OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Häftlingsnummer
## Häftlingsnummer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Häftlingsnummer | die Häftlingsnummern |
| Genitiv | der Häftlingsnummer | der Häftlingsnummern |
| Dativ | der Häftlingsnummer | den Häftlingsnummern |
| Akkusativ | die Häftlingsnummer | die Häftlingsnummern |
Worttrennung:
    Häft·lings·num·mer, Plural: Häft·lings·num·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛftlɪŋsˌnʊmɐ]
    Hörbeispiele: Häftlingsnummer
Bedeutungen:
    [1] Registriernummer für einen Häftling
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Häftling, Fugenelement -s und Nummer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gefangenennummer
Oberbegriffe:
    [1] Nummer
Unterbegriffe:
    [1] KZ-Häftlingsnummer
Beispiele:
    [1] So ein Zufall: Seine Häftlingsnummer war dieselbe wie die Schulnummer im Gymnasium!
    Wir werden in eine Liste eingetragen und erhalten eine Häftlingsnummer.
    [1] „Aber es wunderte sie, dass sie plötzlich ihre Häftlingsnummern nicht mehr tragen mussten, mehr zu essen bekamen und die Gitter von den Fenstern entfernt wurden.“
    [1] „Jeder Häftling erhielt bei der Aufnahme in ein KZ-Stammlager eine Registrierungsnummer (Häftlingsnummer).“
    [1] „Am Ende des Romans stirbt 509, aber aus der Häftlingsnummer ist wieder ein Mensch geworden; erstmals nach Jahren verwendet er gegenüber seinen Mitgefangenen wieder seinen bürgerlichen Namen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: prisoner number $^{→en}$
* Französisch:
* Türkisch: mahpus numarası $^{→tr}$, tutuklu numarası $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Häftlingsnummer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Häftlingsnummer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Häftlingsnummer“
    [+] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Häftlingsnummer“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Langhoff: TTTT. In: Die Moorsoldaten. DWDS, 1978, Seite 130, abgerufen am 23. Februar 2017 (HTML, Deutsch, Stuttgart, Verlag Neuer Weg, Ersterscheiung = 1935).
* ↑ Die in die Kälte kamen. Der Tagesspiegel, abgerufen am 23. Februar 2017 (HTML, Deutsch).
* ↑ Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern, Häftlingsnummern. Wikipedia, 7. Februar 2017, abgerufen am 23. Februar 2017 (HTML, Deutsch).
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 359 f.
# Häftlings
## Häftlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Häft·lings
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛftlɪŋs]
    Hörbeispiele: Häftlings
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Häftling
# Jagdfrevlern
## Jagdfrevlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jagd·frev·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːktˌfʁeːflɐn]
    Hörbeispiele: Jagdfrevlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Jagdfrevler
# Jagdfrevlers
## Jagdfrevlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jagd·frev·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːktˌfʁeːflɐs]
    Hörbeispiele: Jagdfrevlers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jagdfrevler
# Kandahars
## Kandahars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kan·da·hars
Aussprache:
    IPA: [ˈkandahaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Kandahars
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kandahar
# Kandel
## Kandel (Deutsch)
### Substantiv, f, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | die Kandel | der Kandel | die Kandel | die Kandeln |
| Genitiv | der Kandel | des Kandels | der Kandel | der Kandeln |
| Dativ | der Kandel | dem Kandel | den Kandeln | den Kandeln |
| Akkusativ | die Kandel | den Kandel | die Kandel | die Kandeln |
Worttrennung:
    Kan·del, Plural 1: Kan·del, Plural 2: Kan·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈkandl̩]
    Hörbeispiele: Kandel
    Reime: -andl̩
Bedeutungen:
    [1] landschaftlich: Blechrinne an der Dachunterseite, die das Regenwasser ableitet
Synonyme:
    [1] Dachrinne, Regenrinne
Beispiele:
    [1] Die Kandel ist mal wieder undicht.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kandel“
    [1] Duden online „Kandel“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kandel“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Kandel (Bauwesen)“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kandel“

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Kandel | — |
| Genitiv | (des Kandel) (des Kandels) Kandels | — |
| Dativ | (dem) Kandel | — |
| Akkusativ | (das) Kandel | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kandel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Kan·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkandl̩]
    Hörbeispiele: Kandel
    Reime: -andl̩
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Kandel liegt in Deutschlands Südwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Kandel anlangen, in Kandel arbeiten, sich in Kandel aufhalten, in Kandel aufwachsen, Kandel besuchen, durch Kandel fahren, nach Kandel fahren, über Kandel fahren, nach Kandel kommen, nach Kandel gehen, in Kandel leben, nach Kandel reisen, aus Kandel stammen, in Kandel verweilen, nach Kandel zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kandel“

### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kandel | — |
| Genitiv | des Kandels | — |
| Dativ | dem Kandel | — |
| Akkusativ | den Kandel | — |
Worttrennung:
    Kan·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkandl̩]
    Hörbeispiele: Kandel
    Reime: -andl̩
Bedeutungen:
    [1] höchster Berggipfel des mittleren Schwarzwalds
Beispiele:
    [1] Der Kandel erreichte eine Höhe von etwas über 1.200 Metern.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kandel (Berg)“
    [1] wissen.de – Lexikon „Kandel (Gipfel)“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Kandel“ (Wörterbuchnetz), „Kandel“ (Zeno.org)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dalken, Dalken
# Hochzeitsanzugs
## Hochzeitsanzugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochzeitsanzuges
Worttrennung:
    Hoch·zeits·an·zugs
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʔant͡suːks]
    Hörbeispiele: Hochzeitsanzugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochzeitsanzug
# Hochzeiterin
## Hochzeiterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hochzeiterin | die Hochzeiterinnen |
| Genitiv | der Hochzeiterin | der Hochzeiterinnen |
| Dativ | der Hochzeiterin | den Hochzeiterinnen |
| Akkusativ | die Hochzeiterin | die Hochzeiterinnen |
Worttrennung:
    Hoch·zei·te·rin, Plural: Hoch·zei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔxˌt͡saɪ̯təʁɪn]
    Hörbeispiele: Hochzeiterin
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, schweizerisch, ansonsten landschaftlich: Bezeichnung für die Braut
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hochzeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Hochzeiter
Beispiele:
    [1] Die Hochzeiterin wurde herzlich von den Gästen empfangen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hochzeiterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeiterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeiterin“
    [1] Duden online „Hochzeiterin“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeiterin“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hochzeiterin“
# Hochzeiter
## Hochzeiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hochzeiter | die Hochzeiter |
| Genitiv | des Hochzeiters | der Hochzeiter |
| Dativ | dem Hochzeiter | den Hochzeitern |
| Akkusativ | den Hochzeiter | die Hochzeiter |
Anmerkung:
    Das Wort wird meist im Plural verwendet
Worttrennung:
    Hoch·zei·ter, Plural: Hoch·zei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔxˌt͡saɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Hochzeiter
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, schweizerisch: Bezeichnung für den Bräutigam
    [2] österreichisch, schweizerisch, im Plural: gemeinsame Bezeichnung für die Brautleute, also Braut und Bräutigam
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv Hochzeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Bräutigam
    [2] Hochzeitspaar
Weibliche Wortformen:
    [1] Hochzeiterin
Beispiele:
    [1] Der Hochzeiter war total betrunken.
    [2] Die Hochzeiter haben den Hochzeitsbittern den Auftrag erteilt, die Hochzeitsgäste einzuladen.
    [2] „Die Dorfbewohner standen am Straßenrand und warfen Blumen auf Hochzeiter und Gäste, die alle zu Fuß von der Kirche zum Haus der Braut hinaufstiegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: brudgum $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hochzeiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeiter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeiter“
    [1] The Free Dictionary „Hochzeiter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochzeiter“
    [1, 2] Duden online „Hochzeiter“
    [1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1701 f., Artikel „Hochzeit“
Quellen:
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 306
# KZ-Gedenkstätte
## KZ-Gedenkstätte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die KZ-Gedenkstätte | die KZ-Gedenkstätten |
| Genitiv | der KZ-Gedenkstätte | der KZ-Gedenkstätten |
| Dativ | der KZ-Gedenkstätte | den KZ-Gedenkstätten |
| Akkusativ | die KZ-Gedenkstätte | die KZ-Gedenkstätten |
Worttrennung:
    KZ-Ge·denk·stät·te, Plural: KZ-Ge·denk·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [kaːˈt͡sɛtɡəˌdɛŋkʃtɛtə]
    Hörbeispiele: KZ-Gedenkstätte
Bedeutungen:
    [1] Gedenkstätte, die auf dem Areal eines ehemaligen Konzentrationslagers (KZ) errichtet wurde
Oberbegriffe:
    [1] Gedenkstätte
Beispiele:
    „Die KZ-Gedenkstätte Dachau will nun dafür sorgen, dass die sterblichen Überreste von Opfern des ehemaligen KZ-Außenlagers Allach in einer multireligiösen Zeremonie würdig bestattet werden können.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „KZ-Gedenkstätte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „KZ-Gedenkstätte“
    [1] The Free Dictionary „KZ-Gedenkstätte“
    [1] Duden online „KZ-Gedenkstätte“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1038.
Quellen:
* ↑ KZ-Gedenkstätte will Skelette bestatten. In: sueddeutsche.de. 24. November 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. März 2018) .
# Kaninchenleber
## Kaninchenleber (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kaninchenleber | die Kaninchenlebern |
| Genitiv | der Kaninchenleber | der Kaninchenlebern |
| Dativ | der Kaninchenleber | den Kaninchenlebern |
| Akkusativ | die Kaninchenleber | die Kaninchenlebern |
Worttrennung:
    Ka·nin·chen·le·ber, Plural: Ka·nin·chen·le·bern
Aussprache:
    IPA: [kaˈniːnçənˌleːbɐ]
    Hörbeispiele: Kaninchenleber
Bedeutungen:
    [1] Leber eines Kaninchens
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Leber
Oberbegriffe:
    [1] Tierleber, Leber
Beispiele:
    [1] Als Vorspeise wurde gebratene Kaninchenleber serviert.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: kaninlever $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaninchenleber“
# Kaninchenrasse
## Kaninchenrasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kaninchenrasse | die Kaninchenrassen |
| Genitiv | der Kaninchenrasse | der Kaninchenrassen |
| Dativ | der Kaninchenrasse | den Kaninchenrassen |
| Akkusativ | die Kaninchenrasse | die Kaninchenrassen |
Worttrennung:
    Ka·nin·chen·ras·se, Plural: Ka·nin·chen·ras·sen
Aussprache:
    IPA: [kaˈniːnçənˌʁasə]
    Hörbeispiele: Kaninchenrasse
Bedeutungen:
    [1] Tierzucht: Rasse von Kaninchen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Rasse
Unterbegriffe:
    [1] Alaska, Angorakaninchen, Bartkaninchen, Blaue Wiener, Blaue von Sankt Niklaas, Blaugraue Wiener, Burgunder, Deilenaar, Deutsche Riesen, Deutsche Riesenschecken, Deutscher Widder, Englische Schecken, Englische Widder, Farbenzwerg, Gotlandkaninchen, Graue Wiener, Großchinchilla, Hasenkaninchen, Havannakaninchen, Helle Großsilber, Hermelinkaninchen, Holländerkaninchen, Jamora, Japaner, Kalifornier, Kastanienbraune Lothringer, Kleinchinchilla, Kleinschecken, Kleinwidder, Lohkaninchen, Luxkaninchen, Löwenkopfkaninchen, Marburger Feh, Marderkaninchen, Mecklenburger Schecken, Meißner Widder, Perlfeh, Rexkaninchen, Rheinische Schecke, Rhönkaninchen, Rote Neuseeländer, Russenkaninchen, Sachsengold, Satinangorakaninchen, Schwarze Wiener, Schwarzgrannenkaninchen, Separatorkaninchen, Siamesenkaninchen, Steen-Kaninchen, Teddywidder, Teddyzwerg, Thrianta, Thüringer, Tschechisches Rotes Kaninchen, Van Beveren, Weiße Hotot, Weiße Neuseeländer, Weiße Wiener, Weißer Bouscat, Weißgrannen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kaninchenrasse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaninchenrasse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kaninchenrasse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaninchenrasse“
Quellen:
# Ionenstrahles
## Ionenstrahles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ionenstrahls
Worttrennung:
    Io·nen·strah·les
Aussprache:
    IPA: [ˈi̯oːnənˌʃtʁaːləs]
    Hörbeispiele: Ionenstrahles
    Reime: -oːnənʃtʁaːləs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ionenstrahl
# Ionentriebwerk
## Ionentriebwerk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ionentriebwerk | die Ionentriebwerke |
| Genitiv | des Ionentriebwerkes des Ionentriebwerks | der Ionentriebwerke |
| Dativ | dem Ionentriebwerk dem Ionentriebwerke | den Ionentriebwerken |
| Akkusativ | das Ionentriebwerk | die Ionentriebwerke |
Worttrennung:
    Io·nen·trieb·werk, Plural: Io·nen·trieb·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈi̯oːnənˌtʁiːpvɛʁk]
    Hörbeispiele: Ionentriebwerk
Bedeutungen:
    [1] Raumfahrt: Antrieb, bei dem der Ausstoß eines Ionenstrahls für die Fortbewegung genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Ion, Fugenelement -en und Triebwerk
Synonyme:
    [1] Ionenantrieb
Oberbegriffe:
    [1] Triebwerk
Beispiele:
    „Sie hat nämlich kein chemisches Triebwerk an Bord, sondern ein Ionentriebwerk, das nur einen Schub von 70 Millinewton erreicht.“
    [1] „Ionentriebwerke beschleunigen elektrisch geladene Partikel und stoßen sie entgegen der Flugrichtung aus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ionentriebwerk“
    [1] Duden online „Ionentriebwerk“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ionentriebwerk“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ionentriebwerk“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ionentriebwerk“
Quellen:
* ↑ Der lange Weg zum Erdtrabanten. Abgerufen am 18. November 2023.
* ↑ Neues Ionentriebwerk entwickelt. Abgerufen am 14. Dezember 2019.
# Ionenstrahlen
## Ionenstrahlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Io·nen·strah·len
Aussprache:
    IPA: [ˈi̯oːnənˌʃtʁaːlən]
    Hörbeispiele: Ionenstrahlen
    Reime: -oːnənʃtʁaːlən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ionenstrahl
* Genitiv Plural des Substantivs Ionenstrahl
* Dativ Plural des Substantivs Ionenstrahl
* Akkusativ Plural des Substantivs Ionenstrahl
# Innere Sulzfelder Straße
## Innere Sulzfelder Straße (Deutsch)
### Wortverbindung, Straßenname, f, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Innere Sulzfelder Straße | — |
| Genitiv | der Inneren Sulzfelder Straße | — |
| Dativ | der Inneren Sulzfelder Straße | — |
| Akkusativ | die Innere Sulzfelder Straße | — |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Innere Sulzfelder Strasse
Worttrennung:
    In·ne·re Sulz·fel·der Stra·ße, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Innere Sulzfelder Straße
Bedeutungen:
    [1] Straße in Kitzingen
Herkunft:
    Wortverbindung aus einer Flexionsform des Adjektivs inner, dem vom Toponym Sulzfeld abgeleiteten Adjektiv und dem Substantiv Straße
Oberbegriffe:
    [1] Straße
Beispiele:
    „Damit dürfte jedem Autofahrer klar sein, dass er nicht nur links abbiegen, sondern auch geradeaus durch die Brücke und die Innere Sulzfelder Straße in die Innenstadt fahren kann.“
    [1] „Die rund 3,8 Millionen Euro teure Verbreiterung der Bahnunterführung in der Inneren Sulzfelder Straße in Kitzingen wirft vier Wochen vor Baubeginn ihre Schatten voraus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Lage der Inneren Sulzfelder Straße auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)
    [1] Google Maps
Quellen:
* ↑ Siegfried Sebelka: Neue Eisenbahnbrücke: Pfeile schaffen klare Verhältnisse. Main-Post, 10. Mai 2016, abgerufen am 31. Mai 2016.
* ↑ infranken.de: Tage der alten Brücke sind gezählt 31. März 2015, abgerufen am 5. Juli 2018
# Kauffahrtei
## Kauffahrtei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kauffahrtei | — |
| Genitiv | der Kauffahrtei | — |
| Dativ | der Kauffahrtei | — |
| Akkusativ | die Kauffahrtei | — |
Worttrennung:
    Kauf·fahr·tei, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯]
    Hörbeispiele: Kauffahrtei
    Reime: -aɪ̯
Bedeutungen:
    [1] Seehandel, Handelsschifffahrt
Synonyme:
    [1] Seehandel, Handelsschifffahrt
Oberbegriffe:
    [1] Handel
Unterbegriffe:
    [1] Kauffahrteischiff, Kauffahrteiflotte, Kauffahrteiflagge
Beispiele:
    Matrosen, Seeleute, die alle im Schiffsdienst notwendigen Arbeiten besorgen. Die M. stehen auf Handelsschiffen unter dem Schiffsführer (Kapitän) und den Steuerleuten; die Kauffahrtei unterscheidet: vollbefahrene M., die durch längere Seefahrten allen seemännischen Arbeiten gewachsen sind und außer dem Splissen, Knoten etc. von Tauwerk das Steuern eines Schiffes, das Loten und Segelnähen, Bootsrudern und Bootssegeln verstehen müssen (Vollmatrosen); halbbefahrene M., auch Leichtmatrosen oder Jungmannen genannt, die noch nicht die gehörige Übung in diesen Arbeiten haben; unbefahrene M. oder Schiffsjungen, die zum erstenmal in See gehen und die Arbeiten erst erlernen müssen.
    [1] Und so verkehrt denn der Neger Afrika’s mit dem Berber, dieser mit dem Türken und Christen, der Perser mit dem Russen und Engländer, der Chinese mit Letzterem, der Lappe mit dem Schweden, der Däne mit Grönland, fast alle Kauffahrtei treibende Staaten Europa’s mit Nordamerika, Brasilien, dem Cap und den Antillen.
    [1] Der Ausschuss der Berufsgenossenschaft für Transport und Verkehrswirtschaft zur Festsetzung der seemännischen Durchschnittsheuern in der KAUFFAHRTEI hat in der Sitzung am 13. März 2015 neue Durchschnittsheuern für Seeleute in der Kauffahrtei (Abschnitt L der Beitragsübersicht) beschlossen.

#### Übersetzungen

* Englisch: merchant shipping $^{→en}$
* Französisch: commerce maritime $^{→fr}$ m
* Niederländisch: handelsvaart $^{→nl}$ f
* Spanisch: comercio marítimo $^{→es}$ m
    [1] Deutsches Rechtswörterbuch „Kauffahrtei“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kauffartei“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 902, Stichwort „Kauffahrtei“
    [1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 21., unveränderte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1975, ISBN 3-11-005709-3, DNB 821257900 , Seite 360
Quellen:
* ↑ Matrosen in: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 13. Leipzig 1908, S. 439–440
* ↑ Handel in: Damen Conversations Lexikon, Band 5. [o.O.] 1835, S. 154–156
* ↑ Durchschnittsheuern für Seeleute in der Kauffahrtei in: Bekanntmachungen 2015 der BG Verkehr
# Jeslyn
## Jeslyn (Englisch)
### Substantiv, Vorname

Worttrennung:
    Jes·lyn, Plural: Jes·lyns
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] englischer weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] J.
Herkunft:
    Jeslyn ist eine Variante der Vornamen Jessalyn und Jessica.
Namensvarianten:
    [1] Jessalyn, Jessica
Beispiele:
    [1] Jeslyn has had a breast reduction.
       Jeslyn hat eine Brustverkleinerung durchführen lassen.

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Jessalyn$^1$
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Jessica$^1$
    [1] babynamespedia.com „Jeslyn“
Quellen:
* ↑ babynamespedia.com „Jeslyn“.
# Knochengerüsten
## Knochengerüsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kno·chen·ge·rüs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈknɔxn̩ɡəˌʁʏstn̩]
    Hörbeispiele: Knochengerüsten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Knochengerüst
# Knochengerüstes
## Knochengerüstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Knochengerüsts
Worttrennung:
    Kno·chen·ge·rüs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈknɔxn̩ɡəˌʁʏstəs]
    Hörbeispiele: Knochengerüstes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Knochengerüst
# Iraki
## Iraki (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Iraki | die Iraki | die Irakis |
| Genitiv | des Iraki des Irakis | der Iraki | der Irakis |
| Dativ | dem Iraki | den Iraki | den Irakis |
| Akkusativ | den Iraki | die Iraki | die Irakis |
Worttrennung:
    Ira·ki, Plural 1: Ira·ki, Plural 2: Ira·kis
Aussprache:
    IPA: [iˈʁaːki]
    Hörbeispiele: Iraki
    Reime: -aːki
Bedeutungen:
    [1] Person, die aus dem Irak stammt
Synonyme:
    [1] Iraker
Beispiele:
    „Und der Iraki geht von der Defensive in die Offensive; was bleibt ihm jetzt auch anderes übrig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Irakis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Iraki“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Iraki“
    [1] The Free Dictionary „Iraki“
    [1] Duden online „Iraki (Einwohner, Irak)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Iraki“ nicht erreichbar
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Iraki“
Quellen:
* ↑ Joachim Klein: Rückkehr in die Menschlichkeit. Appell eines ausgestiegenen Terroristen. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek 2018, ISBN 978-3-688-11082-7, Seite 82 (zitiert nach Google Books)

### Substantiv, f

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | die Iraki | die Iraki | die Irakis |
| Genitiv | der Iraki | der Iraki | der Irakis |
| Dativ | der Iraki | den Iraki | den Irakis |
| Akkusativ | die Iraki | die Iraki | die Irakis |
Worttrennung:
    Ira·ki, Plural 1: Ira·ki, Plural 2: Ira·kis
Aussprache:
    IPA: [iˈʁaːki]
    Hörbeispiele: Iraki
    Reime: -aːki
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die aus dem Irak stammt
Synonyme:
    [1] Irakerin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Iraki“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Iraki“
# Kollektivverträge
## Kollektivverträge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kol·lek·tiv·ver·trä·ge
Aussprache:
    IPA: [kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁɛːɡə]
    Hörbeispiele: Kollektivverträge
    Reime: -iːffɛɐ̯tʁɛːɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kollektivvertrag
* Genitiv Plural des Substantivs Kollektivvertrag
* Akkusativ Plural des Substantivs Kollektivvertrag