# drongur
## drongur (Färöisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | drongur | drongurin | dreingir | dreingirnir |
| Akkusativ | drongur | drongurin | dreingir | dreingirnar |
| Dativ | dreingi/ drongi | dreinginum/ dronginum | dreingjum | dreingjunum |
| Genitiv | dreingjar/ drongs | dreingjarsins/ drongsins | dreingja | dreingjanna |
Worttrennung:
    drong·ur , Plural: dreing·ir
Aussprache:
    IPA: [ˈdɹɔŋɡʊɹ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Junge, Junior
    [2] Sohn
    [3] Freund, Liebhaber, Partner (in einer außerehelichen Liebesbeziehung)
    [4] Junggeselle
    [5] Held (kvæði)
    [6] Bube (Kartenspiel)
Synonyme:
    [1] dreingjabarn, piltur, unglingi
    [2] sonur
    [3] fríggjari, unnusti
    [4] sveinur, piparsveinur
    [5] kappi, hetja, garpur
    [6] jassur
Gegenwörter:
    [1] genta
Oberbegriffe:
    [1] barn
Unterbegriffe:
    [1] bygdardrongur (Dorfjunge), messudrongur (Messdiener), neytadrongur (Stalljunge, der sich um die Rinder kümmert), óvitadrongur (kleiner Junge), rossadrongur (Stalljunge, der sich um die Pferde kümmert), seyðadrungur (Schäferjunge), skúladrongur (Schuljunge), smádrongur (kleiner Junge)
    [6] hjartadrongur (Herzbube), kleyvardrongur (Kreuzbube), rútardrongur (Karobube), sparðardrongur (Pikbube)
Beispiele:
    [1] Ert tú drongur ella genta?
       Bist du Junge oder Mädchen?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] fimmmannafør dreingir
       Sechser Junioren (Startklasse im nationalen Rudersport)
    [2] drongur mín
       mein Sohn
    [3] drongur mín
       mein Freund (nicht irgendein Freund, vgl. vinur)
    [4] gamal drongur
       alter Junggeselle
Wortbildungen:
    [1] dreingjabarn (Junge), dreingjabátur (Ruderboot, das von Junioren gerudert wird), dreingjabók (Literatur für Jungen), dreingjakór (Knabenchor), dreingjanavn (männlicher Vorname), dreingjaóviti (Junge), dreingjarligur (jungenhaft), dreingjarróður (Ruderregatta der Junioren), dreingjaskúli (Jungenschule)
    [3] dreingjarippa (Mädchen, das sich gerne mit jungen Männern umgibt)
    [5] dreingiligur (tapfer, mutig, keck), dreingjaveldi (Kampfstärke, mächtiges Kampfgefolge kvæði)

#### Übersetzungen

* Dänisch: dreng $^{→da}$
* Deutsch: Junge
* Englisch: boy $^{→en}$
* Isländisch: drengur $^{→is}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [?] Føroysk orðabók: „drongur“
    [1, 3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 137.
Verwandtschaftsgrade
forfaðir (Vorfahr)
langabbabeiggi langommubeiggi (Urgroßonkel)
langabbi (Urgroßvater)
langomma og langabbi (Urgroßeltern)
langomma (Urgroßmutter)
langabbasytir langommusystir (Urgroßtante)
abbabeiggi, (abbaba) ommubeiggi, (ommba) (Großonkel)
abbi (Großvater)
omma og abbi (Großeltern)
omma (Großmutter)
abbasystir, (abbadidda) ommusystir, (ommudidda) (Großtante)
(faðirbróðir), pápabeiggi, (babbaba) (móðurbróðir), mammubeiggi, (mammba) (Onkel)
faðir, pápi, (babba) (Vater)
foreldur (Eltern)
móðir, mamma (Mutter)
(faðirsystir), fastir (móðursystir), mostir (Tante)
systkinabarn (Cousin)
bróðir, beiggi (Bruder)
systkin (Geschwister)
systir, (didda) (Schwester)
systkinabarn (Cousine)
bróðursonur systursonur (Neffe)
sonur, (drongur) (Sohn)
barn (Kind)
dóttir, (genta) (Tochter)
bróðurdóttir systurdóttir (Nichte)
sonur bróðursonin sonur systursonin (Sohn des Neffen, Großneffe)
abbasonur ommusonur (Enkel)
abbabarn ommubarn (Enkelkind)
abbadóttir ommudóttir (Enkelin)
dóttir bróðurdótturina dóttir systurdótturina (Tochter der Nichte, Großnichte)
abbasonur bróðursonin abbasonur systursonin (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)
langabbasonur langommusonur (Urenkel)
langabbabarn langommubarn (Urenkelkind)
langabbadóttir langommudóttir (Urenkelin)
ommudóttir bróðurdótturina ommudóttir systurdótturina (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
eftirkomari (Nachkomme) :