OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# på sniskan
## på sniskan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    på snis·kan
Aussprache:
    IPA: [pɔˈsnɪskan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    schief
    [2] leicht angetrunken, halb voll
    wörtlich: „schief“
Herkunft:
    „Sniska $^{→sv}$“ ist ein umgangssprachlicher und dialektaler Ausdruck für „schief“, der von dem Adjektiv „sned $^{→sv}$“ - „schräg“, „schief“ und dem Substantiv „snedska $^{→sv}$“, das in manchen Dialekten eine schräge Richtung beschreibt, herstammt.
Sinnverwandte Wörter:
    [2] på pickalurven, rund under fötterna, glad i hatten, i hatten, på snusen, på örat, berusad, onykter, packad, tankad, full, dragen, salongs, överförfriskad, på kanelen, på dojan
Beispiele:
    [1] Jag såg honom på andra sidan gatan, han stod där med sin mössa på sniskan och log.
       Ich sah ihn auf der anderen Straßenseite, er stand da, hatte seine Mütze schief auf und lachte.
    [1] Datorn stod på sniskan så att vi båda kunde läsa artikeln.
       Der PC stand schräg, so dass wir beide den Artikel lesen konnten.
    [2] Jag såg honom på puben, han var nog på sniskan även om klockan var bara tio.
       Ich sah ihn in der Kneipe, er war wohl angetrunken, auch wenn es erst zehn war.
    Jag var på sniskan. Jag drack en väldig massa vin.
       Ich war betrunken. Ich trank eine Unmenge Wein.

#### Übersetzungen

* Deutsch: betrunken
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Englisch:
* Französisch:
Quellen:
* 1 2 3 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sniska“
* ↑ Hans Hergin: Glissando. Geber, 1947, Seite 182
# på ren svenska
## på ren svenska (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    på ren svens·ka
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    im Klartext; auf gut Deutsch; wörtlich: „auf reines Schwedisch“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ärligt talat, i klartext, med rena ord
Beispiele:
    [1] På ren svenska – delar av landet måste uppges för att kunna försvara andra.
       Auf gut Deutsch - Teile des Landes müssen aufgegeben werden, damit man andere verteidigen kann.
    [1] Philipp kunde prata med arbetare på ren svenska.
       Philipp konnte mit Arbeitern auf gut Deutsch reden.

#### Übersetzungen

* Deutsch: auf gut Deutsch
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Synonymer.se
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 177
* ↑ Mare Balticum: En roman om när Kriget kom till Sverige; Roger Skagerlund. Abgerufen am 4. September 2016.
# pupender
## pupender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·pen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈpuːpn̩dɐ], [ˈpuːpm̩dɐ]
    Hörbeispiele: pupender, pupender
    Reime: -uːpn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pupend
# pupen
## pupen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pupe | pupe | pupe |
| Präsens | du | pupst | pupst | pupst |
| Präsens | er, sie, es | pupt | pupt | pupt |
| Präteritum | ich | pupte | pupte | pupte |
| Konjunktiv II | ich | pupte | pupte | pupte |
| Imperativ | Singular | pup! pupe! | pup! pupe! | pup! pupe! |
| Imperativ | Plural | pupt! | pupt! | pupt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepupt | gepupt | gepupt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pupen |||||
Worttrennung:
    pu·pen, Präteritum: pup·te, Partizip II: ge·pupt
Aussprache:
    IPA: [ˈpuːpn̩], [ˈpuːpm̩]
    Hörbeispiele: pupen
    Reime: -uːpn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv; familiär: Blähungen (Verdauungsgase) aus dem Darm (geräuschvoll) entweichen lassen
Herkunft:
    Es handelt sich um eine Entlehnung des mittelniederdeutschen pupen $^{→gml}$.
Synonyme:
    [1] flatulieren
    [1] familiär: pupsen
    [1] umgangssprachlich scherzhaft: einen Koffer stehen lassen
    [1] salopp: gasen, koffern; scherzhaft: sich in den Darm schneiden/sich in den Darm stechen
    [1] derb: einen fahren lassen/einen fliegen lassen/einen gehen lassen/einen sausen lassen/einen ziehen lassen, einen lassen, furzen
Beispiele:
    [1] Er musste sich verkneifen zu pupen, weil er gerade in einem Restaurant saß.
    [1] „Wenn das Pferd pupte, lachte mein Vater.“
Redewendungen:
    [1] aus dem Hinterhalt pupen
Wortbildungen:
    Puper
Wortfamilie:
    Pup, Pupe, pupig

#### Übersetzungen

* Englisch: break wind $^{→en}$, fart $^{→en}$
* Französisch: lâcher $^{→fr}$ un pet $^{→fr}$, péter $^{→fr}$; Belgien: prouter $^{→fr}$
* Italienisch: petare $^{→it}$, scoreggiare $^{→it}$
* Spanisch: peer $^{→es}$, peerse $^{→es}$, soltar pedos $^{→es}$ / soltar un pedo $^{→es}$, ventosear $^{→es}$; Lateinamerika: (Chile, Kolumbien) pear $^{→es}$, (Bolivien, Chile) pearse $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pupen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pupen“
    [1] The Free Dictionary „pupen“
    [1] Duden online „pupen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „pupen“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „pupen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pupen“
Quellen:
* ↑ Duden online „pupen“
* ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. Carl Hanser Verlag, München 1971, Seite 14 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
       Levenshtein-Abstand von 1: pupsen
       Levenshtein-Abstand von 2: piepen
# Hüllwort
## Hüllwort (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hüllwort | die Hüllwörter |
| Genitiv | des Hüllworts des Hüllwortes | der Hüllwörter |
| Dativ | dem Hüllwort dem Hüllworte | den Hüllwörtern |
| Akkusativ | das Hüllwort | die Hüllwörter |
Worttrennung:
    Hüll·wort, Plural: Hüll·wör·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhʏlˌvɔʁt]
    Hörbeispiele: Hüllwort
    Reime: -ʏlvɔʁt
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hüllen und Wort
Synonyme:
    [1] Euphemismus, Hehlwort, Tarnwort
Oberbegriffe:
    [1] Wort
Beispiele:
    „Nach Hüllwörtern wie Striptease und Callgirl wird heute auch Appartementhaus gelegentlich beschönigend gebraucht…“
    [1] „…; bei Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895) gibt es in »Venus im Pelz« mehrere Stellen, in denen ‚Schoß‘ als Hüllwort benutzt wird…“
    [1] „Im Mittelalter zeugen Euphemismen, Hüllwörter, davon, daß man sich scheute, Dinge beim Namen zu nennen, um nicht von ihnen gestraft zu werden.“
    [1] „In solchen Fällen werden gerne verhüllende Wörter (Hüllwörter oder Euphemismen) verwendet (…).“
    [1] „Ein eigenartiges Schillern zwischen unerkannter Sprachverführung und gewollter Täuschung ist den Hüllwörtern oder Euphemismen eigen.“
    [1] „Schon im 15. Jahrhundert diente der Begriff als so genanntes Hüllwort für eine Berufsbezeichnung, die man auch heute noch gern mit Tarnwörtern verschleiert: eine Sexualarbeiterin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: eufemism $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hüllwort“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Hüllwort“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Hüllwort, Seite 55. ISBN 3-425-01074-3.
Quellen:
* ↑ Antje Burger: Die Konkurrenz englischer und französischer Fremdwörter in der modernen deutschen Pressesprache. In: Peter Braun (Hrsg.): Fremdwort-Diskussion. Fink, München 1979, Seite 246-272; Zitat Seite 247. ISBN 3-7705-1637-0. „Striptease“, „Callgirl“ und „Appartementhaus“ kursiv gedruckt.
* ↑ Christoph Gutknecht: Ich mach's dir mexikanisch. Lauter erotische Wortgeschichten. Beck, München 2004, Seite 43. ISBN 3-406-51099-X. Schoß kursiv gedruckt.
* ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, S. 86 f. ISBN 3-484-73002-1.
* ↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Hüllwörter und Euphemismen.
* ↑ Hans-Jürgen Heringer: „»Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.« Politik, Sprache, Moral.“. Beck, München 1990, Seite 55. ISBN 3-406-34017-2.
* ↑ Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. Band II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: Dirne, Seite 40. ISBN 978-3-499-62193-2.
# Jammertal
## Jammertal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Jammertal | die Jammertäler |
| Genitiv | des Jammertals | der Jammertäler |
| Dativ | dem Jammertal | den Jammertälern |
| Akkusativ | das Jammertal | die Jammertäler |
Worttrennung:
    Jam·mer·tal, Plural: Jam·mer·tä·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈjamɐˌtaːl]
    Hörbeispiele: Jammertal
Bedeutungen:
    [1] Religion, Christentum: das Leben auf der Erde, im Gegensatz zum Himmel
    [2] übertragen: Zustand, der traurig oder allgemein sehr schlecht ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jammer und Tal
    Lehnübersetzung aus lateinisch: vallis lacrymarum = „Tal der Tränen“ (Psalm 83,7); zu hebreisch: emæq hab-bākā
Beispiele:
    [1] „Man kann im Parsifal aber auch den Blick nach unten richten ins irdische Jammertal der Gralsritter, auf ihr Leiden an Liebesmangel und Entbehrungen und den allgegenwärtigen Schmerz, den die Sündenwunden bereiten.“
    [1] „Bodendiek sieht im Augenblick nicht so aus, als könne er das Jammertal nicht ertragen.“
    [2] „Deutschland ist auf dem Weg aus dem Jammertal, die Binnenkonjunktur springt wieder an.“
    [2] „Der allgegenwärtige Beschallungsmüll in den Konsumtempeln lehrt, selbst besinnliche Melodien zu verabscheuen. Tröstlich, dass es inmitten dieses vorweihnachtlichen Jammertals die ordnende Hand der MA 48 gibt.“
    [2] „Alle diese Vorgänge auf der Bundesebene schienen nicht geeignet zu sein, der Berliner FDP aus ihrem Jammertal zu helfen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das irdische Jammertal

#### Übersetzungen

* Englisch: vale of tears $^{→en}$
* Französisch: vallée des larmes $^{→fr}$ f
* Schwedisch: jämmerdal $^{→sv}$
* Spanisch: valle de lágrimas $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Jammertal“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jammertal“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jammertal“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jammertal“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 450
* ↑ ZEIT ONLINE: Ritter Roh, Claus Spahn, 30.3.2010
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 91. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ WELT ONLINE: Schön wär's, STEFAN VON BORSTEL, 24.08.05
* ↑ ZEIT ONLINE: Taskforce Müll, Alfred Dorfer, 22.12.2009
* ↑ Die FDP: Geschichte, Personen, Organisation, Perspektiven ; eine Einführung. Jürgen Dittberner, VS Verlag, 2005, ISBN 3531140507, Seite 177
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jammertag
# Jiddisten
## Jiddisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jid·dis·ten
Aussprache:
    IPA: [jɪˈdɪstn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jiddist
* Dativ Singular des Substantivs Jiddist
* Akkusativ Singular des Substantivs Jiddist
* Nominativ Plural des Substantivs Jiddist
* Genitiv Plural des Substantivs Jiddist
* Dativ Plural des Substantivs Jiddist
* Akkusativ Plural des Substantivs Jiddist
# přibýt
## přibýt (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| přibývat | přibýt | přibýt |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | přibudu |
| Futur | 2. Person Sg. | přibudeš |
| Futur | 3. Person Sg. | přibude |
| Futur | 1. Person Pl. | přibudeme |
| Futur | 2. Person Pl. | přibudete |
| Futur | 3. Person Pl. | přibudou |
| Präteritum | m | přibyl |
| Präteritum | f | přibyla |
| Partizip Perfekt | | přibyl |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | přibuď |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přibýt |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    při·být
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɪbiːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* intransitiv, oft mit Genitiv:
    [1] Zuwachs an Anzahl oder Menge verzeichnen; zunehmen, hinzukommen, dazukommen, (Wasser) steigen
    [2] (sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Präfix při- und dem Verb být
Synonyme:
    [1] rozmnožit se
    [2] zvětšit se
Gegenwörter:
    [1] ubýt
    [2] zhubnout, ubrat
Beispiele:
    [1] V nové verzi instalačního průvodce přibyla schopnost importu a exportu oblíbených položek.
       In der neuen Version des Installationsassistenten kam die Funktion des Imports und Exports der Favoriten hinzu.
    [2] Fakt je, že každý rok přibude v Praze 3000 m² prodejní plochy.
       Tatsache ist, dass jedes Jahr die Verkaufsfläche in Prag um 3000 m² zunimmt.
    [2] Na dovolené manželka přibyla o čtyři kila.
       Im Urlaub hat die Ehefrau vier Kilo zugenommen.
Wortfamilie:
    přibývat

#### Übersetzungen

* Deutsch: zunehmen, hinzukommen, dazukommen, steigen
* Englisch: grow $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přibýt“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přibýti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přibýti“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přijít, přibít, připít
# přibývat
## přibývat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| přibývat | přibýt | přibýt |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | přibývám |
| Präsens | 2. Person Sg. | přibýváš |
| Präsens | 3. Person Sg. | přibývá |
| Präsens | 1. Person Pl. | přibýváme |
| Präsens | 2. Person Pl. | přibýváte |
| Präsens | 3. Person Pl. | přibývají |
| Präteritum | m | přibýval |
| Präteritum | f | přibývala |
| Partizip Perfekt | | přibýval |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | přibývej |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přibývat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɪbiːvat]
    Hörbeispiele: přibývat
Bedeutungen:
* intransitiv, oft mit Genitiv:
    [1] Zuwachs an Anzahl oder Menge verzeichnen; zunehmen, hinzukommen, dazukommen, anwachsen, Zahl/Wasser: steigen
    [2] (sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Präfix při- und dem Verb bývat
Synonyme:
    [1] narůstat, vzrůstat
    [2] zvětšovat se, zvyšovat se
Gegenwörter:
    [1] ubývat
Beispiele:
    „Zatímco bezdomovců přibývá, bohatí obyvatelé Města snů, jak se Los Angeles říká, mizí.“
       Während die Zahl der Obdachlosen steigt, schwinden die reichen Bewohner der Stadt der Träume, wie man zu Los Angeles sagt.
    [1] Jedináčků přibývá, jsou opravdu sobečtí a rozmazlení?
       Es gibt immer mehr Einzelkinder, sind sie tatsächlich egozentrisch und verwöhnt?
    [2] Měsíc přibývá.
       Der Mond nimmt zu.
Wortfamilie:
    přibýt

#### Übersetzungen

* Deutsch: zunehmen, hinzukommen, dazukommen, anwachsen, steigen
* Englisch: grow $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přibývat“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přibývati“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přibývati“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 19. August 2020
# proprietaria
## proprietaria (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la proprietaria | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Besitzerin, die Eigentümerin
Männliche Wortformen:
    [1] proprietario
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „proprietaria“
# psychochirurgischer
## psychochirurgischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    psy·cho·chi·rur·gi·scher
Aussprache:
    IPA: [psyçoçiˈʁʊʁɡɪʃɐ]
    Hörbeispiele: psychochirurgischer
    Reime: -ʊʁɡɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs psychochirurgisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs psychochirurgisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs psychochirurgisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs psychochirurgisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs psychochirurgisch
# písek
## písek (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | písek | písky |
| Genitiv | písku | písků |
| Dativ | písku | pískům |
| Akkusativ | písek | písky |
| Vokativ | písku | písky |
| Lokativ | písku | píscích |
| Instrumental | pískem | písky |
Worttrennung:
    pí·sek
Aussprache:
    IPA: [ˈpiːsɛk]
    Hörbeispiele: písek
Bedeutungen:
    [1] mineralisches lockeres Bodenmaterial; Sand, Kies
Verkleinerungsformen:
    [1] píseček
Oberbegriffe:
    [1] hornina
Beispiele:
    [1] Děti ve školce si hrály na písku.
       Die Kinder spielten im Kindergarten im Sand.
Redewendungen:
    [1] stavět na písku
       auf Sand bauen
    [1] sypat někomu písek do očí/nasypat někomu písek do očí
       jemandem Sand in die Augen streuen
    [1] strkat hlavu do písku/strčit hlavu do písku
       den Kopf in den Sand stecken
    [1] jako písku na břehu
       wie Sand am Meer
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemný, křemenný, mořský, pouštní, říční písek — feiner Sand, Quarzsand, Meeressand, Wüstensand, Flusssand
Wortbildungen:
    písečný, pískovec, písčina, písčitý, pískoviště, Písek, štěrkopísek

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sand m, Kies m
* Englisch:
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „písek“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „písek“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „písek“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „písek“
# Juniorpartnerinnen
## Juniorpartnerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ju·ni·or·part·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːni̯oːɐ̯ˌpaʁtnəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Juniorpartnerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Juniorpartnerin
* Genitiv Plural des Substantivs Juniorpartnerin
* Dativ Plural des Substantivs Juniorpartnerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Juniorpartnerin
# Ionia
## Ionia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Iōnia | — |
| Genitiv | Iōniae | — |
| Dativ | Iōniae | — |
| Akkusativ | Iōniam | — |
| Vokativ | Iōnia | — |
| Ablativ | Iōniā | — |
Worttrennung:
    Io·nia, Genitiv: Io·ni·ae
Bedeutungen:
    [1] Landschaft an der Westküste von Kleinasien zwischen Karien und der Äolien; Ionien
Herkunft:
    Entlehnung aus dem altgriechischen Ἰωνία (Iōnia$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1] „nam et Asia, quae non Europa, in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ionien n
* Englisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ionia“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Iones“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 441.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Ionia“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „Ionia“ Seite 1060.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Iones“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 441.
* ↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.
# public lavatory
## public lavatory (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the public lavatory | the public lavatories |
Worttrennung:
    public lav·a·to·ry, Plural: public lav·a·to·ries
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] öffentliche Bedürfnisanstalt
Herkunft:
    zusammengesetzt aus public (öffentlich) und lavatory (Toilette)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: öffentliche Bedürfnisanstalt f, öffentliche Toilette f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „public lavatory“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „public+lavatory“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „public lavatory“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „public+lavatory“
# publicacion
## publicacion (Okzitanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la publicacion | las publicacions |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [pybblikaˈsju]
    Hörbeispiele: publicacion
Bedeutungen:
    [1] die Veröffentlichung, die Publikation
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Veröffentlichung f, Publikation f
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 867
# Jugendstilvasen
## Jugendstilvasen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ju·gend·stil·va·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tʃtiːlˌvaːzn̩], [ˈjuːɡn̩tstiːlˌvaːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Jugendstilvase
* Genitiv Plural des Substantivs Jugendstilvase
* Dativ Plural des Substantivs Jugendstilvase
* Akkusativ Plural des Substantivs Jugendstilvase
# Jugendstrafrechte
## Jugendstrafrechte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Jugendstrafrecht
Worttrennung:
    Ju·gend·straf·rech·te
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tˌʃtʁaːfʁɛçtə]
    Hörbeispiele: Jugendstrafrechte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jugendstrafrecht
# quincalhariá
## quincalhariá (Okzitanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la quincalhariá | las quincalhariás |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: quincalhariá (languedokisch)
Bedeutungen:
    [1] die Blechwarenhandlung, das Blechwarengeschäft
Herkunft:
    abgeleitet von dem Substantiv quincalhièr
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Blechwarenhandlung,
* zu Blechwarengeschäft
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 871
# Inzestverboten
## Inzestverboten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·zest·ver·bo·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈt͡sɛstfɛɐ̯ˌboːtn̩]
    Hörbeispiele: Inzestverboten
    Reime: -ɛstfɛɐ̯boːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Inzestverbot