# rangeln
## rangeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rangle | rangle | rangle |
| Präsens | du | rangelst | rangelst | rangelst |
| Präsens | er, sie, es | rangelt | rangelt | rangelt |
| Präteritum | ich | rangelte | rangelte | rangelte |
| Konjunktiv II | ich | rangelte | rangelte | rangelte |
| Imperativ | Singular | rangele! rangle! | rangele! rangle! | rangele! rangle! |
| Imperativ | Plural | rangelt! | rangelt! | rangelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerangelt | gerangelt | gerangelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rangeln |||||
Worttrennung:
    ran·geln, Präteritum: ran·gel·te, Partizip II: ge·ran·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaŋl̩n]
    Hörbeispiele: rangeln
    Reime: -aŋl̩n
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
Herkunft:
    Intensivbildung / Iterativbildung zum mittelhochdeutschen Verb rangen $^{→gmh}$ „sich hin und her bewegen, mit Begierde streben“, mittelniederdeutsch wrangen $^{→gml}$ „ringen, kämpfen“; siehe auch Range
Synonyme:
    [1] balgen, raufen, ringen, streiten
Gegenwörter:
    [1] harmonieren, kuscheln, ein Herz und eine Seele sein
Oberbegriffe:
    [1] Kräfte messen, konkurrieren
Beispiele:
    [1] In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen.
    [1] Damit kommt RIM nicht nur für das wichtige Weihnachtsgeschäft zu spät. Vertraut man den Ankündigungen der Konkurrenz, werden sich die Tablets 2011 um den Platz in den Regalen rangeln müssen.
    [1] Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] um Aufträge, Mandate, Ministerposten, Regelsätze, Reviere, Studiogäste rangeln
Wortbildungen:
    Konversionen: Rangeln, rangelnd
    Substantive: Gerangel, Rangelei

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 爭鬥 (zhēngdòu) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 争斗 (zhēngdòu) $^{→zh}$
* Englisch: scuffle $^{→en}$, scrap $^{→en}$, Ausverkauf: tussle $^{→en}$, um etwas: wrangle $^{→en}$ about something
* Französisch: se chamailler $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): παλεύω (palevo) $^{→el}$ για
* Italienisch: azzuffarsi $^{→it}$, stiracchiarsi $^{→it}$, voltolarsi $^{→it}$
* Kroatisch: natezati $^{→hr}$ se
* Niederdeutsch: rangeln $^{→nds}$
* Polnisch: mocować $^{→pl}$ się, szamotać $^{→pl}$ się
* Russisch: драться (dratʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: ravsati $^{→sl}$ se
* Spanisch: pelearse $^{→es}$, forcejar $^{→es}$/ forcejear $^{→es}$
* Tschechisch: prát $^{→cs}$ se
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Bairisch, Österreichisch: ranggeln
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rangeln“
    [1] The Free Dictionary „rangeln“
    [1] Duden online „rangeln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rangeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rangeln“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1352
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1080.
* ↑ Georg Renner: Die Au-Veteranen: Besetzer und Polizisten im Gespräch. In: DiePresse.com. 5. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
* ↑ Matthias Auer: Tablets: Schnecken jagen Apples iPad. In: DiePresse.com. 28. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
* ↑ Daniel Kalt: British Fashion Council: Anglo Manie. In: DiePresse.com. 16. September 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: angeln, mangeln, ringeln
    Homophone: ranggeln
    Anagramme: Anglern