# infizieren
## infizieren (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | infiziere | infiziere | infiziere |
| Präsens | du | infizierst | infizierst | infizierst |
| Präsens | er, sie, es | infiziert | infiziert | infiziert |
| Präteritum | ich | infizierte | infizierte | infizierte |
| Konjunktiv II | ich | infizierte | infizierte | infizierte |
| Imperativ | Singular | infiziere! infizier! | infiziere! infizier! | infiziere! infizier! |
| Imperativ | Plural | infiziert! | infiziert! | infiziert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | infiziert | infiziert | infiziert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:infizieren |||||
Worttrennung:
    in·fi·zie·ren, Präteritum: in·fi·zier·te, Partizip II: in·fi·ziert
Aussprache:
    IPA: [ɪnfiˈt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: infizieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können
Abkürzungen:
    inf.
Herkunft:
    lateinisch inficere $^{→la}$ „hineintun; mit etwas vermischen, tränken, anmachen; vergiften, anstecken“
Synonyme:
    [1] anstecken
Gegenwörter:
    [1] desinfizieren
Unterbegriffe:
    [1] reinfizieren
Beispiele:
    [1] Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft.
    [1] „Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“
    [1] „In den USA infizierten sich mehr als 630.000 Menschen mit dem Coronavirus, über 28.000 starben bisher.“
    [1] [Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich mit einem Erreger/Keim/Virus infizieren
Wortbildungen:
    Adjektive: infektiös, infizierbar, infiziert
    Substantive: Infekt, Infektion, Infizierter, Infizierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: infektatu $^{→eu}$
* Englisch:
* Esperanto: infekti $^{→eo}$
* Estnisch: nakatuma $^{→et}$
* Isländisch: smita $^{→is}$, reflexiv: smitast $^{→is}$
* Italienisch: infettare $^{→it}$
* Klingonisch: ngej $^{→tlh}$
* Schwedisch: smitta $^{→sv}$, smitta ned $^{→sv}$, infektera $^{→sv}$
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „infizieren“.
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „infizieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „infizieren“
    [1] The Free Dictionary „infizieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „infizieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „infizieren“.
* ↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „infizieren“ auf wissen.de
* ↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
* ↑ Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.
* ↑ Gericht weist Klagen von Klinikpersonal ab – Wie Impfverweigerer in Texas ihren Job verloren. In: Spiegel Online. 23. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: injizieren