# manövrieren
## manövrieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | manövriere | manövriere | manövriere |
| Präsens | du | manövrierst | manövrierst | manövrierst |
| Präsens | er, sie, es | manövriert | manövriert | manövriert |
| Präteritum | ich | manövrierte | manövrierte | manövrierte |
| Konjunktiv II | ich | manövrierte | manövrierte | manövrierte |
| Imperativ | Singular | manövrier! manövriere! | manövrier! manövriere! | manövrier! manövriere! |
| Imperativ | Plural | manövriert! | manövriert! | manövriert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | manövriert | manövriert | manövriert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:manövrieren |||||
Nebenformen:
    vermutlich veraltet, dialektal: manöverieren
Worttrennung:
    ma·nö·v·rie·ren, Präteritum: ma·nö·v·rier·te, Partizip II: ma·nö·v·riert
Aussprache:
    IPA: [ˌmanøˈvʁiːʁən]
    Hörbeispiele: manövrieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken
    [2] bildlich, oft abwertend: durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von französisch manœuvrer $^{→fr}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] steuern, lenken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fliegersprache: kurbeln, Schifffahrtssprache: bugsieren
    [2] manipulieren
Unterbegriffe:
    [1, 2] lavieren
    [1] durchmanövrieren, hineinmanövrieren
    [2] ausmanövrieren
Beispiele:
    [1] Das Motorrad bei Nässe zu manövrieren ist schwierig und gefährlich.
    [1] „Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“
    [1] „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“
    [2] Mit dem Antrag haben Sie uns letztlich in eine aussichtslose Lage manövriert!
    [2] In der Sitzung heute Nachmittag hast du aber mal wieder ausnehmend clever manövriert!
    [2] Mit diesem Auftritt hat er sich endgültig ins Abseits manövriert.
    [2] „Wie von unsichtbarer Hand gesteuert, manövriert es sich durch eine Vielzahl von Konflikten, die jeder für sich genommen viele andere Länder überfordern würde.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ins Aus, ins Abseits, in die Ecke manövriert
Wortbildungen:
    manövrierfähig, manövrierunfähig

#### Übersetzungen

* Baskisch: maniobratu $^{→eu}$
* Englisch: maneuver $^{→en}$
* Esperanto: manovri $^{→eo}$
* Französisch: manœuvrer $^{→fr}$
* Katalanisch: maniobrar $^{→ca}$, fer maniobres $^{→ca}$
* Klingonisch: QoD $^{→tlh}$
* Russisch: маневрировать (manevrirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: manövrera $^{→sv}$
* Esperanto: manovri $^{→eo}$
* Spanisch: conducir $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „manövrieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „manövrieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „manövrieren“
    [1, 2] Duden online „manövrieren“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Manöver“.
* ↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 43.
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 8 .