OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Landschaftsgärtner
## Landschaftsgärtner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Landschaftsgärtner | die Landschaftsgärtner |
| Genitiv | des Landschaftsgärtners | der Landschaftsgärtner |
| Dativ | dem Landschaftsgärtner | den Landschaftsgärtnern |
| Akkusativ | den Landschaftsgärtner | die Landschaftsgärtner |
Worttrennung:
    Land·schafts·gärt·ner, Plural: Land·schafts·gärt·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈlantʃaft͡sˌɡɛʁtnɐ]
    Hörbeispiele: Landschaftsgärtner
Bedeutungen:
    [1] Person, die sich um die praktische Ausführung der Landschaftsgestaltung und die Pflege der Landschaft kümmert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Landschaft und Gärtner
Synonyme:
    [1] Landschafter
Weibliche Wortformen:
    [1] Landschaftsgärtnerin
Oberbegriffe:
    [1] Gärtner
Beispiele:
    [1] „Wo die Neurosen wuchern, will ich Landschaftsgärtner sein.“ Liedtext von Element of Crime; Single „Straßenbahn des Todes“

#### Übersetzungen

* Englisch: landscaper $^{→en}$
* Französisch: jardinier paysagiste $^{→fr}$ m
* Schwedisch: trädgårdsanläggare $^{→sv}$
* Türkisch: peyzaj mimarı $^{→tr}$
* Ungarisch: tájkertész $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Landschaftsgärtner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landschaftsgärtner“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landschaftsgärtner“
    [1] The Free Dictionary „Landschaftsgärtner“
    [1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
    [1] Duden online „Landschaftsgärtner“
# Laut gibt
## Laut gibt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    Laut gibt
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯t ˈɡiːpt]
    Hörbeispiele: Laut gibt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs Laut geben
# Leucin
## Leucin (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Leucin | die Leucine |
| Genitiv | des Leucins | der Leucine |
| Dativ | dem Leucin | den Leucinen |
| Akkusativ | das Leucin | die Leucine |
Alternative Schreibweisen:
    nicht fachsprachlich: Leuzin
Worttrennung:
    Leu·cin, Plural: Leu·ci·ne
Aussprache:
    IPA: [lɔɪ̯ˈt͡siːn]
    Hörbeispiele: Leucin
    Reime: -iːn
Bedeutungen:
    [1] Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine
Abkürzungen:
    [1] Dreibuchstabencode: Leu, Einbuchstabencode: L
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem leuc-, aus griechisch λευκός- (leukos-$^☆$) $^{→grc}$ „weiß“, und dem Suffix -in zur Kennzeichnung einer chemischen Verbindung. Im Jahr 1818 konnte der französische Chemiker Joseph Louis Proust (1754–1826) die Substanz aus Käse im weiß-kristallinen Zustand isolieren, die er als oxide caséeux $^{→fr}$ „käsiges Oxid“ bezeichnete. Ein Jahr darauf isolierte Henri Braconnot (1780–1855) die Substanz in reiner Form durch saure Hydrolyse aus Muskelfaser und Wolle und nannte diese aufgrund der weißen Färbung der Kristalle Leucin.
Oberbegriffe:
    [1] Aminosäure, Stoffgruppe
Unterbegriffe:
    [1] L-Leucin
Beispiele:
    [1] Leucin ist eine essentielle Aminosäure.
    [1] „Valin, Leucin und Isoleucin werden vom Gehirn besonders leicht aufgenommen und dort dem Stoffwechsel zugeführt, während die anderen Aminosäuren vorwiegend in der Leber abgebaut werden.“
    [1] „Die Leucine konnten nur durch sehr hydrophobe und sperrige Aminosäuren ersetzt werden, ohne den Transport von Ist2 zu beeinträchtigen.“
Wortbildungen:
    [1] Isoleucin

#### Übersetzungen

* Bosnisch: leucin $^{→bs}$ m
* Englisch: leucine $^{→en}$
* Lettisch: leicīns $^{→lv}$
* Mazedonisch: левцин (levcin$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: leucyna $^{→pl}$ f
* Russisch: лейцин (lejcin$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: leucin $^{→sv}$
* Serbisch: леуцин (leucin$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: леуцин (leucin$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: leucín $^{→sk}$ m
* Slowenisch: levcin $^{→sl}$ m
* Spanisch: leucina $^{→es}$ f
* Ukrainisch: лейцин (lejcyn$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: лейцын (lejcyn$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Leucin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leucin“
Quellen:
* ↑ leucine (Leu L). In: Bioetymology. Abgerufen am 26. November 2019.
* ↑ H. Braconnot: Memoire sur un Principe particulier aux graines de la famillie des légumineuses, et analyse des pois et des haricots. Ann. Chim. Phys., Band 34, S. 68ff (1820).
* ↑ Peter Karlson: Kurzes Lehrbuch der Biochemie für Mediziner und Naturwissenschaftler. Thieme: Stuttgart; New York 1994, 14. Auflage, S. 180
* ↑ „Untersuchungen zum Sortierungsweg von Ist2 in Saccharomyces cerevisiae“, von Kiran Maaß (INAUGURAL-DISSERTATION zur Erlangung der Doktorwürde der Naturwissenschaftlich-Mathematischen Gesamtfakultät der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 2008)
# Lichtschimmer
## Lichtschimmer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lichtschimmer | die Lichtschimmer |
| Genitiv | des Lichtschimmers | der Lichtschimmer |
| Dativ | dem Lichtschimmer | den Lichtschimmern |
| Akkusativ | den Lichtschimmer | die Lichtschimmer |
Worttrennung:
    Licht·schim·mer, Plural: Licht·schim·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtˌʃɪmɐ]
    Hörbeispiele: Lichtschimmer
Bedeutungen:
    [1] schwacher Lichtschein
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Schimmer
Oberbegriffe:
    [1] Schimmer
Beispiele:
    „Alles war still und dunkel unten, und nur von der Mitte des Hausflurs her fiel ein Lichtschimmer bis in Nähe der obersten Stufen.“
    [1] „Keines der anderen Häuser war bewohnt, und das, vor dem wir hielten, war ebenso dunkel wie die Nachbarhäuser, außer einem schwachen Lichtschimmer, der aus dem Küchenfenster drang.“
    [1] „Nicht der geringste Lichtschimmer drang durch die Wolkenmassen, der Mond stand in Konjunktion zur Sonne, es war Neumond.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: lueur $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lichtschimmer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtschimmer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lichtschimmer“
    [*] The Free Dictionary „Lichtschimmer“
    [1] Duden online „Lichtschimmer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lichtschimmer“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 71. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
* ↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 26.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 52. Französisch 1874/75.
# Lüftungsplänen
## Lüftungsplänen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lüf·tungs·plä·nen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Lüftungsplänen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Lüftungsplan
# Maturantinnen
## Maturantinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ma·tu·ran·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [matuˈʁantɪnən]
    Hörbeispiele: Maturantinnen (Österreich)
    Reime: -antɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Maturantin
* Genitiv Plural des Substantivs Maturantin
* Dativ Plural des Substantivs Maturantin
* Akkusativ Plural des Substantivs Maturantin
# Lacherfolge
## Lacherfolge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lacherfolg
Worttrennung:
    Lach·er·fol·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈlaxʔɛɐ̯ˌfɔlɡə]
    Hörbeispiele: Lacherfolge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lacherfolg
* Genitiv Plural des Substantivs Lacherfolg
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lacherfolg
* Akkusativ Plural des Substantivs Lacherfolg
# Marknagel
## Marknagel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Marknagel | die Marknägel |
| Genitiv | des Marknagels | der Marknägel |
| Dativ | dem Marknagel | den Marknägeln |
| Akkusativ | den Marknagel | die Marknägel |
Worttrennung:
    Mark·na·gel, Plural: Mark·nä·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁkˌnaːɡl̩]
    Hörbeispiele: Marknagel
    Reime: -aʁknaːɡl̩
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Unfallchirurgie: Metallstift zur im Knochen liegenden Stützung von Röhrenknochenfrakuren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mark und Nagel
Beispiele:
    „Bei Patienten, denen ein Tumor Teile des Knochens weggefressen hat, lassen sich sogar mit einem modifizierten Marknagel Lücken im Knochen überbrücken.“
Wortbildungen:
    [1] Marknagelung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: luuydinnaula $^{→fi}$, ydinnaula $^{→fi}$
* Französisch:
* Türkisch: intramedüller çivi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Marknagelung“, dort auch „Marknagel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marknagel“ (Korpusbelege)
    [(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marknagel“
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 487, Eintrag „Marknagel“
Quellen:
* ↑ Die Zeit, 05.02.2003, Nr. 06; zitiert nach Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marknagel“
# Lutters
## Lutters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lut·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊtɐs]
    Hörbeispiele: Lutters
    Reime: -ʊtɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lutter
# Luttern
## Luttern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lut·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊtɐn]
    Hörbeispiele: Luttern
    Reime: -ʊtɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Lutter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: turteln
# Librationspunkte
## Librationspunkte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Li·b·ra·ti·ons·punk·te
Aussprache:
    IPA: [libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋktə]
    Hörbeispiele: Librationspunkte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Librationspunkt
* Nominativ Plural des Substantivs Librationspunkt
* Genitiv Plural des Substantivs Librationspunkt
* Akkusativ Plural des Substantivs Librationspunkt
# Librettistin
## Librettistin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Librettistin | die Librettistinnen |
| Genitiv | der Librettistin | der Librettistinnen |
| Dativ | der Librettistin | den Librettistinnen |
| Akkusativ | die Librettistin | die Librettistinnen |
Worttrennung:
    Li·b·ret·tis·tin, Plural: Li·b·ret·tis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [libʁɛˈtɪstɪn]
    Hörbeispiele: Librettistin
    Reime: -ɪstɪn
Bedeutungen:
    [1] Musik: weibliche Person, die Texte für musikalische Bühnenstücke (Libretti) schreibt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Librettist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Librettist
Beispiele:
    [1] Die Freundschaft mit dem gleichaltrigen Komponisten Hans Werner Henze war für Ingeborg Bachmann die Grundlage ihrer Arbeit als Librettistin.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Librettistin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Librettistin“
    [1] Duden online „Librettistin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Librettistin“
# Lebendgewichts
## Lebendgewichts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lebendgewichtes
Worttrennung:
    Le·bend·ge·wichts
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩tɡəˌvɪçt͡s]
    Hörbeispiele: Lebendgewichts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lebendgewicht
# Messinggeländers
## Messinggeländers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·ge·län·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋɡəˌlɛndɐs]
    Hörbeispiele: Messinggeländers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Messinggeländer
# Messinggeländern
## Messinggeländern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·ge·län·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋɡəˌlɛndɐn]
    Hörbeispiele: Messinggeländern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Messinggeländer
# Luftschutzlampe
## Luftschutzlampe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Luftschutzlampe | die Luftschutzlampen |
| Genitiv | der Luftschutzlampe | der Luftschutzlampen |
| Dativ | der Luftschutzlampe | den Luftschutzlampen |
| Akkusativ | die Luftschutzlampe | die Luftschutzlampen |
Worttrennung:
    Luft·schutz·lam·pe, Plural: Luft·schutz·lam·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftʃʊt͡sˌlampə]
    Hörbeispiele: Luftschutzlampe
Bedeutungen:
    [1] Glühbirne mit geringer Leuchtkraft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Luftschutz und Lampe
Oberbegriffe:
    [1] Lampe
Beispiele:
    „Es gab keine Straße mehr – nur eine fließende, neblige Weite, in der die blauen Luftschutzlampen zu spät und verloren auftauchten – als fahre der Wagen auf em Meeresboden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Luftschutzlampe“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 458. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
# Luftschutzraum
## Luftschutzraum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Luftschutzraum | die Luftschutzräume |
| Genitiv | des Luftschutzraumes des Luftschutzraums | der Luftschutzräume |
| Dativ | dem Luftschutzraum dem Luftschutzraume | den Luftschutzräumen |
| Akkusativ | den Luftschutzraum | die Luftschutzräume |
Worttrennung:
    Luft·schutz·raum, Plural: Luft·schutz·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftʃʊt͡sˌʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Luftschutzraum
Bedeutungen:
    [1] Raum, in dem man bei Luftalarm/Luftangriffen Schutz suchen kann
Abkürzungen:
    LSR
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Luftschutz und Raum
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Luftschutzbunker, Luftschutzkeller
Oberbegriffe:
    [1] Raum, Schutzraum
Beispiele:
    „Da ertönte schon im Hausflur der Gong, der alle in den Luftschutzraum rief.“
    [1] „Dieser Luftschutzraum liegt im Garten der Reichskanzlei und ist der Privatbunker Adolf Hitlers, Führer und Reichskanzler des Großdeutschen Reiches, allerdings nicht mehr vom Atlantik bis zur Wolga und vom Eismeer bis zum Suezkanal, auch nicht mehr von der Maas bis an die Memel und von der Etsch bis an den Belt, sondern von der Panke bis zur Havel und von der Isar bis zur Pegnitz.“
    [1] „Auch in der Schule gab es einen Luftschutzraum.“
    [1] „Eigentlich war er nur als Luftschutzraum bei Fliegerangriffen gedacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: abri antiaérien $^{→fr}$ m, abri anti-aérien $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Luftschutzraum“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftschutzraum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftschutzraum“
    [1] The Free Dictionary „Luftschutzraum“
    [1] Duden online „Luftschutzraum“
Quellen:
* ↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 15.
* ↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 595. Originalausgabe 1947.
* ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 35.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 61.
# Leistungsnachweise
## Leistungsnachweise (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Leis·tungs·nach·wei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯stʊŋsˌnaːxvaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Leistungsnachweise
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Leistungsnachweis
* Genitiv Plural des Substantivs Leistungsnachweis
* Akkusativ Plural des Substantivs Leistungsnachweis
# Massenfluchtbewegung
## Massenfluchtbewegung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Massenfluchtbewegung | die Massenfluchtbewegungen |
| Genitiv | der Massenfluchtbewegung | der Massenfluchtbewegungen |
| Dativ | der Massenfluchtbewegung | den Massenfluchtbewegungen |
| Akkusativ | die Massenfluchtbewegung | die Massenfluchtbewegungen |
Worttrennung:
    Mas·sen·flucht·be·we·gung, Plural: Mas·sen·flucht·be·we·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmasn̩flʊxtbəˌveːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Massenfluchtbewegung
Bedeutungen:
    [1] die Bewegung von sehr vielen Menschen, die sich auf der Flucht befinden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Massenflucht und Bewegung
Beispiele:
    „In der Verzweiflung (oder auch zur politischen Verschleierung der Verzweiflung) mag mit Waffengewalt nach fremden Ressourcen des Überlebens gegriffen werden. Ökologische Zerstörungen (z. B. das Überfluten Bangladeschs) können Massenfluchtbewegungen auslösen, die ihrerseits in kriegerische Konflikte münden. Oder kriegführende, von Niederlagen bedrohte Staaten mögen zum »letzten Mittel«, der Selbst- und Fremdvernichtung von Atom- und Chemiewerken, greifen, um angrenzende Regionen und Großstädte mit atomarer Vernichtung zu bedrohen.“
    [1] „Das Hohe Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen (UNHCR) berichtete von ersten Massenfluchtbewegungen in Richtung Liberia und Guinea.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Massenfluchtbewegung“ (Beispiele im Kernkorpus)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Massenfluchtbewegung“
Quellen:
* ↑ Beck, Ulrich, Was ist Globalisierung?, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1997, S. 78; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Massenfluchtbewegung“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Regierungskrise in der Elfenbeinküste 2010/2011“
# Meuchelpuffer
## Meuchelpuffer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Meuchelpuffer | die Meuchelpuffer |
| Genitiv | des Meuchelpuffers | der Meuchelpuffer |
| Dativ | dem Meuchelpuffer | den Meuchelpuffern |
| Akkusativ | den Meuchelpuffer | die Meuchelpuffer |
Worttrennung:
    Meu·chel·puf·fer, Plural: Meu·chel·puf·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔɪ̯çl̩ˌpʊfɐ]
    Hörbeispiele: Meuchelpuffer, Meuchelpuffer
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird; Pistole
Herkunft:
    Kompositum aus dem Verb meucheln und dem Substantiv Puffer; Die Erfindung des Wortes wird häufig dem Sprachpuristen Philipp von Zesen zugeschrieben, der damit das französische Pistole ersetzen wollte.
Synonyme:
    [1] Reitpuffer, Sattelpuffer
Beispiele:
    [1] „Er sagte die Stunde / wan es angähen solte; und naachdehm er ihnen auch das Zeuchen gegäben / und alles wohl angeordnet hatte / verfügt' er sich wider auf das Schlos / wie er sonst pflägte / doch gleichwohl hatt' er sich mit ein paar Meichel=puffern und einem Dägen versähen / die er in geheim in seine Kammer truug / damit er sie / im fal er ja in seinem Führnähmen überfallen würde / zur Gegenwähr gebrauchen konte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Pistole“
    [1] Wikipedia-Artikel „Deutscher Sprachpurismus“
Quellen:
* ↑ Michael Mann: meuchelpuffer: meucheln und puffen. In: lexikographieblog. 10. Juni 2011, abgerufen am 4. November 2014.
* ↑ Philipp von Zesen; Ferdinand van Ingen (Herausgeber): Sämtliche Werke. 1. Auflage. 3, de Gruyter, Berlin, New York 1977, ISBN 3110070812, Seite 485 (Im Originaltext sind Umlaute als Vokal mit überschriebenem e gekennzeichnet, http://books.google.de/books?id=gITrw_GqgL8C&hl=de, abgerufen am 4. November 2014)
# Meuchelmörderin
## Meuchelmörderin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Meuchelmörderin | die Meuchelmörderinnen |
| Genitiv | der Meuchelmörderin | der Meuchelmörderinnen |
| Dativ | der Meuchelmörderin | den Meuchelmörderinnen |
| Akkusativ | die Meuchelmörderin | die Meuchelmörderinnen |
Worttrennung:
    Meu·chel·mör·de·rin, Plural: Meu·chel·mör·de·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔɪ̯çl̩ˌmœʁdəʁɪn]
    Hörbeispiele: Meuchelmörderin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die einen Meuchelmord begangen hat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Meuchelmörder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Meuchelmörder
Oberbegriffe:
    [1] Mörderin, Kriminelle, Verbrecherin
Beispiele:
    [1] In der Region treibt eine Meuchelmörderin ihr Unwesen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Polnisch: skrytobójczyni $^{→pl}$ f
* Schwedisch: lönnmördare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Meuchelmörderin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meuchelmörderin“
    [1] The Free Dictionary „Meuchelmörderin“
    [1] Duden online „Meuchelmörderin“
# Löwenstein
## Löwenstein (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Löwenstein | — |
| Genitiv | (des Löwenstein) (des Löwensteins) Löwensteins | — |
| Dativ | (dem) Löwenstein | — |
| Akkusativ | (das) Löwenstein | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Löwenstein“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Lö·wen·stein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈløːvn̩ˌʃtaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Löwenstein
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Löwenstein liegt in Deutschlands Südwesten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Löwenstein anlangen, in Löwenstein arbeiten, sich in Löwenstein aufhalten, in Löwenstein aufwachsen, Löwenstein besuchen, durch Löwenstein fahren, nach Löwenstein fahren, über Löwenstein fahren, nach Löwenstein kommen, nach Löwenstein gehen, in Löwenstein leben, nach Löwenstein reisen, aus Löwenstein stammen, in Löwenstein verweilen, nach Löwenstein zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Löwenstein“
# Michel-Katalogen
## Michel-Katalogen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·chel-Ka·ta·lo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪçl̩kataˌloːɡn̩]
    Hörbeispiele: Michel-Katalogen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Michel-Katalog
# Michel-Kataloge
## Michel-Kataloge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Michel-Katalog
Worttrennung:
    Mi·chel-Ka·ta·lo·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪçl̩kataˌloːɡə]
    Hörbeispiele: Michel-Kataloge
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Michel-Katalog
* Nominativ Plural des Substantivs Michel-Katalog
* Genitiv Plural des Substantivs Michel-Katalog
* Akkusativ Plural des Substantivs Michel-Katalog
# Michel-Kataloges
## Michel-Kataloges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Michel-Katalogs
Worttrennung:
    Mi·chel-Ka·ta·lo·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪçl̩kataˌloːɡəs]
    Hörbeispiele: Michel-Kataloges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Michel-Katalog
# Mitflieger
## Mitflieger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mitflieger | die Mitflieger |
| Genitiv | des Mitfliegers | der Mitflieger |
| Dativ | dem Mitflieger | den Mitfliegern |
| Akkusativ | den Mitflieger | die Mitflieger |
Worttrennung:
    Mit·flie·ger, Plural: Mit·flie·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌfliːɡɐ]
    Hörbeispiele: Mitflieger
Bedeutungen:
    [1] Person, die zusammen mit anderen irgendwohin fliegt
Beispiele:
    „Meine Mitflieger sind wie Freundesportionen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mitflieger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mitflieger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mitflieger“
Quellen:
* ↑ Fight Club, 1999 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitflieger“