# gähnen
## gähnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gähne | gähne | gähne |
| Präsens | du | gähnst | gähnst | gähnst |
| Präsens | er, sie, es | gähnt | gähnt | gähnt |
| Präteritum | ich | gähnte | gähnte | gähnte |
| Konjunktiv II | ich | gähnte | gähnte | gähnte |
| Imperativ | Singular | gähne! | gähne! | gähne! |
| Imperativ | Plural | gähnt! | gähnt! | gähnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gegähnt | gegähnt | gegähnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gähnen |||||
Worttrennung:
    gäh·nen, Präteritum: gähn·te, Partizip II: ge·gähnt
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛːnən]
    Hörbeispiele: gähnen
    Reime: -ɛːnən
Bedeutungen:
    [1] den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren
Herkunft:
    vom mittelhochdeutschen genen, ginen, geinen, althochdeutsch ginēn, ginōn, belegt seit dem 8. Jahrhundert; das Wort geht auf lautmalerisch indogermanisch ĝhēi-, ĝhē- „gähnen, klaffen“ zurück
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufstehen, gienen (Süddeutschland), klaffen
Beispiele:
    [1] Während der Aufführung gähnte er mehrfach.
    [1] „Während er das sagte, gähnte er lauthals.“
    [1] Menschen auf Messen [hier: der CEBIT 2013 in Hannover] hetzen entweder rastlos von A nach B oder sie sitzen orientierungslos herum und gähnen. Müde und geschafft.
    [1] „Fische prüfen gähnend den Geruch des Wassers[.]“
    [1] „Denn laut der Daten gähnen Frauen doppelt so häufig mit wie Männer.“
Redewendungen:
    [1] (herrscht) gähnende Leere
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zum Gähnen, zum Gähnen langweilig
Wortbildungen:
    Gähnen, Gähnkrampf

#### Übersetzungen

* Aragonesisch: badallar $^{→an}$
* Asturisch: bociar $^{→ast}$
* Bosnisch: zevati $^{→bs}$
* Bulgarisch: зея (zeja$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: yawn $^{→en}$
* Esperanto: oscedi $^{→eo}$
* Finnisch: haukotella $^{→fi}$
* Französisch: bâiller $^{→fr}$
* Galicisch: bocexar $^{→gl}$, boquexar $^{→gl}$, desqueixar $^{→gl}$
* Ido: ocitar $^{→io}$
* Italienisch: sbadigliare $^{→it}$
* Katalanisch: badallar $^{→ca}$
* Klingonisch: Hob $^{→tlh}$
* Korsisch: bocchipenzulà $^{→co}$, agrighjà $^{→co}$, sbatiglià $^{→co}$
* Kroatisch: zevati $^{→hr}$
* Latein: oscitare $^{→la}$, hiare $^{→la}$
* Lettisch: žāvāties $^{→lv}$
* Litauisch: žiovauti $^{→lt}$
* Luxemburgisch: gaapsen $^{→lb}$
* Mazedonisch: зева (zeva$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: hojappen $^{→nds}$
* Niederländisch: geeuwen $^{→nl}$, gapen $^{→nl}$
* Norwegisch: gjespe $^{→no}$
* Okzitanisch: badalhar $^{→oc}$, badar $^{→oc}$
* Persisch: خمیازه کشیدن $^{→fa}$
* Polnisch: ziewać $^{→pl}$
* Portugiesisch: bocejar $^{→pt}$
* Rumänisch: căsca $^{→ro}$
* Russisch: зевать (zevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: cascare $^{→sc}$, cascŕi $^{→sc}$, cascai $^{→sc}$
* Schwedisch: gäspa $^{→sv}$
* Serbisch: зевати (zevati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: зевати (zevati$^☆$) $^{→sh}$
* Sizilianisch: badagghiari $^{→scn}$, abbadagghiari $^{→scn}$
* Slowakisch: zívať $^{→sk}$
* Slowenisch: zehati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zewaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: zywać $^{→hsb}$
* Spanisch: bostezar $^{→es}$
* Tschechisch: zívat $^{→cs}$
* Türkisch: esnemek $^{→tr}$
* Ukrainisch: позіхати (pozichaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: ásít $^{→hu}$
* Venezianisch: sbadagiar $^{→vec}$, badagiar $^{→vec}$
* Weißrussisch: зевать (zevatʹ$^☆$) $^{→be}$
* Zazaki: bawışki weardene ? $^{→zza}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gähnen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gähnen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gähnen“
    [1] The Free Dictionary „gähnen“
    [1] Duden online „gähnen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „gähnen“, Seite 326.
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „gähnen“.
* ↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 43. Englisches Original 1951.
* ↑ Marcus Bösch: Digitalitäten - die Netzkolumne - Druck dich hoch, ja. Wir leben in aufregenden Zeiten. Falls Ihnen das bis jetzt entgangen ist. Ein Grund: Im 21. Jahrhundert druckt man sich die Welt, wie sie einem gefällt. Oder so ähnlich…. In: Deutsche Welle. 14. März 2013 (URL, abgerufen am 15. Mai 2015) .
* ↑ Jörg Zittlau: Frauen gähnen aus Solidarität, vor allem im Sommer. In: rp-online.de (Online). 2. März 2016, abgerufen am 3. Dezember 2023.
* ↑ Steffi Orbach, Kathrin Sielker: Gähnen – Frauen sind empathischer als Männer. In: Deutschlandradio. 3. Februar 2016 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023) .
* ↑ Redensarten-Index „es herrscht gähnende Leere“
* ↑ Duden – Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Band 11 von Duden - Deutsche Sprache in 12 Bänden, Duden, 2020, ISBN 9783411913053, Seite 474 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Gähnen im PONS Wörterbuch (Persisch). In: Pons.com. Abgerufen am 3. Dezember 2023.
* ↑ PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „gähnen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Genen
    Anagramme: hängen, Hängen