# schachern
## schachern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schachere | schachere | schachere |
| Präsens | du | schacherst | schacherst | schacherst |
| Präsens | er, sie, es | schachert | schachert | schachert |
| Präteritum | ich | schacherte | schacherte | schacherte |
| Konjunktiv II | ich | schacherte | schacherte | schacherte |
| Imperativ | Singular | schachere! | schachere! | schachere! |
| Imperativ | Plural | schachert! | schachert! | schachert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschachert | geschachert | geschachert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schachern |||||
Worttrennung:
    scha·chern, Präteritum: scha·cher·te, Partizip II: ge·scha·chert
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxɐn]
    Hörbeispiele: schachern
    Reime: -axɐn
Bedeutungen:
    [1] abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln
Herkunft:
    seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche (bezeugt ist socher „herumziehender Kaufmann“) aus dem Westjiddischen שׂאַכערן‎ (YIVO: sakhern) ‚Handel treiben‘; dieses wiederum geht auf die hebräische Wurzel שׂכר‎ (CHA: sḥr) ‚Handel treiben‘ zurück; die lautliche Entwicklung wurde von dem Wort »Schächer« beeinflusst, mit dem es volksetymologisch in Verbindung gebracht wurde
Sinnverwandte Wörter:
    [1] feilbieten, feilschen
Oberbegriffe:
    [1] handeln, verhandeln
Beispiele:
    [1] „Wohl gibt es gewisse gemeinschaftliche Pacta, die man geschlossen hat, die Pulse des Weltzirkels zu treiben. Ehrlicher Name! - wahrhaftig eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern läßt, wer's versteht, sie gut auszugeben.“
    [1] „Und den Herrschenden wandt'ich den Rücken, als ich sah, was sie jetzt Herrschen nennen: schachern und markten um Macht - mit dem Gesindel!“
    [1] „Wir schachern um Langzeitarbeitskonten, Rechte der Tarifparteien, Beschäftigungssicherung.“
    [1] „Cannes war dieses Jahr eher ein "Zen-Festival", resümierte beispielsweise das Branchenblatt "Hollywood Reporter": Kaum Überraschungen, keine brandheißen Titel, gedämpfte Einkaufsstimmung im "Marché du Film", wo die Händler sonst bienenfleißig um internationale Vertriebsrechte schachern.“
    [1] „Man sieht hier keinem politischen Utopisten zu, keinem Revolutionär, sondern einem nonchalanten Mittvierziger, der schachern muss für die Rechte der Homosexuellen.“
    [1] [An der Grenze zwischen Griechenland und der Türkei] „»wird mit Menschenleben geschachert im politischen Geschäft zwischen Türkei und EU. Flüchtinge [werden] benutzt als Verhandlungsmasse [… in] einem dreckigen Deal.«“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit einer Ware schachern, um eine Ware schachern, um den Preis schachern; um ein politisches Amt schachern, um die (politische) Macht schachern
Wortbildungen:
    [1] abschachern, erschachern, Geschacher, Schacher, Schacherei, verschachern
Entlehnungen:
    Tschechisch: čachrovat

#### Übersetzungen

* Afrikaans: sjaggel $^{→af}$, sjagger $^{→af}$
* Englisch: (Preis, Abmachung) to haggle $^{→en}$; (politisches Amt) to horse-trade $^{→en}$
* Esperanto: ŝakri $^{→eo}$
* Französisch: marchander $^{→fr}$; Kanada: barguigner $^{→fr}$, (umgangssprachlich) berlander $^{→fr}$
* Italienisch: mercanteggiare $^{→it}$
* Niederländisch: sjacheren $^{→nl}$, marchanderen $^{→nl}$
* Norwegisch: sjakre $^{→no}$
* Polnisch: targować $^{→pl}$ się
* Portugiesisch: barganhar $^{→pt}$, pechinchar $^{→pt}$, regatear $^{→pt}$
* Russisch: выторговывать (vytorgovyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: schackra $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šachrowaś $^{→dsb}$
* Spanisch: chalanear $^{→es}$, regatear $^{→es}$, usurar $^{→es}$
* Tschechisch: handrkovat se $^{→cs}$, smlouvat $^{→cs}$, vyjednávat $^{→cs}$, dohadovat se $^{→cs}$, hádat se $^{→cs}$
    [1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1441
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schachern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schachern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schachern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schachern“
    [1] The Free Dictionary „schachern“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schachern“
    [1] Duden online „schachern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schachern“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „schachern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 789-790.
* ↑ Friedrich Schiller $^{→WP}$: Die Räuber. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Akt; Erste Szene (URL) .
* ↑ Friedrich Wilhelm Nietzsche $^{→WP}$: Also sprach Zarathustra. In: Projekt Gutenberg-DE. Vom Gesindel (URL) .
* ↑ Thilo Kott: Wie ich einmal Jürgen Peters war. In: taz.de. 19. Januar 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .
* ↑ Cannes 2006 - Ein Festival zum Heulen. In: stern.de. 29. Mai 2006, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .
* ↑ Markus Keuschnigg: Filmkritik: "Milk" - Was nach der Wut bleibt. In: DiePresse.com. 20. Februar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. November 2011) .
* ↑ Pastorin Annette Behnken: Menschlichkeit an der Grenze. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2020 (Sendereihe: Das Wort zum Sonntag, Text und Video, Dauer 04:15 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schachen, Schacher, schäkern
    Anagramme: schnarche