# hon
## hon (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: hone
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: hone
Worttrennung:
    hon
Aussprache:
    IPA: [hoːn]
    Hörbeispiele: hon
    Reime: -oːn
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs honen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs honen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Hohn

## hon (Albanisch)
### Substantiv, m

Worttrennung:
    hon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Abgrund
Synonyme:
    [1] humnerë
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „hon“

## hon (Färöisch)
### Personalpronomen

Worttrennung:
    hon
Aussprache:
    IPA: [hoːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sie (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: sie
* Englisch: she $^{→en}$
    [1] Føroysk orðabók: „hon“
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 341.

### Substantiv

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Flexion ergänzen
Worttrennung:
    hon
Aussprache:
    IPA: [hoːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Weibchen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 341.

## hon (Schwedisch)
### Personalpronomen

| Kasus | 3. Person | 3. Person | 3. Person | 3. Person | 3. Person |
| Kasus | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural |
| Kasus | m | f | u | n | Plural |
| Nominativ | han | hon | den | det | de |
| Genitiv | hans | hennes | dess | dess | deras |
| Akkusativ/Dativ | honom | henne | den | det | dem |
Worttrennung:
    hon
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊnː]
    Hörbeispiele: hon
Bedeutungen:
    [1] 3. Person Femininum: sie
Beispiele:
    [1] Och det här är min fru Helena. Hon är svenska.
       Und das hier ist meine Frau Helena. Sie ist Schwedin.
    [1] Hennes föräldrar bor i Lund.
       Ihre Eltern wohnen in Lund.
    [1] Berit? Jag har inte sett henne på bra länge.
       Berit? Ich habe sie ganz schön lange nicht gesehen.
    [1] Mamma har kommit fram. Jag ska hälsa från henne.
       Mama ist angekommen. Ich soll von ihr grüßen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sie
* Englisch:
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „hon“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »hon«, Seite 341

### Deklinierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ho $^{→sv}$
    („der Trog“)

## hon (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | hon | hony |
| Genitiv | honu | honů |
| Dativ | honu | honům |
| Akkusativ | hon | hony |
| Vokativ | hone | hony |
| Lokativ | honu honě | honech |
| Instrumental | honem | hony |
Worttrennung:
    hon
Aussprache:
    IPA: [ɦɔn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔn
Bedeutungen:
    [1] organisiertes Erlegen von Tieren in freier Wildbahn; Jagd
    [2] intensive Anstrengung; Hetze, Eile
    [3] altes tschechisches Längenmaß (189,5 m)
Synonyme:
    [1] honba, lov
    [2] honička, chvat, pachtění, ruch, sháňka, shon, spěch
Beispiele:
    [1] Myslivecké sdružení pořádá tradiční hon na lišku.
       Die Jägervereinigung organisiert die traditionelle Fuchsjagd.
    [1] Cizinecká policie uspořádala po celé zemi hon na ilegální přistěhovalce.
       Die Fremdenpolizei organisierte im ganzen Land eine Jagd auf illegale Zuwanderer.
    [2] V lidské povaze je zakořeněn stálý hon za úspěchem a mocí, bez ohledu na zdraví a vyvážený způsob života.
       In der menschlichen Natur ist das ständige Streben nach Erfolg und Macht verankert, ohne Rücksicht auf Gesundheit und ausgeglichene Lebensweise.
    [3] Výsledek je na hony vzdálený původnímu očekávání.
       Das Ergebnis ist von den ursprünglichen Erwartungen meilenweit entfernt.
Redewendungen:
    [3] být na hony vzdálený (čemu)
       (von etwas) meilenweit entfernt sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jít na hon — auf die Jagd gehen
    [1] hon na čarodějnice — Hexenjagd
Wortfamilie:
    honák, honba, honební, honec, honem, honička, honit, honit se, pohon

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Hon (rozcestník)“
    [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hon“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hon“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hon“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    Hohn