# verheißen
## verheißen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verheiße | verheiße | verheiße |
| Präsens | du | verheißt | verheißt | verheißt |
| Präsens | er, sie, es | verheißt | verheißt | verheißt |
| Präteritum | ich | verhieß | verhieß | verhieß |
| Konjunktiv II | ich | verhieße | verhieße | verhieße |
| Imperativ | Singular | verheiß! verheiße! | verheiß! verheiße! | verheiß! verheiße! |
| Imperativ | Plural | verheißt! | verheißt! | verheißt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verheißen | verheißen | verheißen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verheißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: verheissen
Worttrennung:
    ver·hei·ßen, Präteritum: ver·hieß, Partizip II: ver·hei·ßen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: verheißen
    Reime: -aɪ̯sn̩
Bedeutungen:
    [1] gehoben: etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen
Herkunft:
    Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch verheiʒen $^{→gmh}$ „versprechen, verloben“
    Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) zum Verb heißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
    [1] ankündigen, prophezeien, versprechen, voraussagen
Gegenwörter:
    [1] verschweigen
Oberbegriffe:
    [1] mitteilen, kommunizieren
Unterbegriffe:
    [1] beschwören, beteuern, garantieren, geloben
Beispiele:
    [1] Was wurde den Bürgern nicht alles verheißen: Weniger Steuern sollten sie zahlen, gerechter sollte es zugehen, Wachstum und Beschäftigung sollten gefördert werden.
    [1] Die katholische Kirche und auch die protestantische ist ja nie davon abgekommen, angesichts der Welt als Jammertal, das himmlische Paradies zu verheißen – das war fester Glaubensbestand.
    [1] Über beides schimpfen Nord- wie Süddeutsche oft und ausgiebig, aber fern von zu Hause verheißen selbst Dauerregen und schlecht gelaunte Nahverkehrsangestellte ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit.
    [1] Freitag, der 13. oder eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, verheißen nichts Gutes – Sternschnuppen, Marienkäfer und Scherben sollen wiederum Glück bringen.
    [1] Dies mag ihn in den ersten Monaten seiner Herrschaft dazu bewogen haben, seinem Volk die „Diktatur des Gesetzes“ zu verheißen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: jemandem Glück, eine große Zukunft verheißen; nichts Gutes verheißen
Wortbildungen:
    Konversionen: verheißen, Verheißen, verheißend
    Substantive: Verheißung

#### Übersetzungen

* Englisch: promise $^{→en}$
* Esperanto: promesi $^{→eo}$, aŭguri $^{→eo}$, esperigi $^{→eo}$
* Französisch: promettre $^{→fr}$
* Italienisch: promettere $^{→it}$, predire $^{→it}$
* Polnisch: przepowiadać $^{→pl}$
* Russisch: предвещать (predveščatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: prometer $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verheiszen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheißen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verheißen“
    [1] The Free Dictionary „verheißen“
    [1] Duden online „verheißen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verheißen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1809, Eintrag „verheißen“.
* ↑ Wilfried Herz: Tod einer Reform. In: Zeit Online. Nummer 26/1997, 20. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
* ↑ Günter Grass im Gespräch mit Fritz J. Raddatz und Roger de Weck: „Ich bin ein lebenslustiger Pessimist“. In: Zeit Online. Nummer 27/1999, 1. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
* ↑ Jenny Hoch: Brittani Sonnenberg: Was in aller Welt ist Familie? In: Zeit Online. Nummer 23/2014, 28. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
* ↑ dpa: Von Glücksboten und Pechbringern. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
* ↑ Daniel Brössler: Rechtsbeuger im Kreml. Wladimir Putin. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verheizen, verreißen
    Anagramme: verhießen