OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# krökeltest
## krökeltest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krö·kel·test
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: krökeltest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs krökeln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs krökeln
# Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
## Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
Worttrennung:
    Si·cher·heits·ra·tes der Ver·ein·ten Na·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːtəs deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
# anschalte
## anschalte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·schal·te
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃaltə]
    Hörbeispiele: anschalte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschalten
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschalten
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anschalten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Achtsalen, anlachest, anlatsche, anstachel, anstachle
# beizumessendes
## beizumessendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    bei·zu·mes·sen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯t͡suˌmɛsn̩dəs]
    Hörbeispiele: beizumessendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
# spannt ab
## spannt ab (Deutsch)
### Konjugierte Form des Verbs abspannen

Worttrennung:
    spannt ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpant ˈap]
    Hörbeispiele: spannt ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abspannen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspannen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspannen

### Konjugierte Form des Verbs abspinnen

Worttrennung:
    spannt ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpant ˈap]
    Hörbeispiele: spannt ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abspinnen
# nejselštější
## nejselštější (Tschechisch)
### Superlativ

Worttrennung:
    nej·sel·štěj·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛjsɛlʃcɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Superlativ des Adjektivs selský
# nachzupfeifendes
## nachzupfeifendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    nach·zu·pfei·fen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxt͡suˌp͡faɪ̯fn̩dəs]
    Hörbeispiele: nachzupfeifendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachpfeifen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachpfeifen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nachpfeifen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nachpfeifen
# Yakuza-Gruppen
## Yakuza-Gruppen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ya·ku·za-Grup·pen
Aussprache:
    IPA: [jaˈkuːzaˌɡʁʊpn̩]
    Hörbeispiele: Yakuza-Gruppen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Yakuza-Gruppe
* Genitiv Plural des Substantivs Yakuza-Gruppe
* Dativ Plural des Substantivs Yakuza-Gruppe
* Akkusativ Plural des Substantivs Yakuza-Gruppe
# lasst los
## lasst los (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Reform 1996: laßt los
Worttrennung:
    lasst los
Aussprache:
    IPA: [ˌlast ˈloːs]
    Hörbeispiele: lasst los
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs loslassen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs loslassen
# Sprachengesetzes
## Sprachengesetzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spra·chen·ge·set·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxn̩ɡəˌzɛt͡səs]
    Hörbeispiele: Sprachengesetzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sprachengesetz
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gesetzessprachen
# arbeitetet herauf
## arbeitetet herauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ar·bei·te·tet he·r·auf
Aussprache:
    IPA: [ˌaʁbaɪ̯tətət hɛˈʁaʊ̯f]
    Hörbeispiele: arbeitetet herauf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraufarbeiten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraufarbeiten
# beizumessenden
## beizumessenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    bei·zu·mes·sen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯t͡suˌmɛsn̩dən]
    Hörbeispiele: beizumessenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs beimessen
# spannt ein
## spannt ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spannt ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpant ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: spannt ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einspannen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspannen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspannen
# nejsevernější
## nejsevernější (Tschechisch)
### Superlativ

Worttrennung:
    nej·se·ver·něj·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛjsɛvɛrɲɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Superlativ des Adjektivs severní
# narkotischer
## narkotischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nar·ko·ti·scher
Aussprache:
    IPA: [naʁˈkoːtɪʃɐ]
    Hörbeispiele: narkotischer
    Reime: -oːtɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch

### Komparativ

Worttrennung:
    nar·ko·ti·scher
Aussprache:
    IPA: [naʁˈkoːtɪʃɐ]
    Hörbeispiele: narkotischer
    Reime: -oːtɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs narkotisch
# Yale-Abschlüssen
## Yale-Abschlüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Yale-Ab·schlüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛɪ̯lʔapˌʃlʏsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Yale-Abschluss
# ksantofil
## ksantofil (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ksantofil | ksantofile |
| Genitiv | ksantofilu | ksantofili ksantofilów |
| Dativ | ksantofilowi | ksantofilom |
| Akkusativ | ksantofil | ksantofile |
| Instrumental | ksantofilem | ksantofilami |
| Lokativ | ksantofilu | ksantofilach |
| Vokativ | ksantofilu | ksantofile |
Worttrennung:
    ksan·to·fil, Plural: ksan·to·fi·le
Aussprache:
    IPA: [ksanˈtɔfʲil], Plural: [ksantɔˈfʲilɛ]
    Hörbeispiele: ksantofil, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Biologie, Chemie: Xanthophyll
Oberbegriffe:
    [1] barwnik
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ksantofil“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ksantofil“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ksantofil“
    frankofil
# Sprachengesetzen
## Sprachengesetzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spra·chen·ge·set·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxn̩ɡəˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Sprachengesetzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprachengesetz
# arbeitetet gegen
## arbeitetet gegen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ar·bei·te·tet ge·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌaʁbaɪ̯tətət ˈɡeːɡn̩]
    Hörbeispiele: arbeitetet gegen, arbeitetet gegen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gegenarbeiten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gegenarbeiten
# bee house
## bee house (Englisch)
### Substantiv, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the bee house | the bee houses |
Worttrennung:
    bee house, Plural: bee hou·ses
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Bienenhaus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „bee house“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „bee house“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bee house“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bee house“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bee house“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bee house“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bee house“
# spannt fort
## spannt fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spannt fort
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpant ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: spannt fort
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortspinnen
# narkotischem
## narkotischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nar·ko·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [naʁˈkoːtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: narkotischem
    Reime: -oːtɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs narkotisch
# nejsmetanovější
## nejsmetanovější (Tschechisch)
### Superlativ

Worttrennung:
    nej·sme·ta·no·věj·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛjsmɛtanɔvjɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Superlativ des Adjektivs smetanový
# Yale-Abschluss
## Yale-Abschluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Yale-Abschluss | die Yale-Abschlüsse |
| Genitiv | des Yale-Abschlusses | der Yale-Abschlüsse |
| Dativ | dem Yale-Abschluss | den Yale-Abschlüssen |
| Akkusativ | den Yale-Abschluss | die Yale-Abschlüsse |
Worttrennung:
    Yale-Ab·schluss, Plural: Yale-Ab·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛɪ̯lʔapˌʃlʊs]
    Hörbeispiele: Yale-Abschluss
Bedeutungen:
    [1] an der Yale University erworbener Bildungsabschluss
Beispiele:
    „Gegenwärtig sitzt dort ein gewisser Kurt L. Schmoke, ein Schwarzer mit Yale-Abschluss, gesegnet mit einer überwiegend die Demokraten wählenden, überwiegend schwarzen Metropole.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Yale-Abschluss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Yale-Abschluss“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 36 .
# krýt
## krýt (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| krýt | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | kryji |
| Präsens | 2. Person Sg. | kryješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | kryje |
| Präsens | 1. Person Pl. | kryjeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | kryjete |
| Präsens | 3. Person Pl. | kryjí |
| Präteritum | m | kryl |
| Präteritum | f | kryla |
| Partizip Perfekt | | kryl |
| Partizip Passiv | | kryt |
| Imperativ Singular | | kryj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:krýt |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    krýt
Aussprache:
    IPA: [kriːt]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːt
Bedeutungen:
    [1] eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken
    [2] unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen
    [3] so viel Geld einbringen, dass die Kosten/Ausgaben bezahlt werden können; decken
    [4] aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen
Synonyme:
    [1] pokrývat, přikrývat, zakrývat
    [3] pokrývat
    [4] zajišťovat, zabezpečovat, ukrývat, skrývat
Gegenwörter:
    [1] odkrývat
Beispiele:
    [1] Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií.
       Der Angeklagte hat sich vor den Objektiven der Kameras und Fotoapparate mit einer breiten dunklen Folie bedeckt.
    [1] Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru.
       Es ist ausdrücklich nicht empfehlenswert eine Wärmequelle im Raum mit etwas abzudecken - es droht der Ausbruch eines Brandes.
    [3] Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady.
       Das Budget für dieses Jahr deckt bloß die Betriebskosten.
    [4] Kryjte nám záda - jdeme do toho!
       Deckt uns den Rücken - wir gehen los!
    [4] Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita.
       Sie kann nicht angeklagt werden, ja nicht einmal bestraft - die diplomatische Immunität deckt sie.
Wortfamilie:
    kryt, pokrýt, překrýt, skrýt, ukrýt, zakrýt

#### Übersetzungen

* Deutsch: decken, bedecken
* Englisch: to cover $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „krýt“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „krýti“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „krýti“
# Stiftzahnes
## Stiftzahnes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stiftzahns
Worttrennung:
    Stift·zah·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪftˌt͡saːnəs]
    Hörbeispiele: Stiftzahnes
    Reime: -ɪftt͡saːnəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stiftzahn
# apatryda
## apatryda (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | apatryda | apatrydzi |
| Genitiv | apatrydy | apatrydów |
| Dativ | apatrydzie | apatrydom |
| Akkusativ | apatrydę | apatrydy |
| Instrumental | apatrydą | apatrydami |
| Lokativ | apatrydzie | apatrydach |
| Vokativ | apatrydo | apatrydy |
Worttrennung:
    a·pa·try·da, Plural: a·pa·try·dzi
Aussprache:
    IPA: [apaˈtrɨda], Plural: [apaˈtrɨd͡ʑi]
    Hörbeispiele: apatryda
Bedeutungen:
    [1] Politik: Apatride, Vaterlandsloser, Staatenloser
Herkunft:
    Entlehnung aus dem französischen apatride $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] bezpaństwowiec
Gegenwörter:
    [1] obywatel
Oberbegriffe:
    [1] osoba
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] obywatelstwo, ojczyzna, państwo

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Apatride m,
* zu Vaterlandsloser m,
* zu Staatenloser m
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „apatryda“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „apatryda“
    [1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „apatryda“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „apatryda“
Quellen:
* ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „apatryda“
# bee-eater
## bee-eater (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the bee-eater | the bee-eaters |
Worttrennung:
    bee-eat·er, Plural: bee-eat·ers
Aussprache:
    IPA: britisch: [ˈbiːˌiːtə], US-amerikanisch: [ˈbiːˌiːtəɹ]
    Hörbeispiele: bee-eater (britisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Bienenfresser (Meropidae)
Oberbegriffe:
    [1] bird, vertebrate, animal
Unterbegriffe:
    [1] European bee-eater
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bienenfresser m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „bee-eater“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „bee-eater“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bee-eater“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bee-eater“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bee-eater“
# spagnoletta
## spagnoletta (Rätoromanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la spagnoletta | las spagnolettas |
Worttrennung:
    spa·gno·let·ta, Plural:spa·gno·let·tas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Erdnuss
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Erdnuss“
    [1] Rätoromanischer Wikipedia-Artikel „spagnoletta“
# nejsilnější
## nejsilnější (Tschechisch)
### Superlativ

Worttrennung:
    nej·sil·něj·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛjsɪlɲɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Superlativ des Adjektivs silný
# niederträtest
## niederträtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nie·der·trä·test
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌtʁɛːtəst]
    Hörbeispiele: niederträtest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niedertreten
# Yale-Abschlüsse
## Yale-Abschlüsse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Yale-Ab·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛɪ̯lʔapˌʃlʏsə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Yale-Abschluss
* Genitiv Plural des Substantivs Yale-Abschluss
* Akkusativ Plural des Substantivs Yale-Abschluss
# ksenofobio
## ksenofobio (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ksenofobio | ksenofobioj |
| Akkusativ | ksenofobion | ksenofobiojn |
Worttrennung:
    kse‧no‧fo‧bi‧o
Aussprache:
    IPA: [ksenofoˈbio]
    Hörbeispiele: ksenofobio
    Reime: -io
Bedeutungen:
    [1] Xenophobie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „ksenofobio“
# Stahlkonzernen
## Stahlkonzernen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stahl·kon·zer·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlkɔnˌt͡sɛʁnən]
    Hörbeispiele: Stahlkonzernen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stahlkonzern
# apatyka
## apatyka (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | apatyka | apatyky |
| Genitiv | apatyky | apatyk |
| Dativ | apatyce | apatykám |
| Akkusativ | apatyku | apatyky |
| Vokativ | apatyko | apatyky |
| Lokativ | apatyce | apatykách |
| Instrumental | apatykou | apatykami |
Nebenformen:
    apatéka, apotéka
Worttrennung:
    apa·ty·ka, Plural: apa·ty·ky
Aussprache:
    IPA: [ˈapatɪka]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] veraltet, Pharmazie: Apotheke
Herkunft:
    dialektale Form zu apatéka $^{→cs}$, das wiederum eine Nebenform zu apotéka $^{→cs}$ ist, das aus dem deutschen Apotheke entlehnt worden ist
Synonyme:
    [1] lékárna
Beispiele:
    [1] „Mezi oknem zelenal se v okrouhlíku muškát a bazalka, a v plátěných pytlíčkách viselo tam rozličné koření, lipový květ, bezový květ, rmen a podobné, babiččina to apatyka.“
       Am Fenster grünten im Topf Muskatblumen und Basilikum, und dort hingen auch Leinenbeutelchen mit verschiedenartigem Tee, als da ist: Lindenblüte, Fliederblüte, Kamille usw. – Großmutters Apotheke.
Redewendungen:
    [1] vonět jako apatyka

#### Übersetzungen

* Deutsch: Apotheke f
* Englisch:
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „apatyka“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „apatyka“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „apatyka“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „apatyka“
Quellen:
* ↑ Václav Machek: Etymologický slovník jazyka českého. 2., korr. und erw. Auflage. Československá akademie vĕd, Prag 1968 , „apoteka“ Seite 37.
* ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3 , „apatyka“ Seite 56.
* ↑ Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 17–18.
# begehrenswerterem
## begehrenswerterem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·geh·rens·wer·te·rem
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯təʁəm]
    Hörbeispiele: begehrenswerterem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs begehrenswert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs begehrenswert
# niederträtet
## niederträtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nie·der·trä·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌtʁɛːtət]
    Hörbeispiele: niederträtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niedertreten
# nejvědečtější
## nejvědečtější (Tschechisch)
### Superlativ

Worttrennung:
    nej·vě·deč·těj·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛjvjɛdɛt͡ʃcɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Superlativ des Adjektivs vědecký
# Zeter und Mordio schreien
## Zeter und Mordio schreien (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    Zetermordio schreien
Worttrennung:
    Ze·ter und Mor·dio schreien
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːtɐ ʊnt ˈmɔʁdi̯o ˈʃʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Zeter und Mordio schreien
Bedeutungen:
    [1] sehr laut protestieren, schimpfen
Herkunft:
    Das Wort „Zeter“ ist vermutlich durch eine Zusammenziehung der Wörter „ze æchte her“ („herbei zur Vergeltung“) entstanden; der Rufer verpflichtete damit seine Mitbürger zur Mithilfe. „Mordio“ ist ein Hilfeschrei, der aus dem Wort Mord abgeleitet ist und wird in diesem – modern allerdings abgeschwächten – Sinne vermutlich seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Für das alemannisch-rheinische Sprachgebiet ist diese Redewendung mit „Zetermordio“ belegt, im niederdeutschen entspricht ihm „to jodute“, im hessischen „heila“ und im fränkisch-oberdeutschen Bereich „wapen“ („Waffen!“ oder „zu den Waffen!“).
    Der Ausruf „Zeter“ als Ruf nach den Nachbarn ist beispielsweise bei Hans Sachs als „zetter, waffen, helfft retten mich/ihr lieben nachtbawrn!“ zu finden.
Beispiele:
    [1] Die Anwohner schrien Zeter und Mordio als das Nachtflugverbot aufgehoben wurde.
    [1] Auch wenn die Kollegen aus anderen Abteilungen jetzt wahrscheinlich Zeter und Mordio schreien.
    [1] „Dabei schüttelte sie oft den Kopf, aber die ganze Klasse schrie Zeter und Mordio vor Begeisterung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: crier au meurtre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Niederländisch: moord en brand schreeuwen $^{→nl}$
* Schwedisch: skrika i högan sky $^{→sv}$
    [1] Redensarten-Index „Zeter und Mordio schreien“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeter“
    [1] The Free Dictionary „Zeter“
    [1] Duden online „Zeter“
Quellen:
* 1 2 Artikel Zetermordio in: Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Band 5, Freiburg, Basel, Wien 1994, Seite 1769 f.
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeter“
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 162.