# widerlich
## widerlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| widerlich | widerlicher | am widerlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:widerlich |||
Worttrennung:
    wi·der·lich, Komparativ: wi·der·li·cher, Superlativ: am wi·der·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐlɪç]
    Hörbeispiele: widerlich
    Reime: -iːdɐlɪç
Bedeutungen:
    [1] sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend
    [2] das ästhetische Empfinden verletzend
    [3] moralisch verabscheuenswürdig, nicht zu tolerieren
    [4] kaum auszuhalten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs widern mit dem Suffix -lich
Synonyme:
    [1, 2] abstoßend, unangenehm
    [1] ekelerregend, widerwärtig
    [3] abscheulich, niederträchtig, unsympathisch, verwerflich
    [4] unerträglich
Gegenwörter:
    [1] ästhetisch, schmackhaft, wohlriechend
    [3] ehrenhaft, redlich, unbescholten
    [4] behaglich, erfreulich
Beispiele:
    [1] Die Banane hat widerlich geschmeckt, die war bestimmt nicht mehr gut.
    Über das Essen beschweren möchte er [der iranische Flüchtling Ebrahim Vasei in einem Linzer Lager] sich nicht. Widerlich seien aber die beiden einzigen Toiletten für 140 Männer im Lager, sagt er.
    [2] Dieser zerzauste Hund vom Nachbarn sieht widerlich aus.
    [3] Kaum hat es irgendwo einen großen Aufmarsch brauner Horden, einen Wahlerfolg der NPD oder einen besonders widerlichen fremdenfeindlichen Überfall gegeben, rufen Politiker nach einem Gang nach Karlsruhe.
    „Es ist widerlich, tausende Flüchtlinge an der Türschwelle des reichsten Kontinents der Welt [Europa] ertrinken zu sehen“, sagte Jolie bei einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats in New York zu den jüngsten Flüchtlingsdramen im Mittelmeer.
    Gewinne sind schön, aber das positive Gefühl ist nicht so stark wie das negative: Nichts ist widerlicher, als Verluste einzustecken.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein widerlicher Beigeschmack, ein widerlicher Geschmack, ein widerlicher Geruch, ein widerlicher Nachgeschmack
    [2] eine widerliche Farbe
    [3] ein widerlicher Angeber, ein widerlicher Kerl, ein widerlicher Vergleich ( Audio), ein widerliches Verhalten
    [4] eine widerliche Situation, unter widerlichsten Umständen
Wortbildungen:
    Widerlichkeit, anwidern

#### Übersetzungen

* Englisch: abhorrent $^{→en}$, disgusting $^{→en}$, nauseating $^{→en}$
* Esperanto: malplaĉa $^{→eo}$
* Finnisch: vastenmielinen $^{→fi}$
* Französisch: odieux $^{→fr}$, dégoûtant $^{→fr}$, dégueulatoire $^{→fr}$, répugnant $^{→fr}$, dégueulasse $^{→fr}$, vache $^{→fr}$
* Italienisch: disgustoso $^{→it}$, vomitevole $^{→it}$, schifoso $^{→it}$, ripugnante $^{→it}$, stomachevole $^{→it}$
* Katalanisch: repugnant $^{→ca}$, repulsiu $^{→ca}$, fastigós $^{→ca}$, antipàtic $^{→ca}$
* Klingonisch: ’up $^{→tlh}$
* Portugiesisch: abominável $^{→pt}$, repulsivo $^{→pt}$
* Russisch: отвратительный (otvratitelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$, омерзительный (omerzitelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vidrig $^{→sv}$, vedervärdig $^{→sv}$
* Spanisch: odioso $^{→es}$, repugnante $^{→es}$, repulsivo $^{→es}$
* Türkisch: iğrenç $^{→tr}$
* Finnisch: vastenmielinen $^{→fi}$
* Russisch: отвратительный (otvratitelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$, омерзительный (omerzitelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vidrig $^{→sv}$, vedervärdig $^{→sv}$
* Türkisch: iğrenç $^{→tr}$
* Finnisch: vastenmielinen $^{→fi}$
* Russisch: отвратительный (otvratitelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$, омерзительный (omerzitelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vidrig $^{→sv}$, vedervärdig $^{→sv}$
* Türkisch: iğrenç $^{→tr}$
* Finnisch: vastenmielinen $^{→fi}$
* Russisch: невыносимый (nevynosimyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vedervärdig $^{→sv}$
* Türkisch: iğrenç $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „widerlich“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widerlich“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „widerlich“
Quellen:
* ↑ Alison Langley (Linz), phi: Österreich - Die Flüchtlingszelte von Linz. Krieg, Flucht, Zeltstadt. Für einige Flüchtlinge in Österreich endet ihre Odyssee unter Planen auf einem Sportplatz in Linz. Alison Langley hat sie besucht.. In: Deutsche Welle. 28. Mai 2015 (URL, abgerufen am 24. Juni 2015) .
* ↑ Ludwig Greven: Aus den Augen, aus dem Sinn. NPD-Verbot. In: Zeit Online. 18. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .
* ↑ Flüchtlinge - Hollywood-Star Jolie kritisiert Flüchtlingspolitik. Hollywood-Star Angelina Jolie hat das Versagen der Weltgemeinschaft im syrischen Bürgerkrieg angeprangert. An den UN-Sicherheitsrat in New York richtete sie einen dramatischen Appell.. In: Deutsche Welle. 24. April 2015 (URL, abgerufen am 24. Juni 2015) .
* ↑ Uwe Jean Heuser: Wie das Unterbewusstsein unser Risikoverhalten lenkt. In: Zeit Online. Nummer 34/2001, 16. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: liederlich
    Anagramme: wildreich