# modern
## modern (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| modern | moderner | am modernsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:modern |||
Worttrennung:
    mo·dern, Komparativ: mo·der·ner, Superlativ: am mo·derns·ten
Aussprache:
    IPA: [moˈdɛʁn]
    Hörbeispiele: modern
    Reime: -ɛʁn
Bedeutungen:
    [1] der Zeit entsprechend, neuzeitlich
    [2] umgangssprachlich: in Mode
    [3] der Epoche der Moderne zugehörig
Herkunft:
    über gleichbedeutend französisch moderne $^{→fr}$ aus spätlateinisch modernus „neu, neuzeitlich“; zu modo „gerade eben“, wörtlich: „mit Maß“, Ablativ von modus „Maß“; vergleiche Modell
Synonyme:
    [1] auf der Höhe der Zeit
    [1, 2] aktuell, abwertend: neumodisch
    [2] modisch, in, angesagt
    [3] modernistisch
Gegenwörter:
    [1, 2] unmodern, altmodisch
    [3] postmodern
Unterbegriffe:
    [1] hochmodern, supermodern, ultramodern
Beispiele:
    [1] Mit deinen modernen Auffassungen wärst du im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen gelandet.
    [1] „Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“
    [1] „Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“
    [1] „Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“
    [1] Moderne Frauen [der DDR] […] gingen - anders als im Westen - selbstverständlich arbeiten.
    [2] Damals waren Schlapphüte gerade modern.
    [3] Die Ausstellungen und dieses Buch sollen einen Einblick in russische moderne und zeitgenössische Kunst geben.
    [3] Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner
Wortbildungen:
    Moderne, modernisieren, Modernismus, Modernität

#### Übersetzungen

* Englisch: modern $^{→en}$
* Esperanto: moderna $^{→eo}$
* Französisch: moderne $^{→fr}$
* Georgisch: თანამედროვე (tanamedrove) $^{→ka}$
* Interlingua: moderne $^{→ia}$
* Italienisch: moderno $^{→it}$
* Japanisch: 近代 (きんだい, kindai) $^{→ja}$
* Katalanisch: modern $^{→ca}$
* Latein: modernus $^{→la}$
* Luxemburgisch: modern $^{→lb}$
* Polnisch: nowoczesny $^{→pl}$
* Russisch: современный (sovremennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: modern $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: nowocasny $^{→dsb}$, moderny $^{→dsb}$
* Tschechisch: moderní $^{→cs}$
* Ukrainisch: сучасний (sučasnyj$^☆$) $^{→uk}$, сьогоденний (sʹohodennyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: modern $^{→hu}$, korszerű $^{→hu}$
* Englisch: fashionable $^{→en}$, trendy $^{→en}$, cool $^{→en}$
* Esperanto: moderna $^{→eo}$
* Französisch: à la mode $^{→fr}$
* Georgisch: თანამედროვე (tanamedrove) $^{→ka}$
* Latein: modernus $^{→la}$
* Luxemburgisch: modern $^{→lb}$
* Polnisch: modny $^{→pl}$
* Schwedisch: modern $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: moderny $^{→dsb}$
* Tschechisch: moderní $^{→cs}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „modern“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „modern“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „modern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „modern“
    [1, 2] The Free Dictionary „modern“
    [1, 2] Duden online „modern neu modisch“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „modern“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „modern“ auf wissen.de
    [1, 2] wissen.de – Lexikon „modern“
    [3] Hans Ulrich Gumbrecht: Dimensionen und Grenzen der Begriffsgeschichte. Wilhelm Fink Verlag, 2006, ISBN 9783770536948, passim (online).
    [1–3] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „modern“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 892.
* ↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „modern“
* ↑ Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 207
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* ↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 459
* ↑ Lotta Wieden: Alltag in der DDR - Die Wochenkrippen-Kinder. In: Deutschlandradio. 17. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 29:56 mm:ss), URL, abgerufen am 18. Januar 2018) .
* ↑ Ada Raev, Sabina Hänsgen, Jule Reuter, Maria Chevrekouko, Alexandra Engelfried, Sandra Frimmel; Arina Kowner (Herausgeber): Passion Bild: russische Kunst seit 1970 : die Sammlung Arina Kowner. Scheidegger & Spiess, 2010, Seite 12 (Online)
* ↑ Robert Wilhelm Weber: Der moderne Roman: Proust, Joyce, Belyj, Wolf und Faulkner. Bouvier, 1981

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | modere | modere | modere |
| Präsens | du | moderst | moderst | moderst |
| Präsens | er, sie, es | modert | modert | modert |
| Präteritum | ich | moderte | moderte | moderte |
| Konjunktiv II | ich | moderte | moderte | moderte |
| Imperativ | Singular | modere! | modere! | modere! |
| Imperativ | Plural | modert! | modert! | modert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemodert | gemodert | gemodert | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:modern |||||
Worttrennung:
    mo·dern, Präteritum: mo·der·te, Partizip II: ge·mo·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːdɐn]
    Hörbeispiele: modern
    Reime: -oːdɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: faulen, verfaulen
Herkunft:
    zu dem Substantiv Moder gebildet
Sinnverwandte Wörter:
    vergammeln, verrotten, verwesen
Beispiele:
    [1] Piepenbrinks Leichnam modert so vor sich hin.
    [1] Das Holz der Terrasse ist so alt, am Fluss hier ist es häufig feucht, das modert schon und ist bald völlig kaputt.
    [1] Am bewaldeten Ufer der Havel bei Oranienburg sind alle Flecken besetzt, an denen man mit einer Angel ausschwingen kann. Niemand sieht auf, als ich vorbeigehe. […] Ich wage nicht, nach Tipps zu fragen, und klettere auf einen glitschigen Baumstamm, der im Wasser modert.
    [1] Legendär ist die Unterdruckkammer, ein zweigeschössiger Bunker, in dem die Athleten ein Höhetraining simulieren konnten. Die Kammer, die es offiziell gar nicht gab, gilt vielen als Symbol für den DDR-Sport, dem für den Erfolg jedes Mittel recht war. Heute modert sie vor sich hin. Die Athleten trainieren lieber in echten Höhen als in einem stickigen Bunker.
Wortbildungen:
    Modder, Moder, vermodern

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: гния (gnija$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: moulder $^{→en}$ (brit.), molder $^{→en}$ (amer.), rot $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: гнить (gnitʹ$^☆$) $^{→ru}$, тлеть (tletʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ruttna $^{→sv}$, multna $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „modern“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „modern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „modern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „modern“
    [1] The Free Dictionary „modern“
    [1] Duden online „modern verschimmeln verwesen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „modern-0“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 626.
* ↑ Jörg Burger: Angeln: Yoga für Männer. Zuschauen. Entspannen. Nachdenken. Beim Angeln findet unser Autor sich selbst. Ob dabei auch ein Fisch für unser Menü rausspringt?. In: Zeit Online. Nummer 48/2010, 23. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2016) .
* ↑ Constantin Wissmann: Bundesleistungszentrum Kienbaum - Die 50-Millionen-Euro-Medaillenschmiede. Wie zu DDR-Zeiten ist die Anlage in Kienbaum die Medaillenschmiede Deutschlands. Den Steuerzahler kostet sie Millionen. Ist sie das Geld wert?. In: Zeit Online. 1. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: morden, Morden

## modern (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·dern
Aussprache:
    IPA: [muːdərn]
    Hörbeispiele: modern
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs mor $^{→sv}$
    („die Mutter“)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: morden