# flüstern
## flüstern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | flüstere | flüstere | flüstere |
| Präsens | du | flüsterst | flüsterst | flüsterst |
| Präsens | er, sie, es | flüstert | flüstert | flüstert |
| Präteritum | ich | flüsterte | flüsterte | flüsterte |
| Konjunktiv II | ich | flüsterte | flüsterte | flüsterte |
| Imperativ | Singular | flüstere! | flüstere! | flüstere! |
| Imperativ | Plural | flüstert! | flüstert! | flüstert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geflüstert | geflüstert | geflüstert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:flüstern |||||
Worttrennung:
    flüs·tern, Präteritum: flüs·ter·te, Partizip II: ge·flüs·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈflʏstɐn]
    Hörbeispiele: flüstern
    Reime: -ʏstɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
Herkunft:
    aus dem Niederdeutschen, das auf mittelniederdeutsch flistern $^{→gml}$ „leise zischen“ zurückgeht
Synonyme:
    [1] pispern, tuscheln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hauchen, murmeln, raunen, wispern
Gegenwörter:
    [1] brüllen, rufen, schreien
Unterbegriffe:
    [1] einflüstern, zuflüstern
Beispiele:
    [1] „Ich habe eine kleine Überraschung für dich“, flüsterte sie geheimnisvoll in ihr Ohr.
    [1] „Meine Großmutter hat immer mit meiner Mutter geflüstert.“
Redewendungen:
    jemandem etwas flüstern - jemandem die Meinung sagen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ins Ohr flüstern, zärtlich flüstern
Wortbildungen:
    Flüsterasphalt, Flüsterer, Flüstergalerie, Flüstergewölbe, Flüsterlaut, Flüstern, Flüsterparole, Flüsterpropaganda, Flüsterstimme, Flüsterton, Flüstertüte, Flüsterwitz, Geflüster

#### Übersetzungen

* Bosnisch: šaputati $^{→bs}$
* Bulgarisch: шепна (šepna$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: hviske $^{→da}$
* Englisch: whisper $^{→en}$, susurrate $^{→en}$
* Esperanto: flustri $^{→eo}$, murmureti $^{→eo}$
* Estnisch: sosistama $^{→et}$
* Färöisch: teska $^{→fo}$, tutla $^{→fo}$
* Finnisch: kuiskata $^{→fi}$
* Französisch: chuchoter $^{→fr}$, murmurer $^{→fr}$, susurrer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ψιθυρίζω (psithyrízo) $^{→el}$
* Isländisch: hvísla $^{→is}$, hvískra $^{→is}$, pískra $^{→is}$, pukra $^{→is}$
* Italienisch: sussurrare $^{→it}$, bisbigliare $^{→it}$
* Japanisch: 囁く (ささやく, sasayaku) $^{→ja}$
* Katalanisch: xiuxiuejar $^{→ca}$, mussitar $^{→ca}$
* Kroatisch: šaputati $^{→hr}$
* Lettisch: čukstēt $^{→lv}$
* Litauisch: šnabždėti $^{→lt}$
* Mazedonisch: шепнува (šepnuva$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: fluisteren $^{→nl}$
* Norwegisch: hviske $^{→no}$
* Plautdietsch: fuschlen $^{→pdt}$
* Polnisch: szeptać $^{→pl}$
* Portugiesisch: murmurar $^{→pt}$, sussurrar $^{→pt}$
* Rumänisch: șopti $^{→ro}$, murmura $^{→ro}$
* Russisch: шептать (šeptatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: viska $^{→sv}$
* Serbisch: шапутати (šaputati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: шапутати (šaputati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: šeptať $^{→sk}$
* Slowenisch: šepetati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šepotaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: šepotać $^{→hsb}$
* Spanisch: susurrar $^{→es}$, musitar $^{→es}$
* Tschechisch: šeptat $^{→cs}$
* Türkisch: fısıldamak $^{→tr}$, sessiz konuşmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: шепотіти (šepotity$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: шаптаць (šaptacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flüstern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flüstern“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 626, Eintrag „flüstern“.
* ↑ Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 98. Erste Ausgabe 1938.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flüstern