# Teelöffel
## Teelöffel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Teelöffel | die Teelöffel |
| Genitiv | des Teelöffels | der Teelöffel |
| Dativ | dem Teelöffel | den Teelöffeln |
| Akkusativ | den Teelöffel | die Teelöffel |
Worttrennung:
    Tee·löf·fel, Plural: Tee·löf·fel
Aussprache:
    IPA: [ˈteːˌlœfl̩]
    Hörbeispiele: Teelöffel, Teelöffel
    Reime: -eːlœfl̩
Bedeutungen:
    [1] ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt
    [2] (zum Abmessen von Pulvern und Flüssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern
Abkürzungen:
    [2] TL
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Löffel
Verkleinerungsformen:
    [1] Teelöffelchen
Oberbegriffe:
    [1] Essbesteck, Löffel
    [2] Maßeinheit, Mengenangabe, Rezeptdosierung
Beispiele:
    [1] Ich verwende zum Tee trinken einen silbernen Teelöffel.
    „Alles, was ich noch finde, sind zwei im Sand verlorene Teelöffel und die Spitzhacke, die die Schatzgräber hier vergaßen.“
    [1] „Dabei verstrich sehr viel Zeit, bis schließlich Jadeflöte Tee, dazu Früchte und Teelöffel brachte.“
    [1] „Ihre Schwiegertochter kündigt ihr einen Gast an, als sie gerade den Teelöffel auf der Untertasse ablegen will.“
    [2] Mit einem Teelöffel kann man ungefähr 5 Milliliter abmessen.
    [2] Man sollte Medikamente nicht mit dem Teelöffel dosieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Teelöffel voll Zucker
    [2] gehäufter Teelöffel, gestrichener Teelöffel
Wortbildungen:
    [1] teelöffelweise

#### Übersetzungen

* Afrikaans: teelepel $^{→af}$
* Birmanisch: လက်ဖက်ရည်ဇွန်း  $^{→my}$
* Englisch: teaspoon $^{→en}$
* Esperanto: kulereto $^{→eo}$
* Finnisch: teelusikka $^{→fi}$
* Französisch: petite $^{→fr}$ cuiller $^{→fr}$ f, petite cuillère $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κουταλάκι (koutaláki) $^{→el}$ n
* Italienisch: cucchiaino da tè $^{→it}$ m
* Jiddisch: לעפֿעלע (lefele) $^{→yi}$ n
* Katalanisch: cullereta $^{→ca}$ m
* Lettisch: tējkarote $^{→lv}$ f
* Niederländisch: theelepel $^{→nl}$ m
* Norwegisch: teskje $^{→no}$ f
* Russisch: чайная ложка (čajnaja ložka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tesked $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: łžycka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: łžička $^{→hsb}$ f
* Spanisch: cucharilla $^{→es}$ f
* Tschechisch: lžička $^{→cs}$ f, čajová lžička $^{→cs}$ f
* Ungarisch: teáskanál $^{→hu}$
* Afrikaans: teelepel $^{→af}$
* Englisch: teaspoon $^{→en}$
* Esperanto: tekulero $^{→eo}$
* Finnisch: teelusikka $^{→fi}$
* Französisch: cuillère à café $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κουταλάκι (koutaláki) $^{→el}$ n
* Jiddisch: לעפֿעלע (lefele) $^{→yi}$ n
* Niederländisch: theelepel $^{→nl}$ m
* Norwegisch: teskje $^{→no}$ f
* Russisch: чайная ложка (čajnaja ložka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tesked $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: łžycka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: łžička $^{→hsb}$ f
* Spanisch: cucharadita $^{→es}$ f
* Tschechisch: lžička $^{→cs}$ f, čajová lžička $^{→cs}$ f
* Ungarisch: teáskanál $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Teelöffel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teelöffel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teelöffel“
    [1, 2] The Free Dictionary „Teelöffel“
    [1] Duden online „Teelöffel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teelöffel“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 48 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 135.