# entzünden
## entzünden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entzünde | entzünde | entzünde |
| Präsens | du | entzündest | entzündest | entzündest |
| Präsens | er, sie, es | entzündet | entzündet | entzündet |
| Präteritum | ich | entzündete | entzündete | entzündete |
| Konjunktiv II | ich | entzündete | entzündete | entzündete |
| Imperativ | Singular | entzünd! entzünde! | entzünd! entzünde! | entzünd! entzünde! |
| Imperativ | Plural | entzündet! | entzündet! | entzündet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entzündet | entzündet | entzündet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entzünden |||||
Worttrennung:
    ent·zün·den, Präteritum: ent·zün·de·te, Partizip II: ent·zün·det
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈt͡sʏndn̩]
    Hörbeispiele: entzünden
    Reime: -ʏndn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: in Brand setzen
    [2] übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken
    [3] reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen
    [4] reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen
    [5] reflexiv: durch etwas hervorgerufen werden, entstehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anzünden, anbrennen
    [2] entflammen
Beispiele:
    [1] Entzünde das Feuer mit der Fackel!
    [1] Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen.
    [2] Die Hoffnung, minderwertige Metalle in Gold zu verwandeln, hat die Fantasie zahlloser mittelalterlicher Menschen entzündet.
    [3] Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur.
    [4] Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte.
    [5] „Rund um den Reichstagsbrand hat sich nach 1945 eine zeitweise heftige Forschungskontroverse entzündet.“
Wortbildungen:
    Adjektive: entzündbar, entzündlich
    Substantive: Entzündung

#### Übersetzungen

* Englisch: ignite $^{→en}$
* Niederländisch: ontsteken $^{→nl}$
* Rumänisch: aprinde $^{→ro}$
* Russisch: зажигать (zažigatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tända $^{→sv}$
* Spanisch: encender $^{→es}$, inflamar $^{→es}$
* Ungarisch: meggyújt $^{→hu}$
* Rumänisch: aprinde $^{→ro}$, inflama $^{→ro}$
* Russisch: возбуждать (vozbuždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: upptända $^{→sv}$, uppväcka $^{→sv}$
* Spanisch: encender $^{→es}$, inflamar $^{→es}$, producir $^{→es}$, originar $^{→es}$
* Ungarisch: gyújt $^{→hu}$
* Niederländisch: ontvlammen $^{→nl}$
* Rumänisch: aprinde $^{→ro}$
* Russisch: загораться (zagoratʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: antändas $^{→sv}$
* Spanisch: encenderse $^{→es}$, incendiarse $^{→es}$, inflamarse $^{→es}$
* Ungarisch: meggyullad $^{→hu}$
* Englisch: inflame $^{→en}$, become inflamed $^{→en}$
* Niederländisch: ontsteken $^{→nl}$
* Rumänisch: inflama $^{→ro}$
* Russisch: воспаляться (vospaljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bli inflammerad $^{→sv}$
* Spanisch: inflamarse $^{→es}$
* Ungarisch: gyulladásba jön $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entzünden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entzünden“
    [1, 4] The Free Dictionary „entzünden“
    [1–4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498
    [1–5] Duden online „entzünden“
Quellen:
* ↑ Reiner Marcowitz: Der Radikalismus der Stunde. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 116 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nützenden