# antik
## antik (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| antik | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:antik |||
Worttrennung:
    an·tik, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [anˈtiːk]
    Hörbeispiele: antik
    Reime: -iːk
Bedeutungen:
    [1] die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
    [2] alt, altertümlich
Herkunft:
    von lateinisch antiquus $^{→la}$ „alt, altertümlich, in der Zeit zurückliegend“, welches auf ante $^{→la}$ „vor“ zurückgeht.
Synonyme:
    [1] griechisch, klassisch, römisch
    [2] alt, altertümlich , altmodisch
Gegenwörter:
    [2] modern
Oberbegriffe:
    [1] alt
Beispiele:
    [1] Bitte seien sie vorsichtig, dieser Tonkrug ist antik.
    [1] Er handelt mit antiken Möbeln.
    [1] Die antike Einrichtung ist zwar wertvoll aber nicht jedermanns Geschmack.
    [1] Bei diesem Exponat handelt es sich um ein antikes Sitzmöbel aus der Zeit Trajans.
    „Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“
    [1] „Glaubt man den antiken Autoren, spielten Gastmähler und Gelage eine wichtige Rolle in der keltischen Gesellschaft.“
    [1] „Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“
    [2] Ihre antiken Ansichten zu berufstätigen Frauen teile ich nicht.

#### Übersetzungen

* Dänisch: antik $^{→da}$
* Englisch: antique $^{→en}$, ancient $^{→en}$
* Esperanto: antikva $^{→eo}$, antika $^{→eo}$
* Französisch: antique $^{→fr}$
* Isländisch: forn $^{→is}$
* Italienisch: antico $^{→it}$
* Japanisch: 古代な (こだいな, kodai na) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: antîk $^{→kmr}$, kevnar $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: antik $^{→lb}$
* Polnisch: antyczny $^{→pl}$, starożytny $^{→pl}$
* Portugiesisch: antigo $^{→pt}$
* Schwedisch: antik $^{→sv}$
* Spanisch: antiguo $^{→es}$
* Tetum: antigu $^{→tet}$
* Englisch: antique $^{→en}$
* Esperanto: antikva $^{→eo}$, antika $^{→eo}$
* Französisch: antique $^{→fr}$, ancien $^{→fr}$
* Isländisch: forn $^{→is}$
* Italienisch: antico $^{→it}$
* Japanisch: 古代な (こだいな, kodai na) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: antîk $^{→kmr}$, kevnar $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: antik $^{→lb}$
* Polnisch: antyczny $^{→pl}$, staroświecki $^{→pl}$, staromodny $^{→pl}$, przestarzały $^{→pl}$
* Schwedisch: antik $^{→sv}$
* Spanisch: antiguo $^{→es}$
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „antik“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antik“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antik“
    [1, 2] The Free Dictionary „antik“
Quellen:
* ↑ Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 62.
* ↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 93.
* ↑ Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Antike, antiquiert
    Anagramme: Aktin

## antik (Dänisch)
### Adjektiv

| Genus | Positiv | Positiv | Positiv | Positiv |
| Genus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Genus | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Utrum | antik | antikke | antikke | antikke |
| Neutrum | antikt | antikke | antikke | antikke |
| Alle weiteren Formen: Flexion:antik |||||
Worttrennung:
    an·tik
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] antik
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: antik
* Englisch: ancient $^{→en}$
* Norwegisch: antikk $^{→no}$
* Schwedisch: antik $^{→sv}$
    [1] Den Danske Ordbog: „antik“
    [1] Ordbog over det danske Sprog: „antik”
    [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „antik“
    [1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „antik“
    [1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „antik“

## antik (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | antik | antikare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | antikt | antikare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | antike | antikare | antikaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | antika | antikare | antikaste |
| Plural | Plural | antika | antikare | antikaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | antik | antikare | antikast |
| Singular | Neutrum | antikt | antikare | antikast |
| Plural | Plural | antika | antikare | antikast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | antikt | antikt | antikt |
Worttrennung:
    an·tik, Komparativ: an·ti·ka·re, Superlativ: an·ti·kas·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
    [2] sehr alt, altertümlich, uralt
Sinnverwandte Wörter:
    [2] gammal, museal
Gegenwörter:
    [2] ny, modern
Beispiele:
    [1] De är antika föremål från Grekland.
       Es sind antike Gegenstände aus Griechenland.
    [2] Vi köpte en antik soffa, säkert från förra seklet!
       Wir haben ein antikes Sofa gekauft, sicher aus dem letzten Jahrhundert!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] antik och kuriosa
Wortbildungen:
    antikbehandla, antikmässa

#### Übersetzungen

* Deutsch: antik
* Englisch:
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »antik«, Seite 28
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „antik“