# mixen
## mixen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mixe | mixe | mixe |
| Präsens | du | mixt | mixt | mixt |
| Präsens | er, sie, es | mixt | mixt | mixt |
| Präteritum | ich | mixte | mixte | mixte |
| Konjunktiv II | ich | mixte | mixte | mixte |
| Imperativ | Singular | mix! mixe! | mix! mixe! | mix! mixe! |
| Imperativ | Plural | mixt! | mixt! | mixt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemixt | gemixt | gemixt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mixen |||||
Worttrennung:
    mi·xen, Präteritum: mix·te, Partizip II: ge·mixt
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪksn̩]
    Hörbeispiele: mixen
    Reime: -ɪksn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
    [2] etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
    [3] Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen
Herkunft:
    von englisch: mix $^{→en}$ „mischen“
Synonyme:
    [1, 2] anrühren, durchmischen, mischen, rühren, untermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, zusammenschütten; umgangssprachlich: vermanschen, verpanschen, verwursten, zusammenbrauen
    [3] sampeln/samplen
Beispiele:
    [1] Er quirlte, rührte und mixte / und fand eine Pille, doch eine verflixte: …
    [2] Bei der Zubereitung eines Karotten-Ingwer-Saftes werden im ersten Schritt gehäutete, in Stücke geschnittene Tomaten, Karottensaft und Zitronensaft in den Mixer gegeben und kurz gemixt.
    Für die Verwendung in den Clubs wurden die Salsoul-Hits nur von den besten DJs und Produzenten gemixt: Tom Moulton, Walter Gibbons, Larry Levan und Frankie Knuckles fertigten bahnbrechende Versionen an, die den Klang von Disco veränderten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit dem Shaker mixen
Wortbildungen:
    gemixt, Mixbecher, Mixen, mixend, Mixer, Mixgetränk, Mixpickles, Mixtion, Mixtur

#### Übersetzungen

* Englisch: mix $^{→en}$
* Esperanto: miksi $^{→eo}$
* Französisch: mélanger $^{→fr}$, mêler $^{→fr}$
* Italienisch: mescolare $^{→it}$
* Niederländisch: mixen $^{→nl}$
* Polnisch: miksować $^{→pl}$ (perfektiv: zmiksować $^{→pl}$)
* Russisch: смешивать (smešivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mixa $^{→sv}$, blanda $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: miksowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: miksować $^{→hsb}$
* Englisch: mix $^{→en}$
* Esperanto: miksi $^{→eo}$
* Französisch: mélanger $^{→fr}$, mêler $^{→fr}$
* Italienisch: frullare $^{→it}$
* Niederländisch: mixen $^{→nl}$
* Polnisch: miksować $^{→pl}$ (perfektiv: zmiksować $^{→pl}$)
* Russisch: смешивать (smešivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, взбивать (vzbivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: mix $^{→en}$
* Esperanto: miksi $^{→eo}$
* Französisch: mixer $^{→fr}$
* Italienisch: missare $^{→it}$
* Polnisch: miksować $^{→pl}$ (perfektiv: zmiksować $^{→pl}$)
* Russisch: миксовать (miksovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mixen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mixen“
    [1–3] Duden online „mixen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 890.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Immer wenn er Pillen nahm“ (Stabilversion)
* ↑ Matthias Schönebäumer: New Yorker Klangkaramel. In: Zeit Online. 14. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fixen