# Lunte
## Lunte (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verbreitung für 3. Bedeutung (wikipedia selbst ist ja auch unbelegt)

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lunte | die Lunten |
| Genitiv | der Lunte | der Lunten |
| Dativ | der Lunte | den Lunten |
| Akkusativ | die Lunte | die Lunten |
Worttrennung:
    Lun·te, Plural: Lun·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊntə]
    Hörbeispiele: Lunte
    Reime: -ʊntə
Bedeutungen:
    [1] Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird
    [2] Jägersprache: Schwanz des Fuchses
    [3] Jugendsprache: Marihuana-Zigarette
Herkunft:
    frühneuhochdeutsch Lund, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, Lunten, Lunte (16. Jahrhundert) „Lampendocht, Lumpen, Fetzen, Zündschnur“; das Wort ist nur in der Bedeutung „Zündschnur“ erhalten; Herkunft unklar
Synonyme:
    [1] Zündschnur
    [2] Standarte, laienhaft: Schwanz, Schweif, Fuchsschwanz
    [3] Joint
Gegenwörter:
    [2] Fang
Beispiele:
    [1] Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so.
    [1] Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten.
    [1] Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum.
    [1] Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?
    [1] „Die Artilleristen fachten die glimmenden Lunten an.“
    [1] „Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“
    [2] Der Schuss hat nur die Lunte gestreift.
    [2] „An dem grauroten Fell, dem schwarzen Schwanz mit weißer Lunte erkannte Harbert sofort, daß es sich um eine chilenische Fuchsart handelte, die in Amerika zwischen dem 30. und 40. Breitengrad sehr häufig vorkommt.“
    [3] Gib mir mal die Lunte!
Redewendungen:
    die Lunte ans Pulverfass legen
    Lunte riechen
Wortbildungen:
    [1] Luntenschloss

#### Übersetzungen

* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 導火線 (dǎohuǒxiàn) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 导火线 (dǎohuǒxiàn) $^{→zh}$
* Englisch: fuse $^{→en}$
* Französisch: mèche $^{→fr}$
* Japanisch: 導火線 (どうかせん, dōkasen) $^{→ja}$
* Schwedisch: lunta $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: lunta $^{→dsb}$, zapalna šnora $^{→dsb}$
* Obersorbisch: lunta $^{→hsb}$, veraltet: žehel $^{→hsb}$
* Spanisch: mecha $^{→es}$
* Ungarisch: kanóc $^{→hu}$
* Schwedisch: rävsvans $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: wopuš $^{→hsb}$ f
* Ungarisch: rókafarok $^{→hu}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Lunte“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lunte“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lunte“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lunte“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lunte“
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1166 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 108. Isländisch 1943-1946.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126. Französisch 1874/75.