# Marktplatz
## Marktplatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Marktplatz | die Marktplätze |
| Genitiv | des Marktplatzes | der Marktplätze |
| Dativ | dem Marktplatz dem Marktplatze | den Marktplätzen |
| Akkusativ | den Marktplatz | die Marktplätze |
Worttrennung:
    Markt·platz, Plural: Markt·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁktˌplat͡s]
    Hörbeispiele: Marktplatz
Bedeutungen:
    [1] zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Platz
Synonyme:
    [1] Markt
Oberbegriffe:
    [1] Platz
Unterbegriffe:
    [1] Onlinemarktplatz
Beispiele:
    [1] Ein Marktplatz bietet örtlichen Lebensmittelherstellern eine gute Plattform, um ihre Produkte an den Mann zu bringen.
    „Direkt außerhalb der Stadt auf der vom Meer abgewandten Seite erstreckte sich ein riesiger Marktplatz.“
    [1] „Die Landebrücken sind zugleich ein Marktplatz über dem Wasser, gegründet auf Tausenden von Pfählen.“
    [1] „Der kleine Marktplatz ist nur eine Beule, auf deren Mitte ein Brunnen fast den ganzen Raum einnimmt.“
    [1] „Ein Jude, den sie auf dem Marktplatz trafen, erzählte von einer sonderbaren Erscheinung.“

#### Übersetzungen

* Englisch: market $^{→en}$, marketplace $^{→en}$
* Finnisch: kauppatori $^{→fi}$, tori $^{→fi}$
* Französisch: place du marché $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κεντρική πλατεία (kentrikí platía) $^{→el}$ f, αγορά (agorá) $^{→el}$ f
* Italienisch: piazza del mercato $^{→it}$ f, mercato $^{→it}$ f
* Latein: forum $^{→la}$ n
* Mazedonisch: трг (trg$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: torg $^{→nb}$ n
* Portugiesisch: mercado $^{→pt}$ m
* Russisch: рыночная площадь (rynočnaja ploščadʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: marknadsplats $^{→sv}$ u, marknad $^{→sv}$ u, salutorg $^{→sv}$ n, torg $^{→sv}$ n
* Serbisch: трг (trg$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: трг (trg$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: námestie $^{→sk}$
* Slowenisch: mestni trg $^{→sl}$ m, tržišče $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wikowanišćo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: torhošćo $^{→hsb}$ n
* Türkisch: pazar yeri $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Marktplatz“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Marktplatz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marktplatz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marktplatz“
    [1] The Free Dictionary „Marktplatz“
    [1] Duden online „Marktplatz“, Verweis auf „Markt“ 2a)
Quellen:
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 307.
* ↑ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.
* ↑ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 59. Erstveröffentlichung 1932.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.

### Straßenname, m, Eigenname, kein Plural

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Marktplatz | — |
| Genitiv | des Marktplatzes | — |
| Dativ | dem Marktplatz dem Marktplatze | — |
| Akkusativ | den Marktplatz | — |
Worttrennung:
    Markt·platz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁktˌplat͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland über 1.000 Vorkommen)
Oberbegriffe:
    [1] Platz, Verkehrsweg
Beispiele:
    [1] Der Marktplatz ist einen halben Kilometer lang.
    [1] Familie Mustermann wohnt im Marktplatz 66.
    [1] Der Marktplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf dem Marktplatz wohnen/im Stau stehen; über den/auf den Marktplatz gehen/fahren; der Marktplatz ist gesperrt; auf den Marktplatz ausliefern/liefern/transportieren; vom Marktplatz kommen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Marktplatz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marktplatz“
    [1] „Marktplatz“ bei strassen-in-deutschland.de
    [1] „Marktplatz “ bei strassensuche.at (1)
    [1] „Marktplatz “ bei strassensuche.at (1)
    [1] „Marktplatz “ bei strassensuche.at (1)
    [1] „Marktplatz “ bei strassensuche.at (1)
    [1] „Marktplatz “ bei strassensuche.at (1)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Parkplatz