# erholen
## erholen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erhole | erhole | erhole |
| Präsens | du | erholst | erholst | erholst |
| Präsens | er, sie, es | erholt | erholt | erholt |
| Präteritum | ich | erholte | erholte | erholte |
| Konjunktiv II | ich | erholte | erholte | erholte |
| Imperativ | Singular | erhole! | erhole! | erhole! |
| Imperativ | Plural | erholt! | erholt! | erholt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erholt | erholt | erholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erholen |||||
Worttrennung:
    er·ho·len, Präteritum: er·hol·te, Partizip II: er·holt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈhoːlən]
    Hörbeispiele: erholen
    Reime: -oːlən
Bedeutungen:
* reflexiv:
    [1] sich entspannen
    [2] von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden
Herkunft:
    Strukturell Derivation (Ableitung) zum Verb holen mit dem Derivatem er-, es gab das Kompositum allerdings bereits im Mittel- und Althochdeutschen mit umfangreicherer Bedeutung.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausrasten, ausruhen, chillen, entspannen, rasten, rekonvaleszieren, relaxen
    [2] entspannen, gesunden, genesen, normalisieren, verbessern, wiedererlangen
Gegenwörter:
    [1] ausflippen, ausrasten, hetzen, stressen
    [2] eskalieren, verschlimmern
Beispiele:
    [1] Ich erhole mich vom Stress der letzten Tage.
    [1] Frohe Feiertage und erholt euch schön!
    [2] Seit dem Zusammenbruch der DDR erholen sich viele ehemals stark belastete Flüsse langsam wieder, in den meisten trifft man sogar schon wieder verschwunden geglaubte Fischarten an.
    [2] Der Ölpreis hat sich wieder erholt.
    [2] Die Wirtschaft hat sich von der Krise schnell wieder erholt.
    „Wir fangen […] so viele Fische, dass sich Bestände nicht mehr erholen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] erhol(e) dich gut!
    [2] sich von einem (Rück-)Schlag erholen, der Markt hat sich erholt
Wortbildungen:
    erholt, erholsam, Erholung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: почивам (počivam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: slappe af $^{→da}$
* Englisch: relax $^{→en}$
* Französisch: se resourcer $^{→fr}$, se reposer $^{→fr}$
* Italienisch: ristabilirsi $^{→it}$
* Katalanisch: relaxar-se $^{→ca}$
* Polnisch: odpoczywać $^{→pl}$
* Portugiesisch: descansar $^{→pt}$
* Rumänisch: se odihni $^{→ro}$
* Russisch: отдыхать (otdychatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hämta sig $^{→sv}$, återhämta sig $^{→sv}$
* Slowakisch: odpočinúť $^{→sk}$
* Spanisch: relajarse $^{→es}$
* Tschechisch: odpočinout $^{→cs}$
* Ungarisch: kipiheni magát $^{→hu}$
* Bulgarisch: възстановявам (văzstanovjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: komme sig $^{→da}$
* Englisch: recover $^{→en}$
* Französisch: se rétablir $^{→fr}$, se redresser $^{→fr}$
* Italienisch: riprendersi $^{→it}$
* Katalanisch: refer-se $^{→ca}$, recuperar-se $^{→ca}$
* Portugiesisch: recuperar $^{→pt}$
* Rumänisch: -și reveni $^{→ro}$
* Schwedisch: hämta sig $^{→sv}$, återhämta sig $^{→sv}$
* Spanisch: recuperarse $^{→es}$
* Tschechisch: uzdravit $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erholen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erholen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erholen“
    [1, 2] The Free Dictionary „erholen“
    [1, 2] Duden online „erholen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
* ↑ Sebastian Kisters: Berechnung von Naturschützern – Ab heute leben wir ökologisch auf Pump. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2019) .