# schlüpfen
## schlüpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlüpfe | schlüpfe | schlüpfe |
| Präsens | du | schlüpfst | schlüpfst | schlüpfst |
| Präsens | er, sie, es | schlüpft | schlüpft | schlüpft |
| Präteritum | ich | schlüpfte | schlüpfte | schlüpfte |
| Konjunktiv II | ich | schlüpfte | schlüpfte | schlüpfte |
| Imperativ | Singular | schlüpfe! | schlüpfe! | schlüpfe! |
| Imperativ | Plural | schlüpft! | schlüpft! | schlüpft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschlüpft | geschlüpft | geschlüpft | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schlüpfen |||||
Nebenformen:
    besonders süddeutsch: schlupfen
Worttrennung:
    schlüp·fen, Präteritum: schlüpf·te, Partizip II: ge·schlüpft
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏp͡fn̩], [ˈʃlʏp͡fm̩]
    Hörbeispiele: schlüpfen
    Reime: -ʏp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
    [2] in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
    [3] bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch slüpfen, slupfen, althochdeutsch sluphen, sluphan; Intensivbildung zu schliefen
Unterbegriffe:
    [1] ausschlüpfen, durchschlüpfen, entschlüpfen, herausschlüpfen, hereinschlüpfen, hinausschlüpfen, hineinschlüpfen, unterschlüpfen, vorbeischlüpfen
Beispiele:
    [1] Er schlüpfte unter die Decke.
    [1] Ich bin rasch ins Haus geschlüpft.
    [1] Fische schlüpfen leicht aus der Hand.
    [1] Schlüpft durch das hohe Gras, bevor ihr entdeckt werdet.
    [1] Beim Versteckspielen hinter den Vorhang zu schlüpfen ist keine gute Idee.
    [1] „Otto schlüpfte im letzten Moment auf seinen Platz.“
    [2] Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen.
    [2] Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken.
    [3] Die Küken werden morgen schlüpfen.
Wortbildungen:
    Schlupf, Schlüpfer, schlüpfrig

#### Übersetzungen

* Englisch: slip $^{→en}$ (into, out of, through, etc.)
* Französisch: se glisser $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: slinka $^{→sv}$
* Spanisch: escabullirse $^{→es}$
* Türkisch: altına girmek $^{→tr}$; yumurtadan çıkmak $^{→tr}$
* Ungarisch: bújik $^{→hu}$, csúszik $^{→hu}$
* Englisch: slip into $^{→en}$
* Französisch: in etwas schlüpfen: enfiler $^{→fr}$
* Spanisch: ponerse la ropa $^{→es}$, verstirse $^{→es}$
* Türkisch: giymek $^{→tr}$
* Englisch: hatch $^{→en}$
* Französisch: éclore $^{→fr}$
* Portugiesisch: eclodir $^{→pt}$
* Spanisch: eclosionar $^{→es}$
* Tschechisch: klubat se $^{→cs}$, vyklubat se $^{→cs}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlupfen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlüpfen“
    [1–3] The Free Dictionary „schlüpfen“
    [1–3] Duden online „schlüpfen“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schlüpfen“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlüpfen“
Quellen:
* ↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „slupfen“
* ↑ Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „slüpfe“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlupfen“
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 48 .