# Schranke
## Schranke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schranke | die Schranken |
| Genitiv | der Schranke | der Schranken |
| Dativ | der Schranke | den Schranken |
| Akkusativ | die Schranke | die Schranken |
Worttrennung:
    Schran·ke, Plural: Schran·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaŋkə]
    Hörbeispiele: Schranke
    Reime: -aŋkə
Bedeutungen:
    [1] Vorrichtung zur Absperrung
    [2] medizinisch: Barriere
    [3] übertragen: (gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll
    [4] Recht: Beschränkung eines Grundrechts; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts
    [5] Mathematik: Wert, der nicht unter- oder überschritten wird
Herkunft:
    mittelhochdeutsch schranke, eine Rückbildung zum Verb schränken, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Schlagbaum, Schranken
Unterbegriffe:
    [1] Anrufschranke, Bahnschranke, Chorschranke, Eisenbahnschranke, Halbschranke, Knickarmschranke, Lichtschranke, Zeugenschranke, Zollschranke
    [2] Blut-Hirn-Schranke
    [3] Bildungsschranke, Handelsschranke, Rassenschranke, Sprachschranke, Standesschranke, Tabuschranke
    [4] Schranken-Schranke
Beispiele:
    [1] Wenn die Schranke geschlossen ist, muss man warten.
    [1] „Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“
    [1] „Hinter der Schranke saß der Chef, ein kleiner flotter Mann mit grauem Haar und einem sauber gestutzten grauen Schnurrbart.“
    [1] „Ich hatte das Wort irgendwo gelesen, an einen Bahnübergang auf die Schranke geschrieben.“
    [1] „Und hinter der Schranke weitete sich ein grüner, durch eine große Landkarte noch mehr erweiterter Raum mit zwei mächtigen Schreibtischen.“
    [2] Manche Arzneimittel können die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren.
    [3] Er verwies sie in ihre Schranken.
    [4] „Das Grundrecht aus Art. 5 Abs. 1 Satz 1 GG ist allerdings nicht vorbehaltlos gewährt, sondern steht gemäß Art. 5 Abs. 2 GG insbesondere unter der Schranke der allgemeinen Gesetze, zu denen auch die hier angewendeten Vorschriften der §§ 823, 1004 BGB gehören.“
    [5]
Redewendungen:
    Schranken setzen, jemanden in die Schranken weisen, jemanden in die Schranken verweisen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [5] (kleinste) obere Schranke, (größte) untere Schranke
Wortbildungen:
    Adjektive: schrankenlos, unbeschrankt
    Substantive: Schrankenwärter
    Verben: abschranken, beschranken, beschränken, einschränken, verschränken

#### Übersetzungen

* Englisch: gate $^{→en}$, barrier $^{→en}$
* Französisch: barrière $^{→fr}$ f, barrage $^{→fr}$ m
* Interlingua: barriera $^{→ia}$
* Italienisch: barriera $^{→it}$ f, sbarra $^{→it}$ f
* Polnisch: bariera $^{→pl}$, barykada $^{→pl}$
* Rumänisch: barieră $^{→ro}$ f
* Russisch: шлагбаум (šlagbaum$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bom $^{→sv}$ u;
* Spanisch: barrera $^{→es}$ f
* Tschechisch: závora $^{→cs}$ f
* Englisch: barrier $^{→en}$
* Französisch: barrière $^{→fr}$ f
* Rumänisch: barieră $^{→ro}$ f
* Spanisch: barrera $^{→es}$ f
* Englisch: limit $^{→en}$
* Italienisch: sbarra $^{→it}$ f
* Schwedisch: gräns $^{→sv}$ u
* Spanisch: límite $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch: bound $^{→en}$
* Schwedisch: gräns $^{→sv}$ u
* Spanisch: límite $^{→es}$ m
* Ungarisch: korlát $^{→hu}$
    [1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Schranke (Begriffsklärung)“
    [5] Wikipedia-Artikel „Beschränktheit“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schranke“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schranke“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schranke“, Seite 824.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 23. Englisches Original 2009.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 41 . Englisches Original 1970.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 28. Erstveröffentlichung 1963.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 204. Zuerst 1951.
* ↑ BVerfG, 1 BvR 1745/06 vom 8.6.2010, Rn. 20.

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schrank
Worttrennung:
    Schran·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaŋkə]
    Hörbeispiele: Schranke
    Reime: -aŋkə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schrank
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Krachens, Schanker, schraken