# darüber hinaus
## darüber hinaus (Deutsch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    da·r·ü·ber hi·n·aus
Aussprache:
    IPA: [daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s]
    Hörbeispiele: darüber hinaus
Bedeutungen:
    [1] zusätzlich zu etwas Bestehendem
Synonyme:
    [1] außerdem
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ansonsten, auch, daneben, dann, dazu, ferner, obendrein, überdies, weiterhin, zudem
    [1] abgesehen davon, des Weiteren, im Übrigen
Beispiele:
    Joan Baez und Ai Weiwei seien eine "Inspiration für tausende Menschenrechtsaktivisten, in Amerika, Asien und darüber hinaus", sagt Salil Shetty, Internationaler Generalsekretär von Amnesty International.
    [1] Jetzt mieten oder kaufen Kommunen allerorten Räume, oder sie beschlagnahmen diese sogar […] Ein Bundesgesetz erleichtert es darüber hinaus seit Oktober, Gebäude aller Art für Flüchtlinge umzunutzen, vor allem leere Schulen und Krankenhäuser.
    [1] Licht ist eine bestimmte Art von elektromagnetischer Strahlung, nämlich die, die wir mit den Augen wahrnehmen können. Darüber hinaus gibt es aber auch Strahlung, die wir nicht wahrnehmen können. UV-Strahlung zum Beispiel kann der Mensch nicht sehen […]
    [1] „Die Öffnung der Ehe hätte natürlich für viele gleichgeschlechtliche Liebende und weit darüber hinaus einen ungeheuren Symbolcharakter“, sagte der Stuttgarter CDU-Abgeordnete Stefan Kaufmann am Montag der taz.
    [1] Anbei ist der Quartalsbericht, darüber hinaus habe ich eine Analyse in einer weiteren Datei zu den größten Abweichungen auf Kontenebene angefügt.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: بالاضافة  $^{→ar}$
* Englisch: in addition $^{→en}$, beyond that $^{→en}$, on top of that $^{→en}$, beyond $^{→en}$, besides $^{→en}$
* Französisch: en plus $^{→fr}$, de plus $^{→fr}$, en outre $^{→fr}$, par ailleurs $^{→fr}$, de surcroît $^{→fr}$, au-delà $^{→fr}$, qui plus est $^{→fr}$
* Russisch: к тому же ? (k tomu že$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: därutöver $^{→sv}$
* Spanisch: además $^{→es}$
* Ukrainisch: до того ж ? (do toho ž$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darüber hinaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „darüber hinaus“
    [1] The Free Dictionary „darüber hinaus“
    [1] Duden online „darüber hinaus“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „darüber hinaus“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „darüber hinaus“
Quellen:
* ↑ Kultur - Amnesty-Preis für Ai Weiwei und Joan Baez. Amnesty International ehrte am Donnerstagabend den chinesischen Künstler und die US-Sängerin als "Botschafter des Gewissens". Beide gelten als Ikonen im Kampf für die Achtung der Menschenrechte. In: Deutsche Welle. 21. Mai 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2016) .
* ↑ Daniel Furhop: Leerstand: Flüchtlinge brauchen keinen Neubau!. Deutschland bietet Raum für vier Millionen Einwanderer. Sie müssen nur richtig verteilt werden. In: Zeit Online. Nummer 50/2015, 24. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2016) .
* ↑ KuriosAh! - Was schützt die Haut vor Sonnenbrand? Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, abgerufen am 19. Februar 2016 (deutsch, aus der Fernsehsendung "Wissen macht Ah!").
* ↑ Ulrich Schulte: Gleichstellung von Homo-Paaren - „Ein starkes Symbol für Respekt“. Nach dem Referendum in Irland plädieren selbst Stimmen aus der CDU für die Homo-Ehe. SPD-Ministerin Schwesig ist für die nahe Zukunft aber skeptisch. In: taz.de. 26. Mai 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Februar 2016) .