# picar
## picar (Katalanisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | jo | pico |
| Präsens | tu | piques |
| Präsens | ell, ella | pica |
| Präsens | nosaltres | piquem |
| Präsens | vosaltres | piqueu |
| Präsens | ells, elles | piquen |
| Hilfsverb | | |
| Partizip II | | |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | picat | picada |
| Plural | picats | picades |
| Alle weiteren Formen: Flexion:picar |||
Worttrennung:
    pi·car
Aussprache:
    IPA: [piˈka(ɾ)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] stechen, piken, piksen (Insekten, Bienen etc.)
    [2] picken (Vögel)
    [3] beißen (Schlange, Meduse, Qualle etc.) anbeißen (beim Angeln)
    [4] jucken
    [5] klopfen (an die Tür etc.)
Beispiele:
    [1, 4] Em pica la mà perquè m'hi ha picat un mosquit.
       Mir juckt die Hand, weil ich von einer Mücke gestochen wurde.
    [5] Pica a la porta.
       Klopf' an die Tür!

#### Übersetzungen

* Deutsch: stechen, piken, piksen (Insekten, Bienen und Ähnliches)
* Englisch: sting $^{→en}$
* Spanisch: picar $^{→es}$
* Deutsch: picken (Vögel)
* Englisch: peck $^{→en}$
* Spanisch: picar $^{→es}$
* Deutsch: beißen (Schlange, Meduse, Qualle und Ähnliches) anbeißen (beim Angeln)
* Englisch: bite $^{→en}$
* Spanisch: picar $^{→es}$
* Deutsch:
* Englisch:
    [1–5] Diccionari de la llengua catalana: „picar“
    [1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: picar

## picar (Portugiesisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | eu | pico |
| Präsens | tu | picas |
| Präsens | ele, ela, você | pica |
| Präsens | nós | picamos |
| Präsens | vós | picais |
| Präsens | eles, elas, vocês | picam |
| Partizip | | picado |
| Imperfekt | eu | picava |
| Perfekt | eu | piquei |
| Bei diesem Verb wird aus dem c am Ende des Verbstamms ein qu, wenn die Verbindung mit -e- oder -i- beginnt. |||
| Alle weiteren Formen: Flexion:picar |||
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] stechen, zerlöchern
    [2] Lebensmittel in der Küche: hacken
    [3] Fische beim Angeln: beißen, anbeißen
Beispiele:
    „Os insetos (mosquitos, vespas, abelhas), picam para se alimentar ou para se defender.“
       Die Insekten (Mücken, Wespen, Bienen) stechen, um sich zu ernähren oder zu verteidigen.
    [1] „Pique a cebola e o dente de alho e refogue-os no azeite, juntamente com a folha de louro.“
       Hacken Sie die Zwiebel und die Knoblauchzehe und braten Sie sie im Olivenöl an, zusammen mit dem Lorbeerblatt.
Wortbildungen:
    picar-se, picapau, picapeixes, picadela, picada, picadas, carne picada, picar a mula

#### Übersetzungen

* Deutsch: stechen, zerlöchern
* Englisch: poke $^{→en}$
* Deutsch: hacken
* Englisch: chop $^{→en}$, bite $^{→en}$
    [1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »picar«, Seite 480.
    [1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „picar“
    [1–3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „picar“
Quellen:
* ↑ Criasaude, besucht am 7.September 2016
* ↑ Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 15

### Konjugierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs picar
* 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs picar
* 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs picar
* 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs picar