# Pose
## Pose (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pose | die Posen |
| Genitiv | der Pose | der Posen |
| Dativ | der Pose | den Posen |
| Akkusativ | die Pose | die Posen |
Worttrennung:
    Po·se, Plural: Po·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːzə]
    Hörbeispiele: Pose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] Angelzubehör: schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten
Herkunft:
    Das Wort ist eine Entlehnung aus dem Niederdeutschen mit der eigentlichen Bedeutung „Feder“.
Synonyme:
    [1] Schwimmer, Floß
Oberbegriffe:
    [1] Angelzubehör, Angelgerät
Unterbegriffe:
    [1] Feststellpose, Knicklichtpose, Laufpose, Leuchtpose, Schlepppose, Segelpose, Stipppose, Unterwasserpose, Weitwurfpose, Wettkampfpose
Beispiele:
    [1] Der Angler befestigte seine Pose so an der Angelschnur, dass der wurmbeköderte Haken einen Meter über dem Grund schwebte.
Wortbildungen:
    Posenantenne, Posenbau, Posenfischen, Posengummi, Posenlack, Posenmontage, Posenring, Posenrute, Posenschachtel, Posenspitze

#### Übersetzungen

* Englisch: float $^{→en}$
* Niederdeutsch: (Angelflott $^{→nds}$ n, Flott $^{→nds}$ n, (aus Holz) Flottholt $^{→nds}$ n
* Russisch: поплавок (poplavok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Slowakisch: plavák $^{→sk}$ m
* Spanisch: flotador $^{→es}$, flotador de pesca $^{→es}$
* Tschechisch: plovák $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Bairisch:
* Norddeutsch: [?] Proppen
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwimmer (Pose)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pose“
    [1] Duden online „Pose (Schwimmer, Angel)“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „$^2$Pose“.

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pose | die Posen |
| Genitiv | der Pose | der Posen |
| Dativ | der Pose | den Posen |
| Akkusativ | die Pose | die Posen |
Worttrennung:
    Po·se, Plural: Po·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːzə]
    Hörbeispiele: Pose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert von französisch pose $^{→fr}$ „Stellung“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch pōnere $^{→la}$ „setzen, stellen, legen“ zurückgeht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Positur, Stellung
Oberbegriffe:
    [1] Körperhaltung
Unterbegriffe:
    [1] Fotopose, Heldenpose, Lieblingspose, Siegerpose
Beispiele:
    [1] Sie übte vor dem Spiegel und nahm die Pose dieser römischen Siegesgöttin aus dem Bildband ein.
    [1] Der Maler bittet das Aktmodell, die jetzige Pose beizubehalten.
    [1] „Sie standen noch immer in der gleichen Pose im Kreis und schwiegen.“
    [1] „Das ist es, was seine Position zur Pose verzerrt.“
    [1] „Doch ist dies lediglich die nach außen gezeigte Pose des Souveräns.“
    [1] „Den ersten Brief aus Biberach, wir haben es gelesen, hatte Wieland in der Pose eines Politikers-in-spe, auf den große vaterländische Aufgaben warteten, abgefasst.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine aufreizende Pose, eine Pose einnehmen
Wortbildungen:
    posieren

#### Übersetzungen

* Englisch: pose $^{→en}$
* Russisch: поза (poza$^☆$) $^{→ru}$ f
* Slowakisch: póza $^{→sk}$ f
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pose“
    [1] Duden online „Pose Positur Stellung“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pose“, Seite 714.
* ↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 148.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 177. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 75 .
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 151.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Epos, Peso