# reglementieren
## reglementieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reglementiere | reglementiere | reglementiere |
| Präsens | du | reglementierst | reglementierst | reglementierst |
| Präsens | er, sie, es | reglementiert | reglementiert | reglementiert |
| Präteritum | ich | reglementierte | reglementierte | reglementierte |
| Konjunktiv II | ich | reglementierte | reglementierte | reglementierte |
| Imperativ | Singular | reglementiere! reglementier! | reglementiere! reglementier! | reglementiere! reglementier! |
| Imperativ | Plural | reglementiert! | reglementiert! | reglementiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | reglementiert | reglementiert | reglementiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reglementieren |||||
Worttrennung:
    re·g·le·men·tie·ren, Präteritum: re·g·le·men·tier·te, Partizip II: re·g·le·men·tiert
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡləmɛnˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: reglementieren, reglementieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
Herkunft:
    etymologisch: unter Einfluss vom französischen Verb réglementer $^{→fr}$ „nach einem Reglement vorgehen“ gebildet
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Reglement mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] behördlich anordnen, durch Vorschriften regeln, bestimmen, verfügen, verordnen, vorschreiben, festlegen
Beispiele:
    [1] Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert, obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt.
    [1] Meine Kinder sind mit Computern aufgewachsen. Groß reglementiert haben wir das Medienverhalten zu Hause aber nicht.
    [1] 80 Gewerbe sind in Österreich reglementiert: Wer sie selbstständig ausüben möchte, muss eine Meisterprüfung oder einen vergleichbaren Befähigungsnachweis vorlegen.
    [1] Obwohl in „Fontana“ bis zur Rasenlänge alles genau reglementiert ist, fühlen sich die Bewohner wohl.
    [1] Am Sonntag singen alle das Hohelied der KMU-Wirtschaft – am Werktag hingegen wird legiferiert, reguliert und reglementiert.
    [1] Alles ist reglementiert und schubladisiert.
Wortbildungen:
    Konversionen: Reglementieren, reglementierend, reglementiert
    Substantive: Reglementierung
    Verben: überreglementieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: arautu $^{→eu}$, erregelatu $^{→eu}$
* Englisch: regulate $^{→en}$, regularize $^{→en}$
* Esperanto: reglamenti $^{→eo}$
* Französisch: réglementer $^{→fr}$
* Italienisch: regolare $^{→it}$, regolamentare $^{→it}$
* Polnisch: reglamentować $^{→pl}$
* Russisch: регламентировать (reglamentirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: reglementera $^{→sv}$
* Spanisch: reglamentar $^{→es}$
* Türkisch: düzenlemek $^{→tr}$, kurala bağlamak $^{→tr}$
    [1] Duden online „reglementieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reglementieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reglementieren“
    [1] Duden online „reglementieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „reglementieren“
* ↑ Tin Fischer: Start-up: Der Eiskrieg. In: Zeit Online. Nummer 29/2014, 10. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Martin Spiewak: Medienkonsum: Macht uns der Computer dumm? In: Zeit Online. Nummer 37/2012, 6. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Jeannine Binder: Warum man die Reform auch erzwingen könnte. In: DiePresse.com. 28. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Wohnen in der US-Konserve. In: DiePresse.com. 12. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Hans-Ulrich Bigler: Der alltägliche Wahnsinn. Der Kampf gegen Bürokratie und Überregulierung ist ein Marathonlauf. In: NZZOnline. 13. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .
* ↑ Anja Knabenhans: Unerwartete Wendungen. In: NZZOnline. 8. August 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .