OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# daraufkämst
## daraufkämst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    daraufkämest
Worttrennung:
    da·r·auf·kämst
Aussprache:
    IPA: [daˈʁaʊ̯fˌkɛːmst]
    Hörbeispiele: daraufkämst
    Reime: -aʊ̯fkɛːmst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daraufkommen
# daraufkämet
## daraufkämet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    daraufkämt
Worttrennung:
    da·r·auf·kä·met
Aussprache:
    IPA: [daˈʁaʊ̯fˌkɛːmət]
    Hörbeispiele: daraufkämet
    Reime: -aʊ̯fkɛːmət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs daraufkommen
# dazwischenfragt
## dazwischenfragt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·zwi·schen·fragt
Aussprache:
    IPA: [daˈt͡svɪʃn̩ˌfʁaːkt]
    Hörbeispiele: dazwischenfragt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazwischenfragen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazwischenfragen
# dazwischenfragtet
## dazwischenfragtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·zwi·schen·frag·tet
Aussprache:
    IPA: [daˈt͡svɪʃn̩ˌfʁaːktət]
    Hörbeispiele: dazwischenfragtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazwischenfragen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazwischenfragen
# delfinartigem
## delfinartigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    del·fin·ar·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [dɛlˈfiːnˌʔaːɐ̯tɪɡəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs delfinartig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs delfinartig
# desorbing
## desorbing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs desorb
# desouling
## desouling (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs desoul
# despairing
## despairing (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| despairing | more despairing | most despairing |
Worttrennung:
    des·pair·ing
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: despairing
Bedeutungen:
    [1] ohne Hoffnung; verzweifelt
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs vom Verb despair $^{→en}$ (vom present participle)
Synonyme:
    [1] desperate, discouraging, hopeless, pessimistic
Gegenwörter:
    [1] encouraging, hopeful, optimistic
Beispiele:
    [1] „The winter was more rigorous than they had ever dreamed in their most despairing moments […].“
       Der Winter war noch strenger, als sie sich in ihren verzweifeltesten Momenten ausgemalt hatten […].
Wortbildungen:
    Adjektiv: undespairing
    Adverb: despairingly

#### Übersetzungen

    [1] Cambridge Dictionaries: „despairing“ (britisch), „despairing“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „despairing“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „despairing“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „despairing“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „despairing“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „despairing“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „despairing“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „despairing“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „despairing“
* ↑ Edison Marshall $^{→WP}$: The Isle of Retribution. Little, Brown, and Company, Boston 1923 (zit. nach Wikisource-Quellentext „The Isle of Retribution/Chapter 21“)

### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: despairing
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs despair
# drießen
## drießen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | — | — | — |
| Präteritum | ich | — | — | — |
| Konjunktiv II | ich | — | — | — |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | — | — | — | haben |
| Keine hinterlegte Flexionstabelle |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: driessen
Worttrennung:
    drie·ßen, Präteritum: droß, Partizip II: dros·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁiːsn̩]
    Hörbeispiele: drießen
    Reime: -iːsn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet, verschwunden, selbe Bedeutung wie verdrießen: Unlust, Widerwillen empfinden/verursachen, ermüden
Unterbegriffe:
    [1] verdrießen
Beispiele:
    [1] Es drießt ihn.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drießen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reißend
# denkendem
## denkendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    den·ken·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkn̩dəm]
    Hörbeispiele: denkendem, denkendem
    Reime: -ɛŋkn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkend
# det får bära eller brista
## det får bära eller brista (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    det får bä·ra el·ler bris·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛ̝ːt ˈfoːr `bæːra ˈɛ̝lːər `brɪsta]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: bära eller brista
Beispiele:
    Men nu är jag anmäld till vårens tävlingar i alla fall, det får bära eller brista!
       Jetzt bin ich auf jeden Fall zu den Frühjahrswettbewerben angemeldet, wie auch immer das ausgehen mag!
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "bära", Seite 77
Quellen:
* ↑ Blog, gelesen 4/2013
# det gròs
## det gròs (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo det gròs | los dets gròsses |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: det gròs (languedokisch)
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: der Daumen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Daumen m
* Katalanisch: dit gros $^{→ca}$ m
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 641
# det finns ruter i någon
## det finns ruter i någon (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    det finns ru·ter i nå·gon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: det är ruter i någon
Beispiele:
    [1] Detta uttalande visar att det finns ruter i Sahlin.
       Diese Stellungnahme zeigt, dass Sahlin Mumm in den Knochen hat.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „ruter“
# drängten vor
## drängten vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dräng·ten vor
Aussprache:
    IPA: [ˌdʁɛŋtn̩ ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: drängten vor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vordrängen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vordrängen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vordrängen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vordrängen
# destructing
## destructing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs destruct
# destructions
## destructions (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·struc·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs destruction
# dezentralen
## dezentralen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·zen·t·ra·len
Aussprache:
    IPA: [det͡sɛnˈtʁaːlən], [ˈdeːt͡sɛntʁaːlən]
    Hörbeispiele: dezentralen, dezentralen
    Reime: -aːlən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dezentral
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anzeltender
# durchgeblättert
## durchgeblättert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    durch·ge·blät·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçɡəˌblɛtɐt]
    Hörbeispiele: durchgeblättert
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs durchblättern
# die Beine in die Hand nehmen
## die Beine in die Hand nehmen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    die Bei·ne in die Hand neh·men
Aussprache:
    IPA: [diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən]
    Hörbeispiele: die Beine in die Hand nehmen
Bedeutungen:
    [1] schnell rennen, wegrennen
Synonyme:
    [1] die Beine unter die Arme nehmen
Beispiele:
    [1] Er nahm die Beine in die Hand und rannte so schnell er konnte.

#### Übersetzungen

* Englisch: take to one's heels $^{→en}$
* Französisch: prendre ses jambes à son cou $^{→fr}$
* Italienisch: mettersi le gambe in spalla $^{→it}$, umgangssprachlich: sgommare $^{→it}$ (wörtlich: mit quietschenden Reifen anfahren)
* Niederländisch: er als een haas vandoor gaan $^{→nl}$, met de duivel op de hielen $^{→nl}$, zich uit de voeten maken $^{→nl}$
* Russisch: взять ноги в руки (vzjatʹ nogi v ruki$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lägga benen på ryggen $^{→sv}$
* Tschechisch: vzít nohy na ramena $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bein“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beine+in+die+Hand“
    [1] The Free Dictionary „Bein“
# determinante
## determinante (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | determinante | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ausschlaggebend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: ausschlaggebend
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „determinante“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „determinante“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „determinante“
# determinato
## determinato (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | determinato | |
| Femininum | determinata | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] festgesetzt
    [2] bestimmt
    [3] eindeutig, klar
    [4] -bedingt
    [5] resolut
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] determinato dall'età (altersbedingt)

#### Übersetzungen

* Deutsch: festgesetzt
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „determinato“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „determinato“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „determinato“
# diminishes
## diminishes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs diminish
# durchgekaute
## durchgekaute (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·ge·kau·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçɡəˌkaʊ̯tə]
    Hörbeispiele: durchgekaute
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
# durchgekauten
## durchgekauten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·ge·kau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçɡəˌkaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: durchgekauten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
# durchgekautes
## durchgekautes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·ge·kau·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçɡəˌkaʊ̯təs]
    Hörbeispiele: durchgekautes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchgekaut
# drôta
## drôta (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    drô·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈdru̯ɔta]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs drôt
# discordato
## discordato (Deutsch)
### Substantiv, n

Worttrennung:
    dis·cor·da·to, Plural: dis·cor·da·tos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: discordato
Bedeutungen:
    [1] Musik: mit einem bewusst gegenüber der Normalstimmung umgestimmten Saiteninstrument spielend; von der gewöhnlichen Stimmungsart abweichend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Arrey von Dommer, Heinrich Christoph Koch: Musikalisches Lexicon: Auf Grundlage des Lexicons von H. Ch. Koch, 2. Auflage 1865 (Mohr), Eintrag „Scordato, discordato, verstimmt“, Seite 750
Quellen:
# discordie
## discordie (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [discordia]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs discordia
# dispergiert
## dispergiert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    di·s·per·giert
Aussprache:
    IPA: [dɪspɛʁˈɡiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: dispergiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs dispergieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    di·s·per·giert
Aussprache:
    IPA: [dɪspɛʁˈɡiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: dispergiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dispergieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dispergieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dispergieren
# dešťový
## dešťový (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dešťový | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dešťový |||
Worttrennung:
    de·š·ťo·vý, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛʃcɔviː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] den Regen betreffend
Herkunft:
    abgeleitet vom Substantiv déšť
Beispiele:
    [1] Stáhněte si fotografii dešťová kapka.
       Laden Sie sich die Fotografie Regentropfen herunter.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dešťový mrak/oblak — Regenwolke, dešťový okap — Regenrinne, dešťový senzor — Regensensor, dešťové srážky, dešťová voda — Regenwasser

#### Übersetzungen

* Deutsch: Regen-
* Englisch: rain $^{→en}$
* Niederländisch: regen- $^{→nl}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dešťový“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dešťový“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dešťový“
    [1] centrum - slovník: „dešťový“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dešťový“
# deťmi
## deťmi (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·ťmi
Aussprache:
    IPA: [ˈɟɛcmi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs dieťa
Beispiele:
    Rodiny s deťmi sú u nás vítané!
       Familien mit Kindern sind bei uns willkommen!
# douzaine
## douzaine (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la douzaine | les douzaines |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [du.zɛn]
    Hörbeispiele: douzaine
Bedeutungen:
    [1] Dutzend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „douzaine“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „douzaine“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „douzaine“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „douzaine“
# douting
## douting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs dout
# dodávat
## dodávat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| dodávat | dodat | dodat |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | dodávám |
| Präsens | 2. Person Sg. | dodáváš |
| Präsens | 3. Person Sg. | dodává |
| Präsens | 1. Person Pl. | dodáváme |
| Präsens | 2. Person Pl. | dodáváte |
| Präsens | 3. Person Pl. | dodávají |
| Präteritum | m | dodával |
| Präteritum | f | dodávala |
| Partizip Perfekt | | dodával |
| Partizip Passiv | | dodáván |
| Imperativ Singular | | dodávej |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dodávat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    do·dá·vat
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔdaːvat]
    Hörbeispiele: dodávat
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas komplettieren oder ergänzen; dazugeben, beipacken
    [2] etwas nachträglich sagen, etwas noch sagen; hinzufügen, ergänzen
    [3] transitiv: Ware an den Zielort bringen; liefern, zustellen, anliefern
    [4] transitiv: bewirken, dass etwas oder jemand bestimmte Eigenschaften erhält/annimmt; verleihen, geben
Synonyme:
    [1] doplňovat, přidávat
    [3] odesílat, zásobovat
Gegenwörter:
    [1] oddávat
Beispiele:
    [1] Výrobce dodává k svým výrobkům též náhradní součástky.
       Der Hersteller packt seinen Produkten auch Ersatzteile bei.
    [2] Na závěr starý pán vždycky dodával nějakou jízlivost.
       Zum Abschluss ergänzte der alte Herr immer etwas Sarkastisches.
    [3] Nafukovací člun je standardně dodáván v transportním vaku.
       Das Luftboot wird standardmäßig im Transportsack geliefert.
    [4] Spojení tmavých očí a světlých vlasů jí dodávalo nezvyklého půvabu.
       Die Kombination von dunklen Augen und hellem Haar verlieh ihr einen ungewohnten Reiz.
    [4] Je důležité, abychom kolem sebe měli přátele, kteří stojí při nás a dodávají nám odvahu.
       Es ist wichtig, dass wir Freunde um uns haben, die uns beistehen und uns Mut machen.
Wortbildungen:
    dodávání, dodávka

#### Übersetzungen

* Deutsch: verleihen, geben
* Englisch: impart $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dodávat“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dodávati“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dodávati“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dodávat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: oddávat
# dodávejte
## dodávejte (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    do·dá·vej·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔdaːvɛjtɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dodávat
# dodávka
## dodávka (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | dodávka | dodávky |
| Genitiv | dodávky | dodávek |
| Dativ | dodávce | dodávkám |
| Akkusativ | dodávku | dodávky |
| Vokativ | dodávko | dodávky |
| Lokativ | dodávce | dodávkách |
| Instrumental | dodávkou | dodávkami |
Worttrennung:
    do·dáv·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔdaːfka]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr
    [2] die zugestellten Waren, Gegenstände; Lieferung
    [3] Fahrzeug mit kleinerem Laderaum, das zum Transport von Lasten dient; Lieferwagen, Kleintransporter, Lieferauto
Synonyme:
    [1] dodání, doručení, dodávání, doručování
Beispiele:
    [1] Termín dodávky zboží je uveden na objednávce.
       Der Termin für die Warenlieferung ist auf dem Bestellschein angeführt.
    [2] Ihned po převzetí dodávky se přesvědčete, je-li zařízení kompletní a zda nebylo během transportu poškozeno.
       Überzeugen Sie sich sofort nach Übernahme der Lieferung, ob die Anlage komplett ist und ob sie nicht während des Transports beschädigt worden ist.
    [3] Celníci ráno zastavili na dálnici D1 bulharskou dodávku, protože jí na čelním skle chyběl dálniční kupon.
       Am Morgen stoppten die Zöllner auf der Autobahn D1 einen bulgarischen Lieferwagen, weil an der Frontscheibe die Autobahnvignette fehlte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dodávka elektřiny, zboží — Stromlieferung, Warenlieferung
Wortfamilie:
    dodávat, dodat, dodavatel, dodávkový

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lieferung f, Belieferung f, Zustellung f, Zufuhr f
* Englisch: delivery $^{→en}$
    [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dodávka“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dodávka“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dodávka“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dodávka“