OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fettreicheren
## fettreicheren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fett·rei·che·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛtˌʁaɪ̯çəʁən]
    Hörbeispiele: fettreicheren
    Reime: -ɛtʁaɪ̯çəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fettreich
# filològa
## filològa (Okzitanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la filològa | las filològas |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Philologin
Herkunft:
    von dem okzitanischne Substantiv filològ
Männliche Wortformen:
    filològ
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 713
# victoria
## victōria (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | victōria | victōriae |
| Genitiv | victōriae | victōriārum |
| Dativ | victōriae | victōriīs |
| Akkusativ | victōriam | victōriās |
| Vokativ | victōria | victōriae |
| Ablativ | victōriā | victōriīs |
Worttrennung:
    vic·to·ria, Plural: vic·to·riae
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Sieg
Herkunft:
    über victor $^{→la}$ („Sieger“) vom Verb vincere $^{→la}$ („siegen“)
Gegenwörter:
    [1] calamitas, clades
Beispiele:
    „Tum vero clamore ab ea parte audito nostri redintegratis viribus, quod plerumque in spe victoriae accidere consuevit, acrius impugnare coeperunt.“
    [1] „Aegre is dies sustentatur, quod omnem spem hostes in celeritate ponebant atque hanc adepti victoriam in perpetuum se fore victores confidebant.“
    [1] „Quamquam est uno loco condicio melior externae victoriae quam domesticae, quod hostes alienigenae aut oppressi serviunt aut recepti [ in amicitiam] beneficio se obligatos putant;“

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „victoria“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber III, 36,3
* ↑ Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber V, 39,4
* ↑ Marcus Tullius Cicero, Oratio in Catilinam IV, 22,1
# hrůzách
## hrůzách (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hrů·zách
Aussprache:
    IPA: [ˈɦruːzaːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs hrůza
# 500-Euro-Scheinen
## 500-Euro-Scheinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Fünfhunderteuroscheinen, Fünfhundert-Euro-Scheinen
Worttrennung:
    500-Eu·ro-Schei·nen
Aussprache:
    IPA: [fʏnfhʊndɐtˈʔɔɪ̯ʁoˌʃaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: 500-Euro-Scheinen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs 500-Euro-Schein
# Nürnbergerinnen
## Nürnbergerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nürn·ber·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈnʏʁnbɛʁɡəˌʁɪnən], [ˈnʏʁm-]
    Hörbeispiele: Nürnbergerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nürnbergerin
* Genitiv Plural des Substantivs Nürnbergerin
* Dativ Plural des Substantivs Nürnbergerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Nürnbergerin
# Polytechniken
## Polytechniken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·ly·tech·ni·ken
Aussprache:
    IPA: [poliˈtɛçnikn̩]
    Hörbeispiele: Polytechniken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Polytechnikum
* Genitiv Plural des Substantivs Polytechnikum
* Dativ Plural des Substantivs Polytechnikum
* Akkusativ Plural des Substantivs Polytechnikum
# monokotyles
## monokotyles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·no·ko·ty·les
Aussprache:
    IPA: [monokoˈtyːləs]
    Hörbeispiele: monokotyles
    Reime: -yːləs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monokotyl
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monokotyl
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monokotyl
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monokotyl
# unloaded
## unloaded (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs unload

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unload
# unhygienischerem
## unhygienischerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·hy·gi·e·ni·sche·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnhyˌɡi̯eːnɪʃəʁəm]
    Hörbeispiele: unhygienischerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unhygienisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unhygienisch
# unhygienischste
## unhygienischste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·hy·gi·e·nischs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnhyˌɡi̯eːnɪʃstə]
    Hörbeispiele: unhygienischste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unhygienisch
# umgangssprachlichem
## umgangssprachlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·gangs·sprach·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪçm̩]
    Hörbeispiele: umgangssprachlichem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs umgangssprachlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs umgangssprachlich
# umrahmende
## umrahmende (Deutsch)
### Deklinierte Form, zum trennbaren Verb

Worttrennung:
    um·rah·men·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʁaːməndə]
    Hörbeispiele: umrahmende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend

### Deklinierte Form, zum untrennbaren Verb

Worttrennung:
    um·rah·men·de
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʁaːməndə]
    Hörbeispiele: umrahmende
    Reime: -aːməndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umrahmend
# underplayed
## underplayed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs underplay

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs underplay
# unterlasst
## unterlasst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Reform 1996: unterlaßt
Worttrennung:
    un·ter·lasst
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈlast]
    Hörbeispiele: unterlasst
    Reime: -ast
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs unterlassen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterlassen
# unterlaufend
## unterlaufend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I des untrennbaren Verbs

Worttrennung:
    un·ter·lau·fend
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩t]
    Hörbeispiele: unterlaufend
    Reime: -aʊ̯fn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs unterlaufen

### Partizip I des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    un·ter·lau·fend
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩t]
    Hörbeispiele: unterlaufend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs unterlaufen
# unterlasset
## unterlasset (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    un·ter·las·set
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈlasət]
    Hörbeispiele: unterlasset
    Reime: -asət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs unterlassen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auslerntest, neutralstes
# unfrocked
## unfrocked (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs unfrock

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs unfrock
# unfrocking
## unfrocking (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs unfrock
# untul
## untul (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·tul
Aussprache:
    IPA: [ˈuntul]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ-Akkusativ Singular des Substantivs unt mit Artikel
# untrüglichster
## untrüglichster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·trüg·lichs·ter
Aussprache:
    IPA: [ʊnˈtʁyːklɪçstɐ], [ˈʊntʁyːklɪçstɐ]
    Hörbeispiele: untrüglichster, untrüglichster
    Reime: -yːklɪçstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs untrüglich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs untrüglich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs untrüglich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs untrüglich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs untrüglich
# unvollkommenem
## unvollkommenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·voll·kom·me·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɔlˌkɔmənəm]
    Hörbeispiele: unvollkommenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvollkommen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unvollkommen
# unordentlicheren
## unordentlicheren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·or·dent·li·che·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪçəʁən]
    Hörbeispiele: unordentlicheren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unordentlich
# unordentlicher
## unordentlicher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·or·dent·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪçɐ]
    Hörbeispiele: unordentlicher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unordentlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unordentlich
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unordentlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unordentlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unordentlich

### Komparativ

Worttrennung:
    un·or·dent·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪçɐ]
    Hörbeispiele: unordentlicher
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs unordentlich
# unzerreissbares
## unzerreissbares (Deutsch)

Worttrennung:
    un·zer·reiss·ba·res
# urigem
## urigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    uri·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈuːʁɪɡəm]
    Hörbeispiele: urigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urig
# urheberrechtlichem
## urheberrechtlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ur·he·ber·recht·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçtlɪçm̩]
    Hörbeispiele: urheberrechtlichem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urheberrechtlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urheberrechtlich
# unzerreißbarem
## unzerreißbarem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: unzerreissbarem
Worttrennung:
    un·zer·reiß·ba·rem
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sbaːʁəm], [ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʁaɪ̯sbaːʁəm]
    Hörbeispiele: unzerreißbarem
    Reime: -aɪ̯sbaːʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzerreißbar
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzerreißbar
# verabscheutestes
## verabscheutestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ab·scheu·tes·tes
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯təstəs]
    Hörbeispiele: verabscheutestes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs verabscheut
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs verabscheut
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs verabscheut
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs verabscheut
# uträtta sina naturbehov
## uträtta sina naturbehov (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    förrätta sina naturbehov
Worttrennung:
    ut·rät·ta si·na na·tur·be·hov
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    auf die Toilette gehen; eine beschönigende Umschreibung für die Bedürfnisse nach: urinieren und Stuhlgang haben; seine Notdurft verrichten; einem menschlichen Bedürfnis nachkommen; wörtlich: „seine Naturbedürfnisse ausrichten“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kissa och baissa, urinera och ha avföring, gå bakom knuten, kasta vatten, slå en sjua
Beispiele:
    [1] Efter en timme gjorde vi rast så att alla kunde uträtta sina naturbehov.
       Nach einer Stunde machten wir eine Pause, damit alle ihren menschlichen Bedürfnissen nachkommen konnten.
       Nach einer Stunde machten wir eine Pause, damit alle auf die Toilette gehen konnten.
    [1] Jonas uträttade sina naturbehov bakom skjulet.
       Jonas verrichtete seine Notdurft hinter dem Schuppen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: seine Notdurft verrichten
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „naturbehov“, Seite 744
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „naturbehov“, Seite 374
# uttered
## uttered (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: uttered (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs utter

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs utter
# uttan
## uttan (Färöisch)
### Adverb

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈʊʰtːan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von außen
    [2] außen, draußen
    [3] anderes als, außer
Synonyme:
    [1] uttanífrá
    [2] uttaná
Gegenwörter:
    [2] innan (drinnen)
Beispiele:
    [1] uttan av havi - draußen vom Meer her
    [2] uttan og innan - draußen und drinnen

#### Übersetzungen

* Dänisch: udefra $^{→da}$
* Deutsch: von außen
* Dänisch: udenfor $^{→da}$
* Deutsch: draußen
    [2, 3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 893 f.
    [1, 2] sprotin.fo. Abgerufen am 23. Februar 2022.

### Präposition

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈʊʰtːan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* mit dem Akkusativ oder Genitiv:
    [1] außerhalb
    [2] ohne, außer
    [3] abgesehen von, ausgenommen von; außer
Synonyme:
    [1] hinumegin, handan (außeerhlb)
Gegenwörter:
    [2] innan
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
* Mit dem Genitiv:
    [1] uttan garðs - außerhalb des Hofs
    [2] uttan mat og klæði - ohne Essen und Kleidung
    [2] uttan iva - ohne Zweifel
    [2] eingin uttan eg - keiner außer mir

#### Übersetzungen

* Dänisch: uden $^{→da}$, for $^{→da}$
* Deutsch: außerhalb
* Englisch: outside $^{→en}$
* Dänisch: foruden $^{→da}$
* Deutsch: ohne
* Englisch: without $^{→en}$
    [2, 3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 894.
    [1, 2] sprotin.fo. Abgerufen am 23. Februar 2022.

### Konjunktion

Aussprache:
    IPA: [ˈʊʰtːan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer
    [2] aber
Synonyme:
    [1] um ikki
    [2] men
Beispiele:
    [1] Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.
       Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst.
    [1] Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.
       Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] uttan eg sigi - aber so sage ich

#### Übersetzungen

* Dänisch: uden $^{→da}$
* Deutsch: außer
* Englisch: without $^{→en}$, but $^{→en}$
    [1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 894.
    [1, 2] sprotin.fo. Abgerufen am 23. Februar 2022.
# utstött
## utstött (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | utstött | — | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | utstött | — | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | utstötte | — | — |
| bestimmt Singular | alle Formen | utstötta | — | — |
| Plural | Plural | utstötta | — | — |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | utstött | — | — |
| Singular | Neutrum | utstött | — | — |
| Plural | Plural | utstötta | — | — |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | — | — | — |
Worttrennung:
    ut·stött, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ausgestoßen, verstoßen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] förskjuten, mobbad, utfrusen, utesluten
Beispiele:
    [1] Jag blev mer eller mindre utstött och ingen av dem ville prata med mig.
       Ich wurde mehr oder weniger ausgestoßen und keiner wollte mit mir sprechen.
    Att bli förskjuten, utstött från sin familj innebär en enorm skam, skuld och sorg.
       Ausgestoßen zu sein, verstoßen von seiner Familie, beinhaltet ein enormes Schamgefühl, Schuld und Trauer.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] utstött ur en grupp, utstött från familjen, känna sig utstött

#### Übersetzungen

* Deutsch: ausgestoßen
* Englisch: outcast $^{→en}$, excommunicated $^{→en}$, marginalised $^{→en}$
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utstött«, Seite 1050
    [1] Lexin „utstött“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „utstött“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „utstött“
Quellen:
* ↑ Sveriges radio, tema utesluten. Abgerufen am 8. September 2014.
# velarized
## velarized (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs velarize

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs velarize
# veranlasstem
## veranlasstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    veranlaßtem
Worttrennung:
    ver·an·lass·tem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔanˌlastəm]
    Hörbeispiele: veranlasstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs veranlasst
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs veranlasst