OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Forstwirtschaft
## Forstwirtschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Forstwirtschaft | die Forstwirtschaften |
| Genitiv | der Forstwirtschaft | der Forstwirtschaften |
| Dativ | der Forstwirtschaft | den Forstwirtschaften |
| Akkusativ | die Forstwirtschaft | die Forstwirtschaften |
Worttrennung:
    Forst·wirt·schaft, Plural: Forst·wirt·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft]
    Hörbeispiele: Forstwirtschaft
Bedeutungen:
    planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Wirtschaft
Synonyme:
    [1] Forstwesen, Waldwirtschaft
Gegenwörter:
    [1] Landwirtschaft
Oberbegriffe:
    [1] Wirtschaft
Beispiele:
    [1] Die Forstwirtschaft konzentriert sich nicht mehr so wie früher auf Monokulturen.
    [1] „Das wenige, was die Landwirtschaft in diesem rauhen Klima hervorbrachte, wurde durch Forstwirtschaft und Tierhaltung, Handel und die Herstellung von Sieben ergänzt.“
    [1] „Noch immer sind Forstwirtschaft und Holzindustrie ihre wichtigsten Wirtschaftszweige.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Land- und Forstwirtschaft
Wortbildungen:
    [1] forstwirtschaftlich

#### Übersetzungen

* Englisch: forestry $^{→en}$
* Finnisch: metsätalous $^{→fi}$
* Französisch: sylviculture $^{→fr}$ f
* Galicisch: silvicultura $^{→gl}$ f
* Italienisch: selvicoltura $^{→it}$ f, silvicoltura $^{→it}$ f
* Katalanisch: economia forstal $^{→ca}$ f, silvicultura $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: silvicultura $^{→pt}$ f
* Russisch: лесное хозяйство (lesnoe chozjajstvo$^☆$) $^{→ru}$ n, лесоводство (lesovodstvo$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: skogsbruk $^{→sv}$, skogsindustri $^{→sv}$ u
* Spanisch: silvicultura $^{→es}$ f
* Ungarisch: erdészet $^{→hu}$, erdőgazdálkodás $^{→hu}$, erdőgazdaság $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Forstwirtschaft“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Forstwirtschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forstwirtschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Forstwirtschaft“
    [1] The Free Dictionary „Forstwirtschaft“
    [1] Duden online „Forstwirtschaft“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Forstwirtschaft“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Forstwirtschaft“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Forstwirtschaft“ (Stabilversion)
* ↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 11. Englisches Original 2001.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 156. Norwegisches Original 2016.
# Forstämter
## Forstämter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Forst·äm·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁstˌʔɛmtɐ]
    Hörbeispiele: Forstämter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Forstamt
* Genitiv Plural des Substantivs Forstamt
* Akkusativ Plural des Substantivs Forstamt
# Finanzämter
## Finanzämter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fi·nanz·äm·ter
Aussprache:
    IPA: [fiˈnant͡sˌʔɛmtɐ]
    Hörbeispiele: Finanzämter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Finanzamt
* Genitiv Plural des Substantivs Finanzamt
* Akkusativ Plural des Substantivs Finanzamt
# Feinkostbranche
## Feinkostbranche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Feinkostbranche | — |
| Genitiv | der Feinkostbranche | — |
| Dativ | der Feinkostbranche | — |
| Akkusativ | die Feinkostbranche | — |
Worttrennung:
    Fein·kost·bran·che, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯nkɔstˌbʁɑ̃ːʃə], mitteldeutsch, norddeutsch häufig: [ˈfaɪ̯nkɔstˌbʁaːʒə], österreichisch: [ˈfaɪ̯nkɔstˌbʁɑ̃ːʃ]
    Hörbeispiele: Feinkostbranche, Feinkostbranche
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der Unternehmen, die mit Feinkost handeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Feinkost und Branche
Oberbegriffe:
    [1] Branche
Beispiele:
    [1] „Bis zum heutigen Tag ist es in Deutschland der Feinkostbranche nicht gelungen, die Olive einer breiteren Verbraucherschicht schmackhaft zu machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Feinkostbranche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feinkostbranche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feinkostbranche“
Quellen:
* ↑ Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Branche.
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 87 .
# Frachtgut
## Frachtgut (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Frachtgut | die Frachtgüter |
| Genitiv | des Frachtgutes des Frachtguts | der Frachtgüter |
| Dativ | dem Frachtgut dem Frachtgute | den Frachtgütern |
| Akkusativ | das Frachtgut | die Frachtgüter |
Worttrennung:
    Fracht·gut, Plural: Fracht·gü·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaxtˌɡuːt]
    Hörbeispiele: Frachtgut
    Reime: -axtɡuːt
Bedeutungen:
    [1] mit einem Transportmittel zu befördernde Ware
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Gut
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Transportgut
Oberbegriffe:
    [1] Gut
Beispiele:
    „Damals hatten jemenitische und saudi-arabische Terroristen Sprengstoff in Druckerpatronen deponiert und diese als Frachtgut in die USA geschickt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Frachtgut“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frachtgut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frachtgut“
    [1] The Free Dictionary „Frachtgut“
    [1] Duden online „Frachtgut“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Frachtgut“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Frachtgut“
Quellen:
* ↑ Guido Steinberg: Saudi-Arabien als Partner deutscher Politik. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 49 .
# Flusspferdhäuten
## Flusspferdhäuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fluss·pferd·häu·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊsp͡feːɐ̯tˌhɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Flusspferdhäuten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Flusspferdhaut
# Filmschnitten
## Filmschnitten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Film·schnit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmˌʃnɪtn̩]
    Hörbeispiele: Filmschnitten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Filmschnitt
# Filmschnittes
## Filmschnittes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Filmschnitts
Worttrennung:
    Film·schnit·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmˌʃnɪtəs]
    Hörbeispiele: Filmschnittes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Filmschnitt
# Filmstars
## Filmstars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Film·stars
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmˌʃtaːɐ̯s], [ˈfɪlmˌstaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Filmstars, Filmstars
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Filmstar
* Nominativ Plural des Substantivs Filmstar
* Genitiv Plural des Substantivs Filmstar
* Dativ Plural des Substantivs Filmstar
* Akkusativ Plural des Substantivs Filmstar
# Funkkontakts
## Funkkontakts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Funkkontaktes
Worttrennung:
    Funk·kon·takts
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊŋkkɔnˌtakt͡s]
    Hörbeispiele: Funkkontakts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Funkkontakt
# Freias
## Freias (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frei·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Freias
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Freia
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: faires
# Fremdsprachenunterrichts
## Fremdsprachenunterrichts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fremd·spra·chen·un·ter·richts
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩ˌʔʊntɐʁɪçt͡s]
    Hörbeispiele: Fremdsprachenunterrichts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fremdsprachenunterricht
# Flussbrücke
## Flussbrücke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Flussbrücke | die Flussbrücken |
| Genitiv | der Flussbrücke | der Flussbrücken |
| Dativ | der Flussbrücke | den Flussbrücken |
| Akkusativ | die Flussbrücke | die Flussbrücken |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Flußbrücke
Worttrennung:
    Fluss·brü·cke, Plural: Fluss·brü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊsˌbʁʏkə]
    Hörbeispiele: Flussbrücke
Bedeutungen:
    [1] Brücke über einen Fluss
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Brücke
Oberbegriffe:
    [1] Brücke
Unterbegriffe:
    [1] Donaubrücke, Elbbrücke, Mainbrücke, Neckarbrücke, Rheinbrücke, Weserbrücke
Beispiele:
    „Nach seiner Rückkehr berichtete er, dass sie wohl damit beschäftigt seien, die alte, moosüberwucherte Flussbrücke zu begutachten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Flussbrücke“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flussbrücke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flussbrücke“
Quellen:
* ↑ Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 37 .
# Gerichtsbeamten
## Gerichtsbeamten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·richts·be·am·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʔamtn̩]
    Hörbeispiele: Gerichtsbeamten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Plural der schwachen Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
* Plural der gemischten Flexion des Substantivs Gerichtsbeamter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abgeschrittenem
# Fragmentierung
## Fragmentierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fragmentierung | die Fragmentierungen |
| Genitiv | der Fragmentierung | der Fragmentierungen |
| Dativ | der Fragmentierung | den Fragmentierungen |
| Akkusativ | die Fragmentierung | die Fragmentierungen |
Worttrennung:
    Frag·men·tie·rung, Plural: Frag·men·tie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Fragmentierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Politikwissenschaft: Zerstückelung eines Parlaments in Fraktionen
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs fragmentieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Beispiele:
    [1] Es muss von einer stärkeren Fragmentierung der Kommunalwahlen ausgegangen werden.

#### Übersetzungen

* Englisch: fragmentation $^{→en}$
* Esperanto: fragmentiĝo $^{→eo}$
* Französisch: fragmentation $^{→fr}$
* Italienisch: frammentazione $^{→it}$
* Schwedisch: uppsplittring $^{→sv}$, fraktionsbildning $^{→sv}$, fragmentering $^{→sv}$ u
* Spanisch: fragmentación $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Fragmentierung“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fragmentierung“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fragmentierung“
# Frauenhaarfarn
## Frauenhaarfarn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frauenhaarfarn | die Frauenhaarfarne |
| Genitiv | des Frauenhaarfarnes des Frauenhaarfarns | der Frauenhaarfarne |
| Dativ | dem Frauenhaarfarn dem Frauenhaarfarne | den Frauenhaarfarnen |
| Akkusativ | den Frauenhaarfarn | die Frauenhaarfarne |
Worttrennung:
    Frau·en·haar·farn, Plural: Frau·en·haar·far·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənhaːɐ̯ˌfaʁn]
    Hörbeispiele: Frauenhaarfarn
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung der „Frauenhaarfarne“ (fachsprachlich: Adiantum)
    [2] Botanik: Vertreter der Farnart „Frauenhaarfarn“ (fachsprachlich: Adiantum capillus-veneris) aus der Gattung der Frauenhaarfarne (Adiantum)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Frauenhaar und Farn
Synonyme:
    [1] fachsprachlich: Adiantum
    [2] Venushaar, fachsprachlich: Adiantum capillus-veneris
Beispiele:
    „Kennzeichnendes Merkmal der Gattung Frauenhaarfarne ist der umgeschlagene Blattrand, der die Sori bedeckt.“
    „Da gibt es den Jochblattbalsambaum (Commiphora multijuga), mit dem zierlich hängenden Laub, das an Frauenhaarfarn erinnert und der auch im blattlosen Zutand an dem schönen glatten weinroten Stamm leicht zu erkennen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Frauenhaarfarne“
    [2] Wikipedia-Artikel „Frauenhaarfarn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenhaarfarn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Frauenhaarfarn“
    [*] Duden online „Frauenhaarfarn“
Quellen:
* ↑ nach: Wikipedia-Artikel „Frauenhaarfarne“
* ↑ Quelle: www.az.com.na, 2010-12-20; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenhaarfarn“
# Frauengräber
## Frauengräber (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frau·en·grä·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌɡʁɛːbɐ]
    Hörbeispiele: Frauengräber, —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Frauengrab
* Genitiv Plural des Substantivs Frauengrab
* Akkusativ Plural des Substantivs Frauengrab
# Geigenspielers
## Geigenspielers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gei·gen·spie·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐs]
    Hörbeispiele: Geigenspielers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geigenspieler
# Geigenspiels
## Geigenspiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geigenspieles
Worttrennung:
    Gei·gen·spiels
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: Geigenspiels, Geigenspiels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geigenspiel
# übergiessest
## übergiessest (Deutsch)

Worttrennung:
    über·gies·sest
# snést
## snést (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| snášet | snést | snést |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | snesu |
| Futur | 2. Person Sg. | sneseš |
| Futur | 3. Person Sg. | snese |
| Futur | 1. Person Pl. | sneseme |
| Futur | 2. Person Pl. | snesete |
| Futur | 3. Person Pl. | snesou |
| Präteritum | m | snesl |
| Präteritum | f | snesla |
| Partizip Perfekt | | snesl |
| Partizip Passiv | | snesen |
| Imperativ Singular | | snes |
| Alle weiteren Formen: Flexion:snést |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch nést
Worttrennung:
    snést
Aussprache:
    IPA: [snɛːst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] von oben nach unten tragen; hinuntertragen, heruntertragen, hinabtragen, herunterholen
    [2] zu einem einzigen Platz tragen; zusammentragen, sammeln
    [3] nichts unternehmen gegen widrige Umstände, etwas auf sich nehmen; ertragen, dulden, erdulden, vertragen, aushalten
    [4] Eier aus dem Körper ausscheiden; Eier legen
Synonyme:
    [2] sesbírat
    [3] vytrpět, vydržet, strpět
Beispiele:
    [1] Hasiči snesli holku po visutém žebříku.
       Die Feuerwehrleute holten das Mädchen über die Hängeleiter herunter.
    [2] Až večer děti snesly dřevo na táborák.
       Erst am Abend sammelten die Kinder Holz beim Lagerfeuer.
    [3] Všechno snesu, jen nebýt sám.
       Ich ertrage alles, nur nicht allein zu sein.
    [3] „Pokud můžete uložit peníze na delší dobu a snesete vyšší míru rizika, zkuste investovat do podílových fondů.“
       Wenn Sie Geld für längere Zeit anlegen können und ein höheres Risiko auf sich nehmen, versuchen Sie in Anteilfonds zu investieren.
    [4] Slepice měla tak hroznou horečku, že snesla vejce natvrdo.
       Das Huhn hatte so hohes Fieber, dass es ein hartes Ei legte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] snést kritiku — Kritik ertragen
Wortfamilie:
    nést, snášet, snesitelný

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „snést“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „snésti“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „snésti“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „snést“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 1. Oktober 2019
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sníst, svést
# ideenloserem
## ideenloserem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ide·en·lo·se·rem
Aussprache:
    IPA: [iˈdeːənloːzəʁəm]
    Hörbeispiele: ideenloserem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ideenlos
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ideenlos
# angiftle
## angiftle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: angiftel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: angiftele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: angiftele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: angiftele
Worttrennung:
    an·gift·le
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡɪftlə]
    Hörbeispiele: angiftle
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angifteln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angifteln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angifteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anfliegt, angiftel, faltigen
# Kaugummiautomaten
## Kaugummiautomaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kau·gum·mi·au·to·ma·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʊ̯ɡʊmiʔaʊ̯toˌmaːtn̩]
    Hörbeispiele: Kaugummiautomaten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kaugummiautomat
* Dativ Singular des Substantivs Kaugummiautomat
* Akkusativ Singular des Substantivs Kaugummiautomat
* Nominativ Plural des Substantivs Kaugummiautomat
* Genitiv Plural des Substantivs Kaugummiautomat
* Dativ Plural des Substantivs Kaugummiautomat
* Akkusativ Plural des Substantivs Kaugummiautomat
# tränga genom märg och ben
## tränga genom märg och ben (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    trän·ga ge·nom märg och ben
Aussprache:
    IPA: [`trɛ̝ŋːa ˈjeːnɔm ˈmærj ˌɔ ˈbeːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: gå genom märg och ben
Beispiele:
    Det var alltid råkallt i de höga rummen av den kyla som endast finns i gamla slott och som tränger genom märg och ben.
       Es war immer bitterkalt in den hohen Räumen, und das von einer Kälte, wie man sie nur in alten Schlössern findet und die einem durch Mark und Bein dringt.
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "märg", Seite 733
Quellen:
* ↑ Svaneholms Slott, gelesen 12/2012
# interzellulären
## interzellulären (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ter·zel·lu·lä·ren
Aussprache:
    IPA: [ˌɪntɐt͡sɛluˈlɛːʁən]
    Hörbeispiele: interzellulären
    Reime: -ɛːʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs interzellulär
# hålla någon på halster
## hålla någon på halster (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    hål·la nå·gon på hals·ter
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemanden in Unwissenheit oder Spannung halten; jemanden auf die Folter spannen; jemanden in einer langen, quälenden Spannung der Ungewissheit lassen; wörtlich: „jemanden auf Rost halten“
Herkunft:
    „Halster $^{→sv}$“ ist heute ein „Rost“, wie man es zum Grillen über einem offenen Feuer verwendet. Im Wörterbuch von 1850 ist es so beschrieben: ein Küchengerät aus parallel verlaufenden Eisenstangen, die untereinander verbunden sind, mit einem Handgriff daran und mit kleinen Eisenfüßen darunter. Als zweite Bedeutung wird angegeben: ein früher übliches Folterinstrument, auf dem der Verbrecher lebend gebraten wurde.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hålla någon på sträckbänken
Beispiele:
    [1] Vita huset håller alla på halster och berättar inget om planerna för Syrien.
       Das Weiße Haus lässt alle im Ungewissen und gibt nichts über die Pläne für Syrien preis.
    [1] Åskadarna hålls på halster.
       Die Zuschauer werden auf die Folter gespannt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemanden auf die Folter spannen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "halster", Seite 403
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "halster", Seite 205
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 175
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „halster“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „halster“.