OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Flötenquartett
## Flötenquartett (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Flötenquartett | die Flötenquartette |
| Genitiv | des Flötenquartetts des Flötenquartettes | der Flötenquartette |
| Dativ | dem Flötenquartett | den Flötenquartetten |
| Akkusativ | das Flötenquartett | die Flötenquartette |
Worttrennung:
    Flö·ten·quar·tett, Plural: Flö·ten·quar·tet·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfløːtn̩kvaʁˌtɛt]
    Hörbeispiele: Flötenquartett
Bedeutungen:
    [1] Musik: Musikgattung für eine Flöte mit Begleitung von drei Streichinstrumenten
    [2] Musik: Ein Ensemble bestehend aus einem Flötisten und in der Regel drei Streichern
Herkunft:
    Kompositum aus den Substantiven Flöten und Quartett
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Katalanisch: quartet de flauta i corda $^{→ca}$
* Schwedisch: flöjtkvartett $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Flötenquartett“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flötenquartett“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flötenquartett“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flötenquartett“
# synopsized
## synopsized (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs synopsize

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs synopsize
# billardierte
## billardierte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bil·lar·dier·te
Aussprache:
    IPA: [bɪljaʁˈdiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: billardierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs billardieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs billardieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs billardieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs billardieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: billardieret
# gavelled
## gavelled (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs gavel

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs gavel
# irrationalen Zahl
## irrationalen Zahl (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ir·ra·ti·o·na·len Zahl
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁat͡si̯onaːlən ˈt͡saːl]
    Hörbeispiele: irrationalen Zahl
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs irrationale Zahl
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs irrationale Zahl
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs irrationale Zahl
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs irrationale Zahl
# wörtlichere
## wörtlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wört·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈvœʁtlɪçəʁə]
    Hörbeispiele: wörtlichere
    Reime: -œʁtlɪçəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs wörtlich
# durchlässigen
## durchlässigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·läs·si·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌlɛsɪɡn̩]
    Hörbeispiele: durchlässigen, durchlässigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs durchlässig
# tilleul
## tilleul (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le tilleul | les tilleuls |
Worttrennung:
    til·leul, Plural: til·leuls
Aussprache:
    IPA: [tijœl], Plural: [tijœl],
    Hörbeispiele: tilleul
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Linde, Lindenbaum (Tilia)
    [2] Blüte von [1]; Lindenblüte
    [3] Tee aus [2]; Lindenblütentee
    [4] Portion von [3]; Lindenblütentee
    [5] Holz von [1]; Linde, Lindenholz
Herkunft:
    seit dem 12. Jahrhundert in der Form tilluel und seit dem 15. Jahrhundert in der heutigen Form bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen *tiliolus, das der Diminutiv zu *tilius ist, das wiederum das vulgärlateinische Maskulinum zu dem klassischen tilia $^{→la}$ ist; somit etymologisch verwandt mit teille $^{→fr}$
Oberbegriffe:
    [1] arbre, plante
    [2] inflorescence
    [3] infusion, boisson
    [5] bois
Unterbegriffe:
    [1] tilleul à grandes feuilles, tilleul à petites feuilles, tilleul argenté
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] un sachet de tilleul
    [3] une tasse de tilleul

#### Übersetzungen

* Deutsch: Linde f, Lindenbaum m
* Italienisch: tiglio $^{→it}$ m
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „tilleul“
    [1, 3, 5] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tilleul“
    [1–3, 5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tilleul“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tilleul“
    [1, 3] Larousse: Dictionnaires Français „tilleul“
    [1–5] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2556
    [1, 3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1012
Quellen:
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tilleul“
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2556.
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „teille“
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „teille“ Seite 2517.
# Flötenmusiken
## Flötenmusiken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flö·ten·mu·si·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈfløːtn̩muˌziːkn̩]
    Hörbeispiele: Flötenmusiken, Flötenmusiken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Flötenmusik
* Genitiv Plural des Substantivs Flötenmusik
* Dativ Plural des Substantivs Flötenmusik
* Akkusativ Plural des Substantivs Flötenmusik
# synoptischer
## synoptischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sy·n·op·ti·scher
Aussprache:
    IPA: [zyˈnɔptɪʃɐ], [zʏnˈʔɔptɪʃɐ]
    Hörbeispiele: synoptischer, synoptischer
    Reime: -ɔptɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs synoptisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs synoptisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs synoptisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs synoptisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs synoptisch
# bett aus
## bett aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bette aus
Worttrennung:
    bett aus
Aussprache:
    IPA: [ˌbɛt ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: bett aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausbetten
# geritzt
## geritzt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·ritzt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɪt͡st]
    Hörbeispiele: geritzt
    Reime: -ɪt͡st
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs ritzen
# irradiierter
## irradiierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ir·ra·di·ier·ter
Aussprache:
    IPA: [ɪʁadiˈʔiːɐ̯tɐ], [ɪʁadiˈiːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: irradiierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irradiiert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irradiiert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irradiiert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irradiiert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irradiiert
# aufdrücktet
## aufdrücktet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·drück·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌdʁʏktət]
    Hörbeispiele: aufdrücktet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufdrücken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufdrücken
# durchschlänglest
## durchschlänglest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    durchschlängelest
Worttrennung:
    durch·schläng·lest
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃlɛŋləst]
    Hörbeispiele: durchschlänglest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlängeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: durchschlängelst
# topoly
## topoly (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    to·po·ly
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔpɔlɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs topol
* Akkusativ Plural des Substantivs topol
* Vokativ Plural des Substantivs topol
* Instrumental Plural des Substantivs topol
# Geruchskompositionen
## Geruchskompositionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·ruchs·kom·po·si·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁʊxskɔmpoziˌt͡si̯oːnən], österreischisch auch: [ɡəˈʁuːxskɔmpoziˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Geruchskompositionen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geruchskomposition
* Genitiv Plural des Substantivs Geruchskomposition
* Dativ Plural des Substantivs Geruchskomposition
* Akkusativ Plural des Substantivs Geruchskomposition
# synopsis
## synopsis (Französisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| synopsis | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [si.nɔp.sis]
    Hörbeispiele: synopsis
Bedeutungen:
    [1] Übersicht, Zusammenfassung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „synopsis“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „synopsis“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „synopsis“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „synopsis“
# ГСВГ
## ГСВГ (Russisch)
### Abkürzung

Umschrift:
    DIN 1460: GSVG
Bedeutungen:
    [1] historisch: Abkürzung für Группа советских войск в Германии „Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: GSSD
* Englisch:
    [1] Russischer Wikipedia-Artikel „Группа советских войск в Германии“
    [1] Militärwörterbuch Russisch-Deutsch, 2., bearbeitete und ergänzte Auflage, Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik (VEB), Berlin, 1982
# genuesischste
## genuesischste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·nu·e·sischs·te
Aussprache:
    IPA: [ɡenuˈeːzɪʃstə], [ɡenuˈʔeːzɪʃstə]
    Hörbeispiele: genuesischste
    Reime: -eːzɪʃstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
# jednáním
## jednáním (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jed·ná·ním
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛdnaːɲiːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs jednání
* Dativ Plural des Substantivs jednání
# zahlet nach
## zahlet nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zah·let nach
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡saːlət ˈnaːx]
    Hörbeispiele: zahlet nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachzahlen
# durchschlängeltet
## durchschlängeltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durch·schlän·gel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃlɛŋl̩tət]
    Hörbeispiele: durchschlängeltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlängeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlängeln
# tentemos
## tentemos (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ten·te·mos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs tentar
* 1. Person Plural Imperativ des Verbs tentar
# Geruchskontrolle
## Geruchskontrolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geruchskontrolle | die Geruchskontrollen |
| Genitiv | der Geruchskontrolle | der Geruchskontrollen |
| Dativ | der Geruchskontrolle | den Geruchskontrollen |
| Akkusativ | die Geruchskontrolle | die Geruchskontrollen |
Worttrennung:
    Ge·ruchs·kon·t·rol·le, Plural: Ge·ruchs·kon·t·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁʊxskɔnˌtʁɔlə], österreichisch auch: [ɡəˈʁuːxskɔnˌtʁɔlə]
    Hörbeispiele: Geruchskontrolle
Bedeutungen:
    [1] fachsprachlich: Kontrolle des Geruches und der Geruchsemissionen zum Beispiel durch Olfaktometrie
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Kontrolle, mit Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Untersuchung
Beispiele:
    „Die Geruchskontrolle war über lange Zeit ein vernachlässigtes Gebiet im Umweltschutz.“
    [1] „Bei der Geruchskontrolle wurde allerdings gefunden, dass generell ein höherer pH-Wert das Bakterienwachstum begünstigt“
    [1] „Geruchskontrolle: Etwas Heizungswasser in ein Glas ablassen. Stinkt das Wasser oder ist der Geruch muffig, könnte das auf Bakterien in der Heizungsanlage hinweisen.“
    [1] „Diese Untersuchungen basieren auf den während der Geruchskontrolle erlangten Daten“

#### Übersetzungen

* Englisch: odour control $^{→en}$
* Französisch: contrôle des odeurs $^{→fr}$, contrôle d'odeurs $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geruchskontrolle“
Quellen:
* ↑ Geruchskontrollsystemewww.lenntech.de, abgerufen am 19. Juli 2013
* ↑ Polymergemische mit verbesserter GeruchskontrollePatentDe, DE10210124A1 18.09.2003, Anmelder: BASF AG, abgerufen am 26. Juni 2013
* ↑ Hier finden sie einige Tipps und Tricks, wie sie ihre Heizung selbst kontrollieren und prüfen können.AWT Anlagenschutz und Wassertechnik GmbH, abgerufen am 26. Juni 2013
* ↑ Geruchskontrolleenv.alpha-mos.com, abgerufen am 12. August 2013
# studentische
## studentische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stu·den·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ʃtuˈdɛntɪʃə]
    Hörbeispiele: studentische
    Reime: -ɛntɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs studentisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: eindeutschst, undichtestes
# матацыклісткаю
## матацыклісткаю (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    матацыклісткай
Umschrift:
    DIN 1460: matacyklistkaju
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs матацыклістка
# genuesischstem
## genuesischstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·nu·e·sischs·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡenuˈeːzɪʃstəm], [ɡenuˈʔeːzɪʃstəm]
    Hörbeispiele: genuesischstem
    Reime: -eːzɪʃstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs genuesisch
# jeder hat sein Bündel zu tragen
## jeder hat sein Bündel zu tragen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·der hat sein Bün·del zu tra·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: jeder hat sein Bündel zu tragen
Bedeutungen:
    [1] jeder hat seine eigenen Sorgen (häufig als relativierender Kommentar zu jemandem, der sich über Ungemach beschwert)
Synonyme:
    [1] jeder hat seinen Packen zu tragen, jeder hat sein Päckchen zu tragen, jeder hat sein Kreuz zu tragen
Beispiele:
    [1] Ich habe eine Erkältung und dann auch noch den Bus verpasst, so dass ich im Regen auf den nächsten warten musste! Ja, ja jeder hat sein Bündel zu tragen!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: chacun porte sa croix $^{→fr}$
* Italienisch:
* Niederländisch: ieder heeft zijn kruis te dragen $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „Bündel“
    [1] Duden online „Bündel“
# zahlet zurück
## zahlet zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zah·let zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡saːlət t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: zahlet zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückzahlen
# durchschlängeltest
## durchschlängeltest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    durch·schlän·gel·test
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃlɛŋl̩təst]
    Hörbeispiele: durchschlängeltest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlängeln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchschlängeln
# tentava
## tentava (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ten·ta·va
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs tentar
* 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs tentar
# Geruchskonzept
## Geruchskonzept (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Geruchskonzept | die Geruchskonzepte |
| Genitiv | des Geruchskonzepts des Geruchskonzeptes | der Geruchskonzepte |
| Dativ | dem Geruchskonzept | den Geruchskonzepten |
| Akkusativ | das Geruchskonzept | die Geruchskonzepte |
Worttrennung:
    Ge·ruchs·kon·zept, Plural: Ge·ruchs·kon·zep·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁʊxskɔnˌt͡sɛpt], österreichisch auch: [ɡəˈʁuːxskɔnˌt͡sɛpt]
    Hörbeispiele: Geruchskonzept
Bedeutungen:
    [1] formuliertes Gedankengerüst zur gezielten Realisierung von Gerüchen oder Geruchsstoffen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Konzept, mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Duftinstallation, Duftmarketing
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geräuschkonzept, Geschmackskonzept, Lichtkonzept, Pflegekonzept, Raumluftkonzept, Soundkonzept
    [1] Eigengeruch
Beispiele:
    „So ist das Duftmarketing bislang eine unterschätzte Größe und wird nur von wenigen Firmen umgesetzt - beispielsweise von der Modekette Abercombrie & Fitch, die neben einem ausgefeilten Raum- und Klangkonzept auch auf ein unverwechselbares Geruchskonzept einsetzen“, weiß Fringes, Autor des Buches Brainshopping.“
    [1] „Ein Einfamilienhaus, dessen Fassade mit unserem Geruchskonzept versehen wird, hat eine Luftreinigungswirkung, die der von ca. 70 Laubbäumen entspricht - nur durch die an der Fassade vorbeistreichende Luft.“
    [1] „Und auch ein Geruchskonzept wäre wohl auch nicht falsch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Der Kunde will kein totes Fleisch sehen www.perspektive-mittelstand.de, abgerufen am 16. Juni 2014
* ↑ Geruchs-Sanierung www.schimmelpilz-ex.de, abgerufen am 16. Juni 2014
* ↑ Das Kraftwerk vor der Tür www.suedkurier.de, abgerufen am 16. Juni 2014
# striegelten
## striegelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strie·gel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁiːɡl̩tn̩]
    Hörbeispiele: striegelten
    Reime: -iːɡl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs striegeln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs striegeln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs striegeln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs striegeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entgleister, entriegelst, entrieglest, reinlegtest
# малекулам
## малекулам (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ма·ле·ку·лам
Umschrift:
    DIN 1460: malekulam
Aussprache:
    IPA: [maˈlʲɛkuɫam]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs малекула