# benachteiligen
## benachteiligen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | benachteilige | benachteilige | benachteilige |
| Präsens | du | benachteiligst | benachteiligst | benachteiligst |
| Präsens | er, sie, es | benachteiligt | benachteiligt | benachteiligt |
| Präteritum | ich | benachteiligte | benachteiligte | benachteiligte |
| Konjunktiv II | ich | benachteiligte | benachteiligte | benachteiligte |
| Imperativ | Singular | benachteilig! benachteilige! | benachteilig! benachteilige! | benachteilig! benachteilige! |
| Imperativ | Plural | benachteiligt! | benachteiligt! | benachteiligt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | benachteiligt | benachteiligt | benachteiligt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:benachteiligen |||||
Worttrennung:
    be·nach·tei·li·gen, Präteritum: be·nach·tei·lig·te, Partizip II: be·nach·tei·ligt
Aussprache:
    IPA: [bəˈnaːxˌtaɪ̯lɪɡn̩]
    Hörbeispiele: benachteiligen
Bedeutungen:
    [1] jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Nachteil durch Konversion mit dem Verbsuffix -ig, der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] beeinträchtigen, diskriminieren, schaden, schädigen, übergehen, übervorteilen, vernachlässigen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausmanövrieren, hintanstellen, zurücksetzen, zurückstellen, in den Schatten stellen; umgangssprachlich: unterbuttern, verschupfen
Gegenwörter:
    [1] begünstigen, bevorteilen
Beispiele:
    „Anfechtbar sind: 1. Alle Rechtshandlungen, die der Schuldner in der dem anderen Teile bekannten Absicht, seine Gläubiger zu benachteiligen, in den letzten zehn Jahren vor der Anfechtung vorgenommen hat; …“
    [1] „Es verbreitet sich damit – frei nach dem Motto ‚wer am lautesten schreit hat recht‘ – eine Dynamik der freien Wirtschaft, die eher narzisstische Persönlichkeitstypen bevorzugt und eher introvertierte Persönlichkeitstypen benachteiligt.“
    [1] „Je nichtdeutscher Menschen in Deutschland aussehen, desto häufiger werden sie benachteiligt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden (wegen etwas) benachteiligen, sich benachteiligt fühlen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: ощетявам (oštetjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: forfordele $^{→da}$, tilsidesætte $^{→da}$
* Englisch: discriminate $^{→en}$ (against), disadvantage $^{→en}$
* Französisch: désavantager $^{→fr}$, porter préjudice $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αδικώ $^{→el}$
* Italienisch: svantaggiare $^{→it}$
* Japanisch: 不利に扱う $^{→ja}$
* Kroatisch: oštetiti $^{→hr}$, zapostaviti $^{→hr}$
* Niederländisch: benadelen $^{→nl}$
* Norwegisch: forbigå $^{→no}$, forfordele $^{→no}$
* Polnisch: dyskryminować $^{→pl}$, krzywdzić $^{→pl}$
* Portugiesisch: prejudicar $^{→pt}$
* Rumänisch: dezavantaja $^{→ro}$
* Russisch: дискриминировать (diskriminirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ,
* Serbisch: запостављати (zapostavljati$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: poškodiť $^{→sk}$
* Slowenisch: zapostávljati $^{→sl}$, prikrájšati $^{→sl}$
* Spanisch: capitidisminuir $^{→es}$, perjudicar $^{→es}$, discriminar $^{→es}$, hacer daño $^{→es}$
* Tschechisch: znevýhodňovat $^{→cs}$
* Ungarisch: megkárosít $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benachteiligen“
    [1] The Free Dictionary „benachteiligen“
    [1] Duden online „benachteiligen“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „benachteiligen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Gesamte österreichische Rechtsvorschrift für Anfechtungsordnung, Fassung vom 21. November 2015
* ↑ Jonas Andelfinger: Cheffing: Gefährliche Ratschläge oder sinnvolle Praktiken. In: media.zweikern.com (Online). 19. April 2018, abgerufen am 19. März 2024.
* ↑ Sichtbarer Migrationshintergrund führt zu Diskriminierung. In: migazin.de (Online). 17. Januar 2018, abgerufen am 19. März 2024.
* ↑ Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt -Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Polnisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Serbisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Slowakisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“
* ↑ Langenscheidt Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „benachteiligen“