# ont
## ont (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ont
Aussprache:
    IPA: [ɔ̃]
    Hörbeispiele: ont
    Reime: -ɔ̃
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs avoir

## ont (Färöisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | ont | ontin | entur | enturnar |
| Akkusativ | ont | ontina | entur | enturnar |
| Dativ | ont | ontini | ontum | ontunum |
| Genitiv | antar | antarinnar | anta | antanna |
Worttrennung:
    ont
Aussprache:
    IPA: [ˈɔnt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ente, Entenvögel (Anatidae), Stockente (Anas platyrhynchos), Hausente
Herkunft:
    Alle skandinavischen Formen des Wortes gehen zurück auf altnordisch ǫnd „Ente“ (urnordisch *anuði), älter germanisch *anid-, *anidi-, *anidiz, *anad-, *anadi-, *anadiz, *anud-, *anudi-, *anudiz (hiervon der deutsche Name) und letztlich indogermanisch *anət- „Ente“.
Synonyme:
    [1] villdunna (Stockente), dunna (Hausente)
Oberbegriffe:
    [1] fuglur
Unterbegriffe:
    [1] krikkont, stikkont, toppont
Beispiele:
    [1] Ontin sigur gvagg.
       Die Ente macht quack.
Wortbildungen:
    antaregg, antarfuglur, antarlitur, antarpar, antarsteggi, antarungi

#### Übersetzungen

* Dänisch: and $^{→da}$
* Deutsch: Ente
* Englisch: duck $^{→en}$
* Isländisch: önd $^{→is}$
    [1] Färöischer Wikipedia-Artikel „Hvítoygd ont“
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 588 f.

## ont (Okzitanisch)
### Adverb

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: ont (languedokisch)
Bedeutungen:
    [1] wo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: wo
* Katalanisch: on $^{→ca}$
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

## ont (Schwedisch)
### Adverb

Anmerkung:
    ont in dieser Bedeutung wird in Nachschlagewerken mal als Adverb, mal als Adjektiv oder auch als Substantiv geführt
Worttrennung:
    ont
Aussprache:
    IPA: [ˈunt]
    Hörbeispiele: ont
Bedeutungen:
    [1] in der Kombination mit om: nur im sehr geringen Maße
Beispiele:
    [1] Jag har ont om tid.
       Meine Zeit ist knapp.
       Ich habe nur wenig Zeit.
       Ich habe es eilig.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ha ont om pengar, tid; det är ont om, det blir ont om ved

#### Übersetzungen

* Deutsch: wenig
* Englisch: sparsely $^{→en}$
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ont«, Seite 649
    [1] Lexin „ont“

### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | ont | ontet | — | — |
| Genitiv | onts | ontets | — | — |
Worttrennung:
    ont, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈunt]
    Hörbeispiele: ont
Bedeutungen:
    [1] körperliche Empfindung, die auf eine Verletzung hinweist; Schmerz
Beispiele:
    [1] Jag har ont i ryggen i över två år.
       Ich habe schon über zwei Jahre Schmerzen im Rücken.
    [1] Efter behandlingen blev ontet tyvärr värre.
       Nach der Behandlung wurde der Schmerz leider schlimmer.
Redewendungen:
    ha ont, göra ont, få ont, slita ont

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schmerz m
* Dänisch: ondt $^{→da}$
* Englisch: ache $^{→en}$
* Norwegisch: vondt $^{→no}$
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ont«, Seite 649
    [1] Lexin „ont“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ont
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ond
* Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs ond
* Dativ Singular Neutrum des Adjektivs ond
* Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ond