# Rostock
## Rostock (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Rostock | — |
| Genitiv | (des Rostock) (des Rostocks) Rostocks | — |
| Dativ | (dem) Rostock | — |
| Akkusativ | (das) Rostock | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Rostock“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ros·tock, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstɔk]
    Hörbeispiele: Rostock, Rostock
Bedeutungen:
    [1] deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern
Abkürzungen:
    [1] HRO
Herkunft:
    aus dem Slawischen übernommenes Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch roztok $^{→cs}$, russisch Росток (Rostok$^☆$) $^{→ru}$ („Auseinanderfließen eines Flusses“)
Oberbegriffe:
    [1] Großstadt, Ort, Ortschaft, Siedlung, Stadt
    [1] Hafenstadt, Hansestadt, Küstenstadt
Unterbegriffe:
    Stadtteile: Altstadt, Dierkow, Evershagen, Groß Klein, Lichtenhagen, Lütten Klein, Markgrafenheide, Reutershagen, Schmarl, Südstadt, Toitenwinkel, Warnemünde
Beispiele:
    [1] Der größte bebaute Teil Rostocks befindet sich auf der westlichen Seite der Warnow.
    [1] Ich bin in Rostock geboren.
    [1] Ich habe in Rostock meinen Urlaub verbracht.
    [1] Nach Rostock führen viele Wege.
    „In den Küstenstädten Wismar, Rostock und Stralsund sind moderne und leistungsfähige Werften entstanden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Rostock anlangen, in Rostock arbeiten, in Rostock aufhalten, in Rostock aufwachsen, Rostock besuchen, durch Rostock fahren, über Rostock fahren, nach Rostock kommen, in Rostock leben, nach Rostock reisen, aus Rostock stammen, in Rostock verweilen, in Rostock wohnen, nach Rostock zurückkehren, Hansa Rostock
Wortbildungen:
    Rostocker, Rostockerin

#### Übersetzungen

* Arabisch: روستوك (rwstwk) $^{→ar}$
* Bulgarisch: Росток (Rostok$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: Rostock $^{→da}$
* Englisch: Rostock $^{→en}$
* Esperanto: Rostock $^{→eo}$
* Estnisch: Rostock $^{→et}$
* Finnisch: Rostock $^{→fi}$
* Französisch: Rostock $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Ρόστοκ (Róstok) $^{→el}$
* Ido: Rostock $^{→io}$
* Indonesisch: Rostock $^{→id}$
* Italienisch: Rostock $^{→it}$
* Katalanisch: Rostock $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Rostock $^{→kmr}$ f
* Latein: Rostochium $^{→la}$
* Niederdeutsch: Rostock $^{→nds}$
* Niederländisch: Rostock $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: Rostock $^{→nb}$
* Nynorsk: Rostock $^{→nn}$
* Polabisch: Răstoku $^{→pox}$
* Polnisch: Rostock $^{→pl}$ m, Roztok $^{→pl}$
* Portugiesisch: Rostock $^{→pt}$
* Rumänisch: Rostock $^{→ro}$
* Russisch: Росток (Rostok$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Rostock $^{→sv}$
* Serbisch: Росток (Rostok$^☆$) $^{→sr}$
* Sizilianisch: Rostock $^{→scn}$
* Slowakisch: Rostock $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: Roztok $^{→hsb}$ m
* Spanisch: Rostock $^{→es}$
* Tschechisch: Rostock $^{→cs}$
* Türkisch: Rostock $^{→tr}$
* Vietnamesisch: Rostock $^{→vi}$
* Volapük: Rostock $^{→vo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Rostock“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rostock“
Quellen:
* ↑ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 115

## Rostock (Polnisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Rostock | — |
| Genitiv | Rostocku Rostocka | — |
| Dativ | Rostockowi | — |
| Akkusativ | Rostock | — |
| Instrumental | Rostockiem | — |
| Lokativ | Rostocku | — |
| Vokativ | Rostocku | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    inoffiziell: Rostok
Worttrennung:
    Ros·tock, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Rostock
Bedeutungen:
    [1] Stadt im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern; Rostock
Oberbegriffe:
    [1] miasto
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Rostock“
    [1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF) , Seite 150.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Rostock“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rostow