# umbinden
## umbinden (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | binde um | binde um | binde um |
| Präsens | du | bindest um | bindest um | bindest um |
| Präsens | er, sie, es | bindet um | bindet um | bindet um |
| Präteritum | ich | band um | band um | band um |
| Konjunktiv II | ich | bände um | bände um | bände um |
| Imperativ | Singular | binde um! | binde um! | binde um! |
| Imperativ | Plural | bindet um! | bindet um! | bindet um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgebunden | umgebunden | umgebunden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umbinden |||||
Worttrennung:
    um·bin·den, Präteritum: band um, Partizip II: um·ge·bun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌbɪndn̩]
    Hörbeispiele: umbinden
    Reime: -ʊmbɪndn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas um einen Körperteil (herum)binden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb binden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anziehen, umhaben, umtun
Gegenwörter:
    [1] abbinden
Beispiele:
    [1] Ich habe mich nicht gewaschen, in aller Eile angezogen, die Strümpfe verwechselt und mir eine falsche Krawatte umgebunden.
Wortbildungen:
    Konversionen: Umbinden, umbindend, umgebunden

#### Übersetzungen

* Englisch: tie $^{→en}$ around $^{→en}$
* Französisch: mettre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: повязывать (povjazyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbinden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbinden“
    [1] Duden online „umbinden“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umbinde | umbinde | umbinde |
| Präsens | du | umbindest | umbindest | umbindest |
| Präsens | er, sie, es | umbindet | umbindet | umbindet |
| Präteritum | ich | umband | umband | umband |
| Konjunktiv II | ich | umbände | umbände | umbände |
| Imperativ | Singular | umbind! umbinde! | umbind! umbinde! | umbind! umbinde! |
| Imperativ | Plural | umbindet! | umbindet! | umbindet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umbunden | umbunden | umbunden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umbinden |||||
Worttrennung:
    um·bin·den, Präteritum: um·band, Partizip II: um·bun·den
Aussprache:
    IPA: [ˌʊmˈbɪndn̩]
    Hörbeispiele: umbinden
    Reime: -ɪndn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas mit etwas Biegsamen umwickeln
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb binden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Beispiele:
    Sollen die Obstbäume reiche Früchte tragen, so müssen sie mit Wurststroh, das ist Stroh, auf dem die Wurst nach dem Kochen gelegen hat, umbunden werden.
    [1] Beim Zwei-Uhr-Läuten am Nachmittag des Heiligen Abends ging man in den Obstgarten und umband die Bäume mit einem dünnen Strohseil.
    [1] Eine versammelte Kirche aus allen Gegenden der Erde war unterwegs zusammen mit ihrem Retter, in der Nacht, und umband die ganze Pfarrei mit der Schnur ihres Gebets.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ballen, Pakete umbinden; mit einem Band, Draht, Fädchen, Isolierband umbinden; mit einer Schnur umbinden
Wortbildungen:
    Konversionen: Umbinden, umbindend, umbunden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbinden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umbinden“
    [1] The Free Dictionary „umbinden“
    [1] Duden online „umbinden“
Quellen:
* ↑ Karl Bartsch: Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg. neobooks, 2017, ISBN 9783742758149 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 8. Oktober 2020) .
* ↑ Reinhold Albert: Die größte Wurst und eine Katzenwäsche. In: Main Post. 3. Mai 2011 (Online, abgerufen am 8. Oktober 2020) .
* ↑ Regina della Pace. Eco di Maria, September-Oktober 1998, abgerufen am 8. Oktober 2020.