OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# föra någon bakom ljuset
## föra någon bakom ljuset (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    fö·ra nå·gon ba·kom lju·set
Aussprache:
    IPA: [`fœːra `noːɡɔn `bɑːkɔm ˈjʉːset]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemanden betrügen; jemanden hinters Licht führen; jemandem mit Absicht eine falsche Vorstellung von etwas geben; jemanden überlisten, täuschen, reinlegen
Herkunft:
    Föra någon bakom ljuset hat seine Entsprechung im deutschen „jemanden hinters Licht führen“. Zum Beispiel bedeutete es, mit einem Kunden aus dem beleuchteten Teil des Geschäftes in den dunklen Teil zu gehen, um ihn dort bei schlechten Sichtverhältnissen zu verleiten, eine mangelhafte Ware zu kaufen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lura, narra, vilseleda, bedra, blanda bort korten för någon, bli lurad, bli blåst på konfekten, bli snopen, dra vid näsan, få fikon, få lång näsa, kamma noll, slå blå dunster i ögonen på någon, stå där med lång näsa, stå med tvättad hals, åka på en blåsning
Beispiele:
    [1] Ny vd förde styrelsen bakom ljuset.
       Neuer Vorstandsvorsitzender führte Aufsichtsrat hinters Licht.
    [1] Vem ville han nu föra bakom ljuset, Karl XI eller danskarna?
       Wen will er nun hinters Licht führen, Karl XI. oder die Dänen?

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemanden hinters Licht führen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "ljus", Seite 646
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "ljus", Seite 319
* ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1919 (433 Seiten, digitalisiert) , "ljus", Seite 197
* ↑ Axel Klint: Svensk-tysk ordbok. Beijer, Stockholm 1915 (975 Seiten, Libris 1635578, digitalisiert) , "ljus", Seite 340
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „ljus“.
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „ljus“
# företagsnamn
## företagsnamn (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (ett) företagsnamn | företagsnamnet | företagsnamn | företagsnamna |
| Genitiv | företagsnamns | företagsnamnets | företagsnamns | företagsnamnas |
Worttrennung:
    fö·re·tags·namn, Plural: fö·re·tags·namn
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Eigenname eines Unternehmens; Firmenname
Oberbegriffe:
    [1] namn
Beispiele:
    [1] Företagsnamnet är en viktig del av företagets fasad utåt.
       Der Unternehmensname ist ein wichtiger Teil der Fassade des Unternehmens nach außen.

#### Übersetzungen

    [1] Schwedischer Wiktionary-Eintrag „företagsnamn“
# geglubscht
## geglubscht (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ge·glubscht
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈɡlʊpʃt]
    Hörbeispiele: geglubscht
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs glubschen
# gehst fremd
## gehst fremd (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gehst fremd
Aussprache:
    IPA: [ˌɡeːst ˈfʁɛmt]
    Hörbeispiele: gehst fremd
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fremdgehen
# geheimniss hinein
## geheimniss hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    geheimnisse hinein
Worttrennung:
    ge·heim·niss hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌhaɪ̯mnɪs hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: geheimniss hinein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hineingeheimnissen
# geheimnisse hinein
## geheimnisse hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: geheimniss hinein
Worttrennung:
    ge·heim·nis·se hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌhaɪ̯mnɪsə hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: geheimnisse hinein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hineingeheimnissen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineingeheimnissen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineingeheimnissen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineingeheimnissen
# geheimnissest hinein
## geheimnissest hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·heim·nis·sest hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌhaɪ̯mnɪsəst hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: geheimnissest hinein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineingeheimnissen
# friere durch
## friere durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: frier durch
Worttrennung:
    frie·re durch
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁiːʁə ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: friere durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs durchfrieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchfrieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchfrieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchfrieren
# gehst hinunter
## gehst hinunter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gehst hi·n·un·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌɡeːst hɪˈnʊntɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinuntergehen
# geheiterter
## geheiterter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·hei·ter·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯tɐtɐ]
    Hörbeispiele: geheiterter
    Reime: -aɪ̯tɐtɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheitert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheitert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheitert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheitert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geheitert
# gekalkter
## gekalkter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·kalk·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkalktɐ]
    Hörbeispiele: gekalkter
    Reime: -alktɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekalkt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekalkt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekalkt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekalkt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gekalkt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gekrakelt
# gekacktes
## gekacktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·kack·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkaktəs]
    Hörbeispiele: gekacktes
    Reime: -aktəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekackt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekackt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gekackt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gekackt
# gekalkt
## gekalkt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·kalkt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkalkt]
    Hörbeispiele: gekalkt
    Reime: -alkt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs kalken
# fristendem
## fristendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fris·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɪstn̩dəm]
    Hörbeispiele: fristendem
    Reime: -ɪstn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fristend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fristend
# geliertest
## geliertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·lier·test
Aussprache:
    IPA: [ʒeˈliːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: geliertest
    Reime: -iːɐ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gelieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gelieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gelisteter, gestielter, grieseltet, legiertest, riegeltest, striegelet, striegelte
# gelierter
## gelierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lier·ter
Aussprache:
    IPA: [ʒeˈliːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: gelierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geliert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geliert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geliert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geliert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geliert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: legierter, relegiert
# gastlicherem
## gastlicherem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gast·li·che·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡastlɪçəʁəm]
    Hörbeispiele: gastlicherem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gastlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gastlich
# gebüffelter
## gebüffelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·büf·fel·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbʏfl̩tɐ]
    Hörbeispiele: gebüffelter
    Reime: -ʏfl̩tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebüffelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebüffelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebüffelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebüffelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gebüffelt
# gemeiniglich
## gemeiniglich (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    ge·mei·nig·lich
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmaɪ̯nɪklɪç]
    Hörbeispiele: gemeiniglich
Bedeutungen:
    [1] gehoben, sonst veraltend: in den meisten Fällen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, im Allgemeinen
Synonyme:
    [1] gemeinhin, gewöhnlich, im Allgemeinen
Beispiele:
    „SInd nun die Werte wirklich relativ? Ja, sie sind es; aber sie sind es in einem andern Sinn, als der Relativismus gemeiniglich behauptet. Sie sind nämlich nicht relativ auf das Subjekt hin, das da wertet; sondern sie sind relativ auf einen absoluten Wert hin.“
    [1] „Eltern erziehen gemeiniglich ihre Kinder nur so, daß sie in die gegenwärtige Welt, sey sie auch verderbt, passen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gemeiniglich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gemeiniglich“
    [1] Duden online „gemeiniglich“
Quellen:
* ↑ Viktor E. Frankl: Der leidende Mensch. Anthropologische Grundlagen der Psychotherapie, Bern Erster Nachdruck der 2. Auflage (erstmals 1984) 1998, Seite 222 f.
* ↑ Immanuel Kant: Über Pädagogik. Erstauflage Königsberg 1803, Seite 17. Wikisource-Quellentext „Über Pädagogik“
# Webanwendung
## Webanwendung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Webanwendung | die Webanwendungen |
| Genitiv | der Webanwendung | der Webanwendungen |
| Dativ | der Webanwendung | den Webanwendungen |
| Akkusativ | die Webanwendung | die Webanwendungen |
Worttrennung:
    Web·an·wen·dung, Plural: Web·an·wen·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛpˌanvɛndʊŋ]
    Hörbeispiele: Webanwendung
Bedeutungen:
    [1] Internet: ein Anwendungsprogramm, das nach dem Client-Server-Modell arbeitend nicht lokal auf dem Rechner des Benutzers ausgeführt wird, sondern wo die Datenverarbeitung und -auswertung auf einem entfernten Webserver stattfindet
Herkunft:
    Zusammensetzung der Substantive Web und Anwendung
Synonyme:
    [1] Online-Anwendung, Webapplikation (Web-App)
Gegenwörter:
    [1] Desktopanwendung
Oberbegriffe:
    [1] Client-Server-Anwendung, Anwendung
Unterbegriffe:
    [1] ASP.NET-Webanwendung (→ ASP.NET-MVC-Webanwendung), Einzelseiten-Webanwendung (Single-page-Webanwendung), Web-API-Anwendung
Beispiele:
    [1] Kennst du eine gute Webanwendung, mit der man online Bilder in ein anderes Format umzuwandeln kann?
    „Web Services nennt man die nahtlose Zusammenarbeit disparater Webanwendungen und Datenbanken, die durch vier Standards ermöglicht wird.“
    [1] „Diese Webanwendung läuft aus historischen Gründen auf verteilten Systemen. “
Wortbildungen:
    [1] Webanwendungsprogramm, Webanwendungssoftware

#### Übersetzungen

* Englisch: Web application $^{→en}$
* Türkisch: Web uygulaması $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Webanwendung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Webanwendung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Webanwendung“
Quellen:
* ↑ Webanwendung. DWDS, 20. November 2002, archiviert vom Original am 20. November 2002 abgerufen am 7. September 2016 (HTML, Deutsch, von der Süddeutschen Zeitung (über Google nicht auffindbar)).
* ↑ Wüstenrot Datenservice vertraut auf dynaTrace. Pressetext, 15. September 2009, archiviert vom Original am 15. September 2009 abgerufen am 7. September 2016 (HTML, Deutsch).
# Webbrowsern
## Webbrowsern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Web·brow·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛpˌbʁaʊ̯zɐn]
    Hörbeispiele: Webbrowsern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Webbrowser
# zottle
## zottle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: zottel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: zottel
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: zottele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: zottele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: zottele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: zottele
Worttrennung:
    zott·le
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɔtlə]
    Hörbeispiele: zottle
    Reime: -ɔtlə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zotteln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zotteln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zotteln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zotteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zottel, Zottel
# zurückgriffe
## zurückgriffe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·rück·grif·fe
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌɡʁɪfə]
    Hörbeispiele: zurückgriffe
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückgreifen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückgreifen
# Weinschönung
## Weinschönung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weinschönung | die Weinschönungen |
| Genitiv | der Weinschönung | der Weinschönungen |
| Dativ | der Weinschönung | den Weinschönungen |
| Akkusativ | die Weinschönung | die Weinschönungen |
Worttrennung:
    Wein·schö·nung, Plural: Wein·schö·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌʃøːnʊŋ]
    Hörbeispiele: Weinschönung
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: Klärung beziehungsweise die biochemische Stabilisierung von Wein durch Ausfällen winziger Schwebeteilchen in der Flüssigkeit mittels Eiweiß oder Fischblase
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schönung
Oberbegriffe:
    [1] Schönung
Beispiele:
    „Die Verfahren der Weinschönung lassen sich erst für die frühe Neuzeit rekonstruieren.“
    [1] „Eine Weinschönung bezweckt die Entfernung von solchen Stoffen aus dem Wein, die Trübungen verursachen oder Nachtrübungen in den abgefüllten Flaschen auslösen. Daneben dient die Weinschönung zur Entfernung von Geschmacksfehlern […]“
    [1] „Die schwierige technische Handhabung von Caseinaten für die Weinschönung verhinderte bisher ihren Einsatz in größerem Umfang.“
    [1] „Die während der Gärung erst gebildeten Aromastoffe werden nur durch eine Weinschönung angegriffen.“
    [1] „Bei anderen Methoden zur Weinschönung werden u. a. Gelatine, Eiereiweiß oder Bentonite zugesetzt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schönung“, dort auch „Weinschönung“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kloster Eberbach“
* ↑ Werner Heimann: Grundzüge der Lebensmittelchemie. 2. Auflage 2013. Springer Verlag. ISBN 3662307669. Seite 462
* ↑ Deutscher Weinbauverband: Der Deutsche Weinbau: Organ des Deutschen Weinbauverbandes, Band 47, Ausgaben 19–36. 1992. Seite 1198
* ↑ Das Deutsche Weinmagazin. 2005. Verlag Dr. Fraund GmbH
* ↑ Gerald Rimbach, ‎Jennifer Nagursky, ‎Helmut F. Erbersdobler: Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger. 2015. ISBN 366246280X. Seite 348
# Weinschorle
## Weinschorle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weinschorle | die Weinschorlen |
| Genitiv | der Weinschorle | der Weinschorlen |
| Dativ | der Weinschorle | den Weinschorlen |
| Akkusativ | die Weinschorle | die Weinschorlen |
Worttrennung:
    Wein·schor·le, Plural: Wein·schor·len
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌʃɔʁlə]
    Hörbeispiele: Weinschorle
Bedeutungen:
    [1] Mischgetränk aus Wein und Mineralwasser
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schorle
Synonyme:
    [1] Gespritzter
Gegenwörter:
    [1] Saftschorle
Oberbegriffe:
    [1] Mischgetränk, Schorle
Unterbegriffe:
    [1] Rotweinschorle, Weißweinschorle
Beispiele:
    [1] Im Sommer trinke ich gerne eine Weinschorle.
    „Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Weinschorle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinschorle“
    [1] The Free Dictionary „Weinschorle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinschorle“
Quellen:
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.
# Weinschläuche
## Weinschläuche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wein·schläu·che
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌʃlɔɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Weinschläuche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weinschlauch
* Genitiv Plural des Substantivs Weinschlauch
* Akkusativ Plural des Substantivs Weinschlauch
# znamení
## znamení (Tschechisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | znamení | znamení |
| Genitiv | znamení | znamení |
| Dativ | znamení | znamením |
| Akkusativ | znamení | znamení |
| Vokativ | znamení | znamení |
| Lokativ | znamení | znameních |
| Instrumental | znamením | znameními |
Worttrennung:
    zna·me·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈznamɛɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* Verbalsubstantiv vom Verb „znamenat“ (Konjugation):
    [1] offensichtlicher Wink, der auf etwas hinweist oder der etwas kennzeichnet; Zeichen, Signal, Kennzeichen
    [2] Ereignis, das auf etwas in der Zukunft Liegendes hindeutet; Vorzeichen, Omen, Vorbote
    [3] offensichtliche Zeugenschaft für etwas; Zeichen
    [4] eines der zwölf Tierkreiszeichen; Sternzeichen
Synonyme:
    [1] signál
    [2] předzvěst
    [3] svědectví
    [4] zvěrokruh
Beispiele:
    [1] Na území CHKO je zakázáno bezdůvodně používat zvukových znamení.
       In einem Naturschutzgebiet ist es verboten, grundlos Tonsignale abzugeben.
    [2] „Viděl jsem to jako dobré znamení, že se vrací do normálu.“
       Ich sah das als gutes Vorzeichen, dass man zur Normalität zurückkehrt.
    [3] Na znamení smíření mu podal ruku.
       Zum Zeichen der Versöhnung gab er ihm die Hand.
    [4] Narodila se ve znamení Panny.
       Sie wurde im Sternzeichen Jungfrau geboren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kouřové znamení — Rauchzeichen, zastávka na znamení — Bedarfshaltestelle
    [2] dobré / nedobré znamení — gutes / ungutes Vorzeichen
    [3] znamení kříže — Kreuzzeichen
Wortfamilie:
    znamenat

#### Übersetzungen

* Deutsch: Zeichen n, Signal n, Kennzeichen n
* Englisch: sign $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „znamení“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „znamení“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „znamení“
Quellen:
* ↑ Dálkové ovládání, 1999, zitiert nach korpus.cz
# znanost
## znanost (Kroatisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | znanost | znanosti |
| Genitiv | znanosti | znanosti |
| Dativ | znanosti | znanostima |
| Akkusativ | znanost | znanosti |
| Vokativ | znanosti | znanosti |
| Lokativ | znanosti | znanostima |
| Instrumental | znanošću znanosti | znanostima |
Worttrennung:
    zna·nost
Aussprache:
    IPA: [ˈznânɔːst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Disziplin, in der zu einem bestimmten Gegenstandsbereich geforscht und gelehrt wird; Wissenschaft
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] znanstven, znanstvenik

#### Übersetzungen

    [1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „znanost“
    [1] Hrvatski jezični portal: „znanost“

## znanost (Slowenisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | znanost | znanosti | znanosti |
| Genitiv | znanosti | znanosti | znanosti |
| Dativ | znanosti | znanostma | znanostim |
| Akkusativ | znanost | znanosti | znanosti |
| Lokativ | znanosti | znanostih | znanostih |
| Instrumental | znanostjo | znanostma | znanostmi |
Worttrennung:
    zna·nost
Aussprache:
    IPA: [ˈznaːnɔst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Disziplin, in der zu einem bestimmten Gegenstandsbereich geforscht und gelehrt wird; Wissenschaft
Synonyme:
    [1] veda
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] znanstven, znanstvenik

#### Übersetzungen

    [1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „znanost“
    [1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „znanost“
# Witzbolde
## Witzbolde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Witz·bol·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪt͡sˌbɔldə]
    Hörbeispiele: Witzbolde
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Witzbold
* Nominativ Plural des Substantivs Witzbold
* Genitiv Plural des Substantivs Witzbold
* Akkusativ Plural des Substantivs Witzbold
# zugehörigen
## zugehörigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ge·hö·ri·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪɡn̩]
    Hörbeispiele: zugehörigen, zugehörigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugehörig