OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ultramoderne
## ultramoderne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ul·t·ra·mo·der·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʊltʁamoˌdɛʁnə]
    Hörbeispiele: ultramoderne
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultramodern
# taklet ab
## taklet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    takelet ab
Worttrennung:
    tak·let ab
Aussprache:
    IPA: [ˌtaːklət ˈap]
    Hörbeispiele: taklet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtakeln
# пошукамі
## пошукамі (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    по·шу·ка·мі
Umschrift:
    DIN 1460: pošukami
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔʂukamʲi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs пошук
# astasier
## astasier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    astasiere
Worttrennung:
    as·ta·sier
Aussprache:
    IPA: [astaˈziːɐ̯]
    Hörbeispiele: astasier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs astasieren
# umherkrocht
## umherkrocht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·her·krocht
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌkʁɔxt]
    Hörbeispiele: umherkrocht
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherkriechen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: herumkrocht
# astasierendem
## astasierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    as·ta·sie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [astaˈziːʁəndəm]
    Hörbeispiele: astasierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs astasierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs astasierend
# turtling
## turtling (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs turtle
# zurückgepfiffenes
## zurückgepfiffenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·rück·ge·pfif·fe·nes
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkɡəˌp͡fɪfənəs]
    Hörbeispiele: zurückgepfiffenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgepfiffen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgepfiffen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgepfiffen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgepfiffen
# tutete
## tutete (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tu·te·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːtətə]
    Hörbeispiele: tutete
    Reime: -uːtətə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tuten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tuten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tuten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tuten
# zurückgeprallte
## zurückgeprallte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·rück·ge·prall·te
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkɡəˌpʁaltə]
    Hörbeispiele: zurückgeprallte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückgeprallt
# tutendem
## tutendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tu·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːtn̩dəm]
    Hörbeispiele: tutendem
    Reime: -uːtn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
# zog herab
## zog herab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zog herab
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡soːk hɛˈʁap]
    Hörbeispiele: zog herab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herabziehen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herabziehen
# umschautet
## umschautet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·schau·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃaʊ̯tət]
    Hörbeispiele: umschautet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschauen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschauen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umtauschet, umtauschte
# zog heraus
## zog heraus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zog he·r·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡soːk hɛˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: zog heraus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausziehen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausziehen
# aufsprießet
## aufsprießet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: aufspriesset
Worttrennung:
    auf·sprie·ßet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpʁiːsət]
    Hörbeispiele: aufsprießet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufsprießen
# umschaufle
## umschaufle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: umschaufel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: umschaufele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: umschaufele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: umschaufele
Worttrennung:
    um·schauf·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃaʊ̯flə]
    Hörbeispiele: umschaufle
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschaufeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschaufeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschaufeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umschaufel
# týdnů
## týdnů (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tý·dnů
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːdnuː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs týden
# aufspringend
## aufspringend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    auf·sprin·gend
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋənt]
    Hörbeispiele: aufspringend
    Reime: -aʊ̯fʃpʁɪŋənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs aufspringen
# aufsprießender
## aufsprießender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: aufspriessender
Worttrennung:
    auf·sprie·ßen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpʁiːsn̩dɐ]
    Hörbeispiele: aufsprießender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufsprießend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufsprießend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufsprießend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufsprießend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufsprießend
# zufriedengestellten
## zufriedengestellten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·frie·den·ge·stell·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈfʁiːdn̩ɡəˌʃtɛltn̩]
    Hörbeispiele: zufriedengestellten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
# zufriedengestelltes
## zufriedengestelltes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·frie·den·ge·stell·tes
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈfʁiːdn̩ɡəˌʃtɛltəs]
    Hörbeispiele: zufriedengestelltes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zufriedengestellt
# zeptat se
## zeptat se (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| ptát se | zeptat se | zeptat se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | zeptám se |
| Futur | 2. Person Sg. | zeptáš se |
| Futur | 3. Person Sg. | zeptá se |
| Futur | 1. Person Pl. | zeptáme se |
| Futur | 2. Person Pl. | zeptáte se |
| Futur | 3. Person Pl. | zeptají se |
| Präteritum | m | zeptal se |
| Präteritum | f | zeptala se |
| Partizip Perfekt | | zeptal se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | zeptej se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zeptat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    ze·ptat se
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛptat͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, intransitiv:
    [1] mit Genitiv: jemandem eine Frage stellen; fragen
    [2] zeptat se na + Akkusativ: sich erkundigen; fragen
Beispiele:
    [1] „Kolik máte dětí?“ zeptal se doktor mladé ženy.
       „Wie viele Kinder haben Sie?“ fragte der Doktor die junge Frau.
    [1] Nebojte se zeptat se!
       Scheuen Sie sich nicht zu fragen!
    [2] Zeptala se na cestu.
       Sie fragte nach dem Weg.
Wortbildungen:
    [1] zeptání

#### Übersetzungen

* Deutsch: fragen
* Englisch: to ask $^{→en}$
* Deutsch: fragen
* Englisch: to ask $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zeptat se“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zeptati se“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zeptati se“
# zerav
## zerav (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | zerav | zeravy |
| Genitiv | zeravu | zeravů |
| Dativ | zeravu | zeravům |
| Akkusativ | zerav | zeravy |
| Vokativ | zerave | zeravy |
| Lokativ | zeravu | zeravech |
| Instrumental | zeravem | zeravy |
Worttrennung:
    ze·rav
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛraf]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: immergrüner Baum; Thuja, Lebensbaum
Synonyme:
    [1] túje
Oberbegriffe:
    [1] strom, rostlina
Beispiele:
    [1] Zeravy se nehodí do předzahrádky.
       Thujen eignen sich nicht für den Vorgarten.
Wortbildungen:
    zeravec, zeravovitý

#### Übersetzungen

* Deutsch: Thuja f, Lebensbaum m
* Englisch: thuja $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zerav“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zerav“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zerav“
    [1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Bäume
# ausbesserst
## ausbesserst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·bes·serst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbɛsɐst]
    Hörbeispiele: ausbesserst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausbessern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausbessrest
# týkající se
## týkající se (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| týkající se | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:týkající se |||
Worttrennung:
    tý·ka·jí·cí se
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪːkajiːt͡siː sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich auf etwas Bestimmtes beziehend; betreffend, bezogen, bezüglich, in Bezug auf
Herkunft:
    Verbaladjektiv vom Verb „týkat se“ (Konjugation)
Synonyme:
    [1] vztahující se
Beispiele:
    [1] Při montáži musí být dodrženy platné předpisy týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti práce.
       Bei der Montage müssen die geltenden Vorschriften eingehalten werden, die den Schutz der Gesundheit und die Arbeitssicherheit betreffen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: betreffend, bezogen, bezüglich, in Bezug auf
* Englisch: concerning $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „týkající se“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „týkající se“
    [1] Naše Řeč: Shoda postponovaného přívlastku (týkající se, vztahující se). Abgerufen am 28. Dezember 2017.
# augiaszowy
## augiaszowy (Polnisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| augiaszowy | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:augiaszowy |||
Worttrennung:
    au·gia·szo·wy
Aussprache:
    IPA: [awɡjaˈʃɔvɨ]
    Hörbeispiele: augiaszowy
Bedeutungen:
    [1] sich auf den mythologischen König Augias beziehend: Augias-
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] stajnia augiaszowa - Augiasstall

#### Übersetzungen

    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „augiaszowy“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „augiaszowy“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „augiaszowy“
# týpek
## týpek (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | týpek | týpci týpkové |
| Genitiv | týpka | týpků |
| Dativ | týpkovi týpku | týpkům |
| Akkusativ | týpka | týpky |
| Vokativ | týpku | týpci týpkové |
| Lokativ | týpkovi týpku | týpcích týpkách |
| Instrumental | týpkem | týpky |
Worttrennung:
    tý·pek
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːpɛk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, expressiv, besonders Jugendsprache: (meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche
Synonyme:
    [1] borec, chlap, chlápek, kluk, maník, muž, mužský, typ, typan, typas, typoň
Beispiele:
    [1] S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.
       Es hat keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen.
    [1] Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.
       Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war.
    [1] Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.
       Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht.
Wortbildungen:
    typ, typan, typas, týpkův, typoň, typoňka

#### Übersetzungen

* Deutsch: Typ m, Dude m, Kerl m, Mann m, Junge m, Bursch m
* Englisch: guy $^{→en}$, boy $^{→en}$, dude $^{→en}$, fella $^{→en}$, chap $^{→en}$
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „týpek“
    [1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „týpek“, Seite 437
# aufzukratzender
## aufzukratzender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·krat·zen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌkʁat͡sn̩dɐ]
    Hörbeispiele: aufzukratzender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufkratzen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufkratzen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufkratzen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufkratzen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufkratzen
# umranden
## umranden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umrande | umrande | umrande |
| Präsens | du | umrandest | umrandest | umrandest |
| Präsens | er, sie, es | umrandet | umrandet | umrandet |
| Präteritum | ich | umrandete | umrandete | umrandete |
| Konjunktiv II | ich | umrandete | umrandete | umrandete |
| Imperativ | Singular | umrand! umrande! | umrand! umrande! | umrand! umrande! |
| Imperativ | Plural | umrandet! | umrandet! | umrandet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umrandet | umrandet | umrandet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umranden |||||
Worttrennung:
    um·ran·den, Präteritum: um·ran·de·te, Partizip II: um·ran·det
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʁandn̩]
    Hörbeispiele: umranden
    Reime: -andn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs Rand durch Konversion mit dem Präfix um-
    Derivation (Ableitung) des veralteten Verbs randen mit dem Präfix um-
Synonyme:
    [1] umrändern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einfassen, einrahmen, einsäumen, umfassen, umgeben, umrahmen, verbrämen
Beispiele:
    [1] „Der Papst zahlt keine Abwassergebühr, fliegt für Gottes Lohn mit Alitalia, und seine Bordkarte ist golden umrandet.“
    „Um die Schuhgröße zu ermitteln, sollten Eltern immer beide Kinderfüße vermessen. […] Am besten zeichnen Eltern eine Schablone aus Karton. Dazu umranden sie den Fuß ihres Kindes und geben an der längsten Zehe etwa zwölf Millimeter dazu.“
    [1] „Das Städtchen liegt umrandet von Dreitausendern auf 1399 Meter Höhe am Osthang der Rocky Mountains, etwa 140 Kilometer westlich von Calgary.“
    [1] „Die kleinen Teiche sind höchst unregelmäßig, in die Länge gezogen oder verschlungen, mit Steinen und merkwürdigen Pflanzen umrandet, […].“
Wortbildungen:
    Konversionen: Umranden, umrandend, umrandet
    Substantiv: Umrandung

#### Übersetzungen

* Englisch: border $^{→en}$, encircle $^{→en}$
* Französisch: border $^{→fr}$, encadrer $^{→fr}$, cercler $^{→fr}$
* Italienisch: contornare $^{→it}$, bordare $^{→it}$, listare $^{→it}$
* Katalanisch: bordejar $^{→ca}$
* Kroatisch: obrubiti $^{→hr}$, uokviriti $^{→hr}$
* Niederländisch: omranden $^{→nl}$, omlijnen $^{→nl}$, omcirkelen $^{→nl}$
* Portugiesisch: bordar $^{→pt}$, orlar $^{→pt}$
* Spanisch: bordear $^{→es}$, rodear $^{→es}$, rebordear $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umranden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umranden“
    [1] The Free Dictionary „umranden“
    [1] Duden online „umranden“
Quellen:
* ↑ Passende Kinderschuhe: Am besten immer beide Füße messen. In: sueddeutsche.de. 6. März 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
* ↑ Skijunkies in Kanada: Ein Australier im Schnee. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .
* ↑ Peter Altenberg: Prosaskizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Stadtgärten (URL) .
# aufzukrempeln
## aufzukrempeln (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    auf·zu·krem·peln
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌkʁɛmpl̩n]
    Hörbeispiele: aufzukrempeln
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufkrempeln
# umstürzlerischstes
## umstürzlerischstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·stürz·le·rischs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmʃtʏʁt͡sləʁɪʃstəs]
    Hörbeispiele: umstürzlerischstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs umstürzlerisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs umstürzlerisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs umstürzlerisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs umstürzlerisch
# zunehmet
## zunehmet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·neh·met
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌneːmət]
    Hörbeispiele: zunehmet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zunehmen
# zunehmt
## zunehmt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·nehmt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌneːmt]
    Hörbeispiele: zunehmt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zunehmen
# umsurre
## umsurre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: umsurr
Worttrennung:
    um·sur·re
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈzʊʁə]
    Hörbeispiele: umsurre
    Reime: -ʊʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umsurren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs umsurren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umsurren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs umsurren