# entgegen
## entgegen (Deutsch)
### Präposition

Worttrennung:
    ent·ge·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩]
    Hörbeispiele: entgegen, entgegen
    Reime: -eːɡn̩
Bedeutungen:
    mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider
Abkürzungen:
    [1] entg.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch engegen, engein; althochdeutsch incagan, ingagan;
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abweichend, entgegengesetzt, entgegensetzen, gegen, gegensätzlich, gegenüber, kontra, wider, zuwider
Gegenwörter:
    [1] gemäß, entsprechend
Beispiele:
    [1] Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.
    [1] Entgegen ihrer Vorstellung kamen nur fünf Leute zum Vortrag.
    [1] Seinem Befehl entgegen hat er es nicht getan.
    [1] „Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
    (mit Genitiv) „Und die Preise seien, entgegen früherer Befürchtungen, derzeit stabil.“ (St. Galler Tagblatt).
Wortbildungen:
    dementgegen

#### Übersetzungen

* Englisch: contrary to $^{→en}$
* Esperanto: kontraŭ $^{→eo}$
* Französisch: contrairement à $^{→fr}$, contre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αντίθετα προς (andítheta pros) $^{→el}$
* Interlingua: contra $^{→ia}$, in contrario a $^{→ia}$, in opposition a $^{→ia}$
* Italienisch: contrariamente a $^{→it}$, in opposizione a $^{→it}$, incontro $^{→it}$
* Katalanisch: contra $^{→ca}$, en contra de $^{→ca}$
* Niederländisch: tegen $^{→nl}$, in tegenstelling tot $^{→nl}$, tegenover $^{→nl}$
* Polnisch: wbrew $^{→pl}$
* Portugiesisch: contrário de $^{→pt}$
* Rumänisch: contrar $^{→ro}$
* Russisch: вопреки (vopreki$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mot $^{→sv}$, emot $^{→sv}$, tvärtemot $^{→sv}$
* Spanisch: en contra de $^{→es}$, en oposición a $^{→es}$
* Tschechisch: oproti $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entgegen“
    [1] The Free Dictionary „entgegen“
    [1] Duden online „entgegen_gegenueber_trotz“
Quellen:
* 1 2 Manche Autoren schließen den Genitiv für „entgegen“ aus, so: Zwiebelfisch: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. In: Der Spiegel online, 22. Oktober 2003; andere nennen die Variante ausdrücklich: entgegen. In: Uni Mannheim: Variantengrammatik des Standarddeutschen (aktualisierter Artikel. mit Verbreitungsgrafiken); vergl. entgegen + Dativ/Genitiv. Christoph Vogt, o.D.
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.

### Adverb

Worttrennung:
    ent·ge·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩]
    Hörbeispiele: entgegen, entgegen
    Reime: -eːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas
    [2] beschreibt eine Gegenrichtung: gegenan
    [3] beschreibt eine Gegenposition: konträr, zuwidergesetzt
Abkürzungen:
    entg.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gen, auf … zu, hin … zu
    [2] gegenan
    [3] konträr, zuwidergesetzt
Gegenwörter:
    [1] weg … von
    [2] mit
    [3] gleich, konform
Beispiele:
    [1] Nun brechen wir auf, neuen Ufern entgegen!
    [1] Das Grundstück liegt der Sonne entgegen.
    Wer recht in Freuden wandern will, der geh’ der Sonn’ entgegen.
    [1] Der Hund läuft ihr entgegen.
    [2] Wir schwammen entgegen der Strömung.
    [3] Deine Vorstellungen sind meinen völlig entgegen.
Wortbildungen:
    Wortbildungen mit dem Präfix „entgegen-“ siehe dort

#### Übersetzungen

* Englisch: towards $^{→en}$
* Esperanto: verse $^{→eo}$
* Französisch: vers $^{→fr}$
* Interlingua: verso $^{→ia}$
* Italienisch: verso $^{→it}$
* Katalanisch: vers $^{→ca}$
* Niederländisch: tegemoet $^{→nl}$
* Polnisch: w kierunku $^{→pl}$
* Portugiesisch: em direção a $^{→pt}$, rumo a $^{→pt}$
* Rumänisch: către $^{→ro}$, spre $^{→ro}$
* Schwedisch: mot $^{→sv}$
* Spanisch: hacia $^{→es}$
* Tschechisch: v ústrety $^{→cs}$, naproti $^{→cs}$, vstříc $^{→cs}$
* Englisch: against $^{→en}$
* Französisch: contre $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entgegen“
    [1–3] Goethe-Wörterbuch „entgegen“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entgegen“
    [1, 2] The Free Dictionary „entgegen“
    [1, 3] Duden online „entgegen_zuwider_Richtung“
Quellen:
* ↑ Emanuel Geibel, (1815 - 1884), deutscher Lyriker und Dramatiker. Abgerufen am 23. Juni 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entgegnen
    Anagramme: entgegne, geengten, gegneten