# klieren
## klieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kliere | kliere | kliere |
| Präsens | du | klierst | klierst | klierst |
| Präsens | er, sie, es | kliert | kliert | kliert |
| Präteritum | ich | klierte | klierte | klierte |
| Konjunktiv II | ich | klierte | klierte | klierte |
| Imperativ | Singular | klier! kliere! | klier! kliere! | klier! kliere! |
| Imperativ | Plural | kliert! | kliert! | kliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekliert | gekliert | gekliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klieren |||||
Worttrennung:
    klie·ren, Präteritum: klier·te, Partizip II: ge·kliert
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːʁən]
    Hörbeispiele: klieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
* transitiv, intransitiv:
    [1] landschaftlich, salopp, besonders mittel-, ost- und norddeutsch: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben
Herkunft:
    Das Verb ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Die Herkunft ist unklar. Es bestehen Vermutungen über eine etymologische Verwandtschaft sowohl zu »Klei« als auch zu »Klater«.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] klecken, kritzeln, schmieren
    [1] schweizerisch: kratzeln
    [1] österreichisch umgangssprachlich: fuzeln
    [1] umgangssprachlich: krickeln; abwertend: klecksen, krakeln, sudeln
Gegenwörter:
    [1] schönschreiben
Oberbegriffe:
    [1] schreiben
Beispiele:
    [1] „»Der hockt in seinem Zimmer und kliert ein neues Buch über ›Karlchen Miesnick und sein Einfluss auf die Schule‹«, antwortete eine Lustige.“
    [1] „Ich lasse nicht mal ein Tippfräulein kommen, kliere die paar Zeilen lieber allein.“
    [1] „Vom Nebentisch der Maack sieht Kufalt einmal an, nickt und kliert weiter.“
    [1] „Jemand hat Kreide dabeigehabt und an eine Wand gekliert: […]“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas an die Tafel, auf ein Stück Papier klieren
Wortbildungen:
    Konversionen: gekliert, Klieren, klierend
    Substantive: Gekliere, Kliererei
    Verben: abklieren, beklieren, hinklieren, vollklieren

#### Übersetzungen

* Afrikaans: krabbel $^{→af}$, krap $^{→af}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: خَرْبَشَ‎ (ḫarbaša)$^{→ar}$ , شَخْبَطَ‎ (šaḫbaṭa)$^{→ar}$
* Marokkanisch-Arabisch: خَنْفِسَ‎ (ḫanfisa; mundartnah: ḫenfes)$^{→ar}$ / خَنْفِشَ‎ (ḫanfiša; mundartnah: ḫenfeš)$^{→ar}$ , خَرْبَقَ‎ (ḫarbaqa; mundartnah: ḫeṛbeq)$^{→ar}$
* Ägyptisch-Arabisch: خَرْبِشَ‎ (ḫarbiša; mundartnah: ḫarbiš)$^{→ar}$ , شَخْبَطَ‎ (šaḫbaṭa; mundartnah: šaḫbaṭ)$^{→ar}$
* Levantinisches Arabisch:
* Palästinensisch-Arabisch: خَرْبَشَ‎ (ḫarbaša; mundartnah: ḫarbaš)$^{→ar}$ , خَرْطَشَ‎ (ḫarṭaša; mundartnah: ḫarṭaš)$^{→ar}$
* Libanesisch-Arabisch: خَرْبَشَ‎ (ḫarbaša; mundartnah: ḫarbaš)$^{→ar}$ , خَرْطَشَ‎ (ḫarṭaša; mundartnah: ḫarṭaš)$^{→ar}$
* Syrisch-Arabisch: خَرْبَشَ‎ (ḫarbaša; mundartnah: ḫarbaš)$^{→ar}$ , شَخْبَرَ‎ (šaḫbara; mundartnah: šaḫbar)$^{→ar}$
* Irakisch-Arabisch: شَخْبَطَ‎ (šaḫbaṭa; mundartnah: šaḫbaṭ)$^{→ar}$
* Englisch: to scrawl $^{→en}$, scribble $^{→en}$
* Französisch: gribouiller $^{→fr}$, griffonner $^{→fr}$; USA (Louisiana) nur, Kanada umgangssprachlich scherzhaft auch: grafigner $^{→fr}$
* Hebräisch (CHA): קִשְׁקֵשׁ‎ (ḳišḳēš)$^{→he}$ , שִׁרְבֵּט‎ (širbēṭ)$^{→he}$
* Isländisch: hripa $^{→is}$, krassa $^{→is}$, krota $^{→is}$, pára $^{→is}$
* Italienisch: scarabocchiare $^{→it}$
* Katalanisch: gargotejar $^{→ca}$
* Maltesisch: ħarbex $^{→mt}$
* Niederländisch: krabbelen $^{→nl}$, kriebelen $^{→nl}$
* Portugiesisch: escrevinhar $^{→pt}$, garatujar $^{→pt}$, gatafunhar $^{→pt}$ (in Brasilien daneben auch: garafunhar $^{→pt}$, garavunhar $^{→pt}$), rabiscar $^{→pt}$ (in Portugal daneben auch: sarrabiscar $^{→pt}$)
* Schwedisch: klottra $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šmadriś $^{→dsb}$; kindersprachlich: šmarkotaś $^{→dsb}$; dialektal: šmyglowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: mórać $^{→hsb}$, šmórać $^{→hsb}$
* Spanisch: garabatear $^{→es}$, garrapatear $^{→es}$
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 5. Band Impu–Leim, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04783-6, DNB 965408787 , Seite 2145.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 964.
    [1] Gerhard Augst; in Zusammenarbeit mit Karin Müller, Heidemarie Lagner und Anja Reichmann: Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Studienausgabe. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2009, ISBN 978-3-484-11006-9, Seite 705 .
    [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »klieren«.
    [1] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , Seite 1515.
    [1] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »klieren«.
    [1] Hans Meyer, Siegfried Mauermann, Walther Kiaulehn: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten. Neuausgabe der 10. Auflage. C. H. Beck, München 1985, ISBN 3-406-30611-X, Seite 123 .
    [1] Duden online „klieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „klieren“ auf wissen.de
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klieren“
Quellen:
* 1 2 Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , Seite 1515.
* 1 2 Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »klieren«.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 5. Band Impu–Leim, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04783-6, DNB 965408787 , Seite 2145.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 964.
* ↑ Duden online „klieren“
* ↑ Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »klieren«.
* ↑ Alfred Schirokauer: Der erste Mann. Roman einer Primanerin. Großdruckbuch Verlag, Paderborn 2013 (©1932), Seite 67 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. Roman. Aufbau Digital (Aufbau Verlag), Berlin 2010 (©1934), ISBN 978-3-8412-0078-5 (E-Pub), ISBN 978-3-8412-2078-3 (PDF), ISBN 978-3-351-03349-1 (Print), Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .
* ↑ Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. Aufbau Digital (Aufbau Verlag), Berlin 2011 (©1947), ISBN 978-3-8412-0076-1 (E-Pub), ISBN 978-3-8412-2076-9 (PDF), ISBN 978-3-7466-5317-4 (Print), Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .
* ↑ Waldtraut Lewin: Drei Zeichen sind ein Wort. 1. Auflage. cbj, München 2007, ISBN 978-3-570-13078-0, Seite 400 .
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Richard S. Harrel; compiled by Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, with the assistence of Ahmed Ben Thami, Allal Chreibi, Habiba Kanouni, Ernest Ligon, Mohammed Mekaoui (Herausgeber): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2007 (The Richard Slade Harrel Arabic Series) , Stichwort »xenfes«, Seite 217.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Harvey Sobleman, Richard S. Harrel; compiled by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri (Herausgeber): A Dictionary of Moroccan Arabic: English–Moroccan. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2007 (The Richard Slade Harrel Arabic Series) , Stichwort »scribble«, Seite 171.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Richard S. Harrel; compiled by Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, with the assistence of Ahmed Ben Thami, Allal Chreibi, Habiba Kanouni, Ernest Ligon, Mohammed Mekaoui (Herausgeber): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2007 (The Richard Slade Harrel Arabic Series) , Stichwort »xeṛbeq«, Seite 218.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »خربش‎«, Seite 244.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »شخبط‎«, Seite 454.
* 1 2 3 4 5 Mundartnahe Umschrift nach Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Herausgeber): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 450262200 , Stichwort »kritzeln«, Seite 183.
* 1 2 Mundartnahe Umschrift nach Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Herausgeber): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics), ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »scribble«, Seite 202.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »šaxbaṭ«, Seite 236.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »šaxbaṭ«, Seite 236 (arabisch-englischer Teil).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Levenshtein-Abstand von 1: klieben, klirren; Levenshtein-Abstand von 3: clearen