# auflaufen
## auflaufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | laufe auf | laufe auf | laufe auf |
| Präsens | du | läufst auf | läufst auf | läufst auf |
| Präsens | er, sie, es | läuft auf | läuft auf | läuft auf |
| Präteritum | ich | lief auf | lief auf | lief auf |
| Konjunktiv II | ich | liefe auf | liefe auf | liefe auf |
| Imperativ | Singular | lauf auf! laufe auf! | lauf auf! laufe auf! | lauf auf! laufe auf! |
| Imperativ | Plural | lauft auf! | lauft auf! | lauft auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgelaufen | aufgelaufen | aufgelaufen | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auflaufen |||||
Worttrennung:
    auf·lau·fen, Präteritum: lief auf, Partizip II: auf·ge·lau·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: auflaufen
Bedeutungen:
    [1] Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen
    [2] in Bewegung gegen etwas prallen, fahren
    [3] Landwirtschaft: aufgehen, anwachsen
    [4] anwachsen, sich ansammeln, anhäufen
    [5] Sport: sich seinem Vordermann annähern, den Anschluss herstellen
    [6] Sport: dabei sein, antreten
    [7] umgangssprachlich: wund laufen
    [8] dialektal, selten: anschwellen
Beispiele:
    [1] Das Schiff lief auf ein Riff auf.
    „Neben Nebel und Strömungen verursachte dieser Umstand dem Archipel überreichlich Strandgut durch Schiffe, die auf die Klippen aufliefen.“
    [2] Der Verteidiger ließ den Stürmer auflaufen.
    „In der Technik der Riposte, am Boden aufgestützt eingesetzt, diente sie dazu, den angreifenden Gegner auflaufen zu lassen und anstürmende Kavallerie zu stoppen.“
    [3] Diese Grasart läuft schnell auf.
    [4] Es waren zu viele Schulden aufgelaufen.
    [5] Er konnte wieder zu seinem Vordermann auflaufen.
    [6] Sie wollte nicht mehr für die Nationalmannschaft auflaufen.
    [6] „Erfolgreicher war er als Spieler der Olympiaauswahl der DDR, für die er 25-mal auflief und acht Tore erzielte.“
    [6] „Der Kapitän und Abwehrchef wurde gegen die Briten nach seiner am Mittwoch erlittenen Verletzung des Beugemuskels geschont, soll aber im Achtelfinale wieder auflaufen können.“
    [7] Ich hatte mir beide Füße aufgelaufen.
    [8]
Redewendungen:
    jemanden auflaufen lassen
Wortbildungen:
    Konversionen: aufgelaufen, Auflaufen, auflaufend
    Substantiv: Auflauf, Auflaufbremse

#### Übersetzungen

* Englisch: run aground $^{→en}$
* Französisch: échouer $^{→fr}$
* Galicisch: encallar $^{→gl}$
* Ido: strandar $^{→io}$
* Italienisch:
* Katalanisch: encallar $^{→ca}$
* Niederländisch: stranden $^{→nl}$
* Okzitanisch: encalar $^{→oc}$
* Portugiesisch: encalhar $^{→pt}$
* Spanisch: encallar $^{→es}$, varar $^{→es}$, abarrancar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Bulgarisch: подувам се (poduvam se$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: swell $^{→en}$
    [1–5, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auflaufen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auflaufen“
    [1, 2, 4, 6, 8] The Free Dictionary „auflaufen“
    [1–8] Duden online „auflaufen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Klippe“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Pikenier“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Frank Pastor“ (Stabilversion)
* ↑ Oliver Birkner: Rekord und Rotation: Nun wartet London. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auslaufen, rauflaufen