# Hausmaus
## Hausmaus (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hausmaus | die Hausmäuse |
| Genitiv | der Hausmaus | der Hausmäuse |
| Dativ | der Hausmaus | den Hausmäusen |
| Akkusativ | die Hausmaus | die Hausmäuse |
Worttrennung:
    Haus·maus, Plural: Haus·mäu·se
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Hausmaus
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Maus
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Mus musculus
Oberbegriffe:
    [1] Altweltmaus, Langschwanzmaus, Nagetier
Unterbegriffe:
    [1] Ährenmaus, Baktrische Maus, Nördliche Hausmaus, Östliche Hausmaus, Westliche Hausmaus
Beispiele:
    „Ein typisches Merkmal der Hausmaus sind die etwas eingekerbten, oberen Nagezähne.“
    [1] „Die am häufigsten angewendete giftfreie Bekämpfungsmethode ist der Fang von Hausmäusen mit Fallen.“
    [1] „Junge Hausmäuse kommen nach nur 20 Tagen Tragzeit als Nesthocker zur Welt; schon nach 2–3 Monaten sind sie geschlechtsreif und danach das ganze Jahr über fortpflanzungsfähig.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: فأر المنازل  $^{→ar}$
* Ägyptisch-Arabisch: فار المنازل  $^{→arz}$
* Aragonesisch: ratón casero $^{→an}$ m, zorz casero $^{→an}$
* Armenisch: տնային մուկ  $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: ev siçanı $^{→az}$
* Asturisch: mure caseru $^{→ast}$ m
* Atayal: olit $^{→tay}$
* Baskisch: sagu arrunta $^{→eu}$, etxe-sagua $^{→eu}$
* Bengalisch: ঘর নেঙটি ইঁদুর  $^{→bn}$
* Bretonisch: logod $^{→br}$
* Bulgarisch: домашна мишка (domašna miška$^☆$) $^{→bg}$ f
* Cebuano: taligatos $^{→ceb}$
* Chinesisch: 小家鼠  $^{→zh}$
* Kantonesisch: 家鼠  $^{→yue}$
* Wu: 家鼠  $^{→wuu}$
* Dänisch: husmus $^{→da}$ u
* Englisch: house mouse $^{→en}$
* Esperanto: hejma muso $^{→eo}$
* Estnisch: koduhiir $^{→et}$
* Färöisch: húsmús $^{→fo}$, heimamús $^{→fo}$
* Finnisch: kotihiiri $^{→fi}$
* Französisch: souris grise $^{→fr}$ f, souris domestique $^{→fr}$ f, souris commune $^{→fr}$ f
* Galicisch: rato doméstico $^{→gl}$ m
* Georgisch: სახლის თაგვი (sakhlis tagvi) $^{→ka}$
* Guaraní: anguja $^{→gn}$
* Gujarati: ઘર ઉંદર  $^{→gu}$
* Haitianisch: sourit $^{→ht}$
* Hebräisch: עכבר מצוי  $^{→he}$
* Inarisamisch: päikkisäplig $^{→smn}$
* Indonesisch: mencit $^{→id}$
* Inupiaq: aviŋŋaq $^{→ik}$
* Irisch: luch thí $^{→ga}$
* isiZulu: igundane $^{→zu}$
* Isländisch: húsamús $^{→is}$
* Italienisch: topolino comune $^{→it}$ m
* Japanisch: ハツカネズミ  $^{→ja}$
* Karpato-Russinisch: мышь домова $^{→rue}$ f
* Kasachisch: үй тышқаны ? (ùj tyšķany$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: domôcô mësz $^{→csb}$
* Katalanisch: ratolí comú $^{→ca}$ m, ratolí domèstic $^{→ca}$ m, ratolí de casa $^{→ca}$ m, rat furet $^{→ca}$
* Koreanisch: 생쥐  $^{→ko}$
* Kotava: slakol $^{→avk}$
* Kroatisch: domaći miš $^{→hr}$ f
* Latein: Mus $^{→la}$ musculus $^{→la}$, Mus musculus $^{→la}$
* Lettisch: mājas pele $^{→lv}$ f
* Litauisch: naminė pelė $^{→lt}$ f
* Malaiisch: mencit rumah $^{→ms}$
* Malayalam: ചുണ്ടെലി  $^{→ml}$
* Mongolisch: гэрийн хулгана (gèrijn hulgana$^☆$) $^{→mn}$
* Navajo: jį́ʼaniʼįįhí $^{→nv}$
* Neapolitanisch: surice $^{→nap}$
* Nepalesisch: डुहरे घरमुसो  $^{→ne}$
* Niederdeutsch: Huusmuus $^{→nds}$, Muus $^{→nds}$
* Niederländisch: huismuis $^{→nl}$
* Nordfriesisch: Hüsmüs $^{→frr}$
* Norwegisch: husmus $^{→no}$
* Nynorsk: husmus $^{→nn}$
* Okzitanisch: murga $^{→oc}$, mirga $^{→oc}$
* Pandschabi: ਘਰੇਲੂ ਚੂਹਾ  $^{→pa}$
* Persisch: موش خانگی  $^{→fa}$
* Piemontesisch: giari $^{→pms}$, giare $^{→pms}$
* Polnisch: mysz domowa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: camundongo $^{→pt}$, rato-doméstico $^{→pt}$, murganho $^{→pt}$
* Quechua: wasi ukuch $^{→qu}$
* Rumänisch: șoarece-de-casă $^{→ro}$ m
* Russisch: домовая мышь (domovaja myšʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sardisch: sòrighe $^{→sc}$
* Schwedisch: husmus $^{→sv}$
* Serbisch: домаћи миш (domaći miš$^☆$) $^{→sr}$ f, кућни миш (kućni miš$^☆$) $^{→sr}$ f
* Singhalesisch: මූසිකයා  $^{→si}$
* Slowakisch: myš domová $^{→sk}$ f
* Slowenisch: hišna miš $^{→sl}$ f, domača miš $^{→sl}$ f
* Somalisch: dooli $^{→so}$
* Spanisch: ratón casero $^{→es}$, ratón doméstico $^{→es}$, ratón común $^{→es}$
* Tagalog: dagang-bahay $^{→tl}$
* Thai: หนูหริ่งบ้าน  $^{→th}$
* Tschechisch: myš domácí $^{→cs}$ f
* Tschuwaschisch: Кил-ҫурт шашийӗ ? (Kil-çurt šašijĕ$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: ev faresi $^{→tr}$
* Ukrainisch: миша хатня (myša chatnja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: házi egér $^{→hu}$
* Urdu: گھریلو چوہا (gharelū cūhā) $^{→ur}$ f
* Venezianisch: sors $^{→vec}$
* Vietnamesisch: chuột nhắt nhà $^{→vi}$
* Wallonisch: sori $^{→wa}$
* Weißrussisch: дамавая мыш (damavaja myš$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: hûsmûs $^{→fy}$
* Yoruba: eku $^{→yo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hausmaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausmaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausmaus“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hausmaus“
    [1] wissen.de – Lexikon „Hausmaus“
Quellen:
* ↑ Die Hausmaus. In: planet-wissen.de (WDR). Abgerufen am 20. Juni 2024.
* ↑ Hausmaus. In: umweltbundesamt.de. Abgerufen am 20. Juni 2024.
* ↑ Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Hausmaus“