# Narwa
## Narwa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Narwa | — |
| Genitiv | (des Narwa) (des Narwas) Narwas | — |
| Dativ | (dem) Narwa | — |
| Akkusativ | (das) Narwa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Narwa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Alternative Schreibweisen:
    Narva
Worttrennung:
    Nar·wa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnaʁva]
    Hörbeispiele: Narwa
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Estland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    „Nach der Ankunft im estnischen Hafen Narwa fuhren sie in einem Zug mit holzbefeuerter Lokomotive über die Grenze zur ersten größeren Station auf russischem Gebiet, Jamburg.“

#### Übersetzungen

* Estnisch: Narva $^{→et}$
* Finnisch: Narva $^{→fi}$
* Lettisch: Narva $^{→lv}$
* Russisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Narva (Stadt)“
    [1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Narwa“
    [1] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Narwa“
    [*] myDict.com „Narwa“
    [1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Narwa“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Narwa“
    [1] OME-Lexikon (Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa) „Narwa“
Quellen:
* ↑ Babette Gross: Willi Münzenberg. Eine politische Biograhie. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1967. Seite 110

### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Narwa | — |
| Genitiv | der Narwa | — |
| Dativ | der Narwa | — |
| Akkusativ | die Narwa | — |
Alternative Schreibweisen:
    Narva
Worttrennung:
    Nar·wa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnaʁva]
    Hörbeispiele: Narwa
Bedeutungen:
    [1] Grenzfluss zwischen Estland und Russland; Abfluss des Peipussees zur Ostsee
Oberbegriffe:
    [1] Fluss
Beispiele:
    „Der Orden ging nunmehr daran, das befriedete Land in seinen Grenzen zu sichern, vor allem die einzige Landgrenze, die gegen Rußland. Sie wurde gebildet durch den Peipussee und seinen nördlichen Abfluß in den Finnischen Meerbusen, die Narwa (Norwara). Dabei war es besonders wichtig, die Mündung der Narwa in die See zu sichern.“
    [1] „Die Esten griffen schon am nächsten Tag mit dem SS-Rgt. 46 (SS-Standartenführer Tuling) von Riigiküla aus ungestüm nach Osten an und warfen in einem Stoß die bei Sivertsi über die Narwa gegangenen Russen auf das andere Ufer zurück.“
    [1] „Nach dem Einbruch bei einer benachbarten deutschen Luftwaffenfelddivision musste sich die niederländische Brigade zum Westufer der Narwa zurückkämpfen, um einer Einkesselung zu entgehen.“

#### Übersetzungen

* Armenisch: Նարվա (Narva) $^{→hy}$
* Bosnisch: Narva $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 納爾瓦河 (Nà ěr wǎ hé) $^{→zh}$
* Estnisch: Narva jõgi $^{→et}$
* Finnisch: Narvajoki $^{→fi}$
* Lettisch: Narva $^{→lv}$
* Litauisch: Narva $^{→lt}$
* Mazedonisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→mk}$ f
* Russisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Narva $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Narva $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Narva $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: Narva $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: Narva $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: Нарва (Narva$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Narva (Fluss)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Narwa“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Sonthofen: Der Deutsche Orden. 800 Jahre Geschichte. Rombach Verlag, Freiburg 1990. ISBN 978-3793005889. Seite 100
* ↑ Werner Haupt: Leningrad. Die 900-Tage-Schlacht, 1941-1944. Podzun-Pallas-Verlag, 1980. ISBN 978-3790901320. Seite 246
* ↑ Rolf-Dieter Müller: An der Seite der Wehrmacht. Hitlers ausländische Helfer beim »Kreuzzug gegen den Bolschewismus« 1941–1945. Christoph Links Verlag, Berlin 2007. ISBN 978-3861534488. Seite 141