# Hydrant
## Hydrant (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hydrant | die Hydranten |
| Genitiv | des Hydranten | der Hydranten |
| Dativ | dem Hydranten | den Hydranten |
| Akkusativ | den Hydranten | die Hydranten |
Worttrennung:
    Hy·d·rant, Plural: Hy·d·ran·ten
Aussprache:
    IPA: [hyˈdʁant]
    Hörbeispiele: Hydrant
    Reime: -ant
Bedeutungen:
    [1] Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist
Herkunft:
    vom englischen Substantiv hydrant $^{→en}$ in gleicher Bedeutung; von altgriechisch ὕδωρ (hydōr$^☆$) $^{→grc}$ und dem englischen Suffix -ant
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Standrohr, Steigleitung, Wasserhahn
Oberbegriffe:
    [1] Armatur, Wasserentnahmestelle (Löschwasserentnahmestelle), Zapfstelle
Unterbegriffe:
    [1] DIN-Hydrant, Feuerlöschhydrant, Schachthydrant, Unterflurhydrant, Überflurhydrant
Beispiele:
    [1] Die Feuerwehr schließt ihre Schläuche an den Hydranten und beginnt sofort mit der Löschung des Wohnungsbrandes.
    [1] Auch soll es anfangs Probleme mit der Wasserversorgung gegeben haben, da einige Hydranten schwer erreichbar gewesen seien.
    [1] Es ist ein wenig wie bei der Brandbekämpfung: Der Wasserschlauch und auch der Hydrant helfen als technische Werkzeuge; aber es bedarf der Institution Feuerwehr, des menschlichen Wissens, wie gelöscht werden muss.
    [1] „Die Straßenreiniger öffneten einen Hydranten.“
    [1] „Dee Witt war zum Hydranten im Seitenhof gegangen, steckte den Kopf drunter und wusch sich die Erde ab, mit der ihn Anse beworfen hatte.“
Wortbildungen:
    Hydrantenanschluss, Hydrantenleitung

#### Übersetzungen

* Englisch: hydrant $^{→en}$, fire hydrant $^{→en}$, fireplug $^{→en}$
* Esperanto: hidranto $^{→eo}$
* Französisch: bouche d'eau $^{→fr}$ f, bouche d'incendie $^{→fr}$ f
* Italienisch: idrante $^{→it}$ m, bocca d'acqua $^{→it}$ f
* Niederländisch: brandkraan $^{→nl}$
* Polnisch: hydrant $^{→pl}$ m
* Russisch: гидрант (gidrant$^☆$) $^{→ru}$ m, водоразборный кран (vodorazbornyj kran$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: vattenpost $^{→sv}$, brandpost $^{→sv}$
* Spanisch: boca de incendio $^{→es}$ f, boca de riego $^{→es}$ f, grifo $^{→es}$ m
* Tschechisch: hydrant $^{→cs}$ m
* Ungarisch: tűzcsap $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hydrant“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hydrant“
    [1] Duden online „Hydrant“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hydrant“
    [1] The Free Dictionary „Hydrant“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hydrant“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 578, Eintrag „Hydrant“.
* ↑ Wikinews-Artikel „Millionenschaden bei Caravan-Händler Fassbender in Oldenburg“.
* ↑ Kai Biermann: Ein digitaler Radiergummi ist nur ein Teil der Lösung. In: Zeit Online. 11. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2012) .
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288f (englische Originalausgabe 1970) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hydranth