# Geschäftsführer
## Geschäftsführer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Geschäftsführer | die Geschäftsführer |
| Genitiv | des Geschäftsführers | der Geschäftsführer |
| Dativ | dem Geschäftsführer | den Geschäftsführern |
| Akkusativ | den Geschäftsführer | die Geschäftsführer |
Worttrennung:
    Ge·schäfts·füh·rer, Plural: Ge·schäfts·füh·rer
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ]
    Hörbeispiele: Geschäftsführer
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive „Geschäft“ und „Führer“ mit dem Fugenelement -s dazwischen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Betriebsführer, Chef, Funktionär, Leiter, Manager, Vorsteher; Schweiz: Gerant
Weibliche Wortformen:
    [1] Geschäftsführerin
Oberbegriffe:
    [1] Führer
Unterbegriffe:
    [1] Bundesgeschäftsführer, Formel-1-Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer, Landesgeschäftsführer
Beispiele:
    Hartmut Neumann, der Geschäftsführer des Sport- und Freizeitzentrums Siemensstadt, ist mit seinen fünf neuen Mitarbeitern jedenfalls zufrieden.
    [1] „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“
    [1] „Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“
    [1] „Der Geschäftsführer des Restaurants erschien, und Jackson Evans ließ ihm eine ähnliche Behandlung zuteil werden.“
    [1] „Ist ein Geschäftsführer dem Amt nicht gewachsen, muss er es niederlegen; andernfalls bleibt er in der Haftungsgefahr.“
    [1] „Die Übernahme einer Geschäftsführung, die mit übermäßigen Gefahren verbunden ist, denen der Geschäftsführer nicht gewachsen ist, entspricht ebenso nicht mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn.“
    [1] „Hierbei kommt ein objektiver Maßstab zur Anwendung, d.h. der Geschäftsführer kann sich nicht berufen, dass er persönlich mit den Aufgaben überfordert oder ihnen nicht gewachsen war.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] neuer, parlamentarischer, stellvertretender, zweiter Geschäftsführer
Wortbildungen:
    [1] Geschäftsführung

#### Übersetzungen

* Dänisch: forretningsfører $^{→da}$
* Englisch: Firma: managing director $^{→en}$, Verein: secretary $^{→en}$
* Finnisch: toimitusjohtaja $^{→fi}$
* Französisch: gérant $^{→fr}$ m (Firma), secrétaire général $^{→fr}$ m (Verein, Partei)
* Griechisch (Neu-): διευθυντής $^{→el}$ m, διοικητής $^{→el}$ m
* Interlingua: gerente $^{→ia}$
* Italienisch: amministratore $^{→it}$ m (Betriebs); segretario $^{→it}$ m (Verbandes); capogruppo parlamentare $^{→it}$ m (Parlament)
* Japanisch: 経営者 $^{→ja}$
* Kroatisch: poslovođa $^{→hr}$ m; tajnik $^{→hr}$ (Behörde)
* Niederländisch: bestuurder $^{→nl}$, beheerder $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: disponent $^{→nb}$ m, Wirtschaft: daglig leder $^{→sv}$ m
* Polnisch: kierownik przedsiębiorstwa $^{→pl}$; prezes zarządu $^{→pl}$ (GmbH); sekretarz $^{→pl}$ (Vereins etc.)
* Portugiesisch: gerente $^{→pt}$
* Rumänisch: manager $^{→ro}$ m
* Russisch: коммерческий директор (kommerčeskij direktor$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: föreståndare $^{→sv}$ u, Firma: chef $^{→sv}$ u, verkställande direktör $^{→sv}$ u, Partei, Verein: ordförande $^{→sv}$ n
* Slowakisch: tajomník $^{→sk}$, zástupca $^{→sk}$
* Slowenisch: poslovódja $^{→sl}$ m
* Spanisch: gerente $^{→es}$ m, f, secretario general $^{→es}$ m
* Tschechisch: ředitel firmy $^{→cs}$ m, jednatel $^{→cs}$ m
* Türkisch: idareci $^{→tr}$, yönetici $^{→tr}$, sorumlu müdür $^{→tr}$
* Ungarisch: cégvezető $^{→hu}$, üzletvezető $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Geschäftsführer“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschäftsführer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftsführer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschäftsführer“
    [1] The Free Dictionary „Geschäftsführer“
    [1] Duden online „Geschäftsführer“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftsführer“ auf wissen.de
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geschäftsführer“
Quellen:
* ↑ „Sport ist Arbeit“, Steffen Hudemann, 2005-01-07
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 106 f. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.
* ↑ Roland M. Bäcker, Hagen Prühs: GmbH-Geschäftsführer: ABC der Haftungsrisiken: die 100 größten Haftungsrisiken für Geschäftsführer - und wie man sie vermeiden kann. VSRW-Verlag Dr. Hagen Prühs, 2006, ISBN 9783936623000, Seite 174 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Andreas Bergmann: Die Geschäftsführung ohne Auftrag als Subordinationsverhältnis: die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise. Band 152 von Jus privatum, Mohr Siebeck, 2010, ISBN 9783161503290, Seite 314 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Rocco Jula: Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, Vergütung und Versorgung, Haftung, Strafbarkeit und Versicherungsschutz. Springer Verlag, 2019, ISBN 9783662597248, 3. Teil Haftung und Strafbarkeit – IV. Verschulden, Seite 344 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt -Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Polnisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Slowakisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“
* ↑ Langenscheidt Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „geschaeftsfuehrer“