# wickeln
## wickeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wickle | wickle | wickle |
| Präsens | du | wickelst | wickelst | wickelst |
| Präsens | er, sie, es | wickelt | wickelt | wickelt |
| Präteritum | ich | wickelte | wickelte | wickelte |
| Konjunktiv II | ich | wickelte | wickelte | wickelte |
| Imperativ | Singular | wickle! | wickle! | wickle! |
| Imperativ | Plural | wickelt! | wickelt! | wickelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewickelt | gewickelt | gewickelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wickeln |||||
Worttrennung:
    wi·ckeln, Präteritum: wi·ckel·te, Partizip II: ge·wi·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪkl̩n]
    Hörbeispiele: wickeln, wickeln
    Reime: -ɪkl̩n
Bedeutungen:
    [1] einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen
    [2] einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen
    [3] etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen
    [4] wienerisch: gierig essen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] windeln
    [2] aufdrehen, aufrollen, hüllen, rollen, spulen, winden
Unterbegriffe:
    [2] abwickeln, aufwickeln, auswickeln, einwickeln, entwickeln, umwickeln, verwickeln, zusammenwickeln, zuwickeln
Beispiele:
    [1] Die Eltern wickeln ihr Kind abwechselnd.
    [2] Wickelst du bitte den Draht auf die Rolle?
    [2] Das Seil hatte sich unglücklicherweise um den Knöchel des Anglers gewickelt.
    [2] Ich muss nur noch kurz Haare wickeln, aber dabei können wir klönen.
    [3] Sie wickelte die Diamanten wieder in das abgenutzte Lederstück.
    [3] Du kannst die Leiche doch nicht in einen Teppich wickeln!
    [3] Ehe dass ich friere, wickle ich mich in den Vorhang da!
Redewendungen:
    jemanden um den kleinen Finger wickeln
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Baby, Kind, Kleinkind, einen Säugling wickeln
    [2] etwas auf/um etwas wickeln, etwas hat sich auf/um etwas gewickelt
    [3] etwas in etwas wickeln
Wortbildungen:
    Wickelbluse, Wickelkind, Wickelkleid, Wickelraum, Wickelrock, Wickeltisch, Wickeltuch

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: повивам (povivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: britisch: change a baby $^{→en}$, US-amerikanisch: diaper $^{→en}$
* Esperanto: vindi $^{→eo}$
* Französisch: langer $^{→fr}$
* Italienisch: cambiare $^{→it}$
* Katalanisch: posar un bolquer $^{→ca}$
* Polnisch: przewijać $^{→pl}$
* Portugiesisch: enrolar $^{→pt}$
* Rumänisch: a schimba $^{→ro}$
* Russisch: обертывать (obertyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: linda $^{→sv}$
* Spanisch: cambiar $^{→es}$
* Ungarisch: pelenkáz $^{→hu}$, bepelenkáz $^{→hu}$
* Bulgarisch: увивам (uvivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: wrap $^{→en}$, wind $^{→en}$
* Esperanto: volvi $^{→eo}$
* Katalanisch: embolicar $^{→ca}$
* Polnisch: nawijać $^{→pl}$
* Rumänisch: a înfășura $^{→ro}$
* Schwedisch: linda $^{→sv}$, vira $^{→sv}$
* Bulgarisch: увивам (uvivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: wrap $^{→en}$
* Polnisch: zawijać $^{→pl}$
* Rumänisch: a înfășura $^{→ro}$
* Schwedisch: vira $^{→sv}$
* Ungarisch: bebugyolál $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wickeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wickeln“
    [1–3] The Free Dictionary „wickeln“
    [1–3] Duden online „wickeln“
    [4] Robert Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen. Haymon Taschenbuch, Innsbruck, Wien 2011, Seite 290
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wickeln“
Quellen: