# Ameisenhaufen
## Ameisenhaufen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ameisenhaufen | die Ameisenhaufen |
| Genitiv | des Ameisenhaufens | der Ameisenhaufen |
| Dativ | dem Ameisenhaufen | den Ameisenhaufen |
| Akkusativ | den Ameisenhaufen | die Ameisenhaufen |
Worttrennung:
    Amei·sen·hau·fen, Plural: Amei·sen·hau·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩], [ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Ameisenhaufen
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Ameise, Fugenelement -n und Haufen
Synonyme:
    [1] Ameisenhügel, Ameisennest, Ameisenstock
Gegenwörter:
    [1] Termitenhügel
Oberbegriffe:
    [1] Tierbehausung; Ameisenbau
Beispiele:
    [1] Da ein Ameisenhaufen unter Naturschutz steht, darf er nicht zerstört werden.
    „Als unser Sessellift hinauf auf die Höhe über Cochem fuhr, hörten wir einige Menschen singen, viele andere aber hörten wir reden, so dass Cochem, als wir auf die Stadt herunter schauten, sich wie ein murmelnder Ameisenhaufen anhörte.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: miershoop $^{→af}$
* Baskisch: inurritegi $^{→eu}$, inurritontor $^{→eu}$, inurripila $^{→eu}$
* Bosnisch: мравињак (mravinjak$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bretonisch: krugellverion $^{→br}$ f
* Bulgarisch: мравуняк (mravunjak$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 垤 (dié) $^{→zh}$
* Englisch: ant-hill $^{→en}$, anthill $^{→en}$
* Estnisch: sipelgapesa $^{→et}$
* Finnisch: muurahaiskeko $^{→fi}$
* Französisch: fourmilière $^{→fr}$
* Indonesisch: sarang semut $^{→id}$
* isiZulu: isiduli $^{→zu}$
* Italienisch: formicaio $^{→it}$
* Japanisch: 蟻塚 (ありづか, aridzuka) $^{→ja}$, 蟻の巣 (ありのす, arinosu) $^{→ja}$
* Jiddisch: מוראַשניק (murashnik) $^{→yi}$ m
* Kroatisch: mravinjak $^{→hr}$ m
* Lettisch: skudru pūznis $^{→lv}$
* Litauisch: skruzdėlynas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Seechomessekoup $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: мравјалник (mravjalnik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: azcapotzalli $^{→nci}$
* Niederländisch: mierenhoop $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: maurtue $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: maurtue $^{→nn}$ f, maurtuve $^{→nn}$ f
* Polnisch: mrowisko $^{→pl}$
* Portugiesisch: formigueiro $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: furmicler $^{→rm}$; Surmeirisch: furmiler $^{→rm}$; Surselvisch: furmicler $^{→rm}$; Sutselvisch: furmicler $^{→rm}$; Oberengadinisch: furmier $^{→rm}$; Unterengadinisch: furmier $^{→rm}$
* Rumänisch: mușuroi de furnici $^{→ro}$
* Russisch: муравейник (muravejnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: वल्मीक (valmika) $^{→sa}$ m / n
* Schwedisch: myrstack $^{→sv}$
* Serbisch: мравињак (mravinjak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: мравињак (mravinjak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: mravenisko $^{→sk}$ n
* Slowenisch: mravljišče $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mrojowišćo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: mrowišćo $^{→hsb}$, mrownišćo $^{→hsb}$, mrowjaca hromada $^{→hsb}$, selten: mrowjenišćo $^{→hsb}$
* Spanisch: hormiguero $^{→es}$
* Suaheli: chuguu $^{→sw}$, kichuguu $^{→sw}$, kingulima $^{→sw}$, kishirazi $^{→sw}$, kisuguu $^{→sw}$
* Thai: หัวปลวก (hŭa bplùak) $^{→th}$
* Tschechisch: mraveniště $^{→cs}$ n
* Türkisch: karınca yuvası $^{→tr}$
* Ungarisch: hangyafészek $^{→hu}$, hangyaboly $^{→hu}$
* Weißrussisch: мурашнік (murašnik$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Ameisen“, Abschnitt Hügelnest mit Streukuppeln
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ameisenhaufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ameisenhaufen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ameisenhaufen“
    [1] The Free Dictionary „Ameisenhaufen“
    [1] Duden online „Ameisenhaufen“
Quellen:
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 84. Entstanden 1963.