# erziehen
## erziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erziehe | erziehe | erziehe |
| Präsens | du | erziehst | erziehst | erziehst |
| Präsens | er, sie, es | erzieht | erzieht | erzieht |
| Präteritum | ich | erzog | erzog | erzog |
| Konjunktiv II | ich | erzöge | erzöge | erzöge |
| Imperativ | Singular | erzieh! erziehe! | erzieh! erziehe! | erzieh! erziehe! |
| Imperativ | Plural | erzieht! | erzieht! | erzieht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erzogen | erzogen | erzogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erziehen |||||
Worttrennung:
    er·zie·hen, Präteritum: er·zog, Partizip II: er·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈt͡siːən]
    Hörbeispiele: erziehen, erziehen
    Reime: -iːən
Bedeutungen:
    [1] jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)
    [2] transitiv: ein (Haus-)Tier abrichten
    [3] transitiv, Bäumen, Sträuchern oder Teilen davon: einen gewünschten Wuchs aufzwingen
Herkunft:
    Ableitung eines Präfixverbs zu ziehen mit dem Präfix er-
Synonyme:
    [1] formen, großziehen
    [2] abrichten, dressieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausbilden, befähigen, ertüchtigen, lehren
Gegenwörter:
    [1] vernachlässigen, verziehen
Unterbegriffe:
    [1] aberziehen, anerziehen, auferziehen, umerziehen
    [3] schneiden, biegen, binden
Beispiele:
    [1] Wer hat denn dich erzogen?
    [2] Ein Hund, den man richtig erzogen hat, der macht nicht ins Zimmer.
    [3] Eine Spalierobstanlage ist nur dann sinnvoll zu bewirtschaften, wenn die einzelnen Bäume fortlaufend erzogen werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gut, schlecht erziehen, nachlässig, konsequent erziehen
    [1] mit Nachsicht, Verständnis, Drill, Härte, dem guten oder schlechten Vorbild, der Rute, dem Prügel erziehen
Wortbildungen:
    Adjektive: erziehbar
    Substantive: Erzieher, Erziehung

#### Übersetzungen

* Arabisch: يربي ? $^{→ar}$
* Bulgarisch: възпитавам (văzpitavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: educate $^{→en}$, raise $^{→en}$
* Esperanto: eduki $^{→eo}$, guverni $^{→eo}$
* Französisch: éduquer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανατρέφω (anatréfo) $^{→el}$, διαπαιδαγωγώ (diapedagogó) $^{→el}$
* Japanisch: 育てる (そだてる, sodateru) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: perwerde kirin $^{→kmr}$
* Niederländisch: onderwijzen $^{→nl}$
* Rumänisch: a educa $^{→ro}$, a crește $^{→ro}$
* Russisch: воспитывать (vospityvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lära upp $^{→sv}$, uppfostra $^{→sv}$
* Spanisch: educar $^{→es}$
* Tschechisch: vychovávat $^{→cs}$
* Türkisch: yetiştirmek $^{→tr}$
* Ungarisch: nevel ? $^{→hu}$ , oktatás ? $^{→hu}$
* Esperanto: dresi $^{→eo}$
* Niederländisch: africhten $^{→nl}$
* Rumänisch: a crește $^{→ro}$, a dresa $^{→ro}$
* Russisch: дрессировать (dressirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppfostra $^{→sv}$
* Rumänisch: a cultiva $^{→ro}$
* Russisch: выращивать (vyraščivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tukta $^{→sv}$, ansa $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „erziehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erziehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erziehen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verziehen, ersehen