# häufeln
## häufeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | häufele häufle | häufele häufle | häufele häufle |
| Präsens | du | häufelst | häufelst | häufelst |
| Präsens | er, sie, es | häufelt | häufelt | häufelt |
| Präteritum | ich | häufelte | häufelte | häufelte |
| Konjunktiv II | ich | häufelte | häufelte | häufelte |
| Imperativ | Singular | häufele! häufle! | häufele! häufle! | häufele! häufle! |
| Imperativ | Plural | häufelt! | häufelt! | häufelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehäufelt | gehäufelt | gehäufelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:häufeln |||||
Worttrennung:
    häu·feln, Präteritum: häu·fel·te, Partizip II: ge·häu·felt
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯fl̩n]
    Hörbeispiele: häufeln
    Reime: -ɔɪ̯fl̩n
Bedeutungen:
    [1] bilden von kleinsten Hügeln
    [2] Gartenbau,Landwirtschaft: schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen
    [3] bildlich: sammeln von Stimmen für einen Kandidaten bei einer Wahl
    [4] Jugendsprache: Stuhlgang haben
Synonyme:
    [1, 2] schichten
    [3] kumulieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anreichern, aufschichten, aufschütten, auftürmen, stapeln, türmen
Gegenwörter:
    [1] ebnen, glätten
Beispiele:
    [1] Der Pate häufelte die Dollar zu unterschiedlich großen Päckchen.
    [1] Die Kinder spielten am Strand mit Eimer und Schaufel; sie häufelten den feuchten Sand und beschlossen damit eine mächtige Burg zu bauen.
    [1] Der Bauer hätte das frisch gemähte Gras noch gehäufelt, wenn es nicht plötzlich angefangen hätte zu regnen.
    [2] Der Gärtner häufelte Erde um die jungen Pflänzchen.
    [2] Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang, lockerten den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese.
    [3] Bei der nächsten Kommunalwahl dürfen die Stimmen für die einzelnen Kandidaten auf dem Wahlzettel gehäufelt werden.
    [4] Nach dem Buffet im All-you-can-eat-Restaurant musste er mal so richtig häufeln gehen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf der Arbeitsplatte häufeln
    [2] Kartoffeln häufeln
Wortbildungen:
    anhäufeln, aufhäufeln, behäufeln, zusammenhäufeln
    Häufelgerät, Häufelkörper, Häufelmaschine, Häufeln, Häufelpflug

#### Übersetzungen

* Englisch: hill $^{→en}$, hill up $^{→en}$
* Französisch: mettre en tas $^{→fr}$, butter $^{→fr}$, chausser $^{→fr}$
* Italienisch: ammonticchiare $^{→it}$
* Katalanisch: collir $^{→ca}$
* Kroatisch: zagrtati $^{→hr}$, ogrtati $^{→hr}$
* Latein: accumulāre $^{→la}$
* Schwedisch: kupa $^{→sv}$
* Spanisch: acollar $^{→es}$, aporcar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „häufeln“
    [1, 2] Duden online „häufeln“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „häufeln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „häufeln“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „häufeln“
    [4] PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2015: Das Original, ISBN 312010079X, 9783120100799
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: säuseln, träufeln