# Dirk
## Dirk (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dirk | die Dirken |
| Genitiv | der Dirk | der Dirken |
| Dativ | der Dirk | den Dirken |
| Akkusativ | die Dirk | die Dirken |
Worttrennung:
    Dirk, Plural: Dir·ken
Aussprache:
    IPA: [dɪʁk]
    Hörbeispiele: Dirk
    Reime: -ɪʁk
Bedeutungen:
    [1] Seemannssprache: (meist dünnes) Seil, das von der Großbaumnock zum Masttop läuft und den Großbaum hochhält
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Piekfall
Beispiele:
    [1] „Zieh doch mal die Dirk an, ich habe mir gerade den Kopf am Baum gestoßen.“
    [1] Dirken gehören zum laufenden Gut eines Segelschiffes.
    Dirken laufen vom Ende des Baumes nach oben zum Mast und von dort zurück an Deck. […] Kleinere Jollen haben normalerweise keine Dirk.
    [1] Bei kleineren Booten hat man im allgemeinen eine Dirk an der Nock des Großbaums.
    [1] Schließlich behalfen wir uns mit der Dirk, was ein Drahtseilakt war. Denn damit wurde der zentnerschwere Baum seines Haltes beraubt. Damals nahm ich mir fest vor, ein "Reservefall" zu installieren. Was nicht so einfach ist, denn bei innenliegenden Fallen sind die beiden Rollen im Topp von der Dirk und vom Großfall ja schon belegt.
    [1] Gewöhnlich fahren aber die Baumdirken, die bei größeren Schiffen doppelt sind, so daß das Segel zwischen den beiden Dirken liegt, direkt nach der Saling […]. Bei kleineren Schiffen und einfacher Dirk fährt diese oft über dem obersten Piekfallblock am Topp des Masten […]. Bei Schonern fährt die Dirk des Schonersegels nach der Saling des Großmastes hinauf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: eine Dirk anziehen, eine Dirk einziehen
    [1] mit Adjektiv: lose Dirk

#### Übersetzungen

* Englisch: topping lift $^{→en}$, boom lift $^{→en}$, boom topping lift $^{→en}$
* Französisch: balancine $^{→fr}$
* Italienisch: amantiglio $^{→it}$
* Niederländisch: dirk $^{→nl}$
* Schwedisch:
* Spanisch: amantillo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dirk (Segeln)“
    [1] Wikibooks-Buch „Segeln/_Seemännische_Begriffe“
Quellen:
* ↑ Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft - Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 41.
* ↑ Ernst Kühl: Yachtbau und Yachtsegeln. 1910, Seite 337 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Bobby Schenk: Reservefall - in zwei Minuten einsatzbereit. Bobby Schenk, Fürstenfeldbruck, Deutschland, abgerufen am 29. Juni 2018 (Deutsch).
* ↑ Ludwig Friedrich Middendorf: Bemastung und Takelung der Schiffe. 1903, Seite 384 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „topping lift“

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Dirk | die Dirks |
| Genitiv | (des Dirk) (des Dirks) Dirks | der Dirks |
| Dativ | (dem) Dirk | den Dirks |
| Akkusativ | (den) Dirk | die Dirks |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Dirk, Plural: Dirks
Aussprache:
    IPA: [dɪʁk]
    Hörbeispiele: Dirk
    Reime: -ɪʁk
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    (vergleiche auch niederdeutsche) Kurzform von Dietrich < Theoderic. Theod = Volk, ric (vergleiche Reich) = herrschen
    Herrscher des Volkes
Beispiele:
    [1] Dirk muss gleich hier sein, er hat eben angerufen.
    [1] Hast du Dirk schon zum Geburtstag gratuliert?

#### Übersetzungen

* Esperanto: Teĉjo $^{→eo}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Dirk (Vorname)“
    [1] wissen.de – Vornamenlexikon „Dirk“
    [1] babynamespedia.com „Dirk“
    [1] behindthename.com „Dirk“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dirk“