OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grünling
## Grünling (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grünling | die Grünlinge |
| Genitiv | des Grünlings | der Grünlinge |
| Dativ | dem Grünling | den Grünlingen |
| Akkusativ | den Grünling | die Grünlinge |
Worttrennung:
    Grün·ling, Plural: Grün·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁyːnlɪŋ]
    Hörbeispiele: Grünling
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken
    [2] Mykologie: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze, nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht essbar
    [3] Technik: ein ungebrannter Rohling, zum Beispiel in der Keramik- oder Ziegelherstellung
    [4] umgangssprachlich: unerfahrene Person
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs grün mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -ling zum Substantiv
Synonyme:
    [1] Grünfink, wissenschaftlich: Carduelis chloris
    [2] wissenschaftlich: Tricholoma equestre
    [3] Grünkörper
    [4] Greenhorn, Grünschnabel
Oberbegriffe:
    [1] Fink, Singvogel, Sperlingsvogel, Vogel, Tier
    [2] Ritterling
    [3] Rohling
Beispiele:
    [1] Der Grünling ist ein Singvogel, der auch in Deutschland verbreitet vorkommt.
    [2] Der Verzehr eines Grünlings kann tödlich enden.
    [3] Grünlinge sind noch weich und feucht.
    [4] Der neue Türsteher ist so ein junger Grünling, der überhaupt keine Autorität ausstrahlt.

#### Übersetzungen

* Englisch: green agaric $^{→en}$
* Französisch: tricholome équestre $^{→fr}$
* Spanisch: verderón $^{→es}$
* Schwedisch: riddarmusseron $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grünfink“ (dort auch „Grünling“)
    [2] Wikipedia-Artikel „Grünling (Pilz)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Grünkörper“ (dort auch „Grünling“)
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünling“
    [1–4] Duden online „Grünling“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grünling“
# Helmbrechts
## Helmbrechts (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Helmbrechts | — |
| Genitiv | (des Helmbrechts) Helmbrechts’ | — |
| Dativ | (dem) Helmbrechts | — |
| Akkusativ | (das) Helmbrechts | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Helmbrechts“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Helm·brechts, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmbʁɛçt͡s]
    Hörbeispiele: Helmbrechts
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Bayern, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Helmbrechts liegt im Südosten von Deutschland.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Helmbrechts anlangen, in Helmbrechts arbeiten, sich in Helmbrechts aufhalten, in Helmbrechts aufwachsen, Helmbrechts besuchen, durch Helmbrechts fahren, nach Helmbrechts fahren, über Helmbrechts fahren, nach Helmbrechts kommen, nach Helmbrechts gehen, in Helmbrechts leben, nach Helmbrechts reisen, aus Helmbrechts stammen, in Helmbrechts verweilen, nach Helmbrechts zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Helmbrechts“
# Helmes
## Helmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Helms
Worttrennung:
    Hel·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlməs]
    Hörbeispiele: Helmes
    Reime: -ɛlməs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Helm
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lehmes, Mehles
# Helmgewölbes
## Helmgewölbes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Helm·ge·wöl·bes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmɡəˌvœlbəs]
    Hörbeispiele: Helmgewölbes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Helmgewölbe
# Helmgewölbe
## Helmgewölbe (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Helmgewölbe | die Helmgewölbe |
| Genitiv | des Helmgewölbes | der Helmgewölbe |
| Dativ | dem Helmgewölbe | den Helmgewölben |
| Akkusativ | das Helmgewölbe | die Helmgewölbe |
Worttrennung:
    Helm·ge·wöl·be, Plural: Helm·ge·wöl·be
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmɡəˌvœlbə]
    Hörbeispiele: Helmgewölbe
Bedeutungen:
    [1] Architektur: ein Gewölbe, das eine halbe Kugel ausprägt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Helm und Gewölbe
Synonyme:
    [1] Kugelgewölbe, Kesselgewölbe
Beispiele:
    „Im oberen Geschoß befindet sich abermals ein achteckiger Raum mit Helmgewölbe. Er ist höher als der eben beschriebene.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Helmgewölbe“ (Adelung, Band 2, Seite 674, Eintrag „Kesselgewölbe“, dort auch der synonyme Begriff „Helmgewölbe“)
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Helmgewölbe“ x
Quellen:
* ↑ Felix Mader: Bezirksamt Kelheim: Die Kunstdenkmäler von Bayern, 1983 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag ), ISBN 3486504851, Seite 22
# Helmbrechts’
## Helmbrechts’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Helm·brechts’
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmbʁɛçt͡s]
    Hörbeispiele: Helmbrechts’
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Helmbrechts
# Helmgewölben
## Helmgewölben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Helm·ge·wöl·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmɡəˌvœlbn̩]
    Hörbeispiele: Helmgewölben, Helmgewölben
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Helmgewölbe
# Helmen
## Helmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·men
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmən]
    Hörbeispiele: Helmen
    Reime: -ɛlmən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Helm
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lehmen, mehlen, Mehlen
# Hausdach
## Hausdach (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hausdach | die Hausdächer |
| Genitiv | des Hausdaches des Hausdachs | der Hausdächer |
| Dativ | dem Hausdach dem Hausdache | den Hausdächern |
| Akkusativ | das Hausdach | die Hausdächer |
Worttrennung:
    Haus·dach, Plural: Haus·dä·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌdax]
    Hörbeispiele: Hausdach
Bedeutungen:
    [1] Abdeckung eines Hauses
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Dach
Oberbegriffe:
    [1] Dach
Unterbegriffe:
    [1] Hochhausdach
Beispiele:
    [1] Das Hausdach hat bei dem nächtlichen Sturm Schaden genommen.
    „Ein blasses Rosa hing über den Hausdächern.“
    [1] „Die Decke lief spitz zu und war offenbar die Innenseite des richtigen Hausdaches.“
    [1] „Vor dem Fenster rauschte der englische Regen aus dem grauen Himmel, trommelte auf die Hausdächer, die Kirche gegenüber, ein Schleier über der Stadt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Dachdecker, Hausdach aus Dachziegel, Schiefer, Schindel

#### Übersetzungen

* Englisch: rooftop $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: hustak $^{→sv}$ n
* Spanisch: techo de casa $^{→es}$ m
* Ungarisch: háztető $^{→hu}$, háztetőfedél $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hausdach“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausdach“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausdach“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 424. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 234.
# Greencards
## Greencards (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Green·cards
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːnkaːɐ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Greencards
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Greencard
* Genitiv Plural des Substantivs Greencard
* Dativ Plural des Substantivs Greencard
* Akkusativ Plural des Substantivs Greencard
# Harpsichorde
## Harpsichorde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Harp·si·chor·de
Aussprache:
    IPA: [haʁpsiˈkɔʁdə]
    Hörbeispiele: Harpsichorde
    Reime: -ɔʁdə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Harpsichord
* Genitiv Plural des Substantivs Harpsichord
* Akkusativ Plural des Substantivs Harpsichord
# Gipfeltreffens
## Gipfeltreffens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gip·fel·tref·fens
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩s]
    Hörbeispiele: Gipfeltreffens, Gipfeltreffens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gipfeltreffen
# Heizkörpern
## Heizkörpern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heiz·kör·pern
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐn]
    Hörbeispiele: Heizkörpern
    Reime: -aɪ̯t͡skœʁpɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Heizkörper
# Heizkraftwerke
## Heizkraftwerke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Heizkraftwerk
Worttrennung:
    Heiz·kraft·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkə]
    Hörbeispiele: Heizkraftwerke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heizkraftwerk
* Nominativ Plural des Substantivs Heizkraftwerk
* Genitiv Plural des Substantivs Heizkraftwerk
* Akkusativ Plural des Substantivs Heizkraftwerk
# Heizkörpers
## Heizkörpers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heiz·kör·pers
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐs]
    Hörbeispiele: Heizkörpers
    Reime: -aɪ̯t͡skœʁpɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heizkörper
# Heroenkulten
## Heroenkulten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·ro·en·kul·ten
Aussprache:
    IPA: [heˈʁoːənˌkʊltn̩]
    Hörbeispiele: Heroenkulten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Heroenkult
# Heroenkult
## Heroenkult (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Heroenkult | die Heroenkulte |
| Genitiv | des Heroenkults des Heroenkultes | der Heroenkulte |
| Dativ | dem Heroenkult dem Heroenkulte | den Heroenkulten |
| Akkusativ | den Heroenkult | die Heroenkulte |
Worttrennung:
    He·ro·en·kult, Plural: He·ro·en·kul·te
Aussprache:
    IPA: [heˈʁoːənˌkʊlt]
    Hörbeispiele: Heroenkult
Bedeutungen:
    [1] Mythologie, Religion: Verehrung eines Helden, einer heldenhaften Person
Herkunft:
    Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Heroe und Kult sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Heroenkultus
Beispiele:
    „Die Aussage, der Heroenkult sei das griechische Substitut des Ahnenkultes, ist daher irreführend, da sie nur für einzelne Aspekte des Heroenkults und des Ahnenkultes zutrifft, aber in der allgemeinen Form falsch ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heroenkult“
    [1] Duden online „Heroenkult“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heroenkult“
Quellen:
* ↑ David Boehringer: Heroenkulte in Griechenland von der geometrischen bis zur klassischen Zeit. In: Klio. Beiträge zur alten Geschichte $^{→WP}$. Bd. 3, Akademie Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-05-003643-5, Seite 45, DNB 961714158 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Mai 2017) .
# Handzetteln
## Handzetteln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hand·zet·teln
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌt͡sɛtl̩n]
    Hörbeispiele: Handzetteln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Handzettel
# Handzettels
## Handzettels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hand·zet·tels
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌt͡sɛtl̩s]
    Hörbeispiele: Handzettels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Handzettel
# Hirnströmen
## Hirnströmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hirn·strö·men
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁnˌʃtʁøːmən]
    Hörbeispiele: Hirnströmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hirnstrom
# Hirntoden
## Hirntoden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hirn·to·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁnˌtoːdn̩]
    Hörbeispiele: Hirntoden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hirntod
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hirntoten
# Hirntodes
## Hirntodes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hirntods
Worttrennung:
    Hirn·to·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁnˌtoːdəs]
    Hörbeispiele: Hirntodes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hirntod
# Hard Drinks
## Hard Drinks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hard Drinks
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tˌdʁɪŋks]
    Hörbeispiele: Hard Drinks
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hard Drink
* Genitiv Singular des Substantivs Hard Drink
* Genitiv Plural des Substantivs Hard Drink
* Dativ Plural des Substantivs Hard Drink
* Akkusativ Plural des Substantivs Hard Drink
# Hardangerfiedel
## Hardangerfiedel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hardangerfiedel | die Hardangerfiedeln |
| Genitiv | der Hardangerfiedel | der Hardangerfiedeln |
| Dativ | der Hardangerfiedel | den Hardangerfiedeln |
| Akkusativ | die Hardangerfiedel | die Hardangerfiedeln |
Worttrennung:
    Har·dan·ger·fie·del, Plural: Har·dan·ger·fie·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁdaŋɐˌfiːdl̩]
    Hörbeispiele: Hardangerfiedel
Bedeutungen:
    [1] Musik: Streichinstrument aus Südnorwegen, das vor allem in der Volksmusik eingesetzt wird
Herkunft:
    Kompositum aus dem Toponym Hardanger und dem Substantiv Fiedel
Oberbegriffe:
    [1] Musikinstrument, Streichinstrument
Beispiele:
    [1] Auch in Konzerten ist die Hardangerfiedel zu hören.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: hardangerfela $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hardangerfiedel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hardangerfiedel“
# Holzkohle
## Holzkohle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Holzkohle | die Holzkohlen |
| Genitiv | der Holzkohle | der Holzkohlen |
| Dativ | der Holzkohle | den Holzkohlen |
| Akkusativ | die Holzkohle | die Holzkohlen |
Worttrennung:
    Holz·koh·le, Plural: Holz·koh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌkoːlə]
    Hörbeispiele: Holzkohle
Bedeutungen:
    [1] Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kohle
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Grillkohle
Gegenwörter:
    [1] Braunkohle, Steinkohle, Torfkohle
Oberbegriffe:
    [1] Kohle
Unterbegriffe:
    [1] Grillholzkohle
Beispiele:
    [1] Holzkohle kann in einem Kohlenmeiler gewonnen werden.
    [1] Holzkohle wird sehr oft zum Grillen verwendet.
    „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
    [1] „Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“
    [1] „Die Wissenschaftler analysierten Pollen und Holzkohle in Sedimenten am Grund von 23 Seen in Neuengland.“
Wortbildungen:
    [1] Holzkohlenfeuer, Holzkohlengrill

#### Übersetzungen

* Afrikaans: houtskool $^{→af}$
* Birmanisch: မီးသွေး (mi:swe:) $^{→my}$
* Dänisch: trækul $^{→da}$ n
* Englisch: charcoal $^{→en}$
* Finnisch: puuhiili $^{→fi}$
* Französisch: charbon de bois $^{→fr}$ m
* Georgisch: ნახშირი (nakhshiri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ξυλοκάρβουνο (xylokárvouno) $^{→el}$ n
* Isländisch: viðarkol $^{→is}$ n Pl.
* Italienisch: carbone di legna $^{→it}$ m
* Niederländisch: houtskool $^{→nl}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: trekull $^{→nb}$ n
* Polnisch: węgiel drzewny $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: carvão vegetal $^{→pt}$ m
* Rumänisch: mangal $^{→ro}$ n
* Russisch: древесный уголь (drevesnyj ugolʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: träkol $^{→sv}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: drjewowy wugel $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: drjewowe wuhlo $^{→hsb}$ m
* Spanisch: carbón vegetal $^{→es}$ m
* Tschechisch: dřevěné uhlí $^{→cs}$ n
* Türkisch: odun kömürü $^{→tr}$
* Ungarisch: faszén $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Holzkohle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzkohle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzkohle“
Quellen:
* ↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 398f . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.
# Harninkontinenzen
## Harninkontinenzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Harn·in·kon·ti·nen·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnʔɪnkɔntiˌnɛnt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Harninkontinenzen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Harninkontinenz
* Genitiv Plural des Substantivs Harninkontinenz
* Dativ Plural des Substantivs Harninkontinenz
* Akkusativ Plural des Substantivs Harninkontinenz
# Harnisch
## Harnisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Harnisch | die Harnische |
| Genitiv | des Harnischs des Harnisches | der Harnische |
| Dativ | dem Harnisch | den Harnischen |
| Akkusativ | den Harnisch | die Harnische |
Worttrennung:
    Har·nisch, Plural: Har·ni·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnɪʃ]
    Hörbeispiele: Harnisch
Bedeutungen:
    [1] Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf
Herkunft:
    der „Brustpanzer“, vielfach auch die ganze „eiserne Ritterrüstung“; Mitte des 12. Jahrhunderts wird mittelhochdeutsch harnas, harnasch, harnesch, harnisch aus altfranzösisch herneis, harnois, harnas „Harnisch, kriegerische Ausrüstung“ (französisch harnais) entlehnt, das vermutlich auf altnordisch *hernest - Heeresvorrat (zusammengesetzt aus altnordisch herr - „Heer“, „Menge“, „Volk“, siehe: „Heer“ und „nest“/„Nest“ - Mundvorrat, Reisekost, verwandt mit genesen (siehe dort) zurückgeht.
Synonyme:
    [1] Ritterrüstung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Panzer, Panzerrüstung
Oberbegriffe:
    [1] Ausrüstung, Kriegsgerät, Militär, Rüstung, Schutzkleidung
Unterbegriffe:
    [1] Beinharnisch, Brustharnisch, Riefelharnisch, Rossharnisch, Schuppenharnisch
Beispiele:
    [1] „Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“
    [1] „Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“
    [1] „Damals war Deutschland für seine Schwerter und Harnische berühmt.“
    [1] „Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“
Redewendungen:
    in Harnisch geraten -
    in Harnisch kommen -
    in Harnisch sein -
    jemanden in Harnisch bringen -
Wortbildungen:
    [1] geharnischt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: zirx $^{→kmr}$ m
* Latein: harnascha $^{→la}$
* Schwedisch: harnesk $^{→sv}$
* Ungarisch: vért $^{→hu}$, páncél $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Harnisch“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Harnisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harnisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harnisch“
    [1] The Free Dictionary „Harnisch“
Quellen:
* ↑ Harnisch. Abgerufen am 2. Dezember 2017.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Riefelharnisch“
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 84. Zuerst 1970.
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 166.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.
# Harnischs
## Harnischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Harnisches
Worttrennung:
    Har·nischs
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnɪʃs]
    Hörbeispiele: Harnischs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Harnisch
# Hospitantin
## Hospitantin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hospitantin | die Hospitantinnen |
| Genitiv | der Hospitantin | der Hospitantinnen |
| Dativ | der Hospitantin | den Hospitantinnen |
| Akkusativ | die Hospitantin | die Hospitantinnen |
Worttrennung:
    Hos·pi·tan·tin, Plural: Hos·pi·tan·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [hɔspiˈtantɪn]
    Hörbeispiele: Hospitantin
    Reime: -antɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die bei etwas hospitiert
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hospitant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gasthörerin, Praktikantin
Männliche Wortformen:
    [1] Hospitant
Beispiele:
    [1] Frau Durra war drei Monate an einem Schweizer Bezirksspital als Hospitantin tätig.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hospitantin“
    [1] Duden online „Hospitantin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hospitantin“
# Hubschrauberträgers
## Hubschrauberträgers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hub·schrau·ber·trä·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌtʁɛːɡɐs]
    Hörbeispiele: Hubschrauberträgers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hubschrauberträger
# Hubschrauberträgern
## Hubschrauberträgern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hub·schrau·ber·trä·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌtʁɛːɡɐn]
    Hörbeispiele: Hubschrauberträgern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hubschrauberträger
# Höllengeistern
## Höllengeistern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Höl·len·geis·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈhœlənˌɡaɪ̯stɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Höllengeist
# Herzschlägen
## Herzschlägen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schlä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sˌʃlɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Herzschlägen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Herzschlag
# Herzschlagfinales
## Herzschlagfinales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schlag·fi·na·les
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʃlaːkfiˌnaːləs]
    Hörbeispiele: Herzschlagfinales
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Herzschlagfinale
# Herzschlagfinalen
## Herzschlagfinalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·schlag·fi·na·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʃlaːkfiˌnaːlən]
    Hörbeispiele: Herzschlagfinalen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Herzschlagfinale