OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Halsbandsegler
## Halsbandsegler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Halsbandsegler | die Halsbandsegler |
| Genitiv | des Halsbandseglers | der Halsbandsegler |
| Dativ | dem Halsbandsegler | den Halsbandseglern |
| Akkusativ | den Halsbandsegler | die Halsbandsegler |
Worttrennung:
    Hals·band·seg·ler, Plural: Hals·band·seg·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈhalsbantˌzeːɡlɐ]
    Hörbeispiele: Halsbandsegler
Bedeutungen:
    [1] Ornithologie: (in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz
Herkunft:
    Possessivkompositum aus den Substantiven Halsband und Segler
Oberbegriffe:
    [1] Vogel, Seglervogel, Segler
Beispiele:
    „Übrigens: Diese Schnelligkeit hat den Halsbandseglern (Streptoprocne zonaris) in Brasilien den Spitznamen »Raketen« eingebracht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: white-collared swift $^{→en}$
* Französisch: martinet à collier blanc $^{→fr}$ m
* Katalanisch: falciot de collar blanc $^{→ca}$ m
* Niederländisch: witkraaggierzwaluw $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: taperuçu-de-coleira-branca $^{→pt}$ m; Brasilien: andorinha-coleira $^{→pt}$ f, andorinhão-de-coleira $^{→pt}$ m / andorinhão-de-coleira-branca $^{→pt}$ m, taperuçu $^{→pt}$ m, regional: (Minas Gerais) gaivota $^{→pt}$ f
* Schwedisch: halsbandsseglare $^{→sv}$ u
* Spanisch: vencejo acollarado $^{→es}$ m, vencejo de collar blanco $^{→es}$ m
    [1] Hans Schmidt: Die Vögel Südamerikas. Verlag H. Schmidt, San Andrés, F. C. C. A. 1948, Seite 227 ff. (Google Books) .
Quellen:
* ↑ Florian von Heintze (Herausgeber): Tiere und Lebensräume. 1000 Fragen und Antworten. In: Das Große Volks-Lexikon. Band 4, Bertelsmann Lexikon Institut, Der Club Bertelsmann/Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-07554-1, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .
# Heckelphons
## Heckelphons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Heckelphones
Worttrennung:
    He·ckel·phons
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛkl̩ˈfoːns]
    Hörbeispiele: Heckelphons
    Reime: -oːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heckelphon
# Hecken
## Hecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛkn̩], [ˈhɛkŋ̩]
    Hörbeispiele: Hecken, Hecken
    Reime: -ɛkn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hecke
* Genitiv Plural des Substantivs Hecke
* Dativ Plural des Substantivs Hecke
* Akkusativ Plural des Substantivs Hecke

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛkn̩], [ˈhɛkŋ̩]
    Hörbeispiele: Hecken, Hecken
    Reime: -ɛkn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Heck
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hegen, Ecken, Wecken
# Hecken-Ausdrücke
## Hecken-Ausdrücke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·cken-Aus·drü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛkn̩ˌʔaʊ̯sdʁʏkə]
    Hörbeispiele: Hecken-Ausdrücke, Hecken-Ausdrücke
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hecken-Ausdruck
* Genitiv Plural des Substantivs Hecken-Ausdruck
* Akkusativ Plural des Substantivs Hecken-Ausdruck
# Gugelhupfs
## Gugelhupfs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gu·gel·hupfs
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːɡl̩hʊp͡fs]
    Hörbeispiele: Gugelhupfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gugelhupf
# Gugelfuhren
## Gugelfuhren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gu·gel·fuh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːɡl̩fuːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gugelfuhr
* Genitiv Plural des Substantivs Gugelfuhr
* Dativ Plural des Substantivs Gugelfuhr
* Akkusativ Plural des Substantivs Gugelfuhr
# Hauptargument
## Hauptargument (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hauptargument | die Hauptargumente |
| Genitiv | des Hauptargumentes des Hauptarguments | der Hauptargumente |
| Dativ | dem Hauptargument dem Hauptargumente | den Hauptargumenten |
| Akkusativ | das Hauptargument | die Hauptargumente |
Worttrennung:
    Haupt·ar·gu·ment, Plural: Haupt·ar·gu·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptʔaʁɡuˌmɛnt]
    Hörbeispiele: Hauptargument
Bedeutungen:
    [1] zentrales, wichtigstes Argument
Oberbegriffe:
    [1] Argument
Beispiele:
    „Das Hauptargument Nader Schahs war, dass ein Paschtune aus dem Stamm der Mohammadzai auf dem Kabuler Thron sitzen müsse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauptargument“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hauptargument“
    [1] Duden online „Hauptargument“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptargument“
Quellen:
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 79 .
# Hessischen
## Hessischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hes·si·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛsɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Hessischen
    Reime: -ɛsɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hessisch
* Dativ Singular des Substantivs Hessisch
# Hessischs
## Hessischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hes·sischs
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛsɪʃs]
    Hörbeispiele: Hessischs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hessisch
# Hessisch Oldendorf
## Hessisch Oldendorf (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Hessisch Oldendorf | — |
| Genitiv | (des Hessisch Oldendorf) (des Hessisch Oldendorfs) Hessisch Oldendorfs | — |
| Dativ | (dem) Hessisch Oldendorf | — |
| Akkusativ | (das) Hessisch Oldendorf | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hessisch Oldendorf“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Hes·sisch Ol·den·dorf, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Hessisch Oldendorf
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Hessisch Oldendorf liegt in Deutschlands Nordwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Hessisch Oldendorf anlangen, in Hessisch Oldendorf arbeiten, sich in Hessisch Oldendorf aufhalten, in Hessisch Oldendorf aufwachsen, Hessisch Oldendorf besuchen, durch Hessisch Oldendorf fahren, nach Hessisch Oldendorf fahren, über Hessisch Oldendorf fahren, nach Hessisch Oldendorf kommen, nach Hessisch Oldendorf gehen, in Hessisch Oldendorf leben, nach Hessisch Oldendorf reisen, aus Hessisch Oldendorf stammen, in Hessisch Oldendorf verweilen, nach Hessisch Oldendorf zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hessisch Oldendorf“
# Hesychasten
## Hesychasten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·sy·chas·ten
Aussprache:
    IPA: [hezyˈçastn̩]
    Hörbeispiele: Hesychasten
    Reime: -astn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hesychast
* Dativ Singular des Substantivs Hesychast
* Akkusativ Singular des Substantivs Hesychast
* Nominativ Plural des Substantivs Hesychast
* Genitiv Plural des Substantivs Hesychast
* Dativ Plural des Substantivs Hesychast
* Akkusativ Plural des Substantivs Hesychast
# Handkarren
## Handkarren (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handkarren | die Handkarren |
| Genitiv | des Handkarrens | der Handkarren |
| Dativ | dem Handkarren | den Handkarren |
| Akkusativ | den Handkarren | die Handkarren |
Worttrennung:
    Hand·kar·ren, Plural: Hand·kar·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌkaʁən]
    Hörbeispiele: Handkarren
Bedeutungen:
    [1] einfaches Gefährt, das von einer Person gezogen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Karren
Synonyme:
    [1] Handkarre, Handwagen
Oberbegriffe:
    [1] Karren
Beispiele:
    „Er schob einen Handkarren, an den man ihn mit einer kurzen Kette angebunden hatte, und wurde vom Gefängniskoch und zwei von Garcias Soldaten begleitet.“
    [1] „Die weißen Lichtkegel der Laternen zitterten hilflos in einen Schneesturm hinein, der dem starken Wagen das geruhsame Hinrollen eines Handkarrens aufzwang.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Handkarren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handkarren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handkarren“
    [*] The Free Dictionary „Handkarren“
    [1] Duden online „Handkarren“
Quellen:
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 198. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 5.
# Helikoptereltern
## Helikoptereltern (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Helikoptereltern |
| Genitiv | — | der Helikoptereltern |
| Dativ | — | den Helikoptereltern |
| Akkusativ | — | die Helikoptereltern |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: He·li·ko·p·ter·el·tern
Aussprache:
    IPA: [heliˈkɔptɐˌʔɛltɐn]
    Hörbeispiele: Helikoptereltern
Bedeutungen:
    [1] überfürsorgliche Eltern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Helikopter und Eltern. Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Oberbegriffe:
    [1] Eltern
Beispiele:
    [1] Meine Eltern waren alles andere als Helikoptereltern.
    [1] „Helikoptereltern kreisen ständig über ihren Kindern, um jederzeit eingreifen zu können - wie Hütehunde, die rastlos ihre Herde umrunden und immer in Alarmbereitschaft sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: parents surprotecteurs $^{→fr}$ m Pl.
* Schwedisch: curlingförälder $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Helikoptereltern“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Helikoptereltern“
Quellen:
* ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 2010er Jahre
* ↑ http://www.br.de/radio/bayern2/gesellschaft/notizbuch/helikoptereltern-kindheit-erziehung-100.html
# Hitzeflimmer
## Hitzeflimmer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hitzeflimmer | die Hitzeflimmer |
| Genitiv | des Hitzeflimmers | der Hitzeflimmer |
| Dativ | dem Hitzeflimmer | den Hitzeflimmern |
| Akkusativ | den Hitzeflimmer | die Hitzeflimmer |
Worttrennung:
    Hit·ze·flim·mer, Plural: Hit·ze·flim·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪt͡səˌflɪmɐ]
    Hörbeispiele: Hitzeflimmer
Bedeutungen:
    [1] bei heißen Außentemperaturen in Bodennähe auftretender optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch eine flimmernde Turbulenz der Luft entsteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Flimmer
Synonyme:
    [1] Hitzeflimmern, Luftflimmern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fata Morgana, Luftspiegelung
Beispiele:
    „Ein Hitzeflimmer verschiebt die Konturen der Dinge, als bewegten sie sich vibrierend um sich selbst.“
    [1] „Kehrst Du nämlich bei Tageslicht in unsere Mauern ein, tauchst Du aus dem Hitzeflimmer der Wüste vom Morgen her in unsere Schatten oder näherst Du Dich abendher von der Seeseite unserem Felsennest, so meinst Du wohl, Du seist an eine entsetzliche Stätte geraten, wo ein verheerendes Schicksal alles Leben ausgelöscht habe, so sehr hat es sich in die hintersten Winkel seiner Behausungen zurückgezogen und brütet dort trüb-blinzelnd dem Abend entgegen, der etwas Handwerker- und Handelstätigkeit auf den Straßen mit sich bringt.“
    [1] „Die Landschaft tanzt im Hitzeflimmer.“
    [1] „Im Osten schwammen im Hitzeflimmer Schluchten, Krater und die Trugbilder des Moab.“
    [1] „Schienen, das sind zwei sich krümmende Parallelen, glänzend und stählern auf graublauem Schotter, endlos laufen sie in die Landschaft hinaus, nie sich vereinend, und im Sommer liegt über ihnen der Hitzeflimmer kleiner Kristalle.“

#### Übersetzungen

* Englisch: heat haze $^{→en}$, heat shimmer $^{→en}$, mirage $^{→en}$
* Französisch: mirage chaud $^{→fr}$ m / übliches Kurzwort: mirage $^{→fr}$ f
Quellen:
* ↑ Kurt Drawert: Turmsicht kostenlos. In: Temperamente. Blätter für junge Literatur. Nummer 3, 1983, Seite 153 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Joachim Kupsch: Ein Ende in Dresden. Roman um Richard Wagner. 4. Auflage. Henschelverlag, Berlin 1983, Seite 19 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1964) .
* ↑ Peter Roch: Erlebnis Afrika. Mit Kamera und Notizblock kreuz und quer durch den Schwarzen Erdteil. Praesentverlag Heinz Peter, Gütersloh 1983, ISBN 3-87644-088-2 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Alexander Ilitschewski: Jerusalem. Stadt der untergehenden Sonne. Matthes & Seitz Berlin Verlag, Berlin 2017 (Originaltitel: Город заката, übersetzt von Jennie Seitz und Friederike Meltendorf aus dem Russischen und mit Anmerkungen), ISBN 978-3-95757-491-6 (E-Book; zitiert nach Google Books; russische Originalausgabe 2012) .
* ↑ Milena Jesenská: Vorfrühling. [Národní listy, 9.4.1925]. In: Alena Wagnerová (Herausgeber): Prager Hinterhöfe im Frühling. Feuilletons und Reportagen 1919–1939. Wallstein Verlag, Göttingen 2020 (übersetzt von Kristina Kallert aus dem Tschechischen), Seite 143 .
# Haushaltsvorständen
## Haushaltsvorständen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·halts·vor·stän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌfoːɐ̯ʃtɛndn̩]
    Hörbeispiele: Haushaltsvorständen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Haushaltsvorstand
# Haschischkonsums
## Haschischkonsums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·schisch·kon·sums
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʃɪʃkɔnˌzuːms]
    Hörbeispiele: Haschischkonsums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Haschischkonsum
# Hochlaufs
## Hochlaufs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochlaufes
Worttrennung:
    Hoch·laufs
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌlaʊ̯fs]
    Hörbeispiele: Hochlaufs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochlauf
# Hitlergrüße
## Hitlergrüße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Hitlergrüsse
Worttrennung:
    Hit·ler·grü·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪtlɐˌɡʁyːsə]
    Hörbeispiele: Hitlergrüße
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hitlergruß
* Genitiv Plural des Substantivs Hitlergruß
* Akkusativ Plural des Substantivs Hitlergruß
# Hautfleck
## Hautfleck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Hautfleck | die Hautflecke | die Hautflecken |
| Genitiv | des Hautflecks des Hautfleckes | der Hautflecke | der Hautflecken |
| Dativ | dem Hautfleck dem Hautflecke | den Hautflecken | den Hautflecken |
| Akkusativ | den Hautfleck | die Hautflecke | die Hautflecken |
Worttrennung:
    Haut·fleck, Plural 1: Haut·fle·cke, Plural 2: Haut·fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯tˌflɛk]
    Hörbeispiele: Hautfleck
Bedeutungen:
    [1] (pigmentierter) Fleck auf der Haut einer Person
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Fleck
Beispiele:
    „Er berührte die weiße Gazebinde, die den Hautfleck direkt über ihrer rechten Hüfte bedeckte.“
    [1] „Sie hatte den einen oder anderen offenen Hautfleck, der aussah wie eine Wunde, dennoch aber keine Wunde war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hautfleck“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hautfleck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hautfleck“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hautfleck“
Quellen:
* ↑ Lexi Blake: Ein Dom für die Ewigkeit. DLZ Entertainment LLC, 2020, Seite 420 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Nikola Schmidt: Antibiotika und Cortison haben meine Katze getötet. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7431-0752-6, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)
# Hochschulreife
## Hochschulreife (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hochschulreife | — |
| Genitiv | der Hochschulreife | — |
| Dativ | der Hochschulreife | — |
| Akkusativ | die Hochschulreife | — |
Worttrennung:
    Hoch·schul·rei·fe, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃuːlˌʁaɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Hochschulreife
Bedeutungen:
    [1] Ausbildungsstand, der zur Aufnahme eines Hochschulstudiums berechtigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hochschule und dem Substantiv Reife sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abitur, Matura
Oberbegriffe:
    [1] Reife
Unterbegriffe:
    [1] allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife, Fachhochschulreife
Beispiele:
    „In dieser Nachkriegswelt hat Elias Canetti die Hochschulreife erworben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hochschulreife“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochschulreife“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochschulreife“
    [1] The Free Dictionary „Hochschulreife“
    [1] Duden online „Hochschulreife“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochschulreife“
Quellen:
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 48 .
# Heizungsmonteure
## Heizungsmonteure (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hei·zungs·mon·teu·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡sʊŋsmɔnˌtøːʁə]
    Hörbeispiele: Heizungsmonteure
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heizungsmonteur
* Genitiv Plural des Substantivs Heizungsmonteur
* Akkusativ Plural des Substantivs Heizungsmonteur
# Heiztechniken
## Heiztechniken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heiz·tech·ni·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡sˌtɛçnɪkn̩]
    Hörbeispiele: Heiztechniken, Heiztechniken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heiztechnik
* Genitiv Plural des Substantivs Heiztechnik
* Dativ Plural des Substantivs Heiztechnik
* Akkusativ Plural des Substantivs Heiztechnik
# Heizungsanlage
## Heizungsanlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Heizungsanlage | die Heizungsanlagen |
| Genitiv | der Heizungsanlage | der Heizungsanlagen |
| Dativ | der Heizungsanlage | den Heizungsanlagen |
| Akkusativ | die Heizungsanlage | die Heizungsanlagen |
Worttrennung:
    Hei·zungs·an·la·ge, Plural: Hei·zungs·an·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌʔanlaːɡə]
    Hörbeispiele: Heizungsanlage
Bedeutungen:
    [1] Technik: technische Anlage, die Wärme erzeugt und in einem Gebäude verteilt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heizung und Anlage mit Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Feuerungsanlage, Heizanlage, Klimaanlage
Oberbegriffe:
    [1] Anlage
Beispiele:
    „In vielen Häusern wird Geld regelrecht verfeuert, da die Heizung falsch oder gar nicht eingestellt ist. Bei steigenden Energiepreisen liegt es daher nahe, die Heizungsanlage zu optimieren.“
    [1] „Wie das Haus der Dittrichs sind viele Altbauten aus dem vorigen Jahrhundert bis heute immer wieder notdürftig modernisiert worden: Durchlauferhitzer für warmes Wasser, dünne Isolierschichten und alte Heizungsanlagen bilden den Status quo.“
    [1] „Eine gute Dämmung der Rohrleitungen und die fachgerechte Auslegung der Heizkörper oder Flächenheizungen, wie z.B. Fußbodenheizungen, sind weitere wichtige Komponenten für einen effizienten und sparsamen Betrieb der Heizungsanlage.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dezentrale, zentrale Heizungsanlage
Wortbildungen:
    [1] Heizungsanlagenbau, Heizungsanlagenrichtlinie

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: installation de chauffage $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Niederländisch: verwarmingssysteem $^{→nl}$ n, verwarmingsinstallatie $^{→nl}$ f, haardpartij $^{→nl}$ f
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Heizungsanlage“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heizungsanlage“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heizungsanlage“
    [1] The Free Dictionary „Heizungsanlage“
    [*] Duden online „Heizungsanlage“
Quellen:
* ↑ Energie, Bauen + Wohnen www.verbraucherzentrale.de, abgerufen am 1. Oktober 2016
* ↑ Macht eine energetische Sanierung Sinn? www.energiesparen-im-haushalt.de, abgerufen am 1. Oktober 2016
* ↑ Heizung optimieren www.verbraucherzentrale.de, abgerufen am 1. Oktober 2016
# Heizungen
## Heizungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    die Hei·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Heizungen, Heizungen
    Reime: -aɪ̯t͡sʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heizung
* Genitiv Plural des Substantivs Heizung
* Dativ Plural des Substantivs Heizung
* Akkusativ Plural des Substantivs Heizung
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ziehungen
# Hockeyball
## Hockeyball (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hockeyball | die Hockeybälle |
| Genitiv | des Hockeyballes des Hockeyballs | der Hockeybälle |
| Dativ | dem Hockeyball dem Hockeyballe | den Hockeybällen |
| Akkusativ | den Hockeyball | die Hockeybälle |
Worttrennung:
    Ho·ckey·ball, Plural: Ho·ckey·bäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔkeˌbal], [ˈhɔkiˌbal]
    Hörbeispiele: Hockeyball
Bedeutungen:
    [1] Sport: kleiner Spielball aus Leder oder Kunststoff für Hockey
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hockey und Ball
Oberbegriffe:
    [1] Ball, Sportgerät
Beispiele:
    „Warner Goodyear starb im Alter von nur 26 Jahren, nachdem er einen Hockeyball an den Kopf bekommen hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hockeyball“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hockeyball“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hockeyball“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hockeyball“
    [1] Duden online „Hockeyball“
Quellen:
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 111. Norwegisches Original 2016.
# Hockers
## Hockers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·ckers
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔkɐs]
    Hörbeispiele: Hockers, Hockers
    Reime: -ɔkɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hocker
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kochers, koscher, krosche
# Heringsfänge
## Heringsfänge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·rings·fän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈheːʁɪŋsˌfɛŋə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heringsfang
* Genitiv Plural des Substantivs Heringsfang
* Akkusativ Plural des Substantivs Heringsfang
# Horrorszenarios
## Horrorszenarios (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hor·ror·sze·na·ri·os
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔʁoːɐ̯st͡seˌnaːʁios]
    Hörbeispiele: Horrorszenarios
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Horrorszenario
* Nominativ Plural des Substantivs Horrorszenario
* Genitiv Plural des Substantivs Horrorszenario
* Dativ Plural des Substantivs Horrorszenario
* Akkusativ Plural des Substantivs Horrorszenario
# Horrorstreifens
## Horrorstreifens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hor·ror·strei·fens
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
    Hörbeispiele: Horrorstreifens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Horrorstreifen
# Herrscherhause
## Herrscherhause (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Herrscherhaus
Worttrennung:
    Herr·scher·hau·se
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁʃɐˌhaʊ̯zə]
    Hörbeispiele: Herrscherhause
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Herrscherhaus
# Hygieneprodukte
## Hygieneprodukte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hy·gi·e·ne·pro·duk·te
Aussprache:
    IPA: [hyˈɡi̯eːnəpʁoˌdʊktə]
    Hörbeispiele: Hygieneprodukte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hygieneprodukt
* Genitiv Plural des Substantivs Hygieneprodukt
* Akkusativ Plural des Substantivs Hygieneprodukt