OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gescheiterten Staat
## gescheiterten Staat (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·schei·ter·ten Staat
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌʃaɪ̯tɐtn̩ ˈʃtaːt]
    Hörbeispiele: gescheiterten Staat
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs gescheiterter Staat
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs gescheiterter Staat
* Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs gescheiterter Staat
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs gescheiterter Staat
* Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs gescheiterter Staat
# Rittersmann
## Rittersmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rittersmann | die Rittersleute |
| Genitiv | des Rittersmannes des Rittersmanns | der Rittersleute |
| Dativ | dem Rittersmann dem Rittersmanne | den Rittersleuten |
| Akkusativ | den Rittersmann | die Rittersleute |
Worttrennung:
    Rit·ters·mann, Plural: Rit·ters·leu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪtɐsˌman]
    Hörbeispiele: Rittersmann
Bedeutungen:
    [1] andere Bezeichnung für einen Ritter
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Mann (im Plural Leute) sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
    [1] Das Leben der alten Rittersleute ist bestimmt nicht immer einfach gewesen.

#### Übersetzungen

* Englisch: knight $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rittersmann“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rittersmann“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rittersmann“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rittersmann“
    [1] The Free Dictionary „Rittersmann“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rittersmann“
    [1] Duden online „Rittersmann“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 574, Eintrag „Rittersmann“
# schmolzen um
## schmolzen um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schmol·zen um
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmɔlt͡sn̩ ˈʊm]
    Hörbeispiele: schmolzen um
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umschmelzen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umschmelzen
# ergebet
## ergebet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·ge·bet
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈɡeːbət]
    Hörbeispiele: ergebet
    Reime: -eːbət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ergeben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ergäbet, vergebet
    Anagramme: Egberte, geerbte
# Luftbilde
## Luftbilde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Luftbild
Worttrennung:
    Luft·bil·de
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftˌbɪldə]
    Hörbeispiele: Luftbilde
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Luftbild
# stirb
## stirb (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stirb
Aussprache:
    IPA: [ʃtɪʁp]
    Hörbeispiele: stirb
    Reime: -ɪʁp
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sterben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stirbt
    Anagramme: birst, Brits
# geniere
## geniere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    Imperativ Singular: genier
Worttrennung:
    ge·nie·re
Aussprache:
    IPA: [ʒeˈniːʁə]
    Hörbeispiele: geniere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs genieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs genieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs genieren
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs genieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: eigener, Energie, ereigne, negiere
# genarbten
## genarbten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·narb·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈnaʁptn̩]
    Hörbeispiele: genarbten
    Reime: -aʁptn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: begrannte, gebannter, gebrannte
# Ritterseelen
## Ritterseelen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rit·ter·see·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪtɐˌzeːlən]
    Hörbeispiele: Ritterseelen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ritterseele
* Genitiv Plural des Substantivs Ritterseele
* Dativ Plural des Substantivs Ritterseele
* Akkusativ Plural des Substantivs Ritterseele
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Leisetretern
# schmolzest
## schmolzest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schmolzt
Worttrennung:
    schmol·zest
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɔlt͡səst]
    Hörbeispiele: schmolzest
    Reime: -ɔlt͡səst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schmelzen
# entschlafest
## entschlafest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·schla·fest
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈʃlaːfəst]
    Hörbeispiele: entschlafest
    Reime: -aːfəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entschlafen
# schmerbäuchigstem
## schmerbäuchigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schmer·bäu·chigs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmeːɐ̯ˌbɔɪ̯çɪçstəm], [ˈʃmeːɐ̯ˌbɔɪ̯çɪkstəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
# stirb dahin
## stirb dahin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stirb da·hin
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɪʁp daˈhɪn]
    Hörbeispiele: stirb dahin
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dahinsterben
# genickten
## genickten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·nick·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈnɪktn̩]
    Hörbeispiele: genickten
    Reime: -ɪktn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genickt
# Dodekaederstümpfe
## Dodekaederstümpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Do·de·ka·eder·stümp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˌdodekaˈʔeːdɐˌʃtʏmp͡fə]
    Hörbeispiele: Dodekaederstümpfe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dodekaederstumpf
* Genitiv Plural des Substantivs Dodekaederstumpf
* Akkusativ Plural des Substantivs Dodekaederstumpf
# genarbtes
## genarbtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·narb·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈnaʁptəs]
    Hörbeispiele: genarbtes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs genarbt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Betragens
# Pölstern
## Pölstern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pöls·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈpœlstɐn]
    Hörbeispiele: Pölstern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Polster
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Pöstlern
# schmolzen zusammen
## schmolzen zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schmol·zen zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmɔlt͡sn̩ t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: schmolzen zusammen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenschmelzen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenschmelzen
# erklärliches
## erklärliches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·klär·li·ches
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪçəs]
    Hörbeispiele: erklärliches
    Reime: -ɛːɐ̯lɪçəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erklärlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erklärlich
# schmerbäuchigste
## schmerbäuchigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schmer·bäu·chigs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmeːɐ̯ˌbɔɪ̯çɪçstə], [ˈʃmeːɐ̯ˌbɔɪ̯çɪkstə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schmerbäuchig
# Prozentsätze
## Prozentsätze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·zent·sät·ze
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈt͡sɛntˌzɛt͡sə]
    Hörbeispiele: Prozentsätze
    Reime: -ɛntzɛt͡sə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Prozentsatz
* Genitiv Plural des Substantivs Prozentsatz
* Akkusativ Plural des Substantivs Prozentsatz
# genicktet ab
## genicktet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·nick·tet ab
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌnɪktət ˈap]
    Hörbeispiele: genicktet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abgenicken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abgenicken
# kommest mit
## kommest mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    Nebensatzkonjugation: mitkommest
Worttrennung:
    kom·mest mit
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔməst ˈmɪt]
    Hörbeispiele: kommest mit
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitkommen
# genantesten
## genantesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·nan·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ʒəˈnantəstn̩]
    Hörbeispiele: genantesten
    Reime: -antəstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs genant
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs genant

### Superlativ

Worttrennung:
    ge·nan·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ʒəˈnantəstn̩]
    Hörbeispiele: genantesten
    Reime: -antəstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs genant
# Lüftungsgrad
## Lüftungsgrad (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lüftungsgrad | die Lüftungsgrade |
| Genitiv | des Lüftungsgrades des Lüftungsgrads | der Lüftungsgrade |
| Dativ | dem Lüftungsgrad dem Lüftungsgrade | den Lüftungsgraden |
| Akkusativ | den Lüftungsgrad | die Lüftungsgrade |
Worttrennung:
    Lüf·tungs·grad, Plural: Lüf·tungs·gra·de
Aussprache:
    IPA: [ˈlʏftʊŋsˌɡʁaːt]
    Hörbeispiele: Lüftungsgrad
Bedeutungen:
    [1] beurteilter, prozentualer Zu- oder Abschlag zu einer in Zeit gemessenen Lüftungsleistung
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Grad, mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Heizgrad, Klimagrad
Oberbegriffe:
    [1] Lüftung, Technik
Unterbegriffe:
    [1] Belüftungsgrad, Entlüftungsgrad
Beispiele:
    „Über längere Zeit angekippte Fenster haben einen schlechten Lüftungsgrad und erhöhen den Energieverbrauch und Ihre Heizkosten drastisch.“
    [1] „Beim Erreichen des voreingestellten Lüftungsgrades oder bei der Überschreitung der vordefinierten Zeit wird ein Alarm zum Schließen der Fenster ausgegeben.“
    [1] „Zur Beurteilung des erforderlichen Lüftungsgrades muss man zunächst die maximale Freisetzungsrate des Gases oder Dampfes an der Freisetzungsstelle kennen, entweder durch nachgewiesene Erfahrungswerte, nachvollziehbare Berechnung, fundierte Annahmen oder falls verfügbar, nach Angaben des Herstellers.“
    [1] „Unsere Klimacomputer regeln auf der Grundlage aller möglichen eingestellten Lüftungskurven die Stalltemperatur und den Lüftungsgrad im Stall für Sie.“
    [1] „Im Rahmen einer formalen Beurteilung der Explosionsrisiken werden dazu in Abhängigkeit der Freisetzungsquelle, des Lüftungsgrades und der Verfügbarkeit die Zonen explosionsgefährdeter Bereiche bestimmt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    eingestellte, erforderliche, erhöhte, geringe, gewünschte, mittlere, schlechte, starke Lüftungsgrad

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Kein Schimmel - gesundes Wohnklima – geringer Energieverbrauch(PDF; 57 KB) www.wostatek.de, abgerufen am 1. Dezember 2013
* ↑ Gerät zur Lüftungsüberwachung www.google.com, Patent DE202008003456U1, abgerufen am 1. Dezember 2013
* ↑ Zoneneinteilung www.stahl.de, abgerufen am 1. Dezember 2013
* ↑ Klimaregelung Geflügel www.hotraco.nl, abgerufen am 1. Dezember 2013
* ↑ Anforderungen an Armaturen www.uni-geraete.de, abgerufen am 1. Dezember 2013
# erklärlichsten
## erklärlichsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·klär·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪçstn̩]
    Hörbeispiele: erklärlichsten
    Reime: -ɛːɐ̯lɪçstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erklärlich

### Superlativ

Worttrennung:
    er·klär·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪçstn̩]
    Hörbeispiele: erklärlichsten
    Reime: -ɛːɐ̯lɪçstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs erklärlich
# sagst weiter
## sagst weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sagst wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌzaːkst ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: sagst weiter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weitersagen
# Proklamierungen
## Proklamierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·kla·mie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [pʁoklaˈmiːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Proklamierungen
    Reime: -iːʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Proklamierung
* Genitiv Plural des Substantivs Proklamierung
* Dativ Plural des Substantivs Proklamierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Proklamierung
# genieren
## genieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | geniere | geniere | geniere |
| Präsens | du | genierst | genierst | genierst |
| Präsens | er, sie, es | geniert | geniert | geniert |
| Präteritum | ich | genierte | genierte | genierte |
| Konjunktiv II | ich | genierte | genierte | genierte |
| Imperativ | Singular | genier! geniere! | genier! geniere! | genier! geniere! |
| Imperativ | Plural | geniert! | geniert! | geniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geniert | geniert | geniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:genieren |||||
Worttrennung:
    ge·nie·ren, Präteritum: ge·nier·te, Partizip II: ge·niert
Aussprache:
    IPA: [ʒeˈniːʁən]
    Hörbeispiele: genieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
    [2] transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von französisch gêner $^{→fr}$ „belästigen“ entlehnt, se gêner „sich Zwang antun, sich genieren“
Synonyme:
    [1] sich schämen
    [2] belästigen
Beispiele:
    [1] Ich geniere mich für mein Verhalten.
    „Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden genierte, unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.“
Wortbildungen:
    genant, Genieren, genierend, Genierer, genierlich, geniert

#### Übersetzungen

* Baskisch: lotsa snetitu $^{→eu}$, lotsatu $^{→eu}$
* Englisch: be embarassed $^{→en}$, feel embarassed $^{→en}$, feel awkward $^{→en}$
* Französisch: être gêné $^{→fr}$, se sentir gêné $^{→fr}$, être embarrassé $^{→fr}$
* Italienisch: vergognarsi $^{→it}$
* Niederländisch: zich generen $^{→nl}$
* Polnisch: krępować się $^{→pl}$
* Russisch: стесняться (stesnjatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara generad $^{→sv}$, vara besvärad $^{→sv}$, genera sig $^{→sv}$
* Spanisch: avergonzarse $^{→es}$, sentir vergüenza $^{→es}$
* Ungarisch: restelkedik $^{→hu}$
* Englisch: bother $^{→en}$, embarras $^{→en}$
* Esperanto: ĝeni $^{→eo}$
* Französisch: gêner $^{→fr}$, déranger $^{→fr}$
* Italienisch: imbarazzare $^{→it}$
* Schwedisch: genera $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „genieren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „genieren“
    [1, 2] Duden online „genieren“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 346, Stichwort „genieren“.
* ↑ Hildenbrandt, Fred, Der Rosenmontagszug in Köln, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 02.03.1927, S. 5-6. Zitat bei DWDS gefunden.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: generieren, sich gerieren
# kommest klar
## kommest klar (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kom·mest klar
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔməst ˈklaːɐ̯]
    Hörbeispiele: kommest klar
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs klarkommen
# genantestes
## genantestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·nan·tes·tes
Aussprache:
    IPA: [ʒəˈnantəstəs]
    Hörbeispiele: genantestes
    Reime: -antəstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genant
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genant
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs genant
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs genant
# Rückzugsorten
## Rückzugsorten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·zugs·or·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkt͡suːksˌʔɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: Rückzugsorten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rückzugsort
# schreibst quer
## schreibst quer (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schreibst quer
Aussprache:
    IPA: [ˌʃʁaɪ̯pst ˈkveːɐ̯]
    Hörbeispiele: schreibst quer
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs querschreiben
# erklärlichstes
## erklärlichstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·klär·lichs·tes
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪçstəs]
    Hörbeispiele: erklärlichstes
    Reime: -ɛːɐ̯lɪçstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erklärlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erklärlich
# Lüftungsschlauches
## Lüftungsschlauches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lüftungsschlauchs
Worttrennung:
    Lüf·tungs·schlau·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈlʏftʊŋsˌʃlaʊ̯xəs]
    Hörbeispiele: Lüftungsschlauches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lüftungsschlauch