OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# E 160b
## E 160b (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: E 160b
Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für Anatto
Synonyme:
    [1] Bixin, Norbixin
Oberbegriffe:
    [1] Lebensmittelzusatzstoff, Naturfarbstoff
    [1] Wikipedia-Artikel „E 160b“
# sterbest
## sterbest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ster·best
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁbəst]
    Hörbeispiele: sterbest
    Reime: -ɛʁbəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sterben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stirbst
    Anagramme: berstest, betresst, strebest
# Euroscheine
## Euroscheine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Euroschein
Worttrennung:
    Eu·ro·schei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɔɪ̯ʁoˌʃaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Euroscheine
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Euroschein
* Nominativ Plural des Substantivs Euroschein
* Genitiv Plural des Substantivs Euroschein
* Akkusativ Plural des Substantivs Euroschein
# Mohnzopfs
## Mohnzopfs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mohnzopfes
Worttrennung:
    Mohn·zopfs
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːnˌt͡sɔp͡fs]
    Hörbeispiele: Mohnzopfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mohnzopf
# gräzisierest
## gräzisierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    grä·zi·sie·rest
Aussprache:
    IPA: [ɡʁɛt͡siˈziːʁəst]
    Hörbeispiele: gräzisierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gräzisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gräzisiertes
# arises
## arises (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: arises (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arise
# anbrachst
## anbrachst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·brachst
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbʁaːxst]
    Hörbeispiele: anbrachst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anbrechen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nachstarb, Nachtbars
# hinaustrompetender
## hinaustrompetender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·aus·trom·pe·ten·der
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯stʁɔmˌpeːtn̩dɐ]
    Hörbeispiele: hinaustrompetender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinaustrompetend
# Einschreibebriefen
## Einschreibebriefen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ein·schrei·be·brie·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nʃʁaɪ̯bəˌbʁiːfn̩]
    Hörbeispiele: Einschreibebriefen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Einschreibebrief
# sterbest weg
## sterbest weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ster·best weg
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɛʁbəst ˈvɛk]
    Hörbeispiele: sterbest weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegsterben
# Európa
## Európa (Slowakisch)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Európa | — |
| Genitiv | Európy | — |
| Dativ | Európe | — |
| Akkusativ | Európu | — |
| Lokativ | Európe | — |
| Instrumental | Európou | — |
Worttrennung:
    Eu·ró·pa
Aussprache:
    IPA: [ˈɛu̯rɔːpa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] westlicher Teil des eurasischen Kontinents
Oberbegriffe:
    [1] svetadiel
Beispiele:
    [1] Západná Európa leží na západnej pologuli a severnej pologuli.
       Westeuropa liegt auf der westlichen und nördlichen Halbkugel.
Wortbildungen:
    [1] Európan, Európanka, európsky

#### Übersetzungen

    [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Európa“
    [1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „Európa“
    [1] slovník.sk: „Európa“

## Európa (Ungarisch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Európa | — |
| Akkusativ | Európának | — |
| Dativ | Európának | — |
| Inessiv | Európában | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Európa |||
Worttrennung:
    Eu·ró·pa
Aussprache:
    IPA: [ˈɛuroːpɒ]
    Hörbeispiele: Európa
Bedeutungen:
    [1] Erdteil Europa
Beispiele:
    [1] A vén Európa.
       Das alte Europa.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Europa n
* Englisch: Europe $^{→en}$
    [1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „Európa“
    [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „Európa“
# Meisterschaftsrekords
## Meisterschaftsrekords (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Meisterschaftsrekordes
Worttrennung:
    Meis·ter·schafts·re·kords
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯stɐʃaft͡sʁeˌkɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Meisterschaftsrekords
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Meisterschaftsrekord
# half-timbered house
## half-timbered house (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the half-timbered house | the half-timbered houses |
Worttrennung:
    half-timbered house, Plural: half-timbered houses
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fachwerkhaus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fachwerkhaus n
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „half-timbered house“
    [1] Cambridge Dictionaries: „half-timbered house“ (britisch), „half-timbered house“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „half-timbered house“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „half-timbered“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „half-timbered house“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „half-timbered house“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „half-timbered house“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „half-timbered house“
# arisen
## arisen (Englisch)
### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [əˈɹɪzn]
    Hörbeispiele: arisen (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs arise
# acı
## acı (Aserbaidschanisch)
### Adjektiv

Worttrennung:
    a·cı
In arabischer Schrift:
    آجی
In kyrillischer Schrift:
    аҹы
Aussprache:
    IPA: [ɑˈd͡ʒɯ]
    Hörbeispiele: acı
Bedeutungen:
    [1] einen sehr herben Geschmack habend; bitter
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] acıbadam, acıistiot, acılıq, acımaq

#### Übersetzungen

    [1] azerdict: „acı“
    [1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998 , Seite 2.

## acı (Türkisch)
### Adjektiv

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: acı
Bedeutungen:
    [1] bitter
    [2] scharf
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

    [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „acı“
    [1, 2] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „acı“
    [1, 2] Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „acı“
# herüberfahrende
## herüberfahrende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·ü·ber·fah·ren·de
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁyːbɐˌfaːʁəndə]
    Hörbeispiele: herüberfahrende
    Reime: -yːbɐfaːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herüberfahrend
# Einschreibebriefes
## Einschreibebriefes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Einschreibebriefs
Worttrennung:
    Ein·schrei·be·brie·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nʃʁaɪ̯bəˌbʁiːfəs]
    Hörbeispiele: Einschreibebriefes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Einschreibebrief
# stosse zu
## stosse zu (Deutsch)

Worttrennung:
    stos·se zu
# Entlausungsanstalt
## Entlausungsanstalt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Entlausungsanstalt | die Entlausungsanstalten |
| Genitiv | der Entlausungsanstalt | der Entlausungsanstalten |
| Dativ | der Entlausungsanstalt | den Entlausungsanstalten |
| Akkusativ | die Entlausungsanstalt | die Entlausungsanstalten |
Worttrennung:
    Ent·lau·sungs·an·stalt, Plural: Ent·lau·sungs·an·stal·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaʊ̯zʊŋsˌʔanʃtalt]
    Hörbeispiele: Entlausungsanstalt
Bedeutungen:
    [1] Einrichtung zum Befreien von Läusen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Entlausung und Anstalt mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Altbekannte Orte tauchen auf. Brest-Litowsk, wo es hinter der Entlausungsanstalt wieder die ersten Läuse gibt.“
    [1] „In der Folge der 1941 ausgebrochenen Epidemie wurde das gesamte Lager unter Quarantäne gestellt. In den ersten sechs Wochen wurden durch die Lagerverwaltung keine nennenswerten Schritte zur Überwindung der Epidemie unternommen. Später wurden der Duschraum und die Entlausungsanstalt fertig gestellt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: avlusningsanstalt $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entlausungsanstalt“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entlausungsanstalt“
Quellen:
* ↑ Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 275
* ↑ Wikipedia-Artikel „KZ Neuengamme“
# Nachbarsleute
## Nachbarsleute (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Nachbarsleute |
| Genitiv | — | der Nachbarsleute |
| Dativ | — | den Nachbarsleuten |
| Akkusativ | — | die Nachbarsleute |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Nach·bars·leu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxbaːʁsˌlɔɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Nachbarsleute
Bedeutungen:
    [1] Nachbarn, ohne Unterscheidung des Geschlechts (Nachbarinnen und Nachbarn); benachbarte Leute
Herkunft:
    Kompositum aus dem Substantiv Nachbar, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leute
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Nachbarschaft
Beispiele:
    „Als der Mann sah und hörte, wie hitzig diese zwei Nachbarsleute wegen Schafen aneinander gerieten, die überhaupt nicht vorhanden waren, rief er: ›Ach, ihr Narren! Werdet ihr niemals gescheit werden? …‹“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: personnes voisines $^{→fr}$ f Pl., gens du voisinage $^{→fr}$ m Pl.
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Nachbarsleute“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachbarsleute“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachbarsleute“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Nachbarsleute“
Quellen:
* ↑ Karl Rauch (Herausgeber): Märchen der europäischen Völker. England, Schottland, Irland. Standard-Verlag, Hamburg 1965, Seite 352
# halenkám
## halenkám (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ha·len·kám
Aussprache:
    IPA: [ˈɦalɛŋkaːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs halenka
# armierest
## armierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ar·mie·rest
Aussprache:
    IPA: [aʁˈmiːʁəst]
    Hörbeispiele: armierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs armieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: armiertes, Emiraters, rasiertem
# acīgs
## acīgs (Lettisch)
### Adjektiv

| | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| Maskulinum unbestimmt | acīgs | acīgāks | — |
| Maskulinum bestimmt | acīgais | acīgākais | visacīgākais |
| Femininum unbestimmt | acīga | acīgāka | — |
| Femininum bestimmt | acīgā | acīgākā | visacīgākā |
| Adverbialadjektiv | acīgi | acīgāk | visacīgāk |
Worttrennung:
    acīgs, Komparativ: acī·gāks
Aussprache:
    IPA: […], Komparativ: […]
    Hörbeispiele: acīgs, Komparativ: —
Bedeutungen:
    [1] scharfsichtig, aufgeweckt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: scharfsichtig, aufgeweckt
* Englisch: sharp-eyed $^{→en}$, attentive $^{→en}$
    [1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „acīgs“
    [1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „acīgs“
    [1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1 , Seite 1
    [1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935 , Seite 7
# hielt zurück
## hielt zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hielt zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌhiːlt t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: hielt zurück
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückhalten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückhalten
# Ekliptik
## Ekliptik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ekliptik | die Ekliptiken |
| Genitiv | der Ekliptik | der Ekliptiken |
| Dativ | der Ekliptik | den Ekliptiken |
| Akkusativ | die Ekliptik | die Ekliptiken |
Worttrennung:
    Ek·lip·tik, Plural: Ek·lip·ti·ken
Aussprache:
    IPA: [ɛkˈlɪptɪk], [eˈklɪptɪk]
    Hörbeispiele: Ekliptik
    Reime: -ɪptɪk
Bedeutungen:
    Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne
Herkunft:
    Ekliptik kommt aus dem Griechischen. Das Wort bezeichnet ungefähr "die scheinbare Bahn, welche im Jahr von der Sonne durchlaufen wird." Parallel kann aber auch von der Bahn der Erde die Rede sein
Synonyme:
    [1] (scheinbare) Sonnenbahn, Erdumlaufbahn, Erdbahn
Beispiele:
    [1] Betrachtet man die Sonne in der Ekliptik, so wandert sie im Uhrzeigersinn.
    [1] Vom Nordpol der Ekliptik aus betrachtet dreht sich die Erde gegen den Uhrzeigersinn.
    [1] „Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“
Wortbildungen:
    [1] Ekliptikalebene, Ekliptikebene, Schiefe der Ekliptik

#### Übersetzungen

* Englisch: ecliptic $^{→en}$
* Esperanto: ekliptiko $^{→eo}$
* Finnisch: ekliptika $^{→fi}$
* Französisch: écliptique $^{→fr}$
* Latein: zodiacus $^{→la}$ m
* Russisch: эклиптика (ėkliptika$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ekliptika $^{→sv}$
* Spanisch: eclíptica $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Ekliptik“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ekliptik“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ekliptik“
    [1] In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574, „Ekliptik“
Quellen:
* ↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574
* ↑ Die Ekliptik - www.parallax.at
* ↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eklipse
# stossen auf
## stossen auf (Deutsch)

Worttrennung:
    stos·sen auf
# Endsieg
## Endsieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Endsieg | die Endsiege |
| Genitiv | des Endsieges des Endsiegs | der Endsiege |
| Dativ | dem Endsieg dem Endsiege | den Endsiegen |
| Akkusativ | den Endsieg | die Endsiege |
Worttrennung:
    End·sieg
Aussprache:
    IPA: [ˈɛntˌziːk]
    Hörbeispiele: Endsieg
Bedeutungen:
    [1] endgültiger Sieg
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Sieg
Oberbegriffe:
    [1] Sieg
Beispiele:
    „Die Nationalsozialisten haben die Klaviatur der Propaganda so meisterhaft beherrscht, dass, selbst, als ihr Untergang längst besiegelt war, die Deutschen weiter verzweifelt auf die Wunderwaffen und den Endsieg hofften.“
    [1] „Inzwischen ging der Krieg seinem Ende entgegen, auch den größten Nazifanatikern dämmerte langsam, dass die Parolen vom Endsieg nichts mehr wert waren.“

#### Übersetzungen

* Latein:
* Niederländisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Endsieg“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Endsieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Endsieg“
    [1] Duden online „Endsieg“
    [*] myDict.com „Endsieg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Endsieg“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Podcast „Propaganda - die besondere Kriegswaffe“
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 113.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: designe, Gesinde, siegend
# Nataler Deutsch
## Nataler Deutsch (Deutsch)
### Substantiv, n, Wortverbindung

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | (das) Nataler Deutsch | das Nataler Deutsche | — |
| Genitiv | (des) Nataler Deutsch (des) Nataler Deutschs | des Nataler Deutschen | — |
| Dativ | (dem) Nataler Deutsch | dem Nataler Deutschen | — |
| Akkusativ | (das) Nataler Deutsch | das Nataler Deutsche | — |
Anmerkung:
    Die Form „das Nataler Deutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Nataler Deutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Na·ta·ler Deutsch, Singular 2: das Na·ta·ler Deut·sche, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌnaˈtaːlɐ ˌdɔɪ̯t͡ʃ]
    Hörbeispiele: Nataler Deutsch
Bedeutungen:
    [1] auf nieder- und norddeutschen Mundarten (überwiegend der niedersächsischen Mundart der Lüneburger Heide) basierende und durch Ausgleich/Angleichung zwischen diesen entstandene, mit Interferenzen aus dem Afrikaans, dem Englischen und dem isiZulu durchsetzte Varietät der deutschen Sprache, die in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal und angrenzenden Gemeinden im südlichen Mpumalanga (ehemals Transvaal) gesprochen wird
Abkürzungen:
    NatGerm, ND
Oberbegriffe:
    [1] Deutsch
Beispiele:
    „Die Liste der im Nataler Deutsch gebräuchlichen Zulu-Lehnwörter ist nicht lang; sie enthält überwiegend Entlehnungen, die vorher im Nataler Deutsch unbenannte, weil unbekannte Gegenstände bezeichnen: Pflanzen, Tiere, Getränke, geographische Erscheinungen.“
    [1] „Andererseits wird deutlich, daß Lehnbildungen und Bedeutungsentlehnungen weitaus mehr neues Sprachgut in das Nataler Deutsch bringen als die unmittelbare Entlehnung.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Natal German $^{→en}$
* Französisch: l’allemand du Natal $^{→fr}$ m
    [1] Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642 , passim.
    [1] Wikipedia-Artikel „Nataler Deutsch“
Quellen:
* ↑ Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642 , Seite 50.
* ↑ Ebenda, Seite 233.
# halenky
## halenky (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ha·len·ky
Aussprache:
    IPA: [ˈɦalɛŋkɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs halenka
* Nominativ Plural des Substantivs halenka
* Akkusativ Plural des Substantivs halenka
* Vokativ Plural des Substantivs halenka
# aufgehorchtem
## aufgehorchtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    auf·ge·horch·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fɡəˌhɔʁçtəm]
    Hörbeispiele: aufgehorchtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgehorcht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgehorcht
# akzeptierten
## akzeptierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ak·zep·tier·ten
Aussprache:
    IPA: [akt͡sɛpˈtiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: akzeptierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Plural der schwachen Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert
* Plural der gemischten Flexion des Adjektivs akzeptiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ak·zep·tier·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌakt͡sɛpˈtiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: akzeptierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs akzeptieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs akzeptieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs akzeptieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs akzeptieren
# hielt wach
## hielt wach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hielt wach
Aussprache:
    IPA: [ˌhiːlt ˈvax]
    Hörbeispiele: hielt wach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wachhalten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wachhalten
# Eiermännern
## Eiermännern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·er·män·nern
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯ɐˌmɛnɐn]
    Hörbeispiele: Eiermännern
    Reime: -aɪ̯ɐmɛnɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Eiermann