# Christi Himmelfahrt
## Christi Himmelfahrt (Deutsch)
### Wortverbindung n, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Christi Himmelfahrt | — |
| Genitiv | — | — |
| Dativ | dem Christi Himmelfahrt | — |
| Akkusativ | das Christi Himmelfahrt | — |
Worttrennung:
    Chris·ti Him·mel·fahrt, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Christi Himmelfahrt
Bedeutungen:
    [1] christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern
Synonyme:
    [1] Himmelfahrt, Himmelfahrtstag, Vatertag, Schweiz und Liechtenstein: Auffahrt
Oberbegriffe:
    [1] beweglicher Feiertag
Beispiele:
    [1] Zu Christi Himmelfahrt fahren wir an die See.
    „Am Tage vor Christi Himmelfahrt stellte mich der Gatte der Signora Manzoni einer jungen Kurtisane vor, die damals in Venedig großes Aufsehen erregte.“
    [1] „Christi Himmelfahrt, das seit dem 4. Jahrhundert als eigenständiges Fest gefeiert wird, bezeichnet im christlichen Glauben die Rückkehr Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel (40 Tage nach Ostern). “
    [1] „Das ist das Geheimnis von Christi Himmelfahrt, das wir heute feierlich begehen.“
    [1] „Christi Himmelfahrt, das wir heute feiern, stellt nicht nur einen Wendepunkt im Leben der Jünger dar, weil der Herr zu seinem Vater gegangen ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Christi Himmelfahrt begehen/feiern; an/zu Christi Himmelfahrt

#### Übersetzungen

* Englisch: Ascension Day $^{→en}$
* Finnisch: Kristuksen taivaaseenastumisenpäivä $^{→fi}$
* Französisch: Ascension $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Ανάληψη (Análipsi) $^{→el}$
* Interlingua: Ascension de Jesus $^{→ia}$
* Irisch: Déardaoin Deascabhála $^{→ga}$
* Italienisch: Ascensione $^{→it}$
* Katalanisch: Ascensió $^{→ca}$ f, Ascensió del Senyor $^{→ca}$ f
* Polnisch: Wniebowstąpienie $^{→pl}$ n
* Russisch: вознесение (voznesenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: Kristi himmelsfärds dag $^{→sv}$, Kristi himmelfärdsdag $^{→sv}$
* Slowakisch: Nanebovstúpenie Krista $^{→sk}$ n
* Spanisch: Ascensión $^{→es}$ f
* Tschechisch: Nanebevstoupení Páně $^{→cs}$ n
* Ungarisch: Krisztus Mennybemenetele $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: [1] Christihimmelfàhrt
* Kölsch: [1] Himmelfaht f
* Schwäbisch: Vadderdag
    [1] Wikipedia-Artikel „Christi Himmelfahrt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Christi Himmelfahrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Christi Himmelfahrt“
    [1] Duden online „Himmelfahrt“ (dort auch Christi Himmelfahrt)
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 151.
* ↑ Wie ist das mit Christi Himmelfahrt? In: Kurier. 26. Mai 2022, abgerufen am 9. April 2023.
* ↑ Joseph Ratzinger (Benedikt XVI.): „Der Mensch findet nunmehr für immer Raum in Gott“. Die Tagespost-Stiftung, 24. Mai 2009, abgerufen am 9. April 2023.
* ↑ Thomas Hagen: Verkündigung mit dem Heiligen Geist im Herzen. Bistum Augsburg, abgerufen am 9. April 2023.

### Wortverbindung f, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Christi Himmelfahrt | — |
| Genitiv | — | — |
| Dativ | der Christi Himmelfahrt | — |
| Akkusativ | die Christi Himmelfahrt | — |
Worttrennung:
    Chris·ti Him·mel·fahrt, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Christi Himmelfahrt
Bedeutungen:
    [1] Religion: Geschehen um die Aufnahme des Jesus von Nazareth in den Himmel, von dem in der Bibel berichtet wird
Synonyme:
    [1] Himmelfahrt, Schweiz und Liechtenstein: Auffahrt
Beispiele:
    [1] Die Bibel berichtet von Christi Himmelfahrt, die die Jünger sehr beeindruckte.

#### Übersetzungen

* Englisch: Ascension $^{→en}$
* Französisch: Ascension $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Christi Himmelfahrt“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mariä Himmelfahrt