# inspirieren
## inspirieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | inspiriere | inspiriere | inspiriere |
| Präsens | du | inspirierst | inspirierst | inspirierst |
| Präsens | er, sie, es | inspiriert | inspiriert | inspiriert |
| Präteritum | ich | inspirierte | inspirierte | inspirierte |
| Konjunktiv II | ich | inspirierte | inspirierte | inspirierte |
| Imperativ | Singular | inspiriere! inspirier! | inspiriere! inspirier! | inspiriere! inspirier! |
| Imperativ | Plural | inspiriert! | inspiriert! | inspiriert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | inspiriert | inspiriert | inspiriert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:inspirieren |||||
Worttrennung:
    in·s·pi·rie·ren, Präteritum: in·s·pi·rier·te, Partizip II: in·s·pi·riert
Aussprache:
    IPA: [ɪnspiˈʁiːʁən]
    Hörbeispiele: inspirieren, inspirieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] geistig anregen
    [2] zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von lateinisch: īnspīrāre $^{→la}$ = einhauchen, hineinblasen; aus Vorsilbe in- $^{→la}$ = ein und spīrāre $^{→la}$ = hauchen, atmen, blasen; verwandt mit Spiritus; vergleiche konspirieren, transpirieren und Spiritus
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anregen
    [2] initiieren, motivieren, veranlassen
Beispiele:
    [1] Meine Ansichten sind auch durch das neue Buch zu diesem Thema inspiriert.
    [1] „Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“
    [2] Er hat mich inspiriert, es einmal anders zu versuchen.
Wortbildungen:
    [1] Inspiriertheit, Inspiration

#### Übersetzungen

* Baskisch: inspiratu $^{→eu}$
* Englisch: inspire $^{→en}$
* Esperanto: inspiri $^{→eo}$
* Französisch: inspirer $^{→fr}$
* Italienisch: ispirare $^{→it}$
* Katalanisch: inspirar $^{→ca}$
* Kroatisch: inspirirati $^{→hr}$, nadahnuti $^{→hr}$
* Latein: inspirare $^{→la}$
* Luxemburgisch: inspiréieren $^{→lb}$
* Niederländisch: inspireren $^{→nl}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): الهام شدن‎ (elhām šodan)$^{→fa}$
* Portugiesisch: inspirar $^{→pt}$
* Schwedisch: inspirera $^{→sv}$
* Spanisch: inspirar $^{→es}$
* Tschechisch: inspirovat $^{→cs}$
* Kroatisch: potaknuti $^{→hr}$
* Luxemburgisch: inspiréieren $^{→lb}$
* Schwedisch: inspirera $^{→sv}$
* Tschechisch: inspirovat $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inspirieren“
    [1, (2)] Duden online „inspirieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inspirieren“
Quellen:
* ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch; 6., überarbeitete und erweiterte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Inspiration, Seite 443
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Inspiration“.
* ↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 56.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: inspizieren