# bangen
## bangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bange | bange | bange |
| Präsens | du | bangst | bangst | bangst |
| Präsens | er, sie, es | bangt | bangt | bangt |
| Präteritum | ich | bangte | bangte | bangte |
| Konjunktiv II | ich | bangte | bangte | bangte |
| Imperativ | Singular | bange! | bange! | bange! |
| Imperativ | Plural | bangt! | bangt! | bangt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebangt | gebangt | gebangt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bangen |||||
Worttrennung:
    ban·gen, Präteritum: bang·te, Partizip II: ge·bangt
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋən]
    Hörbeispiele: bangen
    Reime: -aŋən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
    [2] unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben
    [3] intransitiv, landschaftlich, norddeutsch, auch reflexiv: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden
Synonyme:
    [3] sich sehnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sich sorgen
    [2] sich fürchten
Unterbegriffe:
    entgegenbangen
Beispiele:
    [1] Die Eltern bangen um ihre Kinder.
    [1] Wir bangen um unsere kranke Großmutter.
    [1] Alle Dorfbewohner bangten um das Leben des vermissten Kindes.
    [2] Ihr bangt vor der Zukunft. / Ihr bangt es vor der Zukunft.
    [2] Meinem Sohn bangte es vor der nahendem Prüfung.
    [2] Sie bangt sich vor dem morgigen Bewerbungsgespräch.
    [3] Die Kinder bangen nach ihrer Mutter.
    [3] Er bangt nach ihr.
    [3] Sie bangt sich nach Ruhe.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bangen um (Akkusativ)
    [2] es bangt jemandem (Dativ) vor etwas/jemandem (Dativ)
    [3] bangen nach jemandem (Dativ)
Wortbildungen:
    Bangen, bangend, gebangt

#### Übersetzungen

* Englisch: fear $^{→en}$, be afraid $^{→en}$, worry $^{→en}$, be worried $^{→en}$
* Italienisch: temere $^{→it}$, aver paura $^{→it}$, preoccuparsi $^{→it}$
* Polnisch: bać się $^{→pl}$
* Russisch: тревожиться (trevožitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, беспокоиться (bespokoitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: temer $^{→es}$
* Englisch: fear $^{→en}$, be afraid $^{→en}$, worry $^{→en}$, be worried $^{→en}$
* Französisch: craindre $^{→fr}$
* Galicisch: temer $^{→gl}$
* Italienisch: temere $^{→it}$, aver paura $^{→it}$, preoccuparsi $^{→it}$
* Katalanisch: témer $^{→ca}$
* Polnisch: bać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: temer $^{→pt}$
* Russisch: бояться (bojatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: temer $^{→es}$
* Englisch: yearn $^{→en}$, long $^{→en}$
* Italienisch: anelare $^{→it}$, avere nostalgia $^{→it}$
* Polnisch: tęsknić $^{→pl}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bangen“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bangen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bangen“
    [1, 2] The Free Dictionary „bangen“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bangen“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „bangen“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ban·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋən]
    Hörbeispiele: bangen
    Reime: -aŋən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bang

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ban·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋən]
    Hörbeispiele: bangen
    Reime: -aŋən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bange
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: begann