OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Holzjalousie
## Holzjalousie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Holzjalousie | die Holzjalousien |
| Genitiv | der Holzjalousie | der Holzjalousien |
| Dativ | der Holzjalousie | den Holzjalousien |
| Akkusativ | die Holzjalousie | die Holzjalousien |
Worttrennung:
    Holz·ja·lou·sie, Plural: Holz·ja·lou·si·en
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sʒaluˌziː]
    Hörbeispiele: Holzjalousie
Bedeutungen:
    [1] Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Holz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Jalousie
Oberbegriffe:
    [1] Jalousie
Beispiele:
    „Er warf einen Blick hinauf und sah, daß überall, ganz wie damals, bei seinem ersten vergeblichen Besuche, die Holzjalousien herabgelassen waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holzjalousie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Holzjalousie“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 149. Entstanden 1884/5.
# Holzimportes
## Holzimportes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Holzimports
Worttrennung:
    Holz·im·por·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sʔɪmˌpɔʁtəs]
    Hörbeispiele: Holzimportes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzimport
# Holzimport
## Holzimport (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzimport | die Holzimporte |
| Genitiv | des Holzimportes des Holzimports | der Holzimporte |
| Dativ | dem Holzimport dem Holzimporte | den Holzimporten |
| Akkusativ | den Holzimport | die Holzimporte |
Worttrennung:
    Holz·im·port, Plural: Holz·im·por·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sʔɪmˌpɔʁt]
    Hörbeispiele: Holzimport
Bedeutungen:
    [1] Import von Holz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Import
Gegenwörter:
    [1] Holzexport
Oberbegriffe:
    [1] Import
Beispiele:
    „Mehr als 90 Prozent der österreichischen Holzimporte kommen aus unseren direkt angrenzenden Nachbarländern – vor allem aus Deutschland, Tschechien und Slowenien – und dienen der Rohstoffversorgung unserer exportorientierten Industrie.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: importation de bois $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzimport“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzimport“
Quellen:
* ↑ newsroom.sparkasse.at: Forstwirtschaft: Warum Holz in Österreich ein zentraler Wirtschaftsfaktor ist. 24. Juli 2018, abgerufen am 30. August 2018.
# Holzimporten
## Holzimporten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·im·por·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sʔɪmˌpɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: Holzimporten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Holzimport
# Holzimports
## Holzimports (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Holzimportes
Worttrennung:
    Holz·im·ports
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sʔɪmˌpɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Holzimports
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzimport
# Holzstoß
## Holzstoß (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzstoß | die Holzstöße |
| Genitiv | des Holzstoßes | der Holzstöße |
| Dativ | dem Holzstoß dem Holzstoße | den Holzstößen |
| Akkusativ | den Holzstoß | die Holzstöße |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Holzstoss
Worttrennung:
    Holz·stoß, Plural: Holz·stö·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌʃtoːs]
    Hörbeispiele: Holzstoß
Bedeutungen:
    [1] zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stoß
Oberbegriffe:
    [1] Stoß, Stapel
Unterbegriffe:
    [1] Scheiterhaufen
Beispiele:
    [1] Wie in jedem Jahr wurde nach Einbruch der Dunkelheit der Holzstoß angezündet.
    „Dann setzten sie sich auf einen Holzstoß und begannen Brot zu schneiden.“
    [1] „Der Holzstoß war auf der dem Haus abgewandten Seite, wo ihn Frances nicht sehen konnte, wie er annahm.“
    [1] „Während Pencroff den Jaguar abhäutete, bereiteten die Siedler in der Höhle ihr Nachtlager vor und schichteten am Eingang einen Holzstoß auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pile of wood $^{→en}$, stack of logs $^{→en}$
* Französisch: pile de bois $^{→fr}$ f
* Italienisch: catasta di legna $^{→it}$ f, catasta da bruciare $^{→it}$ f
* Katalanisch: pila de llenya $^{→ca}$ f, munt de llenya $^{→ca}$ m, pilot de llenya $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: pilha de lenha $^{→pt}$ f
* Schwedisch: vedtrave $^{→sv}$, vedstapel $^{→sv}$
* Spanisch: pila de leña $^{→es}$ f, montón de leña $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Holzstoß“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzstoß“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holzstoß“
    [1] The Free Dictionary „Holzstoß“
    [1] Duden online „Holzstoß“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzstoß“
Quellen:
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 185.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 125 . Englisches Original 1970.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 154. Französisch 1874/75.
# Infizierung
## Infizierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Infizierung | die Infizierungen |
| Genitiv | der Infizierung | der Infizierungen |
| Dativ | der Infizierung | den Infizierungen |
| Akkusativ | die Infizierung | die Infizierungen |
Worttrennung:
    In·fi·zie·rung, Plural: In·fi·zie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɪnfiˈt͡siːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Infizierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Ansteckung mit einem Krankheitserreger
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs infizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Ansteckung, Infekt, Infektion, Infizieren, Kontagion
Gegenwörter:
    [1] Desinfizierung
Unterbegriffe:
    [1] HIV-Infizierung
Beispiele:
    „Wir haben die Anwesenheit des Virus in den Mücken bis nach 18 Tagen nach der Infizierung kontrolliert, obwohl wir schon nach kürzeren Intervallen sahen, daß kein aktives Virus mehr in den Mücken zu finden war.“
    [1] „Die Infizierung mit einer Krankheit ist eine Gesundheitsbeschädigung, auch wenn die Krankheit selbst noch nicht zum Ausbruch gekommen ist.“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Infizierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Infizierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Infizierung“
    [1] Duden online „Infizierung“
Quellen:
* ↑ Zentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde, Infektionskrankheiten und Hygiene: Medizinisch-hygienische, Bakteriologie, Virusforschung und Parasitologie. 1. Abt. Originale, Bände 165-166, 1956. Abgerufen am 19. März 2020.
* ↑ Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte, Band 2; Band 7, Harro Otto. Abgerufen am 19. März 2020.
# Heimatsterns
## Heimatsterns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Heimatsternes
Worttrennung:
    Hei·mat·sterns
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯maːtˌʃtɛʁns]
    Hörbeispiele: Heimatsterns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heimatstern
# Inszenierungen
## Inszenierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·sze·nie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Inszenierungen
    Reime: -iːʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Inszenierung
* Genitiv Plural des Substantivs Inszenierung
* Dativ Plural des Substantivs Inszenierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Inszenierung
# Horribilität
## Horribilität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Horribilität | die Horribilitäten |
| Genitiv | der Horribilität | der Horribilitäten |
| Dativ | der Horribilität | den Horribilitäten |
| Akkusativ | die Horribilität | die Horribilitäten |
Worttrennung:
    Hor·ri·bi·li·tät, Plural: Hor·ri·bi·li·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌhɔʁibiliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Horribilität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Maße schreckliches (horribles) Verhalten zeigt
Herkunft:
    Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv horribel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Furchtbarkeit, Gräuel, Greuel, Grausamkeit, Horrorvorstellung, Schrecklichkeit
Gegenwörter:
    [1] Segnung
Beispiele:
    „Illustriert wird die Horribilität der Idee durch Borges' Geschichte El inmortal.“
    [1] „Für all jene Leser, die an dieser Geschichte wie vielleicht überhaupt an der Horribilität der Ehe ein gewisses Interesse besitzen, möchte ich die Ereignisse im folgenden näher beschreiben.“
    [1] „Zum dritten Mal musste die Öffentlichkeit derlei Horribilitäten erleben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Horribilität“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Horribilität“
    [1] Duden online „Horribilität“
Quellen:
* ↑ Copia librorum: Problemgeschichte imaginierter Bibliotheken 1580-1630, Dirk Werle. Abgerufen am 7. August 2017.
* ↑ Gewitter über Pluto, Heinrich Steinfest. Abgerufen am 7. August 2017.
* ↑ News: Österreichs grösstes Nachrichtenmagazin, Ausgaben 18-21. Abgerufen am 7. August 2017.
# Horrorfilmen
## Horrorfilmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hor·ror·fil·men
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlmən]
    Hörbeispiele: Horrorfilmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Horrorfilm
# Jagdfliegerin
## Jagdfliegerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jagdfliegerin | die Jagdfliegerinnen |
| Genitiv | der Jagdfliegerin | der Jagdfliegerinnen |
| Dativ | der Jagdfliegerin | den Jagdfliegerinnen |
| Akkusativ | die Jagdfliegerin | die Jagdfliegerinnen |
Worttrennung:
    Jagd·flie·ge·rin, Plural: Jagd·flie·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːktˌfliːɡəʁɪn]
    Hörbeispiele: Jagdfliegerin
Bedeutungen:
    [1] Militär: Pilotin, die ein Jagdflugzeug steuert
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jagdflieger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Jagdflieger
Oberbegriffe:
    [1] Pilotin
Beispiele:
    [1] Sie war lange Jahre als Jagdfliegerin bei der Luftwaffe.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Jagdfliegerin“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 900.
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jagdfliegerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jagdfliegerin“
# Hörstels
## Hörstels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hörs·tels
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Hörstels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hörstel
# artisan
## artisan (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the artisan | the artisans |
Worttrennung:
    ar·ti·san, Plural: ar·ti·sans
Aussprache:
    IPA: [ˈɑːtɪzæn]
    Hörbeispiele: artisan (britisch)
Bedeutungen:
    [1] (der) Handwerker
Beispiele:
    [1] The artisan comes tomorrow.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Handwerker m
* Französisch: artisan $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „artisan“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „artisan“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „artisan“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „artisan“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „artisan“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „artisan“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „artisan“

## artisan (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le artisan | les artisans |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [aʀtizɑ͂]
    Hörbeispiele: un artisan
Bedeutungen:
    [1] in professionelle Qualifikation erforderndem manuellem Metier tätige Person
Herkunft:
    von italienisch artigiano, seit dem 16. Jahrhundert belegt
Weibliche Wortformen:
    [1] artisane
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Handwerker, Handwerkerin
* Englisch: artisan $^{→en}$
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „artisan“
    [1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „artisan“
    [1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „artisan“.
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „artisan“
    [1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „artisan“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „artisan“
Quellen:
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „artisan“
# parais
## parais (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·ra·is
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs parar
# bellizistische
## bellizistische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bel·li·zis·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [bɛliˈt͡sɪstɪʃə]
    Hörbeispiele: bellizistische
    Reime: -ɪstɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bellizistisch
# Footballspieles
## Footballspieles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Footballspiels
Worttrennung:
    Foot·ball·spie·les
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊtbɔːlˌʃpiːləs]
    Hörbeispiele: Footballspieles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Footballspiel
# Risottos
## Risottos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Risotto
Worttrennung:
    Ri·sot·tos
Aussprache:
    IPA: [ʁiˈzɔtos]
    Hörbeispiele: Risottos
    Reime: -ɔtos
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Risotto
* Nominativ Plural des Substantivs Risotto
* Genitiv Plural des Substantivs Risotto
* Dativ Plural des Substantivs Risotto
* Akkusativ Plural des Substantivs Risotto
# Skandalfilmes
## Skandalfilmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Skandalfilms
Worttrennung:
    Skan·dal·fil·mes
Aussprache:
    IPA: [skanˈdaːlˌfɪlməs]
    Hörbeispiele: Skandalfilmes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Skandalfilm
# Ghettos
## Ghettos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Gettos
Nebenformen:
    Plural; veraltet: Ghetti
Worttrennung:
    Ghet·tos
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛtos]
    Hörbeispiele: Ghettos
    Reime: -ɛtos
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ghetto
* Nominativ Plural des Substantivs Ghetto
* Genitiv Plural des Substantivs Ghetto
* Dativ Plural des Substantivs Ghetto
* Akkusativ Plural des Substantivs Ghetto
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ghostet
# Giessenerin
## Giessenerin (Deutsch)

Worttrennung:
    Gies·se·ne·rin
# Gemeinschaftsspiele
## Gemeinschaftsspiele (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Gemeinschaftsspiel
Worttrennung:
    Ge·mein·schafts·spie·le
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌʃpiːlə]
    Hörbeispiele: Gemeinschaftsspiele
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gemeinschaftsspiel
* Genitiv Plural des Substantivs Gemeinschaftsspiel
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gemeinschaftsspiel
* Akkusativ Plural des Substantivs Gemeinschaftsspiel
# Griechische
## Griechische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grie·chi·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːçɪʃə]
    Hörbeispiele: Griechische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular des Substantivs Griechisch
* Akkusativ Singular des Substantivs Griechisch
# Griechischem Feuer
## Griechischem Feuer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grie·chi·schem Feu·er
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʁiːçɪʃəm ˈfɔɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Griechischem Feuer
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Griechisches Feuer
# Golfspiels
## Golfspiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Golfspieles
Worttrennung:
    Golf·spiels
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔlfˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: Golfspiels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Golfspiel
# Golfstaate
## Golfstaate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Golfstaat
Worttrennung:
    Golf·staa·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔlfˌʃtaːtə]
    Hörbeispiele: Golfstaate
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Golfstaat
# Golfsports
## Golfsports (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Golfsportes
Worttrennung:
    Golf·sports
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔlfˌʃpɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Golfsports
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Golfsport
# Golfsportes
## Golfsportes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Golfsports
Worttrennung:
    Golf·spor·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔlfˌʃpɔʁtəs]
    Hörbeispiele: Golfsportes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Golfsport
# Gfrasts
## Gfrasts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gfrastes
Worttrennung:
    Gfrasts
Aussprache:
    IPA: [kfʁast͡s], [kfʁaːst͡s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ast͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gfrast
# Grobziels
## Grobziels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Grobzieles
Worttrennung:
    Grob·ziels
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːpˌt͡siːls], auch: [ˈɡʁɔpˌt͡siːls]
    Hörbeispiele: Grobziels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Grobziel
# Grillkohlen
## Grillkohlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grill·koh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɪlˌkoːlən]
    Hörbeispiele: Grillkohlen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Grillkohle
* Genitiv Plural des Substantivs Grillkohle
* Dativ Plural des Substantivs Grillkohle
* Akkusativ Plural des Substantivs Grillkohle
# Grillparty
## Grillparty (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Grillparty | die Grillpartys |
| Genitiv | der Grillparty | der Grillpartys |
| Dativ | der Grillparty | den Grillpartys |
| Akkusativ | die Grillparty | die Grillpartys |
Worttrennung:
    Grill·par·ty, Plural: Grill·par·tys
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɪlˌpaːɐ̯ti], engl. [-ˌpɑːtɪ]
    Hörbeispiele: Grillparty
Bedeutungen:
    [1] Fest im Garten, bei dem gegrillt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verbstamm von grillen und Party
Synonyme:
    [1] Barbecue, Grillfest
Oberbegriffe:
    [1] Fest, Feier, Party
Beispiele:
    [1] Egal, ob die Sonne scheint, es stürmt oder schneit, unsere Nachbarn veranstalten jedes Wochenende eine Grillparty.

#### Übersetzungen

* Englisch: barbecue $^{→en}$
* Französisch: barbecue $^{→fr}$ m
* Italienisch: barbecue $^{→it}$
* Schwedisch: grillparty $^{→sv}$, grillfest $^{→sv}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grillparty“
# Grillhähnchen
## Grillhähnchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Grillhähnchen | die Grillhähnchen |
| Genitiv | des Grillhähnchens | der Grillhähnchen |
| Dativ | dem Grillhähnchen | den Grillhähnchen |
| Akkusativ | das Grillhähnchen | die Grillhähnchen |
Worttrennung:
    Grill·hähn·chen, Plural: Grill·hähn·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɪlˌhɛːnçən]
    Hörbeispiele: Grillhähnchen
Bedeutungen:
    [1] ein am Grill gebratenes Huhn
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Grill und Hähnchen
Synonyme:
    [1] Brathähnchen, Brathendl, Brathuhn, Broiler
    schweizerisch Güggeli
Beispiele:
    [1] Das Grillhähnchen braucht noch fünf Minuten bis es servierbereit ist.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Grillhähnchen mit Pommes frites

#### Übersetzungen

* Englisch: roast chicken $^{→en}$
* Schwedisch: grillkyckling $^{→sv}$, grillad kyckling $^{→sv}$
* Spanisch: pollo asado $^{→es}$
* Tschechisch: grilované kuře $^{→cs}$ n
* Ungarisch: grillcsirke $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Grillhähnchen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grillhähnchen“
    [*] The Free Dictionary „Grillhähnchen“
    [1] Duden online „Grillhähnchen“
# Glasnudeln
## Glasnudeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Glas·nu·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːsˌnuːdl̩n]
    Hörbeispiele: Glasnudeln, Glasnudeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Glasnudel
* Genitiv Plural des Substantivs Glasnudel
* Dativ Plural des Substantivs Glasnudel
* Akkusativ Plural des Substantivs Glasnudel
# Grundsteinlegung
## Grundsteinlegung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Grundsteinlegung | die Grundsteinlegungen |
| Genitiv | der Grundsteinlegung | der Grundsteinlegungen |
| Dativ | der Grundsteinlegung | den Grundsteinlegungen |
| Akkusativ | die Grundsteinlegung | die Grundsteinlegungen |
Worttrennung:
    Grund·stein·le·gung, Plural: Grund·stein·le·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Grundsteinlegung
Bedeutungen:
    [1] feierlicher Baubeginn
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Grundstein und Legung
Beispiele:
    „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
    [1] „Auf dem Gornergrat in Zermatt ist am Freitag die Grundsteinlegung für das Hightech-Projekt einer neuen Monte- Rosa-Berghütte gefeiert worden.“
    [1] „Mit der Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften gehe das Land ‚ein gutes Stück weiter in Richtung Vision, Niederösterreich als Wissenschafts- und Forschungsstandort und als Kulturstandort auszubauen‘, betonte Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) bei der Grundsteinlegung am Donnerstag.“
    [1] „Sammer eilte also hinüber zu der kleinen Sause, die der deutsche Fußball-Rekordmeister am Freitagvormittag anlässlich einer für ihn strategisch bedeutenden Grundsteinlegung nahe der Arena zu feiern gedachte: Bis Saisonbeginn 2017/2018 soll auf einem ehemaligen Teil des Geländes der Fürst-Wrede-Kaserne in Fröttmaning das neue Nachwuchsleistungszentrum des FC Bayern München fertiggestellt sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch: laying the first stone $^{→en}$, groundbreaking $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: posa della prima pietra $^{→it}$ f
* Polnisch: wmurowanie kamienia węgielnego $^{→pl}$ n
* Schwedisch: grundstensläggning $^{→sv}$ u
* Spanisch: colocación de la primera piedra $^{→es}$ f, puesta de la primera piedra $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Grundsteinlegung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundsteinlegung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grundsteinlegung“
    [1] The Free Dictionary „Grundsteinlegung“
    [1] Duden online „Grundsteinlegung“
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015
* ↑ «Berghütte der Zukunft». In: NZZOnline. 22. August 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. April 2016) .
* ↑ Grundstein für neues Unigebäude gelegt. In: noe. ORF, 28. Mai 2015, abgerufen am 14. April 2016.
* ↑ Philipp Schneider: Aufgemörtelt für Europa. In: sueddeutsche.de. 17. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. April 2016) .