# säuseln
## säuseln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | säusel | säusel | säusel |
| Präsens | du | säuselst | säuselst | säuselst |
| Präsens | er, sie, es | säuselt | säuselt | säuselt |
| Präteritum | ich | säuselte | säuselte | säuselte |
| Konjunktiv II | ich | säuselte | säuselte | säuselte |
| Imperativ | Singular | säusel! säusele! | säusel! säusele! | säusel! säusele! |
| Imperativ | Plural | säuselt! | säuselt! | säuselt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesäuselt | gesäuselt | gesäuselt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:säuseln |||||
Worttrennung:
    säu·seln, Präteritum: säu·sel·te, Partizip II: ge·säu·selt
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔɪ̯zl̩n]
    Hörbeispiele: säuseln
    Reime: -ɔɪ̯zl̩n
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt
    [2] Hilfsverb haben: leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
    [3] Hilfsverb sein, poetisch, über Wasser: sich mit leisem, murmelndem Geräusch bewegen
Herkunft:
    diminuierendes Iterativum zum Verb sausen im 17. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rascheln, rauschen, winden
    [2] flüstern, Süssholz raspeln, wispern, zwitschern
    [3] gluckern, murmeln, plätschern, rieseln, rinnen
Gegenwörter:
    [1, 3] tosen
    [2] schreien
Oberbegriffe:
    [2] reden
    [3] fließen
Unterbegriffe:
    [1] ansäuseln, besäuseln, vollsäuseln
Beispiele:
    [1] Sanft säuselt der Frühlingswind über das Schilf.
    [1] Leise säuselt das Schilf im Frühlingswind.
    [2] „Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der Welt,“ säuselte er.
    „Sie durfte nicht zulassen, dass er ihr irgendwelche abgedroschenen Phrasen ins Ohr säuselte.“
    [3] Zu ihrer Rechten säuselte ein Bächlein.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Wind säuselt, Blätter säuseln
    [2] jemandem etwas ins Ohr säuseln
Wortbildungen:
    Gesäusel

#### Übersetzungen

* Bosnisch: šuštati $^{→bs}$
* Englisch: whisper $^{→en}$
* Estnisch: sosistama $^{→et}$
* Kroatisch: šuštati $^{→hr}$
* Lettisch: šalkas $^{→lv}$
* Litauisch: ošimas $^{→lt}$
* Mazedonisch: шушти (šušti$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: szumieć $^{→pl}$
* Russisch: шелестеть (šelestetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: шуштати (šuštati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: шуштати (šuštati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: šelestiť $^{→sk}$
* Slowenisch: šelesteti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šwarkotaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: šwižolić $^{→hsb}$, šwiholić $^{→hsb}$
* Tschechisch: šelestit $^{→cs}$, ševelit $^{→cs}$
* Ukrainisch: шелестіти (šelestity$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: шамацець (šamacecʹ$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: žuboriti $^{→bs}$
* Englisch: murmur $^{→en}$
* Kroatisch: žuboriti $^{→bs}$
* Mazedonisch: жубори (žubori$^☆$) $^{→sr}$
* Serbisch: жуборити (žuboriti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: жуборити (žuboriti$^☆$) $^{→sh}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „säuseln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „säuseln“
    [1, 2] The Free Dictionary „säuseln“
    [1–3] Duden online „säuseln“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1171, Eintrag „säuseln“.
* ↑ Märchenprinz auf Abruf, Shari Low. Abgerufen am 12. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sauen, Säuen