# rar
## rar (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rar | rarer | am raresten am rarsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rar |||
Worttrennung:
    rar, Komparativ: ra·rer, Superlativ: am ra·res·ten, am rars·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁaːɐ̯]
    Hörbeispiele: rar
    Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
Herkunft:
    Im Deutschen erstmals vereinzelt im 15./16. Jahrhundert belegt. Zuvor über mittelniederländisch raer aus französisch rare $^{→fr}$ „selten“ entlehnt. Zugrunde liegt ursprünglich das lateinische Adjektiv rarus $^{→la}$ „locker, lückenhaft, verstreut“.
Synonyme:
    [1] knapp, selten, singulär
Gegenwörter:
    [1] ausreichend, häufig, reichlich
Beispiele:
    [1] Der Schwalbenschwanz ist ein rarer Schmetterling.
Redewendungen:
    rar wie Maurerschweiß
Wortbildungen:
    Rarität, rarmachen

#### Übersetzungen

* Englisch: rare $^{→en}$, scarce $^{→en}$
* Esperanto: rara $^{→eo}$
* Finnisch: harvinainen $^{→fi}$
* Französisch: rare $^{→fr}$
* Italienisch: raro $^{→it}$
* Japanisch: 珍しい (めずらしい, mezurashii) $^{→ja}$
* Katalanisch: rar $^{→ca}$
* Niederländisch: schaars $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: sjelden $^{→nb}$
* Nynorsk: sjeldan $^{→nn}$
* Portugiesisch: raro $^{→pt}$
* Russisch: редкий (redkij$^☆$) $^{→ru}$, дефицитный (deficitnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sällsynt $^{→sv}$, rar $^{→sv}$
* Spanisch: raro $^{→es}$, escaso $^{→es}$
* Tschechisch: vzácný $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rar“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rar“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rar“
    [1] The Free Dictionary „rar“
    [1] Duden online „rar“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „rar“, Seite 744
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „rar“, Seite 1082

## rar (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | rar | rarare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | rart | rarare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | rare | rarare | raraste |
| bestimmt Singular | alle Formen | rara | rarare | raraste |
| Plural | Plural | rara | rarare | raraste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | rar | rarare | rarast |
| Singular | Neutrum | rart | rarare | rarast |
| Plural | Plural | rara | rarare | rarast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | rart | rart | rart |
Worttrennung:
    rar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich
    [2] nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
Synonyme:
    [1] söt, älsklig
    [2] sällsynt
Beispiele:
    [1] Karin är en rar flicka.
       Karin ist ein herziges Mädchen.
    [2] Karl äger ett rart frimärke.
       Karl besitzt eine seltene Briefmake.

#### Übersetzungen

* Deutsch: herzig, lieb, süß
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »rar«, Seite 740
    [1, 2] Lexin „rar“
    [1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „rar“