OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Seeotterfell
## Seeotterfell (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Seeotterfell | die Seeotterfelle |
| Genitiv | des Seeotterfells des Seeotterfelles | der Seeotterfelle |
| Dativ | dem Seeotterfell | den Seeotterfellen |
| Akkusativ | das Seeotterfell | die Seeotterfelle |
Worttrennung:
    See·ot·ter·fell, Plural: See·ot·ter·fel·le
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːʔɔtɐˌfɛl]
    Hörbeispiele: Seeotterfell
Bedeutungen:
    [1] abgezogenes Fell eines Seeotters
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus Seeotter und Fell
Oberbegriffe:
    [1] Tierfell, Fell
Beispiele:
    „Dann winkte er Quentin, ihm den Becher zu reichen, und als er den Wein, mit Wasser vermischt, ausgetrunken hatte, zog er einen großen, aus Seeotterfell verfertigten Beutel hervor und schüttete eine Menge kleiner Silbermünzen in den Becher, bis er über die Hälfte voll sein mochte.“
    [1] „Joseph Ingraham,der von 1791 bis 1792 durch die Charlotte Islands kreuzte, hat damals ein provisorisches Verzeichnis der wichtigsten Haida-Wörter erstellt. Die erste und für ihn wohl wichtigste Vokabel auf der Liste war die Bezeichnung des Seeotterfells: ‹nuk-ky›.“
    [1] „Den Unterlegenen wird vorgehalten, daß sie sich nie für die empfangenen Gaben, wie z. B. Seeotterfelle und Boote, revanchierten und sich so selbst entehrten.“
    [1] „Männer, Frauen und Kinder trugen ihrer Körperkraft entsprechende Bündel von Biber-, Seeotter-, Marder-, Bären- und Luchsfellen und schon bearbeitete Elchhäute.“
    [1] „Die Kamtschadalen trugen sackförmige, mit Seeotterfell gesäumte Kleider, die bei ihnen Parka hießen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sea otter fur $^{→en}$
* Schwedisch: havsutterskinn $^{→sv}$
Quellen:
* ↑ Walter Scott: Quentin Durward. tredition, Hamburg 2012, ISBN 978-3842420564, Seite 35
* ↑ Jonathan Raban: Passage nach Juneau. Eine Reise hinter die Spiegel der See. marebuchverlag, Hamburg 2003 (übersetzt von Sabine Hedinger), ISBN 978-3936384826, Seite 181
* ↑ Silke Knippschild: »Drum bietet zum Bunde die Hände«. Rechtssymbolische Akte in zwischenstaatlichen Beziehungen im orientalischen und griechisch-römischen Altertum. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 978-3515080798, Seite 131
* ↑ Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 226.
* ↑ Tierleben: Enzyklopädie des Tierreiches, Band 12, Bernhard Grzimek. Abgerufen am 5. November 2015.
# Seeotterfelle
## Seeotterfelle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    See·ot·ter·fel·le
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːˌɔtɐˌfɛlə]
    Hörbeispiele: Seeotterfelle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Seeotterfell
* Genitiv Plural des Substantivs Seeotterfell
* Akkusativ Plural des Substantivs Seeotterfell
# Schutzgeldern
## Schutzgeldern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schutz·gel·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊt͡sˌɡɛldɐn]
    Hörbeispiele: Schutzgeldern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schutzgeld
# Schneidezahne
## Schneidezahne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schneidezahn
Worttrennung:
    Schnei·de·zah·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːnə]
    Hörbeispiele: Schneidezahne, Schneidezahne
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schneidezahn
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nachziehendes
# Selbstmordeinsätze
## Selbstmordeinsätze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Selbst·mord·ein·sät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstmɔʁtˌʔaɪ̯nzɛt͡sə]
    Hörbeispiele: Selbstmordeinsätze
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Selbstmordeinsatz
* Genitiv Plural des Substantivs Selbstmordeinsatz
* Akkusativ Plural des Substantivs Selbstmordeinsatz
# Selbstmordepidemien
## Selbstmordepidemien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Selbst·mord·epi·de·mi·en
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstmɔʁtʔepideˌmiːən]
    Hörbeispiele: Selbstmordepidemien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Selbstmordepidemie
* Genitiv Plural des Substantivs Selbstmordepidemie
* Dativ Plural des Substantivs Selbstmordepidemie
* Akkusativ Plural des Substantivs Selbstmordepidemie
# Schrifttümer
## Schrifttümer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrift·tü·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪfttyːmɐ]
    Hörbeispiele: Schrifttümer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schrifttum
* Genitiv Plural des Substantivs Schrifttum
* Akkusativ Plural des Substantivs Schrifttum
# Schriftverkehre
## Schriftverkehre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrift·ver·keh·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːʁə]
    Hörbeispiele: Schriftverkehre
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schriftverkehr
* Genitiv Plural des Substantivs Schriftverkehr
* Akkusativ Plural des Substantivs Schriftverkehr
# Siedlerregime
## Siedlerregime (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Siedlerregime | die Siedlerregime | die Siedlerregimes |
| Genitiv | des Siedlerregimes | der Siedlerregime | der Siedlerregimes |
| Dativ | dem Siedlerregime | den Siedlerregimen | den Siedlerregimes |
| Akkusativ | das Siedlerregime | die Siedlerregime | die Siedlerregimes |
Worttrennung:
    Sied·ler·re·gime, Plural 1: Sied·ler·re·gi·me, Plural 2: Sied·ler·re·gimes
Aussprache:
    IPA: [ˈziːdlɐʁeˌʒiːm]
    Hörbeispiele: Siedlerregime
Bedeutungen:
    [1] Herrschaft/Regime von Siedlern und deren Nachkommen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Siedler und Regime
Oberbegriffe:
    [1] Regime
Beispiele:
    „Bei einigen führenden Funktionären der ZAPU setzte sich die Einsicht durch, nur noch der bewaffnete Kampf könne dem Siedlerregime ein Ende bereiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Siedlerregime“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siedlerregime“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 86 .
# Siedlerin
## Siedlerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Siedlerin | die Siedlerinnen |
| Genitiv | der Siedlerin | der Siedlerinnen |
| Dativ | der Siedlerin | den Siedlerinnen |
| Akkusativ | die Siedlerin | die Siedlerinnen |
Worttrennung:
    Sied·le·rin, Plural: Sied·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈziːdləʁɪn]
    Hörbeispiele: Siedlerin
    Reime: -iːdləʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Siedler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kolonistin
Männliche Wortformen:
    [1] Siedler
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siedlerin“
    [1] Duden online „Siedlerin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: silierend
# Sensibilisierungen
## Sensibilisierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sen·si·bi·li·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [zɛnzibiliˈziːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Sensibilisierungen
    Reime: -iːʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sensibilisierung
* Genitiv Plural des Substantivs Sensibilisierung
* Dativ Plural des Substantivs Sensibilisierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Sensibilisierung
# Shinto
## Shinto (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Shinto | — |
| Genitiv | des Shintos | — |
| Dativ | dem Shinto | — |
| Akkusativ | den Shinto | — |
Alternative Schreibweisen:
    Schinto
Worttrennung:
    Shin·to, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪnto], [ˈʃɪntoː]
    Hörbeispiele: Shinto
    Reime: -ɪnto
Bedeutungen:
    [1] Religion: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung
Herkunft:
    zusammengesetzt aus 神 („Gott“) in On-Lesung shin und 道 („Weg“) in On-Lesung tō; also „Götterweg“
Synonyme:
    [1] Shintoismus
Beispiele:
    [1] Shinto gibt es nur in Japan.
Wortbildungen:
    Shintoschrein, Shintotempel

#### Übersetzungen

* Bosnisch: šintoizam $^{→bs}$ m
* Chinesisch: 神道 (shén dào) $^{→zh}$
* Englisch: shinto $^{→en}$
* Esperanto: ŝintoo $^{→eo}$
* Italienisch: scintoismo $^{→it}$ m
* Japanisch: 神道 (しんとう, shintō) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: şînto $^{→kmr}$ f
* Lettisch: sintoisms $^{→lv}$
* Litauisch: šintoizmas $^{→lt}$
* Mazedonisch: шинтоизам (šintoizam$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: синто (sinto$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: шинтоизам (šintoizam$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: шинтоизам (šintoizam$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: šintoismus $^{→sk}$ m
* Slowenisch: šintoizem $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šintoizm $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: šintoizm $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: šintoismus $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: синто (synto$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: сінтаізм (sintaizm$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Shinto“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Shinto“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Shinto“
Quellen:
* ↑ Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8 , Stichwort Shinto.
# Schwarzrostes
## Schwarzrostes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schwarzrosts
Worttrennung:
    Schwarz·ros·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌʁɔstəs]
    Hörbeispiele: Schwarzrostes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwarzrost
# Schwarzrieslinge
## Schwarzrieslinge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwarz·ries·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌʁiːslɪŋə]
    Hörbeispiele: Schwarzrieslinge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schwarzriesling
* Genitiv Plural des Substantivs Schwarzriesling
* Akkusativ Plural des Substantivs Schwarzriesling
# Schwarzriesling
## Schwarzriesling (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwarzriesling | die Schwarzrieslinge |
| Genitiv | des Schwarzrieslings | der Schwarzrieslinge |
| Dativ | dem Schwarzriesling | den Schwarzrieslingen |
| Akkusativ | den Schwarzriesling | die Schwarzrieslinge |
Worttrennung:
    Schwarz·ries·ling, Plural: Schwarz·ries·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌʁiːslɪŋ]
    Hörbeispiele: Schwarzriesling
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist wie die übrigen Vertreter der Familie (z. B. der Pinot Noir)
    [2] Weinbau: ein Wein, aus der Traubensorte Schwarzriesling
Herkunft:
    Kompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Riesling
Synonyme:
    [1] Pinot Meunier, Müllerrebe
Gegenwörter:
    [1] Dornfelder
Oberbegriffe:
    [1] Rebsorte
    [2] Weinsorte, Rotwein, Wein
Beispiele:
    „Der Schwarzriesling fühlt sich an zwei Orten auf der Welt besonders wohl: Der erste ist die französische Champagne, wo er Pinot Meunier heißt und einer der drei Bestandteile des besten Schaumweins der Welt ist. Der zweite ist Württemberg, wo er als sortenreiner Rotwein ausgebaut wird …“
    „… Die Becksteiner Winzer sind aber nicht nur stolz auf ihre Heimat, sondern mit Recht auch auf ihre Weine. Ihre Spezialität ist der Schwarzriesling, den sie hier zu einem fülligen Rotwein mit kräftigem Aroma und einer reifen Fruchtnote ausbauen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Pinot Meunier $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Schwarzriesling“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzriesling“
    [1, 2] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 206, Eintrag „Schwarzriesling“
Quellen:
* ↑ EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 16 gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg
* ↑ EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 18 gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg
# Signalhörner
## Signalhörner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Si·g·nal·hör·ner
Aussprache:
    IPA: [zɪˈɡnaːlˌhœʁnɐ]
    Hörbeispiele: Signalhörner
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Signalhorn
* Genitiv Plural des Substantivs Signalhorn
* Akkusativ Plural des Substantivs Signalhorn
# Sieverts
## Sieverts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sievert
Worttrennung:
    Sie·verts
Aussprache:
    IPA: [ˈziːvɐt͡s]
    Hörbeispiele: Sieverts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sievert
# Sifa
## Sifa (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Sifa
Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für "Sicherheitsfahrschaltung"
Beispiele:
    [1] Bei Nichtbetätigung der Sifa wird der Zug automatisch zum Stillstand gebracht.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsfahrschaltung“
# Schwellenwert
## Schwellenwert (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwellenwert | die Schwellenwerte |
| Genitiv | des Schwellenwertes des Schwellenwerts | der Schwellenwerte |
| Dativ | dem Schwellenwert dem Schwellenwerte | den Schwellenwerten |
| Akkusativ | den Schwellenwert | die Schwellenwerte |
Worttrennung:
    Schwel·len·wert, Plural: Schwel·len·wer·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛlənˌveːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Schwellenwert
    Reime: -ɛlənveːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] kleinster oder größter Wert einer Größe, der als Ursache einer wahrnehmbaren Veränderung gilt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwelle und Wert, mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Grenzmarke, Limit, Schwellwert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Grenzwert
Oberbegriffe:
    [1] Wert
Unterbegriffe:
    [1] Geruchsschwellenwert
Beispiele:
    „Mit der nächsten Änderung der Schwellenwerte ist nicht vor dem 1. Januar 2016 zu rechnen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] EU-Schwellenwert
    [1] der kritische, obere, untere Schwellenwert

#### Übersetzungen

* Englisch: threshold $^{→en}$
* Französisch: valeur seuil $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: terskelverdi $^{→nb}$ m
* Nynorsk: terskelverdi $^{→nn}$ m
* Schwedisch: tröskelvärde $^{→sv}$ n
* Slowakisch: prah $^{→sk}$ m, limit $^{→sk}$ m, hranica $^{→sk}$ f
* Spanisch:
* Ungarisch: küszöbérték $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwellenwert“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwellenwert“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwellenwert“
    [1] Duden online „Schwellenwert“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwellenwert“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Neue EU-Schwellenwerte ab dem 1. Januar 2014 www.infora.de, abgerufen am 01. April. 2014
# Ski-Hallen
## Ski-Hallen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ski-Hal·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃiːˌhalən]
    Hörbeispiele: Ski-Hallen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ski-Halle
* Genitiv Plural des Substantivs Ski-Halle
* Dativ Plural des Substantivs Ski-Halle
* Akkusativ Plural des Substantivs Ski-Halle
# Simonie
## Simonie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Simonie | die Simonien |
| Genitiv | der Simonie | der Simonien |
| Dativ | der Simonie | den Simonien |
| Akkusativ | die Simonie | die Simonien |
Worttrennung:
    Si·mo·nie, Plural: Si·mo·ni·en
Aussprache:
    IPA: [zimoˈniː]
    Hörbeispiele: Simonie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben
Herkunft:
    von kirchenlateinisch simonia $^{→la}$ entlehnt. Der Name ist von dem des in der Bibel erwähnten Zauberers Simon Magus abgeleitet.
Beispiele:
    [1] Damals betrieb der Staat Simonie.
    [1] „Wie gesagt waren damals Simonie (nach dem aus der Apostelgeschichte bekannten Magier Simon benannte Sünde des „geistlichen Wuchers“, Kauf und Verkauf von geistlichen Gütern und Stellen für Geld oder Geldeswert) und Nepotismus (Verwandtenbegünstigung) verbreitete Erscheinungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: simony $^{→en}$
* Esperanto: simonio $^{→eo}$
* Französisch: simonie $^{→fr}$ f
* Galicisch: simonía $^{→gl}$ f
* Italienisch: simonia $^{→it}$ f
* Katalanisch: simonia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: simonija $^{→hr}$
* Latein: simonia $^{→la}$ f
* Niederländisch: simonie $^{→nl}$ f
* Polnisch: symonia $^{→pl}$
* Portugiesisch: simonia $^{→pt}$ f
* Russisch: симония (simonija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: simonía $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Simonie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Simonie“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Simonie“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Simonie“.
* ↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 61.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Simon
# Sexbombe
## Sexbombe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sexbombe | die Sexbomben |
| Genitiv | der Sexbombe | der Sexbomben |
| Dativ | der Sexbombe | den Sexbomben |
| Akkusativ | die Sexbombe | die Sexbomben |
Worttrennung:
    Sex·bom·be, Plural: Sex·bom·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛksˌbɔmbə], [ˈzɛksˌbɔmbə]
    Hörbeispiele: Sexbombe
Bedeutungen:
    [1] salopp: weibliche Person mit sehr starker erotischer Ausstrahlung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Bombe
Beispiele:
    „Nur abends kam ein bisschen Erlösung: als ich Anna – als Sexbombe in meinem Kopf – in die Dusche mitnahm und sie ordentlich durchbürstete.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sexbombe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sexbombe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sexbombe“
    [1] The Free Dictionary „Sexbombe“
    [1] Duden online „Sexbombe“
Quellen:
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 17.
# Softwareprogrammiererin
## Softwareprogrammiererin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Softwareprogrammiererin | die Softwareprogrammiererinnen |
| Genitiv | der Softwareprogrammiererin | der Softwareprogrammiererinnen |
| Dativ | der Softwareprogrammiererin | den Softwareprogrammiererinnen |
| Akkusativ | die Softwareprogrammiererin | die Softwareprogrammiererinnen |
Worttrennung:
    Soft·ware·pro·gram·mie·re·rin, Plural: Soft·ware·pro·gram·mie·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔftvɛːɐ̯pʁoɡʁaˌmiːʁəʁɪn]
    Hörbeispiele: Softwareprogrammiererin
Bedeutungen:
    [1] Informatik: weibliche Person, die (vorwiegend) Programmcode für Software schreibt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Softwareprogrammierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Softwareprogrammierer
Beispiele:
    [1] Eine Bekannte von ihr ist leidenschaftliche Softwareprogrammiererin.
    „Eine 52 Jahre alte Frau hatte sich als Softwareprogrammiererin beworben und nach der Absage erfolglos wegen Altersdiskriminierung geklagt.“
    [1] „Eine 1961 in Russland geborene und ausgebildete, seit 2003 arbeitslose Informatikerin bewarb sich 2011 über ‚stepstone‘ auf drei Ausschreibungen eines Betriebes als Softwareprogrammiererin.“
    [1] „Mit 14 Jahren verließ sie die Schule und bildete sich zur Softwareprogrammiererin aus.“
    [1] „Sind Unternehmen in Branchen tätig, in der Englisch die herrschende Sprache ist, dürfen sie von Bewerbern beste Kenntnisse der Sprache verlangen. Eine Softwareprogrammiererin mit russischen Wurzeln sah sich diskriminiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Softwareprogrammiererin“
Quellen:
* ↑ Management & Karriere Kompakt. In: Welt Online. 14. Juni 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2021) .
* ↑ Franco Semioli: [Softwareprogrammiererin Nichtbeantwortung einer Stellenbewerbung als Indiz für Altersdiskriminierung?] In: anwalt24. 12. April 2013, abgerufen am 12. Oktober 2021.
* ↑ Felix Lee: Mit Innovationen gegen das System. In: taz.de. 10. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2021) .
* ↑ Arbeitgeber dürfen sehr gute Englischkenntnisse verlangen. In: LTO. 3. September 2015, abgerufen am 12. Oktober 2021.
# Speerwürfe
## Speerwürfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Speer·wür·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvʏʁfə]
    Hörbeispiele: Speerwürfe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Speerwurf
* Genitiv Plural des Substantivs Speerwurf
* Akkusativ Plural des Substantivs Speerwurf
# Speisesaales
## Speisesaales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Speisesaals
Worttrennung:
    Spei·se·saa·les
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌzaːləs]
    Hörbeispiele: Speisesaales
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Speisesaal
# Silberplatte
## Silberplatte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Silberplatte | die Silberplatten |
| Genitiv | der Silberplatte | der Silberplatten |
| Dativ | der Silberplatte | den Silberplatten |
| Akkusativ | die Silberplatte | die Silberplatten |
Worttrennung:
    Sil·ber·plat·te, Plural: Sil·ber·plat·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌplatə]
    Hörbeispiele: Silberplatte
Bedeutungen:
    [1] Platte aus Silber
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Platte
Oberbegriffe:
    [1] Platte
Beispiele:
    „Kaum war der Pfalzgraf bei Rhein (später der Herzog von Bayern) als Erztruchsess zu dem stattlichen Tier geritten, um eine Ochsenscheibe auf Silberplatte zur kaiserlichen Tafel im Römersaal zu bringen, durfte sich das Volk auf den mit Würsten und Geflügel gefüllten Braten stürzen.“
    [1] „Wegen eines Säbelhiebes trug er über dem Bauch eine Silberplatte, um einen Bruch zu halten.“
    [1] „Auf dem Tisch stand eine Silberplatte mit zwei halben Langusten und eine Flasche Champagne nature in einem Kühler.“

#### Übersetzungen

* Englisch: silver platter $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Silberplatte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silberplatte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silberplatte“
    [1] Duden online „Silberplatte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Silberplatte“
Quellen:
* ↑ Peter Peter: Kulturgeschichte der deutschen Küche. Verlag C.H.Beck, München 2008. ISBN 978-3406572241. (E-Book bei Google Books)
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
# Silberpreisen
## Silberpreisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sil·ber·prei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌpʁaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Silberpreisen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Silberpreis
# Spiegelsälen
## Spiegelsälen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·gel·sä·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌzɛːlən]
    Hörbeispiele: Spiegelsälen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spiegelsaal
# Spiegelteleskope
## Spiegelteleskope (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·gel·te·le·s·ko·pe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩teleˌskoːpə]
    Hörbeispiele: Spiegelteleskope
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spiegelteleskop
* Genitiv Plural des Substantivs Spiegelteleskop
* Akkusativ Plural des Substantivs Spiegelteleskop