# Urteil
## Urteil (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Urteil | die Urteile |
| Genitiv | des Urteils | der Urteile |
| Dativ | dem Urteil | den Urteilen |
| Akkusativ | das Urteil | die Urteile |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Urtheil, n und f
Worttrennung:
    Ur·teil, Plural: Ur·tei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l], [ˈʊʁˌtaɪ̯l]
    Hörbeispiele: Urteil
    Reime: -uːɐ̯taɪ̯l
Bedeutungen:
    [1] Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
    [2] Eindruck einer Person gegenüber anderen
Abkürzungen:
    [1] Urt.
Herkunft:
    zu althochdeutsch irteilan, mittelhochdeutsch erteilen, niederhochdeutsch ertheilen= wie Urkunde zuerkennen; eigentlich das ertheilte
    vergleiche zu judicare, judicium, judex
Synonyme:
    [1] Gerichtsurteil, Richterspruch, Urteilsspruch
    [2] Einschätzung, Meinung, Standpunkt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beschluss, Freispruch, Gerichtsbeschluss, Schuldspruch
Unterbegriffe:
    [1] Anerkenntnissurteil, BGH-Urteil, Bundesverfassungsgerichtsurteil, EuGH-Urteil, Fehlurteil, Feststellungsurteil, Feuerurteil, Gefängnisurteil, Gerichtsurteil, Gottesurteil, Grundsatzurteil, Kopftuchurteil, Landgerichtsurteil, Mordurteil, Nichtigkeitsurteil, Präzedenzurteil, Räumungsurteil, Revisionsurteil, Säumnisurteil, Scheidungsurteil, Schiedsrichterurteil, Schiedsurteil, Schwurgerichtsurteil, Sportgerichtsurteil, Terrorurteil, Todesurteil, Verfassungsurteil, Verwaltungsgerichtsurteil
    [1] Ordal
    [1, 2] Endurteil, Erfahrungsurteil, Fachurteil, Globalurteil, Kennerurteil, Kollektivurteil, Pauschalurteil, Schandurteil, Schlussurteil, Teilurteil, Versäumnisurteil, Verzichtsurteil, Vorbehaltsurteil, Werturteil, Zwischenurteil
    [2] Geschmacksurteil, Vorurteil
Beispiele:
    [1] Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.
    [1] Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.
    [1] „Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“
    [1] […] „mit jedem Urteil, bei dem die Richter gemäß der Linie der Partei, die sie ernannt hat, abstimmen, erscheint der Supreme Court politischer und seine Glaubwürdigkeit sinkt.“
    [1] „Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“
    [1] „Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“
    [2] „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“
Redewendungen:
    [1] ein Urteil fällen
    [2] sich über jemanden ein Urteil machen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: ein Urteil vollstrecken ( Audio)
    [1] mit Adjektiv: ein mildes Urteil ( Audio), ein gerichtliches Urteil ( Audio), ein letztinstanzliches Urteil ( Audio), rechtskräftiges Urteil ( Audio)
    [1, 2] mit Adjektiv: ein endgültiges Urteil ( Audio), ein hartes Urteil ( Audio), ein scharfes Urteil ( Audio), ein vorgefasstes Urteil ( Audio)
    [2] mit Verb: jemandes Urteil beeinflussen ( Audio)
    [2] mit Adjektiv: ein vernichtendes Urteil, ein zutreffendes Urteil ( Audio)
Wortbildungen:
    urteilen, urteilsfähig, urteilslos
    [1] Urteilsbegründung, Urteilsbestätigung, Urteilsfindung, Urteilsverkündung
    [?] Urteilskraft, Urteilsschelte, Urteilsspruch, Urteilsvermögen, Urteilsvollstreckung, Urteilsvollzug

#### Übersetzungen

* Albanisch: verdikti $^{→sq}$ m
* Dänisch: dom $^{→da}$, afgørelse $^{→da}$
* Englisch: verdict $^{→en}$, judgement $^{→en}$, court decision $^{→en}$, court judgment $^{→en}$, judicial decision $^{→en}$
* Esperanto: verdikto $^{→eo}$
* Französisch: jugement $^{→fr}$ m, verdict $^{→fr}$ m, arrêt $^{→fr}$ m
* Georgisch: განაჩენი (ganacheni) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): δικαστική απόφαση (dikastikí apófasi) $^{→el}$ f
* Hausa: hukunci $^{→ha}$
* Italienisch: sentenza $^{→it}$ f, verdetto $^{→it}$ m
* Katalanisch: sentència $^{→ca}$ f, veredicte $^{→ca}$ m, judici $^{→ca}$ m
* Kroatisch: presuda $^{→hr}$
* Litauisch: nuosprendis $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: пресуда (presuda$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: berechting $^{→nl}$
* Polnisch: wyrok $^{→pl}$ m, werdykt $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: veredicto $^{→pt}$ m, sentença $^{→pt}$ f
* Rumänisch: sentință $^{→ro}$ f, verdict $^{→ro}$ n
* Russisch: приговор (prigovor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: dom $^{→sv}$ u
* Serbisch: пресуда (presuda$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: fallo $^{→es}$ m, sentencia judicial $^{→es}$ f, veredicto $^{→es}$ m, juicio $^{→es}$ m
* Tschechisch: rozsudek $^{→cs}$ m, ortel $^{→cs}$ m, verdikt $^{→cs}$ m
* Türkisch: karar $^{→tr}$
* Ungarisch: ítélet $^{→hu}$
* Dänisch: udtalelse $^{→da}$
* Katalanisch: judici $^{→ca}$ m, opinió $^{→ca}$ f
* Mazedonisch: впечаток (vpečatok$^☆$) $^{→mk}$ m
* Rumänisch: opinie $^{→ro}$ f
* Serbisch: утисак (utisak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: juicio $^{→es}$ m, opinión $^{→es}$ f
* Tschechisch: úsudek $^{→cs}$ m, posudek $^{→cs}$ m
* Türkisch: karar $^{→tr}$
* Ungarisch: megítélés $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Urteil“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urteil“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Urteil“
    [1, 2] Duden online „Urteil“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Urtheil“ n, f
Quellen:
* ↑ Urtheil, n., f., judicium woerterbuchnetz.de, abgerufen am 16. April 2014
* 1 2 Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .
* ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 39.
* ↑ Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .
* ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 26. ISBN 978-3-406-59978-1.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Uhrteil