# Empfängnisverhütung
## Empfängnisverhütung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Empfängnisverhütung | die Empfängnisverhütungen |
| Genitiv | der Empfängnisverhütung | der Empfängnisverhütungen |
| Dativ | der Empfängnisverhütung | den Empfängnisverhütungen |
| Akkusativ | die Empfängnisverhütung | die Empfängnisverhütungen |
Worttrennung:
    Emp·fäng·nis·ver·hü·tung, Plural: Emp·fäng·nis·ver·hü·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ]
    Hörbeispiele: Empfängnisverhütung
Bedeutungen:
    [1] Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Empfängnis und Verhütung
Synonyme:
    [1] Antikonzeption, Kontrazeption, Schwangerschaftsverhütung, (als Kurzwort) Verhütung
Oberbegriffe:
    [1] Prophylaxe
Unterbegriffe:
    [1] Geburtenkontrolle, Geburtenregelung
Beispiele:
    [1] Die Antibabypille ist das bekannteste Mittel zur Empfängnisverhütung.
    [1] Für viele Mädchen ist die Empfängnisverhütung der Schutz vor einer ungewollten Schwangerschaft.
    [1] Die Empfängnisverhütung dient in erster Linie der Familienplanung.
    [1] Der sogenannte Coitus interruptus ist eine der unsichersten Arten der Empfängnisverhütung.
    „Tabuiert sind natürlich auch alle möglichen Mittel und Wege der Empfängnisverhütung.“
    [1] „Allerdings betreiben die Ägypter auch Maßnahmen zur Empfängnisverhütung (Diaphragma-Prinzip) und nehmen Abtreibungen vor.“
Wortbildungen:
    empfängnisverhütend, Empfängnisverhütungsmethode, Empfängnisverhütungsmittel

#### Übersetzungen

* Baskisch: kontrazepzio $^{→eu}$
* Bretonisch: dishiliañ $^{→br}$, dihadiñ $^{→br}$
* Chinesisch: 避孕 (bìyùn) $^{→zh}$
* Dänisch: anticonception $^{→da}$, prævention $^{→da}$
* Englisch: contraception $^{→en}$
* Estnisch: rasestumise vältimine $^{→et}$
* Finnisch: syntyvyydensäännöstely $^{→fi}$
* Französisch: contraception $^{→fr}$ f
* Indonesisch: kontrasepsi $^{→id}$
* Italienisch: contraccezione $^{→it}$ f, prevenzione del concepimento $^{→it}$ f
* Japanisch: 避妊 (ひにん, hinin) $^{→ja}$
* Latein: contraconceptio $^{→la}$
* Niederländisch: anticonceptie $^{→nl}$ f, contraceptie $^{→nl}$ f
* Norwegisch: prevensjon $^{→no}$ m
* Polnisch: antykoncepcja $^{→pl}$ f, zapobieganie ciąży $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: anticoncepção $^{→pt}$, contracepção $^{→pt}$
* Rumänisch: măsuri anticoncepționale $^{→ro}$, măsuri de prevenire a sarcinii $^{→ro}$
* Russisch: предупреждение беременности (predupreždenie beremennosti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: födelsekontroll $^{→sv}$
* Slowakisch: antikoncepcia $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zajźowanje pódjeśeju $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: zadźěwanje podjeću $^{→hsb}$ n
* Spanisch: anticoncepción $^{→es}$ f, contracepción $^{→es}$ f
* Tschechisch: antikoncepce $^{→cs}$, ochrana proti otěhotnění $^{→cs}$
* Türkisch: gebeliği önleme $^{→tr}$
* Ungarisch: fogamzásgátlás $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Empfängnisverhütung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Empfängnisverhütung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Empfängnisverhütung“
    [1] The Free Dictionary „Empfängnisverhütung“
    [1] Duden online „Empfängnisverhütung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Empfängnisverhütung“
Quellen:
* ↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 168.
* ↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 121.