# giąć
## giąć (Polnisch)
### Verb

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| giąć | giąć | zgiąć |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | gnę |
| Präsens | ty | gniesz |
| Präsens | on, ona, ono | gnie |
| Imperativ | Singular | gnij |
| Präteritum | on | giął |
| Präteritum | ona | gięła |
| Präteritum | oni | gięli |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| gnąc | gnący | gięty |
| Alle weiteren Formen: Flexion:giąć |||
Worttrennung:
    giąć
Aussprache:
    IPA: [ɟɔɲt͡ɕ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: nach unten senken; beugen, biegen, krümmen
    [2] transitiv: dauerhaft die Form von etwas verändern, meist in einen Halbkreis; biegen, verbiegen
    [3] transitiv: vorübergehnd die Form von etwas verändern; knittern, zerknittern, zerknautschen, knüllen, zerknüllen
Herkunft:
    seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *gъnǫti, das seinerseits eine lautliche Vereinfachung von *gъbnǫti ist und somit wahrscheinlich von indogermanisch *gʰeu̯bʰ- ‚biegen, krümmen‘ abstammt; der Infinitiv giąć anstelle des zu erwartenden *gnąć ist in Analogie zu Verben wie ciąć $^{→pl}$, kląć $^{→pl}$ und żąć $^{→pl}$ sekundär zu den Präsensformen gebildet; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch hnuć $^{→hsb}$, niedersorbisch gnuś $^{→dsb}$, tschechisch hnout $^{→cs}$, russisch гнуть (gnutʹ$^☆$) $^{→ru}$, ukrainisch гнути (hnuty$^☆$) $^{→uk}$, weißrussisch гнуць (hnucʹ$^☆$) $^{→be}$, slowenisch ganiti $^{→sl}$, serbisch (präfigiert) нагнути (nagnuti$^☆$) $^{→sr}$ und bulgarisch гъна (găna$^☆$) $^{→bg}$ sowie urverwandt mit lettisch gubt $^{→lv}$
Synonyme:
    [1] uginać
    [2] wyginać
    [3] gnieść, miąć, miętosić
Sinnverwandte Wörter:
    [1] pochylać, przyginać, schylać
Beispiele:
    [2] Ta maszyna gnie druty.
       Diese Maschine biegt Drähte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] giąć blachę, giąć drut
    [3] giąć kapelusz
Wortbildungen:
    [1] gięty
    [1] nagiąć, odgiąc, przegiąć, przygiąć, wygiąć, zagiąć, zgiąć

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „giąć“
    [1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „giąć“
    [1–3] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 221.
    [1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „giąć“
    [1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „giąć“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „giąć“
Quellen:
* ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , Seite 160–161.
* ↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , „гнуть“ Seite 422–423.

### Verb, reflexiv

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| giąć się | giąć się | zgiąć się |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | gnę się |
| Präsens | ty | gniesz się |
| Präsens | on, ona, ono | gnie się |
| Imperativ | Singular | gnij się |
| Präteritum | on | giął się |
| Präteritum | ona | gięła się |
| Präteritum | oni | gięli się |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| gnąc się | gnący się | gięty |
| Alle weiteren Formen: Flexion:giąć |||
Worttrennung:
    giąć się
Aussprache:
    IPA: [ɟɔɲt͡ɕ‿ɕɛw̃], [ɟɔɲt͡ɕ‿ɕɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich nach unten senken; sich beugen, sich biegen, sich krümmen
    [2] reflexiv: dauerhaft seine Form unter externer Krafteinwirkung verändern; sich biegen, sich verbiegen
Synonyme:
    [1] uginać się
Sinnverwandte Wörter:
    [1] chylić się, kłonić się, pochylać się, schylać się
Beispiele:
    „lasy gięły się i łamały pod obfitą okiścią,“
    [1] Ta blacha łatwo się gnie.
       Dieses Blech biegt sich leicht.

#### Übersetzungen

    [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „giąć“
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „giąć“
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „giąć“
    [1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „giąć“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „giąć“
Quellen:
* ↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.