# Dichtung
## Dichtung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dichtung | die Dichtungen |
| Genitiv | der Dichtung | der Dichtungen |
| Dativ | der Dichtung | den Dichtungen |
| Akkusativ | die Dichtung | die Dichtungen |
Worttrennung:
    Dich·tung, Plural: Dich·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪçtʊŋ]
    Hörbeispiele: Dichtung
    Reime: -ɪçtʊŋ
Bedeutungen:
    [1] (Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt
       [a] ohne Plural: das Undurchlässigmachen; das Abdichten
       [b] Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
    [2] erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
    [3] Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur
Herkunft:
    [1] Ableitung eines Substantivs zum Verb dichten mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -ung
    [3] spätmittelhochdeutsch "tihtunge" "Diktat, Gedicht"
Synonyme:
    [2] Dichtkunst, Epik, Literatur, Lyrik,Schrifttum; (bildungssprachlich) Poesie
    [3] Belletristik, Drama, Epos, Gedicht; [sprachliches] Kunstwerk, Werk; (Literaturwissenschaft) Erzählung
Gegenwörter:
    [1] Ablauf
    [2] Wahrheit
    [3] Fachliteratur
Oberbegriffe:
    [1] Maschinenelement
    [3] Literatur
Unterbegriffe:
    [1] Abdichtung, Geruchsdichtung, Kunststoffdichtung, O-Ring-Dichtung, X-Ring-Dichtung, Zylinderkopfdichtung, Papierdichtung, Labyrinthdichtung, Lippendichtung, Geruchsdichtung, Gummidichtung
    [1] Stopfbuchse, Kolbenring
    [2] Märchen
    [3] absolute Dichtung, abstrakte Dichtung, absurde Dichtung, Heimatdichtung, Heldendichtung, makkaronische Dichtung, Märchendichtung, Mariendichtung, Nachdichtung, Nonsensdichtung, Prosadichtung, Spruchdichtung, Unsinnsdichtung, Vagantendichtung, Versdichtung, Volksdichtung
Beispiele:
    [1] Eine Dichtung wird eingesetzt, damit kein Öl ausläuft oder heraustropft.
    [1a] „Die Dichtung von Muffenrohren hat in der Regel mit Teerstricken und mit Bleiringen zu geschehen, deren Tiefe 35 bis 55 Millimeter zu betragen hat.“
    [1ab] „Eine mineralische Dichtung ist eine künstlich aufgebaute, aus ein- oder mehrlagig verdichteten Schichten aus anorganischen (mineralischen) Böden bestehende Dichtung, allenfalls unter Beigabe von Zusatzstoffen.“
    [2] Ein berühmtes Stück Literatur ist Goethes "Dichtung und Wahrheit".
    [2] Das ist bloße Dichtung!
    [3] Beim Ausdruck Dichtung denken viele Menschen vor allem an Lyrik.
    [3] „Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
    [3] „Dabei interessiert ihn in der Musik insbesondere die Rhythmik und in der Dichtung bevorzugt die Versmetrik.“
    [3] „Die russische Dichtung ist im allgemeinen sehr groß und schwer erreichbar.“
    [3] „Er schließt seine ersten Dichtungen ab; er lernt wichtige Künstler kennen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] klassische Musik: sinfonische Dichtung (symphonische Dichtung)
Wortbildungen:
    [1] Dichtungsmasse, Dichtungsmaterial, Dichtungsmittel, Dichtungsscheibe
    [3] Dichtungsform
    [1–3] Dichtungsring

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: [1] уплътнение (uplătnenie$^☆$) $^{→bg}$ u
* Englisch: [1a] sealing $^{→en}$, seal $^{→en}$; [1b] gasket $^{→en}$, packing $^{→en}$; [2] fibs $^{→en}$, stories $^{→en}$; [3] poetry $^{→en}$, literary work $^{→en}$
* Französisch: [1] joint $^{→fr}$ m, garniture $^{→fr}$ f
* Italienisch: [1a] tenuta $^{→it}$ f; [1b] guarnizione $^{→it}$ f; [2] favola $^{→it}$ f, fandonia $^{→it}$ f; [3] poesia $^{→it}$ f, opera letteraria $^{→it}$ f
* Japanisch: [3] 詩歌 (しいか, shiika) $^{→ja}$
* Niederländisch: [1] afdichting $^{→nl}$, pakking $^{→nl}$
* Polnisch: [1] uszczelka $^{→pl}$ f; [3] poezja $^{→pl}$ f
* Rumänisch: [1] garnitură $^{→ro}$ f; [2] literatură $^{→ro}$ f; [3] poezie $^{→ro}$ f
* Russisch: [1] уплотнение (uplotnenie$^☆$) $^{→ru}$, прокладка (prokladka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1] packning $^{→sv}$, tätning $^{→sv}$; [2] dikt $^{→sv}$; [3] diktning $^{→sv}$
* Spanisch: [1] empaquetadura $^{→es}$ f; [3] poesía $^{→es}$ f
* Türkisch: [1] conta $^{→tr}$, salmastra $^{→tr}$; [2] yalan $^{→tr}$; [3] şiir $^{→tr}$, kalafat $^{→tr}$, manzum eser $^{→tr}$
* Ungarisch: [1] tömítés $^{→hu}$; [2] költészet $^{→hu}$; [3] szépirodalom $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dichtung (Technik)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Dichtung“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dichtung“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dichtung“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dichtung“
    [1] Duden online „Dichtung (Abdichtvorrichtung)“
    [3] Duden online „Dichtung (sprachliches Kunstwerk)“
Quellen:
* ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürisch 2001
* ↑ Österreichisches Gasregulativ, § 13
* ↑ Österreichische Deponieverordnung, § 2. 22.
* ↑ Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 155.
* ↑ Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 95.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 170. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 83 .