OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hauskäufe
## Hauskäufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·käu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌkɔɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Hauskäufe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hauskauf
* Genitiv Plural des Substantivs Hauskauf
* Akkusativ Plural des Substantivs Hauskauf
# Gutenachtküssen
## Gutenachtküssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gu·te·nacht·küs·sen
Aussprache:
    IPA: [ɡuːtəˈnaxtˌkʏsn̩]
    Hörbeispiele: Gutenachtküssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gutenachtkuss
# Handrührgerät
## Handrührgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Handrührgerät | die Handrührgeräte |
| Genitiv | des Handrührgeräts des Handrührgerätes | der Handrührgeräte |
| Dativ | dem Handrührgerät | den Handrührgeräten |
| Akkusativ | das Handrührgerät | die Handrührgeräte |
Worttrennung:
    Hand·rühr·ge·rät, Plural: Hand·rühr·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt]
    Hörbeispiele: Handrührgerät
Bedeutungen:
    [1] (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird
Synonyme:
    [1] Handmixer, Handrührer
Oberbegriffe:
    [1] Küchengerät, Gerät
Beispiele:
    [1] Alle Zutaten mit dem Handrührgerät gründlich vermischen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): μίξερ χειρός (míxer chirós) $^{→el}$ n
* Italienisch:
* Schwedisch: visp $^{→sv}$, elvisp $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Handrührgerät“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handrührgerät“
# Handsack
## Handsack (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handsack | die Handsäcke |
| Genitiv | des Handsackes des Handsacks | der Handsäcke |
| Dativ | dem Handsack dem Handsacke | den Handsäcken |
| Akkusativ | den Handsack | die Handsäcke |
Worttrennung:
    Hand·sack, Plural: Hand·sä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌzak]
    Hörbeispiele: Handsack
    Reime: -antzak
Bedeutungen:
    [1] Handschuh ohne Finger
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Sack
Oberbegriffe:
    [1] Sack
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handsack“
    [1] Duden online „Handsack“
# Hauptbüchern
## Hauptbüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌbyːçɐn]
    Hörbeispiele: Hauptbüchern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hauptbuch
# Handelsbilanzüberschüsse
## Handelsbilanzüberschüsse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·dels·bi·lanz·über·schüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʏsə]
    Hörbeispiele: Handelsbilanzüberschüsse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
* Genitiv Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
* Akkusativ Plural des Substantivs Handelsbilanzüberschuss
# Handelsbilanzüberschuss
## Handelsbilanzüberschuss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handelsbilanzüberschuss | die Handelsbilanzüberschüsse |
| Genitiv | des Handelsbilanzüberschusses | der Handelsbilanzüberschüsse |
| Dativ | dem Handelsbilanzüberschuss dem Handelsbilanzüberschusse | den Handelsbilanzüberschüssen |
| Akkusativ | den Handelsbilanzüberschuss | die Handelsbilanzüberschüsse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Handelsbilanzüberschuß
Worttrennung:
    Han·dels·bi·lanz·über·schuss, Plural: Han·dels·bi·lanz·über·schüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʊs]
    Hörbeispiele: Handelsbilanzüberschuss
Bedeutungen:
    [1] Überschuss in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Warenausfuhren gegenüber den Wareneinfuhren einer Volkswirtschaft
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Handelsbilanz und Überschuss
Gegenwörter:
    [1] Handelsbilanzdefizit
Oberbegriffe:
    [1] Überschuss
Beispiele:
    „Diese unbequeme Wahrheit hinter Chinas Handelsbilanzüberschuss wird oft von US-Politikern "ignoriert", die China immer zunehmende Handelsungleichgewichte mit den Vereinigten Staaten vorwerfen.“
    [1] „Deutschland erzielte nach Angaben des Bundesamtes im vorigen Jahr einen Handelsbilanzüberschuss von 134 Milliarden Euro.“

#### Übersetzungen

* Englisch: balance of trade surplus $^{→en}$
* Französisch: excédent de la balance commerciale $^{→fr}$ m
* Italienisch: eccedenza della bilancia commerciale $^{→it}$ f
* Portugiesisch: excedente da balança comercial $^{→pt}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch: superávit en la balanza comercial $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Handelsbilanzüberschuss“
    [1] Duden online „Handelsbilanzüberschuss“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsbilanzüberschuss“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsbilanzüberschuss“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsbilanzüberschuss“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Handelsbilanzüberschuss“
Quellen:
* ↑ http://german.china.org.cn/fokus/2010-12/07/content_21497048.htm
* ↑ http://www.fr-online.de/wirtschaft/handelsbilanzueberschuss-die-exportmaschine-laeuft,1472780,4465882.html
# Handelsfamilie
## Handelsfamilie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handelsfamilie | die Handelsfamilien |
| Genitiv | der Handelsfamilie | der Handelsfamilien |
| Dativ | der Handelsfamilie | den Handelsfamilien |
| Akkusativ | die Handelsfamilie | die Handelsfamilien |
Worttrennung:
    Han·dels·fa·mi·lie, Plural: Han·dels·fa·mi·li·en
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sfaˌmiːli̯ə]
    Hörbeispiele: Handelsfamilie
Bedeutungen:
    [1] Familie, die Handel betreibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Familie sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Familie
Beispiele:
    „Die Handelsfamilie spekulierte auf einen wirtschaftlichen Vorteil durch die Ausbeutung von Bodenschätzen und Arbeitskräften in einem unterworfenen Land.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handelsfamilie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsfamilie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Handelsfamilie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsfamilie“
Quellen:
* ↑ Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 16.
# Hamsterrädern
## Hamsterrädern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hams·ter·rä·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈhamstɐˌʁɛːdɐn]
    Hörbeispiele: Hamsterrädern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hamsterrad
# Hamsterzuges
## Hamsterzuges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hamsterzugs
Worttrennung:
    Hams·ter·zu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhamstɐˌt͡suːɡəs]
    Hörbeispiele: Hamsterzuges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hamsterzug
# Hamsterzug
## Hamsterzug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hamsterzug | die Hamsterzüge |
| Genitiv | des Hamsterzugs des Hamsterzuges | der Hamsterzüge |
| Dativ | dem Hamsterzug | den Hamsterzügen |
| Akkusativ | den Hamsterzug | die Hamsterzüge |
Worttrennung:
    Hams·ter·zug, Plural: Hams·ter·zü·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhamstɐˌt͡suːk]
    Hörbeispiele: Hamsterzug
Bedeutungen:
    [1] Unternehmung, um etwas zu hamstern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hamstern und Zug
Oberbegriffe:
    [1] Zug
Beispiele:
    „Wir beschließen deshalb, einen Hamsterzug zu machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hamsterzug“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 142. Erstveröffentlichung 1931.
# Hauptgefreiter
## Hauptgefreiter (Deutsch)
### Substantiv, adjektivische Deklination, m

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Hauptgefreiter | Hauptgefreite |
| Genitiv | Hauptgefreiten | Hauptgefreiter |
| Dativ | Hauptgefreitem | Hauptgefreiten |
| Akkusativ | Hauptgefreiten | Hauptgefreite |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hauptgefreite | die Hauptgefreiten |
| Genitiv | des Hauptgefreiten | der Hauptgefreiten |
| Dativ | dem Hauptgefreiten | den Hauptgefreiten |
| Akkusativ | den Hauptgefreiten | die Hauptgefreiten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Hauptgefreiter | keine Hauptgefreiten |
| Genitiv | eines Hauptgefreiten | keiner Hauptgefreiten |
| Dativ | einem Hauptgefreiten | keinen Hauptgefreiten |
| Akkusativ | einen Hauptgefreiten | keine Hauptgefreiten |
Worttrennung:
    Haupt·ge·frei·ter, Plural: Haupt·ge·frei·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Hauptgefreiter
Bedeutungen:
    [1] Bundeswehr: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Obergefreiten und Stabsgefreiten
    [2] Person, die den Dienstgrad eines Hauptgefreiten innehat
Abkürzungen:
    [1] HG, HptGefr
Weibliche Wortformen:
    [2] umgangssprachlich: Hauptgefreite
Oberbegriffe:
    [1] Dienstgrad
    [2] Person
Beispiele:
    [1] „Hauptgefreiter Müller, machen Sie zehn Klimmzüge!“
    [2] Der Hauptgefreite befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: caporal $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hauptgefreiter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauptgefreiter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptgefreiter“
    [1, 2] Duden online „Hauptgefreiter“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·ge·frei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Hauptgefreiter
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hauptgefreite
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hauptgefreite
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hauptgefreite
# Hauptgegenstandes
## Hauptgegenstandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hauptgegenstands
Worttrennung:
    Haupt·ge·gen·stan·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptɡeːɡn̩ˌʃtandəs]
    Hörbeispiele: Hauptgegenstandes, Hauptgegenstandes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hauptgegenstand
# Hinblick
## Hinblick (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hinblick | — |
| Genitiv | des Hinblicks | — |
| Dativ | dem Hinblick | — |
| Akkusativ | den Hinblick | — |
Worttrennung:
    Hin·blick, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnˌblɪk]
    Hörbeispiele: Hinblick
Bedeutungen:
    [1] nur in im Hinblick auf/in Hinblick auf etwas: Bezug, Hinsicht, Zusammenhang
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinblick“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinblick“
# Hinblicks
## Hinblicks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hin·blicks
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnˌblɪks]
    Hörbeispiele: Hinblicks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hinblick
# Hauptschulabschlüsse
## Hauptschulabschlüsse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·schul·ab·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptʃuːlˌʔapʃlʏsə]
    Hörbeispiele: Hauptschulabschlüsse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
* Genitiv Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
* Akkusativ Plural des Substantivs Hauptschulabschluss
# Hinterstube
## Hinterstube (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hinterstube | die Hinterstuben |
| Genitiv | der Hinterstube | der Hinterstuben |
| Dativ | der Hinterstube | den Hinterstuben |
| Akkusativ | die Hinterstube | die Hinterstuben |
Worttrennung:
    Hin·ter·stu·be, Plural: Hin·ter·stu·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐˌʃtuːbə]
    Hörbeispiele: Hinterstube
Bedeutungen:
    [1] Nebenzimmer, auf der Rückseite eines Hauses gelegen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hinter und dem Substantiv Stube
Synonyme:
    [1] Hinterzimmer
Gegenwörter:
    [1] Vorderstube
Verkleinerungsformen:
    [1] Hinterstübchen
Oberbegriffe:
    [1] Stube, Zimmer
Beispiele:
    [1] Aus der Hinterstube kamen Geräusche.
    „Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“
    [1] „Er spielt auf seinem Tenorhorn, sommers am Waldrand, winters in der Hinterstube bei Kerzenlicht.“
    [1] „Ja, Ruhe, danach verlangte Cécile, die sich denn auch unverweilt in eine nach einem Gärtchen hinaus gelegene Hinterstube zurückzog, wo die Fenster aufstanden und die kleinen gelben Gardinen im Luftzuge wehten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: arrière-salle $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: sidorum $^{→sv}$, gårdsrum $^{→sv}$, kammare $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hinterstube“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterstube“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinterstube“
    [1] Duden online „Hinterstube“
Quellen:
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 221. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 290.
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 89. Entstanden 1884/5.
# Hoteleingangs
## Hoteleingangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hoteleinganges
Worttrennung:
    Ho·tel·ein·gangs
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlʔaɪ̯nˌɡaŋs]
    Hörbeispiele: Hoteleingangs
    Reime: -ɛlʔaɪ̯nɡaŋs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hoteleingang
# Holzpuppen
## Holzpuppen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·pup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌpʊpn̩]
    Hörbeispiele: Holzpuppen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzpuppe
* Genitiv Plural des Substantivs Holzpuppe
* Dativ Plural des Substantivs Holzpuppe
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzpuppe
# Holzraspeln
## Holzraspeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·ras·peln
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌʁaspl̩n]
    Hörbeispiele: Holzraspeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzraspel
* Genitiv Plural des Substantivs Holzraspel
* Dativ Plural des Substantivs Holzraspel
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzraspel
# Herbstregens
## Herbstregens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herbst·re·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁpstˌʁeːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Herbstregens, Herbstregens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Herbstregen
# Häuserwand
## Häuserwand (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Häuserwand | die Häuserwände |
| Genitiv | der Häuserwand | der Häuserwände |
| Dativ | der Häuserwand | den Häuserwänden |
| Akkusativ | die Häuserwand | die Häuserwände |
Worttrennung:
    Häu·ser·wand, Plural: Häu·ser·wän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯zɐˌvant]
    Hörbeispiele: Häuserwand
Bedeutungen:
    [1] senkrechte steile Fläche, die von mehreren, aneinandergereihten Gebäuden gebildet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Haus und Wand mit dem Fugenelement -er
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Hauswand
Oberbegriffe:
    [1] Wand
Beispiele:
    „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
    [1] „Der Nebel war dünner geworden, aber er rauchte noch zwischen den Häuserwänden wie in einer Waschküche.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: façades de maisons $^{→fr}$ f Pl.
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Häuserwand“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Häuserwand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Häuserwand“
    [1] Duden online „Häuserwand“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Häuserwand“
Quellen:
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 285.
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 163. Urfassung von 1954.
# Häuserschattens
## Häuserschattens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Häu·ser·schat·tens
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯zɐˌʃatn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Häuserschatten
# Häuserwände
## Häuserwände (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Häu·ser·wän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯zɐˌvɛndə]
    Hörbeispiele: Häuserwände
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Häuserwand
* Genitiv Plural des Substantivs Häuserwand
* Akkusativ Plural des Substantivs Häuserwand
# Häuserschlucht
## Häuserschlucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Häuserschlucht | die Häuserschluchten |
| Genitiv | der Häuserschlucht | der Häuserschluchten |
| Dativ | der Häuserschlucht | den Häuserschluchten |
| Akkusativ | die Häuserschlucht | die Häuserschluchten |
Worttrennung:
    Häu·ser·schlucht, Plural: Häu·ser·schluch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯zɐˌʃlʊxt]
    Hörbeispiele: Häuserschlucht
Bedeutungen:
    [1] Gegend mit hohen, vom Aussehen an Schluchten erinnernden Häuserfronten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Schlucht mit dem Fugenelement -er und Umlaut
Beispiele:
    „H’anna umklammerte ihre Armlehnen; ihr bereits aufrührerischer Magen drehte sich gänzlich um, als John mit dem Helicar durch die Häuserschluchten der Stadt peitschte, an Höhe gewann, dann dramatisch abfiel und eine jähe Kurve in nahezu senkrechter Lage beschrieb.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Häuserschlucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Häuserschlucht“
    [1] Duden online „Häuserschlucht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Häuserschlucht“
Quellen:
* ↑ Jeffrey Thomas: Die Avatare der Großen Alten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 77 .
# Hebebrücke
## Hebebrücke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hebebrücke | die Hebebrücken |
| Genitiv | der Hebebrücke | der Hebebrücken |
| Dativ | der Hebebrücke | den Hebebrücken |
| Akkusativ | die Hebebrücke | die Hebebrücken |
Worttrennung:
    He·be·brü·cke, Plural: He·be·brü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbəˌbʁʏkə]
    Hörbeispiele: Hebebrücke
Bedeutungen:
    [1] Bauwesen, Architektur: bewegliche Brücke, die durch waagrechtes Anheben bei Bedarf eine größere Durchfahrtshöhe für Schiffe schafft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heben und dem Substantiv Brücke mit dem Fugenelement -e
Synonyme:
    [1] Hubbrücke
Oberbegriffe:
    [1] Brücke; Hebezeug
Beispiele:
    „Die Brücke ist eine von fünf Straßenbrücken über die Hunte, die im Bereich der Stadt Oldenburg den teilweise kanalisierten Fluss überqueren, und die einzige Hebebrücke in Oldenburg.“
    [1] „Als triebe sie Frühsport, stemmt die alte Hebebrücke bei Lindaunis schläfrig ihr gewaltiges Gegengewicht in die Höhe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Hans Koepf: Bildwörterbuch der Architektur. 2. (unveränderter Nachdruck) Auflage. Kröner, Stuttgart 1985, ISBN 3-520-19402-3 „Hebebrücke“, Seite 198 und „Brücke“, Seite 76 ff.
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hebebrücke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hebebrücke“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Cäcilienbrücke“ (Stabilversion)
* ↑ Wolfgang Gehrmann: Wo ist denn da der Haken?. In: Zeit Online. 17. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2014) .
# Hebebäumen
## Hebebäumen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·be·bäu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbəˌbɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: Hebebäumen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hebebaum
# Holunderbusch
## Holunderbusch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holunderbusch | die Holunderbüsche |
| Genitiv | des Holunderbuschs des Holunderbusches | der Holunderbüsche |
| Dativ | dem Holunderbusch dem Holunderbusche | den Holunderbüschen |
| Akkusativ | den Holunderbusch | die Holunderbüsche |
Worttrennung:
    Ho·lun·der·busch, Plural: Ho·lun·der·bü·sche
Aussprache:
    IPA: [hoˈlʊndɐˌbʊʃ]
    Hörbeispiele: Holunderbusch
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Busch des Holunders
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Busch
Oberbegriffe:
    [1] Busch
Beispiele:
    „In meiner Erinnerung sah ich uns vor dem üppig blühenden Holunderbusch in die dunklen Wolken hinaufblicken, und als es ein winziges Sonnenloch gab, rupften wir sämtliche Blüten herunter und lachten uns schlapp.“
    [1] „Sie sah mich an, und ich wußte, daß sie später, wenn sie zu Hause an der dunklen Werkstatt vorbei ins Haus ihres Vaters, wenn sie zwischen Büschen durch über den Kiesweg unter dem Holunderbusch hergehen würde, daß sie tun würde, was ich am wenigsten von ihr erwartet hätte: daß sie weinen würde, und eine weinende Ulla war eine, die ich nicht kannte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: elder bush $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: vlierboom $^{→nl}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holunderbusch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holunderbusch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holunderbusch“
    [*] The Free Dictionary „Holunderbusch“
    [1] Duden online „Holunderbusch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holunderbusch“
Quellen:
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 49.
* ↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 131.
# Implementierungen
## Implementierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Im·ple·men·tie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Implementierungen, Implementierungen (Österreich)
    Reime: -iːʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Implementierung
* Genitiv Plural des Substantivs Implementierung
* Dativ Plural des Substantivs Implementierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Implementierung