OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Polizeidirektion
## Polizeidirektion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Polizeidirektion | die Polizeidirektionen |
| Genitiv | der Polizeidirektion | der Polizeidirektionen |
| Dativ | der Polizeidirektion | den Polizeidirektionen |
| Akkusativ | die Polizeidirektion | die Polizeidirektionen |
Worttrennung:
    Po·li·zei·di·rek·ti·on, Plural: Po·li·zei·di·rek·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [poliˈt͡saɪ̯diʁɛkˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Polizeidirektion
Bedeutungen:
    [1] übergeordnete Polizeibehörde
Abkürzungen:
    [1] PD
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Direktion
Oberbegriffe:
    [1] Direktion
Unterbegriffe:
    [1] Bundespolizeidirektion, Generalpolizeidirektion, Landespolizeidirektion, Oberpolizeidirektion
Beispiele:
    „Die Polizeidirektion Hannover ist für die Stadt und die Region Hannover zuständig.“

#### Übersetzungen

* Englisch: police administration $^{→en}$, police authority $^{→en}$, police headquarters $^{→en}$
* Türkisch: polis müdürlüğü $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Polizeidirektion“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeidirektion“
    [1] Duden online „Polizeidirektion“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Hannover#Öffentliche Einrichtungen“
# Polizeidirektoren
## Polizeidirektoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·li·zei·di·rek·to·ren
Aussprache:
    IPA: [poliˈt͡saɪ̯diʁɛkˌtoːʁən]
    Hörbeispiele: Polizeidirektoren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Polizeidirektor
* Genitiv Plural des Substantivs Polizeidirektor
* Dativ Plural des Substantivs Polizeidirektor
* Akkusativ Plural des Substantivs Polizeidirektor
# Präsidentenerlassen
## Präsidentenerlassen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prä·si·den·ten·er·las·sen
Aussprache:
    IPA: [pʁɛziˈdɛntn̩ʔɛɐ̯ˌlasn̩]
    Hörbeispiele: Präsidentenerlassen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Präsidentenerlass
# Präsidentenerlasses
## Präsidentenerlasses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prä·si·den·ten·er·las·ses
Aussprache:
    IPA: [pʁɛziˈdɛntn̩ʔɛɐ̯ˌlasəs]
    Hörbeispiele: Präsidentenerlasses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Präsidentenerlass
# Prestigeerfolg
## Prestigeerfolg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Prestigeerfolg | die Prestigeerfolge |
| Genitiv | des Prestigeerfolges des Prestigeerfolgs | der Prestigeerfolge |
| Dativ | dem Prestigeerfolg dem Prestigeerfolge | den Prestigeerfolgen |
| Akkusativ | den Prestigeerfolg | die Prestigeerfolge |
Worttrennung:
    Pres·ti·ge·er·folg, Plural: Pres·ti·ge·er·fol·ge
Aussprache:
    IPA: [pʁɛsˈtiːʒəʔɛɐ̯ˌfɔlk], [pʁɛsˈtiːʃʔɛɐ̯ˌfɔlk]
    Hörbeispiele: Prestigeerfolg
Bedeutungen:
    [1] etwas, das das Ansehen/Prestige von jemandem erhöht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Prestige und Erfolg
Oberbegriffe:
    [1] Erfolg
Beispiele:
    „Es ist ein wichtiger Prestigeerfolg für den Emir.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prestigeerfolg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prestigeerfolg“
Quellen:
* ↑ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 79.
# Pavias
## Pavias (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pa·vias
Aussprache:
    IPA: [paˈviːas]
    Hörbeispiele: Pavias
    Reime: -iːas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pavia
# Präsidententöchtern
## Präsidententöchtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prä·si·den·ten·töch·tern
Aussprache:
    IPA: [pʁɛziˈdɛntn̩ˌtœçtɐn]
    Hörbeispiele: Präsidententöchtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Präsidententochter
# Purpurfilzigem Holzritterling
## Purpurfilzigem Holzritterling (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pur·pur·fil·zi·gem Holz·rit·ter·ling
Aussprache:
    IPA: [ˌpʊʁpʊʁfɪlt͡sɪɡəm ˈhɔlt͡sˌʁɪtɐlɪŋ]
    Hörbeispiele: Purpurfilzigem Holzritterling
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Purpurfilziger Holzritterling
# Pulvermagazin
## Pulvermagazin (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pulvermagazin | die Pulvermagazine |
| Genitiv | des Pulvermagazins | der Pulvermagazine |
| Dativ | dem Pulvermagazin | den Pulvermagazinen |
| Akkusativ | das Pulvermagazin | die Pulvermagazine |
Worttrennung:
    Pul·ver·ma·ga·zin, Plural: Pul·ver·ma·ga·zi·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊlfɐmaɡaˌt͡siːn], [ˈpʊlvɐmaɡaˌt͡siːn]
    Hörbeispiele: Pulvermagazin
Bedeutungen:
    [1] Aufbewahrungsort für Schießpulver
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pulver und Magazin
Beispiele:
    „So wird uns ausführlich der Verlauf der Explosion des Pulvermagazins in Delft im Jahre 1654 erzählt, bei der der mutmaßliche Lehrer des 20-jährigen Vermeer umgekommen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pulvermagazin“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pulvermagazin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pulvermagazin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pulvermagazin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pulvermagazin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pulvermagazin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pulvermagazin“
    [1] Duden online „Pulvermagazin“
Quellen:
* ↑ Alles um Vermeer herum. Die Zeit, 11.04.2002, Nr. 16. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 18. Mai 2023.
# Pulverkaffees
## Pulverkaffees (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pul·ver·kaf·fees
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊlvɐˌkafeːs]
    Hörbeispiele: Pulverkaffees
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pulverkaffee
* Genitiv Singular des Substantivs Pulverkaffee
* Genitiv Plural des Substantivs Pulverkaffee
* Dativ Plural des Substantivs Pulverkaffee
* Akkusativ Plural des Substantivs Pulverkaffee
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kaffeepulvers
# Pulverhörnern
## Pulverhörnern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pul·ver·hör·nern
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊlvɐˌhœʁnɐn]
    Hörbeispiele: Pulverhörnern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pulverhorn
# Pulvermagazinen
## Pulvermagazinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pul·ver·ma·ga·zi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊlfɐmaɡaˌt͡siːnən], [ˈpʊlvɐmaɡaˌt͡siːnən]
    Hörbeispiele: Pulvermagazinen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pulvermagazin
# Puzzolanen
## Puzzolanen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Puz·zo·la·nen
Aussprache:
    IPA: [pʊt͡soˈlaːnən]
    Hörbeispiele: Puzzolanen
    Reime: -aːnən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Puzzolan
# Quantors
## Quantors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Quan·tors
Aussprache:
    IPA: [ˈkvantoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Quantors
    Reime: -antoːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Quantor
# Quantitätstheorie
## Quantitätstheorie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quantitätstheorie | — |
| Genitiv | der Quantitätstheorie | — |
| Dativ | der Quantitätstheorie | — |
| Akkusativ | die Quantitätstheorie | — |
Worttrennung:
    Quan·ti·täts·the·o·rie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kvantiˈtɛːt͡steoˌʁiː]
    Hörbeispiele: Quantitätstheorie
Bedeutungen:
    [1] Volkswirtschaftslehre: Lehre, dass die Geldmenge und die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes die Inflation bestimmen
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Quantität und Theorie mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Monetarismus
Oberbegriffe:
    [1] Theorie
Meronyme:
    [1] Quantitätsgleichung
Beispiele:
    [1] Milton Friedman hat die Quantitätstheorie wiederbelebt.

#### Übersetzungen

* Englisch: quantity theory $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: Kwantiteitstheorie $^{→nl}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Quantitätstheorie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quantitätstheorie“
    [1] The Free Dictionary „Quantitätstheorie“
    [1] Duden online „Quantitätstheorie“
# Phonemopposition
## Phonemopposition (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Phonemopposition | die Phonemoppositionen |
| Genitiv | der Phonemopposition | der Phonemoppositionen |
| Dativ | der Phonemopposition | den Phonemoppositionen |
| Akkusativ | die Phonemopposition | die Phonemoppositionen |
Worttrennung:
    Pho·nem·op·po·si·ti·on, Plural: Pho·nem·op·po·si·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [foˈneːmʔɔpoziˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Phonemopposition
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Gegensatz (Opposition) von Phonemen in sog. Minimalpaaren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Phonem und Opposition
Oberbegriffe:
    [1] Opposition
Beispiele:
    [1] Wenn man z.B. das Minimalpaar "Band" - "Bund" betrachtet, ist klar, dass die Laute [a] und [ʊ] allein die beiden Wörter unterscheiden und daher für eine Phonemopposition stehen. Mit diesem Verfahren - ergänzt um einige weitere - kann man die Phoneme einer Sprache bestimmen (Phonemanalyse).
    „Nach den hier vorgestellten Ergebnissen ist der Grad der »markedness« der Phonemopposition kongruent zur Bewältigung der gegebenen Kombinationsaufgabe.“
    [1] „Eine Schwierigkeit der GPK ist die teilweise Autonomie der Grapheme, die Fleischer schon 1965 bemerkt: »Graphemopposition kann bestehen, ohne dass ihnen eine Phonemopposition entspricht, und das graphematische System erhält so Selbständigkeit«.“
    [1] „Phonemoppositionen können unter bestimmten Bedingungen aufgehoben (neutralisiert) werden: /t/ und /d/ sind im Dt. Phoneme: Tank vs. Dank etc. Im Auslaut kommt [d] nicht vor: Ra[t], Rates vs. Ra[t], Rades.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ 20. Wissenschaftliche Jahrestagung der DGPP Deutsche Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie
* ↑ http://www.wiebel.de/pdf/gpk.pdf
* ↑ Götz Keydana: Einführung in die Allgemeine Sprachwissenschaft.
# Quelleninterpretation
## Quelleninterpretation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quelleninterpretation | die Quelleninterpretationen |
| Genitiv | der Quelleninterpretation | der Quelleninterpretationen |
| Dativ | der Quelleninterpretation | den Quelleninterpretationen |
| Akkusativ | die Quelleninterpretation | die Quelleninterpretationen |
Worttrennung:
    Quel·len·in·ter·pre·ta·ti·on, Plural: Quel·len·in·ter·pre·ta·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛlənʔɪntɐpʁetaˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Quelleninterpretation
Bedeutungen:
    [1] die Erschließung einer Quelle durch Analyse und Deutung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Interpretation mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Interpretation
Beispiele:
    „Im Hinblick auf die sich doch recht speziell ausnehmende Geschichtsthematik der Reisekultur sei hier davon abgeraten bzw. abgesehen, die Lernziele sowie die Einsicht in die benannten Mentalitätsebenen mit Hilfe althergebrachtes Schema der Quelleninterpretation vermitteln zu wollen.“
    [1] „Dazu kommen die eigentümlichen Schwierigkeiten der Quelleninterpretation, erhöht durch die seit Jahrhunderten angehäuften Irrthümer.“
    [1] „Kenntnisse in Hilfswissenschaften wie Sphragistik oder Heraldik helfen nicht nur bei der Quelleninterpretation, indem sie zum Beispiel ermöglichen, aufgrund eines Siegels die Echtheit einer Urkunde zu prüfen oder die Herkunft eines Gegenstandes auf der Grundlage einer Wappendarstellung herauszufinden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Dagmar Klose, Marco Ladewig: Die Herausbildung moderner Strukturen in Gesellschaft und Staat der Frühen Neuzeit. Universitätsverlag Potsdam, Potsdam 2010, ISBN 978-3869560137, Seite 306 (Google Books)
* ↑ Johann Jakob Bachofen: Das römische Pfandrecht. Schweighauser'sche Buchhandlung, Basel 1847 (Google Books) , Band 1, Seite 8
* ↑ Gabriele Lingelbach, Harriet Rudolph: Geschichte studieren. eine praxisorientierte Einführung für Historiker von der Immatrikulation bis zum Berufseinstieg. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2005, ISBN 978-3531145570, Seite 109 (Google Books)
# Quellenarbeit
## Quellenarbeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quellenarbeit | die Quellenarbeiten |
| Genitiv | der Quellenarbeit | der Quellenarbeiten |
| Dativ | der Quellenarbeit | den Quellenarbeiten |
| Akkusativ | die Quellenarbeit | die Quellenarbeiten |
Worttrennung:
    Quel·len·ar·beit, Plural: Quel·len·ar·bei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛlənˌʔaʁbaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Quellenarbeit
Bedeutungen:
    [1] das Arbeiten mit wissenschaftlichen Quellen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Quelle und Arbeit sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Wenn Quellenarbeit und Suchmaschine im selben Satz erwähnt werden, macht sich schnell Skepsis breit.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Quellenarbeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Quellenarbeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Quellenarbeit“
Quellen:
* ↑ Moritz Mähr: CTRL + F. Eine Suchmaschine für die Quellenarbeit bauen. In: etü-Redaktion (Herausgeber): Umbruch. September 2020, Seite 88, DOI: 10.3929/ethz-b-000449830
# Reifegrades
## Reifegrades (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reifegrads
Worttrennung:
    Rei·fe·gra·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːdəs]
    Hörbeispiele: Reifegrades
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reifegrad
# Reifegrad
## Reifegrad (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reifegrad | die Reifegrade |
| Genitiv | des Reifegrades des Reifegrads | der Reifegrade |
| Dativ | dem Reifegrad dem Reifegrade | den Reifegraden |
| Akkusativ | den Reifegrad | die Reifegrade |
Worttrennung:
    Rei·fe·grad, Plural: Rei·fe·gra·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːt]
    Hörbeispiele: Reifegrad
Bedeutungen:
    [1] Grad der Reife
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reife und Grad
Oberbegriffe:
    [1] Grad
Beispiele:
    [1] Für gutes Bier ist der richtige Reifegrad des Hopfens wichtig.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Reifegrad“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reifegrad“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Reifegrad“
    [1] The Free Dictionary „Reifegrad“
    [1] Duden online „Reifegrad“
# Reifegraden
## Reifegraden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rei·fe·gra·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːdn̩]
    Hörbeispiele: Reifegraden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Reifegrad
# Reifegrads
## Reifegrads (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reifegrades
Worttrennung:
    Rei·fe·grads
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯fəˌɡʁaːt͡s]
    Hörbeispiele: Reifegrads
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reifegrad
# Renderings
## Renderings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ren·de·rings
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛndəʁɪŋs], [ˈɹɛndəʁɪŋs]
    Hörbeispiele: Renderings
    Reime: -ɛndəʁɪŋs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rendering
* Nominativ Plural des Substantivs Rendering
* Genitiv Plural des Substantivs Rendering
* Dativ Plural des Substantivs Rendering
* Akkusativ Plural des Substantivs Rendering
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: grinsender, ringerndes
# Renchens
## Renchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ren·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛnçn̩s]
    Hörbeispiele: Renchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Renchen
# Rattennestern
## Rattennestern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·ten·nes·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁatn̩ˌnɛstɐn]
    Hörbeispiele: Rattennestern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rattennest
# Pygmalioneffektes
## Pygmalioneffektes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pygmalioneffekts
Worttrennung:
    Pyg·ma·li·on·ef·fek·tes
Aussprache:
    IPA: [pʏˈɡmaːli̯ɔnʔɛˌfɛktəs]
    Hörbeispiele: Pygmalioneffektes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pygmalioneffekt
# Pygmalion-Effekts
## Pygmalion-Effekts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pygmalion-Effektes
Worttrennung:
    Pyg·ma·li·on-Ef·fekts
Aussprache:
    IPA: [pʏˈɡmaːli̯ɔnʔɛˌfɛkt͡s]
    Hörbeispiele: Pygmalion-Effekts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pygmalion-Effekt
# Reitanfängern
## Reitanfängern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Reit·an·fän·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯tʔanˌfɛŋɐn]
    Hörbeispiele: Reitanfängern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Reitanfänger
# Reitanfängers
## Reitanfängers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Reit·an·fän·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯tʔanˌfɛŋɐs]
    Hörbeispiele: Reitanfängers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reitanfänger
# Reisöl
## Reisöl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Reisöl | — |
| Genitiv | des Reisöles des Reisöls | — |
| Dativ | dem Reisöl | — |
| Akkusativ | das Reisöl | — |
Worttrennung:
    Reis·öl, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯sˌʔøːl]
    Hörbeispiele: Reisöl
Bedeutungen:
    [1] ein aus Reis hergestelltes pflanzliches Öl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Öl
Beispiele:
    „In Japan ereignete sich im Jahre 1968 ein schwerer Unfall mit polychlorierten Biphenylen (PCB). Bei der Herstellung von Reisöl wurde dieses mit PCBs verunreinigt, die aus einem Wärmetauscher austraten. Dieses Reisöl wurde von den Opfern verzehrt und sie wurden mit einem ganzen Spektrum von Symptomen in die Krankenhäuser eingeliefert: […]“
    [1] „In beiden Fällen war Reisöl durch undichte Apparaturen bei der Herstellung mit PCB kontaminiert worden. Die Symptome (Schwächegefühl, Taubheit der Extremitäten, Sehschwäche, Kopfschmerzen, langanhaltende, als Chlorakne beschriebene Hautveränderungen) wurden zunächst dem PCB zugeschrieben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: huile de riz $^{→fr}$ f
* Polnisch: olej ryżowy $^{→pl}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Reisöl“
Quellen:
* ↑ Frank Thomas Merten: Auswahl und Modifizierung von Methoden zur Extraktion der Lipidfraktion aus verschiedenen Lebensmitteln zu PCDD-, PCDF- und PCB-Bestimmung, 2001 (diplom.de), ISBN 3832442170, ohne Seitenangabe
* ↑ Johannes Friedrich Diehl: Chemie in Lebensmitteln: Rückstände, Verunreinigungen, Inhalts- und Zusatzstoffe, 2012 (John Wiley & Sons), ISBN 3527660844, ohne Seitenangabe
# Requisiteurin
## Requisiteurin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Requisiteurin | die Requisiteurinnen |
| Genitiv | der Requisiteurin | der Requisiteurinnen |
| Dativ | der Requisiteurin | den Requisiteurinnen |
| Akkusativ | die Requisiteurin | die Requisiteurinnen |
Worttrennung:
    Re·qui·si·teu·rin, Plural: Re·qui·si·teu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ʁekviziˈtøːʁɪn]
    Hörbeispiele: Requisiteurin
    Reime: -øːʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Film, Theater: weibliche Person, welche die Materialen (Requisiten) verwaltet und beschafft
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Requisiteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Requisiteur
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Requisiteurin“
    [1] Duden online „Requisiteurin“
# Quaderstein
## Quaderstein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Quaderstein | die Quadersteine |
| Genitiv | des Quadersteines des Quadersteins | der Quadersteine |
| Dativ | dem Quaderstein dem Quadersteine | den Quadersteinen |
| Akkusativ | den Quaderstein | die Quadersteine |
Worttrennung:
    Qua·der·stein, Plural: Qua·der·stei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Quaderstein
Bedeutungen:
    [1] Architektur, Bauwesen: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein
Herkunft:
    mittelhochdeutsch quaderstein, althochdeutsch seit dem 11. Jahrhundert belegt
Oberbegriffe:
    [1] Stein
Beispiele:
    [1] Die Quadersteine der Fundamente wurden mit Eisenklammern verankert.
    [1] „Die aus grauen länglichen Quadersteinen dicht gefügte Stirnwand wies vielfach eine ins Tintige gehende Maserung auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch: square stone $^{→en}$, ashlar $^{→en}$
* Esperanto: kvadroŝtono $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: carreu $^{→ca}$
* Schwedisch: kvadersten $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Türkisch: parke taşı $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quaderstein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quaderstein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quaderstein“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quader“
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# Restaurateure
## Restaurateure (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·s·tau·ra·teu·re
Aussprache:
    IPA: [ʁɛstoʁaˈtøːʁə]
    Hörbeispiele: Restaurateure
    Reime: -øːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Restaurateur
* Genitiv Plural des Substantivs Restaurateur
* Akkusativ Plural des Substantivs Restaurateur
# Rekords
## Rekords (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rekordes
Worttrennung:
    Re·kords
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈkɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Rekords
    Reime: -ɔʁt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rekord
# Rekordserie
## Rekordserie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rekordserie | die Rekordserien |
| Genitiv | der Rekordserie | der Rekordserien |
| Dativ | der Rekordserie | den Rekordserien |
| Akkusativ | die Rekordserie | die Rekordserien |
Worttrennung:
    Re·kord·se·rie, Plural: Re·kord·se·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈkɔʁtˌzeːʁiə]
    Hörbeispiele: Rekordserie
    Reime: -ɔʁtzeːʁiə
Bedeutungen:
    [1] lange Reihe von aufeinanderfolgenden Siegen, Bestleistungen, Höchstständen oder Ähnliches
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Serie
Oberbegriffe:
    [1] Serie
Beispiele:
    „Neuer Markt setzt Rekordserie mit gewaltigen Kurssprüngen fort“.
    [1] „Patrick Hausding (Berlin) und Sascha Klein (Dresden) haben bei der Heim-EM in Rostock ihre Rekordserie vom Turm fortgesetzt und im Synchronwettbewerb ihr sechstes Gold in Folge gewonnen.“
    [1] „Die Egalisierung der Rekordserie von fünf Titeln für Schumacher im Ferrari von 2000 bis 2004 dürfte Vettel noch mehr anspornen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rekordserie“
    [1] Duden online „Rekordserie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekordserie“
Quellen:
* ↑ Kurs des Telekom-Anbieters Teldafax explodiert nach Aufnahme ins Musterdepot. In: Welt Online. 25. Januar 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .
* ↑ Sport: Hausding und Klein holen sechsten EM-Titel in Folge. In: Welt Online. 23. Juni 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .
* ↑ Alles auf Attacke 2014: Ferraris Plan fürs Dream Team. In: Zeit Online. 24. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2014) .
# Rumpfwörtern
## Rumpfwörtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rumpf·wör·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmp͡fˌvœʁtɐn]
    Hörbeispiele: Rumpfwörtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rumpfwort