OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# kranktet
## kranktet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krank·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaŋktət]
    Hörbeispiele: kranktet
    Reime: -aŋktət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kranken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kranken
# krankte
## krankte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krank·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaŋktə]
    Hörbeispiele: krankte
    Reime: -aŋktə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kranken
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kranken
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kranken
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kranken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kranket
# kukavicam
## kukavicam (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ku·ka·vi·cam
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːkaʋit͡sam]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs kukavica
# kukavici
## kukavici (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ku‧ka‧vi‧ci
Aussprache:
    IPA: [ˈkûkaʋit͡si]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs kukavica
* Lokativ Singular des Substantivs kukavica

## kukavici (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ku·ka·vi·ci
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːkaʋit͡si]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs kukavica
* Lokativ Singular des Substantivs kukavica
* Nominativ Dual des Substantivs kukavica
* Akkusativ Dual des Substantivs kukavica
# korrigiertem
## korrigiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kor·ri·gier·tem
Aussprache:
    IPA: [kɔʁiˈɡiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: korrigiertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs korrigiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs korrigiert
# kurpfuschte
## kurpfuschte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kur·pfusch·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃtə]
    Hörbeispiele: kurpfuschte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kurpfuschet
# kurpfuschten
## kurpfuschten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kur·pfusch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃtn̩]
    Hörbeispiele: kurpfuschten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kurpfuschen
# krebserregendste
## krebserregendste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    krebs·er·re·gends·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁeːpsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t͡stə]
    Hörbeispiele: krebserregendste, krebserregendste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs krebserregend
# kupuj
## kupuj (Polnisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ku·puj
Aussprache:
    IPA: [ˈkupuj]
    Hörbeispiele: kupuj
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kupować

## kupuj (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ku·puj
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊpʊj]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kupovat
# käärme
## käärme (Finnisch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | käärme | käärmeet |
| Genitiv | käärmeen | käärmeiden, käärmeitten |
| Partitiv | käärmettä | käärmeitä |
| Akkusativ | käärmeen | käärmeet |
| Inessiv | käärmeessä | käärmeissä |
| Elativ | käärmeestä | käärmeistä |
| Illativ | käärmeeseen | käärmeisiin |
| Adessiv | käärmeellä | käärmeillä |
| Ablativ | käärmeeltä | käärmeiltä |
| Allativ | käärmeelle | käärmeille |
| Essiv | käärmeenä | käärmeinä |
| Translativ | käärmeeksi | käärmeiksi |
| Abessiv | käärmeettä | käärmeittä |
| Instruktiv | — | käärmein |
| Komitativ | — | käärmeineen- + Possessivsuffix |
Aussprache:
    IPA: [ˈkæːrme]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schlange (Lebewesen)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schlange f
* Englisch: snake $^{→en}$
* Estnisch: madu $^{→et}$
* Schwedisch: orm $^{→sv}$
* Spanisch:
# kænguru
## kænguru (Dänisch)
### Substantiv, u

| | Singular | Plural |
| Unbestimmt | en kænguru | kænguruer |
| Bestimmt | kænguruen | kænguruerne |
Worttrennung:
    kæn·gu·ru, Plural: kæn·gu·ru·er
Aussprache:
    IPA: [ɡ̊ʰeŋˈɡ̊uːʁu]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Känguru
Herkunft:
    Entlehnung aus dem englischen kangaroo $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] pungdyr, pattedyr, dyr
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] kængurugitter

#### Übersetzungen

* Deutsch: Känguru n
* Französisch:
    [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „kænguru“
    [1] Den Danske Ordbog: „kænguru“
Quellen:
* ↑ Den Danske Ordbog: „kænguru“
# kuschligeres
## kuschligeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kusch·li·ge·res
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʃlɪɡəʁəs]
    Hörbeispiele: kuschligeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kriegsschule
# kuschligste
## kuschligste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kusch·ligs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʃlɪçstə], [ˈkʊʃlɪkstə]
    Hörbeispiele: kuschligste, kuschligste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kuschlig
# kuschligeren
## kuschligeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kusch·li·ge·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʃlɪɡəʁən]
    Hörbeispiele: kuschligeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kuschlig
# konvenierte
## konvenierte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kon·ve·nier·te
Aussprache:
    IPA: [kɔnveˈniːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: konvenierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs konvenieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs konvenieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs konvenieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs konvenieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: konvenieret
# kühlen aus
## kühlen aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    küh·len aus
Aussprache:
    IPA: [ˌkyːlən ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: kühlen aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auskühlen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auskühlen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auskühlen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auskühlen
# konzertierend
## konzertierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    kon·zer·tie·rend
Aussprache:
    IPA: [kɔnt͡sɛʁˈtiːʁənt]
    Hörbeispiele: konzertierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs konzertieren
# konzervativní
## konzervativní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| konzervativní | konzervativnější | nejkonzervativnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:konzervativní |||
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔnzervatɪvɲiː], [ˈkɔnzervatiːvɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Tendenz habend, den aktuellen Zustand zu erhalten respektive alte Gepflogenheiten beizubehalten; konservativ, altmodisch
Synonyme:
    [1] tradiční, ustálený
Gegenwörter:
    [1] pokrokový, inovativní
Beispiele:
    [1] Měla na sobě konzervativní šedý kostýmek s krátkou sukní.
       Sie hatte ein konservatives, graues Kostüm mit einem kurzen Rock an.
    [1] Patřím ke konzervativním voličům, k těm, co respektují systém.
       Ich gehöre zu den konservativen Wählern, zu jenen, die das System respektieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] konzervativní strana — konservative Partei
Wortfamilie:
    konzerva, konzervace, konzervant, konzervátor, konzervovat, konzervativec, konzervativně

#### Übersetzungen

* Deutsch: konservativ, altmodisch
* Englisch: conservative $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „konzervativní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „konzervativní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „konzervativní“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „konzervativní“
# lavarem
## lavarem (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    la·var·em
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Futur Konjunktiv des Verbs lavar
* 3. Person Plural des persönlichen Infinitiv des Verbs lavar
# kuppelt ein
## kuppelt ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: kupplet ein
Worttrennung:
    kup·pelt ein
Aussprache:
    IPA: [ˌkʊpl̩t ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: kuppelt ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einkuppeln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einkuppeln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einkuppeln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einkuppeln
# levatrici
## levatrici (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·va·tri·ci
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs levatrice
# lichtete ab
## lichtete ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lich·te·te ab
Aussprache:
    IPA: : [ˌlɪçtətə ˈap]
    Hörbeispiele: lichtete ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ablichten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ablichten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ablichten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ablichten
# lichtete aus
## lichtete aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lich·te·te aus
Aussprache:
    IPA: [ˌlɪçtətə ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: lichtete aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslichten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslichten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslichten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auslichten
# lichtetest ab
## lichtetest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lich·te·test ab
Aussprache:
    IPA: : [ˌlɪçtətəst ˈap]
    Hörbeispiele: lichtetest ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ablichten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ablichten
# lebeticum
## *lebeticum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | lebeticum | lebetica |
| Genitiv | lebeticī | lebeticōrum |
| Dativ | lebeticō | lebeticīs |
| Akkusativ | lebeticum | lebetica |
| Vokativ | lebeticum | lebetica |
| Ablativ | lebeticō | lebeticīs |
Nebenformen:
    lebetium
Worttrennung:
    le·be·ti·cum, Genitiv: le·be·ti·ci
Bedeutungen:
    [1] vulgärlateinisch: das Becken
Herkunft:
    von dem lateinischen Substantiv lebes $^{→la}$, das Becken
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Gustav Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen (Fotomechanischer Nachdruck der Auflage von 1907, Taschenbuchausgabe). Hansebooks, 2016, ISBN 978-3-74344-321-1 , Spalte 592, Eintrag „lebeticum“, deutsch wiedergegeben mit „Becken“
Quellen:
* ↑ nach: Gustav Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen (Fotomechanischer Nachdruck der Auflage von 1907, Taschenbuchausgabe). Hansebooks, 2016, ISBN 978-3-74344-321-1 , Spalte 592, Eintrag „lebeticum“
# lebetium
## *lebetium (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | lebetium | lebetia |
| Genitiv | lebetiī | lebetiōrum |
| Dativ | lebetiō | lebetiīs |
| Akkusativ | lebetium | lebetia |
| Vokativ | lebetium | lebetia |
| Ablativ | lebetiō | lebetiīs |
Nebenformen:
    lebeticum
Worttrennung:
    le·be·ti·um, Genitiv: le·be·tii
Bedeutungen:
    [1] vulgärlateinisch: das Becken
Herkunft:
    von dem lateinischen Substantiv lebes $^{→la}$, das Becken
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Gustav Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen (Fotomechanischer Nachdruck der Auflage von 1907, Taschenbuchausgabe). Hansebooks, 2016, ISBN 978-3-74344-321-1 , Spalte 592, Eintrag „lebetium“, deutsch wiedergegeben mit „Becken“
Quellen:
* ↑ nach: Gustav Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen (Fotomechanischer Nachdruck der Auflage von 1907, Taschenbuchausgabe). Hansebooks, 2016, ISBN 978-3-74344-321-1 , Spalte 592, Eintrag „lebetium“
# libido sexualis
## libido sexualis (Latein)
### Substantiv, f, Wortverbindung

| Kasus | Singular |
| Nominativ | libīdo sexuālis |
| Genitiv | libīdinis sexuālis |
| Dativ | |
| Akkusativ | |
| Vokativ | |
| Ablativ | |
Worttrennung:
    li·bi·do se·xu·a·lis, Genitiv: li·bi·di·nis se·xu·a·lis
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Sexualtrieb
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv libido $^{→la}$ und dem Adjektiv sexualis $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] „Libīdo sexuālis“, In: Meyers Großes Konversations-Lexikon 1908
# lek.
## lek. (Polnisch)
### Abkürzung

Worttrennung:
    lek.
Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für lekarz: Arzt
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] lek. med., lek. wet.

#### Übersetzungen

    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lek.“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lek.“
Ähnliche Wörter (Polnisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lek, lęk, Lek
# lekari
## lekari (Baskisch)
### Substantiv

| Kasus | unbestimmt | bestimmt | bestimmt |
| Kasus | unbestimmt | Singular | Plural |
| Absolutiv | lekari | lekaria | lekariak |
| Ergativ | lekarik | lekariak | lekariek |
| Dativ | lekariri | lekariari | lekariei |
| Genitiv | lekariren | lekariaren | lekarien |
| Weitere Fälle | Flexion:lekari | Flexion:lekari | Flexion:lekari |
Aussprache:
    läkari
Bedeutungen:
    [1] Hülsenfrucht f
Oberbegriffe:
    [1] barazki $^{→eu}$ → Gemüse n
Unterbegriffe:
| [1] | soia $^{→eu}$ → Soja f ilar $^{→eu}$ → Erbse f | dilista $^{→eu}$ → Linse f babarrun $^{→eu}$ / indaba $^{→eu}$ → Bohne f |
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Hülsenfrucht f
* Englisch: legume $^{→en}$
    [1] Baskischer Wikipedia-Artikel „lekari“
# leka rommen av sig
## leka rommen av sig (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    le·ka rom·men av sig
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    seinen Sexualtrieb befriedigen, um sich später gesetzter zu benehmen, dies über Männer, aber auch allgemeiner verwendet; sich die Hörner abstoßen oder ablaufen; sich sexuell austoben, nichts anbrennen lassen, kein Kostverächter sein; sich austoben; wörtlich: „sich den Rogen abspielen“
Herkunft:
    Das Substantiv rom $^{→sv}$ bedeutet Rogen, Fischlaich aber auch die Alkoholsorte Rum oder einen Rom, Angehörigen des Volkes der Roma. Das Verb leka $^{→sv}$ bedeutet spielen und wird in einer besonderen Verwendung auch benutzt, wenn es um das Paarungsverhalten von Vögeln und Fischen geht oder auch um das Laichen. So bezieht sich der Ausdruck leka rommen av sig auf laichende Fische. Im Schwedischen ist rom auch ein Slangausdruck für die männliche Samenflüssigkeit.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] så sin vildhavre, stånga hornen av sig, rasa ut
Beispiele:
    [1] Tror du det är klokt att leka rommen av sig innan man gifter sig?
       Glaubst du, dass es klug ist, sich die Hörner abzustoßen, bevor man heiratet?
    [1] Några män sa att det var viktigt att verkligen ha fått leka rommen av sig som en förutsättning för ett fast förhållande.
       Einige Männer sagten, dass es als Voraussetzung für eine Beziehung wichtig war, dass man sich vorher wirklich die Hörner hat abstoßen dürfen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich die Hörner abstoßen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „rom“, Seite 915
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „rom“, Seite 453
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „rom“, Seite 983
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 249
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „rom“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „leka“, Seite 311
* ↑ Språktidningen
# ließe herauf
## ließe herauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: liesse herauf
Worttrennung:
    lie·ße he·r·auf
Aussprache:
    IPA: [ˌliːsə hɛˈʁaʊ̯f]
    Hörbeispiele: ließe herauf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herauflassen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herauflassen
# ließe hinaus
## ließe hinaus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: liesse hinaus
Worttrennung:
    lie·ße hi·n·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌliːsə hɪˈnaʊ̯s]
    Hörbeispiele: ließe hinaus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslassen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslassen
# lackmeierte
## lackmeierte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lack·mei·er·te
Aussprache:
    IPA: [ˈlakˌmaɪ̯ɐtə]
    Hörbeispiele: lackmeierte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lackmeiern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lackmeiern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lackmeiern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lackmeiern
# legte zu
## legte zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    leg·te zu
Aussprache:
    IPA: [ˌleːktə ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: legte zu
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zulegen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zulegen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zulegen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zulegen
# legte weg
## legte weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    leg·te weg
Aussprache:
    IPA: [ˌleːktə ˈvɛk]
    Hörbeispiele: legte weg
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weglegen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weglegen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weglegen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weglegen
# läsest weiter
## läsest weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lä·sest wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌlɛːzəst ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: läsest weiter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterlesen
# läsest mit
## läsest mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lä·sest mit
Aussprache:
    IPA: [ˌlɛːzəst ˈmɪt]
    Hörbeispiele: läsest mit
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitlesen