# koordinieren
## koordinieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | koordiniere | koordiniere | koordiniere |
| Präsens | du | koordinierst | koordinierst | koordinierst |
| Präsens | er, sie, es | koordiniert | koordiniert | koordiniert |
| Präteritum | ich | koordinierte | koordinierte | koordinierte |
| Konjunktiv II | ich | koordinierte | koordinierte | koordinierte |
| Imperativ | Singular | koordiniere! koordinier! | koordiniere! koordinier! | koordiniere! koordinier! |
| Imperativ | Plural | koordiniert! | koordiniert! | koordiniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | koordiniert | koordiniert | koordiniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:koordinieren |||||
Worttrennung:
    ko·or·di·nie·ren, Präteritum: ko·or·di·nier·te, Partizip II: ko·or·di·niert
Aussprache:
    IPA: [koʔɔʁdiˈniːʁən]
    Hörbeispiele: koordinieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
    [2] Linguistik: sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden
Herkunft:
    von lateinisch coordinare $^{→la}$ ‚zuordnen‘. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [2] nebenordnen, beiordnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abstimmen, verbinden
Gegenwörter:
    [2] subordinieren
Beispiele:
    [1] Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.
    [1] „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
    [2] Die Konjunktion ‚und‘ ist eines von vielen Mitteln, um in einem Satz gleichrangige Einheiten zu koordinieren.
Wortbildungen:
    Koordinate, Koordination, Koordinator, Koordinierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: koordinatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: координирам (koordiniram$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: coordinate $^{→en}$
* Esperanto: koordini $^{→eo}$
* Französisch: coordonner $^{→fr}$
* Galicisch: coordinar $^{→gl}$
* Interlingua: coordinar $^{→ia}$
* Isländisch: samstilla $^{→is}$, samhæfa $^{→is}$, samræma $^{→is}$
* Italienisch: coordinare $^{→it}$
* Katalanisch: coordinar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: koordîne kirin $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: koordinéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: coördineren $^{→nl}$
* Okzitanisch: coordonar $^{→oc}$, coordinar $^{→oc}$
* Polnisch: uzgadniać $^{→pl}$, koordynować $^{→pl}$
* Portugiesisch: coordenar $^{→pt}$
* Schwedisch: samordna $^{→sv}$, koordinera $^{→sv}$
* Sizilianisch: coordinari $^{→scn}$
* Spanisch: coordinar $^{→es}$
* Esperanto: koordini $^{→eo}$
* Schwedisch: koordinera $^{→sv}$
* Spanisch: coordinar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „koordinieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „koordinieren“
    [1, (2)] Duden online „koordinieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „koordinieren“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „koordinieren“
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „koordinieren“ auf wissen.de
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „koordinieren“ auf wissen.de
    [2] Goethe-Wörterbuch „koordinieren“
    [2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Koordinieren“ (Wörterbuchnetz), „Koordinieren“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 .
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „koordinieren“ auf wissen.de.
* ↑ Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen. Nymphenburger, München 1988 , Seite 124.