# Auswertung
## Auswertung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Auswertung | die Auswertungen |
| Genitiv | der Auswertung | der Auswertungen |
| Dativ | der Auswertung | den Auswertungen |
| Akkusativ | die Auswertung | die Auswertungen |
Worttrennung:
    Aus·wer·tung, Plural: Aus·wer·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Auswertung
Bedeutungen:
    [1] das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen
Herkunft:
    Substantivierung des Verbes auswerten mit dem Suffix -ung
Synonyme:
    [1] Analyse, Begutachtung, Evaluation oder Evaluierung, Untersuchung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Deutung, Interpretation
Oberbegriffe:
    [1] Urteil, Untersuchung
Unterbegriffe:
    [1] Bildauswertung, Datenauswertung, Ergebnisauswertung, Filmauswertung, Satellitendaten-Auswertung, Sonderauswertung, Testauswertung, Testergebnisauswertung
    [1] Berechnung, Bewertung, Schätzung
Beispiele:
    „Die interne Auswertung kam zu dem Ergebnis, dass sich in der mittleren Leitungsebene eine hohe Zahl unterqualifizierter Mitarbeiter befinde.“
    [1] Nach dem Absturz des Airbus der französischen Air France wurden die Flugschreiber gestern zur Auswertung nach Ottawa gebracht.
    [1] Die Auswertung von Handy-Daten von Asylbewerbern ist juristisch problematisch.
    [1] Die Auswertungen der Testergebnisse wurden am Montag in der Lokalzeitung publiziert.
    [1] Nicht nur in Mitteleuropa brach der Januar 2007 Temperaturrekorde: Nach Auswertungen des Goddard Institute for Space Studies der NASA war der Monat auch weltweit mit 0,89 Grad Celsius über der Januar-Durchschnittstemperatur von 1951 bis 1980 der wärmste Januar seit mindestens 1880.
    [1] Guckt man sich die Auswertungen der Studie genauer an, dann sieht man: Vor allem in Familien mit mittlerem und höherem Einkommen zeigen sich die Verbesserungen gegenüber den vergangen Jahren. Kaum aber verbessern sich die Zahlen in den unteren sozialen Schichten.
    [1] Afrikas Städte stehen in den kommenden Jahren vor einem dramatischen Anstieg der Bevölkerung. Zu diesem Ergebnis kommt das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) nach der Auswertung von UN-Daten.
Charakteristische Wortkombinationen:
* Adjektive: eine akribische; betriebswirtschaftliche; qualitative; quantitative; statistische; systematische; wissenschaftliche; vorläufige Auswertung
* Verben: eine Auswertung berücksichtigt etwas oder jemanden; ergibt etwas; erfolgt; bezieht jemanden oder etwas ein; stützt; zeigt
Wortbildungen:
    Auswertungsfehler, Auswertungsverfahren, Auswertungsgerät

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: оценка (ocenka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 估價 (gūjià) $^{→zh}$，評估 (pínggū) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 估价 (gūjià) $^{→zh}$，评估 (pínggū) $^{→zh}$
* Dänisch: evaluering $^{→da}$
* Englisch: analysis $^{→en}$, evaluation $^{→en}$
* Französisch: évaluation $^{→fr}$ f, interprétation $^{→fr}$ f
* Hebräisch (CHA): נִתּוּחַ‎ (nitūaḥ)$^{→he}$ m
* Interlingua: evalutation $^{→ia}$
* Italienisch: analisi $^{→it}$ f, valorizzazione $^{→it}$ f, valutazione $^{→it}$ f, esame $^{→it}$ m, esaminazione $^{→it}$ f
* Niederländisch: evaluatie $^{→nl}$
* Polnisch: analiza $^{→pl}$ f, ocena $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: avaliação $^{→pt}$
* Rumänisch: evaluare $^{→ro}$ f
* Russisch: анализ (analiz$^☆$) $^{→ru}$ m, оценка (ocenka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: utvärdering $^{→sv}$
* Spanisch: evaluación $^{→es}$ f
* Türkisch: değerlendirme sonucu $^{→tr}$
* Ungarisch: kiértékelés $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Auswertung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auswertung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auswertung“
    [1] The Free Dictionary „Auswertung“
    [1] Duden online „Auswertung“
Quellen:
* ↑ Patrick Conley: Der parteiliche Journalist. Metropol, Berlin 2012, S. 292. ISBN 978-3-86331-050-9.
* ↑ Wikinews-Artikel „11.2.2007: Januar 2007 auch weltweit wärmster Monat“
* ↑ Christina Sartori: Gesundheit von Kindern und Jugendlichen - Ungleiche Lebensverhältnisse machen krank. In: Deutschlandradio. 15. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio zum Nachhören: 03:15 mm:ss, URL, abgerufen am 26. März 2018) .
* ↑ Aktuell Afrika - Immer mehr Mega-Citys in Afrika. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2016 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufwertung