# einweichen
## einweichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weiche ein | weiche ein | weiche ein |
| Präsens | du | weichst ein | weichst ein | weichst ein |
| Präsens | er, sie, es | weicht ein | weicht ein | weicht ein |
| Präteritum | ich | weichte ein | weichte ein | weichte ein |
| Konjunktiv II | ich | weichte ein | weichte ein | weichte ein |
| Imperativ | Singular | weich ein! weiche ein! | weich ein! weiche ein! | weich ein! weiche ein! |
| Imperativ | Plural | weicht ein! | weicht ein! | weicht ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingeweicht | eingeweicht | eingeweicht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einweichen |||||
Worttrennung:
    ein·wei·chen, Präteritum: weich·te ein, Partizip II: ein·ge·weicht
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: einweichen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: zwecks Quellung in Wasser legen
    [2] transitiv: (Wäsche) zwecks Schmutzlösung in Lauge legen
    [3] intransitiv: zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb weichen
Synonyme:
    [3] weichen
Beispiele:
    „Muss man Emmer einweichen?“
    „Mit der weggelaufenen [Lauge] wollte sie ja eigentlich auch die nächste Wäsche einweichen.“
    [2] „Die zu reinigenden Gegenstände werden in lauwarmem Wasser einige Stunden eingeweicht.“
    [3] „Die Kichererbsen am Vortag gut waschen und in der doppelten Menge Wasser über Nacht einweichen lassen.“
    [3] „Wenn die Zeit knapp ist, können Sie Nüsse, Samen, Körner oder Bohnen in eine Schüssel mit kochendem Wasser geben (das Einweichgut sollte bedeckt sein) und 15–20 Minuten einweichen lassen.“
    [3] „Tun Sie sie in einen Topf, bedecken Sie sie mindestens 2,5 cm hoch mit kaltem Wasser und kochen Sie sie auf hoher Flamme auf; nehmen Sie sie anschließend vom Feuer, decken Sie sie zu und lassen Sie sie 1 Stunde lang einweichen.“
    [3] „Während er geschlafen hatte, hatte sie seine und ihre dreckige Wäsche einweichen lassen.“
    [3] „Den Topf vom Herd ziehen und die Dörrpflaumen im Sud über Nacht einweichen lassen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] einweichen lassen
Wortbildungen:
    Einweichmittel, Einweichung, Einweichwasser

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tremper $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ à tremper $^{→fr}$
* Italienisch: mettere a bagno $^{→it}$
* Schwedisch: blötlägga $^{→sv}$
* Spanisch:
* Italienisch: mettere a mollo $^{→it}$
* Schwedisch: blötlägga $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einweichen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einweichen“
    [1, 2] The Free Dictionary „einweichen“
    [1, 2] Duden online „einweichen“
Quellen:
* ↑ Anna Burghardt: Getreide: Amarant war erst der Anfang. In: DiePresse.com. 2. April 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. August 2017) .
* ↑ Gertrud Hintze, Helma Hörath: … und sehet den fleißigen Waschfrauen zu. BoD – Books on Demand, 2016, Seite 67 (Google Books) .
* ↑ Heinrich Walland: Wasch-, Bleich- und Appreturmittel. 2. Auflage. Springer, Berlin 1925, Seite 177 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Maria Holzmüller: Kichererbsen für jede Lebenslage. In: sueddeutsche.de. 25. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (Dieses Beispiel legt eine dritte – intransitive – Bedeutung nahe., URL, abgerufen am 27. August 2017) .
* ↑ Amie Valpone: Eating Clean. Riva, 2017 (übersetzt von Christa Trautner-Suder) (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Timothy Ferriss: Der 4-Stunden-(Küchen-)Chef. GABAL, 2015 (übersetzt von Nikolas Bertheau), Seite 520 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Elizabeth Lane: Der Hotel-Tycoon und die Nanny. In: Collection Baccara. Band 348, HarperCollins, 2014 (übersetzt von Friederike Debachy) (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan: Alles hausgemacht. Gräfe Und Unzer, 2011 (Zitiert nach Google Books) .