OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sepolto
## sepolto (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | sepolto | sepolti |
| Femininum | sepolta | sepolte |
Worttrennung:
    se·pol·to, se·pol·ta, Plural: se·pol·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] begraben
    [2] übertragen: versunken
Synonyme:
    [1] seppellito, interrato, sotterrato, inumato, tumulato, infossato
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: begraben
* Englisch: buried $^{→en}$
* Esperanto: sepultita $^{→eo}$, entombigita $^{→eo}$
* Französisch: enterré $^{→fr}$
* Spanisch: enterrado $^{→es}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sepolto“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sepolto“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sepolto“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il sepolto | ? |
Worttrennung:
    se·pol·to, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ein Begrabener
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sepolto“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sepolto“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sepolto“
# wiedergab
## wiedergab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wie·der·gab
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌɡaːp]
    Hörbeispiele: wiedergab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wiedergeben
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wiedergeben
# anfixenden
## anfixenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·fi·xen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfɪksn̩dən]
    Hörbeispiele: anfixenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anfixend
# ablösest
## ablösest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·lö·sest
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌløːzəst]
    Hörbeispiele: ablösest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ablösen
# stiegst aus
## stiegst aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stiegst aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːkst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: stiegst aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aussteigen
# stellten voran
## stellten voran (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stell·ten vo·r·an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɛltn̩ foˈʁan]
    Hörbeispiele: stellten voran
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs voranstellen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs voranstellen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs voranstellen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs voranstellen
# umgetexteten
## umgetexteten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·ge·tex·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmɡəˌtɛkstətn̩]
    Hörbeispiele: umgetexteten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
# urinal
## urinal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| urinal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:urinal |||
Worttrennung:
    uri·nal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [uʁiˈnaːl]
    Hörbeispiele: urinal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] Medizin: zum Urin gehörend
Herkunft:
   * Lehnwort von spätlateinisch urinalis, einer Ableitung zum lateinischen Substantiv urina $^{→la}$ „Urin“
   * Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Urin mit dem Suffix -al
Synonyme:
    [1] Urin-
Oberbegriffe:
    [1] sekretorisch
Beispiele:
    [1] Symptome wie Schmerzen, Rückenschmerzen, Konstipation und urinale Probleme können aufkommen.
    [1] Am 23.10.2012 stirbt das Baby Ana Maria Forero, es hatte lange auf ärztliche Hilfe warten müssen, wurde dann schnell als „urinaler Infekt“ klassifiziert, mit Antibiotika behandelt, die der nächste Arzt wieder absetzte.
Wortbildungen:
    Urinal

#### Übersetzungen

* Englisch: urinal $^{→en}$, urinary $^{→en}$
* Französisch: urinaire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ουρικός (ourikós) $^{→el}$
* Italienisch: urinario $^{→it}$, dell'urina $^{→it}$
* Portugiesisch: urinário $^{→pt}$
* Russisch: мочевой (močevoj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: urinario $^{→es}$
* Tschechisch: močový $^{→cs}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „urinal“
    [1] The Free Dictionary „urinal“
    [1] Duden online „urinal“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „urinal“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „urinal“ auf wissen.de
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „urinal“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1784, Eintrag „urinal“.
* ↑ Alternative Behandlungen von Gebärmuttermyomen (Uterusmyomen). InSightec Ltd., abgerufen am 17. Februar 2014.
* ↑ Rüdiger May: Unglaubliche Geschichten Aus Kolumbien. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 9783732237456, Seite 30 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quirinal
# sorbin
## sorbin (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo sorbin | los sorbins |
Nebenformen:
    [1] sabin, serbin
Worttrennung:
    , Plural: ·
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Phönizischer Wacholder (Juniperus phoenicea)
Synonyme:
    [1] cade endormit, cade morvís, cade sorbin, morven, morvís, sabina
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Phönizischer Wacholder m
* Französisch: genévrier de Phénicie $^{→fr}$ f
    [1] Gui Benoèt: Las plantas. 2008, ISBN 9782859104535, Seite 292 .
# würdigtet herab
## würdigtet herab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wür·dig·tet he·r·ab
Aussprache:
    IPA: [ˌvʏʁdɪçtət hɛˈʁap], [ˌvʏʁdɪktət hɛˈʁap]
    Hörbeispiele: würdigtet herab, würdigtet herab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herabwürdigen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herabwürdigen
# anklingendes
## anklingendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·klin·gen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌklɪŋəndəs]
    Hörbeispiele: anklingendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anklingend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anklingend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anklingend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anklingend
# streichen vor
## streichen vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strei·chen vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʁaɪ̯çn̩ ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: streichen vor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstreichen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstreichen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstreichen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstreichen
# stellten vor
## stellten vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stell·ten vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɛltn̩ ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: stellten vor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstellen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstellen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstellen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorstellen
# umgetextetes
## umgetextetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·ge·tex·te·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmɡəˌtɛkstətəs]
    Hörbeispiele: umgetextetes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetextet
# unterwandert
## unterwandert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    un·ter·wan·dert
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈvandɐt]
    Hörbeispiele: unterwandert
    Reime: -andɐt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs unterwandern

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    un·ter·wan·dert
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈvandɐt]
    Hörbeispiele: unterwandert
    Reime: -andɐt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs unterwandern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterwandern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterwandern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs unterwandern
# sichtlichem
## sichtlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sicht·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçtlɪçm̩]
    Hörbeispiele: sichtlichem
    Reime: -ɪçtlɪçm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sichtlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sichtlich
# würfet um
## würfet um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    würft um
Worttrennung:
    wür·fet um
Aussprache:
    IPA: [ˌvʏʁfət ˈʊm]
    Hörbeispiele: würfet um
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umwerfen
# anklingest
## anklingest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·klin·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌklɪŋəst]
    Hörbeispiele: anklingest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anklingen
# abschwöllet
## abschwöllet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    abschwöllt
Worttrennung:
    ab·schwöl·let
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃvœlət]
    Hörbeispiele: abschwöllet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschwellen
# streichendem
## streichendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    strei·chen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çn̩dəm]
    Hörbeispiele: streichendem
    Reime: -aɪ̯çn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streichend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streichend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: scheiterndem, schreitendem
# stehlen weg
## stehlen weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    steh·len weg
Aussprache:
    IPA: [ˌʃteːlən ˈvɛk]
    Hörbeispiele: stehlen weg
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegstehlen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegstehlen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegstehlen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegstehlen
# umgetitelter
## umgetitelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·ge·ti·tel·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmɡəˌtiːtl̩tɐ], [ˈʊmɡəˌtɪtl̩tɐ]
    Hörbeispiele: umgetitelter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetitelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetitelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetitelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umgetitelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umgetitelt
# vara från sina sinnen
## vara från sina sinnen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra från si·na sin·nen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sehr wütend und erregt sein; von Sinnen sein, nicht bei Verstand sein, nicht bei Sinnen sein; ganz außer sich sein; nicht mehr man selbst sein, völlig die Fassung verlieren; wörtlich: „von seinen Sinnen sein“
Herkunft:
    Vara från sina sinnen bedeutet im eigentlichen Sinne, seelisch krank zu sein, seinen Verstand verloren zu haben. Die Redewendung wird heute in einer abgeschwächten Form verwendet und meint, dass jemand vorrübergehend, ohne krank zu sein, die seelische Balance verloren hat.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] tappa fattningen, vara arg som en bandhund, vara arg som ett bi, reta gallfeber på någon, skumma av raseri, gå bärsärkagång
Beispiele:
    [1] Är du från dina sinnen?
       Bist du nicht ganz bei Sinnen?
    [1] En skilsmässa kan vara den tid i livet då människor är från sina sinnen.
       Eine Scheidung kann die Zeit im Leben sein, in der Menschen nicht bei Sinnen sind.

#### Übersetzungen

* Deutsch: nicht bei Sinnen sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sinne“, Seite 479
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 125
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sinne“
# sichtlichere
## sichtlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sicht·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçtlɪçəʁə]
    Hörbeispiele: sichtlichere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sichtlich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ersichtliche, reichlichste
# würfet hinein
## würfet hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    würft hinein
Worttrennung:
    wür·fet hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ˌvʏʁfət hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: würfet hinein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinwerfen
# amatore
## amatore (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’amatore | gli amatori |
Worttrennung:
    a·ma·to·re, Plural: a·ma·to·ri
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Dilettant
Synonyme:
    [1] dilettante
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „amatore“
# abschwöllst
## abschwöllst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    abschwöllest
Worttrennung:
    ab·schwöllst
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃvœlst]
    Hörbeispiele: abschwöllst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschwellen
# stanovit
## stanovit (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| — | stanovit | stanovit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | stanovím |
| Futur | 2. Person Sg. | stanovíš |
| Futur | 3. Person Sg. | stanoví |
| Futur | 1. Person Pl. | stanovíme |
| Futur | 2. Person Pl. | stanovíte |
| Futur | 3. Person Pl. | stanoví |
| Präteritum | m | stanovil |
| Präteritum | f | stanovila |
| Partizip Perfekt | | stanovil |
| Partizip Passiv | | stanoven |
| Imperativ Singular | | stanov |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stanovit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    sta·no·vit
Aussprache:
    IPA: [ˈstanɔvɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine Entscheidung über etwas treffen; bestimmen, festlegen, festsetzen
    [2] etwas suchen und in der Folge finden; ermitteln, bestimmen
Synonyme:
    [1] určit, vymezit
    [2] zjistit
Beispiele:
    [1] Ředitel školy může v odůvodněných případech a s přihlédnutím k prostorovým podmínkám stanovit vyšší počet žáků ve třídě.
       Der Direktor der Schule kann in begründeten Fällen und unter Berücksichtigung der räumlichen Verhältnisse eine höhere Schülerzahl in der Klasse festlegen.
    [2] Stanovit průměrný počet domů nebo obyvatel ve vesnicích z poloviny 15. století je nemožné - k tomu nám chybějí prameny.
       Es ist nicht möglich, die durchschnittliche Zahl der Häuser oder Bewohner in den Dörfern in der Mitte des 15. Jahrhunderts zu ermitteln - dazu fehlen uns die Quellen.
Wortbildungen:
    ustanovit
Wortfamilie:
    stanovený, stanovy

#### Übersetzungen

* Deutsch: bestimmen, festlegen, festsetzen
* Englisch: to determine $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stanovit“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „stanoviti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „stanoviti“
    [1] seznam - slovník: „stanovit“
    [1, 2] centrum - slovník: „stanovit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stanovit“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stanovat
# spiro
## spīrō (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
    [1] 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von spirare $^{→la}$
# umtoset
## umtoset (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·to·set
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈtoːzət]
    Hörbeispiele: umtoset
    Reime: -oːzət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umtosen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umtoste
# vara fattig som en lus
## vara fattig som en lus (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    vara lusfattig
Worttrennung:
    va·ra fat·tig som en lus
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra `fatːɪ ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈlʉːs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    in dürftigen Verhältnissen leben; arm wie eine Laus; wörtlich: „arm wie eine Laus sein“
Herkunft:
    Fattig $^{→sv}$ bedeutet arm, und lus $^{→sv}$ ist die Laus. Vara fattig som en lus ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen. Die Armut wird hier durch den Vergleich besonders betont.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ebb i kassan, ha ont om pengar, inte ha ett enda korvöre, inte ha ett rött öre, leva på undantag, stå på bar backe, vara en av de sämst lottade, vara fattig som en kyrkråtta, vara fattig som en skåpråtta, vara lusfattig, vara luspank, vara utblottad, vara utfattig
Gegenwörter:
    [1] bada i pengar, ha gott om pengar, ha pengar som gräs, vara förmögen, vara rik, vara rik som ett troll, vara stenrik, vara tät, vara välbärgad, vältra sig i pengar
Beispiele:
    [1] Tips och idèer när man är fattig som en lus.
       Tipps und Ideen, wenn man arm wie eine Kirchenmaus ist.
    [1] Fattig som en lus men rik på konstnärlig talang.
       Arm wie eine Kirchenmaus, aber reich an künstlerischem Talent.

#### Übersetzungen

* Deutsch: arm wie eine Kirchenmaus sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Ordbruket, gelesen 09/2012
    [1] Glosbe.com, gelesen 09/2012
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Liknelse“
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 282
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lus“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „fattig“, Seite 123, „lus“, Seite 324
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „fattig“
* ↑ Resurs Blogg, gelesen 09/2012
* ↑ Värmlandsmuseum, gelesen 09/2012
# souligere
## souligere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sou·li·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ˈsəʊlɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: souligere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs soulig