# chlap
## chlap (Slowakisch)
### Substantiv, m, belebt

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | chlap | chlapi |
| Genitiv | chlapa | chlapov |
| Dativ | chlapovi | chlapom |
| Akkusativ | chlapa | chlapov |
| Lokativ | chlapovi | chlapoch |
| Instrumental | chlapom | chlapmi |
Worttrennung:
    chlap
Aussprache:
    IPA: [xlap]
    Hörbeispiele: chlap
Bedeutungen:
    [1] durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl
    [2] allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich chlapák
    [2] muž
Gegenwörter:
    [2] žena
Verkleinerungsformen:
    [1, 2] chlapček
Beispiele:
    [1] Aký si ty chlap!
       Was bist du für ein Kerl!
    [2] Som len chlap.
       Ich bin nur ein Mann.
Wortbildungen:
       chlapec, chlapský

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kerl m, Mann m
* Englisch: man $^{→en}$, chap $^{→en}$
* Deutsch: Mann m
* Englisch: man $^{→en}$, chap $^{→en}$
    [2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Človek“
    [1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „chlap“
    [1, 2] slovník.sk: „chlap“

## chlap (Tschechisch)
### Substantiv, m, belebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | chlap | chlapi chlapové |
| Genitiv | chlapa | chlapů |
| Dativ | chlapovi chlapu | chlapům |
| Akkusativ | chlapa | chlapy |
| Vokativ | chlape | chlapi chlapové |
| Lokativ | chlapovi chlapu | chlapech |
| Instrumental | chlapem | chlapy |
Worttrennung:
    chlap
Aussprache:
    IPA: [xlap]
    Hörbeispiele: chlap
    Reime: -ap
Bedeutungen:
    [1] erwachsene männliche Person mit gehörigen Eigenschaften (besonders Größe und Stärke); Kerl, Typ, Mann, Mordskerl
    [2] allgemein: erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann, Kumpel
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich chlapák
    [2] muž, mužský
Gegenwörter:
    [1] ženská
    [2] žena
Beispiele:
    [1] Takový chlap by to zvládl.
       So ein Kerl könnte es schaffen.
    [1] Hasiči na pohřbu vzpomínali na svého kolegu. »Byl to skvělý chlap a kamarád, bude nám moc chybět«, řekl jeden z nich.
       Auf der Beerdigung erinnerten sich die anwesenden Mitglieder der Feuerwehr an ihren Kollegen. »Er war ein großartiger Kerl und Freund, er wird sehr vermisst werden«, sagte einer.
    [2] U nás v práci (kosmetický salon) jsme samé ženské, chlapi by v takové práci asi dlouho nevydrželi.
       In unserem Betrieb (Schönheitssalon) arbeiten ausschließlich Frauen, da Männer es in einer solchen Arbeitsumgebung wahrscheinlich nicht lange durchhalten würden.
    [2] Říkala, že denně vaří, protože má doma tři chlapy. (Tím myslela manžela a dva syny.)
       Sie sagte, dass sie jeden Tag kocht, da sie zu Hause drei Männer hat. (Damit meinte sie ihren Ehemann und ihre beiden Söhne.)
    [2] Každou sobotu si chodí s chlapama zakopat a potom do hospody.
       Jeden Samstag spielt er mit seinen Kumpels Fußball und anschließend gehen sie gemeinsam in die Kneipe.
Wortbildungen:
    chlapák, chlapec, chlapeček, chlapisko, chlapsky, chlapský, ochlapit se

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kerl m, Mann m, Typ m, Mordskerl m
* Englisch: man $^{→en}$, chap $^{→en}$
* Deutsch: Mann m
* Englisch: man $^{→en}$, chap $^{→en}$
    [2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chlap“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chlap“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chlap“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chlap“
    [1, 2] seznam - slovník: „chlap“
    [1, 2] centrum - slovník: „chlap“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „chlap“
    [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „chlap“