OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abachle
## abachle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abachel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abachele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abachele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: abachele
Worttrennung:
    ab·ach·le
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌaːxlə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abacheln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abacheln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abacheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abachel, ablache
# academie
## academie (Niederländisch)
### Substantiv, f

| f | Singular | Plural |
| Wortform | de academie | de academiën de academies |
| Diminutiv | het | de |
Worttrennung:
    aca·de·mie, Plural 1: aca·de·mi·ën, Plural 2: aca·de·mi·es
Aussprache:
    IPA: […], Plural 1: […], Plural 2: […]
    Hörbeispiele: academie, Plural 1: academiën, Plural 2: academies
Bedeutungen:
    [1] Akademie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Akademie f
* Englisch: academy $^{→en}$
    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „academie“
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „academie“
    [1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „academie“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „academie“
# autotypische
## autotypische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·to·ty·pi·sche
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯toˈtyːpɪʃə]
    Hörbeispiele: autotypische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs autotypisch
# hundertjähriges
## hundertjähriges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    100-jähriges
Worttrennung:
    hun·dert·jäh·ri·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡəs]
    Hörbeispiele: hundertjähriges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
# pränatale
## pränatale (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prä·na·ta·le
Aussprache:
    IPA: [pʁɛnaˈtaːlə]
    Hörbeispiele: pränatale
    Reime: -aːlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pränatal
# Vollsprache
## Vollsprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vollsprache | die Vollsprachen |
| Genitiv | der Vollsprache | der Vollsprachen |
| Dativ | der Vollsprache | den Vollsprachen |
| Akkusativ | die Vollsprache | die Vollsprachen |
Worttrennung:
    Voll·spra·che, Plural: Voll·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Vollsprache
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Sprache, die in Grammatik und Wortschatz so weit entwickelt ist, dass sie auch anspruchsvollen Kommunikationsbedürfnissen gerecht wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus voll und Sprache
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Ausbausprache
Oberbegriffe:
    [1] Sprache
Beispiele:
    „Das Zweiwortstadium gilt deshalb nur als Protosprache, das heißt als Eingangsstufe zur grammatisch geordneten Vollsprache.“
    [1] „Das Deutsche gilt dort als Vollsprache und scheint sogar expansiv zu sein.“
    [1] „Denn der CPLL beabsichtigt, durch die Förderung mittels Kursen und Publikationen und die Normierung mittels reformierter Rechtschreiberegeln, Wörterbüchern, Wortneuschöpfungen, Korrekturprogrammen für Computer und Grammatikbüchern das Luxemburgische gezielt zur Vollsprache auszubauen.“
    [1] „Aber die Beziehung zwischen Kindersprache und Vollsprache tritt hier nicht nur als Parallelismus auf, sondern sogar als reale Wechselwirkung.“
    [1] „Für einen Ausbau zur normierten Vollsprache, wie im engverwandten Rätoromanischen (…) ist es wohl zu spät;…“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 201. ISBN 3-7720-2731-8. Abkürzungen aufgelöst.
* ↑ Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 71. ISBN 3-503-02231-7.
* ↑ Romain Hilgert: Die Lufthoheit über dem Zolver Knapp, 09.03.2001 CPLL: Conseil permanent de la langue luxembourgeoise
* ↑ Clara und William Stern: Die Kindersprache. Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. (Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928.) Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1975, Seite 352. ISBN 3-534-07203-0.
* ↑ Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 180. ISBN 3-11-014344-5.
# beiwohntest
## beiwohntest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bei·wohn·test
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌvoːntəst]
    Hörbeispiele: beiwohntest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs beiwohnen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs beiwohnen
# Feinkostgeschäftes
## Feinkostgeschäftes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Feinkostgeschäfts
Worttrennung:
    Fein·kost·ge·schäf·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯nkɔstɡəˌʃɛftəs]
    Hörbeispiele: Feinkostgeschäftes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Feinkostgeschäft
# abachlest
## abachlest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    abachelest
Worttrennung:
    ab·ach·lest
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌaːxləst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abacheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abachelst, ablachest, abschalte
# academized
## academized (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs academize

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs academize
# bangalische
## bangalische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ban·ga·li·sche
Aussprache:
    IPA: [baŋˈɡaːlɪʃə]
    Hörbeispiele: bangalische
    Reime: -aːlɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bangalisch
# hundertjährigen
## hundertjährigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    100-jährigen
Worttrennung:
    hun·dert·jäh·ri·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡn̩]
    Hörbeispiele: hundertjährigen, hundertjährigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
# prämonetärem
## prämonetärem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prä·mo·ne·tä·rem
Aussprache:
    IPA: [ˌpʁɛːmoneˈtɛːʁəm]
    Hörbeispiele: prämonetärem
    Reime: -ɛːʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prämonetär
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prämonetär
# Wasserkisten
## Wasserkisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·kis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌkɪstn̩]
    Hörbeispiele: Wasserkisten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wasserkiste
* Genitiv Plural des Substantivs Wasserkiste
* Dativ Plural des Substantivs Wasserkiste
* Akkusativ Plural des Substantivs Wasserkiste
# beigestimmt
## beigestimmt (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    bei·ge·stimmt
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ɡəˌʃtɪmt]
    Hörbeispiele: beigestimmt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs beistimmen
# Familienanwälten
## Familienanwälten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·an·wäl·ten
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənˌʔanvɛltn̩]
    Hörbeispiele: Familienanwälten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Familienanwalt
# abachten
## abachten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·ach·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʔaxtn̩]
    Hörbeispiele: abachten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abachen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abachen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abachen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abachen
# adivinhando
## adivinhando (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·di·vi·nhan·do
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Gerundium des Verbs adivinhar
# barsukynas
## barsukynas (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | barsukynas | barsukynai |
| Genitiv | barsukyno | barsukynų |
| Dativ | barsukynui | barsukynams |
| Akkusativ | barsukyną | barsukynus |
| Instrumental | barsukynu | barsukynais |
| Lokativ | barsukyne | barsukynuose |
| Vokativ | barsukyne | barsukynai |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dachsbau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dachsbau
* Englisch: sett $^{→en}$
    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „barsukynas“
# i ett huj
## i ett huj (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    i en huj, i ett hurr, i en hurr
Worttrennung:
    i ett huj
Aussprache:
    IPA: [ɪ ˈɛ̝tː ˈhɵjː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    in einem Moment; in einem Hui, im Hui; im Nu, in einem Augenblick; sehr schnell, innerhalb kürzester Zeit, mit Fahrt, in größter Eile; in Null-Komma-Nix, unversehens, Knall auf Fall, im Handumdrehen; wörtlich: „in einem Hui“
Herkunft:
    Der Ausruf und das Substantiv „huj $^{→sv}$“ geben das Geräusch wieder, das bei schneller Bewegung entsteht. Es wird auch auf die deutschen Ausdrücke „in einem huie“ und „in einem hui“ verwiesen. Vorlage für die schwedische Redewendung i ett / en huj war das Dänische oder Niederdeutsche.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] på ett ögonblick, mycket snabbt, med fart, i en blink, genast, hux flux, med detsamma, med ens, omedelbart, omgående, prompt, på fläcken, på momangen, på nolltid, på stört, vips, ögonaböj, i rödaste rappet, på stubben, på stubinen, på bumsen, på snabben, på direkten, i ett nu, på stående fot, ögonblickligen, på ett nafs, på studs
Beispiele:
    [1] I ett huj var de i bilen, startade och körde norrut.
       Im Nu waren sie im Auto, starteten und fuhren nach Norden.
    [1] Men i ett huj hade alla hönorna tagit sig över till vår sida och trängdes runt våra fötter och trampade oss på tårna i hopp om mat.
       Aber im Hui hatten alle Hühner sich auf unsere Seite begeben und drängten sich um unsere Füße und trampelten uns in Hoffnung auf Essen auf den Zehen herum.

#### Übersetzungen

* Deutsch: im Hui
* Englisch: in the twinkling of an eye $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "huj", Seite 432
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "huj", Seite 220
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 58
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , huj, Seite 507
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ett huj&med=SAOL13&finns=SAOL13 i ett huj« "huj", Seite 345
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „huj“.
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „huj“
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "huj", Seite 244
* ↑ Mats Lindstedt: Hemmapappa - med rätt att byta blöjor. Helsingfors, 2009, Seite 104
# raffiniertester
## raffiniertester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    raf·fi·nier·tes·ter
Aussprache:
    IPA: [ʁafiˈniːɐ̯təstɐ]
    Hörbeispiele: raffiniertester
    Reime: -iːɐ̯təstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs raffiniert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs raffiniert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs raffiniert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs raffiniert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs raffiniert
# Wasserbedarfs
## Wasserbedarfs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wasserbedarfes
Worttrennung:
    Was·ser·be·darfs
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐbəˌdaʁfs]
    Hörbeispiele: Wasserbedarfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wasserbedarf
# bekotzter
## bekotzter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·kotz·ter
Aussprache:
    IPA: [bəˈkɔt͡stɐ]
    Hörbeispiele: bekotzter
    Reime: -ɔt͡stɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bekotzt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bekotzt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bekotzt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bekotzt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bekotzt
# Familienbesitzes
## Familienbesitzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·be·sit·zes
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənbəˌzɪt͡səs]
    Hörbeispiele: Familienbesitzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Familienbesitz
# Wutreden
## Wutreden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wut·re·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvuːtˌʁeːdn̩]
    Hörbeispiele: Wutreden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wutrede
* Genitiv Plural des Substantivs Wutrede
* Dativ Plural des Substantivs Wutrede
* Akkusativ Plural des Substantivs Wutrede
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wunderet, wunderte
# adivinhareis
## adivinhareis (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·di·vi·nha·re·is
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Futur Indikativ des Verbs adivinhar
# barsāt
## Umschrift

barsāt ist die Umschrift folgender Wörter:
    Urdu: برسات (barsāt)
# i ett svep
## i ett svep (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    i ett enda svep
Worttrennung:
    i ett svep
Aussprache:
    IPA: [ɪ ˈɛ̝tː ˈsveːp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ohne Unterbrechung; mit einer einzigen Bewegung oder in einem einzigen Zusammenhang ohne Unterbrechung; in einem Zug; in einem weg; mit einem Schlage, auf einmal, in einem Zuge; in einer einzigen, schwingenden Bewegung; in einem Rutsch, am Stück, an einem Stück, in einem Aufwasch; wörtlich: „in einem Fegen“
Herkunft:
    „Svep $^{→sv}$“ ist das Substantiv zu dem Verb „svepa $^{→sv}$“ „fegen“, „schweifen“, etwas um sich „wickeln“ oder ein Getränk „kippen“. Allen Bedeutungen ist eine geschmeidige, eher schnelle Bewegung gemeinsam.
Synonyme:
    [1] med ett slag
Beispiele:
    [1] När man har ett antal bilder man vill ladda upp så kan man göra det i ett svep.
       Wenn man ein paar Bilder hat, die man hochladen möchte, kann man das in einem Zuge machen.
    [1] Hällen har en helt slät och jämn yta så att du kan rengöra i ett svep.
       Die Kochfläche ist völlig flach und eben, so dass man in einem Rutsch saubermachen kann.
    [1] Tre dagar i ett enda svep.
       Drei Tage am Stück.
    [1] 6 000 ton godis förväntas vi svenskar vräka i oss till helgen. Det är okej, men tänderna mår bäst av att du tömmer påskägget i ett svep.
       Man erwartet, dass wir Schweden dieses Wochenende 6000 Tonnen Süßigkeiten in uns hineinschlingen werden. Das ist ok, aber für die Zähne ist es am Besten, wenn du das Osterei auf einmal leerst.
    [1] I ett enda svep kan din annons nå hela 3,1 miljoner hushåll.
       Mit einem Schlage kann deine Anzeige ganze 3,1 Millionen Haushalte erreichen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: in einem Zug
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 37
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "svep", Seite 1111
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "svep", Seite 553
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ett svep&med=SAOL13&finns=SAOL13 i ett svep« "svep", Seite 934, Netzausgabe
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 312
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , svep, Seite 1199
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „svep“
* ↑ Hela Gotland, gelesen 10/2012
* ↑ Post, gelesen 10/2012
# renkest ein
## renkest ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ren·kest ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛŋkəst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: renkest ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einrenken
# Weiz’
## Weiz’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weiz’
Aussprache:
    IPA: [vaɪ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Weiz’
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weiz
# bekotzt
## bekotzt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    be·kotzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈkɔt͡st]
    Hörbeispiele: bekotzt
    Reime: -ɔt͡st
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs bekotzen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·kotzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈkɔt͡st]
    Hörbeispiele: bekotzt
    Reime: -ɔt͡st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bekotzen
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bekotzen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bekotzen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bekotzen
# Familienauto
## Familienauto (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Familienauto | die Familienautos |
| Genitiv | des Familienautos | der Familienautos |
| Dativ | dem Familienauto | den Familienautos |
| Akkusativ | das Familienauto | die Familienautos |
Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·au·to, Plural: Fa·mi·li·en·au·tos
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənˌʔaʊ̯to]
    Hörbeispiele: Familienauto
Bedeutungen:
    [1] Kraftfahrzeug, das für die Familie geeignet ist/von ihr genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Familie, Fugenelement -n und dem Substantiv Auto
Synonyme:
    [1] Familienkutsche, Familienwagen
Oberbegriffe:
    [1] Kraftfahrzeug
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: familjebil $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Familienauto“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Familienauto“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienauto“
# Wutwählerinnen
## Wutwählerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wut·wäh·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvuːtˌvɛːləʁɪnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wutwählerin
* Genitiv Plural des Substantivs Wutwählerin
* Dativ Plural des Substantivs Wutwählerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Wutwählerin