# Kalmar
## Kalmar (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kalmar | die Kalmare |
| Genitiv | des Kalmars | der Kalmare |
| Dativ | dem Kalmar | den Kalmaren |
| Akkusativ | den Kalmar | die Kalmare |
Worttrennung:
    Kal·mar, Plural: Kal·ma·re
Aussprache:
    IPA: [ˈkalmaʁ]
    Hörbeispiele: Kalmar
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt
Oberbegriffe:
    [1] Cephalopod, Kopffüßer, Molluske, Zehnfüßer
Unterbegriffe:
    [1] British-Museum-Kalmar, Feuerkalmar, Gallertkalmar, Humboldt-Kalmar, Koloss-Kalmar, Langarm-Kalmar, Nacktaugenkalmar, Pfeilkalmar, Riesenkalmar, Riesen-Flugkalmar, Tiefseekalmar
Beispiele:
    „Ob Tintenfisch, Kalmar, Krake oder Octopus: Alle diese Verwandten der Muscheln und Schnecken pressen bei Gefahr Wasser aus ihrer Mantelhöhle.“
    [1] „Kalmare sind große, schnell schwimmende und hochspezialisierte Mollusken.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: pylinkvis $^{→af}$
* Albanisch: kallamar $^{→sq}$ m
* Altgriechisch: τευθίς (teuthis$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: حَبَّار‎ (ḥabbār) $^{→ar}$ m
* Armenisch: կաղամար (kałamar) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: kalmar $^{→az}$
* Baskisch: txibia $^{→eu}$
* Bengalisch: স্কুইড (śkuiḍ) $^{→bn}$
* Birmanisch: ပြည်ကြီးငါး (pranykri:nga:) $^{→my}$
* Bulgarisch: калма́р (kalmár$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 乌贼 (wūzéi) $^{→zh}$, 鱿鱼 (yóuyú) $^{→zh}$
* Dänisch: blæksprutte $^{→da}$
* Englisch: squid $^{→en}$, calamary $^{→en}$
* Esperanto: kalmaro $^{→eo}$, sepio $^{→eo}$
* Estnisch: kalmaar $^{→et}$
* Finnisch: kalmari $^{→fi}$, mustekala $^{→fi}$
* Französisch: calmar $^{→fr}$, encornet $^{→fr}$ m
* Galicisch: lura $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): καλαμάρι (kalamári) $^{→el}$ n
* Hebräisch: דְּיוֹנוּן‎ (dyonún) $^{→he}$
* Ido: kalmaro $^{→io}$
* Indonesisch: cumi-cumi $^{→id}$, nus $^{→id}$, ikan sotong $^{→id}$
* Interlingua: calamar $^{→ia}$
* Irisch: scuid $^{→ga}$ f, máthair shúigh $^{→ga}$ f
* Isländisch: smokkfiskur $^{→is}$ m, smokkur $^{→is}$ m
* Italienisch: calamaro $^{→it}$, calamaro $^{→it}$ m
* Japanisch: 烏賊 (イカ, ika) $^{→ja}$, 鰞 (イカ, ika) $^{→ja}$, 柔魚 (イカ, ika) $^{→ja}$
* Jiddisch: : טינטפֿיש‎ (tintfish) $^{→yi}$ m
* Katalanisch: calamar $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: кальмар (kalʹmar$^☆$) $^{→ky}$
* Koreanisch: 오징어 (ojing'eo) $^{→ko}$
* Kroatisch: lignja $^{→hr}$ f, kalamar $^{→hr}$ m
* Lettisch: kalmārs $^{→lv}$, paskvila $^{→lv}$
* Litauisch: kalmaras $^{→lt}$ m
* Maori: wheke $^{→mi}$, ngū $^{→mi}$
* Mazedonisch: лигна (ligna$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: inktvis $^{→nl}$ m
* Norwegisch: akkar $^{→no}$ m
* Persisch: ماهی مرکب‎ (mâhi-ye morakkab) $^{→fa}$, انکاس‎ (enkâs) $^{→fa}$
* Polnisch: kałamarnica $^{→pl}$ f, kalmar $^{→pl}$, kalmar $^{→pl}$ m, kałamarnica $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: lula $^{→pt}$ f, calamar $^{→pt}$
* Rumänisch: calmar $^{→ro}$ m
* Schwedisch: bläckfisk $^{→sv}$ f
* Slowakisch: kalmar $^{→sk}$ m
* Spanisch: téutido $^{→es}$, calamar $^{→es}$, calamar $^{→es}$ m
* Sundanesisch: cumi-cumi $^{→su}$
* Tamil: கணவாய் (kaṇavāy) $^{→ta}$
* Thai: ปลาหมึก (bplaa-mʉ̀k) $^{→th}$, หมึก (mʉ̀k) $^{→th}$
* Tschechisch: krakatice $^{→cs}$ f
* Türkisch: mürekkep balığı $^{→tr}$, kalamar $^{→tr}$
* Ukrainisch: кальма́р (kalʹmár$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: tintahal $^{→hu}$, kalmár $^{→hu}$, szépia $^{→hu}$
* Vietnamesisch: mực ống $^{→vi}$
* Weißrussisch: кальма́р (kalʹmár$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Kalmare“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalmar“
    [1] The Free Dictionary „Kalmar“
    [1] Duden online „Kalmar“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalmar“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Rolf Froböse: Wenn Frösche vom Himmel fallen. Die verrücktesten Naturphänomene. Wiley-Vch Verlag GmbH & Co KGaA, Weinheim 2009, ISBN 978-3-527-32619-8, Seite 60
* ↑ Charles F. Lytle, John R. Meyer: Praktikum Allgemeine Zoologie. 15. Auflage. Pearson Deutschland, München 2010, ISBN 978-3-86894-035-0, Seite 205

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Kalmar | — |
| Genitiv | (des Kalmar) (des Kalmars) Kalmars | — |
| Dativ | (dem) Kalmar | — |
| Akkusativ | (das) Kalmar | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kalmar“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Kal·mar, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkalmaʁ]
    Hörbeispiele: Kalmar
Bedeutungen:
    [1] schwedische Hafenstadt; Hauptstadt der Provinz Kalmar län
Oberbegriffe:
    [1] Hafen, Hauptstadt, Ort, Siedlung, Stadt
Beispiele:
    [1] In Kalmar gibt es einen beliebten Freizeitpark mit einem Mittelalterthema.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kalmar“
    [1] wissen.de – Lexikon „Kalmar“
    [1] Duden online „Kalmar,Stadt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalmar“