OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Venuše
## Venuše (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ve·nu·še
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛnʊʃɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Venuša

## Venuše (Tschechisch)
### Substantiv, f, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Venuše | — |
| Genitiv | Venuše | — |
| Dativ | Venuši | — |
| Akkusativ | Venuši | — |
| Vokativ | Venuše | — |
| Lokativ | Venuši | — |
| Instrumental | Venuší | — |
Worttrennung:
    Ve·nu·še, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛnʊʃɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: zweiter Planet in unserem Sonnensystem
    [2] Mythologie: römische Göttin der Wollust, Schönheit und Liebe
Synonyme:
    [1] večernice
    [2] Afrodita
Oberbegriffe:
    [1] planeta
    [2] bohyně
Beispiele:
    [1] Venuše má podobné rozměry jako Země.
       Die Venus hat ähnliche Maße wie die Erde.
    [2] U germánů se Venuše jmenuje Freya.
       Bei den Germanen heißt Venus Freya.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] krásná jako Venuše — schön wie die Venus
Wortbildungen:
    venušin

#### Übersetzungen

    [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Venuše“
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Venuše“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Venuše“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Venuše“
    [1, 2] centrum - slovník: „Venuše“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Venuše“
# großangelegtes
## großangelegtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: grossangelegtes
Worttrennung:
    groß·an·ge·leg·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːsˌʔanɡəleːktəs]
    Hörbeispiele: großangelegtes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs großangelegt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs großangelegt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs großangelegt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs großangelegt
# Venušu
## Venušu (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ve·nu·šu
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛnʊʃʊ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs Venuša
# Lauchheim
## Lauchheim (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Lauchheim | — |
| Genitiv | (des Lauchheim) (des Lauchheims) Lauchheims | — |
| Dativ | (dem) Lauchheim | — |
| Akkusativ | (das) Lauchheim | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lauchheim“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Lauch·heim, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯xˌhaɪ̯m]
    Hörbeispiele: Lauchheim
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Lauchheim liegt in Deutschlands Südwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Lauchheim anlangen, in Lauchheim arbeiten, sich in Lauchheim aufhalten, in Lauchheim aufwachsen, Lauchheim besuchen, durch Lauchheim fahren, nach Lauchheim fahren, über Lauchheim fahren, nach Lauchheim kommen, nach Lauchheim gehen, in Lauchheim leben, nach Lauchheim reisen, aus Lauchheim stammen, in Lauchheim verweilen, nach Lauchheim zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Lauchheim“
# Tubaspielerinnen
## Tubaspielerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tu·ba·spie·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːbaˌʃpiːləʁɪnən]
    Hörbeispiele: Tubaspielerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tubaspielerin
* Genitiv Plural des Substantivs Tubaspielerin
* Dativ Plural des Substantivs Tubaspielerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Tubaspielerin
# Vorbilder
## Vorbilder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·bil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌbɪldɐ]
    Hörbeispiele: Vorbilder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vorbild
* Genitiv Plural des Substantivs Vorbild
* Akkusativ Plural des Substantivs Vorbild
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vorbildung
# Mohrenmakake
## Mohrenmakake (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mohrenmakak
Worttrennung:
    Moh·ren·ma·ka·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːʁənmaˌkakə], [ˈmoːʁənmaˌkaːkə]
    Hörbeispiele: Mohrenmakake, Mohrenmakake
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mohrenmakak
# ledovců
## ledovců (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·dov·ců
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛdɔft͡suː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs ledovec
# Versorgungsausgleichen
## Versorgungsausgleichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·sor·gungs·aus·glei·chen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: Versorgungsausgleichen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Versorgungsausgleich
# Goldmedaillengewinners
## Goldmedaillengewinners (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gold·me·dail·len·ge·win·ners
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnɐs]
    Hörbeispiele: Goldmedaillengewinners
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Goldmedaillengewinner
# lyophilised
## lyophilised (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs lyophilise

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs lyophilise
# lyncum
## lyncum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lyn·cum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs lynx
# Versorgungsausgleiche
## Versorgungsausgleiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Versorgungsausgleich
Worttrennung:
    Ver·sor·gungs·aus·glei·che
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Versorgungsausgleiche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Versorgungsausgleich
* Nominativ Plural des Substantivs Versorgungsausgleich
* Genitiv Plural des Substantivs Versorgungsausgleich
* Akkusativ Plural des Substantivs Versorgungsausgleich
# marginalisiert
## marginalisiert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    mar·gi·na·li·siert
Aussprache:
    IPA: [maʁɡinaliˈziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: marginalisiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs marginalisieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mar·gi·na·li·siert
Aussprache:
    IPA: [maʁɡinaliˈziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: marginalisiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs marginalisieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs marginalisieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs marginalisieren
# Versorgungsausgleiches
## Versorgungsausgleiches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Versorgungsausgleichs
Worttrennung:
    Ver·sor·gungs·aus·glei·ches
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯çəs]
    Hörbeispiele: Versorgungsausgleiches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Versorgungsausgleich
# Muster-Auftragsdatenverarbeitungsvertrages
## Muster-Auftragsdatenverarbeitungsvertrages (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Auftragsdatenverarbeitungsvertrags
Worttrennung:
    Mus·ter-Auf·trags·da·ten·ver·ar·bei·tungs·ver·tra·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊstɐˌʔaʊ̯ftʁaːksˌdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːɡəs]
    Hörbeispiele: Muster-Auftragsdatenverarbeitungsvertrages
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Muster-Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
# hefte bei
## hefte bei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: heft bei
Worttrennung:
    hef·te bei
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛftə ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: hefte bei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beiheften
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beiheften
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beiheften
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beiheften
# marginalisierte
## marginalisierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mar·gi·na·li·sier·te
Aussprache:
    IPA: [maʁɡinaliˈziːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: marginalisierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs marginalisiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mar·gi·na·li·sier·te
Aussprache:
    IPA: [maʁɡinaliˈziːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: marginalisierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs marginalisieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs marginalisieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs marginalisieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs marginalisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: marginalisieret
# Kultussteuern
## Kultussteuern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kul·tus·steu·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊltʊsˌʃtɔɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: Kultussteuern
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kultussteuer
* Genitiv Plural des Substantivs Kultussteuer
* Dativ Plural des Substantivs Kultussteuer
* Akkusativ Plural des Substantivs Kultussteuer
# gedeihlich
## gedeihlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gedeihlich | gedeihlicher | am gedeihlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gedeihlich |||
Worttrennung:
    ge·deih·lich, Komparativ: ge·deih·li·cher, Superlativ: am ge·deih·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈdaɪ̯lɪç]
    Hörbeispiele: gedeihlich
    Reime: -aɪ̯lɪç
Bedeutungen:
    [1] gehoben: Ertrag bringend
Synonyme:
    [1] ertragreich, fruchtbar, nützlich, urbar
Beispiele:
    [1] Eine Diskussion über die Käsesorte, aus der der Mond besteht, erscheint mir nicht gedeihlich.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: frutífero $^{→pt}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gedeihlich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gedeihlich“
    [1] The Free Dictionary „gedeihlich“
    [1] Duden online „gedeihlich“
# Grossraumwägen
## Grossraumwägen (Deutsch)

Worttrennung:
    Gross·raum·wa·gen
# Muster-Auftragsdatenverarbeitungsverträgen
## Muster-Auftragsdatenverarbeitungsverträgen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mus·ter-Auf·trags·da·ten·ver·ar·bei·tungs·ver·trä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊstɐˌʔaʊ̯ftʁaːksˌdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌtʁɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Muster-Auftragsdatenverarbeitungsverträgen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Muster-Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
# heften
## heften (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hefte | hefte | hefte |
| Präsens | du | heftest | heftest | heftest |
| Präsens | er, sie, es | heftet | heftet | heftet |
| Präteritum | ich | heftete | heftete | heftete |
| Konjunktiv II | ich | heftete | heftete | heftete |
| Imperativ | Singular | hefte! | hefte! | hefte! |
| Imperativ | Plural | heftet! | heftet! | heftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geheftet | geheftet | geheftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heften |||||
Worttrennung:
    hef·ten, Präteritum: hef·te·te, Partizip II: ge·hef·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛftn̩]
    Hörbeispiele: heften
    Reime: -ɛftn̩
Bedeutungen:
    [1] mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden
    [2] mit Fäden vorläufig verbinden
    [3] (den Blick) unverwandt auf etwas richten
Unterbegriffe:
    [1] klammern, tackern
    [1, 2] zusammenheften
Beispiele:
    „Kein Problem, denkt auch Daenerys, und heftet ihm eine schwertförmige Brosche ans Revers, die ihn zur ‚Hand der Königin‘ macht.“
    [1] „Pfändungsprotokolle, die aus mehreren Bogen bestehen, sind zu heften.“
    [1] „Etwa die Hälfte der Menge heftete sich auch außen an die Polymerketten.“
    [2] Vor dem Nähen unbedingt die beiden Teile heften, damit sie dann nicht auseinandergleiten können.
    [3] Sie wandte sich von ihm ab und heftete stumm den Blick auf die wartende Polizistin.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] sich an jemandes Fersen heften, den Blick auf jemanden heften
Wortbildungen:
    [1] Heftklammer, Heftzwecke
    [2] Heftnadel, Heftzwirn

#### Übersetzungen

* Englisch: staple ? $^{→en}$
* Italienisch: attaccare $^{→it}$
* Portugiesisch: grampear ? $^{→pt}$
* Schwedisch: häfta $^{→sv}$
* Schwedisch: häfta $^{→sv}$
* Türkisch: teyellemek $^{→tr}$
* Ungarisch: összefűz $^{→hu}$
* Italienisch: fissare $^{→it}$
* Ungarisch: rászegez $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heften“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heften“
    [1–3] The Free Dictionary „heften“
    [1–3] Duden online „heften“
Quellen:
* ↑ Matthias Huber: Game of Thrones: Legendäre Abrissparty. In: sueddeutsche.de. 27. Juni 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .
* ↑ Österreichische Geschäftsordnung für die Gerichte I. und II. Instanz, § 563. (4), abgerufen am 30. Juli 2016
* ↑ Uta Bilow: Nanocontainer für empfindliches Frachtgut. In: FAZ.NET. 27. Juli 2016 (URL, abgerufen am 30. Juli 2016) .
# marginalisierendem
## marginalisierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mar·gi·na·li·sie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [maʁɡinaliˈziːʁəndəm]
    Hörbeispiele: marginalisierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marginalisierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marginalisierend
# gegichteter
## gegichteter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gich·te·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈɡɪçtətɐ]
    Hörbeispiele: gegichteter
    Reime: -ɪçtətɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegichtet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegichtet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegichtet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegichtet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegichtet
# Gudscharatischs
## Gudscharatischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gu·d·scha·ra·tischs
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːtɪʃs]
    Hörbeispiele: Gudscharatischs
    Reime: -aːtɪʃs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gudscharatisch
# Umtrunke
## Umtrunke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Um·trun·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌtʁʊŋkə]
    Hörbeispiele: Umtrunke
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Umtrunk
* Genitiv Plural des Substantivs Umtrunk
* Akkusativ Plural des Substantivs Umtrunk
# Bauchumfang
## Bauchumfang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bauchumfang | die Bauchumfänge |
| Genitiv | des Bauchumfanges des Bauchumfangs | der Bauchumfänge |
| Dativ | dem Bauchumfang dem Bauchumfange | den Bauchumfängen |
| Akkusativ | den Bauchumfang | die Bauchumfänge |
Worttrennung:
    Bauch·um·fang, Plural: Bauch·um·fän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯xʔʊmˌfaŋ]
    Hörbeispiele: Bauchumfang
Bedeutungen:
    [1] über dem Hüftknochen gemessener Umfang
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Umfang
Oberbegriffe:
    [1] Umfang
Beispiele:
    [1] Der eigene Bauchumfang ist für sehr viele Menschen in Problem.
    [1] Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bauchumfang“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauchumfang“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauchumfang“
    [1] The Free Dictionary „Bauchumfang“
    [1] Duden online „Bauchumfang“
# Mängelbeseitigung
## Mängelbeseitigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mängelbeseitigung | die Mängelbeseitigungen |
| Genitiv | der Mängelbeseitigung | der Mängelbeseitigungen |
| Dativ | der Mängelbeseitigung | den Mängelbeseitigungen |
| Akkusativ | die Mängelbeseitigung | die Mängelbeseitigungen |
Nebenformen:
    Mangelbeseitigung
Worttrennung:
    Män·gel·be·sei·ti·gung, Plural: Män·gel·be·sei·ti·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛŋl̩bəˌzaɪ̯tɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Mängelbeseitigung, Mängelbeseitigung
Bedeutungen:
    [1] Beseitigung von Mängeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Beseitigung mit Umlaut
Oberbegriffe:
    [1] Beseitigung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Mängelbeseitigung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mängelbeseitigung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mängelbeseitigung“
    [1] Duden online „Mängelbeseitigung“
# halten empor
## halten empor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hal·ten em·por
Aussprache:
    IPA: [ˌhaltn̩ ɛmˈpoːɐ̯]
    Hörbeispiele: halten empor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporhalten
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporhalten
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporhalten
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporhalten
# Lehnsuffixes
## Lehnsuffixes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lehn·suf·fi·xes
Aussprache:
    IPA: [ˈleːnˌzʊfɪksəs], [ˈleːnzʊˌfɪksəs]
    Hörbeispiele: Lehnsuffixes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lehnsuffix
# gegiebelter
## gegiebelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gie·bel·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈɡiːbl̩tɐ]
    Hörbeispiele: gegiebelter
    Reime: -iːbl̩tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beigelegter
# Guelferbytanus
## Guelferbytanus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | Guelferbytanus | Guelferbytana | Guelferbytanum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Guelferbytanus |||||
Worttrennung:
    Guel·fer·by·ta·nus, Guel·fer·by·ta·na, Guel·fer·by·ta·num
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: aus Wolfenbüttel stammend, auf Wolfenbüttel bezogen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2872, Eintrag „Wolfenbüttel“, lateinisch wiedergegeben mit „Guelferbytum“, dort auch das zugehörige Adjektiv „Guelferbytanus“
# Umtriebes
## Umtriebes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Umtriebs
Worttrennung:
    Um·trie·bes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌtʁiːbəs]
    Hörbeispiele: Umtriebes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Umtrieb
# Batnas
## Batnas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bat·nas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Batna
# Mängelexemplaren
## Mängelexemplaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Män·gel·ex·em·p·la·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛŋl̩ʔɛksɛmˌplaːʁən]
    Hörbeispiele: Mängelexemplaren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mängelexemplar
# halten bei
## halten bei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hal·ten bei
Aussprache:
    IPA: [ˌhaltn̩ ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: halten bei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beihalten
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beihalten
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beihalten
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beihalten
# Lehnsyntax
## Lehnsyntax (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lehnsyntax | die Lehnsyntaxen |
| Genitiv | der Lehnsyntax | der Lehnsyntaxen |
| Dativ | der Lehnsyntax | den Lehnsyntaxen |
| Akkusativ | die Lehnsyntax | die Lehnsyntaxen |
Worttrennung:
    Lehn·syn·tax, Plural: Lehn·syn·ta·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈleːnˌzʏntaks]
    Hörbeispiele: Lehnsyntax
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: aus einer anderen Sprache übernommene syntaktische Erscheinung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Syntax
Oberbegriffe:
    [1] Entlehnung
Beispiele:
    „Darüber hinaus haben Lehnübersetzungen und Lehnsyntax nach hebräischen Vorbildern die grammatische Struktur der Sprache in grundlegender Weise geprägt.“
    [1] „Zur Lehnprägung rechnen Lehnsyntax, Lehnbedeutung, Lehnbildung und Lehnwendung.“
    [1] Das Metzler Lexikon Sprache nennt Lehnsyntax als eine der Erscheinungsformen unter dem Stichwort Lehngut.
    [1] „Lehnsyntax ist, wie Karl Brugmann einmal bemerkte, der Empfängersprache meist nicht ganz fremd, nur etwas seltsam.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 19.
* ↑ Deutsch und Französisch im Sprachkontakt: Innere Entlehnung, Humboldt-Universität Berlin. Aufgerufen am 25.4.14.
* ↑ Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7 , Stichwort: „Lehngut“.
* ↑ Theodor Ickler: Mein Rechtschreibtagebuch, verfaßt am 14.03.2014. Aufgerufen am 25.4.14.