OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# persiflierender
## persiflierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    per·si·f·lie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [pɛʁziˈfliːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: persiflierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs persiflierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs persiflierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs persiflierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs persiflierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs persiflierend
# persiflierst
## persiflierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    per·si·f·lierst
Aussprache:
    IPA: [pɛʁziˈfliːɐ̯st]
    Hörbeispiele: persiflierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs persiflieren
# Holzplatzes
## Holzplatzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·plat·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌplat͡səs]
    Hörbeispiele: Holzplatzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzplatz
# Halstuchs
## Halstuchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Halstuches
Worttrennung:
    Hals·tuchs
Aussprache:
    IPA: [ˈhalsˌtuːxs]
    Hörbeispiele: Halstuchs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Halstuch
# Heldensöhnen
## Heldensöhnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·den·söh·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛldn̩ˌzøːnən]
    Hörbeispiele: Heldensöhnen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Heldensohn
# Heldentaten
## Heldentaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·den·ta·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛldn̩ˌtaːtn̩]
    Hörbeispiele: Heldentaten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heldentat
* Genitiv Plural des Substantivs Heldentat
* Dativ Plural des Substantivs Heldentat
* Akkusativ Plural des Substantivs Heldentat
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: enthaltende
# Heldensöhne
## Heldensöhne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·den·söh·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛldn̩ˌzøːnə]
    Hörbeispiele: Heldensöhne
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heldensohn
* Genitiv Plural des Substantivs Heldensohn
* Akkusativ Plural des Substantivs Heldensohn
# Himmelssphäre
## Himmelssphäre (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Himmelssphäre | die Himmelssphären |
| Genitiv | der Himmelssphäre | der Himmelssphären |
| Dativ | der Himmelssphäre | den Himmelssphären |
| Akkusativ | die Himmelssphäre | die Himmelssphären |
Worttrennung:
    Him·mels·sphä·re, Plural: Him·mels·sphä·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪml̩sˌsfɛːʁə]
    Hörbeispiele: Himmelssphäre
Bedeutungen:
    [1] scheinbare Kugel, auf der Himmelskörper sitzen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Himmel und Sphäre mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Die Ergebnisse passen demnach genau zum Weltbild einer zentralen Erde und äußeren ‚Himmelssphären‘, wie sie auch Aristoteles erwähnt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: celestial sphere $^{→en}$
* Französisch: sphère céleste $^{→fr}$ f
* Italienisch: sfera celeste $^{→it}$ f
* Spanisch: esfera celeste $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Himmelssphäre“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Himmelssphäre“
Quellen:
* ↑ Christoph Behrens: Urknall im Mittelalter. In: sueddeutsche.de. 19. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. März 2016) .
# Himmelslichts
## Himmelslichts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Himmelslichtes
Worttrennung:
    Him·mels·lichts
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪməlsˌlɪçt͡s]
    Hörbeispiele: Himmelslichts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Himmelslicht
# Handschweisses
## Handschweisses (Deutsch)

Worttrennung:
    Hand·schweis·ses
# Handschuhs
## Handschuhs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Handschuhes
Worttrennung:
    Hand·schuhs
Aussprache:
    IPA: [ˈhantʃuːs]
    Hörbeispiele: Handschuhs
    Reime: -antʃuːs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Handschuh
# Handschweissen
## Handschweissen (Deutsch)

Worttrennung:
    Hand·schweis·sen
# Handschweiß
## Handschweiß (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handschweiß | die Handschweiße |
| Genitiv | des Handschweißes | der Handschweiße |
| Dativ | dem Handschweiß dem Handschweiße | den Handschweißen |
| Akkusativ | den Handschweiß | die Handschweiße |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Handschweiss
Worttrennung:
    Hand·schweiß, Plural: Hand·schwei·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌʃvaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Handschweiß
Bedeutungen:
    [1] Schweiß, der sich an der Hand bildet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Schweiß
Oberbegriffe:
    [1] Schweiß
Beispiele:
    „Ohne Handschuhe konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hand sweat $^{→en}$, hand perspiration $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handschweiß“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handschweiß“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Handschweiß“
    [1] Duden online „Handschweiß“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handschweiß“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.
# podcastetest
## podcastetest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pod·cas·te·test
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔtˌkaːstətəst]
    Hörbeispiele: podcastetest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs podcasten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs podcasten
# poddaszach
## poddaszach (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs poddasze
# poddaszami
## poddaszami (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs poddasze
# Hundestaffel
## Hundestaffel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hundestaffel | die Hundestaffeln |
| Genitiv | der Hundestaffel | der Hundestaffeln |
| Dativ | der Hundestaffel | den Hundestaffeln |
| Akkusativ | die Hundestaffel | die Hundestaffeln |
Worttrennung:
    Hun·de·staf·fel, Plural: Hun·de·staf·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndəˌʃtafl̩]
    Hörbeispiele: Hundestaffel
Bedeutungen:
    [1] Gruppe von Personen mit speziell trainierten Hunden
Synonyme:
    [1] Hundeführerstaffel
Unterbegriffe:
    [1] Rettungshundestaffel, Suchhundestaffel
Beispiele:
    [1] Die Hundestaffel der Polizei soll bei der Suche nach der vermissten Person helfen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hundestaffel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hundestaffel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hundestaffel“
# Holzdiebstähle
## Holzdiebstähle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·dieb·stäh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌdiːpʃtɛːlə]
    Hörbeispiele: Holzdiebstähle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzdiebstahl
* Genitiv Plural des Substantivs Holzdiebstahl
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzdiebstahl
# Holzdächer
## Holzdächer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·dä·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌdɛçɐ]
    Hörbeispiele: Holzdächer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzdach
* Genitiv Plural des Substantivs Holzdach
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzdach
# Holzdiebstahle
## Holzdiebstahle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Holzdiebstahl
Worttrennung:
    Holz·dieb·stah·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌdiːpʃtaːlə]
    Hörbeispiele: Holzdiebstahle
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Holzdiebstahl
# Herbergsgästen
## Herbergsgästen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Her·bergs·gäs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡɛstn̩]
    Hörbeispiele: Herbergsgästen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Herbergsgast
# piesackend
## piesackend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    pie·sa·ckend
Aussprache:
    IPA: [ˈpiːzakn̩t]
    Hörbeispiele: piesackend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs piesacken
# piesackendem
## piesackendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pie·sa·cken·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈpiːzakn̩dəm]
    Hörbeispiele: piesackendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs piesackend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs piesackend
# Hochspannungsmast
## Hochspannungsmast (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Hochspannungsmast | die Hochspannungsmaste | die Hochspannungsmasten |
| Genitiv | des Hochspannungsmastes des Hochspannungsmasts | der Hochspannungsmaste | der Hochspannungsmasten |
| Dativ | dem Hochspannungsmast dem Hochspannungsmaste | den Hochspannungsmasten | den Hochspannungsmasten |
| Akkusativ | den Hochspannungsmast | die Hochspannungsmaste | die Hochspannungsmasten |
Worttrennung:
    Hoch·span·nungs·mast, Plural 1: Hoch·span·nungs·mas·te, Plural 2: Hoch·span·nungs·mas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃpanʊŋsˌmast]
    Hörbeispiele: Hochspannungsmast
Bedeutungen:
    [1] Mast für Hochspannungsleitungen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hochspannung und Mast mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Strommast, Mast
Beispiele:
    „Nach erfolglosen Versuchen, Hochspannungsmasten zu zerstören, ermordeten sie einen weißen Farmer und dessen Frau – in Mugabes Worten «eine ruhmreiche Schlacht», die eine symbolische Verbindung zwischen dem Ersten und Zweiten Chimurenga herstellte.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: højspændingsmast $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: hoogspanningsmast $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: høyspentmast $^{→nb}$, høgspentmast $^{→nb}$
* Nynorsk: høgspentmast $^{→nn}$
* Schwedisch: högspänningsmast $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochspannungsmast“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochspannungsmast“
    [1] Duden online „Hochspannungsmast“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochspannungsmast“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hochspannungsmast“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hochspannungsmast“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 102 .
# Hochspannungsmaste
## Hochspannungsmaste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hochspannungsmast
Worttrennung:
    Hoch·span·nungs·mas·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃpanʊŋsˌmastə]
    Hörbeispiele: Hochspannungsmaste
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hochspannungsmast
* Nominativ Plural des Substantivs Hochspannungsmast
* Genitiv Plural des Substantivs Hochspannungsmast
* Akkusativ Plural des Substantivs Hochspannungsmast
# Hochspannungsmastes
## Hochspannungsmastes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochspannungsmasts
Worttrennung:
    Hoch·span·nungs·mas·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃpanʊŋsˌmastəs]
    Hörbeispiele: Hochspannungsmastes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochspannungsmast
# Hochspannungsmasten
## Hochspannungsmasten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·span·nungs·mas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃpanʊŋsˌmastn̩]
    Hörbeispiele: Hochspannungsmasten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hochspannungsmast
* Nominativ Plural des Substantivs Hochspannungsmast
* Genitiv Plural des Substantivs Hochspannungsmast
* Akkusativ Plural des Substantivs Hochspannungsmast
# Hartmuths
## Hartmuths (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Hartmuth
Worttrennung:
    Hart·muths
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁtmuːt͡s]
    Hörbeispiele: Hartmuths
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hartmuth
* Nominativ Plural des Substantivs Hartmuth
* Genitiv Plural des Substantivs Hartmuth
* Dativ Plural des Substantivs Hartmuth
* Akkusativ Plural des Substantivs Hartmuth
# Holzländer
## Holzländer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·län·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌlɛndɐ]
    Hörbeispiele: Holzländer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzland
* Genitiv Plural des Substantivs Holzland
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzland
# Holzländern
## Holzländern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·län·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌlɛndɐn]
    Hörbeispiele: Holzländern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Holzland
# Holzlöffel
## Holzlöffel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzlöffel | die Holzlöffel |
| Genitiv | des Holzlöffels | der Holzlöffel |
| Dativ | dem Holzlöffel | den Holzlöffeln |
| Akkusativ | den Holzlöffel | die Holzlöffel |
Worttrennung:
    Holz·löf·fel, Plural: Holz·löf·fel
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌlœfl̩]
    Hörbeispiele: Holzlöffel
Bedeutungen:
    [1] ein hölzerner Löffel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Löffel
Oberbegriffe:
    [1] Löffel, Essbesteck
Beispiele:
    [1] Er rührte die Suppe mit einem großen Holzlöffel um.
    „Ich setzte mich zu Tisch; da ich vor mir einen Holzlöffel liegen sah, stieß ich ihn zurück und verlangte mein Eßbesteck, das ich liebte, weil es ein Geschenk meiner guten Großmutter war.“
    [1] „Die Köchin Rosa schwenkte dort einen großen Holzlöffel.“
    [1] „Eine Lösung aus Lauge und Wasser löst einen Holzlöffel auf.“
    [1] „Nab mußte die dampfende Masse mit Holzlöffeln umrühren, um die Verdampfung zu beschleunigen und zu verhindern, dass der Zucker hinterher verbrannt schmeckte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: wooden spoon $^{→en}$
* Französisch: cuillère en bois $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Polnisch: drewniana łyżka $^{→pl}$
* Schwedisch: träsked $^{→sv}$
* Tschechisch: dřevěná lžíce $^{→cs}$ f, dřevěná lžička $^{→cs}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holzlöffel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzlöffel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holzlöffel“
    [1] The Free Dictionary „Holzlöffel“
    [1] Duden online „Holzlöffel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzlöffel“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 176. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 80 .
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 133. Französisch 1874/75.
# propositio
## propositio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | propositio | propositionēs |
| Genitiv | propositionis | propositionum |
| Dativ | propositionī | propositionibus |
| Akkusativ | propositionem | propositionēs |
| Vokativ | propositio | propositionēs |
| Ablativ | propositione | propositionibus |
Worttrennung:
    pro·po·si·tio, Genitiv: pro·po·si·ti·o·nis
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Vorstellung (die man sich macht)
    [2] klassischlateinisch: Vorsatz, Entschluss
    [3] klassischlateinisch: Thema
    [4] klassischlateinisch: Darlegung, Angabe (von Sachverhalten)
    [5] klassischlateinisch: Bekanntmachung
    [6] klassischlateinisch, Logik: Satz, Urteil, Proposition
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Deutsch: Proposition
* Englisch: proposition $^{→en}$
    [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „propositio“ (Zeno.org)
    [1, 3, 6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „propositio“
    [6] Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Gottfried Gabriel (Herausgeber): Historisches Wörterbuch der Philosophie. Unter Mitwirkung von mehr als 1500 Fachgelehrten. 1. Auflage. Schwabe, Basel 1971-2007, ISBN 978-7-7965-0115-9 , Band 7, Spalte 1508, Artikel „Proposition“, dort auch der lateinische Terminus technicus „propositio“
# propositional
## propositional (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| propositional | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:propositional |||
Worttrennung:
    pro·po·si·ti·o·nal keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [pʁopozit͡si̯oˈnaːl]
    Hörbeispiele: propositional
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] Philosophie, Sprachwissenschaft: die Eigenschaft von Wissen, das aufgrund eines prädikativen Urteils, d.h. aufgrund eines begründeten Aussage- oder Behauptungssatz (deutsch: Proposition, lateinisch propositio $^{→la}$, englisch proposition $^{→en}$) zustande gekommen ist; aufgrund einer Proposition entstanden; die Proposition betreffend
Beispiele:
    [1] Nach Gottlob Frege ist alle Erkenntnis propositional.

#### Übersetzungen

* Englisch: propositional $^{→en}$
* Französisch:
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „propositional“
    [1] Duden online „propositional“
# Haubenmeise
## Haubenmeise (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Haubenmeise | die Haubenmeisen |
| Genitiv | der Haubenmeise | der Haubenmeisen |
| Dativ | der Haubenmeise | den Haubenmeisen |
| Akkusativ | die Haubenmeise | die Haubenmeisen |
Worttrennung:
    Hau·ben·mei·se, Plural: Hau·ben·mei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯bn̩ˌmaɪ̯zə], [ˈhaʊ̯bm̩ˌmaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Haubenmeise‎, Haubenmeise
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Haube, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Meise. Namensgebend sind die haubenartig aufgestellten Federn am Scheitel.
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Lophophanes cristatus, veraltet: Parus cristatus
Gegenwörter:
    [1] Blaumeise, Kohlmeise
Oberbegriffe:
    [1] Singvogel, Vogel
Beispiele:
    [1] Die Haubenmeise ist ein kleiner Singvogel.

#### Übersetzungen

* Asturisch: branín de moñu $^{→ast}$ m
* Bulgarisch: качулат синигер (kačulat siniger$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: topmejse $^{→da}$
* Englisch: crested tit $^{→en}$
* Esperanto: tufparuo $^{→eo}$
* Finnisch: töyhtötiainen $^{→fi}$
* Französisch: mésange huppée $^{→fr}$
* Litauisch: kuoduotoji zylė $^{→lt}$
* Niederländisch: kuifmees $^{→nl}$
* Polnisch: sikora czubatka $^{→pl}$ f, czubatka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: chapim-de-poupa $^{→pt}$ m, chincha-de-poupa $^{→pt}$ f
* Russisch: хохлатая синица (chochlataja sinica$^☆$) $^{→ru}$ f, гренадёрка (grenadërka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: tofsmes $^{→sv}$
* Slowenisch: čopasta sinica $^{→sl}$ f
* Tschechisch: sýkora parukářka $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Haubenmeise“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Haubenmeise“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Haubenmeise“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haubenmeise“
    [1] Duden online „Haubenmeise“
# provedený
## provedený (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| provedený | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:provedený |||
Aussprache:
    IPA: [ˈprɔvɛdɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] etwas in die Tat umgesetzt; durchgeführt, ausgeführt, verwirklicht, vollbracht, vorgenommen
Synonyme:
    [1] předvedený, realizovaný, uskutečněný, vykonaný, vypracovaný
Beispiele:
    [1] Za kvalitu provedené práce odpovídá vedoucí směny.
       Für die Qualität der durchgeführten Arbeit ist der Leiter der Schicht verantwortlich.
    [1] Ztuhlé svaly nejlépe uvolňuje dobře provedená masáž.
       Steife Muskeln werden am besten durch eine gut durchgeführte Massage gelockert.
Wortfamilie:
    provést, provedení

#### Übersetzungen

* Deutsch: durchgeführt, ausgeführt, verwirklicht, vollbracht, vorgenommen
* Englisch: realized $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „provedený“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „provedený“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „provedený“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: provezený
# provedení
## provedení (Tschechisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | provedení | provedení |
| Genitiv | provedení | provedení |
| Dativ | provedení | provedením |
| Akkusativ | provedení | provedení |
| Vokativ | provedení | provedení |
| Lokativ | provedení | provedeních |
| Instrumental | provedením | provedeními |
Worttrennung:
    pro·ve·de·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈprɔvɛdɛɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* Verbalsubstantiv vom Verb „provést“ (Konjugation):
    [1] Umsetzung eines Vorhabens; Durchführung, Ausführung, Abwicklung, Recht: Vollzug, Vollstreckung
    [2] Art der Realisierung; Ausführung, Ausstattung, Theater: Darbietung
Synonyme:
    [1] realizace, uskutečnění
    [2] vybavení
Beispiele:
    [1] O provedení revize musí být proveden záznam do provozního deníku.
       Über die Durchführung einer Revision muss eine Eintragung ins Betriebstagebuch gemacht werden.
    [2] Výrobek je dodáván ve standardním provedení.
       Das Produkt wird in Standardausführung geliefert.
Wortfamilie:
    vedení, provést

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ausführung f, Durchführung f, Abwicklung f, Vollzug m, Vollstreckung f
* Englisch: execution $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „provedení“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „provedení“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „provedení“