# sieben
## sieben (Deutsch)
### Numerale

* Deklination der Kardinalzahlen 2–12
* Flexion:sieben
Worttrennung:
    sie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈziːbn̩], [ˈziːbm̩]
    Hörbeispiele: sieben - sieben, sieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
    [2] kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“
Symbole:
    [1] arabische Ziffer: 7
    [1] römisches Zahlzeichen: Ⅶ
    [1] chinesisches Schriftzeichen: 七
    [1] Keilschriftzeichen: 𒐌
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch siben $^{→gmh}$, sieben $^{→gmh}$, althochdeutsch sibun $^{→goh}$, sipun $^{→goh}$, siben $^{→goh}$, sibin $^{→goh}$, von indoeuropäisch *septṃ, wobei das Germanische den Dental t aufgegeben hat
Synonyme:
    [2] sieben Uhr, neunzehn Uhr
Beispiele:
    [1] Das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.
    [2] Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.
Redewendungen:
    auf Wolke sieben schweben
    aus einer Meile sieben Viertel machen
    etwas stinkt sieben Meilen gegen den Wind
    für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein/jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein
    ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter
    in sieben Sprachen schweigen
    nicht seine sieben Sinne beisammenhaben
    sieben fette Jahre
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sieben Dezimeter/Kilometer/Meter/Millimeter/Zentimeter
    [1] mit Substantiv: die sieben Tage der Woche, die sieben Todsünden, die sieben Weltmeere, die sieben Weltwunder
    [2] um sieben
Wortbildungen:
    Adjektive, Adverbien: siebenaderig, siebenadrig, siebenarmig, siebenbändig, siebenblätterig, siebenblättrig, siebeneckig, siebenerlei, siebenfach, siebenfarbig, siebengescheit, siebengeschossig, siebengliederig, siebengliedrig, siebenhebig, siebenjährig, siebenjährlich, siebenköpfig, siebenmal, siebenminütig, siebenmonatig, siebenmonatlich, siebenplätzig, siebenprozentig, siebensaitig, siebenseitig, siebensemestrig, siebensitzig, siebenstellig, siebenstimmig, siebenstöckig, siebenstrahlig, siebenstufig, siebenstündig, siebenstündlich, siebentägig, siebentäglich, siebenteilig, siebentens, siebenwertig, siebenwöchentlich, siebenwöchig, siebenzackig, siebenzählig, siebenzeilig, siebtens
    Numeralien: siebenachtel, siebeneinhalb, siebenhundert, siebenhunderttausend, siebent, siebentausend, siebente, siebenundachtzig, siebenunddreißig, siebenundeinhalb, siebenundfünfzig, siebenundneunzig, siebenundsechzig, siebenundsiebzig, siebenundvierzig, siebenundzwanzig, siebt, siebte, siebtel, siebzehn, siebzig
    Substantive: Sieben, Siebenachser, Siebenakter, Siebenbettzimmer, Siebenbürgen, Siebeneck, Siebener, Siebengebirge, Siebengestirn, Siebenjahresplan, Siebenjahresvertrag, Siebenkampf, Siebenling, Siebenmeilenschritt, Siebenmeilenstiefel, Siebenmeter, Siebenmeterball, Siebenmeterlinie, Siebenmeterpunkt, Siebenmeterschießen, Siebenmeterwurf, Siebenmonatskind, Siebenplätzer, Siebenpunkt, Siebensachen, Siebenschläfer, Siebenschritt, Siebensiech, Siebensilbler, Siebensitzer, Siebenstern, Siebensternhotel, Siebenstromland, Siebentagefieber, Sieben-Tage-Inzidenz, Siebentagewoche, Siebentaktschaltung, Siebenteiler, Siebenten-Tags-Adventist, Siebentonner, Siebenuhrvorstellung, Siebenuhrzug, sieben Weltmeere, Siebenzahl, Siebenzeiler, Siebenzimmerwohnung, Siebenzylindermotor, Siebtel
    Verben: besieben
    siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

#### Übersetzungen

* Akkadisch: 𒐌 (sebe) $^{→akk}$ m, 𒐌 (sebet(tu)) $^{→akk}$ f
* Albanisch: shtatë $^{→sq}$
* Altgriechisch: ἑπτά (hepta$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch: سبعة (sabʿa) $^{→ar}$
* Armenisch: յոթ (yotʻ) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: yeddi $^{→az}$
* Baschkirisch: ете (ete$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: zazpi $^{→eu}$
* Bengalisch: সাত  $^{→bn}$
* Birmanisch: ခုနစ်  $^{→my}$
* Bosnisch: sedam $^{→bs}$
* Bretonisch: seizh $^{→br}$
* Bulgarisch: седем (sedem$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 七 (qī) $^{→zh}$
* Dänisch: syv $^{→da}$
* Englisch: seven $^{→en}$
* Esperanto: sep $^{→eo}$
* Estnisch: seitse $^{→et}$
* Färöisch: sjey $^{→fo}$
* Fidschi: vitu $^{→fj}$
* Finnisch: seitsemän $^{→fi}$
* Französisch: sept $^{→fr}$
* Friaulisch: siet $^{→fur}$
* Fulfulde: jeeɗiɗi $^{→ff}$
* Galicisch: sete $^{→gl}$
* Georgisch: შვიდი (shvidi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): επτά (eptá) $^{→el}$, εφτά (eftá) $^{→el}$
* Grönländisch: arfineq-marluk $^{→kl}$
* Guaraní: pokõi $^{→gn}$
* Gujarati: સાત  $^{→gu}$
* Hawaiianisch: hiku $^{→haw}$, ʻahiku $^{→haw}$, ʻehiku $^{→haw}$
* Hebräisch: שבעה (shiv'á) $^{→he}$
* Hindi: सात  $^{→hi}$
* Ido: sep $^{→io}$
* Indonesisch: tujuh $^{→id}$
* Interlingua: septe $^{→ia}$
* Irisch: seacht $^{→ga}$
* Isländisch: sjö $^{→is}$
* Italienisch: sette $^{→it}$
* Jakutisch: сэттэ (sèttè$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 七 (しち, shichi) $^{→ja}$
* Jiddisch: זיבן‏‎ (zibn) $^{→yi}$
* Kannada: ಏಳು (ēḷu) $^{→kn}$
* Kasachisch: жеті (žetì$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: sétmë $^{→csb}$
* Katalanisch: set $^{→ca}$
* Khmer: ប្រាំពីរ  $^{→km}$
* Khowar: سوت $^{→khw}$
* Kirgisisch: жети (žeti$^☆$) $^{→ky}$
* Klassisches Nahuatl: chicome $^{→nci}$ (5 + 2)
* Klingonisch: Soch $^{→tlh}$
* Komi: сизим (sizim$^☆$) $^{→kv}$
* Komi-Permjakisch: сизим (śiźím) $^{→koi}$
* Kornisch: seyth $^{→kw}$
* Korsisch: setti $^{→co}$
* Kroatisch: sedam $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: heft $^{→kmr}$
* Laotisch: ເຈັດ $^{→lo}$
* Latein: septem $^{→la}$
* Lettisch: septiņi $^{→lv}$
* Ligurisch: sètte $^{→lij}$
* Litauisch: septyni $^{→lt}$
* Livisch: seis $^{→liv}$
* Luxemburgisch: siwen $^{→lb}$
* Maltesisch: sebgħa $^{→mt}$
* Mandschurisch: ᠨᠠᡩ᠋ᠠᠨ $^{→mnc}$
* Manx: shiaght $^{→gv}$
* Maori: whitu $^{→mi}$
* Marathi: सात  $^{→mr}$
* Mazedonisch: седум (sedum$^☆$) $^{→mk}$
* Nauruisch: aeiu $^{→na}$
* Nepalesisch: सात  $^{→ne}$
* Niederdeutsch: söben $^{→nds}$, söven $^{→nds}$
* Niederländisch: zeven $^{→nl}$
* Niueanisch: fitu $^{→niu}$
* Nordsamisch: čieža $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: sju $^{→nb}$, syv $^{→nb}$
* Nynorsk: sju $^{→nn}$
* Novial: set $^{→nov}$
* Okzitanisch: sèt $^{→oc}$
* Oriya: ସାତ (sāt) $^{→or}$
* Ossetisch: авд (avd$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਸੱਤ (satt) $^{→pa}$
* Persisch: هفت  $^{→fa}$
* Polnisch: siedem $^{→pl}$
* Portugiesisch: sete $^{→pt}$
* Rapanui: hitu $^{→rap}$, kahitu $^{→rap}$
* Rätoromanisch: set $^{→rm}$
* Romani: efta $^{→rom}$
* Rumänisch: șapte $^{→ro}$
* Russisch: семь (semʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Samoanisch: fitu $^{→sm}$
* Sanskrit: सप्त (sapta) $^{→sa}$
* Schottisch-Gälisch: seachd $^{→gd}$
* Schwedisch: sju $^{→sv}$
* Scots: seiven $^{→sco}$
* Serbisch: седам (sedam$^☆$) $^{→sr}$
* Singhalesisch: හත  $^{→si}$
* Sizilianisch: sietti $^{→scn}$
* Slowakisch: sedem $^{→sk}$
* Slowenisch: sedem $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: persönlich: sedymjo $^{→dsb}$ m, sedym $^{→dsb}$
* Obersorbisch: sydom $^{→hsb}$
* Spanisch: siete $^{→es}$
* Sumerisch: 𒐌 (imin) $^{→sux}$
* Tadschikisch: ҳафт (ḩaft$^☆$) $^{→tg}$
* Tahitianisch: hitu $^{→ty}$
* Tai Lü: ᦵᦈᧆ (ṫsed) $^{→khb}$
* Tatarisch: җиде (ž̧ide$^☆$) $^{→tt}$
* Telugu: ఏడు  $^{→te}$
* Tetum: hitu $^{→tet}$
* Thai: เจ็ด (cèt, ๗) $^{→th}$
* Tibetisch: བདུན (bdun) $^{→bo}$
* Tigrinya: ሸውዓተ  $^{→ti}$
* Tok Pisin: seven $^{→tpi}$, sevenpela $^{→tpi}$
* Tongaisch: fitu $^{→to}$
* Tschechisch: sedm $^{→cs}$
* Tschetschenisch: ворхӏ (vorh‡$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: ҫич (çič$^☆$) $^{→cv}$, ҫичӗ (çičĕ$^☆$) $^{→cv}$, ҫиччӗ (çiččĕ$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: yedi $^{→tr}$
* Turkmenisch: ýedi $^{→tk}$
* Tuvaluisch: fitu $^{→tvl}$
* Tuwinisch: чеди (čedi$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: يەتتە (yette) $^{→ug}$
* Ukrainisch: сім (sim$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: hét $^{→hu}$
* Urdu: سات (sāt) $^{→ur}$
* Usbekisch: yetti $^{→uz}$
* Vietnamesisch: bảy $^{→vi}$
* Volapük: vel $^{→vo}$
* Walisisch: saith $^{→cy}$
* Wallonisch: set $^{→wa}$
* Weißrussisch: сем (sem$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: sân $^{→fy}$
* Yoruba: èje $^{→yo}$
* Zhuang: caet $^{→za}$
* Englisch: seven $^{→en}$
* Esperanto: sep $^{→eo}$
* Niederdeutsch: söben $^{→nds}$, söven $^{→nds}$
* Polnisch: siódma $^{→pl}$ (godzina $^{→pl}$) f
* Portugiesisch: sete $^{→pt}$
* Slowakisch: sedem $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: sedym $^{→dsb}$
* Obersorbisch: sedmich $^{→hsb}$
* Ungarisch: hét $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sieben“
    [1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sieben“
    [1, 2] The Free Dictionary „sieben“
    [1] Duden online „sieben“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1289, Eintrag „sieben“.
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | siebe | siebe | siebe |
| Präsens | du | siebst | siebst | siebst |
| Präsens | er, sie, es | siebt | siebt | siebt |
| Präteritum | ich | siebte | siebte | siebte |
| Konjunktiv II | ich | siebte | siebte | siebte |
| Imperativ | Singular | sieb! siebe! | sieb! siebe! | sieb! siebe! |
| Imperativ | Plural | siebt! | siebt! | siebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesiebt | gesiebt | gesiebt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sieben |||||
Worttrennung:
    sie·ben, Präteritum: sieb·te, Partizip II: ge·siebt
Aussprache:
    IPA: [ˈziːbn̩], [ˈziːbm̩]
    Hörbeispiele: sieben - sieben, sieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas durch ein Sieb geben
    [2] übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen
Herkunft:
    von spätmittelhochdeutsch sieben $^{→gmh}$, siben $^{→gmh}$
Synonyme:
    [1] ausklauben, durchseihen, filtern, herausfischen, reitern, passieren, schieren, seihen
    [2] auskämmen, auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussondern, aussortieren, aussuchen, auswählen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, selektieren, verlesen, wählen
Unterbegriffe:
    [1] absieben, aussieben, durchsieben
Beispiele:
    [1] Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.
    [2] Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.
Redewendungen:
    [1] Siebenmal sieben ergibt ganz feinen Sand. (durchsieben)
Wortbildungen:
    Konversionen: gesiebt, Sieben, siebend
    Substantive: Siebkäse, Siebkette, Siebkreis, Siebmaschine, Siebmehl, Siebschaltung, Siebung
    Verben: absieben, aussieben, durchsieben, heraussieben, versieben, zersieben

#### Übersetzungen

* Arabisch: نخل (naxala) $^{→ar}$
* Englisch: sift $^{→en}$, sieve $^{→en}$
* Französisch: cribler $^{→fr}$, tamiser $^{→fr}$, sasser $^{→fr}$, passer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κοσκινίζω (koskinízo) $^{→el}$
* Italienisch: setacciare $^{→it}$
* Japanisch: 篩いに掛ける (ふるいにかける, furuinikakeru) $^{→ja}$
* Norwegisch: sile $^{→no}$, sikte $^{→no}$
* Persisch: الک کردن  $^{→fa}$
* Russisch: просеивать (proseivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sikta $^{→sv}$, sila $^{→sv}$
* Englisch: (have a) shake out $^{→en}$
* Italienisch: selezionare $^{→it}$
* Russisch: отсеивать (otseivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sieben“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sieben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sieben“
    [1, 2] The Free Dictionary „sieben“
    [1, 2] Duden online „sieben“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1541, Eintrag „$^1$sieben“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dieben, Hieben, lieben, Lieben, sieden, siegen, Siegen, sielen, siezen, Siezen, Silben, soeben, stieben
    Anagramme: Beines, benies, biesen, Biesen