert
    Substantive: Zernierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: setiatu $^{→eu}$, inguratu $^{→eu}$, hesitu $^{→eu}$
* Englisch: to besiege $^{→en}$, to encircle $^{→en}$, to blockade $^{→en}$
* Französisch: cerner $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κυκλώνω (kyklono) $^{→el}$
* Ido: cernar $^{→io}$
* Italienisch: contornare $^{→it}$
* Kroatisch: cernirati $^{→hr}$, opkoliti $^{→hr}$
* Polnisch: okrążać $^{→pl}$, otaczać $^{→pl}$
* Russisch: окружить (okružitʹ$^☆$) $^{→ru}$, обложить (obložitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: cernera $^{→sv}$, omringa $^{→sv}$
    [1] Duden online „zernieren“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1329, Stichwort „zernieren“.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1329.
* ↑ Benno von Knobelsdorff-Brenkenhoff: Knobelsdorff-Brenkenhoff, Leopold Karl Wilhelm von. kulturportal-west-ost.eu, abgerufen am 30. Januar 2013.
* ↑ Sebastian Haffner und der 20. Juli. Die Geschichte. In: Der Tagesspiegel Online. 12. Juli 2009 (URL, abgerufen am 30. Januar 2013) .
* ↑ Claus Leggewie: "Es sieht ganz finster raus…". In: Zeit Online. Nummer 38/1984, 14. September 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2013) .
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 142. Erstauflage 1933.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 368 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: servieren, sezernieren, sinnieren