# zerlegen
## zerlegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zerlege | zerlege | zerlege |
| Präsens | du | zerlegst | zerlegst | zerlegst |
| Präsens | er, sie, es | zerlegt | zerlegt | zerlegt |
| Präteritum | ich | zerlegte | zerlegte | zerlegte |
| Konjunktiv II | ich | zerlegte | zerlegte | zerlegte |
| Imperativ | Singular | zerleg! zerlege! | zerleg! zerlege! | zerleg! zerlege! |
| Imperativ | Plural | zerlegt! | zerlegt! | zerlegt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zerlegt | zerlegt | zerlegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zerlegen |||||
Worttrennung:
    zer·le·gen, Präteritum: zer·leg·te, Partizip II: zer·legt
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
    Hörbeispiele: zerlegen, zerlegen (Österreich)
    Reime: -eːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
    [2] transitiv: in Teile schneiden
    [3] transitiv, übertragen: analysieren, einzeln untersuchen
Herkunft:
    etymologisch: mittelhochdeutsch zerlegen $^{→gmh}$/zelegen $^{→gmh}$ zu althochdeutsch zerleggen $^{→goh}$/zerlegen $^{→goh}$/zelegen $^{→goh}$ „in seine Teile auseinanderlegen, in Stücke schneiden“
    strukturell: Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb legen
Synonyme:
    [1] abbauen, abbrechen, demontieren
    [2] aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
    [3] analysieren, untersuchen
Gegenwörter:
    [1] aufbauen, montieren, zusammenbauen
Beispiele:
    [1] Die neue Fräsmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt.
    [2] Der Koch zerlegte die gebratene Gans fachmännisch.
    [3] Mein Psychiater zerlegt in jeder Sitzung meine letzten Träume.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in die Bestandteile zerlegen, in die Einzelteile zerlegen
    [2] den Braten zerlegen, das Geflügel zerlegen
Wortbildungen:
    Adjektive: zerlegbar
    Konversionen: Zerlegen, zerlegend, zerlegt
    Substantive: Zerlegspiel, Zerlegung

#### Übersetzungen

* Baskisch: deseraiki $^{→eu}$
* Bulgarisch: разглобявам (razglobjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: opdele $^{→da}$
* Englisch: dismantle $^{→en}$
* Französisch: démonter $^{→fr}$
* Italienisch: smantellare $^{→it}$, smontare $^{→it}$
* Katalanisch: descompondre $^{→ca}$, desmuntar $^{→ca}$
* Klingonisch: jotlh $^{→tlh}$
* Persisch: از هم باز کردن ? $^{→fa}$ , از هم جدا کردن ? $^{→fa}$
* Rumänisch: demonta $^{→ro}$
* Spanisch: desmontar $^{→es}$, desarmar $^{→es}$, descomponer $^{→es}$
* Tschechisch: rozebrat $^{→cs}$, rozložit $^{→cs}$, rozmontovat $^{→cs}$
* Ungarisch: szétszed $^{→hu}$
* Baskisch: ebaki $^{→eu}$
* Dänisch: opdele $^{→da}$
* Englisch: cut up $^{→en}$
* Französisch: découper $^{→fr}$
* Italienisch: squartare $^{→it}$
* Katalanisch: dividir $^{→ca}$
* Rumänisch: tăia (în bucăți) $^{→ro}$
* Spanisch: descuartizar $^{→es}$, cortar $^{→es}$, trinchar $^{→es}$
* Tschechisch: rozkrájet $^{→cs}$, rozřezat $^{→cs}$, rozporcovat $^{→cs}$
* Dänisch: analysere $^{→da}$
* Englisch: analyze $^{→en}$
* Französisch: analyser $^{→fr}$
* Italienisch: analizzare $^{→it}$
* Katalanisch: analitzar $^{→ca}$
* Rumänisch: analiza $^{→ro}$
* Spanisch: analizar $^{→es}$
* Tschechisch: rozebrat $^{→cs}$, rozebírat $^{→cs}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerlegen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerlegen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerlegen“
    [1, 2] The Free Dictionary „zerlegen“
    [1–3] Duden online „zerlegen“
Quellen:
* ↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 „legen“, Seite 393 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erlegen
    Anagramme: Erzengel