OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Boxsport
## Boxsport (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Boxsport | — |
| Genitiv | des Boxsports des Boxsportes | — |
| Dativ | dem Boxsport dem Boxsporte | — |
| Akkusativ | den Boxsport | — |
Worttrennung:
    Box·sport, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksˌʃpɔʁt]
    Hörbeispiele: Boxsport
Bedeutungen:
    [1] Sport, bei dem mit den Fäusten gegeneinander gekämpft wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs boxen und dem Substantiv Sport
Synonyme:
    [1] Boxen, Boxkampf
Oberbegriffe:
    [1] Sport
Beispiele:
    „Denn ein halbwegs koordiniertes und striktes Doping-Kontrollsystem gibt es im Boxsport erst seit wenigen Jahren.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: boksovanje $^{→bs}$ m, boks $^{→bs}$ m
* Chinesisch: 拳击 (quán jī) $^{→zh}$
* Englisch:
* Französisch: boxe $^{→fr}$ f
* Kroatisch: boksovanje $^{→hr}$ m, boks $^{→hr}$ m
* Lettisch: bokss $^{→lv}$ m
* Litauisch: boksas $^{→lt}$
* Mazedonisch: боксување (boksuvanje$^☆$) $^{→mk}$ m, бокс (boks$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: pięściarstwo $^{→pl}$ n, boks $^{→pl}$ m
* Russisch: бокс (boks$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: боксовање (boksovanje$^☆$) $^{→sr}$ m, бокс (boks$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: боксовање (boksovanje$^☆$) $^{→sh}$ m, бокс (boks$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: pästiarstvo $^{→sk}$ m, box $^{→sk}$ m
* Slowenisch: boksanje $^{→sl}$ n, boks $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: boksowanje $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: pjasćowanje $^{→hsb}$ n, boksowanje $^{→hsb}$ n
* Tschechisch: box $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: бокс (boks$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: бокс (boks$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Boxen“ (dort auch „Boxsport“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boxsport“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Boxsport“
    [*] The Free Dictionary „Boxsport“
    [1] Duden online „Boxsport“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boxsport“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Boxsport“
Quellen:
* ↑ Malte Müller-Michaelis: Was der Dopingbefund für Manuel Charr bedeutet. In: Spiegel Online. 20. September 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2018) .
# reitest herum
## reitest herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rei·test he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaɪ̯təst hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumreiten
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumreiten
# Kiva
## Kiva (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kiva | die Kivas |
| Genitiv | der Kiva | der Kivas |
| Dativ | der Kiva | den Kivas |
| Akkusativ | die Kiva | die Kivas |
Worttrennung:
    Ki·va, Plural: Ki·vas
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːva]
    Hörbeispiele: Kiva
    Reime: -iːva
Bedeutungen:
    [1] Zeremonien- und Versammlungsraum der Pueblo-Kulturen
Herkunft:
    Das Wort stammt aus einer nordamerikanischen Indianersprache.
Beispiele:
    [1] „Anfang der Neunzigerjahre entdeckten Anthropologen bei der Ausgrabung einer kleinen Siedlung der Hisatsinom am Cowboy Wash im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado in einer der Kivas einen Haufen durcheinandergewürfelter menschlicher Knochen.“
    [1] „Er streifte durch die zerfallenen Kivas, hob kleinere Gerätschaften auf, setzte sich auf eine hohe Mauer und fertigte, bis es endgültig dunkel war, Skizzen in seinem Buch an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kiva“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kiva“ Beispiele 46 ff.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kiva“.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kiva“
* ↑ Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 45.
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 200 .
# Sexualverbrechen
## Sexualverbrechen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sexualverbrechen | die Sexualverbrechen |
| Genitiv | des Sexualverbrechens | der Sexualverbrechen |
| Dativ | dem Sexualverbrechen | den Sexualverbrechen |
| Akkusativ | das Sexualverbrechen | die Sexualverbrechen |
Worttrennung:
    Se·xu·al·ver·bre·chen, Plural: Se·xu·al·ver·bre·chen
Aussprache:
    IPA: [sɛksuˈaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩], [sɛksuˈʔaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩], [zɛksuˈaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩], [zɛksuˈʔaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: Sexualverbrechen
    Reime: -aːlfɛɐ̯bʁɛçn̩
Bedeutungen:
    [1] schwere Straftat in sexueller Hinsicht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv sexual und dem Substantiv Verbrechen
Synonyme:
    [1] Sexualdelikt, Sexualstraftat, Sittlichkeitsdelikt, Sittlichkeitsverbrechen
Oberbegriffe:
    [1] Straftat, Verbrechen
Unterbegriffe:
    [1] Vergewaltigung
Beispiele:
    „Er macht auf die üble Wirkung der öffentlichen Verhandlung von Sexualverbrechen aufmerksam.“
    [1] „Obwohl das Opfer vollständig bekleidet aufgefunden wurde, spricht eine frische Verletzung im Vaginalbereich für ein Sexualverbrechen.“
    [1] „Es sollte wie ein Sexualverbrechen aussehen - deshalb war der BH hochgeschoben und der Schambereich freigelegt -, obwohl es keinen Hinweis auf Vergewaltigung gab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sexualverbrechen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sexualverbrechen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sexualverbrechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sexualverbrechen“
    [1] The Free Dictionary „Sexualverbrechen“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Sexualverbrechen“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sexualverbrechen“
Quellen:
* ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 95. Zuerst 1930.
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 89 .
* ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 426 .
# Wilkes-Barres
## Wilkes-Barres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wilkes-Bar·res
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wilkes-Barre
# Kernspintomographie
## Kernspintomographie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kernspintomographie | die Kernspintomographien |
| Genitiv | der Kernspintomographie | der Kernspintomographien |
| Dativ | der Kernspintomographie | den Kernspintomographien |
| Akkusativ | die Kernspintomographie | die Kernspintomographien |
Alternative Schreibweisen:
    Kernspintomografie
Worttrennung:
    Kern·spin·to·mo·gra·phie, Plural: Kern·spin·to·mo·gra·phi·en
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛʁnʃpɪntomoɡʁaˌfiː]
    Hörbeispiele: Kernspintomographie
Bedeutungen:
    [1] ohne Plural: Untersuchungsverfahren, mit dem durch Ausnutzung des sogenannten Kernspin Bilder vom Inneren des Körpers entstehen
    [2] durch [1] angefertigte Aufnahme
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kernspin und Tomographie
Synonyme:
    [1] Magnetresonanztomographie
    [2] Kernspintomogramm
Oberbegriffe:
    [1] Tomographie
Beispiele:
    „Die Kernspintomographie mißt die Anzahl der Wassermoleküle, die ein Gewebe enthält.“
    [1] „Als sie anschließend gefragt wurden, wie fair ihnen das jeweilige Szenario erschien, wurden die Aktivitäten in unterschiedlichen Gehirnregionen mithilfe der Kernspintomographie gemessen.“
    [2] Auf der Kernspintomographie kann man einen Hirntumor erkennen.

#### Übersetzungen

* Asturisch: resonancia magnética nuclear $^{→ast}$ f
* Englisch: nuclear spin tomography $^{→en}$, magnetic resonance imaging $^{→en}$
* Esperanto: magneta resonanca tomografio $^{→eo}$
* Französisch: l'imagerie à résonance magnétique $^{→fr}$ f, imagerie par résonance magnétique $^{→fr}$ f
* Galicisch: tomografía por resonancia magnética $^{→gl}$ f
* Italienisch: tomografia a risonanza magnetica nucleare $^{→it}$ f
* Katalanisch: imatge per ressonància magnètica $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Magnéitresonanztomographie $^{→lb}$ f
* Niederländisch: kernspintomografie $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: imatjariá per ressonància magnetica $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: ressonância magnética $^{→pt}$ f, imagem por ressonância magnética $^{→pt}$ f
* Spanisch: tomografía de resonancia magnética nuclear $^{→es}$ f
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kernspintomographie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kernspintomographie“
    [1] The Free Dictionary „Kernspintomographie“
    [1, 2] Duden online „Kernspintomografie“ (dort auch „Kernspintomographie“)
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kernspintomographie“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Kernspintomographie“
    [1] wissen.de – Artikel „Kernspintomographie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kernspintomografie, Kernspintomographie“
Quellen:
* ↑ spektrum.de News:+Auf den Spuren der Säure. 4. November 1999, abgerufen am 17. Mai 2016.
* ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 148 . In Englisch 2022.
# Seitentrieb
## Seitentrieb (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seitentrieb | die Seitentriebe |
| Genitiv | des Seitentriebs des Seitentriebes | der Seitentriebe |
| Dativ | dem Seitentrieb dem Seitentriebe | den Seitentrieben |
| Akkusativ | den Seitentrieb | die Seitentriebe |
Worttrennung:
    Sei·ten·trieb, Plural: Sei·ten·trie·be
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtʁiːp]
    Hörbeispiele: Seitentrieb
Bedeutungen:
    [1] Botanik: seitlich zu einem Haupttrieb wachsender Spross
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Seite und Trieb mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Nebentrieb
Gegenwörter:
    [1] Haupttrieb
Oberbegriffe:
    [1] Spross, Trieb
Beispiele:
    „Kürzt man Seitentriebe über mehrere Jahre ein wachsen sie übermäßig stark.“

#### Übersetzungen

* Englisch: side shoot $^{→en}$, lateral shoot $^{→en}$
* Französisch: rameau anticipé $^{→fr}$ m
* Italienisch: germoglio laterale $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Seitentrieb“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitentrieb“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seitentrieb“
    [1] Duden online „Seitentrieb“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seitentrieb“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seitentrieb“
Quellen:
* ↑ Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 67 (zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Breitseiten, eintreibest, eintriebest
# Gedenkbriefmarken
## Gedenkbriefmarken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·denk·brief·mar·ken
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈdɛŋkˌbʁiːfmaʁkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gedenkbriefmarke
* Genitiv Plural des Substantivs Gedenkbriefmarke
* Dativ Plural des Substantivs Gedenkbriefmarke
* Akkusativ Plural des Substantivs Gedenkbriefmarke
# vormontieren
## vormontieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | montiere vor | montiere vor | montiere vor |
| Präsens | du | montierst vor | montierst vor | montierst vor |
| Präsens | er, sie, es | montiert vor | montiert vor | montiert vor |
| Präteritum | ich | montierte vor | montierte vor | montierte vor |
| Konjunktiv II | ich | montierte vor | montierte vor | montierte vor |
| Imperativ | Singular | montier vor! montiere vor! | montier vor! montiere vor! | montier vor! montiere vor! |
| Imperativ | Plural | montiert vor! | montiert vor! | montiert vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vormontiert | vormontiert | vormontiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vormontieren |||||
Worttrennung:
    vor·mon·tie·ren, Präteritum: mon·tier·te vor, Partizip II: vor·mon·tiert
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯mɔnˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: vormontieren
Bedeutungen:
    [1] Teile zusammenbauen, bevor sie am endgültigen Bestimmungsort verbaut werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb montieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vorfertigen
Beispiele:
    [1] Der Zulieferer des Automobilherstellers hat einzelne Module und Systeme vormontiert.
    „Dank der Brettschichtholztechnologie war es möglich, den Turm in vier Segmenten auf der Baustelle vorzumontieren und diese dann per Kran in ihre Höhenposition zu bringen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bauteile, Elemente vormontieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vormontieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vormontieren“
    [1] Duden online „vormontieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vormontieren“
Quellen:
* ↑ Simone Jeska, Khaled Saleh Pascha: Neue Holzbautechnologien: Materialien, Konstruktionen, Bautechnik, Projekte. Abgerufen am 6. Dezember 2021.
# FBI-Agentinnen
## FBI-Agentinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    FBI-Agen·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛfbiːˈʔaɪ̯ʔaˌɡɛntɪnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs FBI-Agentin
* Genitiv Plural des Substantivs FBI-Agentin
* Dativ Plural des Substantivs FBI-Agentin
* Akkusativ Plural des Substantivs FBI-Agentin
# Kleiderpuppen
## Kleiderpuppen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Klei·der·pup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈklaɪ̯dɐˌpʊpn̩]
    Hörbeispiele: Kleiderpuppen, Kleiderpuppen
    Reime: -aɪ̯dɐpʊpn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kleiderpuppe
* Genitiv Plural des Substantivs Kleiderpuppe
* Dativ Plural des Substantivs Kleiderpuppe
* Akkusativ Plural des Substantivs Kleiderpuppe
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Puppenkleider
# Jahrestag
## Jahrestag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Jahrestag | die Jahrestage |
| Genitiv | des Jahrestags des Jahrestages | der Jahrestage |
| Dativ | dem Jahrestag dem Jahrestage | den Jahrestagen |
| Akkusativ | den Jahrestag | die Jahrestage |
Nebenformen:
    Südostdeutschland (Altbayern): Jahrtag
Worttrennung:
    Jah·res·tag, Plural: Jah·res·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːʁəsˌtaːk]
    Hörbeispiele: Jahrestag
Bedeutungen:
    [1] Tag, an dem sich ein Ereignis jährt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Tag sowie dem Fugenelement -es
Synonyme:
    [1] Jubiläum
Beispiele:
    [1] „So wurden in den letzten Vorkriegsjahren Jahrestage und Gedenkfeiern anläßlich von heroisch verklärten Kapiteln der preußisch-deutschen Geschichte geradezu zu Festen der Kriegsverherrlichung hochstilisiert.“
    [1] „Am Abend des 30. Januar fand sich der junge Loewe in einem Bahnhofswartesaal in Frankfurt an der Oder wieder und hörte Hitlers Ansprache zum zwölften Jahrestag der Machtübernahme.“
    [1] „Anlässlich des 15. Jahrestages der usbekischen Verfassung verkündet der Präsident eine Amnestie.“

#### Übersetzungen

* Englisch: anniversary $^{→en}$
* Finnisch: vuosipäivä $^{→fi}$
* Französisch: anniversaire $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): επέτειος (epétios) $^{→el}$ f
* Isländisch: afmæli $^{→is}$ n
* Italienisch: anniversario $^{→it}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: salveger $^{→kmr}$
* Mazedonisch: годишнина (godišnina$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: jaardag $^{→nl}$
* Polnisch: rocznica $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: efeméride $^{→pt}$ f, aniversário $^{→pt}$ m
* Russisch: годовщина (godovščina$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: årsdag $^{→sv}$
* Serbisch: годишњица (godišnjica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: aniversario $^{→es}$ m
* Tschechisch: výročí $^{→cs}$ n
* Türkisch: yıl dönümü $^{→tr}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Jahrestag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahrestag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Jahrestag“
    [1] The Free Dictionary „Jahrestag“
    [1] Duden online „Jahrestag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jahrestag“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahrtag“
* ↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 237.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 47.
* ↑ Chronik. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 23 .
# solstico
## solstico (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | solstico | solsticoj |
| Akkusativ | solsticon | solsticojn |
Worttrennung:
    sols·ti·co
Aussprache:
    IPA: [solsˈtit͡so]
    Hörbeispiele: solstico
    Reime: -it͡so
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: Sonnenwende
Oberbegriffe:
    [1] evento
Unterbegriffe:
    [1] somera solstico, vintra solstico
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „solstico“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „solstico“
    [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Seite 716.
# vorproduzieren
## vorproduzieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | produziere vor | produziere vor | produziere vor |
| Präsens | du | produzierst vor | produzierst vor | produzierst vor |
| Präsens | er, sie, es | produziert vor | produziert vor | produziert vor |
| Präteritum | ich | produzierte vor | produzierte vor | produzierte vor |
| Konjunktiv II | ich | produzierte vor | produzierte vor | produzierte vor |
| Imperativ | Singular | produzier vor! produziere vor! | produzier vor! produziere vor! | produzier vor! produziere vor! |
| Imperativ | Plural | produziert vor! | produziert vor! | produziert vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorproduziert | vorproduziert | vorproduziert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorproduzieren |||||
Worttrennung:
    vor·pro·du·zie·ren, Präteritum: pro·du·zier·te vor, Partizip II: vor·pro·du·ziert
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯pʁoduˌt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: vorproduzieren
Bedeutungen:
    [1] früher herstellen, als etwas eingesetzt werden soll
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb produzieren
Beispiele:
    [1] Der Beitrag über die Krankenkasse wurde vorproduziert, aber das Interview dazu wird live gesendet.
    [1] Lange vor dem Saisonstart wird künstlicher Schnee vorproduziert.
    „Ebenfalls ist es den Finanzdienstleistern nicht möglich auf Lager vorzuproduzieren, da Vertrieb und Erstellung zeitlich sehr nah zusammenfallen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Sendung vorproduzieren, ein Produkt vorproduzieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorproduzieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorproduzieren“
    [1] Duden online „vorproduzieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorproduzieren“
Quellen:
* ↑ Roland Schurig: Lean Six Sigma bei Finanzdienstleistern: Eine empirische Untersuchung. Abgerufen am 6. Dezember 2021.
# vorprogrammieren
## vorprogrammieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | programmiere vor | programmiere vor | programmiere vor |
| Präsens | du | programmierst vor | programmierst vor | programmierst vor |
| Präsens | er, sie, es | programmiert vor | programmiert vor | programmiert vor |
| Präteritum | ich | programmierte vor | programmierte vor | programmierte vor |
| Konjunktiv II | ich | programmierte vor | programmierte vor | programmierte vor |
| Imperativ | Singular | programmier vor! programmiere vor! | programmier vor! programmiere vor! | programmier vor! programmiere vor! |
| Imperativ | Plural | programmiert vor! | programmiert vor! | programmiert vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorprogrammiert | vorprogrammiert | vorprogrammiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorprogrammieren |||||
Worttrennung:
    vor·pro·gram·mie·ren, Präteritum: vor·pro·gram·mier·te vor, Partizip II: vor·vor·pro·gram·miert
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯pʁoɡʁaˌmiːʁən]
    Hörbeispiele: vorprogrammieren
Bedeutungen:
    [1] EDV, Technik: als eine Befehlskette (Programm, das später ablaufen soll) festlegen
    [2] übertragen: bereits im Vorwege festlegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb programmieren
Sinnverwandte Wörter:
    [2] anlegen, bestimmen, vorherbestimmen
Beispiele:
    [1] Früher durfte man nie vergessen, rechtzeitig den Videorekorder vorzuprogrammieren.
    [2] Wenn deine Schwester Anton mitbringt, ist Ärger vorprogrammiert.
    [2] Mit zwei akademisch ausgebildeten Elternteilen schien auch ihr Weg vorprogrammiert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Heizung vorprogrammieren
    [2] Erfolg, Misserfolg vorprogrammieren, schon vorprogrammiert

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorprogrammieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorprogrammieren“
    [*] The Free Dictionary „vorprogrammieren“
    [1, 2] Duden online „vorprogrammieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorprogrammieren“
    [*] Linguee.de „vorprogrammieren“