# feige
## feige (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| feige | feiger | am feigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:feige |||
Nebenformen:
    feig
Worttrennung:
    fei·ge, Komparativ: fei·ger, Superlativ: am feigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: feige
    Reime: -aɪ̯ɡə
Bedeutungen:
    [1] ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
    [2] abwertend: gemein, hinterhältig
Herkunft:
    mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feig(i), von germanisch *faigija-, „todgeweiht“, vergleiche gleichbedeutend englisch fey $^{→en}$, isländisch feigur $^{→is}$, altfriesisch fāch $^{→ofs}$, davon übertragene Bedeutung „sich wie todgeweiht verhaltend“, im Deutschen zunächst „verhasst“, später „verzagt“; vermutlich zu indogermanisch *peiḱ-, „herrichten, schmücken“, durch Bedeutungsverengung eines davon abgeleiteten Adjektivs, möglicherweise germanisch *faiha-, sonst „bunt“, vergleiche Feh
Synonyme:
    [1] ängstlich, hasenfüßig
Gegenwörter:
    [1] mutig
Beispiele:
    [1] Er hat sich feige vor der Auseinandersetzung gedrückt.
    [1] „Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] feiger Anschlag
Wortbildungen:
    Feigheit, Feigling

#### Übersetzungen

* Dänisch: fej $^{→da}$
* Englisch: cowardly $^{→en}$, gutless $^{→en}$
* Französisch: lâche $^{→fr}$
* Italienisch: vigliacco $^{→it}$, codardo $^{→it}$, pusillanime $^{→it}$, fifone $^{→it}$, cagasotto (volg.) $^{→it}$
* Katalanisch: covard $^{→ca}$
* Niederländisch: laf $^{→nl}$
* Norwegisch: feig $^{→no}$
* Polnisch: tchórzliwy $^{→pl}$
* Portugiesisch: covarde $^{→pt}$
* Russisch: трусливо (truslivo$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: feg $^{→sv}$, mesig $^{→sv}$
* Spanisch: cobarde $^{→es}$, flojo $^{→es}$
* Türkisch: cesaretsiz $^{→tr}$ (cesāretsiz),
* Italienisch: vile $^{→it}$, infame $^{→it}$
* Schwedisch: gemen $^{→sv}$, lömsk $^{→sv}$
* Türkisch: adi $^{→tr}$ (ādī)
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „feige“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feige“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „feige“
    [1, 2] The Free Dictionary „feig“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Eintrag „feig(e)“
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fei·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: feige
    Reime: -aɪ̯ɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Feige, fege