OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Թուրքիա
## Թուրքիա (Armenisch)
### Substantiv, Toponym

Worttrennung:
    Թուր·քի·ա
Umschrift:
    Turkia
Bedeutungen:
    [1] Türkei f
Abkürzungen:
    [1] Internet: com.tr, mil.tr, gov.tr
    [1] KFZ-Kennzeichen: TR
Oberbegriffe:
    [1] երկիր jerkir Land n, պետություն petutjun Staat m
    [1] գրավում grawum Besatzung f, Okkupation f
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Esperanto: Turkio $^{→eo}$
* Ido: Turkia $^{→io}$
* Novial: Turkia $^{→nov}$
* Volapük: Türkän $^{→vo}$
    [1] Armenischer Wikipedia-Artikel „Թուրքիա“
    [1] Liste der Staatennamen (Armenisch)
# шершня
## шершня (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    шер·шня
Umschrift:
    DIN 1460: šeršnja
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛrʃɲɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs шершень
* Akkusativ Singular des Substantivs шершень
# مقعد
## مقعد (Levantinisches Arabisch)
### Substantiv, m

| Singular | مقعد (maʾʿad) |
| Plural | مقاعد (maʾāʿed) |
Umschrift:
    DMG: maʾʿad, maqʿad
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʔʕad]
Bedeutungen:
    [1] Sitz
    [2] Bank (Sitzmöbel)
Synonyme:
    [2] بنك (bank)
    [1, 2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 332 .
    [1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 202 .
    [2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 21 .
# مل
## مل (Urdu)
### Konjugierte Form

Umschrift:
    mil
Aussprache:
    IPA: [mɪl]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Stamm des Verbs ملنا
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ملنا
# ٻار
## ٻار (Sindhi)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Casus rectus | ٻار‎ (ḇāru) | ٻار‎ (ḇāra) |
| Casus obliquus | ٻار‎ (ḇāra) | ٻارن‎ (ḇārani) |
| Vokativ | ٻار‎ (ḇāra) | ٻارو‎ (ḇāro) |
Vokalisierung:
    ٻارُ‎
Umschrift:
    ḇāru
Aussprache:
    IPA: [ɓɑːrʊ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] noch nicht erwachsener Mensch; Kind
Herkunft:
    Erbwort von Sanskrit बाल (bāla) $^{→fa}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Sindhischer Wikipedia-Artikel „ٻار“
    [1] Online Sindhi Dictionaries: „ٻار“
# ٹیکنالوجی
## ٹیکنالوجی (Urdu)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Casus rectus | ٹیکنالوجی | ٹیکنالوجیاں |
| Casus obliquus | ٹیکنالوجی | ٹیکنالوجیوں |
| Vokativ | ٹیکنالوجی | ٹیکنالوجیو |
Umschrift:
    ṭeknālojī
Aussprache:
    IPA: [ʈeːkˈnɑːloːd͡ʒiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Technologie
Herkunft:
    von englisch technology $^{→en}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Urdu-Wikipedia-Artikel „ٹیکنالوجی“
    [1] Rekhta: „ٹیکنالوجی“
    [1] Urdu Lughat: „ٹیکنالوجی“
# показалеца
## показалеца (Mazedonisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    по·ка·за·ле·ца
Umschrift:
    DIN 1460: pokazaleca
Aussprache:
    IPA: [pɔkaˈzaɫɛt͡sa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Zählform des Substantivs показалец
# untermeerischer
## untermeerischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·mee·ri·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌmeːʁɪʃɐ]
    Hörbeispiele: untermeerischer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untermeerisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untermeerisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untermeerisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untermeerisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs untermeerisch
# lägst bei
## lägst bei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    lägest bei
Worttrennung:
    lägst bei
Aussprache:
    IPA: [ˌlɛːkst ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: lägst bei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beiliegen
# zur.
## zur. (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: zur.
Bedeutungen:
    [1] zurück
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Karl-Dieter Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen. Isis Verlagsgesellschaft, Chur 1994 , Seite 232.
# wissenschaftsfeindlichste
## wissenschaftsfeindlichste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wis·sen·schafts·feind·lichs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌfaɪ̯ntlɪçstə]
    Hörbeispiele: wissenschaftsfeindlichste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs wissenschaftsfeindlich
# Auktionator
## Auktionator (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Auktionator | die Auktionatoren |
| Genitiv | des Auktionators | der Auktionatoren |
| Dativ | dem Auktionator | den Auktionatoren |
| Akkusativ | den Auktionator | die Auktionatoren |
Worttrennung:
    Auk·ti·o·na·tor, Plural: Auk·ti·o·na·to·ren
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯kt͡si̯oˈnaːtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Auktionator
    Reime: -aːtoːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet
Herkunft:
    Auktionator ist seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt und von gleichbedeutend spätlateinisch auctiōnātor $^{→la}$ übernommen; zuvor ab der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts Auktionierer
Weibliche Wortformen:
    [1] Auktionatorin
Oberbegriffe:
    [1] Vermittler
Beispiele:
    [1] Der Auktionator kündigte nun das nächste Los an, ein Gemälde von T. Schwablinsky.
    [1] Das höchste Gebot, dass der Auktionator an dem Tag annahm, waren 35 000 € für eine Halskette.
    [1] „Der Auktionator hatte sie betrogen.“
    [1] „Es war noch zu früh, als wir ankamen; der Auktionator war noch nicht da.“
    [1] „Jetzt ruft der Auktionator die Nummer 17 des Programms auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch: auctioneer $^{→en}$
* Französisch: commissaire-priseur $^{→fr}$ m
* Galicisch: poxador $^{→gl}$
* Interlingua: auctionator $^{→ia}$
* Isländisch: uppboðshaldari $^{→is}$ m
* Italienisch:
* Polnisch: aukcjoner $^{→pl}$ m
* Schwedisch: auktionsförrättare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Auktionator“, Seite 229.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Auktionator“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auktionator“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Auktionator“
    [1] The Free Dictionary „Auktionator“
    [*] Duden online „Auktionator“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auktionator“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Auktionator“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auktionator“
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 163.
* ↑ Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 162. Erstausgabe von 1938.
* ↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 134.
# auszubedingen
## auszubedingen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    aus·zu·be·din·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡subəˌdɪŋən]
    Hörbeispiele: auszubedingen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ausbedingen
# widerrechtlicheres
## widerrechtlicheres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wi·der·recht·li·che·res
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌʁɛçtlɪçəʁəs]
    Hörbeispiele: widerrechtlicheres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs widerrechtlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs widerrechtlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs widerrechtlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs widerrechtlich
# yüzyıl
## yüzyıl (Türkisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | yüzyıl | yüzyıllar |
| Akkusativ | yüzyılı | yüzyılları |
| Dativ | yüzyıla | yüzyıllara |
| Lokativ | yüzyılda | yüzyıllarda |
| Ablativ | yüzyıldan | yüzyıllardan |
| Genitiv | yüzyılın | yüzyılların |
| Alle weiteren Formen: Flexion:yüzyıl |||
Worttrennung:
    yüz·yıl
Aussprache:
    Türkisch: IPA: [jyzˡjɯl]
    Hörbeispiele: yüzyıl
Bedeutungen:
    [1] Jahrhundert
Synonyme:
    [1] asır
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Asturisch: sieglu $^{→ast}$
* Bulgarisch: век (vek$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch (traditionell): 世紀 (shìjì) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 世纪 (shìjì) $^{→zh}$
* Dänisch: århundrede $^{→da}$
* Englisch: century $^{→en}$
* Finnisch: vuosisata $^{→fi}$
* Französisch: siècle $^{→fr}$
* Indonesisch: abad $^{→id}$
* Isländisch: öld $^{→is}$
* Italienisch: secolo $^{→it}$
* Japanisch: 世紀 (せいき, seiki) $^{→ja}$
* Katalanisch: segle $^{→ca}$
* Koreanisch: 세기 (segi) $^{→ko}$
* Niederländisch: eeuw $^{→nl}$
* Polnisch: stulecie $^{→pl}$, wiek $^{→pl}$
* Portugiesisch: século $^{→pt}$
* Russisch: столетие (stoletie$^☆$) $^{→ru}$, век (vek$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sekel $^{→sv}$, århundrade $^{→sv}$
* Slowakisch: storočie $^{→sk}$
* Spanisch: siglo $^{→es}$
* Tschechisch: století $^{→cs}$
* Westfriesisch: ieu $^{→fy}$
    [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „yüzyıl“
    [1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „yüzyıl“
    [1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „yüzyıl“
# yxa till ett förslag
## yxa till ett förslag (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    yxa till ett för·slag
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    einen Vorschlag zusammenhauen; schnell oder auch nachlässig einen Entwurf erstellen; etwas zusammenzimmern, zusammenbasteln; wörtlich: „einen Vorschlag grob zurechthauen“
Herkunft:
    Das Substantiv yxa $^{→sv}$ ist die Axt, das Verb yxa bedeutet mit der Axt grob herausarbeiten, zuhauen. Es wird meist mit der Präposition till $^{→sv}$ verwendet. Übertragen kann man „grob hingehauen“ sagen, zum Beispiel auch in en grovt tillyxad personteckning (eine grob hingehauene Zeichnung einer Person).
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fuska till något, skaka något ur ärmen
Beispiele:
    [1] Han lyckades inte ens att yxa till ett förslag i den korta tiden han hade på sig.
       Es gelang ihm in der kurzen Zeit, die er hatte, nicht mal einen Vorschlag zusammenzuhauen.
    [1] Det märktes att de hade yxat till förslaget i all hast.
       Man merkte, dass sie den Vorschlag auf die Schnelle zusammengehauen hatten.
       Man merkte, dass sie den Vorschlag auf die Schnelle zusammengezimmert hatten.

#### Übersetzungen

* Deutsch: einen Vorschlag zusammenhauen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „yxa“, Seite 665
* ↑ svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 25. Juli 2014.
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »till ett förslag&med=SAOL13&finns=SAOL13 yxa till ett förslag« „yxa“, Seite 1103
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „yxa“, Seite 1341
# yêu
## yêu (Vietnamesisch)
### Verb

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] lieben
Gegenwörter:
    [1] ghét – hassen
Beispiele:
    [1] Em yêu anh.
       Ich liebe dich.
    [1] platonisch: Tôi yêu bạn.
       Ich liebe dich.
Wortbildungen:
    tình yêu (Liebe)

#### Übersetzungen

* Deutsch: lieben
* Englisch: love $^{→en}$
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „yêu“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „yêu“
# wirklichkeitsferner
## wirklichkeitsferner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wirk·lich·keits·fer·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɛʁnɐ]
    Hörbeispiele: wirklichkeitsferner
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wirklichkeitsfern
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wirklichkeitsfern
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wirklichkeitsfern
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wirklichkeitsfern
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs wirklichkeitsfern

### Komparativ

Worttrennung:
    wirk·lich·keits·fer·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɛʁnɐ]
    Hörbeispiele: wirklichkeitsferner
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs wirklichkeitsfern
# zagt
## zagt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zagt
Aussprache:
    IPA: [t͡saːkt]
    Hörbeispiele: zagt
    Reime: -aːkt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zagen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zagen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zagen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gatz
# wirktet zurück
## wirktet zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wirk·tet zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌvɪʁktət t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: wirktet zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückwirken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückwirken
# zerstiesst
## zerstiesst (Deutsch)

Worttrennung:
    zer·stiesst
# zerstiess
## zerstiess (Deutsch)

Worttrennung:
    zer·stiess
# währe fort
## währe fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: währ fort
Worttrennung:
    wäh·re fort
Aussprache:
    IPA: [ˌvɛːʁə ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: währe fort
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fortwähren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
# währen fort
## währen fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wäh·ren fort
Aussprache:
    IPA: [ˌvɛːʁən ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: währen fort
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortwähren
# zahrnovat
## zahrnovat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zahrnovat | zahrnout | zahrnout |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | zahrnuji |
| Präsens | 2. Person Sg. | zahrnuješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | zahrnuje |
| Präsens | 1. Person Pl. | zahrnujeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | zahrnujete |
| Präsens | 3. Person Pl. | zahrnují |
| Präteritum | m | zahrnoval |
| Präteritum | f | zahrnovala |
| Partizip Perfekt | | zahrnoval |
| Partizip Passiv | | zahrnován |
| Imperativ Singular | | zahrnuj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zahrnovat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    za·hr·no·vat
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɦr̩nɔvat]
    Hörbeispiele: zahrnovat
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] mit schüttfähigem Material verdecken; zuscharren, zudecken, verscharren
    [2] jemandem sehr viel von etwas geben; überschütten, überhäufen
    [3] etwas als Teil von sich haben; einschließen, umfassen, einbeziehen
Synonyme:
    [1] přehrnovat
    [2] zasypávat, bombardovat
    [3] obsahovat
Gegenwörter:
    [1] vyhrabávat, odhrnovat
    [3] postrádat
Beispiele:
    [1] Chřest je potřeba včas zahrnovat zeminou.
       Den Spargel müssen wir rechtzeitig mit Erdreich zudecken.
    [2] Po dovolené jsou úředníci zahrnováni nevyřízenými žádostmi.
       Nach dem Urlaub sind die Beamten mit unerledigten Anträgen überhäuft.
    [3] Příručka zahrnuje i pokyny první pomoci.
       Das Handbuch umfasst auch die Hinweise zur Ersten Hilfe.
Wortfamilie:
    hrnout, zahrnout

#### Übersetzungen

* Deutsch: einschließen, umfassen, einbeziehen
* Englisch: include $^{→en}$
    [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahrnovat“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zahrnovati“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zahrnovati“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zahrnovat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nahrnovat, zadrhovat
# zahrát si
## zahrát si (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zahrávat si | zahrát si | zahrát si |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | zahraji si |
| Futur | 2. Person Sg. | zahraješ si |
| Futur | 3. Person Sg. | zahraje si |
| Futur | 1. Person Pl. | zahrajeme si |
| Futur | 2. Person Pl. | zahrajete si |
| Futur | 3. Person Pl. | zahrají si |
| Präteritum | m | zahrál si |
| Präteritum | f | zahrála si |
| Partizip Perfekt | | zahrál si |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | zahraj si |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zahrát si |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: hrát, zahrát
Worttrennung:
    za·hrát si
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɦraːt͡sɪ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv:
    [1] eine künstlerische Tätigkeit ausüben; Komposition, Rolle: spielen, vorspielen
    [2] einen Mannschaftssport ausüben; spielen
    [3] jemandem etwas Unangenehmes aufbürden; mitspielen
Beispiele:
    [1] Úspěšný filmový herec si zahrál ve více jak 120 filmech.
       Der erfolgreiche Filmschauspieler spielte in mehr als 120 Filmen.
    [2] Na Mistrovství Evropy ve fotbale v Anglii si zahrál dokonce finále proti Německu.
       Bei der Fußball-Europameisterschaft in England spielte er schließlich im Finale gegen Deutschland.
    [3] Osud si s ní ošklivě zahrál.
       Das Schicksal hat ihr hart mitgespielt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zahrát si roli — eine Rolle spielen
Wortfamilie:
    hrát, zahrát

#### Übersetzungen

* Deutsch: spielen, vorspielen
* Englisch: play $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahrát“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zahráti“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zahráti si“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zahřát si
# zahájením
## zahájením (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·há·je·ním
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɦaːjɛɲiːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs zahájení
* Dativ Plural des Substantivs zahájení
# zahrnout
## zahrnout (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zahrnovat | zahrnout | zahrnout |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | zahrnu |
| Futur | 2. Person Sg. | zahrneš |
| Futur | 3. Person Sg. | zahrne |
| Futur | 1. Person Pl. | zahrneme |
| Futur | 2. Person Pl. | zahrnete |
| Futur | 3. Person Pl. | zahrnou |
| Präteritum | m | zahrnul |
| Präteritum | f | zahrnula |
| Partizip Perfekt | | zahrnul |
| Partizip Passiv | | zahrnut |
| Imperativ Singular | | zahrň |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zahrnout |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɦr̩nɔʊ̯t]
    Hörbeispiele: zahrnout
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas mit schüttfähigem Material bedecken; verscharren, überschütten, überhäufen, zudecken
    [2] mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten
    [3] etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen
    [4] etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu
Synonyme:
    [1] zasypat, zanést
    [2] přikrýt
    [3] obsahovat, pokrýt
Gegenwörter:
    [1] vyhrabat, odhrnout
Beispiele:
    [1] Chřest je potřeba včas zahrnout zeminou.
       Den Spargel wird man rechtzeitig mit Erdreich zudecken müssen.
    [2] Buldozer zahrnul všechny zbylé jámy.
       Der Bulldozer schüttete alle restlichen Gruben zu.
    [3] Příručka zahrne i pokyny první pomoci.
       Das Handbuch wird auch die Instruktionen zur Ersten Hilfe umfassen.
    [4] Německý kancléř tehdy Slovensko nezahrnul mezi nadějné kandidáty do Evropské unie.
       Der deutsche Kanzler zählte die Slowakei damals nicht zu den Hoffnungskandidaten für die Europäische Union.
Wortfamilie:
    zahrnovat, zahrnutí, shrnout, hrnout

#### Übersetzungen

* Deutsch: einbeziehen, einschließen, zählen zu
* Englisch: include $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahrnout“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zahrnouti“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zahrnouti“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zahrnout“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zatrhnout
# zahájeních
## zahájeních (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·há·je·ních
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɦaːjɛɲiːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs zahájení
# zahájeními
## zahájeními (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    za·há·je·ní·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɦaːjɛɲiːmɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs zahájení
# zerrupfender
## zerrupfender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·rup·fen·der
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʁʊp͡fn̩dɐ]
    Hörbeispiele: zerrupfender
    Reime: -ʊp͡fn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerrupfend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerrupfend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerrupfend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerrupfend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerrupfend