# ny
## ny (Norwegisch)
### Adjektiv

| Bokmål/Nynorsk | unbestimmt | unbestimmt | unbestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Bokmål/Nynorsk | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | bestimmt |
| Positiv | ny | ny | nytt | nye | nye |
| Komparativ | Bokmål: nyere, Nynorsk: nyare | Bokmål: nyere, Nynorsk: nyare | Bokmål: nyere, Nynorsk: nyare | Bokmål: nyere, Nynorsk: nyare | Bokmål: nyere, Nynorsk: nyare |
| Superlativ | Bokmål: nyest, Nynorsk: nyast | Bokmål: nyest, Nynorsk: nyast | Bokmål: nyest, Nynorsk: nyast | Bokmål: nyest, Nynorsk: nyast | Bokmål: nyeste Nynorsk: nyaste |
Worttrennung:
    ny
Aussprache:
    IPA: [nyː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] neu
Synonyme:
    [1] fersk
Gegenwörter:
    [1] gammel
Beispiele:
    [1] Har du ny bukse på deg?
       Hast Du eine neue Hose an?

#### Übersetzungen

* Deutsch: neu
* Englisch: new $^{→en}$
* Schwedisch: ny $^{→sv}$
    [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „ny“
    [1] Heinzelnisse: „ny“

## ny (Prußisch)
### Partikel

Nebenformen:
    ni
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* Nebenform zu ni

## ny (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | ny | nyare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | nytt | nyare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | nye | nyare | nyaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | nya | nyare | nyaste |
| Plural | Plural | nya | nyare | nyaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | ny | nyare | nyast |
| Singular | Neutrum | nytt | nyare | nyast |
| Plural | Plural | nya | nyare | nyast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | nytt | nytt | nytt |
Worttrennung:
    ny
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: ny
Bedeutungen:
    [1] noch unbenutzt oder erst kurz dabei
    [2] zusätzlich zu dem, was es schon gibt
    [3] häufig in Zusammensetzungen: vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] färsk, obegagnand
    [2] ytterligare
Gegenwörter:
    [1] begagnand, gammal
Beispiele:
    [1] Peter nar en ny cykel.
       Peter hat ein neues Fahrrad.
    [1] De nya grannarna flyttade in igår.
       Die neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
    [2] Ge mig ett nytt kort.
       Gib mir eine neue Karte.
    [2] Hon är aktuell med nya boken „Jenny“.
       Sie ist gerade mit dem neuen Buch „Jenny“ im Gespräch.
    [3] De är nyförälskade.
       Sie sind frisch verliebt.
Redewendungen:
    börja ett nytt kapitel, börja på ny kula, födas på nytt ur sin aska, gammalt vin i nya läglar, hälla nytt vin i gamla läglar, kasta nytt ljus över något, känna sig som en ny människa, nytt vin i gamla läglar, sprillans ny, spritt språngande ny, uppfinna hjulet på nytt, vända ett nytt blad
Wortbildungen:
    nybakad, nybliven, nybyggare, nyborgare, nyemission, nyetablera, nyfallen, nyfödd, nyförvärv, nygammal, nygift, nygotik, nyhetintagning, nyinvestering, nyklassicism, nykomling, nylagd, nylatin, nyliberal, nyligen, nylövad, nymodig, nymåne, nynazism, nynorska, nyord, nyordning, nyrik, nyromantik, nys, nysilver, nyskapa, nysnö, nyss, nysvensk, nytillskott, nytänd, nyval, nyvunnen, nyår

#### Übersetzungen

* Deutsch: neu
* Englisch: new $^{→en}$
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ny«, Seite 622
    [1–3] Svenska Akademiens Ordbok „ny“
    [1] Lexin „ny“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ny“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ny“

## ny (Ungarisch)
### Buchstabe

Alternative Schreibweisen:
    Majuskel: Ny
Aussprache:
    IPA: [ɲ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Digraph: dreiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des ungarischen Alphabets
    [1] Wikipedia-Artikel „Ungarische Sprache“
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Hungarian alphabet“