# Feige
## Feige (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Feige | die Feigen |
| Genitiv | der Feige | der Feigen |
| Dativ | der Feige | den Feigen |
| Akkusativ | die Feige | die Feigen |
Worttrennung:
    Fei·ge, Plural: Fei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Feige
    Reime: -aɪ̯ɡə
Bedeutungen:
    [1] Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
* Botanik:
    [2] tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse
    [3] Vertreter der Gattung Ficus
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch vīge, althochdeutsch fīga, entlehnt aus altokzitanisch figa, das aus vulgärlateinisch fīca ‚Feige‘ stammt, welches eine Femininbildung zu fīcus ‚Feigenbaum‘ ist. Das Wort ist wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Phönizischen, vergleiche biblisch-hebräisch paggâ (פַּגָּה) ‚Frühfeige‘, altsyrisch paggāʾ (ܦܓܐ) ‚Frühfeige; Maulbeer-Feige‘ und arabisch (mundartlich) فَجّ (fajj) $^{→ar}$, فِجّ (fijj) $^{→ar}$ ‚unreif‘.
Synonyme:
    [2] Feigenbaum, wissenschaftlich: Ficus carica
Oberbegriffe:
    [1] Steinfruchtverband
    [2, 3] Maulbeergewächs, Pflanze
Unterbegriffe:
    [3] Birkenfeige, Bodhibaum, Gummibaum
Beispiele:
    [1] Als Trockenfrucht in der Weihnachtszeit ist die Feige allen wohlbekannt.
    [1] „Wir tobten über die Hänge, kletterten auf Bäume, pflückten Maulbeeren, Brombeeren, Feigen und was sonst noch alles wuchs, und spielten Picknick.“
    [1] „Ich war lange vor Skral aus dem Zimmer gegangen, hatte mich auf diese wackeligen Stühle gesetzt, mir einen starken Tee gekocht und aß Feigen und Ziegenkäse dazu.“
    [2] An warmen Standorten und mit etwas gärtnerischer Pflege, können Feigen auch in Deutschland gedeihen.
    [3] Feigen sind vor allem in den Tropen verbreitet.
Wortbildungen:
    Feigenblatt, Feigenkaffee, Feigenkaktus, Kaktusfeige, Ohrfeige

#### Übersetzungen

* Albanisch: fik $^{→sq}$ m, fiq $^{→sq}$ m Pl.
* Arabisch: تين (tina) $^{→ar}$
* Armenisch: թուզ (tus) $^{→hy}$
* Baskisch: piku $^{→eu}$
* Bosnisch: smokva $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: смокиня (smokinja$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 無花果 (wúhuāguǒ) $^{→zh}$
* Englisch: fig $^{→en}$
* Esperanto: figo $^{→eo}$
* Estnisch: viigipuu $^{→et}$
* Finnisch: viikuna $^{→fi}$
* Französisch: figue $^{→fr}$ f
* Friaulisch: fic $^{→fur}$ m
* Georgisch: ლეღვი (leghvi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): σύκο (sýko) $^{→el}$ n
* Hebräisch: תאנה (t'enah) $^{→he}$
* Interlingua: fico $^{→ia}$
* Isländisch: fíkja $^{→is}$ f
* Italienisch: fico $^{→it}$ m
* Koreanisch: 무화과 (muhwagwa) $^{→ko}$
* Kroatisch: smokva $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hejîr $^{→kmr}$
* Lettisch: vīģeskoks $^{→lv}$
* Litauisch: vaisiai $^{→lt}$
* Marathi: अंजीर  $^{→mr}$ m
* Mazedonisch: смоква (smokva$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Fieg $^{→nds}$ f
* Niederländisch: vijg $^{→nl}$ f
* Ossetisch: легъуи (legʺui$^☆$) $^{→os}$
* Paschtu: اينځر  $^{→ps}$ m
* Polnisch: figa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: figo $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: fig $^{→rm}$ m
* Rumänisch: smochină $^{→ro}$ f
* Russisch: инжир (inžir$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: fikon $^{→sv}$
* Serbisch: смоква (smokva$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: смоква (smokva$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sindhi: انجير  $^{→sd}$ m
* Slowakisch: figovník $^{→sk}$ m
* Slowenisch: smokva $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: figa $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: figa $^{→hsb}$ f
* Spanisch: higo $^{→es}$ m
* Tschechisch: fík $^{→cs}$ m
* Türkisch: incir $^{→tr}$
* Ukrainisch: інжир (inžyr$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: füge $^{→hu}$
* Usbekisch: anjir $^{→uz}$
* Venezianisch: figo $^{→vec}$ m
* Walisisch: ffig $^{→cy}$ m, ffigysen $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: інжыр (inžyr$^☆$) $^{→be}$ m
* Baskisch: pikondo $^{→eu}$
* Englisch: fig $^{→en}$, fig tree $^{→en}$
* Esperanto: figarbo $^{→eo}$
* Französisch: figuier $^{→fr}$ m
* Friaulisch: figâr $^{→fur}$ m
* Georgisch: ლეღვი (leghvi) $^{→ka}$, ლეღვის ხე (leghvis che) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): συκιά (sykiá) $^{→el}$ f
* Italienisch: fico $^{→it}$ m, albero di fichi $^{→it}$ m
* Koreanisch: 무화과나무 (muhwagwanamu) $^{→ko}$
* Niederdeutsch: Fieg $^{→nds}$ f
* Niederländisch: vijgeboom $^{→nl}$
* Polnisch: figa $^{→pl}$ f, figowiec $^{→pl}$ m, drzewo figowe $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: figueira $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: figer $^{→rm}$ m
* Russisch: смоква (smokva$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fikon $^{→sv}$, fikonträd $^{→sv}$
* Spanisch: higuera $^{→es}$ f
* Tschechisch: fík $^{→cs}$ m
* Türkisch: incir ağacı $^{→tr}$
* Venezianisch: figer $^{→vec}$ m
* Walisisch: ffigysbren $^{→cy}$ m
* Russisch: фига (figa$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fikonsläktet $^{→sv}$
* Tschechisch: fík $^{→cs}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Feige“
    [3] Wikipedia-Artikel „Feigen“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Feige“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feige“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feige“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Feige“, Seite 283.
* ↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 202
* ↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 102.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fei·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Feige
    Reime: -aɪ̯ɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Feiger
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Feiger
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Feiger
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fuge