OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# losreißende
## losreißende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: losreissende
Worttrennung:
    los·rei·ßen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈloːsˌʁaɪ̯sn̩də]
    Hörbeispiele: losreißende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs losreißend
# limitierest
## limitierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    li·mi·tie·rest
Aussprache:
    IPA: [limiˈtiːʁəst]
    Hörbeispiele: limitierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs limitieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: limitiertes
# lootetet
## lootetet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    loo·te·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈluːtətət]
    Hörbeispiele: lootetet
    Reime: -uːtətət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs looten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs looten
# luftige
## luftige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    luf·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftɪɡə]
    Hörbeispiele: luftige
    Reime: -ʊftɪɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs luftig
# liefest zu
## liefest zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lie·fest zu
Aussprache:
    IPA: [ˌliːfəst ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: liefest zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zulaufen
# lubrikis
## lubrikis (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lu‧bri‧kis
Aussprache:
    IPA: [luˈbrikis]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ikis
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lubriki
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lubrikas, lubrikos, lubrikus, lubriku
# machst kalt
## machst kalt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    machst kalt
Aussprache:
    IPA: [ˌmaxst ˈkalt]
    Hörbeispiele: machst kalt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaltmachen
# machtbesessenstem
## machtbesessenstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    macht·be·ses·sens·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈmaxtbəˌzɛsn̩stəm]
    Hörbeispiele: machtbesessenstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs machtbesessen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs machtbesessen
# lories
## lories (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lo·ries
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs lory
    lorries
# lohnenden
## lohnenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    loh·nen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈloːnəndn̩]
    Hörbeispiele: lohnenden
    Reime: -oːnəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
# lohnendes
## lohnendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    loh·nen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈloːnəndəs]
    Hörbeispiele: lohnendes
    Reime: -oːnəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sohlenden
# lohnenswerte
## lohnenswerte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    loh·nens·wer·te
Aussprache:
    IPA: [ˈloːnənsˌveːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: lohnenswerte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
# lohnenswerter
## lohnenswerter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    loh·nens·wer·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈloːnənsˌveːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: lohnenswerter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lohnenswert

### Komparativ

Worttrennung:
    loh·nens·wer·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈloːnənsˌveːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: lohnenswerter
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs lohnenswert
# marschiere heim
## marschiere heim (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: marschier heim
Worttrennung:
    mar·schie·re heim
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːʁə ˈhaɪ̯m]
    Hörbeispiele: marschiere heim
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heimmarschieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimmarschieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimmarschieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimmarschieren
# löffelähnliche
## löffelähnliche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    löf·fel·ähn·li·che
Aussprache:
    IPA: [ˈlœfəlˌʔɛːnlɪçə]
    Hörbeispiele: löffelähnliche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
# löffelähnlichem
## löffelähnlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    löf·fel·ähn·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈlœfəlˌʔɛːnlɪçm̩]
    Hörbeispiele: löffelähnlichem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs löffelähnlich
# maglietta
## maglietta (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la maglietta | ? |
Worttrennung:
    ma·gliet·ta, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: maglietta
Bedeutungen:
    [1] das T-Shirt
    [2] das Unterhemd
Oberbegriffe:
    [1, 2] vestiti (Kleidung)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Vocabolario on line, Treccani: „maglietta“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „maglietta“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „maglietta“.
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „maglietta“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „maglietta“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „maglietta“
    [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „maglietta“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maglietta“
# lägest an
## lägest an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    lägst an
Worttrennung:
    lä·gest an
Aussprache:
    IPA: [ˌlɛːɡəst ˈan]
    Hörbeispiele: lägest an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anliegen
# lägest aus
## lägest aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    lägst aus
Worttrennung:
    lä·gest aus
Aussprache:
    IPA: [ˌlɛːɡəst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: lägest aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausliegen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lägest auf, läget aus, lägst aus
# umformuliert
## umformuliert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    um·for·mu·liert
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmfɔʁmuˌliːɐ̯t]
    Hörbeispiele: umformuliert
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs umformulieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·for·mu·liert
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmfɔʁmuˌliːɐ̯t]
    Hörbeispiele: umformuliert
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umformulieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umformulieren
# erkennte wieder
## erkennte wieder (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·kenn·te wie·der
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˌkɛntə ˈviːdɐ]
    Hörbeispiele: erkennte wieder
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wiedererkennen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wiedererkennen
# sollten mit
## sollten mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    soll·ten mit
Aussprache:
    IPA: [ˌzɔltn̩ ˈmɪt]
    Hörbeispiele: sollten mit
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitsollen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitsollen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitsollen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitsollen
# трутня
## трутня (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    трут·ня
Umschrift:
    DIN 1460: trutnja
Aussprache:
    IPA: [ˈtrutnʲa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs труцень
* Akkusativ Singular des Substantivs труцень
# трутняў
## трутняў (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    трут·няў
Umschrift:
    DIN 1460: trutnjaŭ
Aussprache:
    IPA: [ˈtrutnʲaw]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs труцень
* Akkusativ Plural des Substantivs труцень
# ідіотам
## ідіотам (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    DIN 1460: idiotam
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs ідіот
# ṭāng
## Umschrift

ṭāng ist die Umschrift folgender Wörter:
    Urdu: ٹانگ (ṭāng)
# ἀβακέω
## ἀβακέω (Altgriechisch)
### Verb

| Tempus | Aktiv | Medium | Passiv |
| Präsens | ἀβακέω | — | — |
| Futur | — | — | — |
| Aorist | ἀβάκησα | — | — |
| Perfekt | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ἀβακέω ||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Es ist nur der Aorist Aktiv des Verbs ἀβακέω bezeugt.
Worttrennung:
    ἀ·βα·κέω
Umschrift:
    DIN 31634: abakeō
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] sprachlos sein, nicht sprechen; nicht verstehen, nicht merken
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv ἀβακής (abakēs$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1] „ἄλλῳ δ’ αὐτὸν φωτὶ κατακρύπτων ἤϊσκε Δέκτῃ, ὃς οὐδὲν τοῖος ἔην ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν· τῷ ἴκελος κατέδυ Τρώων πόλιν, οἱ δ’ ἀβάκησαν πάντες· ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων τοῖον ἐόντα, καί μιν ἀνειρώτευν· ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν.“

#### Übersetzungen

    [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀ-βακέω“.
    [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀβακέω“.
    [1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 1
Quellen:
* ↑ Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „ἀβακέω“
* ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀβακέω“.
* ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 1
* ↑ Homer, Odyssee, 4,247–251
# 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌀𐌔
## 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌀𐌔 (Faliskisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    duenas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Femininum des Adjektivs 𐌃𐌖𐌄𐌍𐌏𐌌
    [1] Gabriël Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus. 150 Years of Scholarship. Amsterdam University Press, Amsterdam 2009, ISBN 978-90-5629-562-2 (Internet Archive) , „bonus“ Seite 180.
# शिव
## शिव (Marathi)
### Substantiv, m, Eigenname

Umschrift:
    Śiv
Aussprache:
    IPA: [ɕiʋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zerstörung verkörpernde Gottheit; Shiva
Herkunft:
    von Sanskrit शिव (Śiva) $^{→sa}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Marathi-Wikipedia-Artikel „शिव“
    [1] Maxine Berntsen: A Basic Marathi-English Dictionary. American Institute of Indian Studies, New Delhi 1983 , Seite 147.
# शुद्धलेखन
## शुद्धलेखन (Marathi)
### Substantiv, n

Umschrift:
    śuddhalekhan
Aussprache:
    IPA: [ɕuddʱəlekʰən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Rechtschreibung
Herkunft:
    Kompositum aus dem Adjektiv शुद्ध und dem Substantiv लेखन
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Maxine Berntsen: A Basic Marathi-English Dictionary. American Institute of Indian Studies, New Delhi 1983 , Seite 147.
# 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃
## 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (Gotisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌾𐌿𐍃 |
| Akkusativ | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿 | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐌽𐍃 |
| Vokativ | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿 | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌾𐌿𐍃 |
| Genitiv | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿𐍃 | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌹𐍅𐌴 |
| Dativ | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌰𐌿 | 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐌼 |
Worttrennung:
    𐌺𐌹𐌽·𐍄𐌿𐍃
Umschrift:
    kintus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geldmünze von geringem Wert; Heller, Pfennig
Herkunft:
    wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Lateinischen; vielleicht liegt *centus als eine Bezeichnung für eine Münze zugrunde, die eine Kurzform von centenionalis $^{→la}$ oder centussis $^{→la}$ sein könnte; jedoch wird die Summe teilweise als zu hoch angesehen und stattdessen eine Entlehnung aus einer Ableitung zu quintus $^{→la}$ vorgeschlagen, die jedoch nicht belegt ist
Beispiele:
    [1] 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿.
       „amen qiþa þus: ni usgaggis jainþro, unte usgibis þana minnistan kintu.“ (Mt. 5, 26)
       „Amen, ich sage dir: Du kommst von dort nicht heraus, bis du den letzten Pfennig bezahlt hast.“

#### Übersetzungen

    [1] Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910, „𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃“, Seite 46.
Quellen:
* ↑ Winfred P. Lehmann: A Gothic Etymological Dictionary. Based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der Gotischen Sprache by Sigmund Feist. 1. Auflage. Brill, Leiden 1986 , Seite 219.
* ↑ Wilhelm Streitberg (Herausgeber): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org) , Matthäus 5,26, Seite 3.
* ↑ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 26 EU
# 𐌻𐌰𐌿𐌽
## 𐌻𐌰𐌿𐌽 (Gotisch)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | 𐌻𐌰𐌿𐌽 | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 |
| Akkusativ | 𐌻𐌰𐌿𐌽 | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 |
| Vokativ | 𐌻𐌰𐌿𐌽 | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 |
| Genitiv | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹𐍃 | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌴 |
| Dativ | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰 | 𐌻𐌰𐌿𐌽𐌰𐌼 |
Worttrennung:
    𐌻𐌰𐌿𐌽
Umschrift:
    laun
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Lohn
Beispiele:
    [1] 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌽𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌹𐌼; 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌻𐌰𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.
       „atsaihviþ armaion izwara ni taujan in andwairþja manne du saihvan im; aiþþau laun ni habaiþ fram attin izwaramma þamma in himinam.“ (Mt 6, 1)
       „Hütet euch, eure Gerechtigkeit vor den Menschen zu tun, um von ihnen gesehen zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn von eurem Vater im Himmel zu erwarten.“
Wortbildungen:
    [1] 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽

#### Übersetzungen

    [1] Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910, „𐌻𐌰𐌿𐌽“, Seite 80–81.
Quellen:
* ↑ Wilhelm Streitberg (Herausgeber): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org) , Seite 7.
* ↑ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 6, Vers 1 EU
# 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰
## 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (Gotisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 |
| Akkusativ | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 |
| Vokativ | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 |
| Genitiv | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐍃 | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉 |
| Dativ | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹 | 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐍉𐌼 |
Worttrennung:
    𐌺𐌰𐍂·𐌺𐌰·𐍂𐌰
Umschrift:
    karkara
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Recht: Kerker, Gefängnis
Herkunft:
    Entlehnung aus einem vulgärlateinischen Neutrum Plural *carcara (klassisch carcer $^{→la}$)
Beispiele:
    [1] 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹̈𐍃 𐌹̈𐌽 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰.
       „sijais waila hugjands andastauin þeinamma sprauto, und þatei is in wiga miþ imma, ibai hvan atgibai þuk sa andastaua stauin, jah sa staua þuk atgibai andbahta, jah in karkara galagjaza.“ (Mt. 5, 25)
       „Schließ ohne Zögern Frieden mit deinem Gegner, solange du mit ihm noch auf dem Weg zum Gericht bist! Sonst wird dich dein Gegner vor den Richter bringen und der Richter wird dich dem Gerichtsdiener übergeben und du wirst ins Gefängnis geworfen.“

#### Übersetzungen

    [1] Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910, „𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰“, Seite 73.
Quellen:
* ↑ Winfred P. Lehmann: A Gothic Etymological Dictionary. Based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der Gotischen Sprache by Sigmund Feist. 1. Auflage. Brill, Leiden 1986 , Seite 215.
* ↑ Wilhelm Streitberg (Herausgeber): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org) , Matthäus, V,25, Seite 3.
* ↑ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 25 EU