OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Caboverdiern
## Caboverdiern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ca·bo·ver·di·ern
Aussprache:
    IPA: [ˌkaboˈvɛʁdi̯ɐn]
    Hörbeispiele: Caboverdiern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Caboverdier
# Beifahrerfenstern
## Beifahrerfenstern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bei·fah·rer·fens·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌfɛnstɐn]
    Hörbeispiele: Beifahrerfenstern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Beifahrerfenster
# Schrifttum
## Schrifttum (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schrifttum | die Schrifttümer |
| Genitiv | des Schrifttums | der Schrifttümer |
| Dativ | dem Schrifttum | den Schrifttümern |
| Akkusativ | das Schrifttum | die Schrifttümer |
Worttrennung:
    Schrift·tum, Plural: Schrift·tü·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪfttuːm]
    Hörbeispiele: Schrifttum
Bedeutungen:
    [1] alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen
Herkunft:
    Ableitung zu Schrift mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
    Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Beispiele:
    [1] „Dieses Schrifttum nennt man sino-vietnamesisch.“
    [1] „Der oder die Verfasser des »Johannesevangeliums« und der »Apokalypse« gehören in bezug auf Wortlängenverteilung, Satzgliederung und Satzschachtelung und, was das »Johannesevangelium« angeht, auch bezüglich der Satzlänge in den Bereich der Autoren der formal einfacheren Literatur, das heißt zum Schrifttum mit kleinen Mittelwerten und Streuungen der zugehörigen Häufigkeitsverteilungen.“
    [1] „Von der Religion und dem religiösen Schrifttum abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“
    [1] „Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
    [1] „Im Schrifttum der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“

#### Übersetzungen

* Englisch: corpus $^{→en}$, literature $^{→en}$
* Französisch:
* Tschechisch: literatura $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schrifttum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrifttum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrifttum“
    [1] Duden online „Schrifttum“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schrift“
* ↑ Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 119. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: sino-vietnamesisch.
* ↑ Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, S. 121. Abkürzungen aufgelöst.
* ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 19.
* ↑ Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 155.
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 231
# aufstechendes
## aufstechendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    auf·ste·chen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtɛçn̩dəs]
    Hörbeispiele: aufstechendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausfechtendes
# Quotenfrau
## Quotenfrau (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quotenfrau | die Quotenfrauen |
| Genitiv | der Quotenfrau | der Quotenfrauen |
| Dativ | der Quotenfrau | den Quotenfrauen |
| Akkusativ | die Quotenfrau | die Quotenfrauen |
Worttrennung:
    Quo·ten·frau, Plural: Quo·ten·frau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈkvoːtn̩ˌfʁaʊ̯]
    Hörbeispiele: Quotenfrau
    Reime: -oːtn̩fʁaʊ̯
Bedeutungen:
    [1] Frau, die aufgrund einer Quotenregelung eine Position erlangt hat
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Quote, Fugenelement -n und Frau
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1] Viele Parteien besetzen ihre Gremien mit einer festgelegten Anzahl an Quotenfrauen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: kvotkvinna $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Quotenfrau“
    [1] Duden online „Quotenfrau“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quotenfrau“
# hamada
## hamada (Hausa)
### Substantiv, f

| Person | Possessiv Singular | Possessiv Plural |
| | hamadar | — |
| ni | hamadata | — |
| kai | hamadarka | — |
| ke | hamadarki | — |
| shi | hamadarsa | — |
| ita | hamadarta | — |
| mu | hamadarmu | — |
| ku | hamadarku | — |
| su | hamadarsu | — |
Worttrennung:
    ha·ma·da
Aussprache:
    IPA: [hàmáːdàː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist; Wüste
Herkunft:
    von arabisch حمادة (ḥamāda) $^{→ar}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Hausa-Wikipedia-Artikel „hamada“
    [1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 61.
# ophthalmische
## ophthalmische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oph·thal·mi·sche
Aussprache:
    IPA: [ɔfˈtaːlmɪʃə]
    Hörbeispiele: ophthalmische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ophthalmisch
# Moselromanischen
## Moselromanischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mo·sel·ro·ma·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːzl̩ʁoˌmaːnɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Moselromanischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Moselromanisch
# klappe zusammen
## klappe zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: klapp zusammen
Worttrennung:
    klap·pe zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌklapə t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: klappe zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammenklappen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenklappen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenklappen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenklappen
# Beifahrerfensters
## Beifahrerfensters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bei·fah·rer·fens·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌfɛnstɐs]
    Hörbeispiele: Beifahrerfensters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Beifahrerfenster
# aufstechenden
## aufstechenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    auf·ste·chen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtɛçn̩dən]
    Hörbeispiele: aufstechenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufstechend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anfeuchtendes, ausfechtenden
# Rehs
## Rehs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rehs
Aussprache:
    IPA: [ʁeːs]
    Hörbeispiele: Rehs
    Reime: -eːs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reh
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sehr
# heimgereistem
## heimgereistem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    heim·ge·reis·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯mɡəˌʁaɪ̯stəm]
    Hörbeispiele: heimgereistem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heimgereist
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heimgereist
# aufgelötet
## aufgelötet (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    auf·ge·lö·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fɡəˌløːtət]
    Hörbeispiele: aufgelötet
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs auflöten
# aufgemachtem
## aufgemachtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    auf·ge·mach·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fɡəˌmaxtəm]
    Hörbeispiele: aufgemachtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgemacht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgemacht
# aufgibt
## aufgibt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·gibt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌɡiːpt]
    Hörbeispiele: aufgibt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufgeben
# aufgiesse
## aufgiesse (Deutsch)

Worttrennung:
    auf·gies·se
# Beifahrersitz
## Beifahrersitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beifahrersitz | die Beifahrersitze |
| Genitiv | des Beifahrersitzes | der Beifahrersitze |
| Dativ | dem Beifahrersitz dem Beifahrersitze | den Beifahrersitzen |
| Akkusativ | den Beifahrersitz | die Beifahrersitze |
Worttrennung:
    Bei·fah·rer·sitz, Plural: Bei·fah·rer·sit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s]
    Hörbeispiele: Beifahrersitz
Bedeutungen:
    [1] Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Beifahrer und Sitz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sozius
Gegenwörter:
    [1] Fahrersitz, Rücksitz
Oberbegriffe:
    [1] Sitz
Beispiele:
    „Als sie auf den Beifahrersitz klettert, kleben drei Augenpaare an ihrem T-Shirt.“
    [1] „Nervös setzte sie sich auf den Beifahrersitz und zog ihren Mantel aus.“
    [1] „Bevor wir aufbrechnen, wollen wir den Beifahrersitz meines Nissan-Terrano-Geländewagens reparieren lassen.“
    [1] „Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“
    [1] „Sie lag auf dem Beifahrersitz und hatte die Beine auf das Dashboard gelegt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: co-driver's seat $^{→en}$, front passenger seat $^{→en}$, passenger seat $^{→en}$
* Französisch: place du mort $^{→fr}$ f, siège du passager $^{→fr}$ m
* Italienisch: sedile del passeggiero $^{→it}$ m, sedile del passeggero anteriore $^{→it}$ m
* Katalanisch: seient del passatger $^{→ca}$ m
* Russisch: сиденье пассажира (sidenʹe passažira$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: framsäte $^{→sv}$, passagerarsäte $^{→sv}$
* Spanisch: asiento de copiloto $^{→es}$ m, asiento del acompañante $^{→es}$ m
* Tschechisch: sedadlo spolujezdce $^{→cs}$ n
* Ungarisch: anyósülés $^{→hu}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifahrersitz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beifahrersitz“
    [1] The Free Dictionary „Beifahrersitz“
    [1] Duden online „Beifahrersitz“
Quellen:
* ↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 62. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 95.
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 38.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 58. Englisches Original 1994.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.
# aufzukeimen
## aufzukeimen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    auf·zu·kei·men
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌkaɪ̯mən]
    Hörbeispiele: aufzukeimen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufkeimen
# Schuhlöffel
## Schuhlöffel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schuhlöffel | die Schuhlöffel |
| Genitiv | des Schuhlöffels | der Schuhlöffel |
| Dativ | dem Schuhlöffel | den Schuhlöffeln |
| Akkusativ | den Schuhlöffel | die Schuhlöffel |
Worttrennung:
    Schuh·löf·fel, Plural: Schuh·löf·fel
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːˌlœfl̩]
    Hörbeispiele: Schuhlöffel
Bedeutungen:
    [1] ein Hilfsmittel, das das Anziehen von (geschlossenen) Schuhen erleichtern soll
Synonyme:
    [1] Schuhanzieher
Beispiele:
    [1] Nimm den Schuhlöffel! So kommst du leichter in den Schuh.
    [1] Der Schuhlöffel bringt mir gar nichts, denn entweder sind die Schuhe zu klein oder meine Füße zu groß.

#### Übersetzungen

* Englisch: shoehorn $^{→en}$
* Finnisch: kenkälusikka $^{→fi}$
* Französisch: chausse-pied $^{→fr}$ m
* Norwegisch: skohorn $^{→no}$ n
* Spanisch: calzador $^{→es}$
* Tschechisch: lžíce na obouvání $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Schuhlöffel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuhlöffel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuhlöffel“
    [1] The Free Dictionary „Schuhlöffel“
# ophthalmicus
## ophthalmicus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n |
| Positiv | ophthalmicus | ophthalmica | ophthalmicum |
| Komparativ | | | |
| Superlativ | | | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ophthalmicus |||||
Worttrennung:
    oph·thal·mi·cus, oph·thal·mi·ca, oph·thal·mi·cum
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend; Augen-
Herkunft:
    Lehnwort von altgriechisch ὀφθαλμικός (ophthalmikos$^☆$) $^{→grc}$, dies zu ὀφθαλμός (ophthalmos$^☆$) $^{→grc}$ „Auge“
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: ophthalmisch, englisch: ophthalmic

#### Übersetzungen

* Deutsch: ophthalmisch
* Englisch: eye-related $^{→en}$
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ophthalmicus“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ophthalmicus“ (Zeno.org)
* ↑ Online Etymology Dictionary „ophthalmicus“
# Moselschiffs
## Moselschiffs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Moselschiffes
Worttrennung:
    Mo·sel·schiffs
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːzl̩ˌʃɪfs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Moselschiff
# Rehrücken
## Rehrücken (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rehrücken | die Rehrücken |
| Genitiv | des Rehrückens | der Rehrücken |
| Dativ | dem Rehrücken | den Rehrücken |
| Akkusativ | den Rehrücken | die Rehrücken |
Worttrennung:
    Reh·rü·cken, Plural: Reh·rü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːˌʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: Rehrücken, Rehrücken
Bedeutungen:
    [1] Fleisch/Fleischgericht von der Rückenpartie eines Rehs
    [2] Kuchen in der Form von [1]
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reh und Rücken
Oberbegriffe:
    [1, 2] Rücken
Beispiele:
    „Letzteres trug vielleicht dazu bei, daß auch er einmal an einen gespickten Rehrücken kam, den er mit seinem besten Freund verspeisen wollte.“
    [1] „Eduard Knobloch, der Besitzer, ein fetter Riese mit einer braunen Perücke und einem wehenden Bratenrock, verzieht bei unserem Anblick das Gesicht, als hätte er bei einem Rehrücken auf eine Schrotkugel gebissen.“
    [1] „Thomas ging in die Küche, um nach Bastian, dem Serviermädchen und dem Rehrückenzu sehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Rehrücken“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rehrücken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rehrücken“
    [*] The Free Dictionary „Rehrücken“
    [1, 2] Duden online „Rehrücken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rehrücken“
Quellen:
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 64.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 25. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 594. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# klappen hoch
## klappen hoch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    klap·pen hoch
Aussprache:
    IPA: [ˌklapn̩ ˈhoːx]
    Hörbeispiele: klappen hoch, klappen hoch
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochklappen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochklappen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochklappen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochklappen
# heimgeschickter
## heimgeschickter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    heim·ge·schick·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯mɡəˌʃɪktɐ]
    Hörbeispiele: heimgeschickter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heimgeschickt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heimgeschickt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heimgeschickt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heimgeschickt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heimgeschickt
# Befremden
## Befremden (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Befremden | — |
| Genitiv | des Befremdens | — |
| Dativ | dem Befremden | — |
| Akkusativ | das Befremden | — |
Worttrennung:
    Be·frem·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bəˈfʁɛmdn̩]
    Hörbeispiele: Befremden
    Reime: -ɛmdn̩
Bedeutungen:
    [1] unangenehme Verwunderung
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs befremden durch Konversion
Beispiele:
    Das Befremden angesichts der geschilderten Zustände wächst spürbar.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Befremden aufnehmen, sein Befremden äußern

#### Übersetzungen

* Englisch: surprise $^{→en}$, surprising $^{→en}$, disconcertment $^{→en}$
* Französisch: surprise $^{→fr}$ f, étonnement $^{→fr}$ m
* Italienisch: sorpresa $^{→it}$ f, stupore $^{→it}$ m
* Katalanisch: sorpresa $^{→ca}$, estranyesa $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: estranheza $^{→pt}$ f
* Schwedisch: förvåning $^{→sv}$ u
* Spanisch: sorpresa $^{→es}$ f, extrañeza $^{→es}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befremden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Befremden“
    [1] The Free Dictionary „Befremden“
Quellen:
* ↑ Barbara Dröscher: Subjektive Authentizität. Zur Poetik Christa Wolfs zwischen 1964 und 1975. Königshausen & Neumann, 1993. Seite 156
# aufzuklaren
## aufzuklaren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    auf·zu·kla·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌklaːʁən]
    Hörbeispiele: aufzuklaren
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufklaren
# Schurren
## Schurren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schur·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊʁən]
    Hörbeispiele: Schurren
    Reime: -ʊʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schurre
* Genitiv Plural des Substantivs Schurre
* Dativ Plural des Substantivs Schurre
* Akkusativ Plural des Substantivs Schurre
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schnurre, Schnurre
# ophtalmoplegia
## ophtalmoplegia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | ophtalmoplegia | ophtalmoplegiae |
| Genitiv | ophtalmoplegiae | ophtalmoplegiārum |
| Dativ | ophtalmoplegiae | ophtalmoplegiīs |
| Akkusativ | ophtalmoplegiam | ophtalmoplegiās |
| Vokativ | ophtalmoplegia | ophtalmoplegiae |
| Ablativ | ophtalmoplegiā | ophtalmoplegiīs |
Worttrennung:
    oph·tal·mo·ple·gia, Genitiv: oph·tal·mo·ple·gi·ae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Medizin: die Augenmuskellähmung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Augenmuskellähmung
* Englisch:
    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 16, Eintrag „Augenmuskellähmung“, lateinisch wiedergegeben mit „ophtalmoplegia“
# Mohrenköpfen
## Mohrenköpfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Moh·ren·köp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːʁənˌkœp͡fn̩]
    Hörbeispiele: Mohrenköpfen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mohrenkopf