# Signalmast
## Signalmast (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Signalmast | die Signalmaste | die Signalmasten |
| Genitiv | des Signalmasts des Signalmastes | der Signalmaste | der Signalmasten |
| Dativ | dem Signalmast dem Signalmaste | den Signalmasten | den Signalmasten |
| Akkusativ | den Signalmast | die Signalmaste | die Signalmasten |
Worttrennung:
    Si·g·nal·mast, Plural 1: Si·g·nal·mas·te Plural 2: Si·g·nal·mas·ten
Aussprache:
    IPA: [zɪˈɡnaːlˌmast]
    Hörbeispiele: Signalmast
    Reime: -aːlmast
Bedeutungen:
    [1] Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen
       [a] im Eisenbahnwesen
       [b] in der Schifffahrt
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Signal und Mast ohne Fugenelement
Synonyme:
    [1] das, österreichisch: der Semaphor
Gegenwörter:
    [1] nicht für die Kommunikation bestimmt: Abspannmast, Ankermast, Besanmast, Fockmast, Großmast, Hochspannungsmast, Klettermast, Kreuzmast, Lademast, Laternenmast, Leitungsmast, Lichtmast, Segelmast, Starkstrommast
Oberbegriffe:
    [1] Mast, Kommunikationsmittel, Technik, Kommunikation
Beispiele:
    [1a] Einen Nachteil seiner Erfindung gesteht Jörns ein: Der Transrapid ist etwas breiter und höher als die Züge der Bundesbahn. Deshalb müßten Signalmasten versetzt und Bahnhöfe neu gestaltet werden.
    [1a] Der Himmel war schwarz wie ein Meer, losgerissene Wirtshausschilder, Kübelpalmen und Regenschirme trudelten in der Luft, die Signalmasten schwankten, die Fahrleitungen auch, das Ende der Welt schien nah.
    [1b] Am Signalmast hoch über der Brücke leuchten drei Lichter auf: rot-weiß-rot - wie immer wenn die Manövrierfähigkeit eingeschränkt ist, weil ein wissenschaftliches Messprogramm läuft.
    [1b] An einem schönen himmelblauen Montag im Juni schleuderte Ihre Hoheit Birgitta Prinzessin von Hohenzollern eine Flasche Champagner gegen einen Signalmast.

#### Übersetzungen

* Chinesisch (vereinfacht): [1] 信号杆 (xìnhàogān) $^{→zh}$
* Englisch: [1] semaphore $^{→en}$; [1a] signal post $^{→en}$, signal mast $^{→en}$
* Französisch: [1a] sémaphore $^{→fr}$ m; [1b] mât de sémaphore $^{→fr}$ m
* Italienisch: [1] semaforo $^{→it}$ m; [1a] albero del semaforo $^{→it}$ m, semaforo ferroviario $^{→it}$; [1b] albero da segnali $^{→it}$ m
* Niederländisch: [1] seinpaal $^{→nl}$ m
* Polnisch: [1] słup semafora $^{→pl}$ m
* Russisch: [1] сигнальная мачта (signalʹnaja mačta$^☆$) $^{→ru}$ f, сигнальный шест (signalʹnyj šest$^☆$) $^{→ru}$ m
* Slowakisch: [1] návestný stožiar $^{→sk}$, signálny stožiar $^{→sk}$, semafor $^{→sk}$
* Spanisch: [1] [1a] poste para señales $^{→es}$ m, Ampel poste de semáforo $^{→es}$ m
* Tschechisch: [1] návěstní stožár $^{→cs}$, signální stožár $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Signalmast“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Signalmast“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Signalmast“
    [1] Duden online „Signalmast“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Blum: Zurück auf die Schiene. In: Zeit Online. Nummer 04/1997, 17. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .
* ↑ Thomas Hürlimann: Das Holztheater. In: Zeit Online. Nummer 10/1995, 3. März 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .
* ↑ Albert Gerdes: Early Birds. Tagebuch. In: Zeit Online. 20. März 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .
* ↑ Benedikt Erenz: Holzschuh auf See. In: Zeit Online. Nummer 26/1982, 25. Juni 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .