# Weltraum
## Weltraum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weltraum | — |
| Genitiv | des Weltraums des Weltraumes | — |
| Dativ | dem Weltraum dem Weltraume | — |
| Akkusativ | den Weltraum | — |
Worttrennung:
    Welt·raum, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Weltraum
Bedeutungen:
    [1] Raum außerhalb der Erdatmosphäre
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Raum
Synonyme:
    [1] All, Kosmos, Universum, Weltenraum, Weltall
Oberbegriffe:
    [1] Gesamtheit
Beispiele:
    [1] Bisher kann man noch nicht sagen, ob der Weltraum unendlich oder einfach sehr groß ist.
    „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40.000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100.000 Jahre dauern.“
    [1] „Man spürte etwas von der eisigen Kälte des Weltraums über der Erde.“
    [1] „Im blendenden Weltraum da draußen war nichts zu sehen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Weltraum erforschen, den Weltraum erobern, in den Weltraum vorstoßen
Wortbildungen:
    Adjektive: weltraumgestützt
    Substantive: Weltraumabwehr, Weltraumanzug, Weltraumaufenthalt, Weltraumaufzug, Weltraumausstellung, Weltraumbahnhof, Weltraumbehörde, Weltraumbergbau, Weltraumfahrer, Weltraumfahrstuhl, Weltraumfahrt, Weltraumfähre, Weltraumfahrzeug, Weltraumfernrohr, Weltraumflug, Weltraumforscher, Weltraumforschung, Weltraumingenieur, Weltraumkampf, Weltraumkapsel, Weltraumlabor, Weltraumlift, Weltraummission, Weltraummüll, Weltraumorganisation, Weltraumpilot, Weltraumprogramm, Weltraumprojekt, Weltraumpsychologe, Weltraumpsychologie, Weltraumrakete, Weltraumrecht, Weltraumsatellit, Weltraumschiff, Weltraumschrott, Weltraumsonde, Weltraumspaziergang, Weltraumstation, Weltraumteleskop, Weltraumtheorie, Weltraumtourismus, Weltraumtourist, Weltraumwaffe, Weltraumwetter

#### Übersetzungen

* Arabisch: فَضَاءٌ (fedˤa:ʔ(un)) $^{→ar}$ m, فَضَاء خَارِجِي (fedˤa:ʔu xa:rid͡ʒi:) $^{→ar}$ m
* Armenisch: տիեզերական տարածություն (tiyezerakan taratsut’yun) $^{→hy}$
* Bosnisch: svemir $^{→bs}$ m, vasiona $^{→bs}$ f
* Chinesisch: 外层空间 (wài céng kōngjiān) $^{→zh}$
* Englisch: space $^{→en}$
* Finnisch: avaruus $^{→fi}$
* Französisch: espace $^{→fr}$ m
* Georgisch: კოსმოსი (k'osmosi) $^{→ka}$
* Isländisch: geimur $^{→is}$
* Italienisch: cosmo $^{→it}$ m, spazio interplanetario $^{→it}$ m
* Katalanisch: espai $^{→ca}$ m
* Lettisch: kosmiskā telpa $^{→lv}$
* Litauisch: kosmosas $^{→lt}$, kosminė erdvė $^{→lt}$
* Mazedonisch: свемир (svemir$^☆$) $^{→mk}$ m, васиона (vasiona$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: verdensrom $^{→nb}$ n
* Nynorsk: verdsrom $^{→nn}$ n
* Ossetisch: космос (kosmos$^☆$) $^{→os}$, дунейы тыгъдад (dunejy tygʺdad$^☆$) $^{→os}$
* Polnisch: kosmos $^{→pl}$ m, przestrzeń kosmiczna $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: espaço sideral $^{→pt}$
* Rumänisch: spațiu $^{→ro}$ n
* Russisch: вселенная (vselennaja$^☆$) $^{→ru}$ f, космос (kosmos$^☆$) $^{→ru}$ m, космическое пространство (kosmičeskoe prostranstvo$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: världsrymden $^{→sv}$ u (bestimmte Form)
* Serbisch: свемир (svemir$^☆$) $^{→sr}$ m, васиона (vasiona$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: свемир (svemir$^☆$) $^{→sh}$ m, васиона (vasiona$^☆$) $^{→sh}$ f
* Singhalesisch: අභ්‍යවකාශය (abhyavakāśaya) $^{→si}$
* Slowakisch: vesmír $^{→sk}$ m
* Slowenisch: vesolje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: swětnišćo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: swětnišćo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: espacio sideral $^{→es}$ m
* Tadschikisch: коинот (koinot$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: vesmír $^{→cs}$ m
* Türkisch: feza $^{→tr}$, uzay $^{→tr}$
* Ukrainisch: всесвіт (vsesvit$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: világűr $^{→hu}$
* Usbekisch: kosmos $^{→uz}$, butun olam $^{→uz}$, dunyo $^{→uz}$, tartib $^{→uz}$
* Vietnamesisch: không gian ngoài thiên thể $^{→vi}$
* Weißrussisch: сусвет (susvet$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Weltraum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltraum“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltraum“
    [1] The Free Dictionary „Weltraum“
    [1] Duden online „Weltraum“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltraum“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 9. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 52. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 48 .