# verborgen
## verborgen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verborgen | verborgener | am verborgensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verborgen |||
Worttrennung:
    ver·bor·gen, Komparativ: ver·bor·ge·ner, Superlativ: am ver·bor·gens·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩], [fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩]
    Hörbeispiele: verborgen
    Reime: -ɔʁɡn̩
Bedeutungen:
    [1] aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden
Herkunft:
    Partizip Perfekt des Verbs verbergen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] versteckt, abgelegen, verdeckt, unsichtbar, heimlich, geheim
Beispiele:
    [1] Der verborgene Schatz ist wirklich schwer zu finden.
    [1] In der alten, verborgenen Hütte spielten sich in letzter Zeit viele mysteriöse Dinge ab.
    „Allerdings kannten diesen, aufgrund des verborgenen Zugangs, selbst die ortsansässigen Studierenden nicht.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: скривен (skriven$^☆$) $^{→bs}$, скрит (skrit$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: закрит (zakrit$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: hidden $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Mazedonisch: сокривен (sokriven$^☆$) $^{→mk}$
* Persisch: پنهان  $^{→fa}$
* Rumänisch: ascuns $^{→ro}$
* Russisch: скрытый (skrytyj$^☆$) $^{→ru}$, затерянный (zaterjannyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: undanskymd $^{→sv}$, dold $^{→sv}$, gömd $^{→sv}$, förborgad $^{→sv}$
* Serbisch: скривен (skriven$^☆$) $^{→sr}$, скрит (skrit$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: скривен (skriven$^☆$) $^{→sh}$, скрит (skrit$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: skrytý $^{→sk}$
* Slowenisch: skriven $^{→sl}$, skrit $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: skryty $^{→hsb}$
* Tschechisch: skrytý $^{→cs}$
* Ukrainisch: прихований (prychovanyj$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: схаваны (schavany$^☆$) $^{→be}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verborgen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verborgen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verborgen“
    [*] The Free Dictionary „verborgen“
    [*] Duden online „verborgen (abgelegen, unsichtbar, versteckt)“
Quellen:
* ↑ Der „Grüne Fleck“: Summer School der Karl-Foerster-Stiftung an der Hochschule Geisenheim www.hs-geisenheim.de, abgerufen am 24. November 2019

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verborge | verborge | verborge |
| Präsens | du | verborgst | verborgst | verborgst |
| Präsens | er, sie, es | verborgt | verborgt | verborgt |
| Präteritum | ich | verborgte | verborgte | verborgte |
| Konjunktiv II | ich | verborgte | verborgte | verborgte |
| Imperativ | Singular | verborg! verborge! | verborg! verborge! | verborg! verborge! |
| Imperativ | Plural | verborgt! | verborgt! | verborgt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verborgt | verborgt | verborgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verborgen |||||
Worttrennung:
    ver·bor·gen, Präteritum: ver·borg·te, Partizip II: ver·borgt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩], [fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩]
    Hörbeispiele: verborgen
    Reime: -ɔʁɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb borgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
    [1] ausborgen, verleihen
Gegenwörter:
    [1] ausleihen, leihen
    [1] schenken
Oberbegriffe:
    [1] überlassen
Beispiele:
    [1] Ich habe ein gutes Buch zu diesem Thema. Das habe ich aber neulich verborgt.
    [1] Ich verborge meine Sachen eigentlich nur ungern.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verborgen, verborgend, verborgt

#### Übersetzungen

* Englisch: lend $^{→en}$
* Französisch: prêter $^{→fr}$
* Italienisch: prestare $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: låne ut $^{→nb}$
* Portugiesisch: emprestar $^{→pt}$
* Russisch: одолжить (odolžitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: prestar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verborgen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verborgen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verborgen“
    [1] The Free Dictionary „verborgen“
    [1] Duden online „verborgen (verleihen, geben)“

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·bor·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩], [fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩]
    Hörbeispiele: verborgen
    Reime: -ɔʁɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verbergen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verbergen, verbogen