# anfügen
## anfügen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | füge an | füge an | füge an |
| Präsens | du | fügst an | fügst an | fügst an |
| Präsens | er, sie, es | fügt an | fügt an | fügt an |
| Präteritum | ich | fügte an | fügte an | fügte an |
| Konjunktiv II | ich | fügte an | fügte an | fügte an |
| Imperativ | Singular | füg an! füge an! | füg an! füge an! | füg an! füge an! |
| Imperativ | Plural | fügt an! | fügt an! | fügt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefügt | angefügt | angefügt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfügen |||||
Worttrennung:
    an·fü·gen, Präteritum: füg·te an, Partizip II: an·ge·fügt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfyːɡn̩]
    Hörbeispiele: anfügen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fügen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] angliedern, anhängen, anreihen, anschließen, beifügen, einflechten, hinzufügen, hinzusetzen, nachtragen, setzen, verbinden, vereinigen, zufügen
Gegenwörter:
    [1] ablösen, abtrennen, ausklammern, entfernen, kürzen, weglassen
Oberbegriffe:
    [1] ergänzen, verbinden
Unterbegriffe:
    [1] ankleben, anschrauben
Beispiele:
    Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen.
    [1] Analog zur präklinischen Dateneingabe lassen sich auch an Notfallteamprotokollen Weiterversorgungsdaten anfügen.
    [1] Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet.
    [1] Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen.
    [1] „Die Bezeichnungen der Tageszeiten lassen sich allesamt zu Temporaladverbien umfunktionieren; man muss nur ein –s anfügen: ‚morgens‘, ‚mittags‘, ‚nachmittags‘, ‚(feier)abends‘, ‚tags‘ und ‚nachts‘.“
    [1] Ich sollte jetzt anfügen, dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde.
    [1] Weiters soll vorgeschrieben werden: „Dem Antrag ist eine Liste der Mitglieder des Vereins mit Name und Anschrift der Mitglieder anzufügen. Bei einem Verband ist eine Liste der Mitgliedsvereine anzufügen.“
    [1] Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll.
    [1] Der junge Mann ließ seinen Blick über die Polizeibeamtin schweifen und fügte an: »Es macht mir nichts aus, von einer so interessanten Frau ins Verhör genommen zu werden. …«
    [1] Andere legten ihm in Briefen den Bühnenabschied nahe und fügten an, es gebe doch schließlich so viele Dinge, die er nun machen könne.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: ein Glossar, Inhaltsverzeichnis, Suffix anfügen; eine Anmerkung, Beilage, Bemerkung, Datei, Notiz anfügen; einen Kommentar, Text anfügen
Wortbildungen:
    Konversionen: Anfügen, anfügend, angefügt
    Substantive: Anfügung

#### Übersetzungen

* Englisch: add $^{→en}$, append $^{→en}$, attach $^{→en}$, join $^{→en}$
* Französisch: ajouter $^{→fr}$, joindre $^{→fr}$
* Interlingua: adjunger $^{→ia}$
* Italienisch: accludere $^{→it}$, aggiungere $^{→it}$, allegare $^{→it}$
* Luxemburgisch: apposéieren $^{→lb}$, usetzen $^{→lb}$
* Niederländisch: bijvoegen $^{→nl}$
* Persisch: اضافه کردن  $^{→fa}$
* Polnisch: dołączać $^{→pl}$, perfektiv: dołączyć $^{→pl}$
* Russisch: прибавлять (pribavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: прибавить (pribavitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: foga $^{→sv}$
* Serbisch: додати (dodati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: agregar $^{→es}$, añadir $^{→es}$, juntar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfügen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anfügen“
    [1] The Free Dictionary „anfügen“
    [1] Duden online „anfügen“
Quellen:
* ↑ Christoph J. Partsch: Im Namen der Bürokratie. In: Zeit Online. Nummer 45/1993, 5. November 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .
* ↑ Notfallteamprotokollen Weiterversorgungsdaten anfügen. Deutsches Reanimationsregister, abgerufen am 29. November 2018.
* ↑ Bernd Jungbluth: Microsoft SQL Server Integration Services. Erstellen von Datenintegrations- und Datentransformationslösungen auf Unternehmensebene. Microsoft Press Deutschland, 2011, ISBN 9783848300556 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Gerrit (Software)“ (Stabilversion).
* ↑ Kometa: Neuwortiges Temporaladverb „wochenends“. In: Zeit Online. 19. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .
* ↑ Axel Hacke: Weniger ist besser. In: sueddeutsche.de. 22. März 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .
* ↑ „Frontalangriff“: NGOs befürchten höhere Hürden für UVP-Beteiligung. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2018, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .
* ↑ Hacker attackieren Twitter-Account von CNN. In: DiePresse.com. 24. Januar 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .
* ↑ Elke Schwab: Großeinsatz. Roman. 2. Auflage. Gmeiner-Verlag, 2009, ISBN 9783839232026 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jan Stanislaw Witkiewicz: Rudolf Nurejew. Die Biographie. Verlag Theater der Zeit, 2016, ISBN 9783957490889 (zitiert nach Google Books) .