# erleben
## erleben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erlebe | erlebe | erlebe |
| Präsens | du | erlebst | erlebst | erlebst |
| Präsens | er, sie, es | erlebt | erlebt | erlebt |
| Präteritum | ich | erlebte | erlebte | erlebte |
| Konjunktiv II | ich | erlebte | erlebte | erlebte |
| Imperativ | Singular | erlebe! | erlebe! | erlebe! |
| Imperativ | Plural | erlebt! | erlebt! | erlebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erlebt | erlebt | erlebt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erleben |||||
Worttrennung:
    er·le·ben, Präteritum: er·leb·te, Partizip II: er·lebt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈleːbn̩], [ɛɐ̯ˈleːbm̩]
    Hörbeispiele: erleben, erleben
    Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
    [1] eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
    [2] zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein
Synonyme:
    [1] dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren, mitmachen; schwerer Situationen: durchmachen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] überleben
Gegenwörter:
    [1] verpassen
Beispiele:
    „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“
    [1] Ich habe noch nie erlebt, dass ein Beamter nach Dienstschluss noch arbeitet.
    [1] Mit dir habe ich viel Leid, aber auch überschwängliche Freude erlebt.
    [1] „Doch am kommenden Sonntag können die Besucher von ‚Verden fliegt‘ einen geschulten Kunstflieger hautnah erleben.“
    [1] „Wenn wir weitermachen wie bisher, wird meine Generation noch erleben, wie Bangladesch von der Erdkarte durch den Meeresspiegelanstieg verschwunden sein wird. Genauso wie Florida.“
    [1, 2] Das ich das noch erleben darf!
    [2] Ich möchte noch die Hochzeit meiner Enkelin erleben.
    [2] Die Rettung der restlichen Familie erlebte er nicht mehr, sondern verstarb auf dem Weg in die Klinik.
Redewendungen:
    sein blaues Wunder erleben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Déjà-vu erleben, schon viel erlebt haben, etwas noch erleben dürfen / müssen, etwas live erleben
Wortbildungen:
    Adjektive: erlebbar
    Substantive: Erlebnis
    Verben: miterleben, nacherleben

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 經歷 (jīnglì) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 经历 (jīnglì) $^{→zh}$
* Englisch: experience $^{→en}$
* Französisch: connaître $^{→fr}$, voir $^{→fr}$, vivre $^{→fr}$, endurer $^{→fr}$
* Niederländisch: kennen $^{→nl}$, beleven $^{→nl}$, ervaren $^{→nl}$
* Polnisch: przeżyć $^{→pl}$, spędzać $^{→pl}$, ponieść $^{→pl}$, doświadczyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: experimentar $^{→pt}$
* Rumänisch: trăi $^{→ro}$, experimenta $^{→ro}$
* Russisch: испытывать (ispytyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, пережить (perežitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppleva $^{→sv}$
* Spanisch: vivir $^{→es}$, experimentar $^{→es}$, sufrir $^{→es}$, llevarse $^{→es}$
* Tschechisch: zažít $^{→cs}$, dočkat se $^{→cs}$
* Ungarisch: tapasztal $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Rumänisch: a supraviețui $^{→ro}$, a trăi $^{→ro}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erleben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erleben“
    [1] The Free Dictionary „erleben“
    [1, 2] Duden online „erleben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erleben“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 218.
* ↑ Lena Mysegades: Vom Kunstflieger bis zum Heißluftballon. Abgerufen am 10. März 2020.
* ↑ Rico Grimm: Politik und Macht – „Mir wäre lieber, die Letzte Generation wäre nur eine Sekte“. krautreporter.de, Krautreporter eG, Berlin, Deutschalnd, 3. Januar 2023, abgerufen am 11. Januar 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: belerne