OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Softwaresystem
## Softwaresystem (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Softwaresystem | die Softwaresysteme |
| Genitiv | des Softwaresystems | der Softwaresysteme |
| Dativ | dem Softwaresystem | den Softwaresystemen |
| Akkusativ | das Softwaresystem | die Softwaresysteme |
Worttrennung:
    Soft·ware·sys·tem, Plural: Soft·ware·sys·te·me
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔftvɛːɐ̯zʏsˌteːm], [ˈsɔftwɛːɐ̯zʏsˌteːm]
    Hörbeispiele: Softwaresystem
Bedeutungen:
    [1] EDV: Konstruktion von ineinandergreifenden Programmen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Software und System
Beispiele:
    [1] Das gesamte Softwaresystem baut auf Komponenten aus dem Hause SAP.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Softwaresystem“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Softwaresystem“
# Softwareschmiede
## Softwareschmiede (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Softwareschmiede | die Softwareschmieden |
| Genitiv | der Softwareschmiede | der Softwareschmieden |
| Dativ | der Softwareschmiede | den Softwareschmieden |
| Akkusativ | die Softwareschmiede | die Softwareschmieden |
Worttrennung:
    Soft·ware·schmie·de, Plural: Soft·ware·schmie·den
Aussprache:
    IPA: [ˈsɔftwɛːɐ̯ˌʃmiːdə], [ˈzɔftvɛːɐ̯ˌʃmiːdə]
    Hörbeispiele: Softwareschmiede
Bedeutungen:
    [1] Unternehmen, das sich nur mit der Entwicklung von Software beschäftigt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Software und Schmiede
Synonyme:
    [1] Softwarehersteller
Oberbegriffe:
    [1] Unternehmen, strukturell: Schmiede
Beispiele:
    „Die Linzer Softwareschmiede Jumio hat einen Auftrag der weltgrößten Fluggesellschaft, United Airlines aus den USA, an Land gezogen: Mit "Netverify" können Reisepässe online per Webcam kontrolliert werden, die Boarding-Karten werden per E-Mail zugestellt.“
    [1] „Sogar bis nach Hollywood hat es das Programm der Berliner Softwareschmiede geschafft.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Softwareschmiede“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Softwareschmiede“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Softwareschmiede“
Quellen:
* ↑ http://derstandard.at/2000004920548/Linzer-Softwareschmiede-Jumio-mit-Grossauftrag-von-United-Airlines
* ↑ http://www.sueddeutsche.de/digital/musiksoftware-ableton-live-des-samples-neue-kleider-1.912125
# Softwareprogrammierers
## Softwareprogrammierers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Soft·ware·pro·gram·mie·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔftvɛːɐ̯pʁoɡʁaˌmiːʁɐs]
    Hörbeispiele: Softwareprogrammierers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Softwareprogrammierer
# Softwareprogrammierern
## Softwareprogrammierern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Soft·ware·pro·gram·mie·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔftvɛːɐ̯pʁoɡʁaˌmiːʁɐn]
    Hörbeispiele: Softwareprogrammierern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Softwareprogrammierer
# Sichters
## Sichters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sich·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçtɐs]
    Hörbeispiele: Sichters
    Reime: -ɪçtɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sichter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Estrichs, schierst, schreist, schriest, sicherst, sichrest, sterisch, Streichs, Striches
# Sichtern
## Sichtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sich·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçtɐn]
    Hörbeispiele: Sichtern
    Reime: -ɪçtɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sichter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Christen, entrisch, Ritschen, strichen, Strichen
# Speerwurf
## Speerwurf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Speerwurf | die Speerwürfe |
| Genitiv | des Speerwurfs des Speerwurfes | der Speerwürfe |
| Dativ | dem Speerwurf dem Speerwurfe | den Speerwürfen |
| Akkusativ | den Speerwurf | die Speerwürfe |
Nebenformen:
    [1] Speerwerfen
Worttrennung:
    Speer·wurf, Plural: Speer·wür·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf]
    Hörbeispiele: Speerwurf
Bedeutungen:
    [1] ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.
    [2] ein einzelner Versuch (= Wurf) im Wettkampf oder Training von [1]
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Speer und Wurf
Oberbegriffe:
    [1] Leichtathletik, Wurfsportart
    [2] Wurf
Beispiele:
    Ursprünglich stammt Thomas Röhler aus dem Springerlager. Jetzt aber sorgt er mit seinem Olympiasieg im Speerwurf für Schlagzeilen und beim Deutschen Leichtathletik-Verband für große Erleichterung
    [1] Im Speerwurf begeistert ein Kenianer [Julius Yego] mit einem Wurf, wie es ihn seit Jahren nicht mehr gab.
    [2] Die Speerwürfe der drei deutschen Werfer waren am heutigen Tag die Besten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Präposition: im Speerwurf
    [1] mit Verb: beim Speerwurf gewinnen
    [1] mit Substantiv: Doping im Speerwurf, Olympiasieger im Speerwurf, Weltmeister im Speerwurf, Weltrekordhalter im Speerwurf, Weltrekordler im Speerwurf
    [2] mit Adjektiv: ein perfekter Speerwurf, ein weiter Speerwurf
Wortbildungen:
    [1] Speerwurftechnik, Speerwurftraining, Speerwurfweltrekord

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: javelin throw $^{→en}$
* Esperanto: lancoĵeto $^{→eo}$
* Französisch: lancer du javelot $^{→fr}$ m
* Italienisch: lancio del giavellotto $^{→it}$
* Katalanisch: llançament de javelina $^{→ca}$ m
* Polnisch: rzut oszczepem $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: lançamento de dardo $^{→pt}$ m
* Russisch: мета́ние копья́ (metánie kopʹjá$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: spjutkastning $^{→sv}$ u
* Slowakisch: hod oštepom $^{→sk}$ m
* Spanisch: lanzamiento de jabalina $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Speerwurf“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speerwurf“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speerwurf“
    [1, 2] Duden online „Speerwurf“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Speerwurf“
Quellen:
* ↑ Olympische Spiele - Gold für Speerwerfer Röhler. In: Deutsche Welle. 21. August 2016 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .
* ↑ Andreas Sten-Ziemons: Leichtathletik-WM - Hindernisläuferin Krause erkämpft Bronze. In: Deutsche Welle. 26. August 2015 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .
* ↑ Englische Wikipedia: javelin throw
# Speerwurfe
## Speerwurfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Speerwurf
Worttrennung:
    Speer·wur·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁfə]
    Hörbeispiele: Speerwurfe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Speerwurf
# Speerwurfes
## Speerwurfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Speerwurfs
Worttrennung:
    Speer·wur·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁfəs]
    Hörbeispiele: Speerwurfes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Speerwurf
# Speiseschrankes
## Speiseschrankes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Speiseschranks
Worttrennung:
    Spei·se·schran·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌʃʁaŋkəs]
    Hörbeispiele: Speiseschrankes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Speiseschrank
# Speile
## Speile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯lə]
    Hörbeispiele: Speile
    Reime: -aɪ̯lə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Speil
* Genitiv Plural des Substantivs Speil
* Akkusativ Plural des Substantivs Speil
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: piesel, piesle, spiele, Spiele
# Silberpfeilen
## Silberpfeilen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sil·ber·pfei·len
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌp͡faɪ̯lən]
    Hörbeispiele: Silberpfeilen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Silberpfeil
# Silberpfeile
## Silberpfeile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Silberpfeil
Worttrennung:
    Sil·ber·pfei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌp͡faɪ̯lə]
    Hörbeispiele: Silberpfeile
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Silberpfeil
* Nominativ Plural des Substantivs Silberpfeil
* Genitiv Plural des Substantivs Silberpfeil
* Akkusativ Plural des Substantivs Silberpfeil
# Silberpfeiles
## Silberpfeiles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Silberpfeils
Worttrennung:
    Sil·ber·pfei·les
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌp͡faɪ̯ləs]
    Hörbeispiele: Silberpfeiles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Silberpfeil
# Spiegelsäle
## Spiegelsäle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·gel·sä·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌzɛːlə]
    Hörbeispiele: Spiegelsäle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spiegelsaal
* Genitiv Plural des Substantivs Spiegelsaal
* Akkusativ Plural des Substantivs Spiegelsaal
# Spielbegriffen
## Spielbegriffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·be·grif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlbəˌɡʁɪfn̩]
    Hörbeispiele: Spielbegriffen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spielbegriff
# Spielbegriffes
## Spielbegriffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spielbegriffs
Worttrennung:
    Spiel·be·grif·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlbəˌɡʁɪfəs]
    Hörbeispiele: Spielbegriffes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spielbegriff
# Spielbeinen
## Spielbeinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·bei·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌbaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: Spielbeinen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spielbein
# Sittenrichterin
## Sittenrichterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sittenrichterin | die Sittenrichterinnen |
| Genitiv | der Sittenrichterin | der Sittenrichterinnen |
| Dativ | der Sittenrichterin | den Sittenrichterinnen |
| Akkusativ | die Sittenrichterin | die Sittenrichterinnen |
Worttrennung:
    Sit·ten·rich·te·rin, Plural: Sit·ten·rich·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪtn̩ˌʁɪçtəʁɪn]
    Hörbeispiele: Sittenrichterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person oder Institution, die sich ein Urteil über das Verhalten anderer hinsichtlich Sitte und Moral anmaßt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sittenrichter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Sittenrichter
Oberbegriffe:
    [1] Richterin
Beispiele:
    „Die Leute im Hause wunderten sich außerordentlich über seine häufigen Wanderungen, und die Frau Doktorin, eine strenge Sittenrichterin, hatte ihn gar in einem gewissen argen Verdachte […].“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sittenrichterin“
    [1] Duden online „Sittenrichterin“
Quellen:
* ↑ Johann Karl Wezel: Herrmann und Ulrike. e-artnow, 2017, Seite 313 (zitiert nach Google Books) .
# Sittenreinheit
## Sittenreinheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sittenreinheit | — |
| Genitiv | der Sittenreinheit | — |
| Dativ | der Sittenreinheit | — |
| Akkusativ | die Sittenreinheit | — |
Worttrennung:
    Sit·ten·rein·heit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪtn̩ˌʁaɪ̯nhaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Sittenreinheit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft einer Person, sich in sittlicher Hinsicht vorbildlich zu verhalten
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv sittenrein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Beispiele:
    „Als wir den Raum verließen, in dem wir gespeist hatten, fragte ich Graf Bonneval, wer der Gast sei; er antwortete mir, daß der Türke ein reicher und weiser Philosoph von anerkannter Rechtschaffenheit sei, dessen Sittenreinheit ebenso groß sei wie seine Religiosität.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sittenreinheit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sittenreinheit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sittenreinheit“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 83 f.
# Spezifikation
## Spezifikation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spezifikation | die Spezifikationen |
| Genitiv | der Spezifikation | der Spezifikationen |
| Dativ | der Spezifikation | den Spezifikationen |
| Akkusativ | die Spezifikation | die Spezifikationen |
Worttrennung:
    Spe·zi·fi·ka·ti·on, Plural: Spe·zi·fi·ka·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Spezifikation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung
Herkunft:
    Entlehnung vom mittellateinischen specificatio $^{→la}$ „Auflistung, Verzeichnis“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufzählung, Ausformulierung, Aufstellung, Aufzeichnung, Einteilung, Erklärung, Erläuterung, Spezifizierung, Vorschrift
Gegenwörter:
    [1] Verallgemeinerung
Oberbegriffe:
    [1] Auflistung, Beschreibung, Darlegung
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Gesamtspezifikation, Mindestspezifikation, Teilspezifikation
    [1] nach Themen: Ablaufspezifikation, Anforderungsspezifikation, Aufnahmespezifikation, Bedarfsspezifikation, Berufsspezifikation, Chipspezifikation, Designspezifikation, Diskettenspezifikation, Entwurfsspezifikation, Fallspezifikation, Herstellerspezifikation, Kabelspezifikation, Komponentenspezifikation, Materialspezifikation, Modellspezifikation, Schnittstellenspezifikation, Seitenspezifikation, Systemspezifikation, Temperaturspezifikation, Testspezifikation
Beispiele:
    [1] Wir brauchen eine ausführliche Spezifikation zu diesem groben Entwurf.
    [1] Die technischen Spezifikationen sind in der Anlage zum Vertrag festgehalten.
Wortbildungen:
    Spezifikationsblatt, Spezifikationsgrenze, Spezifikationskauf, spezifikationskonform

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: specification $^{→en}$
* Esperanto: specifikado $^{→eo}$
* Französisch: spécification $^{→fr}$
* Italienisch: specifica $^{→it}$ f, specificazione $^{→it}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: specifikasjon $^{→nb}$ m
* Schwedisch: specifikation $^{→sv}$ u
* Spanisch: especificación $^{→es}$ f
* Türkisch: şartname $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Spezifikation“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spezifikation“
    [1] Duden online „Spezifikation“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spezifikation“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 „Spezifikation“, Seite 1271.
# Sprachförderungen
## Sprachförderungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·för·de·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌfœʁdəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Sprachförderungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sprachförderung
* Genitiv Plural des Substantivs Sprachförderung
* Dativ Plural des Substantivs Sprachförderung
* Akkusativ Plural des Substantivs Sprachförderung
# Sprachgebiet
## Sprachgebiet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sprachgebiet | die Sprachgebiete |
| Genitiv | des Sprachgebietes des Sprachgebiets | der Sprachgebiete |
| Dativ | dem Sprachgebiet dem Sprachgebiete | den Sprachgebieten |
| Akkusativ | das Sprachgebiet | die Sprachgebiete |
Worttrennung:
    Sprach·ge·biet, Plural: Sprach·ge·bie·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxɡəˌbiːt]
    Hörbeispiele: Sprachgebiet
Bedeutungen:
    [1] räumlicher Bereich der Verbreitung einer Sprache
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Gebiet
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sprachraum, Sprachzone
Oberbegriffe:
    [1] Gebiet
Beispiele:
    „Die Revision der belgischen Verfassung von 1970 sicherte schließlich den deutschsprachigen Belgiern als offizielles deutsches Sprachgebiet die Kantone Eupen, St. Vith, Teile des Kantons Malmedy und eine Gemeinde des Kantons Aubel (Kelmis) auch auf konstitutioneller Basis zu.“
    [1] Die Wanderbewegung „war also zu Beginn der frühneuhochdeutschen Periode eben abgeschlossen, und zu keiner Zeit hat sich das deutsche Sprachgebiet so weit erstreckt wie gerade damals.“
    [1] „Das germanische Sprachgebiet breitete sich mit der Expansion der Alemannen nach Süden bis ins Wallis aus (9. Jh.) und durch die Ostkolonisation vom 9. Jh. an ins heutige Österreich und über die Elbe/Saale-Linie nach Osten in slawisches Gebiet (…).“
    [1] „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“
    [1] „Vom 14. Jahrhundert an lebte in verschiedenen Städten Nord- und Mittelitaliens, darunter Venedig und Florenz, eine kleine Zahl Aschkenasim, die aus dem westjiddischen Sprachgebiet nördlich der Alpen zugewandert waren.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: kielialue $^{→fi}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sprachgebiet“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachgebiet“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachgebiet“
Quellen:
* ↑ Joachim Born, Sylvia Dickgießer: Deutschsprachige Minderheiten. Ein Überblick über den Stand der Forschung für 27 Länder. Institut für deutsche Sprache, Mannheim 1989, Seite 42. ISBN 3-922641-39-3.
* ↑ Hans Eggers: Deutsche Sprachgeschichte. Band 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Rowohlt, Reinbek 1986, Seite 12. ISBN 3-499-55426-7.
* ↑ Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 59. ISBN 3-423-03025-9. „germanisch“ im Original abgekürzt.
* ↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 69.
* ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 21.
# Spielberichtsbogen
## Spielberichtsbogen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Spielberichtsbogen | die Spielberichtsbogen | die Spielberichtsbögen |
| Genitiv | des Spielberichtsbogens | der Spielberichtsbogen | der Spielberichtsbögen |
| Dativ | dem Spielberichtsbogen | den Spielberichtsbogen | den Spielberichtsbögen |
| Akkusativ | den Spielberichtsbogen | die Spielberichtsbogen | die Spielberichtsbögen |
Worttrennung:
    Spiel·be·richts·bo·gen, Plural 1: Spiel·be·richts·bo·gen, Plural 2: Spiel·be·richts·bö·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlbəʁɪçt͡sˌboːɡn̩]
    Hörbeispiele: Spielberichtsbogen
Bedeutungen:
    [1] Sport: Dokument, das die wichtigsten Ereignisse während eines Spiels (Aufstellung, Karten, Tore/Punkte oder Ähnliches) beinhaltet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Spielbericht und Bogen mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Bogen
Beispiele:
    „Verwirrung gab es um eine Aufstellungspanne in der Abwehr. Tuchel hatte sich dort für Sokratis entschieden, ein Mitarbeiter trug jedoch Verteidiger Marc Bartra in den Spielberichtsbogen ein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielberichtsbogen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielberichtsbogen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spielberichtsbogen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielberichtsbogen“
Quellen:
* ↑ Daniel Theweleit: Comeback von BVB-Star Reus: Aus dem Krankenbett in die Geschichtsbücher. In: Spiegel Online. 23. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .
# Sommerblütenhonig
## Sommerblütenhonig (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sommerblütenhonig | die Sommerblütenhonige |
| Genitiv | des Sommerblütenhonigs | der Sommerblütenhonige |
| Dativ | dem Sommerblütenhonig | den Sommerblütenhonigen |
| Akkusativ | den Sommerblütenhonig | die Sommerblütenhonige |
Worttrennung:
    Som·mer·blü·ten·ho·nig, Plural: Som·mer·blü·ten·ho·ni·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔmɐblyːtn̩ˌhoːnɪç], [ˈzɔmɐblyːtn̩ˌhoːnɪk]
    Hörbeispiele: Sommerblütenhonig
Bedeutungen:
    [1] meist Singular: Honig aus dem Nektar verschiedener Pflanzen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Sommer und Blütenhonig
Oberbegriffe:
    [1] Honig
Beispiele:
    „Über die Saison stellen wir Heidehonig, Rapshonig, Sommerblüten- und Waldhonig her.“
    [1] „Der Sommerblütenhonig stammt aus der zweiten Schleuderung, die ca. Mitte Juli erfolgt.“
    [1] „Miltenberger ist zufrieden mit den 15 Kilogramm Sommerblütenhonig, den die beiden Bienenvölker über die vergangenen Wochen produziert haben.“
    [1] „Seit sieben Jahren ist Agnes Flügel nun Imkerin und hat sich mit der Honigmanufaktur Flügelchen einen Namen gemacht. In ganz Deutschland werden ihre Produkte verkauft. Und dazu gehören nicht nur die klassischen Sorten Raps- und Sommerblütenhonig, sondern auch Espresso, Zimt, Vanille, Zitrone, Minze, geröstete Mandel und Haselnuss.“
    [1] „Neben Raps- Rubinien-, Edelkastanien- und Sommerblütenhonig mit Lindenanteil gibt es auch selbst gegossene Bienenwachskerzen, Liköre und Pflegeprodukte, etwa Handcreme und Seife.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ „Jetzt bin ich Herr über 250 Völker!“. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 34 .
* ↑ Sommerblütenhonig. In: Imkerei Metzlaff. Abgerufen am 11. August 2017.
* ↑ Süßes Mitbringsel aus Stuttgart. In: Stuttgarter Zeitung. 13. August 2014, abgerufen am 11. August 2017.
* ↑ "Die Honigfrau": Vom Schreibtisch an den Bienenstock – Quelle: https://www.shz.de/191973 ©2017. In: Eckernförder Zeitung. 30. Juli 2012, abgerufen am 11. August 2017.
* ↑ Wie kommt der Honig in die Wabe? In: Bürstädter Zeitung. 29. März 2014, abgerufen am 11. August 2017.
# Sommerausternseitling
## Sommerausternseitling (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sommerausternseitling | die Sommerausternseitlinge |
| Genitiv | des Sommerausternseitlings | der Sommerausternseitlinge |
| Dativ | dem Sommerausternseitling | den Sommerausternseitlingen |
| Akkusativ | den Sommerausternseitling | die Sommerausternseitlinge |
Alternative Schreibweisen:
    Sommer-Austernseitling
Worttrennung:
    Som·mer·aus·tern·seit·ling, Plural: Som·mer·aus·tern·seit·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔmɐˌʔaʊ̯stɐnzaɪ̯tlɪŋ]
    Hörbeispiele: Sommerausternseitling
Bedeutungen:
    [1] Pilze (ungiftig)
Synonyme:
    [1] Lungenseitling, Löffelförmiger Seitling, wissenschaftlich: Pleurotus pulmonarius
Oberbegriffe:
    [1] Pilz
Beispiele:
    [1] Der Sommerausternseitling ist eine Pilzsorte.
    „Hier, wie auch in den USA und Kanada, werden der Winterausternseitling, der Taubenblaue Austernseitling (P. ostreatus v. columbinus), der Sommerausternseitling (P. pulmonarius) und ebenfalls der Kräuterseitling kultiviert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Russisch: вёшенка лёгочная (vëšenka lëgočnaja$^☆$) $^{→ru}$ f
    [1] Verband Schweizerischer Vereine Für Pilzkunde: Schweizerische Zeitschrift für Pilzkunde. Bd. 64–66, Benteli., 1986 (Google Books)
    [1] Verzeichnis:Pilze
Quellen:
* ↑ Jan I. Lelley: No fungi no future. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-662-56507-0 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 62.)