# Befehlshaber
## Befehlshaber (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Befehlshaber | die Befehlshaber |
| Genitiv | des Befehlshabers | der Befehlshaber |
| Dativ | dem Befehlshaber | den Befehlshabern |
| Akkusativ | den Befehlshaber | die Befehlshaber |
Worttrennung:
    Be·fehls·ha·ber, Plural: Be·fehls·ha·ber
Aussprache:
    IPA: [bəˈfeːlsˌhaːbɐ]
    Hörbeispiele: Befehlshaber
Bedeutungen:
    [1] Militär: jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt
Herkunft:
    frühneuhochdeutsch befelhaber, befelshaber
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Feldherr, General, Heerführer, Imperator
Weibliche Wortformen:
    [1] Befehlshaberin
Oberbegriffe:
    [1] Offizier
Unterbegriffe:
    [1] Militärbefehlshaber, Oberbefehlshaber, Vizebefehlshaber
Beispiele:
    [1] Der Befehlshaber erteilte mir den Befehl, die Gefangenen frei zu lassen.
    [1] Es wäre klug, wenn du die Anweisungen des Befehlshabers befolgtest.
    [1] Die Befehlshaber dieser Mission sind Stümper!
    [1] „Ahnend, was kommt, hatte der Befehlshaber der Heeresgruppe Weichsel, Generaloberst Gotthard Heinrici, die deutschen Verteidigungslinien zurücknehmen lassen.“
    [1] „Am nächsten Morgen sammelten sich alle Truppenteile außerhalb der Stadt in Erwartung des Befehls vom Befehlshaber zum Aufbruche.“
    [1] „Er war in diesem Augenblick offenbar keines anderen Gedankens fähig, als wie er möglichst schneidig an seinem Befehlshaber vorbeimarschieren könnte.“
    [1] „Der Leutnant winkte einem der zurückgebliebenen Ruderer, und dieser erhob sich mit mehreren Bouteillen in seinen Händen, um den beiden Befehlshabern zur Hütte des Häuptlings zu folgen.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: قَائِدٌ (qa:ʔid(un)) $^{→ar}$ m
* Englisch: commander $^{→en}$
* Esperanto: estro $^{→eo}$
* Französisch: commandant $^{→fr}$ m
* Italienisch: comandante $^{→it}$ m
* Kroatisch: zapovjednik $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: fermandar $^{→kmr}$ m
* Russisch: командующий (komandujuščij$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: befälhavare $^{→sv}$ u
* Serbisch: заповедник (zapovednik$^☆$) $^{→sr}$ m, старешина (starešina$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: veliteľ $^{→sk}$ m
* Spanisch: comandante $^{→es}$ m
* Tschechisch: velitel $^{→cs}$ m
* Türkisch: komutan $^{→tr}$
* Ungarisch: parancsnok $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Befehlshaber“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befehlshaber“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Befehlshaber“
    [1] The Free Dictionary „Befehlshaber“
    [1] Duden online „Befehlshaber“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Befehlshaber“
Quellen:
* ↑ Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 54.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 532 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 233 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 173. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.