# unter
## unter (Deutsch)
### Präposition

Worttrennung:
    un·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐ]
    Hörbeispiele: unter, unter, unter, unter (Österreich)
    Reime: -ʊntɐ
Bedeutungen:
Wechselpräposition:
    [1] mit Dativ: an einem tieferen Ort als
    [2] mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
    [3] zwischen
    [4] mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: z.b. im Duden 10+ Bedeutungen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untar, germanisch *under, belegt seit dem 8. Jahrhundert; für die Bedeutung „unterhalb“ geht indogermanisch *n̩d$^h$er voraus, für die Bedeutung „zwischen“ indogermanisch *n̩ter
Synonyme:
    [3] zwischen
    [4] während
Gegenwörter:
    [1, 2] auf, über
Beispiele:
    [1] Der Keller liegt unter dem Erdgeschoss.
    [2] Die Katze legt sich unter die Schreibtischlampe.
    [3] Unter all den jungen Männern war nicht einer, der Jeans anhatte.
    [4] Unter der Woche muss ich immer früh zu Hause sein.
Redewendungen:
    [1] unter der Haube sein (verheiratet sein), unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten), unter die Haube kommen (heiraten); unter einer Decke stecken
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] unter diesen Umständen; unter der Woche, unter Mittag, unter Tage, unter Tags
Wortbildungen:
    Adverbien: darunter, hierunter, worunter
    Substantive: Unterabfrage, Unterabteilung, Unterart, Unterbau, Unterdruck, Untereinheit, Unterführung, Untergang, Untergeschoss, Untergebene, Untergrund, Untergruppe, Untergewicht, Unterhemd, Unterhose, Unterkleidung, Unterlage, Untermacht, Untermensch, Untermieter, Unternehmen, Unternehmung, Unterpunkt, Unterricht, Unterrichtung, Unterrock, Unterschallgeschwindigkeit, Unterschied, Unterscheidung, Unterschlupf, Unterschicht, Unterschrank, Unterschrift, Unterseeboot, Unterstand, Untertan, Untertasse, Unterteller, Untertitel, Unterton, Unterwäsche, Unterwelt, Unterzahl, Unterzeug

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ὑπό (hypo$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch: تحت (tahta) $^{→ar}$
* Englisch: below $^{→en}$, under $^{→en}$
* Esperanto: sub $^{→eo}$
* Französisch: sous $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κάτω από (káto apó) $^{→el}$
* Interlingua: infra $^{→ia}$, sub $^{→ia}$
* Italienisch: sotto $^{→it}$
* Japanisch: の下 (のした, no shita) $^{→ja}$
* Kroatisch: ispod $^{→hr}$
* Mizo: hnuaiah $^{→lus}$
* Niederdeutsch: ünner $^{→nds}$
* Niederländisch:
* Westflämisch: ounder $^{→vls}$
* Norwegisch:
* Bokmål: under $^{→nb}$
* Okzitanisch: jos $^{→oc}$, jol $^{→oc}$
* Polnisch: pod $^{→pl}$, poniżej $^{→pl}$
* Portugiesisch: por baixo de $^{→pt}$, debaixo de $^{→pt}$, sob $^{→pt}$
* Rumänisch: sub $^{→ro}$, dedesubt  $^{→ro}$
* Russisch: под (pod$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: under $^{→sv}$
* Spanisch: debajo de $^{→es}$, bajo $^{→es}$
* Tschechisch: pod $^{→cs}$
* Türkisch: alt $^{→tr}$, taht $^{→tr}$ (veraltet)
* Ungarisch: alatt $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: unta
* Mitteldeutsch:
* Berlinisch: [3] mang
* Pfälzisch: [ˈʊnɐ], [ˈʊna]
* Griechisch (Neu-): κάτω από (káto apó) $^{→el}$
* Interlingua: a infra $^{→ia}$
* Kroatisch: ispod $^{→hr}$
* Portugiesisch: por baixo de $^{→pt}$, debaixo de $^{→pt}$, sob $^{→pt}$
* Rumänisch: sub $^{→ro}$, dedesubt  $^{→ro}$
* Russisch: под (pod$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: under $^{→sv}$
* Spanisch: bajo $^{→es}$
* Türkisch: alt $^{→tr}$, taht $^{→tr}$ (veraltet)
* Ungarisch: alá $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: unta
* Mitteldeutsch:
* Berlinisch: [3] mang
* Pfälzisch: [ˈʊnɐ], [ˈʊna]
* Altgriechisch: ὑπό (hypo$^☆$) $^{→grc}$
* Dänisch: blandt $^{→da}$
* Englisch: among $^{→en}$
* Esperanto: inter $^{→eo}$
* Französisch: parmi $^{→fr}$, entre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μεταξύ (metaxý) $^{→el}$
* Interlingua: inter $^{→ia}$
* Japanisch: の中 (のなか, no naka) $^{→ja}$
* Kroatisch: među $^{→hr}$
* Niederdeutsch: mang $^{→nds}$
* Norwegisch:
* Bokmål: blant $^{→nb}$
* Plautdietsch: mank $^{→pdt}$
* Polnisch: wśród $^{→pl}$, pośród $^{→pl}$
* Portugiesisch: entre $^{→pt}$
* Rumänisch: dintre $^{→ro}$, printre $^{→ro}$, între $^{→ro}$
* Russisch: среди (sredi$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bland $^{→sv}$
* Tschechisch: mezi $^{→cs}$
* Türkisch: arada $^{→tr}$
* Ungarisch: között $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: unta
* Mitteldeutsch:
* Berlinisch: [3] mang
* Pfälzisch: [ˈʊnɐ], [ˈʊna]
* Altgriechisch: ὑπό (hypo$^☆$) $^{→grc}$
* Interlingua: dum $^{→ia}$
* Kroatisch: tijekom $^{→hr}$
* Portugiesisch: sob $^{→pt}$, durante $^{→pt}$
* Rumänisch: în timpul $^{→ro}$
* Russisch: в течение (v tečenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: under $^{→sv}$
* Tschechisch: v $^{→cs}$
* Türkisch: esnasında $^{→tr}$, sırasında $^{→tr}$
* Ungarisch: közben $^{→hu}$, folyamán $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: unta
* Mitteldeutsch:
* Berlinisch: [3] mang
* Pfälzisch: [ˈʊnɐ], [ˈʊna]
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unter“, Adverb
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unter“
    [1–4] The Free Dictionary „unter“
    [1–4] Duden online „unter“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „unter“, Seite 944.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unser, unten
    Anagramme: Ruten, Tuner, turne

### Adverb

Worttrennung:
    un·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐ]
    Hörbeispiele: unter, unter, unter, unter (Österreich)
    Reime: -ʊntɐ
Bedeutungen:
    [1] undeklinierbar: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend
Gegenwörter:
    [1] über
Beispiele:
    [1] Sie ist noch unter 16.
    [1] Städte mit unter 100.000 Einwohnern können sich zum Wettbewerb anmelden.
    [1] Heute ist es kalt, unter Null, um genau zu sein.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kroatisch: ispod $^{→hr}$
* Schwedisch: under $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter“
    [1] Duden online „unter“
    [1] The Free Dictionary „unter“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ruten, Tuner, turne