# umwickeln
## umwickeln (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wickele um | wickele um | wickele um |
| Präsens | du | wickelst um | wickelst um | wickelst um |
| Präsens | er, sie, es | wickelt um | wickelt um | wickelt um |
| Präteritum | ich | wickelte um | wickelte um | wickelte um |
| Konjunktiv II | ich | wickelte um | wickelte um | wickelte um |
| Imperativ | Singular | wickel um! wickle um! | wickel um! wickle um! | wickel um! wickle um! |
| Imperativ | Plural | wickelt um! | wickelt um! | wickelt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgewickelt | umgewickelt | umgewickelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umwickeln |||||
Worttrennung:
    um·wi·ckeln, Präteritum: wi·ckel·te um, Partizip II: um·ge·wi·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌvɪkl̩n]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʊmvɪkl̩n
Bedeutungen:
    [1] Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
    [2] auch reflexiv: sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb wickeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] neu aufwickeln, umspulen
    [2] anziehen, drumlegen, überwerfen, überziehen
Beispiele:
    [1] Vorgewickelte Wolle ist meist sehr locker gewickelt und verheddert leicht. Wenn ich sie mit der Hand in ein Knäuel umwickele, wird die Arbeit damit später viel leichter.
    [2] Sie kam aus dem Pool und wickelte sich ein Badelaken um.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Wolle umwickeln
    [2] (sich) einen Schal, eine Decke, ein Handtuch umwickeln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: fasciare $^{→it}$, avvolgere $^{→it}$
* Schwedisch:
* Englisch: wrap $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwickeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwickeln“
    [1, 2] Duden online „umwickeln_einschnueren_bandagieren“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umwickele | umwickele | umwickele |
| Präsens | du | umwickelst | umwickelst | umwickelst |
| Präsens | er, sie, es | umwickelt | umwickelt | umwickelt |
| Präteritum | ich | umwickelte | umwickelte | umwickelte |
| Konjunktiv II | ich | umwickelte | umwickelte | umwickelte |
| Imperativ | Singular | umwickel! umwickele! | umwickel! umwickele! | umwickel! umwickele! |
| Imperativ | Plural | umwickelt! | umwickelt! | umwickelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umwickelt | umwickelt | umwickelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umwickeln |||||
Worttrennung:
    um·wi·ckeln, Präteritum: um·wi·ckel·te, Partizip II: um·wi·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈvɪkl̩n]
    Hörbeispiele: umwickeln
    Reime: -ɪkl̩n
Bedeutungen:
    [1] etwas um etwas (selten um eine Person) mehrere Male herumschlingen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb wickeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bandagieren, einwickeln, umflechten, umgeben, umhüllen, ummanteln, umranken, umschlingen, umspinnen, umstricken, umwinden, verbinden
Gegenwörter:
    [1] auspacken, auswickeln
Beispiele:
    [1] Sie umwickelte ihr Handgelenk mit einer elastischen Binde.
    „Die Pappscheiben aufeinander legen und ganz dicht mit der Wolle umwickeln, die Wolle dafür in eine Wollnähnadel einfädeln.“
    [1] Er wurde wie eine Mumie mit Mullbinden umwickelt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit einer Binde, einem Verband umwickeln
Wortbildungen:
    Umwickelung, Umwicklung

#### Übersetzungen

* Englisch: wrap $^{→en}$, wind round $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwickeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwickeln“
    [1] The Free Dictionary „umwickeln“
    [1] Duden online „umwickeln_einpacken_einwickeln“
Quellen:
* ↑ Sockenwolle: verstrickt und verhäkelt, Silvia Krog. Abgerufen am 4. Juni 2019.