# treideln
## treideln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | treidele | treidele | treidele |
| Präsens | du | treidelst | treidelst | treidelst |
| Präsens | er, sie, es | treidelt | treidelt | treidelt |
| Präteritum | ich | treidelte | treidelte | treidelte |
| Konjunktiv II | ich | treidelte | treidelte | treidelte |
| Imperativ | Singular | treidle! treidele! | treidle! treidele! | treidle! treidele! |
| Imperativ | Plural | treidelt! | treidelt! | treidelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getreidelt | getreidelt | getreidelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:treideln |||||
Worttrennung:
    trei·deln, Präteritum: trei·del·te, Partizip II: ge·trei·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaɪ̯dl̩n]
    Hörbeispiele: treideln
    Reime: -aɪ̯dl̩n
Bedeutungen:
    [1] ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von niederdeutsch treideln, treilen übernommen, dem gleichbedeutend französisch trailler $^{→fr}$ zugrunde liegt
Synonyme:
    [1] Ostmitteldeutsch, veraltet: bomätschen
Beispiele:
    [1] Sie treidelten das Schiff rheinaufwärts.
    [1] „Zuvor mußten die Schiffe bergwärts mühsam getreidelt, also an Schleppleinen oder Ketten teils von leibhaftigen Pferden, teils mit menschlicher Muskelkraft gezogen werden.“
    [1] „Pferde und Menschen treidelten sie stromaufwärts weiter.“
Wortbildungen:
    [1] Treidel, Treidelei, Treidler
    [1] Treidellokomotive, Treidelweg

#### Übersetzungen

* Esperanto: haǔli $^{→eo}$, haǔladi $^{→eo}$
* Französisch: haler $^{→fr}$
* Katalanisch: sirgar $^{→ca}$, cordejar $^{→ca}$, navegar a la sirga $^{→ca}$
* Portugiesisch: sirgar $^{→pt}$
* Spanisch: aballestar $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „treideln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „treideln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „treideln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „treideln“
    [1] The Free Dictionary „treideln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „treideln“
    [1] Duden online „treideln“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4474, Artikel „treideln“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 688, Eintrag „Treidel“, dort auch das Verb „treideln“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „treideln“, Seite 928.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 26.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 173 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: linderet, linderte, trielend