OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tirailleur
## Tirailleur (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Tirailleur | die Tirailleure | die Tirailleurs |
| Genitiv | des Tirailleurs | der Tirailleure | der Tirailleurs |
| Dativ | dem Tirailleur | den Tirailleuren | den Tirailleurs |
| Akkusativ | den Tirailleur | die Tirailleure | die Tirailleurs |
Worttrennung:
    Ti·rail·leur, Plural 1: Ti·rail·leu·re, Plural 2: Ti·rail·leurs
Aussprache:
    IPA: [tiʁaˈjøːɐ̯], [tiʁalˈjøːɐ̯]
    Hörbeispiele: Tirailleur, —
    Reime: -øːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Militärgeschichte: in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer
Herkunft:
    von gleichbedeutend tirailleur $^{→fr}$ übernommen, das von tirailler $^{→fr}$ („plänkeln“) stammt
Gegenwörter:
    [1] Veles, Voltigeur
Oberbegriffe:
    [1] Plänkler
Beispiele:
    [1] „Das Korn lag schwer vom Regen niedergedrückt und wirr am Boden, die Tirailleurs drangen hurtig darüber hinweg, aber die Bataillone, welche in geschlossenen Kolonnen nachfolgten, hatten es schwer, sich über das niedergetretene nasse Korn hindurch zu arbeiten, und die Artilleriepferde hatten tüchtig anzuziehen, um die im weichen Boden einsinkenden Kanonen fort zu schaffen.“
    [1] „So standen sie sich gegenüber, links die Russen, rechts die Franzosen, zwischen ihnen eine Vorpostenkette von Tirailleuren, die die feindlichen Reiter daran hindern sollte, die Kanoniere zu attackieren.“
    [1] „Der Kommandeur des Regiments, das die Spitze bildete, war sehr erstaunt darüber, dass der Oberkommandierende ihm den Befehl erteilte, Tirailleure ausschwärmen zu lassen.“
Wortbildungen:
    Tirailleurkette

#### Übersetzungen

* Englisch: tirailleur $^{→en}$
* Französisch: tirailleur $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tirailleur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tirailleur“
    [1] Duden online „Tirailleur“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Tirailleur“
* ↑ Klaus Jürgen Bremm: 1866. Bismarcks Krieg gegen die Habsburger, 2016, S. 193
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 96.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 354 . Russische Urfassung 1867.
# stichst durch
## stichst durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stichst durch
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɪçst ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: stichst durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchstechen
# stehe gegenüber
## stehe gegenüber (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: steh gegenüber
Worttrennung:
    ste·he ge·gen·über
Aussprache:
    IPA: [ˌʃteːə ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ]
    Hörbeispiele: stehe gegenüber
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gegenüberstehen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gegenüberstehen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gegenüberstehen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gegenüberstehen
# orman
## orman (Türkisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | orman | ormanlar |
| Akkusativ | ormanı | ormanları |
| Dativ | ormana | ormanlara |
| Lokativ | ormanda | ormanlarda |
| Ablativ | ormandan | ormanlardan |
| Genitiv | ormanın | ormanların |
| Alle weiteren Formen: Flexion:orman |||
Worttrennung:
    or·man, Plural: or·man·lar
Aussprache:
    IPA: [oɾmɑɾn], Plural: [oɾmɑɾnˈɫaɾ]
    Hörbeispiele: orman, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Wald
Oberbegriffe:
    [1] yeşil alan
Unterbegriffe:
    [1] orman yangını
Beispiele:
    [1] İnsanlar ormanda ateş yakar ya da izmarit yere atarsa orman yangınları çıkabilir.
       Wenn Menschen im Wald Feuer machen oder [Zigaretten-]Stummel auf den Boden werfen, können Waldbrände ausbrechen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wald m
* Englisch: forest $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: skog $^{→nb}$ m
* Schwedisch: skog $^{→sv}$ u
    [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „orman“
    [1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „orman“
    [1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „orman“
# unterbietenden
## unterbietenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·bie·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈbiːtn̩dən]
    Hörbeispiele: unterbietenden
    Reime: -iːtn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
# entlangmarschiert
## entlangmarschiert (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ent·lang·mar·schiert
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋmaʁˌʃiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: entlangmarschiert
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs entlangmarschieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·mar·schiert
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋmaʁˌʃiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: entlangmarschiert
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangmarschieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangmarschieren
# Militärrabbinate
## Militärrabbinate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·li·tär·rab·bi·na·te
Aussprache:
    IPA: [miliˈtɛːɐ̯ʁabiˌnaːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Militärrabbinat
* Genitiv Plural des Substantivs Militärrabbinat
* Akkusativ Plural des Substantivs Militärrabbinat
# Kunststoffspritzgussteil
## Kunststoffspritzgussteil (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kunststoffspritzgussteil | die Kunststoffspritzgussteile |
| Genitiv | des Kunststoffspritzgussteils des Kunststoffspritzgussteiles | der Kunststoffspritzgussteile |
| Dativ | dem Kunststoffspritzgussteil dem Kunststoffspritzgussteile | den Kunststoffspritzgussteilen |
| Akkusativ | das Kunststoffspritzgussteil | die Kunststoffspritzgussteile |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Kunststoffspritzgußteil
Worttrennung:
    Kunst·stoff·spritz·guss·teil, Plural: Kunst·stoff·spritz·guss·tei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstʃtɔfˌʃpʁɪt͡sɡʊstaɪ̯l]
    Hörbeispiele: Kunststoffspritzgussteil
Bedeutungen:
    [1] Kunststoffteil, das im Spritzgussverfahren maschinell gespritzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Spritzgussteil
Synonyme:
    [1] Kunststoffspritzteil
Oberbegriffe:
    [1] Spritzgussteil
Beispiele:
    „Nach Ihren Anforderungen bezüglich Verwendungszweck, Beschaffenheit, Material, Oberfläche und Farbe, fertigen wir für Sie kostengünstig kleine hochwertige Kunststoffspritzgussteile aus allen gängigen thermoplastischen Materialien.“
    [1] „Wir haben in Zusammenarbeit mit unserem Kunden ein kleines aber feines Kunststoffspritzgussteil geschaffen, dass die Ohren schützt und für einen angenehmen Flug sorgt.“
    [1] „Als Hersteller für Kunststoffspritzgussteile aller Art fertigen wir für die Industrie die unterschiedlichsten Produkte.“
    [1] „Dabei ist es unerheblich ob Sie nur ein einzelnes Bauteil, z.B. ein Kunststoffspritzgussteil, eine ganze Baugruppe oder ein ganzes Gerät oder eine Maschine benötigen.“
    [1] „Mehrschalige Bauteile mit konstanter Wandstärke werden in erster Linie als Kunststoffspritzgussteil hergestellt.“
    [1] „Wir fertigen Kunststoffspritzgußteile aus allen marktüblichen Thermoplast-Werkstoffen (Polyamid, Polyethylen, Polypropylen, ABS, Plexiglas, Polystyrol, Teflon, POM usw.), aus Duroplast-Materialien (Epoxidharz, Polyesterharz, Phenolharz u.a.) und aus Thermoplastischen Elastomeren (TPEs).“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kunststoffspritzgussteil“
Quellen:
* ↑ Sie wünschen ? Wir fertigen ! www.thoptec.de, abgerufen am 1. Juni 2015
* ↑ Neues innovatives KunststoffspritzgussteilPR; pm.pressbot.net, abgerufen am 1. Juni 2015
* ↑ Firmenwebsite www.bfk-kunststofftechnik.de, abgerufen am 1. Juni 2015
* ↑ 3D-Konstruktion www.birenheide.de, abgerufen am 1. Juni 2015
* ↑ Parametrische Konstruktion(PDF; 2MB) files.hanser.de, abgerufen am 1. Juni 2015
* ↑ Kunststoff-Spritzgußteile, auch im Verbund mit Metall, TPE und Elastomertypen www.jrommel.de, abgerufen am 1. Juni 2015
# Swasiländerinnen
## Swasiländerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Swa·si·län·de·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈsvaːziˌlɛndəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Swasiländerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Swasiländerin
* Genitiv Plural des Substantivs Swasiländerin
* Dativ Plural des Substantivs Swasiländerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Swasiländerin
# stichst aus
## stichst aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stichst aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɪçst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: stichst aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausstechen
# speiüblen
## speiüblen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spei·üb·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯ˈʔyːblən]
    Hörbeispiele: speiüblen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs speiübel
# opírat se
## opírat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| opírat se | opřít se | opřít se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | opírám se |
| Präsens | 2. Person Sg. | opíráš se |
| Präsens | 3. Person Sg. | opírá se |
| Präsens | 1. Person Pl. | opíráme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | opíráte se |
| Präsens | 3. Person Pl. | opírají se |
| Präteritum | m | opíral se |
| Präteritum | f | opírala se |
| Partizip Perfekt | | opíral se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | opírej se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:opírat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈɔpiːrat͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, intransitiv:
    [1] opírat se o + Akkusativ: als Stütze benutzen; sich stützen (auf), sich anlehnen (an), sich abstützen
    [2] opírat se o + Akkusativ: Hilfe erhalten, mithilfe von etwas zeigen, dass etwas wahr oder richtig ist; sich stützen (auf)
    [3] opírat se do + Genitiv: starken Druck ausüben, große Intensität entwickeln; sich stemmen (gegen), Sonne: scheinen, glühen, Wind: blähen
Synonyme:
    [2] vycházet, zakládat se
Beispiele:
    [1] Hráči musejí po celou dobu zůstat ve vodě, nesmějí se dotýkat dna nebo se jinak opírat.
       Die Spieler müssen während der ganzen Zeit im Wasser bleiben, dürfen nicht den Boden berühren oder sich sonst wie abstützen.
    [2] Důkladná a efektivní analýza se musí opírat o obsáhlé soubory dat shromážděné za dostatečně dlouhá časová období.
       Eine gründliche und effiziente Analyse muss sich auf umfangreiche Datensätze stützen, die während einer ausreichend langen Periode gesammelt worden sind.
    [3] „Obývá dvoupokojový byt v Praze na Vinohradech v cihlovém činžáku. Výhodou je, že jižní strana domu, kam má okna, je zateplená a opírá se do ní celý den slunce.“
       Sie bewohnt eine Zweizimmerwohnung in Prag in Vinohrady in einem aus Ziegeln erbauten Mietshaus. Vorteil ist, dass die Südseite des Hauses, wo sie die Fenster hat, wärmeisoliert ist und den ganzen Tag die Sonne durch die Fenster scheint.
Wortfamilie:
    opírat, opora, opřít se

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opírat“
    [*] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opírati se“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opírati se“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „opírat se“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 13. Oktober 2022
# unterbietendes
## unterbietendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·bie·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈbiːtn̩dəs]
    Hörbeispiele: unterbietendes
    Reime: -iːtn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterbietend
# entlangmarschiertet
## entlangmarschiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·mar·schier·tet
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋmaʁˌʃiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: entlangmarschiertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangmarschieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangmarschieren
# Magnetfelde
## Magnetfelde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Magnetfeld
Worttrennung:
    Ma·g·net·fel·de
Aussprache:
    IPA: [maˈɡneːtˌfɛldə]
    Hörbeispiele: Magnetfelde
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Magnetfeld
# Konservativität
## Konservativität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Konservativität | die Konservativitäten |
| Genitiv | der Konservativität | der Konservativitäten |
| Dativ | der Konservativität | den Konservativitäten |
| Akkusativ | die Konservativität | die Konservativitäten |
Anmerkung:
    Die Standardreferenzen führen keinen Plural, er wird aber fachsprachlich verwendet.
Worttrennung:
    Kon·ser·va·ti·vi·tät, Plural: Kon·ser·va·ti·vi·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔnzɛʁvativiˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Konservativität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft, die in deutlichem Maße wohlerprobte, althergebrachte (konservative) Aspekte zeigt
Herkunft:
    Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konservativ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Altbackenheit, Bestandswahrung, Bürgerlichkeit, Traditionalität
Gegenwörter:
    [1] Innovationsfreude, Liberalismus, Modernität, Mut zur Lücke, Risikobereitschaft
Beispiele:
    „Die für Mercedes als typisch geltende Konservativität spiegelt sich auch in den Ergebnissen der Erhebung wider, denn mit einem Mittelwert von 7,02 wird die Eigenschaft als passend angesehen.“
    [1] „Konservativität wird hierbei in Anlehnung an Wilson umschrieben als die Bevorzugung der bestehenden und traditionellen Institutionen, der Widerstand gegenüber Änderungen und eine grundsätzlich vorsichtige und bedächtige Einstellung. Weiterhin wird Konservativität in enge Verbindung zu Obrigkeitsdenken und Innovationsfreindlichkeit gebracht.“
    [1] „Dieses Gebiet war vielmehr weit offen auch für überzogene Forderungen besorgter Sachverständiger, die sich nur aus der Kumulation von vielen einzelnen Konservativitäten in der Berechnungskette für einen Störfall ergaben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Konservativität“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konservativität“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Konservativität“
    [1] Duden online „Konservativität“
Quellen:
* ↑ Der Beitrag von Produktelementen zur Markenwahrnehmung, Maren Borkowski. Abgerufen am 26. Dezember 2017.
* ↑ Unternehmerischer Erfolg und gesellschaftliche Verantwortung. Abgerufen am 26. Dezember 2017.
* ↑ Siemens Forschungs- und Entwicklungsberichte: Siemens research and development reports, Bände 12-13, 1983. Abgerufen am 26. Dezember 2017.
# Tokologie
## Tokologie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tokologie | — |
| Genitiv | der Tokologie | — |
| Dativ | der Tokologie | — |
| Akkusativ | die Tokologie | — |
Worttrennung:
    To·ko·lo·gie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [tokoloˈɡiː]
    Hörbeispiele: Tokologie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Geburt und der Geburtshilfe beschäftigt
Synonyme:
    [1] Geburtshilfe, Obstetrik
Beispiele:
    „Nichts spricht für diese Verhältnisse deutlicher, als der Umstand, daß man die Veterinärgeburtshülfe als einen Theil der Chirurgie anzusehen geneigt ist, während doch thatsächlich die ganze Tokologie anatomischer oder physiologischer Natur ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch: tocology $^{→en}$
* Esperanto: tokologio $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: tocologia $^{→la}$ f
* Spanisch: tocología $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Tokologie“
    [1] Duden online „Tokologie“
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 770, Eintrag „Tokologie“
Quellen:
* ↑ Ludwig Franck: Handbuch der thierärztlichen Geburtshülfe, Berlin 1876, Wiegandt, Hempel & Parey, Seite 2
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Oktologie
# stiegest über
## stiegest über (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stie·gest über
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːɡəst ˈyːbɐ]
    Hörbeispiele: stiegest über
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs übersteigen
# speiüblerer
## speiüblerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spei·üb·le·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯ˈʔyːbləʁɐ]
    Hörbeispiele: speiüblerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs speiübel
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs speiübel
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs speiübel
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs speiübel
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs speiübel
# opřít
## opřít (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| opírat | opřít | opřít |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | opřu |
| Futur | 2. Person Sg. | opřeš |
| Futur | 3. Person Sg. | opře |
| Futur | 1. Person Pl. | opřeme |
| Futur | 2. Person Pl. | opřete |
| Futur | 3. Person Pl. | opřou |
| Präteritum | m | opřel |
| Präteritum | f | opřela |
| Partizip Perfekt | | opřel |
| Partizip Passiv | | opřen |
| Imperativ Singular | | opři |
| Alle weiteren Formen: Flexion:opřít |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    opřít
Aussprache:
    IPA: [ˈʔɔpr̝iːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas leicht geneigt so hinstellen, damit es nicht fällt; stützen, lehnen, anlehnen
    [2] behaupten, dass eine Ansicht wahr oder richtig ist; stützen (auf), bauen (auf), gründen, untermauern (mit)
Synonyme:
    [1] podepřít, podložit
    [2] odůvodnit, zdůvodnit
Beispiele:
    [1] Pokrývač opřel žebřík o zeď a šel na oběd.
       Der Dachdecker lehnte die Leiter an die Mauer und ging mittagessen.
    „[lékař]: Připomíná mi to vtipnou hlášku mého kolegy, který mi říkal: Člověče, v nemocnici by mě sestřičky objaly kdekoliv a kdykoliv, zato když jdu v civilu do Billy, tak by o mě ženské neopřely ani kolo.“
       Das erinnert mich an eine lustige Meldung meines Arztkollegen, der zu mir gesagt hat: Mensch, im Krankenhaus würden mich die Schwestern egal wo und wann umarmen wollen, wenn ich hingegen in Zivil zum Billa gehe, dann würden diese Damen nicht einmal ihr Fahrrad an mich lehnen.
    [2] Soud opřel svůj názor o fakta a čísla.
       Das Gericht stützte seine Meinung auf Fakten und Zahlen.
Wortfamilie:
    opírat, opření, opřený

#### Übersetzungen

* Deutsch: stützen, lehnen, anlehnen
* Englisch: lean $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opřít“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opříti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opříti“
    [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „opřít“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 12. November 2020
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odřít, opít, otřít
# unterfassenden
## unterfassenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·fas·sen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌfasn̩dən]
    Hörbeispiele: unterfassenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unterfassend