# erfolgreich
## erfolgreich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| erfolgreich | erfolgreicher | am erfolgreichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erfolgreich |||
Worttrennung:
    er·folg·reich, Komparativ: er·folg·rei·cher, Superlativ: am er·folg·reichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: erfolgreich, erfolgreich (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] reich an Erfolgen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Erfolg und reich
Synonyme:
    [1] sieghaft, siegreich, vielversprechend
Gegenwörter:
    [1] erfolglos
Oberbegriffe:
    [1] gut
Beispiele:
    [1] Die Fußballmannschaft hatte ein erfolgreiches Spiel.
    [1] Ein Mann ist erfolgreich, wenn er mehr verdient, als seine Frau ausgibt. Eine erfolgreiche Frau hat so einen Mann. (Volksmund)
    „Sehen Sie sich Michel Houellebecq oder Stephen Hawking an, Männer, die alles andere als schön zu bezeichnen sind, und doch in der Liebe sehr erfolgreich waren, jüngere, gesündere und attraktivere Frauen anzogen, die auch noch gerne für sie sorgten.“
    [1] „An die 2 000 Gleitflüge hatte der Flugpionier erfolgreich absolviert, als er am 9. August 1896 am Gollenberg abstürzte und dabei ums Leben kam.“
    [1] „Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] am erfolgreichsten Audio

#### Übersetzungen

* Bosnisch: успјешан (uspješan$^☆$) $^{→bs}$, Adverb: успјешно (uspješno$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: successful $^{→en}$
* Französisch: couronné de succès $^{→fr}$, avec succès $^{→fr}$, à succès $^{→fr}$, gagnant $^{→fr}$, prospère $^{→fr}$
* Georgisch: წარმატებული (tsarmat'ebuli) $^{→ka}$
* Italienisch: di successo $^{→it}$, coronato dal successo $^{→it}$, riuscito $^{→it}$, efficace $^{→it}$, con successo $^{→it}$, fruttuoso $^{→it}$
* Katalanisch: exitós $^{→ca}$, pròsper $^{→ca}$
* Kroatisch: uspješan $^{→hr}$
* Latein: efficāx $^{→la}$
* Mazedonisch: успешен (uspešen$^☆$) $^{→mk}$, Adverb: успешно (uspešno$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: Spood hebben $^{→nds}$, spoodriek $^{→nds}$
* Niederländisch: succesvol $^{→nl}$, voorspoedig $^{→nl}$, succesrijk $^{→nl}$, geslaagd $^{→nl}$
* Persisch: موفق  $^{→fa}$
* Portugiesisch: bem sucedido $^{→pt}$, exitoso $^{→pt}$, sucedido $^{→pt}$, próspero $^{→pt}$
* Rumänisch: reușit $^{→ro}$
* Russisch: успешный (uspešnyj$^☆$) $^{→ru}$, удачный (udačnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: framgångsrik $^{→sv}$, lyckosam $^{→sv}$
* Serbisch: успешан (uspešan$^☆$) $^{→sr}$, Adverb: успешно (uspešno$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: успешан (uspešan$^☆$) $^{→sh}$, успјешан (uspješan$^☆$) $^{→sh}$, Adverb: успешно (uspešno$^☆$) $^{→sh}$ / успјешно (uspješno$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: úspešný $^{→sk}$
* Slowenisch: uspešen $^{→sl}$
* Spanisch: exitoso $^{→es}$, afortunado $^{→es}$, boyante $^{→es}$
* Tschechisch: úspěšný $^{→cs}$
* Ungarisch: sikeres $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfolgreich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfolgreich“
Quellen:
* ↑ Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben". In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019) .
* ↑ Marion Dressler: Zum Jawort trifft man sich bei Lady Agnes. Berliner Zeitung, Berlin 13.06.2000
* ↑ Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: folgenreich