# pflanzen
## pflanzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pflanze | pflanze | pflanze |
| Präsens | du | pflanzt | pflanzt | pflanzt |
| Präsens | er, sie, es | pflanzt | pflanzt | pflanzt |
| Präteritum | ich | pflanzte | pflanzte | pflanzte |
| Konjunktiv II | ich | pflanzte | pflanzte | pflanzte |
| Imperativ | Singular | pflanze! pflanz! | pflanze! pflanz! | pflanze! pflanz! |
| Imperativ | Plural | pflanzt! pflanzet! | pflanzt! pflanzet! | pflanzt! pflanzet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepflanzt | gepflanzt | gepflanzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pflanzen |||||
Worttrennung:
    pflan·zen, Präteritum: pflanz·te, Partizip II: ge·pflanzt
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡flant͡sn̩], norddeutsch: [ˈflant͡sn̩]
    Hörbeispiele: pflanzen
    Reime: -ant͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: zum Anwachsen einsetzen
    [2] transitiv: hinsetzen, aufstellen
    [3] transitiv, Österreich: jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch pflanzen $^{→gmh}$, althochdeutsch pflanzōn $^{→goh}$, eine Ableitung vom Substantiv, belegt seit der Zeit um das Jahr 800
Synonyme:
    [1] einsetzen, anpflanzen
    [2] hinsetzen, hinstellen
    [3] irreführen, verschaukeln
Beispiele:
    [1] Der Gärtner pflanzt schon früh im Jahr im Glashaus Gemüse.
    [1] „Zum 1.200-jährigen Stadtjubiläum will die mittelfränkische Stadt Gunzenhausen 1.200 Bäume pflanzen.“
    [1] „Schulkinder pflanzten Hecke für Rebhühner – Bereits im Frühjahr hatten Schulkinder in einer Kooperation mit dem Tiergarten eine Hecke gepflanzt, die den Tieren als Rückzugs- und Nistort dienen soll.“
    [1] „Das gemeinnützige Aufforstungsprojekt Tree Planting Project hat seit seiner Gründung mehr als 125.000 Bäume in Bayern gepflanzt.“
    [1] „Zusammen mit Freiwilligen pflanzte das studentische Klimawald-Team rund 4.700 Esskastanien, Weißtannen, Rotbuchen, Traubeneichen und andere Sorten.“
    [1] „Rund eine halbe“ [Million] „Fans sind jedes Bundesliga-Wochenende unterwegs, um Fußball im Stadion zu sehen. Um das zu kompensieren müsste man theoretisch an jedem Spieltag 60.000 Bäume pflanzen.“
    [2] Der Bergsteiger pflanzt auf den Gipfel seine Landesfahne.
    [3] Ich lass mich von dir doch nicht pflanzen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Bäume / Blumen / Sträucher pflanzen, eine Hecke pflanzen
    [1] mit Substantiv: Kürbisse / Rosen / Tulpen / Zwiebeln pflanzen
Wortbildungen:
    Konversionen: gepflanzt, Pflanzen, pflanzend
    Substantive: Pflanzabstand, Pflanzaktion, Pflanzer, Pflanzgarten, Pflanzholz, Pflanzkartoffel, Pflanzloch, Pflanzmaschine, Pflanzstadt, Pflanzstätte, Pflanzstock, Pflanztermin, Pflanzung, Pflanzzeit
    Verben: anpflanzen, aufpflanzen, auspflanzen, bepflanzen, einpflanzen, fortpflanzen, nachpflanzen, überpflanzen, umpflanzen, verpflanzen

#### Übersetzungen

* Englisch: plant $^{→en}$
* Französisch: planter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φυτεύω (fytévo) $^{→el}$
* Italienisch: piantare $^{→it}$
* Japanisch: 植える (うえる, ueru) $^{→ja}$
* Klingonisch: poch $^{→tlh}$
* Norwegisch:
* Bokmål: plante $^{→nb}$
* Nynorsk: plante $^{→nn}$
* Schwedisch: planta $^{→sv}$; plantera $^{→sv}$
* Spanisch: plantar $^{→es}$
* Tschechisch: sázet $^{→cs}$, nasázet $^{→cs}$
* Ukrainisch: садити (sadyty$^☆$) $^{→uk}$
* Französisch: planter $^{→fr}$
* Italienisch: piantare $^{→it}$, rizzare $^{→it}$
* Schwedisch: plantera $^{→sv}$, ställa $^{→sv}$, sätta $^{→sv}$
* Französisch: mener en bateau $^{→fr}$
* Italienisch: prendere in giro $^{→it}$
* Schwedisch: luras $^{→sv}$, narras $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pflanzen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pflanzen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pflanzen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Pflanze“.
* ↑ Vera Held, Jonas Miller: "Wir sind es den Kindern schuldig": Gunzenhausen pflanzt Bäume. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Januar 2023 (URL, abgerufen am 12. Februar 2024) .
* ↑ Birgitt Rosshirt: Gefährdete Rebhühner in den Pegnitzauen ausgewildert. In: Bayerischer Rundfunk. 18. August 2022 (URL, abgerufen am 12. Februar 2024) .
* ↑ Annalena Sippl: Bäume pflanzen fürs Klima in Bayern: Waldretter brauchen Hilfe. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 12. Februar 2024) .
* ↑ Tanja Rohr: Projekt "Klimawald": Pflanzaktionen für den Wald der Zukunft. In: Bayerischer Rundfunk. 20. August 2023 (URL, abgerufen am 12. Februar 2024) .
* ↑ Klima und Fußball – Nachhaltigkeit in der Bundesliga – was hat sich getan?. In: Bayerischer Rundfunk. 15. August 2023 (URL, abgerufen am 12. Februar 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pflanzen