# Mund
## Mund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mund | die Münder |
| Genitiv | des Mundes des Munds | der Münder |
| Dativ | dem Mund dem Munde | den Mündern |
| Akkusativ | den Mund | die Münder |
Worttrennung:
    Mund, Plural: Mün·der
Aussprache:
    IPA: [mʊnt]
    Hörbeispiele: Mund, Mund
    Reime: -ʊnt
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
    [2] übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst
    [3] übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch munt $^{→gmh}$, althochdeutsch mund $^{→goh}$, germanisch *munþa- „Mund“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: Schnabel, Schnute; abwertend oder scherzhaft: Brotleier, Fresse, Gusche, Klappe, Maul, Schlund, Schnauze; salopp: Fressluke, Kauleiste; österreichisch derb: Pappen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] Krater, Höhle, Öffnung
Verkleinerungsformen:
    [1] Mündchen, Mündlein
Oberbegriffe:
    [1] Körperteil, Öffnung
Unterbegriffe:
    [1] Kussmund, Schmollmund
    [1] andere anatomische Öffnungen: Gebärmuttermund, Magenmund, Muttermund
    [1] Gaumen, Lippe, Zäpfchen, Zahn, Zunge
    [2] Dichtermund, Kindermund, Leumund, Volksmund
    [3] Kratermund
Beispiele:
    [1] Ich atme durch den Mund.
    [1] „Der offene Mund war größer als sonst.“
    [1] „Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die Pupillen.“
    [1] „Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“
    [1] „Lee Jay runzelte die Stirn, verzog den Mund und sah an seinem Overall hinunter.“
    [2] Wenn Oma erzählte, hingen alle an ihrem Mund.
    [2] Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist.
    [3] Der Mund vor diesem Strauch könnte archäologisches Interesse hervorrufen.
Redewendungen:
    [1] jemandem Honig um den Mund schmieren – jemandem schmeicheln
    [1] sich den Mund fusselig reden – vergebens viel argumentieren
    [1] nicht auf den Mund gefallen sein – redegewandt, schlagfertig sein
    [1] den Mund zu voll nehmen – sich überschätzen
    [1] etwas ist in aller Munde – etwas ist aktuell, sehr bekannt
    [1] den Mund halten – still sein, nicht reden
    [1] von der Hand in den Mund leben – die ganzen Einnahmen sofort aufbrauchen, nichts sparen können
    [1] den Mund wässrig machen – Appetit machen
    [1] nach dem Munde reden – opportunistisch genau das sagen, was jemand hören will
    [1] wie aus einem Munde – einhellig
    [1] sich den Mund verbrennen – sich schaden indem man etwas Unbedachtes sagt
    [1] sich etwas vom Munde absparen – es schwer haben, Geld zu sparen
    [1] jemandem das Wort im Munde umdrehen – jemanden absichtlich falsch interpretieren
    jemandem den Mund verbieten
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: [1] mundfaul, mundfertig, mundgerecht, mündlich, mundtot, vollmundig
    Substantive: [1] Mundart, Mundatmung, Mundbeschwerde, Mundbewegung, Mundfalte, Mundfäule, Mundflora, Mundhöhle, Mundmaler, Mundöffnung, Mundraub, Mundschenk, Mundschutz, Mundsperre, Mundspiegel, Mundspülung, Mundverkehr, Mundvorrat, Mundwasser, Mundwerk, Mundwinkel, vollmundig
    [1] Musikinstrumente: Mundharmonika, Mundtrommel
    [3] Mundloch
    ohne Bezug: Dortmund, Mündel, mündig, Raimund, Sigmund, Vormund
    Verben: [1] munden

#### Übersetzungen

* Albanisch: gojë $^{→sq}$ f
* Arabisch (DMG)
* modernes Hocharabisch: فَمٌ‎ (fam)$^{→ar}$ , in Genitivverbindungen: فُو‎ (fū)$^{→ar}$
* Aymara: laca $^{→ay}$
* Baskisch: aho $^{→eu}$
* Bosnisch: уста (usta$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bretonisch: genoù $^{→br}$
* Bulgarisch: уста (usta$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: mund $^{→da}$ u
* Englisch: mouth $^{→en}$
* Altenglisch: muþ $^{→ang}$
* Esperanto: buŝo $^{→eo}$
* Estnisch: suu $^{→et}$
* Färöisch: munnur $^{→fo}$ m
* Finnisch: suu $^{→fi}$
* Französisch: bouche $^{→fr}$ f
* Friaulisch: bocje $^{→fur}$ f
* Georgisch: პირი (piri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): στόμα (stoma) $^{→el}$ n
* Grönländisch: qaneq $^{→kl}$
* Haitianisch: bouch $^{→ht}$
* Ido: boko $^{→io}$
* Interlingua: bucca $^{→ia}$
* Irisch: béal $^{→ga}$ m
* isiZulu: umlomo $^{→zu}$
* Isländisch: munnur $^{→is}$ m
* Italienisch: bocca $^{→it}$
* Piemontesisch: boca $^{→pms}$ f
* Japanisch: 口 (くち, kuchi) $^{→ja}$
* Katalanisch: boca $^{→ca}$ f
* Khmer: មាត់  $^{→km}$
* Khowar: اپک $^{→khw}$
* Klingonisch: nuj $^{→tlh}$
* Koreanisch: 입  $^{→ko}$
* Kornisch: ganow $^{→kw}$ m
* Korsisch: bocca $^{→co}$
* Kroatisch: usta $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dev $^{→kmr}$ m
* Laotisch: ປາກ $^{→lo}$
* Latein: os $^{→la}$ n, mittellateinisch: bucca $^{→la}$ f
* Lettisch: mute $^{→lv}$ f
* Litauisch: burna $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Mond $^{→lb}$
* Maltesisch: ħalq $^{→mt}$ m
* Manx: beeal $^{→gv}$ m
* Maori: māngai $^{→mi}$, waha $^{→mi}$
* Marathi: मुख  $^{→mr}$ n, तोंड  $^{→mr}$ n
* Mazedonisch: уста (usta$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mizo: ká $^{→lus}$
* Niederdeutsch: Mund $^{→nds}$ m
* Niederländisch: mond $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: njálbmi $^{→se}$
* Norwegisch: munn $^{→no}$ m
* Novial: boke $^{→nov}$
* Okzitanisch: boca $^{→oc}$ f
* Papiamentu: boka $^{→pap}$
* Polabisch: rôt $^{→pox}$ m
* Polnisch: usta $^{→pl}$
* Portugiesisch: boca $^{→pt}$ f
* Quechua: simi $^{→qu}$
* Rapanui: haha $^{→rap}$
* Rätoromanisch: bucca $^{→rm}$
* Rumänisch: gură $^{→ro}$ f
* Russisch: рот (rot$^☆$) $^{→ru}$ m
* Samoanisch: gutu $^{→sm}$
* Schottisch-Gälisch: beul $^{→gd}$ m
* Schwedisch: mun $^{→sv}$
* Scots: mooth $^{→sco}$
* Serbisch: уста (usta$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: уста (usta$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sesotho: molomo $^{→st}$
* Slowakisch: ústa $^{→sk}$ n pl
* Slowenisch: usta $^{→sl}$ n Pl.
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: guba $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: huba $^{→hsb}$
* Spanisch: boca $^{→es}$ f
* Tagalog: bibig $^{→tl}$
* Thai: ปาก (bpàak) $^{→th}$
* Tschechisch: ústa $^{→cs}$ n Pl.
* Türkisch: ağız $^{→tr}$
* Ukrainisch: рот (rot$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: száj $^{→hu}$
* Venezianisch: boca $^{→vec}$ f
* Vietnamesisch: miệng $^{→vi}$
* Volapük: mud $^{→vo}$
* Walisisch: ceg $^{→cy}$ f
* Wallonisch: boke $^{→wa}$
* Weißrussisch: рот (rot$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: mûle $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Muul, Schnure (vulgär), Gosche
* Fränkisch: Waffl
* Sächsisch/Thüringisch: Gusche
* Schwäbisch: Gosch
* Südrheinfränkisch: Gosche
* Bayrisch: Babbn, Letschn, May, Goschn
* Englisch: mouth $^{→en}$, lips $^{→en}$ Plural:
* Italienisch: bocca $^{→it}$
* Mizo: kua $^{→lus}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Muul, Schnure (vulgär), Gosche
* Fränkisch: Waffl
* Sächsisch/Thüringisch: Gusche
* Schwäbisch: Gosch
* Südrheinfränkisch: Gosche
* Bayrisch: Babbn, Letschn, May, Goschn
* Englisch: mouth $^{→en}$
* Italienisch: bocca $^{→it}$
* Mizo: ká $^{→lus}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Muul, Schnure (vulgär), Gosche
* Fränkisch: Waffl
* Sächsisch/Thüringisch: Gusche
* Schwäbisch: Gosch
* Südrheinfränkisch: Gosche
* Bayrisch: Babbn, Letschn, May, Goschn
    [1] Wikipedia-Artikel „Mund“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mund“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mund“
    [1, 3] Duden online „Mund (Öffnung, Lippen, Schlund)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mund“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Alltagsdeutsch – Podcast: Katja Stiegel: Mund. In: Deutsche Welle. 15. August 2007 (Text und Audio zum Download, Dauer: 13:57 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Februar 2019) .
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mund“, Seite 637.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 27. Erstmals 1954 erschienen.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 166.
* ↑ Hartmut Gräfenhahn: Grenzgänger. Berliner Zeitung, Berlin 06.10.2001
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 28 Englisches Original 1970.
* ↑ 5.Mose 17:6. Abgerufen am 6. Juni 2014.
* ↑ http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mund | — |
| Genitiv | der Mund | — |
| Dativ | der Mund | — |
| Akkusativ | die Mund | — |
Nebenformen:
    Munt
Worttrennung:
    Mund, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [mʊnt]
    Hörbeispiele: Mund, Mund
    Reime: -ʊnt
Bedeutungen:
    [1] Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen
Beispiele:
    [1] Solange die Frau unter seiner Mund ist, hat sie keinen Nießbrauch an ihrem Vermögen.
Wortbildungen:
    Mündel, mündig, vermunden, Vormund

#### Übersetzungen

* Englisch: mund $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: mundio $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mund“
    [1] Duden online „Mund_Gewalt_Macht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mund“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bund, Fund, Hund, Mond, Rund, rund, Sund, und, wund