OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zolltarif
## Zolltarif (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zolltarif | die Zolltarife |
| Genitiv | des Zolltarifes des Zolltarifs | der Zolltarife |
| Dativ | dem Zolltarif dem Zolltarife | den Zolltarifen |
| Akkusativ | den Zolltarif | die Zolltarife |
Worttrennung:
    Zoll·ta·rif, Plural: Zoll·ta·ri·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɔltaˌʁiːf]
    Hörbeispiele: Zolltarif
Bedeutungen:
    Warenverzeichnis, eine sogenannte Nomenklatur die Codenummern und Zollsätze enthält und so den Maßstab für den entstehenden Zollbetrag festlegt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Tarif
Beispiele:
    [1] „Die unmittelbare gemeinschaftliche Grundlage des Zolltarifs ist die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif. Mit ihr wurde die Kombinierte Nomenklatur (KN) verbindlich als Zolltarifschema und Statistiknomenklatur eingeführt und gilt unmittelbar in jedem EU-Mitgliedstaat.“
    [1] „Das Internationale Büro für die Veröffentlichung von Zolltarifen (BITD) wurde gemäß der Konvention vom 5. Juli 1890 über die Gründung des Internationalen Vereins für die Veröffentlichung von Zolltarifen mit dem Auftrag ins Leben gerufen, Zolltarife zu übersetzen und zu veröffentlichen.“
    [1] „Wenn Sie die Freimengen und Freigrenzen bereits ausgenützt haben, richten sich die Zollsätze, die auf die darüber hinausgehenden Waren in Ihrem Reisegepäck anzuwenden sind, grundsätzlich nach dem EU-Zolltarif.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] EU-Zolltarif, schweizerischer Zolltarif
Wortbildungen:
    zolltariflich
    Zolltarifauskunft, Zolltarifnummer, Zolltarifschema

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tarif douanier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zolltarif“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zolltarif“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zolltarif“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zolltarif“
    [1] The Free Dictionary „Zolltarif“
    [1] Duden online „Zolltarif“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zolltarif“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Zolltarif“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zolltarif“
Quellen:
* ↑ Grundlagen des Zolltarif www.zoll.de, abgerufen am 31. Juli 2015
* ↑ Zolltarif www.zoll.de, abgerufen am 31. Juli 2015
* ↑ Internationales Büro für die Veröffentlichung von Zolltarifen (BITD) www.rhein-neckar.ihk24.de, abgerufen am 31. Juli 2015
* ↑ Zolltarif und Zollermäßigungen www.bmf.gv.at, abgerufen am 31. Juli 2015
# worfelndem
## worfelndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wor·feln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔʁfl̩ndəm]
    Hörbeispiele: worfelndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs worfelnd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs worfelnd
# fürliebnähmet
## fürliebnähmet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    fürliebnähmt
Worttrennung:
    für·lieb·näh·met
Aussprache:
    IPA: [fyːɐ̯ˈliːpˌnɛːmət]
    Hörbeispiele: fürliebnähmet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fürliebnehmen
# Strickereien
## Strickereien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stri·cke·rei·en
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁɪkəˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Strickereien
    Reime: -aɪ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Strickerei
* Genitiv Plural des Substantivs Strickerei
* Dativ Plural des Substantivs Strickerei
* Akkusativ Plural des Substantivs Strickerei
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Tricksereien
# durchsegeltet
## durchsegeltet (Deutsch)
### Konjugierte Form des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·se·gel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌzeːɡl̩tət]
    Hörbeispiele: durchsegeltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchsegeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchsegeln

### Konjugierte Form des untrennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·se·gel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈzeːɡl̩tət]
    Hörbeispiele: durchsegeltet
    Reime: -eːɡl̩tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchsegeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchsegeln
# equivalersi
## equivalersi (Italienisch)
### Verb

Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . :
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | |
| Präsens | tu | |
| Präsens | lui, lei, Lei | |
| Präsens | noi | |
| Präsens | voi | |
| Präsens | loro | |
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere/essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:equivalersi |||
Worttrennung:
    , Partizip Perfekt:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    reflexiv:
    [1] gleichwertig sein
    [2] gleichbedeutend sein
    [3] entsprechen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: gleichwertig sein
* Französisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „equivalersi“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „equivalersi“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „equivalersi“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „equivalersi“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „equivalersi“
    [1] The Free Dictionary „equivalersi“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „equivalersi“
# freizumachendes
## freizumachendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    frei·zu·ma·chen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯t͡suˌmaxn̩dəs]
    Hörbeispiele: freizumachendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs freimachen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs freimachen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs freimachen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs freimachen
# Wohnen
## Wohnen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wohnen | — |
| Genitiv | des Wohnens | — |
| Dativ | dem Wohnen | — |
| Akkusativ | das Wohnen | — |
Worttrennung:
    Woh·nen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnən]
    Hörbeispiele: Wohnen
    Reime: -oːnən
Bedeutungen:
    [1] Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs wohnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bewohnen, Leben, Niederlassen, Residieren
Oberbegriffe:
    [1] Zustand
Beispiele:
    „Intelligentes Wohnen wird nach Schätzungen von Experten in den nächsten Jahren für immer mehr Menschen Alltag.“
    „Experten rechnen, dass intelligentes Wohnen bis 2030 zur Standardausstattung bei Neubauten gehört.“
    „Intelligentes Wohnen dient nicht nur der Bequemlichkeit, sondern auch dem Energiesparen und der Sicherheit.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Recht auf Wohnen, intelligentes Wohnen

#### Übersetzungen

* Englisch: habitation $^{→en}$
* Französisch: habitation $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κατοίκηση (katíkisi) $^{→el}$ f
* Italienisch: abitazione $^{→it}$ f
* Tschechisch: bydlení $^{→cs}$ n
* Türkisch: oturma $^{→tr}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Wohnen“ (Weiterleitung)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wohnen“
    [1] Lexikon der Psychologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Wohnen“
Quellen:
* 1 2 3 wissen.de – Artikel „Intelligentes Wohnen“
# reimports
## reimports (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reimport
# zerfahrt
## zerfahrt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zer·fahrt
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: zerfahrt
    Reime: -aːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zerfahren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zerfahren
# fürliebnähmst
## fürliebnähmst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    fürliebnähmest
Worttrennung:
    für·lieb·nähmst
Aussprache:
    IPA: [fyːɐ̯ˈliːpˌnɛːmst]
    Hörbeispiele: fürliebnähmst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fürliebnehmen
# Systemtheorien
## Systemtheorien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sys·tem·the·o·ri·en
Aussprache:
    IPA: [zʏsˈteːmteoˌʁiːən]
    Hörbeispiele: Systemtheorien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Systemtheorie
* Genitiv Plural des Substantivs Systemtheorie
* Dativ Plural des Substantivs Systemtheorie
* Akkusativ Plural des Substantivs Systemtheorie
# durchnehmenden
## durchnehmenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·neh·men·den
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌneːməndn̩]
    Hörbeispiele: durchnehmenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchnehmend
# equivalations
## equivalations (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs equivalation
# fragtet herum
## fragtet herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    frag·tet he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁaːktət hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: fragtet herum
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumfragen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumfragen
# Weihnachtsfrauen
## Weihnachtsfrauen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·nachts·frau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌfʁaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: Weihnachtsfrauen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtsfrau
* Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtsfrau
* Dativ Plural des Substantivs Weihnachtsfrau
* Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtsfrau
# reimpressed
## reimpressed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs reimpress

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs reimpress
# zerkörnet
## zerkörnet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zer·kör·net
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈkœʁnət]
    Hörbeispiele: zerkörnet
    Reime: -œʁnət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerkörnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zerkörnte
# gatschigen
## gatschigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gat·schi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡat͡ʃɪɡn̩], [ˈɡaːt͡ʃɪɡn̩]
    Hörbeispiele: gatschigen
    Reime: -aːt͡ʃɪɡn̩, -at͡ʃɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gatschig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gichtgasen
# Systemutopie
## Systemutopie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Systemutopie | die Systemutopien |
| Genitiv | der Systemutopie | der Systemutopien |
| Dativ | der Systemutopie | den Systemutopien |
| Akkusativ | die Systemutopie | die Systemutopien |
Worttrennung:
    Sys·tem·uto·pie, Plural: Sys·tem·uto·pi·en
Aussprache:
    IPA: [zʏsˈteːmʔutoˌpiː]
    Hörbeispiele: Systemutopie
Bedeutungen:
    [1] utopisches Idealbild einer systematisch geregelten Gesellschaft mit ihren Sozialstrukturen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven System und Utopie
Beispiele:
    „Die Antike kannte generell nur wenige rationale Systemutopien im Sinne der platonischen Politeia.“
    [1] „Was als geschlossene Systemutopie beginnt, endet bei Wells als dystopische Science Fiction.“
    [1] „Antworten auf die Frage der Normativität von System-, Wissenschafts- und Technikmodellen gibt die Lebenswelt als gescheiterte Systemutopie von ganz allein.“
    [1] „Freilich ist diese Aussage nur dann plausibel, wenn man – wie Fest – die politische Utopie auf die geschlossene autoritäre Systemutopie festlegt.“
    [1] „Der Punkt ist folgender: Systemutopien setzen ein Endziel als einem Idealzustand voraus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Systemutopie“
Quellen:
* ↑ Thomas Schölderle: Geschichte der Utopie. UTB, 2017, ISBN 978-3-8252-4818-5, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Hans Ulrich Seeber, Julika Griem: Raum- und Zeitreisen. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-094049-7, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Reinhard Ost: Die Krisen des Homo technologicus. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-88881-5, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Reinhard Engelland: Utopien, Realpolitik und Politische Bildung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-01282-5, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Stefan Brunnhuber: Die Ordnung der Freiheit. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-95196-0, Seite 250 (Zitiert nach Google Books)
# durchwachsend
## durchwachsend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·wach·send
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌvaksn̩t]
    Hörbeispiele: durchwachsend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs durchwachsen

### Partizip I des untrennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·wach·send
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈvaksn̩t]
    Hörbeispiele: durchwachsend
    Reime: -aksn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs durchwachsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: durchwaschend
# erläuter
## erläuter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: erläutere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: erläutere
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: erläutre
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: erläutre
Worttrennung:
    er·läu·ter
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: erläuter
    Reime: -ɔɪ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erläutern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erläutern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erläutre
# fraulichsten
## fraulichsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frau·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯lɪçstn̩]
    Hörbeispiele: fraulichsten
    Reime: -aʊ̯lɪçstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs fraulich

### Superlativ

Worttrennung:
    frau·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯lɪçstn̩]
    Hörbeispiele: fraulichsten
    Reime: -aʊ̯lɪçstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs fraulich
# Weihnachtsgeld
## Weihnachtsgeld (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Weihnachtsgeld | die Weihnachtsgelder |
| Genitiv | des Weihnachtsgeldes des Weihnachtsgelds | der Weihnachtsgelder |
| Dativ | dem Weihnachtsgeld dem Weihnachtsgelde | den Weihnachtsgeldern |
| Akkusativ | das Weihnachtsgeld | die Weihnachtsgelder |
Worttrennung:
    Weih·nachts·geld, Plural: Weih·nachts·gel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡɛlt]
    Hörbeispiele: Weihnachtsgeld
Bedeutungen:
    [1] eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
Abkürzungen:
    [1] WG
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht und Geld mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Gratifikation, Sondervergütung
Beispiele:
    „Die Mitarbeiter in Europa erklärten unter anderem ihren Verzicht auf Teile von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, um ihren Milliardenbeitrag zur Rettung zu leisten.“
    [1] „Dies sei im Tarifvertrag ausdrücklich vorgesehen. Zudem sollten die übertariflichen Zulagen und das Weihnachtsgeld erhöht werden, forderte Wetzel.“
    [1] „Weihnachtsgelder und bezahlte Feiertage, erhebliche Zuschläge für Über- und Sonntagsschichten und Unterstützungen für den Urlaub, das waren sehr konkrete Beiträge zum Arbeiterhaushalt - einmail abgesehen von den Zechenleistungen für Unfallgeschädigte, Kranke und Pensionäre, von der Sanierung der Bergarbeiterwohnungen, […] und manchem anderen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Weihnachtsgeld zahlen, auszahlen, zurückzahlen, einen Anspruch auf Weihnachtsgeld haben

#### Übersetzungen

* Englisch: Christmas allowance $^{→en}$, Christmas bonus $^{→en}$, year-end bonus $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext und Beruf: étrennes $^{→fr}$ f Pl., gratification de fin d’année $^{→fr}$ f, gratification de Noël $^{→fr}$ f, prime de fin d’année $^{→fr}$ f, prime de Noël $^{→fr}$ f
* Schwedisch: julgratifikation $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Weihnachtsgeld“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtsgeld“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weihnachtsgeld“
    [1] The Free Dictionary „Weihnachtsgeld“
Quellen:
* ↑ Opel gibt belgisches Werk endgültig auf. In: SPIEGEL ONLINE. 14. Oktober 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.
* ↑ IG Metall pocht auf vorgezogene Lohnerhöhung. In: Manager Magazin (Online-Ausgabe). 19. August 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.
* ↑ Klaus Tenfelde, Proletarische Provinz (1982, ISBN 348650701X), Seite 305.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Handelsgewicht
# Zerschlagung
## Zerschlagung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zerschlagung | die Zerschlagungen |
| Genitiv | der Zerschlagung | der Zerschlagungen |
| Dativ | der Zerschlagung | den Zerschlagungen |
| Akkusativ | die Zerschlagung | die Zerschlagungen |
Worttrennung:
    Zer·schla·gung, Plural: Zer·schla·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Zerschlagung
    Reime: -aːɡʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Aktion, ein Ganzes in Teile zu zerlegen/zu zerstören
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zerschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Zerlegung, Zerstörung
Beispiele:
    „Das Deprimierendste am September 1938 ist die Überlegenheit der skrupellosen (und zur Zerschlagung der Tschechoslowakei längst fest entschlossenen) Naziregierung in Deutschland.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: opdeling $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zerschlagung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zerschlagung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zerschlagung“
    [*] The Free Dictionary „Zerschlagung“
    [*] Duden online „Zerschlagung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zerschlagung“
Quellen:
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 125.
# zerstrittene
## zerstrittene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·strit·te·ne
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɪtənə]
    Hörbeispiele: zerstrittene
    Reime: -ɪtənə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstritten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zentriertest