# beklemmen
## beklemmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beklemme | beklemme | beklemme |
| Präsens | du | beklemmst | beklemmst | beklemmst |
| Präsens | er, sie, es | beklemmt | beklemmt | beklemmt |
| Präteritum | ich | beklemmte | beklemmte | beklemmte |
| Konjunktiv II | ich | beklemmte | beklemmte | beklemmte |
| Imperativ | Singular | beklemme! | beklemme! | beklemme! |
| Imperativ | Plural | beklemmt! | beklemmt! | beklemmt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beklemmt | beklemmt | beklemmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beklemmen |||||
Worttrennung:
    be·klem·men, Präteritum: be·klemm·te, Partizip II: be·klemmt
Aussprache:
    IPA: [bəˈklɛmən]
    Hörbeispiele: beklemmen
    Reime: -ɛmən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch beklemmen $^{→gmh}$ „zusammenpressen“
    strukturell:: Derivation (Ableitung) zum Verb klemmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] bedrängen, bedrücken, beengen
Gegenwörter:
    [1] befreien, entlasten, erleichtern
Beispiele:
    [1] Die Enge schien ihn zu beklemmen.
    [1] Rostige Tonnen mit dem alarmierenden Strahlungssymbol und Felswände beklemmen den Besucher.
    [1] Sie hungerte sich an die 30 Kilo ab, um eine Wespentaille vorzeigen zu können, die selbst Japanerinnen beklemmen würde.
    [1] Seine schwindelerregenden Bildwelten nehmen uns gefangen, nicht nur, weil sie beklemmen.
    [1] „Bei diesen Worten fühlte ihr Vater seine Empfindungen sich so das Herz beklemmen, daß er keine Silbe hervorbrachte.“
Wortbildungen:
    Beklemmen, beklemmend, Beklemmnis, beklemmt, Beklemmung

#### Übersetzungen

* Englisch: to oppress $^{→en}$, to weigh upon $^{→en}$
* Französisch: appuyer en écrasant $^{→fr}$, oppresser $^{→fr}$, presser $^{→fr}$, serrer $^{→fr}$
* Italienisch: opprimere $^{→it}$, angosciare $^{→it}$
* Niederländisch: beklemmen $^{→nl}$, benauwen $^{→nl}$
* Portugiesisch: oprimir $^{→pt}$, espremer $^{→pt}$
* Russisch: стеснить (stesnitʹ$^☆$) $^{→ru}$, сжимать (sžimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trycka $^{→sv}$
* Slowakisch: skľučovať $^{→sk}$, stiesňovať $^{→sk}$, zvierať $^{→sk}$
* Spanisch: oprimir $^{→es}$, angustiar $^{→es}$
* Tschechisch: skličovat $^{→cs}$, tísnit $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beklemmen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beklemmen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beklemmen“
    [1] The Free Dictionary „beklemmen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 271.
* ↑ Ricarda Landgrebe und Caroline Rudelt: Völlig verstrahlt. In: Welt Online. 29. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Gabriela Walde: Letzter Vorhang für die Callas. In: Welt Online. 1. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Manfred Schwarz: Der neue Altmeister. In: Zeit Online. 26. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Giovanni Battista Gihaldi: Italienische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. 3. Band, Rinieri und Cicilia (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beklommen