OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# addier auf
## addier auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    addiere auf
Worttrennung:
    ad·dier auf
Aussprache:
    IPA: [aˌdiːɐ̯ ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: addier auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufaddieren
# Ringvorlesung
## Ringvorlesung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ringvorlesung | die Ringvorlesungen |
| Genitiv | der Ringvorlesung | der Ringvorlesungen |
| Dativ | der Ringvorlesung | den Ringvorlesungen |
| Akkusativ | die Ringvorlesung | die Ringvorlesungen |
Worttrennung:
    Ring·vor·le·sung, Plural: Ring·vor·le·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪŋˌfoːɐ̯leːzʊŋ]
    Hörbeispiele: Ringvorlesung
Bedeutungen:
    [1] Vorlesung, die von wechselnden Dozenten gehalten wird
Oberbegriffe:
    [1] Vorlesung
Beispiele:
    [1] Jeden Mittwoch besuchte er die Ringvorlesung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ringvorlesung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ringvorlesung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ringvorlesung“
    [1] Duden online „Ringvorlesung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ringvorlesung“
# untrammels
## untrammels (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untrammel
# Briefbogen
## Briefbogen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Briefbogen | die Briefbögen | die Briefbogen |
| Genitiv | des Briefbogens | der Briefbögen | der Briefbogen |
| Dativ | dem Briefbogen | den Briefbögen | den Briefbogen |
| Akkusativ | den Briefbogen | die Briefbögen | die Briefbogen |
Worttrennung:
    Brief·bo·gen, Plural 1: Brief·bö·gen, Plural 2: Brief·bo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁiːfˌboːɡn̩]
    Hörbeispiele: Briefbogen
Bedeutungen:
    [1] ein einzelnes Blatt aus Briefpapier
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brief und Bogen
Oberbegriffe:
    [1] Briefpapier
Beispiele:
    [1] Meine Oma hat früher einen ganzen Packen Briefbogen pro Monat verbraucht. Ich dagegen habe seit mehr als zwei Jahren keinen Brief mehr geschrieben.

#### Übersetzungen

* Englisch: letter sheet $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Briefbogen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Briefbogen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Briefbogen“
    [1] The Free Dictionary „Briefbogen“
    [1] Duden online „Briefbogen“
# kalohan
## kalohan (Tetum)
### Substantiv

Worttrennung:
    ka·lo·han
Aussprache:
    IPA: [kaˈlohan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] große Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel; Wolke
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 219.
    [1] Tetun National Dictionary: „kalohan“
# heiss lief
## heiss lief (Deutsch)

Worttrennung:
    heiss lief
# Salonlöwen
## Salonlöwen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sa·lon·lö·wen
Aussprache:
    IPA: [zaˈlɔ̃ːˌløːvn̩], [zaˈlɔŋˌløːvn̩], [zaˈloːnˌløːvn̩]
    Hörbeispiele: Salonlöwen, Salonlöwen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Salonlöwe
* Dativ Singular des Substantivs Salonlöwe
* Akkusativ Singular des Substantivs Salonlöwe
* Nominativ Plural des Substantivs Salonlöwe
* Genitiv Plural des Substantivs Salonlöwe
* Dativ Plural des Substantivs Salonlöwe
* Akkusativ Plural des Substantivs Salonlöwe
# Heilige Geist
## Heilige Geist (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hei·li·ge Geist
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lɪɡə ˈɡaɪ̯st]
    Hörbeispiele: Heilige Geist
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular schwach des Substantivs Heiliger Geist
# agnosku
## agnosku (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ag·nos·ku
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: agnosku
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Aktiv des Verbs agnoski
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: agnoskas, agnoskis, agnoskos, agnoskus
# taoče
## taoče (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ta·o·če
Aussprache:
    IPA: [ˈtǎːɔt͡ʃɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs talac
# untreads
## untreads (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untread
# kauftest zurück
## kauftest zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kauf·test zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌkaʊ̯ftəst t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: kauftest zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkaufen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkaufen
# isolierten Sprachen
## isolierten Sprachen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    iso·lier·ten Spra·chen
Aussprache:
    IPA: [izoˈliːɐ̯tn̩ ˈʃpʁaːxn̩]
    Hörbeispiele: isolierten Sprachen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs isolierte Sprache
# helu
## helu (Polnisch)
### Deklinierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs hel
* Lokativ Singular des Substantivs hel
* Vokativ Singular des Substantivs hel
# Rudergast
## Rudergast (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rudergast | die Rudergasten |
| Genitiv | des Rudergasts des Rudergastes | der Rudergasten |
| Dativ | dem Rudergast dem Rudergaste | den Rudergasten |
| Akkusativ | den Rudergast | die Rudergasten |
Worttrennung:
    Ru·der·gast, Plural: Ru·der·gas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːdɐˌɡast]
    Hörbeispiele: Rudergast
Bedeutungen:
    [1] Seefahrt: jemand an Bord eines Schiffes oder Bootes, der nach Anweisung eines höheren Besatzungsmitglieds das Ruder bedient
Synonyme:
    [1] Rudergänger; Steuermann
Oberbegriffe:
    [1] Gast, Seemann
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: coxswain $^{→en}$, helmsman $^{→en}$, steersman $^{→en}$
* Französisch: timonier $^{→fr}$ m
* Latein: gubernator $^{→la}$ m, rector $^{→la}$ m
* Schwedisch: rorgast $^{→sv}$, rorgängare $^{→sv}$
* Spanisch: timonel $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rudergast“
# nurdled
## nurdled (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs nurdle

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs nurdle
# aktivier
## aktivier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    aktiviere
Worttrennung:
    ak·ti·vier
Aussprache:
    IPA: [aktiˈviːɐ̯]
    Hörbeispiele: aktivier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aktivieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Erikativ
# Reglungen
## Reglungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Reg·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡlʊŋən]
    Hörbeispiele: Reglungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Reglung
* Genitiv Plural des Substantivs Reglung
* Dativ Plural des Substantivs Reglung
* Akkusativ Plural des Substantivs Reglung
# uprushed
## uprushed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs uprush

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs uprush
# kahlzurasierenden
## kahlzurasierenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    kahl·zu·ra·sie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːlt͡suʁaˌziːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: kahlzurasierenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs kahlrasieren
# isolierter Sprache
## isolierter Sprache (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    iso·lier·ter Spra·che
Aussprache:
    IPA: [izoˈliːɐ̯tɐ ˈʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: isolierter Sprache
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs isolierte Sprache
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs isolierte Sprache
# helyûm
## helyûm (Kurdisch)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Casus rectus | helyûm | — |
| Casus obliquus | helyûmê | — |
| Vokativ | helyûm | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:helyûm |||
Worttrennung:
    hel·jûm, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Chemie: das chemische Element Helium
Abkürzungen:
    [1] chemisches Zeichen: He
Oberbegriffe:
    [1] elementê kîmyayî, gaz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Kurdischer Wikipedia-Artikel „helyûm“
Sîstema vedorî ya elementan
H
He
Li
Be
B
C
N
O
F
Ne
Na
Mg
Al
Si
P
S
Cl
Ar
K
Ca
Sc
Ti
V
Cr
Mn
Fe
Co
Ni
Cu
Zn
Ga
Ge
As
Se
Br
Kr
Rb
Sr
Y
Zr
Nb
Mo
Tc
Ru
Rh
Pd
Ag
Cd
In
Sn
Sb
Te
I
Xe
Cs
Ba
La
Hf
Ta
W
Re
Os
Ir
Pt
Au
Hg
Tl
Pb
Bi
Po
At
Rn
Fr
Ra
Ac
Rf
Db
Sg
Bh
Hs
Mt
Ds
Rg
Uub
Uut
Uuq
Uup
Uuh
Uus
Uuo
Ce
Pr
Nd
Pm
Sm
Eu
Gd
Tb
Dy
Ho
Er
Tm
Yb
Lu
Th
Pa
U
Np
Pu
Am
Cm
Bk
Cf
Es
Fm
Md
No
Lr :
# totgeschwiegene
## totgeschwiegene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tot·ge·schwie·ge·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtɡəˌʃviːɡənə]
    Hörbeispiele: totgeschwiegene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totgeschwiegen
# obelizing
## obelizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs obelize
# aktivere
## aktivere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ak·ti·ve·re
Aussprache:
    IPA: [akˈtiːvəʁə]
    Hörbeispiele: aktivere
    Reime: -iːvəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aktiv
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kavieret, kavierte, kreative, reaktive
# tasca
## tasca (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la tasca | le tasche |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈtaska]
    Hörbeispiele: tasca
Bedeutungen:
    [1] allgemein: die Tasche
    [2] Gastronomie: der Spritzbeutel
    [3] Anatomie: der Sack, der Beutel
Beispiele:
    "La tasca è una sacca di dimensioni variabili ricavata o cucita su alcuni capi di abbigliamento, per contenere oggetti di piccole dimensioni."

#### Übersetzungen

* Deutsch: Tasche
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Tasca (abbigliamento)“
    [1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tasca“
    [13] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tasca“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „it:Tasca (abbigliamento)“
# ursprüngliche
## ursprüngliche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ur·sprüng·li·che
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪçə], [uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪçə]
    Hörbeispiele: ursprüngliche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ursprünglich
# kahlzurasieren
## kahlzurasieren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    kahl·zu·ra·sie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːlt͡suʁaˌziːʁən]
    Hörbeispiele: kahlzurasieren
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs kahlrasieren
# kleine
## kleine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    klei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈklaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: kleine
    Reime: -aɪ̯nə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs klein
* Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs klein
* Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs klein
* Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs klein
* Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klein
* Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klein
* Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klein
* Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klein
* Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klein
* Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs klein
* Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs klein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kleie, klein, Leine
    Anagramme: keilen, Keilen, Kielen, Kleien, Lieken
# helvetischem
## helvetischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hel·ve·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [hɛlˈveːtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: helvetischem
    Reime: -eːtɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs helvetisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs helvetisch
# totgetrampelt
## totgetrampelt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    tot·ge·tram·pelt
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtɡəˌtʁampl̩t]
    Hörbeispiele: totgetrampelt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs tottrampeln
# oben
## oben (Deutsch)
### Lokaladverb

Worttrennung:
    oben
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbn̩], [ˈoːbm̩]
    Hörbeispiele: oben, oben, oben (Österreich), ˈoːbm̩
    Reime: -oːbn̩
Bedeutungen:
    [1] an hoch gelegener Stelle/Ort
    [2] weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
    [3] auf einer höheren Hierarchieebene
Herkunft:
    althochdeutsch: obana, opana, obena, obene
    Adverbialbildung von „über“
Gegenwörter:
    [1] unten
Beispiele:
    [1] Seid ihr schon oben gewesen?
    [2] Wie bereits oben erwähnt wurde, …
    [3] Die da oben kennen ja die Probleme der Bevölkerung gar nicht.
Redewendungen:
    oben ohne
    von oben herab
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] von oben nach unten, von unten nach oben
    [1, 2] oben genannt: weiter vorn im Text
    [2] siehe oben, s. o.
    [3] ihr da oben, die da oben
Wortbildungen:
    heroben, obendrauf, obendrein, obenherum/obenrum, obig

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἄνω (anō$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: above $^{→en}$
* Finnisch: ylhäällä $^{→fi}$
* Französisch: en haut $^{→fr}$, au dessus $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): επάνω (epáno) $^{→el}$, πάνω (páno) $^{→el}$
* Isländisch: uppi $^{→is}$
* Italienisch: sopra $^{→it}$
* Japanisch: 上 (うえ, ue) $^{→ja}$
* Katalanisch: dalt $^{→ca}$
* Mizo: chungah $^{→lus}$
* Niederdeutsch: bowen $^{→nds}$, boben $^{→nds}$, baben $^{→nds}$
* Niederländisch: boven $^{→nl}$
* Okzitanisch: amont $^{→oc}$
* Polnisch: na górze $^{→pl}$
* Portugiesisch: em cima $^{→pt}$
* Rumänisch: deasupra $^{→ro}$
* Russisch: вверху (vverchu$^☆$) $^{→ru}$, наверху (naverchu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppe $^{→sv}$
* Spanisch: arriba $^{→es}$, alto $^{→es}$
* Tschechisch: nahoře $^{→cs}$
* Türkisch: yukarıda $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: (dr)om, (dr)omad
* Schwäbisch: oba, doba, droba
* Griechisch (Neu-): παραπάνω (parapáno) $^{→el}$, ανωτέρω (anotéro) $^{→el}$
* Niederländisch: boven $^{→nl}$
* Portugiesisch: acima $^{→pt}$
* Russisch: выше (vyše$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ovan $^{→sv}$
* Tschechisch: nahoře $^{→cs}$
* Türkisch: yukarıda $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: (dr)om, (dr)omad
* Schwäbisch: oba, doba, droba
* Griechisch (Neu-): επάνω (epáno) $^{→el}$, πάνω (páno) $^{→el}$
* Portugiesisch: em cima $^{→pt}$
* Rumänisch: mai sus $^{→ro}$
* Russisch: вверху (vverchu$^☆$) $^{→ru}$, наверху (naverchu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppe $^{→sv}$
* Spanisch: alto $^{→es}$
* Tschechisch: nahoře $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: (dr)om, (dr)omad
* Schwäbisch: oba, doba, droba
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „oben“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hoben, Ober, Odem, Ofen
    Anagramme: Ebon
# aktiver Wortschatz
## aktiver Wortschatz (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | aktiver Wortschatz | aktive Wortschätze |
| Genitiv | aktiven Wortschatzes | aktiver Wortschätze |
| Dativ | aktivem Wortschatz aktivem Wortschatze | aktiven Wortschätzen |
| Akkusativ | aktiven Wortschatz | aktive Wortschätze |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der aktive Wortschatz | die aktiven Wortschätze |
| Genitiv | des aktiven Wortschatzes | der aktiven Wortschätze |
| Dativ | dem aktiven Wortschatz dem aktiven Wortschatze | den aktiven Wortschätzen |
| Akkusativ | den aktiven Wortschatz | die aktiven Wortschätze |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein aktiver Wortschatz | keine aktiven Wortschätze |
| Genitiv | eines aktiven Wortschatzes | keiner aktiven Wortschätze |
| Dativ | einem aktiven Wortschatz einem aktiven Wortschatze | keinen aktiven Wortschätzen |
| Akkusativ | einen aktiven Wortschatz | keine aktiven Wortschätze |
Worttrennung:
    ak·ti·ver Wort·schatz, Plural: ak·ti·ve Wort·schät·ze
Aussprache:
    IPA: [akˈtiːvɐ ˈvɔʁtˌʃat͡s]
    Hörbeispiele: aktiver Wortschatz
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: der Wortschatz, den eine Person selbst in ihren Äußerungen verwendet
Gegenwörter:
    [1] passiver Wortschatz
Oberbegriffe:
    [1] Wortschatz
Beispiele:
    „Wissenschaftler schätzen, daß der aktive Wortschatz der Erwachsenen durchschnittlich etwa 35000 Wörter beträgt.“
    [1] „Zu unterscheiden ist der aktive Wortschatz von einem passiven (rezeptiven).“
    [1] „…es wurde der aktive und passive Wortschatz getestet, jedoch nicht ausgewertet;…“
    [1] „Erst Templin (1957) differenzierte sauber zwischen aktivem und passivem Wortschatz.“
    [1] „Definiert man den aktiven Wortschatz als den Wortbestand, der von einer Person mindestens einmal realisiert und dokumentiert wurde, so kann man für Autoren, deren Werk ediert ist, eine entsprechende Angabe machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: aktivt ordförråd $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „aktiver Wortschatz“
Quellen:
* ↑ Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, S. 74. ISBN 3-358-01278-6.
* ↑ Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Wortschatz, Seite 164. ISBN 3-425-01074-3.
* ↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik, Kohlhammer, Stuttgart 1977, Seite 187. ISBN 3-17-004471-0.
* ↑ Gerd Kegel: Sprache und Sprechen des Kindes. 3. neubearbeitete und erweiterte Auflage. Westdeutscher Verlag, Opladen 1987, Seite 54. ISBN 3-531-22059-4. Mit Kapitälchen gedruckt: Templin
* ↑ KARL-HEINZ BEST: Unser Wortschatz. Sprachstatistische Untersuchungen, 2000, S. 38. Zugriff 11.7.11.