OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gummis
## Gummis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gum·mis
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʊmis]
    Hörbeispiele: Gummis
    Reime: -ʊmis
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gummi
* Genitiv Plural des Substantivs Gummi
* Dativ Plural des Substantivs Gummi
* Akkusativ Plural des Substantivs Gummi
* Genitiv Singular des Substantivs Gummi
# Harzreise
## Harzreise (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Harzreise | die Harzreisen |
| Genitiv | der Harzreise | der Harzreisen |
| Dativ | der Harzreise | den Harzreisen |
| Akkusativ | die Harzreise | die Harzreisen |
Worttrennung:
    Harz·rei·se, Plural: Harz·rei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Harzreise
Bedeutungen:
    [1] Reise, die den Harz zum Ziel hat
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Harz und Reise
Oberbegriffe:
    [1] Reise
Beispiele:
    „1792 teilt Goethe seine Erinnerungen an die erste Harzreise mit.“
    [1] „Alles paßte vorzüglich zusammen, mit Ausnahme zweier Ausrüstungsgegenstände, von denen der eine, mit Rücksicht auf eine Harzreise, des Guten zu wenig, der andere aber entschieden zu viel tat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Harzreise“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harzreise“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harzreise“
Quellen:
* ↑ Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 15. Entstanden 1884/5.
# Harzgerodes
## Harzgerodes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Harz·ge·ro·des
Aussprache:
    IPA: [haːɐ̯t͡sɡəˈʁoːdəs]
    Hörbeispiele: Harzgerodes
    Reime: -oːdəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Harzgerode
# HNO-Ärzten
## HNO-Ärzten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    HNO-Ärz·ten
Aussprache:
    IPA: [haːʔɛnˈʔoːˌʔɛːɐ̯t͡stn̩], [haːʔɛnˈʔoːˌʔɛʁt͡stn̩]
    Hörbeispiele: HNO-Ärzten, —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs HNO-Arzt
# Geviertstriches
## Geviertstriches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geviertstrichs
Worttrennung:
    Ge·viert·stri·ches
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfiːɐ̯tˌʃtʁɪçəs]
    Hörbeispiele: Geviertstriches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geviertstrich
# Geviertstrichen
## Geviertstrichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·viert·stri·chen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfiːɐ̯tˌʃtʁɪçn̩]
    Hörbeispiele: Geviertstrichen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Geviertstrich
# Hammelfleische
## Hammelfleische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hammelfleisch
Worttrennung:
    Ham·mel·flei·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃə]
    Hörbeispiele: Hammelfleische
    Reime: -aml̩flaɪ̯ʃə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hammelfleisch
# Hammelgerichte
## Hammelgerichte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hammelgericht
Worttrennung:
    Ham·mel·ge·rich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhaml̩ɡəˌʁɪçtə]
    Hörbeispiele: Hammelgerichte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hammelgericht
* Genitiv Plural des Substantivs Hammelgericht
* Akkusativ Plural des Substantivs Hammelgericht
# Hammelherde
## Hammelherde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hammelherde | die Hammelherden |
| Genitiv | der Hammelherde | der Hammelherden |
| Dativ | der Hammelherde | den Hammelherden |
| Akkusativ | die Hammelherde | die Hammelherden |
Worttrennung:
    Ham·mel·her·de, Plural: Ham·mel·her·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhaml̩ˌheːɐ̯də]
    Hörbeispiele: Hammelherde
Bedeutungen:
    [1] Gruppe von Hammeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hammel und Herde
Oberbegriffe:
    [1] Herde
Beispiele:
    „Er sieht schlimmer aus als eine Hammelherde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hammelherde“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammelherde“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hammelherde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hammelherde“
    [*] The Free Dictionary „Hammelherde“
    [1] Duden online „Hammelherde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammelherde“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 139.
# Ghettohaus
## Ghettohaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ghettohaus | die Ghettohäuser |
| Genitiv | des Ghettohauses | der Ghettohäuser |
| Dativ | dem Ghettohaus | den Ghettohäusern |
| Akkusativ | das Ghettohaus | die Ghettohäuser |
Worttrennung:
    Ghet·to·haus, Plural: Ghet·to·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛtoˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Haus, das in einem Ghetto liegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ghetto und Haus
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Beispiele:
    „Die Tafel verrät alles – Vergangenheit und Gegenwart, verewigt auf weißer Plastikfolie. Man erfährt, wer bei Beziehungstaten mit einem halben Dutzend Angehöriger als Zeugen Speck ansetzen konnte und wer bei einem Drogenmord in einem leer stehenden Ghettohaus ausgehungert wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ghettohaus“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 57 .
# Ghetto-Fäusten
## Ghetto-Fäusten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ghet·to-Fäus·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛtoˌfɔɪ̯stn̩]
    Hörbeispiele: Ghetto-Fäusten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ghetto-Faust
# Ghettofäusten
## Ghettofäusten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ghet·to·fäus·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛtoˌfɔɪ̯stn̩]
    Hörbeispiele: Ghettofäusten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ghettofaust
# Handelsschullehrer
## Handelsschullehrer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handelsschullehrer | die Handelsschullehrer |
| Genitiv | des Handelsschullehrers | der Handelsschullehrer |
| Dativ | dem Handelsschullehrer | den Handelsschullehrern |
| Akkusativ | den Handelsschullehrer | die Handelsschullehrer |
Worttrennung:
    Han·dels·schul·leh·rer, Plural: Han·dels·schul·leh·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sʃuːlˌleːʁɐ]
    Hörbeispiele: Handelsschullehrer
Bedeutungen:
    [1] Lehrer an einer Handelsschule
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Handelsschule und dem Substantiv Lehrer
Weibliche Wortformen:
    Handelsschullehrerin
Oberbegriffe:
    [1] Lehrer
Beispiele:
    [1] Handelsschullehrer Meyer und Handelsschullehrerin Mair waren Raucher und Raucherin.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: enseignant d'une école de commerce $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handelsschullehrer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsschullehrer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Handelsschullehrer“
    [*] The Free Dictionary „Handelsschullehrer“
# Handelsschullehrern
## Handelsschullehrern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·dels·schul·leh·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sʃuːlˌleːʁɐn]
    Hörbeispiele: Handelsschullehrern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Handelsschullehrer
# Handelsschullehrerin
## Handelsschullehrerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handelsschullehrerin | die Handelsschullehrerinnen |
| Genitiv | der Handelsschullehrerin | der Handelsschullehrerinnen |
| Dativ | der Handelsschullehrerin | den Handelsschullehrerinnen |
| Akkusativ | die Handelsschullehrerin | die Handelsschullehrerinnen |
Worttrennung:
    Han·dels·schul·leh·re·rin, Plural: Han·dels·schul·leh·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sʃuːlˌleːʁəʁɪn]
    Hörbeispiele: Handelsschullehrerin
Bedeutungen:
    [1] Lehrerin an einer Handelsschule
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handelsschullehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Handelsschullehrer
Oberbegriffe:
    [1] Lehrerin
Beispiele:
    [1] Handelsschullehrer Meyer und Handelsschullehrerin Mair waren Raucher und Raucherin.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: enseignante d'une école de commerce $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handelsschullehrerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Handelsschullehrerin“
# Handelsschullehrers
## Handelsschullehrers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·dels·schul·leh·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sʃuːlˌleːʁɐs]
    Hörbeispiele: Handelsschullehrers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Handelsschullehrer
# Herrschaftslegitimationen
## Herrschaftslegitimationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herr·schafts·le·gi·ti·ma·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁʃaft͡sleɡitimaˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Herrschaftslegitimationen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herrschaftslegitimation
* Genitiv Plural des Substantivs Herrschaftslegitimation
* Dativ Plural des Substantivs Herrschaftslegitimation
* Akkusativ Plural des Substantivs Herrschaftslegitimation
# Herrschaftsinstrumente
## Herrschaftsinstrumente (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Herrschaftsinstrument
Worttrennung:
    Herr·schafts·in·s·tru·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁʃaft͡sʔɪnstʁuˌmɛntə]
    Hörbeispiele: Herrschaftsinstrumente
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herrschaftsinstrument
* Genitiv Plural des Substantivs Herrschaftsinstrument
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Herrschaftsinstrument
* Akkusativ Plural des Substantivs Herrschaftsinstrument
# Herzinfarktpatientinnen
## Herzinfarktpatientinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·in·farkt·pa·ti·en·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʔɪnfaʁktpaˌt͡si̯ɛntɪnən]
    Hörbeispiele: Herzinfarktpatientinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzinfarktpatientin
* Genitiv Plural des Substantivs Herzinfarktpatientin
* Dativ Plural des Substantivs Herzinfarktpatientin
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzinfarktpatientin
# Hauptbücher
## Hauptbücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·bü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌbyːçɐ]
    Hörbeispiele: Hauptbücher, Hauptbücher (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hauptbuch
* Genitiv Plural des Substantivs Hauptbuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Hauptbuch
# Halbedelsteine
## Halbedelsteine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Halb·edel·stei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Halbedelsteine
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Halbedelstein
* Genitiv Plural des Substantivs Halbedelstein
* Akkusativ Plural des Substantivs Halbedelstein
# Handelsbilanzüberschüssen
## Handelsbilanzüberschüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·dels·bi·lanz·über·schüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʏsn̩]
    Hörbeispiele: Handelsbilanzüberschüssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
# Hausmeisterin
## Hausmeisterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hausmeisterin | die Hausmeisterinnen |
| Genitiv | der Hausmeisterin | der Hausmeisterinnen |
| Dativ | der Hausmeisterin | den Hausmeisterinnen |
| Akkusativ | die Hausmeisterin | die Hausmeisterinnen |
Worttrennung:
    Haus·meis·te·rin, Plural: Haus·meis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stəʁɪn]
    Hörbeispiele: Hausmeisterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Concierge, Hausbesorgerin, Hausbetreuerin, Portierin
Männliche Wortformen:
    [1] Hausmeister
Beispiele:
    „Die Hausmeisterin der Staatlichen Bibliothek in Passau staunte nicht schlecht, als sie in den Magazinen des Archivs auf eine Schatulle stieß und das unscheinbare Kästchen öffnete: Darin lagen offenbar über Jahre hinweg unbemerkt 172 ausgewählte Silbermünzen und Schmuckmedaillen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: concierge $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hausmeisterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausmeisterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausmeisterin“
    [1] Duden online „Hausmeisterin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hausmeisterin“
Quellen:
* ↑ spektrum.de News:+Passau: Wiederentdeckung eines vergessenen Silberschatzes. Abgerufen am 7. März 2015.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: humanisierest, humanisiertes
# Hauptgefreite
## Hauptgefreite (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·ge·frei·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptɡəˌfʁaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Hauptgefreite
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Hauptgefreiter
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Hauptgefreiter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Hauptgefreiter
# Hinde
## Hinde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hinde | die Hinden |
| Genitiv | der Hinde | der Hinden |
| Dativ | der Hinde | den Hinden |
| Akkusativ | die Hinde | die Hinden |
Nebenformen:
    Hindin
Worttrennung:
    Hin·de, Plural: Hin·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪndə]
    Hörbeispiele: Hinde
    Reime: -ɪndə
Bedeutungen:
    [1] dichterisch, veraltet: weiblicher Hirsch
Herkunft:
    germanisch
Synonyme:
    [1] Hirschkuh, Jägersprache: Tier
Oberbegriffe:
    [1] Huftier, Wiederkäuer
Beispiele:
    [1] Er schoss eine Hinde.
Wortbildungen:
    Hindbeere

#### Übersetzungen

* Bretonisch: heizez $^{→br}$
* Englisch: hind $^{→en}$
* Esperanto: cervino $^{→eo}$
* Französisch: biche $^{→fr}$ f
* Niederländisch: hinde $^{→nl}$
* Schwedisch: hind $^{→sv}$
* Tschechisch: laň $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Hirschkuh“ (dort auch „Hinde“)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hinten
# Hintersitz
## Hintersitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hintersitz | die Hintersitze |
| Genitiv | des Hintersitzes | der Hintersitze |
| Dativ | dem Hintersitz dem Hintersitze | den Hintersitzen |
| Akkusativ | den Hintersitz | die Hintersitze |
Worttrennung:
    Hin·ter·sitz, Plural: Hin·ter·sit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐˌzɪt͡s]
    Hörbeispiele: Hintersitz
Bedeutungen:
    [1] hinterer Sitzplatz im Auto
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hinter- und Sitz
Synonyme:
    [1] Rücksitz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fond
Gegenwörter:
    [1] Vordersitz
Oberbegriffe:
    [1] Autositz
Beispiele:
    „Marcell drehte sich auf seinem Hintersitz herum.“
    [1] „Die beiden Frauen auf dem Hintersitz waren jung und hübsch; ihre Kleidung war sehr ordentlich, ihr Gehabe ungezwungen und doch gesittet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: place arrière $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hintersitz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hintersitz“
    [1] The Free Dictionary „Hintersitz“
    [*] Duden online „Hintersitz“
Quellen:
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 298 f.
# Hauptfächern
## Hauptfächern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·fä·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌfɛçɐn]
    Hörbeispiele: Hauptfächern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hauptfach
# Hoteleingange
## Hoteleingange (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hoteleingang
Worttrennung:
    Ho·tel·ein·gan·ge
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlʔaɪ̯nˌɡaŋə]
    Hörbeispiele: Hoteleingange
    Reime: -ɛlʔaɪ̯nɡaŋə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hoteleingang
# Holzpuppe
## Holzpuppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Holzpuppe | die Holzpuppen |
| Genitiv | der Holzpuppe | der Holzpuppen |
| Dativ | der Holzpuppe | den Holzpuppen |
| Akkusativ | die Holzpuppe | die Holzpuppen |
Worttrennung:
    Holz·pup·pe, Plural: Holz·pup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌpʊpə]
    Hörbeispiele: Holzpuppe
Bedeutungen:
    [1] Puppe, aus Holz gefertigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Puppe
Oberbegriffe:
    [1] Puppe
Beispiele:
    „Das Reisebüro des Viertels, das längst eine schön lackierte Holzpuppe in seinem Schaufenster stehen hatte, registrierte einen beachtlichen Buchungsanstieg für Flüge nach Vietnam und dortige Aufenthalte.“
    [1] „Hinter uns, aus der Tiefe der Schaufenster, starren uns die elegant gekleideten Holzpuppen Max Kleins an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: poupée en bois $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: trädocka $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzpuppe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzpuppe“
    [*] The Free Dictionary „Holzpuppe“
    [1] Duden online „Holzpuppe“
Quellen:
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 90.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 370. Erstmals 1956 erschienen.
# Herbstrestriktion
## Herbstrestriktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Herbstrestriktion | die Herbstrestriktionen |
| Genitiv | der Herbstrestriktion | der Herbstrestriktionen |
| Dativ | der Herbstrestriktion | den Herbstrestriktionen |
| Akkusativ | die Herbstrestriktion | die Herbstrestriktionen |
Worttrennung:
    Herbst·re·s·t·rik·ti·on, Plural: Herbst·re·s·t·rik·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁpstʁestʁɪkˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Herbstrestriktion
Bedeutungen:
    [1] jahreszeitlich witterungsbedingtes vorgeschriebenes Langsamfahren von Eisenbahngarnituren
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Herbst und Restriktion
Beispiele:
    „Dies hat sich aktuell gezeigt, als die Herbstrestriktionen des Eisenbahn-Bundesamtes dazu führten, dass die S 7 aus Richtung Wolfratshausen in der Hauptverkehrszeit am Hauptbahnhof enden musste.“
    [1] „Neben den Herbstrestriktionen sind auf besonders gefährdeten Streckenabschnitten für die betroffenen Fahrzeuge maximal 100 km/h erlaubt.“
    [1] „Der Einbau hat dazu geführt, dass das Eisenbahnbundesamt, als Sicherheitsbehörde der S-Bahn München, die Herbstrestriktionen zum Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2010 aufgehoben hat.“
    [1] „Damit verfolgt die S-Bahn München ein klares Ziel: Herbstrestriktionen und damit Einschränkungen im S-Bahnangebot mit allen gegebenen Möglichkeiten zu vermeiden.“
    [1] „Damit verfolgt die S-Bahn München das Ziel, Herbstrestriktionen und Einschränkungen im S-Bahn-Angebot zu vermeiden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Schriftliche Anfrage des Abgeordneten Dr. Martin Runge BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 1. Februar 2010 im Bayerischen Landtag
* ↑ Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen: SPNV-Qualitätsbericht 2012
* ↑ Die S-Bahn München Ausgabe Januar / Februar 2011
* ↑ Bahn-Nachrichtenarchiv, abgerufen am 15. Januar 2016
* ↑ BahnInfo, abgerufen am 15. Januar 2016
# Herbstoffensive
## Herbstoffensive (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Herbstoffensive | die Herbstoffensiven |
| Genitiv | der Herbstoffensive | der Herbstoffensiven |
| Dativ | der Herbstoffensive | den Herbstoffensiven |
| Akkusativ | die Herbstoffensive | die Herbstoffensiven |
Worttrennung:
    Herbst·of·fen·si·ve, Plural: Herbst·of·fen·si·ven
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁpstʔɔfɛnˌziːvə]
    Hörbeispiele: Herbstoffensive
Bedeutungen:
    [1] militärisches Vorgehen gegen einen Gegner, das im September bis November stattfindet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Herbst und Offensive
Gegenwörter:
    [1] Frühlingsoffensive, Sommeroffensive, Winteroffensive
Oberbegriffe:
    [1] Offensive
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Herbstoffensive“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herbstoffensive“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herbstoffensive“
# Häuserwänden
## Häuserwänden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Häu·ser·wän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯zɐˌvɛndn̩]
    Hörbeispiele: Häuserwänden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Häuserwand
# Hobbypilot
## Hobbypilot (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hobbypilot | die Hobbypiloten |
| Genitiv | des Hobbypiloten | der Hobbypiloten |
| Dativ | dem Hobbypiloten | den Hobbypiloten |
| Akkusativ | den Hobbypiloten | die Hobbypiloten |
Worttrennung:
    Hob·by·pi·lot, Plural: Hob·by·pi·lo·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔbipiˌloːt]
    Hörbeispiele: Hobbypilot
Bedeutungen:
    [1] jemand, der das Fliegen von Flugzeugen als Hobby betreibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hobby und Pilot
Gegenwörter:
    [1] Berufspilot
Weibliche Wortformen:
    [1] Hobbypilotin
Oberbegriffe:
    [1] Pilot
Beispiele:
    „Hobbypilot Mathias Rust sorgte vor 25 Jahren für eine Weltsensation. Mit seiner Cessna durchbrach der Deutsche während des Kalten Krieges die Luftabwehr der Sowjetunion und landete auf dem Roten Platz in Moskau.“
    [1] „Allerdings ist der Held dieser Story ein Hobbypilot, der mit seinem primitiven Fluggerät die Ruinen einer einstigen Megacity ansteuert und dort versucht, diese Stadt wieder zum Leben zu erwecken.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: pilote amateur $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hobbypilot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hobbypilot“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hobbypilot“
Quellen:
* ↑ Kreml-Flieger Rust ließ die Welt staunen. Abgerufen am 6. Dezember 2020.
* ↑ "High-Rise": Das Haus, in dem die Zukunft endet. Abgerufen am 6. Dezember 2020.
# Hornhäuten
## Hornhäuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Horn·häu·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔʁnˌhɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Hornhäuten, Hornhäuten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hornhaut
# Implikationen
## Implikationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Im·pli·ka·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌɪmplikaˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Implikationen
    Reime: -oːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Implikation
* Genitiv Plural des Substantivs Implikation
* Dativ Plural des Substantivs Implikation
* Akkusativ Plural des Substantivs Implikation