OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Furien
## Furien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fu·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːʁiən]
    Hörbeispiele: Furien
    Reime: -uːʁiən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Furie
* Genitiv Plural des Substantivs Furie
* Dativ Plural des Substantivs Furie
* Akkusativ Plural des Substantivs Furie
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: unfrei, unreif
# redundanterer
## redundanterer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·d·un·dan·te·rer
Aussprache:
    IPA: [ʁedʊnˈdantəʁɐ]
    Hörbeispiele: redundanterer
    Reime: -antəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redundant
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redundant
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redundant
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs redundant
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs redundant
# reinschautest
## reinschautest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rein·schau·test
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯təst]
    Hörbeispiele: reinschautest
    Reime: -aɪ̯nʃaʊ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs reinschauen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs reinschauen
# Hitzpocke
## Hitzpocke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hitzpocke | die Hitzpocken |
| Genitiv | der Hitzpocke | der Hitzpocken |
| Dativ | der Hitzpocke | den Hitzpocken |
| Akkusativ | die Hitzpocke | die Hitzpocken |
Worttrennung:
    Hitz·po·cke, Plural: Hitz·po·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪt͡sˌpɔkə]
    Hörbeispiele: Hitzpocke
Bedeutungen:
    [1] Medizin, meist im Plural: bläschenförmiger, juckender Hautausschlag, der bei großer Hitze durch Verschluss der Ausfuhrgänge der Schweißdrüsen verursacht wird
    [2] Landwirtschaft, meist im Plural: durch Schweiß und Staub verursachter Knötchenausschlag vor allem bei Pferden an den Geschirranlagen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hitze und dem Substantiv Pocke
Synonyme:
    [1] Friesel, Hitzbläschen, medizinisch: Miliaria
    [2] Hitzausschlag
Beispiele:
    [1] Bei großer Hitze bekomme ich immer Hitzpocken.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Duden online „Hitzpocke“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1692, Artikel „Hitzbläschen, Hitzpocken“
    [2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1692, Artikel „Hitzausschlag, Hitzpocken“
# spinach
## spinach (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the spinach | — |
Worttrennung:
    spin·ach, kein Plural
Aussprache:
    IPA: britisch: [spɪnɪdʒ], US-amerikanisch: [spɪnɪtʃ]
    Hörbeispiele: spinach (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Botanik: ist eine zu den Fuchsschwanzgewächsen gehörende Art aus der Gattung Spinat; der Spinat (wissenschaftlich: Spinacia oleracea)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „spinach“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „spinach“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „spinach“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „spinach“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „spinach“
    spinacio
# Pfullingens
## Pfullingens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pful·lin·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡fʊlɪŋəns]
    Hörbeispiele: Pfullingens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pfullingen
# demotivierenden
## demotivierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·mo·ti·vie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [demotiˈviːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: demotivierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs demotivierend
# legt klar
## legt klar (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    legt klar
Aussprache:
    IPA: [ˌleːkt ˈklaːɐ̯]
    Hörbeispiele: legt klar
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs klarlegen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs klarlegen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs klarlegen
# Furlanisch
## Furlanisch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | (das) Furlanisch | das Furlanische | — |
| Genitiv | (des) Furlanisch (des) Furlanischs | des Furlanischen | — |
| Dativ | (dem) Furlanisch | dem Furlanischen | — |
| Akkusativ | (das) Furlanisch | das Furlanische | — |
Anmerkung:
    Die Form „das Furlanische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Furlanisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Fur·la·nisch, Singular 2: Fur·la·ni·sche, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [fʊʁˈlaːnɪʃ]
    Hörbeispiele: Furlanisch
    Reime: -aːnɪʃ
Bedeutungen:
    [1] rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-2/3: fur
Synonyme:
    [1] Friaulisch, Friulanisch
Oberbegriffe:
    [1] rätoromanische Sprache
Beispiele:
    [1] Furlanisch ist als Minderheitensprache in Italien offiziell anerkannt.
    „Fast alle Sprecher des Furlanischen beherrschen auch die italienische Sprache.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Friulian $^{→en}$
* Finnisch: friuli $^{→fi}$
* Französisch: frioulan $^{→fr}$ m
* Friaulisch: furlan $^{→fur}$
* Italienisch: friulano $^{→it}$
* Mazedonisch: фурлански (furlanski$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch:
* Bokmål: friulisk $^{→nb}$
* Nynorsk:
* Schwedisch: friuliska $^{→sv}$
* Serbisch: фурлански (furlanski$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: furlanščina $^{→sl}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Furlanisch“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Furlanische Sprache“
# regierungsmüder
## regierungsmüder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gie·rungs·mü·der
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌmyːdɐ]
    Hörbeispiele: regierungsmüder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsmüde
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsmüde
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsmüde
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsmüde
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsmüde
# reinschneie
## reinschneie (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rein·schneie
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌʃnaɪ̯ə]
    Hörbeispiele: reinschneie
    Reime: -aɪ̯nʃnaɪ̯ə
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs reinschneien
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs reinschneien
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs reinschneien
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einschreien
# Plänen
## Plänen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Plä·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈplɛːnən]
    Hörbeispiele: Plänen
    Reime: -ɛːnən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Plan
# degorgierte
## degorgierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·gor·gier·te
Aussprache:
    IPA: [deɡɔʁˈʒiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: degorgierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs degorgiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·gor·gier·te
Aussprache:
    IPA: [deɡɔʁˈʒiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: degorgierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs degorgieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs degorgieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs degorgieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs degorgieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: degorgieret
# lehne auf
## lehne auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: lehn auf
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: lehn auf
Worttrennung:
    leh·ne auf
Aussprache:
    IPA: [ˌleːnə ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: lehne auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auflehnen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auflehnen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auflehnen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auflehnen
# Floristin
## Floristin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Floristin | die Floristinnen |
| Genitiv | der Floristin | der Floristinnen |
| Dativ | der Floristin | den Floristinnen |
| Akkusativ | die Floristin | die Floristinnen |
Worttrennung:
    Flo·ris·tin, Plural: Flo·ris·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [floˈʁɪstɪn]
    Hörbeispiele: Floristin
    Reime: -ɪstɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich mit der Flora eines Gebietes beschäftigt
    [2] weibliche Person, die Blumen und Pflanzenteile zu Sträußen, Gestecken, Kränzen und Ähnlichem verarbeitet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Florist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [2] Blumenbinderin, Blumenhändlerin
Männliche Wortformen:
    [1] Florist
Oberbegriffe:
    [1] Botanikerin
    [2] Handwerkerin
Beispiele:
    [1] Vielleicht sollten wir mal eine Floristin fragen, wie diese Pflanze hier heißt. Vielleicht die Frau Wagner?
    [2] Dieser Blumenstrauß stammt von einer ausgebildeten Floristin, nicht von der Tankstelle.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Duden online „Floristin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Floristin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Floristin“
# regende
## regende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩də]
    Hörbeispiele: regende
    Reime: -eːɡn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gendere
# reinstitutionalisieret
## reinstitutionalisieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·in·s·ti·tu·ti·o·na·li·sie·ret
Aussprache:
    IPA: [ʁeʔɪnstitut͡si̯onaliˈziːʁət]
    Hörbeispiele: reinstitutionalisieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reinstitutionalisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reinstitutionalisierte
# Handfessel
## Handfessel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handfessel | die Handfesseln |
| Genitiv | der Handfessel | der Handfesseln |
| Dativ | der Handfessel | den Handfesseln |
| Akkusativ | die Handfessel | die Handfesseln |
Worttrennung:
    Hand·fes·sel, Plural: Hand·fes·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌfɛsl̩]
    Hörbeispiele: Handfessel
Bedeutungen:
    [1] Vorrichtung zur Fixierung der Hände
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fessel
Oberbegriffe:
    [1] Fessel
Unterbegriffe:
    [1] Handschelle
Beispiele:
    „Aber mit Hilfe der Überwachungskameras und der DNA, die an den Handfesseln gefunden wurde, kommen die Ermittler Khedache und seiner Bande bald auf die Spur.“
    [1] „Tóvó regte sich auf, weil die Kette zwischen den Handfesseln so kurz war, dass er mit gefalteten Händen dastehen musste.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: menottes $^{→fr}$ f Pl.
* Russisch:
* Spanisch:
* Türkisch: kelepçe $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Handfessel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handfessel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handfessel“
    [*] The Free Dictionary „Handfessel“
    [1] Duden online „Handfessel“
Quellen:
* ↑ Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 255. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
# Plymouth’
## Plymouth’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Plymouth
Worttrennung:
    Ply·mouth’
Aussprache:
    IPA: [ˈplɪməθ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Plymouth
# spurten
## spurten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spurte | spurte | spurte |
| Präsens | du | spurtest | spurtest | spurtest |
| Präsens | er, sie, es | spurtet | spurtet | spurtet |
| Präteritum | ich | spurtete | spurtete | spurtete |
| Konjunktiv II | ich | spurtete | spurtete | spurtete |
| Imperativ | Singular | spurt! spurte! | spurt! spurte! | spurt! spurte! |
| Imperativ | Plural | spurtet! | spurtet! | spurtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gespurtet | gespurtet | gespurtet | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spurten |||||
Worttrennung:
    spur·ten, Präteritum: spur·te·te, Partizip II: ge·spur·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʊʁtn̩]
    Hörbeispiele: spurten
    Reime: -ʊʁtn̩
Bedeutungen:
    [1] die Geschwindigkeit auf das Höchste beschleunigen
Oberbegriffe:
    [1] laufen
Unterbegriffe:
    [1] davonspurten, endspurten, erspurten, heranspurten, überspurten, vorbeispurten
Beispiele:
    [1] Die Kinder spurten schnell zum Spielplatz.
    [1] Der Libero spurtet 25 Meter übers Feld.
    [1] Ich muss spurten, damit ich den Bus noch erwische.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sehr schnell spurten

#### Übersetzungen

* Englisch: sprint $^{→en}$
* Esperanto: spurti $^{→eo}$
* Französisch:
* Norwegisch: spurte $^{→no}$
* Schwedisch: spurta $^{→sv}$
* Ungarisch: Sport: hajrázik $^{→hu}$, finisel $^{→hu}$, umgangssprachlich: spurizik $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spurten“
    [1] Duden online „spurten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spurten“
    [1] The Free Dictionary „spurten“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spur·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpuːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spuren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spuren
* 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs spuren
* 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs spuren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spulen, spuren, sputen
    Anagramme: prusten, Punters, pursten
# dalia
## dalia (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la dalia | le dalie |
Worttrennung:
    da·lia, Plural: da·lie
Aussprache:
    IPA: [ˈdaːlia], Plural: [ˈdaːlie]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Dahlie (Dahlia)
Oberbegriffe:
    [1] pianta
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „dalia“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dalia“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dalia“
    [1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

## dalia (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | dalia | dalie |
| Genitiv | dalii | dalii |
| Dativ | dalii | daliom |
| Akkusativ | dalię | dalie |
| Instrumental | dalią | daliami |
| Lokativ | dalii | daliach |
| Vokativ | dalio | dalie |
Worttrennung:
    da·lia, Plural: da·lie
Aussprache:
    IPA: [ˈdalja], Plural: [ˈdaljɛ]
    Hörbeispiele: dalia, Plural: —
    Reime: -alja
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Dahlie, Georgine (Dahlia)
Synonyme:
    [1] georginia
Oberbegriffe:
    [1] kwiat, roślina
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Dahlie$^1$ f,
* zu Georgine f
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „dalia (roślina)“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dalia“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „dalia“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „dalia“
# ligga på sofflocket
## ligga på sofflocket (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    lig·ga på soff·lock·et
Aussprache:
    IPA: [`lɪɡːa pɔ `sɔfːˌlɔkːət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    liegen und faulenzen; auf der faulen Haut liegen, auf der faulen Bärenhaut liegen
    [2] nicht wählen gehen; sich der Stimme enthalten, Nichtwähler sein
    wörtlich: „auf dem Sofadeckel liegen“
Herkunft:
    Sofflock $^{→sv}$ ist der abnehmbare Sitz eines Küchensofas unter dem sich ein Verwahrungsraum befindet. Hier wurde das Bettzeug aufbewahrt. Im übertragenen Sinne handelt es sich bei sofflock um einen schönen, angenehmen, bequemen Platz, wo man es sich gut gehen lassen kann, wo man sich erholen kann. Von 1966 stammt der Satz Många väljare föredrog att ligga hemma på sofflocket. - „Viele Wähler zogen es vor, zu Hause auf der Couch zu liegen.“ Hier wird die Verbindung zum Nichtwähler deutlich.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ligga på latsidan, lata sig, slå dank, inte göra ett smack, inte lägga två strån i kors, inte lyfta ett finger, inte kröka ett finger, sitta och häcka, sitta och mögla
Beispiele:
    [1] Eftersom Petter ska ge kroppen en chans att återhämta siɡ, umgås han med sina vänner, ligger på sofflocket och tar det lungt.
       Weil Petter seinem Körper Gelegenheit zur Erholung geben soll, trifft er sich mit Freunden, liegt auf der faulen Haut und lässt es ruhig angehen.
    [2] Det har inte berättats mycket om det nya partiets framgångar, och det kan vara anledningen till att deras väljare nu har svarat med att ligga på sofflocket.
       Es wurde nicht viel über die Erfolge der neuen Partei berichtet, und das kann der Grund dafür sein, dass deren Wähler nun mit Wahlenthaltung reagieren.

#### Übersetzungen

* Deutsch: auf der faulen Haut liegen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "sofflock", Seite 1046
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 40
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „sofflock“
# Gartenpfads
## Gartenpfads (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gartenpfades
Worttrennung:
    Gar·ten·pfads
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌp͡faːt͡s]
    Hörbeispiele: Gartenpfads
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gartenpfad
# reguläreren
## reguläreren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gu·lä·re·ren
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡuˈlɛːʁəʁən]
    Hörbeispiele: reguläreren
    Reime: -ɛːʁəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs regulär
# reinstitutionalisierst
## reinstitutionalisierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·in·s·ti·tu·ti·o·na·li·sierst
Aussprache:
    IPA: [ʁeʔɪnstitut͡si̯onaliˈziːɐ̯st]
    Hörbeispiele: reinstitutionalisierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reinstitutionalisieren
# Hochzeitszugs
## Hochzeitszugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochzeitszuges
Worttrennung:
    Hoch·zeits·zugs
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌt͡suːks]
    Hörbeispiele: Hochzeitszugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochzeitszug
# Patents
## Patents (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Patentes
Worttrennung:
    Pa·tents
Aussprache:
    IPA: [paˈtɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Patents
    Reime: -ɛnt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Patent
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: spantet, tapsten
# slonova
## slonova (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    slo·no·va
Aussprache:
    IPA: [ˈslɔ̌nɔʋa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs slon