# Myopie
## Myopie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Myopie | die Myopien |
| Genitiv | der Myopie | der Myopien |
| Dativ | der Myopie | den Myopien |
| Akkusativ | die Myopie | die Myopien |
Worttrennung:
    My·o·pie, Plural: My·o·pi·en
Aussprache:
    IPA: [myoˈpiː]
    Hörbeispiele: Myopie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut
Herkunft:
    von gleichbedeutend altgriechisch μυωπία (myōpia$^☆$) $^{→grc}$
Synonyme:
    [1] Kurzsichtigkeit
Gegenwörter:
    [1] Hypermetropie, Hyperopie, Weitsichtigkeit
Oberbegriffe:
    [1] Ametropie, Refraktionsanomalien
Beispiele:
    [1] Der Begriff Myops kommt ursprünglich aus dem Griechischen und bedeutet Blinzelgesicht. Bei kurzsichtigen Patienten beobachtete man häufig ein Blinzeln, daher leitet sich auch der Begriff Myopie ab.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] an Myopie leiden
Wortbildungen:
    [1] myopisch, myop

#### Übersetzungen

* Armenisch: կարճատեսություն (karčatesut’jun) $^{→hy}$
* Bosnisch: kratkovidost $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: късогледство (kăsogledstvo$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch: 近視 (jìnshì) $^{→zh}$
* Englisch: myopia $^{→en}$
* Esperanto: miopeco $^{→eo}$
* Französisch: myopie $^{→fr}$ f
* Isländisch: nærsýni $^{→is}$
* Italienisch: miopia $^{→it}$ f
* Kasachisch: жақыннан көргіштік (žaķynnan kôrgìštìk$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: miopia $^{→ca}$ f
* Kirgisisch: алыстан начар көрүү (alystan načar kôrùù$^☆$) $^{→ky}$
* Kroatisch: kratkovidost $^{→hr}$ f
* Latein: myopia $^{→la}$
* Lettisch: tuvredzība $^{→lv}$
* Litauisch: trumparegystė $^{→lt}$
* Mazedonisch: кратковидост (kratkovidost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: krótkowzroczność $^{→pl}$ f, krótki wzrok $^{→pl}$ m, miopia $^{→pl}$ f, veraltet: krótkowidztwo $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: miopia $^{→pt}$ f
* Rumänisch: miopie $^{→ro}$ f
* Russisch: близорукость (blizorukostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, миопия (miopija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: myopi $^{→sv}$, närsynthet $^{→sv}$ u
* Serbisch: кратковидост (kratkovidost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: кратковидост (kratkovidost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: krátkozrakosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: kratkovidnost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: krotkowidnosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: krótkowidnosć $^{→hsb}$ f
* Spanisch: miopía $^{→es}$ f
* Tschechisch: krátkozrakost $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: короткозорість (korotkozoristʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: блізарукасць (blizarukascʹ$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Myopie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Myopie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Myopie“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Myopie“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Myopie“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Myopie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Myopie“
    [1] Duden online „Myopie“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Myopie“ (Wörterbuchnetz), „Myopie“ (Zeno.org).
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 699.
    [1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2 , Seite 1241.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 914.
* ↑ http://www.chirurgie-portal.de/ophthalmologie/kurzsichtigkeit-myopie.html