# Bevollmächtigter
## Bevollmächtigter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Bevollmächtigter | Bevollmächtigte |
| Genitiv | Bevollmächtigten | Bevollmächtigter |
| Dativ | Bevollmächtigtem | Bevollmächtigten |
| Akkusativ | Bevollmächtigten | Bevollmächtigte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigten |
| Genitiv | des Bevollmächtigten | der Bevollmächtigten |
| Dativ | dem Bevollmächtigten | den Bevollmächtigten |
| Akkusativ | den Bevollmächtigten | die Bevollmächtigten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Bevollmächtigter | keine Bevollmächtigten |
| Genitiv | eines Bevollmächtigten | keiner Bevollmächtigten |
| Dativ | einem Bevollmächtigten | keinen Bevollmächtigten |
| Akkusativ | einen Bevollmächtigten | keine Bevollmächtigten |
Worttrennung:
    Be·voll·mäch·tig·ter, Plural: Be·voll·mäch·tig·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ], [bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ]
    Hörbeispiele: Bevollmächtigter, Bevollmächtigter
Bedeutungen:
    [1] Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beauftragter
Weibliche Wortformen:
    [1] Bevollmächtigte
Unterbegriffe:
    [1] Abschnittsbevollmächtigter, Generalbevollmächtigter, Handelsbevollmächtigter, Handlungsbevollmächtigter, Prozessbevollmächtigter, Reichsbevollmächtigter, Sonderbevollmächtigter, Sozialbevollmächtigter, Steuerbevollmächtigter, Unterbevollmächtigter, Verfahrensbevollmächtigter
Beispiele:
    [1] Der Bevollmächtigte verhandelte mit Vertretern der Gewerkschaft.
    „Im Sommer 1829 entsendet Paris einen Bevollmächtigten nach Algier, der die Affäre geräuschlos durch Verhandlungen beenden soll.“
    [1] „Am nächsten Tage sitzt der Richter mit den Schöffen und dem Bevollmächtigten des Königs vor einem wackeligen Tisch in dem baufälligen, kalten und leckgewordenen Rechts- und Gerichtshaus, von dem man im vorigen Jahr die Gerichtsglocke weggeholt hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch: attorney-in-fact $^{→en}$
* Französisch: fondé de pouvoir $^{→fr}$ m
* Italienisch: procuratore $^{→it}$ m
* Katalanisch: representant $^{→ca}$ m
* Kroatisch: zastupnik $^{→hr}$ m, opunomoćenik $^{→hr}$ m
* Luxemburgisch: autoriséiert Vertrieder $^{→lb}$ m
* Niederländisch: gemachtigde $^{→nl}$ m
* Polnisch: pełnomocnik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: procurador $^{→pt}$ m, representante legal $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: plenipotenziari $^{→rm}$ m
* Schwedisch: syssloman $^{→sv}$ u
* Spanisch: apoderado $^{→es}$ m, procurador $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Bevollmächtigter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bevollmächtigter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bevollmächtigter“
    [1] Duden online „Bevollmächtigter“
Quellen:
* ↑ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943-1946.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·voll·mäch·tig·ter
Aussprache:
    IPA: [bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ], [bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ]
    Hörbeispiele: Bevollmächtigter, Bevollmächtigter
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Bevollmächtigte