OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Koppelweide
## Koppelweide (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Koppelweide | die Koppelweiden |
| Genitiv | der Koppelweide | der Koppelweiden |
| Dativ | der Koppelweide | den Koppelweiden |
| Akkusativ | die Koppelweide | die Koppelweiden |
Worttrennung:
    Kop·pel·wei·de, Plural: Kop·pel·wei·den
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔpl̩ˌvaɪ̯də]
    Hörbeispiele: Koppelweide
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: Weide, in deren einzelnen eingezäunten Koppeln nacheinander Milchvieh und dann Jungvieh weidet
    [2] der Dorfgemeinschaft gehörendes Weideland
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Koppel und Weide
Synonyme:
    [2] Allmende
Beispiele:
    [1] Die Koppelweide repräsentiert eine relativ moderne Weideform.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Koppelweide“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Koppelweide“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koppelweide“
    [1] Duden online „Koppelweide“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4809, Artikel „Weide“, dort auch „Koppelweide“
# tasarım örüntüsü
## tasarım örüntüsü (Türkisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | tasarım örüntüsü | tasarım örüntüleri |
| Akkusativ | tasarım örüntüsünü | tasarım örüntülerini |
| Dativ | tasarım örüntüsüne | tasarım örüntülerine |
| Lokativ | tasarım örüntüsünde | tasarım örüntülerinde |
| Ablativ | tasarım örüntüsünden | tasarım örüntülerinden |
| Genitiv | tasarım örüntüsünün | tasarım örüntülerinin |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tasarım örüntüsü |||
Worttrennung:
    ta·sa·rım ö·rün·tü·sü, Plural: ta·sa·rım ö·rün·tü·le·ri
Aussprache:
    IPA: [tasaˈɾɯm øɾyntyˈsy]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Entwurfsmuster in der Architektur oder Softwareentwicklung
Herkunft:
    Kompositum aus den Wörtern tasarım $^{→tr}$ und örüntü $^{→tr}$ und der Fügungsendung -sü
Synonyme:
    [1] tasarım deseni, tasarım kalıbı, tasarım şablonu
Beispiele:
    [1] Tasarım örüntülerini yazılımlama için tanımlayan "Dörtlü Çete"'nin yazdığı ilk eser olan "Design Patterns" kitabında yirmi üç tasarım örüntüsü içermektedir.
       Das von der Viererbande zu erst über Entwurfsmuster geschriebene Buch "Design Patterns" beinhaltet dreiundzwanzig Entwurfsmuster.
Wortbildungen:
    [1] tasarım örüntüsünce, tasarım örüntüsülü, tasarım örüntüsüsü, tasarım örüntüsüsüz, tasarım örüntüsüyken, tasarım örüntüsüyle, tasarım örüntüsüyse

#### Übersetzungen

* Deutsch: Entwurfsmuster f
* Englisch: design pattern $^{→en}$
    [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „tasarım örüntüleri“
    [1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „tasarım örüntüsü“
# zvirbulis
## zvirbulis (Lettisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | zvirbulis | zvirbuļi |
| Genitiv | zvirbuļa | zvirbuļu |
| Dativ | zvirbulim | zvirbuļiem |
| Akkusativ | zvirbuli | zvirbuļus |
| Instrumental | zvirbuli | zvirbuļiem |
| Lokativ | zvirbulī | zvirbuļos |
| Vokativ | zvirbuli | zvirbuļi |
Worttrennung:
    zvir·bu·lis, Plural: zvir·bu·ļi
Aussprache:
    IPA: [ˈzvirbulis], Plural: [ˈzvirbuʎi]
    Hörbeispiele: zvirbulis, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Sperling, Spatz
Verkleinerungsformen:
    [1] zvirbulītis
Beispiele:
    „Zvirbuļi ir gan fitofāgi, gan polifāgi.“
       „Spatzen sind sowohl phytophag als auch polyphag.“

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sperling, Spatz
* Englisch: sparrow $^{→en}$
* Litauisch: žvirblis $^{→lt}$
    [1] Lettischer Wikipedia-Artikel „zvirbulis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zvirbulis“
    [1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „zvirbulis“
    [1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1 , Seite 279
    [1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935 , Seite 643
Quellen:
* ↑ Lettischer Wikipedia-Artikel „Mājas zvirbulis“ (Stabilversion)
# ліпам
## ліпам (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    лі·пам
Umschrift:
    DIN 1460: lipam
Aussprache:
    IPA: [ˈlʲipam]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs ліпа
# rechthaberischsten
## rechthaberischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    recht·ha·be·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: rechthaberischsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch

### Superlativ

Worttrennung:
    recht·ha·be·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: rechthaberischsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs rechthaberisch
# nummerierest
## nummerierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    num·me·rie·rest
Aussprache:
    IPA: [nʊməˈʁiːʁəst]
    Hörbeispiele: nummerierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nummerieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nummeriertes
# 50-prozentigem
## 50-prozentigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    50prozentigem
Worttrennung:
    50-pro·zen·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏnft͡sɪçpʁoˌt͡sɛntɪɡəm], [ˈfʏnft͡sɪkpʁoˌt͡sɛntɪɡəm]
    Hörbeispiele: 50-prozentigem, 50-prozentigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 50-prozentig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 50-prozentig
# abultabais
## abultabais (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs abultar
Ähnliche Wörter (Spanisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abultabas
# Koppas
## Koppas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Koppa
Worttrennung:
    Kop·pas
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔpas]
    Hörbeispiele: Koppas
    Reime: -ɔpas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Koppa
* Nominativ Plural des Substantivs Koppa
* Genitiv Plural des Substantivs Koppa
* Dativ Plural des Substantivs Koppa
* Akkusativ Plural des Substantivs Koppa
# taufendem
## taufendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tau·fen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯fn̩dəm]
    Hörbeispiele: taufendem
    Reime: -aʊ̯fn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs taufend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs taufend
# Zweiakter
## Zweiakter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zweiakter | die Zweiakter |
| Genitiv | des Zweiakters | der Zweiakter |
| Dativ | dem Zweiakter | den Zweiaktern |
| Akkusativ | den Zweiakter | die Zweiakter |
Worttrennung:
    Zwei·ak·ter, Plural: Zwei·ak·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯ˌʔaktɐ]
    Hörbeispiele: Zweiakter
    Reime: -aɪ̯ʔaktɐ
Bedeutungen:
    [1] Theater: Bühnenstück, das in zwei Akten aufgeführt wird
Oberbegriffe:
    [1] Theatervorführung
Beispiele:
    „Der Zweiakter wurde am Nikolaustag 1779 im Marionettentheater von Schloss Esterházy uraufgeführt.“
    [1] „Dem Zweiakter in lateinischer Sprache verhilft Sascha Oskar Weis mit einer jeweils kapitelweise vorgetragenen Synopsis zu noch mehr Verständlichkeit.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: tvåakts pjäs $^{→sv}$, tvåakts föreställning $^{→sv}$, pjäs i två akter $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Zweiakter“, Seite 1213.
    [1] Duden online „Zweiakter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweiakter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zweiakter“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zweiakter“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zweiakter“
Quellen:
* ↑ Stefan Ender: Haydns "L'isola disabitata" in Baden: Gesamtkunstwerk Vergangenheit. In: Der Standard digital. 23. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Margarete Affenzeller: "Dionysien": Götterdämmerung ansteigender Heiterkeit. In: Der Standard digital. 27. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zweitakter
# apfelförmigstem
## apfelförmigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ap·fel·för·migs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪçstəm], [ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪkstəm]
    Hörbeispiele: apfelförmigstem, apfelförmigstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs apfelförmig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs apfelförmig
# recyclier
## recyclier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    recycliere
Worttrennung:
    re·cy·c·lier
Aussprache:
    IPA: [ˌʁet͡syˈkliːɐ̯], Luxemburg: [ˌʁɛsiˈkliːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs recyclieren
# nummerieret
## nummerieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    num·me·rie·ret
Aussprache:
    IPA: [nʊməˈʁiːʁət]
    Hörbeispiele: nummerieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nummerieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nummerierte
# Abreaktion
## Abreaktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abreaktion | die Abreaktionen |
| Genitiv | der Abreaktion | der Abreaktionen |
| Dativ | der Abreaktion | den Abreaktionen |
| Akkusativ | die Abreaktion | die Abreaktionen |
Worttrennung:
    Ab·re·ak·ti·on, Plural: Ab·re·ak·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈapʁeakˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Abreaktion, Abreaktion
Bedeutungen:
    [1] Psychologie, speziell Psychotherapie, Psychoanalyse: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und Hemmungen durch das bewusste Nacherleben beseitigt werden
    [2] Psychologie: Vorgang, bei dem psychische Spannungen und aufgestaute Gefühle in einer bestimmten Handlung entladen werden
Beispiele:
    [1] Bei der Behandlung von Psychotrauma ist es wichtig, die Integration des Erlebten in den eigenen Erfahrungskontext durch "Abreaktion" zu erlangen.
    [2] „Der Psychotherapeut, zu dem sie, gut amerikanisch, eilt, rät zur Abreaktion der Ängste in Gedichten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: abreaction $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: abreazione $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abreaktion“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abreaktion“ auf wissen.de
    [2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Abreaktion“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „Abreaktion“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 93.
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 40.
Quellen:
* ↑ Rolf Michaelis: Wenn Wasser, wenn Liebe wäre. In: Zeit Online. Nummer 48, 23. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. November 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abwehrreaktion
# abwürgte
## abwürgte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·würg·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvʏʁktə]
    Hörbeispiele: abwürgte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwürgen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwürgen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwürgen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwürgen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abwürget
# rechthaberischere
## rechthaberischere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    recht·ha·be·ri·sche·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃəʁə]
    Hörbeispiele: rechthaberischere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechthaberisch
# taufend
## taufend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    tau·fend
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯fn̩t]
    Hörbeispiele: taufend
    Reime: -aʊ̯fn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs taufen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: laufend, saufend
# Zwei-Mark-Scheins
## Zwei-Mark-Scheins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Zweimarkscheins, 2-Mark-Scheins
Nebenformen:
    Zwei-Mark-Scheines
Worttrennung:
    Zwei-Mark-Scheins
Aussprache:
    IPA: [t͡svaɪ̯ˈmaʁkˌʃaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Zwei-Mark-Scheins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zwei-Mark-Schein
# assináveis
## assináveis (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    as·si·ná·veis
Aussprache:
    IPA: [a.si.ˈna.veys] (in São Paulo Stadt)
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperfekt Indikativ des Verbs assinar
Quellen:
* ↑ Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
# Kostenrechnung
## Kostenrechnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kostenrechnung | die Kostenrechnungen |
| Genitiv | der Kostenrechnung | der Kostenrechnungen |
| Dativ | der Kostenrechnung | den Kostenrechnungen |
| Akkusativ | die Kostenrechnung | die Kostenrechnungen |
Worttrennung:
    Kos·ten·rech·nung, Plural: Kos·ten·rech·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔstn̩ˌʁɛçnʊŋ]
    Hörbeispiele: Kostenrechnung
Bedeutungen:
    [1] Kostenrechnung ist Bestandteil des internen Rechnungswesens eines Unternehmens, das unterjährig (abweichend von Stichtagen für die Erstellung eines Jahresabschlusses) sowie beliebig gegliedert (z.B. detaillierter) Informationen über den Erfolg liefert
Abkürzungen:
    [1] KoRe, KR
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Rechnung
Oberbegriffe:
    [1] Rechnungswesen
Unterbegriffe:
    [1] Kostenartenrechnung, Kostenstellenrechnung, Kostenträgerrechnung, Controlling
Beispiele:
    „Ein wesentliches Instrument des Controllings ist die Kostenrechnung.“
    [1] „Laut Wirtschaftspresseagentur wird bislang keine detaillierte Kostenrechnung gemacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: kustannuslaksenta $^{→fi}$
* Portugiesisch: orçamento $^{→pt}$
* Schwedisch: kostnadsberäkning $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kostenrechnung“
    [1] The Free Dictionary „Kostenrechnung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kostenrechnung“
Quellen:
* ↑ Kostenrechnung (Rechtschreibung korrigiert)
* ↑ Nur grobe Kostenrechnung bei der Messe
# ongle
## ongle (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’ongle | les ongles |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ɔ̃ɡl]
    Hörbeispiele: ongle
Bedeutungen:
    [1] Nagel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Nagel
* Italienisch: unghia $^{→it}$ f
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ongle“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ongle“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ongle“
# gegiebeltem
## gegiebeltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·gie·bel·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈɡiːbl̩təm]
    Hörbeispiele: gegiebeltem
    Reime: -iːbl̩təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gegiebelt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beigelegtem
# être à l’heure
## être à l'heure (Französisch)
### Wortverbindung

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | suis à l’heure |
| Präsens | tu | es à l’heure |
| Präsens | il, elle, on | est à l’heure |
| Präsens | nous | sommes à l’heure |
| Präsens | vous | êtes à l’heure |
| Präsens | ils, elles | sont à l’heure |
| Partizip II | | été à l’heure |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:être à l’heure |||
Worttrennung:
    être à l’heure
Aussprache:
    IPA: [ɛtʁalœʁ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nur unpersönlich, Technik, speziell Uhrwerk: die richtige Uhrzeit anzeigen; richtig gehen, genau gehen
    [2] sich in der Regel zur vorgegebenen Zeit an einem festgelegten Ort einfinden; pünktlich sein
Gegenwörter:
    [2] être en retard
Beispiele:
    [1] Ma montre est à l’heure.
       Meine Uhr geht richtig.
    [2] Vous devez être à l’heure.
       Ihr müsst pünktlich sein.
    [2] Le train était à l’heure.
       Der Zug war pünktlich.

#### Übersetzungen

* Englisch: richtig gehen, genau gehen,
* Englisch:
    [1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „être à l’heure“
    [2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „être à l’heure“
    [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „heure“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „heure“
    [1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , „heure“ Seite 501.
# Konstruktionsplans
## Konstruktionsplans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Konstruktionsplanes
Worttrennung:
    Kon·s·t·ruk·ti·ons·plans
Aussprache:
    IPA: [kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːnsˌplaːns]
    Hörbeispiele: Konstruktionsplans
    Reime: -oːnsplaːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konstruktionsplan
# teilverstaatlichte
## teilverstaatlichte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    teil·ver·staat·lich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯lfɛɐ̯ˌʃtaːtlɪçtə]
    Hörbeispiele: teilverstaatlichte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teilverstaatlicht
# abblätterten
## abblätterten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·blät·ter·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌblɛtɐtn̩]
    Hörbeispiele: abblätterten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abblättern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abblättern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abblättern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abblättern
# anzugelben
## anzugelben (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    an·zu·gel·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈant͡suˌɡɛlbn̩]
    Hörbeispiele: anzugelben
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs angelben
# resultierend
## resultierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    re·sul·tie·rend
Aussprache:
    IPA: [ʁezʊlˈtiːʁənt]
    Hörbeispiele: resultierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs resultieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erlustierend
# ongia
## ongia (Venezianisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’ongia | łe ongie |
Worttrennung:
    on·gia, Plural: on·gie
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Nagel
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] ongiada (Kratzwunde)

#### Übersetzungen

    [1] Venezianischer Wikipedia-Artikel „ongia“
# geschiedsrichtert
## geschiedsrichtert (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ge·schieds·rich·tert
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐt]
    Hörbeispiele: geschiedsrichtert
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs schiedsrichtern