OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# performte
## performte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    per·form·te
Aussprache:
    IPA: [pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯mtə]
    Hörbeispiele: performte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs performt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs performt

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    per·form·te
Aussprache:
    IPA: [pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯mtə]
    Hörbeispiele: performte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs performen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs performen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs performen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs performen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: performet
# angelaberte
## angelaberte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·ge·la·ber·te
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌlaːbɐtə]
    Hörbeispiele: angelaberte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
# testler
## testler (Türkisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    test·ler
Aussprache:
    IPA: [testˈɫeɾ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs test
# Dachhäute
## Dachhäute (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dach·häu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdaxˌhɔɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Dachhäute
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dachhaut
* Genitiv Plural des Substantivs Dachhaut
* Akkusativ Plural des Substantivs Dachhaut
# Tanzkreisen
## Tanzkreisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tanz·krei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈtant͡sˌkʁaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Tanzkreisen
    Reime: -ant͡skʁaɪ̯zn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tanzkreis
# knirschendem
## knirschendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    knir·schen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈknɪʁʃn̩dəm]
    Hörbeispiele: knirschendem
    Reime: -ɪʁʃn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knirschend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knirschend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schminkender
# herkriegest
## herkriegest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    her·krie·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈheːɐ̯ˌkʁiːɡəst]
    Hörbeispiele: herkriegest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herkriegen
# Seegrasmatratze
## Seegrasmatratze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Seegrasmatratze | die Seegrasmatratzen |
| Genitiv | der Seegrasmatratze | der Seegrasmatratzen |
| Dativ | der Seegrasmatratze | den Seegrasmatratzen |
| Akkusativ | die Seegrasmatratze | die Seegrasmatratzen |
Worttrennung:
    See·gras·ma·t·rat·ze, Plural: See·gras·ma·t·rat·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːɡʁaːsmaˌtʁat͡sə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Matratze mit einer Füllung, die aus Seegras besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Seegras und Matratze
Oberbegriffe:
    [1] Matratze
Beispiele:
    „Das Meermädchen Nella hat sich langsam an den Alltag in der Unterwasserwelt und an ihrer neuen Schule gewöhnt: An ihr Bett mit der Seegrasmatratze, an die Putzerfische, die alles und jeden sauber schrubben und an den Doktorfisch mit seiner Hexenküche.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Seegrasmatratze“
    [1] Duden online „Seegrasmatratze“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seegrasmatratze“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Seegrasmatratze“
Quellen:
* ↑ Pimpinella Meerprinzessin 3: Reise zu den Seesternen Elektronische Ressource. Abgerufen am 15. September 2024.
# Hummus
## Hummus (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Hummus | das Hummus | — |
| Genitiv | des Hummus | des Hummus | — |
| Dativ | dem Hummus | dem Hummus | — |
| Akkusativ | den Hummus | das Hummus | — |
Nebenformen:
    Hommos, Hommus, Homus, Humos, Humus
Worttrennung:
    Hum·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmʊs]
    Hörbeispiele: Hummus
Bedeutungen:
    Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird
Herkunft:
    von arabisch حمص‎  $^{→ar}$ und hebräisch חומוס  $^{→he}$ (Kichererbse)
Oberbegriffe:
    [1] Dip, Speise
Beispiele:
    [1] „Das Steak in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Salat, der Kresse, dem Hummus und der sauren Sahne auf dem Wrap anrichten.“
    [1] „Abends saßen alle zusammen bei einem großen Abendessen mit Hammelfleisch, Hummus und Tabouleh und schauten sich den Empfang des sächsischen Ministerpräsidenten beim Bildungsminister von Abu Dhabi an.“
    [1] „Durch den Rauch des Spießbraters lief ich am Hummus-Mann vorüber, er schloß gerade sein Geschäft, denn es war schon Nachmittag, und Hummus ist das arabische Frühstück.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hummus $^{→en}$
* Finnisch: hummus $^{→fi}$
* Französisch: houmous $^{→fr}$ m, hoummous $^{→fr}$ m, houmos $^{→fr}$ m, hommos $^{→fr}$ m, hummus $^{→fr}$ m
* Isländisch: kjúklingabaunamauk $^{→is}$ n
* Italienisch:
* Polnisch: humus $^{→pl}$ m, hummus $^{→pl}$ m
* Schwedisch: hummus $^{→sv}$
* Türkisch: humus $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hummus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hummus“
    [1] Duden online „Hummus“
Quellen:
* ↑ Israel-ABC: Humus oder Hummus? In: Israel Magazin. 20. Mai 2013, abgerufen am 26. Januar 2015.
* ↑ Jamie Oliver: Essen ist fertig!, Dorling Kindersley Verlag, Starnberg 2005, ISBN 3-8310-0729-2, S. 84
* ↑ Simon Kremer: Muslime? Aber doch nicht hier!. In: Zeit Online. Nummer 6, 3. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 57 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Humus
# angelaberten
## angelaberten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·ge·la·ber·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌlaːbɐtn̩]
    Hörbeispiele: angelaberten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
# testlerde
## testlerde (Türkisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    test·ler·de
Aussprache:
    IPA: [testɫeɾˈde]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs test
# Dachkammern
## Dachkammern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dach·kam·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈdaxˌkamɐn]
    Hörbeispiele: Dachkammern
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dachkammer
* Genitiv Plural des Substantivs Dachkammer
* Dativ Plural des Substantivs Dachkammer
* Akkusativ Plural des Substantivs Dachkammer
# Tanzkreis
## Tanzkreis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tanzkreis | die Tanzkreise |
| Genitiv | des Tanzkreises | der Tanzkreise |
| Dativ | dem Tanzkreis dem Tanzkreise | den Tanzkreisen |
| Akkusativ | den Tanzkreis | die Tanzkreise |
Worttrennung:
    Tanz·kreis, Plural: Tanz·krei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈtant͡sˌkʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Tanzkreis
    Reime: -ant͡skʁaɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] Gruppe von Menschen, die sich (regelmäßig) zum gemeinsamen Tanzen zusammenfindet
Synonyme:
    [1] Tanzgruppe, Tanzzirkel
Oberbegriffe:
    [1] Gruppe
Unterbegriffe:
    [1] Volkstanzkreis
Beispiele:
    „Der private Reisende hat zwischen all den Töpfer- und Spinnkursen, den Musik- und Tanzkreisen, den Singwochenenden und Sommernachtsfesten kaum noch eine Chance, hier seine Ferien zu verbringen.“
    [1] „Ich war Standardtänzer im Tanzkreis Orchidee und hatte mich mit meiner Partnerin alle Klassen hochgetanzt, sodass wir im Frühsommer vor dem Abi im sozialistischen Ausland tourten – dafür wurde ich sogar ein paar Wochen von der Schule freigestellt.“
    [1] „Erst der Tanzkreis und die Bierduschen in der Halle, dann die Sangesrunden auf dem Rathausplatz bis 1.00 Uhr, anschließend die Fete in den VIP-Räumen der Sparkassen-Arena, wo wenige Stunden zuvor im abschließenden Saisonspiel der TBV Lemgo mit 33:29 bezwungen wurde, und schließlich die Absacker-Orgie in den Kneipen der Stadt.“
    [1] „Ein Dutzend Frauen in leuchtenden Boubou-Gewändern bilden einen Tanzkreis, Kinder hüpfen dazwischen.“
    [1] „Einmal hat sie sich im Tanzkreis sehr aufregen müssen, als sich nämlich zwei deutsche Mädchen über das Aussehen der Türkinnen mokierten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tanzkreis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tanzkreis“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tanzkreis“
Quellen:
* ↑ Zeit Online: Tagen in alten Häusern. In: Zeit Online. 16. Oktober 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .
* ↑ Louisa Reichstetter: Blasierter Jüngling. In: Zeit Online. 2. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .
* ↑ dpa: Kiel feiert Jubiläum: Dauer-Party in Frack und Zylinder. In: Zeit Online. 6. Juni 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .
* ↑ Jonathan Fischer: Große Versammlung illustrer Gäste. In: Zeit Online. 21. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .
* ↑ Zeit Online: Nilgün in Fischertracht. In: Zeit Online. 31. Oktober 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kreistanz
# knauserigster
## knauserigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    knau·se·rigs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈknaʊ̯zəʁɪçstɐ], [ˈknaʊ̯zəʁɪkstɐ]
    Hörbeispiele: knauserigster, knauserigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs knauserig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs knauserig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs knauserig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs knauserig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs knauserig
# herkommt
## herkommt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    her·kommt
Aussprache:
    IPA: [ˈheːɐ̯ˌkɔmt]
    Hörbeispiele: herkommt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herkommen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herkommen
# Scheinsubjekts
## Scheinsubjekts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schein·sub·jekts
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯nzʊpˌjɛkt͡s]
    Hörbeispiele: Scheinsubjekts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Scheinsubjekt
# Hummerfängen
## Hummerfängen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hum·mer·fän·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmɐˌfɛŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hummerfang
# angelabertes
## angelabertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·ge·la·ber·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌlaːbɐtəs]
    Hörbeispiele: angelabertes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angelabert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Generalstabe
# Schiffseigner
## Schiffseigner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schiffseigner | die Schiffseigner |
| Genitiv | des Schiffseigners | der Schiffseigner |
| Dativ | dem Schiffseigner | den Schiffseignern |
| Akkusativ | den Schiffseigner | die Schiffseigner |
Worttrennung:
    Schiffs·eig·ner, Plural: Schiffs·eig·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ]
    Hörbeispiele: Schiffseigner
Bedeutungen:
    [1] Eigner eines Schiffes
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Eigner mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Reeder, Schiffsbesitzer, Schiffseigentümer
Weibliche Wortformen:
    [1] Schiffseignerin
Oberbegriffe:
    [1] Eigner
Beispiele:
    [1] Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigner anwesend.
    „Die Schiffseigner stellten die drittgrößte Handelsflotte der Welt und flankierten Deutschlands Aufstieg zum Exportweltmeister.“
    [1] „Mit einer Tüte voll Obst, Fladenbrot und Wasser finde ich mich beim Schiffseigner wieder ein, damit er mir erklärt, wie ich zur Dhau gelangen kann.“
    [1] „Die Briten verzichteten ab 1660 darauf, für die Ostindiengesellschaft eine eigene Flotte zu unterhalten, sondern mieteten statt dessen die Schiffe von Schiffseignern, die sich darum bemühten, der Ostindiengesellschaft die schnellsten und besten Schiffe anzubieten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: shipowner $^{→en}$
* Esperanto: ŝipposedanto $^{→eo}$
* Japanisch: 船主 (ふなぬし / せんしゅ, funa nushi / senshu) $^{→ja}$
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Schiffseigner“, Seite 940.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schiffseigner“
    [1] Duden online „Schiffseigner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffseigner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schiffseigner“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffseigner“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schiffseigner“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schiffseigner“
Quellen:
* ↑ Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 118.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 54 .
# knä
## knä (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (ett) knä | knät knäet | knän | knäna |
| Genitiv | knäs | knäts knäets | knäns | knänas |
Worttrennung:
    knä, Plural: knän
Aussprache:
    IPA: [knɛː]
    Hörbeispiele: knä
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: Gelenk in dem Oberschenkel und Unterschenkel zusammentreffen; Knie
Oberbegriffe:
    [1] kroppsdel, anatomi
Unterbegriffe:
    [1] knäled, knäskål, knäveck
Beispiele:
    [1] Jag har ont i vänster knäet.
       Ich habe Schmerzen im linken Knie.
Wortbildungen:
    knäsvag, knäa

#### Übersetzungen

    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „knä“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „knä“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »knä«, Seite 444
    [1] Lexin „knä“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „knä“
# verinnerlichtet
## verinnerlichtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·in·ner·lich·tet
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçtət]
    Hörbeispiele: verinnerlichtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verinnerlichen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verinnerlichen
# Champs-Élysées
## Champs-Élysées (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Champs-Élysées |
| Genitiv | — | der Champs-Élysées |
| Dativ | — | den Champs-Élysées |
| Akkusativ | — | die Champs-Élysées |
Worttrennung:
    kein Singular, Champs-Ély·sées
Aussprache:
    IPA: [ʃɑ̃zeliˈze]
    Hörbeispiele: Champs-Élysées
Bedeutungen:
    [1] kurz für Avenue des Champs-Élysées; Prachtstraße in der französischen Hauptstadt Paris
Oberbegriffe:
    [1] Straße
Beispiele:
    „Denn anstatt den kürzesten Weg zur Kriminalpolizei einzuschlagen, fuhren sie durch die Avenue de la Grande-Armée, um die Place de l’Étoile herum und dann die Champs-Élysées entlang.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans:
* Albanisch:
* Vietnamesisch:
* Walisisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Champs-Élysées“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Champs-Élysées“ (Beispiele im Kernkorpus)
    [1] Duden online „Champs-Élysées“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Champs-Élysées“
    [*] myDict.com „Champs-Élysées“
Quellen:
* ↑ Georges Simenon: Maigret lässt sich Zeit. Sämtliche Maigret-Romane, Band 64. Diogenes Verlag, Zürich 2014. ISBN 978-3257605648 (E-Book bei Google Books, abgerufen am 13. Februar 2017).
# hergehaltener
## hergehaltener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    her·ge·hal·te·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈheːɐ̯ɡəˌhaltənɐ]
    Hörbeispiele: hergehaltener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hergehalten
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hergehalten
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hergehalten
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hergehalten
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hergehalten
# Scheintote
## Scheintote (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schein·to·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯nˌtoːtə]
    Hörbeispiele: Scheintote
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Scheintoter
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Scheintoter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Scheintoter
# overprocesses
## overprocesses (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs overprocess
# altertümlichster
## altertümlichster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    al·ter·tüm·lichs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈaltɐˌtyːmlɪçstɐ]
    Hörbeispiele: altertümlichster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs altertümlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs altertümlich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs altertümlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs altertümlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs altertümlich
# Schachtmeisterinnen
## Schachtmeisterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schacht·meis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxtˌmaɪ̯stəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Schachtmeisterinnen
    Reime: -axtmaɪ̯stəʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schachtmeisterin
* Genitiv Plural des Substantivs Schachtmeisterin
* Dativ Plural des Substantivs Schachtmeisterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Schachtmeisterin
# knyta näven i byxfickan
## knyta näven i byxfickan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    kny·ta nä·ven i byx·fick·an
Aussprache:
    IPA: [ˈknyːta `nɛːvən ɪ `bʏksˌfɪkːan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    seinen Zorn verbergen; knyta nävarna: die Fäuste ballen die Faust in der Tasche ballen; es nicht wagen, seinen Zorn zu zeigen; seine Feindseligkeit verbergen; einen Zornesausbruch vermeiden und sich widerwillig fügen; wörtlich: „die Fäuste in der Hosentasche ballen“
Herkunft:
    „Näve $^{→sv}$“ ist die „Faust“. Ein Wort, das in vielen Redewendungen vorkommt. So auch in knyta näven i byxfickan. Das Verb „knyta $^{→sv}$“ bedeutet in diesem Zusammenhang „ballen“. In dieser Redewendung steht näve für Zorn, Drohung und Gewalt, die von einer geballten Faust ausgehen.
Gegenwörter:
    [1] knyta näven åt någon, knyta näven under näsan på någon
Beispiele:
    [1] Det är bara att knyta näven i byxfickan och kämpa vidare.
       Da bleibt einem nur, die Faust in der Tasche zu ballen und weiter zu kämpfen.
    [1] Ibland räcker det inte att frustrerat knyta näven i byxfickan.
       Manchmal reicht es nicht, frustriert die Faust in der Tasche zu ballen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Faust in der Tasche ballen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "näve", Seite 769
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "näve", Seite 387
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 127
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , näve, Seite 852
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „knyta“.
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „näve“
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „knyta“