OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# frango
## frangō (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fran·go
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs frangere

## frango (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o frango | os frangos |
Worttrennung:
    fran·go, Plural: fran·gos
Aussprache:
    IPA: [ˈfɾɐ̃.ɡu]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Viehzucht: ein junger Hahn: Hähnchen, Hühnchen
    [2] Sport, speziell Fußball: ein Ball, der leicht gehalten werden kann: Gurke
Oberbegriffe:
    [1] galo, pinto
    [2] bola
Beispiele:
    „Lave bem o frango, retire-lhe a pele e corte-o em pedaços grandes.“
       Waschen Sie das Hähnchen gut, entfernen Sie die Haut und schneiden Sie es in große Stücke.

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Hähnchen$^1$ n,
* zu Hühnchen$^1$ n
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Gurke f
    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „frango“
    [1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „frango“
    [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »frango«, Seite 330.
Quellen:
* ↑ Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 12
# francuski
## francuski (Polnisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| francuski | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:francuski |||
Worttrennung:
    fran·cu·ski
Aussprache:
    IPA: [franˈt͡susci]
    Hörbeispiele: francuski
Bedeutungen:
    [1] sich auf Frankreich oder die Franzosen beziehend, aus Frankreich stammend; französisch
Beispiele:
    [1] Mój ojciec uwielbia wino francuskie.
       Mein Vater liebt französischen Wein.
Redewendungen:
    [1] choroba francuska
    [1] piesek francuski
    [1] po francusku
    [1] z francuska
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] literatura francuska, muzyka francuska, naród francuski, sztuka francuzka
    [1] baran francuski, buldożek francuski, ciasto francuskie, Gujana Francuska, język francuski, klucz francuski, miłość francuska, ogród francuski, park francuski, Polinezja Francuska, rajgras francuski, Republika Francuska

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „francuski“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „francuski“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „francuski“
    [1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Urzędowy wykaz nazw państw i terytioriów niesamodzielnych. 1. Auflage. Warszawa 2011, ISBN 978-83-254-1600-3 (PDF) , Seite 12.
    [1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF) , Seite 13.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „francuski“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „francuski“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „francuski“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | francuski | — |
| Genitiv | francuskiego | — |
| Dativ | francuskiemu | — |
| Akkusativ | francuski | — |
| Instrumental | francuskim | — |
| Lokativ | francuskim | — |
| Vokativ | francuski | — |
Worttrennung:
    fran·cus·ki, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [franˈt͡susci]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Französisch, französische Sprache
Synonyme:
    [1] język francuski
Oberbegriffe:
    [1] język
Beispiele:
    [1] Uczę się francuskiego.
       Ich lerne Französisch.

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „francuski“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „francuski“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „francuski“
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „francuski“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „francuski“
# fortgesegelte
## fortgesegelte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·ge·se·gel·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtɡəˌzeːɡl̩tə]
    Hörbeispiele: fortgesegelte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortgesegelt
# fortsegelndem
## fortsegelndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·se·geln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌzeːɡl̩ndəm]
    Hörbeispiele: fortsegelndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortsegelnd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortsegelnd
# fortspinnet
## fortspinnet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·spin·net
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃpɪnət]
    Hörbeispiele: fortspinnet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortspinnen
# fortspinnst
## fortspinnst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·spinnst
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃpɪnst]
    Hörbeispiele: fortspinnst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortspinnen
# frikassieret
## frikassieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fri·kas·sie·ret
Aussprache:
    IPA: [fʁikaˈsiːʁət]
    Hörbeispiele: frikassieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs frikassieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: frikassierte
# frikassiertem
## frikassiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fri·kas·sier·tem
Aussprache:
    IPA: [fʁikaˈsiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: frikassiertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frikassiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frikassiert
# frikassierst
## frikassierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fri·kas·sierst
Aussprache:
    IPA: [fʁikaˈsiːɐ̯st]
    Hörbeispiele: frikassierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs frikassieren
# freistellest
## freistellest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    frei·stel·lest
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛləst]
    Hörbeispiele: freistellest
    Reime: -aɪ̯ʃtɛləst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs freistellen
# fraß an
## fraß an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: frass an
Worttrennung:
    fraß an
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁaːs ˈan]
    Hörbeispiele: fraß an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anfressen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anfressen
# frevelhaftestes
## frevelhaftestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fre·vel·haf·tes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁeːfl̩haftəstəs]
    Hörbeispiele: frevelhaftestes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
# frevelhaftesten
## frevelhaftesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fre·vel·haf·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁeːfl̩haftəstn̩]
    Hörbeispiele: frevelhaftesten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs frevelhaft

### Superlativ

Worttrennung:
    fre·vel·haf·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁeːfl̩haftəstn̩]
    Hörbeispiele: frevelhaftesten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs frevelhaft
# fährst dazwischen
## fährst dazwischen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fährst da·zwi·schen
Aussprache:
    IPA: [ˌfɛːɐ̯st daˈt͡svɪʃn̩]
    Hörbeispiele: fährst dazwischen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dazwischenfahren
# fortschreitende
## fortschreitende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·schrei·ten·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩də]
    Hörbeispiele: fortschreitende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortschreitend
# frierest fest
## frierest fest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    frie·rest fest
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁiːʁəst ˈfɛst]
    Hörbeispiele: frierest fest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs festfrieren
# fortzuziehender
## fortzuziehender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    fort·zu·zie·hen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtt͡suˌt͡siːəndɐ]
    Hörbeispiele: fortzuziehender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs fortziehen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs fortziehen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs fortziehen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs fortziehen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs fortziehen
# fotbalistům
## fotbalistům (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fot·ba·li·s·tům
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔdbalɪstuːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs fotbalista
# gallines
## gallines (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ga·lli·nes
Aussprache:
    IPA: östlich: [ɡəˈʎinəs], westlich: [ɡaˈʎines]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs gallina
# galling
## galling (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs gall
# féey
## féey (Wolof)
### Verb

Worttrennung:
    féey
Aussprache:
    IPA: [feːj]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
Beispiele:
    Mënuma féey.
       Ich kann nicht schwimmen.
    [1] Léegi, mën na féey.
       Er kann jetzt schwimmen. (Soll heißen: er hat es erlernt)

#### Übersetzungen

    [1] Jean-Léopold Diouf: Dictionnaire wolof-français et français-wolof. Éditions KARTHALA, Paris 2003, ISBN 2-84586-454-X, Stichwort »féey«, Seite 123 sowie Stichwort »nager«, Seite 529 (Google Books, Google Books) .
Quellen:
* 1 2 3 Nach Jean-Léopold Diouf: Dictionnaire wolof-français et français-wolof. Éditions KARTHALA, Paris 2003, ISBN 2-84586-454-X, Stichwort »féey«, Seite 123 (Zitiert nach Google Books) .
* 1 2 Nach Jean-Léopold Diouf: Dictionnaire wolof-français et français-wolof. Éditions KARTHALA, Paris 2003, ISBN 2-84586-454-X, Stichwort »mën«, Seite 224 (Zitiert nach Google Books) .
# fémkohászatok
## fémkohászatok (Ungarisch)
### Deklinierte Form

* Plural des Substantivs fémkohászat
# fémkohászat
## fémkohászat (Ungarisch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | a fémkohászat | a fémkohászatok |
| Akkusativ | a fémkohászatot | a fémkohászatokat |
| Dativ | a fémkohászatnak | a fémkohászatoknak |
| Inessiv | a fémkohászatban | a fémkohászatokban |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fémkohászat |||
Worttrennung:
    fém·ko·há·szat Plural: fém·ko·há·sza·tok
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] (die) Metallurgie f
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „fémkohászat“
# féliciter
## féliciter (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | félicite |
| Präsens | tu | félicites |
| Präsens | il, elle, on | félicite |
| Präsens | nous | félicitons |
| Präsens | vous | félicitez |
| Präsens | ils, elles | félicitent |
| Partizip II | | félicité |
| Hilfsverb | | avoir, être |
| Alle weiteren Formen: Flexion:féliciter |||
Worttrennung:
    fé·li·ci·ter
Aussprache:
    IPA: [fe.li.si.te]
    Hörbeispiele: féliciter
Bedeutungen:
    [1] beglückwünschen, gratulieren
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „féliciter“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „féliciter“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „féliciter“
# garrottiertet
## garrottiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gar·rot·tier·tet
Aussprache:
    IPA: [ɡaʁɔˈtiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: garrottiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs garrottieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs garrottieren
# garròt
## garròt (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo garròt | los garròts |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ɡaˈrɔt]
    Hörbeispiele: garròt
Bedeutungen:
    [1] der Stock, der Prügel, der Knüppel
    [2] die Garrotte, das Würgeisen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Stock m, Prügel m
* Spanisch:
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 729, Eintrag „garròt“
    [1, 2] Joan de Cantalausa: Diccionari general occitan. A partir dels parlars lengadocians, 2. korrigierte, verbesserte und erweiterte Auflage, 2006, Suchwort „garròt“, Eintrag „garròt“
# frei variierenden Allomorph
## frei variierenden Allomorph (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frei va·ri·ie·ren·den Al·lo·morph
Aussprache:
    IPA: [fʁaɪ̯ vaʁiˌiːʁəndn̩ aloˈmɔʁf]
    Hörbeispiele: frei variierenden Allomorph
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs frei variierendes Allomorph
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs frei variierendes Allomorph
# führst heraus
## führst heraus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    führest heraus
Worttrennung:
    führst he·r·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌfyːɐ̯st hɛˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: führst heraus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausfahren
# ge någon en dansk skalle
## ge någon en dansk skalle (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ge nå·gon en dansk skal·le
Aussprache:
    IPA: [ˈjeː `noːɡɔn ˈɛ̝nː ˈdansk `skalːə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemandem einen harten Stoß mit dem Kopf ins Gesicht verpassen; jemandem mit dem Kopf stoßen; Kopfstoß unter der Brust; wörtlich: „jemandem einen dänischen Schädel geben“
Herkunft:
    Der Ausdruck dansk skalle ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt. Er bezieht sich auf eine Schlagvariante dänischer Seeleute. In einer Schlägerei pflegten diese mit voller Wucht ihre Stirn auf die Nasenwurzel des Gegners zu knallen.
Beispiele:
    [1] En dansk skalle, gråtande fruar - och en domare som fick gå emellan.
       Ein Kopfstoß, weinende Ehefrauen – und ein Schiedsrichter, der dazwischengehen musste.
    [1] Plötsligt, utan förvarning, gav mannen från annan ort ortsbon en så kallad dansk skalle, så att den senare föll till marken.
       Plötzlich, ohne Vorwarnung, gab der Mann aus dem anderen Ort dem Ortsansässigen einen sogenannten dänischen Kopfstoß, so dass letzterer zu Boden fiel.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kopfstoß
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Dansk skalle“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "skalle", Seite 992
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 137
* ↑ Axel Klint: Svensk-tysk ordbok.Beijers Bokförlagsaktiebolag, Stockholm 1915, "skalle", Seite 567
* ↑ Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "skalle", Seite 304
# ge järnet
## ge järnet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ge jär·net
Aussprache:
    IPA: [ˈjeː ˈjæːɳət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    alle Kräfte einsetzen; sich ins Zeug legen; aufdrehen, aufs Gaspedal treten, Gas geben, auf die Tube drücken; Stoff geben; wörtlich: „das Eisen geben“
Synonyme:
    [1] lägga manken till, trampa gasen i botten
Beispiele:
    [1] När jag gav råd till journaliststudenter för tio år sedan så var det enkelt: »Kör på, ge järnet bara, gå ut och röj!«
       Als ich vor zehn Jahren Journalistikstudenten einen Rat mit auf den Weg gab, war das einfach: »Dranbleiben, sich ins Zeug legen, rausgehen und enthüllen!«
    [1] När ett tillfälle som detta uppenbarade sig, ja, då var det bara att ge järnet.
       Wenn sich eine Gelegenheit wie diese ergab, ja, da galt es einfach Gas zu geben.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich ins Zeug legen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "järn", Seite 512
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "järn", Seite 256
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 56
# ge grönt ljus
## ge grönt ljus (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ge grönt ljus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    für etwas grünes Licht geben, etwas ist in Ordnung; ein Ausdruck dafür, das etwas auf keine Hindernisse mehr stößt; wörtlich: „grünes Licht geben“
Herkunft:
    „Grön $^{→sv}$“ ist „grün“, grünes Licht an einer Ampel bedeutet in der Verkehrsregelung, dass der Weg frei ist, dass der Verkehr in dieser Fahrtrichtung fließen darf.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ge klartecken
Gegenwörter:
    [1] få grönt ljus
Beispiele:
    [1] Brittiska hovet ger babysouvenirerna grönt ljus.
       Der britische Hof gibt grünes Licht für Babysouvenirs.
    [1] 7 av 13 alkotestare i Testfaktas test riskerar att ge grönt ljus åt bilförare som egentligen är för berusade för att köra.
       7 von 13 Alkoholmessgeräten riskieren laut Test von Testfakta, dem Autofahrer grünes Licht zu geben, obwohl dieser eigentlich zu betrunken ist, um zu fahren.

#### Übersetzungen

* Deutsch: grünes Licht geben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "grön", Seite 196
* 1 2 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 237
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "grön", Seite 386
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
* ↑ Svensk Damtidning. Abgerufen am 21. August 2013.
* ↑ Alkotest. Abgerufen am 21. August 2013.
# ge luft åt sin vrede
## ge luft åt sin vrede (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    ge sin vrede luft
Worttrennung:
    ge luft åt sin vre·de
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    seinem Zorn Luft machen; seinen Zorn zeigen, ihm Ausdruck verleihen; wörtlich: „an seine Wut Luft geben“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] explodera, explodera av ilska, flyga i luften, flyga i taket, gå i taket, gå upp i atomer
Gegenwörter:
    [1] svälja sin vrede
Beispiele:
    [1] I demonstrationen deltog ett hundratals människor och många gav luft åt sin vrede.
       An der Demonstration nahmen Hunderte von Menschen teil und viele machten ihrem Zorn Luft.
    [1] Efteråt insåg han att det hade varit dumt att ge luft åt sin vrede, eftersom Måns genast blev misstänksam.
       Hinterher sah er ein, dass es dumm gewesen war, seinem Zorn Ausdruck zu verleihen, weil Måns sofort misstrauisch wurde.

#### Übersetzungen

* Deutsch: seinem Zorn Luft machen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »luft åt sin vrede&med=SAOL13&finns=SAOL13 ge luft åt sin vrede« „luft“, Seite 531
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „luft“, Seite 323
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „luft“, Seite 725
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „luft“
# freutet
## freutet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    freu·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔɪ̯tət]
    Hörbeispiele: freutet
    Reime: -ɔɪ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs freuen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs freuen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: futtere