# Muschel
## Muschel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Muschel | die Muscheln |
| Genitiv | der Muschel | der Muscheln |
| Dativ | der Muschel | den Muscheln |
| Akkusativ | die Muschel | die Muscheln |
Worttrennung:
    Mu·schel, Plural: Mu·scheln
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊʃl̩]
    Hörbeispiele: Muschel
    Reime: -ʊʃl̩
Bedeutungen:
    [1] Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
    [2] Schale einer Muschel$^{[1]}$ oder Wasserschnecke
    [3] wie eine Muschel$^{[1,2]}$ geformter Gegenstand
Abkürzungen:
    M.
Herkunft:
    seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: muscula; von frühromanisch *muscula entlehnt; zu lateinisch: musculus „Miesmuschel“, eigentlich „Mäuschen, Muskel“
Synonyme:
    [1] Schalentier (als Speise)
Gegenwörter:
    [1] Schnecke
Oberbegriffe:
    [1] Mollusk (Weichtier), Tier
    [2] Schale
Unterbegriffe:
    [1] Auster, Bohrmuschel, Dreikantmuschel, Flussmuschel, Hammermuschel, Herzmuschel, Jakobsmuschel, Kammmuschel, Klaffmuschel, Malermuschel, Miesmuschel, Pektenmuschel, Perlmuschel, Pfahlmuschel, Pfahlwurm, Pilgermuschel, Plattmuschel, Scheidenmuschel, Steckmuschel, Teichmuschel, Venusmuschel, Wandermuschel, Zebramuschel
    [2] Kaurimuschel
    [3] Hörmuschel, Klomuschel, Ohrmuschel, Sprechmuschel, Strandmuschel, Telefonmuschel, Waschmuschel
Beispiele:
    [1] Heute essen wir Muscheln.
    [1] „Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.
    [1] „Auf diese Weise schufen sie bei Flut überspülte Terrassen, die Lebensraum für Muscheln und andere Meerestiere boten.“
    [1] „Am frühen Morgen des 21. November 1957 fanden spielende Kinder auf dem weißen Strand des Fischerdorfes Cascais vor Lissabon bunte Muscheln, Seesterne, halbtote Fische und einen toten Herrn.“
    [1] „Gedeon Spilett schlang ein paar Muscheln hinunter und ließ sich dann im Sand nieder.“
    [2] Guck mal, was für eine schöne Muschel!
    [2] „Nur kamen wir auf die dumme Idee, die Muscheln als Andenken mit nach Hause zu nehmen.“
    [2] „Der Fetischeur ließ die Muscheln auf das Tuch fallen, sie klickten aufgeregt und zeigten ihre glänzenden Rücken oder die offenen dunklen Bäuche.“
    [2] „Sie trug eine Reihe von Halsketten aus gelb gefärbten Muscheln, eine riesige Sonnenbrille mit gelbem Rahmen und braune Handschuhe, Stiefel und ein weiß geblümtes Tuch, das ihr feuerrotes Haar zurückband.“
    [3] Du musst in die Muschel sprechen!
    [3] „Ausgebrannt die Muschel des Kurorchesters, verwüstet die Rasenflächen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Muscheln sammeln
Wortbildungen:
    [1] Entenmuschel, Muschelgericht, Muschelseide, Muschelsuppe, Muschi
    [2] Muschelhorn, Muschelkalk, Muschelkette

#### Übersetzungen

* Albanisch: midhje $^{→sq}$ f, midhje deti $^{→sq}$, guaskë deti $^{→sq}$ f, f
* Bosnisch: školjka $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: мида (mida$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: musling $^{→da}$ u
* Englisch: clam $^{→en}$, shellfish $^{→en}$, mussel $^{→en}$, cockle $^{→en}$, scallop $^{→en}$, piddock $^{→en}$ , bivalve shellfish $^{→en}$, shell $^{→en}$, seashell $^{→en}$
* Esperanto: konko $^{→eo}$
* Estnisch: järvekarp $^{→et}$
* Färöisch: skeljadýr $^{→fo}$, skeldýr $^{→fo}$
* Finnisch: simpukka $^{→fi}$
* Französisch: coquillage $^{→fr}$ m, moule $^{→fr}$ f
* Georgisch: ორსადგულიანი (orsadguliani) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Gastronomie: μύδι (mýdi) $^{→el}$ n, κοχύλι (kochýli) $^{→el}$ n, όστρακο (óstrako) $^{→el}$ n
* Ido: konko $^{→io}$
* Irisch: sliogán $^{→ga}$ m
* Isländisch: kræklingur $^{→is}$ m, skelfiskur $^{→is}$ m
* Italienisch: conchiglia $^{→it}$ f
* Japanisch: 貝類 (かいるい, kairui) $^{→ja}$, 二枚貝 (にまいがい, nimaigai) $^{→ja}$
* Katalanisch: mol·lusc $^{→ca}$
* Kroatisch: školjka $^{→hr}$ f
* Latein: concha $^{→la}$ f, ostrea $^{→la}$ f, ostreum $^{→la}$ n
* Lettisch: bezzobe $^{→lv}$ f
* Litauisch: bedantė $^{→lt}$ f
* Niederländisch: mossel $^{→nl}$ f
* Norwegisch: musling $^{→no}$ m
* Okzitanisch: muscle $^{→oc}$
* Polnisch: małż $^{→pl}$
* Portugiesisch: amêijoa $^{→pt}$ f, marisco $^{→pt}$ m, concha bivalve $^{→pt}$ f
* Rumänisch: bivalvă $^{→ro}$ f, scoică $^{→ro}$ f, cochilie $^{→ro}$ f
* Russisch: раковина (rakovina$^☆$) $^{→ru}$, ракушка (rakuška$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mussla $^{→sv}$
* Serbisch: шкољка (školjka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: mušľa $^{→sk}$ f
* Slowenisch: školjka $^{→sl}$ f
* Spanisch: molusco $^{→es}$
* Tschechisch: mušle $^{→cs}$ f, škeble $^{→cs}$ f, mušle $^{→cs}$ f
* Türkisch: midye $^{→tr}$
* Ukrainisch: мідія (midija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: kagyló $^{→hu}$
* Albanisch: guaskë $^{→sq}$ f, guaskë e midhjes $^{→sq}$ f
* Bosnisch: školjka $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: мидена черупка (midena čerupka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: muslingeskal $^{→da}$ u, muslingskal $^{→da}$ u
* Englisch: shell $^{→en}$, seashell $^{→en}$, clamshell $^{→en}$
* Esperanto: konkaĵo $^{→eo}$
* Estnisch: karp $^{→et}$
* Färöisch: skel $^{→fo}$ f
* Finnisch: näkinkenkä $^{→fi}$
* Französisch: coquille $^{→fr}$ f, coquille des mollusques $^{→fr}$ f
* Georgisch: ნიჟარა (nizhara) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κοχύλι (kochýli) $^{→el}$ n, όστρακο (óstrako) $^{→el}$ n
* Ido: konko $^{→io}$
* Isländisch: skel $^{→is}$ f
* Italienisch: conchiglia $^{→it}$ f
* Japanisch: 貝 (かい, kai) $^{→ja}$
* Katalanisch: conquilla $^{→ca}$
* Kroatisch: školjka $^{→hr}$ f
* Latein: concha $^{→la}$ f
* Lettisch: gliemežvāks $^{→lv}$ m
* Litauisch: kriauklė $^{→lt}$ f
* Niederländisch: schelp $^{→nl}$ m f
* Nordsamisch: skálžu $^{→se}$
* Norwegisch: skjell $^{→no}$ m f n
* Polnisch: muszla $^{→pl}$, koncha $^{→pl}$
* Portugiesisch: concha bivalve $^{→pt}$ f
* Rumänisch: cochilie $^{→ro}$ f
* Russisch: раковина (rakovina$^☆$) $^{→ru}$, ракушка (rakuška$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: musselskal $^{→sv}$
* Serbisch: шкољка (školjka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: mušľa $^{→sk}$ f
* Slowenisch: školjka $^{→sl}$ f
* Spanisch: concha $^{→es}$
* Tschechisch: mušle $^{→cs}$ f
* Türkisch: midye kabuğu $^{→tr}$
* Ukrainisch: мушля (mušlja$^☆$) $^{→uk}$ f, ракушка (rakuška$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: kagyló $^{→hu}$
* Russisch: Anatomie: (ушная) раковина (rakovina$^☆$) $^{→ru}$, телефонная трубка (telefonnaja trubka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mussla $^{→sv}$
* Serbisch: halbkreisförmig: полукружан (polukružan$^☆$) $^{→sr}$
* Türkisch: midye kabuğu şeklinde $^{→tr}$
* Ungarisch: kagyló $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Muscheln“
    [2, 3] Wikipedia-Artikel „Muschel“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muschel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muschel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 638.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 56.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 685. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 38. Französisch 1874/75.
* ↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 51.
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 113.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 38.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 552. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: muscheln, Muschi
    Anagramme: Mulches, schmule