OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abzugeraten
## abzugeraten (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ab·zu·ge·ra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suɡəˌʁaːtn̩]
    Hörbeispiele: abzugeraten
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abgeraten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angezaubert
# dahinterstecket
## dahinterstecket (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·hin·ter·ste·cket
Aussprache:
    IPA: [daˈhɪntɐˌʃtɛkət]
    Hörbeispiele: dahinterstecket
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstecken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dahintersteckte
# Bürgernahe Sprache
## Bürgernahe Sprache (Deutsch)
### Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Bürgernahe Sprache | — |
| Genitiv | Bürgernaher Sprache | — |
| Dativ | Bürgernaher Sprache | — |
| Akkusativ | Bürgernahe Sprache | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bürgernahe Sprache | — |
| Genitiv | der Bürgernahen Sprache | — |
| Dativ | der Bürgernahen Sprache | — |
| Akkusativ | die Bürgernahe Sprache | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine Bürgernahe Sprache | — |
| Genitiv | einer Bürgernahen Sprache | — |
| Dativ | einer Bürgernahen Sprache | — |
| Akkusativ | eine Bürgernahe Sprache | — |
Alternative Schreibweisen:
    bürgernahe Sprache
Worttrennung:
    Bür·ger·na·he Spra·che, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏʁɡɐˌnaːə ˈʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Bürgernahe Sprache
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: vereinfachte Standard-Schriftsprache für die Kommunikation von Behörden und öffentlichen Einrichtungen mit Menschen, die sich mit sprachlich komplexen schriftlichen Texten schwertun; anders als die Leichte Sprache lässt sie keinen Regelverstoß gegen die Standardgrammatik zu und duldet unter anderem Nebensätze und Fremdwörter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Einfache Sprache, Leichtes Lesen, Leichte Sprache
Gegenwörter:
    [1] Amtsdeutsch
Oberbegriffe:
    [1] Schriftsprache, Sprache
Beispiele:
    [1] Es gibt verschiedenen Dimensionen, in denen sich die Bürgernahe Sprache von Einfacher Sprache unterscheidet.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bürgernahe Sprache“; Weiterleitung zu Einfache Sprache, dort erläutert
# surpris
## surpris (Französisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sur·pris
Aussprache:
    IPA: [syʁpʁi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Singular Maskulinum des Partizips Perfekt surprendre
* Plural Maskulinum des Partizips Perfekt surprendre
    surprise, surprises
# aufzumunterndem
## aufzumunterndem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·mun·tern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌmʊntɐndəm]
    Hörbeispiele: aufzumunterndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
# Expansionsplans
## Expansionsplans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Expansionsplanes
Worttrennung:
    Ex·pan·si·ons·plans
Aussprache:
    IPA: [ɛkspanˈzi̯oːnsˌplaːns]
    Hörbeispiele: Expansionsplans
    Reime: -oːnsplaːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Expansionsplan
# trockengelegtem
## trockengelegtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tro·cken·ge·leg·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɔkn̩ɡəˌleːktəm]
    Hörbeispiele: trockengelegtem, trockengelegtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trockengelegt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trockengelegt
# zuneigendem
## zuneigendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·nei·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡn̩dəm]
    Hörbeispiele: zuneigendem, zuneigendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuneigend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuneigend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ungeziemend, zueignendem
# abzugeltenden
## abzugeltenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·gel·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌɡɛltn̩dən]
    Hörbeispiele: abzugeltenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abgelten
# dahintersteckst
## dahintersteckst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·hin·ter·steckst
Aussprache:
    IPA: [daˈhɪntɐˌʃtɛkst]
    Hörbeispiele: dahintersteckst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstecken
# Deutscher Demokratischer Republik
## Deutscher Demokratischer Republik (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Deut·scher De·mo·kra·ti·scher Re·pu·b·lik
Aussprache:
    IPA: [ˌdɔɪ̯tʃɐ demoˌkʁaːtɪʃɐ ʁepuˈblik]
    Hörbeispiele: Deutscher Demokratischer Republik
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular stark des Substantivs Deutsche Demokratische Republik
* Dativ Singular stark des Substantivs Deutsche Demokratische Republik
# supplementärem
## supplementärem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sup·ple·men·tä·rem
Aussprache:
    IPA: [zʊplemɛnˈtɛːʁəm]
    Hörbeispiele: supplementärem
    Reime: -ɛːʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supplementär
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs supplementär
# aufzumöbelnder
## aufzumöbelnder (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·mö·beln·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌmøːbl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: aufzumöbelnder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmöbeln
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmöbeln
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmöbeln
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmöbeln
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufmöbeln
# Extremsportlerinnen
## Extremsportlerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ex·t·rem·sport·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁtləʁɪnən]
    Hörbeispiele: Extremsportlerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Extremsportlerin
* Genitiv Plural des Substantivs Extremsportlerin
* Dativ Plural des Substantivs Extremsportlerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Extremsportlerin
# umnebelst
## umnebelst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: umneblest
Worttrennung:
    um·ne·belst
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈneːbl̩st]
    Hörbeispiele: umnebelst
    Reime: -eːbl̩st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umnebeln
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umnebeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lebensmut, umneblest
# zuneigest
## zuneigest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·nei·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡəst]
    Hörbeispiele: zuneigest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuneigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Steinzeug, zueignest, zusteigen, zustiegen
# abtörnenden
## abtörnenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·tör·nen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌtœʁnəndn̩]
    Hörbeispiele: abtörnenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abtörnend
# dampfgartest
## dampfgartest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dampf·gar·test
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fˌɡaːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: dampfgartest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dampfgaren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dampfgaren
# supples
## supples (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs supple
# aufzumunternde
## aufzumunternde (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·mun·tern·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌmʊntɐndə]
    Hörbeispiele: aufzumunternde
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufmuntern
# Ersatztorhüterin
## Ersatztorhüterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ersatztorhüterin | die Ersatztorhüterinnen |
| Genitiv | der Ersatztorhüterin | der Ersatztorhüterinnen |
| Dativ | der Ersatztorhüterin | den Ersatztorhüterinnen |
| Akkusativ | die Ersatztorhüterin | die Ersatztorhüterinnen |
Worttrennung:
    Er·satz·tor·hü·te·rin, Plural: Er·satz·tor·hü·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzat͡stoːɐ̯ˌhyːtəʁɪn]
    Hörbeispiele: Ersatztorhüterin
Bedeutungen:
    [1] Torwartin, welche die etatmäßige Torwartin vertritt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ersatztorhüter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Ersatztorwartin
Männliche Wortformen:
    [1] Ersatztorhüter
Oberbegriffe:
    [1] Torhüterin
Beispiele:
    [1] Der Trainer schickte die Ersatztorhüterin ins Tor.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ersatztorhüterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ersatztorhüterin“
    [1] Duden online „Ersatztorhüterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ersatztorhüterin“
# troffst
## troffst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    troffst
Aussprache:
    IPA: [tʁɔfst]
    Hörbeispiele: troffst
    Reime: -ɔfst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs triefen
# zurückgleitenden
## zurückgleitenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·rück·glei·ten·den
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌɡlaɪ̯tn̩dən]
    Hörbeispiele: zurückgleitenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgleitend
# abtörnenderer
## abtörnenderer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·tör·nen·de·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌtœʁnəndəʁɐ]
    Hörbeispiele: abtörnenderer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs abtörnend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs abtörnend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs abtörnend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs abtörnend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs abtörnend
# dampfgarte
## dampfgarte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dampf·gar·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fˌɡaːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: dampfgarte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dampfgaren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dampfgaren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dampfgaren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dampfgaren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dampfgaret
# Canarsies
## Canarsies (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ca·nar·sies
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Canarsie
# stöhlest ein
## stöhlest ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    stählest ein, stählst ein, stöhlst ein
Worttrennung:
    stöh·lest ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtøːləst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: stöhlest ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstehlen
# auseinanderliefst
## auseinanderliefst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·liefst
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌliːfst]
    Hörbeispiele: auseinanderliefst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderlaufen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auseinanderfielst
# Ersatzverkehre
## Ersatzverkehre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·satz·ver·keh·re
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzat͡sfɛɐ̯ˌkeːʁə]
    Hörbeispiele: Ersatzverkehre
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ersatzverkehr
* Genitiv Plural des Substantivs Ersatzverkehr
* Akkusativ Plural des Substantivs Ersatzverkehr
# tupptest
## tupptest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tupp·test
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊptəst]
    Hörbeispiele: tupptest
    Reime: -ʊptəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tuppen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tuppen
# zoogdieren
## zoogdieren (Niederländisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zoog·die·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈzoːɣˌdiːrən]
    Hörbeispiele: zoogdieren
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs zoogdier
# acij
## acij (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    acij
Aussprache:
    IPA: [ˈat͡sij]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs acs
# condanna

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

## condanna (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la condanna | le condanne |
Worttrennung:
    con·dan·na, Plural: con·dan·ne
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Recht: die Verurteilung
    [2] die Verdammnis
    [3] Recht: das Urteil
    [4] die Strafe
    [5] übertragen: die Missbilligung
Synonyme:
    [5] disapprovazione
Oberbegriffe:
    [1, 3] giurisprudenza
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „condanna“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „condanna“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „condanna“
# Canarsie
## Canarsie (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Canarsie | — |
| Genitiv | (des Canarsie) (des Canarsies) Canarsies | — |
| Dativ | (dem) Canarsie | — |
| Akkusativ | (das) Canarsie | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Canarsie“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ca·nar·sie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil des New Yorker Stadtbezirks Brooklyn
Beispiele:
    „Pittsburgh Phil verprügelte das Opfer mit Genuss, bevor sie es gemeinsam in einen Wäschesack steckten. Den warfen sie in den Kofferraum und fuhren an den Strand, zu den Dünen von Canarsie.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Canarsie $^{→en}$
* Jiddisch: קאנארסי $^{→yi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Canarsie (Brooklyn)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Canarsie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Canarsie“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra V. Murder Inc.. Schreiber & Leser, Hamburg 2010, ISBN 978-3-941-23955-5, Seite 24 .
# südländischem
## südländischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    süd·län·di·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtˌlɛndɪʃm̩]
    Hörbeispiele: südländischem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südländisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südländisch
# auseinandernehme
## auseinandernehme (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·neh·me
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmə]
    Hörbeispiele: auseinandernehme
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinandernehmen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinandernehmen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinandernehmen
# Familientags
## Familientags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Familientages
Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·tags
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənˌtaːks]
    Hörbeispiele: Familientags
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Familientag
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gastfamilien
# udělit
## udělit (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| udělovat | udělit | udělit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | udělím |
| Futur | 2. Person Sg. | udělíš |
| Futur | 3. Person Sg. | udělí |
| Futur | 1. Person Pl. | udělíme |
| Futur | 2. Person Pl. | udělíte |
| Futur | 3. Person Pl. | udělí |
| Präteritum | m | udělil |
| Präteritum | f | udělila |
| Partizip Perfekt | | udělil |
| Partizip Passiv | | udělen |
| Imperativ Singular | | uděl |
| Alle weiteren Formen: Flexion:udělit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    udě·lit
Aussprache:
    IPA: [ˈʊɟɛlɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] aufgrund seiner Befugnis jemandem etwas (Preis, Auszeichnung, Titel u.ä.) geben; erteilen, verleihen, gewähren, einräumen
    [2] einen Impuls zu etwas geben; verleihen, geben
    [3] eine Strafe anordnen; verhängen
Synonyme:
    [1] dát
Beispiele:
    [1] Prezident udělil milost dalším odsouzeným.
       Der Präsident begnadigte weitere Verurteilte.
    [2] Tím byl oscilátoru udělen impuls.
       Das gab dem Oszillator einen Impuls.
    [3] „Kdybychom udělili pár exemplárních pokut, lidé by začali opatření brát vážněji, protože by jednoduše měli strach ze sankcí. Samozřejmě cokoliv řešit domluvou znamená rovnou nad tím mávnout rukou.“
       Wenn wir ein paar exemplarische Strafen verhängen würden, würden die Menschen die Maßnahmen ernster nehmen, da sie einfach Angst vor Sanktionen haben. Klar wird jede mündliche Verwarnung mit einer abweisenden Handbewegung, einem Achselzucken übergangen.
Wortfamilie:
    udělení, udělovat, udělený

#### Übersetzungen

* Deutsch: geben, verleihen, erteilen, gewähren, einräumen
* Englisch: award $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „udělit“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uděliti“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uděliti“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „udělit“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 1. Dezember 2021
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: udělat