OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hermelinfelle
## Hermelinfelle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hermelinfell
Worttrennung:
    Her·me·lin·fel·le
Aussprache:
    IPA: [hɛʁməˈliːnˌfɛlə]
    Hörbeispiele: Hermelinfelle
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hermelinfell
* Nominativ Plural des Substantivs Hermelinfell
* Genitiv Plural des Substantivs Hermelinfell
* Akkusativ Plural des Substantivs Hermelinfell
# Hermelinen
## Hermelinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Her·me·li·nen
Aussprache:
    IPA: [hɛʁməˈliːnən]
    Hörbeispiele: Hermelinen
    Reime: -iːnən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hermelin
# Heroa
## Heroa (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·roa
Aussprache:
    IPA: [heˈʁoːa]
    Hörbeispiele: Heroa
    Reime: -oːa
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heroon
* Genitiv Plural des Substantivs Heroon
* Dativ Plural des Substantivs Heroon
* Akkusativ Plural des Substantivs Heroon
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hera, Hero, Heroe
# Hernien
## Hernien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Her·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁniən], [ˈhɛʁni̯ən]
    Hörbeispiele: Hernien
    Reime: -ɛʁniən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hernie
* Genitiv Plural des Substantivs Hernie
* Dativ Plural des Substantivs Hernie
* Akkusativ Plural des Substantivs Hernie
# Hirnstromes
## Hirnstromes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hirnstroms
Worttrennung:
    Hirn·stro·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁnˌʃtʁoːməs]
    Hörbeispiele: Hirnstromes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hirnstrom
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Rheinstroms
# Heftgeräts
## Heftgeräts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Heftgerätes
Worttrennung:
    Heft·ge·räts
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛftɡəˌʁɛːt͡s]
    Hörbeispiele: Heftgeräts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heftgerät
# Heftigkeit
## Heftigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Heftigkeit | die Heftigkeiten |
| Genitiv | der Heftigkeit | der Heftigkeiten |
| Dativ | der Heftigkeit | den Heftigkeiten |
| Akkusativ | die Heftigkeit | die Heftigkeiten |
Worttrennung:
    Hef·tig·keit, Plural: Hef·tig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛftɪçkaɪ̯t], [ˈhɛftɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Heftigkeit
    Reime: -ɛftɪçkaɪ̯t, -ɛftɪkkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] starke Intensität eines Vorgangs
    [2] starke, emotionale Verhaltensweise
Herkunft:
    Ableitung zu heftig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Synonyme:
    [1] Stärke, Wucht
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Unbeherrschtheit
Beispiele:
    [1] Von einer solchen Heftigkeit der Unwetter war vorher nicht die Rede.
    „Auch das Schneetreiben nahm an Heftigkeit zu.“
    [1] „Der Truck war dieser Heftigkeit nicht gewachsen.“
    [2] „Der von beiden stets befürchtete und lange aufgeschobene Streit bricht mit aller Heftigkeit aus.“
    [2] „Rasch stieß ich zu ihrem schwachen Punkt vor; aber kaum war ich dort, wehrte sie mich ab, doch ohne Heftigkeit und mit weniger ernster Miene.“
    [2] „Robert bat, seine Heftigkeit zu entschuldigen.“
    [2] „Es war bei aller scheinbaren Mäßigung und dem hohen Anstande des Sprechenden eine gewisse Heftigkeit und Bitterkeit des Gefühls zu bemerken, dem man es ansah, daß es Mühe kostete, den verbissenen Ingrimm zurückzuhalten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: violenza $^{→it}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: häftighet $^{→sv}$ u
* Tschechisch: intenzita $^{→cs}$ f, prudkost $^{→cs}$ f
* Italienisch: impetuosità $^{→it}$
* Tschechisch: divokost $^{→cs}$ f, vznětlivost $^{→cs}$ f, prudkost $^{→cs}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heftigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heftigkeit“
    [1] The Free Dictionary „Heftigkeit“
    [1] Duden online „Heftigkeit“
Quellen:
* ↑ Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 253.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 55.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 81.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 32.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 72. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 282 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
# Hardangerfiedeln
## Hardangerfiedeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Har·dan·ger·fie·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁdaŋɐˌfiːdl̩n]
    Hörbeispiele: Hardangerfiedeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hardangerfiedel
* Genitiv Plural des Substantivs Hardangerfiedel
* Dativ Plural des Substantivs Hardangerfiedel
* Akkusativ Plural des Substantivs Hardangerfiedel
# Hotelangestellte
## Hotelangestellte (Deutsch)
### Substantiv, f, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Hotelangestellte | Hotelangestellte |
| Genitiv | Hotelangestellter | Hotelangestellter |
| Dativ | Hotelangestellter | Hotelangestellten |
| Akkusativ | Hotelangestellte | Hotelangestellte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hotelangestellte | die Hotelangestellten |
| Genitiv | der Hotelangestellten | der Hotelangestellten |
| Dativ | der Hotelangestellten | den Hotelangestellten |
| Akkusativ | die Hotelangestellte | die Hotelangestellten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine Hotelangestellte | keine Hotelangestellten |
| Genitiv | einer Hotelangestellten | keiner Hotelangestellten |
| Dativ | einer Hotelangestellten | keinen Hotelangestellten |
| Akkusativ | eine Hotelangestellte | keine Hotelangestellten |
Worttrennung:
    Ho·tel·an·ge·stell·te, Plural: Ho·tel·an·ge·stell·te
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlʔanɡəˌʃtɛltə]
    Hörbeispiele: Hotelangestellte
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die als Angestellte in einem Hotel arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hotel und Angestellte
Männliche Wortformen:
    [1] Hotelangestellter
Oberbegriffe:
    [1] Angestellte
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: employée d'hôtel $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelangestellte“
    [1] Duden online „Hotelangestellte“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·tel·an·ge·stell·te
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlʔanɡəˌʃtɛltə]
    Hörbeispiele: Hotelangestellte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Hotelangestellter
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Hotelangestellter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Hotelangestellter
# Harnleiter
## Harnleiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Harnleiter | die Harnleiter |
| Genitiv | des Harnleiters | der Harnleiter |
| Dativ | dem Harnleiter | den Harnleitern |
| Akkusativ | den Harnleiter | die Harnleiter |
Worttrennung:
    Harn·lei·ter, Plural: Harn·lei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Harnleiter
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Harn und Leiter
Synonyme:
    [1] Ureter
Oberbegriffe:
    [1] Harnorgan, Organ
Beispiele:
    „Die gängigste und erprobteste Methode ist die endoskopisch durchgeführte transurethrale Resektion der Prostata (TURP) – die chirurgische Verkleinerung der Prostata über den Harnleiter.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: urinleder $^{→da}$ u
* Englisch: ureter $^{→en}$
* Französisch: uretère $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): ουρητήρας (uritíras) $^{→el}$ m
* Italienisch: uretere $^{→it}$ m
* Japanisch: 尿管 (にょうかん, nyōkan) $^{→ja}$
* Katalanisch: urèter $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 수뇨관 (輸尿管, sunyogwan) $^{→ko}$, 요관 (尿管, yogwan) $^{→ko}$, 오줌관 (ojumgwan) $^{→ko}$
* Kroatisch: mokraćovod $^{→hr}$ m, mokraćnik $^{→hr}$ m, mokraćni kanal $^{→hr}$ m, ureter $^{→hr}$ m
* Lettisch: urīnvads $^{→lv}$ m
* Litauisch: šlapimtakis $^{→lt}$ m
* Polnisch: moczowód $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: ureter $^{→pt}$ m, uréter $^{→pt}$ m
* Rumänisch: ureter $^{→ro}$ n
* Russisch: мочеточник (močetočnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: urinledare $^{→sv}$
* Slowakisch: močovod $^{→sk}$ m
* Slowenisch: sečevod $^{→sl}$ m, ureter $^{→sl}$ m
* Spanisch: uréter $^{→es}$ m
* Tschechisch: močovod $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: сечовід (sečovid$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: húgyvezeték $^{→hu}$
* Vietnamesisch: niệu quản $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Harnleiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harnleiter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harnleiter“
    [1] The Free Dictionary „Harnleiter“
Quellen:
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 20.06.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Harnröhre
# Harnleiters
## Harnleiters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Harn·lei·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐs]
    Hörbeispiele: Harnleiters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Harnleiter
# Harnleitern
## Harnleitern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Harn·lei·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐn]
    Hörbeispiele: Harnleitern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Harnleiter
# Hospitanz
## Hospitanz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hospitanz | die Hospitanzen |
| Genitiv | der Hospitanz | der Hospitanzen |
| Dativ | der Hospitanz | den Hospitanzen |
| Akkusativ | die Hospitanz | die Hospitanzen |
Worttrennung:
    Hos·pi·tanz, Plural: Hos·pi·tan·zen
Aussprache:
    IPA: [hɔspiˈtant͡s]
    Hörbeispiele: Hospitanz
    Reime: -ant͡s
Bedeutungen:
    [1] Tätigkeit, bei der man hospitiert; Tätigkeit, bei der man einer Sache als Gast beiwohnt
    [2] Arbeitsstelle, bei der man hospitiert
Beispiele:
    „Der 15-Jährige habe eigentlich nur eine einwöchige Hospitanz an der Uni absolviert, als er die winzige Verdunklung im Licht des Sterns ausmachte – verursacht vom vorbeiziehenden Planeten.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hospitanz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hospitanz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hospitanz“
    [1, 2] Duden online „Hospitanz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hospitanz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hospitanz“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Hospitanz“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hospitanz“
Quellen:
* ↑ Tausend Lichtjahre entfernt: Schüler entdeckt Exoplaneten. In: Spiegel Online. 10. Juni 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Juli 2018) .
# Hospiz
## Hospiz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hospiz | die Hospize |
| Genitiv | des Hospizes | der Hospize |
| Dativ | dem Hospiz | den Hospizen |
| Akkusativ | das Hospiz | die Hospize |
Worttrennung:
    Hos·piz, Plural: Hos·pi·ze
Aussprache:
    IPA: [hɔsˈpiːt͡s]
    Hörbeispiele: Hospiz, Hospiz
    Reime: -iːt͡s
Bedeutungen:
    [1] Pflegeheim für sterbenskranke Menschen
    [2] im Alpenraum ein Gasthaus für Bergwanderer
Unterbegriffe:
    [1] Kinderhospiz
Beispiele:
    [1] Gittas Vater hat jetzt einen Platz im Hospiz bekommen.
    [2] Wir haben uns einen Schlafplatz im Hospiz reservieren lassen.
Wortbildungen:
    [1] Hospizmedizin, Hospizpfleger/Hospizpflegerin, Hospizverein

#### Übersetzungen

* Englisch: hospice $^{→en}$
* Esperanto: hospico $^{→eo}$
* Französisch:
* Interlingua: hospicio $^{→ia}$
* Italienisch: ospizio $^{→it}$
* Polnisch: hospicjum $^{→pl}$ n
* Schwedisch: hospis $^{→sv}$, hospice $^{→sv}$
* Esperanto: hospico $^{→eo}$
* Schwedisch: värdshus $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Hospiz (Begriffsklärung)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hospiz“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hospiz“
# Hubsteiger
## Hubsteiger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hubsteiger | die Hubsteiger |
| Genitiv | des Hubsteigers | der Hubsteiger |
| Dativ | dem Hubsteiger | den Hubsteigern |
| Akkusativ | den Hubsteiger | die Hubsteiger |
Worttrennung:
    Hub·stei·ger, Plural: Hub·stei·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːpˌʃtaɪ̯ɡɐ]
    Hörbeispiele: Hubsteiger
Bedeutungen:
    [1] Technik: meist auf einem Fahrzeug installiertes Gerät mit einer Aufenthaltsbühne und einem hydraulischen oder elektromechanischen Antrieb
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hub und Steiger
Synonyme:
    [1] Arbeitsbühne, Hebebühne, Hubarbeitsbühne, Steiger
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Beispiele:
    Sie hatten einen Hubsteiger ins Industriegebiet im Kölner Süden bestellt, im Förderkorb ließen sich die Männer 17 Meter nach oben befördern.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hubarbeitsbühne“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hubsteiger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hubsteiger“
    [1] Duden online „Hubsteiger“
Quellen:
* ↑ Monika Salchert: Der Stadtmöblierer. In: Zeit Online. Nummer 31/2011, 28. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juli 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beruhigest, beruhigtes
# Hubschrauberträger
## Hubschrauberträger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hubschrauberträger | die Hubschrauberträger |
| Genitiv | des Hubschrauberträgers | der Hubschrauberträger |
| Dativ | dem Hubschrauberträger | den Hubschrauberträgern |
| Akkusativ | den Hubschrauberträger | die Hubschrauberträger |
Worttrennung:
    Hub·schrau·ber·trä·ger, Plural: Hub·schrau·ber·trä·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌtʁɛːɡɐ]
    Hörbeispiele: Hubschrauberträger
Bedeutungen:
    [1] Kriegsschiff, schwimmende Basis für Hubschrauber
Abkürzungen:
    [1] Hubschraubertr., Hubschrauberträg., RH
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hubschrauber und Träger
Oberbegriffe:
    [1] Kriegsschiff, Trägerschiff
Beispiele:
    [1] Die Jeanne d'Arc war ein Hubschrauberträger.
    „Die Vorstellung des neuen Hubschrauberträgers steht auch in Zusammenhang mit Plänen der konservativen Liberaldemokraten von Regierungschef Shinzo Abe, die sogenannten Selbstverteidigungskräfte Japans zu einer normalen Armee umwandeln.“
    [1] „Die für 2015 geplante Übergabe des zweiten Hubschrauberträgers wollte Hollande bisher vom künftigen Verhalten Russlands abhängig machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: porte-hélicoptères $^{→fr}$
* Schwedisch: helikopterfartyg $^{→sv}$
* Spanisch: portahelicóptero $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hubschrauberträger“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hubschrauberträger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hubschrauberträger“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hubschrauberträger“
Quellen:
* ↑ http://derstandard.at/1375625838655/Japan-praesentiert-Hubschraubertraeger-Izumo
* ↑ http://www.shz.de/nachrichten/deutschland-welt/wirtschaft/frankreich-liefert-kein-kriegsschiff-an-russland-id7583191.html
# Höllengeists
## Höllengeists (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Höllengeistes
Worttrennung:
    Höl·len·geists
Aussprache:
    IPA: [ˈhœlənˌɡaɪ̯st͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Höllengeist
# Höllengeist
## Höllengeist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Höllengeist | die Höllengeister |
| Genitiv | des Höllengeists des Höllengeistes | der Höllengeister |
| Dativ | dem Höllengeist | den Höllengeistern |
| Akkusativ | den Höllengeist | die Höllengeister |
Worttrennung:
    Höl·len·geist, Plural: Höl·len·geis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhœlənˌɡaɪ̯st]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ein Geist aus der Hölle
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hölle und Feuer mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Geist, Dämon
Beispiele:
    „Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“
    [1] „Der Gaul aber wurde von Niemandem mehr gesehen, und man sagt, es sei ein böser Höllengeist gewesen, der in dieser Gestalt den Grafen geholt habe, welcher auch verdammt sei, bisweilen als Hund den Menschen zu erscheinen.“
    [1] „Schon unterm blutigen Baldachine schwankt der Stuhl / der Weltbeherrscher. – Höllengeister, scheut den Himmel!...“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Höllengeist“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Höllengeist“
Quellen:
* ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
* ↑ Johann Georg Theodor Grässe: Der schwarze Hund zu Budissin. In: Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. 2., Schönfeld, Dresden 1874
* ↑ Erich Mühsam: Dies irae. In: Brennende Erde. Verse eines Kämpfers. Kurt Wolff Verlag, München 1920
# Herzschläge
## Herzschläge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schlä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sˌʃlɛːɡə]
    Hörbeispiele: Herzschläge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzschlag
* Genitiv Plural des Substantivs Herzschlag
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzschlag
# Herzschmerz
## Herzschmerz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Herzschmerz | die Herzschmerzen |
| Genitiv | des Herzschmerzes | der Herzschmerzen |
| Dativ | dem Herzschmerz dem Herzschmerze | den Herzschmerzen |
| Akkusativ | den Herzschmerz | die Herzschmerzen |
Worttrennung:
    Herz·schmerz, Plural: Herz·schmer·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sˌʃmɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: Herzschmerz
Bedeutungen:
    [1] meist Plural: körperliche, schmerzhafte Beschwerden, die vom Herzen ausgehen
    [2] meist Singular, übertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Schmerz
Synonyme:
    [1] Kardialgie, Herzstechen
    [2] Liebeskummer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Herzbeschwerden, Herzleiden
Beispiele:
    [1] Ich habe plötzlich Herzschmerzen bekommen.
    „Die Herzschmerzen bleiben eine ständige Sorge.“
    [1] „Da sagte Mama, dass ich doch genau wisse, warum sie nicht mit uns gekommen sei, nämlich, weil sie während solcher Wanderungen Herzschmerzen bekomme und weil ihr Herz nicht ganz in Ordnung sei.“
    [2] Nachdem sie mich verlassen hat, litt ich lange Herzschmerz.

#### Übersetzungen

* Französisch: douleur cardiaque $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Latein: cardialgia $^{→la}$, cardiodynia $^{→la}$
* Englisch: heartache $^{→en}$
* Französisch: peine de cœur $^{→fr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kardialgie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzschmerz“
    [1] Duden online „Herzschmerz“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herzschmerz“
    [2] The Free Dictionary „Herzschmerz“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 342.
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 112 f. Entstanden 1963.
# Herzschlagfinals
## Herzschlagfinals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schlag·fi·nals
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʃlaːkfiˌnaːls]
    Hörbeispiele: Herzschlagfinals
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzschlagfinale
* Genitiv Plural des Substantivs Herzschlagfinale
* Dativ Plural des Substantivs Herzschlagfinale
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzschlagfinale
# Humifikation
## Humifikation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Humifikation | — |
| Genitiv | der Humifikation | — |
| Dativ | der Humifikation | — |
| Akkusativ | die Humifikation | — |
Worttrennung:
    Hu·mi·fi·ka·ti·on, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [humifikaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Humifikation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] die Zersetzung von tierischen und pflanzlichen Resten sowie von Wirtschaftsdüngern zu Humus unter Mitwirkung von Bodenbakterien
Synonyme:
    [1] Vermoderung, Humusbildung, Humifizierung
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] humifizieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: humifiering $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Humifikation“
    [1] Duden online „Humifikation“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 328, Eintrag „Humifikation“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mumifikation
# Humidore
## Humidore (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hu·mi·do·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Humidore
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Humidor
* Genitiv Plural des Substantivs Humidor
* Akkusativ Plural des Substantivs Humidor
# Hip-Hopperin
## Hip-Hopperin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hip-Hopperin | die Hip-Hopperinnen |
| Genitiv | der Hip-Hopperin | der Hip-Hopperinnen |
| Dativ | der Hip-Hopperin | den Hip-Hopperinnen |
| Akkusativ | die Hip-Hopperin | die Hip-Hopperinnen |
Alternative Schreibweisen:
    Hiphopperin
Worttrennung:
    Hip-Hop·pe·rin, Plural: Hip-Hop·pe·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪpˌhɔpəʁɪn]
    Hörbeispiele: Hip-Hopperin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die Hip-Hop macht/singt/spielt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hip-Hopper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Gegenwörter:
    [1] Popmusikerin, Rapperin
Männliche Wortformen:
    [1] Hip-Hopper
Oberbegriffe:
    [1] Musikerin
Beispiele:
    [1] Die 20-Jährige ist gerade als Hip-Hopperin aktuell.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hip-Hopperin“
    [1] Duden online „Hip-Hopperin“
# Hip-Hoppers
## Hip-Hoppers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hip-Hop·pers
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪpˌhɔpɐs]
    Hörbeispiele: Hip-Hoppers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hip-Hopper
# Hiphop
## Hiphop (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hiphop | — |
| Genitiv | des Hiphop des Hiphops | — |
| Dativ | dem Hiphop | — |
| Akkusativ | den Hiphop | — |
Alternative Schreibweisen:
    Hip-Hop
Worttrennung:
    Hip·hop, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪphɔp]
    Hörbeispiele: Hiphop
Bedeutungen:
    [1] Musik: Musikstil, der sich durch Sprechgesang und Instrumentalbeats auszeichnet
    [1] Duden online „Hip_Hop“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hiphop“
# Hip-Hoppern
## Hip-Hoppern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hip-Hop·pern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪpˌhɔpɐn]
    Hörbeispiele: Hip-Hoppern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hip-Hopper