OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dormir à la belle étoile
## dormir à la belle étoile (Französisch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    dor·mir à la belle é·toile
Aussprache:
    IPA: [dɔʁ.miʁ‿a la bɛ.l‿e.twal]
    Hörbeispiele: dormir à la belle étoile
Bedeutungen:
    [1] im Freien/unter freiem Himmel schlafen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: unter freiem Himmel schlafen
* Englisch: sleep out in the open $^{→en}$
* Italienisch: dormire al chiaro di luna $^{→it}$
* Spanisch: dormir al aire libre $^{→es}$
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dormir+à+la+belle+étoile“
# Botswańczyk
## Botswańczyk (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Botswańczyk | Botswańczycy |
| Genitiv | Botswańczyka | Botswańczyków |
| Dativ | Botswańczykowi | Botswańczykom |
| Akkusativ | Botswańczyka | Botswańczyków |
| Instrumental | Botswańczykiem | Botswańczykami |
| Lokativ | Botswańczyku | Botswańczykach |
| Vokativ | Botswańczyku | Botswańczycy |
Worttrennung:
    Bots·wań·czyk, Plural: Bots·wań·czy·cy
Aussprache:
    IPA: [bɔtsˈfaɲt͡ʃɨk], Plural: [bɔtsfaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ]
    Hörbeispiele: Botswańczyk, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürger von Botsuana: Botsuaner
Weibliche Wortformen:
    [1] Botswanka
Oberbegriffe:
    [1] Afrykanin
Unterbegriffe:
    [1] gaborończyk
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Botswańczyk“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Botswa%F1czyk“
    [1] Liste der Staatennamen Afrikas auf Polnisch und Deutsch
# Augenblickes
## Augenblickes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Augenblicks
Worttrennung:
    Au·gen·bli·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪkəs], [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪkəs], [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪkəs], [ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪkəs]
    Hörbeispiele: Augenblickes, —, Augenblickes, —
    Reime: -ɪkəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Augenblick
# ereditare
## ereditare (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | eredito |
| Präsens | tu | erediti |
| Präsens | lui, lei, Lei | eredita |
| Präsens | noi | ereditiamo |
| Präsens | voi | ereditate |
| Präsens | loro | ereditano |
| Imperfekt | io | ereditavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | ereditato |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ereditare |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] erben
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „eriditare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „eriditare“
# sexistischsten
## sexistischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    se·xis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [zɛˈksɪstɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: sexistischsten
    Reime: -ɪstɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs sexistisch

### Superlativ

Worttrennung:
    se·xis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [zɛˈksɪstɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: sexistischsten
    Reime: -ɪstɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs sexistisch
# bloßlege
## bloßlege (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: blosslege
Worttrennung:
    bloß·le·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbloːsˌleːɡə]
    Hörbeispiele: bloßlege
    Reime: -oːsleːɡə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs bloßlegen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs bloßlegen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs bloßlegen
# fugten
## fugten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fug·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːktn̩]
    Hörbeispiele: fugten
    Reime: -uːktn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fugen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fugen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fugen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fugen
# Katapher
## Katapher (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Katapher | die Kataphern |
| Genitiv | der Katapher | der Kataphern |
| Dativ | der Katapher | den Kataphern |
| Akkusativ | die Katapher | die Kataphern |
Worttrennung:
    Ka·ta·pher, Plural: Ka·ta·phern
Aussprache:
    IPA: [kaˈtafɐ]
    Hörbeispiele: Katapher
    Reime: -afɐ
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Verweis auf eine spätere Textstelle
Herkunft:
    von altgriechisch: καταφορά (kataphorá) = Herabtragen, Weitertragen; zum Verb καταφορεῖν (kataphorein) = herabbewegen gebildet; aus κατά = hinunter, „nach unten“ und φορεῖν (phorein) = tragen
Synonyme:
    [1] Kataphora
Gegenwörter:
    [1] Anapher
Oberbegriffe:
    [1] Kohärenz, Kohäsion
Beispiele:
    [1] In der Satzfolge: „Er ist erkältet. Peter hat sich in der Schule angesteckt“ ist „er“ eine Katapher, wenn „er“ und „Peter“ dieselbe Person meinen.
Wortbildungen:
    kataphorisch

#### Übersetzungen

* Armenisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: katafor $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Katapher“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Katapher“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Katapher“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Katapher“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 703; Seite 702, Eintrag „kata…“; Seite 1043, Eintrag „phor…“ .
# dra in hakan
## dra in hakan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    dra in ha·kan
Aussprache:
    IPA: [ˈdrɑː ˈɪnː `hɑːkan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    den Ton mäßigen, höflicher werden, sich 'weicher' geben; sich zurücknehmen
    [2] das Kinn einziehen, gen Brust bewegen, so dass die Nackenmuskeln gedehnt werden
    wörtlich: „das Kinn einziehen“
Synonyme:
    [1] ta skeden i vackra hand, akta sig
Beispiele:
    [1] Dra in hakan, du!
       Nimm dich mal etwas zurück!
       Mäßige deinen Ton!
       Vorsicht!
       Nun lass mal gut sein!
    [2] Om du har smärtor under arbete på datorn prova med att dra in hakan.
       Wenn Sie Schmerzen bei der Bildschirmarbeit haben, versuchen Sie einmal, das Kinn einzuziehen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: den Ton mäßigen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „haka“
# Botteliers
## Botteliers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bot·te·liers
Aussprache:
    IPA: [bɔtəˈliːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Botteliers
    Reime: -iːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bottelier
* Nominativ Plural des Substantivs Bottelier
* Genitiv Plural des Substantivs Bottelier
* Dativ Plural des Substantivs Bottelier
* Akkusativ Plural des Substantivs Bottelier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Brisolette
# Augenblickseindrucks
## Augenblickseindrucks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Augenblickseindruckes
Worttrennung:
    Au·gen·blicks·ein·drucks
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌʔaɪ̯ndʁʊks], [aʊ̯ɡŋ̍ˈblɪksʔaɪ̯nˌdʁʊks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Augenblickseindruck
# equivocation
## equivocation (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the equivocation | the equivocations |
Worttrennung:
    equivo·ca·tion, Plural: equivo·ca·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: equivocation (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit, Ausflüchte
Herkunft:
    equivocate
Synonyme:
    evasion
Beispiele:
    [1] You don't think I believe in your equivocations, don't you?
       Du glaubst doch etwa nicht, dass ich deinen Ausflüchten Glauben schenke, oder etwa doch?

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „equivocation“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „equivocation“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „equivocation“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „equivocation“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „equivocation“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „equivocation“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „equivocation“
# sitta med händerna i knät
## sitta med händerna i knät (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sit·ta med hän·der·na i knät
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    die Hände in den Schoß legen; wörtlich: „mit den Händen im Knie sitzen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sitta med armarna i kors, sitta med händerna i kors, sitta och häcka, inte göra ett smack, inte kröka ett finger, inte lägga två strån i kors, ligga på sofflocket, rulla tummarna
Beispiele:
    [1] Hon är rak i ryggen och sitter med händerna i knät.
       Sie hat einen geraden Rücken und sitzt mit in den Schoß gelegten Händen.
    [1] Att sitta med händerna i knät var inte hans sätt att ta itu med livet.
       Die Hände in den Schoß zu legen war nicht seine Art, es mit dem Leben aufzunehmen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Hände in den Schoß legen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Glosbe svenska-tyska ordbok
# blinder
## blinder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    blin·der
Aussprache:
    IPA: [ˈblɪndɐ]
    Hörbeispiele: blinder
    Reime: -ɪndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs blind
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs blind
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs blind
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs blind
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs blind

### Komparativ

Worttrennung:
    blin·der
Aussprache:
    IPA: [ˈblɪndɐ]
    Hörbeispiele: blinder
    Reime: -ɪndɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs blind
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wildern
    Anagramme: Bildern, Bildner, erblind
# fugt
## fugt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fugt
Aussprache:
    IPA: [fuːkt]
    Hörbeispiele: fugt
    Reime: -uːkt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fugen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fugen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fugen
# Katapulten
## Katapulten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·ta·pul·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌkataˈpʊltn̩]
    Hörbeispiele: Katapulten
    Reime: -ʊltn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Katapult
# dra på benen
## dra på benen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    dra på be·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈdrɑː pɔ ˈbeːnən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: dra benen efter sig
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 22
# Bottelier
## Bottelier (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bottelier | die Botteliers |
| Genitiv | des Botteliers | der Botteliers |
| Dativ | dem Bottelier | den Botteliers |
| Akkusativ | den Bottelier | die Botteliers |
Worttrennung:
    Bot·te·lier, Plural: Bot·te·liers
Aussprache:
    IPA: [bɔtəˈliːɐ̯]
    Hörbeispiele: Bottelier
    Reime: -iːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Seemannssprache: der Verwalter der Mundvorräte und der Kantine auf einem Schiff
Beispiele:
    „Auf Kriegsschiffen ist der Bottelier im Rang eines Unteroffiziers.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bottelier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bottelier“
    [1] Duden online „Bottelier“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 469, Artikel „Bottelier“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bottelier“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bottlerei
# Augenblicken
## Augenblicken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Au·gen·bli·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪkn̩], [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪkn̩], [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪkŋ̩], [ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪkŋ̩]
    Hörbeispiele: Augenblicken, —, Augenblicken, —
    Reime: -ɪkn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Augenblick
# ergrabenden
## ergrabenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·gra·ben·den
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩dən]
    Hörbeispiele: ergrabenden, ergrabenden
    Reime: -aːbn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Rednergaben
# sitta i orubbat bo
## sitta i orubbat bo (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sit·ta i orub·bat bo
Aussprache:
    IPA: [`sɪtːa ɪ `ʊːˌrɵbːat ˈbʊː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    während seiner eigenen Lebenszeit über die Hinterlassenschaft des verstorbenen Ehegattens verfügen dürfen, ohne dass Erbteilung stattfindet; sich im Besitz des gesamten Nachlasses befinden; im Besitz des ganzen Erbes bleiben, nach dem Tode eines Gatten; wörtlich: „im unberührten Nest sitzen“
Herkunft:
    Das Substantiv „bo $^{→sv}$“ bezeichnet das „Nest“ eines Vogels und „orubbad $^{→sv}$“ bedeutet „unverändert“, „unberührt“. Der Begriff sitta i orubbat bo ist eine feststehende Formulierung im juristischen Sprachgebrauch.
Beispiele:
    [1] Makar utan barn eller makar som enbart har gemensamma barn sitter kvar i så kallat orubbat bo.
       Kinderlose Ehegatten oder Ehegatten, die nur gemeinsame Kinder haben, können lebenslang über den gesamten Nachlass des verstorbenen Partners verfügen.
    [1] Arvsrätt och möjligheter att sitta i orubbat bo.
       Erbrecht und die Möglichkeiten, im Besitz des gesamten Nachlasses zu bleiben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    sitta kvar i orubbat bo

#### Übersetzungen

* Deutsch: im Besitz des gesamten Nachlasses bleiben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „orubbad“, Seite 21
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „orubbad“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „orubbad“, Seite 404
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 250
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „bo“, Seite 60
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „orubbad“
* ↑ Göteborgs Posten, gelesen 09/2012
* ↑ Lawline, gelesen 09/2012
# bildetet weiter
## bildetet weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bil·de·tet wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌbɪldətət ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: bildetet weiter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbilden
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterbilden
# gegenargumentiertest
## gegenargumentiertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·gen·ar·gu·men·tier·test
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ʔaʁɡumɛnˌtiːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: gegenargumentiertest, gegenargumentiertest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs gegenargumentieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs gegenargumentieren
# Kataphrakten
## Kataphrakten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·ta·phrak·ten
Aussprache:
    IPA: [kataˈfʁaktn̩]
    Hörbeispiele: Kataphrakten
    Reime: -aktn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kataphrakt
* Nominativ Plural des Substantivs Kataphrakt
* Genitiv Plural des Substantivs Kataphrakt
* Dativ Plural des Substantivs Kataphrakt
* Akkusativ Plural des Substantivs Kataphrakt
# dra på mungiporna
## dra på mungiporna (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    dra på mun·gi·por·na
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: dra på munnen
Beispiele:
    [1] När jag tittar på hunden kan jag inte låta bli att dra på mungiporna.
       Wenn ich den Hund anschaue, kann ich nicht anders als zu lächeln.
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 129
# Brenz
## Brenz (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brenz | — |
| Genitiv | der Brenz | — |
| Dativ | der Brenz | — |
| Akkusativ | die Brenz | — |
Worttrennung:
    Brenz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Brenz
Bedeutungen:
    [1] ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Donau
Oberbegriffe:
    [1] Fluss, Wasserweg
Beispiele:
    [1] Die Brenz ist rund 55 Kilometer lang.
    „Oft mäandriert die Brenz noch naturbelassen durch die Talwiesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Brenz (Fluss)“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Brenz“
# Augenblicke
## Augenblicke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    im Dativ Singular: Augenblick
Worttrennung:
    Au·gen·bli·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪkə], [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪkə], [ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪkə], [ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪkə]
    Hörbeispiele: Augenblicke, —, Augenblicke, —
    Reime: -ɪkə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Augenblick
* Nominativ Plural des Substantivs Augenblick
* Genitiv Plural des Substantivs Augenblick
* Akkusativ Plural des Substantivs Augenblick
# ergrabendes
## ergrabendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·gra·ben·des
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩dəs]
    Hörbeispiele: ergrabendes, ergrabendes
    Reime: -aːbn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ergrabend
# sitta löst
## sitta löst (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sit·ta löst
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    locker sitzen, lose sitzen; so dass eine Sache nicht gut untergebracht oder befestigt ist, über eine Waffe: locker im Holster stecken
    das Risiko laufen, seines Amtes enthoben zu werden; eine unsichere Stellung haben; nicht fest im Sattel sitzen; darüber das jemandes Posten wackelt
    wörtlich: „lose sitzen“
Herkunft:
    Das Adjektiv lös $^{→sv}$ bedeutet lose, locker. In Kombination mit dem Verb sitta $^{→sv}$ (sitzen) kann es die eher wörtliche Bedeutung haben, dass etwas nicht genügend befestigt ist und deshalb lose sitzt. Es kann sich auch auf das Bild eines Reiters beziehen: sitta löst i sadeln (locker im Sattel sitzen) und damit das Risiko beschreiben, abgeworfen zu werden, also einen Misserfolg zu erleiden.
Beispiele:
    [1] Batteriet sitter löst därför fungerar radion inte.
       Die Batterie sitzt lose, deshalb funktioniert das Radio nicht.
    [1] Toppen sitter tajt men kjolen sitter löst.
       Das Topp liegt eng an, aber der Rock sitzt locker.
    [1] Hos honom satt revolvern alltid löst.
       Bei ihm saß der Revolver immer locker.
    [2] Efter sitt ogenomtänkta uttalande sitter ministern löst.
       Nach seiner unbedachten Äußerung läuft der Minister das Risiko, seines Amtes enthoben zu werden.
       Nach seiner unbedachten Äußerung wackelt der Posten des Ministers.

#### Übersetzungen

* Deutsch: locker sitzen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 3 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lös“
* 1 2 Ord för ord: svenska synonymer och uttryck, Stockholm 1984 „lös“, Seite 381
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „lös“, Seite 676
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „lös“, Seite 338
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 272
# bildgewaltige
## bildgewaltige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bild·ge·wal·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪltɡəˌvaltɪɡə]
    Hörbeispiele: bildgewaltige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bildgewaltig