OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Postmeister
## Postmeister (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Postmeister | die Postmeister |
| Genitiv | des Postmeisters | der Postmeister |
| Dativ | dem Postmeister | den Postmeistern |
| Akkusativ | den Postmeister | die Postmeister |
Worttrennung:
    Post·meis·ter, Plural: Post·meis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔstˌmaɪ̯stɐ]
    Hörbeispiele: Postmeister
Bedeutungen:
    [1] Angehöriger der Post, der für den Postbetrieb in einem bestimmten Bereich zuständig ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Post und Meister
    Lehnübersetzung im 15. Jahrhundert von italienisch maestro delle poste $^{→it}$, Bedeutung zunächst „Vorsteher einer Pferdewechselstelle“, dann „Leiter eines Postamtes an einem Ort, Posthalter, Vorgesetzter des Postwesens eines Landes“
Weibliche Wortformen:
    [1] Postmeisterin
Oberbegriffe:
    [1] Meister
Beispiele:
    [1] „Wilhelm Krogel, der Postmeister von Bodendorf, war ein Mann von hemmungsloser Schlampigkeit.“
    [1] „Der Postmeister, denn der war es, kam näher, seine Augen mit vorgehaltenem Arm schützend.“
    [1] „Bis dahin bestand auch die Möglichkeit, Handstempel dafür einzusetzen, was vielen Postmeistern bequemer erschien.“
    [1] „Als ich nach dem Abendessen schlafen ging, war ich entschlossen, den Sohn des Postmeisters nach Florenz zu schicken, wenn meine Leute nicht während der Nacht ankämen.“
Wortbildungen:
    Oberpostmeister, Postmeisterei

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Postmeister“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Postmeister“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Postmeister“
    [*] The Free Dictionary „Postmeister“
    [1] Duden online „Postmeister“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Post“.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 359 .
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 199 f.
* ↑ Michael Burzan: Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada. In: philatelie. Nummer 481, Juli 2017 , Seite 42-45, Zitat Seite 45.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 309.
# Salzpreis
## Salzpreis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Salzpreis | die Salzpreise |
| Genitiv | des Salzpreises | der Salzpreise |
| Dativ | dem Salzpreis dem Salzpreise | den Salzpreisen |
| Akkusativ | den Salzpreis | die Salzpreise |
Worttrennung:
    Salz·preis, Plural: Salz·prei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈzalt͡sˌpʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Salzpreis
Bedeutungen:
    [1] Kosten für den Erwerb von Salz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Preis
Oberbegriffe:
    [1] Preis
Beispiele:
    „In der Zwischenzeit stieg der Salzpreis so sehr, dass sich die Beschlagnahme gar als Vorteil für die Händler erwies.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Salzpreis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salzpreis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salzpreis“
Quellen:
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 69. Englisches Original 1843.
# mar Egea
## mar Egea (Katalanisch)
### Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| la mar Egea | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die Ägäis, das Ägäische Meer
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ägäis f, Ägäisches Meer n
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ägäis“ f
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Mar Egea“
    [1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Atlasband, Seite 128/129, Karte „Griechenland“, dort auch „Mar Egea“
# Hitzkopfe
## Hitzkopfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hitzkopf
Worttrennung:
    Hitz·kop·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪt͡sˌkɔp͡fə]
    Hörbeispiele: Hitzkopfe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hitzkopf
# working
## working (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: working (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs work
# Zyanat
## Zyanat (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zyanat | die Zyanate |
| Genitiv | des Zyanats des Zyanates | der Zyanate |
| Dativ | dem Zyanat | den Zyanaten |
| Akkusativ | das Zyanat | die Zyanate |
Alternative Schreibweisen:
    fachsprachlich: Cyanat
Worttrennung:
    Zy·a·nat, Plural: Zy·a·na·te
Aussprache:
    IPA: [t͡syaˈnaːt]
    Hörbeispiele: Zyanat
    Reime: -aːt
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Salz oder Ester der Zyansäure
Oberbegriffe:
    [1] Derivat
Beispiele:
    „Unschädlich bleibt auch eine Beimengung von Zyanat, ferner die Verunreinigung des Bades durch Chlorid.“
    [1] „Eine mögliche Nebenwirkung besteht bei sehr hohen Dosen oder bei der Anwendung über Tage in einer Zyanatvergiftung, da Zyanat beim Metabolismus frei wird und zu einer Blockade der Zytochromoxydase führt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cyanate $^{→en}$
* Französisch: cyanate $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zyanat“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zyanat“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Zyanat“ auf wissen.de
    [1] Duden online „Zyanat“
Quellen:
* ↑ Jean Billiter: Galvanotechnik. Springer-Verlag, 2019, ISBN 978-3-7091-3115-2, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ E. Lang: Kardiale Ursachen zerebrovaskulärer Syndrome. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-68010-6, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)
# hochachtenden
## hochachtenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·ach·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʔaxtn̩dən]
    Hörbeispiele: hochachtenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
# grammat.
## grammat. (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: grammat.
Bedeutungen:
    [1] grammatisch
Beispiele:
    „Welche grammat. Kategorien kommen bei den russ. Nomina vor?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 14. Auflage. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2004, ISBN 978-3-423-03025-9 , Seite 8
Quellen:
* ↑ Helmut Jachnow (Herausgeber): Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 978-3447039406, Seite 135
# Planstelle
## Planstelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Planstelle | die Planstellen |
| Genitiv | der Planstelle | der Planstellen |
| Dativ | der Planstelle | den Planstellen |
| Akkusativ | die Planstelle | die Planstellen |
Worttrennung:
    Plan·stel·le, Plural: Plan·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈplaːnˌʃtɛlə]
    Hörbeispiele: Planstelle
Bedeutungen:
    [1] ausgewiesene Stelle im öffentlichen Dienst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Plan und Stelle
Beispiele:
    „Die Subventionierung kann dabei durch die Zuweisung von Planstellen sowie durch die Bereitstellung von Mitteln für Leistungen Dritter, wie sie öffentlichen Pädagogischen Hochschulen für personalkapazitätswirksame Leistungen zur Verfügung stehen, erfolgen.“
    [1] „Der einzige Weg zu einer Festanstellung an einer staatlichen Schule aber führt über die Planstellen.“
    [1] „Mit rund 50 Planstellen hat Innenminister Peter Beuth (CDU) die hessischen Polizeipräsidien aufgestockt.“
    [1] „Bis 2018 soll es 100 zusätzliche Planstellen bei den Justizwachebeamten sowie 1.000 bei der Polizei geben, teilte das Innenministerium am Freitag mit.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf eine Planstelle warten, eine Planstelle bekommen
Wortbildungen:
    planstellenneutral

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Planstelle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Planstelle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Planstelle“
    [1] The Free Dictionary „Planstelle“
    [1] Duden online „Planstelle“
Quellen:
* ↑ Österreichisches Hochschulgesetz 2005, Fassung vom 24. März 2016, § 7. (1)
* ↑ Melanie Staudinger, Carolina Torres: Pädagogen auf Zeit. In: sueddeutsche.de. 11. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. März 2016) .
* ↑ Katharina Iskandar: Mehr Polizisten auf hessischen Revieren. In: FAZ.NET. 27. September 2014 (URL, abgerufen am 24. März 2016) .
* ↑ Mehr Planstellen bis 2018 für Polizei und Justiz. In: KURIER.at. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 24. März 2016) .
# Salzseen
## Salzseen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Salz·se·en
Aussprache:
    IPA: [ˈzalt͡sˌzeːən]
    Hörbeispiele: Salzseen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Salzsee
* Genitiv Plural des Substantivs Salzsee
* Dativ Plural des Substantivs Salzsee
* Akkusativ Plural des Substantivs Salzsee
# masango
## masango (Shona)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·sa·ngo
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs sango
# Handfeger
## Handfeger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handfeger | die Handfeger |
| Genitiv | des Handfegers | der Handfeger |
| Dativ | dem Handfeger | den Handfegern |
| Akkusativ | den Handfeger | die Handfeger |
Worttrennung:
    Hand·fe·ger, Plural: Hand·fe·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌfeːɡɐ]
    Hörbeispiele: Handfeger
Bedeutungen:
    [1] norddeutsch: kleiner Besen mit kurzem, seitlich angesetzten Stiel
Herkunft:
    Das Substantiv Handfeger ist eine Zusammensetzung aus den Substantiven Hand und Feger, dem Nomen Agentis zum Verb fegen.
Synonyme:
    [1] Handbesen, Handeule
Gegenwörter:
    [1] Schaufel
Oberbegriffe:
    [1] Besen, Reinigungsgerät
Unterbegriffe:
    [1] Teile: Stiel, Borsten
Beispiele:
    [1] Er hoffte, das Quecksilber mit Handfeger und Schaufel vom Fußboden auffegen zu können.
    [1] Hast du hier irgendwo einen Handfeger gesehen? Ich sehe nur einen Besen und einen Schrubber.
Redewendungen:
    wildgewordener Handfeger, aussehen wie ein wildgewordener Handfeger
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Handfeger und Schaufel (gemeint ist das Kehrblech)

#### Übersetzungen

* Englisch: swab $^{→en}$, hand broom $^{→en}$, whisk $^{→en}$, brush $^{→en}$
* Esperanto: balaileto $^{→eo}$
* Französisch: balayette $^{→fr}$ f, petit balai $^{→fr}$ m
* Galicisch: balea $^{→gl}$ f, baleadoira $^{→gl}$ f
* Italienisch: granatino $^{→it}$ m, scopetta $^{→it}$ f
* Katalanisch: escombreta $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Biischt $^{→lb}$ f
* Niederdeutsch: Handuhl $^{→nds}$
* Niederländisch: stoffer $^{→nl}$, handveger $^{→nl}$ m, stoffertje $^{→nl}$ n
* Okzitanisch: escobeta $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: vassourinha $^{→pt}$ f, vassoirinha $^{→pt}$ f
* Schwedisch: handborste $^{→sv}$, handdammborste $^{→sv}$, sopborste $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mjatawka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: mjetawka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: escobilla $^{→es}$ f
* Tschechisch: smetáček $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schwäbisch: Kehrwisch
* Zürichdeutsch: Wüscherli
* Kölsch: Stäuver
    [1] Wikipedia-Artikel „Handbesen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handfeger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handfeger“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handleser, Handaufleger
# wiederkehrendem
## wiederkehrendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wie·der·keh·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌkeːʁəndəm]
    Hörbeispiele: wiederkehrendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wiederkehrend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wiederkehrend
# Winsch
## Winsch (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Winsch | die Winschen |
| Genitiv | der Winsch | der Winschen |
| Dativ | der Winsch | den Winschen |
| Akkusativ | die Winsch | die Winschen |
Worttrennung:
    Winsch, Plural: Win·schen
Aussprache:
    IPA: [vɪnʃ]
    Hörbeispiele: Winsch
    Reime: -ɪnʃ
Bedeutungen:
    [1] Schifffahrt: gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte
Synonyme:
    [1] Schotwinde
Unterbegriffe:
    [1] Fallwinsch, Mastwinsch, Schotwinsch, Zweigangwinsch
Beispiele:
    [1] Im letzten Moment war es ihnen gelungen, die Leinen von der Winsch zu nehmen.
    [1] Geh mal an die Winsch, wir müssen das Vorsegel fieren.
Wortbildungen:
    [1] Winschkurbel, Winschtrommel

#### Übersetzungen

* Englisch: winch $^{→en}$
* Finnisch: vinssi $^{→fi}$
* Französisch: winch $^{→fr}$ m
* Niederländisch: lier $^{→nl}$
* Schwedisch: vinsch $^{→sv}$
* Türkisch: ırgat $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Winsch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winsch“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wunsch
# hochachtendes
## hochachtendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·ach·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʔaxtn̩dəs]
    Hörbeispiele: hochachtendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochachtend
# halft auf
## halft auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    halft auf
Aussprache:
    IPA: [ˌhalft ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: halft auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhelfen
# Plansprachen
## Plansprachen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Plan·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈplaːnˌʃpʁaːxn̩]
    Hörbeispiele: Plansprachen
    Reime: -aːnʃpʁaːxn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Plansprache
* Genitiv Plural des Substantivs Plansprache
* Dativ Plural des Substantivs Plansprache
* Akkusativ Plural des Substantivs Plansprache
# listlessness
## listlessness (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the listlessness | — |
Worttrennung:
    list·less·ness, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Lustlosigkeit, Teilnahmslosigkeit, Unlust, Apathie
Herkunft:
    Substantivierung des Adjektivs listless $^{→en}$ durch das Suffix -ness
Beispiele:
    "Although the cotton futures market continued yesterday the listlessness that had been characteristic for seven sessions, trade buying and New Orleans support worked prices into slightly higher ground for the third successive day."

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lustlosigkeit f, Teilnahmslosigkeit f
* Französisch:
    [*] Englischer Wikipedia-Artikel „listlessness“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „listlessness“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „listlessness“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „listlessness“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „listlessness“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „listlessness“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „listlessness“
Quellen:
* ↑ COTTON STILL DULL, BUT MOVES HIGHER. In: The New York Times Online. 20. Dezember 1942, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .
# wo rohe Kräfte sinnlos walten
## wo rohe Kräfte sinnlos walten (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    wo ro·he Kräf·te sinn·los wal·ten
Aussprache:
    IPA: [voː ˈʁoːə ˈkʁɛftə ˈzɪnloːs ˈvaltn̩]
    Hörbeispiele: wo rohe Kräfte sinnlos walten
Bedeutungen:
    [1] es ist nicht immer das Klügste, mit Gewalt vorzugehen; umgangssprachlich, scherzhaft auch erweitert: wo rohe Kräfte sinnlos walten, da kann kein Knopf die Hose halten
Herkunft:
    Diese Wendung ist ein Zitat aus Schillers Gedicht „Das Lied von der Glocke“: „Wo rohe Kräfte sinnlos walten, / Da kann sich kein Gebild gestalten, / Wenn sich die Völker selbst befrein, / Da kann die Wohlfahrt nicht gedeihn.“
Beispiele:
    [1] Warum hast du denn mit solcher Gewalt an dem Ast des Walnussbaumes gerüttelt, jetzt ist er komplett abgebrochen. Wo rohe Kräfte sinnlos walten – kann man da nur sagen.
    [1] „‚Wo rohe Kräfte sinnlos walten‘, da mag der Reichtum seine Gefahren haben und hat für einen vernünftigen Menschen keinen besonderen Reiz. Wo ihn aber Bildung, oder Sitte, oder Menschenliebe, oder Religion, oder alles zusammen im rechten Geleise halten, da liegt in ihm etwas beneidenswert Anziehendes.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „wo rohe Kräfte sinnlos walten“, Seite 437
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „wo rohe Kräfte sinnlos walten“, Seite 437
* ↑ Friedrich Schiller: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Lied von der Glocke (URL) .
* ↑ Max Eyth: Im Strom unsrer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band: Lehrjahre, Kapitel 21: Wirtschaft zum Ochsen. Hatham, Hertfordshire, den 30. Oktober 1861 (URL) .
# abanderase
## abanderase (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·ban·de·ra·se
Aussprache:
    IPA: [aβandeˈɾase]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar
* 3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs abanderar
# hinüberschwömmet
## hinüberschwömmet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hinüberschwämmet, hinüberschwämmt, hinüberschwömmt
Worttrennung:
    hi·n·ü·ber·schwöm·met
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnyːbɐˌʃvœmət]
    Hörbeispiele: hinüberschwömmet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinüberschwimmen
# halfst mit
## halfst mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    halfst mit
Aussprache:
    IPA: [halfst ˈmɪt]
    Hörbeispiele: halfst mit
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mithelfen
# massakrierender
## massakrierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mas·sa·k·rie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [masaˈkʁiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: massakrierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs massakrierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs massakrierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs massakrierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs massakrierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs massakrierend
# Roluf
## Roluf (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (der) Roluf | die Rolufe | die Rolufs |
| Genitiv | (des Roluf) (des Rolufs) Rolufs | der Rolufe | der Rolufs |
| Dativ | (dem) Roluf | den Rolufen | den Rolufs |
| Akkusativ | (den) Roluf | die Rolufe | die Rolufs |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Die Pluralform Rolufs ist umgangssprachlich.
Worttrennung:
    Ro·luf, Plural 1: Ro·lu·fe, Plural 2: Ro·lufs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Roluf
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] R.
Herkunft:
    friesische Variante von Rolof
Beispiele:
    [1] Roluf stieß einst seinen Bruder die Treppe hinunter.
Wortbildungen:
    [1] Rolufs, Roeloffs

#### Übersetzungen

    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Roluf“, Seite 352
    [1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Roluf“, Seite 58
Quellen:
* ↑ Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Roluf“, Seite 352
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fluor
# Herzversagen
## Herzversagen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Herzversagen | — |
| Genitiv | des Herzversagens | — |
| Dativ | dem Herzversagen | — |
| Akkusativ | das Herzversagen | — |
Worttrennung:
    Herz·ver·sa·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sfɛɐ̯ˌzaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Herzversagen
Bedeutungen:
    [1] Stillstand, Unterbrechung oder starke Verminderung der Herztätigkeit
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Herz und Versagen
Synonyme:
    [1] Herzstillstand, Herzinsuffizienz
Oberbegriffe:
    [1] Herzkrankheit, Herz-Kreislauf-Erkrankung
Unterbegriffe:
    [1] Herzinfarkt
Beispiele:
    „Er starb am 6. August 1969 in der Schweiz an Herzversagen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: heart failure $^{→en}$
* Französisch: crise cardiaque $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch: falla cardiaca $^{→es}$ f, insuficiencia cardiaca $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Herzversagen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzversagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herzversagen“
    [1] The Free Dictionary „Herzversagen“
    [1] Duden online „Herzversagen“
Quellen:
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 31.