# schmatzen
## schmatzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schmatze | schmatze | schmatze |
| Präsens | du | schmatzt | schmatzt | schmatzt |
| Präsens | er, sie, es | schmatzt | schmatzt | schmatzt |
| Präteritum | ich | schmatzte | schmatzte | schmatzte |
| Konjunktiv II | ich | schmatzte | schmatzte | schmatzte |
| Imperativ | Singular | schmatz! schmatze! | schmatz! schmatze! | schmatz! schmatze! |
| Imperativ | Plural | schmatzt! | schmatzt! | schmatzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschmatzt | geschmatzt | geschmatzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schmatzen |||||
Worttrennung:
    schmat·zen, Präteritum: schmatz·te, Partizip II: ge·schmatzt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmat͡sn̩]
    Hörbeispiele: schmatzen, schmatzen
    Reime: -at͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
    [2] intransitiv, bayrisch: reden
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch smatzen $^{→gmh}$, das eine Wortzusammenziehung (Kontraktion) aus mittelhochdeutsch smackezen $^{→gmh}$ „mit Wohlgefallen laut essen“, dem Intensivum zu mittelhochdeutsch smacken $^{→gmh}$, smachen $^{→gmh}$ „schmecken, wahrnehmen, riechen, duften“, darstellt.
Beispiele:
    [1] Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt.
    [1] Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit.
    „Das haben ein paar Burschen gehört und haben zu ihr gesagt: »Mutterl«, haben die gesagt, »heute auf die Nacht um zwölf gehst Du zur großen Linde, da setzt Du Dich hin und dann kannst Du mit dem Herrgott schmatzen (reden).«“
Wortbildungen:
    Konversionen: Schmatzen, schmatzend
    Substantive: Geschmatze, Schmatz, Schmatzer, Schmätzer
    Verb: abschmatzen

#### Übersetzungen

* Dänisch: gnaske $^{→da}$
* Englisch: smack $^{→en}$, chomp $^{→en}$, champ $^{→en}$
* Esperanto: ŝmaci $^{→eo}$, klaki $^{→eo}$
* Französisch: faire des bruits $^{→fr}$
* Italienisch: schioccare un bacio $^{→it}$
* Mazedonisch: мљацка (mljacka$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: mlaskać $^{→pl}$ (perfektiv: mlasnąć $^{→pl}$), cmokać $^{→pl}$ (perfektiv: cmoknąć $^{→pl}$)
* Schwedisch: smaska $^{→sv}$
* Serbisch: мљацкати (mljackati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: мљацкати (mljackati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: mľaskať $^{→sk}$
* Slowenisch: mlaskati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mlacaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: mlaskać $^{→hsb}$
* Spanisch: mamullar $^{→es}$, chasquear $^{→es}$
* Ungarisch: csámcsog $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmatzen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmatzen“
    [2] Hutterer, Claus Jürgen (Herausgeber): Beiträge zur Dialektologie des ostoberdeutschen Raumes. Referate der 6. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie, 20. - 24. 9. 1995 in Graz. Kümmerle, Göppingen 1998, ISBN 3-87452-882-0, Seite 134, DNB 955214793
    [2] Koller, Erwin (Herausgeber): Bayerisch-österreichische Dialektforschung. Würzburger Arbeitstagung 1986. Königshausen u. Neumann, Würzburg 1989, ISBN 3-88479-396-9, Seite 359, DNB 891103058
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1220
* ↑ Bayerische Schwänke: "dastunka und dalogn", Günther Kapfhammer, 1974. Abgerufen am 5. Mai 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwatzen, Schmatzer