# Hawaii
## Hawaii (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Hawaii | — |
| Genitiv | (des Hawaii) (des Hawaiis) Hawaiis | — |
| Dativ | (dem) Hawaii | — |
| Akkusativ | (das) Hawaii | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hawaii“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ha·waii, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [haˈvaɪ̯], [haˈvaːi], angliziert: [həˈwaɪ̯i]
    Hörbeispiele: Hawaii, Hawaii
    Reime: -aɪ̯
Bedeutungen:
    [1] im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
    [2] im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln
Abkürzungen:
    [1] postalisch: HI
Herkunft:
    aus dem Hawaiianischen Hawaiʻi $^{→haw}$, übernommen vom ur-polynesischen Wort *hawaiki vorgeblich „Platz der Götter“ in Beziehung zu Mauna Kea und Mauna Loa
Synonyme:
    [1] Beiname: Aloha State („Aloha-Staat“)
    [2] Hawaiʻi, Spitzname: Big Island
Oberbegriffe:
    [1] US-Bundesstaat
Beispiele:
    [1] Hawaii ist ungefähr 4000 Km vom amerikanischen Festland entfernt.
    [1] Früher lebte Hawaii vor allem von seinem Fischfang und seiner Landwirtschaft.
    [1] Der US-Bundesstaat Hawaii begann ebenfalls Evakuierungen.
    [2] Der Vulkan Kilauea auf Hawaii ist noch aktiv.
    [2] Nahe der Stadt Hilo auf der Insel Hawaii wurde eine 1,7 Meter hohe Welle gemessen, auf der Insel Maui waren einige Wellen bis zu zwei Meter hoch.
    [2] Das Pazifische Tsunami-Warnzentrum auf Hawaii hatte kurz nach dem Seebeben vor möglichen Überschwemmungen in der Region gewarnt.
Wortbildungen:
    Hawaiianer, hawaiianisch, Hawaiier, Hawaiigitarre, Hawaiihemd, Hawaiiinsel/Hawaii-Insel, hawaiisch, Hawaiit

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 夏威夷州 (Xiàweiyízhōu) $^{→zh}$
* Dänisch: Hawaii $^{→da}$
* Englisch: Hawaii $^{→en}$
* Esperanto: Havajo $^{→eo}$
* Estnisch: Hawaii $^{→et}$
* Französisch: Hawaii $^{→fr}$, Hawaï $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Χαβάη (Havái) $^{→el}$
* Hawaiianisch: Hawaiʻi $^{→haw}$
* Ido: Havayi $^{→io}$
* Italienisch: Hawaii $^{→it}$
* Litauisch: Havajai $^{→lt}$
* Mazedonisch: Хаваи (Havai$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Hawaï $^{→nl}$
* Polnisch: Hawaje $^{→pl}$
* Portugiesisch: Havaí $^{→pt}$
* Russisch: Гавайи (Gavaji$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Hawaii $^{→sv}$
* Serbisch: Хаваји (Havaji$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Хаваји (Havaji$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: Havaj $^{→sk}$
* Slowenisch: Havaji $^{→sl}$
* Spanisch: Hawái $^{→es}$
* Tschechisch: Havaj $^{→cs}$
* Ukrainisch: Гаваї (Havaï$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: Гаваі (Havai$^☆$) $^{→be}$
* Arabisch: هاواي (Hāvāī) $^{→ar}$
* Bulgarisch: Хаваи (Chavai$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 夏威夷島 (Xiàweiyídǎo) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 夏威夷岛 (Xiàweiyídǎo) $^{→zh}$
* Dänisch: Hawaii $^{→da}$
* Englisch: Hawaii $^{→en}$
* Estnisch: Hawaii $^{→et}$
* Finnisch: Havaiji $^{→fi}$
* Französisch: Hawaii $^{→fr}$, Hawaï $^{→fr}$
* Georgisch: ჰავაი (havai) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Χαβάη (Havái) $^{→el}$
* Hawaiianisch: Hawaiʻi $^{→haw}$
* Hebräisch: הוואי (Hawai) $^{→he}$
* Ido: Havayi $^{→io}$
* Italienisch: Hawaii $^{→it}$, Isola di Hawaii $^{→it}$, Grande Isola di Hawaii $^{→it}$
* Japanisch: ハワイ (Hawai) $^{→ja}$
* Koreanisch: 하와이 (Hawai) $^{→ko}$
* Lettisch: Havajas $^{→lv}$
* Litauisch: Havajai $^{→lt}$
* Mazedonisch: Хаваи (Havai$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Hawaï $^{→nl}$
* Persisch: هاوائی (Hāvāiʾi) $^{→fa}$
* Polnisch: Hawaje $^{→pl}$
* Portugiesisch: Havaí $^{→pt}$, Ilha do Havai $^{→pt}$
* Russisch: Гавайи (Gavaji$^☆$) $^{→ru}$, Остров Гавайи (Ostrov Gavaji$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Hawaii $^{→sv}$
* Serbisch: Хаваји (Havaji$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Хаваји (Havaji$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: Havaj $^{→sk}$
* Slowenisch: Havaji $^{→sl}$
* Spanisch: Hawái $^{→es}$
* Thai: มลรัฐฮาวาย  $^{→th}$
* Ukrainisch: Гаваї (Havaï$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: Гаваі (Havai$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hawaii“
    [2] Wikipedia-Artikel „Hawaii (Insel)“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hawaii“
    [1, 2] Duden online „Hawaii“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hawaii“
Quellen:
* 1 2 3 Vergleiche Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 , Seite 392.
* ↑ Online Etymology Dictionary „Hawaii“
* 1 2 Hawaii. Amerika-Live.de, abgerufen am 17. Dezember 2011.
* ↑ ZEIT ONLINE, dpa, AFP, Reuters: Nach dem Beben: Tsunami-Alarm im Pazifikraum. In: Zeit Online. 11. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .
* ↑ DPA/AP/Reuters: Größerer Tsunami bleibt zunächst aus. In: stern.de. 28. Februar 2010, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .
* ↑ Reuters: Indonesien: Experten warnen vor nächstem Beben. In: stern.de. 29. März 2005, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .