# welsch
## welsch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| welsch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:welsch |||
Worttrennung:
    welsch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [vɛlʃ]
    Hörbeispiele: welsch
    Reime: -ɛlʃ
Bedeutungen:
    [1] schweizerisch: zum romanischsprachigen (insbesondere französischsprachigen) Teil der Schweiz gehörig, aus ihm stammend
    [2] veraltet: aus dem romanischen Bereich stammend, romanisch, insbesondere französisch oder italienisch
    [3] übertragen (veraltet, abwertend): undeutsch, fremdländisch, südländisch
Herkunft:
    seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch walhisch, welhisch, walsch, welsch ‚romanisch‘, althochdeutsch wal(a)hisc ‚romanisch, keltisch‘, urgermanisch *walhiskaz, außerdem niederländisch Waals ‚wallonisch‘ und englisch Welsh ‚walisisch‘, womit die Germanen ursprünglich den keltischen Stamm der Volcae, später alle Kelten und schließlich die Römer Galliens und Italiens bezeichneten. Seit dem 16. Jahrhundert wird welsch auch in abwertendem Sinne als Gegensatz zu „Deutsch“ verwendet, übertragen hat es nun die Bedeutung „fremdartig, unverständlich“.
Gegenwörter:
    [1–3] deutsch, deutschsprachig, germanisch
Unterbegriffe:
    [3] rotwelsch
Beispiele:
    [1] „Die Ehr' gegönnt dem Kaiser, der den Herrn / Sich nennt der deutschen und der welschen Erde“ – (Schiller, Wilhelm Tell)
    [3] „Bald wird dem Reisenden zur freudigen Gewissheit, dass hier kein welsches Wort die deutsche Ferienfreude stört.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die welsche Schweiz, die welschen Kantone
    [2] Welsche Haube
Wortbildungen:
    [1–3] Welscher
    [1] Churwelsch (= Rätoromanisch), Welschschweiz (= französischsprachige Schweiz)
    [2] Welschtum, Welschtirol (= das Trentino), Welschland (= Frankreich und Italien); viele Ortsnamen und Toponyme wie: Welschneudorf, Welschneureut, Welschensteinach, Walchensee
    [3] Kauderwelsch, Rotwelsch, Welscher, Welscherei, welschen; Welschkohl (= Wirsing), Welschkorn (= Mais), Welschnuss (= Walnuss)

#### Übersetzungen

* Englisch: Romance-speaking $^{→en}$
* Französisch: welsch $^{→fr}$ (ironischer Gebrauch des deutschen Worts), romand $^{→fr}$
* Italienisch: svizzero francese $^{→it}$, svizzero romando $^{→it}$
* Spanisch: de la Suiza francófona $^{→es}$
* Englisch: Romance-speaking $^{→en}$
* Französisch: romand $^{→fr}$
* Katalanisch: romànic $^{→ca}$
* Schwedisch: (schriftsprachlich) välsk $^{→sv}$
* Italienisch: straniero $^{→it}$
* Schwedisch: (schriftsprachlich) välsk $^{→sv}$
* Spanisch: extranjero $^{→es}$, meridional $^{→es}$, sureño $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welsch“
    [2] Wikipedia-Artikel „welsch“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „welsch“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „welsch“
Quellen:
* ↑ Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4830, Artikel „welsch“
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welsch“, Etymologisches Wörterbuch
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 109 .

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    welsche
Worttrennung:
    welsch
Aussprache:
    IPA: [vɛlʃ]
    Hörbeispiele: welsch
    Reime: -ɛlʃ
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs welschen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: welch, welche
    Anagramme: schwel