OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gratgewölbe
## Gratgewölbe (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gratgewölbe | die Gratgewölbe |
| Genitiv | des Gratgewölbes | der Gratgewölbe |
| Dativ | dem Gratgewölbe | den Gratgewölben |
| Akkusativ | das Gratgewölbe | die Gratgewölbe |
Worttrennung:
    Grat·ge·wöl·be, Plural: Grat·ge·wöl·be
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaːtɡəˌvœlbə]
    Hörbeispiele: Gratgewölbe
Bedeutungen:
    [1] Architektur: Fachterminus für dasjenige Kreuzgewölbe (zwei sich schneidender Tonnengewölbe), bei dem an den Schnittkanten Grate oder Rippen ausgebildet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Grat und Gewölbe
Synonyme:
    [1] Rippengewölbe, Kreuzgratgewölbe, Kreuzrippengewölbe
Beispiele:
    „Die breiten Pfeilervorlagen und die durch weitgespannte Gurtbögen jochweise getrennten kuppeligen Gratgewölbe verraten westfälische Einflüsse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1379, Eintrag „Gewölbe,“ dort unter 4 auch „Gratgewölbe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gratgewölbe“
Quellen:
* ↑ Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 4, Seite 404, Artikel „Lübeck“
# höbt hervor
## höbt hervor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    höbet hervor, hübet hervor, hübt hervor
Worttrennung:
    höbt her·vor
Aussprache:
    IPA: [ˌhøːpt hɛɐ̯ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: höbt hervor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervorheben
# ĝal
## Umschrift

ĝal ist die Umschrift folgender Wörter:
    Sumerisch: 𒅅 (ĝál) (Keilschrift)
# herausgetragener
## herausgetragener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·aus·ge·tra·ge·ner
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sɡəˌtʁaːɡənɐ]
    Hörbeispiele: herausgetragener
    Reime: -aʊ̯sɡətʁaːɡənɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausgetragen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausgetragen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausgetragen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausgetragen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herausgetragen
# rückgekühltes
## rückgekühltes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rück·ge·kühl·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkɡəˌkyːltəs]
    Hörbeispiele: rückgekühltes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekühlt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekühlt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekühlt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekühlt
# combatted
## combatted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs combat

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs combat
# eigennützigstem
## eigennützigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ei·gen·nüt·zigs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪçstəm], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪkstəm]
    Hörbeispiele: eigennützigstem, eigennützigstem, eigennützigstem, eigennützigstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs eigennützig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs eigennützig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gemeinnützigste
# ratztet
## ratztet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ratz·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʁat͡stət]
    Hörbeispiele: ratztet
    Reime: -at͡stət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ratzen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ratzen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: tratzet, tratzte
# Graswurzelrevolutionen
## Graswurzelrevolutionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gras·wur·zel·re·vo·lu·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaːsvʊʁt͡sl̩ʁevoluˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Graswurzelrevolution
* Genitiv Plural des Substantivs Graswurzelrevolution
* Dativ Plural des Substantivs Graswurzelrevolution
* Akkusativ Plural des Substantivs Graswurzelrevolution
# hundertjähriger
## hundertjähriger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    100-jähriger
Worttrennung:
    hun·dert·jäh·ri·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ]
    Hörbeispiele: hundertjähriger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundertjährig
# ĝardenas
## ĝardenas (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ĝar‧de‧nas
Aussprache:
    IPA: [d͡ʒarˈdenas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -enas
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ĝardeni
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ĝardenis, ĝardenos, ĝardenus, ĝardenu
# Hochfrequenzpfeife
## Hochfrequenzpfeife (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hochfrequenzpfeife | die Hochfrequenzpfeifen |
| Genitiv | der Hochfrequenzpfeife | der Hochfrequenzpfeifen |
| Dativ | der Hochfrequenzpfeife | den Hochfrequenzpfeifen |
| Akkusativ | die Hochfrequenzpfeife | die Hochfrequenzpfeifen |
Worttrennung:
    Hoch·fre·quenz·pfei·fe, Plural: Hoch·fre·quenz·pfei·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxfʁekvɛnt͡sˌp͡faɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Hochfrequenzpfeife
Bedeutungen:
    [1] Pfeife, die einen sehr hohen Ton erzeugt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hochfrequenz und Pfeife
Oberbegriffe:
    [1] Pfeife
Unterbegriffe:
    [1] Hundepfeife
Beispiele:
    „Ich überlege, ob ich mir eine dieser Hochfrequenzpfeifen kaufe, eine Hundepfeife, und damit jedes Stockwerk ablaufe, um rauszufinden, hinter welcher Tür die Töle nervt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hochfrequenzpfeife“
Quellen:
* ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 143.
# rückgekühlt
## rückgekühlt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    rück·ge·kühlt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkɡəˌkyːlt]
    Hörbeispiele: rückgekühlt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs rückkühlen
# coffee cream
## coffee cream (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the coffee cream | the coffee creams |
Worttrennung:
    cof·fee cream, Plural: cof·fee creams
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kaffeesahne
Herkunft:
    zusammengesetzt aus coffee und cream
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kaffeesahne
* Französisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „cream coffee cream“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „coffee cream“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „coffee cream“
# dänischster
## dänischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dä·ni·schs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛːnɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: dänischster
    Reime: -ɛːnɪʃstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs dänisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs dänisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs dänisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs dänisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs dänisch
# ruf zusammen
## ruf zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    rufe zusammen
Worttrennung:
    ruf zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌʁuːf t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: ruf zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammenrufen
# Grates
## Grates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaːtəs]
    Hörbeispiele: Grates
    Reime: -aːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Grat
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ertags, garest, garste, gerast, graset, graste, ragest
# hundertfünfzigtausend
## hundertfünfzigtausend (Deutsch)
### Numerale

Worttrennung:
    hun·dert·fünf·zig·tau·send
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen 149.999 und 150.001; hundertfünfzig mal tausend
Symbole:
    [1] arabische Ziffern: 150.000
Synonyme:
    [1] einhundertfünfzigtausend
Beispiele:
    „Mehr als hundertfünfzigtausend tretmüder Arbeiter, kleiner Angestellter und Gewerbetreibender fahren bereits eines jener Zweiräder mit einem Motor bis zu 50 Kubikzentimetern, die, steuerfrei und ohne Führerschein zu fahren, Kilometerkosten von nur einem Pfennig (Bundesbahn 6,9 Pfennig) erfordern.“
    [1] „Der Zentralverband des deutschen Handwerks schätzt, daß allein in handwerklichen Berufen hundert- bis hundertfünfzigtausend Arbeitskräfte mehr beschäftigt werden könnten, wenn schwarz Beschäftigten, die ihre Preise dank der eigenmächtigen Befreiung von Steuern und Abgaben niedrig kalkulieren können, das Handwerk gelegt wird.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hundertfünfzigtausend“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hundertfünfzigtausend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hundertfünfzigtausend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hundertfünfzigtausend“
Quellen:
* ↑ Weil die Menschheit faul wird. In: Spiegel Online. 30. März 1954, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Mai 2024) .
* ↑ Nicht nur Arbeitslose. In: Spiegel Online. 7. September 1954, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Mai 2024) .
# египтологии
## египтологии (Russisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    DIN 1460: egiptologii
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs египтология
* Dativ Singular des Substantivs египтология
* Präpositiv Singular des Substantivs египтология
# Hochfestes
## Hochfestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochfests
Worttrennung:
    Hoch·fes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌfɛstəs]
    Hörbeispiele: Hochfestes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochfest
# rückgekreuzten
## rückgekreuzten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rück·ge·kreuz·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkɡəˌkʁɔɪ̯t͡stn̩]
    Hörbeispiele: rückgekreuzten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
# coffee creams
## coffee creams (Englisch)
### Wortverbindung, Deklinierte Form

Worttrennung:
    cof·fee creams
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs coffee cream
# där
## där (Schwedisch)
### Adverb

Worttrennung:
    där
Aussprache:
    IPA: [ˈdæːr]
    Hörbeispiele: där
Bedeutungen:
    [1] da, dort
Gegenwörter:
    [1] här
Beispiele:
    [1] Nyckeln ligger där på bordet.
       Der Schlüssel liegt da auf dem Tisch.
    [1] Där jag bor finns ingen mobiltäckning.
       Dort, wo ich wohne, gibt es kein Handynetz.
    [1] Där har vi det!
       Da haben wir´s!
    [1] Där framme finns en vägbom.
       Da vorne ist ein Schlagbaum.
Redewendungen:
    [1] ha ögon där bak, där ligger hunden begraven

#### Übersetzungen

* Deutsch: da
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 102
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »där«, Seite 167
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „där“
# ringt auf
## ringt auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ringt auf
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪŋt ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: ringt auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufringen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufringen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufringen
# Güterwagens
## Güterwagens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gü·ter·wa·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Güterwagens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Güterwagen
# i en hurr
## i en hurr (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    i en hurr
Aussprache:
    IPA: [ɪ ˈɛ̝nː ˈhɵrː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] selten, veraltet, Nebenform von: i ett huj
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „hurr“
# гречка
## гречка (Ukrainisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | гречка | гречки |
| Genitiv | гречки | гречок |
| Dativ | гречці | гречкам |
| Akkusativ | гречку | гречки |
| Instrumental | гречкою | гречками |
| Lokativ | гречці | гречках |
| Vokativ | гречко | гречки |
Worttrennung:
    греч·ка
Umschrift:
    DIN 1460: hrečka
Aussprache:
    IPA: [ˈɦrɛt͡ʃkɑ]
    Hörbeispiele: гречка
Bedeutungen:
    [1] Buchweizen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] гречаний

#### Übersetzungen

    [1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „гречка“
    [1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »гречка« (Onlineausgabe).
# Hochgebete
## Hochgebete (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hochgebet
Worttrennung:
    Hoch·ge·be·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxɡəˌbeːtə]
    Hörbeispiele: Hochgebete
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hochgebet
* Nominativ Plural des Substantivs Hochgebet
* Genitiv Plural des Substantivs Hochgebet
* Akkusativ Plural des Substantivs Hochgebet
# rückgekreuztes
## rückgekreuztes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rück·ge·kreuz·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkɡəˌkʁɔɪ̯t͡stəs]
    Hörbeispiele: rückgekreuztes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rückgekreuzt
# där ligger hunden begraven
## där ligger hunden begraven (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    [1] få reda på var hunden ligger begraven, veta var hunden ligger begraven
Worttrennung:
    där lig·ger hun·den be·gra·ven
Aussprache:
    IPA: [ˈdæːr ˈlɪɡːər ˈhɵndən be̞ˌɡrɑvən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    das ist der Knoten, das ist die Sache, auf die es ankommt, das ist die Erklärung; da hat man die Erklärung der Sache, da liegt der Hund begraben; wörtlich: „dort liegt der Hund begraben“
Herkunft:
    Redewendungen mit hund begraven „Hund begraben“ gehen alle auf den deutschen Ausdruck „da liegt der Hund begraben“ zurück. Auch im Schwedischen gibt es die Bedeutung, die der Ausdruck im Deutschen hat: „hier findet sich die Erklärung.“ Zusätzlich hat sich eine andere Bedeutung entwickelt, die heute die vorherrschende ist, nämlich, die, dass etwas „faul“ ist. Dass es also vermutlich eine Erklärung für etwas Fragwürdiges gibt, auf die man aber erst kommen muss. Diese zweite Bedeutung kommt meist in der Form „här ligger en hund begraven“ vor.
Synonyme:
    [1] det är just knuten, veta var skon klämmer, där ligger haren
Beispiele:
    [1] Jaså! Där ligger hunden begraven! Berätta gärna mer om det.
       Aha! Da liegt also der Hund begraben! Erzähl gerne mehr davon.
    [1] Jag vet precis, var hunden ligger begraven.
       Ich weiß genau, was Sache ist.

#### Übersetzungen

* Deutsch: da liegt der Hund begraben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hund“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „hund“.
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , hund, Seite 508
# ringt durch
## ringt durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ringt durch
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪŋt ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: ringt durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs durchringen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchringen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchringen
# i ett enda svep
## i ett enda svep (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    i ett en·da svep
Aussprache:
    IPA: [ɪ ˈɛ̝tː `e̞nda ˈsveːp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: i ett svep
Beispiele:
    En skål utbringas för Albert som tömmer sitt glas i ett enda svep.
       Ein Hoch wird ausgesprochen auf Albert, der sein Glas in einem einzigen Zuge leert.
    [1] Hon skrev sina romaner i ett enda svep.
       Sie schrieb ihre Romane an einem Stück.
Quellen:
* ↑ Operasida, gelesen 10/2012
* ↑ Sven Lindqvist: Fadern sonen och den heliga motorcykeln. Stockholm, 2006
# živočich
## živočich (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | živočich | živočichové |
| Genitiv | živočicha | živočichů |
| Dativ | živočichovi živočichu | živočichům |
| Akkusativ | živočicha | živočichy |
| Vokativ | živočichu | živočichové |
| Lokativ | živočichovi živočichu | živočiších |
| Instrumental | živočichem | živočichy |
Worttrennung:
    ži·vo·čich
Aussprache:
    IPA: [ˈʒɪvɔt͡ʃɪx]
    Hörbeispiele: živočich
Bedeutungen:
    [1] Organismus, der bewegungsfähig ist und sich von anderen Organismen ernährt; Lebewesen, Tier
Synonyme:
    [1] zvíře
Beispiele:
    [1] Dovážíme mražené mořské ryby a živočichy.
       Wir importieren tiefgekühlte Seefische und Meerestiere.
Wortfamilie:
    život, živočišný

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lebewesen n, Tier n
* Englisch: animal $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „živočich“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „živočich“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „živočich“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „živočich“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „živočich“
# herabfliessenden
## herabfliessenden (Deutsch)

Worttrennung:
    he·r·ab·flies·sen·den
# räusprest
## räusprest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    räusperest
Worttrennung:
    räusp·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɪ̯spʁəst]
    Hörbeispiele: räusprest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs räuspern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: räusperst
# Bilderladen
## Bilderladen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bilderladen | die Bilderläden |
| Genitiv | des Bilderladens | der Bilderläden |
| Dativ | dem Bilderladen | den Bilderläden |
| Akkusativ | den Bilderladen | die Bilderläden |
Worttrennung:
    Bil·der·la·den, Plural: Bil·der·lä·den
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪldɐˌlaːdn̩]
    Hörbeispiele: Bilderladen
Bedeutungen:
    [1] Geschäft, in dem es Bilder zu kaufen gibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Laden sowie dem Fugenelement -er
Oberbegriffe:
    [1] Laden
Beispiele:
    „Schach sah ihm nach und sann und überlegte noch, was die Suffisance des einen und die verlegenen Gesichter der andern bedeutet haben mochten, als er, einige hundert Schritte weiter aufwärts, einer ungewöhnlich großen Menschenmenge gewahr wurde, die vor einem kleinen Bilderladen stand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: magasin d'images $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bilderladen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bilderladen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bilderladen“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 92. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
# ringstem
## ringstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rings·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪŋstəm]
    Hörbeispiele: ringstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ring
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ring
# Hausverlagen
## Hausverlagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·ver·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Hausverlagen, Hausverlagen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hausverlag