# Valletta
## Valletta (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Valletta | — |
| Genitiv | (des Valletta) (des Vallettas) Vallettas | — |
| Dativ | (dem) Valletta | — |
| Akkusativ | (das) Valletta | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Valletta“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Val·let·ta, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [vaˈlɛta]
    Hörbeispiele: Valletta
    Reime: -ɛta
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt der Republik Malta
Herkunft:
    Der Name Valletta ist abgeleitet von Jean de la Vallette, dem 49. Großmeister des Maltesterordens und Begründer der Stadt.
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt, Stadt, Siedlung
Beispiele:
    [1] Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Valletta.
    [1] das Valletta vergangener Zeiten

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: Валета (Valeta$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 瓦莱塔 (Wǎ lái tǎ) $^{→zh}$
* Dänisch: Valletta $^{→da}$
* Englisch: Valletta $^{→en}$
* Esperanto: Valeto $^{→eo}$
* Finnisch: Valletta $^{→fi}$
* Französisch: La Valette $^{→fr}$
* Georgisch: ვალეტა (valeta) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Βαλέτα (Valéta) $^{→el}$
* Isländisch: Valletta $^{→is}$
* Italienisch: La Valletta $^{→it}$
* Lettisch: Valleta $^{→lv}$
* Litauisch: Valeta $^{→lt}$
* Mazedonisch: Валета (Valeta$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Valletta $^{→nl}$
* Norwegisch: Valletta $^{→no}$
* Polnisch: Valletta $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: Valeta $^{→pt}$
* Rumänisch: Valletta $^{→ro}$
* Russisch: Валлетта (Valletta$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Valletta $^{→sv}$
* Serbisch: Валета (Valeta$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Валета (Valeta$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Valletta $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Valletta $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Valletta $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: Valletta $^{→hsb}$ f
* Spanisch: La Valeta $^{→es}$
* Tschechisch: Valletta $^{→cs}$
* Ukrainisch: Валетта (Valetta$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Valletta $^{→hu}$
* Weißrussisch: Валета (Valeta$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Valletta“
    [1] Duden online „Valletta“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 63.
Quellen:
* ↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Valletta“, Seite 327.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Jean de la Vallette“.

## Valletta (Polnisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Valletta | — |
| Genitiv | Valletty | — |
| Dativ | Valletcie | — |
| Akkusativ | Vallettę | — |
| Instrumental | Vallettą | — |
| Lokativ | Valletcie | — |
| Vokativ | Valletto | — |
Worttrennung:
    Val·let·ta
Aussprache:
    IPA: [valˈlɛtta] oder [vaˈlɛta]
    Hörbeispiele: Valletta
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Malta: Valletta
Oberbegriffe:
    [1] stolica, miasto
    [1] Malta, Europa
Beispiele:
    [1] Valletta jest stolicą Malty. → Valletta ist die Hauptstadt von Malta.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Valletty
    [1] spędzać wakacje w Valletcie
    [1] Malta (Republika Malty), Maltanka, Maltańczyk, maltański

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Valletta“
    [1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch
Quellen: