# Deck
## Deck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Deck | die Decks | die Decke |
| Genitiv | des Deckes des Decks | der Decks | der Decke |
| Dativ | dem Deck dem Decke | den Decks | den Decken |
| Akkusativ | das Deck | die Decks | die Decke |
Anmerkung:
    Die Deklination 2 (Plural 2) wird selten verwendet.
Worttrennung:
    Deck, Plural 1: Decks, Plural 2: De·cke
Aussprache:
    IPA: [dɛk]
    Hörbeispiele: Deck
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks
    [2] Luftfahrt: übertragen von [1], bei Großraumflugzeugen
    [3] kurz für: Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert von niederdeutsch Deck $^{→nds}$, mittelniederländisch dec $^{→nl}$, niederländisch dek $^{→nl}$ „Bedeckung, Dach“ übernommen
Synonyme:
    [1] Schiffsdeck
    [1, 2] Ebene, Etage, Geschoss, Stockwerk
    [3] Kartendeck
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] Plattform
Oberbegriffe:
    [1] Schiffsteil
Unterbegriffe:
    [1] Achterdeck, Aufbaudeck, Freiborddeck, Hauptdeck, Hinterdeck, Mitteldeck, Oberdeck, Orlopdeck, Quarterdeck, Schandeck, Sklavendeck, Unterdeck, Vordeck, Vorderdeck, Zwischendeck
    [1] Autodeck, Bootsdeck, Einkaufsdeck, Empfangsdeck, Flugdeck, Frachtdeck, Freideck, Gästedeck, Holodeck, Kajütdeck, Kanonendeck, Ladedeck, Landedeck, Mannschaftsdeck, Maschinendeck, Offiziersdeck, Parkdeck (→ Parkdeckverwaltung), Passagierdeck, Peildeck, Promenadendeck, Raketendeck, Ruderdeck, Sonnendeck
    [1] Back
    [2] Frachtdeck, Passagierdeck
Beispiele:
    [1] Lass uns doch mal an Deck gehen!
    [1] „Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“
    [1] „Der Abstand zwischen den Decks betrug etwa zweieinhalb Meter.“
    [1] „Danach half ich Ben, mit mir gemeinsam aufs Deck zu kommen.“
    [1] „Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“
    [2] Eine künstlerische Darstellung zeigt einen Teilbereich des Rumpfes mit Lounge, Treppe und oberem Deck.
    [3] Bitte ziehen Sie acht Karten aus dem Deck.
Redewendungen:
    Alle Mann an Deck!
Wortbildungen:
    Doppeldecker, Eindecker, Kassettendeck, Schulterdecker, Tiefdecker, Tapedeck, Zweidecker
    [1] Deckbalken, Deckhaus/Deckshaus, Deckladung/Decksladung, Decklast, Deckoffizier/Decksoffizier, Deckpassagier/Deckspassagier, Deckplanke, Decksaufbau, Decksessel, Deckssprung, Deckstuhl

#### Übersetzungen

* Englisch: deck $^{→en}$
* Finnisch: kansi $^{→fi}$
* Französisch: pont $^{→fr}$ m
* Galicisch: cuberta $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): κατάστρωμα (katástroma) $^{→el}$ n
* Haitianisch: pon $^{→ht}$
* Italienisch: ponte $^{→it}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: dekk $^{→nb}$ n
* Nynorsk: dekk $^{→nn}$ n
* Polnisch: pokład $^{→pl}$
* Rumänisch: punte $^{→ro}$ f
* Schwedisch: däck $^{→sv}$ n
* Spanisch: cubierta $^{→es}$ f
* Türkisch: güverte $^{→tr}$
* Ungarisch: fedélzet $^{→hu}$
* Italienisch: mazzo $^{→it}$ m
* Rumänisch: pachet $^{→ro}$ n
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Deck“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Deck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deck“
    [1] Duden online „Deck“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Deck“.
* ↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 73
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 78.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 68. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.
* ↑ Airworld: Design und Architektur für die Flugreise, Alexander von Vegesack, Jochen Eisenbrand. Abgerufen am 24. Januar 2015.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Decke, Dreck, Gedeck, Verdeck, Waldeck, Zudeck