OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hieltest aus
## hieltest aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: hieltst aus
Worttrennung:
    hiel·test aus
Aussprache:
    IPA: [hiːltəst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: hieltest aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aushalten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aushalten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hieltest auf, hieltst aus
# hledejte
## hledejte (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hle·dej·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɦlɛdɛjtɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hledat
# hydrologische
## hydrologische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hy·d·ro·lo·gi·sche
Aussprache:
    IPA: [hydʁoˈloːɡɪʃə]
    Hörbeispiele: hydrologische
    Reime: -oːɡɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hydrologisch
# hydrol.
## hydrol. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] hydrologisch
Beispiele:
    [1] hydrol. Untersuchungen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Peter Wennrich: Anglo-amerikanische und deutsche Abkürzungen in Wissenschaft und Technik. Anglo-American and German Abbreviations in Science and Technology. Teil 2: F–O, Verlag Dokumentation, München 1977, ISBN 978-3794010349, Seite 850
# hinkest entlang
## hinkest entlang (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hin·kest ent·lang
Aussprache:
    IPA: [ˌhɪŋkəst ɛntˈlaŋ]
    Hörbeispiele: hinkest entlang
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlanghinken
# hymned
## hymned (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs hymn

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs hymn
# hyp
## hyp (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hype
Worttrennung:
    hyp
Aussprache:
    IPA: [haɪ̯p]
    Hörbeispiele: hyp
    Reime: -aɪ̯p
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hypen
# hochsehend
## hochsehend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    hoch·se·hend
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌzeːənt]
    Hörbeispiele: hochsehend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs hochsehen
# hochsehende
## hochsehende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·se·hen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌzeːəndə]
    Hörbeispiele: hochsehende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
# hochscrolltet
## hochscrolltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hoch·scroll·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌskʁɔltət]
    Hörbeispiele: hochscrolltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochscrollen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochscrollen
# hlásit
## hlásit (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| hlásit | zashlásit | zashlásit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | hlásím |
| Präsens | 2. Person Sg. | hlásíš |
| Präsens | 3. Person Sg. | hlásí |
| Präsens | 1. Person Pl. | hlásíme |
| Präsens | 2. Person Pl. | hlásíte |
| Präsens | 3. Person Pl. | hlásí |
| Präteritum | m | hlásil |
| Präteritum | f | hlásila |
| Partizip Perfekt | | hlásil |
| Partizip Passiv | | hlášen |
| Imperativ Singular | | hlas |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hlásit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    hlá·sit
Aussprache:
    IPA: [ˈɦlaːsɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] etwas öffentlich mitteilen (Fernsehen, Radio, Zeitung, Bahnhof); melden, durchgeben
    [2] amtlich, dienstlich Bericht erstatten; melden, verkünden
Synonyme:
    [2] ohlašovat, oznamovat
Beispiele:
    [1] Nádražní rozhlas hlásil zpoždění vlaku.
       Die Bahnhofsdurchsage meldete eine Zugsverspätung.
    [1] Zahraniční noviny hlásí další šíření nepokojů.
       Ausländische Zeitungen melden eine Ausweitung der Unruhen.
    [2] Špatné výsledky hlásí Rumunsko, tamní ekonomika klesla o jedno procento.
       Schlechte Ergebnisse meldet Rumänien, die dortige Wirtschaft fiel um ein Prozent.
Wortbildungen:
    přihlásit, odhlásit, zahlásit, nahlásit, prohlásit, vyhlásit
Wortfamilie:
    hláška, hlasatel, hlas, hlasitý, hlášení

#### Übersetzungen

* Deutsch: melden, durchgeben
* Englisch: announce $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hlásit“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hlásiti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hlásiti“
    [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hlásit“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hasit, hlásat
# hláskami
## hláskami (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hlá·s·ka·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈɦlaːskamɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs hláska
# hänga i luften
## hänga i luften (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    hänga i luf·ten
Aussprache:
    IPA: [`hɛ̝ŋːa ɪ ˈlɵftən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    nicht gut begründet sein; in der Luft hängen; unsicher sein
Herkunft:
    In dem bildlichen Ausdruck hänga i luften wird auf die Eigentümlichkeit der Luft abgezielt, nicht greifbar zu sein beziehungsweise leer und somit ohne feste Basis.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sakna samband
Beispiele:
    [1] Jag låter frågan hänga kvar i luften och råder så många medborgare som möjligt studera de beslut som tas i kommunstyrelse.
       Ich lasse die Frage in der Luft hängen und rate so vielen Mitbürgern wie möglich, die Beschlüsse der Gemeindeverwaltung zu studieren.
    [1] Kommunernas framtid hänger i luften.
       Die Zukunft der Kommunen hängt in der Luft.

#### Übersetzungen

* Deutsch: in der Luft hängen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "luft", Seite 652
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 77
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „luft“
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 77
# hängengebliebenes
## hängengebliebenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hän·gen·ge·blie·be·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛŋənɡəˌbliːbənəs]
    Hörbeispiele: hängengebliebenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
# hängengebliebenen
## hängengebliebenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hän·gen·ge·blie·be·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛŋənɡəˌbliːbənən]
    Hörbeispiele: hängengebliebenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hängengeblieben
# hookenden
## hookenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoo·ken·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊkn̩dən]
    Hörbeispiele: hookenden, hookenden
    Reime: -ʊkn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
# hookendes
## hookendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoo·ken·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊkn̩dəs]
    Hörbeispiele: hookendes, hookendes
    Reime: -ʊkn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hookend
# härene
## härene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hä·re·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛːʁənə]
    Hörbeispiele: härene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hären
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hären
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nähere
# triebt vor
## triebt vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    triebt vor
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁiːpt ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: triebt vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vortreiben
# paarest
## paarest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    paa·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈpaːʁəst]
    Hörbeispiele: paarest
    Reime: -aːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs paaren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: apartes, parates, separat
# leserliches
## leserliches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·ser·li·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈleːzɐlɪçəs]
    Hörbeispiele: leserliches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leserlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leserlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leserlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leserlich
# anzutretenden
## anzutretenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    an·zu·tre·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ˈant͡suˌtʁeːtn̩dən]
    Hörbeispiele: anzutretenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs antreten
# катапультою
## катапультою (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ка·та·пуль·то·ю
Umschrift:
    DIN 1460: katapulʹtoju
Aussprache:
    IPA: [kɑtɑˈpuʎtɔju]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs катапульта
# bereitgestanden
## bereitgestanden (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    be·reit·ge·stan·den
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁaɪ̯tɡəˌʃtandn̩]
    Hörbeispiele: bereitgestanden
    Reime: -andn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs bereitstehen
# Badematte
## Badematte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Badematte | die Badematten |
| Genitiv | der Badematte | der Badematten |
| Dativ | der Badematte | den Badematten |
| Akkusativ | die Badematte | die Badematten |
Worttrennung:
    Ba·de·mat·te, Plural: Ba·de·mat·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːdəˌmatə]
    Hörbeispiele: Badematte
Bedeutungen:
    [1] Unterlage, die vor eine Badewanne oder Dusche gelegt wird, um das heruntertropfende Wasser nach dem Baden/Duschen aufzufangen
Oberbegriffe:
    [1] Matte
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: bath mat $^{→en}$
* Finnisch: kylpymatto $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch: scendibagno $^{→it}$ m
* Niederländisch: badmat $^{→nl}$
* Schwedisch: badmatta $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ungarisch: fürdőszobaszőnyeg $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Badematte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Badematte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Badematte“
    [1] Duden online „Badematte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Badematte“
# Ausbildungsstelle
## Ausbildungsstelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausbildungsstelle | die Ausbildungsstellen |
| Genitiv | der Ausbildungsstelle | der Ausbildungsstellen |
| Dativ | der Ausbildungsstelle | den Ausbildungsstellen |
| Akkusativ | die Ausbildungsstelle | die Ausbildungsstellen |
Worttrennung:
    Aus·bil·dungs·stel·le, Plural: Aus·bil·dungs·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌʃtɛlə]
    Hörbeispiele: Ausbildungsstelle
Bedeutungen:
    [1] Stelle, Anstellung, die eine Firma oder Betrieb für eine Ausbildung bietet
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausbildung und Stelle mit Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lehre, Lehrstelle, Ausbildung
Beispiele:
    [1] Im Internet sind viele Ausbildungsstellen zu finden.
    „Damals konnte ein Hauptschüler davon ausgehen, nach der Schulzeit eine Ausbildungsstelle oder einen Arbeitsplatz zu finden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: apprenticeship training position $^{→en}$
* Schwedisch: praktikplats $^{→sv}$, lärlingsplats $^{→sv}$, traineeplats $^{→sv}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbildungsstelle“
    [1] The Free Dictionary „Ausbildungsstelle“
Quellen:
* ↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 94.
# Baumhaus
## Baumhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Baumhaus | die Baumhäuser |
| Genitiv | des Baumhauses | der Baumhäuser |
| Dativ | dem Baumhaus dem Baumhause | den Baumhäusern |
| Akkusativ | das Baumhaus | die Baumhäuser |
Worttrennung:
    Baum·haus, Plural: Baum·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Baumhaus
    Reime: -aʊ̯mhaʊ̯s
Bedeutungen:
    [1] (kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Haus
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Unterbegriffe:
    [1] Luxus-Baumhaus
Beispiele:
    [1] Die Kinder haben ein kleines Baumhaus in der Krone des Apfelbaums im Garten.
    Nicht zu vergessen: Da Bäume die Tendenz zu schwanken haben, muss sich das Baumhaus mitbewegen können.
    „Jedes Baumhaus, das höher als fünf Meter gebaut wird, braucht hohe Sicherheit, da reichen die Bäume nicht mehr aus“, so Kobau.
    Auch der Strom wurde in einer eigenen Leitung vom Wohnhaus zum Baumhaus verlegt.
    [1] Wer sich in die Wipfel wagt und ein Baumhaus betritt, ist draußen und zugleich drinnen.
    [1] Wie wäre es also mit Ferien im Baumhaus, wenn schon im eigenen Garten kein Platz für eines ist? So wird aus dem Kindheitstraum ein Urlaub in und mit der Natur.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Baumhaus bauen, errichten, planen; Urlaub, Wohnen im Baumhaus

#### Übersetzungen

* Englisch: tree house $^{→en}$
* Französisch: cabane dans un arbre $^{→fr}$ f
* Hebräisch: בית על עץ  $^{→he}$
* Italienisch: casa sull'albero $^{→it}$ f
* Japanisch: ツリーハウス (tsurīhausu) $^{→ja}$
* Manx: thie billagh $^{→gv}$
* Niederländisch: boomhut $^{→nl}$ f
* Persisch: خانه بالاى درخت  $^{→fa}$
* Russisch: жилище на ветвях дерева (žilišče na vetvjach dereva$^☆$) $^{→ru}$ n, дом на дереве (dom na dereve$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: trädkoja $^{→sv}$
* Spanisch: casa en árbol $^{→es}$ f
* Tschechisch: dům na stromě $^{→cs}$ m
* Türkisch: ağaç ev $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Baumhaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baumhaus“
    [1] Duden online „Baumhaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baumhaus“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Baumhaus“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Baumhaus“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Baumhaus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Baumhaus“
Quellen:
* 1 2 3 Gabi Weiss und Norbert Philipp: Baumhäuser: Waldbewohner und Wipfelstürmer. In: DiePresse.com. 22. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .
* 1 2 Hoch hinaus ins Grüne. In: Zeit Online. 17. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bauhaus, Bauernhaus
# Baumhopf
## Baumhopf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Baumhopf | die Baumhopfe |
| Genitiv | des Baumhopfs des Baumhopfes | der Baumhopfe |
| Dativ | dem Baumhopf dem Baumhopfe | den Baumhopfen |
| Akkusativ | den Baumhopf | die Baumhopfe |
Worttrennung:
    Baum·hopf, Plural: Baum·hop·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mˌhɔp͡f]
    Hörbeispiele: Baumhopf
Bedeutungen:
    [1] subsaharische Vogelart aus der Ordnung der Hornvögel und Hopfe; Phoeniculus purpureus
    [2] Zoologie, nur Plural: Familie der Phoeniculidae
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Baum und Hopf
Synonyme:
    [1] Kakelaar
Oberbegriffe:
    [1] Standvogel, Vogel
Unterbegriffe:
    [2] Baumhopf, Sichelhopf
Beispiele:
    [1] Der Baumhopf ist lose mit dem europäischen Wiedehopf verwandt.
    [2] Die Familie der Baumhopfe umfasst zwei Arten.

#### Übersetzungen

* Englisch: wood hoopoe $^{→en}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Baumhopf“
    [2] Wikipedia-Artikel „Baumhopfe“
# Baumholder
## Baumholder (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Baumholder | — |
| Genitiv | (des Baumholder) (des Baumholders) Baumholders | — |
| Dativ | (dem) Baumholder | — |
| Akkusativ | (das) Baumholder | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Baumholder“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Baum·hol·der, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [baʊ̯mˈhɔldɐ]
    Hörbeispiele: Baumholder
    Reime: -ɔldɐ
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Baumholder liegt in Deutschlands Südwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Baumholder anlangen, in Baumholder arbeiten, sich in Baumholder aufhalten, in Baumholder aufwachsen, Baumholder besuchen, durch Baumholder fahren, nach Baumholder fahren, über Baumholder fahren, nach Baumholder kommen, nach Baumholder gehen, in Baumholder leben, nach Baumholder reisen, aus Baumholder stammen, in Baumholder verweilen, nach Baumholder zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Baumholder“