OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Muring
## Muring (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Muring | die Muringe |
| Genitiv | der Muring | der Muringe |
| Dativ | der Muring | den Muringen |
| Akkusativ | die Muring | die Muringe |
Alternative Schreibweisen:
    Mooring
Worttrennung:
    Mu·ring, Plural: Mu·rin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmuːʁɪŋ]
    Hörbeispiele: Muring
Bedeutungen:
    [1] Seewesen: Einrichtung zum Verankern eines Schiffes an Bug und Heck
Herkunft:
    Lehnwort aus dem Englischen mooring $^{→en}$ mit gleicher Bedeutung, abgeleitet vom Verb moor $^{→en}$ „befestigen, festmachen, verankern“
Oberbegriffe:
    [1] Verankerung
Beispiele:
    [1] Als wir unseren Bojenhaken in den Ring einer freien Muring klinken und "Najade" ihren Bug zwischen eine Aphrodite 36 und eine Maxi 999 zwängt, ist der kleine Hafen voll von Menschen.
    [1] Das ist üblich: Angelegt wird mit dem Heck zur Pier, auf dem Vorschiff werden die Murings belegt.
    [1] Wir haben unsere "Bavaria 41" gerade an einer Muring in der Bozzukale-Bucht festgemacht, gegenüber von Rhodos auf der türkischen Seite der Ägäis.
    [1] »Schwojen« ist »das Pendeln eines Bootes um seine Muring.«
    [1] Das Gasthaus verfügt über einen eigenen gemauerten Steg mit Muring und Stromanschluss.
Wortbildungen:
    Muringboje, Muringgeschirr, Muringleine, Muringsboje, Muringschäkel

#### Übersetzungen

* Englisch: mooring $^{→en}$
* Französisch: amarre $^{→fr}$ f
* Italienisch: ormeggio $^{→it}$ m
* Russisch: швартов (švartov$^☆$) $^{→ru}$ m, фертоинг (fertoing$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: förtöjning $^{→sv}$, förtöjningsanordning $^{→sv}$
* Slowakisch: uviazanie $^{→sk}$
* Tschechisch: uvázání $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Muring“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Muring“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 910.
* ↑ Menso Heyl: Sehnsucht nach dem offenen Meer. In: Welt Online. 31. Juli 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. August 2012) .
* ↑ Matthias J. Müncheberg: Segeln unterm Vulkan. In: Welt Online. 12. April 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. August 2012) .
* ↑ Günter Wiechmann: Jenseits von Klischees. In: Welt Online. 21. Juni 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. August 2012) .
* ↑ Harald Martenstein: Dwarsdenken. In: Zeit Online. Nummer 22/2003, 22. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. August 2012) .
* ↑ Törnbericht Adria Sept/07. user.schule.at, September 2007, abgerufen am 24. August 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: moorig
    Anagramme: umring
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    during
# Olympionikin
## Olympionikin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Olympionikin | die Olympionikinnen |
| Genitiv | der Olympionikin | der Olympionikinnen |
| Dativ | der Olympionikin | den Olympionikinnen |
| Akkusativ | die Olympionikin | die Olympionikinnen |
Worttrennung:
    Olym·pi·o·ni·kin, Plural: Olym·pi·o·ni·kin·nen
Aussprache:
    IPA: [olʏmpi̯oˈniːkɪn]
    Hörbeispiele: Olympionikin
    Reime: -iːkɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die an einer Olympiade teilnimmt oder sogar eine Medaille dort gewonnen hat
Synonyme:
    [1] Olympiateilnehmerin
Männliche Wortformen:
    [1] Olympionike
Oberbegriffe:
    [1] Sportlerin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Bosnisch: olimpijka $^{→bs}$ f
* Englisch:
* Mazedonisch: олимпијка (olimpijka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Serbisch: олимпијка (olimpijka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: олимпијка (olimpijka$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: olimpijska zmagovalka $^{→sl}$ f
* Tschechisch: olympionička $^{→cs}$ f
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Olympionikin“, Seite 794.
    [1] Duden online „Olympionikin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Olympionikin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Olympionikin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Olympionikin“
# Ostrakismos
## Ostrakismos (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ostrakismos | — |
| Genitiv | des Ostrakismos | — |
| Dativ | dem Ostrakismos | — |
| Akkusativ | den Ostrakismos | — |
Alternative Schreibweisen:
    Ostrazismus
Worttrennung:
    Os·tra·kis·mos, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Ostrakismos
Bedeutungen:
    [1] historisches Verfahren, durch das nach einer Wahl mit auf einer Tonscherbe geschriebene Namen unliebsame Personen verbannt wurden
    [1] Wikipedia-Artikel „Ostrakismos“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM)
# Nykturie
## Nykturie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nykturie | die Nykturien |
| Genitiv | der Nykturie | der Nykturien |
| Dativ | der Nykturie | den Nykturien |
| Akkusativ | die Nykturie | die Nykturien |
Worttrennung:
    Nyk·t·u·rie, Plural: Nyk·t·u·ri·en
Aussprache:
    IPA: [nʏktuˈʁiː]
    Hörbeispiele: Nykturie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Medizin: vermehrtes Wasserlassen während der Nacht mit erhöhtem Harndrang
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Gebundenen Lexemen nykt- und -urie
Beispiele:
    „So stellen die Folgen der Nykturie für die Betroffenen nicht nur einen ernormen Leidensdruck dar, sondern sie können auch im Sozialsystem aufgrund verminderter Leistungsfähigkeit im Berufsleben oder durch Krankenhausaufenthalte wegen natürlicher Stürze zu einem beträchtlichen Schaden führen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: nycturia $^{→en}$
* Französisch: nycturie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Polnisch: nykturia $^{→pl}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Nykturie“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Nykturie“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Nykturie“
    [1] Duden online „Nykturie“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 725.
    [1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2 , Seite 1315.
Quellen:
* ↑ Günther Deuschl, ‎Hermann Ackermann: Gerontoneurologie, 2006, Georg Thieme Verlag, ISBN 3131396512 , Seite 41
# Naturalist
## Naturalist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Naturalist | die Naturalisten |
| Genitiv | des Naturalisten | der Naturalisten |
| Dativ | dem Naturalisten | den Naturalisten |
| Akkusativ | den Naturalisten | die Naturalisten |
Worttrennung:
    Na·tu·ra·list, Plural: Na·tu·ra·lis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌnatuʁaˈlɪst]
    Hörbeispiele: Naturalist
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] Vertreter des Naturalismus
Herkunft:
    Ableitung zu natural mit dem Derivatem -ist
Gegenwörter:
    [1] Dadalist, Expressionist, Futurist, Impressionist, Kubist, Realist, Surrealist
Weibliche Wortformen:
    [1] Naturalistin
Oberbegriffe:
    [1] Künstler, Person
Beispiele:
    „Zola, Goncourt und H. Becque, in Rußland Tolstoj (Macht der Finsternis) und besonders die skandinavischen Naturalisten gehen mit drastisch-düsteren Zustandsschilderungen voran.“.
Wortbildungen:
    [1] naturalistisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: naturalisto $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: naturalist $^{→sv}$
* Tschechisch: naturalista $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Naturalist“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Naturalist“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Naturalist“
    [1] Duden online „Naturalist“
Quellen:
* ↑ Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001. ISBN 3-520-23108-5. Abkürzung aufgelöst.
# Neuentdeckungen
## Neuentdeckungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Neu·ent·de·ckun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ʔɛntˌdɛkʊŋən]
    Hörbeispiele: Neuentdeckungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Neuentdeckung
* Genitiv Plural des Substantivs Neuentdeckung
* Dativ Plural des Substantivs Neuentdeckung
* Akkusativ Plural des Substantivs Neuentdeckung
# Paradiesfeige
## Paradiesfeige (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Paradiesfeige | die Paradiesfeigen |
| Genitiv | der Paradiesfeige | der Paradiesfeigen |
| Dativ | der Paradiesfeige | den Paradiesfeigen |
| Akkusativ | die Paradiesfeige | die Paradiesfeigen |
Worttrennung:
    Pa·ra·dies·fei·ge, Plural: Pa·ra·dies·fei·gen
Aussprache:
    IPA: [paʁaˈdiːsˌfaɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Paradiesfeige
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Banane
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Paradies und Feige
Beispiele:
    [1] Die Paradiesfeige schmeckt süß und saftig.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bananen“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Paradiesfeige“ (Wörterbuchnetz), „Paradiesfeige“ (Zeno.org)
    [1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Paradiesfeige“
    [1] wissen.de „Paradiesfeige“
# Pappschalen
## Pappschalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Papp·scha·len
Aussprache:
    IPA: [ˈpapˌʃaːlən]
    Hörbeispiele: Pappschalen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pappschale
* Genitiv Plural des Substantivs Pappschale
* Dativ Plural des Substantivs Pappschale
* Akkusativ Plural des Substantivs Pappschale
# Pappschilder
## Pappschilder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Papp·schil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈpapˌʃɪldɐ]
    Hörbeispiele: Pappschilder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pappschild
* Genitiv Plural des Substantivs Pappschild
* Akkusativ Plural des Substantivs Pappschild
# Pappscheiben
## Pappscheiben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Papp·schei·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈpapˌʃaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: Pappscheiben
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pappscheibe
* Genitiv Plural des Substantivs Pappscheibe
* Dativ Plural des Substantivs Pappscheibe
* Akkusativ Plural des Substantivs Pappscheibe
# Oberstudiendirektorinnen
## Oberstudiendirektorinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ober·stu·di·en·di·rek·to·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [oːbɐˈʃtuːdi̯əndiˌʁɛktoːʁɪnən], [ˈoːbɐˌʃtuːdi̯əndiʁɛktoːʁɪnən]
    Hörbeispiele: Oberstudiendirektorinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Oberstudiendirektorin
* Genitiv Plural des Substantivs Oberstudiendirektorin
* Dativ Plural des Substantivs Oberstudiendirektorin
* Akkusativ Plural des Substantivs Oberstudiendirektorin
# Oberstocks
## Oberstocks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Oberstockes
Worttrennung:
    Ober·stocks
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbɐˌʃtɔks]
    Hörbeispiele: Oberstocks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Oberstock
# Oberstudiendirektorin
## Oberstudiendirektorin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Oberstudiendirektorin | die Oberstudiendirektorinnen |
| Genitiv | der Oberstudiendirektorin | der Oberstudiendirektorinnen |
| Dativ | der Oberstudiendirektorin | den Oberstudiendirektorinnen |
| Akkusativ | die Oberstudiendirektorin | die Oberstudiendirektorinnen |
Worttrennung:
    Ober·stu·di·en·di·rek·to·rin, Plural: Ober·stu·di·en·di·rek·to·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [oːbɐˈʃtuːdi̯əndiˌʁɛktoːʁɪn], [ˈoːbɐˌʃtuːdi̯əndiʁɛktoːʁɪn]
    Hörbeispiele: Oberstudiendirektorin, —
Bedeutungen:
    [1] Lehrerin mit besonderen Aufgaben in Deutschland, zum Beispiel Leiterin einer höheren Schule
Abkürzungen:
    [1] OStD
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oberstudiendirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Oberstudiendirektor
Beispiele:
    [1] Als Oberstudiendirektorin ist sie in der Besoldungsgruppe A 16.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Oberstudiendirektorin“
    [1] Duden online „Oberstudiendirektorin“
# Perineen
## Perineen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pe·ri·ne·en
Aussprache:
    IPA: [peʁiˈneːən]
    Hörbeispiele: Perineen
    Reime: -eːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Perineum
* Genitiv Plural des Substantivs Perineum
* Dativ Plural des Substantivs Perineum
* Akkusativ Plural des Substantivs Perineum
# Parteiabzeichens
## Parteiabzeichens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Par·tei·ab·zei·chens
Aussprache:
    IPA: [paʁˈtaɪ̯ʔapˌt͡saɪ̯çn̩s]
    Hörbeispiele: Parteiabzeichens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Parteiabzeichen
# jemandem die Laune verhageln
## jemandem die Laune verhageln (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·dem die Lau·ne ver·ha·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandm̩ diː ˈlaʊ̯nə fɛɐ̯ˈhaːɡl̩n]
    Hörbeispiele: jemandem die Laune verhageln
Bedeutungen:
    [1] jemandem die Stimmung verderben
Beispiele:
    „Keine Frage: Der Dauerregen kann einem die Laune verhageln, in der Firma herrscht Stress pur, man hat sich beim Sport den Arm gezerrt, und die Karten für die Sommerfestspiele sind schon im Februar ausverkauft.“
    [1] „Was konnte einer Vierzehnjährigen die Laune verhageln? Über schlechte Noten wurde immerhin offen geredet, über Zoff mit Lehrern ebenfalls.“
    [1] „Dementsprechend finster war ihre Miene, als Stefan Börner auf sie zukam. »Nanu, Frau Doktor, hat Ihnen das trübe Wetter die Laune verhagelt?« fragte der Hauptkommissar.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: de stemming bederven $^{→nl}$, de stemming verpesten $^{→nl}$
* Schwedisch: få någon på dåligt humör $^{→sv}$
    [1]
Quellen:
* ↑ Doris Märtin: Smart Talk: Sag es richtig!. 1. Auflage. Campus Verlag, 2006, ISBN 978-3593379197, Seite 31 (Google Books)
* ↑ Ursula Meyer: … brenne auf mein Licht. 1. Auflage. Waxmann Verlag, 2004, ISBN 978-3830914143, Seite 176 (Google Books)
* ↑ Mirco Graetz: Schlafende Hunde. Eine Dresden-Krimi. 1. Auflage. epubli GmbH, 2011, ISBN 978-3844201604, Seite 10 (Google Books)
# łosiu
## łosiu (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Singular des Substantivs łoś
* Vokativ Singular des Substantivs łoś
# reklamiertet
## reklamiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·kla·mier·tet
Aussprache:
    IPA: [ʁeklaˈmiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: reklamiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs reklamieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs reklamieren
# Braurechten
## Braurechten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brau·rech·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaʊ̯ˌʁɛçtn̩]
    Hörbeispiele: Braurechten
    Reime: -aʊ̯ʁɛçtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Braurecht
# Analogiebildungen
## Analogiebildungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ana·lo·gie·bil·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [analoˈɡiːˌbɪldʊŋən]
    Hörbeispiele: Analogiebildungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Analogiebildung
* Genitiv Plural des Substantivs Analogiebildung
* Dativ Plural des Substantivs Analogiebildung
* Akkusativ Plural des Substantivs Analogiebildung
# Haupteingangs
## Haupteingangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Haupteinganges
Worttrennung:
    Haupt·ein·gangs
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptʔaɪ̯nˌɡaŋs]
    Hörbeispiele: Haupteingangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Haupteingang
# Hebesätzen
## Hebesätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·be·sät·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbəˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Hebesätzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hebesatz
# Hebezeugs
## Hebezeugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hebezeuges
Worttrennung:
    He·be·zeugs
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbəˌt͡sɔɪ̯ks]
    Hörbeispiele: Hebezeugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hebezeug
# Hebraisten
## Hebraisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·bra·is·ten
Aussprache:
    IPA: [hebʁaˈɪstn̩], [hebʁaˈʔɪstn̩]
    Hörbeispiele: Hebraisten
    Reime: -ɪstn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hebraist
* Genitiv Singular des Substantivs Hebraist
* Genitiv Plural des Substantivs Hebraist
* Dativ Singular des Substantivs Hebraist
* Dativ Plural des Substantivs Hebraist
* Akkusativ Singular des Substantivs Hebraist
* Akkusativ Plural des Substantivs Hebraist
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beinhartes
# Hebrews
## Hebrews (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heb·rews
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs Hebrew
# Heliosphäre
## Heliosphäre (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Heliosphäre | — |
| Genitiv | der Heliosphäre | — |
| Dativ | der Heliosphäre | — |
| Akkusativ | die Heliosphäre | — |
Worttrennung:
    He·lio·sphä·re, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌheli̯oˈsfɛːʁə]
    Hörbeispiele: Heliosphäre
    Reime: -ɛːʁə
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem helio- und dem Substantiv Sphäre
Beispiele:
    „Die Raumsonde Voyager 1, die 1977 startete, erreichte 2013 einen Abstand zur Erde von ca. 18 Milliarden Kilometern, das entspricht etwa 18 Lichtstunden (oder ca. 1/500 Lichtjahr) und verließ die Heliosphäre.“
    [1] „Der Sonnenwind reicht weit bis über die äußeren Planetenbahnen hinaus. Er treibt die interplanetare Materie aus dem Sonnensystem hinaus und bildet eine Art Blase im Weltall, die Heliosphäre genannt wird.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: heliosfera $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: хелиосфера (cheliosfera$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 太陽圈 (tàiyáng quān) $^{→zh}$
* Englisch: heliosphere $^{→en}$
* Esperanto: heliosfero $^{→eo}$
* Französisch: héliosphère $^{→fr}$ f
* Galicisch: heliosfera $^{→gl}$ f
* Hindi: हेलियोस्फीयर (heliyospheeyar) $^{→hi}$
* Italienisch: eliosfera $^{→it}$ f
* Kroatisch: heliosfera $^{→hr}$ f
* Lettisch: heliosfēra $^{→lv}$
* Litauisch: heliosfera $^{→lt}$
* Mazedonisch: хелиосфера (heliosfera$^☆$) $^{→mk}$ f
* Russisch: гелиосфера (geliosfera$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: хелиосфера (heliosfera$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: хелиосфера (heliosfera$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: heliosféra $^{→sk}$ f
* Slowenisch: heliosfera $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: heliosfera $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: heliosfera $^{→hsb}$ f
* Spanisch: heliosfera $^{→es}$ f
* Tadschikisch: гелиосфера (geliosfera$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: heliosféra $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: геліосфера (heliosfera$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: геліясфера (helijasfera$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Heliosphäre“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heliosphäre“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heliosphäre“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Heliosphäre“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Heliosphäre“
    [1] Lexikon der Physik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „Heliosphäre“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heliosphäre“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lichtjahr“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Sonnenwind“ (Stabilversion)
# Heliostats
## Heliostats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Heliostates
Worttrennung:
    He·lio·s·tats
Aussprache:
    IPA: [heli̯oˈstaːt͡s]
    Hörbeispiele: Heliostats
    Reime: -aːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heliostat
# Heliopolis’
## Heliopolis’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·lio·po·lis’
Aussprache:
    IPA: [heliˈoːpolɪs], [heˈli̯oːpolɪs]
    Hörbeispiele: Heliopolis’
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heliopolis
# Halbgeschossen
## Halbgeschossen (Deutsch)

Worttrennung:
    Halb·ge·schos·sen
# Halbgeschosses
## Halbgeschosses (Deutsch)

Worttrennung:
    Halb·ge·schos·ses
# Holzhäuschens
## Holzhäuschens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·häus·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌhɔɪ̯sçəns]
    Hörbeispiele: Holzhäuschens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzhäuschen
# Hansesprache
## Hansesprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hansesprache | — |
| Genitiv | der Hansesprache | — |
| Dativ | der Hansesprache | — |
| Akkusativ | die Hansesprache | — |
Worttrennung:
    Han·se·spra·che, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhanzəˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Hansesprache
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Hanse und Sprache
Oberbegriffe:
    [1] Sprache
Beispiele:
    Die Hansesprache ist die „während der Zeit der Kaufmannshanse (12./13.Jh.) im Ostseeraum sich entwickelnde mittelniederdeutsche Verkehrssprache, die vorwiegend von der Stadtsprache Lübecks, dem Hauptort des hansischen Wirtschaftsraumes, geprägt war.“
    [1] „Man kann diese hansische bzw. hansisch-lübeckische Schriftsprache, obwohl das nicht der sprachwissenschaftliche Fachausdruck ist, durchaus als Hansesprache bezeichnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: язык Ганзы (jazyk Ganzy$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: Hansans språk $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hansesprache“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Hansesprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Hansesprache“. ISBN 3-520-45203-0
* ↑ Willy Sanders: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch. Sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, Seite 126. ISBN 3-525-01213-6
# Holzstiche
## Holzstiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Holzstich
Worttrennung:
    Holz·sti·che
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌʃtɪçə]
    Hörbeispiele: Holzstiche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzstich
* Genitiv Plural des Substantivs Holzstich
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Holzstich
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzstich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Holzscheit, Holztische
# Hebesatzrechte
## Hebesatzrechte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hebesatzrecht
Worttrennung:
    He·be·satz·rech·te
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbəzat͡sˌʁɛçtə]
    Hörbeispiele: Hebesatzrechte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hebesatzrecht
* Nominativ Plural des Substantivs Hebesatzrecht
* Genitiv Plural des Substantivs Hebesatzrecht
* Akkusativ Plural des Substantivs Hebesatzrecht