# herauswerfen
## herauswerfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werfe heraus | werfe heraus | werfe heraus |
| Präsens | du | wirfst heraus | wirfst heraus | wirfst heraus |
| Präsens | er, sie, es | wirft heraus | wirft heraus | wirft heraus |
| Präteritum | ich | warf heraus | warf heraus | warf heraus |
| Konjunktiv II | ich | würfe heraus | würfe heraus | würfe heraus |
| Imperativ | Singular | wirf heraus! | wirf heraus! | wirf heraus! |
| Imperativ | Plural | werft heraus! | werft heraus! | werft heraus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | herausgeworfen | herausgeworfen | herausgeworfen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herauswerfen |||||
Worttrennung:
    he·r·aus·wer·fen, Präteritum: warf, Partizip II: he·r·aus·ge·wor·fen
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
    Hörbeispiele: herauswerfen
    Reime: -aʊ̯svɛʁfn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas von drinnen hierher nach draußen werfen
    [2] umgangssprachlich: jemanden oder etwas hinauswerfen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb werfen
Synonyme:
    [1, 2] rauswerfen
    [2] hinauswerfen; rausschmeißen
Gegenwörter:
    [1] hineinwerfen
    [2] aufnehmen, einladen, hereinbitten
Oberbegriffe:
    [1] werfen
    [2] entlassen, entfernen
Beispiele:
    Einige arbeiteten im Innern der Löcher und kamen nur von Zeit zu Zeit mit ihren Köpfen in die Höhe, wenn sie eine Schaufel Erde aus der tiefen Grube herauswarfen.
    [1] „Ein theures Bild? Werft es heraus, tretet es mit Füßen, zerknittert es mit Eurer Hand; es gehört nicht mehr Euch, ein Anderer, Besserer, ein Heiliger des Herrn hat es in Besitz genommen.“
    [2] Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch, dass er sie ins Herz geschlossen hat.
    [2] Trotz entschiedener Widerstände betrieb er diese Kampagne über viele Jahre und ließ sich auch nicht entmutigen, als Minister Macaulay die Angelegenheit zwischenzeitlich komplett aus den Beratungen herauswarf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Gegenstände zum Fenster herauswerfen
    [2] den Angestellten, Discobesucher/Diskobesucher, Trainer herauswerfen
Wortbildungen:
    herausgeworfen, Herauswerfen, herauswerfend

#### Übersetzungen

* Englisch: throw out $^{→en}$
* Französisch: jeter dehors $^{→fr}$, lancer $^{→fr}$
* Italienisch: buttare via $^{→it}$, gettare via $^{→it}$
* Polnisch: wyrzucać $^{→pl}$, perfektiv: wyrzucić $^{→pl}$
* Russisch: выбрасывать (vybrasyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: arrojar $^{→es}$
* Englisch: kick out $^{→en}$
* Französisch: mettre à la porte $^{→fr}$
* Italienisch: buttare fuori $^{→it}$, mandare via $^{→it}$
* Polnisch: wywalać $^{→pl}$, perfektiv: wywalić $^{→pl}$
* Spanisch: echar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herauswerfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herauswerfen“
    [1, 2] The Free Dictionary „herauswerfen“
    [1, 2] Duden online „herauswerfen“
Quellen:
* ↑ Maurus Jókai: Die Narren der Liebe. In: Projekt Gutenberg-DE. Otto Janke, o.A., 9. Kapitel: Was wurde aus den Blumen des Südens? (URL, abgerufen am 21. Februar 2023) .
* ↑ F. J. Holzwarth: Ludwig und Edeltrudis oder Bilder aus der Kirche im zwölften Jahrhundert. Laupp, 1858, Seite 220 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. Februar 2023) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Hinamatsuri (Manga)“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Thomas Noon Talfourd“ (Stabilversion).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rauswerfen