OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# usnadňovat
## usnadňovat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| usnadňovat | usnadnit | usnadnit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | usnadňuji, usnadňuju |
| Präsens | 2. Person Sg. | usnadňuješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | usnadňuje |
| Präsens | 1. Person Pl. | usnadňujeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | usnadňujete |
| Präsens | 3. Person Pl. | usnadňují, usnadňujou |
| Präteritum | m | usnadňoval |
| Präteritum | f | usnadňovala |
| Partizip Perfekt | | usnadňoval |
| Partizip Passiv | | usnadňován |
| Imperativ Singular | | usnadňuj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:usnadňovat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    usnad·ňo·vat
Aussprache:
    IPA: [ˈʊsnadɲɔvat]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einfacher, leichter machen; erleichtern, vereinfachen
Synonyme:
    [1] ulehčovat, zjednodušovat
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umožňovat
Gegenwörter:
    [1] komplikovat, zhoršovat, znesnadňovat, ztěžovat
Beispiele:
    [1] Rozdělení do krátkých odstavců usnadňuje orientaci v textu.
       Die Einteilung in kurze Absätze erleichtert die Textorientierung.
    [1] Mobily určitě usnadňují komunikaci, v restauraci ji ale naopak ničí.
       Mobiltelefone erleichtern zwar die Kommunikation, aber in einem Restaurant zerstören sie diese.
    „Mým úkolem bylo usnadňovat mu práci, vyjednávat, připravovat natáčení, rozvrh, shánět peníze.“
       Meine Aufgabe war es, seine Arbeit zu erleichtern, die Verhandlungen zu führen, die Dreharbeiten und den Zeitplan vorzubereiten und das Geld zu beschaffen.
Wortfamilie:
    snadný, usnadnit, usnadněný

#### Übersetzungen

* Deutsch: erleichtern, vereinfachen
* Englisch:
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „usnadňovat“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „usnadňovati“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „usnadňovati“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „usnadňovat“
Quellen:
* ↑ Reflex, č. 29/2000.
# wegzuschmeißen
## wegzuschmeißen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: wegzuschmeissen
Worttrennung:
    weg·zu·schmei·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃmaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: wegzuschmeißen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs wegschmeißen
# bewaldrechte
## bewaldrechte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bewaldrecht
Worttrennung:
    be·wald·rech·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈvaltˌʁɛçtə]
    Hörbeispiele: bewaldrechte
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bewaldrechten
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bewaldrechten
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bewaldrechten
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bewaldrechten
# Kunststoffrohres
## Kunststoffrohres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kunststoffrohrs
Worttrennung:
    Kunst·stoff·roh·res
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstʃtɔfˌʁoːʁəs]
    Hörbeispiele: Kunststoffrohres
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kunststoffrohr
# unvorteilhaftester
## unvorteilhaftester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·vor·teil·haf·tes·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɔʁtaɪ̯lhaftəstɐ]
    Hörbeispiele: unvorteilhaftester
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorteilhaft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorteilhaft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorteilhaft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorteilhaft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unvorteilhaft
# masochistischen
## masochistischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·so·chis·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [mazoˈxɪstɪʃn̩]
    Hörbeispiele: masochistischen
    Reime: -ɪstɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs masochistisch
# Fieberschübe
## Fieberschübe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fie·ber·schü·be
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːbɐˌʃyːbə]
    Hörbeispiele: Fieberschübe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fieberschub
* Genitiv Plural des Substantivs Fieberschub
* Akkusativ Plural des Substantivs Fieberschub
# juda
## juda (Usbekisch)
### Adverb

Alternative Schreibweisen:
    Afghanistan جوده
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    жуда
Worttrennung:
    ju·da
Aussprache:
    IPA: [d͡ʒuˈda]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in hohem Maße; sehr
Beispiele:
    [1] Bu juda qiziq kitob.
       Das ist ein sehr interessantes Buch.

#### Übersetzungen

    [1] Savodxon: „juda“
    [1] Imlo: „juda“
# Sportprofessoren
## Sportprofessoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sport·pro·fes·so·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁtpʁofɛˌsoːʁən]
    Hörbeispiele: Sportprofessoren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sportprofessor
* Genitiv Plural des Substantivs Sportprofessor
* Dativ Plural des Substantivs Sportprofessor
* Akkusativ Plural des Substantivs Sportprofessor
# wegzuschmeissendes
## wegzuschmeissendes (Deutsch)

Worttrennung:
    weg·zu·schmeis·sen·des
# biegt
## biegt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    biegt
Aussprache:
    IPA: [biːkt]
    Hörbeispiele: biegt
    Reime: -iːkt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biegen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biegen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs biegen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pikt, siegt, wiegt
    Anagramme: beigt
# remoulding
## remoulding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs remould
# Springstock
## Springstock (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Springstock | die Springstöcke |
| Genitiv | des Springstocks des Springstockes | der Springstöcke |
| Dativ | dem Springstock dem Springstocke | den Springstöcken |
| Akkusativ | den Springstock | die Springstöcke |
Worttrennung:
    Spring·stock, Plural: Spring·stö·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɪŋˌʃtɔk]
    Hörbeispiele: Springstock
Bedeutungen:
    [1] Spiel- und Sportgerät zum Auf- und Abhüpfen
    [2] historisch: langer, stabiler Stock, dessen unteres Ende man in die Erde rammte, um sich über ein Hindernis (zum Beispiel einen Bach) zu schwingen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Stock
Synonyme:
    [1] Pogostab, Pogo-Stick
Beispiele:
    [1] Das Hüpfen mit dem Springstock ist gar nicht mal so einfach.
    [2] Der Springstock, den man in der Marsch zum Überspringen von Gräben nutzte, war am unteren Ende zur Gabel geformt.
    [2] Kein Marschbewohner ging ohne seinen Springstock aus dem Hause.

#### Übersetzungen

* Englisch: pogo stick $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Springstock“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Springstock“
# manifestierter
## manifestierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·ni·fes·tier·ter
Aussprache:
    IPA: [manifɛsˈtiːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: manifestierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs manifestiert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs manifestiert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs manifestiert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs manifestiert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs manifestiert
# Fiebertraume
## Fiebertraume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Fiebertraum
Worttrennung:
    Fie·ber·trau·me
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːbɐˌtʁaʊ̯mə]
    Hörbeispiele: Fiebertraume
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fiebertraum
# jucând
## jucând (Rumänisch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    jucînd
Worttrennung:
    ju·când
Aussprache:
    IPA: [ʒuˈkɨnd]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Gerundium des Verbs juca
# veracity
## veracity (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the veracity | the veracities |
Worttrennung:
    ve·rac·i·ty, Plural: ve·rac·i·ties
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: veracity (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Glaubwürdigkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wahrhaftigkeit f, Aufrichtigkeit f, Glaubwürdigkeit f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „veracity“
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „veracity“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „veracity“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „veracity“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „veracity“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „veracity“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „veracity“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „veracity“
# wegzuschmeißendem
## wegzuschmeißendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: wegzuschmeissendem
Worttrennung:
    weg·zu·schmei·ßen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃmaɪ̯sn̩dəm]
    Hörbeispiele: wegzuschmeißendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschmeißen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschmeißen
# bezsmarowy
## bezsmarowy (Polnisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bezsmarowy | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bezsmarowy |||
Worttrennung:
    bez·sma·ro·wy
Aussprache:
    IPA: [bɛssmaˈrɔvɨ]
    Hörbeispiele: bezsmarowy
Bedeutungen:
    [1] Technik: kein Schmieröl benötigend: ohne Schmieröl, schmierölfrei, schmieröllos
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sprężarka bezsmarowa

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu schmierölfrei,
* zu schmieröllos
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezsmarowy“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezsmarowy“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezsmarowy“
# rostigeres
## rostigeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ros·ti·ge·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstɪɡəʁəs]
    Hörbeispiele: rostigeres
    Reime: -ɔstɪɡəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rostig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rostig
# Stadtrichter
## Stadtrichter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stadtrichter | die Stadtrichter |
| Genitiv | des Stadtrichters | der Stadtrichter |
| Dativ | dem Stadtrichter | den Stadtrichtern |
| Akkusativ | den Stadtrichter | die Stadtrichter |
Worttrennung:
    Stadt·rich·ter, Plural: Stadt·rich·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌʁɪçtɐ]
    Hörbeispiele: Stadtrichter
Bedeutungen:
    [1] Vertreter des Landesherren
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Stadt und Richter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schultheiß, Stadtsyndicus
Beispiele:
    „Der Stadtrichter wurde stets vom Landesfürsten ernannt und vertrat diesen urspünglich in allen Rechten, die dem Stadtherrn zukamen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Stadtrichter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtrichter“
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: Stadtrichter, abgerufen am 29. Dezember 2015
# Escravos’
## Escravos’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Es·cra·vos’
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Escravos
# Eckpunkte
## Eckpunkte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Eckpunkt
Worttrennung:
    Eck·punk·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɛkˌpʊŋktə]
    Hörbeispiele: Eckpunkte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eckpunkt
* Nominativ Plural des Substantivs Eckpunkt
* Genitiv Plural des Substantivs Eckpunkt
* Akkusativ Plural des Substantivs Eckpunkt
# inspiralling
## inspiralling (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs inspiral
# verankernder
## verankernder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·an·kern·der
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔaŋkɐndɐ]
    Hörbeispiele: verankernder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verankernd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verankernd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verankernd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verankernd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verankernd
# Wandnischen
## Wandnischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wand·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈvantˌniːʃn̩], österreichisch und schweizerisch auch: [ˈvantˌnɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Wandnischen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wandnische
* Genitiv Plural des Substantivs Wandnische
* Dativ Plural des Substantivs Wandnische
* Akkusativ Plural des Substantivs Wandnische
# bezspójnikowy
## bezspójnikowy (Polnisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bezspójnikowy | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bezspójnikowy |||
Worttrennung:
    bez·spój·ni·ko·wy
Aussprache:
    IPA: [bɛsspujɲiˈkɔvɨ]
    Hörbeispiele: bezspójnikowy
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, Literatur: konjunktionslos, asyndetisch
Synonyme:
    [1] asyndetyczny
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] konstrukcje bezspójnikowe

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu konjunktionslos,
* zu asyndetisch
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezspójnikowy“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezspójnikowy“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezsp%F3jnikowy“
# rostigste
## rostigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ros·tigs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstɪçstə], [ˈʁɔstɪkstə]
    Hörbeispiele: rostigste, rostigste
    Reime: -ɔstɪçstə, -ɔstɪkstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs rostig
# Stadtrechte
## Stadtrechte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Stadtrecht
Worttrennung:
    Stadt·rech·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌʁɛçtə]
    Hörbeispiele: Stadtrechte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stadtrecht
* Nominativ Plural des Substantivs Stadtrecht
* Genitiv Plural des Substantivs Stadtrecht
* Akkusativ Plural des Substantivs Stadtrecht
# Finanzassistenten
## Finanzassistenten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fi·nanz·as·sis·ten·ten
Aussprache:
    IPA: [fiˈnant͡sʔasɪsˌtɛntn̩]
    Hörbeispiele: Finanzassistenten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Finanzassistent
* Genitiv Singular des Substantivs Finanzassistent
* Genitiv Plural des Substantivs Finanzassistent
* Dativ Singular des Substantivs Finanzassistent
* Dativ Plural des Substantivs Finanzassistent
* Akkusativ Singular des Substantivs Finanzassistent
* Akkusativ Plural des Substantivs Finanzassistent
# lindend
## lindend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    lin·dend
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪndn̩t]
    Hörbeispiele: lindend
    Reime: -ɪndn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs linden
# jochtet
## jochtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    joch·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈjɔxtət]
    Hörbeispiele: jochtet
    Reime: -ɔxtət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs jochen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs jochen
# uzavřený
## uzavřený (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| uzavřený | uzavřenější | nejuzavřenější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:uzavřený |||
Worttrennung:
    uzav·ře·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈʊzavr̝ɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] so, dass etwas nicht offen ist oder dass man etwas nicht öffnen kann; geschlossen, abgeschlossen, gesperrt, versperrt, abgesperrt, verschlossen
    [2] so, dass man seine Gefühle nicht zeigt, in sich gekehrt; verschlossen, introvertiert
    [3] so, dass eine Vereinbarung in die Tat umgesetzt ist; abgeschlossen
    [4] so, dass ein Ganzes, von seiner Umgebung getrennt, gebildet wird
Synonyme:
    [1] zavřený
    [2] nepřístupný, nesdílný
Gegenwörter:
    [1, 2] otevřený
Beispiele:
    [1] V dobře uzavřených obalech v chladu a suchu skladovat.
       In gut verschlossenen Verpackungen kühl und trocken lagern.
    [2] Policie charakterizovala obviněného jako nekonfliktního člověka uzavřené povahy.
       Die Polizei charakterisierte den Beschuldigten als konfliktfreien Menschen mit verschlossenem Charakter.
    [3] Převzetí ručení bude mít formu dodatku k této smlouvě uzavřeného mezi pronajímatelem, nájemcem a ručitelem.
       Die Übernahme der Bürgschaft wird die Form eines Nachtrags zu diesem Vertrag haben, abgeschlossen zwischen Vermieter, Mieter und Bürgen.
    [4] „V dnešní lekci pojďme začít jedněmi z nejfrekventovanějších úloh, a to tzv. uzavřenými úlohami, kdy z nabídky možností (zpravidla A, B, C, D) volíte jednu správnou.“
       Lasst uns in der heutigen Lektion mit einer der häufigsten Aufgaben beginnen, und zwar mit den sog. Multiple-Choice-Aufgaben, wo man aus einer Auswahl von Möglichkeiten (in der Regel A, B, C, D) die einzig richtige wählt.
Wortfamilie:
    uzavřít, uzavření

#### Übersetzungen

* Deutsch: geschlossen, abgeschlossen, gesperrt, versperrt, abgesperrt, verschlossen
* Englisch: closed $^{→en}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uzavřený“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uzavřený“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uzavřený“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „uzavřený“
Quellen:
* ↑ Lidové noviny vom 28. Januar 2020
# Wandelbarkeit
## Wandelbarkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wandelbarkeit | — |
| Genitiv | der Wandelbarkeit | — |
| Dativ | der Wandelbarkeit | — |
| Akkusativ | die Wandelbarkeit | — |
Worttrennung:
    Wan·del·bar·keit, Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈvandl̩baːɐ̯kaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Wandelbarkeit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft, sich zu verändern oder verändert werden zu können
Herkunft:
    Ableitung von wandelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Beispiele:
    „Gerade das Wechselspiel von Wandelbarkeit und Beharrungsvermögen der Bedeutungsfiguren macht sie zu einem so spannenden Objekt der Beobachtung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wandelbarkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wandelbarkeit“
    [*] Duden online „Wandelbarkeit“
Quellen:
* ↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 12.
# bildschönem
## bildschönem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bild·schö·nem
Aussprache:
    IPA: [ˌbɪltˈʃøːnəm], [ˈbɪltˈʃøːnəm]
    Hörbeispiele: bildschönem, bildschönem
    Reime: -øːnəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bildschön
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bildschön
# rostisseria
## rostisseria (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la rostisseria | les ? |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Braterei, die Grillerei (Hähnchen etc.)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Braterei f, Grillerei f (Hähnchen etc.)
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Braterei“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „rostisseria“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: rostisseria
# untadeligstem
## untadeligstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ta·de·ligs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌtaːdəlɪçstəm], [ˈʊnˌtaːdəlɪkstəm]
    Hörbeispiele: untadeligstem, untadeligstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs untadelig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs untadelig