# Hitzkopf
## Hitzkopf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hitzkopf | die Hitzköpfe |
| Genitiv | des Hitzkopfes des Hitzkopfs | der Hitzköpfe |
| Dativ | dem Hitzkopf dem Hitzkopfe | den Hitzköpfen |
| Akkusativ | den Hitzkopf | die Hitzköpfe |
Worttrennung:
    Hitz·kopf, Plural: Hitz·köp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪt͡sˌkɔp͡f]
    Hörbeispiele: Hitzkopf
Bedeutungen:
    [1] Person, die sich besonders leicht aufregt und dabei außer sich gerät
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Hitze und Kopf
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Choleriker, Feuerkopf, Heißsporn
Beispiele:
    Ronald Pofalla gilt als politischer Hitzkopf, der sich mit anderen Politikern gerne lautstark streitet.
    [1] [Philipp Hammond] gilt zwar nicht als Europafreund, aber als Pragmatiker und im Gegensatz zum Hitzkopf Boris Johnson gleichzeitig als vernünftig.
    [1] [Formel 1:] Immer wieder stehen Schumacher und Benetton im Kreuzfeuer der Kritik. Der 25-jährige Schumacher ist oft ein Hitzkopf, von riesigem Ehrgeiz angetrieben, fällt er nicht immer positiv auf.
    [1] Schon merkwürdig, mit wem sie hier so zusammen sitzen, der Hitzkopf Petrus und der philosophierende Johannes oder die karrierebewussten Zebedäus-Söhne und der aufsässige Judas – also, sie selbst hätten sich diese Gesellschaft nicht ausgesucht. Bestimmt nicht. Aber Jesus hat sie zusammengebracht.
    [1] „Aber wenn ihn nun die Hitzköpfe nicht gehört, ihm nicht geglaubt hätten, wer konnte ihn denn in der Geschwindigkeit vor ihren Mißhandlungen schützen?“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: jugendlicher Hitzkopf, junger Hitzkopf
    [1] mit Verb: einen Hitzkopf abkühlen, einen Hitzkopf beruhigen, einen Hitzkopf bremsen
Wortbildungen:
    hitzköpfig

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: soupe au lait $^{→fr}$ m, f
* Italienisch:
* Schwedisch: hetsporre $^{→sv}$
* Slowakisch: horúca hlava$^↑$ $^{→sk}$ f, horúca krv$^↑$ $^{→sk}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hitzkopf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hitzkopf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hitzkopf“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hitzkopf“
    [1] The Free Dictionary „Hitzkopf“
    [1] Duden online „Hitzkopf“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Raphaela Häuser: Der Hitzkopf. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2014 (Text und Audio, Dauer 01:28 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .
Quellen:
* ↑ Ronald Pofalla. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
* ↑ Christoph Hasselbach: Großbritannien - Brexit-Weichmacher am Werk. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
* ↑ Benjamin Wüst: Sport - Schumacher besteigt erstmals den Thron. In: Deutsche Welle. 13. November 2009 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
* ↑ Antje Borchers: Freunde fürs Leben - Wie man gemeinsam das Auf und Ab bewältigt. In: Deutschlandradio. 11. März 2018 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Feiertag - Kirchensendung, Text und Audio, Dauer 20:56 mm:ss, URL, abgerufen am 23. August 2018) .
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 174. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.