# abfliegen
## abfliegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fliege ab | fliege ab | fliege ab |
| Präsens | du | fliegst ab | fliegst ab | fliegst ab |
| Präsens | er, sie, es | fliegt ab | fliegt ab | fliegt ab |
| Präteritum | ich | flog ab | flog ab | flog ab |
| Konjunktiv II | ich | flöge ab | flöge ab | flöge ab |
| Imperativ | Singular | fliege ab! flieg ab! | fliege ab! flieg ab! | fliege ab! flieg ab! |
| Imperativ | Plural | fliegt ab! | fliegt ab! | fliegt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeflogen | abgeflogen | abgeflogen | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abfliegen |||||
Worttrennung:
    ab·flie·gen, Präteritum: flog ab, Partizip II: ab·ge·flo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfliːɡn̩]
    Hörbeispiele: abfliegen, abfliegen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
    [2] Hilfsverb haben, transitiv: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
    [3] transitiv: eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb fliegen
Synonyme:
    [1] fortfliegen, losfliegen, wegfliegen; von Vögeln: davonfliegen
    [2] ausfliegen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Flugzeug: starten
Gegenwörter:
    [1] anfliegen
    [2] einfliegen
Oberbegriffe:
    [1] fliegen
    [2] abtransportieren, wegbringen
    [3] absuchen
Unterbegriffe:
    [1] abreisen, entfliegen
Beispiele:
    [1] Wir sind pünktlich abgeflogen, alles ist in Ordnung.
    [1] Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen.
    Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen.
    [2] Alle Verwundeten wurden abgeflogen.
    [3] Auf der Suche nach weiteren Körperteilen hatten die Ermittler ohne Erfolg den Rhein mit einem Hubschrauber abfliegen lassen.
    An der Landwirtschaftlichen Fakultät der Berliner Humboldt-Universität sollen in einem von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) geförderten Vorhaben ferngesteuerte Minihelikopter Äcker abfliegen und hochauflösende Fotos machen, die später zu einem Übersichtsbild zusammengesetzt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Vögel, Flugzeuge, Personen fliegen ab
    [1] von A nach B abfliegen
    [3] die Front abfliegen
Wortbildungen:
    Abfliegen, abfliegend, Abflug, abgeflogen

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 飛走 (fēizǒu) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 飞走 (fēizǒu) $^{→zh}$
* Englisch: to depart $^{→en}$, to take off $^{→en}$,
* Französisch: partir $^{→fr}$, s’envoler $^{→fr}$, Flugzeug: décoller $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Flugzeug: απογειώνομαι (apogeionomai) $^{→el}$, Personen: αναχωρώ (anachoro) $^{→el}$ με αεροπλάνο (me aeroplano),
* Italienisch: partire $^{→it}$ (con l'aereo), volare via $^{→it}$
* Kroatisch: odletjeti $^{→hr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ta av $^{→nb}$, lette $^{→nb}$
* Polnisch: lecieć $^{→pl}$ (perfektiv: polecieć $^{→pl}$), odlatywać $^{→pl}$ (perfektiv: odlecieć $^{→pl}$)
* Rumänisch: decola $^{→ro}$
* Russisch: отлетать (otletatʹ$^☆$) $^{→ru}$, улетать (uletatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: flyga $^{→sv}$, lyfta $^{→sv}$, flyga ut $^{→sv}$, flyga över $^{→sv}$
* Serbisch: одлетети (odleteti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: despegar $^{→es}$
* Tschechisch: odletět $^{→cs}$
* Französisch: évacuer $^{→fr}$, transporter par avion $^{→fr}$
* Italienisch: trasportare $^{→it}$ con l'aereo,
* Rumänisch: transporta (pe calea aerului) $^{→ro}$
* Russisch: вывозить самолётом (vyvozitʹ samolëtom$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: одлетети (odleteti$^☆$) $^{→sr}$
* Tschechisch: odletět $^{→cs}$, obletět $^{→cs}$
* Englisch: to overfly $^{→en}$, to patrol $^{→en}$
* Französisch: reconnaître $^{→fr}$ quelque chose en avion
* Griechisch (Neu-): ανιχνεύω (anichneuo) $^{→el}$ με αεροπλάνο
* Italienisch: percorrere $^{→it}$ in volo, sorvolare $^{→it}$
* Rumänisch: survola $^{→ro}$
* Russisch: облетать (obletatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: облетети (obleteti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: sobrevolar $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abfliegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abfliegen“
    [1–3] The Free Dictionary „abfliegen“
Quellen:
* ↑ Torsten Krauel; Mitarbeit: Jan Hildebrand, Florian Kain: Jetzt wagt Kanzlerin Merkel den großen Wurf. Euro-Krise. In: Welt Online. 10. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2011) .
* ↑ Rhein-Leiche noch nicht identifiziert. Arme und Kopf fehlen. In: Welt Online. 18. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2011) .
* ↑ Christian Heinrich: Fliegende Augen. Robotik. In: Zeit Online. Nummer 35, 25. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2011) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfegen, abliegen