OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dargebotene
## dargebotene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dar·ge·bo·te·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈdaːɐ̯ɡəˌboːtənə]
    Hörbeispiele: dargebotene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dargeboten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abgeordnete, Abgeordnete
# daranmachtest
## daranmachtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·r·an·mach·test
Aussprache:
    IPA: [daˈʁanˌmaxtəst]
    Hörbeispiele: daranmachtest
    Reime: -anmaxtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daranmachen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daranmachen
# daranmachten
## daranmachten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·r·an·mach·ten
Aussprache:
    IPA: [daˈʁanˌmaxtn̩]
    Hörbeispiele: daranmachten
    Reime: -anmaxtn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daranmachen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daranmachen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daranmachen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daranmachen
# cruzan
## cruzan (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    cru·zan
Aussprache:
    IPA: [ˈkɾuθan]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cruzar
# decarbonised
## decarbonised (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs decarbonise

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs decarbonise
# decarbonising
## decarbonising (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs decarbonise
# decarbonizes
## decarbonizes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs decarbonize
# decarbonylates
## decarbonylates (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs decarbonylate
# decarbonizing
## decarbonizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs decarbonize
# decentralizing
## decentralizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs decentralize
# decentralising
## decentralising (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs decentralise
# cudzoziemcze
## cudzoziemcze (Polnisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    cudzoziemcu
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs cudzoziemiec
# degetule
## degetule (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·ge·tu·le
Aussprache:
    IPA: [ˈded͡ʒetule]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs deget
# degetelor
## degetelor (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·ge·te·lor
Aussprache:
    IPA: [ˈded͡ʒetelor]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv-Dativ Plural des Substantivs deget mit Artikel
* Vokativ Plural des Substantivs deget
# deckelten
## deckelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·ckel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛkl̩tn̩]
    Hörbeispiele: deckelten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs deckeln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs deckeln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs deckeln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs deckeln
# deklassiertet
## deklassiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·klas·sier·tet
Aussprache:
    IPA: [deklaˈsiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: deklassiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs deklassieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs deklassieren
# de vez em quando
## de vez em quando (Portugiesisch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    de vez em quan·do
Bedeutungen:
* Umstandsbestimmung
    [1] ohne Regelmäßigkeit
Beispiele:
    [1] De vez em quando é bom estar certo.

#### Übersetzungen

* Deutsch: ab und zu
* Englisch: from time to time $^{→en}$
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „vez“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „de+vez+em+quando“
# defrags
## defrags (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs defrag
# defraying
## defraying (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs defray
# defizitärstem
## defizitärstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·fi·zi·tärs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˌdefit͡siˈtɛːɐ̯stəm]
    Hörbeispiele: defizitärstem
    Reime: -ɛːɐ̯stəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs defizitär
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs defizitär
# deadlocking
## deadlocking (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deadlock
# degradierenden
## degradierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·gra·die·ren·den
Aussprache:
    IPA: [deɡʁaˈdiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: degradierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
# degradierendes
## degradierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·gra·die·ren·des
Aussprache:
    IPA: [deɡʁaˈdiːʁəndəs]
    Hörbeispiele: degradierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs degradierend
# dehnbaren
## dehnbaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dehn·ba·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈdeːnˌbaːʁən]
    Hörbeispiele: dehnbaren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dehnbar
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bahnender
# dehnbarere
## dehnbarere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dehn·ba·re·re
Aussprache:
    IPA: [ˈdeːnˌbaːʁəʁə]
    Hörbeispiele: dehnbarere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs dehnbar
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beharrende, Eberharden
# deletärstem
## deletärstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·le·tärs·tem
Aussprache:
    IPA: [deleˈtɛːɐ̯stəm]
    Hörbeispiele: deletärstem
    Reime: -ɛːɐ̯stəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs deletär
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs deletär
# desenclavador
## desenclavador (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo desenclavador | los desenclavadors |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fotografie: der Schalter einer Kamera, den man drückt, um eine Aufnahme zu machen; der Auslöser
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Auslöser
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
# desembre
## desembre (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el desembre | els desembres |
Worttrennung:
    de·sem·bre
Aussprache:
    IPA: östlich: [dəˈzembɾə], westlich: [deˈzembɾe]
    Hörbeispiele: desembre (valencianisch)
Bedeutungen:
    [1] der zwölfte Monat des Jahres; der Dezember
Gegenwörter:
    [1] gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre
Oberbegriffe:
    [1] mes
Beispiele:
    [1] El desembre és el dotzè mes de l'any.
       Der Dezember ist der zwölfte Monat des Jahres.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dezember
* Englisch: december $^{→en}$
* Französisch: decembre $^{→fr}$ m
* Italienisch: dicembre $^{→it}$ m
* Novial: desembre $^{→nov}$
* Spanisch: diciembre $^{→es}$ m
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „desembre“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: desembre
Alle Monate: :
| $^1$ gener | $^2$ febrer | $^3$ març | $^4$ abril | $^5$ maig | $^6$ juny | $^7$ juliol | $^8$ agost | $^9$ setembre | $^{10}$ octubre | $^{11}$ novembre | $^{12}$ desembre |
# deplorevole
## deplorevole (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | deplorevole | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bedauerlich
    [2] beklagenswert
    [3] tadelnswert
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: bedauerlich
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „deplorevole“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „deplorevole“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „deplorevole“
# deplored
## deplored (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs deplore

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs deplore
# deploying
## deploying (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deploy
# deshuffling
## deshuffling (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deshuffle
# desguàs
## desguàs (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el desguàs | els desguassos |
Worttrennung:
    des·guàs
Aussprache:
    IPA: östlich: [ðəzˈɣwas], westlich: [ðezˈɣwas]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Entwässerung
    [2] der Abfluss, der Wasserabfluss
    [3] die Abflussrinne, der Abflussgraben
Herkunft:
    abgeleitet von dem Verb desguassar
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Entwässerung
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Abfluss,
* zu Wasserabfluss
* Für [e] siehe Übersetzungen zu Abflussrinne,
* Für [e] siehe Übersetzungen zu Abflussgraben
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „desguàs“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „desguàs“
    [1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 335, Eintrag „desguàs“
# dilatorischsten
## dilatorischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·la·to·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [dilaˈtoːʁɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: dilatorischsten
    Reime: -oːʁɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs dilatorisch

### Superlativ

Worttrennung:
    di·la·to·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [dilaˈtoːʁɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: dilatorischsten
    Reime: -oːʁɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
# dildoing
## dildoing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs dildo
# dilatorischstes
## dilatorischstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·la·to·rischs·tes
Aussprache:
    IPA: [dilaˈtoːʁɪʃstəs]
    Hörbeispiele: dilatorischstes
    Reime: -oːʁɪʃstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs dilatorisch
# die Muskeln spielen lassen
## die Muskeln spielen lassen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    die Mus·keln spie·len las·sen
Aussprache:
    IPA: [diː ˈmʊskl̩n ˈʃpiːlən ˈlasn̩]
    Hörbeispiele: die Muskeln spielen lassen
Bedeutungen:
    [1] figurativ: die eigene Stärke oder Macht demonstrieren
Beispiele:
    [1] Der riesige Türsteher baute sich vor ihm auf. "Du kommst hier nicht rein," sagte er deutlich. Er hatte mal kurz seine Muskeln spielen lassen.
    In der Tarifrunde bei der Bahn lässt die Gewerkschaft ihre Muskeln spielen - am Montagmorgen gibt es Warnstreiks.
    [1] Pjöngjang lässt die Muskeln spielen. Das Regime von Machthaber Kim Jong Un hat neue Militärversuche gestartet - und weitaus gefährlichere Experimente sollen folgen.
    [1] Die USA wollten schlicht und ergreifend eine neue Waffe testen und Stärke demonstrieren. Gegenüber den Japanern, vor allem aber gegenüber Russland. Hier ließ die Supermacht USA zum ersten Mal ihre nuklearen Muskeln spielen und setzte damit die atomare Aufrüstungsspirale in Gang, deren Nachwirkungen wir noch heute spüren.
    [1] Außenpolitisch plant Sisi, dass sein Land wieder zu einer Regionalmacht wird, deren Wort Gewicht hat in Nahost. Um das zu unterstreichen lässt Ägypten militärisch derzeit im Jemen-Konflikt die Muskeln spielen und hat sich auch für eine arabische Eingreiftruppe stark gemacht.

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: flex one's muscles $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „die Muskeln spielen lassen“
    [1] The Free Dictionary „die Muskeln spielen lassen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „die Muskeln spielen lassen“
    [1] Openthesaurus „die Muskeln spielen lassen“
Quellen:
* ↑ Tarifstreit - Bahn-Mitarbeiter streiken ab Montag. In: sueddeutsche.de. 16. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Mai 2016) .
* ↑ Nordkorea - Nordkorea setzt Raketentests fort. In: Deutsche Welle. 18. März 2016 (URL, abgerufen am 3. Mai 2016) .
* ↑ Alexander Freund: Japan - Der Zweck heiligt nie die Mittel. Die Atombombenabwürfe vor 70 Jahren waren ein Verbrechen, das den Täter Japan auch zum Opfer machte. Um des Friedens willen muss sich Japan seiner Vergangenheit stellen, meint Alexander Freund. In: Deutsche Welle. 6. August 2015 (URL, abgerufen am 3. Mai 2016) .
* ↑ Peter Steffe: Ägyptens Präsident im Porträt - Die "Sisi-Mania" hält an. Deutschlandradio Kultur, 2. Juni 2015, abgerufen am 3. Mai 2016.
* ↑ Oxford Advanced Learner's Dictionary one's muscles „flex one's musles“
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „one's muscles flex one's muscles“
* ↑ Cambridge Dictionaries: „flex your muscles“ (britisch), „flex your muscles“ (US-amerikanisch)
# die Mücke machen
## die Mücke machen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    die Fliege machen
Worttrennung:
    die Mü·cke ma·chen
Aussprache:
    IPA: [diː ˈmʏkə ˈmaxn̩]
    Hörbeispiele: die Mücke machen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: abhauen, schnell verschwinden
Synonyme:
    [1] abhauen, die Kurve kratzen, Leine ziehen
Beispiele:
    [1] Jetzt mach die Mücke, damit Du noch pünktlich zum Arzt kommst!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: sätta fart $^{→sv}$, ugs.: sticka $^{→sv}$
    [1] Redensarten-Index „die Mücke machen“
    [1] Duden online „Mücke“
# die Notbremse ziehen
## die Notbremse ziehen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    die Not·brem·se zie·hen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: die Notbremse ziehen
Bedeutungen:
    [1] etwas, das zu scheitern droht oder Nachteile nach sich zieht, im letzten Augenblick stoppen
Herkunft:
    in Zügen kann die Notbremse in Gefahrensituationen gezogen werden, um den Zug zum Stehen zu bringen.
Synonyme:
    [1] die Reißleine ziehen
Beispiele:
    „Der Volkswirtschaftler Mitusch geht … hart ins Gericht. Noch sei es nicht zu spät, die Notbremse zu ziehen“
    [1] „Nach etlichen Datenskandalen in der letzten Zeit zieht die Bundesregierung mit dem neuen Gesetz die Notbremse.“
    [1] „der Aufsichtsrat habe offenbar die Notbremse gezogen. Er habe dagegen rebelliert, daß ‚Schrempp Geld in dieses schwarze Loch fließen läßt‘.“
    [1] „Außenminister Schröder, der den Bonner Aufruhr über den Atomstopp-Vertrag gerade mühsam besänftigt hatte, zog deshalb erst einmal die Notbremse.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pull the emergency brake $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: aan de noodrem trekken $^{→nl}$
* Schwedisch: dra i nödbromsen $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „die Notbremse ziehen“
Quellen:
* ↑ Deutsche Bahn: "Die Karikatur einer Privatisierung". In: tagesschau.de http://www.tagesschau.de/wirtschaft/bahnprivatisierung10.html. Abgerufen am 25. Juli 2010.
* ↑ Zwei neue Datenschutz-Gesetze Schäuble zieht die Notbremse. In: taz.de. http://www.taz.de/1/politik/schwerpunkt-ueberwachung/artikel/1/schaeuble-zieht-die-notbremse/. Abgerufen am 25. Juli 2010.
* ↑ FAZ.NET-Spezial: Daimler-Chrysler zieht Notbremse bei Mitsubishi. In: faz.net. http://www.faz.net/s/RubC9401175958F4DE28E143E68888825F6/Doc~EE78F8C0F9852463BA818E32D13115BC2~ATpl~Ecommon~Sspezial.html, abgerufen am 25. Juli 2010.
* ↑ Notbremse gezogen. In: Der Spiegel, Ausgabe 35/1963. Zitiert nach der Online-Veröffentlichung auf spiegel.de, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46171658.html, abgerufen am 25. Juli 2010.