# errichten
## errichten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | errichte | errichte | errichte |
| Präsens | du | errichtest | errichtest | errichtest |
| Präsens | er, sie, es | errichtet | errichtet | errichtet |
| Präteritum | ich | errichtete | errichtete | errichtete |
| Konjunktiv II | ich | errichtete | errichtete | errichtete |
| Imperativ | Singular | errichte! | errichte! | errichte! |
| Imperativ | Plural | errichtet! | errichtet! | errichtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | errichtet | errichtet | errichtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:errichten |||||
Worttrennung:
    er·rich·ten , Präteritum: er·rich·te·te, Partizip II: er·rich·tet
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: errichten
    Reime: -ɪçtn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas aufbauen, bauen
    [2] etwas gründen, eröffnen
Synonyme:
    [1] aufbauen
    [2] gründen
Gegenwörter:
    [1] zerstören
Oberbegriffe:
    [1] bauen
Beispiele:
    [1] Diese Kirche wurde erst nach dem Krieg errichtet.
    [1] Mit Hilfe eines Lots errichte ich die Normale auf eine Gerade.
    „Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“
    [1] „Mit seinen Männern errichtet Leif einige Häuser und überwintert auf der Insel.“
    [1] „In Überlingen wurde ein Konzentrationslager bei Aufkirch errichtet, etwa 1,5 Kilometer vom Stollen entfernt.“
    [2] Der Diktator errichtete ein Imperium.
    [2] Vor Zeugen wurde das Testament errichtet.
Wortbildungen:
    [1] Errichtung

#### Übersetzungen

* Englisch: build $^{→en}$, put up $^{→en}$, erect $^{→en}$
* Französisch: construire $^{→fr}$
* Hebräisch: בנה (baná) $^{→he}$;
* Italienisch: erigere $^{→it}$, innalzare $^{→it}$
* Japanisch: 確立する (かくりつする, kakuritsu suru) $^{→ja}$, 興す (おこす, okosu) $^{→ja}$, 設ける (もうける, môkeru) $^{→ja}$
* Polnisch: wznosić $^{→pl}$
* Rumänisch: construi $^{→ro}$;
* Schwedisch: uppföra $^{→sv}$, bygga $^{→sv}$, resa $^{→sv}$
* Spanisch: levantar $^{→es}$, construir $^{→es}$
* Tschechisch: postavit $^{→cs}$, zřídit $^{→cs}$
* Englisch: set up $^{→en}$, establish $^{→en}$
* Hebräisch: הקים (hekim) $^{→he}$
* Italienisch: fondare $^{→it}$, costituire $^{→it}$, redigere $^{→it}$ (un testamento)
* Japanisch: 確立する (かくりつする, kakuritsu suru) $^{→ja}$, 興す (おこす, okosu) $^{→ja}$, 設ける (もうける, môkeru) $^{→ja}$, 設立する (せつりつする, setsuritsu suru) $^{→ja}$
* Polnisch: ustanowić $^{→pl}$, tworzyć $^{→pl}$
* Rumänisch: întemeia $^{→ro}$
* Schwedisch: upprätta $^{→sv}$, inrätta $^{→sv}$, grunda $^{→sv}$, konstituera $^{→sv}$
* Spanisch: establecer $^{→es}$
* Tschechisch: budovat $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „errichten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „errichten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „errichten“
Quellen:
* ↑ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.
* ↑ Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 126.
* ↑ Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: berichten, verrichten