# Segler
## Segler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Segler | die Segler |
| Genitiv | des Seglers | der Segler |
| Dativ | dem Segler | den Seglern |
| Akkusativ | den Segler | die Segler |
Worttrennung:
    Seg·ler, Plural: Seg·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːɡlɐ]
    Hörbeispiele: Segler, Segler (Österreich)
    Reime: -eːɡlɐ
Bedeutungen:
    [1] jemand, der segelt (als Sport)
    [2] Segelschiff oder -boot
    [3] Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln
    [4] Flugzeug, welches sich mittels Nutzung der Thermik fortbewegt
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm segl- des Verbs segeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [3] veraltet: Turmschwalbe
    [4] Segelflugzeug
Gegenwörter:
    [1] Paddler, Ruderer, Seemann
    [2] Dampfer
    [3] Laufvogel
    [4] Motorflugzeug
Weibliche Wortformen:
    [1] Seglerin
Oberbegriffe:
    [1] Sportler
    [2] Boot, Schiff, Wasserfahrzeug
    [3] Vogel
    [4] Flugzeug
Unterbegriffe:
    [1, 2] Fahrtensegler, Küstensegler
    [1, 4] Motorsegler
    [1] Einhandsegler, Freizeitsegler, Hobbysegler, Hochseesegler, Katamaransegler, Mitsegler
    [2] Dreimastsegler, Frachtsegler, Gaffelsegler, Großsegler, Rahsegler, Schnellsegler, Traditionssegler
    [3] Alpensegler, Fahlsegler, Halsbandsegler, Kaffernsegler, Mauersegler
    [3] übertragen: Abendsegler
    [4] Lastensegler
Beispiele:
    [1] Mein Mann ist begeisterter Segler.
    [1, 2, 4] Bei schönem Wetter sind oft Segler unterwegs.
    [2] Er ist auf einem Segler gefahren.
    [2] „Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“
    „1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“
    [2] „Wir hatten ein Vollschiff, eine Brigg und zwölf Schoner, insgesamt vierzehn Segler.“
    [1] „Der Wind frischte im Lauf des Nachmittags so sehr auf, daß der Segler niedergerefft und mit nachgelassenen Bramstengen hätte fahren müssen.“
    [3] In der Schweiz brüten zwei Arten von Seglern.
Wortbildungen:
    Seglertag, Seglerverband, Seglervereinigung; Elbsegler

#### Übersetzungen

* Französisch: amateur de voile $^{→fr}$
* Norwegisch: seiler $^{→no}$ m
* Polnisch: żeglarz $^{→pl}$ m
* Schwedisch: seglare $^{→sv}$
* Ukrainisch: яхтсмен (jachtsmen$^☆$) $^{→uk}$ m
* Englisch: sailship $^{→en}$
* Esperanto: velŝipo $^{→eo}$
* Französisch: voilier $^{→fr}$ m
* Galicisch: veleiro $^{→gl}$ m
* Italienisch: veliero $^{→it}$ m
* Katalanisch: vela $^{→ca}$, veler $^{→ca}$ m
* Niederländisch: zeilschip $^{→nl}$ n
* Norwegisch: seilbåt $^{→no}$ m, seilskip $^{→no}$ n
* Portugiesisch: veleiro $^{→pt}$ m
* Russisch: парусник (parusnik$^☆$) $^{→ru}$ m, парусная лодка (parusnaja lodka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: embarcación a vela $^{→es}$ f
* Ukrainisch: вітрильник (vitrylʹnyk$^☆$) $^{→uk}$ m, вітрильне судно (vitrylʹne sudno$^☆$) $^{→uk}$ n
* Dänisch: sejler $^{→da}$
* Englisch: swift $^{→en}$
* Finnisch: tervapääsky $^{→fi}$ (Gattung Apus)
* Französisch: martinet $^{→fr}$ m
* Italienisch: rondone $^{→it}$
* Japanisch: アマツバメ (amatsubame) $^{→ja}$
* Niederländisch: gierzwaluw $^{→nl}$
* Norwegisch: seiler $^{→no}$ m
* Polnisch: jerzyk $^{→pl}$ (Gattung Apus)
* Russisch: стриж (striž$^☆$) $^{→ru}$, стрижик (strižik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: seglare $^{→sv}$
* Spanisch: vencejo $^{→es}$
* Tschechisch: rorýs $^{→cs}$
* Ukrainisch: стриж (stryž$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: sarlósfecske $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Segler“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Segler“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Segler“
    [1–4] Duden online „Segler“
Quellen:
* ↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 39.
* ↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 40.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 82. Englisches Original 1843.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 244. Französisch 1874/75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: seeklar, Sichler, Szekler
    Anagramme: Elgers