# rationieren
## rationieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rationiere | rationiere | rationiere |
| Präsens | du | rationierst | rationierst | rationierst |
| Präsens | er, sie, es | rationiert | rationiert | rationiert |
| Präteritum | ich | rationierte | rationierte | rationierte |
| Konjunktiv II | ich | rationierte | rationierte | rationierte |
| Imperativ | Singular | rationier! rationiere! | rationier! rationiere! | rationier! rationiere! |
| Imperativ | Plural | rationiert! | rationiert! | rationiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rationiert | rationiert | rationiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rationieren |||||
Worttrennung:
    ra·ti·o·nie·ren, Präteritum: ra·ti·o·nier·te, Partizip II: ra·ti·o·niert
Aussprache:
    IPA: [ʁat͡si̯oˈniːʁən]
    Hörbeispiele: rationieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen
Herkunft:
    Ende des 19. Jahrhunderts von französisch rationner $^{→fr}$ entlehnt, einer Ableitung des Substantivs ration $^{→fr}$ „Ration“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] begrenzen, bewirtschaften, dosieren, kontingentieren, portionieren
Gegenwörter:
    [1] verprassen, verschleudern
Oberbegriffe:
    [1] einteilen, zuteilen, einschränken
Beispiele:
    [1] Nach Zucker-Hamsterkäufen im deutsch-polnischen Grenzgebiet haben mehrere Lebensmittelhändler dort den Verkauf rationiert.
    [1] „Bei akutem Wassermangel hilft oft nur, Trinkwasser zu rationieren.“
    [1] Ein großes Problem ist in New York City zudem die Benzinknappheit. Erstmals seit den 1970er Jahren soll der Kraftstoff deshalb in der Millionenmetropole von Freitag an für Privatleute rationiert werden.
    [1] "Politisch ist es gewollt, daß wir Ärzte rationieren. Aber wir dürfen es nicht so nennen."
    [1] Nach Rekordschneefällen und den niedrigsten Temperaturen seit Jahrzehnten ist in großen Teilen Chinas der Strom rationiert und teilweise sogar abgestellt worden.
    [1] Manche Geschäfte rationieren die Ausgabe von Eierkartons pro Person. Dennoch bilden sich Warteschlangen von zwei Stunden, um an das begehrte und immer teurer werdende Gut zu kommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Benzin, Kraftstoff, Strom, Wasser rationieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Rationieren, rationierend, rationiert
    Substantiv: Rationierung

#### Übersetzungen

* Englisch: ration $^{→en}$
* Französisch: rationner $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): διανέμω με δελτίο (dianemo me deltio) $^{→el}$
* Italienisch: razionare $^{→it}$
* Lettisch: racionēt $^{→lv}$
* Polnisch: racjonować $^{→pl}$
* Portugiesisch: racionar $^{→pt}$
* Russisch: точно распределять (točno raspredeljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ransonera $^{→sv}$
* Slowakisch: odmeriavať $^{→sk}$, vydávať na prídel $^{→sk}$
* Spanisch: racionar $^{→es}$
* Tschechisch: vydávat na příděl $^{→cs}$, odměřovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rationieren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „rationieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rationieren“
    [1] The Free Dictionary „rationieren“
    [1] Duden online „rationieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1357, Eintrag „rationieren“.
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ration“.
* ↑ dpa-AFX: Nach Hamsterkäufen: Lebensmittelhändler rationieren Zucker in Ostdeutschland. In: www.finanzen.net. 14. April 2011 (Online, abgerufen am 10. April 2013) .
* ↑ Gero Rueter: Klima – Wassermangel in Städten: Welche Lösungen gibt es?. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2024 (URL, abgerufen am 7. August 2024) .
* ↑ ZEIT ONLINE, dpa, nf: Wirbelsturm Sandy: New York rationiert Benzin. In: Zeit Online. 9. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. April 2013) .
* ↑ Joerg Blech: Die heimliche Selektion. In: Zeit Online. Nummer 08/1998, 13. Februar 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. April 2013) .
* ↑ Kältewelle: China rationiert den Strom. In: DiePresse.com. 7. Januar 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. April 2013) .
* ↑ Die "große Eier-Krise" trifft Mexiko. In: DiePresse.com. 17. September 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. April 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: räsonieren, ratinieren, rationalisieren