# Lauch
## Lauch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Lauch | die Lauche | die Lauchs |
| Genitiv | des Lauchs des Lauches | der Lauche | der Lauchs |
| Dativ | dem Lauch dem Lauche | den Lauchen | den Lauchs |
| Akkusativ | den Lauch | die Lauche | die Lauchs |
Worttrennung:
    Lauch, Plural 1: Lau·che, Plural 2: Lauchs
Aussprache:
    IPA: [laʊ̯x]
    Hörbeispiele: Lauch
    Reime: -aʊ̯x
Bedeutungen:
    [1] Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)
    [2] Plural 1: Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle
    [3] jugendsprachlich, Plural 2, abwertend: jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person
Synonyme:
    [1] Porree, Breitlauch, Winterlauch, Borree, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch
    [1] wissenschaftlich: Allium ampeloprasum, Allium porrum
    [2] Lauchartige, Lauchgewächs
    [3] Blödmann, Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel
Oberbegriffe:
    [1] Gemüse, Lebensmittel, Pflanze
Unterbegriffe:
    [2] Bärlauch, Knoblauch, Schnittlauch
Beispiele:
    [1] Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.
    [1] „Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“
    [1] „Bis zum Ende der Gartensaison wird der Lauch groß und stark.“
    [2]
    [3] „‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“
    [3] „‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“
Sprichwörter:
    [1] Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch. (Deutsches Sprichwort)
Wortbildungen:
    [1] Lauchanbau, Lauchcremesuppe, Lauchgemüse, Lauchgratin, Lauchgrün, Lauchpflanze, Lauchrezept, Lauchsuppe, Lauchzwiebel
    [2] Lauchdistel, Lauchgrüne Papageiamadine

#### Übersetzungen

* Albanisch: presh $^{→sq}$ m
* Armenisch: պրաս (pras) $^{→hy}$
* Bosnisch: praziluk $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: праз (praz$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 韭葱 (jiǔ cōng) $^{→zh}$
* Dänisch: porre $^{→da}$
* Englisch: leek $^{→en}$
* Esperanto: poreo $^{→eo}$
* Färöisch: purra $^{→fo}$
* Finnisch: purjo $^{→fi}$
* Französisch: poireau $^{→fr}$ m, Schweiz: porreau $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): πράσο (práso) $^{→el}$ n
* Isländisch: blaðlaukur $^{→is}$ m
* Italienisch: porro $^{→it}$ m
* Kasachisch: порей пиязы (porej piâzy$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: porro $^{→ca}$ m
* Kroatisch: praziluk $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: pirasa $^{→kmr}$
* Lettisch: puravi $^{→lv}$
* Litauisch: daržinis poras $^{→lt}$
* Mazedonisch: празилук (praziluk$^☆$) $^{→mk}$ m, зеленчук (zelenčuk$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: prei $^{→nl}$
* Norwegisch: purreløk $^{→no}$, purre $^{→no}$
* Ossetisch: праса (prasa$^☆$) $^{→os}$, зӕнгджын хъӕдындз (zængdžyn hʺædyndz$^☆$) $^{→os}$
* Polnisch: por $^{→pl}$
* Russisch: зелёный лук (zelënyj luk$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: purjolök $^{→sv}$
* Serbisch: празилук (praziluk$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: празилук (praziluk$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: pór $^{→sk}$ m
* Slowenisch: por $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zelina $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: porej $^{→hsb}$ m
* Spanisch: puerro $^{→es}$ m
* Tadschikisch: гандано (gandano$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: pór $^{→cs}$ m, pórek $^{→cs}$ m
* Türkisch: pırasa $^{→tr}$ m
* Ukrainisch: пор (por$^☆$) $^{→uk}$, цибуля пора (cybulja pora$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: hagyma $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Lauch“
    [3] Wikipedia-Artikel „Lauch (Schimpfwort)“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lauch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lauch“
    [1, 2] Duden online „Lauch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lauch“
    [3] Lauch. In: Neues Wörterbuch der Szenesprachen. 31. Oktober 2011, abgerufen am 8. Februar 2022.
    [3] Sophie Repp, Volker Struckmeier: Syntax. Springer-Verlag, 2020, ISBN 978-3-476-04872-1, Seite 8 (Google Books)
Quellen:
* ↑ Andrea Tholl: Schicken oder chicken?. In: Spiegel Online. 2. Mai 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .
* ↑ Liza Marklund: Die Perlenfarm. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2240-7, Seite 376 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Andrea Heistinger: Wühl dich glücklich. Löwenzahn Verlag, 2019, ISBN 978-3-7066-2879-2, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Melanie Pesendorfer: Liebe ist kein Weihnachtsgeschenk. novum pro Verlag, 2020, ISBN 978-3-9906497-2-5, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Christian Buß: „Lauch, Digga!“. In: Spiegel Online. 20. April 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .
* ↑ Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1541

### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lauch | — |
| Genitiv | der Lauch | — |
| Dativ | der Lauch | — |
| Akkusativ | die Lauch | — |
Worttrennung:
    Lauch, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [laʊ̯x]
    Hörbeispiele: Lauch
    Reime: -aʊ̯x
Bedeutungen:
    [1] Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, circa 53 km Länge, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee
Oberbegriffe:
    [1] Gewässer, Fluss, Nebenfluss
Beispiele:
    [1] In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch.

#### Übersetzungen

* Englisch: Lauch $^{→en}$
* Französisch: Lauch $^{→fr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Lauch (Fluss)“