# Einsiedler
## Einsiedler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Einsiedler | die Einsiedler |
| Genitiv | des Einsiedlers | der Einsiedler |
| Dativ | dem Einsiedler | den Einsiedlern |
| Akkusativ | den Einsiedler | die Einsiedler |
Worttrennung:
    Ein·sied·ler, Plural: Ein·sied·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌziːdlɐ]
    Hörbeispiele: Einsiedler
Bedeutungen:
    [1] in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)
Herkunft:
    spätmittelhochdeutsch einsideler, belegt seit dem 16. Jahrhundert. Das Wort tritt in Konkurrenz zu älterem Einsiedel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Anachoret, Einsiedel, Einzelgänger, Eremit, Klausner
Weibliche Wortformen:
    [1] Einsiedlerin
Beispiele:
    [1] Der Einsiedler sagte, sie hätte ja noch ihre königlichen Kleider an, damit könne sie nicht reisen.
    [1] „Er wird Einsiedler, erst im Schwarzwald, schließlich, am Ende einer seltsamen Weltreise, auf einer einsamen Insel.“
    [1] „Ich wurde von dem Einsiedler geweckt, der sehr zufrieden schien, mich gesund und heil zu sehen.“
    [1] „Preben Kauffmann fand hinter dem Strand eine Höhle und richtete sie gemütlich her, um die nächsten vierzig Jahre seines Lebens als Einsiedler zu verbringen.“
    [1] „Der Besucher verrichtete artig einen vierfachen Stirnaufschlag, erst vor dem Buddhabildnis, dann vor dem alten Einsiedler, dann nahm er schweigend und abwartend zu Seiten der Andachtsmatte Aufstellung.“
Wortbildungen:
    Einsiedelei, Einsiedlerkrebs, Einsiedlerleben

#### Übersetzungen

* Englisch: hermit $^{→en}$
* Französisch: ermite $^{→fr}$
* Katalanisch: eremita $^{→ca}$
* Paschtu: زاهد، متقي، تقواكوونكى، پرهېزګار  $^{→ps}$
* Polnisch: pustelnik $^{→pl}$ m, eremita $^{→pl}$ m, anachoreta $^{→pl}$ m
* Schwedisch: eremit $^{→sv}$
* Spanisch: ermitaño $^{→es}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch
* Mittelbairisch: Einsiedel
    [1] Wikipedia-Artikel „Einsiedler“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einsiedler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsiedler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einsiedler“
    [1] The Free Dictionary „Einsiedler“
    [*] Duden online „Einsiedler“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Einsiedler“.
* ↑ Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112-114, Zitat Seite 114.
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 51. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
* ↑ Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 245. Originalausgabe 2005.
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 33 . Chinesisches Original 1634.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aussiedler
    Anagramme: liierendes, silierende