# brisant
## brisant (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| brisant | brisanter | am brisantesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brisant |||
Worttrennung:
    bri·sant, Komparativ: bri·san·ter, Superlativ: am bri·san·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [bʁiˈzant]
    Hörbeispiele: brisant
    Reime: -ant
Bedeutungen:
    [1] Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen
    [2] übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt
Herkunft:
    vom französischen Partizip I brisant $^{→fr}$, abgeleitet vom Verb briser $^{→fr}$ „zerbrechen, zertrümmern“, dies aus dem Vulgärlatein brisare $^{→la}$ „Weintrauben zerquetschen“, übernommen aus dem Gallischen
Synonyme:
    [1] feuergefährlich, hochexplosiv
    [2] brennend, heikel; umgangssprachlich: heiß
Sinnverwandte Wörter:
    [2] gefährlich, riskant
Unterbegriffe:
    [2] hochbrisant
Beispiele:
    [1] Brisante Sprengstoffe detonieren mit sehr hoher Geschwindigkeit.
    Brisant ist, dass Joschka Fischer derzeit politisch unter Druck steht, da es bei der Vergabe von Einreisevisa in die Bundesrepublik Deutschland, insbesondere aus der Ukraine, starke Unregelmäßigkeiten gab.
    [2] Timoschenko hat bereits ein brisantes Thema auf die Tagesordnung ihrer künftigen Regierung gesetzt, den Vertrag mit Russland über die Gaslieferungen an die Ukraine.
    [2] Laut Zypries sollen sich auf den beiden Laptops allerdings keine brisanten Daten befinden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] brisantes Material; ein brisantes Thema
Wortbildungen:
    Brisanz, hochbrisant

#### Übersetzungen

* Englisch: highly explosive $^{→en}$
* Französisch: explosif $^{→fr}$ m, explosive $^{→fr}$ f
* Italienisch: esplosivo $^{→it}$
* Mizo: puak thei $^{→lus}$, ṭang $^{→lus}$
* Polnisch: kruszący $^{→pl}$
* Schwedisch: högexplosiv $^{→sv}$
* Spanisch: explosivo $^{→es}$
* Englisch: volatile $^{→en}$
* Französisch: explosif $^{→fr}$ m, explosive $^{→fr}$ f, brûlant $^{→fr}$
* Italienisch: esplosivo $^{→it}$, di scottante attualità $^{→it}$
* Mizo: ṭang $^{→lus}$
* Polnisch: kontrowersyjny $^{→pl}$
* Schwedisch: högexplosiv $^{→sv}$
* Spanisch: explosivo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Brisanz (Chemie)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brisant“
    [1, 2] Duden online „brisant“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brisant“
    [2] The Free Dictionary „brisant“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 223, Eintrag „brisant“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 335, Eintrag „brisant“.
* ↑ Wikinews-Artikel „Fischer reist in die Ukraine“.
* ↑ Wikinews-Artikel „Kiew: Julija Tymoschenko soll Regierungschefin werden“.
* ↑ Wikinews-Artikel „Deutschland: Einbruch bei Bundesjustizministerin Zypries – zwei Laptops entwendet“.

## brisant (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bri·sant
Aussprache:
    IPA: [bʁi.zɑ̃]
    Hörbeispiele: brisant
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens Aktiv des Verbs briser