# jemanden unter Druck setzen
## jemanden unter Druck setzen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·den unter Druck set·zen
Aussprache:
    IPA: [jeːmandn̩ ʊntɐ ˈdʁʊk zɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: jemanden unter Druck setzen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, Überredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, um einen Dritten zu einem gewünschten Verhalten zu bringen
Synonyme:
    [1] jemanden antreiben, bedrängen, zusetzen
    [1] Druck auf jemanden ausüben, jemandem Druck machen, jemanden in die Zange nehmen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] jemanden beknien
    [1] unter Druck geraten, sich unter Druck setzen, unter Druck stehen
Gegenwörter:
    [1] sich nicht unter Druck setzen lassen
Beispiele:
    „[…] da kam es halt vor, dass wir von der Klassenlehrerin ziemlich unter Druck gesetzt wurden, dass das Schreiben unterschrieben werden müsste, dass das Kind in eine Förderschule müsste.“
    [1] Auch die Psychologin Elsbeth Stern von der ETH Zürich hält nichts davon, Kinder mit Drill unter Druck zu setzen, […]
    [1] Ihm [dem italienischen Wirtschaftsstaatssekretärs Nicola Cosentin] wird vorgeworfen eine Bank unter Druck gesetzt zu haben, damit sie dem Casalesi-Clan einen Kredit für den Bau eines Einkaufzentrums in Neapel gewährt.
    [1] […] die Gewerkschaften setzten die Regierung mit der Forderung unter Druck, höhere Förderabgaben von den Ölkonzernen zu verlangen.
    [1] [Schlagzeile:] Drei Frauen setzen Trump vor Gericht unter Druck
    [1] […] die [türkische] Zentralbank zögert nicht nur mit der Zinserhöhung. Präsident Erdogan setzt die formal unabhängigen Geldwächter sogar unter Druck, die Zinsen zu senken.
    [1] China hatte [Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo], der im Land eine mehrjährige Haftstrafe verbüßt, die Teilnahme an der Zeremonie verweigert und weitere Staaten unter Druck gesetzt, der Verleihung fernzubleiben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Kombination: jemanden dermaßen unter Druck setzen, dass …
    [1] mit Substantiv: einen Angestellten unter Druck setzen, einen Manager unter Druck setzen, einen Schuldner unter Druck setzen

#### Übersetzungen

* Englisch: pressurize $^{→en}$, put pressure on somebody $^{→en}$, exert pressure on somebody $^{→en}$, squeeze $^{→en}$, intimidate $^{→en}$, twist somebody's arm $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „jemanden unter Druck setzen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „jemanden/jmd. unter Druck setzen“
Quellen:
* ↑ Andrea Lueg: Förderschule wider Willen - Inklusion: Unklare Rechtslage in Nordrhein-Westfalen. In: Deutschlandradio. 28. Februar 2011 (Deutschlandradio/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 18. Mai 2018) .
* ↑ Mit Drill und Disziplin - Erziehungsratgeber "Die Mutter des Erfolgs" schlägt hohe Wellen. In: Deutsche Welle. 1. Februar 2011 (Deutschlandradio, URL, abgerufen am 18. Mai 2018) .
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „Neapel, Italien, 07.12.2011: Neapel: Razzia gegen die Camorra – Berlusconi-Abgeordneter unter Tatverdacht“
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „La Paz, Bolivien, 07.03.2005: Rücktritt des Bolivianischen Präsidenten Mesa“
* ↑ Trump und die Justiz - Drei Frauen setzen Trump vor Gericht unter Druck. In: Deutsche Welle. 21. März 2018 (URL, abgerufen am 18. Mai 2018) .
* ↑ Andreas Becker: Türkische Wirtschaft - Tickende Zeitbombe: Erdogan und die Zinsen. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2018 (URL, abgerufen am 18. Mai 2018) .
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „Oslo, Norwegen, 15.12.2010: China boykottiert Friedensnobelpreisverleihung“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „pressurize“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „put pressure on somebody (to do something)“
* ↑ Longman Dictionary of Contemporary English „exert pressure on somebody“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „squeeze somebody (for something)“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „intimidate somebody (into something/into doing something)“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „twist somebody's arm“