OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# röra upp himmel och jord
## röra upp himmel och jord (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    röra upp himmel och helvete, riva upp himmel och jord
Worttrennung:
    rö·ra upp him·mel och jord
Aussprache:
    IPA: [`rœːra ˈɵpː `hɪmːəl ˌɔ ˈjʊːɖ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    alle Kräfte in Bewegung setzen; Himmel und Hölle in Bewegung setzen; alle Kräfte aufbieten, alles tun, was man kann, alles in Bewegung setzen, um ein Ziel zu erreichen, einen Aufstand verursachen; alle Hebel in Bewegung setzen, ein Höllenspektakel veranstalten, einen Heidenaufstand machen; wörtlich: „Himmel und Erde umrühren“
Herkunft:
    Das Paar „himmel $^{→sv}$“ - „Himmel“ und „jord $^{→sv}$“ - „Erde“ steht besonders in der Verbindung „mellan himmel och jord“ - „zwischen Himmel und Erde“ für „alles“, was möglich ist. Die Redewendung röra upp himmel och jord gibt es auch mit der „Hölle“ oder mit dem Verb „riva $^{→sv}$“ - „reißen“ (siehe Nebenformen).
Beispiele:
    [1] Hon låtsas röra upp himmel och jord men egentligen avvaktar hon bara.
       Sie tut, als ob sie Himmel und Hölle in Bewegung setzt, aber eigentlich wartet sie nur ab.
    [1] Han har rört upp himmel och jord för att hitta barnet.
       Er hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um das Kind zu finden.
       Er hat ein Höllenspektakel veranstaltet, um das Kind zu finden.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Himmel und Hölle in Bewegung setzen
* Englisch:
* Italienisch:
* Spanisch: mover cielo y tierra $^{→es}$
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „röra“, Seite 938
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "himmel", Seite 215
* 1 2 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 57
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „upp röra upp“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „jord“, Seite 505
# Kindsmords
## Kindsmords (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kindsmordes
Worttrennung:
    Kinds·mords
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪnt͡sˌmɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Kindsmords
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kindsmord
# mendeln
## mendeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | mendelt | mendelt | mendelt |
| Präteritum | er, sie, es | mendelte | mendelte | mendelte |
| Konjunktiv II | er, sie, es | mendelte | mendelte | mendelte |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemendelt | gemendelt | gemendelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mendeln |||||
Worttrennung:
    men·deln, Präteritum: men·del·te, Partizip II: ge·men·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛndl̩n]
    Hörbeispiele: mendeln
    Reime: -ɛndl̩n
Bedeutungen:
    [1] Biologie, Vererbung: sich als Merkmal eines Individuums zeigen, wenn in den vorherigen Generationen gewisse Bedingungen eingehalten wurden
Herkunft:
    vom Namen des Forschers in der Vererbungslehre Gregor Mendel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dominieren, erblich sein
Unterbegriffe:
    [1] ausmendeln, herausmendeln, wegmendeln
Beispiele:
    [1] Man kann Mutationen danach unterscheiden, ob sie mendeln oder nicht.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mendeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mendeln“
    [1] Duden online „mendeln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mänteln
# finishtest
## finishtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fi·nish·test
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪnɪʃtəst]
    Hörbeispiele: finishtest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs finishen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs finishen
# Blockbuchstabens
## Blockbuchstabens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    selten: Blockbuchstaben
Worttrennung:
    Block·buch·sta·bens
Aussprache:
    IPA: [ˈblɔkbuːxˌʃtaːbn̩s]
    Hörbeispiele: Blockbuchstabens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blockbuchstabe
# Aschaffenburgs
## Aschaffenburgs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aschaf·fen·burgs
Aussprache:
    IPA: [aˈʃafn̩ˌbʊʁks], [aˈʃafənˌbʊʁks]
    Hörbeispiele: Aschaffenburgs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aschaffenburg
# gekriegte
## gekriegte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·krieg·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkʁiːktə]
    Hörbeispiele: gekriegte
    Reime: -iːktə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
# schmelzen durch
## schmelzen durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schmel·zen durch
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmɛlt͡sn̩ ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: schmelzen durch
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschmelzen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschmelzen
# röra upp himmel och helvete
## röra upp himmel och helvete (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    rö·ra upp him·mel och hel·ve·te
Aussprache:
    IPA: [`rœːra ˈɵpː `hɪmːəl ˌɔ `hɛ̝lve̞tə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: röra upp himmel och jord
Beispiele:
    All maktlöshet till trots kände hon en växande vrede välla upp inom sig, som skulle ha kulminerat till raseri i en annan tid, på en annan plats, men då hade hon inte heller dragit sig för att röra upp himmel och helvete.
       Aller Machtlosigkeit zum Trotz fühlte sie ein wachsendes Gefühl des Zornes in sich aufwallen, das zu einer anderen Zeit, an einem anderen Ort in Raserei gegipfelt hätte, aber da und dort hätte sie auch nicht gezögert, Himmel und Hölle in Bewegung zu setzen.
    [1] Glosbe
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 57
Quellen:
* ↑ Karin Roos :Detta barn skall oskatt vara. 2011, Seite 29
# Khmers
## Khmers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Khmers
Aussprache:
    IPA: [kmeːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Khmers
    Reime: -eːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Khmer
# mesurer
## mesurer (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | mesure |
| Präsens | tu | mesures |
| Präsens | il, elle, on | mesure |
| Präsens | nous | mesurons |
| Präsens | vous | mesurez |
| Präsens | ils, elles | mesurent |
| Partizip II | | mesuré |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mesurer |||
Worttrennung:
    me·su·rer
Aussprache:
    IPA: [mǝ.zy.ʁe]
    Hörbeispiele: mesurer
Bedeutungen:
    [1] messen, abmessen, aufmessen
Beispiele:
    [1] Il a mesuré la surface.

#### Übersetzungen

* Deutsch: messen, abmessen, aufmessen
* Italienisch: misurare $^{→it}$
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „mesurer“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „mesurer“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mesurer“
# fire insurance
## fire insurance (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the fire insurance | the fire insurances |
Worttrennung:
    fire in·sur·ance, Plural: fire in·sur·ances
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Brandversicherung, Feuerversicherung
Herkunft:
    zusammengesetzt aus fire $^{→en}$ „Feuer“ und insurance $^{→en}$ „Versicherung“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Brandversicherung f, Feuerversicherung f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „fire insurance“
# Busunglücks
## Busunglücks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Busunglückes
Worttrennung:
    Bus·un·glücks
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊsˌʊnɡlʏks]
    Hörbeispiele: Busunglücks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Busunglück
# Asianismus
## Asianismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Asianismus | — |
| Genitiv | des Asianismus | — |
| Dativ | dem Asianismus | — |
| Akkusativ | den Asianismus | — |
Worttrennung:
    Asi·a·nis·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [azi̯aˈnɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Asianismus
    Reime: -ɪsmʊs
Bedeutungen:
    [1] Rhetorik: Richtung der antiken griechischen Rhetorik, die in Kleinasien entwickelt wurde und sich durch kurze Sätze, aber auch durch schwülstige Wendungen auszeichnet
Gegenwörter:
    [1] Attizismus
Beispiele:
    „Mit [Jaakko] Frösén kann man den Attizismus und den Asianismus als zwei rivalisierende Stilphänomene betrachten, die im ersten vorchristlichen Jh. nebeneinander bestanden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: asianesimo $^{→it}$ m, asianismo $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Asianismus“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Asianismus“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Asianismus“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Asianismus“
    [1] Duden online „Asianismus“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 115.
Quellen:
* ↑ Martina Kepper: Hellenistische Bildung im Buch der Weisheit. Studien zur Sprachgestalt und Theologie der Sapientia Salomonis. Walter de Gruyter, Berlin 1999. ISBN 978-3110164060. Seite 89
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Arianismus
# gekriegtem
## gekriegtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·krieg·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkʁiːktəm]
    Hörbeispiele: gekriegtem
    Reime: -iːktəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekriegt
# schauet hin
## schauet hin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schau·et hin
Aussprache:
    IPA: [ˌʃaʊ̯ət ˈhɪn]
    Hörbeispiele: schauet hin
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinschauen
# schloff durch
## schloff durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schloff durch
Aussprache:
    IPA: [ˌʃlɔf ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: schloff durch
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschliefen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschliefen
# Knochengerüste
## Knochengerüste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Knochengerüst
Worttrennung:
    Kno·chen·ge·rüs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈknɔxn̩ɡəˌʁʏstə]
    Hörbeispiele: Knochengerüste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Knochengerüst
* Genitiv Plural des Substantivs Knochengerüst
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Knochengerüst
* Akkusativ Plural des Substantivs Knochengerüst
# fire wall
## fire wall (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the fire wall | the fire walls |
Anmerkung:
    amerikanisch
Alternative Schreibweisen:
    firewall
Worttrennung:
    fire wall
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] dicke oder feuerfeste Wand gegen Ausbreitung von Feuer
    [2] Computer: Einrichtung gegen unbefugten Zugriff von außen
Herkunft:
    18. Jahrhundert
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „fire wall“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fire wall“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fire wall“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fire wall“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fire wall“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „fire wall“
# Büromaterials
## Büromaterials (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bü·ro·ma·te·ri·als
Aussprache:
    IPA: [byˈʁoːmateˌʁi̯aːls]
    Hörbeispiele: Büromaterials
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Büromaterial
# Aussenraums
## Aussenraums (Deutsch)

Worttrennung:
    Aus·sen·raums
# gelblicherer
## gelblicherer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gelb·li·che·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛlplɪçəʁɐ]
    Hörbeispiele: gelblicherer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
# schauet heraus
## schauet heraus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schau·et he·r·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃaʊ̯ət hɛˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: schauet heraus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausschauen
# schloffen
## schloffen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schlof·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔfn̩]
    Hörbeispiele: schloffen
    Reime: -ɔfn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schliefen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schliefen
# Irakerinnen
## Irakerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ira·ke·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [iˈʁaːkəʁɪnən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːkəʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Irakerin
* Genitiv Plural des Substantivs Irakerin
* Dativ Plural des Substantivs Irakerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Irakerin
# minutah
## minutah (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mi·nu·tah
Aussprache:
    IPA: [miˈnuːtax]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Dual des Substantivs minuta
* Lokativ Plural des Substantivs minuta
# flösse über
## flösse über (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flös·se über
Aussprache:
    IPA: [ˌflœsə ˈyːbɐ]
    Hörbeispiele: flösse über
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überfließen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überfließen
# Bronchografien
## Bronchografien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bron·cho·gra·fi·en
Aussprache:
    IPA: [ˌbʁɔnçoɡʁaˈfiːən]
    Hörbeispiele: Bronchografien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bronchografie
* Genitiv Plural des Substantivs Bronchografie
* Dativ Plural des Substantivs Bronchografie
* Akkusativ Plural des Substantivs Bronchografie
# Aussenrande
## Aussenrande (Deutsch)

Worttrennung:
    Aus·sen·ran·de
# gelappter
## gelappter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lapp·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaptɐ]
    Hörbeispiele: gelappter
    Reime: -aptɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gerappelt, Getrappel
# schauet nieder
## schauet nieder (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schau·et nie·der
Aussprache:
    IPA: [ˌʃaʊ̯ət ˈniːdɐ]
    Hörbeispiele: schauet nieder
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs niederschauen
# schlohweissem
## schlohweissem (Deutsch)

Worttrennung:
    schloh·weis·sem
# Kollektivvertrags
## Kollektivvertrags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kollektivvertrages
Worttrennung:
    Kol·lek·tiv·ver·trags
Aussprache:
    IPA: [kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːks]
    Hörbeispiele: Kollektivvertrags
    Reime: -iːffɛɐ̯tʁaːks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kollektivvertrag
# migotać
## migotać (Polnisch)
### Verb

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| migotać | migotać | — |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | migoczę migocę |
| Präsens | ty | migoczesz migocesz |
| Präsens | on, ona, ono | migocze migoce |
| Imperativ | Singular | migocz |
| Präteritum | on | migotał |
| Präteritum | ona | migotała |
| Präteritum | oni | migotali |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| migocząc | migoczący | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:migotać |||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die Formen im Präsens mit c (migoce) statt cz (migocze) sind gehoben.
Worttrennung:
    mi·go·tać
Aussprache:
    IPA: [mʲiˈɡɔtat͡ɕ]
    Hörbeispiele: migotać
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: unregelmäßig leuchten; funkeln, flimmern, flackern, blinken
    [2] intransitiv: unregelmäßig Licht reflektieren; funkeln, blinken, glitzern
    [3] intransitiv: sich schnell bewegen und dabei Licht reflektieren; blitzen
Synonyme:
    [2] połyskiwać, skrzyć się
Sinnverwandte Wörter:
    [2] błyszczeć
Beispiele:
    [1] Gwiazdy migoczą.
       Die Sterne funkeln.
    [1] Płomienie świec migoczą.
       Die Kerzenflammen flackern.
    „śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu, a nocą przy księżycu migotały jakoby iskry niknące po stężałej od mrozu powierzchni;“
    „Krzysia wyszywała tak pilnie, że ledwie można było uchwycić okiem migotanie jej igły.“
       Krzysia nähte so eifrig, dass man das Blitzen ihrer Nadel kaum mit dem Auge fassen konnte.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „migotać“
    [1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „migotać“
    [1, 3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „migotać“
    [1, 3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „migotać“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „migotać“
Quellen:
* ↑ Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2 , Seite 401.
* ↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.
* ↑ Henryk Sienkiewicz: Pan Wołodyjowski. (Wikisource) .
# flösse zusammen
## flösse zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flös·se zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌflœsə t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: flösse zusammen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenfließen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenfließen
# Bremssättel
## Bremssättel (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brems·sät·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɛmsˌzɛtl̩]
    Hörbeispiele: Bremssättel
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bremssattel
* Genitiv Plural des Substantivs Bremssattel
* Akkusativ Plural des Substantivs Bremssattel
# Auftragsdatenverarbeitung
## Auftragsdatenverarbeitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Auftragsdatenverarbeitung | die Auftragsdatenverarbeitungen |
| Genitiv | der Auftragsdatenverarbeitung | der Auftragsdatenverarbeitungen |
| Dativ | der Auftragsdatenverarbeitung | den Auftragsdatenverarbeitungen |
| Akkusativ | die Auftragsdatenverarbeitung | die Auftragsdatenverarbeitungen |
Worttrennung:
    Auf·trags·da·ten·ver·ar·bei·tung, Plural: Auf·trags·da·ten·ver·ar·bei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ftʁaːksˌdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Auftragsdatenverarbeitung
Bedeutungen:
    [1] EDV: die zielgerichtete Transformation von Daten auf Weisung eines Auftraggebers
Abkürzungen:
    [1] ADV
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Datenverarbeitung und dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Datenverarbeitung im Auftrag
Oberbegriffe:
    [1] Datenverarbeitung
Beispiele:
    „Seit der Novellierung des Bundesdatenschutzgesetzes im Jahr 2009 werden die Voraussetzungen einer Auftragsdatenverarbeitung vom Gesetzgeber in einem Zehn-Punkte-Katalog vorgegeben.“
    [1] „Diese Aufgaben und diverse Daten werden nun nicht mehr dezentral und dadurch doppelt und dreifach gepflegt, sondern über das Portal vereint. Kompetenzzentren wie die Stadt Soltau übernehmen dabei neben klassischer Auftragsdatenverarbeitung auch die konzeptionelle und technische Umsetzung solcher Portallösungen.“
Wortbildungen:
    [1] Auftragsdatenverarbeitungsvertrag

#### Übersetzungen

* Englisch: order data processing $^{→en}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Datenverarbeitung im Auftrag“
    [*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Auftragsdatenverarbeitung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auftragsdatenverarbeitung“
Quellen:
* ↑ Datenverarbeitung im Auftrag. Wikipedia, 4. Juli 2016, archiviert vom Original am 4. Juli 2016 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch).
* ↑ Pressefach: DASS ist es: Behördengänge über das Internet. pressetext Nachrichtenagentur, 4. Juli 2016, archiviert vom Original am 4. Juli 2016 abgerufen am 23. September 2016 (HTML, Deutsch, Ansprechpartner: Johanna Jockwer).
# gefristete
## gefristete (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fris·te·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʁɪstətə]
    Hörbeispiele: gefristete
    Reime: -ɪstətə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefristet
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: fettigeres, geifertest, gesteifter, gestreifte
# schneiest an
## schneiest an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schnei·est an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃnaɪ̯əst ˈan]
    Hörbeispiele: schneiest an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschneien