OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Goldpapier
## Goldpapier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Goldpapier | die Goldpapiere |
| Genitiv | des Goldpapiers | der Goldpapiere |
| Dativ | dem Goldpapier | den Goldpapieren |
| Akkusativ | das Goldpapier | die Goldpapiere |
Worttrennung:
    Gold·pa·pier, Plural: Gold·pa·pie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltpaˌpiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Goldpapier
Bedeutungen:
    [1] Papier in der Farbe Gold
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Gold und Papier
Oberbegriffe:
    [1] Papier
Beispiele:
    „Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier.“

#### Übersetzungen

* Englisch: gold paper $^{→en}$, gilt paper $^{→en}$
* Französisch: papier doré $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Goldpapier“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Goldpapier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldpapier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Goldpapier“
    [1] Duden online „Goldpapier“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldpapier“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Goldpapier“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Zum Kindermaskenball“. In: Die Gartenlaube, Heft 2, Leipzig 1899, S. 100 a.
# afghaner
## afghaner (Dänisch)
### Substantiv, u

| | Singular | Plural |
| Unbestimmt | en afghaner | afghanere |
| Bestimmt | afghaneren | afghanerne |
Worttrennung:
    af·gha·ner, Plural: af·gha·ne·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] (Nationalität): Afghane, Afghanin
    [2] (Zoologie): Hunderasse
    [3] etwas, dass aus Afghanistan stammt (Haschisch oder ein bestimmter Teppich)
Synonyme:
    [2] afghansk mynde
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    afghansk

#### Übersetzungen

* Deutsch: Afghane m, Afghanin f
* Englisch: Afghan $^{→en}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Den Danske Ordbog: „afghaner“

## afghaner (Norwegisch)
### Substantiv, m

| Bokmål | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Bokmål | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | afghaner | afghaneren | afghanere | afghanerne |
| Genitiv | afghaners | afghanerens | afghaneres | afghanernes |
Anmerkung:
    Bokmål (Nynorsk afganar)
Worttrennung:
    af·gha·ner, Plural: af·gha·ne·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Afghane, Afghanin
Oberbegriffe:
    [1] asiat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Dänisch: afghaner $^{→da}$ u
* Deutsch: Afghane m, Afghanin f
* Englisch: Afghan $^{→en}$
* Schwedisch: afghan $^{→sv}$ u
    [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „afghaner“
    [1] Heinzelnisse: „afghaner“
    [1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „afghaner“
# magnesita
## magnesita (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la magnesita | las |
Worttrennung:
    ·, Plural: ·
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Magnesit, Sepiolith
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Magnesit n, Sepiolith
* Englisch:
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „magnesita“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „magnesita“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „magnesita“
# Xylofone
## Xylofone (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Xy·lo·fo·ne
Aussprache:
    IPA: [ksyloˈfoːnə]
    Hörbeispiele: Xylofone
    Reime: -oːnə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Xylofon
* Genitiv Plural des Substantivs Xylofon
* Akkusativ Plural des Substantivs Xylofon
# St. Louis’
## St. Louis’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    St. Lou·is’
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: St. Louis’
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs St. Louis
# Radtour
## Radtour (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Radtour | die Radtouren |
| Genitiv | der Radtour | der Radtouren |
| Dativ | der Radtour | den Radtouren |
| Akkusativ | die Radtour | die Radtouren |
Worttrennung:
    Rad·tour, Plural: Rad·tou·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʁatˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Radtour
Bedeutungen:
    [1] Ausflug, Reise mit dem Fahrrad
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Tour
Synonyme:
    [1] Fahrradtour, Radausfahrt, Radwanderung; schweizerisch: Velotour
Oberbegriffe:
    [1] Tour
Beispiele:
    [1] Heute haben wir eine gemütliche Radtour zu einem idyllischen Biergarten unternommen.
    „Die Mutigen wagten eine Radtour entlang der Saale.“
    [1] „Der Leser findet Anregungen für Wandern, Bergsteigen, Radtouren, Malen, Reiten, Golf, Motorfliegen, Segeln, Wasserski, Paddeln, Angeln, Sprachkurse, Kochen und Photographieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bicycle tour $^{→en}$, bike ride $^{→en}$
* Französisch: promenade à vélo $^{→fr}$ f, randonnée à bicyclette $^{→fr}$ f, randonnée à vélo $^{→fr}$ f, balade à vélo $^{→fr}$ f
* Italienisch: giro in bicicletta $^{→it}$ m, gita in bicicletta $^{→it}$ f, biciclettata $^{→it}$ f
* Katalanisch: gira en bicicleta $^{→ca}$ f
* Kroatisch: izlet biciklom $^{→hr}$ m
* Niederländisch: fietstocht $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: passeio de bicicleta $^{→pt}$ m
* Spanisch: excursión en bicicleta $^{→es}$ f, bicicleteada $^{→es}$ f, bicicletada $^{→es}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radtour“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radtour“
    [1] The Free Dictionary „Radtour“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 155. Französisches Original 2017.
* ↑ Zeit Online: Lesen und Reisen. In: Zeit Online. 21. März 1975, ISSN 0044-2070 (URL) .
# Goldplattierung
## Goldplattierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Goldplattierung | die Goldplattierungen |
| Genitiv | der Goldplattierung | der Goldplattierungen |
| Dativ | der Goldplattierung | den Goldplattierungen |
| Akkusativ | die Goldplattierung | die Goldplattierungen |
Worttrennung:
    Gold·plat·tie·rung, Plural: Gold·plat·tie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltplaˌtiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Goldplattierung
Bedeutungen:
    [1] Kunsthandwerk: das Aufwalzen dünner Goldbleche auf unedle Metalle
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Plattierung
Beispiele:
    „Die Goldplattierung wird als Technik zur Herstellung von Doubléwaren für Schmuck oder Gebrauchsgegenstände eingesetzt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: gold plating $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: guldplätering $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Goldplattierung“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1428, Artikel „Goldplattierung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldplattierung“
Quellen:
* ↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1428, Artikel „Goldplattierung“
# mappa
## mappa (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la mappa | le mappe |
Worttrennung:
    map·pa, Plural: map·pe
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] grafische Repräsentation einer Zone der Erde
Herkunft:
    aus dem Lateinischen
Synonyme:
    [1] carta geografica
Unterbegriffe:
    [1] mappa catastale
Beispiele:
    [1] „La mappa di Soleto è la più antica mappa geografica occidentale proveniente dall'antichità classica.“
       Die Karte von Soleto ist die älteste westliche geographische Karte, die aus der klassischen Antike stammt.

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mappa“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „mappa“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „mappa“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „mappa“.
    [1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „mappa“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mappa“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mappa“
Quellen:
* ↑ Vocabolario on line, Treccani: „mappa“
* ↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „Mappa di Soleto“ (Stabilversion)

## mappa (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | mappa | mappae |
| Genitiv | mappae | mappārum |
| Dativ | mappae | mappīs |
| Akkusativ | mappam | mappās |
| Vokativ | mappa | mappae |
| Ablativ | mappā | mappīs |
Worttrennung:
    map·pa, Genitiv: map·pae
Bedeutungen:
    [1] Mundtuch oder Abwischtuch des Gastes bei Tisch
    [2] Signaltuch oder Flagge zum Start von Wettfahrten im Zirkus
Herkunft:
    punisches Fremdwort
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „mappa“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 810
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mappa“
    [1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „mappa“
    [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „mappa“
Quellen:
* ↑ PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mappa“
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „mappa“ (Zeno.org)
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    Mappe
# a l'atenció de
## a l'atenció de (Katalanisch)
### Redewendung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaftssprache: Mit der Formel a l'atenció de wird in Schriftstücken die innerhalb einer Organisation für die Bearbeitung eines Vorganges erwünschte oder geforderte Person benannt, Deutsch: zu Händen von, z. H., z. Hd.
Beispiele:
    [1] A l'atenció del Sr. Garcia
       Zu Händen von Herrn Garcia

#### Übersetzungen

* Deutsch: z. H., z. Hd., zu Händen von
* Englisch: attn. $^{→en}$; attention to $^{→en}$
* Französisch: en main propre $^{→fr}$
* Spanisch: a la atención de $^{→es}$
# Strafgesetzen
## Strafgesetzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Straf·ge·set·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Strafgesetzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Strafgesetz
# Regierungssender
## Regierungssender (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Regierungssender | die Regierungssender |
| Genitiv | des Regierungssenders | der Regierungssender |
| Dativ | dem Regierungssender | den Regierungssendern |
| Akkusativ | den Regierungssender | die Regierungssender |
Worttrennung:
    Re·gie·rungs·sen·der, Plural: Re·gie·rungs·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌzɛndɐ]
    Hörbeispiele: Regierungssender
Bedeutungen:
    [1] staatlicher Rundfunksender, der von der Regierung kontrolliert wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Regierung und Sender mit dem Fugenelement -e
Oberbegriffe:
    [1] Sender
Beispiele:
    „Die Putschisten hatten den Flughafen geschlossen, das Telefonnetz der Stadt lahmgelegt, die Zentrale des Polizeihauptquartiers gestürmt, den Regierungssender besetzt und die Zentren der politischen Macht angegriffen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regierungssender“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regierungssender“
Quellen:
* ↑ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 299
# ဂတာံ
## ဂတာံ (Mon)
### Substantiv

Aussprache:
    IPA: [hətam]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Krabbe
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Nai Tun Way: The Modern English Mon Dictionary. Open Society Institute Burma Project, Canberra 1997 , Seite 104.
# grieserem
## grieserem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grie·se·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːzəʁəm]
    Hörbeispiele: grieserem
    Reime: -iːzəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gries
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gries
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: emsigerer, greiserem
# abzuwandelnden
## abzuwandelnden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·wan·deln·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌvandl̩ndn̩]
    Hörbeispiele: abzuwandelnden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
# mapopoma
## mapopoma (Shona)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·po·po·ma
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs popoma
# a dato
## a dato (Latein)
### Adverb, Wortverbindung

Worttrennung:
    a da·to
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: vom Tage der Ausstellung (einer Urkunde oder Ähnlichem)
Abkürzungen:
    [1] a. d.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Luggauer: Juristen-Latein, Juridica-Verlag, Wien 1967, Seite 12.
# pauschalierend
## pauschalierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    pau·scha·lie·rend
Aussprache:
    IPA: [paʊ̯ʃaˈliːʁənt]
    Hörbeispiele: pauschalierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs pauschalieren
# St. Helenas
## St. Helenas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    St. He·le·nas
Aussprache:
    IPA: [zaŋkt ˈhɛlenas]
    Hörbeispiele: St. Helenas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs St. Helena
# Regierungsrate
## Regierungsrate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Regierungsrat
Worttrennung:
    Re·gie·rungs·ra·te
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʁaːtə]
    Hörbeispiele: Regierungsrate
    Reime: -iːʁʊŋsʁaːtə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Regierungsrat
# Abenteurergeist
## Abenteurergeist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abenteurergeist | — |
| Genitiv | des Abenteurergeistes des Abenteurergeists | — |
| Dativ | dem Abenteurergeist | — |
| Akkusativ | den Abenteurergeist | — |
Worttrennung:
    Aben·teu·rer·geist, Plural: Aben·teu·rer·geis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐˌɡaɪ̯st]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Drang nach einem Abenteuer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteurer und Geist
Synonyme:
    [1] Abenteuergeist
Oberbegriffe:
    [1] Geist
Beispiele:
    „Doch schon bald schlug sein Abenteurergeist durch und er ging auf Expeditionen, um die Sammlung des Museums zu erweitern: So fing er 1910 im Dschungel von Ostindien Schlangen, jagte 1913 in der Arktis nach Grönlandwalen und entdeckte 1923 als weltweit erster Forscher fossile Dinosauriereier.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abenteurergeist“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abenteurergeist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abenteurergeist“
    [1] Duden online „Abenteurergeist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abenteurergeist“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Abenteurergeist“ (digitalisierte Fassung)
Quellen:
* ↑ Filmvorbilder. In: Spiegel Online. 8. September 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2024) .
# Hahn im Korb sein
## Hahn im Korb sein (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    Hahn im Korbe sein
Worttrennung:
    Hahn im Korb sein
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːn ɪm ˈkɔʁp zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Hahn im Korb sein
Bedeutungen:
    [1] ein Mann allein unter vielen Frauen sein
Herkunft:
    Haushühner leben in polygamen Gruppen. Ein Hahn wird also von mehreren Hennen umgeben und erscheint so als Mittelpunkt und „Chef“ einer Gruppe. Mit Korb wird wohl jener Korb gemeint, in dem Hühner zum Viehmarkt gebracht werden.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Hans Dampf in allen Gassen
Beispiele:
    [1] „Wer den Menschen am schädlichsten zu sein befunden wird, soll nach unserem alten Gebrauch und Herkommen auch der vornehmst Hahn im Korb sein.“
    [1] Will Freeman fühlt sich wohl in der Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende? — Ja, er ist der Hahn im Korb.

#### Übersetzungen

* Englisch: be the only rooster in the yard $^{→en}$
* Französisch: être le coq du village $^{→fr}$, être le chéri de ces dames $^{→fr}$, être la coqueluche de ces dames $^{→fr}$
* Italienisch: essere un beato fra le donne $^{→it}$
* Niederländisch: Haantje de voorste $^{→nl}$
* Russisch: быть петухом в курятнике (bytʹ petuchom v kurjatnike$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara tupp i hönsgården $^{→sv}$
    [1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 291, Stichwort "Hahn"
    [1] The Free Dictionary „Hahn“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
* ↑ Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 4 (alte Schreibweise im Zitat: ‚vornehmst‘, URL) .
# aggiustano
## aggiustano (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aggiustare
# liebhätten
## liebhätten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lieb·hät·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈliːpˌhɛtn̩]
    Hörbeispiele: liebhätten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs liebhaben
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs liebhaben
# a kysz
## a kysz (Polnisch)
### Interjektion, Wortverbindung

Worttrennung:
    a kysz
Aussprache:
    IPA: [a ˈkɨʃ]
    Hörbeispiele: a kysz
Bedeutungen:
    [1] Interjektion, die verwendet wird um jemanden, etwas wegzuscheuchen, zu vertreiben: husch, hinfort
Herkunft:
    Wortverbindung aus den beiden Interjektionen a $^{→pl}$ und kysz $^{→pl}$
Synonyme:
    [1] a sio, kysz, precz, sio
Gegenwörter:
    [1] chodź
Beispiele:
    „i tym szalem, który jest poświęcony, będę odpędzać od ciebie złe duchy […] A kysz! […] a kysz! […] “
       und mit diesem Schal, der geheiligt ist, werde ich böse Geister von dir vertreiben […] Hinfort! […] hinfort! […]
    [1] „Nie chcecie jadła, napoju, Zostawcież nas w pokoju! A kysz, a kysz!“
       Ihr wollt keine Speise, keinen Trank, Lasst uns in Frieden! Hinfort, hinfort! (Gemeint sind Geister, die zuvor herbeigerufen wurden.)

#### Übersetzungen

* Deutsch: husch, hinfort
* Englisch:
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „a kysz“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Dziady, Adam Mieckiewicz“
# Stofftaschentücher
## Stofftaschentücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stoff·ta·schen·tü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔftaʃn̩ˌtyːçɐ]
    Hörbeispiele: Stofftaschentücher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stofftaschentuch
* Genitiv Plural des Substantivs Stofftaschentuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Stofftaschentuch
# Straussenfarmen
## Straussenfarmen (Deutsch)

Worttrennung:
    Straus·sen·far·men
# Rauchhuhns
## Rauchhuhns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rauchhuhnes
Worttrennung:
    Rauch·huhns
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xˌhuːns]
    Hörbeispiele: Rauchhuhns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rauchhuhn
# Abenteurergeists
## Abenteurergeists (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Abenteurergeistes
Worttrennung:
    Aben·teu·rer·geists
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐˌɡaɪ̯st͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abenteurergeist
# Hackfrucht
## Hackfrucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hackfrucht | die Hackfrüchte |
| Genitiv | der Hackfrucht | der Hackfrüchte |
| Dativ | der Hackfrucht | den Hackfrüchten |
| Akkusativ | die Hackfrucht | die Hackfrüchte |
Worttrennung:
    Hack·frucht, Plural: Hack·früch·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhakˌfʁʊxt]
    Hörbeispiele: Hackfrucht
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: Kulturpflanzen, bei denen der Boden mehrfach mechanisch bearbeitet (aufgehackt) wird
Oberbegriffe:
    [1] Feldfrucht, Kulturpflanze
Unterbegriffe:
    [1] Futterrübe, Kartoffel, Kohl, Mais, Zuckerrübe
Beispiele:
    [1] Hackfrüchte sind fester Bestandteil klassischer Fruchtfolgen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: rotfrukt $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Tschechisch: okopanina $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Hackfrucht“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hackfrucht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hackfrucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hackfrucht“
    [1] Duden online „Hackfrucht“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1528, Artikel „Hackfrüchte“
# aggiustammo
## aggiustammo (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural historisches Perfekt Aktiv des Verbs aggiustare
# liebkosend
## liebkosend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    lieb·ko·send
Aussprache:
    IPA: [liːpˈkoːzn̩t]
    Hörbeispiele: liebkosend
    Reime: -oːzn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs liebkosen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kleibodens
# overdraws
## overdraws (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs overdraw