# طاقت پرواز
## طاقت پرواز (Urdu)
### Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:
    t̤āqat-e-parvāz
Aussprache:
    IPA: [tɑːqəteːpəɾˈʋɑːz]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] literarisch, poetisch: Kraft des Fluges
Herkunft:
    Ezafe aus den Substantiven طاقت und پرواز
Beispiele:

#### Ghazal

    ورنہ باقی ہے طاقت پرواز (Varnā bāqī hai t̤āqat-e-parvāz)
    [1] رکھتی ہے مگر طاقت پرواز مری خاک (Rakhtī hai magar t̤āqat-e-parvāz mirī xāk)
    [1] اے کہ تجھ سے طاقت پرواز بال و پر میں ہے (Ai ki tujh se t̤āqat-e-parvāz bāl-o-par meṉ hai)
    [1] اچھا ہوا کہ طاقت پرواز ہی نہیں (Acchā huā ki t̤āqat-e-parvāz hī nahīṉ)
    [1] طاقت پرواز ہی جب کھو چکی (T̤āqat-e-parvāz hī jab kho cukī)
    [1] پروں میں ان کے کتنی طاقت پرواز باقی ہے (Paroṉ meṉ un ke kitnī t̤āqat-e-parvāz bāqī hai)
    [1] رات بھر طاقت پرواز اگاتی ہے انہیں (Rāt bhar t̤āqat-e-parvāz ugātī hai unheṉ)
    [1] اب مجھے طاقت پرواز نہیں اے صیاد (Ab mujhe t̤āqat-e-parvāz nahīṉ ai ṣayyād)
    [1] دے طاقت پرواز کہ اوپر سے گزر جاؤں (De t̤āqat-e-parvāz ki ūpar se guzar jāūṉ)
    [1] ہو مری طاقت پرواز مگر تم سا کہاں (Ho mirī t̤āqat-e-parvāz magar tum sā kahāṉ)
    [1] پروں میں طاقت پرواز پھر بے اختیار آئے (Paroṉ meṉ t̤āqat-e-parvāz phir be-ixtiyār āe)
    [1] پر نہیں لیکن میسر طاقت پرواز ہے (Par nahīṉ lekin mayassar t̤āqat-e-parvāz hai)
    [1] پر کئے ہیں جو عطا طاقت پرواز بھی دے (Par kie haiṉ jo ʿat̤ā t̤āqat-e-parvāz bhī de)
    [1] بہت سے رنگ بھی رکھتے ہیں طاقت پرواز (Bahut se rang bhī rakhte haiṉ t̤āqat-e-parvāz)

#### Nazm

    [1] اب کہاں طاقت پرواز پروں میں اپنے (Ab kahāṉ t̤āqat-e-parvāz paroṉ meṉ apne)

#### Verspaar

    [1] اڑ گئی پر سے طاقت پرواز (Uṛ gaī par se t̤āqat-e-parvāz)
    [1] ادائے حسن نے بخشی ہے طاقت پرواز (Adā-e-ḥusn ne baxšī hai t̤āqat-e-parvāz)
    [1] پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے (Par nahīṉ t̤āqat-e-parvāz magar rakhtī hai)
    [1] اے طاقت پرواز تجھے لائیں کہاں سے (Ai t̤āqat-e-parvāz tujhe lāeṉ kahāṉ se)

#### Übersetzungen

Quellen:
* ↑ Mirza Ghalib: Na gul-e-naghma hun na parda-e-saz. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Allama Iqbal: Fitrat ne na baKHsha mujhe andesha-e-chaalak. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Muslim Maleganwi: Ai ki tujhse taqat-e-parwaz baal-o-par mein hai. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Mohammad Yusuf Rasikh: Duniya mein koi ranj se baDh kar KHushi nahin. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Maulana Mohammad Ali Jauhar: Tishna-lab hun muddaton se dekhiye. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Hafeez Shahid: Bina dekhe tujhe apna bana kar dekh leta hun. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Zeb Ghauri: Naqsh-e-taswir na wo sang ka paikar koi. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Abdul Aleem Aasi: Us se ummid-e-wafa ai dil-e-nashad na kar. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Aslam Kolsarii: Sine mein sulagte hue lamhat ka jangal. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Jiya Shah: Le uDe phul se KHushbu ko faza mahkae. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Malika Naseem: Wo mausam be-KHudi ke the jo mausam hum guzar aae. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Anwar Sadeed: Zor se aandhi chali to bujh gae sare charagh. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Zafar Ibn-e-Mateen: Ai KHuda zabt ke zindan mein koi dar kar de. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Ghulam Husan Sajid: Shaguft-e-ab se miTTi ko aaina karte. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Ahmad Faraz: Nama-e-jaanan. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Jafar Ali Hasrat: UD gai par se taqat-e-parwaz. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Maslihuddin Ahmad Aseer Kakorvi: Ada-e-husn ne baKHshi hai taqat-e-parwaz. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Allama Iqbal: Dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai. (URL, abgerufen am 30. März 2024)
* ↑ Bismil Azimabadi: Aazadi ne bazu bhi salamat nahin rakkhe. (URL, abgerufen am 30. März 2024)