OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Acholi
## Acholi (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Acholi | — |
| Genitiv | des Acholi | — |
| Dativ | dem Acholi | — |
| Akkusativ | das Acholi | — |
Worttrennung:
    Acho·li, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aˈt͡ʃoːli]
    Hörbeispiele: Acholi
    Reime: -oːli
Bedeutungen:
    [1] Sprache, die teilweise auch als Dialekt angesehen wird und in Uganda gesprochen wird
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-3: ach
Oberbegriffe:
    [1] nilotische Sprache, nilosaharanische Sprache, afrikanische Sprache, Sprache
Beispiele:
    [1] Der Missionar hatte auch Acholi gelernt und studiert.

#### Übersetzungen

* Englisch: Acholi $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: acholi $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Acholi (Sprache)“
    [1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, DNB 1002407257 , Seite 9 und „Lwo“ Seite 408.
# Haushaltswochen
## Haushaltswochen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·halts·wo·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌvɔxn̩]
    Hörbeispiele: Haushaltswochen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Haushaltswoche
* Genitiv Plural des Substantivs Haushaltswoche
* Dativ Plural des Substantivs Haushaltswoche
* Akkusativ Plural des Substantivs Haushaltswoche
# Warentrennern
## Warentrennern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wa·ren·tren·nern
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁənˌtʁɛnɐn]
    Hörbeispiele: Warentrennern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Warentrenner
# hüllten ein
## hüllten ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hüll·ten ein
Aussprache:
    IPA: [ˌhʏltn̩ ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: hüllten ein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einhüllen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einhüllen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einhüllen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einhüllen
# Nichtbeachtung
## Nichtbeachtung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nichtbeachtung | — |
| Genitiv | der Nichtbeachtung | — |
| Dativ | der Nichtbeachtung | — |
| Akkusativ | die Nichtbeachtung | — |
Worttrennung:
    Nicht·be·ach·tung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçtbəˌʔaxtʊŋ]
    Hörbeispiele: Nichtbeachtung
Bedeutungen:
    [1] das absichtsvolle Übergehen/ nicht Befolgen eines Vorschlags, einer Regel oder dergleichen oder einer Person
Herkunft:
    Determinativkompositum aus nicht und Beachtung
Synonyme:
    [1] Nichtachtung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Missachtung, Übertretung, Verletzung, Vernachlässigung
Oberbegriffe:
    [1] Beachtung
Beispiele:
    „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“
    [1] „Bei Nichtbeachtung der AGB kann der betreffende Teilnehmer vom Kurs ausgeschlossen werden.“
    [1] „Die Sprachwissenschaft hat sich, und das gilt bis heute, nicht nur selbst sprachkritischer Bekundungen weitgehend enthalten, sie steht diesen auch, wo immer sie von anderen geäußert werden, in kühler Distanziertheit bis snobistischer Nichtbeachtung gegenüber.“

#### Übersetzungen

* Englisch: inobservance $^{→en}$, nonobservance $^{→en}$
* Französisch: inobservation $^{→fr}$ f
* Italienisch: inosservanza $^{→it}$ f
* Portugiesisch: inobservância $^{→pt}$ f, incumprimento $^{→pt}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: förbiseende $^{→sv}$ n, förbiseelse $^{→sv}$ u
* Spanisch: inobservancia $^{→es}$ f, preterición $^{→es}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichtbeachtung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nichtbeachtung“
    [1] The Free Dictionary „Nichtbeachtung“
    [1] Duden online „Nichtbeachtung“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichtbeachtung“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nichtbeachtung“
Quellen:
* ↑ Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.
* ↑ Ashtanga Yoga Center Dresden: Allgemeine Geschäftsbedingungen. Abgerufen am 3. September 2015.
* ↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 9.
# Linzerin
## Linzerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Linzerin | die Linzerinnen |
| Genitiv | der Linzerin | der Linzerinnen |
| Dativ | der Linzerin | den Linzerinnen |
| Akkusativ | die Linzerin | die Linzerinnen |
Worttrennung:
    Lin·ze·rin, Plural: Lin·ze·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪnt͡səʁɪn]
    Hörbeispiele: Linzerin
    Reime: -ɪnt͡səʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Bewohnerin von Linz; weibliche Person, die in Linz lebt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Linzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Linzer
Oberbegriffe:
    [1] Oberösterreicherin
Beispiele:
    [1] Gabi ist eine gebürtige Linzerin.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Linzerin“, Seite 691.
    [1] Duden online „Linzerin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Linzerin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lienzerin, Winzerin
# mauretanisch
## mauretanisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mauretanisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mauretanisch |||
Worttrennung:
    mau·re·ta·nisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [maʊ̯ʁeˈtaːnɪʃ]
    Hörbeispiele: mauretanisch
    Reime: -aːnɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Mauretanien betreffend, aus Mauretanien kommend
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Toponyms Mauretanien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Beispiele:
    Das römische Heer, das vom Fluß Molochath wieder zurückkehrte, sah sich eines Abends plötzlich umringt von ungeheuren Massen mauretanischer und numidischer Reiterei.
    [1] So entspricht ein mauretanischer Ouguiya fünf Khoums. Letzteres bedeutet übersetzt einfach „Fünftel“. Ouguiya dagegen geht auf das arabische Wort für „Unze“ zurück.

#### Übersetzungen

* Dänisch: mauretansk $^{→da}$
* Englisch: Mauritanian $^{→en}$
* Französisch: mauritanien $^{→fr}$
* Galicisch: mauritano $^{→gl}$
* Norwegisch: mauritansk $^{→no}$
* Schwedisch: mauretansk $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Duden online „mauretanisch“
Quellen:
* ↑ Römische Geschichte (Gesamtausgabe: Band 1 bis 6), Theodor Mommsen. Abgerufen am 12. Juni 2016.
* ↑ Wunderbare Schein-Welt Afrikas: Spannende und faszinierende Geschichten, Frank Stocker. Abgerufen am 12. Juni 2016.
# Achondroplasie
## Achondroplasie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Achondroplasie | die Achondroplasien |
| Genitiv | der Achondroplasie | der Achondroplasien |
| Dativ | der Achondroplasie | den Achondroplasien |
| Akkusativ | die Achondroplasie | die Achondroplasien |
Worttrennung:
    Achon·dro·pla·sie, Plural: Achon·dro·pla·si·en
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Achondroplasie
Bedeutungen:
    [1] Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.
Synonyme:
    [1] Chondrodystrophie, Parrot-Kaufmann-Syndrom
Beispiele:
    „Außerdem gibt es bisher kaum Möglichkeiten, die Achondroplasie zu behandeln, weil sie – im Unterschied zu anderen Formen des Kleinwuchses – so gut wie nicht auf Wachstumshormone anspricht.“
    „Bei der Achondroplasie sind die langen Knochen der Extremitäten stark verkürzt.“
    „Bei der Achondroplasie aber setzt die Verknöcherung der Wachstumsfugen zu früh ein.“
    „Zur genaueren Erforschung der Achondroplasie entwickelten Forscher geeignete "Mausmodelle".“

#### Übersetzungen

* Englisch: achondroplasia $^{→en}$, achondroplasty $^{→en}$
* Französisch: achondroplasie $^{→fr}$ f
* Galicisch: acondroplasia $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): αχονδροπλασία (achondroplasía) $^{→el}$ f
* Isländisch: brjóskkröm $^{→is}$
* Italienisch: acondroplasia $^{→it}$ f
* Polnisch: achondroplazja $^{→pl}$ f
* Russisch: ахондроплазия (achondroplazija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: akondroplasi $^{→sv}$
* Spanisch: acondroplasia $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Achondroplasie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achondroplasie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achondroplasie“
    [1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Achondroplasie“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Achondroplasie“
Quellen:
* 1 2 3 4 spektrum.de Magazin: Kleinwuchs - Von Knochen und Knorpeln. Abgerufen am 20. März 2015.
# Haushaltswoche
## Haushaltswoche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Haushaltswoche | die Haushaltswochen |
| Genitiv | der Haushaltswoche | der Haushaltswochen |
| Dativ | der Haushaltswoche | den Haushaltswochen |
| Akkusativ | die Haushaltswoche | die Haushaltswochen |
Worttrennung:
    Haus·halts·wo·che, Plural: Haus·halts·wo·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌvɔxə]
    Hörbeispiele: Haushaltswoche
Bedeutungen:
    [1] Politik: Woche eines Zeitraums, in dem über einen (Staats-)Haushalt/Etat debattiert wird und schließlich ein Haushaltsplan verabschiedet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Woche mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Etatwoche/Etat-Woche
Oberbegriffe:
    [1] Woche
Beispiele:
    „Der zuständige Haushaltsausschuss hatte sich bereits auf den endgültigen Etat verständigt, jetzt muss er in der abschließenden Haushaltswoche noch vom Plenum gebilligt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: semaine budgétaire $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haushaltswoche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Haushaltswoche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haushaltswoche“
Quellen:
* ↑ dpa: Bundestag beginnt mit Schlussberatungen über Haushalt. In: Zeit Online. 22. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2019) .
# Warentrenners
## Warentrenners (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wa·ren·tren·ners
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁənˌtʁɛnɐs]
    Hörbeispiele: Warentrenners
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warentrenner
# hyen
## hyen (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hyen
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɪjɛn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs hyena
# Nichtangriffspakt
## Nichtangriffspakt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nichtangriffspakt | die Nichtangriffspakte |
| Genitiv | des Nichtangriffspaktes des Nichtangriffspakts | der Nichtangriffspakte |
| Dativ | dem Nichtangriffspakt | den Nichtangriffspakten |
| Akkusativ | den Nichtangriffspakt | die Nichtangriffspakte |
Worttrennung:
    Nicht·an·griffs·pakt, Plural: Nicht·an·griffs·pak·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçtʔanɡʁɪfsˌpakt], [nɪçtˈʔanɡʁɪfsˌpakt]
    Hörbeispiele: Nichtangriffspakt, Nichtangriffspakt
Bedeutungen:
    [1] Völkerrecht: Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, ihre Streitigkeiten ohne die Anwendung von Waffengewalt auszutragen
Beispiele:
    „Im Hazarajat, das seit Anfang der achtziger Jahre aufgrund eines Nichtangriffspakts mit Kabul bereits autonom war, errichtete die schiitische schura-ye enqelab eine eigene Verwaltung und Gerichtsbarkeit und baute Schulen, Krankenhäuser und Straßen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nichtangriffspakt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichtangriffspakt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nichtangriffspakt“
    [1] Duden online „Nichtangriffspakt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nichtangriffspakt“
Quellen:
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 116 .
# herausreissenden
## herausreissenden (Deutsch)

Worttrennung:
    he·r·aus·reis·sen·den
# Mastschweine
## Mastschweine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Mastschwein
Worttrennung:
    Mast·schwei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈmastˌʃvaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Mastschweine
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mastschwein
* Genitiv Plural des Substantivs Mastschwein
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mastschwein
* Akkusativ Plural des Substantivs Mastschwein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schweinemast
# mede
## mede (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    me·de
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛdɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs med
# Anklang
## Anklang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Anklang | die Anklänge |
| Genitiv | des Anklangs des Anklanges | der Anklänge |
| Dativ | dem Anklang | den Anklängen |
| Akkusativ | den Anklang | die Anklänge |
Worttrennung:
    An·klang, Plural: An·klän·ge (selten)
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌklaŋ]
    Hörbeispiele: Anklang
Bedeutungen:
    [1] Assoziation mit ähnlichen Lauten
    [2] Zustimmung, Beifall
Herkunft:
    Klang mit dem Präfix an-
Beispiele:
    [1] Sie benannten das neue Modell im Anklang an seinen Vorgänger.
    [2] Seine Auftritte fanden viel Anklang.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Anklang finden ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch: resonance $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: samklang $^{→sv}$, genklang $^{→sv}$
    [1, 2] Duden online „Anklang“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anklang“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anklang“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anklam
# Haschischrauch
## Haschischrauch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Haschischrauch | — |
| Genitiv | des Haschischrauchs des Haschischrauches | — |
| Dativ | dem Haschischrauch dem Haschischrauche | — |
| Akkusativ | den Haschischrauch | — |
Worttrennung:
    Ha·schisch·rauch, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʃɪʃˌʁaʊ̯x]
    Hörbeispiele: Haschischrauch
Bedeutungen:
    [1] durch die Verbrennung von Haschisch entstandener Rauch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haschisch und Rauch
Oberbegriffe:
    [1] Rauch
Beispiele:
    „Die Klimaanlage weigerte sich, den dichten Haschischrauch im Zimmer zu verteilen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Haschischrauch“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 114 .
# Wasserfälle
## Wasserfälle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·fäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌfɛlə]
    Hörbeispiele: Wasserfälle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wasserfall
* Genitiv Plural des Substantivs Wasserfall
* Akkusativ Plural des Substantivs Wasserfall
# Beifahrerin
## Beifahrerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beifahrerin | die Beifahrerinnen |
| Genitiv | der Beifahrerin | der Beifahrerinnen |
| Dativ | der Beifahrerin | den Beifahrerinnen |
| Akkusativ | die Beifahrerin | die Beifahrerinnen |
Worttrennung:
    Bei·fah·re·rin, Plural: Bei·fah·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌfaːʁəʁɪn]
    Hörbeispiele: Beifahrerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beifahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mitfahrerin, Sozia
Männliche Wortformen:
    [1] Beifahrer
Beispiele:
    „Relativ glimpflich – mit leichten Prellungen – kam Berichten zufolge die schwangere Beifahrerin im Unglücksauto davon.“
    [1] „Bei einem Autounfall auf einer Bundesstraße im Westerwald ist am Dienstag eine Beifahrerin lebensbedrohlich verletzt worden.“
    [1] „Die unbekannte Beifahrerin war noch an der Unfallstelle ihren Verletzungen erlegen, wie es im üblichen Zeitungsdeutsch hieß.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: сувозачица (suvozačica$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kroatisch: suvozačica $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: сувозачица (suvozačica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Serbisch: сувозачица (suvozačica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: сувозачица (suvozačica$^☆$) $^{→sh}$ f
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Beifahrerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifahrerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beifahrerin“
    [1] Duden online „Beifahrerin“
Quellen:
* ↑ Auto erfasst Passanten in Wien: Lenker wollte noch schnell über Ampel. Abgerufen am 30. Mai 2019.
* ↑ Beifahrerin bei Unfall im Westerwald schwer verletzt. Abgerufen am 30. Mai 2019.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 109.
# Originalton
## Originalton (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Originalton | die Originaltöne |
| Genitiv | des Originaltones des Originaltons | der Originaltöne |
| Dativ | dem Originalton dem Originaltone | den Originaltönen |
| Akkusativ | den Originalton | die Originaltöne |
Worttrennung:
    Ori·gi·nal·ton, Plural: Ori·gi·nal·tö·ne
Aussprache:
    IPA: [oʁiɡiˈnaːlˌtoːn]
    Hörbeispiele: Originalton
Bedeutungen:
    [1] die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments
    [2] ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Ton
Synonyme:
    [1] Original-Ton, O-Ton
Oberbegriffe:
    [1] Rohfassung
    [2] Zitat
Beispiele:
    [1] Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde.
    [2] Kein Land kann der Gefahr entgehen … Wir werden nach Kioto das Versprechen mitbringen, unsere Emissionen signifikant zu vermindern." Worte eines grünen Phantasten? Keineswegs. Alles Originalton Clinton.
    „Von jener Zeit an waren sie der Briten «liebstes Kind» – oder um es im Originalton ihrer Militärterminologie auszudrücken, die beste der indischen «martial races» – wurden nach dem Aufstand bevorzugt für die britisch-indische Armee rekrutiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch: original soundtrack $^{→en}$
* Französisch: enregistrement original $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: originalljud $^{→sv}$
* Englisch: direct quote $^{→en}$
* Französisch: dixit $^{→fr}$ quelqu'un
* Schwedisch: ursprunglig utsaga $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Originalton“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Originalton“
    [*] The Free Dictionary „Originalton“
    [1] Duden online „Originalton“
Quellen:
* ↑ Trostlos. In: Zeit Online. Nummer 45/1997, 31. Oktober 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61/62 .
# herumspräche
## herumspräche (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·sprä·che
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌʃpʁɛːçə]
    Hörbeispiele: herumspräche
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumsprechen
# Masttiers
## Masttiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Masttieres
Worttrennung:
    Mast·tiers
Aussprache:
    IPA: [ˈmastˌtiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Masttiers
    Reime: -asttiːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Masttier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: missratet, sittsamer
# mahalla
## mahalla (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·hal·la
Aussprache:
    IPA: [ˈmɑhɑlːɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Adessiv Singular des Substantivs maha
# geistesabwesenden
## geistesabwesenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    geis·tes·ab·we·sen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯stəsˌʔapveːzn̩dən]
    Hörbeispiele: geistesabwesenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistesabwesend
# Hochlaufes
## Hochlaufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochlaufs
Worttrennung:
    Hoch·lau·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌlaʊ̯fəs]
    Hörbeispiele: Hochlaufes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochlauf
# Wirkprinzipien
## Wirkprinzipien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wirk·prin·zi·pi·en
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪʁkpʁɪnˌt͡siːpi̯ən]
    Hörbeispiele: Wirkprinzipien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wirkprinzip
* Genitiv Plural des Substantivs Wirkprinzip
* Dativ Plural des Substantivs Wirkprinzip
* Akkusativ Plural des Substantivs Wirkprinzip
# Beifahrerinnen
## Beifahrerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bei·fah·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌfaːʁəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Beifahrerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Beifahrerin
* Genitiv Plural des Substantivs Beifahrerin
* Dativ Plural des Substantivs Beifahrerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Beifahrerin
# Originaltons
## Originaltons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Originaltones
Worttrennung:
    Ori·gi·nal·tons
Aussprache:
    IPA: [oʁiɡiˈnaːlˌtoːns]
    Hörbeispiele: Originaltons
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Originalton
# herumspränge
## herumspränge (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·sprän·ge
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌʃpʁɛŋə]
    Hörbeispiele: herumspränge
    Reime: -ʊmʃpʁɛŋə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumspringen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumspringen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umherspränge