# Zeiger
## Zeiger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zeiger | die Zeiger |
| Genitiv | des Zeigers | der Zeiger |
| Dativ | dem Zeiger | den Zeigern |
| Akkusativ | den Zeiger | die Zeiger |
Worttrennung:
    Zei·ger, Plural: Zei·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯ɡɐ]
    Hörbeispiele: Zeiger
    Reime: -aɪ̯ɡɐ
Bedeutungen:
    [1] Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)
    [2] Informatik: Verweis auf eine Variable
Herkunft:
    [1] Ableitung zu zeigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Nadel (Kompassnadel)
    [2] Pointer
Oberbegriffe:
    [2] Variable
Unterbegriffe:
    [1] Instrumentenzeiger, Minutenzeiger, Sekundenzeiger, Stundenzeiger, Uhrzeiger
    [2] Aufrufzeiger, Funktionszeiger, Methodenzeiger, Nullzeiger
Beispiele:
    [1] Der Zeiger steht auf 5 vor 12.
    „Der Zeiger oder das Zifferblatt [von Parkscheiben] ist verstellbar anzubringen.“
    [1] „Auf den milchweißen Ziffernblättern der Uhren rucken die Zeiger, alle uf einmal, in neue Stellungen.“
    [1] „Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“
    [1] „Meine Augen folgten den Zeigern am Leuchtzifferblatt der runden Uhr, die auf dem Nachttisch stand.“
    [2] Wie deklariert man einen Zeiger in C++?
Redewendungen:
    [1] jemandem auf den Zeiger gehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] großer, kleiner Zeiger
    [2] typisierter/untypisierter Zeiger; einen Zeiger referenzieren/dereferenzieren
Wortbildungen:
    [1] Zeigermessgerät, Zeigerstellung
    [2] Zeigerarithmetik, Zeigeroperation
    Zeigerpflanze

#### Übersetzungen

* Englisch: hour hand $^{→en}$, needle $^{→en}$, index $^{→en}$
* Französisch: aiguille $^{→fr}$ f
* Isländisch: vísir $^{→is}$ m
* Italienisch: lancetta $^{→it}$
* Japanisch: 剣 (けん, ken) $^{→ja}$, 短剣 (たんけん, tanken) $^{→ja}$
* Rätoromanisch: lantschetta $^{→rm}$; Engadinisch: man $^{→rm}$ da l'ura
* Rumänisch: ac $^{→ro}$ n
* Russisch: стрелка (strelka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: visare $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Uhr: špěra $^{→dsb}$; sonst: wubijak $^{→dsb}$
* Obersorbisch: pokazowak $^{→hsb}$, pokazowar $^{→hsb}$
* Spanisch: Uhr: aguja $^{→es}$; allgemein fiel $^{→es}$ m, manecilla $^{→es}$, análogo $^{→es}$
* Tschechisch: ručička $^{→cs}$ f
* Englisch: pointer $^{→en}$
* Finnisch: osoitin $^{→fi}$
* Französisch: pointeur $^{→fr}$ m
* Isländisch: bendir $^{→is}$ m
* Japanisch: ポインタ (pointa) $^{→ja}$
* Tschechisch: ukazatel $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Zeiger“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Zeiger (Begriffsklärung)“
    [2] Vorlage:Wikipedia (Informatik)
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeiger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeiger“
    [1, 2] Duden online „Zeiger“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeiger“
Quellen:
* ↑ Österreichische Kurzparkzonen-Überwachungsverordnung, Fassung vom 6. Dezember 2015, § 4. (1)
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 73.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 297.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 386. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Seiger
    Anagramme: erzeig, Zieger