# probieren
## probieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | probiere | probiere | probiere |
| Präsens | du | probierst | probierst | probierst |
| Präsens | er, sie, es | probiert | probiert | probiert |
| Präteritum | ich | probierte | probierte | probierte |
| Konjunktiv II | ich | probierte | probierte | probierte |
| Imperativ | Singular | probiere! probier! | probiere! probier! | probiere! probier! |
| Imperativ | Plural | probiert! | probiert! | probiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | probiert | probiert | probiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:probieren |||||
Worttrennung:
    pro·bie·ren, Präteritum: pro·bier·te, Partizip II: pro·biert
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈbiːʁən]
    Hörbeispiele: probieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] versuchen; testen; eine Probe machen
    [2] (Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
    [3] ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
    [4] umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben
Synonyme:
    [1] ausprobieren; testen; versuchen
    [2] abschmecken, kosten
    [3] anprobieren
    [4] ausprobieren, proben, üben
Beispiele:
    [1] Manche Sachen muss man einfach mal probieren, um zu gucken, ob sie einem gefallen.
    Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967)
    [2] Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren.
    [3] Wo kann man dieses Kostüm probieren?
    [4] Wir sollten den letzten Auftritt nochmals probieren.
Redewendungen:
    Probieren geht über Studieren, sein Glück probieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Probieren, probierend, probiert
    Substantive: Probierstube, Probierstück

#### Übersetzungen

* Baskisch: probatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: опитвам (opitvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: try $^{→en}$, attempt $^{→en}$
* Französisch: essayer $^{→fr}$, tester $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): δοκιμάζω (dokimázo) $^{→el}$
* Interlingua: tentar $^{→ia}$
* Italienisch: provare $^{→it}$, tentare $^{→it}$
* Japanisch: 試みる (こころみる, kokoromiru) $^{→ja}$
* Polnisch: próbować $^{→pl}$
* Rumänisch: a proba $^{→ro}$, a încerca $^{→ro}$
* Russisch: пробовать (probovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: prova $^{→sv}$
* Spanisch: probar $^{→es}$
* Tschechisch: zkoušet $^{→cs}$, vyzkoušet $^{→cs}$
* Bulgarisch: опитвам (opitvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: try $^{→en}$, taste $^{→en}$, sample $^{→en}$
* Französisch: goûter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): δοκιμάζω (dokimázo) $^{→el}$
* Italienisch: provare $^{→it}$, assaggiare $^{→it}$
* Japanisch: 試食する (ししょくする, shishoku suru) $^{→ja}$, 味わう (あじわう, ajiwau) $^{→ja}$
* Klingonisch: waH $^{→tlh}$
* Polnisch: próbować $^{→pl}$
* Rumänisch: a gusta $^{→ro}$
* Russisch: пробовать (probovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, отведывать (otvedyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, дегустировать (degustirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: smaka $^{→sv}$, provsmaka $^{→sv}$
* Tschechisch: ochutnat $^{→cs}$
* Bulgarisch: опитвам (opitvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: try on $^{→en}$
* Französisch: essayer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): δοκιμάζω (dokimázo) $^{→el}$
* Italienisch: provare $^{→it}$
* Polnisch: próbować $^{→pl}$
* Rumänisch: a proba $^{→ro}$
* Russisch: примерять (primerjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: prova $^{→sv}$
* Tschechisch: zkoušet $^{→cs}$, vyzkoušet $^{→cs}$, zkusit $^{→cs}$
* Französisch: répéter $^{→fr}$
* Italienisch: provare $^{→it}$
* Polnisch: próbować $^{→pl}$
* Rumänisch: a proba $^{→ro}$
* Russisch: репетировать (repetirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „probieren“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „probieren“
    [1–4] Duden online „probieren“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Probier’s mal mit Gemütlichkeit“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Das Dschungelbuch (1967)“