# explodieren
## explodieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | explodiere | explodiere | explodiere |
| Präsens | du | explodierst | explodierst | explodierst |
| Präsens | er, sie, es | explodiert | explodiert | explodiert |
| Präteritum | ich | explodierte | explodierte | explodierte |
| Konjunktiv II | ich | explodierte | explodierte | explodierte |
| Imperativ | Singular | explodier! explodiere! | explodier! explodiere! | explodier! explodiere! |
| Imperativ | Plural | explodiert! | explodiert! | explodiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | explodiert | explodiert | explodiert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:explodieren |||||
Worttrennung:
    ex·plo·die·ren, Präteritum: ex·plo·dier·te, Partizip II: ex·plo·diert
Aussprache:
    IPA: [ɛksploˈdiːʁən]
    Hörbeispiele: explodieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] plötzlich heftig auseinanderfliegen
    [2] figurativ: einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden
    [3] figurativ: sehr plötzlich sehr viel mehr werden
Synonyme:
    [1] bersten, detonieren, hochgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen
    [2] aufbrausen, ausflippen, ausklinken, ausrasten, austicken, sich ereifern, sauer werden, toben, wüten, wütend werden
    [2] durch die Decke gehen
    [3] hochschießen, hochschnellen, in die Höhe schießen, vervielfachen
    [3] durch die Decke gehen
Gegenwörter:
    [1] implodieren
    [2] sich beruhigen
    [3] ins Bodenlose fallen, sinken
Beispiele:
    [1] Das Schwarzpulver explodierte schon beim Zubereiten.
    [1] Am 26.04.1986 explodierte im ukrainischen Prypjat der Reaktorblock 4 des sowjetischen Atomkraftwerks Tschernobyl.
    [7.8.1998:] „Fast zeitgleich explodieren vor den US-Botschaften in Nairobi und Daressalam zwei Autobomben. 263 Menschen kommen ums Leben, über 5000 werden verletzt.“
    [1] „In Abu Dhabi wurden nach Polizeiangaben drei Menschen getötet, als Benzintanks explodierten und ein Feuer am Flughafen ausbrach.“
    [1] „Am Sonntag war eine selbstgebastelte Bombe in einem Taxi vor einem Krankenhaus in Liverpool explodiert. Ein Fahrgast wurde dabei getötet.“
    [1] [28.8.1988:] „Bei einem Flugtag auf der US-Luftwaffenbasis Ramstein bei Kaiserslautern kollidieren drei Düsenjets und explodieren.“
    [1] [Bombe entschärfen:] „Mit Baggern und Schaufeln wird die Bombe im Boden freigelegt. Dabei müssen die Feuerwerker sehr vorsichtig sein, wenn Blindgänger bewegt werden, können sie plötzlich explodieren.“
    [1] [4. Juli – Unabhängigkeitstag der USA:] „Am Nachmittag treffen sich Freunde und Familien zum Picknick und genau um 21 Uhr abends explodieren im ganzen Land bunte Lichter am Himmel.“
    [2] Du darfst ihn nicht so reizen, sonst explodiert er.
    [2] Das Rumpelstielzchen explodierte vor Wut.
    [3] Der Kriegsausbruch ließ die Ölpreise explodieren.
    [3] „Die Energiepreise explodieren im Winter 2021/2022.“
    [3] „Seitdem die Rohstoff- und Energiekosten explodiert sind, heizen viele Türken ihr Heim mit Kohle oder Holz - Erdgas ist zurzeit eine kostspielige Luxusressource.“
    [3] [Coronapandemie 2021:] „Im bevölkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen sind die Inzidenzwerte bei Schulkindern nach den Ferien innerhalb von zwei Wochen explodiert - bis auf Werte über 700.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: ein Atomkraftwerk / Feuerwerkskörper / Kernkraftwerk / Sprengsatz / Sprengkörper / Stern explodiert, eine Atombombe / Autobombe / Bombe / Gasflasche / Granate / Handgranate / Rohrbombe / Sprengfalle / Supernova explodiert, das Dynamit / die Munition / der Sprengstoff explodiert
    [1] mit Adjektiv: versehentlich explodieren
    [2] jemanden zum explodieren bringen
    [2] vor Wut explodieren
    [3] mit Substantiv: der Aktienkurs / Gaspreis / Heizölpreis / Preis / Profit / Strompreis / Umsatz explodiert, die Miete / Nachfrage explodiert, die Kosten explodieren
Wortbildungen:
    Adjektive: explodierbar

#### Übersetzungen

* Baskisch: lehertu $^{→eu}$
* Dänisch: eksplodere $^{→da}$
* Englisch: explode $^{→en}$
* Esperanto: eksplodi $^{→eo}$
* Finnisch: räjähtää $^{→fi}$
* Französisch: exploser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανατινάζω (anatinázo) $^{→el}$
* Interlingua: exploder $^{→ia}$
* Isländisch: springa $^{→is}$
* Italienisch: esplodere $^{→it}$
* Klingonisch: jor $^{→tlh}$
* Niederländisch: exploderen $^{→nl}$
* Norwegisch: eksplodere $^{→no}$
* Portugiesisch: explodir $^{→pt}$
* Russisch: взрывать (vzryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: brisera $^{→sv}$; explodera $^{→sv}$
* Spanisch: explotar $^{→es}$
* Tschechisch: explodovat $^{→cs}$, vybuchnout $^{→cs}$
* Ukrainisch: вибухати (vybuchaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: explodál $^{→hu}$, robban $^{→hu}$, felrobban $^{→hu}$
* Baskisch: lehertu $^{→eu}$
* Englisch: explode $^{→en}$
* Italienisch: esplodere $^{→it}$
* Schwedisch: explodera $^{→sv}$
* Tschechisch: vybuchnout $^{→cs}$
* Ungarisch: explodál $^{→hu}$, robban $^{→hu}$, felrobban $^{→hu}$
* Englisch:
* Spanisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „explodieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „explodieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „explodieren“
    [1–3] The Free Dictionary „explodieren“
    [1, 2] Duden online „explodieren“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „explodieren“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Herkunftswörterbuch „explodieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ wissen.de – Daten der Weltgeschichte „7. 8. 1998 – Kenia/Tansania“
* ↑ Jemen-Konflikt – Emirate fordern nach Huthi-Angriff Sondersitzung des Sicherheitsrats. In: Deutsche Welle. 18. Januar 2022 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
* ↑ Explosion in Liverpool – Großbritannien erhöht nach Taxi-Explosion Terrorwarnstufe. In: Deutsche Welle. 15. November 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
* ↑ Hartmut Grawe: Flugtagunglück von Ramstein (28.08.1988). In: Bayerischer Rundfunk. 28. August 2012 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
* ↑ Yvonne Maier: So funktioniert's – Eine Bombe entschärfen. In: Bayerischer Rundfunk. 23. November 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
* ↑ Sabrina Fritz: Amerika feiert seinen Unabhängigkeitstag – Was der 4. Juli mit dem Brexit zu tun hat. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2016 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
* ↑ Christof Windeck, Ulrike Kuhlmann: Strom sparen bei PCs, Notebooks und Monitoren. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 25. November 2021, abgerufen am 1. Februar 2022.
* ↑ Daniel Derya Bellut: Türkei – Trotz Währungskollaps: Erdogan bleibt bei seinem Kurs. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
* ↑ Kay-Alexander Scholz: Corona in Deutschland: Freiheit auf Kosten der Kinder?. In: Deutsche Welle. 5. September 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: exploitieren, Explosion, explosiv