OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Venusfliegenfalle
## Venusfliegenfalle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Venusfliegenfalle | die Venusfliegenfallen |
| Genitiv | der Venusfliegenfalle | der Venusfliegenfallen |
| Dativ | der Venusfliegenfalle | den Venusfliegenfallen |
| Akkusativ | die Venusfliegenfalle | die Venusfliegenfallen |
Worttrennung:
    Ve·nus·flie·gen·fal·le, Plural: Ve·nus·flie·gen·fal·len
Aussprache:
    IPA: [ˈveːnʊsfliːɡŋ̍falə]
    Hörbeispiele: Venusfliegenfalle, Venusfliegenfalle
Bedeutungen:
    [1] fleischfressende Pflanze aus der Familie der Sonnentaugewächse
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Dionaea muscipula
Oberbegriffe:
    [1] fleischfressende Pflanze, Pflanze
Beispiele:
    [1] Venusfliegenfallen stammen aus den USA und werden heute in vielen Gärtnereien als Zierpflanze angeboten.

#### Übersetzungen

* Englisch: venus flytrap $^{→en}$
* Französisch: dionée attrape-mouche $^{→fr}$
* Italienisch: dionea acchiappamosche $^{→it}$, venere acchiappamosche $^{→it}$
* Russisch: венерина мухоловка (venerina mucholovka$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: dionea atrapamoscas $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Venusfliegenfalle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Venusfliegenfalle“
# Լաոս
## Լաոս (Armenisch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Լաոս | - |
| Genitiv | Լաոսի | - |
| Dativ | Լաոսին | - |
| Akkusativ | Լաոս | - |
| Ablativ | Լաոսից | - |
| Instrumental | Լաոսով | - |
| Lokativ | Լաոսում | - |
Worttrennung:
    Լա·ոս
Umschrift:
    Laos
Bedeutungen:
    [1] Laos n
Abkürzungen:
    [1] Internet: la
    [1] KFZ-Kennzeichen: LAO
Oberbegriffe:
    [1] երկիր jerkir Land n, պետություն petutjun Staat m
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Baskisch: Laos $^{→eu}$
* Deutsch: Laos n
* Englisch: Laos $^{→en}$
* Färöisch: Laos $^{→fo}$
* Hebräisch: לאוס  $^{→he}$ laos
* Italienisch: Laos $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Laos $^{→kmr}$
* Niederländisch: Laos $^{→nl}$
    [1] Armenischer Wikipedia-Artikel „Լաոս“
    [1] Liste der Staatennamen (Armenisch)
# Kettenhundes
## Kettenhundes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kettenhunds
Worttrennung:
    Ket·ten·hun·des
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛtn̩ˌhʊndəs]
    Hörbeispiele: Kettenhundes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kettenhund
# opinias
## opinias (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    o‧pi‧ni‧as
Aussprache:
    IPA: [opiˈnias]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ias
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präsens Aktiv des Verbs opinii
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: opiniis, opinios, opinius, opiniu
# Rathäusern
## Rathäusern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·häu·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌhɔɪ̯zɐn]
    Hörbeispiele: Rathäusern
    Reime: -aːthɔɪ̯zɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rathaus
# lichtete
## lichtete (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lich·te·te
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtətə]
    Hörbeispiele: lichtete
    Reime: -ɪçtətə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lichten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lichten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lichten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lichten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Teelicht
# плативте
## плативте (Mazedonisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    пла·тив·те
Umschrift:
    DIN 1460: plativte
Aussprache:
    IPA: [ˈpɫatiftɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Aorist Aktiv des Verbs плати
# allestire
## allestire (Italienisch)
### Verb, unregelmäßig, transitiv

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | allestisco |
| Präsens | tu | allestisci |
| Präsens | lui, lei, Lei | allestisce |
| Präsens | noi | allestiamo |
| Präsens | voi | allestite |
| Präsens | loro | allestiscono |
| Imperfekt | io | allestivo |
| Historisches Perfekt | io | allestii |
| Partizip II | | allestito |
| Konjunktiv II | io | allestisca |
| Imperativ | tu | allestisci |
| Imperativ | voi | allestite |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:allestire |||
Worttrennung:
    al·les·ti·re
Aussprache:
    IPA: [allesˈtiːre]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] arrangieren, zubereiten aufbauen, ausrüsten
    [2] dekorieren
Synonyme:
    preparare
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: arrangieren
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „allestire“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „allestire“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „allestire“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allestire“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allestire“
    [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „allestire“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allestire“
# Ventriloquistinnen
## Ventriloquistinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ven·t·ri·lo·quis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [vɛntʁiloˈkvɪstɪnən]
    Hörbeispiele: Ventriloquistinnen
    Reime: -ɪstɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ventriloquistin
* Genitiv Plural des Substantivs Ventriloquistin
* Dativ Plural des Substantivs Ventriloquistin
* Akkusativ Plural des Substantivs Ventriloquistin
# आमा
## आमा (Nepalesisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | आमा | आमाहरू |
| Genitiv | आमाको | आमाहरूको |
| Dativ-Akkusativ | आमालाई | आमाहरूलाई |
| Lokativ | आमामा | आमाहरूमा |
| Ablativ | आमाबाट | आमाहरूबाट |
| Instrumental-Ergativ | आमाले | आमाहरूले |
Umschrift:
    āmā
Aussprache:
    IPA: [ama]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Elternteil; Mutter
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Nepalesischer Wikipedia-Artikel „आमा“
    [1] नेपाली शब्दकोश: आमा“ (nach Anmeldung)
    [1] Ruth Laila Schmidt: A Practical dictionary of modern Nepali. Ratna Sagar, 1994 , Seite 41.
# Justitiums
## Justitiums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jus·ti·ti·ums
Aussprache:
    IPA: [jʊˈstiːt͡si̯ʊms]
    Hörbeispiele: Justitiums
    Reime: -iːt͡si̯ʊms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Justitium
# obús
## obús (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el obús | los obuses |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [oˈβus]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -us
Bedeutungen:
    [1] Granate
    [2] Haubitze, Granatwerfer
Synonyme:
    [1] granada
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „obús“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „obús“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „obús“
    [1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „obús“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „obús“
# Rauchschutzabschluss
## Rauchschutzabschluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rauchschutzabschluss | die Rauchschutzabschlüsse |
| Genitiv | des Rauchschutzabschlusses | der Rauchschutzabschlüsse |
| Dativ | dem Rauchschutzabschluss | den Rauchschutzabschlüssen |
| Akkusativ | den Rauchschutzabschluss | die Rauchschutzabschlüsse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Rauchschutzabschluß
Worttrennung:
    Rauch·schutz·ab·schluss, Plural: Rauch·schutz·ab·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xʃʊt͡sˌʔapʃlʊs]
    Hörbeispiele: Rauchschutzabschluss
Bedeutungen:
    [1] sicherer Verschluss einer Öffnung gegen Rauch
Herkunft:
    Determinativkompositum von Rauchschutz und Abschluss
Synonyme:
    [1] Brandschutzabschluss
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Feuerschutzabschluss
Unterbegriffe:
    [1] Rauchschutzklappe, Rauchschutztür
Beispiele:
    „Bei der Sicherung von Flucht- und Rettungswegen kommt Rauchschutzabschlüssen eine besondere Bedeutung zu, da giftige Rauchgase wegen Ihrer schnellen Ausbreitung besonders gefährlich sind.“
    [1] „Feuer- und Rauchschutzabschlüsse müssen primär ihre originären Anforderungen erfüllen - nämlich Menschen und Gebäudeabschnitt bestmöglich zu schützen; sekundär ist dagegen die Optik.“
    [1] „Damit ein geprüfter Rauchschutzabschluss auch eingebaut werden darf, gibt es in den jeweiligen Staaten gesetzliche Vorschriften die den Einbau bzw. Montage und die Kennzeichnung solcher Produkte regelt.“
    [1] „Über die normale Anwendung hinaus ermöglichen textile Rauchschutzabschlüsse durch den Einsatz von speziellem Gewebe auch die Einhaltung weiterer Schutzziele.“
    [1] „Eine Besonderheit der Tore sind die speziellen Gleitdichtungen, die im geschlossenen Zustand für einen sicheren Rauchschutzabschluss sorgen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Feuer- und Rauchschutzabschluss = Brandschutzabschluss; textiler Rauchschutzabschluss
Wortbildungen:
    Rauchschutzabschlusstür

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rauchschutzabschluss“
Quellen:
* ↑ Rauchschutzabschlüsse aus Stahl und Aluminium www.holz-marquardt.de, abgerufen am 5. Juni 2016
* ↑ Bündig: Stumpf einschlagende Feuerschutztüren aus Edelstahl www.baulinks.de, abgerufen am 5. Juni 2016
* ↑ Rauchschutzabschluss ÖNORM B 3851(PDF; 241KB) www.dana.at, abgerufen am 5. Juni 2016
* ↑ Baulicher Brandschutz - Textile Rauch- und Feuerschutzabschlüsse(PDF; 243KB) admin.bvfa.de, abgerufen am 5. Juni 2016
* ↑ Sicherheit durch Brandschutztore www.hekatron.de, abgerufen am 5. Juni 2016
# libra
## libra (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | lībra | lībrae |
| Genitiv | lībrae | lībrārum |
| Dativ | lībrae | lībrīs |
| Akkusativ | lībram | lībrās |
| Vokativ | lībra | lībrae |
| Ablativ | lībrā | lībrīs |
Worttrennung:
    li·bra, Genitiv: li·brae
Bedeutungen:
    [1] die Waage
    [2] die Wasserwaage
    [3] metonymisch: das Gleichgewicht
    [4] das römische Pfund
Synonyme:
    [2] libella
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „libra“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 643–644
    [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „libra“
    [1–4] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „libra“

## libra (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | libra | libry |
| Genitiv | libry | liber |
| Dativ | libře | librám |
| Akkusativ | libru | libry |
| Vokativ | libro | libry |
| Lokativ | libře | librách |
| Instrumental | librou | librami |
Worttrennung:
    li·b·ra
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪbra]
    Hörbeispiele: libra
Bedeutungen:
    [1] britische Währungseinheit; Pfund
    [2] britische und amerikanische Maßeinheit der Masse; Pfund
Beispiele:
    „Posílení libry by na příklad pomohlo mladoboleslavské Škodě, protože by její auta byla pro Brity dostupnější.“
       Ein Zulegen des Pfunds würde zum Beispiel der Firma Škoda aus Mladá Boleslav helfen, da ihre Autos für die Briten erschwinglicher wären.
    [1] „Náramek byl velice těžký – vážil nejméně libru, možná i dvě.“
       Das Armband war sehr schwer – es wog mindestens ein Pfund, vielleicht sogar zwei.
Wortfamilie:
    librový, liberka

#### Übersetzungen

* Deutsch: Pfund n
* Englisch: pound $^{→en}$
    [*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „libra“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „libra“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „libra“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „libra“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 31. Januar 2020
* ↑ Stephen King: Rose Madder. Beta-Dobrovský, Praha 1997 (übersetzt von Buška Bryndová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
# платен
## платен (Mazedonisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    пла·тен
Umschrift:
    DIN 1460: platen
Aussprache:
    IPA: [ˈpɫatɛn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Adjektivisches Partizip Maskulinum Singular des Verbs плати
# almanda
## almanda (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | almanda | almandy |
| Genitiv | almandy | almand |
| Dativ | almandzie | almandom |
| Akkusativ | almandę | almandy |
| Instrumental | almandą | almandami |
| Lokativ | almandzie | almandach |
| Vokativ | almando | almandy |
Nebenformen:
    alemand, alemanda, allemande, almand
Worttrennung:
    al·man·da, Plural: al·man·dy
Aussprache:
    IPA: [alˈmanda]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tanz Allemande
    [2] Musik: Allemande
Beispiele:
    [1]
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „almanda“
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 44.
    [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 210–211.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „almanda“
# Unterfrankens
## Unterfrankens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Un·ter·fran·kens
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩s]
    Hörbeispiele: Unterfrankens, Unterfrankens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Unterfranken
# आम
## आम (Hindi)
### Substantiv

Umschrift:
    ām
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mango
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mango
* Englisch: mango $^{→en}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
# hingegebenen
## hingegebenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hin·ge·ge·be·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnɡəˌɡeːbənən]
    Hörbeispiele: hingegebenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
# obývák
## obývák (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | obývák | obýváky |
| Genitiv | obýváku | obýváků |
| Dativ | obýváku | obývákům |
| Akkusativ | obývák | obýváky |
| Vokativ | obýváku | obýváky |
| Lokativ | obýváku | obývácích |
| Instrumental | obývákem | obýváky |
Aussprache:
    IPA: [ˈɔbɪːvaːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist; Wohnzimmer
Synonyme:
    [1] obývací pokoj
Gegenwörter:
    [1] ložnice
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wohnzimmer n
* Englisch: living room $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obývák“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obývák“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obývák“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obývák“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „obývák“
# Reglementen
## Reglementen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·g·le·men·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡləˈmɑ̃ːən], [ʁeɡləˈmɛntn̩]
    Hörbeispiele: Reglementen
    Reime: -ɛntn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Reglement
# librairie
## librairie (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la librairie | les librairies |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [li.bʁɛ.ʁi]
    Hörbeispiele: librairie
Bedeutungen:
    [1] Buchhandlung
Beispiele:
    [1] Voilà une librairie. - Dort ist eine Buchhandlung.
    [1] Dans une librairie, on peut acheter des livres. - In einer Buchhandlung kann man Bücher kaufen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Buchhandlung
* Englisch: book store $^{→en}$
* Italienisch: libreria $^{→it}$ f
* Portugiesisch: livraria $^{→pt}$ f
* Spanisch: librería $^{→es}$ f
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „librairie“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „librairie“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „librairie“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „librairie“
# пацеем
## пацеем (Weißrussisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    па·це·ем
Umschrift:
    DIN 1460: paceem
Aussprache:
    IPA: [paˈt͡sʲɛjɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs пацець
# amischem
## amischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ami·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈaːmɪʃm̩]
    Hörbeispiele: amischem
    Reime: -aːmɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs amisch
# poststalinistisch
## poststalinistisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| poststalinistisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:poststalinistisch |||
Worttrennung:
    post·sta·li·nis·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔstʃtaliˌnɪstɪʃ], [ˈpɔststaliˌnɪstɪʃ]
    Hörbeispiele: poststalinistisch, poststalinistisch
Bedeutungen:
    [1] in der Zeit nach dem Ende des Stalinismus, den Zeitraum betreffend
Beispiele:
    „Sie hatte Angst vor dem alltäglichen Antisemitismus in der poststalinistischen Zeit.“

#### Übersetzungen

* Englisch: post-Stalinist $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „poststalinistisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „poststalinistisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „poststalinistisch“
Quellen:
* ↑ Tagebuch aus der Ukraine. In: bpb:magazin. Nummer 22, Oktober 2022, Seite 7
# आणि
## आणि (Marathi)
### Konjunktion

Umschrift:
    āṇi
Aussprache:
    IPA: [aɳi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] und
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Maxine Berntsen: A Basic Marathi-English Dictionary. American Institute of Indian Studies, New Delhi 1983 , Seite 8.
# hingegebenes
## hingegebenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hin·ge·ge·be·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnɡəˌɡeːbənəs]
    Hörbeispiele: hingegebenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hingegeben
# Sekttisch
## Sekttisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sekttisch | die Sekttische |
| Genitiv | des Sekttischs des Sekttisches | der Sekttische |
| Dativ | dem Sekttisch | den Sekttischen |
| Akkusativ | den Sekttisch | die Sekttische |
Worttrennung:
    Sekt·tisch, Plural: Sekt·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛktˌtɪʃ]
    Hörbeispiele: Sekttisch
Bedeutungen:
    [1] Stehtisch, an dem man Sekt trinkt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Tisch
Beispiele:
    „Der Narrhalla-Marsch erklingt, und Elferratspräsident Herbert Bach tritt ans Mikrophon, das gleich neben dem silbernen Sekttisch steht.“
    [1] „Dann streifen die Gäste wünschelnd durch das Foyer der Rhein-Mosel-Halle, umkreisen Sekttische und Stützpfeiler, und die Ruten schlagen aus, dass es eine Freude ist.“
    [1] „Wenn man sich zu dem an den Sekttisch gesellt und am 9. August 2008 kurz vor Beginn von „Tristan” gesagt hat: Mensch, ist das nicht toll, wie viele Gewerkschaftsmitglieder sich für Wagner begeistern – dann hat dieser Mann doch einigermaßen pikiert geschaut […].“
    [1] „Der Berufsrheinländer, immer lustig, immer vergnügt, lief unter die Gäste, Sekttische, Weinzwangtische, Sekt-und-Weincommis, faßte die Händchen der Dämchen, führte sie aufs glatte Parkett der Entscheidung, stellte sie vor, stellte sie bloß, stellte sie zur Wahl, entgleiste Hausfrauen, ausgekratzte Mütter, Gewänder aus dem Heimberater schlicht und strahlend, wie entferne ich Spermatozoen, was koche ich schlank, fragen Sie Frau Christine sie rät am dümmsten, unfreie, verkrampfte, doch maßlos eingebildete Bewegungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sekttisch“
Quellen:
* ↑ Dreispitz und Fasanenfeder. In: Saarbrücker Zeitung, 12.11.2001.
* ↑ "Weg von Mystik und Hokuspokus". In: Rhein-Zeitung, 07.08.2000.
* ↑ Gunstentzug am Grünen Hügel. In: Süddeutsche Zeitung, 18.12.2009
* ↑ Wolfgang Koeppen: Das Treibhaus. In: ders., Drei Romane, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972 [1953], S. 337.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hickstest
# Regenhosen
## Regenhosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·gen·ho·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌhoːzn̩]
    Hörbeispiele: Regenhosen, Regenhosen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Regenhose
* Genitiv Plural des Substantivs Regenhose
* Dativ Plural des Substantivs Regenhose
* Akkusativ Plural des Substantivs Regenhose
# leka med döden
## leka med döden (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    le·ka med dö·den
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    große Risiken eingehen, das Schicksal herausfordern; mit dem Leben spielen, Kopf und Kragen riskieren; sein Leben riskieren; wörtlich: „mit dem Tod spielen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] leka med elden, riskera nacken, utmana ödet
Beispiele:
    [1] Man leker med döden när man ger sig in på avspärrat område, säger kapten Lars Hjerpe, som är marksäkerhetsofficier vid Artilleriregementet i Boden.
       Man riskiert sein Leben, wenn man sich in das abgesperrte Gebiet begibt, sagt Hauptmann Lars Hjerpe, der beim Artillerieregiment in Boden Geländesicherheitsoffizier ist.
    [1] Att leka vid järnvägen är att leka med döden.
       An den Eisenbahnschienen zu spielen, bedeutet mit seinem Leben zu spielen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: mit dem Leben spielen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 168
* ↑ Sveriges Radio, "De leker med döden". Abgerufen am 25. Januar 2014.
# пацела
## пацела (Weißrussisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    па·це·ла
Umschrift:
    DIN 1460: pacela
Aussprache:
    IPA: [paˈt͡sʲɛɫa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Femininum Singular des Verbs пацець
* Indikativ Präteritum Neutrum Singular des Verbs пацець
# amisch
## amisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| amisch | amischer | am amischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amisch |||
Worttrennung:
    amisch, Komparativ: ami·scher, Superlativ: am amischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaːmɪʃ]
    Hörbeispiele: amisch
    Reime: -aːmɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Religion: sich auf die Amischen beziehend, zu dieser Glaubensgemeinschaft gehörig
Beispiele:
    [1] Er ist in einer amischen Familie aufgewachsen.

#### Übersetzungen

* Englisch: Amish $^{→en}$
* Französisch: amish $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch: amish $^{→es}$
    [1] Duden online „amisch“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Achims, maisch, Mischa