# Prinzessin
## Prinzessin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
| Genitiv | der Prinzessin | der Prinzessinnen |
| Dativ | der Prinzessin | den Prinzessinnen |
| Akkusativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
Nebenformen:
    veraltet: Prinzess, Prinzeß, Prinzesse
Worttrennung:
    Prin·zes·sin, Plural: Prin·zes·sin·nen
Aussprache:
    IPA: [pʁɪnˈt͡sɛsɪn]
    Hörbeispiele: Prinzessin
    Reime: -ɛsɪn
Bedeutungen:
    [1] nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
    [2] Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter
Herkunft:
    Die für das Deutsche ungewöhnliche Feminisierung von Prinz (gewöhnlich wäre Prinzin) ist – mit zusätzlichem Suffix -in (noch bis ins 19. Jahrhundert existierte die Form Prinzess/Prinzeß) – angelehnt an das altfranzösische Vorbild princesse $^{→fr}$, die weibliche Form zu prince "Fürst, Prinz". Dieses stammt von lateinisch princeps $^{→la}$ "der Erste in einer Reihe, der Vornehmste", welches auf primocaps "derjenige, der die erste Stelle einnimmt" zu primus $^{→la}$ "der vorderste, erste" und capere $^{→la}$ "nehmen" zurückgeht (vergleiche die Etymologie bei Prinz). Das Wort ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts belegt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Königstochter
Männliche Wortformen:
    [1] Prinz
Verkleinerungsformen:
    [2] Prinzesschen
Oberbegriffe:
    [1] Adelige, Adelsfrau
Unterbegriffe:
    [1] Erbprinzessin, Kronprinzessin, Kurprinzessin
Beispiele:
    [1] Der König versprach dem Ritter die Hand der Prinzessin.
    [1] Diana Spencer war die wohl bekannteste Prinzessin Großbritanniens.
    [1] „Die Prinzessin von Metternich - der Vorname bestätigte mich in meiner Annahme, um wen es sich bei ihr handelte - brach über das Missverständnis in Lachen aus und versetzte Narcisse in Ratlosigkeit.“
    [1] „Ich bin hier, um das Leben einer Prinzessin zu erkunden, dort wo es begann, auf einem Kleinod im Indischen Ozean.“
    [1] „Sie beginnen zu tanzen und zwei der Prinzessinnen singen Playback in zwei glitzernde Plastik-Mikrofone.“
    [1] „Es war die Prinzessin Marina Stirby, Schwester des Königs von Rumänien.“
    [2] Meine Nichte ist eine kleine Prinzessin, die von ihren Eltern alles bekommt, was sie verlangt.
    [2] Weil ich meine Frau so liebe, nenne ich sie Prinzessin.
    [2] Meine Tochter ist für mich die Beste und deswegen meine Prinzessin.
    [2] „Die spanisch aussehende Enkelin kehrte zurück in einem Pulk junger Menschen, in ihrer Mitte die Blonde, die Ingeborg bei sich die Prinzessin getauft hatte.“
Redewendungen:
    wie eine Prinzessin auf der Erbse
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] junge Prinzessin, kleine Prinzessin, schöne Prinzessin
Wortbildungen:
    Prinzessinnensteuer

#### Übersetzungen

* Afrikaans: prinses $^{→af}$
* Albanisch: princeshë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: βασίλεια (basileia$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: أميرة (ʔamīra) $^{→ar}$ f
* Asturisch: princesa $^{→ast}$ f
* Baktrisch: οισλογδο $^{→xbc}$
* Baskisch: printzesa $^{→eu}$
* Bosnisch: принцеза (princeza$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bretonisch: priñsez $^{→br}$ f
* Bulgarisch: княгиня (knjaginja$^☆$) $^{→bg}$, принцеса (princesa$^☆$) $^{→bg}$, господарка (gospodarka$^☆$) $^{→bg}$, кралица (kralica$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 公主 (gōng zhǔ) $^{→zh}$, 王妃 (wángfēi) $^{→zh}$, 皇女 (huángnǚ) $^{→zh}$, 公爵夫人 (gōngjuéfūrén) $^{→zh}$
* Dänisch: prinsesse $^{→da}$
* Englisch: princess $^{→en}$
* Esperanto: princidino $^{→eo}$, princino $^{→eo}$, reĝidino $^{→eo}$
* Estnisch: printsess $^{→et}$
* Färöisch: prinsessa $^{→fo}$ f
* Finnisch: prinsessa $^{→fi}$, ruhtinatar $^{→fi}$
* Französisch: princesse $^{→fr}$ f
* Friaulisch: principesse $^{→fur}$
* Galicisch: princesa $^{→gl}$ f
* Georgisch: მეფის ასული (mepis asuli) $^{→ka}$, პრინცესა (p'rintsesa) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πριγκήπισσα (prinkípissa) $^{→el}$ f, πριγκίπισσα (prinkípissa) $^{→el}$, βασιλοπούλα (vasilopoúla) $^{→el}$
* Grönländisch: kunngip pania $^{→kl}$
* Ido: princino $^{→io}$
* Irisch: banphrionsa $^{→ga}$ f
* isiZulu: inkosazana $^{→zu}$, umNtwana $^{→zu}$
* Isländisch: prinsessa $^{→is}$ f
* Italienisch: principessa $^{→it}$ f
* Japanisch: 姫 (ひめ, hime) $^{→ja}$
* Jiddisch: פּרינצעסין (printsesin) $^{→yi}$ f, בת־מלכּות (bas-malke) $^{→yi}$ f
* Katalanisch: princesa $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 공주 (gongju) $^{→ko}$
* Kornisch: pennseviges $^{→kw}$ f, pednsyviges $^{→kw}$ f
* Kroatisch: princeza $^{→hr}$
* Latein: pincipissa $^{→la}$ f
* Lettisch: princese $^{→lv}$
* Litauisch: princesė $^{→lt}$, karalaitė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Prinzessin $^{→lb}$ f
* Maltesisch: prinċipessa $^{→mt}$ f
* Manx: ben-phrinse $^{→gv}$
* Mazedonisch: принцеза (princeza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: prinses $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: gonagasnieida $^{→se}$
* Norwegisch: prinsesse $^{→no}$ m
* Okzitanisch: princessa $^{→oc}$ f
* Persisch: شاهدخت (šâhdoxt) $^{→fa}$
* Polnisch: księżniczka $^{→pl}$ f, księżna $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: princesa $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: princessa $^{→rm}$ f; Sutseilvisch: prinzessa $^{→rm}$ f
* Rumänisch: domniță $^{→ro}$, principesă $^{→ro}$, prințesă $^{→ro}$ f
* Russisch: принцесса (princessa$^☆$) $^{→ru}$, королевна (korolevna$^☆$) $^{→ru}$, царевна (carevna$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: bana-phrionnsa $^{→gd}$ f
* Schwedisch: prinsessa $^{→sv}$ u, sessa $^{→sv}$
* Serbisch: принцеза (princeza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: принцеза (princeza$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: princezná $^{→sk}$ f
* Slowenisch: princesa $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: princesna $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: princesna $^{→hsb}$ f, veraltend: princesa $^{→hsb}$
* Spanisch: princesa $^{→es}$ f
* Suaheli: kibibi $^{→sw}$
* Thai: เจ้าหญิง (jâao yĭng) $^{→th}$, ท่านหญิง (tâan yĭng) $^{→th}$
* Tschechisch: princezna $^{→cs}$ f
* Türkisch: prenses $^{→tr}$
* Ukrainisch: принцеса (pryncesa$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: hercegnő $^{→hu}$, hercegné $^{→hu}$, hercegkisasszony $^{→hu}$, királylány $^{→hu}$
* Walisisch: tywysoges $^{→cy}$ f
* Wallonisch: princesse $^{→wa}$ f
* Weißrussisch: князёўна (knjazëŭna$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: prinses $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Prinzessin“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Prinzessin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prinzessin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prinzessin“
    [1] The Free Dictionary „Prinzessin“
    [1] Duden online „Prinzessin“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Prinz“.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 203 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 53.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 278.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 40 f.
* ↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 128.
* ↑ retro|bib Meyers Konversationslexikon
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Prinzip