# dreißigjährig
## dreißigjährig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dreißigjährig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dreißigjährig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: dreissigjährig
    30-jährig
Worttrennung:
    drei·ßig·jäh·rig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪç], [ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪk]
    Hörbeispiele: dreißigjährig, dreißigjährig
Bedeutungen:
    [1] seit dreißig Jahren lebend/bestehend
    [2] dreißig Jahre andauernd
Oberbegriffe:
    [2] mehrjährig
Beispiele:
    „Die nach Zeugenaussagen erstellten Phantombilder zeigen einen etwa dreißigjährigen Mann als Schützen, als Fahrerin des Wagens eine etwa zwanzigjährige Frau.“
    [1] „Tatsächlich dauert es nicht lange, bis man sich mit dem philanthropischen Wesen dieser Filmheldin angefreundet hat. Nicht zuletzt, weil das Leben dieser etwa dreißigjährigen Frau, die im Norden Londons unterrichtet und an ihren Job glaubt, so alltäglich und greifbar ist wie die Figurenwelten anderer Leigh-Filme.“
    [2] „Erst vor drei Jahren beendete er seine dreißigjährige Tätigkeit bei einem Lebensmittelunternehmen.“
    [2] „Erst im Herbst 2008 wurde die mehr als dreißigjährige Auseinandersetzung mit der Umbenennung des Gymnasiums in Städtisches Gymnasium Kreuztal beendet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein dreißigjähriger Mann, ein dreißigjähriges Gebäude, eine dreißigjährige Frau
    [2] ein dreißigjähriger Frieden, eine dreißigjährige Freundschaft
    [2] Dreißigjähriger Krieg
Wortbildungen:
    [1] Dreißigjähriger

#### Übersetzungen

* Englisch: thirty-year-old $^{→en}$
* Französisch: de trente ans $^{→fr}$
* Italienisch: di trent'anni $^{→it}$, trentenne $^{→it}$
* Latein: tricenarius $^{→la}$, tricennalis $^{→la}$
* Polnisch: trzydziestoletni $^{→pl}$
* Schwedisch: trettioårig $^{→sv}$
* Spanisch: de treinta años $^{→es}$, treintañero $^{→es}$
* Englisch: thirty-year $^{→en}$
* Französisch: de trente ans $^{→fr}$
* Italienisch: trentennale $^{→it}$
* Latein: tricenarius $^{→la}$
* Polnisch: trzydziestoletni $^{→pl}$
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 423
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreißigjährig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreißigjährig“
    [1, 2] The Free Dictionary „dreißigjährig“
    [1, 2] Duden online „dreißigjährig“
Quellen:
* ↑ Alexander Adolph: Unheimlich verliebt. In: Zeit Online. Nummer 32/1999, 5. August 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .
* ↑ Nicodemus: Linker Hobbit, froher Griesgram. Film. In: Zeit Online. Nummer 28/2008, 3. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .
* ↑ Hartmut Scherzer: Ein vergessener Großer des deutschen Fußballs. Karl-Heinz Schnellinger. In: Zeit Online. 1. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .
* ↑ Christian Weiss: Braune Flecken an allen Straßenecken. Nazi-Schulnamen. In: Zeit Online. 13. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. März 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dreijährig