# verletzlich
## verletzlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verletzlich | verletzlicher | am verletzlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verletzlich |||
Worttrennung:
    ver·letz·lich, Komparativ: ver·letz·li·cher, Superlativ: am ver·letz·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç]
    Hörbeispiele: verletzlich
    Reime: -ɛt͡slɪç
Bedeutungen:
    [1] Psyche: besonders sensibel, empfindlich, angreifbar
    [2] Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend
Synonyme:
    [1, 2] vulnerabel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dünnhäutig, ungeschützt, verletzbar
    [1] abwertend: mimosenhaft, verweichlicht, wehleidig, zartbesaitet, zimperlich, überempfindlich, übersensibel
Gegenwörter:
    [1] stabil, stark
Beispiele:
    [Pariser Terroranschlägen im November 2015:] „Seit dem 13. November 2015 fühlt sich Sébastien Dauzet verletzlich.“
    [1] „Jeder Mensch ist verletzlich, will es aber allzu gerne vergessen.“
    [1] „Die Wahrheit über die Wirkung des Hormons [Anmerkung: Oxytocin] ist wichtig, weil es vor allem in der Therapie verletzlicher Menschen angewandt wird – zum Beispiel bei Autismus oder Depression.“
    [1] „[…] »Der Grund, warum ich diesen Film gemacht habe, ist, dass Madame Rosa mich sehr an meine Mutter erinnert: Innen war sie fragil und verletzlich, aber für andere wirkte sie stark«, erzählt [die Schauspielerin Sophia Loren …].“
    [1] „Honey Rider (Ursula Andress) entsteigt in einem denkbar knappen cremefarbenen Bikini dem Meer, durchtrainiert und knusprig braun, irgendwie verwegen, aber in ihrer Beinahe-Nacktheit auch verletzlich, ein Eindruck, dem der demonstrativ an der Hüfte getragene Dolch und der provokative Schmollblick entgegenstehen.“
    [1] „Wenn die zurückliegenden anderthalb Jahre eines deutlich gezeigt haben, dann dies: Manche Gruppen sind verletzlicher als andere und deshalb besonders schützenswert. Dass dazu allen voran Minderjährige gehören, dürfte niemand bezweifeln.“
    [1] „Kinder sind zwar die verletzlichste Gruppe angesichts von drohenden Menschenrechtsverletzungen, aber sie sind auch die erste Lernergruppe von Menschenrechten.“
    [1] „Sprachbarrieren, unsicherer Aufenthaltsstatus machen verletzlicher, oft wehrlos, was Konzerne natürlich ausnutzen.“
* Männer nehmen in den Arm
* Männer geben Geborgenheit
* Männer weinen heimlich
* Männer brauchen viel Zärtlichkeit
* Männer sind so verletzlich
* Männer sind auf dieser Welt einfach unersätzlich
    [2] Fußgänger und Fahrradfahrer sind im Straßenverkehr besonders verletzlich.
    [2] „Ein Mensch allein ist schwach und verletzlich. In einer Gruppe dagegen hat er bessere Überlebenschancen.“
    [2] [Coronapandemie 2021:] „Ältere Menschen gelten auf einmal als schutzbedürftig, verletzlich und schwach.“
    [2] „Babys Haut ist […] besonders dünn und verletzlich.“
    [2] „Wusstest du, dass wir vor allem an den Stellen unseres Körpers kitzelig sind, an denen wir auch besonders verletzlich sind: unter den Achseln, an den Fußsohlen und am Bauch?“
    [2] „Nur zwei Tage Schließung des Kanaltunnels haben ihm gezeigt, wie verletzlich Großbritannien ist.“
    [2] »Südafrika ist weltweit in Wertschöpfungsketten eingebunden und damit ähnlich verletzlich wie die europäischen Volkswirtschaften.«
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: verletzliche Frau / Person / Seele, verletzlicher Mann / Mensch, verletzliches Geschöpf / Wesen
    [1, 2] mit Verb: verletzlich aussehen / erscheinen / wirken
    [1, 2] mit Adverb/Gradpartikel: sehr / besonders / äußerst verletzlich
    [2] mit Substantiv: verletzliche Demokratie / Gesellschaft / Wirtschaft

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: fragile $^{→fr}$
* Luxemburgisch: zerbriechlech $^{→lb}$, emfindlech $^{→lb}$, zaart $^{→lb}$
* Spanisch:
* Englisch: , vulnerable $^{→en}$
* Französisch: fragile $^{→fr}$, vulnérable $^{→fr}$
* Italienisch: vulnerabile $^{→it}$
* Katalanisch: vulnerable $^{→ca}$
* Kroatisch: ranjiv $^{→hr}$, povrediv $^{→hr}$, ozljediv $^{→hr}$
* Latein: vulnerabilis $^{→la}$
* Luxemburgisch: vulnerabel $^{→lb}$
* Niederländisch: kwetsbaar $^{→nl}$
* Portugiesisch: vulnerável $^{→pt}$
* Spanisch: vulnerable $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verletzlich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verletzlich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verletzlich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verletzlich“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verletzlich“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verletzlich“
    [1] Duden online „verletzlich“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verletzlich“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „verletzlich“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Lisa Louis: Justiz – Pariser Terroranschläge: Der Prozess und das Trauma der Überlebenden. In: Deutsche Welle. 7. September 2021 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Joana Ortmann: Wagnis Wunde – Warum wir uns verletzlich zeigen sollten. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Pierre Heumann: Oxytocin – Entzaubertes Liebeshormon. In: Jüdische Allgemeine Online. 3. Dezember 2020, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Heike Mund: Literaturverfilmung – Sophia Loren: Oscarreife Rolle als Holocaust-Überlebende. In: Deutsche Welle. 24. November 2020 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ wissen.de – Artikel „Die besten Bondgirls“
* ↑ Ralf Pauli: Kinderrechte unter Großer Koalition: Kinder sind systemrelevant. In: taz.de. 8. Juni 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Karl-Peter Fritzsche: Menschenrechte. Eine Einführung mit Dokumenten. UTB GmbH, 2016, ISBN 9783825244873, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Robert Misik: Wertarbeit mit Frustbeilage. In: taz.de. 9. Oktober 2021, ISSN 2626-5761 (Buchbesprechung: Oliver Nachtwey und Nicole Mayer-Ahuja (Hg.): „Verkannte Leistungsträger:innen [sic]. Berichte aus der Klassengesellschaft“. Suhrkamp, Berlin 2021, 567 Seiten, 22 Euro, URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Männer Songtext. songtexte.com, Molindo GmbH, Dornbirn, Österreich, abgerufen am 28. Oktober 2021 (Songtext des Musikers Herbert Grönemeyer, Titel: Männer von der CD Bochum).
* ↑ RESPEKT – Wir gegen die anderen. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Februar 2020 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Astrid Prange: Pandemie – Meinung: Corona und der Angriff auf die Alten. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2021 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ wissen.de – Artikel „Welche Pflege braucht Babyhaut?“
* ↑ wissen.de – Artikel „Warum bin ich gerade unter den Füßen so kitzelig?“
* ↑ Bernd Riegert: Europa – Meinung: Brexit bleibt auch mit Abkommen falsch. In: Deutsche Welle. 24. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .
* ↑ Andreas Becker: Schwellenländer - von Treibern zu Getriebenen. In: Deutsche Welle. 30. August 2021 (Zitat von Christoph Kannengießer, Hauptgeschäftsführer des Afrika-Vereins der deutschen Wirtschaft, URL, abgerufen am 28. Oktober 2021) .