# Krebs
## Krebs (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Krebs | die Krebse |
| Genitiv | des Krebses | der Krebse |
| Dativ | dem Krebs dem Krebse | den Krebsen |
| Akkusativ | den Krebs | die Krebse |
Worttrennung:
    Krebs, Plural: Kreb·se
Aussprache:
    IPA: [kʁeːps], [kʁɛps]
    Hörbeispiele: Krebs, Krebs
    Reime: -eːps, -ɛps
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
    [2] Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
    [3] Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
    [4] Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)
    [5] Musik: Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)
Abkürzungen:
    [3] Cnc
Symbole:
    [3] ♋
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krebeze $^{→gmh}$, krebez $^{→gmh}$, krebze $^{→gmh}$, althochdeutsch krebiz $^{→goh}$, krebaʒʒo $^{→goh}$; mit Krabbe und krabbeln verwandt; vergleiche altsächsisch krebit $^{→osx}$; mittelniederdeutsch krēvet $^{→gml}$, krēft $^{→gml}$; mittelniederländisch crēvet $^{→dum}$, crēft $^{→dum}$; altschwedisch krävet; zu der indogermanischen Wortwurzel *gerbh- = „kratzen, krabbeln“ gebildet
    [2–4] Lehnbedeutung von altgriechisch καϱκίνος (karkinos$^☆$) $^{→grc}$ und lateinisch cancer $^{→la}$
Synonyme:
    [1] Krebstier, Krustentier
    [2] Karzinom, Krebsleiden
    [3] Sternbild Krebs
    [5] Krebsgang
Gegenwörter:
    [1] Insekt, Skorpion
    [2] gutartige Wucherung (benigner Tumor), Bindegewebswucherung (Fibroadenom), Fettgewebswucherung (Lipom), Zyste
    [3] Liste der 87 weiteren Sternbilder siehe: Wikipedia-Artikel „Sternbild“ unter „Liste der 88 Sternbilder“
    [4] Widder, Stier, Zwillinge, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische
    [5] Inversion, Umkehrung, Vergrößerung, Verkleinerung
Oberbegriffe:
    [1] Gliederfüßer
    [2] Krankheit
    [5] Thema
Unterbegriffe:
    [1] Blattfußkrebs, Edelkrebs, Fangschreckenkrebs, Einsiedlerkrebs, Erdkrebs, Flohkrebs, Flusskrebs, Höherer Krebs, Kiemenfußkrebs, Kleinkrebs, Kornkrebs, Meereskrebs, Muschelkrebs, Ranzenkrebs, Ruderfußkrebs, Salinenkrebs, Seekrebs, Speisekrebs, Spinnenkrebs, Sumpfkrebs, Zehnfußkrebs
    [1] Hummer, Languste, Taschenkrebs, Krabbe, Garnele, Granat, Assel, Wasserfloh
    [2] Augenkrebs, Ausbrecherkrebs, Bauchfellkrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Blasenkrebs, Blutkrebs, Bronchialkrebs, Brustkrebs, Darmkrebs, Dickdarmkrebs, Eierstockkrebs, Enddarmkrebs, Gallenkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Gebärmutterkrebs, Genitalkrebs, Gesichtskrebs, Hautkrebs, Hodenkrebs, Kehlkopfkrebs, Kinderkrebs, Knochenkrebs, Leberkrebs, Lungenkrebs, Lymphdrüsenkrebs, Lymphknotenkrebs, Magenkrebs, Mastdarmkrebs, Nierenkrebs, Panzerkrebs, Primärkrebs, Prostatakrebs, Raucherkrebs, Schilddrüsenkrebs, Speiseröhrenkrebs, Strahlenkrebs, Streukrebs, Teerkrebs, Unterleibskrebs, Zottenkrebs, Zungenkrebs
    [2] Leukämie, Melanom, Ovarialkarzinom, Sarkom
    [5] Krebsumkehrung
Beispiele:
    [1] Manche Krebse laufen seitwärts.
    [1] „Wir brauchten wenigstens noch einen Krebs, damit jeder von uns einen essen konnte - obwohl ich mir nicht sicher war, ob ich das überhaupt wollte.“
    [1] „Es dauerte eine Weile, bis ich herausfand, dass im Teich selbst, aber auch im Zu- und Ablauf, Krebse lebten.“
    [1] „Wir suchten dann auch eine Weile nach solchen Krebsen und drehten alle möglichen Steine um, weil sich Krebse gern unter Steinen verstecken, wir fanden aber keine Krebse.“
    [1] „Die Sonne schien, und Milena lachte wieder, wenn eine Welle sie umriss, ein Krebs über ihren Fuß lief oder sie eine Muschel fand, die sie unbedingt unserer Tante zeigen wollte.“
    [2] Starke UV-Strahlen können zu Krebs führen.
    [2] „Dem Glasbläser waren die Lungen von Krebs befallen, während Franziska Kanten, immer gelber, die Farbe schwer Leberleidender angenommen hatte.“
    [2] „Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“
    [2] „Von einem Vater, dessen Frau an Krebs gestorben war und der als Tagelöhner mehrere Söhne versorgen musste, sprach sie öfter.“
    [2] „1991, etwa um die Zeit, als seinem Bruder die von Krebs befallene Prostata entfernt wurde, was zu Impotenz und ständiger Inkontinenz führte, unterzog er sich unverzüglich einer Prostatauntersuchung.“
    [3] Altarf ist der hellste Stern im (Sternbild) Krebs.
    [4] Das Symbol Krebs in der Astrologie entwickelt sich aus Dynamik, Wasser und Nacht.
    [5] Der Name von dem musikalischen Krebs (dem Rückwärtsspielen einer Notenpassage) ist auf dem Namen des Krustentiers zurückzuführen, obwohl Krebse nur seitlich laufen können.
Redewendungen:
    [1] einen Krebs fangen – beim Rudersport
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Krebs diagnostizieren/behandeln
Wortbildungen:
    Adjektive:
    [1] krebsrot
    [2] krebsanfällig, krebsartig, krebserkrankt, krebserregend, krebserzeugend, krebsfördernd, krebsfrei, krebsgefährdet, krebsgefährlich, krebshemmend, krebsig, krebskrank, krebsverdächtig
    Substantive:
    Betonkrebs, Eisenkrebs, Pflanzenkrebs, Schwulenkrebs
    [1, 2] Krebsart
    [1] Krebsauge, Krebsfang, Krebsfleisch, Krebsgang, Krebsotter, Krebsschale, Krebsschere, Krebsschwanz, Krebsstein, Krebssuppe
    [2] Krebsabwehr, Krebsangst, Krebsarzt, Krebsatlas, Krebsauslöser, Krebsbehandlung, Krebsbekämpfung, Krebsberatung, Krebsdiagnose, Krebsentstehung, Krebserkrankung, Krebserreger, Krebserzeuger, Krebsexperte, Krebsfall, Krebsform, Krebsforscher, Krebsforschung, Krebsfrüherkennung, Krebsgefahr, Krebsgefährdung, Krebsgen, Krebsgeschehen, Krebsgeschwulst, Krebsgeschwür, Krebsgesellschaft, Krebsgewebe, Krebsgift, Krebshäufigkeit, Krebsheilmittel, Krebsheilung, Krebsherd, Krebshilfe, Krebsinformation, Krebsinstitut, Krebsklinik, Krebsknoten, Krebskongress, Krebskranker, Krebskrankheit, Krebsmaus, Krebsmedikament, Krebsmedizin, Krebsmediziner, Krebsmittel, Krebsnachsorge, Krebsoperation, Krebsopfer, Krebspatient, Krebsprävention, Krebsproblem, Krebsrate, Krebsregister, Krebsrisiko, Krebsschaden, Krebsschmerz, Krebsspezialist, Krebsstation, Krebsstatistik, Krebssterblichkeit, Krebsstudie, Krebstherapie, Krebstod, Krebstodesfall, Krebstoter, Krebstumor, Krebsübel, Krebsursache, Krebsverdacht, Krebsverhütung, Krebsvirus, Krebsvorbeugung, Krebsvorsorge, Krebsvorsorgeuntersuchung, Krebswachstum, Krebszelle, Krebszentrum
    Verben:
    [1] herumkrebsen, krebsen
    [2] verkrebst

#### Übersetzungen

* Albanisch: gaforre $^{→sq}$ f
* Arabisch: سرطان (saraṭān) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: рак (rak$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: рак (rak$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 蟹 (xiè) $^{→zh}$
* Dänisch: krebs $^{→da}$ u
* Englisch: crayfish $^{→en}$, US-amerikanisch: crawfish $^{→en}$, freshwater lobsters $^{→en}$, craydid $^{→en}$, crawdaddy $^{→en}$, crawdad $^{→en}$, mudbug $^{→en}$, baybug $^{→en}$, yabby $^{→en}$, craydids $^{→en}$
* Esperanto: kankro $^{→eo}$
* Estnisch: vähid $^{→et}$
* Färöisch: krabbi $^{→fo}$ m
* Finnisch: rapu $^{→fi}$
* Französisch: crabe $^{→fr}$, (Fluss~) écrevisse $^{→fr}$, crustacé $^{→fr}$ m
* Georgisch: კიბო (k'ibo) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κάβουρας (kávouras) $^{→el}$
* Grönländisch: nerpilualik $^{→kl}$, peqquk $^{→kl}$
* Ido: kankro $^{→io}$
* Interlingua: cancere $^{→ia}$
* Irisch: portán $^{→ga}$ m
* Isländisch: krabbi $^{→is}$ m
* Italienisch: gambero $^{→it}$ m
* Japanisch: 蟹 (kani) $^{→ja}$
* Katalanisch: cranc $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 게 (ge) $^{→ko}$
* Kornisch: kanker $^{→kw}$ m
* Kroatisch: rak $^{→hr}$ m
* Latein: cancer $^{→la}$ m
* Lettisch: vēzis $^{→lv}$ m
* Litauisch: vėžys $^{→lt}$
* Manx: partan $^{→gv}$ m
* Mazedonisch: рак (rak$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Kreevt $^{→nds}$
* Niederländisch: kreeft $^{→nl}$ m f
* Nordsamisch: reabbá $^{→se}$
* Norwegisch: kreps $^{→no}$ m
* Okzitanisch: cranc $^{→oc}$ m
* Persisch: خرچنگ (xarčang) $^{→fa}$
* Polnisch: skorupiak $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: caranguejo $^{→pt}$
* Rumänisch: rac $^{→ro}$ m
* Russisch: рак (rak$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: cartan $^{→gd}$ m, crùban $^{→gd}$ m, tarpan $^{→gd}$ m, torpan $^{→gd}$ m
* Schwedisch: kräfta $^{→sv}$
* Serbisch: рак (rak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: рак (rak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: rak $^{→sk}$ m
* Slowenisch: rak $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rak $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: rak $^{→hsb}$ m
* Spanisch: cangrejo $^{→es}$ m, crustáceo $^{→es}$ m
* Tschechisch: rak $^{→cs}$ m
* Türkisch: yengeç $^{→tr}$
* Ukrainisch: рак (rak$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: rák $^{→hu}$
* Walisisch: cranc $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: рак (rak$^☆$) $^{→be}$ m
* Albanisch: kancer $^{→sq}$ m
* Arabisch: سرطان (saraṭān) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: рак (rak$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: рак (rak$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 癌癥 (áizhèng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 癌症 (áizhèng) $^{→zh}$
* Dänisch: kræft $^{→da}$ u
* Englisch: cancer $^{→en}$
* Esperanto: kancero $^{→eo}$
* Estnisch: vähk $^{→et}$
* Färöisch: krabbamein $^{→fo}$ n
* Finnisch: syöpä $^{→fi}$
* Französisch: cancer $^{→fr}$
* Georgisch: კიბო (k'ibo) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): καρκίνος (karkínos) $^{→el}$
* Ido: kancero $^{→io}$
* Interlingua: cancere $^{→ia}$
* Irisch: ailse $^{→ga}$ f
* Isländisch: krabbamein $^{→is}$ n
* Italienisch: cancro $^{→it}$ m
* Japanisch: 癌 (gan) $^{→ja}$
* Katalanisch: càncer $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 암 (am) $^{→ko}$
* Kornisch: kanker $^{→kw}$ m
* Kroatisch: rak $^{→hr}$ m
* Latein: cancer $^{→la}$ m
* Lettisch: vēzis $^{→lv}$ m
* Litauisch: vėžys $^{→lt}$
* Manx: kanghyr $^{→gv}$ m
* Mazedonisch: рак (rak$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Kreevt $^{→nds}$
* Niederländisch: kanker $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: boras $^{→se}$
* Norwegisch: kreft $^{→no}$ m
* Okzitanisch: càncer $^{→oc}$ m, cancre $^{→oc}$ m
* Persisch: سرطان (saratân) $^{→fa}$
* Polnisch: rak $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: cancro $^{→pt}$
* Rumänisch: cancer $^{→ro}$ n
* Russisch: рак (rak$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: aillse $^{→gd}$ f, cansair $^{→gd}$ m
* Schwedisch: cancer $^{→sv}$, veraltet: kräfta $^{→sv}$
* Serbisch: рак (rak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: рак (rak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: rakovina $^{→sk}$ f
* Slowenisch: rak $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rak $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: rak $^{→hsb}$ m
* Spanisch: cáncer $^{→es}$ m
* Tschechisch: rakovina $^{→cs}$ f
* Türkisch: kanser $^{→tr}$
* Ukrainisch: рак (rak$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: rák $^{→hu}$
* Vietnamesisch: ung thư $^{→vi}$
* Walisisch: cancr $^{→cy}$ m, canser $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: рак (rak$^☆$) $^{→be}$ m
* Albanisch: Gaforre $^{→sq}$ f
* Birmanisch: ကရကဋ်  $^{→my}$
* Bosnisch: рак (rak$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: рак (rak$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: Krebsen $^{→da}$ u
* Englisch: Cancer $^{→en}$, Cancer the Crab $^{→en}$
* Finnisch: rapu $^{→fi}$
* Französisch: Cancer $^{→fr}$
* Georgisch: კირჩხიბი (k'irchkhibi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Καρκίνος (Karkínos) $^{→el}$
* Interlingua: Cancere $^{→ia}$
* Italienisch: Cancro $^{→it}$ m
* Katalanisch: Cranc $^{→ca}$
* Kroatisch: rak $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: рак (rak$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Kreevt $^{→nds}$
* Norwegisch: Krepsen $^{→no}$ m
* Polnisch: Rak $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Câncer $^{→pt}$
* Russisch: рак (rak$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: Kräftan $^{→sv}$
* Serbisch: рак (rak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: рак (rak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Rak $^{→sk}$ m
* Slowenisch: rak $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rak $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: rak $^{→hsb}$ m
* Spanisch: Cáncer $^{→es}$ m
* Tschechisch: Rak $^{→cs}$ m
* Türkisch: Yengeç $^{→tr}$
* Ukrainisch: рак (rak$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: rák $^{→hu}$
* Weißrussisch: рак (rak$^☆$) $^{→be}$ m
* Albanisch: Gaforre $^{→sq}$ f
* Bosnisch: рак (rak$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: рак (rak$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: Cancer $^{→en}$, Cancer the Crab $^{→en}$
* Finnisch: rapu $^{→fi}$
* Französisch: Cancer $^{→fr}$
* Georgisch: კირჩხიბი (k'irchkhibi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Καρκίνος (Karkínos) $^{→el}$
* Interlingua: Cancere $^{→ia}$
* Italienisch: Cancro $^{→it}$ m
* Katalanisch: Cranc $^{→ca}$
* Kroatisch: rak $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: рак (rak$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Kreevt $^{→nds}$
* Norwegisch: Krepsen $^{→no}$ m
* Polnisch: Rak $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Câncer $^{→pt}$
* Russisch: рак (rak$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: Kräftan $^{→sv}$
* Serbisch: рак (rak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: рак (rak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Rak $^{→sk}$ m
* Slowenisch: rak $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rak $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: rak $^{→hsb}$ m
* Spanisch: Cáncer $^{→es}$ m
* Tschechisch: Rak $^{→cs}$ m
* Türkisch: Yengeç $^{→tr}$
* Ukrainisch: рак (rak$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: rák $^{→hu}$
* Weißrussisch: рак (rak$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch: retrograde canon $^{→en}$, cancrizans canon $^{→en}$, crab canon $^{→en}$
* Italienisch: canone retrogrado $^{→it}$, canone cancrizzante $^{→it}$ m
* Niederdeutsch: Kreevt $^{→nds}$
* Polnisch: rak $^{→pl}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Krebstiere“
    [2] Wikipedia-Artikel „Krebs (Medizin)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Krebs (Sternbild)“
    [4] Wikipedia-Artikel „Tierkreiszeichen“
    [5] Wikipedia-Artikel „Krebs (Musik)“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Krebs“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krebs“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krebs“
    [1, 2, 4] The Free Dictionary „Krebs“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 536.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 729.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 451.
* ↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 204
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 186.
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 55. Entstanden 1963.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 85.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 233 .
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 133. Englisches Original 2001.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 35.
* ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 887. Englisch 2021 erschienen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Crepes, Kreas, Kreis, Krems