# Analyse
## Analyse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Analyse | die Analysen |
| Genitiv | der Analyse | der Analysen |
| Dativ | der Analyse | den Analysen |
| Akkusativ | die Analyse | die Analysen |
Worttrennung:
    Ana·ly·se, Plural: Ana·ly·sen
Aussprache:
    IPA: [anaˈlyːzə]
    Hörbeispiele: Analyse
    Reime: -yːzə
Bedeutungen:
    [1] ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
    [2] Chemie: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile
    [3] Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung
Herkunft:
    Zunächst als „analysis“ aus lateinisch analysis $^{→la}$ entlehnt, das auf griechisch ανάλυσις (analysis$^☆$) $^{→grc}$ „Zergliederung, Untersuchung“ zurückgeht, seinerseits gebildet zu ἀναλύειν (analyein$^☆$) $^{→grc}$ „auflösen“, das sich wiederum aus dem Präfix ἀνά (ana$^☆$) $^{→grc}$ „hinauf, auf, gemäß“ und λύειν (lyein$^☆$) $^{→grc}$ „lösen, zerstören“ zusammensetzt.
    Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Form: 18. Jahrhundert.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufgliederung, Zergliederung, Zerlegung, Zerteilung
    [3] Abhandlung, Arbeit, Behandlung, Kritik, Prüfung, Studie, Untersuchung
Gegenwörter:
    [1–3] Synthese
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Hauptanalyse, Primäranalyse, Sekundäranalyse, Teilanalyse, Voranalyse
    [1] Adsorptionsanalyse, Aktivierungsanalyse, Anforderungsanalyse, Auswirkungsanalyse, Bildungsanalyse, Bodenanalyse, Codeanalyse, Datenflussanalyse, Diskursanalyse, DNA-Analyse, Elektroanalyse, Elementaranalyse, Existenzanalyse, Faktorenanalyse, Fehleranalyse, Fristanalyse, Funktionsanalyse, Gasanalyse, Gebäudeanalyse, Genanalyse, Genomanalyse, Geruchsanalyse, Geschäftsanalyse, Gesprächsanalyse, Gewichtsanalyse, Impedanzanalyse, Inhaltsanalyse, Ist-Analyse, Kapilaranalyse, Kausalanalyse, Klanganalyse, Klassenanalyse, Kohortenanalyse, Komponentenanalyse, Konformationsanalyse, Korpusanalyse, Leseranalyse, Liegenschaftsanalyse, Lösungsanalyse, Machbarkeitsanalyse, Makroanalyse, Marktanalyse, Merkmalanalyse, Musikanalyse, Netzwerkanalyse, Pollenanalyse, Positionierungsanalyse, Potenzialanalyse, Problemanalyse, Produktivitätsanalyse, Prozessanalyse, Psychoanalyse, Punktanalyse, Quellenanalyse, Risikoanalyse, Satzanalyse, Schallanalyse, Schicksalsanalyse, Schriftanalyse, Schutzanalyse, Schwachstellenanalyse, Selbstanalyse, Sequenzanalyse, Soll-Analyse, Softwareanalyse, Spektralanalyse, Sprachanalyse, Spurenanalyse, Stellenanalyse, Störungsanalyse, Strukturanalyse, Systemanalyse, Testanalyse, Textanalyse, Thermoanalyse, Totalanalyse, Transaktionsanalyse, Umsatzanalyse, Umsetzungsanalyse, Ursachenanalyse, Verwandschaftsanalyse, Wahlanalyse, Wählerstromanalyse, Wasseranalyse, Websiteanalyse, Werkanalyse, Wertanalyse, Wirkungsanalyse, Wortanalyse, Zielanalyse
    [2] Atomisierung, Fällung, Filtrierung, Lösung
Beispiele:
    [1] Bei der Analyse werden die einzelnen Bestandteile ermittelt und diese dann detailliert untersucht.
    [1] „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
    [1] „Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter. […] Eine Analyse des Erbguts legt nahe, dass eine verbesserte DNA-Reparatur eine wichtige Rolle für die extreme Langlebigkeit spielen könnte.“
    [2] Die Analyse der Flüssigkeit ergab, dass sie neben Wasser auch Alkohol enthielt.
    [3] So eindrucksvoll diese Analyse scheint, so sehr man sich anhand dieser Schilderung vorstellen kann, wie und unter welchen Umständen das Weihnachtsfest bei Augustinus ablief, so muß sie doch anhand der Predigten des Augustinus geprüft werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine dynamische Analyse, eine eingehende Analyse, eine erneute Analyse, eine fundamentale Analyse, eine genaue Analyse, eine gründliche Analyse, eine nachträgliche Analyse, eine partielle Analyse, eine qualitative Analyse, eine quantitative Analyse, eine statische Analyse, eine umfassende Analyse, eine zutreffende Analyse
    [2] thermische Analyse
Wortbildungen:
    Adjektiv: analytisch
    Substantive: Analysedaten, Analyseergebnis, Analysegrammatik, Analysemethode, Analyseverfahren, Analysewerkzeug
    Verb: analysieren

#### Übersetzungen

* Arabisch: تَحْلِيلْ (taḥlīl) $^{→ar}$
* Bosnisch: razčlanivanje i sagledavanje $^{→bs}$ n, analiza $^{→bs}$ f
* Chinesisch: 分析 (fēnxī) $^{→zh}$
* Dänisch: analyse $^{→da}$ u
* Dimli: analiz $^{→diq}$
* Englisch: analysis $^{→en}$
* Esperanto: analizo $^{→eo}$
* Estnisch: analüüs $^{→et}$ f
* Finnisch: analyysi $^{→fi}$
* Französisch: analyse $^{→fr}$ f
* Galicisch: análise $^{→gl}$ f
* Georgisch: ანალიზი (analizi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ανάλυση (análysi) $^{→el}$ f
* Hebräisch: ניתוח (nitúakh) $^{→he}$
* Hindi: विश्लेषण (viśleṣaṇ) $^{→hi}$
* Ido: analizo $^{→io}$
* Indonesisch: analisis $^{→id}$
* Interlingua: analyse $^{→ia}$
* Irisch: anailís $^{→ga}$
* Isländisch: greining $^{→is}$ f
* Italienisch: analisi $^{→it}$
* Japanisch: 分析 (ぶんせき, bunseki) $^{→ja}$
* Katalanisch: anàlisi $^{→ca}$ f
* Klingonisch: poj $^{→tlh}$
* Koreanisch: 분석 (bunseok) $^{→ko}$
* Kroatisch: analiza $^{→hr}$ f, pretraga $^{→hr}$
* Lettisch: analīze $^{→lv}$
* Litauisch: analizė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Analys $^{→lb}$ f
* Mazedonisch: разчленување и согледување (razčlenuvanje i sogleduvanje$^☆$) $^{→mk}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: analyse $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: analyse $^{→nb}$ m
* Polnisch: analiza $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: análise $^{→pt}$
* Russisch: анализ (analiz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: analys $^{→sv}$ u
* Serbisch: разчлањивање и сагледавање (razčlanjivanje i sagledavanje$^☆$) $^{→sr}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: разчлањивање и сагледавање (razčlanjivanje i sagledavanje$^☆$) $^{→sh}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: analýza $^{→sk}$ f, rozbor $^{→sk}$ m
* Slowenisch: razčlemba $^{→sl}$ f, analiza $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: analyza $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: analyza $^{→hsb}$ f, přepytowanje $^{→hsb}$ n
* Spanisch: análisis $^{→es}$ m
* Tschechisch: analýza $^{→cs}$ f, rozbor $^{→cs}$ m
* Türkisch: analiz $^{→tr}$, tahlil $^{→tr}$
* Weißrussisch: аналіз (analiz$^☆$) $^{→be}$ m
* Bosnisch: razčlanivanje $^{→bs}$ n, analiza $^{→bs}$ f
* Mazedonisch: разчленување (razčlenuvanje$^☆$) $^{→mk}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Serbisch: разчлањивање (razčlanjivanje$^☆$) $^{→sr}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: разчлањивање (razčlanjivanje$^☆$) $^{→sh}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→sh}$ f
* Bosnisch: sagledavanje $^{→bs}$ n, analiza $^{→bs}$ f
* Mazedonisch: согледување (sogleduvanje$^☆$) $^{→mk}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Serbisch: сагледавање (sagledavanje$^☆$) $^{→sr}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: сагледавање (sagledavanje$^☆$) $^{→sh}$ n, анализа (analiza$^☆$) $^{→sh}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Analyse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Analyse“
    [1, 2] Duden online „Analyse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Analyse“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Analyse“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Analyse“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ana-“
* ↑ Gottwein "λύειν"
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Analyse“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Analyse“.
* ↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
* ↑ Langlebigkeit – Grönlandhai - 400 Jahre Leben dank perfekter DNA-Werkstatt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. September 2024 (URL, abgerufen am 15. September 2024) .
* ↑ Die Anfänge von Weihnachten und Epiphanias, Hans Förster. Abgerufen am 23. Juni 2016.
* ↑ Wikipedia-Artikel „thermische Analyse“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Analysis