# Abwesenheit
## Abwesenheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abwesenheit | die Abwesenheiten |
| Genitiv | der Abwesenheit | der Abwesenheiten |
| Dativ | der Abwesenheit | den Abwesenheiten |
| Akkusativ | die Abwesenheit | die Abwesenheiten |
Anmerkung:
    Der Plural wird selten gebraucht.
Worttrennung:
    Ab·we·sen·heit, Plural: Ab·we·sen·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌveːzn̩haɪ̯t]
    Hörbeispiele: Abwesenheit
Bedeutungen:
    [1] der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist
    [2] der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist
Synonyme:
    [1] Absenz, Fehlen
    [2] Geistesabwesenheit, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit, Zerstreutheit
Gegenwörter:
    [1] Anwesenheit, Gegenwart
    [2] Aufmerksamkeit, Konzentriertheit
Beispiele:
    [1] Er glänzte mal wieder durch Abwesenheit.
    „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“
    [1] „Zunächst, in Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden, hatten die Unabhängigen es halsstarrig abgelehnt, Nichtsozialisten in die Regierung aufzunehmen, und sei es auch nur als Fachleute ohne exekutive Befugnisse.“
    [1] „Ihm war ein Jahr Abwesenheit gewährt worden.“
    [1] „Glück wurde einmal als Abwesenheit von Unruhe definiert.“
    [2] Sein Gesicht drückt völlige Abwesenheit aus.
Redewendungen:
    [1] durch Abwesenheit glänzen
Wortbildungen:
    abwesend, Abwesenheitsnotiz

#### Übersetzungen

* Bosnisch: odsutnost $^{→bs}$ f
* Englisch: absence $^{→en}$
* Französisch: absence $^{→fr}$ f
* Interlingua: absentia $^{→ia}$
* Italienisch: assenza $^{→it}$ f
* Japanisch: 不在 (ふざい, fuzai) $^{→ja}$, 欠席 (けっせき, kesseki) $^{→ja}$ (Person auf Platz), 留守 (るす, rusu) $^{→ja}$ (Haus)
* Katalanisch: absència $^{→ca}$ f, abséncia $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 결석 (缺席, gyeolseok) $^{→ko}$
* Lettisch: prombūtne $^{→lv}$
* Luxemburgisch: Absence $^{→lb}$ f, Absenz $^{→lb}$ f
* Mazedonisch: одсутност (odsutnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: fravær $^{→nb}$ n
* Nynorsk: fråvær $^{→nn}$ n, fråvære $^{→nn}$ n
* Polnisch: nieobecność $^{→pl}$ f, absencja $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: ausência $^{→pt}$ f
* Rumänisch: absență $^{→ro}$ f, lipsă $^{→ro}$ f
* Russisch: отсутствие (otsutstvie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: frånvaro $^{→sv}$
* Serbisch: одсутност (odsutnost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: одсутност (odsutnost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: neprítomnosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: odsotnost $^{→sl}$ f
* Spanisch: Beruf, Schule: absentismo $^{→es}$, ausencia $^{→es}$ f
* Tschechisch: nepřítomnost $^{→cs}$, absence $^{→cs}$
* Weißrussisch: адсутнасць (adsutnascʹ$^☆$) $^{→be}$ f
* Englisch: abstraction $^{→en}$, daydreaming $^{→en}$
* Luxemburgisch: Absence $^{→lb}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: fravær $^{→nb}$ n
* Nynorsk: fråvær $^{→nn}$ n, fråvære $^{→nn}$ n
* Rumänisch: absență $^{→ro}$ f, neatenție $^{→ro}$ f
* Russisch: отсутствие (otsutstvie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: frånvaro $^{→sv}$
* Spanisch: ausencia $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Abwesenheit“
    [(1, 2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abwesenheit“
    [1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abwesenheit“
    [(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abwesenheit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Abwesenheit“
    [1, 2] Duden online „Abwesenheit“
Quellen:
* ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 83.
* ↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 73
* ↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 47. Englisches Original 2001.
* ↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 25. Englisches Original 1954.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anwesenheit