OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vara född med silversked i munnen
## vara född med silversked i munnen (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    vara född med en silversked i munnen, vara född med en silversked i handen
Worttrennung:
    va·ra född med sil·ver·sked i mun·nen
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra ˈfø̞dː ˈmɛːd `sɪlvərˌɧeːd ɪ ˈmɵnːən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein; über kleine Kinder zu Beginn ihres Lebens: gehegt und gepflegt mit Wohltaten; für Glück und Erfolg bestimmt sein; ein Kind reicher Eltern sein, gute Startmöglichkeiten ins Leben mitbekommen haben; wörtlich: „mit Silberlöffel im Mund geboren sein“
Herkunft:
    Im Gegensatz zum „träsked $^{→sv}$“, dem „Holzlöffel“, steht der „silversked $^{→sv}$“, „Silberlöffel“, für Reichtum. Früher war es üblich, einem Kind zur Taufe einen goldenen oder silbernen Löffel zu schenken, den Tauflöffel. Man wünschte so dem Kind Wohlstand und Reichtum und immer genügend zu essen. Die schwedische Redewendung vara född med en silversked i munnen geht auf die englische Redewendung zurück.
Beispiele:
    [1] Running Wilde handlar om Steven Wilde (Will Arnett) som är född med silversked i munnen och alltid har fått det han pekat på.
       Running Wilde handelt von Steven Wilde (Will Arnett), der mit einem silbernen Löffel im Mund geboren ist und immer das bekommen hat, auf was er gezeigt hat.
    [1] Den som är född med en silversked i handen behöver inte bekymra sig man kan överleva till nästa dag.
       Wer mit einem Silberlöffel in der Hand geboren ist, braucht sich keine Sorgen zu machen, man kann den nächsten Tag überleben.
    [1] Min mor arbetade som tandsköterska och pappa hade eget företag, sålde kemisk-tekniska produkter för sjukhus. Jag är inte född med silversked.
       Meine Mutter arbeitete als Zahnarzthelferin und Pappa hatte ein eigenes Unternehmen, verkaufte chemisch-technische Produkte für Krankenhäuser. Ich bin nicht mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

#### Übersetzungen

* Deutsch: mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
* Englisch: be born with a silver spoon in one's mouth $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 285
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „silversked“
* 1 2 Pelle Holm: Ordspråk och talesätt. Bonnier, 1975, Seite 292
* ↑ Tauflöffel, gelesen 09/2012
* ↑ Boxer.se, gelesen 09/2012
* ↑ Lerums tidning, gelesen 09/2012
* ↑ Aftonbladet, gelesen 09/2012
# vara gammal i gården
## vara gammal i gården (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra gam·mal i går·den
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    auf eine lange Erfahrung zurückblicken können; schon lange irgendwo beschäftigt sein, zum Inventar gehören; lange an einem gewissen Ort gewesen sein oder auch lange eine gewisse Tätigkeit ausgeübt haben; zum alten Eisen gehören, ein alter Hase sein; wörtlich: „alt auf dem Hof sein“
Herkunft:
    Das Adjektiv gammal $^{→sv}$ bedeutet alt und wird in Redewendungen wie gammal i gården verwendet, um Erfahrung auszudrücken. Der Beiklang reicht vom positiven routiniert bis hin zum negativen durchtrieben.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara gammal i tjänsten, vara ett gammalt inventarium på stället
Beispiele:
    [1] Han är gammal i gården och fullpumpad med rutin.
       Er ist ein alter Hase und hat alle Routinen vollkommen verinnerlicht.
    [1] Stina var nog gammal i gården och visste hur slipstenen skulle dras.
       Stina war ein alter Hase und wusste genau, wie man es nun angehen musste.

#### Übersetzungen

* Deutsch: ein alter Hase sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gammal", Seite 347
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 272
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „gammal“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „gammal“, Seite 180
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 272
# vara glad som en lärka
## vara glad som en lärka (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·re glad som en lär·ka
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra ˈɡlɑːd ˈsɔmː ˈɛ̝nː `lærka]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    von Herzen fröhlich sein; sich freuen wie ein Schneekönig; wörtlich: „fröhlich wie eine Lerche“
Herkunft:
    Das Adjektiv „glad $^{→sv}$“ bedeutet froh, fröhlich oder auch vergnügt, und lärka $^{→sv}$ ist der Vogel Lerche. Glad som en lärka ist bereits seit 1538 belegt und eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara glad som en spelman, vara glad som en spelande orre
Beispiele:
    [1] Äntligen hemma igen, jag är glad som en lärka!
       Endlich wieder zu Hause, ich freue mich wie ein Schneekönig!
    [1] Hon blev glad som en lärka över segern.
       Sie freute sich wie ein Schneekönig über den Sieg.
    [1] Ture är alltid glad som en lärka.
       Ture ist immer von Herzen fröhlich.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich freuen wie ein Schneekönig
* Englisch: happy as a lark $^{→en}$, happy as a clam $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Ordbruket, gelesen 09/2012
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över uttryck med djur“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Liknelse“
Quellen:
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „lärka“, Seite 334
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 118
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „glad“, Seite 186
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „lärka“
# velarer
## velarer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ve·la·rer
Aussprache:
    IPA: [veˈlaːʁɐ]
    Hörbeispiele: velarer
    Reime: -aːʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs velar
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs velar
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs velar
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs velar
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs velar
# Sonnenwendfeiern
## Sonnenwendfeiern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Son·nen·wend·fei·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənvɛntˌfaɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: Sonnenwendfeiern
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sonnenwendfeier
* Genitiv Plural des Substantivs Sonnenwendfeier
* Dativ Plural des Substantivs Sonnenwendfeier
* Akkusativ Plural des Substantivs Sonnenwendfeier
# Sonnenwinden
## Sonnenwinden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Son·nen·win·den
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌvɪndn̩]
    Hörbeispiele: Sonnenwinden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sonnenwind
# Sonnenwindes
## Sonnenwindes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sonnenwinds
Worttrennung:
    Son·nen·win·des
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌvɪndəs]
    Hörbeispiele: Sonnenwindes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sonnenwind
# verordnendes
## verordnendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ord·nen·des
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɔʁdnəndəs]
    Hörbeispiele: verordnendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verordnend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verordnend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verordnend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verordnend
# verhallter
## verhallter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·hall·ter
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhaltɐ]
    Hörbeispiele: verhallter
    Reime: -altɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verhallt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verhallt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verhallt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verhallt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verhallt
# Skiverbands
## Skiverbands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Skiverbandes
Worttrennung:
    Ski·ver·bands
Aussprache:
    IPA: [ˈʃiːfɛɐ̯ˌbant͡s]
    Hörbeispiele: Skiverbands
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Skiverband
# Staatsbürgerinnen
## Staatsbürgerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Staats·bür·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Staatsbürgerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Staatsbürgerin
* Genitiv Plural des Substantivs Staatsbürgerin
* Dativ Plural des Substantivs Staatsbürgerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Staatsbürgerin
# Staatsbürgern
## Staatsbürgern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Staats·bür·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐn]
    Hörbeispiele: Staatsbürgern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Staatsbürger
# Staatsbürgers
## Staatsbürgers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Staats·bür·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐs]
    Hörbeispiele: Staatsbürgers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Staatsbürger
# Schrippe
## Schrippe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schrippe | die Schrippen |
| Genitiv | der Schrippe | der Schrippen |
| Dativ | der Schrippe | den Schrippen |
| Akkusativ | die Schrippe | die Schrippen |
Worttrennung:
    Schrip·pe, Plural: Schrip·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪpə]
    Hörbeispiele: Schrippe
    Reime: -ɪpə
Bedeutungen:
    [1] besonders berlinisch: kleines, rundliches oder längliches aus Weißmehl hergestelltes Gebäck
Herkunft:
    belegt seit dem 18. Jahrhundert, eine Ableitung zu einem Verb schripfen „aufreißen“
Synonyme:
    [1] Brötchen, Rundstück, Semmel, Weck, Wecken
Beispiele:
    [1] Schrippen zum Frühstück sind etwas Feines.
    [1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
    [1] „Da nahm ich mir sofort eine Schrippe und aß sie auf, und dann nahm ich mir noch eine und aß sie, und da ging es mir schon viel besser.“
    [1] „Nach und nach kamen die Lieferungen, und irgendwann hatte Dete morgens ihre frischen Schrippen und abends eine Flasche Wein, hatten die Mütterchen mittags ihre Kartoffeln und ein Stück Sellerie und die Kinder ihre Süßigkeiten, wenn sie aus der Schule kamen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bread roll $^{→en}$
* Esperanto: paneto $^{→eo}$
* Französisch: petit pain $^{→fr}$ m
* Spanisch: panecillo ovalado $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Schrippe“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schrippe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrippe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrippe“
    [1] The Free Dictionary „Schrippe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schrippe“
    [1] Duden online „Schrippe“
    [1] Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6 , Seite 52, Artikel „Brötchen“, dort auch die berlinische Bezeichnung „Schrippe“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schrippe“, Seite 826.
* ↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 86
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 48.
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 48.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schipper, Schipper, schippre
# Schriftzügen
## Schriftzügen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrift·zü·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪftˌt͡syːɡn̩]
    Hörbeispiele: Schriftzügen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schriftzug
# Schrittchen
## Schrittchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schrittchen | die Schrittchen |
| Genitiv | des Schrittchens | der Schrittchen |
| Dativ | dem Schrittchen | den Schrittchen |
| Akkusativ | das Schrittchen | die Schrittchen |
Worttrennung:
    Schritt·chen, Plural: Schritt·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪtçən]
    Hörbeispiele: Schrittchen
    Reime: -ɪtçən
Bedeutungen:
    [1] kleiner Schritt
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Schritt mit dem Suffix -chen
Synonyme:
    [1] Schrittlein
Beispiele:
    „Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: krůček $^{→cs}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schrittchen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schrittchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrittchen“
Quellen:
* ↑ Katja Iken: »Mit Küssen und Kosen gibt man keinen Liebesbeweis«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 90-97, Zitat Seite 95.
# verklängt
## verklängt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    verklänget
Worttrennung:
    ver·klängt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈklɛŋt]
    Hörbeispiele: verklängt
    Reime: -ɛŋt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verklingen
# verklär
## verklär (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    verkläre
Worttrennung:
    ver·klär
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈklɛːɐ̯]
    Hörbeispiele: verklär
    Reime: -ɛːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verklären
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erklär
# verklärende
## verklärende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·klä·ren·de
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈklɛːʁəndə]
    Hörbeispiele: verklärende
    Reime: -ɛːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
# verklärender
## verklärender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·klä·ren·der
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈklɛːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: verklärender
    Reime: -ɛːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklärend
# verdonnerten
## verdonnerten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·don·ner·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈdɔnɐtn̩]
    Hörbeispiele: verdonnerten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verdonnert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·don·ner·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈdɔnɐtn̩]
    Hörbeispiele: verdonnerten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verdonnern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verdonnern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verdonnern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verdonnern
# Spielerwechsels
## Spielerwechsels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·ler·wech·sels
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlɐˌvɛksl̩s]
    Hörbeispiele: Spielerwechsels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spielerwechsel
# Spieles
## Spieles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spiels
Worttrennung:
    Spie·les
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːləs]
    Hörbeispiele: Spieles
    Reime: -iːləs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spiel
# Spielerziehung
## Spielerziehung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielerziehung | — |
| Genitiv | der Spielerziehung | — |
| Dativ | der Spielerziehung | — |
| Akkusativ | die Spielerziehung | — |
Worttrennung:
    Spiel·er·zie·hung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ]
    Hörbeispiele: Spielerziehung
Bedeutungen:
    [1] pädagogische Einflussnahme/Unterricht mit dem Ziel, sinnvolles Spielen zu erlernen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Erziehung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Spielpädagogik
Oberbegriffe:
    [1] Erziehung
Beispiele:
    „Die Spielerziehung in der Schule muß den Schülern darüber hinaus außer- und nachschulische Spielmöglichkeiten erschließen.“
    [1] „Für den Schulsport zählt das Bewegungsspiel, und der Sportunterricht ist zu einem wesentlichen Teil Spielerziehung, d.h. Erziehung zum Spiel und Erziehung durch das Bewegungsspiel.“
    [1] „Ein Ziel in der Spielerziehung ist darin gegeben, daß Kinder ein Stadium des Regelbewußtseins erreichen, in dem sie Regeln nicht mehr ungefragt übernehmen, sondern selbst setzen und sich dadurch ihre Spielwelt eigenverantwortlich ordnen.“
    [1] „Hier zeigt sich deutlich, dass Spielen heute, mehr noch als früher, einer begleitenden Spielerziehung und einer human-ethischen Kontrolle bedarf.“
    [1] „Cratty bläst nicht zum Rückzug in eine heile Spielwelt; er ruft auf zu einer Spielerziehung, die durch Streit und Gegnerschaft hindurch die individuellen sozialen Fähigkeiten im Spiel offenlegt, sie in Spielvariationen abtestet und im Gespräch bewusst macht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielerziehung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielerziehung“
Quellen:
* ↑ Luis Erler, Rainer Lachmann, Herbert Selg: Spiel. Spiel und Spielmittel im Blickpunkt. Nostheide, Bamberg 1988, ISBN 3-922926-20-7 , Seite 134.
* ↑ Stefan Größing: Einführung in die Sportdidaktik. Limpert, Bad Homburg 1977 , Seite 55.
* ↑ Stefan Größing: Einführung in die Sportdidaktik. Limpert, Bad Homburg 1977 , Seite 166.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 36.
* ↑ Zeit Online: Für Kinder und ihre Eltern: Spielend über uns selber nachdenken. In: Zeit Online. 8. April 1977, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2018) .
# Spielerwechseln
## Spielerwechseln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·ler·wech·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlɐˌvɛksl̩n]
    Hörbeispiele: Spielerwechseln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spielerwechsel
# Shire Horses
## Shire Horses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Shire Hor·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯ə ˈhɔsɪz]
    Hörbeispiele: Shire Horses
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Shire Horse
* Genitiv Singular des Substantivs Shire Horse
* Genitiv Plural des Substantivs Shire Horse
* Dativ Plural des Substantivs Shire Horse
* Akkusativ Plural des Substantivs Shire Horse
# orientierungslos
## orientierungslos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| orientierungslos | orientierungsloser | am orientierungslosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:orientierungslos |||
Worttrennung:
    ori·en·tie·rungs·los, Komparativ: ori·en·tie·rungs·lo·ser, Superlativ: am ori·en·tie·rungs·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [oʁi̯ɛnˈtiːʁʊŋsloːs]
    Hörbeispiele: orientierungslos, orientierungslos
    Reime: -iːʁʊŋsloːs
Bedeutungen:
    [1] nicht über die Fähigkeit verfügend, sich (räumlich) zurechtfinden zu können
Herkunft:
    Derivation des Substantivs Orientierung mit dem Fugenelement -s und dem Suffix -los
Beispiele:
    „Ziel- und orientierungslos folgte er nach der Schule seiner Freundin nach Innsbruck.“
Wortbildungen:
    Orientierungslosigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): سرگشته‎ (sargaštä)$^{→fa}$ , سرگردان‎ (sargardān)$^{→fa}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orientierungslos“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „orientierungslos“
    [1] The Free Dictionary „orientierungslos“
    [1] Duden online „orientierungslos“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „orientierungslos“
Quellen:
* ↑ Florian Gasser: Auf glattem Eis. In: Zeit Online. Nummer 48/2013, 21. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Januar 2018) .
# kemikoma
## kemikoma (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ke·mi·ko·ma
Aussprache:
    IPA: [ˈkeːmikɔma]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Dual des Substantivs kemik
* Instrumental Dual des Substantivs kemik