# und ob
## und ob (Deutsch)
### Antwortpartikel, Interjektion, Redewendung

Worttrennung:
    und ob
Aussprache:
    IPA: [ʊnt ˈʔɔp]
    Hörbeispiele: und ob
    Reime: -ɔp
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: aber hallo, und wie
Beispiele:
    „Der kümmert sich doch, oder? Und ob der sich kümmert!“
    [1] „Gewaltsam? Und ob das ein gewaltsamer Streik war!“
    [1] „Verächtlich spitzte er den Mund: »Das wird Folgen haben.« »Und ob!«“
    [1] „‚Willst du es nicht anprobieren?‘, fragte Onkel Willi. ‚Ob ich … Na klar, und ob ich will! […]‘“
    [1] „Elfie versuchte zu schlichten: »Mein Mann hat das nicht so gemeint.« »Und ob ich das so gemeint habe! […]«“
    [1] „– »Du warst verlobt?«
       – »Ich war verlobt, und ob! […]«“
    [1] «‹Es gibt keinen nächsten Roman.› Jacky kicherte. ‹Und ob. Einen sehr guten sogar. […]›»
    [1] „ZEIT: Kann es sich eine Industrienation wie Deutschland leisten, sowohl aus der Atomenergie auszusteigen als auch aus der Kohle?
       Faulstich: Und ob. […]“

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: and how $^{→en}$, you bet $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: et comment $^{→fr}$, un peu, mon neveu $^{→fr}$, y a intérêt $^{→fr}$, als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage: mais si $^{→fr}$
* Ungarisch: de még hogy $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ob¹“
    [1] The Free Dictionary „ob“
    [1] Duden online „ob“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ob¹“ auf wissen.de
    [1] Redensarten-Index „Und ob! Na, und ob!“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ob“, Band 13, Spalte 1061, Stichpunkt II. B. 1) d).
    [1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »¹ob«.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 , Stichwort »¹ob«.
Quellen:
* ↑ Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 119 .
* ↑ Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 21 .
* ↑ Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 151 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .
* ↑ Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. 1. Auflage. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996, ISBN 3-359-00794-8, Seite 403 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jan Koneffke: Paul Schatz im Uhrenkasten. 1. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2000, ISBN 3-7701-5219-0, Seite 110 .
* ↑ Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 280 .
* ↑ Fritz Vorholz (Interviewer), Martin Faulstich (Interviewter): „Raus aus der Kohle“. In: Zeit Online. Nummer 18, 24. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2014) .