# Reisender
## Reisender (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Reisender | Reisende |
| Genitiv | Reisenden | Reisender |
| Dativ | Reisendem | Reisenden |
| Akkusativ | Reisenden | Reisende |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reisende | die Reisenden |
| Genitiv | des Reisenden | der Reisenden |
| Dativ | dem Reisenden | den Reisenden |
| Akkusativ | den Reisenden | die Reisenden |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Reisender | keine Reisenden |
| Genitiv | eines Reisenden | keiner Reisenden |
| Dativ | einem Reisenden | keinen Reisenden |
| Akkusativ | einen Reisenden | keine Reisenden |
Worttrennung:
    Rei·sen·der, Plural: Rei·sen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ]
    Hörbeispiele: Reisender
    Reime: -aɪ̯zn̩dɐ
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die eine Reise unternimmt
    [2] veraltend: Person, die Kunden besucht, um für Unternehmen/ihren Betrieb Geschäfte zu vermitteln/abzuschließen oder Waren/sonstige Gegenstände zu kaufen/verkaufen
Herkunft:
    adjektivisch deklinierte Form des Partizips Präsens zum Verb reisen, das nach Konversion als Substantiv verwendet wird
Synonyme:
    [1] Reisegast, Tourist, Traveller
    [2] Handelsvertreter
Weibliche Wortformen:
    [1] Reisende
Unterbegriffe:
    [1] Bahnreisender, Busreisender, Durchreisender, Entdeckungsreisender, Flugreisender, Forschungsreisender, Geschäftsreisender, Mitreisender, Polarreisender, Schiffsreisender, Terror-Reisender, Weltreisender, Zeitreisender
    [2] Geschäftsreisende, Handelsreisende
Beispiele:
    [1] Ich fragte den Reisenden nach seiner Heimat.
    „Einige Reisende verursachen — ganz nach Plan — größere Probleme.“
    [1] „Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“
    [1] „Es ist erstaunlich und unheimlich, dass ein Reisender des 21. Jahrhunderts die hundert Jahre Türkenherrschaft im 16. und 17. Jahrhundert der ungarischen Landschaft bis heute unmittelbar ansehen zu können glaubt.“
    [1] „Im 16. Jahrhundert beschreibt ein marokkanischer Reisender den Marktplatz Timbuktu, der zu jener Zeit vermutlich zwischen 30000 und 50000 Einwohner hat.“
    [1] „Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“
    [2] „Der Reisende Oskar Fuchs, genannt Tränen-Oskar, sitzt im Büro.“
Sprichwörter:
    Reisende soll man nicht aufhalten

#### Übersetzungen

* Amharisch: መንገደኛ (mängädänya) $^{→am}$
* Arabisch: مُسَافِر (musāfir) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: путник (putnik$^☆$) $^{→bs}$ m
* Englisch: AE: traveler $^{→en}$, BE: traveller $^{→en}$
* Französisch: voyageur $^{→fr}$ m
* Hebräisch: נוֹסֵעַ (nōsēʿa) $^{→he}$ m
* Interlingua: viagiator $^{→ia}$
* Italienisch: viaggiatore $^{→it}$ m
* Japanisch: 旅行者 (りょこうしゃ, ryokôsha) $^{→ja}$, 旅人 (たびびと, tabibito) $^{→ja}$
* Jiddisch: דורכגײער (durkhgeyer) $^{→yi}$ m, פֿאָרער (forer) $^{→yi}$ m, װעגסמאַן (vegsman) $^{→yi}$ m
* Katalanisch: viatger $^{→ca}$ m
* Kroatisch: putnik $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: rêwî $^{→kmr}$ m
* Mazedonisch: патник (patnik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Persisch: مسافر (mosāfer) $^{→fa}$, سیاح (sayāḥ) $^{→fa}$
* Portugiesisch: viajante $^{→pt}$ m
* Rumänisch: pasager $^{→ro}$ m, călător $^{→ro}$ m
* Russisch: путешественник (putešestvennik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: resande $^{→sv}$ u, resenär $^{→sv}$ u
* Serbisch: путник (putnik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: путник (putnik$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowenisch: popotnik $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: drogowaŕ $^{→dsb}$ m, drogujucy $^{→dsb}$ m
* Spanisch: viajero $^{→es}$ m
* Suaheli: msafiri $^{→sw}$
* Tschechisch: cestující $^{→cs}$ m
* Türkisch: yolcu $^{→tr}$
* Ukrainisch: подорожній (podorožnij$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: utazó $^{→hu}$
* Weißrussisch: падарожнік (padarožnik$^☆$) $^{→be}$ m
* Bosnisch: трговачки путник (trgovački putnik$^☆$) $^{→bs}$ m
* Kroatisch: trgovački putnik $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: трговачки патник (trgovački patnik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Rumänisch: voiajor $^{→ro}$ m
* Serbisch: трговачки путник (trgovački putnik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: трговачки путник (trgovački putnik$^☆$) $^{→sh}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Reisender“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reisende“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reisende“
    [1, 2] Duden online „Reisender“
    [1, 2] The Free Dictionary „Reisende“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Reisende“
Quellen:
* ↑ Claudia Braun: Testlauf mit Bauhelm. In: punkt 3. 23. Februar 2012 , Seite 9.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 195. Isländisches Original 2009.
* ↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 157.
* ↑ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 87.
* ↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 70. Originalausgabe: Englisch 2013.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 190. Erstmals 1956 erschienen.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rei·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ]
    Hörbeispiele: Reisender
    Reime: -aɪ̯zn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Reisende
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Reisende
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Reisende
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: niedreres, seiernder