# heraushalten
## heraushalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | halte heraus | halte heraus | halte heraus |
| Präsens | du | hältst heraus | hältst heraus | hältst heraus |
| Präsens | er, sie, es | hält heraus | hält heraus | hält heraus |
| Präteritum | ich | hielt heraus | hielt heraus | hielt heraus |
| Konjunktiv II | ich | hielte heraus | hielte heraus | hielte heraus |
| Imperativ | Singular | halte heraus! | halte heraus! | halte heraus! |
| Imperativ | Plural | haltet heraus! | haltet heraus! | haltet heraus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | herausgehalten | herausgehalten | herausgehalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heraushalten |||||
Nebenformen:
    raushalten
Worttrennung:
    he·r·aus·hal·ten, Präteritum: hielt he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: heraushalten
    Reime: -aʊ̯shaltn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] (etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen, nach außen) halten (in Richtung zum Sprecher her)
    [2] (jemanden oder etwas) räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen
    [3] (jemanden oder etwas) von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen
* reflexiv:
    [4] sich nicht an einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem beteiligen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb halten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] herausstrecken, hinaushalten, hinausstrecken, rausstrecken
    [2] aussperren, fernhalten
    [3] ausschließen, beiseitelassen, fernhalten
    [4] sich fernhalten
Gegenwörter:
    [2] hereinlassen, hineinlassen, reinlassen
    [3] einbeziehen, hineinziehen, involvieren, verwickeln
    [4] sich einmischen, teilhaben
Beispiele:
    „Ein lauter Streit war in vollem Gange, ein Kopf wurde herausgehalten, eine Frau lag mit dem Rücken auf dem Fensterbrett, ihre langen Haare flatterten im Wind.“
    [2] Kann mir jemand sagen, wie wir die Wühlmäuse aus unserem Garten heraushalten können?
    [3] „Wir können Karim doch nicht da heraushalten.“
    [4] „Welche Länder stehen sich zum Zeitpunkt des Gesprächs im Kampf gegenüber, welches hält sich noch heraus?“

#### Übersetzungen

* Französisch: tenir à l'écart $^{→fr}$, exclure $^{→fr}$
* Spanisch:
* Englisch: keep out $^{→en}$
* Französisch: tenir à l'écart $^{→fr}$, exclure $^{→fr}$
* Englisch: keep out $^{→en}$
* Französisch: tenir à l'écart $^{→fr}$, exclure $^{→fr}$
* Italienisch: tenere fuori $^{→it}$
* Französisch: se tenir à l'écart $^{→fr}$
* Italienisch: tenersi lontano $^{→it}$, tenersi fuori $^{→it}$
    [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heraushalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „heraushalten“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „heraushalten“
    [1–4] Duden online „heraushalten“
Quellen:
* ↑ Claudia Schreiber: Ihr ständiger Begleiter. Piper ebooks, 2016 (Google Books) .
* ↑ Ute Dombrowski: Tabu. neobooks, 2016, Seite 103 (Google Books) .
* ↑ Helmut Tornsdorf: Als wäre man dabei gewesen - fiktive Gespräche. neobooks, 2015 (Google Books) .