# rufen
## rufen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rufe | rufe | rufe |
| Präsens | du | rufst | rufst | rufst |
| Präsens | er, sie, es | ruft | ruft | ruft |
| Präteritum | ich | rief | rief | rief |
| Konjunktiv II | ich | riefe | riefe | riefe |
| Imperativ | Singular | rufe! ruf! | rufe! ruf! | rufe! ruf! |
| Imperativ | Plural | ruft! | ruft! | ruft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerufen | gerufen | gerufen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rufen |||||
Worttrennung:
    ru·fen, Präteritum: rief, Partizip II: ge·ru·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːfn̩]
    Hörbeispiele: rufen, rufen, rufen (Österreich)
    Reime: -uːfn̩
Bedeutungen:
    [1] mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
    [2] etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
    [3] seine Stimme sehr laut hören lassen
    [4] bei einem Namen nennen
Herkunft:
    althochdeutsch ruofan, hruofan, mittelhochdeutsch ruofen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bitten, herbitten
    [2] einladen
    [3] schreien
    [4] nennen
Gegenwörter:
    [1] wegschicken
    [2] schweigen
    [3] flüstern
Unterbegriffe:
    [2] abrufen, anrufen, aufrufen, ausrufen, berufen, herausrufen, herbeirufen, hereinrufen, herrufen, herunterrufen, hervorrufen, hinüberrufen, nachrufen, rückrufen, runterrufen, verrufen, wachrufen, zurufen, zurückrufen, zusammenrufen
Beispiele:
    [1] Das Kind rief nach seiner Mutter.
    [1] Ich glaube, wir müssen doch einen Notarztwagen rufen.
    [1] Ich habe Sie rufen lassen, weil ich die Geschichte auch aus Ihrer Perspektive hören möchte. Wie war denn das genau?
    [2] Die Kirchglocken rufen die Gläubigen zur Andacht.
    [2] Die Untergrundorganisation ruft zum Widerstand.
    [3] Wir riefen noch: Kommt bitte zurück!
    [3] Es bringt nichts zu rufen: Wir sind ganz nahe bei euch.
    [4] Alle rufen sie nur Babsi, aber eigentlich heißt sie natürlich Barbara.
Redewendungen:
    etwas ins Leben rufen - beginnen lassen
    wie gerufen kommen - gut passen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nach jemandem rufen, den Arzt rufen, den Pfarrer rufen, ein Taxi rufen
    [2] zu Tisch rufen
Wortbildungen:
    Substantive: Ruf, Rufen, Rufer; Rufbereitschaft, Rufbus, Rufknopf, Rufname, Rufnummer, Rufsäule, Ruftaxi, Rufweite, Rufzeichen

#### Übersetzungen

* Baskisch: deitu $^{→eu}$
* Bulgarisch: зова (zova$^☆$) $^{→bg}$, викам (vikam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: call $^{→en}$, summon $^{→en}$
* Esperanto: alvoki $^{→eo}$
* Französisch: appeler $^{→fr}$
* Galicisch: chamar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): καλώ (kaló) $^{→el}$
* Interlingua: vocar $^{→ia}$
* Italienisch: chiamare $^{→it}$
* Japanisch: 呼ぶ (よぶ, yobu) $^{→ja}$
* Polnisch: wołać $^{→pl}$
* Rumänisch: chema $^{→ro}$, striga $^{→ro}$
* Russisch: кричать (kričatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ropa $^{→sv}$
* Tschechisch: volat $^{→cs}$, zavolat $^{→cs}$
* Ungarisch: hívni $^{→hu}$
* Urdu: بلانا  $^{→ur}$
* Baskisch: oihukatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: викам (vikam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: shout $^{→en}$, call $^{→en}$
* Französisch: appeler $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φωνάζω (fonázo) $^{→el}$
* Italienisch: declamare $^{→it}$
* Japanisch: 呼ぶ (よぶ, yobu) $^{→ja}$
* Polnisch: wołać $^{→pl}$
* Portugiesisch: gritar $^{→pt}$
* Rumänisch: a chema $^{→ro}$, a apela $^{→ro}$
* Russisch: звать (zvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ropa $^{→sv}$
* Tschechisch: volat $^{→cs}$, zavolat $^{→cs}$, zvolat $^{→cs}$
* Ungarisch: odakiáltani $^{→hu}$
* Baskisch: oihukatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: викам (vikam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: shout $^{→en}$, cry $^{→en}$
* Esperanto: krii $^{→eo}$
* Französisch: crier $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φωνάζω (fonázo) $^{→el}$
* Isländisch: kalla $^{→is}$
* Italienisch: gridare $^{→it}$, urlare $^{→it}$, strillare $^{→it}$, sbraitare $^{→it}$
* Japanisch: 呼ぶ (よぶ, yobu) $^{→ja}$
* Katalanisch: cridar $^{→ca}$
* Polnisch: wołać $^{→pl}$
* Portugiesisch: gritar $^{→pt}$, chamar $^{→pt}$
* Rumänisch: a striga $^{→ro}$, a țipa $^{→ro}$
* Schwedisch: ropa $^{→sv}$
* Spanisch: llamar $^{→es}$
* Tschechisch: volat $^{→cs}$, zavolat $^{→cs}$
* Ungarisch: ordítani $^{→hu}$
* Englisch: call $^{→en}$
* Französisch:
* Rumänisch: a chema $^{→ro}$, a numi $^{→ro}$
    [3] Wikipedia-Artikel „rufen“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rufen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rufen“
    [1–4] Duden online „rufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rufen“
    [1–4] The Free Dictionary „rufen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „rufen“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kufen, raufen, Rufes, Ruten, stufen
    Anagramme: Ufern