OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sopa något under mattan
## sopa något under mattan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    so·pa nå·got un·der mat·tan
Aussprache:
    IPA: [`sʊːpa `noːɡɔt ˈɵndər `matːan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    etwas zu verheimlichen versuchen; unter den Teppich kehren; etwas, zum Beispiel ein unbehagliches Problem, zu verbergen suchen oder versuchen, es zu ignorieren; etwas vom Tisch wischen, etwas einfach vom Tisch fegen, etwas unter den Tisch kehren, Gras über etwas wachsen lassen; wörtlich: „unter den Teppich fegen“
Beispiele:
    [1] Ett problem som det inte går att sopa under mattan genom ändlösa diskussioner om vems ansvar det egentligen är.
       Ein Problem, das man nicht durch endlose Diskussionen über die Frage nach dem Verantwortlichen unter den Teppich kehren kann.
    [1] Släta över, inte låtsas om eller sopa under mattan var de vanligaste reaktionerna.
       Die häufigsten Reaktionen waren: drüber weg schauen, so tun, als ob nichts los wäre oder unter den Teppich kehren.
    [1] Är det acceptabelt att sopa allt under mattan och ställa upp för sina vänner oavsett vad det handlar om?
       Ist es akzeptabel, alles unter den Teppich zu kehren und sich hinter seine Freunde zu stellen, egal worum es geht?
    [1] Det stämmer absolut inte att vi försöker sopa problemet under mattan.
       Es trifft keineswegs zu, dass wir versuchen, dieses Thema vom Tisch zu wischen.
    [1] Det är inte Rysslands interna angelägenhet, som man helt enkelt kan sopa under mattan!
       Das ist eben keine interne Angelegenheit Rußlands, die man einfach so vom Tisch wischen kann!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sopa problemet under mattan

#### Übersetzungen

* Deutsch: unter den Teppich kehren
* Englisch: brush something under the rug $^{→en}$, sweep something under the carpet $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "sopa", Seite 1050
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "sopa", Seite 518
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sopa“
* ↑ Babla Online-Wörterbuch, gelesen 05/2012
* ↑ Babla Online-Wörterbuch, gelesen 05/2012
# misszuverstehende
## misszuverstehende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    miss·zu·ver·ste·hen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪst͡sufɛɐ̯ˌʃteːəndə]
    Hörbeispiele: misszuverstehende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs missverstehen
# sopars
## sopars (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    so·pars
Aussprache:
    IPA: östlich: [suˈpas], westlich: [soˈpa(ɾ)s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs sopar
# motivierten Wortes
## motivierten Wortes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    motivierten Worts
Worttrennung:
    mo·ti·vier·ten Wor·tes
Aussprache:
    IPA: [motiˌviːɐ̯tn̩ ˈvɔʁtəs]
    Hörbeispiele: motivierten Wortes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs motiviertes Wort
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs motiviertes Wort
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs motiviertes Wort
# modernizais
## modernizais (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mo·der·ni·za·is
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs modernizar
# menschenförmige
## menschenförmige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    men·schen·för·mi·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌfœʁmɪɡə]
    Hörbeispiele: menschenförmige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs menschenförmig
# menschenfressend
## menschenfressend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| menschenfressend | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:menschenfressend |||
Worttrennung:
    men·schen·fres·send, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsn̩t]
    Hörbeispiele: menschenfressend
Bedeutungen:
    [1] Menschen fressend, sich von Menschen ernährend
Herkunft:
    Kompositum aus dem Substantiv Mensch und dem Adjektiv fressend mit dem Fugenelement -en
Beispiele:
    „«Der Baby-Jesus hat sie getötet und dann von den Toten auferweckt! Das sind hirnlose, untote, menschenfressende Jesus-Sklaven!»“
    [1] „Er verspüre undeutlich, dass jemand hinter ihm her sei - die psychische Sinnestäuschung zerrütteter Nerven, die noch von der unbestreitbar verstörenden Tatsache verstärkt wurde, dass zumindest eines unserer Versuchsobjekte noch am Leben war, ein entsetzliches menschenfressendes Wesen in einer Gummizelle in Sefton.“
    [1] „Ich dachte, dass die einzige Überlandroute von Thailand aus durch Laos oder Kambodscha führte, abseits der stark frequentierten Straßen, durch das heimtückische Terrain krankheitsverseuchter Dschungel, Wälder und Berge, mit grüblerischen Affen, menschenfressenden Tigern und feindseligen, verängstigten Einheimischen als einzigen Bewohnern, die wahrscheinlich keine Hilfe waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: anthropophagous $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „menschenfressend“
Quellen:
* ↑ Carlton Mellick III: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 39
* ↑ H.P. Lovecraft: Re-Animator. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 266 .
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 276 .
# mitosis
## mitosis (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | mitosis | mitosēs |
| Genitiv | mitosis | mitosum |
| Dativ | mitosī | mitosibus |
| Akkusativ | mitosem | mitosēs |
| Vokativ | mitosis | mitosēs |
| Ablativ | mitose | mitosibus |
Worttrennung:
    mi·to·sis, Genitiv: mi·to·sis
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Biologie: Mitose, Zellteilung
Gegenwörter:
    [1] meiosis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Coloman Váczy: Lexicon botanicum polyglottum. Latino - Dacoromanico – Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 318 Spalte 379 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf) , Eintrag „mitosis“
# mounted
## mounted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: mounted (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs mount

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs mount
# mountebanked
## mountebanked (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs mountebank

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs mountebank
# mucchio
## mucchio (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il mucchio | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Haufen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Haufen
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mucchio“
# mucere
## mucere (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | mūceō |
| Präsens | 2. Person Singular | mūcēs |
| Präsens | 3. Person Singular | mūcet |
| Präsens | 1. Person Plural | mūcēmus |
| Präsens | 2. Person Plural | mūcētis |
| Präsens | 3. Person Plural | mūcent |
| Perfekt | 1. Person Singular | — |
| Imperfekt | 1. Person Singular | mūcēbam |
| Futur | 1. Person Singular | mūcēbo |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | mūceam |
| Imperativ | Singular | mūcē |
| Imperativ | Plural | mūcēte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mucere |||
Worttrennung:
    mu·ce·re
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: schimmelig sein
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv mucus $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „Vinum in doliis hoc modo venire oportet: vini in culleos sing. quadragenae et singulae urnae dabuntur. quod neque aceat neque muceat, id dabitur.“ (Cato agr. 148, 1)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „muceo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1030.
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „muceo“ Seite 1253.
Quellen:
* ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „mucus“ Seite 392.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.
# mittraget
## mittraget (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mit·tra·get
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌtʁaːɡət]
    Hörbeispiele: mittraget
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mittragen
# mittrug
## mittrug (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mit·trug
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌtʁuːk]
    Hörbeispiele: mittrug
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mittragen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mittragen
# metamorphosierenden
## metamorphosierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    me·ta·mor·pho·sie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [metamɔʁfoˈziːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: metamorphosierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs metamorphosierend
# metamorphosiere
## metamorphosiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: metamorphosier
Worttrennung:
    me·ta·mor·pho·sie·re
Aussprache:
    IPA: [metamɔʁfoˈziːʁə]
    Hörbeispiele: metamorphosiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs metamorphosieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs metamorphosieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs metamorphosieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs metamorphosieren
# metamorphosier
## metamorphosier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    metamorphosiere
Worttrennung:
    me·ta·mor·pho·sier
Aussprache:
    IPA: [metamɔʁfoˈziːɐ̯]
    Hörbeispiele: metamorphosier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs metamorphosieren
# mädchenhaftester
## mädchenhaftester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mäd·chen·haf·tes·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːtçənhaftəstɐ]
    Hörbeispiele: mädchenhaftester
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mädchenhaft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mädchenhaft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mädchenhaft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mädchenhaft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs mädchenhaft
# molí fariner
## molí fariner (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el molí fariner | els ? |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Getreidemühle
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Getreidemühle f
* Französisch:
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: molí fariner, dort auch: „molí fariner“
# mitzufeiernder
## mitzufeiernder (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    mit·zu·fei·ern·der
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtt͡suˌfaɪ̯ɐndɐ]
    Hörbeispiele: mitzufeiernder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitfeiern
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitfeiern
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitfeiern
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitfeiern
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitfeiern
# mitzufeiern
## mitzufeiern (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    mit·zu·fei·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtt͡suˌfaɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: mitzufeiern
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitfeiern
# multi
## multi (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mul·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs multus
* Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs multus
* Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs multus
# mängelndes
## mängelndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    män·geln·des
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛŋl̩ndəs]
    Hörbeispiele: mängelndes
    Reime: -ɛŋl̩ndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
# mängelnden
## mängelnden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    män·geln·den
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛŋl̩ndn̩]
    Hörbeispiele: mängelnden
    Reime: -ɛŋl̩ndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mängelnd
# mumifizierend
## mumifizierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    mu·mi·fi·zie·rend
Aussprache:
    IPA: [mumifiˈt͡siːʁənt]
    Hörbeispiele: mumifizierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs mumifizieren
# mitbietender
## mitbietender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·bie·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌbiːtn̩dɐ]
    Hörbeispiele: mitbietender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitbietend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitbietend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitbietend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitbietend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mitbietend
# mug
## mug (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le mug | les mugs |
Worttrennung:
    mug, Plural: mugs
Aussprache:
    IPA: [mœɡ], Plural: [mœɡ]
    Hörbeispiele: mug, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] großes Trinkgefäß für Heißgetränke; Becher, große Tasse, Häferl, Pott
Herkunft:
    seit 1981 bezeugte Entlehnung aus dem englischen mug $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] chope
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Becher m, große Tasse f, Häferl m, Pott m
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „mug“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mug“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1653.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1653.
# müffel
## müffel (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: müffle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: müffle
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: müffele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: müffele
Worttrennung:
    müf·fel
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏfl̩]
    Hörbeispiele: müffel
    Reime: -ʏfl̩
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs müffeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs müffeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: müffle
# müffelndem
## müffelndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    müf·feln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏfl̩ndəm]
    Hörbeispiele: müffelndem
    Reime: -ʏfl̩ndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs müffelnd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs müffelnd
# moderního
## moderního (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·der·ní·ho
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔdɛrɲiːɦɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs moderní
* Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Adjektivs moderní
* Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs moderní
# nabít
## nabít (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| nabíjet | nabít | nabít |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | nabiji |
| Futur | 2. Person Sg. | nabiješ |
| Futur | 3. Person Sg. | nabije |
| Futur | 1. Person Pl. | nabijeme |
| Futur | 2. Person Pl. | nabijete |
| Futur | 3. Person Pl. | nabijí |
| Präteritum | m | nabil |
| Präteritum | f | nabila |
| Partizip Perfekt | | nabil |
| Partizip Passiv | | nabit |
| Imperativ Singular | | nabij |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nabít |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    na·bít
Aussprache:
    IPA: [ˈnabiːt]
    Hörbeispiele: nabít
Bedeutungen:
    [1] mit Dativ: heftige, starke Bewegung mit der Hand oder einem Gegenstand, mit dem Ziel jemanden zu treffen und ihm weh zu tun; schlagen, prügeln
    [2] transitiv: etwas (eine Batterie, einen Akku) wieder mit elektrischer Energie befüllen; laden, aufladen
    [3] transitiv: eine Schusswaffe mit Munition füllen; laden
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Präfix na- und dem Verb bít
Synonyme:
    [1] natlouct, zbít
    [2] dobít
Gegenwörter:
    [2] vybít
Beispiele:
    [1] Rozlícený otec nemilosrdně nabil oběma dětem.
       Unbarmherzig schlug der zornentbrannte Vater beide Kinder.
    [2] Za jednu noc tyhle baterie nejspíš nenabiješ.
       Über Nacht wirst du diese Batterien nicht laden können.
    [3] Myslivec chvatně nabil brokovnici a znovu vystřelil.
       Der Jäger lud eilig die Schrotflinte und feuerte einen weiteren Schuss ab.
Wortfamilie:
    nabití, nabitý, náboj

#### Übersetzungen

* Deutsch: laden, aufladen
* Englisch: to charge $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nabít“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nabíti“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nabíti“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    Homophone: nabýt