OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# präferablen
## präferablen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prä·fe·ra·b·len
Aussprache:
    IPA: [pʁɛfeˈʁaːblən]
    Hörbeispiele: präferablen
    Reime: -aːblən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
# präferables
## präferables (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    prä·fe·ra·b·les
Aussprache:
    IPA: [pʁɛfeˈʁaːbləs]
    Hörbeispiele: präferables
    Reime: -aːbləs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs präferabel
# präferier
## präferier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    präferiere
Worttrennung:
    prä·fe·rier
Aussprache:
    IPA: [pʁɛfeˈʁiːɐ̯]
    Hörbeispiele: präferier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs präferieren
# pruned
## pruned (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uːnd
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs prune

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uːnd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs prune
# prunke
## prunke (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: prunk
Worttrennung:
    prun·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁʊŋkə]
    Hörbeispiele: prunke
    Reime: -ʊŋkə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs prunken
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prunken
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs prunken
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs prunken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Punker
# Hausherrinnen
## Hausherrinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·her·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌhɛʁɪnən]
    Hörbeispiele: Hausherrinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hausherrin
* Genitiv Plural des Substantivs Hausherrin
* Dativ Plural des Substantivs Hausherrin
* Akkusativ Plural des Substantivs Hausherrin
# Haushund
## Haushund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Haushund | die Haushunde |
| Genitiv | des Haushundes des Haushunds | der Haushunde |
| Dativ | dem Haushund dem Haushunde | den Haushunden |
| Akkusativ | den Haushund | die Haushunde |
Worttrennung:
    Haus·hund, Plural: Haus·hun·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌhʊnt]
    Hörbeispiele: Haushund
Bedeutungen:
    [1] ein Haustier, Heimtier und Nutztier aus der Familie der Hundeartigen beziehungsweise der Echten Hunde (Canidae)
    [2] umgangssprachlich ein Hund$^{[1]}$, der überwiegend im Haus, im Haushalt lebt und gehalten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Hund
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Familienhund
Oberbegriffe:
    [1, 2] Hund, Tier
Beispiele:
    [1] Bedingt durch die Domestikation hat der Haushund meistens einen kürzeren Schädel als die wildlebenden Hunde.
    [2] Unser Haushund ist schon halb blind.

#### Übersetzungen

* Englisch: domestic dog $^{→en}$, pet dog $^{→en}$
* Französisch:
* Luxemburgisch: Haushond $^{→lb}$ m
* Niederländisch: huishond $^{→nl}$
* Schwedisch: sällskapshund $^{→sv}$
* Spanisch: perro $^{→es}$ m
* Vietnamesisch: chó $^{→vi}$, chó nhà $^{→vi}$
* Niederländisch: huishond $^{→nl}$
* Schwedisch: sällskapshund $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Haushund“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haushund“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haushund“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Haushund“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Haushund“
    [1, 2] Duden online „Haushund“
    [*] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Hunde
# Hutgeschäfte
## Hutgeschäfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hutgeschäft
Worttrennung:
    Hut·ge·schäf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːtɡəˌʃɛftə]
    Hörbeispiele: Hutgeschäfte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hutgeschäft
* Genitiv Plural des Substantivs Hutgeschäft
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hutgeschäft
* Akkusativ Plural des Substantivs Hutgeschäft
# plättest
## plättest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    plät·test
Aussprache:
    IPA: [ˈplɛtəst]
    Hörbeispiele: plättest
    Reime: -ɛtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs plätten
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs plätten
# portugais
## portugais (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le portugais | — |
Worttrennung:
    por·tu·gais, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [pɔʁtyɡɛ]
    Hörbeispiele: portugais
Bedeutungen:
    [1] die portugiesische Sprache, Portugiesisch
Beispiele:
    [1] Excusez-moi: je ne parle pas le portugais.
       Entschuldigen Sie, ich spreche kein Portugiesisch.

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „portugais“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portugais“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portugais“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portugais“

### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | portugais | portugais |
| Femininum | portugaise | portugaises |
Worttrennung:
    por·tu·gais
Aussprache:
    IPA: [pɔʁtyɡɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] portugiesisch
Beispiele:
    [1] Ma voisine est une femme portugaise.
       Meine Nachbarin ist eine portugiesische Frau.

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „portugais“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portugais“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portugais“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portugais“
# portug.
## portug. (Deutsch)
### Abkürzung

Alternative Schreibweisen:
    [1] port.
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: portug.
Bedeutungen:
    [1] portugiesisch
Beispiele:
    „Die Berliner Konferenz von 1884/85, die die Besitzansprüche von Belgiern und Franzosen abwehrte, machte aber die Auflage der tatsächlichen Landnahme als ausschließliche Legitimation kolonialer Besitzungen und leitete somit den Wendepunkt in der portug. Kolonialpolitik ein.“

#### Übersetzungen

    [1] Andreas Cyffka, Werner Wolski: Pons, Großes Schulwörterbuch Deutsch. Das große Rechtschreib- und Bedeutungswörterbuch. Bearbeitet auf der Basis des Pons Großen Schulwörterbuchs Deutsch 2006, 1. Auflage. Pons, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-125-17591-4 (Taschenbuch) , Seite 8 „Liste der Abkürzungen“
Quellen:
* ↑ Dieter Nohlen, Franz Nuscheler (Herausgeber): Handbuch der dritten Welt. Band 5: Ostafrika und Südafrika Unterentwicklung und Entwicklung, Hoffmann und Campe, Hamburg 1982, ISBN 978-3455092745, Seite 298
# psalmi
## psalmi (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    psal·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈpsǎlmi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs psalam
* Vokativ Plural des Substantivs psalam
# Hypersomnien
## Hypersomnien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hy·per·som·ni·en
Aussprache:
    IPA: [hypɐzɔmˈniːən]
    Hörbeispiele: Hypersomnien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hypersomnie
* Genitiv Plural des Substantivs Hypersomnie
* Dativ Plural des Substantivs Hypersomnie
* Akkusativ Plural des Substantivs Hypersomnie
# pokuta
## pokuta (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | pokuta | pokuty |
| Genitiv | pokuty | pokut |
| Dativ | pokutě | pokutám |
| Akkusativ | pokutu | pokuty |
| Vokativ | pokuto | pokuty |
| Lokativ | pokutě | pokutách |
| Instrumental | pokutou | pokutami |
Worttrennung:
    po·ku·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔkʊta]
    Hörbeispiele: pokuta
Bedeutungen:
    [1] Bestrafung in Geldform wegen eines Vergehens: Strafe, Bußgeld, Geldstrafe, Geldbuße
Synonyme:
    [1] peněžitý trest
Oberbegriffe:
    [1] trest
Beispiele:
    [1] Za přestupek byla mu uložena pokuta.
       Für die Übertretung wurde gegen ihn eine Geldstrafe verhängt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] platit/zaplatit, uložit, vyměřit pokutu (Strafe zahlen, verhängen, bemessen)
    [1] smluvní pokuta (Vertragsstrafe, Konventionalstrafe)
Wortbildungen:
    pokutový, pokutovat

#### Übersetzungen

* Deutsch: Strafe f, Bußgeld n, Geldstrafe f, Geldbuße f
* Englisch: penance $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pokuta“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokuta“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pokuta“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pokuta“
# pokut
## pokut (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·kut
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔkʊt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs pokuta
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    Homophone: pokud
# putativer
## putativer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·ta·ti·ver
Aussprache:
    IPA: [putaˈtiːvɐ]
    Hörbeispiele: putativer
    Reime: -iːvɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs putativ
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs putativ
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs putativ
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs putativ
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs putativ
# preheats
## preheats (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs preheat
# Ichthyopterygia
## Ichthyopterygia (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ich·thy·op·te·ry·gia
Aussprache:
    IPA: [ˌɪçtyɔpteˈʁyːɡi̯a]
    Hörbeispiele: Ichthyopterygia
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ichthyopterygium
* Genitiv Plural des Substantivs Ichthyopterygium
* Dativ Plural des Substantivs Ichthyopterygium
* Akkusativ Plural des Substantivs Ichthyopterygium
# problematisches
## problematisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·b·le·ma·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [pʁobleˈmaːtɪʃəs]
    Hörbeispiele: problematisches
    Reime: -aːtɪʃəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs problematisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs problematisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs problematisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs problematisch
# problematischster
## problematischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·b·le·ma·tischs·ter
Aussprache:
    IPA: [pʁobleˈmaːtɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: problematischster
    Reime: -aːtɪʃstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs problematisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs problematisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs problematisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs problematisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs problematisch
# problematisierend
## problematisierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    pro·b·le·ma·ti·sie·rend
Aussprache:
    IPA: [pʁoblematiˈziːʁənt]
    Hörbeispiele: problematisierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs problematisieren
# pummeligen
## pummeligen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pum·me·li·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊməlɪɡn̩]
    Hörbeispiele: pummeligen
    Reime: -ʊməlɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
# pummelige
## pummelige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pum·me·li·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊməlɪɡə]
    Hörbeispiele: pummelige
    Reime: -ʊməlɪɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pummelig
# puzzele
## puzzele (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: puzzle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: puzzle
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: puzzle
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: puzzle
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: puzzel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: puzzel
Worttrennung:
    puz·ze·le
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊzələ], [ˈpʊsələ], [ˈpazələ], [ˈpasələ]
    Hörbeispiele: puzzele, puzzele
    Reime: -ʊsələ
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs puzzeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs puzzeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs puzzeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs puzzeln
# puxásseis
## puxásseis (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pu·xás·se·is
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperfekt Konjunktiv des Verbs puxar
# Hilferufe
## Hilferufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hilferuf
Worttrennung:
    Hil·fe·ru·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪlfəˌʁuːfə]
    Hörbeispiele: Hilferufe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hilferuf
* Nominativ Plural des Substantivs Hilferuf
* Genitiv Plural des Substantivs Hilferuf
* Akkusativ Plural des Substantivs Hilferuf
# poměrech
## poměrech (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·mě·rech
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔmɲɛrɛx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs poměr
# poměrem
## poměrem (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·mě·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔmɲɛrɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs poměr
# Irrungen
## Irrungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ir·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Irrungen
    Reime: -ɪʁʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Irrung
* Genitiv Plural des Substantivs Irrung
* Dativ Plural des Substantivs Irrung
* Akkusativ Plural des Substantivs Irrung
# Irrweg
## Irrweg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Irrweg | die Irrwege |
| Genitiv | des Irrwegs des Irrweges | der Irrwege |
| Dativ | dem Irrweg dem Irrwege | den Irrwegen |
| Akkusativ | den Irrweg | die Irrwege |
Worttrennung:
    Irr·weg, Plural: Irr·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁveːk]
    Hörbeispiele: Irrweg
Bedeutungen:
    [1] ein falscher, in die Irre führender Weg
Herkunft:
    [1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus irr (von irre) und Weg
Synonyme:
    [1] Abweg, Holzweg, Irre
Gegenwörter:
    [1] Ausweg
Oberbegriffe:
    [1] Irrtum
Beispiele:
    [1] Der Ausweg erwies sich als Irrweg.
    "Irrwege einer Ehe", Stummfilm, 1920
Sprichwörter:
    [1] "Hundert Wege – tausend Irrwege." (Vietnam)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf einen Irrweg geraten; du bist auf einem Irrweg; jemanden auf einen Irrweg führen

#### Übersetzungen

* Englisch: aberration $^{→en}$, wrong track $^{→en}$, wrong way $^{→en}$, wrong path $^{→en}$, wandering path $^{→en}$
* Italienisch: strada falsa $^{→it}$ f, strada sbagliata $^{→it}$ f
* Latein: via falsa $^{→la}$
* Schwedisch: villoväg $^{→sv}$, irrväg $^{→sv}$, avväg $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Irrweg“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrweg“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irrweg“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: [1] Irrgang, Irrfahrt, Irrgarten
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Irrwege einer Ehe“
* ↑ Wikiquote: "Vietnamesische Sprichwörter"
# Händlervolks
## Händlervolks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Händlervolkes
Worttrennung:
    Händ·ler·volks
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛndlɐˌfɔlks]
    Hörbeispiele: Händlervolks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Händlervolk
# Händlersprache
## Händlersprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Händlersprache | die Händlersprachen |
| Genitiv | der Händlersprache | der Händlersprachen |
| Dativ | der Händlersprache | den Händlersprachen |
| Akkusativ | die Händlersprache | die Händlersprachen |
Worttrennung:
    Händ·ler·spra·che, Plural: Händ·ler·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛndlɐˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Händlersprache
Bedeutungen:
    [1] Geheimsprache einer bestimmten Gruppe von Händlern
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Händler und Sprache
Oberbegriffe:
    [1] Geheimsprache
Unterbegriffe:
    [1] Viehhändlersprache
Beispiele:
    „Wenn überhaupt im kollektiven Sprachbewusssein das Jiddische eine Rolle spielt, dann sicherlich im Zusammenhang mit den alten Händlersprachen und dem Rotwelschen, also der alten deutschen Gaunersprache.“
    [1] „In Burgberg, einem Teilort von Giengen an der Brenz, wird heute noch die "Händlersprache" Jenisch gesprochen.“
    [1] „Gesprochen wurde diese Händlersprache von den Händlern untereinander, wenn ein Dritter sie nicht verstehen sollte, aber sie war teilweise auch ein Ritual – viele Bauern kannten diese Sprache.“
    [1] „So zum Beispiel »lo Boser« aus der Metzgersprache für schlechtes Fleisch und »for (e) lo Bachinem« (für ein Spottgeld, fast umsonst) aus der Händlersprache.“
    [1] „Wideristhöhe: Ein Meter und fünfzig, eine Puppe von Pferd, wie es in der Händlersprache heißt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Händlersprache“
Quellen:
* ↑ Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 11 f.
* ↑ Auf den Spuren der "Händlersprache" Jenisch, Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Hauptstaatsarchiv Stuttgart Aufgerufen am 23.4.14.
* ↑ Jüdisches Leben in Europa jenseits der Metropolen Aufgerufen am 23.4.14.
* ↑ Christoph Gutknecht: Alles für lau, in: Jüdische Allgemeine, 24.10.2013 Aufgerufen am 23.4.14.
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 313.
# pussyfooting
## pussyfooting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs pussyfoot
# proklest
## proklest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    prokelst
Worttrennung:
    prok·lest
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːkləst]
    Hörbeispiele: proklest
    Reime: -oːkləst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs prokeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: prokelst
# på stubben
## på stubben (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    på stub·ben
Aussprache:
    IPA: [pɔˈstɵbːən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    auf der Stelle; sofort, direkt; wörtlich: „auf der Stoppel“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] på ett ögonblick, mycket snabbt, med fart, i en blink, genast, med detsamma, med ens, omedelbart, omgående, prompt, på fläcken, på momangen, på nolltid, i ett huj, vips, ögonaböj, i rödaste rappet, på stört, på stubinen, på bumsen, på snabben, på direkten, i ett nu, på stående fot, ögonblickligen, på ett nafs, på studs
Beispiele:
    [1] Hit! På stubben!
       Hierher! Auf der Stelle!
    [1] Skillnaden syns inte på stubben.
       Den Unterschied ist auf den ersten Blick nicht sofort sichtbar.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sofort
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "stubben", Seite 541
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 308
# präteriertet
## präteriertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    prä·te·rier·tet
Aussprache:
    IPA: [pʁɛteˈʁiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: präteriertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs präterieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs präterieren