# värd
## värd (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | värd | värdare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | värt | värdare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | värde | värdare | värdaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | värda | värdare | värdaste |
| Plural | Plural | värda | värdare | värdaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | värd | värdare | värdast |
| Singular | Neutrum | värt | värdare | värdast |
| Plural | Plural | värda | värdare | värdast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | värt | värt | värt |
Worttrennung:
    värd, Komparativ: vär·da·re, Superlativ: vär·dast
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] einen Gegenwert in Geld habend
    [2] die Mühe wert, etwas dafür zu tun
Sinnverwandte Wörter:
    [2] förtjänd, respektabel, värdig
Unterbegriffe:
    [2] aktningsvärd, älskvärd
Beispiele:
    [1] Vad är tavlan värd?
       Was ist das Bild wert?
    [1] En seger är värd en miljon euro.
       Ein Sieg ist eine Million Euro wert.
    [2] Vad som är värt att veta.
       Was wissenswert ist.
    [2] Det är inte värt att slåss om.
       Das ist es nicht wert, sich drum zu prügeln.
    [2] Det är en kärlek värd all väntan.
       Das ist eine Liebe, die alles Warten wert ist.
    [2] Jag tror att den värda läsaren förstår ändå.
       Ich glaube, der werte Leser versteht es sowieso.
Redewendungen:
    inte värd ett vitten, inte värd ett rött öre, inte värd ett ruttet lingon, inte värd namnet,
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vara värd
    [2] vara värd att, vara värd besväret
Wortbildungen:
    värdig

#### Übersetzungen

* Deutsch: wert
* Englisch:
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »värd«
    [1, 2] Lexin „värd“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „värd“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „värd“
    [1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „värd“

### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) värd | värden | värdar | värdarna |
| Genitiv | värds | värdens | värdars | värdarnas |
Worttrennung:
    värd, Plural: vär·dar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: värd
Bedeutungen:
    [1] Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt
    [2] Person, die etwas vermietet; Vermieter, Hauswirt
Sinnverwandte Wörter:
    [2] hyresvärd
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] värdinna
Beispiele:
    [1] George, våran värd, är trevlig och rund.
       George, unser Wirt, ist freundlich und rund.
    [2] Lars Petterson, vår värd höjde hyran.
       Lars Petterson, unser Vermieter, erhöhte die Miete.
Wortbildungen:
    värdshus

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »värd«, Seite 1092
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „värd“
    [1, 2] Lexin „värd“
    [1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „värd“