# lieben
## lieben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | liebe | liebe | liebe |
| Präsens | du | liebst | liebst | liebst |
| Präsens | er, sie, es | liebt | liebt | liebt |
| Präteritum | ich | liebte | liebte | liebte |
| Konjunktiv II | ich | liebte | liebte | liebte |
| Imperativ | Singular | liebe! | liebe! | liebe! |
| Imperativ | Plural | liebt! | liebt! | liebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geliebt | geliebt | geliebt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lieben |||||
Worttrennung:
    lie·ben, Präteritum: lieb·te, Partizip II: ge·liebt
Aussprache:
    IPA: [ˈliːbn̩]
    Hörbeispiele: lieben, lieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
    [2] transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben
    [3] intransitiv, meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch lieben $^{→gmh}$ zu althochdeutsch liuben $^{→goh}$/liubōn $^{→goh}$/liubēn $^{→goh}$ „jemandem etwas angenehm machen“
Synonyme:
    [2] koitieren, kopulieren, Liebe machen
    [3] auf Wolke sieben sein, auf Wolke sieben schweben, verliebt sein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] mögen, gern haben, lieb haben
Gegenwörter:
    [1] hassen, verabscheuen
    [2] abstinieren
Beispiele:
    [1] Ich liebe dich.
    [1] Sie lieben Nudeln, sie essen sie dreimal die Woche.
    [2] Wir liebten uns die ganze Nacht.
    [3] Ich liebe!
Redewendungen:
    die Abwechslung lieben
Sprichwörter:
    was sich neckt, das liebt sich / was sich liebt, das neckt sich
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: lieb, belieben, heiß geliebt/heißgeliebt, herzgeliebt, liebenswert, liebenswürdig, liebreizend, verliebt
    Substantive: Geliebte, Geliebter, Liebe, Liebling
    Verben: belieben, entlieben, verlieben, wiederlieben

#### Übersetzungen

* Arabisch: حب (ḥabba) $^{→ar}$, هوى  $^{→ar}$ , عشق (ʿašiqa) $^{→ar}$
* Baskisch: maite izan $^{→eu}$
* Bosnisch: ljubiti $^{→bs}$
* Bretonisch: karout $^{→br}$
* Bulgarisch: обичам (običam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch (traditionell): 愛 (ài) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 爱 (ài) $^{→zh}$
* Dänisch: elske $^{→da}$
* Englisch: love $^{→en}$
* Esperanto: ami $^{→eo}$, amori $^{→eo}$
* Estnisch: armastama $^{→et}$
* Färöisch: elska $^{→fo}$
* Finnisch: rakastaa $^{→fi}$
* Französisch: aimer $^{→fr}$
* Galicisch: amar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): αγαπώ (agapó) $^{→el}$
* Guaraní: hayhu $^{→gn}$
* Ido: amar $^{→io}$, amorar $^{→io}$
* Interlingua: amar $^{→ia}$
* Irisch: gráigh $^{→ga}$
* Isländisch: elska $^{→is}$
* Italienisch: amare $^{→it}$
* Japanisch: 愛する (あいする, aisuru) $^{→ja}$
* Katalanisch: estimar $^{→ca}$
* Kroatisch: voljeti $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hez kirin $^{→kmr}$
* Latein: amāre $^{→la}$, diligere $^{→la}$
* Mazedonisch: сака (saka$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: leev hebben $^{→nds}$
* Niederländisch: liefhebben $^{→nl}$
* Norwegisch: elske $^{→no}$
* Novial: ama $^{→nov}$
* Polnisch: kochać $^{→pl}$
* Portugiesisch: amar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: amar $^{→rm}$, charezzar $^{→rm}$
* Rumänisch: iubi $^{→ro}$
* Russisch: любить (ljubitʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: полюбить (poljubitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: älska $^{→sv}$
* Serbisch: волети (voleti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: волети (voleti$^☆$) $^{→sh}$
* Sizilianisch: amari $^{→scn}$, vuliri beni $^{→scn}$
* Slowakisch: ľúbiť $^{→sk}$, mať rád $^{→sk}$, milovať $^{→sk}$
* Slowenisch: ljubíti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: lubowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: lubować $^{→hsb}$, lubo měć $^{→hsb}$
* Spanisch: amar $^{→es}$, querer $^{→es}$ (im Sinne von mögen)
* Suaheli: kupenda $^{→sw}$, kuselea $^{→sw}$, kutunuka $^{→sw}$
* Thai: รัก (rák) $^{→th}$
* Tschechisch: milovat $^{→cs}$
* Türkisch: sevmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: кохати (kochaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: szeret $^{→hu}$
* Urdu: چاھت  $^{→ur}$
* Walisisch: caru $^{→cy}$
* Weißrussisch: кахаць (kachacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Englisch: have sex $^{→en}$
* Finnisch: rakastaa $^{→fi}$
* Niederdeutsch: leev hebben $^{→nds}$
* Norwegisch: elske $^{→no}$
* Schwedisch: älska $^{→sv}$
* Slowakisch: milovať $^{→sk}$
* Bulgarisch: обожавам (obožavam$^☆$) $^{→bg}$
* Estnisch: armastama $^{→et}$
* Finnisch: rakastaa $^{→fi}$
* Norwegisch: elske $^{→no}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lieben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lieben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lieben“
    [1–3] The Free Dictionary „lieben“
    [1] „ich liebe dich“ in verschiedenen Sprachen
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1128, Eintrag „lieben“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Beilen, bleien, Leiben, Nebile

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈliːbn̩]
    Hörbeispiele: lieben, lieben
    Reime: -iːbn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lieb
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blieben, Dieben, Hieben, klieben, leben, Leben, Liebden, liebeln, lieber, liefen, liegen, Liegen, ließen, sieben, Sieben
    Anagramme: Beilen, beinel, beinle, bleien, Bleien, leiben