# spähen
## spähen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spähe | spähe | spähe |
| Präsens | du | spähst | spähst | spähst |
| Präsens | er, sie, es | späht | späht | späht |
| Präteritum | ich | spähte | spähte | spähte |
| Konjunktiv II | ich | spähte | spähte | spähte |
| Imperativ | Singular | spähe! | spähe! | spähe! |
| Imperativ | Plural | späht! | späht! | späht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gespäht | gespäht | gespäht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spähen |||||
Worttrennung:
    spä·hen, Präteritum: späh·te, Partizip II: ge·späht
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːən]
    Hörbeispiele: spähen
    Reime: -ɛːən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch spehen $^{→gmh}$, althochdeutsch spehōn $^{→goh}$, das mit dem lateinischen Verb specere $^{→la}$ verwandt ist; siehe auch die Etymologie zu Spekulum
Oberbegriffe:
    [1] schauen
Beispiele:
    [1] Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen.
    [1] „Zwischen Baumaterialien und Werkzeugkarren spähte sie nach einem Platz, an dem sie gut und ohne einzusinken stehen könnte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] spähen nach
Wortbildungen:
    Konversionen: Spähen, spähend
    Substantive: Späher, Spähaffäre, Spähangriff, Spähpanzer, Spähpatrouille, Spähprogramm, Spähtrupp, Spähwagen
    Verben: ausspähen, erspähen, herausspähen, hineinspähen, hinausspähen, hineinspähen, nachspähen, umherspähen

#### Übersetzungen

* Bosnisch: осматрати (osmatrati$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: peek $^{→en}$, peer $^{→en}$, look out $^{→en}$ for
* Esperanto: skolti $^{→eo}$
* Französisch: guetter $^{→fr}$, épier $^{→fr}$ qn
* Hausa: leƙa $^{→ha}$
* Italienisch: scrutare $^{→it}$, osservare $^{→it}$, cercare $^{→it}$ con lo sguardo
* Kroatisch: uhoditi $^{→hr}$
* Mazedonisch: осматра (osmatra$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: turen $^{→nl}$
* Rumänisch: trage cu ochiul $^{→ro}$, spiona $^{→ro}$
* Russisch: высматривать (vysmatrivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, наблюдать (nabljudatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kika $^{→sv}$, spana $^{→sv}$, speja $^{→sv}$
* Serbisch: осматрати (osmatrati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: осматрати (osmatrati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: oprezati $^{→sl}$
* Spanisch: otear $^{→es}$, acechar $^{→es}$, observar $^{→es}$, vigilar $^{→es}$
* Türkisch: gözetlemek $^{→tr}$
* Ukrainisch: виглядати (vyhljadaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: kémlel $^{→hu}$, fürkész $^{→hu}$
* Weißrussisch: выглядваць (vyhljadvacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spähen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spähen“
    [1] Duden online „spähen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spähen“
    [1] The Free Dictionary „spähen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1567, Eintrag „spähen“.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 229 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sähen