# gucken
## gucken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gucke | gucke | gucke |
| Präsens | du | guckst | guckst | guckst |
| Präsens | er, sie, es | guckt | guckt | guckt |
| Präteritum | ich | guckte | guckte | guckte |
| Konjunktiv II | ich | guckte | guckte | guckte |
| Imperativ | Singular | guck! | guck! | guck! |
| Imperativ | Plural | guckt! | guckt! | guckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geguckt | geguckt | geguckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gucken |||||
Nebenformen:
    norddeutsch: kucken
Worttrennung:
    gu·cken, Präteritum: guck·te, Partizip II: ge·guckt
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʊkn̩]
    Hörbeispiele: gucken
    Reime: -ʊkn̩
Bedeutungen:
* umgangssprachlich:
    [1] seine Augen auf etwas richten
    [2] ein bestimmtes Gesicht machen
    [3] sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung
Synonyme:
    [1–3] schauen, kucken (norddeutsch)
    [1] blicken, lugen, sehen
    [2] dreinschauen, dreinblicken
    [2, 3] abwertend: glotzen
    [3] anschauen, ansehen
Gegenwörter:
    [1] fühlen, horchen, riechen, schmecken
Oberbegriffe:
    [1] wahrnehmen
Unterbegriffe:
    [1] abgucken, angucken, ausgucken, begucken, durchgucken, ferngucken, herausgucken, hereingucken, hergucken, hinausgucken, hineingucken, hingucken, hinterhergucken, hochgucken, nachgucken, vergucken, vorgucken, weggucken, zugucken
    [3] mitgucken
Beispiele:
    [1] Guck mal, was ich hier habe!
    [1] In der Zeitung guck ich immer am liebsten nach Bildern von Stars und Sternchen.
    [1] Du sollst ihr nicht unter den Rock gucken!
    [2] Warum guckst du heute so traurig?
    [2] Guck nicht so blöd!
    [3] Ich gucke immer „Reich und schön“.
    [3] „Ich warte auf eine Kontaktanzeige, in der eine Frau einen maulfaulen Stubenhocker sucht, der weder tanzt noch wandert, aber gerne die Sopranos guckt und dabei Pralinen futtert.“
Redewendungen:
    dumm aus der Wäsche gucken - verwundert sein, ein verwundertes Gesicht machen
    guckst du - siehst du, siehste
    in die Röhre gucken - das Nachsehen haben
    mit dem Ofenrohr ins Gebirge gucken
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] Fernsehen gucken, einen Film gucken
Wortbildungen:
    Guckglas, Guckkasten, Guckloch, Guckrohr

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: поглеждам (pogleždam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 看 (kàn) $^{→zh}$
* Kantonesisch: 睇 (tai2) $^{→yue}$
* Englisch: look $^{→en}$
* Finnisch: katsoa $^{→fi}$
* Französisch: regarder $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κοιτάζω (kitázo) $^{→el}$
* Italienisch: guardare $^{→it}$
* Japanisch: 見える (みえるmieru) $^{→ja}$
* Latein: spectare $^{→la}$
* Malaiisch: tengok $^{→ms}$, tonton $^{→ms}$
* Nauruisch: ober $^{→na}$
* Niederdeutsch: kieken $^{→nds}$
* Niederländisch: kijken $^{→nl}$
* Polnisch: patrzeć $^{→pl}$
* Portugiesisch: olhar $^{→pt}$
* Russisch: глядеть (gljadetʹ$^☆$) $^{→ru}$, смотреть (smotretʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: titta $^{→sv}$, glutta $^{→sv}$, kika $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: kukać $^{→hsb}$, kuknyć $^{→hsb}$
* Spanisch: ver $^{→es}$, mirar $^{→es}$
* Tschechisch: koukat $^{→cs}$
* Türkisch: seyretmek $^{→tr}$
* Zazaki: qayt kerdene ? $^{→zza}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [1] luege $^{→als}$
* Bairisch: [1–3] luang, schaung
* Berlinerisch: [1–3] kieken
* Ripuarisch:
* Kölsch: [?] luure
* Schwäbisch: [1–3] gugge
* Saarländisch: [?] gugge, lue
* Thüringisch-Obersächsisch:
* Obersächsisch:
* Meißnisch: [1–3] guggen, glotzen, illern, linsen, lunschen
* Osterländisch: [1–3] guggen, glotzen
* Bulgarisch: поглеждам (pogleždam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: look $^{→en}$
* Französisch: prendre un air $^{→fr}$
* Schwedisch: kika $^{→sv}$, se ut $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [1] luege $^{→als}$
* Bairisch: [1–3] luang, schaung
* Berlinerisch: [1–3] kieken
* Ripuarisch:
* Kölsch: [?] luure
* Schwäbisch: [1–3] gugge
* Saarländisch: [?] gugge, lue
* Thüringisch-Obersächsisch:
* Obersächsisch:
* Meißnisch: [1–3] guggen, glotzen, illern, linsen, lunschen
* Osterländisch: [1–3] guggen, glotzen
* Englisch: watch $^{→en}$
* Französisch: regarder $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βλέπω (vlépo) $^{→el}$
* Polnisch: oglądać $^{→pl}$
* Schwedisch: kika $^{→sv}$, titta på $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [1] luege $^{→als}$
* Bairisch: [1–3] luang, schaung
* Berlinerisch: [1–3] kieken
* Ripuarisch:
* Kölsch: [?] luure
* Schwäbisch: [1–3] gugge
* Saarländisch: [?] gugge, lue
* Thüringisch-Obersächsisch:
* Obersächsisch:
* Meißnisch: [1–3] guggen, glotzen, illern, linsen, lunschen
* Osterländisch: [1–3] guggen, glotzen
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gucken“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gucken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gucken“
    [1–3] Duden online „gucken“
Quellen:
* ↑ Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 137. ISBN 978-3-463-40571-1.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ducken, Glucken, glucken, Gurken, gurken, hucken, jucken, mucken, rucken, zucken