# rasseln
## rasseln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rassele rassle | rassele rassle | rassele rassle |
| Präsens | du | rasselst | rasselst | rasselst |
| Präsens | er, sie, es | rasselt | rasselt | rasselt |
| Präteritum | ich | rasselte | rasselte | rasselte |
| Konjunktiv II | ich | rasselte | rasselte | rasselte |
| Imperativ | Singular | rassel! rassele! | rassel! rassele! | rassel! rassele! |
| Imperativ | Plural | rasselt! | rasselt! | rasselt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerasselt | gerasselt | gerasselt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rasseln |||||
Worttrennung:
    ras·seln, Präteritum: ras·sel·te, Partizip II: ge·ras·selt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁasl̩n]
    Hörbeispiele: rasseln
    Reime: -asl̩n
Bedeutungen:
    [1] ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben
    [2] Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen
    [3] sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen
    [4] mit dem Hilfsverb sein: fallen, zum Beispiel durch die Prüfung, aber auch von einem Baum
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ächzen, klappern, klirren, knarren, knarzen, quietschen, schnarren, surren
    [3] holpern, ruckeln
    [4] durchfallen, runterfallen
Oberbegriffe:
    [1] tönen
Unterbegriffe:
    [2] zusammenrasseln
    [3] fortrasseln
    [4] durchrasseln, hereinrasseln, herunterrasseln, reinrasseln, runterrasseln
Beispiele:
    „Die Soldaten wurden aus ihrem apathischen Trott aufgeschreckt, Schwerter rasselten und Umhänge schwangen, während sie sich umsahen.“
    „»Lassen Sie mich frei?«, fragte ich und rasselte mit meinen Handschellen.“
    [3] Dröhnend rasselten die Panzer durchs Dorf.
    [3] Die Pferde legen sich ins Geschirr, und der Wagen rasselt vom Hof.
    [4] Jeder Fünfte schafft die Prüfung nicht und rasselt durch.
    [4] Die Schindeln rasselten vom Dach.
Redewendungen:
    mit dem Säbel rasseln, mit den Waffen rasseln – drohen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ketten, Schwerter rasseln; es rasselt in der Lunge
    [2] mit den Schlüsseln rasseln, mit einer Rassel rasseln
    [3] ein Wagen rasselt über das Pflaster
    [4] durch die Prüfung rasseln, vom Baum rasseln
Wortbildungen:
    Gerassel, Rassel, Rasselbande, Rasselei, Rasseln, Rasselwächter, Säbelrasseln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Mazedonisch: звецка (zvecka$^☆$) $^{→mk}$, дрнда (drnda$^☆$) $^{→mk}$, чегрта (čegrta$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: лязгать (ljazgatʹ$^☆$) $^{→ru}$, звенеть (zvenetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rassla $^{→sv}$
* Serbisch: звецкати (zveckati$^☆$) $^{→sr}$, дрндати (drndati$^☆$) $^{→sr}$, чегртати (čegrtati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch:
* Mazedonisch: звецка (zvecka$^☆$) $^{→mk}$, дрнда (drnda$^☆$) $^{→mk}$, чегрта (čegrta$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: звонить (zvonitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rassla $^{→sv}$
* Serbisch: звецкати (zveckati$^☆$) $^{→sr}$, дрндати (drndati$^☆$) $^{→sr}$, чегртати (čegrtati$^☆$) $^{→sr}$
* Mazedonisch: јури (juri$^☆$) $^{→mk}$
* Schwedisch: rassla $^{→sv}$
* Serbisch: јурити (juriti$^☆$) $^{→sr}$
* Mazedonisch: падна (padna$^☆$) $^{→mk}$
* Serbisch: пасти (pasti$^☆$) $^{→sr}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasseln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rasseln“
    [1–4] The Free Dictionary „rasseln“
    [1–4] Duden online „rasseln“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rasseln“
Quellen:
* ↑ Der magische Schlüssel 5 -: Der Palast der Drachen, Kate Forsyth. Abgerufen am 14. Januar 2017.
* ↑ Gelegenheit macht Sehnsucht: Dare 3 - Roman, Carly Phillips. Abgerufen am 14. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: prasseln, rascheln