# anhusten
## anhusten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | huste an | huste an | huste an |
| Präsens | du | hustest an | hustest an | hustest an |
| Präsens | er, sie, es | hustet an | hustet an | hustet an |
| Präteritum | ich | hustete an | hustete an | hustete an |
| Konjunktiv II | ich | hustete an | hustete an | hustete an |
| Imperativ | Singular | hust an! huste an! | hust an! huste an! | hust an! huste an! |
| Imperativ | Plural | hustet an! | hustet an! | hustet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angehustet | angehustet | angehustet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anhusten |||||
Worttrennung:
    an·hus·ten, Präteritum: hus·te·te an, Partizip II: an·ge·hus·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌhuːstn̩], ostmitteldeutsch, fränkisch, österreichisch auch: [ˈanˌhustn̩]
    Hörbeispiele: anhusten
Bedeutungen:
    [1] transitiv: in die Richtung von jemandem husten
    [2] transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb husten
Synonyme:
    [2] anhauchen, schelten, tadeln, zurechtweisen; anschnauzen
Gegenwörter:
    [2] loben
Oberbegriffe:
    [1] husten
    [2] anherrschen, kritisieren
Unterbegriffe:
    [1] infizieren
Beispiele:
    Mannheims Polizei hat gewarnt, dass Kinder und Jugendliche unter „Corona“-Rufen ältere Menschen anhusten oder sie gar anspucken.
    [1] Einmal war Angela Merkel erkältet. Sie saß am Tisch mit Wolf-Dieter Ringguth, dem Parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Fraktion im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, und hustete ihn an.
    [1] Einmal beim Martinsreiten, stellte Polo sich vor einen sehr stark erkälteten Mann und hustete ihn an.
    [1] Wir Semmeln sahen selber ein, daß wir zu unappetitlich aussahen, um verspeist zu werden. Keiner von den vielen Mittagsgästen wollte von uns was wissen – wir blieben auf dem Tisch stehen, obwohl wir fast von allen Gästen berührt, zerdrückt und angehustet wurden.
    [1] Ein diphteriekrankes Kind hustete ihn an, seine empfindlichen Schleimhäute infizierten sich und trotz baldiger Serumbehandlung erkannte er die Hoffnungslosigkeit seines Zustandes.
    [2] Der Vorgesetzte hustete ihn wegen seiner Nachlässigkeit an.
    [2] … und schrie: »Das ist ein Überfall!« Dann reichte ich dem Kassierer die Plastiktüte und hustete ihn an: »Alles Geld! Hier rein! Sofort!«
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] jemanden anhusten
Wortbildungen:
    Konversionen: angehustet, Anhusten, anhustend

#### Übersetzungen

* Englisch: cough $^{→en}$ at someone/into someone's face
* Französisch: tousser $^{→fr}$ vers
* Italienisch: tossire $^{→it}$ addosso a qualcuno
* Polnisch: kaszleć $^{→pl}$ komuś w twarz
* Russisch: кашлять в лицо (kašljatʹ v lico$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: toser $^{→es}$ delante de alguien
* Englisch: criticize $^{→en}$, reproach $^{→en}$, reprimand $^{→en}$
* Französisch: réprimander $^{→fr}$
* Italienisch: apostrofare $^{→it}$, investire $^{→it}$
* Polnisch: ganić $^{→pl}$ kogoś za coś
* Russisch: накричать (nakričatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: reprimir $^{→es}$, reprender $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhusten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anhusten“
    [*] The Free Dictionary „anhusten“
    [1, 2] Duden online „anhusten“
Quellen:
* ↑ Lars Wienand: Absichtliche Corona-Spuck- und Hustattacken – was ist dran? In: t-online.de. 26. März 2020 (Online, abgerufen am 27. März 2020) .
* ↑ Sabine Warner: Morning Moon Bear. tredition, 2017, ISBN 9783743903036 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Karl Valentin $^{→WP}$: Brillantfeuerwerk. In: Projekt Gutenberg-DE. Klagelied einer Wirtshaussemmel (URL) .
* ↑ Matthias Konrad Hubert Rech: Kurze Kriegschronik des Jahres 1915. www.rechmatthias.de, 2. Dezember 2000, abgerufen am 27. März 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abhusten
    Anagramme: Haustenn