# Abschluss
## Abschluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abschluss | die Abschlüsse |
| Genitiv | des Abschlusses | der Abschlüsse |
| Dativ | dem Abschluss | den Abschlüssen |
| Akkusativ | den Abschluss | die Abschlüsse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Abschluß
Worttrennung:
    Ab·schluss, Plural: Ab·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃlʊs]
    Hörbeispiele: Abschluss
Bedeutungen:
    [1] Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
    [2] eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem
    [3] Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
    [4] das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
    [4a] Wirtschaft: der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
    [5] Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel
Synonyme:
    [1] Isolierung
    [2] Begrenzung
    [3] Ende
Sinnverwandte Wörter:
    [5] Kaufvertrag, Vertrag
Unterbegriffe:
    [1] Brandschutzabschluss, Feuerschutzabschluss, Rauchschutzabschluss
    [3] Collegeabschluss, High-School-Abschluss, Hochschulabschluss, Schulabschluss, Studienabschluss, Universitätsabschluss
    [4] Finanzabschluss, Funktionsabschluss (Softwaretechnik), Projektabschluss, Testabschluss
    [4a] Jahresabschluss, Kassenabschluss, Kontoabschluss, Quartalsabschluss
    [5] Einkaufsabschluss, Exportabschluss, Geschäftsabschluss, Vertragsabschluss
Beispiele:
    [1] Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit.
    [2] Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete.
    [3] Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst?
    [3] Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent.
    [3] „2017 verließen gut 29 Prozent der türkischstämmigen Jungs die Schule ohne Abschluss.“
    [1] „Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“
    [4] Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.
    [4] Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.
    [4a] Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet.
    Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] ein akademischer Abschluss, ein anerkannter Abschluss, ein berufsqualifizierender Abschluss, ein enttäuschender Abschluss, ein krönender Abschluss
    [3–5] ein erfolgreicher Abschluss, ein zügiger Abschluss
    [4a] ein konsolidierter Abschluss, ein testierter Abschluss, ein vorläufiger Abschluss
    [5] der Abschluss eines Vertrages
Wortbildungen:
    [3] Abschlussarbeit, Abschlussball, Abschlussbericht, Abschlussjahr, Abschlussjahrgang, Abschlussprüfung, Abschlusszeugnis
    [3, 4] Abschlussbesprechung
    [4a] Abschlussprüfung, Abschlussrechnung
    [5] Abschlussrechnung
    Abschlusskommuniqué
Entlehnungen:
    polnisch: abszlus

#### Übersetzungen

* Englisch: [1] shutting up $^{→en}$, exclusion $^{→en}$; [2] border $^{→en}$, rim $^{→en}$; [3] graduation $^{→en}$, degree $^{→en}$; [4] end $^{→en}$, conclusion $^{→en}$, completion $^{→en}$; [5] acquisition $^{→en}$, deal $^{→en}$, conclusion $^{→en}$
* Französisch: [1] fermeture $^{→fr}$ f; [2] bordure $^{→fr}$ f; [3] fin $^{→fr}$ f; [4] achèvement $^{→fr}$ m
* Italienisch: [1, 4] chiusura $^{→it}$; [3] termine $^{→it}$, fine $^{→it}$, conclusione $^{→it}$; [5] stipulazione $^{→it}$
* Japanisch: [3] 卒業 (そつぎょう, sotsugyō) $^{→ja}$, [4] 終了 (しゅうりょう, shūryō) $^{→ja}$, 終結 (しゅうけつ, shūketsu) $^{→ja}$
* Niederländisch: [3–5] afsluiting $^{→nl}$
* Portugiesisch: [1] encerramento $^{→pt}$ m
* Schwedisch: [1] förslutning $^{→sv}$ u, tillslutning $^{→sv}$ u; [2] dekorkant $^{→sv}$, dekoravslutning $^{→sv}$ u; [3] avslutning $^{→sv}$ u; [4] fullbordan $^{→sv}$; [4, 5] avslut $^{→sv}$ n
* Spanisch: [3] graduación $^{→es}$ f; [4] completación $^{→es}$ f, final $^{→es}$ m; [5] acuerdo $^{→es}$ m
* Tschechisch: [1, 4, 5] uzavření $^{→cs}$ n
* Türkisch: [1, 4] son $^{→tr}$; [3] mezuniyet $^{→tr}$; [4] bitim $^{→tr}$, bitiş $^{→tr}$
* Englisch: closing $^{→en}$; Jahresabschluss: accounts $^{→en}$, financial statement $^{→en}$
* Französisch: bilan $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Clôture $^{→lb}$ f
* Schwedisch: bokslut $^{→sv}$
    [3, 4] Wikipedia-Artikel „Abschluss“
    [2, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abschluß“, veraltete Schreibweise
    [3–5] Goethe-Wörterbuch „Abschluss“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschluss“
    [3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschluss“
Quellen:
* ↑ Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .
* ↑ Yuriko Wahl-Immel: Debatte um Macho-Erziehung – Sind muslimische Jungen die „Bildungsverlierer“? aachener-zeitung.de, Mediahuis Aachen GmbH, Aachen, Deutschland, 24. Oktober 2019, abgerufen am 30. September 2024.
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 214.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Jahresabschluss“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Pflichtversicherung“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abschuss, Anschluss