# Prüfung
## Prüfung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Prüfung | die Prüfungen |
| Genitiv | der Prüfung | der Prüfungen |
| Dativ | der Prüfung | den Prüfungen |
| Akkusativ | die Prüfung | die Prüfungen |
Worttrennung:
    Prü·fung, Plural: Prü·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁyːfʊŋ]
    Hörbeispiele: Prüfung
Bedeutungen:
    [1] Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
    [2] meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs prüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Check, Durchsicht, Erprobung, Kontrolle, Überprüfung, Untersuchung
    [1, 2] Test
    [2] Arbeit, Befragung, Examen
Oberbegriffe:
    [1] Untersuchung, Feststellung
    [2] Leistung, Test
Unterbegriffe:
    [1] Abhängigkeitsprüfung, Anschriftenprüfung, Beregnungsprüfung, Betriebsprüfung, Dichtheitsprüfung, Echtheitsprüfung, Einzelfallprüfung, Fertigungsprüfung, Gehörprüfung, Gesundheitscheck, Geruchsprüfung, Günstigerprüfung, Inventurprüfung, Lungenfunktionsprüfung, Materialprüfung, Nachprüfung, Nachtragsprüfung, Qualitätsprüfung, Realitätsprüfung, Rechnungsprüfung, Rechteprüfung, Rechtsprüfung, Rentabilitätsprüfung, Schlagfestigkeitsprüfung, Schreibprüfung, Sehprüfung, Sicherheitsprüfung, Systemkonfigurationsprüfung, Systemprüfung, Tiefenprüfung, Tragfähigkeitsprüfung, Umweltverträglichkeitsprüfung, Verbindungsprüfung, Verkehrssicherheitsprüfung, Verschleißprüfung, Vollständigkeitsprüfung, Werkstoffprüfung, Widerstandsprüfung, Wirkprinzipprüfung, Wirtschaftsprüfung, Zertifikatsprüfung, Zulassungsprüfung, Zuverlässigkeitsprüfung
    [1, 2] Notprüfung, Zwischenprüfung
    [2] Abitur, Klausur, Klausurprüfung, Matura, Physikum, Rigorosum, Schularbeit, Test
    [2] Abiturprüfung, Abschlussprüfung, Anwaltsprüfung, Aufnahmeprüfung, Doktorprüfung, Dressurprüfung, Eignungsprüfung, Fahrprüfung, Führerscheinprüfung, Geschicklichkeitsprüfung, Gesellenprüfung, Jägerprüfung, Meisterprüfung, Reifeprüfung, Seepferdchenprüfung, Sprachprüfung, Sprachstandsprüfung, Springprüfung, Staatsprüfung, Theorieprüfung, Vielseitigkeitsprüfung, Vorprüfung, Wiederholungsprüfung, Zulassungsprüfung
Beispiele:
    [1] Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.
    „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“
    [1] „Dann entschuldigte er sich und ließ mich allein, damit ich mit der Prüfung der Geschäftsbücher beginnen könne.“
    [1] „Seine Stimmung schien mir eher moros und bitter, — was nicht allein auf die furchtbaren Prüfungen, Opfer und Leiden zurückzuführen sein mochte, die der Krieg seinem Lande auferlegte.“
    [2] Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.
    [2] „Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine genaue Prüfung, eine gewissenhafte Prüfung, eine inhaltliche Prüfung, eine interne Prüfung, Medizin: eine klinische Prüfung, eine peinliche Prüfung
    [1] einer Prüfung standhalten, sich einer Prüfung unterziehen
    [1, 2] eine eingehende Prüfung ( Audio), eine externe Prüfung, eine jährliche Prüfung, eine nochmalige Prüfung
    [2] eine fachliche Prüfung, eine harte Prüfung, eine kommissionelle Prüfung, eine mündliche Prüfung, eine praktische Prüfung, eine schriftliche Prüfung, eine strenge Prüfung
    [2] bei einer Prüfung durchfallen, eine Prüfung ablegen, eine Prüfung absolvieren ( Audio), eine Prüfung bestehen, eine Prüfung verhauen
Wortbildungen:
    [1] Prüfungsangst, Prüfungsarbeit, Prüfungsaufgabe, Prüfungsbehörde, Prüfungsergebnis, Prüfungsfach, Prüfungsfrage, Prüfungsgebühr, Prüfungskommission, Prüfungsordnung, Prüfungstermin, Prüfungsurkunde, Prüfungsverfahren, Prüfungsvermerk
    [1, 2] Prüfungsbedingung, Prüfungsbericht, Prüfungsbestimmung, Prüfungstag, Prüfungstermin
    [2] Prüfungsamt, Prüfungsanforderung, Prüfungsaufsatz, Prüfungsausschuss, Prüfungsbilanz, Prüfungsbüro, Prüfungskandidat, Prüfungskommissar, Prüfungsnote, Prüfungsresultat, Prüfungssekretariat, Prüfungsstoff, Prüfungsstress, Prüfungsthema, Prüfungsunterlage, Prüfungsvorbereitung, Prüfungszeugnis

#### Übersetzungen

* Arabisch: اِمْتِحَانٌ (imtiħa:n(un)) $^{→ar}$ m
* Chinesisch: 考试 (kaoshi) $^{→zh}$
* Englisch: check $^{→en}$, checking $^{→en}$, audit $^{→en}$, validation $^{→en}$
* Französisch: contrôle $^{→fr}$ m, inspection $^{→fr}$ f
* Georgisch: შემოწმება (shemots'meba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): έλεγχος (élenchos) $^{→el}$ m, δοκιμασία (dokimasía) $^{→el}$ f
* Italienisch: accertamento $^{→it}$ m, controllo $^{→it}$ m, riscontro $^{→it}$ m, verifica $^{→it}$ f, collaudo $^{→it}$ m, esame $^{→it}$ m
* Katalanisch: control $^{→ca}$ m, inspecció $^{→ca}$ f
* Polnisch: kontrola $^{→pl}$
* Portugiesisch: revisão $^{→pt}$ f, inspecçao $^{→pt}$ f
* Rumänisch: control $^{→ro}$ n, inspecție $^{→ro}$ f, verificare $^{→ro}$ f
* Russisch: испытание (ispytanie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: prov $^{→sv}$ n
* Slowakisch: kontrola $^{→sk}$, test $^{→sk}$, zisťovanie $^{→sk}$, skúška $^{→sk}$, skúšanie $^{→sk}$
* Spanisch: prueba $^{→es}$ f, inspección $^{→es}$ f
* Tschechisch: přezkoušení $^{→cs}$, prohlídka $^{→cs}$, vyzkoušení $^{→cs}$, zkouška $^{→cs}$, zkoušení $^{→cs}$
* Türkisch: kontrol $^{→tr}$, test $^{→tr}$
* Ungarisch: vizsgálat $^{→hu}$, ellenőrzés $^{→hu}$
* Englisch: validation $^{→en}$, exam $^{→en}$, examination $^{→en}$
* Französisch: examen $^{→fr}$ m, épreuve $^{→fr}$ f
* Georgisch: გამოცდა (gamotsda) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): εξετάσεις (exetásis) $^{→el}$ f pl
* Italienisch: collaudo $^{→it}$ m, esame $^{→it}$ m
* Japanisch: 試験 (しけん, shiken) $^{→ja}$
* Katalanisch: examen $^{→ca}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: eksamen $^{→nb}$ m
* Polnisch: egzamin $^{→pl}$
* Portugiesisch: exame $^{→pt}$ m
* Rumänisch: examen $^{→ro}$ n
* Russisch: испытание (ispytanie$^☆$) $^{→ru}$ n, экзамен (ėkzamen$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: examen $^{→sv}$ u, tenta $^{→sv}$ u, tentamen $^{→sv}$ u
* Slowakisch: skúška $^{→sk}$, skúšanie $^{→sk}$
* Slowenisch: izpit $^{→sl}$
* Spanisch: examen $^{→es}$ m
* Telugu: పరీక్ష  $^{→te}$
* Tschechisch: zkouška $^{→cs}$, zkoušení $^{→cs}$
* Türkisch: test $^{→tr}$, imtihan $^{→tr}$, sınav $^{→tr}$
* Ungarisch: vizsga $^{→hu}$
* Urdu: امتحان  $^{→ur}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Prüfung“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Prüfung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prüfung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prüfung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Prüfung“
    [1, 2] Duden online „Prüfung“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Prüfung“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Prüfung“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Prüfung“
Quellen:
* ↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Juni 2014) .
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. VGS Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 686 .
* ↑ Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 32. ISBN 3-423-04271-0.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brüstung, Prüfer