# striezen
## striezen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | strieze | strieze | strieze |
| Präsens | du | striezt | striezt | striezt |
| Präsens | er, sie, es | striezt | striezt | striezt |
| Präteritum | ich | striezte | striezte | striezte |
| Konjunktiv II | ich | striezte | striezte | striezte |
| Imperativ | Singular | striez! strieze! | striez! strieze! | striez! strieze! |
| Imperativ | Plural | striezt! | striezt! | striezt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestriezt | gestriezt | gestriezt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:striezen |||||
Worttrennung:
    strie·zen, Präteritum: striez·te, Partizip II: ge·striezt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁiːt͡sn̩]
    Hörbeispiele: striezen, striezen
    Reime: -iːt͡sn̩
Bedeutungen:
* umgangssprachlich:
    [1] transitiv: jemanden quälen, peinigen
    [2] transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen
Herkunft:
    aus dem Ostmitteldeutschen; die weitere Herkunft ist ungeklärt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] drangsalieren, schikanieren, umgangssprachlich: piesacken, triezen, zwiebeln
    [2] etwas mitgehen lassen, umgangssprachlich: fingern, klauen, mausen, mopsen, organisieren, stibitzen
Beispiele:
    [1] Droben „auf dem Klotz“ aber, wo vor zwei Jahren die Artilleristen der Bundeswehr eingezogen sind, gibt es weder Spieße noch Schleifer nach der 08/15-Art der Väter. „Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei“, erzählt der Gefreite aus dem Hegau, „aber richtig gestriezt haben sie uns selten.“
    [2] Immer beim Vorbeigehen striezt er mir einen Keks vom Teller.

#### Übersetzungen

* Englisch: harass $^{→en}$, harry $^{→en}$
* Finnisch: ahdistella $^{→fi}$, kiusata $^{→fi}$
* Französisch: harceler $^{→fr}$
* Italienisch: inquietare $^{→it}$
* Polnisch: nękać $^{→pl}$, dręczyć $^{→pl}$
* Russisch: мучить (mučitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: importunar $^{→es}$, molestar $^{→es}$, vejar $^{→es}$
* Tschechisch: mučit $^{→cs}$
* Englisch: pinch $^{→en}$, snitch $^{→en}$, britisch: nick $^{→en}$
* Finnisch: näpistää $^{→fi}$
* Französisch: chiper $^{→fr}$, faucher $^{→fr}$
* Italienisch: grattare $^{→it}$, sgraffignare $^{→it}$
* Polnisch: zwędzić $^{→pl}$
* Russisch: стянуть (stjanutʹ$^☆$) $^{→ru}$, стащить (staščitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: birlar $^{→es}$, pellizcar $^{→es}$
* Tschechisch: štípnout $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „striezen“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „striezen“
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3
    [1, 2] Duden online „striezen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „striezen“
Quellen:
* ↑ Duden online „striezen“
* ↑ Theo Sommer: Kanonen auf dem Klotzberg. In: Zeit Online. Nummer 27/1958, 4. Juli 1958, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: siezen, triezen
    Anagramme: ersitzen, Setzerin, zensiert, Zisterne