# Abwasser
## Abwasser (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Abwasser | die Abwässer |
| Genitiv | des Abwassers | der Abwässer |
| Dativ | dem Abwasser | den Abwässern |
| Akkusativ | das Abwasser | die Abwässer |
Worttrennung:
    Ab·was·ser, Plural: Ab·wäs·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvasɐ]
    Hörbeispiele: Abwasser
Bedeutungen:
    [1] durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv Wasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-
Synonyme:
    [1] Schmutzwasser, Niederschlagswasser/Regenwasser, Fremdwasser; Mischwasser
Oberbegriffe:
    [1] Wasser
Unterbegriffe:
    [1] Hausabwasser, Industrieabwasser, Reinabwasser
Beispiele:
    "Dies Problem hat jetzt Professor Bruce Logan in seiner „elektrisch unterstützten mikrobiellen Brennstoffzelle“ gelöst: mit Bakterien. Die Einzeller zersetzen in einer Umgebung ohne Sauerstoff organische Abfälle und die Schmutzfracht im Abwasser aus Haushalten, Lebensmittelfabriken oder auch von Bauernhöfen. Sie spalten das organische Material und sondern dabei den reinen Wasserstoff ab."
    [1] „118 Orte leiten ihr Abwasser direkt in den Strom, nur ein Drittel wird gereinigt.“
    [1] „Damals wurden Abwässer entsorgt, indem man sie in einen Fluss leitete.“
    [1] [Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Abwasser beseitigen, reinigen, sammeln
    [1] gewerbliches, häusliches, industrielles Abwasser
    [1] fäkalienfreies Abwasser, fäkalienhaltiges Abwasser
Wortbildungen:
    [1] abwassertechnisch
    [1] Substantive: Abwasserabgabe, Abwasserabgabengesetz, Abwasserableitung, Abwasseranalyse, Abwasseranfall, Abwasseranlage, Abwasserart, Abwasserbauwerk, Abwasseraufbereitung, Abwasserbakterien, Abwasserbehandlung, Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserbelastung, Abwasserbelüftung, Abwasserbeseitigung, Abwasserdruckleitung, Abwasserentsorgung, Abwassereinleitung, Abwassereinrichtung, Abwassergebühr, Abwassergenossenschaft, Abwassergeruch, Abwasserhebeanlage, Abwasserherkunft, Abwasserinhaltsstoff, Abwasserkanal, Abwasserkanalisation, Abwasserkataster, Abwasserkläranlage, Abwasserklärung, Abwasserlast, Abwasserleitung, Abwassermenge, Abwassernutzung, Abwasserparameter, Abwasserpumpwerk, Abwasserreinigung, Abwasserrohr, Abwassersammelgrube, Abwassersammelrohr, Abwassersatzung, Abwasserschemata, Abwasserrückstand, Abwasserstrom, Abwassersystem, Abwassertank, Abwassertechnik, Abwasserteich, Abwasserverband, Abwasservermeidung, Abwasserverordnung, Abwasserverregnung, Abwasserverwertung, Abwasserwärmerückgewinnung Abwasserwiederverwertung, Abwasserwirtschaft, Abwasserzuleitung, Abwasserzusammensetzung, Abwasserzweckverband, Abwasservermeidung, Abwasserverordnung, Abwasservolumen, Abwasserwärme, Abwasserzufluss

#### Übersetzungen

* Dänisch: spildevand $^{→da}$ n
* Englisch: wastewater $^{→en}$, sewage $^{→en}$
* Estnisch: reovesi $^{→et}$
* Finnisch: jätevesi $^{→fi}$
* Französisch: eaux usées $^{→fr}$ f pl
* Griechisch (Neu-): λύματα (lýmata) $^{→el}$ n Pl.
* Isländisch: skolp $^{→is}$ n
* Italienisch: acqua di scarico $^{→it}$ f
* Japanisch: 下水 (げすい, gesui) $^{→ja}$
* Lettisch: notekūdeņi $^{→lv}$
* Litauisch: nuotekos $^{→lt}$
* Niederländisch: afvalwater $^{→nl}$ n, rioolwater $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: avløpsvann $^{→nb}$ n, spillvann $^{→nb}$ n
* Nynorsk: avløpsvatn $^{→nn}$ n, spillvatn $^{→nn}$ n
* Polnisch: ściek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: esgoto $^{→pt}$ m
* Russisch: сточные воды (stočnye vody$^☆$) $^{→ru}$ pl
* Schwedisch: avloppsvatten $^{→sv}$ n, spillvatten $^{→sv}$ n
* Spanisch: aguas residuales $^{→es}$ f pl
* Tschechisch: odpadní voda $^{→cs}$
* Türkisch: atık su $^{→tr}$
* Ungarisch: szennyvíz $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Abwasser“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abwasser“
    [1] Duden online „Abwasser“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abwasser“
Quellen:
* ↑ Focus Online: Zukunftstechnologie: Treibstoff aus Abwasser hergestellt www.focus.de, abgerufen am 16. September 2014
* ↑ Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 78.
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 157.
* ↑ Nita Roshita, Tobias Grote-Beverborg: Schmutziges Wasser. In: Deutsche Welle. 13. August 2009 (Redaktion: Peter Koppen, URL, abgerufen am 18. September 2024) .