# Leine
## Leine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Leine | die Leinen |
| Genitiv | der Leine | der Leinen |
| Dativ | der Leine | den Leinen |
| Akkusativ | die Leine | die Leinen |
Worttrennung:
    Lei·ne, Plural: Lei·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Leine, Leine (Österreich)
    Reime: -aɪ̯nə
Bedeutungen:
    [1] längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
Herkunft:
    mittelhochdeutsch līne, althochdeutsch līna „aus Flachs gedrehtes Seil“, zu Lein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schnur, Seil, Strick
Unterbegriffe:
    [1] Angelleine, Bootsleine, Bugleine, Fangleine, Haifischleine, Hundeleine, Pferdeleine, Reißleine, Rettungsleine, Schleppleine, Segelleine, Startleine, Steuerleine, Trockenleine, Wäscheleine
Beispiele:
    [1] Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.
    [1] „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
Redewendungen:
    [1] an der langen Leine – mit gewissem Freiraum
    [1] jemanden an der Leine haben – jemanden kontrollieren
    [1] jemanden an die Leine legen – jemanden unter Kontrolle bekommen
    [1] Leine ziehen – sich entfernen
    [1] Leinen los!
Wortbildungen:
    [1] anleinen, Leinenpflicht, Leinenzwang

#### Übersetzungen

* Englisch: cord $^{→en}$, (Hund) leash $^{→en}$
* Esperanto: ŝnuro $^{→eo}$, (Hundeleine) hundorimeno $^{→eo}$, Leine ziehen, foriri $^{→eo}$, forŝteliĝi $^{→eo}$
* Französisch: corde $^{→fr}$ f, (Wäsche) fil à linge $^{→fr}$ m, (Hund) laisse $^{→fr}$ f
* Italienisch: corda $^{→it}$
* Polnisch: sznurek $^{→pl}$, (Hund) smycz $^{→pl}$
* Russisch: поводок (povodok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: lina $^{→sv}$u, koppel $^{→sv}$ n
* Spanisch: cuerda $^{→es}$
* Türkisch: ip $^{→tr}$
* Ungarisch: póráz $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Leine“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Leine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leine“
    [1] The Free Dictionary „Leine“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leine“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leine“
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 8.

### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Leine | — |
| Genitiv | der Leine | — |
| Dativ | der Leine | — |
| Akkusativ | die Leine | — |
Worttrennung:
    Lei·ne, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Leine
    Reime: -aɪ̯nə
Bedeutungen:
    [1] Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller
Oberbegriffe:
    [1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer
Beispiele:
    Die Leine hat eine Länge von 281 km.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Lajne $^{→bs}$
* Bulgarisch: Лайне (Lajne$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 莱讷河 (Lái nèhé) $^{→zh}$
* Lettisch: Leine $^{→lv}$
* Litauisch: Leinė $^{→lt}$
* Mazedonisch: Лајне (Lajne$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: Лайне (Lajne$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Лајне (Lajne$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Лајне (Lajne$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: Leine $^{→sk}$
* Slowenisch: Leine $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Leine $^{→dsb}$
* Obersorbisch: Leine $^{→hsb}$
* Tschechisch: Leine $^{→cs}$
* Ukrainisch: Лайне (Lajne$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: Лайне (Lajne$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Leine“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leine“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lein
Worttrennung:
    Lei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Leine
    Reime: -aɪ̯nə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lein
* Nominativ Plural des Substantivs Lein
* Genitiv Plural des Substantivs Lein
* Akkusativ Plural des Substantivs Lein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lehne, leime, Leinen
    Anagramme: eilen, Eilen, Ileen, Leien