OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gelblicheres
## gelblicheres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gelb·li·che·res
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛlplɪçəʁəs]
    Hörbeispiele: gelblicheres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
# Käsestange
## Käsestange (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Käsestange | die Käsestangen |
| Genitiv | der Käsestange | der Käsestangen |
| Dativ | der Käsestange | den Käsestangen |
| Akkusativ | die Käsestange | die Käsestangen |
Worttrennung:
    Kä·se·stan·ge, Plural: Kä·se·stan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛːzəˌʃtaŋə]
    Hörbeispiele: Käsestange
Bedeutungen:
    [1] festes Gebäckstück aus Blätterteig mit Käse in einer länglichen, korkenzieherartig verdrillten Form
    [2] mit Käse überbackenes, weiches, längliches Gebäckstück, etwa ein Baguettebrötchen oder eine Laugenstange
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Stange
Oberbegriffe:
    [1, 2] Gebäck
    [1] Knabbergebäck
Beispiele:
    „Daneben wird insbesondere Blätterteig auch zu pikantem Gebäck verarbeitet, etwa zu Käsestangen, Schinkenhörnchen, Pasteten, Käsegebäck oder halbmondförmigen Fleurons.“
    [1] „Ich ziehe eine Käsestange aus der Packung, breche ein Stück ab und stecke es mir in den Mund.“
    [2] „Bei der nächsten Bäckerei bitte ich um ein einfaches Brötchen und bekomme zwei geschenkt und eine Käsestange obendrein. Das kommt spürbar von Herzen. Die Käsestange esse ich sofort auf der Straße. Sie ist ganz locker und schmeckt köstlich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: flûte au fromage $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Käsestange“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Käsestange“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Käsestange“
    [1] The Free Dictionary „Käsestange“
    [1] Duden online „Käsestange“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Käsestange“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Käsestange“
Quellen:
* ↑ Bärbel Schermer: Das große Buch vom Backen. Teubner, München 2012, ISBN 978-3-8338-2267-4, Seite 84 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2014)
* ↑ Jessica Brody: Fieses Karma. Baumhaus, Köln 2012, ISBN 978-3-8387-1146-1, Seite 208 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2014)
* ↑ Brunhilde Schierl: Zu Fuß und ohne Geld: Von Flensburg bis Konstanz. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-7322-9397-1, Seite 206 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. April 2014)
# Busunglücke
## Busunglücke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bus·un·glü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊsˌʊnɡlʏkə]
    Hörbeispiele: Busunglücke
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Busunglück
* Genitiv Plural des Substantivs Busunglück
* Akkusativ Plural des Substantivs Busunglück
# bätet her
## bätet her (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bä·tet her
Aussprache:
    IPA: [ˌbɛːtət ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: bätet her
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herbitten
# wegzappenden
## wegzappenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·zap·pen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌt͡sapn̩dən]
    Hörbeispiele: wegzappenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegzappend
# draufloswatschelnder
## draufloswatschelnder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    drauf·los·wat·scheln·der
Aussprache:
    IPA: [dʁaʊ̯fˈloːsˌvat͡ʃl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: draufloswatschelnder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
# zerschleißendes
## zerschleißendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zerschleissendes
Worttrennung:
    zer·schlei·ßen·des
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩dəs]
    Hörbeispiele: zerschleißendes
    Reime: -aɪ̯sn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerschleißend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerschleißend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerschleißend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerschleißend
# Mosaikböden
## Mosaikböden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mo·sa·ik·bö·den
Aussprache:
    IPA: [mozaˈʔiːkˌbøːdn̩]
    Hörbeispiele: Mosaikböden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mosaikboden
* Genitiv Plural des Substantivs Mosaikboden
* Dativ Plural des Substantivs Mosaikboden
* Akkusativ Plural des Substantivs Mosaikboden
# gelblicheren
## gelblicheren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gelb·li·che·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛlplɪçəʁən]
    Hörbeispiele: gelblicheren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gelblich
# bätet heraus
## bätet heraus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bä·tet he·r·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌbɛːtət hɛˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: bätet heraus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausbitten
# Bühnentanzes
## Bühnentanzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Büh·nen·tan·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːnənˌtant͡səs]
    Hörbeispiele: Bühnentanzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bühnentanz
# weihe ein
## weihe ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: weih ein
Worttrennung:
    wei·he ein
Aussprache:
    IPA: [ˌvaɪ̯ə ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: weihe ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einweihen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einweihen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einweihen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einweihen
# Lehnseide
## Lehnseide (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lehnseid
Worttrennung:
    Lehns·ei·de
Aussprache:
    IPA: [ˈleːnsˌʔaɪ̯də]
    Hörbeispiele: Lehnseide
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lehnseid
* Nominativ Plural des Substantivs Lehnseid
* Genitiv Plural des Substantivs Lehnseid
* Akkusativ Plural des Substantivs Lehnseid
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: heilendes, leihendes
# draufloswatschelnde
## draufloswatschelnde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    drauf·los·wat·scheln·de
Aussprache:
    IPA: [dʁaʊ̯fˈloːsˌvat͡ʃl̩ndə]
    Hörbeispiele: draufloswatschelnde
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs draufloswatschelnd
# zahnarztmässigem
## zahnarztmässigem (Deutsch)

Worttrennung:
    zahn·arzt·mäs·si·gem
# Mosaikfußbodens
## Mosaikfußbodens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Mosaikfussbodens
Worttrennung:
    Mo·sa·ik·fuß·bo·dens
Aussprache:
    IPA: [mozaˈʔiːkfuːsˌboːdn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mosaikfußboden
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fußbodenmosaiks
# gelappten
## gelappten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lapp·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaptn̩]
    Hörbeispiele: gelappten
    Reime: -aptn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelappt
# blondierest
## blondierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    blon·die·rest
Aussprache:
    IPA: [blɔnˈdiːʁəst]
    Hörbeispiele: blondierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs blondieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: blondiertes
# Büromöbeln
## Büromöbeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bü·ro·mö·beln
Aussprache:
    IPA: [byˈʁoːˌmøːbl̩n]
    Hörbeispiele: Büromöbeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Büromöbel
* Nominativ Plural des Substantivs Büromöbel
* Genitiv Plural des Substantivs Büromöbel
* Akkusativ Plural des Substantivs Büromöbel
# wegzuleitender
## wegzuleitender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·lei·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌlaɪ̯tn̩dɐ]
    Hörbeispiele: wegzuleitender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegleiten
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegleiten
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegleiten
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegleiten
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegleiten
# weggereister
## weggereister (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·ge·reis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkɡəˌʁaɪ̯stɐ]
    Hörbeispiele: weggereister
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggereist
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggereist
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggereist
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggereist
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weggereist
# wegzuargumentierenden
## wegzuargumentierenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·ar·gu·men·tie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suʔaʁɡumɛnˌtiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: wegzuargumentierenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegargumentieren
# wegzuschüttende
## wegzuschüttende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·schüt·ten·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃʏtn̩də]
    Hörbeispiele: wegzuschüttende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegschütten
# wegzuschwimmender
## wegzuschwimmender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·schwim·men·der
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃvɪməndɐ]
    Hörbeispiele: wegzuschwimmender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschwimmen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschwimmen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschwimmen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegschwimmen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wegschwimmen
# wegzuschütten
## wegzuschütten (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    weg·zu·schüt·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌʃʏtn̩]
    Hörbeispiele: wegzuschütten
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs wegschütten
# weggewähltes
## weggewähltes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·ge·wähl·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkɡəˌvɛːltəs]
    Hörbeispiele: weggewähltes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggewählt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weggewählt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weggewählt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weggewählt
# weiterentwickelndem
## weiterentwickelndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·ent·wi·ckeln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐʔɛntˌvɪkl̩ndəm]
    Hörbeispiele: weiterentwickelndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterentwickelnd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterentwickelnd
# weichkochenden
## weichkochenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weich·ko·chen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯çˌkɔxn̩dən]
    Hörbeispiele: weichkochenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weichkochend
# Lehnprägung
## Lehnprägung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lehnprägung | die Lehnprägungen |
| Genitiv | der Lehnprägung | der Lehnprägungen |
| Dativ | der Lehnprägung | den Lehnprägungen |
| Akkusativ | die Lehnprägung | die Lehnprägungen |
Worttrennung:
    Lehn·prä·gung, Plural: Lehn·prä·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈleːnˌpʁɛːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Lehnprägung
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Prägung
Synonyme:
    [1] Kalkierung, semantische Entlehnung
Gegenwörter:
    [1] Lehnwort
Oberbegriffe:
    [1] Lehnwortschatz, Wortschatz
Unterbegriffe:
    [1] Lehnbedeutung, Lehnbildung
Beispiele:
    Mit Lehnprägung werden diejenigen Entlehnungen aus anderen Sprachen bezeichnet, bei denen nicht die Form der Wörter, sondern nur deren Bedeutung übernommen wurde. Sobald auch die Form der Wörter übernommen wurde, handelt es sich um Lehnwörter (im weiten Sinne: als Oberbegriff zu "Lehnwort" im engen Sinn und Fremdwort) und nicht um Lehnprägungen.
    [1] „Den Lehnwörtern stehen sogenannte Lehnprägungen gegenüber, bei denen man wiederum Lehnbedeutungen und Lehnbildungen zu unterscheiden hat.“
    [1] „Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen davon) gebildet werden müssen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: calque $^{→en}$
* Französisch: calque $^{→fr}$
* Italienisch: calco $^{→it}$
* Schwedisch: översättningslån $^{→sv}$
* Spanisch: calco $^{→es}$
* Ungarisch: tükörszó $^{→hu}$, tükörfordítás $^{→hu}$, kalk $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehnprägung“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Lehnprägung“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Lehnprägung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Lehnprägung“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Bußmann, Stichwort „Lehnprägung“.
* ↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 125. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Lehnprägungen, Lehnbedeutungen und Lehnbildungen.
* ↑ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 171.