# Last
## Last (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Last | die Lasten |
| Genitiv | der Last | der Lasten |
| Dativ | der Last | den Lasten |
| Akkusativ | die Last | die Lasten |
Worttrennung:
    Last, Plural: Las·ten
Aussprache:
    IPA: [last]
    Hörbeispiele: Last
    Reime: -ast
Bedeutungen:
    [1] Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
    [2] psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
    [3] Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
    [4] Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher
Herkunft:
    mittelhochdeutsch last, althochdeutsch hlast, last „Last, Bedrückung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Ballast, Gewicht, Schwere
    [2] Belastung, Bürde, Druck
    [4] Widerstand, Verbraucher
Oberbegriffe:
    [1] Beladung, Ladung
    [3] Kraft
    [4] Strom, Elektrizität
Unterbegriffe:
    [1] Nutzlast, Schiffslast, Stützlast, Traglast, Volllast, Windlast, Zentnerlast, Zuglast
    [2] Abgabenlast, Altlast, Beweislast, Brandlast, Erblast, Reallast, Schuldenlast, Sorgenlast, Soziallast, Steuerlast, Sündenlast, Zinslast
Beispiele:
    [1] Das Paket war eine große Last für die Frau.
    [1] Sie hatte an der Last schwer zu tragen.
    [1] Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen.
    [1] „Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“
    [2] Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.
    [2] Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.
    [2] Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.
    [2] Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten.
    [3] Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.
    [4] Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar.
Redewendungen:
    [2] jemandem fällt eine Last vom Herzen oder jemandem fällt eine schwere Last vom Herzen
    mit etwas seine liebe Last haben oder mit etwas seine Last haben oder mit jemandem seine liebe Last haben oder mit jemandem seine Last haben
    jemandem zur Last fallen
    jemandem etwas zur Last legen
Sprichwörter:
    [1] Einer trage des andern Last, Einer trage des anderen Last
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Last tragen; eine Last heben; eine tonnenschwere Last; eine zentnerschwere Last
Wortbildungen:
    Adjektiv: [2] lästig
    Substantive:
       [1] Ballast, Lastauto, Lastabwurf, Lastenaufzug, Lastenfahrrad, Lastenfreistellung, Lastenheft, Lastenrad, Lastensegler, Lastenträger, Lastenzug, (der) Laster, Lastesel, Lastfuhre, Lastigkeit, Lastkahn, Lastkraftwagen, Lastpferd, Lastschiff, Lasttier, Lastträger, Lastwagen, Lastzug
       [2] Auslastung, Belastung, Lastenausgleich, (das) Laster, Lastschrift
       [4] Lastspitze

#### Übersetzungen

* Albanisch: barrë $^{→sq}$
* Bulgarisch: товар (tovar$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: load $^{→en}$, weight $^{→en}$, burden $^{→en}$
* Französisch: charge $^{→fr}$ f, fardeau $^{→fr}$ m
* Italienisch: carico $^{→it}$ m, peso $^{→it}$ m, fardello $^{→it}$ m
* Japanisch: 荷 (に, ni) $^{→ja}$, 荷物 (にもつ, nimotsu) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bar $^{→kmr}$ m
* Niederländisch: last $^{→nl}$, lading $^{→nl}$, gewicht $^{→nl}$
* Polnisch: ciężar $^{→pl}$
* Russisch: груз (gruz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: last $^{→sv}$
* Spanisch: carga $^{→es}$
* Tschechisch: náklad $^{→cs}$ m, zátěž $^{→cs}$ f
* Englisch: load $^{→en}$, burden $^{→en}$, pressure $^{→en}$
* Italienisch: peso $^{→it}$ m, fardello $^{→it}$ m, gravame $^{→it}$ m
* Japanisch: 重荷 (おもに, omoni) $^{→ja}$
* Niederländisch: last $^{→nl}$, lading $^{→nl}$, gewicht $^{→nl}$, druk $^{→nl}$
* Russisch: груз (gruz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: last $^{→sv}$
* Englisch: load $^{→en}$
* Italienisch: carico $^{→it}$ m, sforzo $^{→it}$ m
* Niederländisch: belasting $^{→nl}$
* Russisch: нагрузка (nagruzka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: last $^{→sv}$
* Englisch: load $^{→en}$
* Italienisch: carico $^{→it}$ m
* Niederländisch: spanning $^{→nl}$
* Russisch: нагрузка (nagruzka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: last $^{→sv}$
    [1, 4] Wikipedia-Artikel „Last“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Last“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Last“
    [1, 2] The Free Dictionary „Last“
    [1–3] Duden online „Last“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Last“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Last“
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 16. Zuerst 1848 erschienen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lasst, List
    Anagramme: Alts, Tals