# pies
## pies (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pies
Aussprache:
    IPA: [paɪz]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs pie

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pies
Aussprache:
    IPA: [paɪz]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pie

## pies (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | pies | psy |
| Genitiv | psa | psów |
| Dativ | psu | psom |
| Akkusativ | psa | psy |
| Instrumental | psem | psami |
| Lokativ | psie | psach |
| Vokativ | psie | psy |
Worttrennung:
    pies, Plural: psy
Aussprache:
    IPA: [pʲɛs]
    Hörbeispiele: pies
    Reime: -ɛs
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Hund, Rüde (Canis familiaris)
    [2] Zoologie: Hund
    [3] abwertend für eine Person: Hund
    [4] Jägersprache: Männchen von Dachs oder Fuchs: Rüde
Herkunft:
    seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *pьsъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch pes $^{→cs}$, slowakisch pes $^{→sk}$, obersorbisch pos $^{→hsb}$, niedersorbisch pjas $^{→dsb}$, russisch пёс (pës$^☆$) $^{→ru}$, weißrussisch пес (pes$^☆$) $^{→be}$, ukrainisch пес (pes$^☆$) $^{→uk}$, slowenisch pes $^{→sl}$, serbokroatisch пас (pas$^☆$) $^{→sh}$ und bulgarisch пъс (păs$^☆$) $^{→bg}$ und пес (pes$^☆$) $^{→bg}$
Verkleinerungsformen:
    [1] piesek
Oberbegriffe:
    [1] ssak, kręgowiec, zwierzę
    [2] ssak, kręgowiec, zwierzę
Unterbegriffe:
    [1] szczenię/szczeniak, suka
    [1] bernardyn/bernard, brytan, dalmatyńczyk, dingo, jamnik, labrador, mieszaniec, terier, spaniel, wilczarz irlandzki, wyżeł
    [1] pies cięty, pies gończy, pies legawy, pies łańcuchowy, pies myśliwski, pies pasterski, pies podwórzowy, pies pokojowy, pies policyjny
    [2] jenot, kojot, likaon, lis, szakal, wilk
Beispiele:
    [1] Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.
       Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
    [1] Wy macie sukę czy psa?
       Habt ihr eine Hündin oder einen Rüden?
    [3] Co ty znowu zrobiłeś, ty psie!
       Was hast du wieder gemacht, du Hund!
    [4]
Redewendungen:
    [1] ni pies, ni wydra - weder Fisch, noch Fleisch
    [1] ostatnich gryzą psy - den Letzen beißen die Hunde
    [1] pies z kulawą nogą - kein Schwein, niemand
    [1] schodzić na psy (zejść na psy) - vor die Hunde gehen
    [1] tu jest pies porgzebany oder tu leży pies pogrzebany - hier ist der Hund begraben oder hier liegt der Hund begraben
    [1] wierny jak pies - treu wie ein Hund
    [1] żyć z kimś jak pies z kotem - mit jemandem wie Hund und Katze leben
Wortbildungen:
    piesak, piesiec, pieski, psi, psisko
    [1] pies latający, pies morski
    [3] arcypies

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Hund$^1$ m,
* zu Rüde$^1$ m
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Hund$^6$ m
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Hund$^2$ m
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Rüde m
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „pies“
    [1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pies“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pies“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pies“
Quellen:
* ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4 , Seite 397–399
* ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 327
* ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „пес“
    piec, pierz

## pies (Spanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pies
Aussprache:
    IPA: [pjes]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs pie