# mirë
## mirë (Albanisch)
### Adjektiv

Alternative Schreibweisen:
    [1–6] mírë
Worttrennung:
    mi·rë
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] gut
    [2] figurativ: anständig
    [3] auch als Nomen: (ein/e) Liebe(r); lieb, sanft, aufrichtig, ehrlich, fair
    [4] reichlich, ausreichend, vollständig, genügend
    [5] figurativ: angenehm, klar, nüchtern
    [6] euphemistisch, insbesondere bei Krankheitsbezeichnungen:
Synonyme:
    [1] dobishëm, bukur, rregullt
    [3] dashur, butë, zemërgjerë, këndshëm; ndershëm, drejtë
    [4] bollshëm, mjaftueshëm, plotë
    [5] qartë, kthjellët
Gegenwörter:
    [1, 2, 5] keq
    [1, 2] lig
Beispiele:
    [1] Natën e mirë!
       Gute Nacht!
    [6] Ai ka kollë të mirë.
       Er hat Keuchhusten.
       (wortwörtlich: Er hat guten Husten.)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ditën e mirë, mirëdita; mirëmbrëma; natën e mirë
    [6] kolla e mirë; lia e mirë; fshikëza e mirë, lulja e mirë

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu gut
* Für [2] siehe Übersetzungen zu anständig
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Liebe
* Für [3] siehe Übersetzungen zu lieb
* Für [3] siehe Übersetzungen zu sanft
* Für [3] siehe Übersetzungen zu aufrichtig
* Für [3] siehe Übersetzungen zu ehrlich
* Für [3] siehe Übersetzungen zu fair
* Für [4] siehe Übersetzungen zu reichlich
* Für [4] siehe Übersetzungen zu ausreichend
* Für [4] siehe Übersetzungen zu vollständig
* Für [4] siehe Übersetzungen zu genügend
* Für [5] siehe Übersetzungen zu angenehm
* Für [5] siehe Übersetzungen zu klar
* Für [5] siehe Übersetzungen zu nüchtern
    [1–6] fjalorthi.com: „mirë“ (I)
    [1–6] fjale.al: „mirë“

### Adverb

Alternative Schreibweisen:
    [1–6] mírë
Worttrennung:
    mi·rë
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] gut, recht
    [2] angenehm, sanft; anständig
    [3] angenehm, schön
    [4] umgangssprachlich: ganz, voll; genug
    [5a] Interjektion, umgangssprachlich: gut, herzlich
    [5b] Interjektion, umgangssprachlich, ironisch: gut, toll
    [6] auch als Nomen: Gute, Gutes, Beste; Wohl
Synonyme:
    [1] mbarë
    [1, 3] bukur
    [2] bujarisht, butë
    [4] plotësisht, krejtësisht, mjaftueshëm
    [5a] mbarë
    [5b] bet
Gegenwörter:
    [1–3, 6] keq
    [2] ligsht
Beispiele:
    [5a] Ju bëftë mirë!
       Guten Appetit!
    [5a] Mirë se erdhe!
       Herzlich willkommen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [5a] ju bëftë mirë, të bëftë mirë; mirë se erdhe
Wortbildungen:
    [1] mirtë

#### Übersetzungen

* Für [1, 5a, 5b] siehe Übersetzungen zu gut
* Für [1] siehe Übersetzungen zu recht
* Für [2, 3] siehe Übersetzungen zu angenehm
* Für [2] siehe Übersetzungen zu sanft
* Für [2] siehe Übersetzungen zu anständig
* Für [3] siehe Übersetzungen zu schön
* Für [4] siehe Übersetzungen zu ganz
* Für [4] siehe Übersetzungen zu voll
* Für [4] siehe Übersetzungen zu genug
* Für [5a] siehe Übersetzungen zu herzlich
* Für [5b] siehe Übersetzungen zu toll
* Für [6] siehe Übersetzungen zu Gute
* Für [6] siehe Übersetzungen zu Gutes
* Für [6] siehe Übersetzungen zu Beste
* Für [6] siehe Übersetzungen zu Wohl
    [1–6] fjalorthi.com: „mirë“ (IV)
    [1–6] fjale.al: „mirë“

### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | mirë | (e) mira | (të) mira | (të) mirat |
| Genitiv | (e) mire | mirës | (të) mirave | (të) miravet |
| Dativ | (e) mire | mirës | (të) mirave | (të) miravet |
| Akkusativ | mirë | mirën | (të) mira | (të) mirat |
| Ablativ | (e) mire | mirës | (të) mirash | (të) miravet |
Alternative Schreibweisen:
    [1–3] mírë
Worttrennung:
    mi·rë
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gut, Gutes, Beste; Wohl
    [2] Mythologie: einer der drei mytholog. Figuren, die in der 3. Nacht der Geburt an der Wiege das Schicksal des Kindes bestimmt
    [3] euphemistisch: Epilepsie
Synonyme:
    [1] nder; përfitim; mirësi
    [2] fati
    [3] epilepsi
Gegenwörter:
    [1] keqe
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] të marrtë e mira, të vajttë mbarë, të gjettë e mira, të priftë e mira, ju ardhshim për të mirë, të gjitha të mirat, as e mira, as e keqja nuk harrohen

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Gute
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Gutes
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Beste
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Wohl
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Schicksal
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Epilepsie
    [1–3] fjalorthi.com: „mirë“ (II)
    [1–3] fjale.al: „mirë“

### Substantiv, n

Alternative Schreibweisen:
    [1] mírë
Worttrennung:
    mi·rë
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sanftheit, Freundlichkeit
Gegenwörter:
    [1] keq, keqe, keqtë
Wortbildungen:
    [1] mirtë

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Sanftheit
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Freundlichkeit
    [1] fjalorthi.com: „mirë“ (III)
    [1] fjale.al: „mirë“
Ähnliche Wörter (Albanisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mbarë, mare