OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# juli
## juli (Dänisch)
### Substantiv, u

| | Singular | Plural |
| Unbestimmt | juli | — |
| Bestimmt | — | — |
Worttrennung:
    ju·li, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈjuˀli]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] siebter Monat des Jahres; Juli
Oberbegriffe:
    [1] måned
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Juli m
* Englisch:
    [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „juli“
    [1] Den Danske Ordbog: „juli“
    [1] Ordbog over det danske Sprog: „juli”
    [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „juli“
    [1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „juli“
    [1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „juli“

## juli (Niederländisch)
### Substantiv, m

| m | Singular | Plural |
| Wortform | de juli | — |
| Diminutiv | — | — |
Worttrennung:
    ju·li, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: juli
Bedeutungen:
    [1] siebter Monat des Jahres; Juli
Oberbegriffe:
    [1] maand
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Juli m
* Englisch:
    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „juli“
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „juli“
    [1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „juli“
    [1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „juli“
    [1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „juli“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „juli“
    [1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „juli“

## juli (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) juli | julimånaden | julimånader | julimånaderna |
| Genitiv | julis | julimånadens | julimånaders | julimånadernas |
Worttrennung:
    ju·li, Plural: ju·li·må·na·der
Aussprache:
    IPA: [ˈjʉːli]
    Hörbeispiele: juli
Bedeutungen:
    [1] der siebte Monat im Jahr; Juli
Abkürzungen:
    [1] jul.
Beispiele:
    [1] Juli är den sjunde månaden på året.
       Der Juli ist der siebte Monat des Jahres.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] siehe unter januari

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademiens Ordbok „juli“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »juli«, Seite 404
    [1] Lexin „juli“

## Umschrift

juli ist die Umschrift folgender Wörter:
    Bulgarisch: юли (juli) „Juli“
    Mazedonisch: јули (juli) „Juli“
    Serbisch: јули (juli) „Juli“
# julho
## julho (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o julho | os julhos |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Julho
Worttrennung:
    ju·lho, Plural: ju·lhos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] siebter Monat des Jahres; Juli
Oberbegriffe:
    [1] mês
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „julho“
    [*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „julho“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „julho“
    [1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „julho“
    [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „julho“
    [1] Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „julho“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „julho“
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „julho“
# jihomoravský
## jihomoravský (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| jihomoravský | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jihomoravský |||
Aussprache:
    IPA: [ˈjɪɦɔmɔrafskiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Südmähren zusammenhängend; südmährisch
Beispiele:
    „Desítky let průmyslového zemědělství změnily jihomoravskou krajinu k nepoznání. Ztratila různorodost i odolnost.“
       Durch dutzende Jahre industrieller Landwirtschaft ist die südmährische Landschaft nicht mehr wiederzuerkennen. Sie verlor die Mannigfaltigkeit und auch die Robustheit.
Wortfamilie:
    moravský, severomoravský

#### Übersetzungen

* Deutsch: südmährisch
* Englisch: South Moravia $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jihomoravský“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jihomoravský“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jihomoravský“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 11. Juli 2020
# jihočeský
## jihočeský (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| jihočeský | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jihočeský |||
Aussprache:
    IPA: [ˈjɪɦɔt͡ʃɛskiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Südböhmen betreffend; südböhmisch
Beispiele:
    [1] Festival byl původně jednodenní přehlídkou jihočeských folklorních souborů.
       Das Festival war ursprünglich eine eintägige Parade südböhmischer Folkloregruppen.
Wortfamilie:
    Jihočech, jihočesky, Jihočeška

#### Übersetzungen

* Deutsch: südböhmisch
* Englisch: South Bohemian $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jihočeský“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jihočeský“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jihočeský“
# justiertet ab
## justiertet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jus·tier·tet ab
Aussprache:
    IPA: [jʊsˌtiːɐ̯tət ˈap]
    Hörbeispiele: justiertet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abjustieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abjustieren
# justifies
## justifies (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs justify
# intendierende
## intendierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ten·die·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ɪntɛnˈdiːʁəndə]
    Hörbeispiele: intendierende
    Reime: -iːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intendierend
# kadar mačke ni doma, miši plešejo
## kadar mačke ni doma, miši plešejo (Slowenisch)
### Sprichwort

Nebenformen:
    ko mačke ni doma, miši plešejo
Worttrennung:
    ka·dar mač·ke ni do·ma, mi·ši ple·še·jo
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn [wann immer] die Katze nicht im Haus/zuhause/daheim ist, tanzen die Mäuse“)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „mačka“
    [1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „mačka“
# kad kaķis nav mājās, tad peles danco
## kad kaķis nav mājās, tad peles danco (Lettisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    kad ka·ķis nav mā·jās, tad pe·les dan·co
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze nicht im Haus/daheim/zuhause ist, dann tanzen die Mäuse“)
Synonyme:
    [1] kad runča nav mājās, tad peles pa galdu lēkā
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Leonard Zusne: Latvian-English Dictionary. Volume I A – M, Xlibris, [Philadelphia] ©2008, ISBN 978-1-4363-4033-5 (Hardcover), ISBN 978-1-4363-4032-8 (Softcover), Seite 23 (Google Books) .
# kanadischem
## kanadischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·na·di·schem
Aussprache:
    IPA: [kaˈnaːdɪʃm̩]
    Hörbeispiele: kanadischem
    Reime: -aːdɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kanadisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kanadisch
# intervises
## intervises (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs intervise
# intervistare
## intervistare (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | intervisto |
| Präsens | tu | intervisti |
| Präsens | lui, lei, Lei | intervista |
| Präsens | noi | intervistiamo |
| Präsens | voi | intervistate |
| Präsens | loro | intervistano |
| Imperfekt | io | intervistavo |
| Historisches Perfekt | io | intervistai |
| Partizip II | | intervistato |
| Konjunktiv II | io | intervistassi |
| Imperativ | tu | intervista |
| Imperativ | voi | intervistate |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:intervistare |||
Worttrennung:
    in·ter·vi·sta·re
Aussprache:
    IPA: [interviˈstaːre]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit jemandem ein Interview führen; interviewen, befragen
Herkunft:
    seit 1886 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv intervista $^{→it}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] interpellare, interrogare
Gegenwörter:
    [1] rispondere
Oberbegriffe:
    [1] chiedere
Beispiele:
    [1] „Il programma, in cui il conduttore intervista personaggi famosi, è ispirato ad un format spagnolo.“
       Die Sendung, in welcher der Moderator berühmte Persönlichkeiten interviewt, ist von einem spanischen Format inspiriert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] intervistare un attore, intervistare un ministro, intervistare un uomo politico
Wortbildungen:
    [1] intervistato, intervistatore

#### Übersetzungen

    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intervistare“
    [1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intervistare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intervistare“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „intervistare“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „intervistare“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „intervistare“.
    [1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1183.
Quellen:
* ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1183.
* ↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „L'intervista“ (Stabilversion)
# klebtet zusammen
## klebtet zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kleb·tet zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌkleːptət t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: klebtet zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenkleben
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenkleben
# kadukere
## kadukere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·du·ke·re
Aussprache:
    IPA: [kaˈduːkəʁə]
    Hörbeispiele: kadukere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs kaduk
# kathartischem
## kathartischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·thar·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [kaˈtaʁtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: kathartischem
    Reime: -aʁtɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kathartisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kathartisch
# klimakterisch
## klimakterisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| klimakterisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klimakterisch |||
Worttrennung:
    kli·mak·te·risch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [klimakˈteːʁɪʃ]
    Hörbeispiele: klimakterisch
    Reime: -eːʁɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Medizin: die Wechseljahre betreffend, sich in den Wechseljahren befindend, von den Wechseljahren beeinflusst
Beispiele:
    „Die Prolaktinspiegel von Frauen ohne klimakterische Beschwerden sollen höher sein als diejenigen von Frauen mit klimakterischen Beschwerden […].“
    [1] „Klimakterische Beschwerden sind Folgeerscheinungen des Östrogenmangels, der physiologischerweise mit dem Erlöschen der Ovarfunktion im Periklimakterium einsetzt.“
    [1] „Unter dem Begriff des klimakterischen Syndroms faßt man die drei typischen Hauptsymptome: Wallungen, Schweißausbrüche und Schwindelgefühl zusammen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klimakterisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „klimakterisch“
    [1] Duden online „klimakterisch“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „klimakterisch“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „klimakterisch“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „klimakterisch“
Quellen:
* ↑ Freimut A. Leidenberger: Klinische Endokrinologie für Frauenärzte. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-08108-2, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Gustav Paumgartner, Gerhard Steinbeck: Therapie innerer Krankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-10475-0, Seite 967 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Karl Knörr, Fritz K. Beller, Christian Lauritzen: Lehrbuch der Gynäkologie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-00942-0, Seite 177 (Zitiert nach Google Books)
# kalvinistischsten
## kalvinistischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kal·vi·nis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [kalviˈnɪstɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: kalvinistischsten
    Reime: -ɪstɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch

### Superlativ

Worttrennung:
    kal·vi·nis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [kalviˈnɪstɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: kalvinistischsten
    Reime: -ɪstɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs kalvinistisch
# katalanischerem
## katalanischerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·ta·la·ni·sche·rem
Aussprache:
    IPA: [kataˈlaːnɪʃəʁəm]
    Hörbeispiele: katalanischerem
    Reime: -aːnɪʃəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs katalanisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs katalanisch
# kantigste
## kantigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kan·tigs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkantɪçstə], [ˈkantɪkstə]
    Hörbeispiele: kantigste, kantigste
    Reime: -antɪçstə, -antɪkstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kantig
# kantigem
## kantigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kan·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈkantɪɡəm]
    Hörbeispiele: kantigem
    Reime: -antɪɡəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kantig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kantig
# kill two birds with one stone
## kill two birds with one stone (Englisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    kill two birds with one stone
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: kill two birds with one stone (australisch)
Bedeutungen:
    [1] zwei Probleme oder Aufgaben mit einer einzigen Aktion erledigen; zwei Ziele mit einer Kraftanstrengung erreichen
Beispiele:
    We could kill two birds with one stone if we have CCTV cameras to make sure that we are monitoring these areas.
       Wir könnten zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, wenn wir Überwachungskameras hätten, um sicherzustellen, dass wir diese Gebiete überwachen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
* Färöisch: sláa tvær flugur í einum bresti $^{→fo}$
* Französisch: faire d’une pierre deux coups $^{→fr}$
* Niederländisch: twee vliegen in één klap slaan $^{→nl}$
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „kill+two+birds+with+one+stone“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „kill+two+birds+with+one+stone“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „kill two birds with one stone“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „kill+two+birds+with+one+stone“
Quellen:
* ↑ „Maritime Security Order approved“ (The Royal Gazette, June 26. 2010)
# kila stadigt
## kila stadigt (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ki·la sta·digt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ein festes Liebesverhältnis haben; mit jemandem gehen, in festen Händen sein; wörtlich: „sich beständig fortbewegen“
Herkunft:
    Das Verb kila $^{→sv}$ bedeutet, sich hastig von irgendwo fortzubewegen. Es wird in einer ganze Reihe von Konstruktionen verwendet, zum Beispiel kila förbi (rasch einmal vorbeigehen) oder kila vidare (sich davonmachen, auch sterben). Das Adjektiv stadig $^{→sv}$ bedeutet fest, beständig bleibend.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ha stadigt sällskap, sällskapa, vara stadigt tillsammans, pola, ha en flickvän / pojkvän
Beispiele:
    [1] För ett år sen började jag kila stadigt med hennes dotter Mia.
       Vor einem Jahr habe ich angefangen, mit ihrer Tochter Mia zu gehen.
    [1] Vet du om hon kilar stadigt med någon?
       Weißt du, ob sie in festen Händen ist?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kila stadigt med någon, börja kila stadigt

#### Übersetzungen

* Deutsch: in festen Händen sein, mit jemandem gehen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „kila“, Seite 538
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „kila“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „kila“, Seite 265
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „stadig“, Seite 528
# kila vidare
## kila vidare (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ki·la vi·da·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sterben; sich davonmachen; abkratzen, abnibbeln; wörtlich: „weiter flitzen“
Herkunft:
    Das Verb kila $^{→sv}$ bedeutet, sich hastig von irgendwo fortzubewegen. Es ist mit einer ganzen Anzahl Partikel gebräuchlich, dabei sind kila vidare und kila runt hörnet umgangssprachliche Konstruktionen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] avliva, dra sin sista suck, dö, ge upp andan, kila runt hörnet, kila runt knuten, kola vippen, ta ner skylten, trilla av pinnen
Beispiele:
    [1] Du vet att jag inte gärna snackar om jyckar som kilat vidare, i synnerhet inte när dom har kilat vidare under såna omständigheter som i det här fallet.
       Du weißt, dass ich mich nicht gerne über Köter verbreite, die abgekratzt sind, und schon gar nicht, wenn sie unter solchen Umständen gestorben sind, wie in diesem Fall hier.
    [1] "Gubben har kilat vidare," så fort han hade sagt det ångrade han slarvuttrycket.
       "Der Alte ist abgenibbelt," sobald er das gesagt hatte, bereute er die nachlässige Formulierung.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sterben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Umschreibungen für den Tod“
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „kila“, Seite 538
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „kila vidare“, Seite 265
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „kila“
* ↑ Lars Gustav Ahlin: Egen spis. Abgerufen am 21. Januar 2014.
# kilim pikinini long bel
## kilim pikinini long bel (Tok Pisin)
### Verb

Worttrennung:
Bedeutungen:
    [1] abtreiben, eine Abtreibung haben
Synonyme:
    [1] rausim bel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: abtreiben
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] tok-pisin.com: Englisch — Tok Pisin „kilim pikinini long bel“
# kehrtet um
## kehrtet um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kehr·tet um
Aussprache:
    IPA: [ˌkeːɐ̯tət ˈʊm]
    Hörbeispiele: kehrtet um
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umkehren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umkehren