OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Blattgestalt
## Blattgestalt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Blattgestalt | die Blattgestalten |
| Genitiv | der Blattgestalt | der Blattgestalten |
| Dativ | der Blattgestalt | den Blattgestalten |
| Akkusativ | die Blattgestalt | die Blattgestalten |
Worttrennung:
    Blatt·ge·stalt, Plural: Blatt·ge·stal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈblatɡəˌʃtalt]
    Hörbeispiele: Blattgestalt
Bedeutungen:
    [1] die Form und der Aufbau eines Blattes im Gesamten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Gestalt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Blattform, Blattnatur
Beispiele:
    „Aus diesem Versuch erkennen wir, daß die Blattgestalt in einer Korrelation zur Anlage der Blütenknospen steht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blattgestalt“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Blattgestalt“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blattgestalt“
Quellen:
* ↑ Ulrich Ruge: Übungen zur Wachstums- und Entwicklungsphysiologie der Pflanze. Pflanzenphysiologische Praktika Band 4. Springer, Berlin 1951, Seite 109
# Brillantringe
## Brillantringe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Brillantring
Worttrennung:
    Bril·lant·rin·ge
Aussprache:
    IPA: [bʁɪlˈjantˌʁɪŋə]
    Hörbeispiele: Brillantringe
    Reime: -antʁɪŋə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brillantring
* Genitiv Plural des Substantivs Brillantring
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Brillantring
* Akkusativ Plural des Substantivs Brillantring
# Brillantbrosche
## Brillantbrosche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brillantbrosche | die Brillantbroschen |
| Genitiv | der Brillantbrosche | der Brillantbroschen |
| Dativ | der Brillantbrosche | den Brillantbroschen |
| Akkusativ | die Brillantbrosche | die Brillantbroschen |
Worttrennung:
    Bril·lant·bro·sche, Plural: Bril·lant·bro·schen
Aussprache:
    IPA: [bʁɪlˈjantˌbʁɔʃə]
    Hörbeispiele: Brillantbrosche
Bedeutungen:
    [1] Brosche, die mit Brillanten verziert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Brillant und Brosche
Oberbegriffe:
    [1] Brosche
Beispiele:
    „Ich öffnete die herzförmige Brillantbrosche, die ihren Hemdkragen verschloß, und bevor meine Augen sahen, fühlten meine Hände, daß nur das Hemd die beiden Lebensspender, die ihre Brust zierten, vor der Luft schützte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Brillantbrosche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Brillantbrosche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brillantbrosche“
    [*] The Free Dictionary „Brillantbrosche“
    [1] Duden online „Brillantbrosche“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61 f.
# Buschenschenken
## Buschenschenken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bu·schen·schen·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʃənˌʃɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Buschenschenke
* Genitiv Plural des Substantivs Buschenschenke
* Dativ Plural des Substantivs Buschenschenke
* Akkusativ Plural des Substantivs Buschenschenke
# niedermähest
## niedermähest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nie·der·mä·hest
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌmɛːəst]
    Hörbeispiele: niedermähest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niedermähen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Meisterhände
# verdrießlichen
## verdrießlichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: verdriesslichen
Worttrennung:
    ver·drieß·li·chen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈdʁiːslɪçn̩]
    Hörbeispiele: verdrießlichen
    Reime: -iːslɪçn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verdrießlich
# Schwarze Löcher
## Schwarze Löcher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    schwarze Löcher
Worttrennung:
    Schwar·ze Lö·cher
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvaʁt͡sə ˈlœçɐ]
    Hörbeispiele: Schwarze Löcher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural stark des Substantivs Schwarzes Loch
* Akkusativ Plural stark des Substantivs Schwarzes Loch
# wegschnitte
## wegschnitte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    weg·schnit·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʃnɪtə]
    Hörbeispiele: wegschnitte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegschneiden
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegschneiden
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geswitchten
# cítěn
## cítěn (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    cí·těn
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡siːcɛn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Passiv Maskulinum Singular des Verbs cítit
# overlearns
## overlearns (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs overlearn
# Spitzensportes
## Spitzensportes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spitzensports
Worttrennung:
    Spit·zen·spor·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃpɔʁtəs]
    Hörbeispiele: Spitzensportes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spitzensport
# Spitzenstars
## Spitzenstars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spit·zen·stars
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌstaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Spitzenstars, Spitzenstars
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spitzenstar
* Genitiv Singular des Substantivs Spitzenstar
* Genitiv Plural des Substantivs Spitzenstar
* Dativ Plural des Substantivs Spitzenstar
* Akkusativ Plural des Substantivs Spitzenstar
# Shop
## Shop (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Shop | die Shops |
| Genitiv | des Shops | der Shops |
| Dativ | dem Shop | den Shops |
| Akkusativ | den Shop | die Shops |
Worttrennung:
    Shop, Plural: Shops
Aussprache:
    IPA: [ʃɔp]
    Hörbeispiele: Shop
    Reime: -ɔp
Bedeutungen:
    [1] kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden
Herkunft:
    aus dem englischen shop $^{→en}$
Synonyme:
    [1] Laden, Geschäft
Unterbegriffe:
    [1] 1-Euro-Shop, Asia-Shop, Backshop, Outletshop, Online-Shop, Secondhandshop, Souvenirshop, Tankstellenshop, Tele-Shop, Webshop
Beispiele:
    [1] Geh in den Shop und kaufe drei Brötchen und eine Packung Milch.
    [1] In diesem Shop gibt es auch Zeitungen.

#### Übersetzungen

* Englisch: shop $^{→en}$
* Französisch: boutique $^{→fr}$
* Italienisch: negozio $^{→it}$
* Spanisch: tienda $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Shop“
    [1] Duden online „Shop“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Shop“
    [1] The Free Dictionary „Shop“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hops
# Schwesternheirat
## Schwesternheirat (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwesternheirat | die Schwesternheiraten |
| Genitiv | der Schwesternheirat | der Schwesternheiraten |
| Dativ | der Schwesternheirat | den Schwesternheiraten |
| Akkusativ | die Schwesternheirat | die Schwesternheiraten |
Worttrennung:
    Schwes·tern·hei·rat, Plural: Schwes·tern·hei·ra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛstɐnˌhaɪ̯ʁaːt]
    Hörbeispiele: Schwesternheirat
Bedeutungen:
    [1] Vermählung eines Witwers mit der Schwester seiner verstorbenen Frau
    [2] Vermählung von Bruder und Schwester
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Schwester und Heirat mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Schwägerinheirat, Sororat
Oberbegriffe:
    [1, 2] Heirat
Beispiele:
    [1]
    [2] „Die Einführung der Schwesternheirat war ein radikaler Bruch mit der Vergangenheit.“
    „Diese Schwesternheirat bei Herrschern gab es auch bei anderen Völkern in den Anden.“
    [2] „Die Folgen von Inzest hätten schließlich zu einem Verbot der Schwesternheirat geführt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] wissen.de – Lexikon „Sororat“ (dort auch „Schwesternheirat“)
    [1] Dieter Baer u.a. (Herausgeber): Duden. Vom deutschen Wort zum Fremdwort. Wörterbuch zum richtigen Fremdwortgebrauch. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2003, ISBN 978-3-411-71641-8, Seite 376.
Quellen:
* ↑ Catherine Julien: Die Inka. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-41875-4, Seite 51.
* ↑ Die Inka. Geschichte und Kultur. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-17-021629-7, Seite 18 (zitiert nach Google Books)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Evolutionismus“ (Stabilversion)
# Spoilers
## Spoilers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spoi·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈspɔɪ̯lɐs], [ˈʃpɔɪ̯lɐs]
    Hörbeispiele: Spoilers, Spoilers
    Reime: -ɔɪ̯lɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spoiler
# Spoilern
## Spoilern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spoi·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈspɔɪ̯lɐn], [ˈʃpɔɪ̯lɐn]
    Hörbeispiele: Spoilern, Spoilern
    Reime: -ɔɪ̯lɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spoiler
# Spießbürger
## Spießbürger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spießbürger | die Spießbürger |
| Genitiv | des Spießbürgers | der Spießbürger |
| Dativ | dem Spießbürger | den Spießbürgern |
| Akkusativ | den Spießbürger | die Spießbürger |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Spiessbürger
Worttrennung:
    Spieß·bür·ger, Plural: Spieß·bür·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐ]
    Hörbeispiele: Spießbürger
Bedeutungen:
    [1] abwertend: Person, die sich durch ein hohes Maß an Engstirnigkeit auszeichnet
Herkunft:
    Ursprünglich bezeichnete dieser Begriff einen mit einem Spieß bewaffneten Bürger. Als das moderne Gewehr Verbreitung fand, verstand man darunter spöttisch einen altmodischen Wehrbürger, der noch immer nur den Spieß trug. Die Quellenlage für diese Deutung ist allerdings sehr schmal. Später wurde daraus in der Studentensprache ein Schimpfwort für einen konservativen Kleinstädter. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Durch Christoph Martin Wieland $^{→WP}$ fand dieser Begriff in seinem Roman Agathon Eingang in die Literatursprache.
    Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Bürger
Synonyme:
    [1] Spießer, Schweiz: Bünzli, Füdlibürger; veraltend: Pfahlbürger
Weibliche Wortformen:
    [1] Spießbürgerin
Beispiele:
    [1] Er ist ein richtiger Spießbürger geworden.
Wortbildungen:
    spießbürgerlich, Spießbürgertum

#### Übersetzungen

* Englisch: philistine $^{→en}$, petty bourgeois $^{→en}$
* Französisch: petit-bourgeois $^{→fr}$ m, petit-bourgeoise $^{→fr}$ f
* Russisch: обыватель (obyvatelʹ$^☆$) $^{→ru}$ m, мещанин (meščanin$^☆$) $^{→ru}$ m, филистер (filister$^☆$) $^{→ru}$ m
* Ungarisch: nyárspolgár $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Spießbürger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spießbürger“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spießbürger“
    [1] The Free Dictionary „Spießbürger“
    [1] Duden online „Spießbürger“
    [1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Spießbürger“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1579, Eintrag „Spießbürger“.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1326.
* ↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Spießbürger“
# Spracheinstellung
## Spracheinstellung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spracheinstellung | die Spracheinstellungen |
| Genitiv | der Spracheinstellung | der Spracheinstellungen |
| Dativ | der Spracheinstellung | den Spracheinstellungen |
| Akkusativ | die Spracheinstellung | die Spracheinstellungen |
Worttrennung:
    Sprach·ein·stel·lung, Plural: Sprach·ein·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxʔaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ]
    Hörbeispiele: Spracheinstellung
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Ansicht/Meinung, die jemand von einer bestimmten Sprache oder Sprachvarietät hat
    [2] EDV: die Sprache einer Oberfläche betreffende Einstellung, Option
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Einstellung
Oberbegriffe:
    [1] Einstellung
Beispiele:
    „In ihrer Studie geht es um die Diagnose und Messung von Spracheinstellungen.“
    [1] „Aufgrund dieser engen Verbindung mit sozialen, kulturellen, politischen, auch religiösen Einstellungen[,] sind Spracheinstellungen häufig nicht direkt auf die Sprache bezogen und haben eine eigene Dynamik.“
    [1] „In ihren Wirkungen auf das Sprachverhalten und auf Sprachwandelprozesse müssen Spracheinstellungen jedoch als objektive Faktoren angesehen werden (…).“
    [1] „Erhoben wurde auch ein »Klassiker« unter den Fragen zu Spracheinstellungen, nämlich die Beliebtheit beziehungsweise Unbeliebtheit einzelner Dialekte .“
    [1] „Für Untersuchungen über das wechselseitige Verhältnis von Sprachkompetenz und Spracheinstellungen, die auf persönlichen Erfahrungen/Erlebnissen beruhen, liefert das Korpus mit der 2. Generation viel Material.“

#### Übersetzungen

* Englisch: language attitude $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Spracheinstellung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spracheinstellung“
Quellen:
* ↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 164. ISBN 3-476-12252-2.
* ↑ Brigitte Schlieben-Lange: Soziolinguistik. Eine Einführung. Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1991, Seite 26. ISBN 3-17-011237-6. In eckigen Klammern: überflüssiges Komma.
* ↑ Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 157. ISBN 3-503-02231-7
* ↑ Anne-Kathrin Gärtig, Astrid Rothe: Über Liebe zum Deutschen, Sympathie für Dialekte und Sorge um Sprachentwicklung. Was die Menschen in Deutschland über Sprache denken. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2009 , Seite 2-11, Zitat Seite 4. Abkürzung aufgelöst.
* ↑ Anne Betten: Die deutsche Sprache bei der 1. und 2. Generation deutschsprachiger Immigranten in Israel. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 168-180, Zitat Seite 179.
# Staats im Staate
## Staats im Staate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Staates im Staate
Worttrennung:
    Staats im Staa·te
Aussprache:
    IPA: [ʃtaːt͡s ɪm ˈʃtaːtə]
    Hörbeispiele: Staats im Staate
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Staat im Staate
# Seelachses
## Seelachses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    See·lach·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːˌlaksəs]
    Hörbeispiele: Seelachses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seelachs
# Sprengeln
## Sprengeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spren·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛŋl̩n]
    Hörbeispiele: Sprengeln
    Reime: -ɛŋl̩n
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprengel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Spenglern
# Sprenggeschoß
## Sprenggeschoß (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Diese Schreibweise ist in Österreich amtlich gültig und entspricht der auch in Süddeutschland verbreiteten Aussprache..
# Sprengels
## Sprengels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spren·gels
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛŋl̩s]
    Hörbeispiele: Sprengels
    Reime: -ɛŋl̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sprengel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Spenglers
# Sprengfalle
## Sprengfalle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sprengfalle | die Sprengfallen |
| Genitiv | der Sprengfalle | der Sprengfallen |
| Dativ | der Sprengfalle | den Sprengfallen |
| Akkusativ | die Sprengfalle | die Sprengfallen |
Worttrennung:
    Spreng·fal·le, Plural: Spreng·fal·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛŋˌfalə]
    Hörbeispiele: Sprengfalle
Bedeutungen:
    „Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Falle
Synonyme:
    [1] versteckte Ladung, internationaler Militärjargon: booby trap
Sinnverwandte Wörter:
    [1] nicht industriell hergestellt: Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung
Oberbegriffe:
    [1] Falle, Sprengkörper
Beispiele:
    [1] „Ebenfalls im Angebot: Die Sprengfalle gegen Maulwürfe und die Getränkebüchse mit zwei Kammern vorgestellt von Cristina Salazar aus Barcelona.“
    [1] „Die Internationale Schutztruppe Isaf teilte mit, drei ihrer Soldaten seien im Osten des Landes in eine Sprengfalle geraten und getötet worden.“
    [1] „Der Anschlag geschah im Distrikt Chahar Dara, wo auch Ende August ein deutscher Soldat tödlich verletzt wurde, nachdem sein Konvoi auf eine Sprengfalle gefahren war.“
    [1] „Mit einer Leiche haben Extremisten Polizisten im Nordwesten Pakistans in eine tödliche Sprengfalle gelockt.“
    [1] „Laut dem staatlichen Sender Press-TV wurde Masud Ali Mohammadi durch eine an einem Motorrad versteckte ferngezündete Sprengfalle getötet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ferngezündete Sprengfalle, selbstauslösende Sprengfalle; eine Sprengfalle aufstellen, eine Sprengfalle entschärfen, eine Sprengfalle hochgehen lassen, eine Sprengfalle kontrolliert sprengen/zur Explosion bringen; in eine Sprengfalle geraten; jemandem in eine Sprengfalle locken

#### Übersetzungen

* Englisch: booby trap $^{→en}$ (auch: booby-trap $^{→en}$)
* Französisch: piège $^{→fr}$ m
* Italienisch: trappola esplosiva $^{→it}$ f
* Niederländisch: boobytrap $^{→nl}$ m
* Spanisch: bomba trampa $^{→es}$ f, trampa cazabobos $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Sprengfalle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprengfalle“
Quellen:
* ↑ Bundesgesetzblatt 1992 Teil II Seite 968; eingesehen am 07.02.2010
* ↑ Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Genfer Erfindermesse - Kerzenwunder für die Torte, 11.04.2005
* ↑ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Afghanistan - Neun Zivilisten bei Anschlag getötet, 14.10.2008
* ↑ Online-Ausgabe der tageszeitung, Anschlag in Afghanistan - Taliban tötet deutsche Soldaten, 20.10.2008
* ↑ Online-Ausgabe der Die Welt, Anschlag - Pakistanische Polizisten in Sprengfalle gelockt, 07.03.2009
* ↑ Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Anschlag auf Atomwissenschaftler - Teheran: Eine westliche Verschwörung, 12.01.2010
# Stahls
## Stahls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stahles
Worttrennung:
    Stahls
Aussprache:
    IPA: [ʃtaːls]
    Hörbeispiele: Stahls
    Reime: -aːls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stahl
# Stahlsaiten
## Stahlsaiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stahl·sai·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlˌzaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Stahlsaiten
    Reime: -aːlzaɪ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stahlsaite
* Genitiv Plural des Substantivs Stahlsaite
* Dativ Plural des Substantivs Stahlsaite
* Akkusativ Plural des Substantivs Stahlsaite
# Stahlsaite
## Stahlsaite (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stahlsaite | die Stahlsaiten |
| Genitiv | der Stahlsaite | der Stahlsaiten |
| Dativ | der Stahlsaite | den Stahlsaiten |
| Akkusativ | die Stahlsaite | die Stahlsaiten |
Worttrennung:
    Stahl·sai·te, Plural: Stahl·sai·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlˌzaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Stahlsaite
    Reime: -aːlzaɪ̯tə
Bedeutungen:
    [1] Musik: eine Saite aus Stahl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Saite sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
    [1] Die Stahlsaite ist gerissen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: corde en acier $^{→fr}$ f
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stahlsaite“
    [1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Neubearbeitung 2008 Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-49037-8, DNB 985569123 , Seite 905, Eintrag „Saite“, dort auch „Stahlsaite“
# Stahlschrankes
## Stahlschrankes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stahlschranks
Worttrennung:
    Stahl·schran·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlˌʃʁaŋkəs]
    Hörbeispiele: Stahlschrankes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stahlschrank