# borgen
## borgen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | borge | borge | borge |
| Präsens | du | borgst | borgst | borgst |
| Präsens | er, sie, es | borgt | borgt | borgt |
| Präteritum | ich | borgte | borgte | borgte |
| Konjunktiv II | ich | borgte | borgte | borgte |
| Imperativ | Singular | borge! borg! | borge! borg! | borge! borg! |
| Imperativ | Plural | borgt! borget! | borgt! borget! | borgt! borget! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geborgt | geborgt | geborgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:borgen |||||
Worttrennung:
    bor·gen, Präteritum: borg·te, Partizip II: ge·borgt
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔʁɡn̩]
    Hörbeispiele: borgen, borgen
    Reime: -ɔʁɡn̩
Bedeutungen:
    [1] leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
    [2] leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen
Synonyme:
    [1, 2] ausborgen, entleihen, leihen, verleihen
    [2] pumpen
Beispiele:
    [1] Ich borge dir mein Rad.
    [2] Ich borge mir dein Rad.
Redewendungen:
    [1] Autos und Frauen (ver-)borgt man nicht!
    [2] borgen bringt Sorgen
Wortbildungen:
    Borg, Borgerei, Borgetechnik; abborgen, anborgen, erborgen, verborgen

#### Übersetzungen

* Englisch: lend $^{→en}$
* Esperanto: pruntedoni $^{→eo}$
* Französisch: prêter $^{→fr}$
* Italienisch: prestare $^{→it}$
* Norwegisch: låne $^{→no}$
* Polnisch: pożyczać $^{→pl}$, pożyczyć $^{→pl}$, wypożyczać $^{→pl}$, wypożyczyć $^{→pl}$
* Rumänisch: împrumuta $^{→ro}$
* Russisch: занимать (брать/давать взаймы) (zanimatʹ (bratʹ/davatʹ vzajmy)$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: låna ut $^{→sv}$
* Spanisch: prestar $^{→es}$
* Tschechisch: půjčit $^{→cs}$
* Ungarisch: kölcsönad $^{→hu}$
* Englisch: borrow $^{→en}$
* Esperanto: pruntepreni $^{→eo}$
* Französisch: emprunter $^{→fr}$
* Italienisch: prestare $^{→it}$
* Klingonisch: ngIp $^{→tlh}$
* Norwegisch: låne $^{→no}$
* Polnisch: pożyczać $^{→pl}$, pożyczyć $^{→pl}$, wypożyczać $^{→pl}$, wypożyczyć $^{→pl}$
* Rumänisch: împrumuta $^{→ro}$
* Russisch: занимать (брать/давать взаймы) (zanimatʹ (bratʹ/davatʹ vzajmy)$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: låna $^{→sv}$
* Spanisch: pedir prestado $^{→es}$
* Tschechisch: půjčit si $^{→cs}$
* Ungarisch: kölcsönvesz $^{→hu}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „borgen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „borgen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „borgen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bogner, groben

## borgen (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | borgen | borgen | — | — |
| Genitiv | borgens | borgens | — | — |
Worttrennung:
    bor·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bürgschaft
    [2] Kaution, Sicherheit
Beispiele:
    [1] Pappan gick i borgen för sonen.
       Der Vater übernahm die Bürgschaft für den Sohn.
    [2] Företaget krävte en miljon i borgen.
       Das Unternehmen verlangte eine Sicherheit von einer Million.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gå i borgen för
Wortbildungen:
    borgenär

#### Übersetzungen

    [1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »borgen«, Seite 97
    [1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "borgen", Seite 63
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Borgen (juridik)“
    [2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Borgen (straffprocess)“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    bargen, bärgen, bergen, Bergen, bogen, Bogen, bongen, Bongen, Borden, borge, Borge, Börgen, Borgens, Borges, Borken, Bornen, Borten, Burgen, bürgen, Bürgen, morgen, Morgen, sorgen, Sorgen