# spazieren
## spazieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spaziere | spaziere | spaziere |
| Präsens | du | spazierst | spazierst | spazierst |
| Präsens | er, sie, es | spaziert | spaziert | spaziert |
| Präteritum | ich | spazierte | spazierte | spazierte |
| Konjunktiv II | ich | spazierte | spazierte | spazierte |
| Imperativ | Singular | spaziere! spazier! | spaziere! spazier! | spaziere! spazier! |
| Imperativ | Plural | spaziert! | spaziert! | spaziert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | spaziert | spaziert | spaziert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spazieren |||||
Worttrennung:
    spa·zie·ren, Präteritum: spa·zier·te, Partizip II: spa·ziert
Aussprache:
    IPA: [ʃpaˈt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: spazieren, spazieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch spazieren $^{→gmh}$, spacieren $^{→gmh}$, entlehnt entweder aus dem Italienischen spaziare $^{→it}$ „umherschweifen“ oder unmittelbar aus dem Lateinischen spatiari $^{→la}$ „mit gemessenen Schritten einhergehen“, abgeleitet vom Substantiv spatium $^{→la}$ „Raum, Zwischenraum“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert nachweisbar
Synonyme:
    [1] bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, veraltend: lustwandeln
Gegenwörter:
    [1] eilen, hasten, joggen, laufen, rennen, walken, wandern
Oberbegriffe:
    [1] gehen
Unterbegriffe:
    [1] anspazieren, hereinspazieren, herumspazieren, umherspazieren
Beispiele:
    [1] Er spazierte am Hafen entlang.
    [1] Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren.
    [1] Wenn hunderte Heeresbedienstete „spazieren gehen“, dann garantiert auch nicht, weil diese schon mit einem Owezahrer-Gen auf die Welt gekommen sind, sondern, weil Regierungspolitiker es über Jahre verabsäumt haben, rechtzeitig die Weichen für Reformen zu stellen.
    [1] „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“
    [1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“
Redewendungen:
    [1] geradewegs in etwas hineinspazieren
    [1] spazieren gehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] spazieren fahren, spazieren führen, spazieren reiten
Wortbildungen:
    anspazieren, hereinspazieren, herumspazieren, Spazieren, spazierend, Spazierenfahren, Spazierfahrt, Spaziergang, Spaziergeher, Spazierritt, Spazierstock, Spazierweg, umherspazieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: paseatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: разхождам се (razchoždam se$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: gå $^{→da}$
* Englisch: stroll $^{→en}$, walk $^{→en}$
* Französisch: aller se promener $^{→fr}$, se promener $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): περιπατώ (perpató) $^{→el}$, κάνω βόλτα (káno vólta) $^{→el}$
* Interlingua: promenar $^{→ia}$
* Isländisch: spássera $^{→is}$, ganga um $^{→is}$, labba um $^{→is}$
* Italienisch: passeggiare $^{→it}$, andare a passeggio $^{→it}$, andare a spasso $^{→it}$
* Japanisch: 散歩する (さんぽする, sanpo suru) $^{→ja}$
* Koreanisch: 산잭하다  $^{→ko}$
* Litauisch: pasivaikščioti $^{→lt}$
* Niederländisch: kuieren $^{→nl}$, wandelen $^{→nl}$
* Polnisch: spacerować $^{→pl}$, przechadzać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: passear $^{→pt}$
* Rumänisch: se plimba $^{→ro}$
* Russisch: гулять (guljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, расхаживать (raschaživatʹ$^☆$) $^{→ru}$, прогуливаться (progulivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: promenera $^{→sv}$, spatsera $^{→sv}$, vanka $^{→sv}$
* Slowakisch: prechádzať sa $^{→sk}$, prejsť sa $^{→sk}$
* Spanisch: pasear $^{→es}$, deambular $^{→es}$
* Tschechisch: procházet se $^{→cs}$, chodit $^{→cs}$
* Türkisch: dolaşmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: гуляти (huljaty$^☆$) $^{→uk}$, походжати (pochodžaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spazieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spazieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spazieren“
    [1] The Free Dictionary „spazieren“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1317.
* ↑ Hermann Bahr: Theater. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel (URL) .
* ↑ Karl Ettinger: Leitartikel: Die Beamten gehören endlich geschützt. In: DiePresse.com. 14. April 2009, ISSN 1563-5449 (Anmerkung: Owezahrer = Nichtstuer, URL, abgerufen am 30. September 2012) .,
* ↑ Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42. Erstdruck 1931.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 95. Isländisches Original 2009.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Eispanzer