OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ликвидность
## ликвидность (Russisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | ликви́дность | ликви́дности |
| Genitiv | ликви́дности | ликви́дностей |
| Dativ | ликви́дности | ликви́дностям |
| Akkusativ | ликви́дность | ликви́дности |
| Instrumental | ликви́дностью | ликви́дностями |
| Präpositiv | ликви́дности | ликви́дностях |
Worttrennung:
    лик·ви́д·ность, Plural: лик·ви́д·но·сти
Umschrift:
    DIN 1460: likvidnostʹ
Aussprache:
    IPA: [lʲɪkˈvʲidnəsʲtʲ], Plural: [lʲɪkˈvʲidnəsʲtʲɪ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Liquidität
Herkunft:
    vom Adjektiv ликвидный
Synonyme:
    [1] степень ликвидности
Gegenwörter:
    [1] неликвидность
Oberbegriffe:
    [1] способность
Unterbegriffe:
    [1] текущая ликвидность, срочная ликвидность, абсолютная ликвидность, ликвидность рынка, ликвидность ценных бумаг, банковская ликвидность (ликвидность банка), ликвидность денег
Beispiele:
    [1] У предприятия низка ликвидность.
       Der Betrieb hat eine zu geringe Liquidität.
    [1] Ценные бумаги по сравнению с землёй имеют более высокую ликвидность.
       Wertpapiere haben gegenüber Grundstücken eine höhere Liquidität.
Wortbildungen:
    неликвид, высоколиквидный, низколиквидный, неликвидный

#### Übersetzungen

* Deutsch: Liquidität
* Englisch: liquidity $^{→en}$
    [1] Russischer Wikipedia-Artikel „ликвидность“
    [1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ликвидность“
    [1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ликвидность“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ликвидность“
# einzuhüllender
## einzuhüllender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ein·zu·hül·len·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡suˌhʏləndɐ]
    Hörbeispiele: einzuhüllender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einhüllen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einhüllen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einhüllen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einhüllen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einhüllen
# scoprire
## scoprire (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | scopro |
| Präsens | tu | scopri |
| Präsens | lui, lei, Lei | scopre |
| Präsens | noi | scopriamo |
| Präsens | voi | scoprite |
| Präsens | loro | scoprono |
| Imperfekt | io | scoprivo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | scoperto |
| Konjunktiv II | io | scoprissi |
| Imperativ | tu | scopri |
| Imperativ | voi | scoprite |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:scoprire |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [skoˈpriːre]
    Hörbeispiele: scoprire
Bedeutungen:
    [1] entdecken
    [2] aufdecken
    [3] abdecken
    [4] enthüllen, entblößen
    [5] offenbaren, offen zeigen
    [6] herausfinden, finden
    [7] ertappen, erwischen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu entdecken
* Für [2] siehe Übersetzungen zu aufdecken
* Für [3] siehe Übersetzungen zu abdecken
* Für [4] siehe Übersetzungen zu enthüllen,
* zu entblößen
* Für [5] siehe Übersetzungen zu offenbaren
* Für [6] siehe Übersetzungen zu herausfinden,
* zu finden
* Für [7] siehe Übersetzungen zu ertappen,
* zu erwischen
    [1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scoprire“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scoprire“
# läuft los
## läuft los (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    läuft los
Aussprache:
    IPA: [ˌlɔɪ̯ft ˈloːs]
    Hörbeispiele: läuft los
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs loslaufen
# heissester
## heissester (Deutsch)

Worttrennung:
    heis·ses·ter
# vagabundier
## vagabundier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    vagabundiere
Worttrennung:
    va·ga·bun·dier
Aussprache:
    IPA: [vaɡabʊnˈdiːɐ̯]
    Hörbeispiele: vagabundier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vagabundieren
# mą
## mą (Polnisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    moją
Worttrennung:
    mą
Aussprache:
    IPA: [mɔw̃]
    Hörbeispiele: mą
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular Femininum des Pronomens mój
* Instrumental Singular Femininum des Pronomens mój
# Anläufe
## Anläufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    An·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈanlɔɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Anläufe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Anlauf
* Genitiv Plural des Substantivs Anlauf
* Akkusativ Plural des Substantivs Anlauf
# мистецтві
## мистецтві (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ми·стец·тві
Umschrift:
    DIN 1460: mystectvi
Aussprache:
    IPA: [mɪˈstɛt͡stwi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Singular des Substantivs мистецтво
# einyrki
## einyrki (Isländisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | einyrki | einyrkinn | einyrkjar | einyrkjarnir |
| Akkusativ | einyrkja | einyrkjann | einyrkja | einyrkjana |
| Dativ | einyrkja | einyrkjanum | einyrkjum | einyrkjunum |
| Genitiv | einyrkja | einyrkjans | einyrkja | einyrkjanna |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Einmannunternehmer, Einzelbauer
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „einyrki“
# schönig
## schönig (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schönige
Worttrennung:
    schö·nig
Aussprache:
    IPA: [ˈʃøːnɪç], [ˈʃøːnɪk]
    Hörbeispiele: schönig, schönig
    Reime: -øːnɪk
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schönigen
# lügendem
## lügendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lü·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈlyːɡn̩dəm]
    Hörbeispiele: lügendem, lügendem
    Reime: -yːɡn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lügend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lügend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: güldenem
# heisset
## heisset (Deutsch)

Worttrennung:
    heis·set
# vagabondizing
## vagabondizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs vagabondize
# nachzuhaltendes
## nachzuhaltendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    nach·zu·hal·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxt͡suˌhaltn̩dəs]
    Hörbeispiele: nachzuhaltendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachhalten
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachhalten
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nachhalten
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nachhalten
# Algodystrophien
## Algodystrophien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Al·go·dys·tro·phi·en
Aussprache:
    IPA: [alɡodʏstʁoˈfiːən]
    Hörbeispiele: Algodystrophien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Algodystrophie
* Genitiv Plural des Substantivs Algodystrophie
* Dativ Plural des Substantivs Algodystrophie
* Akkusativ Plural des Substantivs Algodystrophie
# буквами
## буквами (Russisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    бук·ва·ми
Umschrift:
    DIN 1460: bukvami
Aussprache:
    IPA: [ˈbukvəmʲɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs буква

## буквами (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    бук·ва·ми
Umschrift:
    DIN 1460: bukvamy
Aussprache:
    IPA: [ˈbukwɑmɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs буква
# einzahlend
## einzahlend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ein·zah·lend
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌt͡saːlənt]
    Hörbeispiele: einzahlend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs einzahlen
# schönigen
## schönigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schönige | schönige | schönige |
| Präsens | du | schönigst | schönigst | schönigst |
| Präsens | er, sie, es | schönigt | schönigt | schönigt |
| Präteritum | ich | schönigte | schönigte | schönigte |
| Konjunktiv II | ich | schönigte | schönigte | schönigte |
| Imperativ | Singular | schönig! schönige! | schönig! schönige! | schönig! schönige! |
| Imperativ | Plural | schönigt! | schönigt! | schönigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschönigt | geschönigt | geschönigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schönigen |||||
Nebenformen:
    schönen, schönern
Worttrennung:
    schö·ni·gen, Präteritum: schö·nig·te, Partizip II: ge·schö·nigt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃøːnɪɡn̩]
    Hörbeispiele: schönigen, schönigen
    Reime: -øːnɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet: schön machen
Unterbegriffe:
    [1] beschönigen
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schönigen“
# lägga sten på börda
## lägga sten på börda (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    läg·ga sten på bör·da
Aussprache:
    IPA: [`lɛ̝ɡːa ˈsteːn pɔ `bœːɖa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    die Schwierigkeiten, für jemanden, das, was jemand zu tragen hat, noch vergrößern; einem das Herz noch schwerer machen; wörtlich: „einen Stein auf die Last legen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lägga lök på laxen, strö salt i såren
Beispiele:
    [1] Att hon inte kunde sluta gråta lade bara sten på börda.
       Dass sie nicht aufhören konnte zu weinen, machte die Schwierigkeiten nur noch größer.
    [1] Räntehöjningar lade sten på börda för det redan pressade företaget.
       Erschwerend kamen für das ohnehin unter Druck stehende Unternehmen Zinserhöhungen hinzu.
    [1] Snälla, jag vill ju inte lägga sten på börda för dig.
       Meine Liebe, ich will dir doch das Herz nicht noch schwerer machen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    lägga sten på börda för någon

#### Übersetzungen

* Deutsch: erschwerend hinzukommen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [*] Svenska Akademiens Ordbok „sten“
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 154
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "sten", Seite 532
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , sten, Seite 1152
# unidentifizierbarem
## unidentifizierbarem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·iden·ti·fi·zier·ba·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔidɛntifiˌt͡siːɐ̯baːʁəm]
    Hörbeispiele: unidentifizierbarem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unidentifizierbar
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unidentifizierbar
# nachzuholende
## nachzuholende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    nach·zu·ho·len·de
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxt͡suˌhoːləndə]
    Hörbeispiele: nachzuholende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nachholen
# Algomanie
## Algomanie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Algomanie | die Algomanien |
| Genitiv | der Algomanie | der Algomanien |
| Dativ | der Algomanie | den Algomanien |
| Akkusativ | die Algomanie | die Algomanien |
Worttrennung:
    Al·go·ma·nie, Plural: Al·go·ma·ni·en
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Medizin: krankhaftes Verlangen nach Schmerzreizen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: algomania $^{→en}$
* Französisch: algomanie $^{→fr}$ f
* Latein: algomania $^{→la}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Algolagnie“, dort auch „Algomanie“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Algomanie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Algomanie“
    [1] Uwe Henrik Peters: Lexikon. Psychiatrie, Psychotherapie, Medizinische Psychologie. 7. Auflage. Urban & Fischer Verlag, München 2016, ISBN 978-3-437-17140-6, Seite 18 (zitiert nach Google Books)
# буках
## буках (Russisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    бу·ках
Umschrift:
    DIN 1460: bukach
Aussprache:
    IPA: [ˈbukəx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präpositiv Plural des Substantivs бук
# elpelus
## elpelus (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    el·pe·lus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Konditional Aktiv des Verbs elpeli
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: elpelas, elpelis, elpelos, elpelu
# screeded
## screeded (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs screed

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs screed
# lägga vantarna på något
## lägga vantarna på något (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    lägga händerna på något
Worttrennung:
    läg·ga van·tar·na på nå·got
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich etwas aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen; etwas in Beschlag nehmen; die Hand auf etwas legen, etwas beschlagnehmen; wörtlich: „die Handschuhe auf etwas legen“
Herkunft:
    „Vante $^{→sv}$“ ist der „Handschuh“, früher oftmals eine Variante, die nur für den Daumen einen extra Platz bot, eine Art „Fausthandschuh“. Ein „vante“ bietet Schutz vor Kälte, oftmals wird er aber verwendet, um die Hand bei der Arbeit zu schützen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lägga sig till med något, lägga rabarber på något, lägga embargo på något
Beispiele:
    [1] Han lade vantarna på min cigarettask.
       Er nahm meine Zigarettenschachtel in Beschlag.
    [1] Dömd ekobrottsling vill lägga vantarna på Saab.
       Verurteilter Wirtschaftskrimineller will sich Saab unter den Nagel reißen.
    [1] Här finns fler biljetter att lägga vantarna på, ring eller smsa.
       Hier gibt es mehr Karten abzugreifen, ruf an oder schick ne sms.

#### Übersetzungen

* Deutsch: etwas in Beschlag nehmen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 134
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vante", Seite 1279
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „vante“.
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "vante", Seite 633
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »vantarna på något&med=SAOL13&finns=SAOL13 lägga vantarna på något« "vante", Seite 1058
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , vante, Seite 1409
* ↑ Dagens PS. Abgerufen am 8. September 2013.
# uniemi
## uniemi (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    unie·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnɪjɛmɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs unie
# nachgeordertem
## nachgeordertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nach·ge·or·der·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxɡəˌʔɔʁdɐtəm]
    Hörbeispiele: nachgeordertem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeordert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeordert
# Abfahrtgleisen
## Abfahrtgleisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fahrt·glei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈapfaːɐ̯tˌɡlaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Abfahrtgleisen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Abfahrtgleis
# мир
## мир (Russisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | ми́р | миры́ |
| Genitiv | ми́ра | миро́в |
| Dativ | ми́ру | мира́м |
| Akkusativ | ми́р | миры́ |
| Instrumental | ми́ром | мира́ми |
| Präpositiv | ми́ре (в) миру́ | мира́х |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    [1] (Schreibweise vor der Russischen Rechtschreibreform von 1918) мiръ
    [2] (Schreibweise vor der Russischen Rechtschreibreform von 1918) миръ
Worttrennung:
    мир, Plural: ми·ры
Umschrift:
    Duden-Transkription: mir
    DIN 1460: mir
Aussprache:
    IPA: [mʲir], Plural: [mʲɪˈrɨ]
    Hörbeispiele: мир, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Planet Erde, Welt
    [2] Plural selten, ohne Lokativ: Frieden, Friede
    [3] russische Dorfgemeinschaft, in die das abgetretene Landeigentum der Großgrundbesitzer nach der Bauernbefreiung kam
Synonyme:
    [1] вселенная
    [2] покой, спокойствие, согласие
Gegenwörter:
    [2] война, вражда
Beispiele:
    [1]
    [2]
    [3]
Redewendungen:
    миру мир (Den Frieden für die Welt)
Wortbildungen:
    мирный, мировой, мировоззрение, мировоззренческий, мироздание, миролюбивый, миролюбие, миропонимание, миросозерцание, мирность, мирить, мириться, замирить

#### Übersetzungen

* Deutsch: Welt
* Englisch: world $^{→en}$
* Französisch: monde $^{→fr}$
* Latein: mundus $^{→la}$
* Nauruisch: iow $^{→na}$
* Polnisch: świat $^{→pl}$
* Spanisch: mundo $^{→es}$
* Tschechisch: svět $^{→cs}$ m
* Deutsch: Frieden
* Englisch: peace $^{→en}$
* Französisch: paix $^{→fr}$
* Hebräisch: שלום (shalom) $^{→he}$
* Latein: pax $^{→la}$
* Niederländisch: vrede $^{→nl}$
* Polnisch: pokój $^{→pl}$
* Spanisch: paz $^{→es}$
* Tschechisch: mír $^{→cs}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Russische Rechtschreibreform von 1918“
    [1–3] Russischer Wikipedia-Artikel „мир“
    [1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „мир“
    [1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „мир“
    [1, 2] Рамблер представляет Русско-немецкйи словарь: „мир“
# eingeharkter
## eingeharkter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·ge·hark·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌhaʁktɐ]
    Hörbeispiele: eingeharkter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeharkt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeharkt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeharkt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeharkt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingeharkt
# schweißnasser
## schweißnasser (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schweissnasser
Worttrennung:
    schweiß·nas·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯sˌnasɐ]
    Hörbeispiele: schweißnasser
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schweißnass
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schweißnass
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schweißnass
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schweißnass
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schweißnass
# lägga sordin på stämningen
## lägga sordin på stämningen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    läg·ga sor·din på stäm·nin·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    auf die Stimmung schlagen; lägga sordin på: etwas einen Dämpfer aufsetzen; etwas erhält einen Dämpfer, wird gedämpft; wörtlich: „eine Sordine auf die Stimmung legen“
Herkunft:
    Das Substantiv sordin $^{→sv}$ bedeutet Sordine, ein Dämpfer, den man verwendet, um die Klangstärke eines Musikinstrumentes zu dämpfen. Sordin steht in der Wendung lägga sordin på dafür, dass auch übertragen etwas gedämpft wird, zum Beispiel kriget har lagt sordin på nöjes livet – der Krieg hat dem Vergnügungsleben einen Dämpfer verpasst.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lägga en dämpare på stämningen, lägga en hämsko på något, sätta p för något, sätta punkt för något
Beispiele:
    [1] Bara Rysslands trasiga ekonomi lägger sordin på stämningen.
       Nur Russlands angespannte Wirtschaftslage setzt der Stimmung einen Dämpfer auf.
    [1] Nu är det laddat för vårbruk och nya förhoppningar, även om Anders Borgs framtidsfunderingar kan lägga sordin på stämningen.
       Jetzt ist alles auf dem Sprung in die Frühjahrslandwirtschaft und voller neuer Erwartungen, auch wenn Anders Borgs Zukunftsüberlegungen auf die Stimmung schlagen können.

#### Übersetzungen

* Deutsch: der Stimmung einen Dämpfer aufsetzen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sordin“, Seite 518
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 155
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „sordin“, Seite 1126
* ↑ om ordet sordin
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „sordin“
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „sordin“, Seite 1051
* ↑ Finansministern lägger sordin på stämningen. Abgerufen am 28. April 2015.