OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Telefonsexes
## Telefonsexes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Telephonsexes
Nebenformen:
    Telefonsex
Worttrennung:
    Te·le·fon·se·xes
Aussprache:
    IPA: [teləˈfoːnˌsɛksəs], [teləˈfoːnˌzɛksəs]
    Hörbeispiele: Telefonsexes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Telefonsex
# Terminalsymbols
## Terminalsymbols (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Terminalsymboles
Worttrennung:
    Ter·mi·nal·sym·bols
Aussprache:
    IPA: [tɛʁmiˈnaːlzʏmˌboːls]
    Hörbeispiele: Terminalsymbols
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Terminalsymbol
# Terminalhaars
## Terminalhaars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Terminalhaares
Worttrennung:
    Ter·mi·nal·haars
Aussprache:
    IPA: [tɛʁmiˈnaːlˌhaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Terminalhaars
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Terminalhaar
# Touristiker
## Touristiker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Touristiker | die Touristiker |
| Genitiv | des Touristikers | der Touristiker |
| Dativ | dem Touristiker | den Touristikern |
| Akkusativ | den Touristiker | die Touristiker |
Worttrennung:
    Tou·ris·ti·ker, Plural: Tou·ris·ti·ker
Aussprache:
    IPA: [tuˈʁɪstɪkɐ]
    Hörbeispiele: Touristiker
    Reime: -ɪstɪkɐ
Bedeutungen:
    [1] Beruf: Person, die im Tourismus arbeitet
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv Touristik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Weibliche Wortformen:
    [1] Touristikerin
Beispiele:
    „Aber immerhin: Immer wieder werden die örtlichen Touristiker auf diesen merkwürdigen Schriftsteller angesprochen, der offenbar ausgerechnet Rerik zum Schauplatz seines Romans machte.“
    [1] Fjord oder Förde – die Frage, mit welchem Namen Flensburg werben soll, wird nicht nur bei den Touristikern heiß diskutiert (wir berichteten).
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] als Touristiker arbeiten, Touristiker lernen/studieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Touristiker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Touristiker“
    [1] Duden online „Touristiker“
Quellen:
* ↑ Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.
* ↑ Cornelia Sprenger: Flensburger Tageblatt. In: Geomorphologe: Fjord statt Förde ist Täuschung der Touristen. 08. Jan. 2015, abgerufen am 17. Dezember 2017.
# Touristenzentrums
## Touristenzentrums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tou·ris·ten·zen·t·rums
Aussprache:
    IPA: [tuˈʁɪstn̩ˌt͡sɛntʁʊms]
    Hörbeispiele: Touristenzentrums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Touristenzentrum
# Trigraphems
## Trigraphems (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tri·gra·phems
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁiːɡʁaˌfeːms]
    Hörbeispiele: Trigraphems
    Reime: -iːɡʁafeːms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Trigraphem
# Trigraphs
## Trigraphs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Trigraphen
Worttrennung:
    Tri·graphs
Aussprache:
    IPA: [tʁiˈɡʁaːfs]
    Hörbeispiele: Trigraphs
    Reime: -aːfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Trigraph
# Testgebietes
## Testgebietes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Testgebiets
Worttrennung:
    Test·ge·bie·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛstɡəˌbiːtəs]
    Hörbeispiele: Testgebietes
    Reime: -ɛstɡəbiːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Testgebiet
# Testimonia Paupertatis
## Testimonia Paupertatis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tes·ti·mo·nia Pau·per·ta·tis
Aussprache:
    IPA: [tɛstiˈmoːni̯a paʊ̯pɛʁˈtaːtɪs]
    Hörbeispiele: Testimonia Paupertatis
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Testimonium Paupertatis
* Genitiv Plural des Substantivs Testimonium Paupertatis
* Dativ Plural des Substantivs Testimonium Paupertatis
* Akkusativ Plural des Substantivs Testimonium Paupertatis
# Testgebieten
## Testgebieten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Test·ge·bie·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛstɡəˌbiːtn̩]
    Hörbeispiele: Testgebieten
    Reime: -ɛstɡəbiːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Testgebiet
# Trockner
## Trockner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trockner | die Trockner |
| Genitiv | des Trockners | der Trockner |
| Dativ | dem Trockner | den Trocknern |
| Akkusativ | den Trockner | die Trockner |
Worttrennung:
    Trock·ner, Plural: Trock·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɔknɐ]
    Hörbeispiele: Trockner
    Reime: -ɔknɐ
Bedeutungen:
    [1] Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Unterbegriffe:
    [1] Haartrockner, Kondenstrockner, Wäschetrockner, Waschtrockner
Beispiele:
    [1] Nicht alle Kleidungsstücke sind für den Trockner geeignet.
    „1965 brachte der Hersteller seinen ersten Trockner auf den Markt, seither wird in Gütersloh an der Effizienzsteigerung gearbeitet. Das reicht bis zur Schontrommel mit wabenförmig geprägter Wand, die für eine bessere Durchwirbelung der Wäsche mit Warmluft sorgt.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 烘乾機 (hōnggānjī) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 烘干机 (hōnggānjī) $^{→zh}$
* Englisch: dryer $^{→en}$
* Französisch: sécheur $^{→fr}$
* Isländisch: þurrkari $^{→is}$ m
* Italienisch: asciugacapelli $^{→it}$, essicatore $^{→it}$
* Niederländisch: wasdroger $^{→nl}$
* Polnisch: suszarka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: secadora $^{→pt}$ f
* Rumänisch: uscător $^{→ro}$ n
* Schwedisch: tork $^{→sv}$
* Spanisch: secadora $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Trockner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trockner“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trockner“
    [1] Duden online „Trockner“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Trockner“
Quellen:
* ↑ Sonne, Wind und Schontrommel. Abgerufen am 30. März 2020.
# Trockenwüste
## Trockenwüste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Trockenwüste | die Trockenwüsten |
| Genitiv | der Trockenwüste | der Trockenwüsten |
| Dativ | der Trockenwüste | den Trockenwüsten |
| Akkusativ | die Trockenwüste | die Trockenwüsten |
Worttrennung:
    Tro·cken·wüs·te, Plural: Tro·cken·wüs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɔkn̩ˌvyːstə]
    Hörbeispiele: Trockenwüste, Trockenwüste
Bedeutungen:
    [1] Geographie: Wüste, die sich durch dauerhafte Trockenheit auszeichnet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Wüste
Oberbegriffe:
    [1] Wüste
Beispiele:
    „Nordwestlich an die ausgedehnten Wüstenbereiche der Arabischen Halbinsel schließt sich im Süden Israels die Negev als echte Trockenwüste an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trockenwüste“
    [1] Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Wüste“, dort auch „Trockenwüste“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trockenwüste“
Quellen:
* ↑ Markus Hauck, Jürgen Homeier, Christoph Leuschner: Klimawandel und Vegetation. Eine globale Übersicht. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2020, ISBN 978-3-662-59791-0, Seite 310, DNB 121132513X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 29. September 2023) .
# Tschechischunterrichtes
## Tschechischunterrichtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tschechischunterrichts
Worttrennung:
    Tsche·chisch·un·ter·rich·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɛçɪʃˌʔʊntɐʁɪçtəs]
    Hörbeispiele: Tschechischunterrichtes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tschechischunterricht
# Tschechischunterrichten
## Tschechischunterrichten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tsche·chisch·un·ter·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɛçɪʃˌʔʊntɐʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: Tschechischunterrichten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tschechischunterricht
# Tyndallometer
## Tyndallometer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tyndallometer | die Tyndallometer |
| Genitiv | des Tyndallometers | der Tyndallometer |
| Dativ | dem Tyndallometer | den Tyndallometern |
| Akkusativ | das Tyndallometer | die Tyndallometer |
Worttrennung:
    Tyn·dal·lo·me·ter, Plural: Tyn·dal·lo·me·ter
Aussprache:
    IPA: [tʏndaloˈmeːtɐ]
    Hörbeispiele: Tyndallometer
    Reime: -eːtɐ
Bedeutungen:
    [1] Gerät zur Bestimmung der Staubkonzentration auf Basis der Lichtstreuung an Luftschwebeteilchen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Nachnamen des Erfinders John Tyndall und dem gebundenen Lexem -meter
Synonyme:
    [1] Tyndalloskop
Beispiele:
    [1] „Dann wurde Luft entweder aus dem Mund oder aus der Nase herausgesaugt und ebenfalls mit dem Tyndallometer untersucht.“
    [1] „Diese Autoren maßen den Staubgehalt vor und hinter dem Filter mit dem Tyndallometer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tyndalloskop“ (dort auch „Tyndallometer“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tyndallometer“
    [1] Duden online „Tyndallometer“
    [1] Lexikon der Optik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Tyndallometer“
    [1] Lexikon der Physik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „Tyndall“ (dort auch „Tyndallometer“)
Quellen:
* ↑ Lexikon der Physik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „Tyndall“
* ↑ Lehmann Lehmann: Die Filterung der Atemluft und deren Bedeutung für Staubkrankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-91886-5, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Lehmann Lehmann: Die Filterung der Atemluft und deren Bedeutung für Staubkrankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-91886-5, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)
# Tygrysowi
## Tygrysowi (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs Tygrys
# Truthahnes
## Truthahnes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Truthahns
Worttrennung:
    Trut·hah·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁuːtˌhaːnəs]
    Hörbeispiele: Truthahnes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Truthahn
# Unheils
## Unheils (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Un·heils
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌhaɪ̯ls]
    Hörbeispiele: Unheils
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Unheil
# Trägerwellen
## Trägerwellen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trä·ger·wel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːɡɐˌvɛlən]
    Hörbeispiele: Trägerwellen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Trägerwelle
* Genitiv Plural des Substantivs Trägerwelle
* Dativ Plural des Substantivs Trägerwelle
* Akkusativ Plural des Substantivs Trägerwelle
# Tunichtgut
## Tunichtgut (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tunichtgut | die Tunichtgute |
| Genitiv | des Tunichtgutes des Tunichtguts des Tunichtgut | der Tunichtgute |
| Dativ | dem Tunichtgut | den Tunichtguten |
| Akkusativ | den Tunichtgut | die Tunichtgute |
Worttrennung:
    Tu·nicht·gut, Plural: Tu·nicht·gu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːniçtɡuːt]
    Hörbeispiele: Tunichtgut, Tunichtgut
Bedeutungen:
    [1] jemand, der allerlei ungehörige und nichtsnutzige Dinge treibt
Herkunft:
    Zusammenrückung einer Wortgruppe zu einem Kompositum
Synonyme:
    [1] Haderlump, Strolch
Beispiele:
    [1] Zwei Tunichtgute wurden jüngst dabei ertappt, wie sie Obst aus dem Pfarrgarten stahlen.
    „Apollo Robbins war ein ausgemachter Tunichtgut, ganz ähnlich wie seine missratenen Halbbrüder…“
    [1] „Doch weil er sich, selbst in betrunkenem Zustand, immer noch wenig redselig zeigte, waren die drei Tunichtgute seiner bald überdrüssig geworden, in eine andere Wirtschaft weitergezogen und hatten ihn allein und bald auch elend zurückgelassen.“
    [1] „Er war ein junger, leichtfertiger, nicht unbegabter Tunichtgut, der sich auf allerlei Schnurren verstand.“
    [1] „Je nachdem, wie das gelingt, kommt der dann gut vorbereitet (wie nicht selten), und die Welt findet nach dem Tod des Vaters mal einen gut instruierten und ernsthaften Nachfolger, mal einen tändelnden Tunichtgut oder etwas dazwischen vor.“

#### Übersetzungen

* Englisch: ne'er-do-well $^{→en}$
* Französisch: bon à rien $^{→fr}$ m
* Italienisch: pelandrone $^{→it}$ m scansafatiche $^{→it}$ m sfaccendato $^{→it}$ m scioperato $^{→it}$ m lavativo $^{→it}$ m perdigiorno $^{→it}$ m ozioso $^{→it}$ m lazzarone $^{→it}$ m bighellone $^{→it}$ m fannullone $^{→it}$ m
* Spanisch: procastinador $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tunichtgut“
    [1] The Free Dictionary „Tunichtgut“
    [1] Duden online „Tunichtgut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tunichtgut“
Quellen:
* ↑ Frank Thadeusz: Magie des Augenblicks, in: DER SPIEGEL 34, 2008, S. 122 f. Zitat: 122
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 169 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 443 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 227 f.
# Tungusen
## Tungusen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tun·gu·sen
Aussprache:
    IPA: [tʊŋˈɡuːzn̩]
    Hörbeispiele: Tungusen
    Reime: -uːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tunguse
* Dativ Singular des Substantivs Tunguse
* Akkusativ Singular des Substantivs Tunguse
* Nominativ Plural des Substantivs Tunguse
* Genitiv Plural des Substantivs Tunguse
* Dativ Plural des Substantivs Tunguse
* Akkusativ Plural des Substantivs Tunguse
# Toilettenlüftungen
## Toilettenlüftungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Anmerkung zur Worttrennung:
    Das Österreichische Wörterbuch in der 43. Auflage gibt, im Gegensatz zu allen anderen Referenzen, als mögliche Worttrennung bei Toilette ausschließlich „Toi·let·te“ an.
Worttrennung:
    To·i·let·ten·lüf·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [to̯aˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋən], [toˈlɛtn̩ˌlʏftʊŋən]
    Hörbeispiele: Toilettenlüftungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Toilettenlüftung
* Genitiv Plural des Substantivs Toilettenlüftung
* Dativ Plural des Substantivs Toilettenlüftung
* Akkusativ Plural des Substantivs Toilettenlüftung
# Toilettenmannes
## Toilettenmannes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Toilettenmanns
Worttrennung:
    To·i·let·ten·man·nes
Aussprache:
    IPA: [to̯aˈlɛtn̩ˌmanəs], [toˈlɛtn̩ˌmanəs]
    Hörbeispiele: Toilettenmannes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Toilettenmann
# Toilettenmännern
## Toilettenmännern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·i·let·ten·män·nern
Aussprache:
    IPA: [to̯aˈlɛtn̩ˌmɛnɐn], [toˈlɛtn̩ˌmɛnɐn]
    Hörbeispiele: Toilettenmännern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Toilettenmann
# Trösters
## Trösters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trös·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁøːstɐs]
    Hörbeispiele: Trösters
    Reime: -øːstɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tröster
# Tröstern
## Tröstern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trös·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁøːstɐn]
    Hörbeispiele: Tröstern
    Reime: -øːstɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tröster
# Trübseligkeit
## Trübseligkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Trübseligkeit | die Trübseligkeiten |
| Genitiv | der Trübseligkeit | der Trübseligkeiten |
| Dativ | der Trübseligkeit | den Trübseligkeiten |
| Akkusativ | die Trübseligkeit | die Trübseligkeiten |
Worttrennung:
    Trüb·se·lig·keit, Plural: Trüb·se·lig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁyːpzeːlɪçkaɪ̯t], [ˈtʁyːpzeːlɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Trübseligkeit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken
    [2] etwas, das trübselig, deprimierend ist oder wirkt
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs trübselig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Beispiele:
    „Das Lampenlicht vertrieb die Trübseligkeit der fahlschimmernden Vorhänge und ließ ihn das Grau des Himmels vergessen, das durch die kleinsten Spalten zu ihm dringen wollte, gleich erstickendem Staub.“
    [1] „Sie leidet an Angstzuständen, aber auch vermehrt an Trübseligkeit und Lethargie.“
    [2] „Ein feiner Nebel stieg auf; eine graue Trübseligkeit lagerte auf den leeren Pavillons, nur unterbrochen von den düsteren, gelben Flammen der Gaslaternen.“
    [2] „Meine Art und Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, führt immer aus Trübseligkeiten heraus, gerade dann auch, wenn ich auf die Beschwörungen der irdischen Trübseligkeiten stoße.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cheerlessness $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trübseligkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trübseligkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trübseligkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trübseligkeit“
    [1] Duden online „Trübseligkeit“
Quellen:
* ↑ Emile Zola: Die Sünde des Abbé Mouret. Phoemixx Classics Ebooks, 2021, ISBN 978-3-9864722-8-3, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jürgen Modlich: Drahtzieher und Dunkelmänner, Band 2. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-0719-7, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Émile Zola: Der Bauch von Paris. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9587065-0-7, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Gabriele Wohmann: Eine gewisse Zuversicht. Verlag Herder GmbH, 2012, ISBN 978-3-451-33932-5, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)
# Undank ist der Welt Lohn
## Undank ist der Welt Lohn (Deutsch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    Un·dank ist der Welt Lohn
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Undank ist der Welt Lohn
    [1] Wikipedia-Artikel „Undank ist der Welt Lohn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Undank ist der Welt Lohn“
    [1] The Free Dictionary „Undank“
# Unbrauchbarkeiten
## Unbrauchbarkeiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Un·brauch·bar·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌbʁaʊ̯xbaːɐ̯kaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Unbrauchbarkeiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Unbrauchbarkeit
* Genitiv Plural des Substantivs Unbrauchbarkeit
* Dativ Plural des Substantivs Unbrauchbarkeit
* Akkusativ Plural des Substantivs Unbrauchbarkeit
# Unbrauchbarkeit
## Unbrauchbarkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unbrauchbarkeit | die Unbrauchbarkeiten |
| Genitiv | der Unbrauchbarkeit | der Unbrauchbarkeiten |
| Dativ | der Unbrauchbarkeit | den Unbrauchbarkeiten |
| Akkusativ | die Unbrauchbarkeit | die Unbrauchbarkeiten |
Worttrennung:
    Un·brauch·bar·keit, Plural: Un·brauch·bar·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌbʁaʊ̯xbaːɐ̯kaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Unbrauchbarkeit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft von etwas/jemandem, nicht zu benutzen/zu nichts nütze zu sein
Herkunft:
    Ableitung zu unbrauchbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Gegenwörter:
    [1] Brauchbarkeit
Beispiele:
    [1] Ich schmeiße dieses Gerät weg, weil die Unbrauchbarkeit zu hoch ist.
    „Obwohl auch das Land inzwischen die Unbrauchbarkeit der Gutachten einräumt, weist es bisher alle Forderungen zurück.“

#### Übersetzungen

* Englisch: impracticality $^{→en}$, impracticalness $^{→en}$, unseviceableness $^{→en}$, uselessness $^{→en}$
* Französisch:
* Latein: inutilitas $^{→la}$
* Polnisch: nieużyteczność $^{→pl}$ f, bezużyteczność $^{→pl}$ f, nieprzydatność $^{→pl}$
* Schwedisch: oduglighet $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Unbrauchbarkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unbrauchbarkeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unbrauchbarkeit“
    [1] The Free Dictionary „Unbrauchbarkeit“
Quellen:
* ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.
# Tonsprache
## Tonsprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tonsprache | die Tonsprachen |
| Genitiv | der Tonsprache | der Tonsprachen |
| Dativ | der Tonsprache | den Tonsprachen |
| Akkusativ | die Tonsprache | die Tonsprachen |
Worttrennung:
    Ton·spra·che, Plural: Ton·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːnˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Tonsprache
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht
    [2] musikalischer Ausdruck
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Ton und Sprache
Synonyme:
    [1] tonale Sprache
Oberbegriffe:
    [1] Sprache
Beispiele:
    [1] Chinesisch ist ein Beispiel für eine Tonsprache.
    „Im Unterschied zu Hindi ist das Tibetische eine Tonsprache.“
    [1] „Dem hält allerdings Haarmann (…) entgegen, dass dies auch im Vietnamesischen gelang, obwohl das Vietnamesische ebenfalls eine Tonsprache (mit sechs Tönen) ist.“

#### Übersetzungen

* Bretonisch: tonenn $^{→br}$
* Englisch: tone language $^{→en}$
* Französisch: langue à tons $^{→fr}$
* Litauisch: toninė kalba $^{→lt}$
* Malaiisch: bahasa berasaskan nada $^{→ms}$
* Norwegisch: tonespråk $^{→no}$
* Polnisch: język tonalny $^{→pl}$
* Portugiesisch: língua tonal $^{→pt}$
* Russisch: тональный язык (tonalʹnyj jazyk$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tonsprache“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tonsprache“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tonsprache“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tonsprache“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tonsprache“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Tonsprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. ISBN 3-518-07978-6.
* ↑ Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 72. ISBN3-525-26516-6.
# Tonsillitiden
## Tonsillitiden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ton·sil·li·ti·den
Aussprache:
    IPA: [tɔnzɪliˈtiːdn̩]
    Hörbeispiele: Tonsillitiden
    Reime: -iːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tonsillitis
* Genitiv Plural des Substantivs Tonsillitis
* Dativ Plural des Substantivs Tonsillitis
* Akkusativ Plural des Substantivs Tonsillitis
# Trüffelreibe
## Trüffelreibe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Trüffelreibe | die Trüffelreiben |
| Genitiv | der Trüffelreibe | der Trüffelreiben |
| Dativ | der Trüffelreibe | den Trüffelreiben |
| Akkusativ | die Trüffelreibe | die Trüffelreiben |
Worttrennung:
    Trüf·fel·rei·be, Plural: Trüf·fel·rei·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁʏfl̩ˌʁaɪ̯bə]
    Hörbeispiele: Trüffelreibe
Bedeutungen:
    [1] Küchengerät, welches zum zerreiben von Trüffelpilzen genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Trüffel und Reibe
Gegenwörter:
    [1] Trüffelhobel, Muskatreibe, Parmesanreibe
Oberbegriffe:
    Küchenreibe, Reibe, Küchengerät, Küchenwerkzeug
Beispiele:
    [1] Mit der Trüffelreibe lassen sich auch andere Lebensmittel oder Käse reiben.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: grattugia per tartufi $^{→it}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Trüffelreibe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trüffelreibe“