# schwitzen
## schwitzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwitze | schwitze | schwitze |
| Präsens | du | schwitzt | schwitzt | schwitzt |
| Präsens | er, sie, es | schwitzt | schwitzt | schwitzt |
| Präteritum | ich | schwitzte | schwitzte | schwitzte |
| Konjunktiv II | ich | schwitzte | schwitzte | schwitzte |
| Imperativ | Singular | schwitz! schwitze! | schwitz! schwitze! | schwitz! schwitze! |
| Imperativ | Plural | schwitzt! | schwitzt! | schwitzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschwitzt | geschwitzt | geschwitzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwitzen |||||
Worttrennung:
    schwit·zen, Präteritum: schwitz·te, Partizip II: ge·schwitzt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: schwitzen
    Reime: -ɪt͡sn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern
    [2] übertragen, veraltete Bedeutung: arbeiten
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch switzen $^{→gmh}$, althochdeutsch swizzen $^{→goh}$
Synonyme:
    [1] transpirieren
Oberbegriffe:
    [1] absondern
Beispiele:
    [1] Bei der Hitze schwitzt man so unerträglich viel.
    [2] Er muss den ganzen Tag schwitzen.
Redewendungen:
    Blut und Wasser schwitzen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ins Schwitzen kommen
Wortbildungen:
    Konversionen: geschwitzt, Schwitzen, schwitzend
    Substantive: Schwitzbad, Schitzbläschen, Schwitze, Schwitzkammer, Schwitzkasten, Schwitzkur, Schwitzpackung, Schwitzwasser
    Verben: abschwitzen, anschwitzen, ausschwitzen, durchschwitzen, nassschwitzen, verschwitzen

#### Übersetzungen

* Baskisch: izerdi egin $^{→eu}$
* Bulgarisch: потя се (potja se$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: svede $^{→da}$
* Englisch: sweat $^{→en}$
* Esperanto: ŝviti $^{→eo}$
* Färöisch: sveitta $^{→fo}$
* Finnisch: hikoilla $^{→fi}$, hiota $^{→fi}$
* Französisch: suer $^{→fr}$
* Galicisch: suar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ιδρώνω (idróno) $^{→el}$
* Interlingua: sudar $^{→ia}$
* Isländisch: svitna $^{→is}$
* Italienisch: sudare $^{→it}$
* Japanisch: 汗をかく  $^{→ja}$ (あせをかく, ase wo kaku)
* Katalanisch: suar $^{→ca}$
* Koreanisch: 땀흘리다  $^{→ko}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: xwê dan $^{→kmr}$, xwêdan dan $^{→kmr}$
* Latein: sudare $^{→la}$
* Niederländisch: zweten $^{→nl}$
* Norwegisch: svette $^{→no}$
* Persisch: عرق کردن  $^{→fa}$
* Polnisch: pocić $^{→pl}$ (się $^{→pl}$)
* Portugiesisch: suar $^{→pt}$, transpirar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: suar $^{→rm}$
* Rumänisch: asuda $^{→ro}$, transpira $^{→ro}$
* Russisch: потеть (potetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svettas $^{→sv}$
* Spanisch: sudar $^{→es}$
* Tschechisch: potit $^{→cs}$, potit se $^{→cs}$
* Türkisch: terlemek $^{→tr}$
* Ungarisch: izzad $^{→hu}$, verítékezik $^{→hu}$, verejtékezik $^{→hu}$
* Urdu: پسینہ آنا  $^{→ur}$
* Venezianisch: suar $^{→vec}$
* Zazaki: araq daene ? $^{→zza}$
* Portugiesisch: dar o suor $^{→pt}$
* Zazaki: areqiyaiş ? $^{→zza}$
    [1] Wikipedia-Artikel „schwitzen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwitzen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwitzen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwitzen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1515, Eintrag „schwitzen“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schützen, schwatzen, schwätzen
    Anagramme: Witzchens