OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abgegoltener
## abgegoltener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·gol·te·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌɡɔltənɐ]
    Hörbeispiele: abgegoltener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
# abgegoltene
## abgegoltene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·gol·te·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌɡɔltənə]
    Hörbeispiele: abgegoltene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgegolten
# abverlangest
## abverlangest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·ver·lan·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈapfɛɐ̯ˌlaŋəst]
    Hörbeispiele: abverlangest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abverlangen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abverlangtes
# abstocle
## abstocle (Prußisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular |
| Nominativ | abstocle |
| Genitiv | |
| Dativ | |
| Akkusativ | abstoclen |
| Vokativ | |
Anmerkung:
    Die überlieferte Form abstotten wird als Schreibfehler für abstoclen erklärt.
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Deckel, Deckbrett
Beispiele:
    [1] „Sturtcze Abstocle“ (Elbinger Vokabular 354)
    [1] „Deckel Abstoclen“ (Elbinger Vokabular 395)

#### Übersetzungen

    [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 2.
    [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , „stogis“ Seite 324.
    [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 295.
Quellen:
* ↑ Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 2.
* 1 2 Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 239.
* 1 2 Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 87.
# abstirbst
## abstirbst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·stirbst
Aussprache:
    IPA: [ˈapʃtɪʁpst]
    Hörbeispiele: abstirbst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs absterben
# abfiel
## abfiel (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·fiel
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfiːl]
    Hörbeispiele: abfiel
    Reime: -apfiːl
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfallen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfallen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ablief, Faible
# ablesendem
## ablesendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·le·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌleːzn̩dəm]
    Hörbeispiele: ablesendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ablesend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ablesend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bemalendes
# abgesperrter
## abgesperrter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·sperr·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃpɛʁtɐ]
    Hörbeispiele: abgesperrter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgesperrt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgesperrt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgesperrt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgesperrt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgesperrt
# abgespickt
## abgespickt (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ab·ge·spickt
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃpɪkt]
    Hörbeispiele: abgespickt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abspicken
# abzuwandelndes
## abzuwandelndes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·wan·deln·des
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌvandl̩ndəs]
    Hörbeispiele: abzuwandelndes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwandeln
# abzuwartende
## abzuwartende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·war·ten·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌvaʁtn̩də]
    Hörbeispiele: abzuwartende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwarten
# abklärendes
## abklärendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·klä·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌklɛːʁəndəs]
    Hörbeispiele: abklärendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abklärend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abklärend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abklärend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abklärend
# abschirrender
## abschirrender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·schir·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃɪʁəndɐ]
    Hörbeispiele: abschirrender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschirrend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschirrend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschirrend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschirrend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschirrend
# abschirre
## abschirre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·schir·re
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃɪʁə]
    Hörbeispiele: abschirre
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschirren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschirren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschirren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bierarsch
# abzuschwimmendes
## abzuschwimmendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·schwim·men·des
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃvɪməndəs]
    Hörbeispiele: abzuschwimmendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
# abzuschwimmenden
## abzuschwimmenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·schwim·men·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃvɪməndn̩]
    Hörbeispiele: abzuschwimmenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwimmen
# abzuschwächende
## abzuschwächende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·schwä·chen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃvɛçn̩də]
    Hörbeispiele: abzuschwächende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abschwächen
# abzuschwächen
## abzuschwächen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ab·zu·schwä·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃvɛçn̩]
    Hörbeispiele: abzuschwächen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abschwächen
# achtgebender
## achtgebender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    acht·ge·ben·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtˌɡeːbn̩dɐ]
    Hörbeispiele: achtgebender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs achtgebend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs achtgebend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs achtgebend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs achtgebend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs achtgebend
# abschnürender
## abschnürender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·schnü·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃnyːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: abschnürender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschnürend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschnürend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschnürend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschnürend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschnürend
# abschnüret
## abschnüret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·schnü·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃnyːʁət]
    Hörbeispiele: abschnüret
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschnüren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abschnürte, nachstürbe, nachtsüber
# acido solfinico
## acido solfinico (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’acido solfinico | ? |
Worttrennung:
    a·ci·do sol·fi·ni·co, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Sulfinsäure
Oberbegriffe:
    [1] acido (Säure), sostanza chimica (Chemikalie)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sulfinsäure f
* Englisch: sulfinic acid $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „acido solfinico“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acido+solfinico“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „acido+solfinico“
# absolvito
## absolvito (Latein)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    apsolvito
Worttrennung:
    ab·sol·vi·to
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs absolvere
* 3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs absolvere
# absolvo
## absolvō (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs absolvere
# acordarão
## acordarão (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·cor·da·rão
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Futur Indikativ des Verbs acordar
# acido grasso
## acido grasso (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’acido grasso | ? |
Worttrennung:
    a·ci·do gras·so, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Fettsäure
Abkürzungen:
    [1] EFA
Oberbegriffe:
    [1] acido (Säure), sostanza chimica (Chemikalie)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fettsäure f
* Englisch: fatty acid $^{→en}$
* Französisch: acide gras $^{→fr}$
* Spanisch:
    Italienischer Wikipedia-Artikel „acido grasso“
# adicionou
## adicionou (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·di·ci·o·nou
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs adicionar
# adicionem
## adicionem (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·di·ci·o·nem
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs adicionar
* 3. Person Plural Imperativ des Verbs adicionar
# abwimmelnd
## abwimmelnd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ab·wim·melnd
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvɪml̩nt]
    Hörbeispiele: abwimmelnd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs abwimmeln
# abwimmelndem
## abwimmelndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·wim·meln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvɪml̩ndəm]
    Hörbeispiele: abwimmelndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abwimmelnd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abwimmelnd
# administrant
## administrant (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ad·mi·nis·trant
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs administrare
# administrat
## administrat (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ad·mi·nis·trat
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs administrare
# agrolotnictwo
## agrolotnictwo (Polnisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | agrolotnictwo | — |
| Genitiv | agrolotnictwa | — |
| Dativ | agrolotnictwu | — |
| Akkusativ | agrolotnictwo | — |
| Instrumental | agrolotnictwem | — |
| Lokativ | agrolotnictwie | — |
| Vokativ | agrolotnictwo | — |
Worttrennung:
    a·g·ro·lot·nic·two, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aɡrɔlɔtˈɲit͡stfɔ]
    Hörbeispiele: agrolotnictwo
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: Agrarflugwesen, Agrarluftfahrt, Agrarfliegerei
Oberbegriffe:
    [1] lotnictwo
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] agrolotniczy

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „agrolotnictwo“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „agrolotnictwo“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „agrolotnictwo“
    [1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 28.
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 127.
    [1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 17.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „agrolotnictwo“
# adorna
## adorna (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ad·or·na
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adornare

## adorna (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ador·na
Aussprache:
    IPA: [a.ˈdoɣ.nə] (in São Paulo Stadt)
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs adornar
* 2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs adornar
Quellen:
* ↑ Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
# agilní
## agilní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| agilní | agilnější | nejagilnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:agilní |||
Worttrennung:
    agil·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈaɡɪlɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich mit viel Einsatz um etwas bemühend, sich intensiv um etwas/jemanden kümmernd, sich intensiv für etwas interessierend; eifrig, fleißig, strebsam, engagiert, umtriebig, ambitioniert
    [2] viel Energie habend, viel Leben zeigend; agil, lebhaft, rege
Sinnverwandte Wörter:
    [1] horlivý, pilný, přičinlivý
    [2] aktivní, čilý
Beispiele:
    „Byl velice agilní, zajímal se o všechno možné, od závodních automobilů po politiku, a měl slušný přehled o nedávném vývoji a změnách ve střední a východní Evropě.“
       Er war sehr umtriebig, er interessierte sich für alles Mögliche, von Rennautos bis zur Politik, und er hatte einen guten Überblick über die jüngsten Entwicklungen und Veränderungen in Mittel- und Osteuropa.
    [1] „Firma Polák v Dlouhé třídě byla opravdu firma agilní. Nepustila žádného kupce, aby neuspokojila jeho přání.“
       Die Firma Polák in der Langengasse war tatsächlich eine engagierte Firma. Sie hat keinen Käufer gehen lassen, ohne seine Wünsche erfüllt zu haben.
    [2] Už nejsi tak mladý a agilní, jak jsi býval.
       Du bist nicht mehr so jung und agil, wie du einmal warst.
    [2] „Anežka byla mladší a agilnější, Fibich starší, klidnější.“
       Anežka war jünger und lebhafter, Fibich war älter, ruhiger.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] agilní pracovník, agilní zpravodaj
Wortbildungen:
    [1] agilně, agilnost

#### Übersetzungen

* Deutsch: eifrig, fleißig, strebsam, engagiert, umtriebig, ambitioniert
* Englisch:
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „agilní“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „agilní“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „agilní“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „agilní“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „agilní“
Quellen:
* ↑ Popel, Richard (2000): Paradýzo. Praha: Argo.
* ↑ Hašek, Jaroslav (1996): Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha: Baronet.
* ↑ Kopecký, Jiří (2008): Opery Zdeňka Fibicha z devadesátých let 19. století. Olomouc: Univerzita Palackého.
# admovere
## admovere (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | admoveō |
| Präsens | 2. Person Singular | admovēs |
| Präsens | 3. Person Singular | admovet |
| Präsens | 1. Person Plural | admovēmus |
| Präsens | 2. Person Plural | admovētis |
| Präsens | 3. Person Plural | admovent |
| Perfekt | 1. Person Singular | admōvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | admovēbam |
| Futur | 1. Person Singular | admovēbo |
| PPP | | admōtus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | admoveam |
| Imperativ | Singular | admovē |
| Imperativ | Plural | admovēte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:admovere |||
Alternative Schreibweisen:
    ammovere
Worttrennung:
    ad·mo·ve·re
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas zu jemandem/etwas bewegen, in die Nähe von jemandem oder etwas bringen, heranbewegen
Herkunft:
    Ableitung zu dem Verb movere $^{→la}$ mit dem Präfix ad- $^{→la}$
Gegenwörter:
    [1] amovere
Beispiele:
    [1] „talos ne quoiiquam homini admoveat nisi tibi.“ (Plaut. Asin. 779)
    [1] „et si polypus in naso intro erit, brassicam erraticam aridam tritam in malam conicito et ad nasum admoveto, ita subducito susum animam quam plurimum poteris:“ (Cato agr. 157,15)
Wortbildungen:
    admotio, subadmovere

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „admoveo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 140-142.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „admoveo“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „admoueo“ Seite 55–56.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „admoueo“ Seite 55.
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 111–112.