OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# slutted
## slutted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs slut

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs slut
# darübergelegen
## darübergelegen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    da·r·ü·ber·ge·le·gen
Aussprache:
    IPA: [daˈʁyːbɐɡəˌleːɡn̩]
    Hörbeispiele: darübergelegen, darübergelegen
    Reime: -yːbɐɡəleːɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs darüberliegen
# Giralgeldes
## Giralgeldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Giralgelds
Worttrennung:
    Gi·ral·gel·des
Aussprache:
    IPA: [ʒiˈʁaːlˌɡɛldəs]
    Hörbeispiele: Giralgeldes
    Reime: -aːlɡɛldəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Giralgeld
# überarbeiteten
## überarbeiteten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·ar·bei·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tətn̩]
    Hörbeispiele: überarbeiteten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs überarbeitet

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·ar·bei·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tətn̩]
    Hörbeispiele: überarbeiteten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überarbeiten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überarbeiten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überarbeiten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs überarbeiten
# Vorbescheids
## Vorbescheids (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Vorbescheides
Worttrennung:
    Vor·be·scheids
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯bəˌʃaɪ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Vorbescheids
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vorbescheid
# Stöckelschuh
## Stöckelschuh (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stöckelschuh | die Stöckelschuhe |
| Genitiv | des Stöckelschuhes des Stöckelschuhs | der Stöckelschuhe |
| Dativ | dem Stöckelschuh | den Stöckelschuhen |
| Akkusativ | den Stöckelschuh | die Stöckelschuhe |
Worttrennung:
    Stö·ckel·schuh, Plural: Stö·ckel·schu·he
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtœkl̩ˌʃuː]
    Hörbeispiele: Stöckelschuh
Bedeutungen:
    [1] Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stöckel und Schuh
Synonyme:
    [1] High Heel, Pumps, Stiletto
Oberbegriffe:
    [1] Damenschuh, Schuh
Beispiele:
    „Der Klassenfeind aus West-Berlin kommt auf Stöckelschuhen und mit wippendem Hinterteil, die blonde Lockenmähne betört selbst Ost-Berliner Grenzbeamte. Glotzend lassen sie die Schöne mit der Schmuggelware im Gepäck passieren.“
    [1] „Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“
    [1] „Mit gesenktem Blick humpelte sie in ihren Stöckelschuhen neben ihm her, er mußte sie beinahe weiterzerren.“
    [1] „Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: high-heeled shoe $^{→en}$, high heels $^{→en}$ Pl., stiletto $^{→en}$, stack-heel shoe $^{→en}$
* Finnisch: korkokenkä $^{→fi}$
* Französisch: talon haut $^{→fr}$ m, haut talon $^{→fr}$ m, chaussure à talon aiguille $^{→fr}$ f
* Italienisch: scarpa con tacco a spillo $^{→it}$ f, scarpa con il tacco alto $^{→it}$ f
* Katalanisch: sabata de taló alt $^{→ca}$ f
* Kroatisch: štikla $^{→hr}$ f
* Luxemburgisch: Tallekeschong $^{→lb}$ m
* Niederländisch: pump $^{→nl}$ m, schoen met hoge hak $^{→nl}$ m
* Polnisch: but na szpilkach $^{→pl}$ m, szpilka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: sapato de salto alto $^{→pt}$ m
* Spanisch: zapato de tacón $^{→es}$ m, zapato de tacón alto $^{→es}$ m
* Türkisch: stiletto ayakkabı $^{→tr}$
* Vietnamesisch: giày cao gót $^{→vi}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stöckelschuh“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stöckelschuh“
    [1] The Free Dictionary „Stöckelschuh“
Quellen:
* ↑ Evelyn Finger: Nerven für die Heimat. In: Zeit Online. Nummer 41, 1. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2011) .
* ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268. ISBN 978-3-89029-399-8.
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 149. Englisches Original 1991.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 107. Englisches Original 1994.
# zuzurichten
## zuzurichten (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    zu·zu·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: zuzurichten
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zurichten
# tutenden
## tutenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tu·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːtn̩dən]
    Hörbeispiele: tutenden
    Reime: -uːtn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
# sioista
## sioista (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    si·ois·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈsiojstɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Elativ Plural des Substantivs sika
# debugs
## debugs (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs debug
# Gartenstühlen
## Gartenstühlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gar·ten·stüh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌʃtyːlən]
    Hörbeispiele: Gartenstühlen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gartenstuhl
# österreichischster
## österreichischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ös·ter·rei·chischs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: österreichischster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs österreichisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs österreichisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs österreichisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs österreichisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs österreichisch
# Zentralismus
## Zentralismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zentralismus | — |
| Genitiv | des Zentralismus | — |
| Dativ | dem Zentralismus | — |
| Akkusativ | den Zentralismus | — |
Worttrennung:
    Zen·t·ra·lis·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛntʁaˈlɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Zentralismus
    Reime: -ɪsmʊs
Bedeutungen:
    [1] politisches System, bei dem alle wichtigen Entscheidungen in einem Zentrum, in der Regel in der Hauptstadt, gefällt werden
Herkunft:
    belegt seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Unitarismus
Gegenwörter:
    [1] Föderalismus
Oberbegriffe:
    [1] Organisationsprinzip
Beispiele:
    [1] „Den Föderalismus hatte er durch Zentralismus ersetzt, mit einem mächtigen Präsidenten an der Spitze.“

#### Übersetzungen

* Englisch: centralism $^{→en}$
* Esperanto: centralismo $^{→eo}$
* Französisch: centralisme $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zentralismus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zentralismus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zentralismus“
    [1] The Free Dictionary „Zentralismus“
    [1] Duden online „Zentralismus“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Zentrum“.
* ↑ Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zentrismus
# Stöckchens
## Stöckchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stöck·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtœkçəns]
    Hörbeispiele: Stöckchens
    Reime: -œkçəns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stöckchen
# zuzureißen
## zuzureißen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zuzureissen
Worttrennung:
    zu·zu·rei·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːt͡suˌʁaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: zuzureißen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zureißen
# tutendes
## tutendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tu·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːtn̩dəs]
    Hörbeispiele: tutendes
    Reime: -uːtn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tutend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dunstete, stundete, sundetet
# sioin
## sioin (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    si·oin
Aussprache:
    IPA: [ˈsiojn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instruktiv Plural des Substantivs sika
# dejaréis
## dejaréis (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·ja·réis
Aussprache:
    IPA: [dexaˈɾejs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs dejar
# Goldrute
## Goldrute (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Goldrute | die Goldruten |
| Genitiv | der Goldrute | der Goldruten |
| Dativ | der Goldrute | den Goldruten |
| Akkusativ | die Goldrute | die Goldruten |
Worttrennung:
    Gold·ru·te, Plural: Gold·ru·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltˌʁuːtə]
    Hörbeispiele: Goldrute
Bedeutungen:
    [1] Botanik: gelbblühendes Staudengewächs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rute
Synonyme:
    [1] Allermacht-Heilkraut, Goldraute, Güldenwundkraut, Heilwundkraut, wissenschaftlich: Solidago, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze
Beispiele:
    „Die Pflanzenwelt umfasst in den Sumpfgebieten das Mädesüß, Erdglöckchen, Goldrute und verschiedenste Gräserarten.“
    [1] „Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: goldenrod $^{→en}$
* Finnisch: kultapiisku $^{→fi}$
* Französisch: verge d'or $^{→fr}$ f, solidage $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Russisch: золотарник (zolotarnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: gullris $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Türkisch: altınbaşak  $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Goldrute“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldrute“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldrute“
    [1] Duden online „Goldrute“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Nationalpark Muddus“ (Stabilversion)
* ↑ John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 210. Englisches Original 1968.
# übergezogenes
## übergezogenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·ge·zo·ge·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐɡəˌt͡soːɡənəs]
    Hörbeispiele: übergezogenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übergezogen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs übergezogen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übergezogen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs übergezogen
# Zentralmaturen
## Zentralmaturen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zen·t·ral·ma·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛnˈtʁaːlmaˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: Zentralmaturen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zentralmatura
* Genitiv Plural des Substantivs Zentralmatura
* Dativ Plural des Substantivs Zentralmatura
* Akkusativ Plural des Substantivs Zentralmatura
# Stierspieles
## Stierspieles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stierspiels
Worttrennung:
    Stier·spie·les
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːɐ̯ˌʃpiːləs]
    Hörbeispiele: Stierspieles
    Reime: -iːɐ̯ʃpiːləs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stierspiel
# Überdrucklüftungen
## Überdrucklüftungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Über·druck·lüf·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐdʁʊkˌlʏftʊŋən]
    Hörbeispiele: Überdrucklüftungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Überdrucklüftung
* Genitiv Plural des Substantivs Überdrucklüftung
* Dativ Plural des Substantivs Überdrucklüftung
* Akkusativ Plural des Substantivs Überdrucklüftung
# umschaute
## umschaute (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·schau·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃaʊ̯tə]
    Hörbeispiele: umschaute
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschauen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschauen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschauen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umschauen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umschauet, umtausche, Umtausche
# dejaríamos
## dejaríamos (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·ja·rí·a·mos
Aussprache:
    IPA: [dexaˈɾiamos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Konditional Aktiv des Verbs dejar
# spokojit se
## spokojit se (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| spokojovat se | spokojit se | spokojit se |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | spokojím se |
| Futur | 2. Person Sg. | spokojíš se |
| Futur | 3. Person Sg. | spokojí se |
| Futur | 1. Person Pl. | spokojíme se |
| Futur | 2. Person Pl. | spokojíte se |
| Futur | 3. Person Pl. | spokojí se |
| Präteritum | m | spokojil se |
| Präteritum | f | spokojila se |
| Partizip Perfekt | | spokojil se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | spokoj se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spokojit se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈspɔkɔjɪt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv, spokojit se s + Instrumental: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; sich begnügen (mit), sich abfinden (mit), sich zufriedengeben (mit)
Synonyme:
    [1] uspokojit se, omezit se
Beispiele:
    [1] S takovou sekretářkou by se náš šéf nespokojil.
       Mit einer solchen Sekretärin würde sich unser Chef nicht zufriedengeben.
Wortfamilie:
    uspokojit, spokojený

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich begnügen, sich abfinden, sich zufriedengeben
* Englisch: to settle $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spokojit se“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spokojiti se“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spokojiti se“
# Goldringes
## Goldringes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Goldrings
Worttrennung:
    Gold·rin·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltˌʁɪŋəs]
    Hörbeispiele: Goldringes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Goldring
# úprava
## úprava (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | úprava | úpravy |
| Genitiv | úpravy | úprav |
| Dativ | úpravě | úpravám |
| Akkusativ | úpravu | úpravy |
| Vokativ | úpravo | úpravy |
| Lokativ | úpravě | úpravách |
| Instrumental | úpravou | úpravami |
Worttrennung:
    úpra·va
Aussprache:
    IPA: [ˈuːprava]
    Hörbeispiele: úprava
Bedeutungen:
    [1] Veränderung; Zubereitung, Bearbeitung, Nachbearbeitung, Anreicherung, Abänderung, Modifikation, Regulierung, Regelung, Ausgestaltung, Behandlung, Aufbereitung
       [1a] Kunst, Fassung; Bearbeitung
    [2] Verbesserung; Berichtigung, Korrektur, Instandsetzung, Sanierung
    [3] das Äußere betreffend; Aufmachung, Layout, Form
Synonyme:
    [1] adjustace, modifikace, upravení, upravování, uspořádání
    [3] vzhled
Beispiele:
    [1] Úprava vody se využívá v průmyslu, gastronomii, ale i v domácnostech.
       Eine Wasseraufbereitung wird in der Industrie, Gastronomie, aber auch in den Haushalten eingesetzt.
    [1a] Učební pomůcka obsahuje příklady dobových skladeb v klavírní úpravě.
       Der Lehrbehelf enthält Beispiele moderner Werke in Klavierbearbeitung.
    [2] Rada města schválila úpravu chodníku včetně snížených obrubníků.
       Der Stadtrat genehmigte die Instandsetzung des Gehwegs inklusive abgesenkter Bordsteine.
    [3] Naše firma zajistí i grafickou úpravu Vašich dokumentů.
       Unsere Firma sorgt auch für die grafische Gestaltung Ihrer Dokumente.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] úprava cen, pracovní doby, terénu, vody, zeleninu — Preisanpassung, Arbeitszeitregelung, Geländegestaltung, Wasseraufbereitung, Gemüsezubereitung
    [1] právní, povrchová úprava — rechtliche Regelung, Oberflächenbehandlung
Wortbildungen:
    [1] předúprava

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úprava“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úprava“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úprava“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: oprava, úplata
# Wiesenchampignons
## Wiesenchampignons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wie·sen·cham·pi·g·nons
Aussprache:
    IPA: [ˈviːzn̩ˌʃɑ̃ːpɪnjɔ̃s], [ˈviːzn̩ˌʃampɪnjɔŋs]
    Hörbeispiele: Wiesenchampignons, Wiesenchampignons
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wiesenchampignon
* Nominativ Plural des Substantivs Wiesenchampignon
* Genitiv Plural des Substantivs Wiesenchampignon
* Dativ Plural des Substantivs Wiesenchampignon
* Akkusativ Plural des Substantivs Wiesenchampignon
Quellen:
* ↑ nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Champignon“.
# Stierspiele
## Stierspiele (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Stierspiel
Worttrennung:
    Stier·spie·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːɐ̯ˌʃpiːlə]
    Hörbeispiele: Stierspiele
    Reime: -iːɐ̯ʃpiːlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stierspiel
* Genitiv Plural des Substantivs Stierspiel
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stierspiel
* Akkusativ Plural des Substantivs Stierspiel
# zusammenhabendem
## zusammenhabendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ha·ben·dem
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌhaːbn̩dəm]
    Hörbeispiele: zusammenhabendem, zusammenhabendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammenhabend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammenhabend
# týsdagur
## týsdagur (Färöisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | týsdagur | týsdagurin | týsdagar | týsdagarnir |
| Akkusativ | týsdag | týsdagin | týsdagar | týsdagarnar |
| Dativ | týsdegi | týsdegnum | týsdøgum | týsdøgunum |
| Genitiv | týsdags | týsdagsins | týsdaga | týsdaganna |
Worttrennung:
    týs·dag·ur, Plural: týs·dag·ar
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊʃˌdɛaːvʊɹ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dienstag (dritter Tag in der färöischen Woche)
Abkürzungen:
    [1] týs
Herkunft:
    Wie im Deutschen ist auch das gemeingermanisch verwandte färöische Wort eine Zusammensetzung aus „Týr“ (Kriegsgott der nordisch-germanischen Mythologie) und „Tag“: Týr und dagur. Vergleiche altnordisch týsdagr. Diese Wortbildung ist eine Lehnübersetzung aus dem 4. Jahrhundert von lateinisch Martis dies (Tag des Kriegsgottes Mars). Interessant ist auch die Aussprache wie *týrsdagur: [ˈtʊʃˌdɛaːvʊɹ] statt *[ˈtʊisˌdɛaːvʊɹ].
Oberbegriffe:
    [1] dagur
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] týsdagur, nítjandi januar
       Dienstag, 19. Januar
    [1] hvønn týsdag
       jeden Dienstag; dienstags
    [1] uttan týsdag
       außer Dienstag; außer dienstags
    [1] frá týsdegi til fríggjadag
       von Dienstag bis Freitag; dienstags bis freitags
Wortbildungen:
    týskvøld, týsmorgun

#### Übersetzungen

* Dänisch: tirsdag $^{→da}$
* Deutsch: Dienstag
* Englisch: Tuesday $^{→en}$
* Isländisch: þriðjudagur $^{→is}$
* Katalanisch: dimarts $^{→ca}$
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 877.
Ähnliche Wörter (Färöisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: týskur
# dejase
## dejase (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·ja·se
Aussprache:
    IPA: [deˈxase]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs dejar
* 3. Person Singular Subjunktiv Imperfekt II Aktiv des Verbs dejar