# hineintragen
## hineintragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage hinein | trage hinein | trage hinein |
| Präsens | du | trägst hinein | trägst hinein | trägst hinein |
| Präsens | er, sie, es | trägt hinein | trägt hinein | trägt hinein |
| Präteritum | ich | trug hinein | trug hinein | trug hinein |
| Konjunktiv II | ich | trüge hinein | trüge hinein | trüge hinein |
| Imperativ | Singular | trag hinein! trage hinein! | trag hinein! trage hinein! | trag hinein! trage hinein! |
| Imperativ | Plural | tragt hinein! | tragt hinein! | tragt hinein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hineingetragen | hineingetragen | hineingetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hineintragen |||||
Worttrennung:
    hi·n·ein·tra·gen, Präteritum: trug hi·n·ein, Partizip II: hi·n·ein·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯ntʁaːɡn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] von hier draußen irgendwohin ins Innere tragen
    [2] übertragen: ein Element in ein System einbringen und wirken lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb tragen
Synonyme:
    [2] hineinbringen, verbreiten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hereintragen
Gegenwörter:
    [1] heraustragen, hinaustragen
Oberbegriffe:
    [1] tragen
    [2] einbringen
Beispiele:
    Der Begriff „Fertighaus“ steht zum Beispiel nicht unbedingt für ein Gebäude, dessen neue Besitzer nur noch die Möbel hineintragen müssen.
    [1] »Devin, du kannst das Paket hineintragen, dann sehen wir weiter.«
    [1] Aber wie beschämt war ich, als sie zur Türe heraussprang, das Kind, dem die Pferde näher kamen, anfaßte und in das Haus hineintrug.
    [2] Diskriminierungserfahrungen und -diskurse werden in Arbeits- und Lernkontexte hineingetragen, was gegenwärtig zunehmend zu spezifischen Diskriminierungskonflikten führen kann.
    [2] Das zeigt: Das Festival ist keine Kulturblase, die von außen in die Region hineingetragen wird, sondern erwächst aus den kreativen Potenzialen der Bevölkerung.
    [2] Auch über touristische Entwicklungen und neue Anforderungen berät das Forum. Die Ergebnisse werden in die politischen Gremien hineingetragen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Möbel, Pakete hineintragen
    [2] Gedankengut, Konflikt, Spannung, Unruhe, Zwietracht hineintragen
Wortbildungen:
    hineingetragen, Hineintragen, hineintragend

#### Übersetzungen

* Englisch: carry in $^{→en}$
* Französisch: rentrer $^{→fr}$, transporter dedans $^{→fr}$
* Italienisch: portare dentro $^{→it}$, trasportare dentro $^{→it}$
* Polnisch: wnosić $^{→pl}$
* Russisch: вставить (vstavitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: llevar adentro de $^{→es}$
* Englisch: bring in $^{→en}$
* Französisch: amener $^{→fr}$
* Italienisch: portare $^{→it}$
* Russisch: внедрить (vnedritʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineintragen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineintragen“
    [*] The Free Dictionary „hineintragen“
    [1, 2] Duden online „hineintragen“
Quellen:
* ↑ Von „tiny” bis „schlüsselfertig”. In: Wochenblatt Neumarkt. 18. April 2023 (Online, abgerufen am 6. Oktober 2024) .
* ↑ Kathryn Littlewood: Die Glücksbäckerei – Die magischen Zwillinge. Leseprobe. FISCHER E-Books, 2020 (übersetzt von Eva Riekert) (Online) .
* ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Goldmann Verlag, 1990, Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 6. Oktober 2024) .
* ↑ Gudrun Perko: Diskriminierungskritische Mediation und Konfliktbearbeitung. Abstract. Fachhochschule Potsdam, 2024, ISBN 978-3-7799-7920-3 (Online) .
* ↑ Christian Pfeiffer: Festival ist keine Kulturblase, die in die Region hineingetragen wird. In: NÖN.at. 12. August 2024 (Online, abgerufen am 6. Oktober 2024) .
* ↑ Fachforum Wirtschaft, Tourismus und Regionalkultur. Verein Natur- und Lebensraum Rhön e. V., 2024, abgerufen am 6. Oktober 2024.