OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# notlandendes
## notlandendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    not·lan·den·des
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtˌlandn̩dəs]
    Hörbeispiele: notlandendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs notlandend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs notlandend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs notlandend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs notlandend
# schließend
## schließend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schliessend
Worttrennung:
    schlie·ßend
Aussprache:
    IPA: [ˈʃliːsn̩t]
    Hörbeispiele: schließend
    Reime: -iːsn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs schließen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schleißend
# arbovirus
## arbovirus (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the arbovirus | the arboviruses |
Worttrennung:
    ar·bo·vi·rus, Plural: ar·bo·vi·rus·es
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: arbovirus (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] bezeichnet Viren, die durch Gliederfüßer (Arthropoden) übertragen werden; Arbovirus
Synonyme:
    gekürzte Form für arthropod-borne virus
Beispiele:
    "Last year's surveillance program focused on arbovirus diseases, which are transmitted by mosquitoes and other insects."
    [1] "Scientists studying an Asian mosquito that has recently made itself at home in the United States have isolated 10 strains of a previously undiscovered arbovirus, or arthropod-borne virus."
Wortbildungen:
    arbovirus disease, arbovirus infection
Entlehnungen:
    arboviral

#### Übersetzungen

* Deutsch: Arbovirus n
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „arbovirus“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „arbovirus“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arbovirus“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arbovirus“
Quellen:
* ↑ Lawrence K. Altman: Mosquito Tracking in Flood Led to Large Savings by U.S.. In: The New York Times Online. 8. Juli 1994, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016) .
* ↑ unknown: SCIENCE WATCH. In: The New York Times Online. 25. Dezember 1990, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016) .
# einzuschachtelndem
## einzuschachtelndem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ein·zu·schach·teln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃaxtl̩ndəm]
    Hörbeispiele: einzuschachtelndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einschachteln
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einschachteln
# tauschst um
## tauschst um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tauschst um
Aussprache:
    IPA: [ˌtaʊ̯ʃst ˈʊm]
    Hörbeispiele: tauschst um
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtauschen
# einlasteten
## einlasteten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·las·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌlastətn̩]
    Hörbeispiele: einlasteten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einlasten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einlasten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einlasten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einlasten
# Sklavenauktion
## Sklavenauktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sklavenauktion | die Sklavenauktionen |
| Genitiv | der Sklavenauktion | der Sklavenauktionen |
| Dativ | der Sklavenauktion | den Sklavenauktionen |
| Akkusativ | die Sklavenauktion | die Sklavenauktionen |
Worttrennung:
    Skla·ven·auk·ti·on, Plural: Skla·ven·auk·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈsklaːvn̩ʔaʊ̯kˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Auktion, bei der Sklaven versteigert werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Auktion mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Auktion
Beispiele:
    „Und Cannibal, er glaubt, er ist ja so ein Hengst, denn er steht nur da und betrachtet seine Fingernägel, lächelt und riecht an seinen Fingern, scheint nicht mal zu merken, wie er alle anderen in Geiselhaft hält und dass das hier das Gegenteil einer Sklavenauktion ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch: slave auction $^{→en}$
* Französisch: vente aux enchères d'esclaves $^{→fr}$
* Italienisch: asta di schiavi $^{→it}$
* Niederländisch: slavenveiling $^{→nl}$
* Spanisch: subasta de esclavos $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sklavenauktion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sklavenauktion“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Cannibal. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 94 .
# notlandete
## notlandete (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    not·lan·de·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtˌlandətə]
    Hörbeispiele: notlandete
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs notlanden
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs notlanden
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs notlanden
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs notlanden
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Totenladen
# schließende
## schließende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schliessende
Worttrennung:
    schlie·ßen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃliːsn̩də]
    Hörbeispiele: schließende
    Reime: -iːsn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schließend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schleißende
# arbre de fulla perenne
## arbre de fulla perenne (Katalanisch)
### Substantiv, m, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| l’arbre de fulla perenne | els arbres de fulla perenne |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nadelbaum: ein Baum, der seine Blätter (meist Nadeln oder Nadelblätter) ganzjährig trägt
Herkunft:
    Wortverbindung aus arbre (= Baum), fulla (= Blatt) und perenne (= immergrün)
Synonyme:
    [1] conífera, arbre aciculifoli
Gegenwörter:
    [1] arbre de fulla caduca
Oberbegriffe:
    [1] arbre (= Baum)
Beispiele:
    [1] El pi és un arbre de fulla perenne.
       Die Pinie / die Kiefer ist ein Nadelbaum.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Nadelbaum m, wissenschaftlich: Konifere f
* Englisch: coniferous tree $^{→en}$, conifer $^{→en}$
* Französisch: conifère $^{→fr}$ m, résineux $^{→fr}$ m
* Spanisch: conífera $^{→es}$ f
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „arbre de fulla perenne“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „arbre de fulla perenne“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: arbre de fulla perenne
# einsässest
## einsässest (Deutsch)

Worttrennung:
    ein·säs·sest
# telefonarono
## telefonarono (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural historisches Perfekt Aktiv des Verbs telefonare
# Sphinxe
## Sphinxe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sphin·xe
Aussprache:
    IPA: [ˈsfɪŋksə]
    Hörbeispiele: Sphinxe
    Reime: -ɪŋksə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sphinx
* Genitiv Plural des Substantivs Sphinx
* Akkusativ Plural des Substantivs Sphinx
# dustreren
## dustreren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    dustereren
Worttrennung:
    dus·tre·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈduːstʁəʁən]
    Hörbeispiele: dustreren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rundester
# notlandetet
## notlandetet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    not·lan·de·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtˌlandətət]
    Hörbeispiele: notlandetet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs notlanden
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs notlanden
# Panters
## Panters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈpantɐs]
    Hörbeispiele: Panters
    Reime: -antɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Panter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: parsten, sparten, Sparten
# scaped
## scaped (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs scape

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs scape
# arbre blanc
## arbre blanc (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’arbre blanc | los arbres blancs |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: die Silberpappel
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv arbre und dem Adjektiv blanc
Synonyme:
    [1] albar, Wiss. Name: Populus alba
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Silberpappel f
* Französisch: peuplier blanc $^{→fr}$
* Katalanisch: àlber $^{→ca}$ m, arbre blanc $^{→ca}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Silberpappel“
    [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „albar“
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
# einsäume
## einsäume (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: einsäum
Worttrennung:
    ein·säu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌzɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: einsäume
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsäumen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsäumen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsäumen
# telefonassi
## telefonassi (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs telefonare
* 2. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs telefonare
# Sphynxen
## Sphynxen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sphyn·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈsfɪŋksn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪŋksn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sphynx
# dustreres
## dustreres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    dustereres
Worttrennung:
    dus·tre·res
Aussprache:
    IPA: [ˈduːstʁəʁəs]
    Hörbeispiele: dustreres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs duster
# niedertretendem
## niedertretendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·tre·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌtʁeːtn̩dəm]
    Hörbeispiele: niedertretendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedertretend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedertretend
# Pantheistinnen
## Pantheistinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·the·is·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [panteˈɪstɪnən], [panteˈʔɪstɪnən]
    Hörbeispiele: Pantheistinnen, Pantheistinnen
    Reime: -ɪstɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pantheistin
* Genitiv Plural des Substantivs Pantheistin
* Dativ Plural des Substantivs Pantheistin
* Akkusativ Plural des Substantivs Pantheistin
# schlügen entzwei
## schlügen entzwei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schlü·gen ent·zwei
Aussprache:
    IPA: [ˌʃlyːɡn̩ ɛntˈt͡svaɪ̯]
    Hörbeispiele: schlügen entzwei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entzweischlagen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entzweischlagen
# arbousier
## arbousier (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’arbousier | les arbousiers |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [aʁ.bu.zje]
    Hörbeispiele: arbousier
Bedeutungen:
    [1] Erdbeerbaum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „arbousier“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „arbousier“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „arbousier“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „arbousier“
# einsäumend
## einsäumend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ein·säu·mend
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌzɔɪ̯mənt]
    Hörbeispiele: einsäumend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs einsäumen
# till råga på eländet
## till råga på eländet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    till rå·ga på elän·det
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪlː `roːɡa pɔ `eːˌlɛ̝ndət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: till råga på olyckan
Beispiele:
    [1] Till råga på eländet drar det i området dessutom ihop sig till krig mot Rwanda.
       Und zu allem Unglück droht in der Region auch noch ein Krieg mit Ruanda.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „råge“
Quellen:
* ↑ babla Lexikon, gelesen 10/2012
# Sportsmanns
## Sportsmanns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sportsmannes
Worttrennung:
    Sports·manns
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁt͡smans]
    Hörbeispiele: Sportsmanns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sportsmann
# einstöpsle
## einstöpsle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: einstöpsel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: einstöpsele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: einstöpsele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: einstöpsele
Worttrennung:
    ein·stöps·le
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtœpslə]
    Hörbeispiele: einstöpsle
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstöpseln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstöpseln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstöpseln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einstöpsel
# neuntes
## neuntes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    neun·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ntəs]
    Hörbeispiele: neuntes
    Reime: -ɔɪ̯ntəs
Grammatische Merkmale:
* unbestimmte neutrale Deklination von neunte
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: neusten
# Pantern
## Pantern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈpantɐn]
    Hörbeispiele: Pantern
    Reime: -antɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Panter
# schlügen hoch
## schlügen hoch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schlü·gen hoch
Aussprache:
    IPA: [ˌʃlyːɡn̩ ˈhoːx], [ˌʃlyːɡŋ̩ ˈhoːx]
    Hörbeispiele: schlügen hoch, schlügen hoch
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochschlagen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochschlagen
# anthropozoogenes
## anthropozoogenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·th·ro·po·zoo·ge·nes
Aussprache:
    IPA: [antʁopot͡sooˈɡeːnəs]
    Hörbeispiele: anthropozoogenes
    Reime: -eːnəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anthropozoogen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anthropozoogen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anthropozoogen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anthropozoogen
# einsässet
## einsässet (Deutsch)

Worttrennung:
    ein·säs·set
# till råga på allt
## till råga på allt (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    till rå·ga på allt
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪlː `roːɡa pɔ `alt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    außer dem Schlechten, was es schon gibt, nun auch noch etwas noch Schlimmeres; noch obendrein; um das Unglück voll zu machen, zu allem Überfluss; als Zugabe zu etwas; zum Überfluss; etwas zusätzliches zu dem, das es schon gibt, meist in seiner negativen Bedeutung; wörtlich: „als Zugabe zu allem“
Herkunft:
    Das Substantiv „råga $^{→sv}$“ geht auf das Substantiv „råge $^{→sv}$“ zurück, das „Haufen“ oder „Übermaß“ bedeutet. Es bezeichnet denjenigen Teil, der oberhalb eines Eichstrichs liegt oder oberhalb der Wände eines Gefäßes. In seiner nicht zu beugenden Form kommt råga in Redewendungen vor, so auch in till råga på allt.
Synonyme:
    ovanpå allt, förutom allt detta, som en extra börda
Sinnverwandte Wörter:
    [1] till råga på olyckan
Beispiele:
    [1] Till råga på allt började jag stamma.
       Zu allem Überfluss begann ich auch noch zu stottern.
    [1] Då fick hon till råga på allt beskedet att Jonas inte kunde komma hem denna helg.
       Dann bekam sie obendrein die Nachricht, dass Jonas an diesem Wochenende nicht nach Hause kommen könne.

#### Übersetzungen

* Deutsch: obendrein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "råga", Seite 929
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "råga", Seite 459
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 169
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »råga på allt&med=SAOL13&finns=SAOL13 till råga på allt« "råga", Seite 778, Netzausgabe
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , råga, Seite 997
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „råge“
# Sportsmannes
## Sportsmannes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sportsmanns
Worttrennung:
    Sports·man·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁt͡smanəs]
    Hörbeispiele: Sportsmannes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sportsmann
# einstöpseltet
## einstöpseltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·stöp·sel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtœpsl̩tət]
    Hörbeispiele: einstöpseltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstöpseln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstöpseln
# neuntgrösste
## neuntgrösste (Deutsch)

Worttrennung:
    neunt·gröss·te
# Nächtigungen
## Nächtigungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Näch·ti·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛçtɪɡʊŋən]
    Hörbeispiele: Nächtigungen
    Reime: -ɛçtɪɡʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nächtigung
* Genitiv Plural des Substantivs Nächtigung
* Dativ Plural des Substantivs Nächtigung
* Akkusativ Plural des Substantivs Nächtigung
# scheintoten
## scheintoten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schein·to·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯nˌtoːtn̩]
    Hörbeispiele: scheintoten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs scheintot
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Totenschein