# einschränken
## einschränken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schränke ein | schränke ein | schränke ein |
| Präsens | du | schränkst ein | schränkst ein | schränkst ein |
| Präsens | er, sie, es | schränkt ein | schränkt ein | schränkt ein |
| Präteritum | ich | schränkte ein | schränkte ein | schränkte ein |
| Konjunktiv II | ich | schränkte ein | schränkte ein | schränkte ein |
| Imperativ | Singular | schränk ein! schränke ein! | schränk ein! schränke ein! | schränk ein! schränke ein! |
| Imperativ | Plural | schränkt ein! | schränkt ein! | schränkt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingeschränkt | eingeschränkt | eingeschränkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einschränken |||||
Worttrennung:
    ein·schrän·ken, Präteritum: schränk·te ein, Partizip II: ein·ge·schränkt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: einschränken, einschränken
Bedeutungen:
    [1] Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
    [2] reflexiv: sich Schranken setzen, sich bescheiden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schränken
Synonyme:
    [1] beschränken, einengen
    [2] sich zufriedengeben, sich zurückhalten
Gegenwörter:
    [1] ausbauen, ausdehnen, ausweiten, erweitern
Beispiele:
    [1] Durch die Behinderung war sein Tätigkeitsfeld stark eingeschränkt.
    [1] [COVID-19-Pandemie:] „Obwohl das öffentliche Leben seit Wochen - und noch für viele weitere - eingeschränkt ist, sind auch die Deutschen mit dem Krisenmanagement ihrer Regierung zufrieden.“
    [1] „Die Partei will das Recht auf Abtreibungen deutlich einschränken.“
    [2] Durch den Verdienstausfall musste ich mich stark einschränken.
    [2] „Die meisten von uns wissen [um den Raubbau an unserem Planeten] und trotzdem machen wir mehr oder weniger so weiter wie bisher, weil wir nicht bereit sind, uns in unserer Lebensweise einzuschränken.“
Wortbildungen:
    Einschränkung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: ограничавам (ograničavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: indskrænke $^{→da}$
* Englisch: restrain $^{→en}$, reduce $^{→en}$, cut $^{→en}$, limit $^{→en}$
* Esperanto: limigi $^{→eo}$
* Französisch: restreindre $^{→fr}$, limiter $^{→fr}$
* Ido: restriktar $^{→io}$
* Italienisch: limitare $^{→it}$, redurre $^{→it}$
* Katalanisch: restringir $^{→ca}$
* Latein: restringere $^{→la}$
* Niederländisch: beperken $^{→nl}$
* Norwegisch: innskrenke $^{→no}$
* Portugiesisch: restringir $^{→pt}$
* Russisch: ограничивать (ograničivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: inskränka $^{→sv}$, begränsa $^{→sv}$
* Spanisch: limitar $^{→es}$, restringir $^{→es}$
* Tschechisch: omezit $^{→cs}$ / omezovat $^{→cs}$
* Türkisch: kısıtlamak $^{→tr}$, sınırlamak $^{→tr}$
* Französisch: se restreindre $^{→fr}$
* Italienisch: fare economia $^{→it}$
* Schwedisch: begränsa sig $^{→sv}$, sätta gränser för $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschränken“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschränken“
    [1, 2] The Free Dictionary „einschränken“
    [1, 2] Duden online „einschränken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschränken“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschränken“
* ↑ Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.
* ↑ Entwurf für Wahlprogramm – Mit diesen Forderungen will die AfD in den Wahlkampf ziehen. In: Deutschlandradio. 29. November 2024 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .
* ↑ Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einschenken