OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# wasabi
## wasabi (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le wasabi | les wasabis |
Worttrennung:
    wa·sa·bi, Plural: wa·sa·bis
Aussprache:
    IPA: [wazabi], Plural: [wazabi]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Wasabi, Japanischer Rettich
    [2] Gastronomie: Wasabi
Herkunft:
    seit 1994 bezeugte Entlehnung aus dem Japanischen
Synonyme:
    [1] raifort japonais
Oberbegriffe:
    [1] crucifère, plante
    [2] pâte, condiment
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wasabi m/n, Japanischer Rettich m
* Englisch:
    [1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „wasabi“
    [2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „wasabi“
    [2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2750.
    [1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1081.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2750.
# wegschleudernden
## wegschleudernden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·schleu·dern·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʃlɔɪ̯dɐndn̩]
    Hörbeispiele: wegschleudernden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegschleudernd
# wegschleudere
## wegschleudere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: wegschleuder
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: wegschleudre
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: wegschleudre
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: wegschleudre
Worttrennung:
    weg·schleu·de·re
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʃlɔɪ̯dəʁə]
    Hörbeispiele: wegschleudere
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegschleudern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegschleudern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegschleudern
# Theins
## Theins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·ins
Aussprache:
    IPA: [teˈʔiːns]
    Hörbeispiele: Theins
    Reime: -iːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Thein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ethins
# Totenbretts
## Totenbretts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Totenbrettes
Worttrennung:
    To·ten·bretts
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtn̩ˌbʁɛt͡s]
    Hörbeispiele: Totenbretts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Totenbrett
# wegsame
## wegsame (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·sa·me
Aussprache:
    IPA: [ˈveːkzaːmə]
    Hörbeispiele: wegsame
    Reime: -eːkzaːmə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
# wegsamer
## wegsamer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·sa·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈveːkzaːmɐ]
    Hörbeispiele: wegsamer
    Reime: -eːkzaːmɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs wegsam

### Komparativ

Worttrennung:
    weg·sa·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈveːkzaːmɐ]
    Hörbeispiele: wegsamer
    Reime: -eːkzaːmɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs wegsam
# wandered
## wandered (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: wandered (US-amerikanisch), wandered (britisch)
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs wander

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: wandered (US-amerikanisch), wandered (britisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wander
# wanderet
## wanderet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    wandret
Worttrennung:
    wan·de·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈvandəʁət]
    Hörbeispiele: wanderet
    Reime: -andəʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wandern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wanderte, wartende, watender
# Tontopf
## Tontopf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tontopf | die Tontöpfe |
| Genitiv | des Tontopfes des Tontopfs | der Tontöpfe |
| Dativ | dem Tontopf dem Tontopfe | den Tontöpfen |
| Akkusativ | den Tontopf | die Tontöpfe |
Worttrennung:
    Ton·topf, Plural: Ton·töp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːnˌtɔp͡f]
    Hörbeispiele: Tontopf
Bedeutungen:
    [1] Topf aus Ton
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Topf
Oberbegriffe:
    [1] Topf
Beispiele:
    „Die Zubereitung ist typisch für die Kanaren: Man legt sie in einen Tontopf mit Deckel und gießt wenig sehr stark gesalzenes Wasser dazu, das sie beim Verdampfen mit einer Salzkruste ummantelt; kein bisschen vom Aroma geht verloren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: pot en terre cuite $^{→fr}$ m, pot en argile $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tontopf“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tontopf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tontopf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tontopf“
    [*] The Free Dictionary „Tontopf“
    [1] Duden online „Tontopf“
Quellen:
* ↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 52. Französisches Original 2000.
# weiterbewegest
## weiterbewegest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·be·we·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐbəˌveːɡəst]
    Hörbeispiele: weiterbewegest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterbewegen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: weiterbewegtes
# wassert
## wassert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    was·sert
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐt]
    Hörbeispiele: wassert
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wassern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wassern
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wassern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wassret
# wasserstoffhaltigster
## wasserstoffhaltigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    was·ser·stoff·hal·tigs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐʃtɔfˌhaltɪçstɐ], [ˈvasɐʃtɔfˌhaltɪkstɐ]
    Hörbeispiele: wasserstoffhaltigster, wasserstoffhaltigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wasserstoffhaltig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wasserstoffhaltig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wasserstoffhaltig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wasserstoffhaltig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs wasserstoffhaltig
# Thüringer Schiefergebirges
## Thüringer Schiefergebirges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Thü·rin·ger Schie·fer·ge·bir·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːʁɪŋɐ ˈʃiːfɐɡəˌbɪʁɡəs]
    Hörbeispiele: Thüringer Schiefergebirges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Thüringer Schiefergebirge
# Torverhältnisses
## Torverhältnisses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tor·ver·hält·nis·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯ˌhɛltnɪsəs]
    Hörbeispiele: Torverhältnisses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Torverhältnis
# Torverhältnis
## Torverhältnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Torverhältnis | die Torverhältnisse |
| Genitiv | des Torverhältnisses | der Torverhältnisse |
| Dativ | dem Torverhältnis dem Torverhältnisse | den Torverhältnissen |
| Akkusativ | das Torverhältnis | die Torverhältnisse |
Worttrennung:
    Tor·ver·hält·nis, Plural: Tor·ver·hält·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
    Hörbeispiele: Torverhältnis
Bedeutungen:
    [1] Sport: Angabe über erzielte Tore und Gegentore in einem Wettbewerb
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Tor und Verhältnis
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Torquotient
Oberbegriffe:
    [1] Verhältnis
Beispiele:
    „Beide Teams stehen bei sechs Punkten und einem beachtlichen Torverhältnis von 8:2.“
    [1] „Nur durch das bessere Torverhältnis hat sich der BVB in die Champions League gerettet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Torverhältnis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torverhältnis“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Torverhältnis“
    [*] The Free Dictionary „Torverhältnis“
    [1] Duden online „Torverhältnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torverhältnis“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Torverhältnis“
Quellen:
* ↑ Lenne Kaffka: Ein Hauch von 1966. In: Spiegel Online. 24. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .
* ↑ Daniel Theweleit: BVB zum Saisonabschluss: Kurz vor dem Desaster. In: Spiegel Online. 12. Mai 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .
# Torverhältnissen
## Torverhältnissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tor·ver·hält·nis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯ˌhɛltnɪsn̩]
    Hörbeispiele: Torverhältnissen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Torverhältnis
# Traubenmostkonzentrat
## Traubenmostkonzentrat (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Traubenmostkonzentrat | die Traubenmostkonzentrate |
| Genitiv | des Traubenmostkonzentrates des Traubenmostkonzentrats | der Traubenmostkonzentrate |
| Dativ | dem Traubenmostkonzentrat | den Traubenmostkonzentraten |
| Akkusativ | das Traubenmostkonzentrat | die Traubenmostkonzentrate |
Worttrennung:
    Trau·ben·most·kon·zen·t·rat, Plural: Trau·ben·most·kon·zen·t·ra·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯bm̩mɔstkɔnt͡sɛnˌtʁaːt]
    Hörbeispiele: Traubenmostkonzentrat
Bedeutungen:
    [1] Konzentrat aus Traubenmost, welches vor allem für die Streckung von Weinen benutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Traubenmost und Konzentrat
Oberbegriffe:
    [1] Konzentrat
Beispiele:
    „Ach so - Ihnen genügt der Discounterbalsamico mit lecker Traubenmostkonzentrat, Karamell, Zuckercouleur, Aromastoffen, Konservierungsmittel und Glyzerin drin? Sorry, dann ist das alles hier natürlich total Essig.“
    [1] „[..] "Und mancher kauft Traubenmostkonzentrat in Italien und gibt es hier in den Wein."“
    [1] „Schwache Mosel-, Pfalz- und Rheinhessen-Weine, so die Staatsanwälte, seien zudem mit mehr als 1,1 Millionen Litern italienischem und französischem Tafelwein und 138 Tonnen Traubenmostkonzentrat gesüßt worden.“
    [1] „1980 wurde die Idee geboren, eine Beihilfe dafür zu zahlen, daß die Winzer anstelle von Zucker dem Wein Traubenmostkonzentrat zusetzen sollten.“
Wortbildungen:
    rektifiziertes Traubenmostkonzentrat

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traubenmostkonzentrat“
Quellen:
* ↑ Balsamico-Zucchini: Ist doch alles Essig!. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2014) .
* ↑ Kunstwein im Regal. Abgerufen am 1. April 2014.
* ↑ Pickels Pimi. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2014) .
* ↑ Die grüne Zeitbombe. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2014) .
# Traubenmostkonzentrate
## Traubenmostkonzentrate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trau·ben·most·kon·zen·t·ra·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯bm̩mɔstkɔnt͡sɛnˌtʁaːtə]
    Hörbeispiele: Traubenmostkonzentrate
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Traubenmostkonzentrat
* Genitiv Plural des Substantivs Traubenmostkonzentrat
* Akkusativ Plural des Substantivs Traubenmostkonzentrat
# weiterverfolgtet
## weiterverfolgtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·ver·folg·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌfɔlktət]
    Hörbeispiele: weiterverfolgtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterverfolgen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterverfolgen
# weitertreibendes
## weitertreibendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·trei·ben·des
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌtʁaɪ̯bn̩dəs], [ˈvaɪ̯tɐˌtʁaɪ̯bm̩dəs]
    Hörbeispiele: weitertreibendes, weitertreibendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
# weitertreibenden
## weitertreibenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·trei·ben·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌtʁaɪ̯bn̩dən], [ˈvaɪ̯tɐˌtʁaɪ̯bm̩dən]
    Hörbeispiele: weitertreibenden, weitertreibenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitertreibend
# Traummann
## Traummann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Traummann | die Traummänner |
| Genitiv | des Traummanns des Traummannes | der Traummänner |
| Dativ | dem Traummann | den Traummännern |
| Akkusativ | den Traummann | die Traummänner |
Worttrennung:
    Traum·mann, Plural: Traum·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯mˌman]
    Hörbeispiele: Traummann
Bedeutungen:
    [1] als ideal empfundener/vorgestellter Mann
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Traum und Mann
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Märchenprinz, Idol
Weibliche Wortformen:
    [1] Traumfrau
Oberbegriffe:
    [1] Mann, Lebewesen
Beispiele:
    [1] Wow, sieh dir mal diese Traummänner dort drüben an!
    [1] Mein Traummann kann alle meine Wünsche wahr werden lassen.
    [1] Doch bald bemerkte sie, dass ihr Traummann mit ihr nichts zu tun haben wollte.
    [1] Ich habe meinen Traummann geheiratet.

#### Übersetzungen

* Englisch: kinda man $^{→en}$
* Französisch: homme de rêve $^{→fr}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Traummann“
    [1] Duden online „Traummann“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traummann“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traummann“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Traummann“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Traummann“
# Traumnotat
## Traumnotat (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Traumnotat | die Traumnotate |
| Genitiv | des Traumnotates des Traumnotats | der Traumnotate |
| Dativ | dem Traumnotat dem Traumnotate | den Traumnotaten |
| Akkusativ | das Traumnotat | die Traumnotate |
Worttrennung:
    Traum·no·tat, Plural: Traum·no·ta·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯mnoˌtaːt]
    Hörbeispiele: Traumnotat
Bedeutungen:
    [1] Niederschrift eines Traums
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Notat
Beispiele:
    „Die Traumerzählung unterscheidet sich von dem Traumnotat im Tagebuch durch ihre explizite Deutungsstrategie, die sich nicht allein aus den fragmentarischen Elementen des Traums herleitet, sondern die sich in der Erzählung – der Verfertigung des Traummaterials – im hermeneutischen Impetus seiner imperativen Interpretation nicht auf ein analytisches Ziel hin, sondern zum Zwecke der Ausstellung des gemeinsamen, rätselhaften Geheimnisses entfaltet.“
    [1] „Der Text besteht aus zwei Teilen, deren erster, gut eine Druckseite lang, besonders auffällig Materialcharakter hat: der knapp berichtende Präsens-Stil, die spezifische Logik der Raumverwandlungen und nur autobiographisch deutbare Details lassen auf ein fingiertes oder authentisches Traumnotat des Autors schließen.“
    [1] „Diese Reiseberichte basieren auf Traumnotaten aus dem Tagebuch, die tatsächlich fast ohne Überleitung aneinandergefügt sind.“
    [1] „Kafkas Erzählen überläßt sich der Eigendynamik sprachlicher Imaginationsprozesse – jedoch nicht im Sinne einer ‚écriture automatique' als ungesteuertes Traumnotat, sondern als ein Wörter aus Wörtern zeugender, traumähnlicher Vorgang.“
    [1] „Der traumanaloge Text kann theoretisch mit dem Traumnotat ineinsfallen. Der Unterschied würde sich dann auf die paratextuellen Rezeptionsvorgaben beschränken […].“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
Quellen:
* ↑ Irene Albers, Helmut Pfeiffer: Michel Leiris: Szenen der Transgression (Band 109 von Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste), 2004, ISBN 3770540123, Seite 304
* ↑ Gregor Arzt: Walter E. Richartz (Band 34 von Reihe Literatur- und Medienwissenschaft, Band 7 von Kasseler Studien zur deutschsprachigen Literaturgeschichte), 1995, ISBN 3927104957, Seite 107
* ↑ Susanne Goumegou: Traumtext und Traumdiskurs: Nerval, Breton, Leiris (Band 114 von Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste), 2004, ISBN 3770542762
* ↑ Sophie Von Glinski: Imaginationsprozesse (Band 31 von Quellen Und Forschungen Zur Literatur- Und Kulturgeschichte), 2004, ISBN 3110181444, Seite 381
* ↑ Christine Steinhoff: Ingeborg Bachmanns Poetologie des Traumes (Epistemata: Reihe Literaturwissenschaft, Band 645 von Epistemata / Reihe Literaturwissenschaft: Reihe Literaturwissenschaft ), 2008, ISBN 3826038622, Seite 25
# wegschiebest
## wegschiebest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    weg·schie·best
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʃiːbəst]
    Hörbeispiele: wegschiebest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegschieben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beschweigest, beschwiegest
# Triammoniumcitrate
## Triammoniumcitrate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Triammoniumcitrat
Worttrennung:
    Tri·am·mo·ni·um·ci·tra·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Triammoniumcitrate
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Triammoniumcitrat
* Nominativ Plural des Substantivs Triammoniumcitrat
* Genitiv Plural des Substantivs Triammoniumcitrat
* Akkusativ Plural des Substantivs Triammoniumcitrat
# ropstvu
## ropstvu (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rop·stvu
Aussprache:
    IPA: [ˈrɔ̌pstʋu]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs ropstvo
* Lokativ Singular des Substantivs ropstvo
# public viewing
## public viewing (Englisch)
### Wortverbindung, Substantiv

| Singular | Plural |
| the public viewing | the public viewings |
Worttrennung:
    pub·lic view·ing, Plural: pub·lic view·ings
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die öffentliche Präsentation einer Sache
    [2] öffentliche Aufbahrung eines Leichnams
Gegenwörter:
    [1] private viewing
Beispiele:
    „The Minnesota Institute for Astrophysics is pleased to give you the opportunity through our series of scheduled public viewings.“
    „In the only public viewing, hundreds of thousands lined up in near-freezing temperatures to view the casket.“
       Bei der einzigen öffentlich zugänglichen Aufbahrung standen Hunderttausende bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt an, um den Sarg zu sehen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: (öffentliche) Ausstellung f, Aufführung f
* Französisch:
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „public viewing“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „public viewing“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „public viewing“
Quellen:
* ↑ University of Minnesota, Minnesota Institute for Astrophysics
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „State funeral of John F. Kennedy“ (Liste der Autoren)
# eingedrungener
## eingedrungener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·ge·drun·ge·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌdʁʊŋənɐ]
    Hörbeispiele: eingedrungener
    Reime: -aɪ̯nɡədʁʊŋənɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingedrungen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingedrungen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingedrungen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingedrungen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingedrungen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: niedergerungen