# Live-Schalte
## Live-Schalte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Live-Schalte | die Live-Schalten |
| Genitiv | der Live-Schalte | der Live-Schalten |
| Dativ | der Live-Schalte | den Live-Schalten |
| Akkusativ | die Live-Schalte | die Live-Schalten |
Worttrennung:
    Live-·Schal·te, Plural: Live-·Schal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯fˌʃaltə]
    Hörbeispiele: Live-Schalte
Bedeutungen:
    [1] fachsprachlicher Jargon (Rundfunk, Fernsehen): die direkte (live) Zuschaltung eines/einer vom Ort des Geschehens berichtenden Reporters/Reporterin ins Sendestudio
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv live und dem Substantiv Schalte, einer umgangssprachlichen Ableitung (Deverbativ) zum Verb schalten
Synonyme:
    [1] Liveschaltung
Gegenwörter:
    [1] Aufzeichnung, Einspieler, MAZ
Oberbegriffe:
    [1] Schalte
    [1] Direktübertragung, Liveübertragung
Beispiele:
    „In der Live-Schalte zu Ulrich Tilgner sah man den Bagdad-Korrespondenten das erste Mal seit Wochen – wenn auch resigniert – lächeln, als ihn die 10-jährige Sophie fragte, ob es in diesem Krieg so etwas wie Wahrheit gibt.“
    [1] „Mit wohligem Gruseln konnten die Zuschauer in zahllosen Live-Schalten verfolgen, wie Reporter nach Reporter eindringlich über das gerade neueste Detail berichtete, garniert mit verwackelten Amateurvideos von Karr und seiner Familie.“
    [1] „Seine Dienststatistik gibt genaue Auskunft: Seit 1. Dezember 2009 verbrachte Peter Dalheimer insgesamt 704 Tage in Griechenland und sorgte in dieser Zeit für 485 Beiträge oder Live-Schalten.“
    [1] „Während hier sozusagen im Studio gearbeitet wurde, stellten sich die Jugendlichen im Nachbarraum der Aufgabe einer Live-Schalte.“
    [1] „Als ich vom Tschetschenien-Krieg aus Grosny berichtete, gab es während der Live-Schalte zu Wickert Explosionen im Hintergrund.“
    [1] „An manchen Tagen im Krieg habe ich bis zu 30 Live-Schalten,[…].“

#### Übersetzungen

* Englisch: live link-up $^{→en}$, live remote $^{→en}$, Jargon: live shot $^{→en}$
* Französisch: Jargon: direct $^{→fr}$ m, seltener: en direct $^{→fr}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Live-Schalte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Live-Schalte“
Quellen:
* ↑ Anja Maier: „Bush ist voll der Gammler“. In: taz. die tageszeitung. Jahrgang 25, 1. April 2003, ISSN 0931-9085, Seite 18 (Online-Archive, abgerufen am 7. Dezember 2014) .
* ↑ Julia Leonhard: US-Medien: Mit wohligem Gruseln. In: Zeit Online. 29. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .
* ↑ Der Athen-Korrespondent mit dem traurigen Blick. Der gebürtige Franke Peter Dalheimer berichtet in einer journalistisch spannenden Zeit für die ARD aus Griechenland. In: Nürnberger Nachrichten. 12. Juli 2012, Seite 27 .
* ↑ Bitte den Blick in die Kamera halten. In: Rhein-Zeitung. 8. März 2013, Seite 6 .
* ↑ Blitzstart für den Neuen. In: Hamburger Morgenpost. 2. August 2013, Seite 12 .
* ↑ Richard C. Schneider: Über Gaza berichten: Gegen die Bilder ist unser Text machtlos. In: FAZ.NET. 3. August 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Außen-Schalte