OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kassazettel
## Kassazettel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kassazettel | die Kassazettel |
| Genitiv | des Kassazettels | der Kassazettel |
| Dativ | dem Kassazettel | den Kassazetteln |
| Akkusativ | den Kassazettel | die Kassazettel |
Nebenformen:
    Kassenzettel
Worttrennung:
    Kas·sa·zet·tel, Plural: Kas·sa·zet·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈkasaˌt͡sɛtl̩]
    Hörbeispiele: Kassazettel
Bedeutungen:
    [1] Zettel, der von einer Kasse ausgedruckt wird und auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kassa und Zettel
Beispiele:
    „Bis zum Verlassen des Geschäftes soll man also künftig den Kassazettel brav mit sich führen.“
    [1] „Bei einer zweiten Prüfung der Kassazettel im Kaufhaus habe er anschließend gemeint, er werde mit seiner Frau sprechen.“
    [1] „Eine Steigerung der Umschlagshäufigkeit senkt die zeitfixen Kosten, die höhere Losgröße – der werthöhere Kassazettel – schafft weitere Degressionschancen für die auftragsfixen Werteinsätze.“
    [1] „Eine gewisse Verbesserung dieser Methode wird durch die Heranziehung der Zahl der getätigten Verkäufe erzielt, indem die Anzahl der Kassazettel ins Verhältnis zu der Zahl der im Verkauf tätigen Personen gesetzt wird.“
    [1] „Dazu haben Entwickler einen tollen Algorithmus programmiert, der Tausende Daten über jeden Kreditwerber sammelt: Sein Smartphone verrät, wo er sich rumtreibt, sein Facebookprofil, wen er kennt, sein Kassazettel, was er einkauft.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sales check $^{→en}$, sales slip $^{→en}$
* Französisch: bordereau de caisse $^{→fr}$ m, ticket de caisse $^{→fr}$ m
* Italienisch: scontrino $^{→it}$ m
* Katalanisch: bo de caixa $^{→ca}$ m
* Kroatisch: račun $^{→hr}$ m
* Luxemburgisch: Keessenziedel $^{→lb}$ m, Keessenticket $^{→lb}$ m
* Niederländisch: kassabon $^{→nl}$ m, bon $^{→nl}$ m, bonnetje $^{→nl}$ n, kassabonnetje $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: talão $^{→pt}$ m
* Schwedisch: kvitto $^{→sv}$ n
* Spanisch: tique $^{→es}$ m, tíquet $^{→es}$ m, ticket $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kassazettel“
Quellen:
* ↑ Werden Sie gesetzestreuer Kassazettel-Aufbewahrer?. In: Der Standard digital. 20. Mai 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .
* ↑ Spruch des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 15. April 1971
* ↑ Erich Kosiol, Edmund Sundhoff: Betriebswirtschaft und Marktpolitik. Springer, 1968, Seite 520 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Demetre Kalussis: Betriebslehre des Einzelhandels. Springer, 1960, Seite 102 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Karl Gaulhofer: Wie Maschinen über unser Leben bestimmen. In: DiePresse.com. 26. Oktober 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .
# beiseiteschafft
## beiseiteschafft (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bei·sei·te·schafft
Aussprache:
    IPA: [baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃaft]
    Hörbeispiele: beiseiteschafft
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs beiseiteschaffen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs beiseiteschaffen
# arrector
## arrector (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | arrector | arrectorēs |
| Genitiv | arrectoris | arrectorum |
| Dativ | arrectorī | arrectoribus |
| Akkusativ | arrectorem | arrectorēs |
| Vokativ | arrector | arrectorēs |
| Ablativ | arrectore | arrectoribus |
Worttrennung:
    ar·rec·tor, Plural: ar·rec·to·res
Bedeutungen:
    [1] Anatomie, neulateinisch: der Aufrichter; erläuternder Bestandteil von anatomischen Strukturen mit der Bedeutung „aufrichtender Muskel“
Herkunft:
    von lateinisch arrigere $^{→la}$ (deutsch: aufrichten)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] Musculus arrector pili

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „arrector“
    [1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2 , Seite 85, Artikel „arrector“
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 134, Eintrag „arrector“
Quellen:
* ↑ nach: Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 134, Eintrag „arrector“
# Han
## Han (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Han | die Hane | die Hans |
| Genitiv | des Hans | der Hane | der Hans |
| Dativ | dem Han | den Hanen | den Hans |
| Akkusativ | den Han | die Hane | die Hans |
Nebenformen:
    Chan
Worttrennung:
    Han, Plural 1: Ha·ne, Plural 2: Hans
Aussprache:
    IPA: [haːn]
    Hörbeispiele: Han
    Reime: -aːn
Bedeutungen:
    [1] historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren
Beispiele:
    „In diesem labyrinthischen Gewirr einer schier atemraubenden Warenvielfalt, den gellenden Anpreisungen, den fremden Gerüchen und dem ständig pulsierenden Menschenstrom, bleiben die Hane, einst als Herbergen für durchziehende Händler erbaut, meist unbemerkt.“
    [1] „Die Kirche St. Gregor, das Wappenzeichen der Stadt, wurde in den 1940er Jahren abgerissen, die Oper musste zehn Jahre später dem Verkehr weichen, und dann fiel der osmanische Han, wo einst die Kamelkarawanen der Seidenstrasse landeten, den Bulldozern zum Opfer.“
    [1] „Hane hatten zumeist keinen geschlossenen Innenhof, waren aber ebenso wie die Karawanserei zweigeschossig, sodass sich über den Ställen die Gastzimmer befanden.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Han (Begriffsklärung)“
    [1] Duden online „Han“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »¹Chan […], auch Han«, Seite 247.
    [1] Hans E. Latzke: Türkei. Die Südküste. 3., aktualisierte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2013, ISBN 978-3-7701-7254-2, Seite 65 (Google Books) .
Quellen:
* ↑ Von Herbergen und Handwerkern. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 12, 16. Januar 1996, ISSN 0174-4917 .
* ↑ Amalia van Gent: Grenzfall Trabzon. In: NZZ Folio. Nummer 06, 8. Juni 2009 (NZZ Folio Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Karawanserei“ (Stabilversion), Version vom 17. November 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
       Levenshtein-Abstand von 1: Chan, Hahn, Khan
    Anagramme: ahn, Ahn, nah
# anair
## anair (Walisisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Grundform | anair | aneiriau |
| Lenierung | — | — |
| Nasalierung | — | — |
| Aspirierung | hanair | haneiriau |
Worttrennung:
    anair
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] üble Nachrede, Verleumdung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anghlod, athrod, drygair, gogan, gwarth
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] GPC Geiriadur Prifysgol Cymru. A Dictionary of the Welsh Language. University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, Aberystwyth, 2014 (Onlineausgabe): „anair“
    [1] Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant: Geiriadur Ar-lein Cymraeg-Saesneg / Saesneg Cymraeg = University of Wales Trinity Saint David: Welsh-English / English-Welsh On-line Dictionary „anair“
# scheelem
## scheelem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schee·lem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃeːləm]
    Hörbeispiele: scheelem
    Reime: -eːləm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scheel
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scheel
# Rauswürfen
## Rauswürfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Raus·wür·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sˌvʏʁfn̩]
    Hörbeispiele: Rauswürfen
    Reime: -aʊ̯svʏʁfn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rauswurf
# dibbertest
## dibbertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dib·ber·test
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪbɐtəst]
    Hörbeispiele: dibbertest
    Reime: -ɪbɐtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dibbern
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dibbern
# Kassen
## Kassen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈkasn̩]
    Hörbeispiele: Kassen
    Reime: -asn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kasse
* Genitiv Plural des Substantivs Kasse
* Dativ Plural des Substantivs Kasse
* Akkusativ Plural des Substantivs Kasse

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈkasn̩]
    Hörbeispiele: Kassen
    Reime: -asn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kassa
* Genitiv Plural des Substantivs Kassa
* Dativ Plural des Substantivs Kassa
* Akkusativ Plural des Substantivs Kassa
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: käsen
# bemaustest
## bemaustest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·maus·test
Aussprache:
    IPA: [bəˈmaʊ̯stəst]
    Hörbeispiele: bemaustest
    Reime: -aʊ̯stəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bemausen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bemausen
# arredamento d'interni
## arredamento d'interni (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’arredamento d'interni | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Innenausstattung
Oberbegriffe:
    [1] arredamento m (Ausstattung)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „arredamento d'interni“
# Handschuhfabriken
## Handschuhfabriken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hand·schuh·fa·b·ri·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈhantʃuːfaˌbʁiːkn̩]
    Hörbeispiele: Handschuhfabriken, Handschuhfabriken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Handschuhfabrik
* Genitiv Plural des Substantivs Handschuhfabrik
* Dativ Plural des Substantivs Handschuhfabrik
* Akkusativ Plural des Substantivs Handschuhfabrik
# angurtetest
## angurtetest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·gur·te·test
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡʊʁtətəst]
    Hörbeispiele: angurtetest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angurten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angurten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: untersagtet
# schnaufend
## schnaufend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    schnau·fend
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnaʊ̯fn̩t]
    Hörbeispiele: schnaufend
    Reime: -aʊ̯fn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs schnaufen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fundsachen
# Rausschmisses
## Rausschmisses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Raus·schmis·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sˌʃmɪsəs]
    Hörbeispiele: Rausschmisses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rausschmiss
# disketu
## disketu (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·s·ke·tu
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪskɛtʊ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs disketa
# Katerfrühstückes
## Katerfrühstückes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Katerfrühstücks
Worttrennung:
    Ka·ter·früh·stü·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːtɐˌfʁyːʃtʏkəs]
    Hörbeispiele: Katerfrühstückes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Katerfrühstück
# bemaustet
## bemaustet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·maus·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈmaʊ̯stət]
    Hörbeispiele: bemaustet
    Reime: -aʊ̯stət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bemausen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bemausen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bemautest
# athletischsten
## athletischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ath·le·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [atˈleːtɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: athletischsten
    Reime: -eːtɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs athletisch

### Superlativ

Worttrennung:
    ath·le·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [atˈleːtɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: athletischsten
    Reime: -eːtɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs athletisch
# Grünlochs
## Grünlochs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Grünloches
Worttrennung:
    Grün·lochs
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁyːnˌlɔxs]
    Hörbeispiele: Grünlochs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Grünloch
# angurtetet
## angurtetet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·gur·te·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡʊʁtətət]
    Hörbeispiele: angurtetet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angurten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angurten
# schnaufendem
## schnaufendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schnau·fen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnaʊ̯fn̩dəm]
    Hörbeispiele: schnaufendem
    Reime: -aʊ̯fn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schnaufend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schnaufend
# disketou
## disketou (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·s·ke·tou
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪskɛtɔʊ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs disketa
# Kateřina
## Kateřina (Tschechisch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Kateřina | (Kateřiny) |
| Genitiv | Kateřiny | (Kateřin) |
| Dativ | Kateřině | (Kateřinám) |
| Akkusativ | Kateřinu | (Kateřiny) |
| Vokativ | Kateřino | (Kateřiny) |
| Lokativ | Kateřině | (Kateřinách) |
| Instrumental | Kateřinou | (Kateřinami) |
Worttrennung:
    Ka·te·ři·na
Aussprache:
    IPA: [ˈkatɛr̝ɪna]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] tschechischer weiblicher Vorname
Herkunft:
    [1] tschechische Form von Katharina
Kurzformen:
    [1] Káťa, Katka, Kačka
Koseformen:
    [1] Kateřinka, Kačenka
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Kateřina Neumannová, Kateřina Macháčková
Wortfamilie:
    Kateřinin

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Kateřina“
    [1] behindthename.com „Kateřina“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Kateřina“
# behaltest zurück
## behaltest zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·hal·test zu·rück
Aussprache:
    IPA: [bəˌhaltəst t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: behaltest zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückbehalten
# athletischstes
## athletischstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ath·le·tischs·tes
Aussprache:
    IPA: [atˈleːtɪʃstəs]
    Hörbeispiele: athletischstes
    Reime: -eːtɪʃstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs athletisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs athletisch
# Grünmonitor
## Grünmonitor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Grünmonitor | die Grünmonitore | die Grünmonitoren |
| Genitiv | des Grünmonitors | der Grünmonitore | der Grünmonitoren |
| Dativ | dem Grünmonitor | den Grünmonitoren | den Grünmonitoren |
| Akkusativ | den Grünmonitor | die Grünmonitore | die Grünmonitoren |
Worttrennung:
    Grün·mo·ni·tor, Plural 1: Grün·mo·ni·to·re, Plural 2: Grün·mo·ni·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁyːnˌmoːnitoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Grünmonitor
Bedeutungen:
    [1] EDV: ein Monochrommonitor, der grüne Zeichen und Grafiken auf schwarzem Hintergrund darstellt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus grün und Monitor
Oberbegriffe:
    [1] Monitor
Beispiele:
    [1] Der Grünmonitor schränkt gegenüber dem Farbmonitor die Grafikbearbeitung ein, da er nur Grün und Schwarz darstellen kann.
    Zur visuellen Darstellung dient ein Grünmonitor mit den Auflösungen 64×16 oder 80×24 Zeichen.
    [1] Ging es dennoch über eine nicht erfasste Strasse oder einen Waldweg, sprang das Fadenkreuz auf dem (damals noch üblichen) Grünmonitor eben auf die nächst erreichbare Strasse.
    [1] „Als Komplettangebot mit integriertem Kassettenrekorder und Grünmonitor (Farbmonitor optional) konnte der CPC-464 über 2 Mio. mal verkauft werden.“
    [1] „Erst der Computer (anfangs noch mit Grünmonitor und echter, spiegelnder Bildröhre) hat diese einfach zu merkenden Richtwerte zunichte gemacht.“
    [1] „Und dort bekommt man einen umfangreichen Einblick in die DDR-Computertechnik. PCs, Computerterminals, Drucker … etwa zwei Drittel der alten Maschinen sind noch funktionsfähig wie der Nadeldrucker K6314, PC 1715 oder der RFT-Bürocomputer MC 80.22 mit eingebautem Grünmonitor sowie Kassettenrekorder & EPROM Brenner.“

#### Übersetzungen

* Englisch: green monitor $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Grünmonitor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünmonitor“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „PC 1715“
* ↑ Dieter Görrisch: GPS im Selbstbau. Franzis Verlag GmbH, Poing 2005, ISBN 3-7723-5507-2
* ↑ Amstrad PLC. In: Computermuseum München. Abgerufen am 19. Februar 2011.
* ↑ http://www.austria-architects.com/pages/praxis/praxis-42-12-NimbusSauerbruchHuttonADAC
* ↑ http://hallespektrum.de/nachrichten/vermischtes/computer-archaeologie-halle-technikmuseum-rechenwerk-oeffnete-seine-pforten/121933/
# andabata
## andabata (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | andabata | andabaci |
| Genitiv | andabaty | andabatów |
| Dativ | andabacie | andabatom |
| Akkusativ | andabatę | andabatów |
| Instrumental | andabatą | andabatami |
| Lokativ | andabacie | andabatach |
| Vokativ | andabato | andabaci |
Worttrennung:
    an·da·ba·ta, Plural: an·da·ba·ci
Aussprache:
    IPA: [andaˈbata], Plural: [andaˈbat͡ɕi]
    Hörbeispiele: andabata
Bedeutungen:
    [1] historisch: Gladiator: Andabates
Oberbegriffe:
    [1] gladiator
Beispiele:
    „Zwykle widowisko rozpoczynało się od łowów na dzikiego zwierza, […] tym razem jednak zwierząt miało być aż nadto, rozpoczęto więc od andabatów, to jest ludzi przybranych w hełmy bez otworów na oczy, a zatem bijących się na oślep.“
       Gewöhlich begann das Spektakel mit der Jagd auf wildes Getier, […] dieses Mal jedoch gab es mehr als genug Tiere, so dass man mit den Andabaten begann, das heißt mit Menschen, die mit Helmen ohne Öffnungen für die Augen bedeckt waren, und somit blind kämpften.
    [1] „Kto padł, podnosił palce do góry, błagając tym znakiem litości, lecz na początku widowiska lud zwykle domagał się śmierci ranionych, zwłaszcza gdy chodziło o andabatów, którzy mając twarze zakryte pozostawali mu nieznani.“
       Wer fiel, hob seine Finger nach oben, wodurch er mit diesem Zeichen um Gnade flehte, doch zu Beginn des Spektakels forderte das Volk den Tod der Verwundeten, besonders wenn es um die Andabaten ging, die ihm unbekannt blieben, da ihre Gesichter verdeckt waren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] hełm, kolczuga, miecz, Rzym, walczyć

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „andabata“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „andabata“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „andabata“
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „andabata“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „andabata“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“
# schliessen zusammen
## schliessen zusammen (Deutsch)

Worttrennung:
    schlies·sen zu·sam·men
# Rausschmissen
## Rausschmissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Raus·schmis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sˌʃmɪsn̩]
    Hörbeispiele: Rausschmissen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rausschmiss
# Amtsärztin
## Amtsärztin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Amtsärztin | die Amtsärztinnen |
| Genitiv | der Amtsärztin | der Amtsärztinnen |
| Dativ | der Amtsärztin | den Amtsärztinnen |
| Akkusativ | die Amtsärztin | die Amtsärztinnen |
Worttrennung:
    Amts·ärz·tin, Plural: Amts·ärz·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈamt͡sˌɛʁt͡stɪn]
    Hörbeispiele: Amtsärztin
Bedeutungen:
    [1] Deutschland: eine Ärztin im öffentlichen Gesundheitswesen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Ärztin sowie dem Fugenelement -s
Männliche Wortformen:
    [1] Amtsarzt
Beispiele:
    „Die Ausgangssituation war ein Vergewaltigungsverfahren. Die dortige Nebenklägerin und Geschädigte der Tat, mit deren Glaubwürdigkeit sich das Landgericht gerade im Zusammenhang mit ihrem Suchtverhalten auseinander gesetzt hatte, hatte sich in einem vorausgegangenen Sorgerechtsverfahren freiwillig von der Amtsärztin begutachten lassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bijîşka fermî $^{→kmr}$ f
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amtsärztin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amtsärztin“
    [1] Duden online „Amtsärztin“
Quellen:
* ↑ Helmut Pollähne, Irmgard Rode (Hg.): Schweigepflicht und Datenschutz. Neue kriminalpolitische Herausforderungen – alte Antworten?. LIT Verlag, Berlin 2010. ISBN 978-3643107275. Seite 129
# Kolonialpolitikern
## Kolonialpolitikern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·lo·ni·al·po·li·ti·kern
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːlpoˌliːtɪkɐn]
    Hörbeispiele: Kolonialpolitikern
    Reime: -aːlpoliːtɪkɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kolonialpolitiker
# behaltest ein
## behaltest ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·hal·test ein
Aussprache:
    IPA: [bəˌhaltəst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: behaltest ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einbehalten