# lauschen
## lauschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lausche | lausche | lausche |
| Präsens | du | lauschst lauscht | lauschst lauscht | lauschst lauscht |
| Präsens | er, sie, es | lauscht | lauscht | lauscht |
| Präteritum | ich | lauschte | lauschte | lauschte |
| Konjunktiv II | ich | lauschte | lauschte | lauschte |
| Imperativ | Singular | lausche! lausch! | lausche! lausch! | lausche! lausch! |
| Imperativ | Plural | lauscht! | lauscht! | lauscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelauscht | gelauscht | gelauscht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lauschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du lauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „lauschen“, Seite 396 in der Referenz ÖBV). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    lau·schen, Präteritum: lausch·te, Partizip II: ge·lauscht
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯ʃn̩]
    Hörbeispiele: lauschen, lauschen
    Reime: -aʊ̯ʃn̩
Bedeutungen:
    [1] heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
    [2] allgemein: aus der Distanz etwas abhören
    [3] allgemein: aufmerksam zuhören
Herkunft:
    von spätmittelhochdeutsch luschen. Dessen Herkunft ist nicht genau geklärt. Die Bedeutung "hören" weist auf eine Verwandtschaft mit dem alten verb losen$^2$ hin, die Lautform dagegen auf ein anderes Verb, das möglicherweise auch lauern zugrunde liegt
Synonyme:
    [1, 2] abhören
    [3] zuhören
Oberbegriffe:
    [1–3] hören
Beispiele:
    [1] Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.
    [1] Du lauscht der Musik und mit der Zeit siehst du die Töne wie Fäden aus Farben durch die Luft schwingen.
    [2] Indem sie lauschten, konnten U-Boote früher ihre Feinde orten.
    [2] Auf der Suche nach außerirdischem Leben lauschen Radioteleskope in die Weiten des Weltalls.
    [3] Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.
Wortbildungen:
    Lauschangriff, Lauschen, Lauscher, belauschen

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 偷听 ? (tōu tīng) $^{→zh}$
* Englisch: eavesdrop $^{→en}$
* Esperanto: aŭskulti $^{→eo}$, subaŭskulti $^{→eo}$
* Französisch: être aux écoutes $^{→fr}$
* Italienisch: origliare $^{→it}$
* Niederländisch: afluisteren $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: tjuvlytte $^{→nb}$, tyvlytte $^{→nb}$, lytte $^{→nb}$
* Nynorsk: tjuvlytte $^{→nn}$, lytte $^{→nn}$
* Polnisch: podsłuchiwać $^{→pl}$
* Russisch: подслушивать (podslušivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tjuvlyssna $^{→sv}$
* Spanisch: escuchar a escondidas $^{→es}$
* Tschechisch: poslouchat $^{→cs}$
* Türkisch: (gizlice) dinlemek $^{→tr}$
* Ungarisch: hallgatózik $^{→hu}$
* Englisch: listen $^{→en}$
* Esperanto: foraŭskulti $^{→eo}$, aŭskultumi el malproksimejo $^{→eo}$
* Französisch: écouter $^{→fr}$
* Italienisch: ascoltare $^{→it}$
* Niederländisch: luisteren $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: lytte $^{→nb}$
* Nynorsk: lytte $^{→nn}$
* Schwedisch: lyssna $^{→sv}$
* Spanisch: escuchar $^{→es}$
* Tschechisch: poslouchat $^{→cs}$
* Türkisch: (gizlice) dinlemek $^{→tr}$
* Englisch: listen $^{→en}$
* Esperanto: atente aŭskulti $^{→eo}$
* Französisch: écouter $^{→fr}$
* Italienisch: ascoltare $^{→it}$
* Niederländisch: luisteren $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: lytte $^{→nb}$
* Nynorsk: lytte $^{→nn}$
* Russisch: слушать (slušatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lyssna $^{→sv}$
* Spanisch: escuchar $^{→es}$
* Tschechisch: poslouchat $^{→cs}$
* Türkisch: dinlemek $^{→tr}$
* Ungarisch: figyel $^{→hu}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lauschen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lauschen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lauschen“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
* ↑ Petra Proßowski: Bewegung und Stille im Klassenzimmer. Mit Geschichten, Liedern und Spielen zu mehr Konzentration und besserer Körperwahrnehmung. Persen Verlag, 2007, ISBN 9783834437884, Seite 15 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rauschen
    Anagramme: Launches, schaluen, schlauen