# zerbrechen
## zerbrechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zerbreche | zerbreche | zerbreche |
| Präsens | du | zerbrichst | zerbrichst | zerbrichst |
| Präsens | er, sie, es | zerbricht | zerbricht | zerbricht |
| Präteritum | ich | zerbrach | zerbrach | zerbrach |
| Konjunktiv II | ich | zerbräche | zerbräche | zerbräche |
| Imperativ | Singular | zerbrich! | zerbrich! | zerbrich! |
| Imperativ | Plural | zerbrecht! | zerbrecht! | zerbrecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zerbrochen | zerbrochen | zerbrochen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zerbrechen |||||
Worttrennung:
    zer·bre·chen, Präteritum: zer·brach, Partizip II: zer·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: zerbrechen, zerbrechen
    Reime: -ɛçn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
    [2] intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden
    [3] transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
Herkunft:
    Ableitung zu brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-
Synonyme:
    [1] zersplittern
Gegenwörter:
    [3] reparieren
Beispiele:
    [1] Die Vase fiel vom Regal und zerbrach.
    [2] An dem Verlust seiner Frau und seines Kindes ist er letztendlich zerbrochen.
    [3] Das ist der Junge, der meine Fensterscheibe zerbrochen hat!
Redewendungen:
    [1] sich an etwas die Zunge zerbrechen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] herunterfallen und zerbrechen
    [2] an etwas (einem Verlust/schlimmen Ereignis) zerbrechen
    [3] eine Vase/Scheibe/Tasse zerbrechen
Wortbildungen:
    Adjektiv: zerbrechlich
    Konversionen: Zerbrechen, zerbrechend, zerbrochen

#### Übersetzungen

* Arabisch: كَسَرَ (kasara) $^{→ar}$
* Englisch: break $^{→en}$
* Französisch: casser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σπάζω (spázo) $^{→el}$
* Isländisch: brjóta $^{→is}$
* Italienisch: rompere $^{→it}$
* Japanisch: 割れる (われる, wareru) $^{→ja}$
* Katalanisch: trencar $^{→ca}$, rompre $^{→ca}$
* Portugiesisch: quebrar $^{→pt}$
* Rumänisch: se sparge $^{→ro}$
* Russisch: refl.: ломаться (lomatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: krossa $^{→sv}$, gå av $^{→sv}$, spricka $^{→sv}$, braka $^{→sv}$
* Slowakisch: rozbiť $^{→sk}$
* Spanisch: romperse $^{→es}$, quebrarse $^{→es}$
* Tschechisch: rozbít se $^{→cs}$
* Türkisch: kırılmak $^{→tr}$
* Griechisch (Neu-): καταρρέω (katarréo) $^{→el}$
* Italienisch: rompere $^{→it}$
* Katalanisch: trencar-se $^{→ca}$, rompre's $^{→ca}$
* Portugiesisch: abalar $^{→pt}$
* Spanisch: quebrarse $^{→es}$
* Tschechisch: zlomit $^{→cs}$
* Türkisch: yıkmak $^{→tr}$
* Englisch: break $^{→en}$
* Französisch: casser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σπάζω (spázo) $^{→el}$
* Italienisch: rompere $^{→it}$
* Katalanisch: trencar $^{→ca}$, rompre $^{→ca}$
* Portugiesisch: quebrar $^{→pt}$
* Rumänisch: sparge $^{→ro}$
* Russisch: ломать (lomatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: quebrar $^{→es}$, romper $^{→es}$
* Tschechisch: rozbít $^{→cs}$
* Türkisch: kırmak $^{→tr}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerbrechen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerbrechen“
    [1, 3] Duden online „zerbrechen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erbrechen, erbrechen, Verbrechen, verbrechen, zerstechen