# verlustieren
## verlustieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlustiere | verlustiere | verlustiere |
| Präsens | du | verlustierst | verlustierst | verlustierst |
| Präsens | er, sie, es | verlustiert | verlustiert | verlustiert |
| Präteritum | ich | verlustierte | verlustierte | verlustierte |
| Konjunktiv II | ich | verlustierte | verlustierte | verlustierte |
| Imperativ | Singular | verlustiere! verlustier! | verlustiere! verlustier! | verlustiere! verlustier! |
| Imperativ | Plural | verlustiert! | verlustiert! | verlustiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verlustiert | verlustiert | verlustiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verlustieren |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    verlustiren
Worttrennung:
    ver·lus·tie·ren, Präteritum: ver·lus·tier·te, Partizip II: ver·lus·tiert
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: verlustieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv; scherzhaft: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Lust
Synonyme:
    [1] sich amüsieren, sich vergnügen
Beispiele:
    [1] Er verlustierte sich in der Diskothek.
    [1] „Die große Giraffe und der weise Elefant sind ‚oddities‘, an denen sich schon kaum mehr ein gewitzigter Schuljunge verlustiert.“
    [1] „Das ist ja eine ganz unhaltbare Situation: ich komme in einem Auftrag — und in was für einem Auftrag! — und der Mann, anstatt mit mir zu sprechen, wie es seines Amtes wäre, verlustiert sich im Zotenreißen.“
    [1] „Der englische Stallknecht hatte sich mit irgendeiner Magd verlustiert.“
    [1] „Im Wellenbad verlustierten sich angesichts des vielen Schnees recht wenige, dafür war die Eissporthalle oft gut besucht.“
    [1] „In den Garten, in dem man dann Platz nahm, um sich an Gestovtem Bornheimer Kalbfleisch und Kirschenmichel zu verlustieren, ging ich gar nicht erst.“
    [1] „Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
    [1] „Die amerikanisch-französische Autorin Alice Bellony-Rewald schreibt in ihrem Buch Die verlorene Welt der Impressionisten: ‚[…] Auch der Hof, der den Frühling im nahen Lustschloss von Fontainebleau zu verbringen pflegte, kam herüberkutschiert, um sich bei Waldpicknicks zu verlustieren.‘“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich auf einer Party verlustieren; sich mit jemandem im Bett verlustieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Verlustieren, verlustierend, verlustiert
    Substantive: Verlustierung

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: amuse oneself $^{→en}$, enjoy oneself $^{→en}$, have fun $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: s’amuser $^{→fr}$, se donner, se payer, prendre du bon temps $^{→fr}$, se divertir $^{→fr}$, s’égayer $^{→fr}$, umgangssprachlich: s’éclater $^{→fr}$; Kanada: s’épivarder $^{→fr}$
* Italienisch: je nach Kontext: divertirsi $^{→it}$, spassarsi $^{→it}$, umgangssprachlich: godersela $^{→it}$
* Polnisch: je nach Kontext: rozkoszować się (czymś) $^{→pl}$, zabawić się (z kimś) $^{→pl}$
* Portugiesisch: divertir-se $^{→pt}$
* Russisch: забавляться (zabavljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: je nach Kontext: divertirse $^{→es}$, pasárselo bien $^{→es}$, umgangssprachlich: gozarla $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlustieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verlustieren“
    [1] Duden online „verlustieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verlustieren“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verlustieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlustieren“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlustiren“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »verlustieren«.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »verlustieren«.
    [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »verlustieren«.
Quellen:
* ↑ Duden online „verlustieren“
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »verlustieren«.
* ↑ Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »verlustieren«.
* ↑ Max Horkheimer, Theodor W. Adorno: Dialektik der Aufklärung. Philosophische Fragmente. Querido, Amsterdam 1947, Seite 301–302 (Erschien zuerst unter dem Titel: Max Horkheimer, Philosophische Fragmente. 1944) .
* ↑ Albrecht Goes: Unruhige Nacht. 1. Auflage. Wittig, Hamburg 1950, Seite 17 .
* ↑ Lion Feuchtwanger: Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau. Roman. 1. Auflage. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1952, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Ulli Mann: Winterurlaub in einem Harzer Ferienpark: Remmidemmi für Freizeitmuffel. In: DIE ZEIT. Nummer 9, 25. Februar 1977, ISSN 0044-2070, Seite 45 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 9. Oktober 2016) .
* ↑ Martin Walser: Finks Krieg. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-40791-0, Seite 146 .
* ↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67 .
* ↑ Friederike Milbradt: Alles muss raus! In: ZEITmagazin. Nummer 17/2013, 17. April 2013 (ZEITmagazin-Archiv, abgerufen am 20. April 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Levenshtein-Abstand von 1: verlutieren
    Anagramme: virulenteres