OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# prügelnden
## prügelnden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prü·geln·den
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁyːɡl̩ndn̩]
    Hörbeispiele: prügelnden
    Reime: -yːɡl̩ndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prügelnd
# blassgrünes
## blassgrünes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    blaßgrünes
Worttrennung:
    blass·grü·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈblasˌɡʁyːnəs]
    Hörbeispiele: blassgrünes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blassgrün
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blassgrün
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blassgrün
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blassgrün
# herunterkletternden
## herunterkletternden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·un·ter·klet·tern·den
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊntɐˌklɛtɐndn̩]
    Hörbeispiele: herunterkletternden
    Reime: -ʊntɐklɛtɐndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
# Katzenspielzeugen
## Katzenspielzeugen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kat·zen·spiel·zeu·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkat͡sn̩ˌʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: Katzenspielzeugen, Katzenspielzeugen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Katzenspielzeug
# Stearin
## Stearin (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stearin | die Stearine |
| Genitiv | des Stearins | der Stearine |
| Dativ | dem Stearin | den Stearinen |
| Akkusativ | das Stearin | die Stearine |
Worttrennung:
    Ste·a·rin, Plural: Ste·a·ri·ne
Aussprache:
    IPA: [ʃteaˈʁiːn], [steaˈʁiːn]
    Hörbeispiele: Stearin
    Reime: -iːn
Bedeutungen:
    [1] Stoff, der ein Gemisch aus Stearin- und Palmitinsäure ist; Rohstoff für Kerzen, Kosmetik
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert wohl von gleichbedeutend französisch stéarine $^{→fr}$ entlehnt, das letztlich auf griechisch στέαρ (stear$^☆$) $^{→grc}$ „Fett, Talg“ zurückgeht
Beispiele:
    [1] „Das Licht im Kupee hat, wie ich sehe, meine Jacke die ganze Nacht hindurch mit Stearin betropft.“
    [1] „Das flüssige Olein wurde durch Auspressen von den beiden anderen Fettsäuren getrennt, Margarin und Stearin waren die Ausgangsprodukte der Kerzen.“
Wortbildungen:
    Stearinfleck, Stearinkerze, Stearinsäure

#### Übersetzungen

* Englisch: stearin $^{→en}$
* Esperanto: stearino $^{→eo}$
* Französisch: stéarine $^{→fr}$ f
* Italienisch: stearina $^{→it}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: stearin $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Stearin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stearin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stearin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stearin“
    [1] The Free Dictionary „Stearin“
    [1] Duden online „Stearin“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Stearin“.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stearin“, Seite 878.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 33. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 123. Französisch 1874/75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anreist, astrein, Inserat, Retsina, saniert, Satiren
# gepatschten
## gepatschten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·patsch·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈpat͡ʃtn̩]
    Hörbeispiele: gepatschten
    Reime: -at͡ʃtn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gepantschte
# Salweiden
## Salweiden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sal·wei·den
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːlˌvaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: Salweiden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Salweide
* Genitiv Plural des Substantivs Salweide
* Dativ Plural des Substantivs Salweide
* Akkusativ Plural des Substantivs Salweide
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: leiwandes
# Geräusches
## Geräusches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geräuschs
Worttrennung:
    Ge·räu·sches
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɔɪ̯ʃəs]
    Hörbeispiele: Geräusches
    Reime: -ɔɪ̯ʃəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geräusch
# počítače
## počítače (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·čí·ta·če
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔt͡ʃiːtat͡ʃɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs počítač
* Nominativ Plural des Substantivs počítač
* Akkusativ Plural des Substantivs počítač
* Vokativ Plural des Substantivs počítač
# bittendem
## bittendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bit·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪtn̩dəm]
    Hörbeispiele: bittendem
    Reime: -ɪtn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bittend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bittend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beatendem, bietendem
# herunterkletterten
## herunterkletterten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·un·ter·klet·ter·ten
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊntɐˌklɛtɐtn̩]
    Hörbeispiele: herunterkletterten
    Reime: -ʊntɐklɛtɐtn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herunterklettern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herunterklettern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herunterklettern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herunterklettern
# Katzenspieles
## Katzenspieles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Katzenspiels
Worttrennung:
    Kat·zen·spie·les
Aussprache:
    IPA: [ˈkat͡sn̩ˌʃpiːləs]
    Hörbeispiele: Katzenspieles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Katzenspiel
# Spinnerichs
## Spinnerichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spin·ne·richs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪnəʁɪçs]
    Hörbeispiele: Spinnerichs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spinnerich
# gepatschtes
## gepatschtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·patsch·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈpat͡ʃtəs]
    Hörbeispiele: gepatschtes
    Reime: -at͡ʃtəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepatscht
# Schadstoffeinträge
## Schadstoffeinträge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schad·stoff·ein·trä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːtʃtɔfˌʔaɪ̯ntʁɛːɡə]
    Hörbeispiele: Schadstoffeinträge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schadstoffeintrag
* Genitiv Plural des Substantivs Schadstoffeintrag
* Akkusativ Plural des Substantivs Schadstoffeintrag
# Geräuschlautes
## Geräuschlautes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geräuschlauts
Worttrennung:
    Ge·räusch·lau·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌlaʊ̯təs]
    Hörbeispiele: Geräuschlautes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geräuschlaut
# počínaje
## počínaje (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Aussprache:
    IPA: [ˈpɔt͡ʃiːnajɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs počínat
Beispiele:
    Projekt chce využívat senzory a zařízení připojená na wi-fi, která budou sbírat data o všem možném, počasím a stupněm znečištění počínaje a stravovacími návyky lidí konče, aby mohly stroje automaticky plnit potřeby obyvatel.
       Das Projekt möchte die Sensoren und Geräte nutzen, die an das Wi-Fi angeshlossen sind und die Daten über alles Mögliche sammeln, beginnend mit dem Wetter und dem Grad der Verschmutzung und endend mit den Essensgewohnheiten der Menschen, damit die Geräte die Bedürfnisse der Bewohner automatisch erfüllen können.
# bevorrechtiget
## bevorrechtiget (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·vor·rech·ti·get
Aussprache:
    IPA: [bəˈfoːɐ̯ˌʁɛçtɪɡət]
    Hörbeispiele: bevorrechtiget
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bevorrechtigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bevorrechtigte
# herunterkletterndes
## herunterkletterndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·un·ter·klet·tern·des
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊntɐˌklɛtɐndəs]
    Hörbeispiele: herunterkletterndes
    Reime: -ʊntɐklɛtɐndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herunterkletternd
# Katzenspielzeuges
## Katzenspielzeuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Katzenspielzeugs
Worttrennung:
    Kat·zen·spiel·zeu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈkat͡sn̩ˌʃpiːlt͡sɔɪ̯ɡəs]
    Hörbeispiele: Katzenspielzeuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Katzenspielzeug
# Spinnerich
## Spinnerich (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spinnerich | die Spinneriche |
| Genitiv | des Spinnerichs | der Spinneriche |
| Dativ | dem Spinnerich | den Spinnerichen |
| Akkusativ | den Spinnerich | die Spinneriche |
Worttrennung:
    Spin·ne·rich, Plural: Spin·ne·ri·che
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪnəʁɪç]
    Hörbeispiele: Spinnerich
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: männliche Spinne
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Wortes Spinne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erich (oder von Spinne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -rich)
Oberbegriffe:
    [1] Spinne
Beispiele:
    „Dorcus beobachtete James Lee, der wie ein großer, blanker Spinnerich auf seinen Hochsitz kletterte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spinnerich“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spinnerich“
Quellen:
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 242 (englische Originalausgabe 1970) .
# geköcheltem
## geköcheltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·kö·chel·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkœçl̩təm]
    Hörbeispiele: geköcheltem
    Reime: -œçl̩təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geköchelt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geköchelt
# Schadstoffemission
## Schadstoffemission (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schadstoffemission | die Schadstoffemissionen |
| Genitiv | der Schadstoffemission | der Schadstoffemissionen |
| Dativ | der Schadstoffemission | den Schadstoffemissionen |
| Akkusativ | die Schadstoffemission | die Schadstoffemissionen |
Worttrennung:
    Schad·stoff·emis·si·on, Plural: Schad·stoff·emis·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːtʃtɔfʔemɪˌsi̯oːn]
    Hörbeispiele: Schadstoffemission
Bedeutungen:
    [1] Emission/Abgabe von Schadstoffen in die Umwelt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schadstoff und Emission
Synonyme:
    [1] Schadstoffausstoß
Oberbegriffe:
    [1] Emission
Unterbegriffe:
    [1] Luftschadstoffemission
Beispiele:
    [1] An der Universität wurde ein neues Verfahren zur Reduzierung der Schadstoffemissionen von Ottomotoren entwickelt.
    „Nach den negativen Schlagzeilen zum Thema Dieselgate sind Begriffe wie Schadstoffemission und Abschaltsoftware bei Verbrennungsmotoren omnipräsent und fordern einen technologischen Umbruch.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    die Schadstoffemissionen messen

#### Übersetzungen

* Englisch: pollutant emissions $^{→en}$
* Französisch: émissions polluantes $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch: emisiones contaminantes $^{→es}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Schadstoffemission“, Seite 931.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schadstoffemission“
    [1] Duden online „Schadstoffemission“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schadstoffemission“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schadstoffemission“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schadstoffemission“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schadstoffemission“
Quellen:
* ↑ Eine Zukunftsvision, die noch Starthilfe braucht. In: Der Standard digital. 22. Februar 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2023) .
# Geschäftspartner
## Geschäftspartner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Geschäftspartner | die Geschäftspartner |
| Genitiv | des Geschäftspartners | der Geschäftspartner |
| Dativ | dem Geschäftspartner | den Geschäftspartnern |
| Akkusativ | den Geschäftspartner | die Geschäftspartner |
Worttrennung:
    Ge·schäfts·part·ner, Plural: Ge·schäfts·part·ner
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ]
    Hörbeispiele: Geschäftspartner
Bedeutungen:
    [1] Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens
    [2] Person/Partei, die mit einer anderen Partei Geschäfte macht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Partner sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Geschäftsfreund
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Geschäftspartnerin
Beispiele:
    [1] Er hat seinen Geschäftspartner ausgezahlt.
    „Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“
    [1] „Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“
    [2] „Über einen Geschäftspartner in Hamburg fand ich die Telefonnummer eines langjährigen Bekannten von Bayer heraus.“

#### Übersetzungen

* Englisch: business partner $^{→en}$
* Französisch: partenaire commercial $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συνέταιρος (synéteros) $^{→el}$ m f
* Italienisch: socio $^{→it}$
* Polnisch: wspólnik $^{→pl}$
* Portugiesisch: parceiro de negócios $^{→pt}$
* Russisch: деловой партнер (delovoj partner$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: affärspartner $^{→sv}$
* Spanisch: socio $^{→es}$ m, socio comercial $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Geschäftspartner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftspartner“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geschäftspartner“
    [1] The Free Dictionary „Geschäftspartner“
    [1, 2] Duden online „Geschäftspartner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschäftspartner“
Quellen:
* ↑ Ich war der einsame Rufer in der Wüste. Abgerufen am 18. November 2017.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 600. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 154.
# počínat si
## počínat si (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| počínat si | počít si | počít si |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | počínám si |
| Präsens | 2. Person Sg. | počínáš si |
| Präsens | 3. Person Sg. | počíná si |
| Präsens | 1. Person Pl. | počínáme si |
| Präsens | 2. Person Pl. | počínáte si |
| Präsens | 3. Person Pl. | počínají si |
| Präteritum | m | počínal si |
| Präteritum | f | počínala si |
| Partizip Perfekt | | počínal si |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | počínej si |
| Alle weiteren Formen: Flexion:počínat si |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: počínat
Worttrennung:
    po·čí·nat si
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔt͡ʃiːnat sɪ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] etwas literarisch: auf eine bestimmte Weise handeln; sich verhalten, sich benehmen
Synonyme:
    [1] chovat se, jednat, konat, vést si, vystupovat
Beispiele:
    [1] Každý je povinen počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví, na majetku, na přírodě a životním prostředí.
       Jeder ist verpflichtet, sich so zu verhalten, dass Schäden an Gesundheit, Eigentum, Natur und Umwelt vermieden werden.
    [1] Počínal si suverénně, jak se na profesionála sluší.
       Er trat souverän auf, wie es sich für einen Profi gehört.
    „Přestože jeho dceři Editě jsou teprve tři roky, počíná si jako zkušený otec, kterého jen tak něco nezaskočí.“
       Obwohl seine Tochter Edita erst drei Jahre alt ist, verhält er sich wie ein erfahrener Vater, den nichts mehr überrascht.
    [1] Černý byl vykonavatelem vražd a počínal si velmi zákeřně - střílel oběti zezadu.
       Černý war der Ausführende der Morde, und er benahm sich dabei sehr heimtückisch - er erschoss seine Opfer von hinten.
    [1] „V obchodním domě Kmart v Praze v sobotu odpoledne odcizil jednadvacetiletý muž žehličku za 1500 korun. Počínal si tak neobratně, že jej pracovníci obchodu chytili.“
       Am Samstagnachmittag stahl ein 21-jähriger Mann ein Bügeleisen im Wert von 1 500 Kronen aus einer Kmart-Filiale in Prag. Er war so ungeschickt, dass das Ladenpersonal ihn erwischte.
Wortfamilie:
    počin, počínání

#### Übersetzungen

* Deutsch: handeln, sich verhalten, sich benehmen
* Englisch:
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „počínat si“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „počínati“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „počínati“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „počínat si“
Quellen:
* ↑ Tina, č. 43/2013.
* ↑ Aufgrund von Právo, 17. 4. 1997.
* ↑ Lidové noviny, č. 6/1996.
# bevorrechtigst
## bevorrechtigst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·vor·rech·tigst
Aussprache:
    IPA: [bəˈfoːɐ̯ˌʁɛçtɪçst], [bəˈfoːɐ̯ˌʁɛçtɪkst]
    Hörbeispiele: bevorrechtigst, bevorrechtigst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bevorrechtigen
# hineinklettere
## hineinklettere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hineinkletter
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hineinklettre
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hineinklettre
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hineinklettre
Worttrennung:
    hi·n·ein·klet·te·re
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌklɛtəʁə]
    Hörbeispiele: hineinklettere
    Reime: -aɪ̯nklɛtəʁə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinklettern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinklettern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinklettern
# Katzenspielen
## Katzenspielen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kat·zen·spie·len
Aussprache:
    IPA: [ˈkat͡sn̩ˌʃpiːlən]
    Hörbeispiele: Katzenspielen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Katzenspiel
# Spiegelbilder
## Spiegelbilder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·gel·bil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌbɪldɐ]
    Hörbeispiele: Spiegelbilder, Spiegelbilder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spiegelbild
* Genitiv Plural des Substantivs Spiegelbild
* Akkusativ Plural des Substantivs Spiegelbild