# meines Erachtens
## meines Erachtens (Deutsch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    mei·nes Er·ach·tens
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s]
    Hörbeispiele: meines Erachtens
Bedeutungen:
    [1] Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen
Abkürzungen:
    [1] m. E.
Herkunft:
    meines + Erachtens
Synonyme:
    [1] aus meiner Sicht, in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Auffassung nach, meiner Meinung nach
Sinnverwandte Wörter:
    [1] unseres Erachtens
Beispiele:
    [Islamwissenschaftler Guido Steinberg:] „Meines Erachtens ist das politisch gewollt, dass wir sehr schwache Sicherheitsbehörden haben.“
    [1] [Politik- und Sozialwissenschaftler Farhad Dilmaghani:] Meines Erachtens sind unter den Muslimen nicht mehr radikale, dümmere oder integrationsunwillige Personen als im Rest der Bevölkerung.
    [1] [Bundestagsabgeordneter Tom Koenigs:] „[…] Dass wir nun Handlanger für CIA-Operationen und Special Forces Operationen von Masar-i-Sharif sein sollen, kann nicht sein. Das sind Einsätze, die meines Erachtens zu viele zivile Opfer gekostet haben. Damit sollte man aufhören.“
    [1] [Frage:] Wird der Mammut-Prozess [gegen Beate Tschäpe nach ihrer Aussage vor Gericht] nun schneller zu Ende gehen? [Antwort des Rechtsexperten Ernst Fricke:] Nein, es gibt meines Erachtens keine Hoffnung, dass der Prozess schneller zu Ende geht.
    [1] […] was den Krimi ausmacht, ist meines Erachtens das ganze Drumherum, was an gesellschaftlicher Realität reingespült wird, wo der Fall als Katalysator dient, um das zu erzählen.
    [1] Dieses [Abkommen] ist aber meines Erachtens nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben worden ist.

#### Übersetzungen

* Englisch: in my opinion $^{→en}$, in my view $^{→en}$, to my mind $^{→en}$
* Französisch: selon moi $^{→fr}$, à mon avis $^{→fr}$
* Italienisch: a mio modesto avviso $^{→it}$, secondo il mio modesto parere $^{→it}$
* Katalanisch: en la meva opinió $^{→ca}$
* Luxemburgisch: menger Meenung no $^{→lb}$, ech mengen $^{→lb}$
* Niederländisch: mijns inziens $^{→nl}$
* Okzitanisch: dins mon opinion $^{→oc}$, a mon vejaire $^{→oc}$
* Portugiesisch: na minha opinião $^{→pt}$, a meu ver $^{→pt}$
* Serbisch: по мом мишљењу (po mom mišljenju$^☆$) $^{→sr}$
* Sizilianisch: a miu pariri $^{→scn}$
* Spanisch: a mi parecer $^{→es}$, en mi opinión $^{→es}$, a mi entender $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meines Erachtens“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meines Erachtens“
    [*] Duden online „meines Erachtens“
Quellen:
* ↑ Bettina Marx: Deutschland – Der Dschihadismus - ein deutsches Phänomen. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2014 (Interview mit dem Islamwissenschaftler Guido Steinberg, URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Kersten Knipp: Deutschland – "Vielfalt sollte als Ziel ins Grundgesetz". In: Deutsche Welle. 13. November 2016 (Interview mit dem Politik- und Sozialwissenschaftler Farhad Dilmaghani, URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Sven Pöhle: Deutschland – Koenigs: "Dieses Mandat ist völlig überdimensioniert". In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2014 (Interview mit dem Bundestagsabgeordneten Tom Koenigs (Bündnis 90/Die Grünen), URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Volker Wagener: NSU-Prozess – "Zschäpe hat eigentlich nichts gesagt". In: Deutsche Welle. 29. September 2016 (Interview mit dem Rechtsexperten Ernst Fricke, URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Detlef Grumbach: In der Schwebe. Jan Seghers: „Ein allzu schönes Mädchen“. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Nicoletta Cimmino: UNO-Bericht zur Rohingya - „Die Ermittler sehen Anzeichen von Völkermord“. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. August 2018 (Interview mit der Südostasien-Korrespondentin des SRF, Karin Wenger, URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Collins Wörterbuch „in somebody's opinion“
* ↑ Collins Wörterbuch „in my view“
* ↑ Collins Wörterbuch „to my mind“