# lauern
## lauern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lauere | lauere | lauere |
| Präsens | du | lauerst | lauerst | lauerst |
| Präsens | er, sie, es | lauert | lauert | lauert |
| Präteritum | ich | lauerte | lauerte | lauerte |
| Konjunktiv II | ich | lauerte | lauerte | lauerte |
| Imperativ | Singular | lauere! | lauere! | lauere! |
| Imperativ | Plural | lauert! | lauert! | lauert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelauert | gelauert | gelauert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lauern |||||
Worttrennung:
    lau·ern, Präteritum: lau·er·te, Partizip II: ge·lau·ert
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯ɐn]
    Hörbeispiele: lauern
    Reime: -aʊ̯ɐn
Bedeutungen:
    [1] im Hintergrund beobachten, ausspähen
    [2] im Hinterhalt warten
Herkunft:
    zu mittelhochdeutsch luren $^{→gmh}$ „im Hinterhalt liegen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, vergleiche englisch lour $^{→en}$ „finster blicken“, gleichbedeutend niederländisch loeren $^{→nl}$, weitere Herkunft dunkel. Möglicherweise liegt eine Verwandtschaft mit altnordisch lymskr $^{→non}$ „schlau, niederträchtig“, schwedisch lömsk $^{→sv}$ „(heim)tückisch, hinterhältig“ und niederländisch loens $^{→nl}$ „schielend, schiefblickend“ vor, sodass eine ursprüngliche Bedeutung „mit halbgeschlossenen Augen blicken“ angenommen werden kann
Synonyme:
    [1] spähen
    [2] jemanden erwarten, überraschen können
Oberbegriffe:
    [1] beobachten, sehen, schauen
    [2] warten
Beispiele:
    [1] Versteckt lauerten wir auf den vorbeikommenden Feind.
    [2] Viele Gefahren lauern auf dem Weg dorthin.
Wortbildungen:
    [1, 2] auflauern, Lauer, Lauerstellung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: уходити (uhoditi$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: watch $^{→en}$, lurk $^{→en}$
* Französisch: attendre $^{→fr}$
* Italienisch: attendere $^{→it}$
* Katalanisch: aguaitar $^{→ca}$
* Kroatisch: uhoditi $^{→hr}$
* Mazedonisch: уходи (uhodi$^☆$) $^{→mk}$
* Portugiesisch: espreitar $^{→pt}$
* Rumänisch: pândi $^{→ro}$
* Schwedisch: lura $^{→sv}$, lurpassa $^{→sv}$
* Serbisch: уходити (uhoditi$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: уходити (uhoditi$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: prežati $^{→sl}$
* Spanisch: aguardar $^{→es}$, acechar $^{→es}$
* Tschechisch: číhat $^{→cs}$
* Türkisch: gözetlemek $^{→tr}$
* Bosnisch: вребати (vrebati$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: lie in wait $^{→en}$
* Französisch: être à l'affût $^{→fr}$, guetter $^{→fr}$
* Italienisch: aspettare $^{→it}$ in agguato
* Japanisch: 待ち伏せる  $^{→ja}$ (まちぶせる, machibuseru)
* Katalanisch: esperar $^{→ca}$ (amb impaciència)
* Kroatisch: vrebati $^{→hr}$
* Mazedonisch: вреба (vreba$^☆$) $^{→mk}$
* Rumänisch: pândi $^{→ro}$
* Schwedisch: lura $^{→sv}$, lurpassa $^{→sv}$
* Serbisch: вребати (vrebati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: вребати (vrebati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: prežati $^{→sl}$
* Tschechisch: vyčkávat $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lauern“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lauern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lauern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lauern“
    [2] The Free Dictionary „lauern“
    [2] Duden online „lauern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lauern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lauern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: lunare, neural