# schuften
## schuften (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schufte | schufte | schufte |
| Präsens | du | schuftest | schuftest | schuftest |
| Präsens | er, sie, es | schuftet | schuftet | schuftet |
| Präteritum | ich | schuftete | schuftete | schuftete |
| Konjunktiv II | ich | schuftete | schuftete | schuftete |
| Imperativ | Singular | schufte! schuft! | schufte! schuft! | schufte! schuft! |
| Imperativ | Plural | schuftet! | schuftet! | schuftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschuftet | geschuftet | geschuftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schuften |||||
Worttrennung:
    schuf·ten, Präteritum: schuf·te·te, Partizip II: ge·schuf·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊftn̩]
    Hörbeispiele: schuften
    Reime: -ʊftn̩
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: hart/schwer arbeiten
Herkunft:
    Das Verb ist studentischen Ursprungs und hängt wahrscheinlich mit der Wortfamilie zusammen, zu der auch schieben/Schub gehören, und stammt damit nicht vom Substantiv Schuft. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] abrackern, malochen, wullacken
Oberbegriffe:
    [1] arbeiten
Beispiele:
    [1] Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.
    [1] „Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
    [1] „Sagte er nicht etwas davon, dass die Strafarbeiter in den Perlengängen schuften?“
    [1] „Und wenn der Captain mir sagt, lass sie schuften, dann lass ich sie eben schuften.“
    [1] „Ich sehe zu, wie sich die Menschen zu Tode schuften und ich schreie, das könnt ihr schneller, besser, billiger – und wenn ihr nicht mehr könnt, ersetz ich euch durch Maschinen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] schwer, sehr schuften
Wortbildungen:
    Schufterei

#### Übersetzungen

* Englisch: work like a horse $^{→en}$
* Französisch: travailler durement $^{→fr}$, marner $^{→fr}$
* Italienisch: sgobbare $^{→it}$, faticare $^{→it}$, lavorare $^{→it}$ come un mulo
* Polnisch: harować $^{→pl}$
* Portugiesisch: trabalhar muito $^{→pt}$, trabalhar como um burro de carga $^{→pt}$
* Schwedisch: jobba $^{→sv}$, knoga $^{→sv}$, träla $^{→sv}$
* Spanisch: trabajar duramente $^{→es}$
* Ungarisch: gürcöl $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „schuften“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schuften“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schuften“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schuften“
    [1] The Free Dictionary „schuften“
    [1] Duden online „schuften“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schuften“
Quellen:
* ↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
* ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 128.
* ↑ Evelin Heinecke: Das Perlengeheimnis. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7557-1142-1, Seite 226 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Day Keene: EINE FRAU WIE WACHS. BookRix, 2021, ISBN 978-3-7487-7122-7, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Thanu X: Mosaik. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-5136-2, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: fuchsten