# impfen
## impfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | impfe | impfe | impfe |
| Präsens | du | impfst | impfst | impfst |
| Präsens | er, sie, es | impft | impft | impft |
| Präteritum | ich | impfte | impfte | impfte |
| Konjunktiv II | ich | impfte | impfte | impfte |
| Imperativ | Singular | impfe! | impfe! | impfe! |
| Imperativ | Plural | impft! | impft! | impft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geimpft | geimpft | geimpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:impfen |||||
Worttrennung:
    imp·fen, Präteritum: impf·te, Partizip II: ge·impft
Aussprache:
    IPA: [ˈɪmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: impfen
    Reime: -ɪmp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
    [2] jemandem eine bestimmte Haltung beibringen, ihn veranlassen, etwas Bestimmtes zu sagen
    [3] Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    althochdeutsch: impfōn, impitōn; Begriff aus dem Wein- und Obstbau, veredeln, okulieren, übertragen zu Schutzimpfung; aus lateinisch imputare $^{→la}$ = veredeln, pfropfen; zu griechisch: εμφυτεύω (emfyteuo) = einpflanzen, vergleiche amputieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] immunisieren
    [2] instruieren, vorbereiten
Unterbegriffe:
    [1] durchimpfen, nachimpfen, schutzimpfen, verimpfen
    [2] einimpfen
Beispiele:
    [1] Der Hausarzt ermahnt die Patienten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen.
    [1] Nicht alle Eltern wollen ihre Kinder gegen Keuchhusten impfen lassen.
    [1] Masern sind sehr ansteckend. Man kann sich aber dagegen impfen lassen.
    [2] Wir müssen Kalle impfen, bevor er zum Direktor geht und seine Aussage macht. Sonst sagt der noch was Falsches.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gegen etwas impfen
Wortbildungen:
    Impfangebot, Impfarzt, Impfausweis, impfbar, Impfbefehl, Impfbereitschaft, Impfbranche, Impfbuch, Impfentscheidung, Impfgegner, Impfkampagne, Impfmanagement, Impfmüdigkeit, Impfnachweis, Impfnadel, Impfnarbe, Impfneid, Impfpass, Impfpflicht, impfpflichtig, Impfpistole, Impfplan, Impfplattform, Impfprämie, Impfpriorisierung, Impfprogramm, Impfpustel, Impfquote, Impfrate, Impfschaden, Impfscham, Impfschema, Impfschleicher, Impfschein, Impfschutz, Impfserum, Impfskeptiker, Impfstatus, Impfstelle, Impfstoff, Impfstrategie, Impftermin, Impftod, Impftoter, Impfung, Impfversuch, Impfverweigerer, Impfvirus, Impfzentrum, Impfzertifikat, Impfzeugnis, Impfzwang

#### Übersetzungen

* Englisch: vaccinate $^{→en}$
* Esperanto: vakcini $^{→eo}$
* Finnisch: rokottaa $^{→fi}$
* Französisch: vacciner $^{→fr}$
* Galicisch: vacinar $^{→gl}$
* Georgisch: აცრის (acris) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): εμβολιάζω (emvoliázo) $^{→el}$
* Ido: vacinizar $^{→io}$
* Interlingua: vaccinar $^{→ia}$
* Italienisch: vaccinare $^{→it}$
* Katalanisch: vacinizar $^{→ca}$
* Latein: vaccinare $^{→la}$
* Niederländisch: inenten $^{→nl}$, vaccineren $^{→nl}$
* Polnisch: szczepić $^{→pl}$
* Portugiesisch: vacinar $^{→pt}$
* Russisch: прививать (privivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вакцинировать (vakcinirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vaccinera $^{→sv}$, ympa $^{→sv}$
* Spanisch: vacunar $^{→es}$
* Tschechisch: očkovat $^{→cs}$, naočkovat $^{→cs}$
* Ungarisch: olt $^{→hu}$, beolt $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „impfen“
    [1] Duden online „impfen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „impfen“
    [1] The Free Dictionary „impfen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 360
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 436
* ↑ Besserer Impf-Schutz. In: Deutschlandradio. 2. Juni 2017 (Nachrichtenleicht - Vermischtes, URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .