# Stimmung
## Stimmung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stimmung | die Stimmungen |
| Genitiv | der Stimmung | der Stimmungen |
| Dativ | der Stimmung | den Stimmungen |
| Akkusativ | die Stimmung | die Stimmungen |
Worttrennung:
    Stim·mung, Plural: Stim·mun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪmʊŋ]
    Hörbeispiele: Stimmung
    Reime: -ɪmʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Gefühlszustand eines Menschen
    [2] Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
    [3] Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs stimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Laune, Gemüt
Unterbegriffe:
    [1] Abbruchstimmung, Abendrotstimmung, Abendstimmung, Abschiedsstimmung, Adventsstimmung, Alarmstimmung, Alkoholstimmung, Arbeitsstimmung, Aufbruchstimmung/Aufbruchsstimmung, Ausflugsstimmung, Bombenstimmung, Börsenstimmung, Bürgerkriegsstimmung, Endzeitstimmung, Farbstimmung, Fasnachtsstimmung, Feierabendstimmung, Feierstimmung, Feiertagsstimmung, Ferienstimmung, Festivalstimmung, Feststimmung, Festtagsstimmung, Fetenstimmung, Föhnstimmung, Frühlingsstimmung, Geburtstagsstimmung, Gemütsstimmung, Gesamtstimmung, Gewitterstimmung, Goldgräberstimmung, Grabesstimmung, Gründerstimmung, Grundstimmung, Herbststimmung, Hochstimmung, Jahrmarktstimmung, Jubelstimmung, Jubiläumsstimmung, Kampfstimmung, Karnevalsstimmung, Katastrophenstimmung, Katerstimmung, Keimstimmung, Konsumentenstimmung, Konsumstimmung, Kreuzzugsstimmung, Kriegsstimmung, Krisenstimmung, Lebensstimmung, Lichtstimmung, Lynchstimmung, Massenstimmung, Missstimmung, Mordsstimmung, Morgenstimmung, Nachtstimmung, Naturstimmung, Novemberstimmung, Panikstimmung, Partystimmung, Pfundsstimmung, Pogromstimmung, Premierenstimmung, Proteststimmung, Reformstimmung, Reisestimmung, Riesenstimmung, Seelenstimmung, Sektstimmung, Siegerstimmung, Siegesstimmung, Silvesterstimmung, Sommerstimmung, Sonnenuntergangsstimmung, Sonntagsstimmung, Superstimmung, Trauerstimmung, Umbruchstimmung, Untergangsstimmung, Urlaubsstimmung, Verbraucherstimmung, Volksfeststimmung, Volksstimmung, Wählerstimmung, Wahlkampfstimmung, Wechselstimmung, Weihnachtsstimmung, Weltuntergangsstimmung, Winterstimmung, WM-Stimmung, Wochenendstimmung, Zeitstimmung
Beispiele:
    [1] Er ist in einer guten Stimmung.
    [1] „Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“
    [1] „Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“
    [1] „Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“
    [1] „Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“
    [2] Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.
    [3] Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] da kommt Stimmung auf
    [1] mit Adjektiv: gute, negative, positive, schlechte, tolle Stimmung, triste Stimmung ( Audio)
Wortfamilie:
    Abstimmung, Bestimmung, Einstimmung, Überstimmung, Umstimmung, Verstimmung, Zustimmung
Wortbildungen:
    Adjektive: [1] stimmungsanfällig, stimmungsaufhellend, stimmungsvoll
    Substantive: [1] Stimmungsaufheller, Stimmungsbarometer, Stimmungsbericht, Stimmungsbild, Stimmungskanone, Stimmungskiller, Stimmungskrise, Stimmungslage, Stimmungsmache, Stimmungsumschwung, Stimmungsverfall
    [1] Antistimmung

#### Übersetzungen

* Englisch: mood $^{→en}$, humour $^{→en}$
* Französisch: humeur $^{→fr}$ m, état d'esprit $^{→fr}$ m, ambiance $^{→fr}$ f
* Georgisch: განწყობა (gants'q'oba) $^{→ka}$, ხასიათი (khasiati) $^{→ka}$
* Interlingua: humor $^{→ia}$
* Italienisch: umore $^{→it}$ m, morale $^{→it}$ m, spirito $^{→it}$ m, stato d'animo $^{→it}$ m, atmosfera $^{→it}$ f
* Japanisch: 気持ち (きもち, kimochi) $^{→ja}$, 気分 (きぶん, kibun) $^{→ja}$
* Niederländisch: humeur $^{→nl}$ n, stemming $^{→nl}$ f
* Polnisch: nastrój $^{→pl}$
* Portugiesisch: humor $^{→pt}$ m, estado de ânimo $^{→pt}$ m, moral $^{→pt}$ m, disposição $^{→pt}$ f, atmosfera $^{→pt}$ f
* Rumänisch: dispoziție $^{→ro}$ f
* Russisch: настроение (nastroenie$^☆$) $^{→ru}$, настрой (nastroj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: humör $^{→sv}$, stämning $^{→sv}$
* Spanisch: ambiente $^{→es}$ m, estado de animo $^{→es}$ m, humor $^{→es}$ m, talante $^{→es}$ m, temple $^{→es}$ m
* Tschechisch: nálada $^{→cs}$ f
* Türkisch: atmosfer $^{→tr}$ (in der Gruppe)
* Ungarisch: hangulat $^{→hu}$
* Englisch: tuning $^{→en}$
* Französisch: accord $^{→fr}$ m, accordage $^{→fr}$ m
* Italienisch: accordatura $^{→it}$ f
* Niederländisch: stemming $^{→nl}$ f
* Russisch: настройка (nastrojka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stämning $^{→sv}$
* Spanisch: afinado $^{→es}$ m
* Tschechisch: ladění $^{→cs}$ n
* Englisch: tune $^{→en}$
* Italienisch: accordatura $^{→it}$ f
* Niederländisch: stemming $^{→nl}$ f
* Russisch: строй (stroj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stämning $^{→sv}$
* Tschechisch: ladění $^{→cs}$ n
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Stimmung“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stimmung“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stimmung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stimmung“
    [1] The Free Dictionary „Stimmung“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stimmung“
* ↑ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
* ↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 219.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 27.
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.