# Umsetzung
## Umsetzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Umsetzung | die Umsetzungen |
| Genitiv | der Umsetzung | der Umsetzungen |
| Dativ | der Umsetzung | den Umsetzungen |
| Akkusativ | die Umsetzung | die Umsetzungen |
Worttrennung:
    Um·set·zung, Plural: Um·set·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Umsetzung, Umsetzung
Bedeutungen:
    [1] Recht: Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde
    [2] Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze
    [3] die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
    [4] die Ausführung, Verwirklichung
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs umsetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Versetzung
    [2] Umpflanzung, Umtopfung, Verpflanzung
    [4] Ausführung, Verwirklichung, Implementierung
Beispiele:
    Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates.
    [2] Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben.
    [3] Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische.
    [4] Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht.
    [4] „Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
Wortbildungen:
    Umsetzungsanalyse, Umsetzungskompetenz, Umsetzungsmöglichkeit, Umsetzungsstärke

#### Übersetzungen

* Französisch: réaffectation $^{→fr}$ f
* Spanisch: traslado $^{→es}$ m
* Ungarisch: áthelyezés $^{→hu}$
* Englisch: repotting $^{→en}$, transplantation $^{→en}$
* Französisch: transplantation $^{→fr}$ f
* Galicisch: transplante $^{→gl}$ m
* Italienisch: traspiantazione $^{→it}$ f
* Portugiesisch: transplantação $^{→pt}$ f
* Rumänisch: transplantare $^{→ro}$ f
* Spanisch: transplante $^{→es}$ m
* Ungarisch: átültetés $^{→hu}$
* Englisch: transformation $^{→en}$
* Französisch: transformation $^{→fr}$ f, conversion $^{→fr}$ f
* Spanisch: transformación $^{→es}$ f
* Ungarisch: átváltozás $^{→hu}$, átalakulás $^{→hu}$
* Englisch: implementation $^{→en}$, realization $^{→en}$
* Französisch: mise $^{→fr}$ en oeuvre $^{→fr}$, réalisation $^{→fr}$ f, exécution $^{→fr}$ f, implémentation $^{→fr}$ f, mise $^{→fr}$ en pratique $^{→fr}$, mise $^{→fr}$ en place $^{→fr}$
* Luxemburgisch: Ëmsetzung $^{→lb}$ f, Applikatioun $^{→lb}$
* Persisch: اجرا  $^{→fa}$ , تحقق  $^{→fa}$
* Schwedisch: omsättning $^{→sv}$ u
* Spanisch: implementación $^{→es}$ f
* Türkisch: tatbikata geçirme $^{→tr}$, uygulamaya koyma $^{→tr}$
* Ungarisch: implementáció $^{→hu}$, megvalósítás $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Umsetzung“
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Umsetzung“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umsetzung“
    [4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umsetzung“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „Umsetzung“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Umsetzung“
* ↑ Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 19. ISBN 978-3-85003-336-7.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einsetzung, Setzung, Umbesetzung