# Fürsorge
## Fürsorge (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fürsorge | die Fürsorgen |
| Genitiv | der Fürsorge | der Fürsorgen |
| Dativ | der Fürsorge | den Fürsorgen |
| Akkusativ | die Fürsorge | die Fürsorgen |
Worttrennung:
    Für·sor·ge, Plural: Für·sor·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]
    Hörbeispiele: Fürsorge
Bedeutungen:
    [1] Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
    [2] öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen
    [3] finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt
Abkürzungen:
    Fs., Fürs.
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition für und dem Substantiv Sorge
Synonyme:
    [1] Barmherzigkeit, Wohlfahrtspflege
    [3] Sozialhilfe
Unterbegriffe:
    [2] Armenfürsorge, Fürsorgeamt, Fürsorgeeinrichtung, Jugendfürsorge, Obdachlosenfürsorge, Sozialfürsorge
Beispiele:
    „Der Begriff Fürsorge wurde in den 60er Jahren durch die Begriffe Sozialarbeit/Sozialpädagogik und Soziale Arbeit abgelöst.“
    [1] „Seine Ehrlichkeit und seine Fürsorge für die Gefangenen waren beispielhaft.“
    [1] „Alles ist neu und beseligend, Wärme und Stille und Bücher und Worte der Freunde, die Fürsorge der Wirtin, das heiße Bad, das Bett.“
    [1] „Ebenso wie die übrigen hoffnungslos Verwundeten wurde auch Fürst Andrej dann der Fürsorge der Zivilbevölkerung überlassen.“
    [1] „Der Stiefbruder, die Schwägerin und Rotermund amüsierten sich über die Fürsorge der Mutter, die, wie die Schwägerin sagte, da ausgebreitet vor ihnen auf dem Tisch lag.“
    [2] Wenn du den Jungen nicht in den Griff bekommst, müssen wir die Fürsorge einschalten.
    [3] Sehr vielen war es peinlich, von Fürsorge leben zu müssen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Fürsorge leisten
    [2] die Fürsorge anrufen, einschalten, rufen; die Leute von der Fürsorge
    [3] Fürsorge beantragen, von Fürsorge leben
Wortbildungen:
    befürsorgen, Fürsorgearzt, Fürsorgeleistung, Fürsorgepflicht, fürsorglich

#### Übersetzungen

* Englisch: care $^{→en}$, wellfare $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: cura $^{→it}$ f
* Rumänisch: îngrijire $^{→ro}$ f
* Schwedisch: omvårdnad $^{→sv}$, omsorg $^{→sv}$
* Tschechisch: starost $^{→cs}$ f
* Italienisch: ente assistenziale $^{→it}$ m
* Rumänisch: îngrijire $^{→ro}$ f
* Schwedisch: omsorg $^{→sv}$
* Rumänisch: asistență socială $^{→ro}$ f
* Schwedisch: socialhjälp $^{→sv}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Fürsorge“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fürsorge“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fürsorge“
    [1–3] The Free Dictionary „Fürsorge“
Quellen:
* ↑ Fürsorge
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 79. Erstauflage 1933.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 378 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 158 .