OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Holzbedarf
## Holzbedarf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzbedarf | die Holzbedarfe |
| Genitiv | des Holzbedarfes des Holzbedarfs | der Holzbedarfe |
| Dativ | dem Holzbedarf dem Holzbedarfe | den Holzbedarfen |
| Akkusativ | den Holzbedarf | die Holzbedarfe |
Worttrennung:
    Holz·be·darf, Plural: Holz·be·dar·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sbəˌdaʁf]
    Hörbeispiele: Holzbedarf
Bedeutungen:
    [1] Bedarf an Holz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bedarf
Oberbegriffe:
    [1] Bedarf
Beispiele:
    „In Kenia ließ sich durch Förderung von Agroforsten erreichen, daß der Holzbedarf heute zu 47 Prozent von landwirtschaftlichen Nutzflächen und zu 25 Prozent von naturnahem Weideland gedeckt wird; aus dem Wald stammen nur noch 28 Prozent.“
    [1] „Immer mehr weidende Hirsche und der Holzbedarf des Menschen haben dazu geführt, dass Biber immer wenig Baumaterial finden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: besoin en bois $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Holzbedarf“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzbedarf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzbedarf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Holzbedarf“
Quellen:
* ↑ spektrum.de Magazin: Agroforstwirtschaft - bedarfsgerechte Anbaumethoden für die Länder der Dritten Welt. 1. Februar 1993, abgerufen am 22. März 2017.
* ↑ spektrum.de News:+Ökologie: Biber binden viel Kohlenstoff. 23. Juli 2013, abgerufen am 22. März 2017.
# begebe hinein
## begebe hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·ge·be hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [bəˌɡeːbə hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: begebe hinein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinbegeben
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinbegeben
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinbegeben
# idealerweise
## idealerweise (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    ide·a·ler·wei·se
Aussprache:
    IPA: [ˌideˈaːlɐˌvaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: idealerweise
    Reime: -aːlɐvaɪ̯zə
Bedeutungen:
    [1] im bestmöglichen Falle
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Adjektiv ideal und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Beispiele:
    „Seit 2002 wurden insgesamt 2,5 Milliarden Euro eingesetzt, um »die Attraktivität ostdeutscher Städte und Gemeinden als Orte des Lebens und Arbeitens zu sichern und zu erhöhen«. Das heißt: Den Gemeinden soll geholfen werden, sich gesundzuschrumpfen. Idealerweise sollte dieser Prozess »von außen nach innen« erfolgen, also die Plattenbauten am Stadtrand abgerissen und der Stadtkern saniert werden. Es kam aber anders.“
    [1] „Diese Person, idealerweise ein früheres Mitglied des US-Senats, soll sich auf die Beziehungen zum Kongress konzentrieren und das Wirken der UNO, insbesondere die Politik Kofi Annans, dem amerikanischen Gesetzgeber verständlich machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: ideally $^{→en}$
* Schwedisch: idealt $^{→sv}$, i bästa fall $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „idealerweise“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „idealerweise“
    [1] Duden online „idealerweise“
Quellen:
* ↑ Jochen Hung: DENKMALSCHUTZ: Gut bezahlte Vernichtung. DIE ZEIT, 1. Juli 2009, archiviert vom Original am 20. Juni 2009 abgerufen am 15. Oktober 2011 (html, Deutsch).
* ↑ Thorsten Krauel: Überparteilich bis zum Völkermord. WELT ONLINE, 15. Januar 2005, archiviert vom Original am 15. Januar 2005 abgerufen am 15. Oktober 2011 (html, Deutsch).
# nachzubohren
## nachzubohren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    nach·zu·boh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxt͡suˌboːʁən]
    Hörbeispiele: nachzubohren
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachbohren
# regierungsfähiges
## regierungsfähiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gie·rungs·fä·hi·ges
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌfɛːɪɡəs]
    Hörbeispiele: regierungsfähiges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsfähig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsfähig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsfähig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regierungsfähig
# Küchentücher
## Küchentücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kü·chen·tü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩ˌtyːçɐ]
    Hörbeispiele: Küchentücher, Küchentücher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Küchentuch
* Genitiv Plural des Substantivs Küchentuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Küchentuch
# Heldendämmerung
## Heldendämmerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Heldendämmerung | die Heldendämmerungen |
| Genitiv | der Heldendämmerung | der Heldendämmerungen |
| Dativ | der Heldendämmerung | den Heldendämmerungen |
| Akkusativ | die Heldendämmerung | die Heldendämmerungen |
Worttrennung:
    Hel·den·däm·me·rung, Plural: Hel·den·däm·me·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛldn̩ˌdɛməʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Heldendämmerung
Bedeutungen:
    [1] Entzauberung/Untergang von (fast immer) männlichen Personen, die bis dahin in irgendeiner Hinsicht als Vorbilder angesehen wurden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Held, Fugenelement -en und Dämmerung. Das Wort kommt seit wenigen Jahren als Schlagwort vor, um anzudeuten, dass der Stern eines Vorbilds im Sinken begriffen ist (zum Beispiel als Titel einer Fernsehsendung auf 3SAT vom 26.11.2012 aus der Reihe „Balkan-Express“ und im Titel eines Buches von Ute Scheub 2010). Der Ausdruck dürfte analog zu Götterdämmerung gebildet sein.
Gegenwörter:
    [1] Heldenverehrung
Beispiele:
    „Fast immer sind die Heldendämmerungen männlich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heldendämmerung“
Quellen:
* ↑ Peter Grottian: König Winfried, der Zauderer. In: Kontext: Wochenzeitung, Freitag, 30. 11. 2012. Zugriff 1.12.12.
# begebe ab
## begebe ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·ge·be ab
Aussprache:
    IPA: [bəˌɡeːbə ˈap]
    Hörbeispiele: begebe ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbegeben
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbegeben
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbegeben
# in petto
## in petto (Deutsch)
### Wortverbindung, Adverb

Anmerkung:
    Die Verwendung im Deutschen beschränkt sich beinahe nur auf in petto haben.
Worttrennung:
    in pet·to
Aussprache:
    IPA: [ɪn ˈpɛto]
    Hörbeispiele: in petto
    Reime: -ɛto
Bedeutungen:
    [1] etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas für eine bestimmte Sache bereit haben
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von italienisch avere a petto $^{→it}$ (italienisch petto $^{→it}$ „Brust“) entlehnt, von lateinisch pectus $^{→la}$ „Brust“. in petto ist die italienische Übersetzung für das (kirchen-)lateinische in pectore, es bezieht sich auf geheim gehaltene (Kardinals-)Ernennungen.
Synonyme:
    [1] etwas im Sinn haben, etwas in der Hinterhand haben, einen Trumpf haben
Beispiele:
    [1] Ich habe noch etwas in petto.
    [1] Niemand wusste, was Du in petto hattest.
    [1] „Für den Fall, dass man in freier Natur von einer explodierenden Atombombe überrascht wurde, hatte der Mann auch einen verblüffenden Trick in petto.“
    [1] „Sie habe, so erklärte sie ihm, bereits zwei, drei Mädchen in petto, mit denen er sofort einig werden könnte.“
    [1] „Aber sie hatten noch ein Geschenk in petto.“
    [1] „Ich wollte ein bißchen Grauen, denn ich hatte eine wundervolle Burleske in petto, die ich als Schluß zu verwenden gedachte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: in petto $^{→fr}$
* Italienisch: in petto $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Liste_geflügelter_Worte/I#In_petto“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in petto“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in+petto“
    [1] The Free Dictionary „in+petto“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „in petto“, Seite 442.
* ↑ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 191/193
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 89. Englisches Original 1991.
* ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 147. Erstauflage 2012.
* ↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 81. Englisches Original New York 1956.
# Svatý Kryštof a Nevis
## Svatý Kryštof a Nevis (Tschechisch)
### Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Svatý Kryštof a Nevis | — |
| Genitiv | Svatého Kryštofa a Nevisu | — |
| Dativ | Svatému Kryštofu a Nevisu | — |
| Akkusativ | Svatý Kryštof a Nevis | — |
| Vokativ | Svatý Kryštofe a Nevise | — |
| Lokativ | Svatém Kryštofu a Nevisu | — |
| Instrumental | Svatým Kryštofem a Nevisem | — |
Aussprache:
    IPA: [ˈsvatiː krɪʃtɔf a nɛvɪs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] föderaler Inselstaat auf den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik; St. Kitts und Nevis
Oberbegriffe:
    [1] (ostrovní) země, (ostrovní) republika, (ostrovní) stát
Beispiele:
    [1] Svatý Kryštof a Nevis je nejmenším státem v Americe.
       St. Kitts und Nevis ist der kleinste Staat Amerikas.
    [1] Na území (dnešního) Svatého Kryštofa a Nevise (konkrétně na ostrově Nevis) se narodil Alexander Hamilton, jeden z Otců zakladatelů Spojených států amerických.
       Im Gebiet (des heutigen) St. Kitts und Nevis (genauer gesagt auf der Insel Nevis) wurde Alexander Hamilton, einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten von Amerika, geboren.
Wortbildungen:
    svatokryštofský

#### Übersetzungen

* Deutsch: St. Kitts und Nevis n, Sankt Christopher und Nevis n
* Englisch: Saint Kitts and Nevis $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Svatý Kryštof a Nevis“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Svatý Kryštof a Nevis“
# nachzublättern
## nachzublättern (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    nach·zu·blät·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxt͡suˌblɛtɐn]
    Hörbeispiele: nachzublättern
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nachblättern
# regierungskritisch
## regierungskritisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| regierungskritisch | regierungskritischer | am regierungskritischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:regierungskritisch |||
Worttrennung:
    re·gie·rungs·kri·tisch, Komparativ: re·gie·rungs·kri·ti·scher, Superlativ: am re·gie·rungs·kri·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌkʁiːtɪʃ], [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌkʁɪtɪʃ]
    Hörbeispiele: regierungskritisch, —
Bedeutungen:
    [1] auf Regierungskritik bezogen, Regierungskritik ausübend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] regierungsfeindlich
Gegenwörter:
    [1] regierungsnah
Oberbegriffe:
    [1] kritisch
Beispiele:
    Die regierungskritische Journalistin und Bloggerin setzte sich mit Geldwäsche und Korruption auseinander.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regierungskritisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „regierungskritisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regierungskritisch“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „regierungskritisch“
Quellen:
* ↑ Harald Brandt: Eine Lange Nacht über Malta und die Kulturhauptstadt 2018, Valletta - Im Auge der Sonne. In: Deutschlandradio. 7. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, Text und Audio, Dauer 167:16 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .
# blondzufärben
## blondzufärben (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    blond·zu·fär·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈblɔntt͡suˌfɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: blondzufärben, blondzufärben
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs blondfärben
# Küchentisches
## Küchentisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Küchentischs
Worttrennung:
    Kü·chen·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩ˌtɪʃəs]
    Hörbeispiele: Küchentisches, Küchentisches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Küchentisch
# Heldengedicht
## Heldengedicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Heldengedicht | die Heldengedichte |
| Genitiv | des Heldengedichts des Heldengedichtes | der Heldengedichte |
| Dativ | dem Heldengedicht | den Heldengedichten |
| Akkusativ | das Heldengedicht | die Heldengedichte |
Worttrennung:
    Hel·den·ge·dicht, Plural: Hel·den·ge·dich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛldn̩ɡəˌdɪçt]
    Hörbeispiele: Heldengedicht
Bedeutungen:
    [1] Gedicht mit einem Helden als zentrale Figur
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Held und Gedicht mit dem Fugenelement -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Heldenepos, Heldenlied, Heldensage
Oberbegriffe:
    [1] Gedicht
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heldengedicht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heldengedicht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heldengedicht“
    [1] The Free Dictionary „Heldengedicht“
    [*] Duden online „Heldengedicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heldengedicht“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Heldengedicht“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heldengedicht“
# bekämet zusammen
## bekämet zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bekämt zusammen
Worttrennung:
    be·kä·met zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [bəˌkɛːmət t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: bekämet zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenbekommen
# Thronvakanzen
## Thronvakanzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Thron·va·kan·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁoːnvaˌkant͡sn̩]
    Hörbeispiele: Thronvakanzen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Thronvakanz
* Genitiv Plural des Substantivs Thronvakanz
* Dativ Plural des Substantivs Thronvakanz
* Akkusativ Plural des Substantivs Thronvakanz
# našla
## našla (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    na·š·la
Aussprache:
    IPA: [ˈnaʃla]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs najít
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs najít
* Partizip Aktiv Femininum Singular des Verbs najít
* Partizip Aktiv Neutrum Plural des Verbs najít
# rennest umher
## rennest umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ren·nest um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛnəst ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: rennest umher
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherrennen
# bloodened
## bloodened (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs blooden

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs blooden
# Lippenleser
## Lippenleser (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lippenleser | die Lippenleser |
| Genitiv | des Lippenlesers | der Lippenleser |
| Dativ | dem Lippenleser | den Lippenlesern |
| Akkusativ | den Lippenleser | die Lippenleser |
Worttrennung:
    Lip·pen·le·ser, Plural: Lip·pen·le·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪpn̩ˌleːzɐ]
    Hörbeispiele: Lippenleser
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die das Lippenlesen beherrscht
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lippe und Leser mit dem Fugenelement -n
Weibliche Wortformen:
    [1] Lippenleserin
Oberbegriffe:
    [1] Leser
Beispiele:
    „Wieso reden so viele Spieler bei dieser WM eigentlich nur hinter vorgehaltener Hand? Schuld sind professionelle Lippenleser, die jeden Fluch und jede Lästerei auf dem Platz live übersetzen.“
    [1] „Scharen von bezahlten Lippenlesern machen bei dieser Weltmeisterschaft den Fußballspielern das Reden zur Hölle.“
    [1] „Im deutschen Fußball ist eine Debatte über den Einsatz von Lippenlesern entbrannt.“
    [1] „Eine Ausnahme dürfte die Schimpftirade samt Handgeste beim Torjubel in der 89. Minute gewesen sein, aus der Lippenleser inzwischen ihre Schlüsse gezogen haben wollen.“
    [1] „Als er mich erkannte, formten seine Lippen einige japanische Worte, eine hörbare Drohung wollte er wohl nicht ausstoßen. Aber mir kam es auf jeden Fall wie eine Drohung vor, doch ich bin in keiner Sprache ein guter Lippenleser.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lippenleser“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lippenleser“
Quellen:
* ↑ Halt den Mund. Abgerufen am 24. Oktober 2020.
* ↑ Die Angst der Fußballspieler vor den Lippenlesern. Abgerufen am 24. Oktober 2020.
* ↑ Die Geheimnisverräter. Abgerufen am 24. Oktober 2020.
* ↑ Uefa setzt wegen Arnautović-Torjubels Ermittler ein – Alioski berichtet von Entschuldigung. In: Der Standard digital. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2022) .
* ↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 318 .
# Handelsgeschäft
## Handelsgeschäft (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Handelsgeschäft | die Handelsgeschäfte |
| Genitiv | des Handelsgeschäfts des Handelsgeschäftes | der Handelsgeschäfte |
| Dativ | dem Handelsgeschäft | den Handelsgeschäften |
| Akkusativ | das Handelsgeschäft | die Handelsgeschäfte |
Worttrennung:
    Han·dels·ge·schäft, Plural: Han·dels·ge·schäf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sɡəˌʃɛft]
    Hörbeispiele: Handelsgeschäft
Bedeutungen:
    [1] Geschäft, das Handel betreibt
    [2] Aktion, die darin besteht, Handel (Kauf, Verkauf) zu betreiben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Geschäft sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Handelsgewerbe
Oberbegriffe:
    [1, 2] Geschäft
    [2] Rechtsgeschäft
Beispiele:
    „Der Ältere hatte sein Erbteil erhalten, lebte in Saloniki, betrieb dort ein Handelsgeschäft und war zu Reichtum gelangt.“
    „Der deutsche Strommarkt wurde bis vor wenigen Tagen durch gefährliche Handelsgeschäfte in die Nähe eines Zusammenbruchs gebracht.“
    [2] „Handelsgeschäfte sind alle Geschäfte eines Kaufmanns, die zum Betriebe seines Handelsgewerbes gehören.“
    [2] „Ebenso anrüchig wie der Geldverleih war das Handelsgeschäft.“

#### Übersetzungen

* Englisch: trading business $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Handelsgeschäft“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsgeschäft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Handelsgeschäft“
    [1, 2] Duden online „Handelsgeschäft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsgeschäft“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 89.
* ↑ Stromhändler zocken fast bis zum Blackout. In: Spiegel Online. 16. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .
* ↑ § 343 HGB (Handelsgesetzbuch). zit. nach Rechtsstand 2020, abgerufen am 28. September 2021.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.
# bekämet zurecht
## bekämet zurecht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bekämt zurecht
Worttrennung:
    be·kä·met zu·recht
Aussprache:
    IPA: [bəˌkɛːmət t͡suˈʁɛçt]
    Hörbeispiele: bekämet zurecht
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechtbekommen
# in my humble opinion
## in my humble opinion (Englisch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    in my hum·ble o·pi·ni·on
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] meiner bescheidenen Meinung nach
Abkürzungen:
    IMHO
Synonyme:
    [1] in my opinion
Oberbegriffe:
    [1] Phrase
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: meiner bescheidenen Meinung nach
* Russisch: по моему скромному мнению (po moemu skromnomu mneniju$^☆$) $^{→ru}$
    [1]
# Thugs
## Thugs (Englisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Thug
Worttrennung:
    Thugs
Aussprache:
    IPA: [θʌɡz]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Thug
* Nominativ Plural des Substantivs Thug
* Genitiv Plural des Substantivs Thug
* Dativ Plural des Substantivs Thug
* Akkusativ Plural des Substantivs Thug
* Plural des Substantivs Thug
# naživu
## naživu (Tschechisch)
### Adverb

Aussprache:
    IPA: [ˈnaʒɪvʊ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] noch lebend; am Leben
Synonyme:
    [1] živý
Gegenwörter:
    [1] mrtvý
Beispiele:
    [1] Každý tu má k turistům dost bouřlivý vztah. Lidi je tu nenávidí, ale milují jejich prachy. Je to jediná věc, která většinu z nich drží naživu.
       Jeder hier hat zu den Touristen eine stürmische Beziehung. Die Menschen hassen sie, aber lieben ihr Geld. Das ist die alleinige Sache, die den Großteil der Menschen am Leben hält.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] být naživu, zůstat naživu
Wortfamilie:
    život, živý

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „naživu“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „naživu“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „naživu“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „naživu“
# rennest mit
## rennest mit (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ren·nest mit
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛnəst ˈmɪt]
    Hörbeispiele: rennest mit
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitrennen
# blossgelegen
## blossgelegen (Deutsch)

Worttrennung:
    bloss·ge·le·gen
# Lottospiels
## Lottospiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lottospieles
Worttrennung:
    Lot·to·spiels
Aussprache:
    IPA: [ˈlɔtoˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: Lottospiels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lottospiel
# Herzanfälle
## Herzanfälle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·an·fäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sanˌfɛlə]
    Hörbeispiele: Herzanfälle
    Reime: -ɛʁt͡sʔanfɛlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzanfall
* Genitiv Plural des Substantivs Herzanfall
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzanfall
# behelmtest
## behelmtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·helm·test
Aussprache:
    IPA: [bəˈhɛlmtəst]
    Hörbeispiele: behelmtest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs behelmen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs behelmen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bemehltest