OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Birkhennen
## Birkhennen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Birk·hen·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkˌhɛnən]
    Hörbeispiele: Birkhennen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Birkhenne
* Genitiv Plural des Substantivs Birkhenne
* Dativ Plural des Substantivs Birkhenne
* Akkusativ Plural des Substantivs Birkhenne
# Birkhuhn
## Birkhuhn (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Birkhuhn | die Birkhühner |
| Genitiv | des Birkhuhnes des Birkhuhns | der Birkhühner |
| Dativ | dem Birkhuhn dem Birkhuhne | den Birkhühnern |
| Akkusativ | das Birkhuhn | die Birkhühner |
Worttrennung:
    Birk·huhn, Plural: Birk·hüh·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkˌhuːn]
    Hörbeispiele: Birkhuhn
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch birkhuon, althochdeutsch birchuon, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Birkgeflügel, Birkwild, Birkwildbret
Oberbegriffe:
    [1] Raufußhuhn, Hühnervogel, Vogel, Tier
Unterbegriffe:
    [1] Birkhahn, Birkhenne
Beispiele:
    [1] Das Birkhuhn lebt in Mooren und Heiden.
    [1] „Sie kannte die Plätze der knorrigen Moorbirken und die Buschgruppen aus Weiden und Ebereschen, wo Birkhühner und Wiesenpieper nisteten.“

#### Übersetzungen

* Bretonisch: skilgog du $^{→br}$
* Dänisch: urfugl $^{→da}$
* Englisch: black grouse $^{→en}$
* Estnisch: teder $^{→et}$
* Färöisch: orri $^{→fo}$
* Finnisch: teeri $^{→fi}$
* Französisch: tétras lyre $^{→fr}$ m
* Irisch: iathchearc $^{→ga}$
* Italienisch: fagiano di monte $^{→it}$, gallo forcello $^{→it}$
* Niederländisch: korhoen $^{→nl}$
* Polnisch: cietrzew $^{→pl}$
* Russisch: тетерев-косач (teterev-kosač$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: orre $^{→sv}$
* Slowenisch: ruševec $^{→sl}$
* Türkisch: kara orman tavuğu $^{→tr}$
* Ungarisch: yírfajd $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Birkhuhn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Birkhuhn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Birkhuhn“
    [1] Duden online „Birkhuhn“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Birkhuhn“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Birkhuhn“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Birkhuhn“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Birkhuhn“
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 113.
# Bodylotionen
## Bodylotionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·dy·lo·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔdiloˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Bodylotionen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bodylotion
* Genitiv Plural des Substantivs Bodylotion
* Dativ Plural des Substantivs Bodylotion
* Akkusativ Plural des Substantivs Bodylotion
# Blauzungenvirus
## Blauzungenvirus (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Blauzungenvirus | der Blauzungenvirus | die Blauzungenviren |
| Genitiv | des Blauzungenvirus | des Blauzungenvirus | der Blauzungenviren |
| Dativ | dem Blauzungenvirus | dem Blauzungenvirus | den Blauzungenviren |
| Akkusativ | das Blauzungenvirus | den Blauzungenvirus | die Blauzungenviren |
Worttrennung:
    Blau·zun·gen·vi·rus, Plural: Blau·zun·gen·vi·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈblaʊ̯t͡sʊŋənˌviːʁʊs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] durch Gnitzen übertragene Virusspezies, die bei Wiederkäuern die Blauzungenkrankheit verursacht
Synonyme:
    [1] Bluetongue-Virus
Oberbegriffe:
    [1] Virus
Beispiele:
    „Das Blauzungenvirus wird von Gnitzen, blutsaugenden Mücken, übertragen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Blauzungenvirus“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Blauzungenvirus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blauzungenvirus“
Quellen:
* ↑ Blauzungenkrankheit nun fast überall in Deutschland aufgetreten. In: Spiegel Online. 24. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .
# Bombenflugzeuge
## Bombenflugzeuge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Bombenflugzeug
Worttrennung:
    Bom·ben·flug·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔmbn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Bombenflugzeuge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bombenflugzeug
* Genitiv Plural des Substantivs Bombenflugzeug
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bombenflugzeug
* Akkusativ Plural des Substantivs Bombenflugzeug
# Bombenfest
## Bombenfest (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bombenfest | die Bombenfeste |
| Genitiv | des Bombenfests des Bombenfestes | der Bombenfeste |
| Dativ | dem Bombenfest | den Bombenfesten |
| Akkusativ | das Bombenfest | die Bombenfeste |
Worttrennung:
    Bom·ben·fest, Plural: Bom·ben·fes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔmbn̩ˌfɛst], [ˈbɔmbm̩ˌfɛst]
    Hörbeispiele: Bombenfest, Bombenfest
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: besonders gut gelungenes Fest
Herkunft:
    Ableitung von Fest mit dem Präfixoid Bomben-
Beispiele:
    [1] Diese Party war ein Bombenfest.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bombenfest“
# Bombenfesten
## Bombenfesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bom·ben·fes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔmbn̩ˌfɛstn̩], [ˈbɔmbm̩ˌfɛstn̩]
    Hörbeispiele: Bombenfesten, Bombenfesten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bombenfest
# Bombenfestes
## Bombenfestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bombenfests
Worttrennung:
    Bom·ben·fes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔmbn̩ˌfɛstəs], [ˈbɔmbm̩ˌfɛstəs]
    Hörbeispiele: Bombenfestes, Bombenfestes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bombenfest
# Campingplatzes
## Campingplatzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cam·ping·plat·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛmpɪŋˌplat͡səs]
    Hörbeispiele: Campingplatzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Campingplatz
# Charakterlosigkeiten
## Charakterlosigkeiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cha·rak·ter·lo·sig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [kaˈʁaktɐloːzɪçkaɪ̯tn̩], [kaˈʁaktɐloːzɪkkaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Charakterlosigkeiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Charakterlosigkeit
* Genitiv Plural des Substantivs Charakterlosigkeit
* Dativ Plural des Substantivs Charakterlosigkeit
* Akkusativ Plural des Substantivs Charakterlosigkeit
# Bowleschüsseln
## Bowleschüsseln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bow·le·schüs·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈboːləˌʃʏsl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bowleschüssel
* Genitiv Plural des Substantivs Bowleschüssel
* Dativ Plural des Substantivs Bowleschüssel
* Akkusativ Plural des Substantivs Bowleschüssel
# Chronomedizin
## Chronomedizin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Chronomedizin | — |
| Genitiv | der Chronomedizin | — |
| Dativ | der Chronomedizin | — |
| Akkusativ | die Chronomedizin | — |
Worttrennung:
    Chro·no·me·di·zin, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁonomediˌt͡siːn]
    Hörbeispiele: Chronomedizin
Bedeutungen:
    [1] Bereich der Medizin, der sich mit dem Biorhythmus, der inneren Uhr des Menschen beschäftigt
Beispiele:
    „Die moderne Schlafforschung und Chronomedizin konfrontierte die Wissenschaftler mit ganz neuen Herausforderungen.“
    [1] „Längst hat sich in der medizinischen Wissenschaft auch eine Rhythmusforschung etabliert, die Chronomedizin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Chronomedizin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Chronomedizin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chronomedizin“
    [(1)] Lexikon der Neurowissenschaft. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Biorhythmik“ (dort auch „Chronomedizin“)
Quellen:
* ↑ Michael Feld: Schlafen für Aufgeweckte. Mehr Lebensenergie durch guten Schlaf. Südwest, 2014, ISBN 978-3-641-08846-0 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Volker Fintelmann: Die spirituelle Seite des Immunsystems. Praktische Hilfen zur Stärkung unserer Abwehrkräfte. Urachhaus, 2022, ISBN 978-3-8251-8021-8 (Zitiert nach Google Books)
# Bruttosozialprodukts
## Bruttosozialprodukts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brut·to·so·zi·al·pro·dukts
Aussprache:
    IPA: [bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt͡s]
    Hörbeispiele: Bruttosozialprodukts
    Reime: -aːlpʁodʊkt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bruttosozialprodukt
# Coblença
## Coblença (Katalanisch)
### Substantiv (ohne Artikel), f, Toponym

| Singular | Plural |
| Coblença | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Koblenz: eine Großstadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz am Zusammenfluss von Rhein und Mosel
Beispiele:
    [1] La Mosel·la desemboca al Rin a la Deutsches Eck, a Coblença.
       Die Mosel mündet in Koblenz am Deutschen Eck in den Rhein.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Koblenz n
* Französisch: Coblence $^{→fr}$ f
* Spanisch: Coblenza $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Koblenz“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Coblença“
    [1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 5, Seite 272, Artikel „Coblença“
# Check
## Check (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Check | die Checks |
| Genitiv | des Checks | der Checks |
| Dativ | dem Check | den Checks |
| Akkusativ | den Check | die Checks |
Worttrennung:
    Check, Plural: Checks
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃɛk]
    Hörbeispiele: Check
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Überprüfung, Kontrolle
    [2] Sport: Rammen eines anderen Spielers, für gewöhnlich mit der Schulter
Herkunft:
    [1] Anglizismus: check $^{→en}$
    [2] kurz für Bodycheck; aus dem Englischen mit gleicher Bedeutung body check $^{→en}$, Hindernis; ursprünglich aus dem Altfranzösischen eschec, was Schach bedeutet.
Synonyme:
    [1] Überprüfung, Prüfung, Test
Unterbegriffe:
    [1] 3-Punkte-Check, Faktencheck, Gesundheits-Check, Kompetenz-Check, Lampen-Check, Mietvertragscheck, Realitätscheck, Sicherheitscheck, Vertragscheck
Beispiele:
    [1] Heute Werkstätten im Check!
    [2] Das war ein harter Check, aber es gab kein Foul.

#### Übersetzungen

* Englisch: check $^{→en}$
* Französisch: contrôle $^{→fr}$ m, vérification $^{→fr}$ f
* Japanisch: チェック (chekku) $^{→ja}$
* Türkisch: kontrol $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Check“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Check“
    [1, 2] The Free Dictionary „Check“
    [1, 2] Duden online „Check, Überprüfung“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Check | die Checks |
| Genitiv | des Checks | der Checks |
| Dativ | dem Check | den Checks |
| Akkusativ | den Check | die Checks |
Alternative Schreibweisen:
    Cheque, Scheck
Worttrennung:
    Check, Plural: Checks
Aussprache:
    IPA: [ʃɛk]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] schweizerisch: Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden
Beispiele:
    „Der Kunde behauptete, er habe bei der Bank einen Check über 2 312 US-Dollar eingereicht. Der Betrag sei seinem Konto ‚Eingang vorbehalten‘ gutgeschrieben worden.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Check“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Check“
    [1] The Free Dictionary „Check“
    [1] Duden online „Check“
Quellen:
* ↑ Auszahlung und Wiederbelastung eines gefälschten Checks. Abgerufen am 24. Mai 2018.
# Bundesdistrikte
## Bundesdistrikte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Bundesdistrikt
Worttrennung:
    Bun·des·dis·trik·te
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪktə]
    Hörbeispiele: Bundesdistrikte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bundesdistrikt
* Nominativ Plural des Substantivs Bundesdistrikt
* Genitiv Plural des Substantivs Bundesdistrikt
* Akkusativ Plural des Substantivs Bundesdistrikt
# Bücherschrank
## Bücherschrank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bücherschrank | die Bücherschränke |
| Genitiv | des Bücherschrankes des Bücherschranks | der Bücherschränke |
| Dativ | dem Bücherschrank dem Bücherschranke | den Bücherschränken |
| Akkusativ | den Bücherschrank | die Bücherschränke |
Worttrennung:
    Bü·cher·schrank, Plural: Bü·cher·schrän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːçɐˌʃʁaŋk]
    Hörbeispiele: Bücherschrank
Bedeutungen:
    [1] Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Schrank
Oberbegriffe:
    [1] Schrank
Beispiele:
    „Sie hatte diesen 1879 erschienenen Reisebericht über Zentralfrankreich sogar in ihrem Bücherschrank stehen.“
    [1] „Der Bücherschrank war tief, da die Regale doppelt aufgestellt waren.“
    [1] „Auch die verglaste Tür vom Bücherschrank knarrte.“
    [1] „Sie bestellte sogleich bei einem Tischler einen vergitterten und abschließbaren Bücherschrank, der nach meiner Abreise ihre ganze Wonne sein mußte.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: шкаф за книги (škaf za knigi$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 书橱 (shūchú) $^{→zh}$
* Englisch: bookcase $^{→en}$
* Französisch: bibliothèque $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): βιβλιοθήκη (vivliothíki) $^{→el}$ f
* Isländisch: bókaskápur $^{→is}$
* Italienisch: libreria $^{→it}$
* Kroatisch: ormar za knjige $^{→hr}$
* Latein: armarium $^{→la}$, bibliotheca $^{→la}$, librarium $^{→la}$, nidus $^{→la}$, repositorium $^{→la}$
* Niederländisch: boekenkast $^{→nl}$
* Polnisch: szafa na książki $^{→pl}$
* Russisch: книжный шкаф (knižnyj škaf$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bokskåp $^{→sv}$
* Slowakisch: knihovnička $^{→sk}$
* Slowenisch: knjižna omara $^{→sl}$
* Spanisch: biblioteca $^{→es}$, librería $^{→es}$
* Türkisch: kitap dolabı $^{→tr}$, kitaplık $^{→tr}$
* Ungarisch: könyvszekrény $^{→hu}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bücherschrank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bücherschrank“
    [1] The Free Dictionary „Bücherschrank“
    [1] Duden online „Bücherschrank“
Quellen:
* ↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 326 f.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 149. Isländisches Original 197
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 489.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.
# Bücherschrankes
## Bücherschrankes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bücherschranks
Worttrennung:
    Bü·cher·schran·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːçɐˌʃʁaŋkəs]
    Hörbeispiele: Bücherschrankes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bücherschrank
# Bücherschranks
## Bücherschranks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bücherschrankes
Worttrennung:
    Bü·cher·schranks
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːçɐˌʃʁaŋks]
    Hörbeispiele: Bücherschranks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bücherschrank
# Clevelandia
## Clevelandia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Clevelandia | — |
| Genitiv | Clevelandiae | — |
| Dativ | Clevelandiae | — |
| Akkusativ | Clevelandiam | — |
| Vokativ | Clevelandia | — |
| Ablativ | Clevelandiā | — |
Worttrennung:
    Cle·ve·lan·dia, Genitiv: Cle·ve·lan·di·ae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die nordamerikanische Stadt Cleveland am Erisee
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Clevelandensis

#### Übersetzungen

    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 215, Eintrag „Clevelandia“
# Cleverness
## Cleverness (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Cleverness | — |
| Genitiv | der Cleverness | — |
| Dativ | der Cleverness | — |
| Akkusativ | die Cleverness | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Cleverneß
Worttrennung:
    Cle·ver·ness, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈklɛvɐnɛs]
    Hörbeispiele: Cleverness
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft, sehr gewitzt zu sein
Herkunft:
    von gleichbedeutend englisch cleverness $^{→en}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Gerissenheit, Gewitztheit
Oberbegriffe:
    [1] Eigenschaft
Beispiele:
    [1] „Seine Cleverness und Skrupellosigkeit verbargen sich hinter einem fast gütig wirkenden, sehr dunklen Gesicht mit Vollbart und großen, treu in die Welt blickenden Augen.“
    [1] „Auch Ranjids Cleverness wurde von der Lehrerin negativ getestet.“
    [1] „Janies Cleverness bestand darin, dass sie, als sie in den Vorort kam, erkannte, wozu die Vororte da waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cleverness $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cleverness“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cleverness“
    [1] The Free Dictionary „Cleverness“
    [1] Duden online „Cleverness“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: Cleverness
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 102.
* ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 40.
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 60. Englisches Original 2001.
# Cranachbild
## Cranachbild (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Cranachbild | die Cranachbilder |
| Genitiv | des Cranachbildes des Cranachbilds | der Cranachbilder |
| Dativ | dem Cranachbild dem Cranachbilde | den Cranachbildern |
| Akkusativ | das Cranachbild | die Cranachbilder |
Worttrennung:
    Cra·nach·bild, Plural: Cra·nach·bil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaːnaxˌbɪlt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bild, von Cranach gemalt
    [2] Bild, das Cranach darstellt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Cranach und Bild
Oberbegriffe:
    [1, 2] Bild
Beispiele:
    „Aber überall gehörte zum Kernbestand des Personals der heilige Christopherus, der auch im Cranachbild im Mittelpunkt steht, das Jesuskind auf der Schulter.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Cranachbild“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cranachbild“ Beispiele in den Korpora.
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cranachbild“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 230.
# Cranachbildes
## Cranachbildes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Cranachbilds
Worttrennung:
    Cra·nach·bil·des
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaːnaxˌbɪldəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Cranachbild
# Butterschmalzes
## Butterschmalzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    But·ter·schmal·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊtɐˌʃmalt͡səs]
    Hörbeispiele: Butterschmalzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Butterschmalz
# Chefsekretären
## Chefsekretären (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Chef·se·kre·tä·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛfzekʁeˌtɛːʁən]
    Hörbeispiele: Chefsekretären
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Chefsekretär
# Czarnobylu
## Czarnobylu (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Czar·no·by·lu
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃarnɔˈbɨlu]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Singular des Substantivs Czarnobyl
* Vokativ Singular des Substantivs Czarnobyl
# Code-Switching
## Code-Switching (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Code-Switching | die Code-Switchings |
| Genitiv | des Code-Switching des Code-Switchings | der Code-Switchings |
| Dativ | dem Code-Switching | den Code-Switchings |
| Akkusativ | das Code-Switching | die Code-Switchings |
Alternative Schreibweisen:
    Codeswitching, Code-switching
Worttrennung:
    Code-Swit·ching, Plural: Code-Swit·chings
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːtˌsvɪt͡ʃɪŋ]
    Hörbeispiele: Code-Switching
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Wechsel von einer Sprache/Sprachvarietät zu einer anderen während eines Gesprächs
Herkunft:
    von englisch code switching $^{→en}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kodewechsel, Sprachwechsel
Beispiele:
    [1] „Da Du-nour keine Jeckin war und daher nie erleben konnte, welche Sprache Jeckes verwenden, wenn sie ganz unter sich sind, ging sie davon aus, dass Jeckes immer bewusst hebräische Begriffe einfließen lassen beziehungsweise Code-Switching praktizieren, um ihr jeckisches Deutsch vom Deutsch der heutigen Deutschen abzugrenzen.“
    [1] „Abgesehen von der hier zutage tretenden Mythisierung und von der Abwesenheit des Code-Switching stellt die ‚Enquête‘ die Funktionen der einzelnen Sprachen des Maghreb Französisch, Dialektarabisch und Hocharabisch, sowie Berberisch mit großer Präzision (und gleichmäßig verteilter Ironie) dar.“

#### Übersetzungen

* Englisch: code-switching $^{→en}$
* Französisch: changement de code $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Code-Switching“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Code-Switching“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Codeswitching“.
* ↑ Anne Betten: Die deutsche Sprache bei der 1. und 2. Generation deutschsprachiger Immigranten in Israel. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 168-180, Zitat Seite 173 f. Abkürzung aufgelöst.
* ↑ Martin-Dietrich Gleßgen: Französisch in der maghrebinischen Literatur – Driss Chraïbi: Une enquête au pays. In: Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Wolfgang Schweickard, Otto Winkelmann (Herausgeber): Schreiben in einer anderen Sprache. Zur Internationalität romanischer Sprachen und Literaturen. Romanistisches Kolloquium XIII. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-8233-5114-1, ISSN 0564-7959, Seite 233 (Zitiert nach Google Books) .