# mindern
## mindern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mindere | mindere | mindere |
| Präsens | du | minderst | minderst | minderst |
| Präsens | er, sie, es | mindert | mindert | mindert |
| Präteritum | ich | minderte | minderte | minderte |
| Konjunktiv II | ich | minderte | minderte | minderte |
| Imperativ | Singular | mindere! | mindere! | mindere! |
| Imperativ | Plural | mindert! | mindert! | mindert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemindert | gemindert | gemindert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mindern |||||
Worttrennung:
    min·dern, Präteritum: min·der·te, Partizip II: ge·min·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪndɐn]
    Hörbeispiele: mindern
    Reime: -ɪndɐn
Bedeutungen:
    [1a] etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird
    [1b] eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung)
Herkunft:
    lat.: minuere, diminuere; ahd.: minnirôn; mhd.: minnern, minren (vereinzelt schon im 14. Jahrhundert)
Synonyme:
    [1] vermindern, reduzieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abnehmen, weniger werden
Gegenwörter:
    [1] erhöhen, steigern, ausbauen
Oberbegriffe:
    [1] verringern
Beispiele:
    [1a] „Fakt ist: Ein türkischer Name mindert Deine Chancen, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden!“
    [1a] Eine Schmerztablette kann Zahnschmerzen mindern.
    [1a] Die EU präsentiert ihre Regeln, wie Fluggesellschaften Emissionen mindern sollen: bis 2020 um fünf Prozent.
    [1a] Ab nächstem Jahr müssen fast alle Airlines, die einen Flughafen in der EU ansteuern, ihren Ausstoß an Klimagasen mindern.
    [1b] „Das ist ja gefährlich, hier die Treppen hochzusteigen. Wenn sie als Vermieter nicht sofort für Licht im Hausflur sorgen, werde ich die Miete um 10 Prozent mindern!“
    [1b] Die neu gebaute Bahnstrecke mindert den Wert der Grundstücke, die direkt an der Bahnlinie liegen.
    [1b] „Die Inflation mindert Jahr für Jahr die Kaufkraft der Rente.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1a] die Abhängigkeit mindern, den Anreiz mindern, die Attraktivität mindern, die Belastung mindern, den Druck mindern, die Gefahr mindern, die Geschwindigkeit mindern, die Helligkeit mindern, die Hitze mindern, den Lärm mindern, das Risiko mindern, die Spannungen mindern, das Tempo mindern
    [1b] das Arbeitslosengeld mindern, die Ausgaben mindern, das Einkommen mindern, die Kosten mindern, die Miete mindern, den Preis mindern, die Steuerbelastung mindern, seine Verluste mindern
Wortbildungen:
    Minderung

#### Übersetzungen

* Englisch: [1] decline $^{→en}$, reduce $^{→en}$
* Französisch: [1]
* Galicisch: [1] minorar $^{→gl}$
* Katalanisch: [1] minorar $^{→ca}$
* Mazedonisch: [1a] ублажи (ublaži$^☆$) $^{→mk}$; [1b] смањи (smanji$^☆$) $^{→sr}$
* Portugiesisch: [1] minorar $^{→pt}$
* Russisch: [1]
* Schwedisch: [1] minska $^{→sv}$
* Serbisch: [1a] ублажити (ublažiti$^☆$) $^{→sr}$; [1b] смањити (smanjiti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: [1a] ублажити (ublažiti$^☆$) $^{→sh}$; [1b] смањити (smanjiti$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: [1a] zniževati $^{→sl}$; [1b] zmanjševati $^{→sl}$
* Spanisch: [1] aminorar $^{→es}$; [2] reducir $^{→es}$
* Ungarisch: [1] csökkent $^{→hu}$
    [1] Goethe-Wörterbuch „mindern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mindern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mindern“
    [1] Duden online „mindern“
    [1] The Free Dictionary „mindern“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mindern“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mindern“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mindern“
* ↑ Ingo Arzt: Airlines sollen CO2-Ausstoß mindern - Fliegen losgelöst von Klimafragen. In: taz.de. 26. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .
* ↑ Ingo Arzt: Airlines sollen CO2-Ausstoß mindern - Fliegen losgelöst von Klimafragen. In: taz.de. 26. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .
* ↑ Schutz vor Altersarmut: So viel Geld müssen Sie für Ihren Ruhestand ansparen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Mai 2014) .