OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ersahen
## ersahen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·sa·hen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzaːən]
    Hörbeispiele: ersahen
    Reime: -aːən
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersehen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersehen
# schwertförmigem
## schwertförmigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwert·för·mi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯tˌfœʁmɪɡəm]
    Hörbeispiele: schwertförmigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertförmig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertförmig
# dlask
## dlask (Tschechisch)
### Substantiv, m, hart, belebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | dlask | dlasci dlaskové |
| Genitiv | dlaska | dlasků |
| Dativ | dlaskovi dlasku | dlaskům |
| Akkusativ | dlaska | dlasky |
| Vokativ | dlasku | dlasci dlaskové |
| Lokativ | dlaskovi dlasku | dlascích |
| Instrumental | dlaskem | dlasky |
Worttrennung:
    dlask
Aussprache:
    IPA: [dlask]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Singvogel mit auffällig starkem Schnabel: Kernbeißer
Synonyme:
    [1] dlask tlustozobý
Oberbegriffe:
    [1] pták
Beispiele:
    [1] Dlask svým silným a mohutným zobákem dokáže louskat i pecky třešní.
       Der Kernbeißer kann mit seinem starken und mächtigen Schnabel sogar Kirschenkerne knacken.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kernbeißer m
* Englisch: hawfinch $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dlask“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dlask“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dlask“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dlask“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dlask“
# pěně
## pěně (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pě·ně
Aussprache:
    IPA: [ˈpjɛɲɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs pěna
* Lokativ Singular des Substantivs pěna
# reime
## reime (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rei·me
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯mə]
    Hörbeispiele: reime
    Reime: -aɪ̯mə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reimen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reimen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reimen
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reimen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Eimer, Emire, meier, Meier, meire, Miere
# Bierabend
## Bierabend (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bierabend | die Bierabende |
| Genitiv | des Bierabends | der Bierabende |
| Dativ | dem Bierabend | den Bierabenden |
| Akkusativ | den Bierabend | die Bierabende |
Worttrennung:
    Bier·abend, Plural: Bier·aben·de
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌʔaːbn̩t]
    Hörbeispiele: Bierabend
Bedeutungen:
    [1] geselliges Beisammensein am Abend, bei dem Bier getrunken wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Abend
Beispiele:
    „Zum Bierabend, den der Hausherr veranstaltet und vielleicht mit einer Runde Skat verbindet, kommt das helle Bier in einer Karaffe oder einem geschlossenen Krug auf den Tisch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierabend“
    [1] Duden online „Bierabend“
Quellen:
* ↑ Karl Smolka: Gutes Benehmen von A - Z. Verlag Neues Leben, Berlin 1957, Seite 14586 (Zitat im DWDS-Kernkorpus)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abreibend, bedienbar
# erinnre
## erinnre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: erinner
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: erinner
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: erinnere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: erinnere
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: erinnere
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: erinnere
Worttrennung:
    er·inn·re
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʔɪnʁə]
    Hörbeispiele: erinnre
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erinnern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erinnern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erinnern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erinnern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erinner
# Krötenvotiven
## Krötenvotiven (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Krö·ten·vo·ti·ven
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁøːtn̩voˌtiːvn̩]
    Hörbeispiele: Krötenvotiven
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Krötenvotiv
# ersang
## ersang (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·sang
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzaŋ]
    Hörbeispiele: ersang
    Reime: -aŋ
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersingen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs ersingen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Angers, Ganser, Garnes, Granes, grasen, Nagers, Ranges, Sagern
# schwertuende
## schwertuende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwer·tu·en·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯ˌtuːəndə]
    Hörbeispiele: schwertuende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
# dermabrasion
## dermabrasion (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la dermabrasion | les dermabrasions |
Worttrennung:
    derm·ab·ra·sion, Plural: derm·ab·ra·sions
Aussprache:
    IPA: [dɛʁmabʁazjɔ̃], Plural: [dɛʁmabʁazjɔ̃]
    Hörbeispiele: dermabrasion, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Kosmetik, Medizin: Dermabrasion
Herkunft:
    seit 1976 bezeugte Entlehnung aus dem englischen dermabrasion $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] abrasion
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dermabrasion f
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „dermabrasion“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dermabrasion“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „dermabrasion“
    [1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „dermabrasion“.
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 693.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 308.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 693.
# pětina
## pětina (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | pětina | pětiny |
| Genitiv | pětiny | pětin |
| Dativ | pětině | pětinám |
| Akkusativ | pětinu | pětiny |
| Vokativ | pětino | pětiny |
| Lokativ | pětině | pětinách |
| Instrumental | pětinou | pětinami |
Worttrennung:
    pě·ti·na
Aussprache:
    IPA: [ˈpjɛcɪna]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bruchteil: das Fünftel
Herkunft:
    zusammengesetzt aus der Grundzahl pět und dem Suffix -ina
Oberbegriffe:
    [1] zlomek
Beispiele:
    [1] Více než dvě pětiny lidí jsou přesvědčeny, že Česká republika nedosáhne nikdy životní úrovně západoevropských států.
       Mehr als zwei Fünftel der Menschen sind überzeugt, dass die Tschechische Republik niemals den Lebensstandard der westeuropäischen Staaten erreichen wird.
    [1] Pětina aut v Česku je ve špatném stavu.
       Ein Fünftel der Autos in Tschechien sind in einem schlechten Zustand.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jedna pětina

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fünftel n
* Englisch: fifth $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pětina“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pětina“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pětina“
    [1] centrum - slovník: „pětina“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pětina“
# reckest hoch
## reckest hoch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·ckest hoch
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛkəst ˈhoːx]
    Hörbeispiele: reckest hoch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochrecken
# Biennien
## Biennien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bi·en·ni·en
Aussprache:
    IPA: [biˈɛni̯ən]
    Hörbeispiele: Biennien
    Reime: -ɛni̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Biennium
* Genitiv Plural des Substantivs Biennium
* Dativ Plural des Substantivs Biennium
* Akkusativ Plural des Substantivs Biennium
# erbrüsteten
## erbrüsteten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·brüs·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈbʁʏstətn̩]
    Hörbeispiele: erbrüsteten
    Reime: -ʏstətn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erbrüsten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbrüsten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erbrüsten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbrüsten
# ergebner
## ergebner (Deutsch)
### Komparativ

Nebenformen:
    ergebener
Worttrennung:
    er·geb·ner
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈɡeːbnɐ]
    Hörbeispiele: ergebner
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs ergeben
# schwertuendem
## schwertuendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwer·tu·en·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯ˌtuːəndəm]
    Hörbeispiele: schwertuendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwertuend
# dermal
## dermal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dermal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dermal |||
Worttrennung:
    der·mal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [dɛʁˈmaːl]
    Hörbeispiele: dermal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] die Haut betreffend, von der Haut abstammend, an der Haut liegend
Beispiele:
    „Bislang kann man eine große Zahl von Arzneistoffen nicht dermal oder transdermal anwenden, da diese das Stratum corneum der menschlichen Haut nicht überwinden können.“

#### Übersetzungen

* Englisch: dermal $^{→en}$
* Französisch: dermique $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dermal“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dermal“
    [1] Duden online „dermal“
Quellen:
* ↑ Reinhard H. H. Neubert und Roger Wepf: Struktur und Morphologie einer Barriere. Abgerufen am 17. Juni 2016.

## dermal (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dermal | — | — |
Worttrennung:
    der·mal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Haut betreffend, von der Haut abstammend, an der Haut liegend; zur Haut gehörig
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: dermal
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „dermal“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dermal“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dermal“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dermal“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: thermal
# quartierten aus
## quartierten aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    quar·tier·ten aus
Aussprache:
    IPA: [kvaʁˌtiːɐ̯tn̩ ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: quartierten aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausquartieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausquartieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausquartieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausquartieren
# reckest
## reckest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·ckest
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛkəst]
    Hörbeispiele: reckest
    Reime: -ɛkəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs recken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Stecker, strecke, Strecke
# errötetet
## errötetet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·rö·te·tet
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʁøːtətət]
    Hörbeispiele: errötetet
    Reime: -øːtətət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erröten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erröten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ertöteter
# Kröver Nacktarsches
## Kröver Nacktarsches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kröver Nacktarschs
Worttrennung:
    Krö·ver Nackt·ar·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁøvɐ ˈnaktˌʔaːɐ̯ʃəs], auch: [ˈkʁøvɐ ˈnaktˌʔaʁʃəs]
    Hörbeispiele: Kröver Nacktarsches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kröver Nacktarsch
# entschlagend
## entschlagend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ent·schla·gend
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈʃlaːɡn̩t]
    Hörbeispiele: entschlagend
    Reime: -aːɡn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs entschlagen
# schwelgst
## schwelgst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schwelgst
Aussprache:
    IPA: [ʃvɛlkst]
    Hörbeispiele: schwelgst
    Reime: -ɛlkst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schwelgen
# derma
## derma (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | derma | dermata |
| Genitiv | dermatis | dermatum |
| Dativ | dermatī | dermatibus |
| Akkusativ | derma | dermata |
| Vokativ | derma | dermata |
| Ablativ | dermate | dermatibus |
Worttrennung:
    der·ma, Genitiv: der·ma·tis
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Anatomie: Haut
Herkunft:
    zu altgriechisch δέρμα (derma$^☆$) $^{→grc}$ („die Haut“)
Synonyme:
    [1] cutis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „derma“
    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 120, Eintrag „Haut“, lateinisch wiedergegeben mit „derma“
Quellen:
* ↑ nach dem Artikel „Cutis“ (sive „Derma“) in der lateinischsprachigen Wikipedia.
# pytel
## pytel (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | pytel | pytle |
| Genitiv | pytle | pytlů |
| Dativ | pytli | pytlům |
| Akkusativ | pytel | pytle |
| Vokativ | pytli | pytle |
| Lokativ | pytli | pytlích pytlech |
| Instrumental | pytlem | pytli |
Worttrennung:
    py·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪtɛl]
    Hörbeispiele: pytel
Bedeutungen:
    [1] Behältnis für schüttfähiges Material; Sack, Beutel
    [2] Menge von etwas, das in einem Sack enthalten ist; Sack
    [3] etwas, das einem Sack ähnlich ist; Sack
    [4] faltige Haut unter den Augen; Tränensack
Verkleinerungsformen:
    [1] pytlík
Beispiele:
    [1] Nasypej brambory do pytle.
       Schütte die Kartoffeln in den Sack.
    [2] Kup dva pytle mouky.
       Kaufe zwei Säcke Mehl.
    [3] Součástí vybavení hausbótu jsou jen prostěradla, proto je nutné vzít s sebou spací pytle.
       Das Hausboot ist nur mit Leintüchern ausgestattet, deshalb ist es notwendig, Schlafsäcke mitzubringen.
    [4] Od únoru dost zhubla a má pytle pod očima.
       Seit Februar hat sie ziemlich abgenommen und hat Tränensäcke unter den Augen.
Redewendungen:
    [1] házet všechno do jednoho pytle — alles in einen Topf werfen, alles über einen Kamm scheren
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] pytel s pískem — Sandsack
    [3] spací pytel — Schlafsack
Wortfamilie:
    pytlový, pytlík, pytlák, strašpytel

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sack m, Beutel m
* Englisch: bag $^{→en}$
    [*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pytel“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pytel“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pytel“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pytel“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pytel“
# reckenden
## reckenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·cken·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛkn̩dən]
    Hörbeispiele: reckenden, reckenden
    Reime: -ɛkn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reckend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: neckender
# infraspinatus
## infraspinatus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | īnfraspīnātus | īnfraspīnāta | īnfraspīnātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:infraspinatus |||||
Worttrennung:
    in·fra·spi·na·tus, in·fra·spi·na·ta, in·fra·spi·na·tum
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Anatomie: unterhalb des Schulterblattgrades (Spiana scapulae) befindlich
Synonyme:
    [1] infraspinalis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, ISBN 978-3-13-220027-2, Eintrag „infraspinatus“, Seite 48.
# ergebneres
## ergebneres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    ergebeneres
Worttrennung:
    er·geb·ne·res
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈɡeːbnəʁəs]
    Hörbeispiele: ergebneres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ergeben
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ergeben
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs ergeben
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs ergeben
# Laderaum
## Laderaum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Laderaum | die Laderäume |
| Genitiv | des Laderaumes des Laderaums | der Laderäume |
| Dativ | dem Laderaum dem Laderaume | den Laderäumen |
| Akkusativ | den Laderaum | die Laderäume |
Worttrennung:
    La·de·raum, Plural: La·de·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːdəˌʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Laderaum
Bedeutungen:
    [1] Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laden und dem Substantiv Raum mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    [1] je nach Kontext: Frachtraum, Gepäckraum, Kofferraum, Stauraum
Gegenwörter:
    [1] je nach Kontext: Brücke, Fahrzeuginnenraum, Kabine, Maschinenraum, Motorraum
Oberbegriffe:
    [1] Schiffsraum
Beispiele:
    [1] Der blinde Passagier wurde im Laderaum entdeckt.
    „Während seine Leute die Ladebäume in die richtigen Positionen hievten und der Stauervize darüber wachte, daß der gähnende Schlund eines jeden Laderaumes lediglich um das von ihm angedeutete Maß geöffnet wurde, brachte eine Diesellokomotive die ersten Waggons heran.“
    [1] „Im Laderaum stand Wasser, im Vorschiff reichte es bis zum Mastschuh, offenbar war es durch die offenen Luken eingedrungen.“
    [1] „Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren Laderäumen zum Verkauf gelangte.“
    [1] „Manche Sklaven werden an Deck angekettet, viele verbringen die Fahrt im stinkenden Laderaum der Segler, erneut eingepfercht mit Hunderten anderen, geplagt von Krankheiten, misshandelt von der Besatzung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Laderaumkapazität

#### Übersetzungen

* Dänisch: lastrum $^{→da}$
* Englisch: loading space $^{→en}$, hold $^{→en}$
* Französisch: cale $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): χώρος ψόртωση (chṓros psórtōsē) $^{→el}$
* Niederländisch: sheepsruim $^{→nl}$
* Schwedisch: lastrum $^{→sv}$
* Spanisch: bodega $^{→es}$, cala $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Laderaum“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Laderaum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laderaum“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laderaum“
Quellen:
* ↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 78
* ↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 17.
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 477. Kursiv gedruckt: Diligent, rocou.
* ↑ Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 68.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ladebaum