OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sichtfeldes
## Sichtfeldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sichtfelds
Worttrennung:
    Sicht·fel·des
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçtˌfɛldəs]
    Hörbeispiele: Sichtfeldes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sichtfeld
# Speerwerfer
## Speerwerfer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Speerwerfer | die Speerwerfer |
| Genitiv | des Speerwerfers | der Speerwerfer |
| Dativ | dem Speerwerfer | den Speerwerfern |
| Akkusativ | den Speerwerfer | die Speerwerfer |
Worttrennung:
    Speer·wer·fer, Plural: Speer·wer·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfɐ]
    Hörbeispiele: Speerwerfer
Bedeutungen:
    [1] Sport: (männliche) Person, die das Speerwerfen ausübt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Werfer
Weibliche Wortformen:
    [1] Speerwerferin
Oberbegriffe:
    [1] Leichtathlet, Werfer
Beispiele:
    „Der ehemalige Speerwerfer und jetzige Sportdirektor des Verbands (ÖLV) kann sich als Coach fast rund um die Uhr um Weißhaidinger kümmern, seit dieser im Herbst nach Wien respektive in die Südstadt übersiedelt ist.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: spydkaster $^{→da}$ u
* Englisch: javelin thrower $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: spjutkastare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Speerwerfer“
    [1] Duden online „Speerwerfer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speerwerfer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speerwerfer“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Speerwerfer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Speerwerfer“
Quellen:
* ↑ Fritz Neumann: Weißhaidingers Traum vom perfekten Wurf. In: Der Standard digital. 4. August 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .
# Speerwerferin
## Speerwerferin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Speerwerferin | die Speerwerferinnen |
| Genitiv | der Speerwerferin | der Speerwerferinnen |
| Dativ | der Speerwerferin | den Speerwerferinnen |
| Akkusativ | die Speerwerferin | die Speerwerferinnen |
Worttrennung:
    Speer·wer·fe·rin, Plural: Speer·wer·fe·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfəʁɪn]
    Hörbeispiele: Speerwerferin
Bedeutungen:
    [1] Sport: weibliche Person, die das Speerwerfen ausübt
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Speerwerfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Speerwerfer
Oberbegriffe:
    [1] Leichtathletin, Werferin
Beispiele:
    [1] In ihrer Jugend war Colleen eine erfolgreiche Speerwerferin.
    „Die sehbehinderte Speerwerferin Natalija Eder hat am Samstag bei den Paralympics in Rio de Janeiro wie 400-m-Läufer Günther Matzinger Bronze geholt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Japanisch:
* Polnisch: oszczepniczka $^{→pl}$
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Speerwerferin“
    [1] Duden online „Speerwerferin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speerwerferin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Speerwerferin“
Quellen:
* ↑ Bronze für Speerwerferin Eder. In: Der Standard digital. 18. September 2016 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .
# Speiseschrank
## Speiseschrank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Speiseschrank | die Speiseschränke |
| Genitiv | des Speiseschrankes des Speiseschranks | der Speiseschränke |
| Dativ | dem Speiseschrank dem Speiseschranke | den Speiseschränken |
| Akkusativ | den Speiseschrank | die Speiseschränke |
Worttrennung:
    Spei·se·schrank, Plural: Spei·se·schrän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌʃʁaŋk]
    Hörbeispiele: Speiseschrank
Bedeutungen:
    [1] Schrank zur Unterbringung von Lebensmitteln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Schrank
Oberbegriffe:
    [1] Schrank
Beispiele:
    „Ich machte mich schnellen Schrittes auf den Heimweg, um zu sehen, ob ich noch etwas im Speiseschrank hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: буфет (bufet$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Speiseschrank“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speiseschrank“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Speiseschrank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speiseschrank“
Quellen:
* ↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 26. Englisches Original New York 1956.
# Sperbern
## Sperbern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sper·bern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁbɐn]
    Hörbeispiele: Sperbern
    Reime: -ɛʁbɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sperber
# Sperenzchen
## Sperenzchen (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Sperenzchen |
| Genitiv | — | der Sperenzchen |
| Dativ | — | den Sperenzchen |
| Akkusativ | — | die Sperenzchen |
Nebenformen:
    Sperenzien
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Spe·renz·chen
Aussprache:
    IPA: [ʃpeˈʁɛnt͡sçən]
    Hörbeispiele: Sperenzchen
    Reime: -ɛnt͡sçən
Bedeutungen:
    [1] ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens
    [2] kostspielige Sachen
Herkunft:
    Diminutiv (Verkleinerungsform) zu Sperenzien, belegt seit dem 17. Jahrhundert, das auf lateinisch spērāns $^{→la}$ „hoffend, erwartend“ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Fisimatenten, Faxen, Mätzchen, Scherereien, Spompanaden, Zicken, Schikanen, Schnickschnack
Oberbegriffe:
    [1] Schwierigkeit
Beispiele:
    [1] Wenn der Wagen keine Sperenzchen macht, sind wir noch heute Abend in Hamburg.
    [1] „Wir aber wenden uns nun ohne weitere Sperenzchen der Klarheit zu.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Sperenzchen machen

#### Übersetzungen

* Englisch: antics $^{→en}$, fuss $^{→en}$, nonsense $^{→en}$, shenanigans $^{→en}$, fooling about $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperenzchen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperenzchen“
    [1] The Free Dictionary „Sperenzchen“
    [1, 2] Duden online „Sperenzchen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sperenzchen“, Seite 864.
* ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 208.
# Sperbers
## Sperbers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sper·bers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁbɐs]
    Hörbeispiele: Sperbers
    Reime: -ɛʁbɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sperber
# Speisebreie
## Speisebreie (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spei·se·breie
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌbʁaɪ̯ə]
    Hörbeispiele: Speisebreie
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Speisebrei
* Genitiv Plural des Substantivs Speisebrei
* Akkusativ Plural des Substantivs Speisebrei
# Silberpfeil
## Silberpfeil (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Silberpfeil | die Silberpfeile |
| Genitiv | des Silberpfeiles des Silberpfeils | der Silberpfeile |
| Dativ | dem Silberpfeil dem Silberpfeile | den Silberpfeilen |
| Akkusativ | den Silberpfeil | die Silberpfeile |
Worttrennung:
    Sil·ber·pfeil, Plural: Sil·ber·pfei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌp͡faɪ̯l]
    Hörbeispiele: Silberpfeil
Bedeutungen:
    [1] schnelles (pfeilschnelles) Fahrzeug in silberner Farbe
Oberbegriffe:
    [1] Fahrzeug
Beispiele:
    Das Duell der Silberpfeile geht in Monaco in die nächste Runde.
    [1] Nichts charakterisiert die Wiener U-Bahn mehr als der Silberpfeil.

#### Übersetzungen

* Englisch: silver arrow $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Silberpfeil (Begriffsklärung)“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Silberpfeil“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silberpfeil“
Quellen:
* ↑ Kurier: Das Duell der Silberpfeile geht in Monaco in die nächste Runde. 13. Mai 2014, abgerufen am 14. Mai 2014.
* ↑ wien.orf.at: „Silberpfeil“ rollte ins Museum. 1. April 2014, abgerufen am 14. Mai 2014.
# Silberpreise
## Silberpreise (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Silberpreis
Worttrennung:
    Sil·ber·prei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌpʁaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Silberpreise
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Silberpreis
* Nominativ Plural des Substantivs Silberpreis
* Genitiv Plural des Substantivs Silberpreis
* Akkusativ Plural des Substantivs Silberpreis
# Spielabsage
## Spielabsage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielabsage | die Spielabsagen |
| Genitiv | der Spielabsage | der Spielabsagen |
| Dativ | der Spielabsage | den Spielabsagen |
| Akkusativ | die Spielabsage | die Spielabsagen |
Worttrennung:
    Spiel·ab·sa·ge, Plural: Spiel·ab·sa·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlʔapˌzaːɡə]
    Hörbeispiele: Spielabsage
Bedeutungen:
    [1] Widerruf einer Spielzusage
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Absage
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Spielabbruch, Spielausfall
Gegenwörter:
    [1] Spielbeteiligung, Spielmeldung, Spielteilnahme, Spielzusage
Oberbegriffe:
    [1] Absage, Stornierung
Beispiele:
    „Im Regelwerk der Europäischen Fußball-Union (UEFA) sind die Bestimmungen für eine Spielabsage und/oder Spielverweigerung unter den Artikeln 26 und 27 der Wettkampfordnung für die Champions League zusammengefasst.“
    [1] „Die Erinnerungen an das EM-Vorrundenspiel im Sommer gegen Nordirland (1:0), aber auch an die schockierende Spielabsage in Hannover vor elf Monaten sind im Kreis der Nationalmannschaft noch präsent.“
    [1] „Ein Experte einer privaten Sicherheitsfirma hat die Schuld für die Spielabsage im Old Trafford von Manchester übernommen.“
    [1] „Ob dieser Fahndungsaufruf im Zusammenhang mit der Spielabsage steht, blieb unklar.“
    [1] „Die Entscheidung zur Spielabsage sei während des Fluges und gleich nach der Landung getroffen worden, sagte de Maizière.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielabsage“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielabsage“
Quellen:
* ↑ fussball.news:+Stichwort: Spielabsage und Spielverweigerung. Abgerufen am 2. August 2019.
* ↑ dpa: Löw-Team plant zweite Gute-Laune-Gala. In: Zeit Online. 10. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .
* ↑ dpa: Sicherheitsexperte: Absage von Manchester war meine Schuld. In: Zeit Online. 17. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juli 2019) .
* ↑ dpa: Treffen mit Erdogan nach Derby-Absage in Türkei. In: Zeit Online. 21. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .
* ↑ dpa: Länderspiel wegen Terroralarms in Hannover abgesagt. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .
# Spielabläufe
## Spielabläufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·ab·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌʔaplɔɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Spielabläufe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spielablauf
* Genitiv Plural des Substantivs Spielablauf
* Akkusativ Plural des Substantivs Spielablauf
# Spielabläufen
## Spielabläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·ab·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌʔaplɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Spielabläufen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spielablauf
# Spiegelstriche
## Spiegelstriche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Spiegelstrich
Worttrennung:
    Spie·gel·stri·che
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃtʁɪçə]
    Hörbeispiele: Spiegelstriche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spiegelstrich
* Nominativ Plural des Substantivs Spiegelstrich
* Genitiv Plural des Substantivs Spiegelstrich
* Akkusativ Plural des Substantivs Spiegelstrich
# Spiegelstrichen
## Spiegelstrichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·gel·stri·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃtʁɪçn̩]
    Hörbeispiele: Spiegelstrichen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spiegelstrich
# Spiegelstriches
## Spiegelstriches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spiegelstrichs
Worttrennung:
    Spie·gel·stri·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌʃtʁɪçəs]
    Hörbeispiele: Spiegelstriches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spiegelstrich
# Spielbein
## Spielbein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spielbein | die Spielbeine |
| Genitiv | des Spielbeins des Spielbeines | der Spielbeine |
| Dativ | dem Spielbein | den Spielbeinen |
| Akkusativ | das Spielbein | die Spielbeine |
Worttrennung:
    Spiel·bein, Plural: Spiel·bei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌbaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Spielbein
Bedeutungen:
    [1] dasjenige Bein, das unbelastet ist und den Körper nur leicht stützt
    [2] dasjenige Bein, das bei einer sportlichen Übung zum Balltreten dient
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kontrapost
Gegenwörter:
    [1] Standbein
Beispiele:
    [1] Er wechselte ständig nervös von Spielbein zu Standbein und zurück.
    [1] Der physiologische Bewegungsablauf des Menschen im Gehen besteht im Wechsel zwischen Stand- und Spielbein.
    [2] Beim Pass mit der Sohle wird das Spielbein mit dem Ballen (vorderer Bereich des Fußes) auf den Ball gestellt und schnell nach vorn geschleudert.

#### Übersetzungen

* Englisch: free leg $^{→en}$
* Französisch: jambe libre $^{→fr}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Spielbein“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spielbein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielbein“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielbein“
    [1, 2] Duden online „Spielbein“
# Sprachführers
## Sprachführers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·füh·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐs]
    Hörbeispiele: Sprachführers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sprachführer
# Sprachführern
## Sprachführern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·füh·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐn]
    Hörbeispiele: Sprachführern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprachführer
# Spielbegeisterung
## Spielbegeisterung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielbegeisterung | die Spielbegeisterungen |
| Genitiv | der Spielbegeisterung | der Spielbegeisterungen |
| Dativ | der Spielbegeisterung | den Spielbegeisterungen |
| Akkusativ | die Spielbegeisterung | die Spielbegeisterungen |
Worttrennung:
    Spiel·be·geis·te·rung, Plural: Spiel·be·geis·te·run·gen (selten)
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlbəˌɡaɪ̯stəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Spielbegeisterung
Bedeutungen:
    [1] überschwängliche Freude am Spielen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Begeisterung beziehungsweise Verbund des Verbs spielen mit dem Nomen Begeisterung ohne Fugenelement
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Spielfreude, Spiellust
Oberbegriffe:
    [1] Begeisterung
Beispiele:
    „Sie hat dafür den Begriff playfulness (Spiellust, Spielbegeisterung) eingeführt und durch eine Analyse folgende Momente als charakteristisch herausgestellt.“
    [1] „Also trifft die ganze Last von Schadensersatz und Schmerzensgeld allein den achtjährigen Schüler, der schon die nötige Einsicht hatte, daß er nicht blindlings über die Straße laufen durfte, aber nun in der jugendlichen Spielbegeisterung ein einziges Mal versagt hat.“
    [1] „Doch die Spielbegeisterung blieb.“
    [1] „Inzwischen ist das ganze Team älter geworden, aber der Funken der Spielbegeisterung hat nie nachgelassen.“
    [1] „Die Spielbegeisterung war in diesem Jahr so groß wie noch nie.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Playfulness $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielbegeisterung“
Quellen:
* ↑ Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 55.
* ↑ Theo Zimmermann: Der praktische Rechtsberater. Bertelsmann, Gütersloh [1968] [1957] , Seite 187.
* ↑ cls: Ein Bistro für Verspielte. Berliner Zeitung, Berlin 26.09.1996
* ↑ Regula Wyss-Rieder: Spielbegeisterung hat nie nachgelassen. Abgerufen am 5. Mai 2019.
* ↑ Gemeinde Schweitenkirchen: Spielbegeisterung so groß wie noch nie. Abgerufen am 5. Mai 2019.
# Spielbegegnung
## Spielbegegnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielbegegnung | die Spielbegegnungen |
| Genitiv | der Spielbegegnung | der Spielbegegnungen |
| Dativ | der Spielbegegnung | den Spielbegegnungen |
| Akkusativ | die Spielbegegnung | die Spielbegegnungen |
Worttrennung:
    Spiel·be·geg·nung, Plural: Spiel·be·geg·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlbəˌɡeːɡnʊŋ]
    Hörbeispiele: Spielbegegnung
Bedeutungen:
    [1] Aufeinandertreffen, Zusammentreffen verschiedener Spieler, Spielparteien oder Spielmannschaften zu einem Spiel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Begegnung beziehungsweise Verbund des Verbs spielen mit dem Nomen Begegnung ohne Fugenelement
Beispiele:
    „Das von Innenminister Albrecht Buttolo vorgestellte Sicherheitskonzept sieht nämlich vor, polizeibekannte Straftäter künftig mit konsequenten Stadionverboten und Meldeauflagen von den Spielbegegnungen fernzuhalten.“
    [1] „Selbst wenn eine Spielbegegnung (wie bei einander fremden Erwachsenen häufig) mit Befangenheit und Zurückhaltung beginnt, bauen sich in der entspannten Unverbindlichkeit der Spielsituation Kontaktängste bald ab.“
    [1] „Die Deutsche Fußball Liga ist Jäger zufolge darüber informiert, dass zu keinem Zeitpunkt ein Reifegrad von Anschlagsplanungen entstanden sei, die tatsächlich eine Spielbegegnung betreffen könnten.“
    [1] „Da nicht auszuschließen ist, dass die Personengruppe im Zusammenhang mit der Spielbegegnung weitere Straftaten begeht, untersagte die Bundespolizei aus präventiven Gründen die Ausreise, schrieb die Bundespolizei in einer Presseerklärung.“
    [1] „Es bereitete nie Schwierigkeiten, bei anstehenden Spielbegegnungen Mitspieler zu finden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielbegegnung“
Quellen:
* ↑ Carsten Lißmann: Die unsichtbaren Ermittler. In: Zeit Online. 10. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2019) .
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 37.
* ↑ dpa: Anschlagsverdacht Richtung Bundesliga: Zwei Verdächtige frei. In: Zeit Online. 12. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2019) .
* ↑ sid: Bundespolizei untersagt Problemfans Ausreise. In: Zeit Online. 6. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2019) .
* ↑ Helga Werner: Schiet auf Freizeit. In: Zeit Online. 21. März 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2019) .
# Spielbereitschaft
## Spielbereitschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielbereitschaft | — |
| Genitiv | der Spielbereitschaft | — |
| Dativ | der Spielbereitschaft | — |
| Akkusativ | die Spielbereitschaft | — |
Worttrennung:
    Spiel·be·reit·schaft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlbəˌʁaɪ̯tʃaft]
    Hörbeispiele: Spielbereitschaft
Bedeutungen:
    [1] Absicht, sich auf ein Spiel einzulassen beziehungsweise an einem Wettspiel teilzunehmen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Bereitschaft
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Spielinteresse, Spiellust, Spielwille
Oberbegriffe:
    [1] Bereitschaft
Beispiele:
    „Im wesentlichen liegt sein Sinn aber in der Bildung der Spielgemeinschaft und der Festigung der Spielbereitschaft sowie in der spielentsprechenden Aufgliederung der Spielgruppe.“
    [1] „Eine schlummernde Spielbereitschaft lässt sich leicht wecken: Kinder leben wieder auf, wenn am Ende der Schulstunde ein Spiel ansteht.“
    [1] „Im Zweifelsfall haben die Schiedsrichter beim verantwortlichen Wettkampf-Mannschaftsführer Rückfrage zu stellen und sich bezüglich der Spielbereitschaft unverzüglich zu überzeugen.“
    [1] „Die technische Genauigkeit und Zuverlässigkeit der virtuosen Mittel, vor allem aber das bemerkenswerte Maß an technischen Reserven, das sich in seiner steten Spielbereitschaft ausdrückt, dankt Schneiderhan in erster Linie dem harten Drill des böhmischen Magisters.“
    [1] „Richards baut auf die Western-Erfahrung der Zuschauer, läßt viele aus unzähligen anderen Filmen bekannte Aktionen elliptisch aus, komprimiert genretypische Handlungsteile wie einen Pferdediebstahl, einen nächtlichen Überfall oder eine Schießerei im Saloon zu kurzen Andeutungen, deren Ergänzung der Phantasie und Spielbereitschaft des Betrachters überlassen bleibt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielbereitschaft“
Quellen:
* ↑ Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 106.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 35.
* ↑ Deutscher Badminton-Verband e.V.: Badminton: Satzung - Ordnungen - Spielregeln. Meyer & Meyer, Aachen 2008 , Seite 414.
* ↑ Gottfried Sello: Zwischen den Extremen. In: Zeit Online. 8. September 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juli 2019) .
* ↑ Hans C. Blumenberg: Neu nach altem Muster: Go West, junger Mann. In: Zeit Online. 28. Juli 1972, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juli 2019) .
# Sommerausternseitlings
## Sommerausternseitlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Som·mer·aus·tern·seit·lings
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔmɐˌʔaʊ̯stɐnzaɪ̯tlɪŋs]
    Hörbeispiele: Sommerausternseitlings
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sommerausternseitling
# Sprachmängeln
## Sprachmängeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·män·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌmɛŋl̩n]
    Hörbeispiele: Sprachmängeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprachmangel
# Sprachnachricht
## Sprachnachricht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
| Genitiv | der Sprachnachricht | der Sprachnachrichten |
| Dativ | der Sprachnachricht | den Sprachnachrichten |
| Akkusativ | die Sprachnachricht | die Sprachnachrichten |
Worttrennung:
    Sprach·nach·richt, Plural: Sprach·nach·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxnaːxˌʁɪçt]
    Hörbeispiele: Sprachnachricht
Bedeutungen:
    [1] in gesprochener Form gespeicherte Mitteilung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm von dem Substantiv Sprache und dem Substantiv Nachricht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Audiobotschaft
Gegenwörter:
    [1] Textnachricht, Videonachricht
Oberbegriffe:
    [1] Nachricht
Beispiele:
    [1] Die Sprachnachricht ist unverständlich.
    „Ben bügelte meinen Hosenanzug, während ich im Pyjama auf dem Bett saß, auf mein Handy schaute und die vier verpassten Anrufe und zehn Sprachnachrichten von Milena ignorierte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Sprachnachricht senden/schicken

#### Übersetzungen

* Englisch: voice note $^{→en}$
* Französisch: message vocal $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sprachnachricht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachnachricht“
    [1] Duden online „Sprachnachricht“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 278.