# Reif
## Reif (Deutsch)
### Substantiv, m, weiße Schicht

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reif | — |
| Genitiv | des Reifes des Reifs | — |
| Dativ | dem Reif dem Reife | — |
| Akkusativ | den Reif | — |
Worttrennung:
    Reif, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁaɪ̯f]
    Hörbeispiele: Reif
    Reime: -aɪ̯f
Bedeutungen:
    [1] kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
    [2] die hellen Haarspitzen des Gamsbartes
Herkunft:
    mittelhochdeutsch rīf(e), (h)rīf (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), althochdeutsch (h)rīfo, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher
Unterbegriffe:
    [1] Raureif
Beispiele:
    [1] Es hing der Reif im Lindenbaum, / Wodurch das Licht wie Silber floß. / Ich sah dein Haus, wie hell im Traum / Ein blitzend Feenschloß. (Klaus Groth, Es hing der Reif, z.n. Projekt Gutenberg)
    [1] „Der nächtliche Nebel hatte auf den Höhen morgens nur Reif zurückgelassen, der dann in Tau übergegangen war, im Tale aber lag er noch immer wie ein milchiges Meer.“
    [2] „Die hellen Spitzen, der sogenannte Reif, sind bei echtem Gamshaar nur wenige Millimeter lang.“
Wortbildungen:
    [1] reifen

#### Übersetzungen

* Englisch: frost $^{→en}$
* Esperanto: prujno $^{→eo}$
* Estnisch: hall $^{→et}$
* Französisch: givre $^{→fr}$ m
* Friaulisch: zulugne $^{→fur}$ f
* Interlingua: pruina $^{→ia}$
* Italienisch: brina $^{→it}$ f
* Katalanisch: gebre $^{→ca}$ m
* Krimtatarisch: qırav $^{→crh}$
* Polnisch: szron $^{→pl}$ m
* Rätoromanisch: prugina $^{→rm}$ f
* Russisch: иней (inej$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: rimfrost $^{→sv}$
* Spanisch: escarcha $^{→es}$ f
* Tschechisch: jinovatka $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: іній (inij$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: zúzmara $^{→hu}$
* Vietnamesisch: sương muối $^{→vi}$
* Englisch: tip of chamois hair $^{→en}$
* Italienisch: punta del pelo di camoscio $^{→it}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Reif“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reif“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reif“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reif“
    [1] The Free Dictionary „Reif“
    [1, 2] Duden online „Reif“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Reif“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Reif“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Reif“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Reif“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reif“ Siehe dazu Reif$^2$.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 353 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Gamsbart“ (Stabilversion)

### Substantiv, m, Ring

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reif | die Reife |
| Genitiv | des Reifes des Reifs | der Reife |
| Dativ | dem Reif dem Reife | den Reifen |
| Akkusativ | den Reif | die Reife |
Worttrennung:
    Reif, Plural: Rei·fe
Aussprache:
    IPA: [ʁaɪ̯f]
    Hörbeispiele: Reif
    Reime: -aɪ̯f
Bedeutungen:
    [1] dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring
Herkunft:
    mittelhochdeutsch reif „Seil, Strick, Streifen, Band, Fessel, Ring, Gebinde, Faß“, althochdeutsch reif „Seil, Strick“ (8. Jahrhundert), „Ring, Kreis“ (um 800), germanisch *raipa-
Unterbegriffe:
    [1] Armreif, Goldreif, Haarreif, Stirnreif
Beispiele:
    [1] Den goldnen Ring, / den Reif gilt’s zu erringen! (Richard Wagner, Götterdämmerung, 2. Aufzug, 1. Szene, zitiert nach Projekt Gutenberg)
Redewendungen:
    [1] einen Reif anstecken/ausstecken

#### Übersetzungen

* Englisch: circlet $^{→en}$, ring $^{→en}$
* Esperanto: diademo $^{→eo}$
* Französisch: anneau $^{→fr}$, serre-tête $^{→fr}$, bracelet $^{→fr}$, diadème $^{→fr}$
* Italienisch: cerchietto $^{→it}$ m, anello $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Reif“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reif“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reif“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reif“
    [1] The Free Dictionary „Reif“
    [1] Duden online „Reif“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Reif“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Reif“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Reif“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reif“ Siehe dazu Reif$^1$.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reife, reifen, Reifen
    Anagramme: fier, frei, Frei, rief