# wallen
## wallen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | walle | walle | walle |
| Präsens | du | wallst wallest | wallst wallest | wallst wallest |
| Präsens | er, sie, es | wallt | wallt | wallt |
| Präteritum | ich | wallte | wallte | wallte |
| Konjunktiv II | ich | wallte | wallte | wallte |
| Imperativ | Singular | walle! | walle! | walle! |
| Imperativ | Plural | wallet! | wallet! | wallet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewallt | gewallt | gewallt | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wallen |||||
Worttrennung:
    wal·len, Präteritum: wall·te, Partizip II: ge·wallt
Aussprache:
    IPA: [ˈvalən]
    Hörbeispiele: wallen
    Reime: -alən
Bedeutungen:
    [1] in Bezug auf Flüssigkeiten: sich heftig bewegen
    [2] über Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch wallen, althochdeutsch wallan (belegt seit um das Jahr 800) < germanisch *wallan < indoeuropäische Wurzel *u̯el(ə)-, *u̯lē- „drehen, winden, wälzen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] brodeln, sprudeln, strömen, wogen; bedingt: kochen, sieden
    [2] fließen
Gegenwörter:
    [1] stauen, stocken
Beispiele:
    [1] Wenn die Milch im Topf zu wallen beginnt, kocht sie schnell über.
    [1] Walle! walle manche Strecke, daß zum Zwecke, Wasser fließe und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.
    [1] Das Blut beginnt in seinen Adern zu wallen, und er wird rot vor Zorn.
    [2] Die wallenden Röcke greifend stürmte die Königin aus dem Zimmer.
    [2] Hellblond und glänzend wallen ihre Haare über die Schultern und den Rücken hinunter.
    [2] Hinter dem wallenden Vorhang scheint sich jemand zu bewegen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Tränen wallen hervor, Flüssigkeit wallt, Blut wallt
    [2] wallendes Haar, Gewand
Wortbildungen:
    aufwallen, auswallen, rückwallen, überwallen, umwallen, wällen, Wallholz, Wallung

#### Übersetzungen

* Englisch: boil $^{→en}$, seethe $^{→en}$
* Französisch: bouillonner $^{→fr}$, bouillir $^{→fr}$
* Italienisch: bollire $^{→it}$, ribollire $^{→it}$
* Schwedisch: välla $^{→sv}$
* Ungarisch: buzog $^{→hu}$
* Englisch: flow $^{→en}$, fluctuate $^{→en}$
* Französisch: ondoyer $^{→fr}$, onduler $^{→fr}$
* Italienisch: ondeggiare $^{→it}$, fluttuare $^{→it}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wallen“
    [1, 2] The Free Dictionary „wallen“
    [1, 2] Duden online „wallen (wogen, sprudeln, fließen)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wallen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wallen“
Quellen:
* ↑ (Etymologisches Wörterbuch, Pfeifer) Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wallen“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Goethe, Zauberlehrling“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | walle | walle | walle |
| Präsens | du | wallst wallest | wallst wallest | wallst wallest |
| Präsens | er, sie, es | wallt | wallt | wallt |
| Präteritum | ich | wallte | wallte | wallte |
| Konjunktiv II | ich | wallte | wallte | wallte |
| Imperativ | Singular | walle! | walle! | walle! |
| Imperativ | Plural | wallet! | wallet! | wallet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewallt | gewallt | gewallt | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wallen |||||
Worttrennung:
    wal·len, Präteritum: wall·te, Partizip II: ge·wallt
Aussprache:
    IPA: [ˈvalən]
    Hörbeispiele: wallen
    Reime: -alən
Bedeutungen:
    [1] eine Pilgerfahrt unternehmen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch wallen, althochdeutsch wallôn, angelsächsisch weallian, wandern, als pilger gehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] pilgern, wallfahren, wallfahrten
Beispiele:
    [1] Noch heute wallen viele gläubige Katholiken regelmäßig nach Lourdes.
Wortbildungen:
    Wallfahrt

#### Übersetzungen

* Englisch: go on a pilgrimage  $^{→en}$
* Französisch: faire un pélerinage $^{→fr}$
* Italienisch: andare in pellegrinaggio $^{→it}$
* Schwedisch: vallfärda $^{→sv}$
* Ungarisch: vándorol $^{→hu}$
    [1] Duden online „wallen (schreiten, pilgern)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wallen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wallen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wallen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wahlen, Walen, Wall, wällen