# Schläfer
## Schläfer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schläfer | die Schläfer |
| Genitiv | des Schläfers | der Schläfer |
| Dativ | dem Schläfer | den Schläfern |
| Akkusativ | den Schläfer | die Schläfer |
Worttrennung:
    Schlä·fer, Plural: Schlä·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɛːfɐ]
    Hörbeispiele: Schläfer
    Reime: -ɛːfɐ
Bedeutungen:
    [1] Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet
    [2] in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird
    [3] kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Synonyme:
    [2] Sleeper
    [3] Bilch, Schlafmaus; wissenschaftlich: Gliridae
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Schläferin
Oberbegriffe:
    [2] Maulwurf, Spion
    [3] Nagetier, Tier
Unterbegriffe:
    [1] Heimschläfer, Langschläfer
    [3] Baumschläfer, Gartenschläfer, Haselmaus, Mausschläfer, Siebenschläfer, Wüstenschläfer
Beispiele:
    [1] Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.
    „Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“
    [1] „Die Schläfer werden aufgerüttelt, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“
    [1] „Es wurde still, und man hörte einige Schläfer schnarchen; die übrigen wälzten sich von der einen Seite auf die andere, um sich gleichmässig zu wärmen, und ab und zu machte noch einer eine Bemerkung.“
    [1] „Die Schläfer schnarchten ohne Pause.“
    [2] „Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“
    [2] „Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“
    [3] Schläfer haben einen auffällig buschigen Schwanz.
Wortbildungen:
    Schläferzelle

#### Übersetzungen

* Englisch: sleeper $^{→en}$
* Französisch: dormeur $^{→fr}$ m
* Italienisch: dormiente $^{→it}$ m
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Schläfer“
    [2] Wikipedia-Artikel „Maulwurf (Agent)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Bilche“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schläfer“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schläfer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schläfer“
Quellen:
* ↑ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 39.
* ↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 528. Originalausgabe 1947.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1418 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 43. Urfassung von 1954.
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 27.04.2005
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 79 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schäfer, Schläfe
    Anagramme: Fälscher, schläfre