# aller
## aller (Deutsch)
### Indefinitpronomen

| | Singular | Singular | Singular | Plural |
| | Maskulinum | Femininum | Neutrum | — |
| Nominativ | aller | alle | alles | alle |
| Genitiv | alles allen | aller | alles allen | aller |
| Dativ | allem | aller | allem | allen |
| Akkusativ | allen | alle | alles | alle |
Worttrennung:
    al·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈalɐ]
    Hörbeispiele: aller, aller
    Reime: -alɐ
Grammatische Merkmale:
   * maskuline Singularform, Nominativ; feminine Singularform, Genitiv und Dativ; Pluralform, Genitiv des Indefinitpronomens all
   * siehe auch: alle, alles, allen, allem
Beispiele:
    Für die Versicherungsbranche war 2004 das teuerste Jahr aller Zeiten - und das schon vor der Tsunami-Katastrophe mit zehntausenden Toten in Asien.
    [1] landschaftlich Sachsen, Sachsen-Anhalt, adverbiale Bestimmung der Zeit: „Aller zwei Wochen, immer freitags um 16 Uhr findet die Ausbildung statt.“
Redewendungen:
    [1] aller Anfang ist schwer.
    [1] aller Welt Freund
    [1] aller guten Dinge sind drei.
Quellen:
* ↑ spiegel.de: „Katastrophenjahr 2004 bricht alle Rekorde“, 30.12.2004
* ↑ Detlef Mayer: Treffen aller zwei Wochen. In: Mitteldeutsche Zeitung. Alfred Neven DuMont, Christian DuMont Schütte, Isabella Neven DuMont, 23. Februar 2009, abgerufen am 12. April 2014 (Deutsch).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Adler, Allee, Aller, alter, Alter, Iller
    Anagramme: ralle, Ralle

## aller (Französisch)
### Verb, unregelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | vais |
| Präsens | tu | vas |
| Präsens | il, elle, on | va |
| Präsens | nous | allons |
| Präsens | vous | allez |
| Präsens | ils, elles | vont |
| Partizip II | | allé |
| Hilfsverb | | être |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aller |||
Worttrennung:
    al·ler
Aussprache:
    IPA: [ale]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -e
Bedeutungen:
    [1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen
    [2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen
Synonyme:
    [1] se rendre, se déplacer
Gegenwörter:
    [1] rester
Oberbegriffe:
    [1] bouger
Unterbegriffe:
    [1] aller d'un pas pesant
Beispiele:
    [1] Je vais chez un ami.
       Ich gehe zu einem Freund.
    [1] Ce week-end, il ira dans le Jura.
       Am Wochenende wird er in den Jura fahren.
    [2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre.
       Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken.
Wortbildungen:
    aller chercher, aller à cheval, aller en boitant

#### Präpositionen, mit denen man das Verb verwendet

    aller chez qn. (bei Personen)
    aller à/au qc. (bei Dingen)
    aller en qc. (mit einem Fahrzeug)
    aber : à pied, à cheval, à vélo
    aller en un lieu. (in ein Land, eine Region)

#### Übersetzungen

* Deutsch: gehen, fahren, fliegen, sich fortbewegen
* Englisch: go $^{→en}$, walk $^{→en}$
* Finnisch: kävellä $^{→fi}$, kulkea $^{→fi}$
* Latein: ire $^{→la}$
* Schwedisch: gå $^{→sv}$
* Spanisch: ir $^{→es}$
* Deutsch: werden
* Schwedisch: komma $^{→sv}$
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aller“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’aller | les allers |
Worttrennung:
    al·ler, Plural: al·lers
Aussprache:
    IPA: [ale]
    Hörbeispiele: aller
    Reime: -e
Bedeutungen:
    [1] Hinfahrt
Herkunft:
    abgeleitet von dem französischen Verb aller
Synonyme:
    [1] le trajet aller
Gegenwörter:
    [1] retour m
Oberbegriffe:
    [1] trajet, direction, voyage
Beispiele:
    [1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème.
       Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme.
Charakteristische Wortkombinationen:
    un aller-retour

#### Übersetzungen

* Deutsch: Hinfahrt
* Spanisch:
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aller“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aller“
Ähnliche Wörter (Französisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: allée

## aller (Niederländisch)

Worttrennung:
    al·ler
Grammatische Merkmale:
* Alte Genitivform, die nur in Idiomen verwendet wird.
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: aller
Synonyme:
    [1] van alle, voor alle
Beispiele:
    [1] Dat is het beste boek aller tijden.
       Das ist das beste Buch aller Zeiten.
    [2] Jij bent mijn allerbeste vriend.
       Du bist mein aller bester Freund.