# Schuldnerin
## Schuldnerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schuldnerin | die Schuldnerinnen |
| Genitiv | der Schuldnerin | der Schuldnerinnen |
| Dativ | der Schuldnerin | den Schuldnerinnen |
| Akkusativ | die Schuldnerin | die Schuldnerinnen |
Worttrennung:
    Schuld·ne·rin, Plural: Schuld·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊldnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Schuldnerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss
Herkunft:
    Etymologie: von mittelhochdeutsch schuldenerin $^{→gmh}$ in gleicher Bedeutung
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schuldner mit dem Suffix -in
Synonyme:
    [1] Restantin
Gegenwörter:
    [1] Gläubigerin
Männliche Wortformen:
    [1] Schuldner
Oberbegriffe:
    [1] juristische Person, Person, Mensch
Unterbegriffe:
    [1] Gesamtschuldnerin, Hauptschuldnerin, Konkursschuldnerin, Kreditnehmerin, Mietschuldnerin, Mitschuldnerin, Mietsschuldnerin, Nebenschuldnerin, Obligationenschuldnerin, Pfandschuldnerin, Solidarschuldnerin, Steuerschuldnerin, Teilschuldnerin, Vollstreckungsschuldnerin, Wechselschuldnerin, Zollschuldnerin
Beispiele:
    [1] Viele von ihnen sind inzwischen ebenso geübt darin, Schuldnerinnen zu helfen und Geld für Notfälle aufzutreiben.
    [1] Bürgschaften und Mithaftungen geben 14 Prozent der Schuldnerinnen, aber nur vier Prozent der männlichen Schuldner als Grund an.
    [1] Ich gehe als Seine große Schuldnerin aus der Welt und werde in der Ewigkeit mit Wucher bezahlen.
    [1] "Der Geschäftsbetrieb der Schuldnerin dauert auf einer gegenwärtig stabilen Grundlage an und erscheint unter gewissen Bedingungen sanierungs- und fortführungsfähig", resümierte Görg vor den Gläubigern.
    [1] Als Ursache nennt die Schuldnerin, fehlende Besucherzahlen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] flüchtige, gepfändete, säumige, zahlungsunfähige Schuldnerin

#### Übersetzungen

* Englisch: debtor $^{→en}$
* Finnisch: velallinen $^{→fi}$
* Französisch: débitrice $^{→fr}$ f
* Italienisch: debitrice $^{→it}$ f
* Kroatisch: dužnica $^{→hr}$ f
* Niederländisch: debitrice $^{→nl}$ f, schuldenares $^{→nl}$ f
* Polnisch: dłużniczka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: devedora $^{→pt}$ f
* Russisch: должница (dolžnica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: gäldenär $^{→sv}$ u
* Slowakisch: dlžníčka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: dolžnica $^{→sl}$ f
* Spanisch: deudora $^{→es}$ f
* Tschechisch: dlužnice $^{→cs}$ f
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schuldnerin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuldnerin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuldnerin“
    [1] The Free Dictionary „Schuldnerin“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schuldnerin“
* ↑ Liane von Billerbeck: Geschlagene Frauen. In: Zeit Online. 2. September 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .
* ↑ b.l.: Auf die Firmenpleite folgt oft der Privatkonkurs. In: DiePresse.com. 22. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .
* ↑ Friedrich Schiller: Kabale und Liebe. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfter Akt (URL) .
* ↑ ZEIT ONLINE, dpa, Reuters: Sechs Karstadt-Häuser werden geschlossen. In: Zeit Online. 10. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .
* ↑ APA: "Dialog im Dunkeln" im Konkurs. In: DiePresse.com. 10. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. September 2012) .