OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# überfärbend
## überfärbend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I, zum trennbaren Verb

Worttrennung:
    über·fär·bend
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌfɛʁbn̩t]
    Hörbeispiele: überfärbend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs überfärben

### Partizip I, zum untrennbaren Verb

Worttrennung:
    über·fär·bend
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈfɛʁbn̩t]
    Hörbeispiele: überfärbend
    Reime: -ɛʁbn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs überfärben
# šipkám
## šipkám (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    šip·kám
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪpkaːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs šipka
# širší
## širší (Tschechisch)
### Komparativ

Worttrennung:
    šir·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪrʃiː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Komparativ des Adjektivs široký
# Überredungen
## Überredungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Über·re·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈʁeːdʊŋən]
    Hörbeispiele: Überredungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Überredung
* Genitiv Plural des Substantivs Überredung
* Dativ Plural des Substantivs Überredung
* Akkusativ Plural des Substantivs Überredung
# Überreichweiten
## Überreichweiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Über·reich·wei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌʁaɪ̯çvaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Überreichweiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Überreichweite
* Genitiv Plural des Substantivs Überreichweite
* Dativ Plural des Substantivs Überreichweite
* Akkusativ Plural des Substantivs Überreichweite
# überkommender
## überkommender (Deutsch)
### Deklinierte Form, zum trennbaren Verb

Worttrennung:
    über·kom·men·der
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌkɔməndɐ]
    Hörbeispiele: überkommender
    Reime: -yːbɐkɔməndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend

### Deklinierte Form, zum untrennbaren Verb

Worttrennung:
    über·kom·men·der
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈkɔməndɐ]
    Hörbeispiele: überkommender
    Reime: -ɔməndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überkommend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rüberkommende
# überkomme
## überkomme (Deutsch)
### Konjugierte Form des untrennbaren Verbs

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: überkomm
Worttrennung:
    über·kom·me
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈkɔmə]
    Hörbeispiele: überkomme
    Reime: -ɔmə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überkommen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überkommen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs überkommen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs überkommen

### Konjugierte Form des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    über·kom·me
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌkɔmə]
    Hörbeispiele: überkomme
    Reime: -yːbɐkɔmə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überkommen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überkommen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überkommen
# abfiesel
## abfiesel (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    abfiesle, abfiesele
Worttrennung:
    ab·fie·sel
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfiːzl̩], [ˈapˌfiːsl̩]
    Hörbeispiele: abfiesel
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfieseln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abfiesle
# abfieseltet
## abfieseltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·fie·sel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfiːzl̩tət], [ˈapˌfiːsl̩tət]
    Hörbeispiele: abfieseltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfieseln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfieseln
# abdicative
## abdicative (Latein)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| abdicātīvē | — | — |
Worttrennung:
    ab·di·ca·ti·ve, keine Steigerung
Bedeutungen:
    [1] spätlateinisch, Dialektik: verneinend, negativ
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv abdicativus $^{→la}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] negative
Gegenwörter:
    [1] dedicative
Beispiele:
    [1] „in prima forma et universalster et particulariter et dedicaiive et abdicative concludi potest; in secunda forma nisi per contrarium concludi non potest; in tertia forma particulariter tantum concluditur: quapropter non frustra hic est ordo servatus.“ (Mart. Cap. 4,409)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abdicative“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 8.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abdicative“ Spalte 53.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abdicative“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 8.
* ↑ Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 139–140.
# überzugiessendes
## überzugiessendes (Deutsch)

Worttrennung:
    über·zu·gies·sen·des
# überzugießendem
## überzugießendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: überzugiessendem
Worttrennung:
    über·zu·gie·ßen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐt͡suˌɡiːsn̩dəm]
    Hörbeispiele: überzugießendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übergießen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs übergießen
# übermütigeres
## übermütigeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·mü·ti·ge·res
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌmyːtɪɡəʁəs]
    Hörbeispiele: übermütigeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
# übermütigeren
## übermütigeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·mü·ti·ge·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌmyːtɪɡəʁən]
    Hörbeispiele: übermütigeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übermütig
# Zigarettenwährung
## Zigarettenwährung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zigarettenwährung | die Zigarettenwährungen |
| Genitiv | der Zigarettenwährung | der Zigarettenwährungen |
| Dativ | der Zigarettenwährung | den Zigarettenwährungen |
| Akkusativ | die Zigarettenwährung | die Zigarettenwährungen |
Worttrennung:
    Zi·ga·ret·ten·wäh·rung, kein Plural Zi·ga·ret·ten·wäh·run·gen
Aussprache:
    IPA: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌvɛːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Zigarettenwährung
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Zigaretten als Währungsersatz zu Zeiten des schwarzen Marktes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Währung sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Währung
Beispiele:
    „Die Menschen richteten sich in der Trümmerlandschaft ein, gewöhnten sich an den schwarzen Markt mit seiner Zigarettenwährung, fanden sich mit der Besetzung ab, bauten neue politische Verbände, neue Verwaltungen auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: cigarette-monnaie $^{→fr}$ f, monnaie-cigarette $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zigarettenwährung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zigarettenwährung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zigarettenwährung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zigarettenwährung“
Quellen:
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 243.
# Zigarillos
## Zigarillos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zi·ga·ril·los
Aussprache:
    IPA: [t͡siɡaˈʁɪlos], [t͡siɡaˈʁɪljos]
    Hörbeispiele: Zigarillos, —
    Reime: -ɪljos
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zigarillo
* Genitiv Plural des Substantivs Zigarillo
* Dativ Plural des Substantivs Zigarillo
* Akkusativ Plural des Substantivs Zigarillo
* Genitiv Singular des Substantivs Zigarillo
# ätherisiere
## ätherisiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ätherisier
Worttrennung:
    äthe·ri·sie·re
Aussprache:
    IPA: [ɛtəʁiˈziːʁə]
    Hörbeispiele: ätherisiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ätherisieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ätherisieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ätherisieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ätherisieren
# βαβαί
## βαβαί (Altgriechisch)
### Interjektion

Anmerkung zum Akzent:
    Anstelle des Akuts findet sich auch der Zirkumflex: βαβαῖ.
Worttrennung:
    βα·βαί
Umschrift:
    DIN 31634: babai
Aussprache:
    IPA: […]
Bedeutungen:
    [1] drückt Verwunderung aus: pah, potz, ach, nanu
Synonyme:
    [1] βαβαιάξ
Beispiele:
    „Οδ. εἶδες γὰρ αὐτήν; Σι. οὐ μὰ Δί’, ἀλλ’ ὀσφραίνομαι. Οδ. γεῦσαί νυν, ὡς ἂν μὴ λόγωι ’παινῆις μόνον. Σι. βαβαί· χορεῦσαι παρακαλεῖ μ’ ὁ Βάκχιος.“
    [1] „ΠΙ. Οὗτος αὐτὸς νῷν φράσει. Τίς ἐστιν ὄρνις οὑτοσί; ΕΠ. Οὗτος οὐ τῶν ἠθάδων τῶνδ’ ὧν ὁρᾶθ’ ὑμεῖς ἀεί, ἀλλὰ λιμναῖος. ΕΥ. Βαβαῖ, καλός γε καὶ φοινικιοῦς.“
    [1] „οὐχὶ τῶν μετρίων, ἀλλὰ τῶν βαβαὶ βαβαί.“
    [1] „Βαβαῖ, ὦ μιαρέ, ὡς εὖ ἀνηῦρες τὴν ἀνάγκην ἀνδρὶ φιλολόγῳ ποιεῖν ὃ ἂν κελεύῃς.“
    [1] „Καὶ ὃς ἀκούσας ἐγέλασέν τε ἠρέμα καί φησιν· Βαβαί, ὦ Σιμμία·“
    [1] „Βαβαῖ ἄρα, ὦ Πρώταρχε, συχνοῦ μὲν λόγου τοῦ λοιποῦ, σχεδὸν δὲ οὐδὲ ῥᾳδίου πάνυ τι νῦν.“

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu pah,
* zu potz,
* zu ach,
* zu nanu
    [1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 159
    [1] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 1, Seite 422
Quellen:
* ↑ Euripides, Cyclops, 154–156
* ↑ Aristophanes, Aves, 270–272
* ↑ Alexis, Sikunios, 206
* ↑ Platon, Phaedrus, 236e
* ↑ Platon, Phaedo, 84d
* ↑ Platon, Philebus, 23b
# abfalem
## abfalem (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs abfal
# abfahrtbereite
## abfahrtbereite (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·fahrt·be·rei·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapfaːɐ̯tbəˌʁaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: abfahrtbereite
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abfahrtbereit
# Zisternenwagens
## Zisternenwagens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zis·ter·nen·wa·gens
Aussprache:
    IPA: [t͡sɪsˈtɛʁnənˌvaːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Zisternenwagens, Zisternenwagens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zisternenwagen
# Zisternentank
## Zisternentank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zisternentank | die Zisternentanks |
| Genitiv | des Zisternentanks | der Zisternentanks |
| Dativ | dem Zisternentank | den Zisternentanks |
| Akkusativ | den Zisternentank | die Zisternentanks |
Worttrennung:
    Zis·ter·nen·tank, Plural: Zis·ter·nen·tanks
Aussprache:
    IPA: [t͡sɪsˈtɛʁnənˌtaŋk]
    Hörbeispiele: Zisternentank
Bedeutungen:
    [1] allgemein: Tank (und nicht ummauerter oder betonumgossener Behälter) der innerhalb einer Zisternenanlage zur Wasserspeicherung genutzt wird
    [2] speziell: Tank auf einem Schiff oder einem Fahrzeug, der zum Transport von flüssigen Gütern genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zisterne und Tank sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Die Größe des Zisternentanks richtet sich nach der Größe der zu entwässernden Fläche und dem zu erwartenden Wasserverbrauch. Die in Privathäusern verbauten Zisternentanks haben üblicherweise ein Fassungsvermögen von 1500 bis 9000 Litern. Größere Tanks oder mehrere parallel geschaltete Tanks werden im Gewerbe mit entsprechend großen Dächern und hohem Wasserverbrauch verwendet.“
    „Die Bauwerft entwarf daraufhin den Dampfer Zoroaster mit 21 eingebauten zylindrischen Zisternentanks und mittschiffs angeordneter ölgefeuerter Kesselanlage.“
    [2] „Die anfangs verbauten zylindrischen Zisternentanks wurden später wieder herausgenommen und der komplette Schiffsraum bis auf den Doppelboden als Tank genutzt.“
    [2] „Für das Ladeöl wurden 21 zylindrische Zisternentanks eingebaut. Das fertige Schiff, die Zoroaster wurde anschließend wieder zerlegt und mit Binnenkähnen über Kanäle, die Wolga und über das Kaspische Meer nach Baku transportiert. Hier wurde der Tanker wieder zusammengebaut und für den Transport von Baku nach Astrachan in Betrieb genommen. Später wurden die stehenden Zisternentanks entfernt und die leeren Laderäume wurde als Tanks genutzt.“
    [2] „Der neue MAN LKW hat den Aufbau von Esterer's Tankwagen, die Treibstoff zur Ölstation bringen. Der Zisternentank kann im oberen Teil mit Klappen befüllt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zisternentank“
Quellen:
* ↑ Zisternen – Kosten und Wissenswertes. Abgerufen am 6. Mai 2023.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zoroaster (Schiff)“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Moses (Schiff)“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Vandal (Schiff)“ (Stabilversion)
* ↑ SIKU Super - MAN LKW Tank (Lego Spielzeug). rajspielzeug.de, abgerufen am 6. Mai 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Tankzisternen
# abgefeiltem
## abgefeiltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·feil·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌfaɪ̯ltəm]
    Hörbeispiele: abgefeiltem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefeilt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefeilt
# škorcih
## škorcih (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    škor·cih
Aussprache:
    IPA: [ˈʃkɔːrt͡six]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Dual des Substantivs škorec
* Lokativ Plural des Substantivs škorec
# škorcov
## škorcov (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    škor·cov
Aussprache:
    IPA: [ˈʃkɔrt͡sɔu̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs škorec
# abgekaufter
## abgekaufter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·kauf·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌkaʊ̯ftɐ]
    Hörbeispiele: abgekaufter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgekauft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgekauft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgekauft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgekauft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgekauft
# Čelákovice
## Čelákovice (Tschechisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | Čelákovice |
| Genitiv | — | Čelákovic |
| Dativ | — | Čelákovicím Čelákovicům |
| Akkusativ | — | Čelákovice |
| Vokativ | — | Čelákovice |
| Lokativ | — | Čelákovicích |
| Instrumental | — | Čelákovicemi |
Worttrennung:
    Če·lá·ko·vi·ce
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɛlaːkɔvɪt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Mittelböhmen am linken Elbufer, etwa 7 Kilometer nordöstlich von der Grenze der Stadt Prag und 7 Kilometer südöstlich von Brandýs nad Labem-Stará Boleslav; Czelakowitz, Tschelakowitz, Schelakowitz
Beispiele:
    [1] V Čelákovicích je prý nejvíce feťáků v okolí Prahy.
       In Čelákovice gibt es angeblich die meisten Drogenjunkies in der Umgebung von Prag.
    [1] V 60. letech bylo v Čelákovicích objeveno 11 hrobů se 14 těly z 11. století. Zajímavé je, že všichni nebožtíci zemřeli násilnou smrtí v mladém věku (20-40 let), měli na tehdejší dobu nadprůměrnou výšku, někteří měli výrazné špičáky a zejména na jejich tělech byly provedeny jakési rituální "protiupírské" zásahy (byli uloženi tváří k zemi, měli ruce svázané za zády a jejich hlavy byly oddělené od těla). Podle některých názorů se tak v Čelákovicích nachází největší objevené "upíří" pohřebiště na světě.
       In den 1960er Jahren wurden in Čelákovice 11 Gräber mit 14 Leichnamen aus dem 11. Jahrhundert ausgegraben. Interessanterweise starben alle Betroffenen eines gewaltsamen Todes in jungem Alter (20-40 Jahre), waren für die damalige Zeit überdurchschnittlich groß, einige von ihnen hatten ausgeprägte Eckzähne, und vor allem wurden ihre Körper einer Art ritueller "Anti-Vampir"-Eingriffe unterzogen (sie wurden mit dem Gesicht nach unten hingelegt, ihre Hände wurden auf dem Rücken gefesselt und ihre Köpfe wurden von ihren Körpern getrennt). Einigen Meinungen zufolge befindet sich also in Čelákovice die größte entdeckte "Vampir"-Grabstätte der Welt.
Wortbildungen:
    čelákovický, Čelákovičan/Čelákovičák, Čelákovičan/Čelákovičačka

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Čelákovice“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Čelákovice“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Čelákovice“
# Zwölfjähriger
## Zwölfjähriger (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Zwölfjähriger | Zwölfjährige |
| Genitiv | Zwölfjährigen | Zwölfjähriger |
| Dativ | Zwölfjährigem | Zwölfjährigen |
| Akkusativ | Zwölfjährigen | Zwölfjährige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zwölfjährige | die Zwölfjährigen |
| Genitiv | des Zwölfjährigen | der Zwölfjährigen |
| Dativ | dem Zwölfjährigen | den Zwölfjährigen |
| Akkusativ | den Zwölfjährigen | die Zwölfjährigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Zwölfjähriger | keine Zwölfjährigen |
| Genitiv | eines Zwölfjährigen | keiner Zwölfjährigen |
| Dativ | einem Zwölfjährigen | keinen Zwölfjährigen |
| Akkusativ | einen Zwölfjährigen | keine Zwölfjährigen |
Alternative Schreibweisen:
    12-Jähriger
Worttrennung:
    Zwölf·jäh·ri·ger, Plural: Zwölf·jäh·ri·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svœlfˌjɛːʁɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Zwölfjähriger
Bedeutungen:
    [1] Junge im Alter von zwölf Jahren
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv zwölfjährig durch Konversion
Gegenwörter:
    [1] siehe Zehnjähriger
Weibliche Wortformen:
    [1] Zwölfjährige
Oberbegriffe:
    [1] Junge, Kind, Minderjähriger
Beispiele:
    [1] Der Zwölfjährige durfte bei seinem Freund übernachten.

#### Übersetzungen

* Englisch: twelve-year-old $^{→en}$ (boy)
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zwölfjähriger“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwölfjähriger“
    [*] The Free Dictionary „Zwölfjähriger“
    [1] Duden online „Zwölfjähriger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwölfjähriger“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zwölf·jäh·ri·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svœlfˌjɛːʁɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Zwölfjähriger, Zwölfjähriger
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Zwölfjährige
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Zwölfjährige
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Zwölfjährige