# ungesichert
## ungesichert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ungesichert | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ungesichert |||
Worttrennung:
    un·ge·si·chert, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnɡəˌzɪçɐt]
    Hörbeispiele: ungesichert
Bedeutungen:
    [1] nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
    [2] nicht gewährleistet oder garantiert
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Adjektivs gesichert mit dem Präfix un-
Synonyme:
    [1] unsicher
    [2] ungewiss
Gegenwörter:
    [1] gesichert, abgesichert
    [2] garantiert, gewährleistet
Oberbegriffe:
    [1, 2] riskant
Unterbegriffe:
    [1] unbehütet, unbeschrankt, unbeschützt, ungeregelt, ungeschützt
Beispiele:
    Die Frau konnte das Tempo ihres Ehemannes nicht halten und blieb immer wieder zurück. Gegen 12:20 Uhr stürzte sie ungesichert über die Köhlespitze Südwand etwa 100 Meter ab und blieb mit tödlichen Verletzungen am Wandfußsteig liegen.
    [1] Eigentlich dürfen Passagiere besonders bei Start und Landung nicht ungesichert sein.
    [2] Da die Finanzierung der Milliarden-Röhre auch nach jahrelangen Verhandlungen noch immer ungesichert ist, forderte Zeil erneut die Stadt auf, dem Bund 350Millionen Euro zu leihen und so das Projekt auf den Weg zu bringen.
    [2] Da ihre Kredite zu einem großen Teil bankmäßig ungesichert sind, ist die Geldbeschaffung teurer; außerdem müssen höhere eigene Mittel gehalten werden, als dies bei Geschäftsbanken erforderlich ist.
    [2] „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ungesicherte Abflussvorrichtung, Grenze, Ladung, Piste, Schusswaffe, Waffe; ungesicherter Bahnübergang, Klettersteig, Schacht
    [2] ungesicherte Datenlage, Erkenntnis, Finanzierung, Grundlage, Schuldverschreibung, Zukunft; ungesicherter Kredit; ungesichertes Arbeitsverhältnis, Darlehen

#### Übersetzungen

* Englisch: insecure $^{→en}$
* Französisch: peu sûr $^{→fr}$, incertain $^{→fr}$
* Italienisch: non custodito $^{→it}$, non premunito $^{→it}$
* Polnisch: niebezpieczny $^{→pl}$
* Russisch: незащищённый (nezaščiščënnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: inseguro $^{→es}$
* Englisch: unsecured $^{→en}$, unwarranted $^{→en}$
* Französisch: sans garantie $^{→fr}$
* Italienisch: senza garanzia $^{→it}$
* Polnisch: niezabezpieczony $^{→pl}$
* Russisch: без покрытия (bez pokrytija$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: no garantizado $^{→es}$
    [1, 2] Duden online „ungesichert“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ungesichert“ auf wissen.de
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungesichert“
    [1] The Free Dictionary „ungesichert“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungesichert“
Quellen:
* ↑ APA: Drei Deutsche in den Alpen verunglückt. In: DiePresse.com. 25. Juli 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .
* ↑ kaeb: Flüge, die man nie vergisst: Pilot ist leider ohnmächtig. In: sueddeutsche.de. 27. Januar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .
* ↑ München: Zeil verhandelt mit Bund über Kredit. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .
* ↑ von Ihr Securius: Gespräche am Bankschalter: Wann hohe Zinsen zum Wucher werden. In: Zeit Online. Nummer 44/1983, 28. Oktober 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014) .
* ↑ Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ungesichtet, ungesittet