OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hinunterklettern
## hinunterklettern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klettere hinunter | klettere hinunter | klettere hinunter |
| Präsens | du | kletterst hinunter | kletterst hinunter | kletterst hinunter |
| Präsens | er, sie, es | klettert hinunter | klettert hinunter | klettert hinunter |
| Präteritum | ich | kletterte hinunter | kletterte hinunter | kletterte hinunter |
| Konjunktiv II | ich | kletterte hinunter | kletterte hinunter | kletterte hinunter |
| Imperativ | Singular | klettere hinunter! kletter hinunter! | klettere hinunter! kletter hinunter! | klettere hinunter! kletter hinunter! |
| Imperativ | Plural | klettert hinunter! | klettert hinunter! | klettert hinunter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hinuntergeklettert | hinuntergeklettert | hinuntergeklettert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinunterklettern |||||
Worttrennung:
    hi·n·un·ter·klet·tern, Präteritum: klet·ter·te hi·n·un·ter, Partizip II: hi·n·un·ter·ge·klet·tert
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnʊntɐˌklɛtɐn]
    Hörbeispiele: hinunterklettern
    Reime: -ʊntɐklɛtɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: (an/von etwas) nach unten, von einem höher gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (vom Sprechenden weg)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinunter als Verbzusatz und dem Verb klettern
Synonyme:
    [1] hinabklettern
Gegenwörter:
    [1] heraufklettern
Beispiele:
    „Bis zu den Adlerhorsten ist er den Steilhang hinuntergeklettert und hat weder Eier noch Jungvögel entdecken können.“
    [1] „Der Erzgang dieses Bergwerks … lag dicht unter der Oberfläche, sodass sie nicht über mehrere Leitern in einen tiefen Schacht hinunterzuklettern brauchten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Baum, eine Leiter hinunterklettern

#### Übersetzungen

* Englisch: climb down $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: слезать (slezatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinunterklettern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinunterklettern“
    [1] Duden online „hinunterklettern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinunterklettern“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hinunterklettern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hinunterklettern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Yaşar Kemal $^{→WP}$: Töte die Schlange. Unionsverlag, Zürich 2015, ISBN 978-3-293-30799-5 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. Juni 2017) .
* ↑ Neal Stephenson $^{→WP}$: Quicksilver. In: Barock-Zyklus. Bd. 1, Goldmann, München 2005 (übersetzt von Juliane Gräbener-Müller, Nikolaus Stingl), ISBN 978-3-894-80845-7, DNB 1016917724 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. Juni 2017) .
# hochhackigen
## hochhackigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·ha·cki·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌhakɪɡn̩]
    Hörbeispiele: hochhackigen, hochhackigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochhackig
# hochhackig
## hochhackig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hochhackig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hochhackig |||
Worttrennung:
    hoch·ha·ckig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌhakɪç], [ˈhoːxˌhakɪk]
    Hörbeispiele: hochhackig, hochhackig
Bedeutungen:
    [1] mit hohen Absätzen versehen
Beispiele:
    [1] Sie hatte sich für den Ball hochhackige Schuhe gekauft.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] hochhackige Schuhe

#### Übersetzungen

* Englisch: high-heeled $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: högklackad $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochhackig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochhackig“
    [1] The Free Dictionary „hochhackig“
    [1] Duden online „hochhackig“
# hinunterbückten
## hinunterbückten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·un·ter·bück·ten
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnʊntɐˌbʏktn̩]
    Hörbeispiele: hinunterbückten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinunterbücken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinunterbücken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinunterbücken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinunterbücken
# hinunterbücktest
## hinunterbücktest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·un·ter·bück·test
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnʊntɐˌbʏktəst]
    Hörbeispiele: hinunterbücktest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinunterbücken
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinunterbücken
# hochstreckende
## hochstreckende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·stre·cken·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃtʁɛkn̩də]
    Hörbeispiele: hochstreckende, hochstreckende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hochsteckender
# hochstreckender
## hochstreckender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·stre·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃtʁɛkn̩dɐ]
    Hörbeispiele: hochstreckender, hochstreckender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochstreckend
# hladě
## hladě (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hla·dě
Aussprache:
    IPA: [ˈɦlaɟɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Singular des Substantivs hlad
# hinuntergewürgter
## hinuntergewürgter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·un·ter·ge·würg·ter
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnʊntɐɡəˌvʏʁktɐ]
    Hörbeispiele: hinuntergewürgter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinuntergewürgt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinuntergewürgt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinuntergewürgt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinuntergewürgt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinuntergewürgt
# hol fort
## hol fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hole fort
Worttrennung:
    hol fort
Aussprache:
    IPA: [ˌhoːl ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: hol fort
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fortholen
# hopfende
## hopfende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hop·fen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔp͡fn̩də]
    Hörbeispiele: hopfende
    Reime: -ɔp͡fn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopfend
# hopfend
## hopfend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    hop·fend
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔp͡fn̩t]
    Hörbeispiele: hopfend
    Reime: -ɔp͡fn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs hopfen
# hochkriechet
## hochkriechet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hoch·krie·chet
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌkʁiːçət]
    Hörbeispiele: hochkriechet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochkriechen
# hochkriechst
## hochkriechst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hoch·kriechst
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌkʁiːçst]
    Hörbeispiele: hochkriechst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochkriechen
# hledat
## hledat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| hledat | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | hledám |
| Präsens | 2. Person Sg. | hledáš |
| Präsens | 3. Person Sg. | hledá |
| Präsens | 1. Person Pl. | hledáme |
| Präsens | 2. Person Pl. | hledáte |
| Präsens | 3. Person Pl. | hledají |
| Präteritum | m | hledal |
| Präteritum | f | hledala |
| Partizip Perfekt | | hledal |
| Partizip Passiv | | hledán |
| Imperativ Singular | | hledej |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hledat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    hle·dat
Aussprache:
    IPA: [ˈɦlɛdat]
    Hörbeispiele: hledat
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] sich bemühen etwas zu finden oder zu erwerben; suchen, auf der Suche sein
    [2] meist in negierter Form: sich denken, dass jemand oder etwas eine bestimmte Eigenschaft hat; sich zumuten, sich zutrauen
Synonyme:
    [1] shánět
    [2] domýšlet se, tušit
Gegenwörter:
    [1] najít
Beispiele:
    [1] Hledala knihu, kterou nemohla najít.
       Sie suchte ein Buch, das sie nicht finden konnte.
    [1] Jako mnozí chlapi z východního Slovenska hledal práci za mořem.
       So wie viele Jungen aus der Ostslowakei suchte er Arbeit in Übersee.
    [1] Zeptal se ho, jestli také hledá alchymistu.
       Er fragte ihn, ob er sich auch auf der Suche nach dem Alchimisten befände.
    [2] Kateřina se divila, kde se v ní ta odvaha vzala, sama v sobě by ji nikdy nehledala.
       Katherina wunderte sich, woher sie diesen Mut nahm, sie selbst hätte sich ihn nie zugetraut.
Redewendungen:
    [1] hledat dříví v lese — den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Sprichwörter:
    [1] kdo hledá, najde. — wer suchet, der findet.
Wortfamilie:
    vyhledat, dohledat, hledání, hledaný, hledáček

#### Übersetzungen

* Deutsch: suchen
* Englisch: look for $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hledat“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hledati“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hledati“
    [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hledat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hlídat
# hydrolizing
## hydrolizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs hydrolize
# hydrologisch
## hydrologisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hydrologisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hydrologisch |||
Worttrennung:
    hy·d·ro·lo·gisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [hydʁoˈloːɡɪʃ]
    Hörbeispiele: hydrologisch
    Reime: -oːɡɪʃ
Bedeutungen:
    [1] die Hydrologie betreffend, zur ihr gehörend, auf ihr beruhend
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Hydrologie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Beispiele:
    „Neben dem Unijob schreibt Sticco hydrologische Gutachten für Ölkonzerne.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hydrologic $^{→en}$, hydrological $^{→en}$
* Finnisch: hydrologinen $^{→fi}$
* Französisch: hydrologique $^{→fr}$
* Italienisch: idrologico $^{→it}$
* Latein: hydrologicus $^{→la}$
* Polnisch: hydrologiczny $^{→pl}$
* Schwedisch: hydrologisk $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hydrologisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hydrologisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hydrologisch“
    [1] Duden online „hydrologisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hydrologisch“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hydrologisch“
Quellen:
* ↑ Susanne Götze: Der Schatz der Puna. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 84.
# hinknallen
## hinknallen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | knalle hin | knalle hin | knalle hin |
| Präsens | du | knallst hin | knallst hin | knallst hin |
| Präsens | er, sie, es | knallt hin | knallt hin | knallt hin |
| Präteritum | ich | knallte hin | knallte hin | knallte hin |
| Konjunktiv II | ich | knallte hin | knallte hin | knallte hin |
| Imperativ | Singular | knall hin! knalle hin! | knall hin! knalle hin! | knall hin! knalle hin! |
| Imperativ | Plural | knallt hin! | knallt hin! | knallt hin! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hingeknallt | hingeknallt | hingeknallt | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinknallen |||||
Worttrennung:
    hin·knal·len, Präteritum: knall·te hin, Partizip II: hin·ge·knallt
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnˌknalən]
    Hörbeispiele: hinknallen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: umfallen, der Länge nach hinschlagen, zum Beispiel nach einem Stolpern
    [2] Hilfsverb haben, umgangssprachlich: hinwerfen; auf den Schreibtisch werfen (knallen)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb knallen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinfliegen, hinschlagen, langlegen, umfallen
    [2] hinwerfen
Gegenwörter:
    [1] aufstehen
    [2] zurücknehmen
Beispiele:
    [1] Ich bin ausgerutscht und hingeknallt.
    [1] Pass auf, dass zu nicht hinknallst, es ist arschglatt!
    [2] Knallt sie mir die Unterlagen hin und sagt „Kopieren!“ - wo sind wir denn? Kann die nicht „bitte“ sagen?
    [2] Ich habe ihm die Sachen hingeknallt und bin gegangen.
    [2] Ich kann doch nicht alles hinknallen und einfach gehen. Wo soll ich denn dann hin?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] die Sachen hinknallen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinknallen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinknallen“
    [*] The Free Dictionary „hinknallen“
    [1, 2] Duden online „hinknallen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinknallen“
# hinknallend
## hinknallend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    hin·knal·lend
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnˌknalənt]
    Hörbeispiele: hinknallend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs hinknallen
# hochscrollender
## hochscrollender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·scrol·len·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌskʁɔləndɐ]
    Hörbeispiele: hochscrollender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochscrollend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochscrollend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochscrollend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochscrollend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochscrollend
# hochscrollt
## hochscrollt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hoch·scrollt
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌskʁɔlt]
    Hörbeispiele: hochscrollt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochscrollen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochscrollen
# humpeligerer
## humpeligerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hum·pe·li·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmpəlɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: humpeligerer
    Reime: -ʊmpəlɪɡəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs humpelig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs humpelig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs humpelig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs humpelig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs humpelig
# hochsehe
## hochsehe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hoch·se·he
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌzeːə]
    Hörbeispiele: hochsehe
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochsehen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochsehen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hochsehen
# hochsehender
## hochsehender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·se·hen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌzeːəndɐ]
    Hörbeispiele: hochsehender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochsehend
# hänga på gärdsgården
## hänga på gärdsgården (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    hänga på gärdsgårn
Worttrennung:
    hän·ga på gärds·går·den
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛ̝ŋaˈpoː ˈjæʂɡɔɳ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    in einer kritischen Lage sein; sich in einer schwierigen Situation befinden, unentschieden sein; wörtlich: „im Zaun hängen“
Herkunft:
    Gärdsgård $^{→sv}$ ist ein Zaun und bezeichnet speziell einen Holzaun älteren Typs, der aus schräg gelegten Holzstangen besteht. Das Wort kommt in verschiedenen Sprichwörtern und Redewendungen vor. Regional gibt es den Ausdruck „hyndan hänger på gärdsgården“ (die Hündin hängt über dem Zaun). Dies wohl mit Hinblick auf eine Jagdsituation, in der die treibende Hündin hängengeblieben ist und schnell befreit werden muss, damit das Jagdwild nicht entwischt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hänga på ett hår, hänga på ett halmstrå, hänga på en tråd, på ett hår när, på håret, balansera på en knivsegg, balansera på slak lina
Beispiele:
    [1] Det hänger inte på gärsgår'n.
       Es ist keine Gefahr im Verzug.
    [1] Mitt Romneys kandidatur hänger på gärdsgården nu.
       Mitt Romneys Kandidatur befindet sich jetzt in einer schwierigen Lage.
    [1] Två av regeringspartierna hänger i senaste Synovate-mätningen på gärdsgården.
       Zwei der Regierungsparteien sind laut neuesten Synovate-Berechnungen in einer kritischen Lage.

#### Übersetzungen

* Deutsch: in einer kritischen Lage sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Gärdsgård“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gärdsgård", Seite 396
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 164
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gärdsgård", Seite 396
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „gärdsgård“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „hynda“
* ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „gärdsgård“ von Valdemar Langlet: Bevingade ord och slagord. 1-2. Stockholm 1925-28