# ausreichen
## ausreichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reiche aus | reiche aus | reiche aus |
| Präsens | du | reichst aus | reichst aus | reichst aus |
| Präsens | er, sie, es | reicht aus | reicht aus | reicht aus |
| Präteritum | ich | reichte aus | reichte aus | reichte aus |
| Konjunktiv II | ich | reichte aus | reichte aus | reichte aus |
| Imperativ | Singular | reich aus! reiche aus! | reich aus! reiche aus! | reich aus! reiche aus! |
| Imperativ | Plural | reicht aus! | reicht aus! | reicht aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgereicht | ausgereicht | ausgereicht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausreichen |||||
Worttrennung:
    aus·rei·chen, Präteritum: reich·te aus, Partizip II: aus·ge·reicht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: ausreichen
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] genügen, zufriedenstellend sein
* transitiv:
    [2] Bankwesen: (Kredit) auszahlen
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Präfix aus- und reichen
Synonyme:
    [1] sich ausgehen, auslangen, genügen, hinreichen, langen, reichen, zureichen
Gegenwörter:
    [1] nicht genug sein; fehlen
Beispiele:
    [1] Mein Gehalt reicht nicht mal aus, um meine Lebenshaltungskosten zu decken.
    [1] Hier, das ist alles, was ich an Bargeld habe, reicht das für eine Fahrkarte aus?
    [1] Oft reichte es aus, freundlich zu lächeln und ruhig weiterzugehen.
    [1] Eine einzige Behandlung reicht nicht aus, es müssen mindestens drei sein.
    [1] Natürlich reicht auch eine mündliche Zusage aus.
    [2] „Allein die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat im vergangenen Jahr rund 2 Mrd. Euro an Krediten für die Sanierung, Modernisierung und Renovierung ausgereicht.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas reicht aus, etwas reicht nicht aus; ausreichen, um; ausreichen für; es reicht aus
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgereicht, Ausreichen, ausreichend

#### Übersetzungen

* Chinesisch (Pinyin):
* Chinesisch (traditionell): 足夠 (zúgòu) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 足够 (zúgòu) $^{→zh}$
* Englisch: to be sufficient $^{→en}$, suffice $^{→en}$
* Finnisch: riittää $^{→fi}$
* Französisch: suffire $^{→fr}$
* Galicisch: bastar $^{→gl}$, ser suficiente $^{→gl}$
* Ido: suficar $^{→io}$
* Italienisch: bastare $^{→it}$, essere sufficiente $^{→it}$
* Japanisch: 足りる (たりる, tariru) $^{→ja}$
* Katalanisch: bastar $^{→ca}$, ésser suficient $^{→ca}$
* Polnisch: wystarczać $^{→pl}$
* Portugiesisch: bastar $^{→pt}$
* Rumänisch: ajunge $^{→ro}$, fi suficient $^{→ro}$
* Schwedisch: räcka $^{→sv}$, räcka till $^{→sv}$
* Serbisch: бити довољан (biti dovoljan$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: bastar $^{→es}$, ser suficiente $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausreichen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausreichen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausreichen“
    [1] The Free Dictionary „ausreichen“
    [1, 2] Duden online „ausreichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausreichen“
Quellen:
* ↑ Börsen-Zeitung 30.9.2023
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reinschaue