# walken
## walken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | walke | walke | walke |
| Präsens | du | walkst | walkst | walkst |
| Präsens | er, sie, es | walkt | walkt | walkt |
| Präteritum | ich | walkte | walkte | walkte |
| Konjunktiv II | ich | walkte | walkte | walkte |
| Imperativ | Singular | walk! walke! | walk! walke! | walk! walke! |
| Imperativ | Plural | walkt! | walkt! | walkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewalkt | gewalkt | gewalkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:walken |||||
Worttrennung:
    wal·ken, Präteritum: walk·te, Partizip II: ge·walkt
Aussprache:
    IPA: [ˈvalkn̩]
    Hörbeispiele: walken
    Reime: -alkn̩
Bedeutungen:
    [1] Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen
    [2] Textilindustrie: Gewebe durch mechanische Bearbeitung verfilzen
    [3] Hüttenwesen: Bleche durch Walzen glätten
    [4] landschaftlich: Wäsche beim Waschen kräftig reibend, knetend bearbeiten
    [5] umgangssprachlich: jemanden kräftig massieren
    [6] umgangssprachlich: jemanden verhauen, verprügeln
Beispiele:
    „Am Montag in aller Frühe tat Mutti die letzte erforderliche Mehlmenge sowie etwas Salz hinzu und walkte den Teig nochmals richtig durch.“
    [2] Die Textilien werden solange unter fließendem Wasser gewalkt, bis die Fasern des Gewebes verfilzen.
    [3] Um das Blech für die Weiterverarbeitung formbar zu machen, muss man es walken.
    [4] Die Frauen saßen am Ufer des Flusses und walkten die Wäsche auf den Steinen.
    [5] Der Masseur walkte die Schultern seines Kunden so sehr, dass dieser gar nicht anders konnte, als sich zu entspannen.
    [6] Wenn der nicht spurt, walken wir den durch!
Wortbildungen:
    Walkfass, Walke, Walker, Walkerde, Walkmühle, Walzenwalke, Kurbelwalke
    auswalken, durchwalken, verwalken

#### Übersetzungen

* Englisch: full $^{→en}$
* Französisch: fouler $^{→fr}$
* Italienisch: gualcare $^{→it}$, follare $^{→it}$
* Schwedisch: valka $^{→sv}$
* Spanisch: abatanar $^{→es}$
* Tschechisch: valchovat $^{→cs}$
* Schwedisch: valka $^{→sv}$
* Tschechisch: valchovat $^{→cs}$, zplsťovat $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „walken“
    [1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „walken“
    [1, 3, 6] The Free Dictionary „walken“
    [1–5] Duden online „walken_bearbeiten_kneten_massieren“
    [2] wissen.de „walken“
    [3] wissen.de „walken“
Quellen:
* ↑ Horst Helmut Fischer: Die schlimme Zeit. tredition, Hamburg 2011, ISBN 3842401906, Seite 162

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | walke | walke | walke |
| Präsens | du | walkst | walkst | walkst |
| Präsens | er, sie, es | walkt | walkt | walkt |
| Präteritum | ich | walkte | walkte | walkte |
| Konjunktiv II | ich | walkte | walkte | walkte |
| Imperativ | Singular | walk! walke! | walk! walke! | walk! walke! |
| Imperativ | Plural | walkt! | walkt! | walkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewalkt | gewalkt | gewalkt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:walken |||||
Worttrennung:
    wal·ken, Präteritum: walk·te, Partizip II: ge·walkt
Aussprache:
    IPA: [ˈwɔːkn̩]
    Hörbeispiele: walken
    Reime: -ɔːkn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: den Sport Walking betreiben, mit erhöhter Geschwindigkeit gehen
Herkunft:
    von englisch walk $^{→en}$ „gehen“ entlehnt
Beispiele:
    [1] Jeden Morgen walkt Peter zwei Runden durch den Park.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Walking“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „walken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „walken“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „walken“ auf wissen.de
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „walken“
    [1] Duden online „walken“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „²walken“ Seite 1886.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1089.
Quellen:
* ↑ Duden online „walken“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wankel, wankle