OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schlüsselkorb
## Schlüsselkorb (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlüsselkorb | die Schlüsselkörbe |
| Genitiv | des Schlüsselkorbes des Schlüsselkorbs | der Schlüsselkörbe |
| Dativ | dem Schlüsselkorb dem Schlüsselkorbe | den Schlüsselkörben |
| Akkusativ | den Schlüsselkorb | die Schlüsselkörbe |
Worttrennung:
    Schlüs·sel·korb, Plural: Schlüs·sel·kör·be
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁp]
    Hörbeispiele: Schlüsselkorb
Bedeutungen:
    [1] kleiner Korb, der für die Aufbewahrung von Schlüsseln verwendet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Korb
Oberbegriffe:
    [1] Korb
Beispiele:
    „Dann griff sie zu im Haus, und überall sah man den Segen ihrer Hände. Sie eilte mit dem Schlüsselkorbe, altersgraue Handschuhe an den Händen, treppauf, treppab, und hatte doch Zeit für jeden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: corbeille à clés $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Schlüsselkorb“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlüsselkorb“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlüsselkorb“
Quellen:
* ↑ Georg Freiherr von Ompteda: Der Venusberg. Egon Fleischel & Company, Berlin 1912. Seite 5
# Schlüsselkinds
## Schlüsselkinds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schlüsselkindes
Worttrennung:
    Schlüs·sel·kinds
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌkɪnt͡s]
    Hörbeispiele: Schlüsselkinds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlüsselkind
# Schlüsselkinder
## Schlüsselkinder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlüs·sel·kin·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌkɪndɐ]
    Hörbeispiele: Schlüsselkinder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselkind
* Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselkind
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselkind
# unerziehbare
## unerziehbare (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·er·zieh·ba·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɛɐ̯ˌt͡siːbaːʁə], [ˌʊnʔɛɐ̯ˈt͡siːbaːʁə]
    Hörbeispiele: unerziehbare, unerziehbare
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unerziehbar
# unerwünschtestem
## unerwünschtestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·er·wünsch·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃtəstəm]
    Hörbeispiele: unerwünschtestem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unerwünscht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unerwünscht
# unerwünschtes
## unerwünschtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·er·wünsch·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃtəs]
    Hörbeispiele: unerwünschtes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unerwünscht
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unerwünscht
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unerwünscht
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unerwünscht
# unbesonnenes
## unbesonnenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·be·son·ne·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnbəˌzɔnənəs]
    Hörbeispiele: unbesonnenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unbesonnen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unbesonnen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unbesonnen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unbesonnen
# unbesonnenster
## unbesonnenster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·be·son·nens·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnbəˌzɔnənstɐ]
    Hörbeispiele: unbesonnenster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbesonnen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbesonnen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbesonnen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbesonnen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unbesonnen
# Scheidemünze
## Scheidemünze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Scheidemünze | die Scheidemünzen |
| Genitiv | der Scheidemünze | der Scheidemünzen |
| Dativ | der Scheidemünze | den Scheidemünzen |
| Akkusativ | die Scheidemünze | die Scheidemünzen |
Worttrennung:
    Schei·de·mün·ze, Plural: Schei·de·mün·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯dəˌmʏnt͡sə]
    Hörbeispiele: Scheidemünze
Bedeutungen:
    [1] Münze mit nur geringem Wert
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheiden und dem Substantiv Münze mit dem Gleitlaut -e-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kleingeld
Oberbegriffe:
    [1] Münze
Beispiele:
    „Hier blieb ich stehen und zog das Päckchen hervor, das ich in der „Goldenen Glocke“ vorbereitet hatte und das, in einen Zwanzigmarkschein eingewickelt, ein kleines goldenes Zehnfrankenstück nebst einigen Scheidemünzen enthielt.“
    [1] „Den Wagen lassen wir vom Griechen bezahlen; es ist das Amt unseres Dieners, malpropre Scheidemünzen zu zählen.“
    [1] „Die Ausgräber fanden nur noch kleine Scheidemünzen aus Bronze.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: разменная монета (razmennaja moneta$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Scheidemünze“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheidemünze“
    [1] Duden online „Scheidemünze“
Quellen:
* ↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 39f . Erstausgabe 1936.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 295. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 143 .
# Scheidemünzen
## Scheidemünzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schei·de·mün·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯dəˌmʏnt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Scheidemünzen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Scheidemünze
* Genitiv Plural des Substantivs Scheidemünze
* Dativ Plural des Substantivs Scheidemünze
* Akkusativ Plural des Substantivs Scheidemünze
# Schrotschüsse
## Schrotschüsse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrot·schüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁoːtˌʃʏsə]
    Hörbeispiele: Schrotschüsse, Schrotschüsse (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schrotschuss
* Genitiv Plural des Substantivs Schrotschuss
* Akkusativ Plural des Substantivs Schrotschuss
# Schrotmühlen
## Schrotmühlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrot·müh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁoːtˌmyːlən]
    Hörbeispiele: Schrotmühlen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schrotmühle
* Genitiv Plural des Substantivs Schrotmühle
* Dativ Plural des Substantivs Schrotmühle
* Akkusativ Plural des Substantivs Schrotmühle
# Schrotschuss
## Schrotschuss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schrotschuss | die Schrotschüsse |
| Genitiv | des Schrotschusses | der Schrotschüsse |
| Dativ | dem Schrotschuss dem Schrotschusse | den Schrotschüssen |
| Akkusativ | den Schrotschuss | die Schrotschüsse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schrotschuß
Worttrennung:
    Schrot·schuss, Plural: Schrot·schüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁoːtˌʃʊs]
    Hörbeispiele: Schrotschuss, Schrotschuss (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Schuss, bei dem Schrotmunition verwendet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schrot und Schuss
Oberbegriffe:
    [1] Gewehrschuss, Schuss
Beispiele:
    „Flinten haben auf Grund glatter Läufe und der Ballistik des Schrotschusses nur eine begrenzte Reichweite, die sich aus der schnell nachlassenden Durchschlagskraft und Deckung ergibt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Schrotschuss“, Seite 959.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schrotschuss“
    [1] Duden online „Schrotschuss“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrotschuss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrotschuss“
Quellen:
* ↑ Mit Flinte und Schrot. Abgerufen am 4. August 2020.
# Schrotschüssen
## Schrotschüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrot·schüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁoːtˌʃʏsn̩]
    Hörbeispiele: Schrotschüssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schrotschuss
# Saumpferd
## Saumpferd (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Saumpferd | die Saumpferde |
| Genitiv | des Saumpferdes des Saumpferds | der Saumpferde |
| Dativ | dem Saumpferd dem Saumpferde | den Saumpferden |
| Akkusativ | das Saumpferd | die Saumpferde |
Worttrennung:
    Saum·pferd, Plural: Saum·pfer·de
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯mˌp͡feːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Saumpferd
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Pferd, das zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Saum, in der veralteten Bedeutung „Last“, und Pferd
Synonyme:
    [1] Lastpferd, Packpferd, Saumross
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Zugpferd
Gegenwörter:
    [1] Reitpferd
Oberbegriffe:
    [1] Pferd; Saumtier
Beispiele:
    [1] „In den ersten Septembertagen zogen die Gäste fort. Ein Saumpferd trug die Staffelei, die fertigen und angefangenen Bilder und die Skizzen des Künstlers.“

#### Übersetzungen

* Englisch: packhorse $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Saumpferd“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Vierter Theil. S und T, Braunschweig 1810 (Internet Archive) , „Das Saumpferd“, Seite 47.
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Saumpferd“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Saumpferd“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saumpferd“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saumpferd“
* ↑ Jakob Christoph Heer $^{→WP}$: Der König der Bernina. Erschienen 1900. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saumpfad
# Schrittlänge
## Schrittlänge (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schrittlänge | die Schrittlängen |
| Genitiv | der Schrittlänge | der Schrittlängen |
| Dativ | der Schrittlänge | den Schrittlängen |
| Akkusativ | die Schrittlänge | die Schrittlängen |
Worttrennung:
    Schritt·län·ge, Plural: Schritt·län·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁɪtˌlɛŋə]
    Hörbeispiele: Schrittlänge
Bedeutungen:
    [1] Entfernung, die man mit einem Schritt zurücklegt
    [2] Schneiderhandwerk: Höhe zwischen Fußboden und Schritt (zum Beispiel einer Hose)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schritt und Länge
Oberbegriffe:
    [1, 2] Länge
Beispiele:
    „Auf der Höhe von Greenwich waren wir dreihundert Schrittlängen hinter ihnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schrittlänge“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrittlänge“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schrittlänge“
    [1, 2] The Free Dictionary „Schrittlänge“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Schrittlänge“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schrittlänge“
Quellen:
* ↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 103.
# ungezwungnerem
## ungezwungnerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    ungezwungenerem
Worttrennung:
    un·ge·zwung·ne·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋnəʁəm]
    Hörbeispiele: ungezwungnerem
    Reime: -ʊŋnəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ungezwungen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ungezwungen
# ungezähnter
## ungezähnter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ge·zähn·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnɡəˌt͡sɛːntɐ]
    Hörbeispiele: ungezähnter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungezähnt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungezähnt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungezähnt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungezähnt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungezähnt
# unterpflügten
## unterpflügten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    un·ter·pflüg·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌp͡flyːktn̩]
    Hörbeispiele: unterpflügten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs unterpflügen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs unterpflügen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs unterpflügen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs unterpflügen
# unterpflügt
## unterpflügt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    un·ter·pflügt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌp͡flyːkt]
    Hörbeispiele: unterpflügt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs unterpflügen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs unterpflügen
# Schützengrabens
## Schützengrabens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schüt·zen·gra·bens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩s]
    Hörbeispiele: Schützengrabens, Schützengrabens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schützengraben
# Schützenlinie
## Schützenlinie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schützenlinie | die Schützenlinien |
| Genitiv | der Schützenlinie | der Schützenlinien |
| Dativ | der Schützenlinie | den Schützenlinien |
| Akkusativ | die Schützenlinie | die Schützenlinien |
Worttrennung:
    Schüt·zen·li·nie, Plural: Schüt·zen·li·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʏt͡sn̩ˌliːni̯ə]
    Hörbeispiele: Schützenlinie
Bedeutungen:
    [1] Militär: in Kampflinie postierte Soldaten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schütze und Linie sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Die jenseitigen Höhen hinauf gingen breite Schützenlinien.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schützenlinie“
    [1] Duden online „Schützenlinie“
Quellen:
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 40.
# Schachtelhalmen
## Schachtelhalmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schach·tel·hal·men
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxtl̩ˌhalmən]
    Hörbeispiele: Schachtelhalmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schachtelhalm
# Schachtelhalmes
## Schachtelhalmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schachtelhalms
Worttrennung:
    Schach·tel·hal·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxtl̩ˌhalməs]
    Hörbeispiele: Schachtelhalmes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schachtelhalm
# unionalem
## unionalem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    uni·o·na·lem
Aussprache:
    IPA: [ˌuni̯oˈnaːləm]
    Hörbeispiele: unionalem
    Reime: -aːləm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unional
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unional
# Schmieren
## Schmieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmiːʁən]
    Hörbeispiele: Schmieren
    Reime: -iːʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schmier
* Genitiv Plural des Substantivs Schmier
* Dativ Plural des Substantivs Schmier
* Akkusativ Plural des Substantivs Schmier
# Schmierentheater
## Schmierentheater (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schmierentheater | die Schmierentheater |
| Genitiv | des Schmierentheaters | der Schmierentheater |
| Dativ | dem Schmierentheater | den Schmierentheatern |
| Akkusativ | das Schmierentheater | die Schmierentheater |
Worttrennung:
    Schmie·ren·the·a·ter, Plural: Schmie·ren·the·a·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmiːʁənteˌʔaːtɐ]
    Hörbeispiele: Schmierentheater
Bedeutungen:
    [1] abwertend: Theaterstück oder -aufführung mit äußerst niedrigem Niveau, primitives Theater oder auch schlechte Wanderbühne
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schmiere und Theater mit dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Klamotte, Scharteke, Schmiere
Oberbegriffe:
    [1] Theater
Beispiele:
    „Vor allem in der Zeit der aufstrebenden bürgerlichen Stadttheater und Staatstheater im 19. Jahrhundert wurden die Wanderbühnen mit ihren beschränkteren Mitteln und ihrer altmodischen Spielweise als Schmierentheater abqualifiziert.“
    [1] „Der Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Michael Glos, bezeichnete die rot-grüne Kritik an der Mehrwertsteuererhöhung mit Blick auf Eichels Ankündigung als billiges Schmierentheater.“
Wortbildungen:
    Schmierentheater

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schmierentheater“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmierentheater“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schmierentheater“
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 08.09.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Sahnemeerrettich
# Schmiere stehen
## Schmiere stehen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    Schmie·re ste·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmiːʁə ˈʃteːən], [ˈʃmiːʁə ˈʃteːn̩]
    Hörbeispiele: Schmiere stehen
Bedeutungen:
    [1] Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv Schmiere und dem Verb stehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] den Wachdienst versehen, auf Wache sein; (umgangssprachlich, besonders Soldatensprache) auf Wache stehen, Wache schieben
Beispiele:
    „Sie befinden sich in derselben Situation wie die Kinder armer Mütter in den Vereinigten Staaten, die gezwungen sind, Kokain an den Straßenecken zu verkaufen oder für Dealer Schmiere zu stehen, um zu überleben.“
    [1] „So soll der 28- Jährige die Mordwaffe besorgt und der 26-Jährige bei der Ermordung der Schwester im Berliner Ortsteil Tempelhof Schmiere gestanden haben.“
    [1] „Bald schon stand der 15-Jährige bei Anschlägen Schmiere, überbrachte Waffen, mit denen wenig später Attentate verübt wurden oder kundschaftete den Lebenswandel eines Anschlagopfers aus.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bei etwas Schmiere stehen, für jemanden Schmiere stehen

#### Übersetzungen

* Englisch: to act as lookout $^{→en}$, to keep a lookout $^{→en}$, to keep cave $^{→en}$, to keep watch $^{→en}$
* Französisch: faire le guet $^{→fr}$, (argot) faire le pet $^{→fr}$ (lors de $^{→fr}$ quelque chose $^{→fr}$, pour $^{→fr}$ quelqu’un $^{→fr}$)
* Italienisch: fare il palo $^{→it}$
* Niederländisch: smeris staan $^{→nl}$, op smeris staan $^{→nl}$, op de uitkijk staan $^{→nl}$
* Portugiesisch: montar guarda $^{→pt}$
* Russisch: стоять на атасе (stojatʹ na atase$^☆$) $^{→ru}$, стоять на стрёме (stojatʹ na strëme$^☆$) $^{→ru}$, стоять на шухере (stojatʹ na šuchere$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: hacer de centinela $^{→es}$
    [1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1477
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmiere“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmiere+stehen“
    [1] Redensarten-Index „Schmiere stehen“
Quellen:
* ↑ deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Das doppelte Spiel der Vereinigten Staaten mit Kolumbien: Wahlkampf den Drogen!, 16.08.1996
* ↑ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Der Fall Hatun Sürücü - Ehrenmord-Prozess wird neu aufgerollt, 28.08.2007
* ↑ Online-Ausgabe der tageszeitung, Der Politkommissar, 30.10.2004
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: in der Schmiere sitzen, vor die rechte Schmiede gehen
# Schulungsraums
## Schulungsraums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schulungsraumes
Worttrennung:
    Schu·lungs·raums
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlʊŋsˌʁaʊ̯ms]
    Hörbeispiele: Schulungsraums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schulungsraum
# Schulungsleiterinnen
## Schulungsleiterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schu·lungs·lei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlʊŋsˌlaɪ̯təʁɪnən]
    Hörbeispiele: Schulungsleiterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schulungsleiterin
* Genitiv Plural des Substantivs Schulungsleiterin
* Dativ Plural des Substantivs Schulungsleiterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Schulungsleiterin