# erleiden
## erleiden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erleide | erleide | erleide |
| Präsens | du | erleidest | erleidest | erleidest |
| Präsens | er, sie, es | erleidet | erleidet | erleidet |
| Präteritum | ich | erlitt | erlitt | erlitt |
| Konjunktiv II | ich | erlitte | erlitte | erlitte |
| Imperativ | Singular | erleide! | erleide! | erleide! |
| Imperativ | Plural | erleidet! | erleidet! | erleidet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erlitten | erlitten | erlitten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erleiden |||||
Worttrennung:
    er·lei·den, Präteritum: er·litt, Partizip II: er·lit·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: erleiden
    Reime: -aɪ̯dn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Verb leiden mit dem Präfix er-
Oberbegriffe:
    [1] leiden
Beispiele:
    [1] Aufgrund des Todes ihrer Mutter musste sie große psychische Schmerzen erleiden.
    [1] Der Geschäftsmann hatte wegen der Wirtschaftskrise große finanzielle Verluste zu erleiden.
    „Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“
    [1] „Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage.“
    [1] „Viele Ostdeutsche haben Rückschläge erlitten und sind wieder aufgestanden. Sie haben gelernt, dass andere auch nur mit Wasser kochen.“
    [1] „Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden. Sein Kontrahent Novak Djokovic erleidet die wohl bitterste Niederlage seiner Karriere.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Schmerzen erleiden
    [1] mit Substantiv: eine Prellung erleiden, einen Bänderriss / Herzinfarkt / Kreuzbandriss / Schlaganfall erleiden, Verbrennungen erleiden
    [1] mit Substantiv: eine Demütigung / Kränkung / Niederlage / Schlappe / Schmach erleiden
Wortbildungen:
    Konversionen: Erleiden, erleidend, erlitten

#### Übersetzungen

* Englisch: incur $^{→en}$, suffer $^{→en}$, sustain $^{→en}$ sth.
* Esperanto: suferi $^{→eo}$
* Französisch: essuyer $^{→fr}$ qc., subir $^{→fr}$ qc., souffrir $^{→fr}$
* Galicisch: sufrir $^{→gl}$, padecer $^{→gl}$
* Italienisch: patire $^{→it}$ qc., soffrire $^{→it}$ qc., subire $^{→it}$
* Katalanisch: patir $^{→ca}$
* Niederländisch: ondergaan $^{→nl}$
* Persisch: رنج بردن ? $^{→fa}$
* Polnisch: ponosić $^{→pl}$, Schmerzen: cierpieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: sofrer $^{→pt}$, padecer $^{→pt}$
* Rumänisch: îndura $^{→ro}$, suferi $^{→ro}$, pătimi $^{→ro}$
* Schwedisch: genomlida $^{→sv}$
* Spanisch: padecer $^{→es}$ algo, sufrir $^{→es}$ algo
* Tschechisch: utrpět $^{→cs}$
* Ungarisch: elszenved $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erleiden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erleiden“
    [1] The Free Dictionary „erleiden“
Quellen:
* ↑ Andreas Rüesch: Das grösste Land der Welt hat zu wenig Soldaten – diese erstaunliche Tatsache stürzt Putin in ein Dilemma. In: NZZOnline. 5. Mai 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Mai 2022) .
* ↑ Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.
* ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 18.
* ↑ Tennis – Medwedew schlägt Djokovic im Finale der US Open. In: Deutsche Welle. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 13. September 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: eilender, ereilend, leideren, leiernde