OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# jemandem auf den Geist gehen
## jemandem auf den Geist gehen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·dem auf den Geist ge·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandəm aʊ̯f deːn ˈɡaɪ̯st ˈɡeːən]
    Hörbeispiele: jemandem auf den Geist gehen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven
Synonyme:
    [1] jemandem auf den Keks gehen, jemandem auf den Sack gehen, jemandem auf den Senkel gehen, jemandem auf den Wecker fallen, jemandem auf den Wecker gehen, jemandem auf den Zeiger gehen, jemandem auf die Nerven fallen, jemandem auf die Nerven gehen
Beispiele:
    [1] Dein ständiges Beleidigtsein geht mir langsam auf den Geist!
    [1] Seit Wochen gehen uns unsere Kinder mit dem Wunsch nach einer Taschengelderhöhung auf den Geist.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: călca pe nervii cuiva $^{→ro}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „jemandem auf den Geist gehen“, Seite 266
    [1] Redensarten-Index „jemandem auf den Geist gehen“
# jemandem auf den Senkel gehen
## jemandem auf den Senkel gehen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    jemandem auf den Wecker gehen
Worttrennung:
    je·man·dem auf den Sen·kel ge·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandm̩ aʊ̯f deːn ˈzɛŋkl̩ ˈɡeːən]
    Hörbeispiele: auf den Senkel gehen
Bedeutungen:
    [1] jemanden nerven, jemandem lästig werden
    [1] Redensarten-Index „jemandem auf den Senkel gehen“
    [1] Duden online „Senkel“
# inventarisierenden
## inventarisierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ven·ta·ri·sie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ɪnvɛntaʁiˈziːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: inventarisierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
# inventarisiert
## inventarisiert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    in·ven·ta·ri·siert
Aussprache:
    IPA: [ɪnvɛntaʁiˈziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: inventarisiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs inventarisieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·ven·ta·ri·siert
Aussprache:
    IPA: [ɪnvɛntaʁiˈziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: inventarisiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs inventarisieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs inventarisieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs inventarisieren
# inventarisierendes
## inventarisierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ven·ta·ri·sie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ɪnvɛntaʁiˈziːʁəndəs]
    Hörbeispiele: inventarisierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inventarisierend
# julheta
## julheta (Okzitanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la julheta | las |
Worttrennung:
    , Plural: ·
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Botanik: Taumellolch, Rauschgras (Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser, Lolium temulentum, Synonym für iraga)
Synonyme:
    [1] ajuèl, biraga, briaga, ebriaga, embriac, embriaga, gèl, iòl, iraga, jèl, jòlh, juèlh
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1]
Quellen:
* ↑ Gui Benoèt: Las plantas. 2008, ISBN 9782859104535 .
# jihadistischen
## jihadistischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ji·ha·dis·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [d͡ʒihaˈdɪstɪʃn̩]
    Hörbeispiele: jihadistischen
    Reime: -ɪstɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
# jihadistisches
## jihadistisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ji·ha·dis·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [d͡ʒihaˈdɪstɪʃəs]
    Hörbeispiele: jihadistisches
    Reime: -ɪstɪʃəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jihadistisch
# justiertet nach
## justiertet nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jus·tier·tet nach
Aussprache:
    IPA: [jʊsˌtiːɐ̯tət ˈnaːx]
    Hörbeispiele: justiertet nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachjustieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachjustieren
# justiertet
## justiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jus·tier·tet
Aussprache:
    IPA: [jʊsˈtiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: justiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs justieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs justieren
# intendere
## intendere (Italienisch)
### Verb, transitiv

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | intendo |
| Präsens | tu | intendi |
| Präsens | lui, lei, Lei | intende |
| Präsens | noi | intendiamo |
| Präsens | voi | intendete |
| Präsens | loro | intendono |
| Imperfekt | io | intendevo |
| Historisches Perfekt | io | intesi |
| Partizip II | | inteso |
| Konjunktiv II | io | intendessi |
| Imperativ | tu | intendi |
| Imperativ | voi | intendete |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:intendere |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] beabsichtigen, vorhaben
    [2] verstehen
    [3] vernehmen, hören
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] fare intendere qualcosa a qualcuno (jemandem etwas zu verstehen geben)

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „intendere“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „intendere“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „intendere“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „intendere“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intendere“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intendere“
    [1] The Free Dictionary „intendere“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „intendere“
# intendier
## intendier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    intendiere
Worttrennung:
    in·ten·dier
Aussprache:
    IPA: [ɪntɛnˈdiːɐ̯]
    Hörbeispiele: intendier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs intendieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dinierten
# inspissates
## inspissates (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs inspissate
# inspissating
## inspissating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs inspissate
# kad runča nav mājās, tad peles pa galdu lēkā
## kad runča nav mājās, tad peles pa galdu lēkā (Lettisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    kad run·ča nav mā·jās, tad pe·les pa gal·du lē·kā
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn der Kater nicht im Haus/daheim/zuhause ist, dann springen die Mäuse auf den Tisch“)
Synonyme:
    [1] kad kaķis nav mājās, tad peles danco
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Leonard Zusne: Latvian-English Dictionary. Volume I A – M, Xlibris, [Philadelphia] ©2008, ISBN 978-1-4363-4033-5 (Hardcover), ISBN 978-1-4363-4032-8 (Softcover), Seite 35 (Google Books) .
# kad mačke nema, miševi se vesele
## kad mačke nema, miševi se vesele (Kroatisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    kad mač·ke ne·ma, mi·še·vi se ve·se·le
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katzen nicht zu Hause sind, freuen sich die Mäuse“)
    [1] Hrvatski jezični portal: „mačka“
# interviewtest
## interviewtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·ter·view·test
Aussprache:
    IPA: [ɪntɐˈvjuːtəst]
    Hörbeispiele: interviewtest
    Reime: -uːtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs interviewen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs interviewen
# kadukerem
## kadukerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·du·ke·rem
Aussprache:
    IPA: [kaˈduːkəʁəm]
    Hörbeispiele: kadukerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
# kathartischeren
## kathartischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·thar·ti·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [kaˈtaʁtɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: kathartischeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kathartisch
# jazziger
## jazziger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jaz·zi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒɛsɪɡɐ], [ˈd͡ʒɛːsɪɡɐ], [ˈjat͡sɪɡɐ]
    Hörbeispiele: jazziger, —, —
    Reime: -at͡sɪɡɐ, -ɛːsɪɡɐ, -ɛsɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jazzig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jazzig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jazzig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jazzig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs jazzig

### Komparativ

Worttrennung:
    jaz·zi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒɛsɪɡɐ], [ˈd͡ʒɛːsɪɡɐ], [ˈjat͡sɪɡɐ]
    Hörbeispiele: jazziger, —, —
    Reime: -at͡sɪɡɐ, -ɛːsɪɡɐ, -ɛsɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs jazzig
# jazzigerer
## jazzigerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jaz·zi·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒɛsɪɡəʁɐ], [ˈd͡ʒɛːsɪɡəʁɐ], [ˈjat͡sɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: jazzigerer, —, —
    Reime: -at͡sɪɡəʁɐ, -ɛːsɪɡəʁɐ, -ɛsɪɡəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
# jazzigere
## jazzigere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jaz·zi·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒɛsɪɡəʁə], [ˈd͡ʒɛːsɪɡəʁə], [ˈjat͡sɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: jazzigere, —, —
    Reime: -ɛsɪɡəʁə, -ɛːsɪɡəʁə, -at͡sɪɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs jazzig
# klimakompensiertes
## klimakompensiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kli·ma·kom·pen·sier·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmakɔmpɛnˌziːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: klimakompensiertes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
# klimakompensierten
## klimakompensierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kli·ma·kom·pen·sier·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmakɔmpɛnˌziːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: klimakompensierten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs klimakompensiert
# klimakompensiert
## klimakompensiert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| klimakompensiert | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klimakompensiert |||
Worttrennung:
    kli·ma·kom·pen·siert, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmakɔmpɛnˌziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: klimakompensiert
Bedeutungen:
    [1] den Kohlendioxidausstoß, der auf ein Produkt zurückzuführen ist, dadurch ausgleichend (kompensierend), dass CO2-Verbraucher geschaffen werden (Bäume pflanzen) oder passende Klimaprojekte unterstützt werden, die zur Reduktion der entsprechenden Menge Treibhausgase führen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] CO2-kompensiert, klimaneutral
Gegenwörter:
    [1] klimaschädlich, schmutzig
Oberbegriffe:
    [1] nachhaltig
Beispiele:
    „Ehrlicher wäre der Begriff „klimakompensiert“. Damit würde klarer, was wirklich passiert: Nämlich, dass an anderen Stellen Maßnahmen ergriffen werden, die dafür sorgen, dass die bei einer Veranstaltung erzeugte CO2-Menge wieder gebunden wird.“
    [1] „[…] (z. B. aus dem Energieverbrauch für Heizen, Kühlen oder für Mobilität) oder aber Emissionen, die im direkten Zusammenhang mit ihren Produkten und Dienstleistungen stehen (klimaneutrale Logistikdienstleistungen, klimakompensiertes Erdgas etc.).“
    [1] „Auf Wunsch bieten wir Ihnen eine klimakompensierte Auftragsausführung an. Die angefallene CO2-Emission wird hierbei durch die Unterstützung entsprechender Klimaschutzpprojekte ausgeglichen.“
    [1] „Bei uns haben Sie die Möglichkeit, diesen klimakompensierten Brennstoff zu erwerben und so auch Ihren Beitrag zu einer klimaneutraleren Welt zu leisten.“
    [1] „[…] ist ein zu 100% nachhaltig zertifizierter (UTZ-zertifiziert) und zu 100% klimakompensierter Kaffee.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] klimakompensiertes Gas/Heizöl

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: klimatkompenserad $^{→sv}$
Quellen:
* ↑ Kongresse, Tagungen und Events: Potenziale, Strategien und Trends, herausgegeben von Michael-Thaddäus Schreiber. Abgerufen am 19. August 2019.
* ↑ Klimaneutralität - Hessen 5 Jahre weiter, herausgegeben von Martin J. Worms, Franz Josef Radermacher. Abgerufen am 19. August 2019.
* ↑ Bogenoffsetdruck. Abgerufen am 19. August 2019.
* ↑ Klimakompensiertes Heizöl. Abgerufen am 19. August 2019.
* ↑ Schwedenmarkt, Lebensmittel. Abgerufen am 19. August 2019.
# kila runt hörnet
## kila runt hörnet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ki·la runt hör·net
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sterben; den Löffel abgeben; sich davonmachen; wörtlich: „um die Ecke flitzen“
Herkunft:
    Das Deutsche kennt den Ausdruck „jemanden um die Ecke bringen“ als Bezeichnung für einen Mord. Dieser Ausdruck kann aber nicht als Synonym für „sterben“ verwendet werden. Das Verb kila $^{→sv}$ bedeutet, sich hastig von irgendwo fortzubewegen. Es ist mit einer ganzen Anzahl Partikel gebräuchlich, dabei sind kila vidare und kila runt hörnet umgangssprachliche Konstruktionen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] avliva, dra sin sista suck, dö, ge upp andan, kila runt knuten, kila vidare, kola vippen, ta ner skylten, trilla av pinnen
Beispiele:
    [1] Någon har gått bort, den har kilat runt hörnet säger man väl också eufemistiskt.
       Jemand ist von uns gegangen, er hat sich davongemacht, sagt man wohl auch euphemistisch dazu.
    [1] Åtta människoår motsvarar ungefär hundra marsvinsår, vilket innebär att Klas inte längre var någon ungdom när han kilade runt hörnet.
       Acht Menschenjahre entsprechen ungefähr hundert Meerschweinchenjahren, was mit sich bringt, dass Klas nicht gerade ein Jüngling war, als er starb.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich davonmachen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Umschreibungen für den Tod“
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „kila“, Seite 538
* ↑ Slangopedia
* ↑ Babla Online Lexikon
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „kila“
* ↑ Caroline Lagercrantz: Malva. Abgerufen am 21. Januar 2014.
# klimatisiertet
## klimatisiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kli·ma·ti·sier·tet
Aussprache:
    IPA: [klimatiˈziːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: klimatisiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klimatisieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klimatisieren