OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dazuschrieben
## dazuschrieben (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·zu·schrie·ben
Aussprache:
    IPA: [daˈt͡suːˌʃʁiːbn̩], [daˈt͡suːˌʃʁiːbm̩]
    Hörbeispiele: dazuschrieben, dazuschrieben
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazuschreiben
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazuschreiben
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazuschreiben
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazuschreiben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abzusichernde, dazuschreiben
# jumʿā
## Umschrift

jumʿā ist die Umschrift folgender Wörter:
    Urdu: جمعہ (jumʿā)
# Visite
## Visite (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Visite | die Visiten |
| Genitiv | der Visite | der Visiten |
| Dativ | der Visite | den Visiten |
| Akkusativ | die Visite | die Visiten |
Worttrennung:
    Vi·si·te, Plural: Vi·si·ten
Aussprache:
    IPA: [viˈziːtə]
    Hörbeispiele: Visite
    Reime: -iːtə
Bedeutungen:
    [1] Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
    [2] veraltend: ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch
Herkunft:
    belegt seit der Zeit um 1700; entlehnt aus gleichbedeutend französisch visite $^{→fr}$
Oberbegriffe:
    [1, 2] Besuch
Unterbegriffe:
    [1] Abendvisite, Arztvisite, Chefarztvisite, Chefvisite, Morgenvisite, Nachtvisite, Pflegevisite
    [2] Abschiedsvisite, Antrittsvisite, Kurzvisite, Stippvisite
Beispiele:
    [1] Der Chefarzt wird bei seiner Visite von den Assistenzärzten begleitet.
    [2] Der Kaufmann machte in der Nachbarschaft Visiten und tauschte seine Visitenkarte.
    „Die Zeit zwischen den so sehnsüchtig erwarteten Visiten mußte ich irgendwie auffüllen.“
Wortbildungen:
    Visitenkarte, Visitenwagen

#### Übersetzungen

* Englisch: ward round $^{→en}$, medical round $^{→en}$
* Französisch: visite $^{→fr}$ f
* Interlingua: visita $^{→ia}$
* Italienisch: visita $^{→it}$ f
* Schwedisch: läkarrond $^{→sv}$
* Englisch: visit $^{→en}$
* Französisch: visite $^{→fr}$ f
* Italienisch: visita $^{→it}$ f
* Schwedisch: besök $^{→sv}$, visit $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Visite“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Visite“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Visite“
    [1, 2] The Free Dictionary „Visite“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Visite“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Visite“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Visite“
* ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 131. Polnisch laut Vorwort: 1945.
# Militärkapelle
## Militärkapelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Militärkapelle | die Militärkapellen |
| Genitiv | der Militärkapelle | der Militärkapellen |
| Dativ | der Militärkapelle | den Militärkapellen |
| Akkusativ | die Militärkapelle | die Militärkapellen |
Worttrennung:
    Mi·li·tär·ka·pel·le, Plural: Mi·li·tär·ka·pel·len
Aussprache:
    IPA: [miliˈtɛːɐ̯kaˌpɛlə]
    Hörbeispiele: Militärkapelle
Bedeutungen:
    [1] Militär: Gruppe von Musikern, die im Militär Musik machen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Kapelle
Oberbegriffe:
    [1] Kapelle
Beispiele:
    „Militärkapellen zogen voraus, Trommlerjungen übten den rechten Schritt, und die Sonne des Nordens, die in diesen Tagen nicht untergehen wollte, brannte vom sommerlichen Himmel.“
    [1] „Man höre weder Militärkapellen noch Tanzmusik, keine Leierkastenwalze und keine Mundharmonika, keinen schmetternden Gesang, keinen schrill gepfiffenen Schlager.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Militärkapelle“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Militärkapelle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Militärkapelle“
    [*] The Free Dictionary „Militärkapelle“
    [1] Duden online „Militärkapelle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Militärkapelle“
Quellen:
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 52.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 227. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# Süssgetränks
## Süssgetränks (Deutsch)

Worttrennung:
    Süss·ge·tränks
# hebräischer
## hebräischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·b·rä·i·scher
Aussprache:
    IPA: [heˈbʁɛːɪʃɐ]
    Hörbeispiele: hebräischer
    Reime: -ɛːɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs hebräisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs hebräisch
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs hebräisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs hebräisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs hebräisch

### Komparativ

Worttrennung:
    he·b·rä·i·scher
Aussprache:
    IPA: [heˈbʁɛːɪʃɐ]
    Hörbeispiele: hebräischer
    Reime: -ɛːɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs hebräisch
# sattgesehener
## sattgesehener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    satt·ge·se·he·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈzatɡəˌzeːənɐ]
    Hörbeispiele: sattgesehener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sattgesehen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sattgesehen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sattgesehen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs sattgesehen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs sattgesehen

### Komparativ

Worttrennung:
    satt·ge·se·he·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈzatɡəˌzeːənɐ]
    Hörbeispiele: sattgesehener
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs sattgesehen
# Japonsku
## Japonsku (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ja·pon·sku
Aussprache:
    IPA: [ˈjapɔnskʊ]
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs Japonsko
* Lokativ Singular des Substantivs Japonsko
# csapok
## csapok (Ungarisch)
### Deklinierte Form

* Plural des Substantivs csap
# islamowi
## islamowi (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs islam
# Weinkrampfes
## Weinkrampfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weinkrampfs
Worttrennung:
    Wein·kramp·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌkʁamp͡fəs]
    Hörbeispiele: Weinkrampfes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weinkrampf
# Monem
## Monem (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Monem | die Moneme |
| Genitiv | des Monems | der Moneme |
| Dativ | dem Monem | den Monemen |
| Akkusativ | das Monem | die Moneme |
Worttrennung:
    Mo·nem, Plural: Mo·ne·me
Aussprache:
    IPA: [moˈneːm]
    Hörbeispiele: Monem
    Reime: -eːm
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) der Sprache (Langue)
Herkunft:
    von altgriechisch μόνος (monos$^☆$) $^{→grc}$ „allein, einzeln“ + Suffix -em „zur langue gehörig“
    der Begriff Monem kommt aus der französischen Linguistik (André Martinet) und entspricht dem Begriff Morphem des amerikanischen Strukturalismus
Synonyme:
    [1] Morphem
Oberbegriffe:
    [1] Zeichen, Linguistik, Sprachwissenschaft, Grammatik, Morphologie, Morphemik
Unterbegriffe:
    [1] grammatisches Monem (Morphem), lexikalisches Monem (Semantem), funktionales Monem, autonomes Monem, abhängiges Monem
Beispiele:
    [1] Viele Moneme wie „Hut“, „Tisch“ sind zugleich Wörter und können daher als selbständige Wörter im Satz stehen und haben eine Bedeutung. Das Wort „geht“ z. B. besteht aber aus den Monemen „-t“ mit der grammatischen Funktion „3. Person Singular“ und „geh“ (Form des Verbstamms), die beide nicht für sich allein als Wort stehen können.
    [1] „A. Martinet bezeichnet die »doppelseitigen Einheiten« der »ersten sprachlichen Gliederung« als Moneme (…) und charakterisiert sie als kleinste Zeichen. Für ihn sind Moneme kleinste Redesegmente.“

#### Übersetzungen

* Englisch: morpheme $^{→en}$
* Französisch: monème $^{→fr}$ m
* Interlingua: monema $^{→ia}$
* Katalanisch: monema $^{→ca}$ m
* Russisch: монема (monema$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: morfem $^{→sv}$
* Spanisch: monema $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Monem“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monem“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Monem“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Monem“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Monem“. ISBN 3-520-45203-0.
* ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 80. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen: „A. Martinet“; gesperrt: die erste Erwähnung von Moneme.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Modem, Monom
    Anagramme: Ommen
# Süssholz
## Süssholz (Deutsch)

Worttrennung:
    Süss·holz
# hebräischen Steigerung
## hebräischen Steigerung (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·b·rä·i·schen Stei·ge·rung
Aussprache:
    IPA: [heˈbʁɛːɪʃn̩ ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: hebräischen Steigerung
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs hebräische Steigerung
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs hebräische Steigerung
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs hebräische Steigerung
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs hebräische Steigerung
# Japs
## Japs (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Japs | die Japse | die Japsen |
| Genitiv | des Japses des Japsen | der Japse | der Japsen |
| Dativ | dem Japs | den Japsen | den Japsen |
| Akkusativ | den Japs | die Japse | die Japsen |
Anmerkung:
    Duden Online bezeichnet die Formen auf -en als „seltener“. Man kann sie aber auch als Flexionsformen auffassen, die zum synonymen „der Japse“ gehören und womöglich gar nicht zu Japs.
Worttrennung:
    Japs, Plural 1: Jap·se, Plural 2: Jap·sen
Aussprache:
    IPA: [japs]
    Hörbeispiele: Japs
    Reime: -aps
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, abwertend: Japaner
Synonyme:
    [1] Japse
Beispiele:
    [1] „Man kann den Japsen unter diesen Umständen gar nicht verübeln, dass sie in Rudeln auftreten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Japs“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Japs“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Japs“
    [*] The Free Dictionary „Japs“
    [*] Duden online „Japs“
    [1] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Stichwort „Japs“.
Quellen:
* ↑ Duden online „Japs“
* ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 58.

## Japs (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs Jap
# council
## council (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the council | the councils |
Worttrennung:
    coun·cil, Plural: coun·cils
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʊns(ə)l]
    Hörbeispiele: council (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] die Gruppe als Entscheider oder Berater gewählter Leute
Herkunft:
    über mittelenglisch counceil und das Altenglisch des 12. Jahrhunderts im kirchlichen Sinn von anglofranzösisch cunseil oder cuncile zu altfranzösisch concile
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Rat m, Konzil n
* Französisch: concile $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „council“
    [1] Cambridge Dictionaries: „council“ (britisch), „council“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „council“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „council“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „council“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „council“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „council“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „council“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „council“
* ↑ Online Etymology Dictionary „council“
# islamwissenschaftlicher
## islamwissenschaftlicher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    is·lam·wis·sen·schaft·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ɪsˈlaːmˌvɪsn̩ʃaftlɪçɐ]
    Hörbeispiele: islamwissenschaftlicher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs islamwissenschaftlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs islamwissenschaftlich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs islamwissenschaftlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs islamwissenschaftlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs islamwissenschaftlich
# Weinkrankheit
## Weinkrankheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weinkrankheit | die Weinkrankheiten |
| Genitiv | der Weinkrankheit | der Weinkrankheiten |
| Dativ | der Weinkrankheit | den Weinkrankheiten |
| Akkusativ | die Weinkrankheit | die Weinkrankheiten |
Worttrennung:
    Wein·krank·heit, Plural: Wein·krank·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌkʁaŋkhaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Weinkrankheit
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: die Situation, wenn durch im Wein lebende Mikroorganismen bestimmte Weinbestandteile zersetzt und dabei andere, unerwünschte Stoffe gebildet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Krankheit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Weinfehler
Beispiele:
    Der von einer Weinkrankheit betroffene Wein erfährt nachteilige Veränderungen, die sich im Geschmack, in der Farbe, der Klarheit oder der Konsistenz bemerkbar machen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinkrankheit“
    [1] Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 750, Eintrag „Krankheiten des Weines“, dort auch „Weinkrankheit“
Quellen:
* ↑ nach: Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 750, Eintrag „Krankheiten des Weines“
# Mondzahlen
## Mondzahlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mond·zah·len
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːntˌt͡saːlən]
    Hörbeispiele: Mondzahlen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mondzahl
* Genitiv Plural des Substantivs Mondzahl
* Dativ Plural des Substantivs Mondzahl
* Akkusativ Plural des Substantivs Mondzahl
# Textklasse
## Textklasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Textklasse | die Textklassen |
| Genitiv | der Textklasse | der Textklassen |
| Dativ | der Textklasse | den Textklassen |
| Akkusativ | die Textklasse | die Textklassen |
Worttrennung:
    Text·klas·se, Plural: Text·klas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstˌklasə]
    Hörbeispiele: Textklasse
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Menge von Texten, die aufgrund eines bestimmten Kriteriums/bestimmter Kriterien zusammengefasst sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Text und Klasse
Gegenwörter:
    [1] Satzglied
Oberbegriffe:
    [1] Klasse
Unterbegriffe:
    [1] Textsorte, Texttyp
Beispiele:
    „Ein einzelner Text kann nur mit bezug auf seine Zugehörigkeit zu einer Textklasse richtig analysiert werden.“
    [1] „Die Bestimmung als linguistische Textklasse ist ein nachfolgender eigener Analysevorgang (…).“
    [1] „Vor allem die Begriffe ‚Texttyp‘ und ‚Textklasse‘ werden jedoch in der textlinguistischen Literatur nicht einheitlich und oft auch nicht eindeutig verwendet; im Einzelfall muss deshalb immer aus dem Kontext erschlossen werden, welcher Klassifikationsstufe ein verwendeter Begriff entspricht.“
    [1] „Aus all diesen Indizien folgt, dass die Kommunizierenden mit bestimmten Textklassen spezifische Inhalte und Funktionen verbinden, dass sie also über so etwas wie ein Schema-Wissen/ein Muster-Wissen über solche Textklassen verfügen.“
    [1] „Im Unterschied zur vorangehenden Textklasse geht es hier um Texte, die eine Einstufung, eine Kommentierung eines gegebenen Sachverhalts zum Ausdruck bringen.“
Wortbildungen:
    Textklassifikation

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Matthias Dimter: Textklassenkonzepte heutiger Alltagssprache. Kommunikationssituation, Textfunktion und Textinhalt als Kategorien alltagssprachlicher Textklassifikation. Niemeyer, Tübingen 1981, S.1. ISBN 3-484-31032-4.
* ↑ Hugo Steger: Soziolinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 347-358; Zitat Seite 356. ISBN 3-484-10390-6.
* ↑ Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 427; Zitat Seite 253, Abkürzung aufgelöst. ISBN 3-484-31121-5.
* ↑ Margot Heinemann, Wolfgang Heinemann: Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion - Text - Diskurs. Niemeyer, Tübingen 2002, Seite 131. ISBN 3-484-31230-0.
* ↑ Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 3-484-25128-X , Seite 67.
# ha något i faggorna
## ha något i faggorna (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ha nå·got i fagg·or·na
Aussprache:
    IPA: [ˈhɑː `noːɡɔt ɪ `faɡːʊɳa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ha en sjukdom i faggorna: jemandem liegt eine Erkrankung in den Gliedern, ha döden i faggorna: mit einem Fuß im Grabe stehen, ein Todeskandidat sein; spüren, dass es ankündigende Hinweise auf eine Krankheit oder den Tod gibt; ein Ausdruck, den man benutzt, wenn man eine Vorahnung hat, dass eine Krankheit bald ausbrechen wird oder der Tod bald kommt; eine Krankheit ist im Anzug
Herkunft:
    Faggorna ist ein Substantiv in der bestimmten Form im Plural. Nur noch diese Form ist heute in der Redewendung i faggorna gebräuchlich. Das ursprüngliche Wort war wohl „fagga“ oder aber „fagg“, „faggär“. Es bedeutete so etwas wie „Kleidung“ oder auch „ Bündel“ und der Ausdruck i faggorna beschrieb, „etwas, vielleicht auch versteckt, bei sich zu haben“. Bei der Redewendung ha något i faggorna handelt es sich heute fast ausschließlich um Krankheiten und Tod.
Beispiele:
    [1] Hon har en förkylning i faggorna.
       Sie hat eine Erkältung im Anzug.
    [1] Hemkom han ibland stelfrusen och rådbråkad, med döden i faggorna, eldade han sin badstu och tog sig ett härligt svettbad med en grundlig kringpiskning, som snabbare än någon doktor jagade den hotande sjukdomen på flykten.
       Manchmal kam er steifgefroren und gerädert nach Hause, stand mit einem Fuss im Grabe, er heizte seine Sauna und gönnte sich ein herrliches Schwitzbad mit gründlicher Auspeitschung, was alle drohenden Krankheiten schneller als jeder Doktor in die Flucht schlug.

#### Übersetzungen

* Deutsch: im Anzug
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 10
Quellen:
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , faggorna, Seite 311
* 1 2 Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „faggor“.
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „fagga“
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "faggor", Seite 126
* ↑ Johan Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket. 1. Auflage. C.W.K. Gleerups, Lund 1862–1867 (859 Seiten, Libris 261589, Faksimile 1962, Libris 31853, digitalisiert) , „fagg“, Seite 123
* ↑ Nordisk familjebok. Konversationslexikon och realencyklopedi. 2.Auflage/ Uggleupplagan. 1904-1926,„Badstuga“, Seite 1429
# runtergesetzten
## runtergesetzten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    run·ter·ge·setz·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntɐɡəˌzɛt͡stn̩]
    Hörbeispiele: runtergesetzten
    Reime: -ʊntɐɡəzɛt͡stn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs runtergesetzt
# Jugendhaftanstalten
## Jugendhaftanstalten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ju·gend·haft·an·stal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tˌhaftʔanʃtaltn̩]
    Hörbeispiele: Jugendhaftanstalten, Jugendhaftanstalten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Jugendhaftanstalt
* Genitiv Plural des Substantivs Jugendhaftanstalt
* Dativ Plural des Substantivs Jugendhaftanstalt
* Akkusativ Plural des Substantivs Jugendhaftanstalt
# jausnet
## jausnet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jaus·net
Aussprache:
    IPA: [ˈjaʊ̯snət]
    Hörbeispiele: jausnet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jausnen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jausnen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jausnen
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs jausnen