OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# aequalis
## aequālis (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | aequālis | aequālis | aequāle | aequāliter |
| Komparativ | aequālior | aequālior | aequālius | aequālius |
| Superlativ | aequālissimus | aequālissima | aequālissimum | aequālissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aequalis |||||
Worttrennung:
    ae·qua·lis, ae·qua·le
Bedeutungen:
    [1] gleich (nach äußerer u. innerer Beschaffenheit)
    [2] gleich, eben (von gleicher Oberfläche)
    [3] gleich, gleichmäßig, gleichförmig, entsprechend, konform (von gleicher Gestalt, From, Größe, Höhe, von gleichem Umfange u. Gehalte)
    [4] gleichaltrig (gleich dem Alter nach)
    [5] gleichzeitig (gleich der Zeit nach)
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv aequus $^{→la}$ mit dem Suffix -alis $^{→la}$
Gegenwörter:
    [?] inaequalis
Beispiele:
    [1] „Alvum si voles deicere superiorem, sumito brassicae, quae levissima erit, p. IIII: inde facito manipulos aequales tres colligatoque.“ (Cato agr. 156,2)
    [2] „ubi iam omnes composueris, sale insuper obrue, ne caro appareat: aequale facito.“ (Cato agr. 162,2)
    [3]
Wortbildungen:
    aequalitas, inaequalis, coaequalis,
    subst. auch mit der Bedeutung Gleichaltriger und Zeitgenosse

#### Übersetzungen

* Deutsch: gleich
* Englisch: equal $^{→en}$
* Französisch: égal $^{→fr}$
* Italienisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aequalis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 184-185.
    [1, 3–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aequalis“
    [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aequalis¹“ Seite 73.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aequalis¹“ Seite 73.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 105.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.
# dissonare
## dissonāre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | dissonō |
| Präsens | 2. Person Singular | dissonās |
| Präsens | 3. Person Singular | dissonat |
| Präsens | 1. Person Plural | dissonāmus |
| Präsens | 2. Person Plural | dissonātis |
| Präsens | 3. Person Plural | dissonant |
| Perfekt | 1. Person Singular | dissonuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | dissonābam |
| Futur | 1. Person Singular | dissonābō |
| PPP | | dissonitus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | dissonem |
| Imperativ | Singular | dissonā |
| Imperativ | Plural | dissonāte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dissonare |||
Worttrennung:
    dis·so·na·re
Bedeutungen:
    [1] Musik: dissonant; verworren tönend; nicht zusammenklingend
    [2] übertragen: nicht übereinstimmen, zusammenpassen, abweichen, einer Sache nicht entsprechen
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Präfix dis- und dem Verb sonāre $^{→la}$ „tönen“
Gegenwörter:
    [1, 2] cōnsonāre
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    dissonantia

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „dissono“ (Zeno.org)
# argillosus
## argillōsus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | argillōsus | argillōsa | argillōsum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:argillosus |||||
Worttrennung:
    ar·gil·lo·sus, ar·gil·lo·sa, ar·gil·lo·sum
Bedeutungen:
    [1] reich an weißem Ton
    [2] erweitert: tonig, tonreich, lehmig, tonhaftig • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Herkunft:
    abgeleitet von dem Substantiv argilla $^{→la}$ „weißer Ton, Töpfererde“
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] terra argillosa
Entlehnungen:
    französisch: argileux; italienisch: argilloso, portugiesisch: argiloso, spanisch: arcilloso

#### Übersetzungen

* Deutsch: tonig
* Englisch: clayey $^{→en}$
* Französisch: argileux $^{→fr}$
* Italienisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „argillosus“ (Zeno.org)
# fistulosus
## fistulōsus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | fistulōsus | fistulōsa | fistulōsum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fistulosus |||||
Worttrennung:
    fis·tu·lo·sus, fis·tu·lo·sa, fis·tu·lo·sum
Bedeutungen:
    [1] voll Röhren oder Löcher, röhrig, röhrenförmig, löcherig, porös
    [2] medizinisch: fistulös
    [3] mit einer Röhre versehen
Herkunft:
    abgeleitet von dem Substantiv fistula $^{→la}$ „Röhre“ mit dem Suffix -osus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: röhrig
* Englisch: fistulose $^{→en}$, fistular $^{→en}$
* Französisch: fistulaire $^{→fr}$
* Italienisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fistulosus“ (Zeno.org)
    [?] C. Váczy: Lexicon botanicum polyglottum. Latino Dacoromanico Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 208 Spalte 72 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf)
# hirsutus
## hīrsūtus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | hīrsūtus | hīrsūta | hīrsūtum | hīrsūtē |
| Komparativ | hīrsūtior | hīrsūtior | hīrsūtius | hīrsūtius |
| Superlativ | hīrsūtissimus | hīrsūtissima | hīrsūtissimum | hīrsūtissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hirsutus |||||
Worttrennung:
    hir·su·tus, hir·su·ta, hir·su·tum
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: struppig, rauh, stachelig
    [2] klassischlateinisch, übertragen: rauh, schmucklos
    [3] Nachklassisches Latein, poetisch: roh, ungebildet, streng
    [4] neulateinisch, Botanik: langsteifhaarig
    [5] neulateinisch, Zoologie: struppig, zottig, stark behaart
Herkunft:
    Nebenform von hīrtus $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Deutsch: langsteifhaarig
* Englisch: hirsute $^{→en}$
* Französisch: hirsute $^{→fr}$, hirsuteux $^{→fr}$, hérissé $^{→fr}$
    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „hirsutus“ (Zeno.org)
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hirsutus“
    [4] C. Váczy: Lexicon botanicum polyglottum. Latino Dacoromanico Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 246 Spalte 306 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf)
    [5] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2 , Seite 264, Eintrag „hirsutus“
Quellen:
* ↑ nach: Georges.
# vulgaris
## vulgāris (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | vulgāris | vulgāris | vulgāre | vulgāriter |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vulgaris |||||
Alternative Schreibweisen:
    volgaris
Worttrennung:
    vul·ga·ris, vul·ga·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: vulgaris (klassisches Latein)
Bedeutungen:
    [1] gewöhnlich, alltäglich, allbekannt, allgemein, für jeden zu haben
    [2] aus dem Volk, des Volkes, Volks-, öffentlich, gemein
    [3] mittelateinisch auch: pöbelhaft, niedrig, vulgär
Herkunft:
    abgeleitet von dem Substantiv vulgus $^{→la}$ „Volk(smenge)“
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    als Substantive: vulgāres, ium m; vulgāria, ium n; Adverb: vulgariter; Substantivierung: vulgaritas
    [1] Syringa vulgaris
Entlehnungen:
    Französisch: vulgaire

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu gewöhnlich$^?$,
* zu allbekannt$^?$,
* zu allgemein$^?$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu öffentlich$^?$,
* zu gemein$^?$, aus dem Volk, des Volkes, Volks-
* Für [3] siehe Übersetzungen zu pöbelhaft$^?$,
* zu niedrig$^?$,
* zu vulgär$^?$
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vulgaris“ (Zeno.org)
    [1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 559, Eintrag „vulgaris“.
    [1, 2] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 811, Eintrag „vulgaris“.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vulgaris“ (Zeno.org)
# ioculator
## ioculātor (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | ioculātor | ioculātōrēs |
| Genitiv | ioculātōris | ioculātōrum |
| Dativ | ioculātōrī | ioculātōribus |
| Akkusativ | ioculātōrem | ioculātōrēs |
| Vokativ | ioculātor | ioculātōrēs |
| Ablativ | ioculātōre | ioculātōribus |
Nebenformen:
    mittellateinisch: joculator
Worttrennung:
    io·cu·la·tor, Genitiv: io·cu·la·to·ris
Bedeutungen:
    [1] der Spaßmacher
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs ioculārī $^{→la}$ durch das Suffix -tor
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Spaßmacher
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ioculator“ (Zeno.org)
# septentrio
## septentriō (Latein)
### Substantiv, m

Alternative Schreibweisen:
    septemtrio
Worttrennung:
    sep·ten·tri·o, Plural: sep·ten·tri·o·nes
    [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 464, Eintrag „septemtrio“, dort auch „septentrio“
    [1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 690, Eintrag „septentrio“
# Dominus
## Dominus (Latein)
### Eigenname, Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Dominus | — |
| Genitiv | Dominī | — |
| Dativ | Dominō | — |
| Akkusativ | Dominum | — |
| Vokativ | Domine | — |
| Ablativ | Dominō | — |
Worttrennung:
    Do·mi·nus, Genitiv: Do·mi·ni, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Dominus (klassisches Latein)
Bedeutungen:
    [1] kirchenlateinisch: der Herr (von Gott respektive Christus)
Herkunft:
    als Eigenname großgeschriebene Variante des allgemeinen dominus $^{→la}$ „(Haus-)Herr“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Deus
Beispiele:
    „tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum“ (1. Buch Mose)
       Gott, der Herr, brachte also den Menschen und setzte ihn in das Paradies der Freude, damit er ihn bebaue und hüte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Dominus vobiscum – der Herr sei mit Euch

#### Übersetzungen

* Deutsch: Herr m
* Englisch: Lord $^{→en}$
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Dominus“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 2, Vers 15 VUL
# chemicus
## chemicus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | chēmicus | chēmicī |
| Genitiv | chēmicī | chēmicōrum |
| Dativ | chēmicō | chēmicīs |
| Akkusativ | chēmicum | chēmicōs |
| Vokativ | chēmice | chēmicī |
| Ablativ | chēmicō | chēmicīs |
Nebenformen:
    chimicus
Worttrennung:
    che·mi·cus, Genitiv: che·mi·ci
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: der Chemiker
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Chemiker m
* Englisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „chemicus“
    [1] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2 , Seite 77, Eintrag „Chemiker“, lateinisch wiedergegeben mit „chemicus“ und „chimicus“

### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | chēmicus | chēmica | chēmicum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:chemicus |||||
Worttrennung:
    che·mi·cus, che·mi·ca, che·mi·cum
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: chemisch
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite 122, Eintrag „chemisch“, lateinisch wiedergegeben mit „chemicus“
# sumptus
## sūmptus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | sūmptus | sūmptūs |
| Genitiv | sūmptūs | sūmptuum |
| Dativ | sūmptuī | sūmptibus |
| Akkusativ | sūmptum | sūmptūs |
| Vokativ | sūmptus | sūmptūs |
| Ablativ | sūmptū | sūmptibus |
Worttrennung:
    sump·tus, Genitiv: sump·tus
Bedeutungen:
    [1] (insbesondere großer) Aufwand, Kosten
Herkunft:
    aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs sūmere, sūmpsī, sūmptum $^{→la}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sumptu publico – auf Staatskosten
    [1] suo sumptu – auf eigene Kosten
Wortbildungen:
    Adjektive: sumptuosus, sumptuarius

#### Übersetzungen

    [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „sumptus“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sumptus“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sumptus“
# pomum
## pōmum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | pōmum | pōma |
| Genitiv | pōmī | pōmōrum |
| Dativ | pōmō | pōmīs |
| Akkusativ | pōmum | pōma |
| Vokativ | pōmum | pōma |
| Ablativ | pōmō | pōmīs |
Worttrennung:
    po·mum, Genitiv: po·mi
Bedeutungen:
    [1] irgendeine Obstfrucht, Baumfrucht; Plural: Obst
    [2] übertragen: ein Obstbaum
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Adjektiv: pomosus; Diminutiv: pomusculum; personifiziertes Substantiv: Pomona
    Zusammensetzungen: pomifer, gemipomus

#### Übersetzungen

* Deutsch: Obstfrucht, Obst
* Katalanisch: fruita $^{→ca}$ f
    [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pomum“
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pomum“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pomum“
# latitabundus
## latitābundus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | latitābundus | latitābunda | latitābundum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:latitabundus |||||
Worttrennung:
    la·ti·ta·bun·dus
Bedeutungen:
    [1] spätlateinisch: sich versteckt haltend
Herkunft:
    Ableitung zu dem Verb latitare $^{→la}$ ‚sich versteckt halten‘ mit dem Suffix -bundus $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „nonne quid concilii tempore post sedentes censentesque iuvenes inglorium rusticum, senem stantem latitabundum, pauperis honorati sententia premat, cum eos, quos esset indignum si vestigia nostra sequerentur, videris dolens antecessisse “ (Sidon. epist. 1,6,4)
    [1] „igitur audito culpae tenore corripui latitabundum verbis amaris vultu minaci et mea quidem voce sed vice tua dignum abdicatione cruce culleo clamans ceterisque suppliciis parricidalibus.“ (Sidon. epist. 4,23,1)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „latitabundus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 577.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 2. Teil Intestabilis – Lyxipyretos, Teubner, Leipzig 1956–1978, ISBN 3-322-00000-1 , „latitabundus“ Spalte 1007.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „latitabundus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 577.
* ↑ Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 9.
* ↑ Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus VIII. Apud Weidmannos, Berlin 1887 (dMGH). , Seite 73–74.
# vituperare
## vituperāre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | vituperō |
| Präsens | 2. Person Singular | vituperās |
| Präsens | 3. Person Singular | vituperat |
| Präsens | 1. Person Plural | vituperāmus |
| Präsens | 2. Person Plural | vituperātis |
| Präsens | 3. Person Plural | vituperant |
| Perfekt | 1. Person Singular | vituperāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | vituperābam |
| Futur | 1. Person Singular | vituperābō |
| PPP | | vituperātus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | vituperem |
| Imperativ | Singular | vituperā |
| Imperativ | Plural | vituperāte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vituperare |||
Worttrennung:
    vi·tu·pe·ra·re
Bedeutungen:
    [1] bildlich: bemängeln; „in re“ oder „propter rem“: ‚wegen etwas‘: schelten, tadeln, kritisieren, schmähen, ausschelten, beschimpfen
    [2] Religion: verletzen, verderben
Herkunft:
    zusammen aus dem Substantiv vitium $^{→la}$ „Fehler“ und dem Verb parare $^{→la}$
Gegenwörter:
    [1] laudare
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] vituperare caelum – alles bemängeln, alles besser wissen wollen
Wortbildungen:
    Substantive: vituperatio, vituperator; Adjektive: vituperativus, vituperabilis

#### Übersetzungen

* Deutsch: schelten, tadeln
* Englisch: vituperate $^{→en}$
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. vitupero“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vitupero“
# moderator
## moderātor (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | moderātor | moderātorēs |
| Genitiv | moderātoris | moderātorum |
| Dativ | moderātorī | moderātoribus |
| Akkusativ | moderātorem | moderātorēs |
| Vokativ | moderātor | moderātorēs |
| Ablativ | moderātore | moderātoribus |
Worttrennung:
    mo·de·ra·tor, Genitiv: mo·de·ra·to·ris
Bedeutungen:
    [1] Person, die etwas lenkt, leitet oder regiert
    [2] Person, die etwas mäßigt
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] moderatrix
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lenker m, Leiter m, Regierender m
* Englisch:
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „moderator“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „moderator“
# praedator
## praedātor (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | praedātor | praedātorēs |
| Genitiv | praedātoris | praedātorum |
| Dativ | praedātorī | praedātoribus |
| Akkusativ | praedātorem | praedātorēs |
| Vokativ | praedātor | praedātorēs |
| Ablativ | praedātore | praedātoribus |
Worttrennung:
    prae·da·tor, Genitiv: prae·da·to·ris
Bedeutungen:
    [1] der Räuber, der Plünderer, der Beutemacher
    [2] übertragen: der Jäger, der Erleger des Wildes
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Räuber, Plünderer
* Englisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „praedator“
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „praedator“
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „praedator“ (Zeno.org)
    [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 395, Eintrag „praedator“
    [1, 2] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 588, Eintrag „praedator“
# massa
## māssa (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | māssa | māssae |
| Genitiv | māssae | māssārum |
| Dativ | māssae | māssīs |
| Akkusativ | māssam | māssās |
| Vokativ | māssa | māssae |
| Ablativ | māssā | māssīs |
Worttrennung:
    mas·sa, Genitiv: mas·sae
Bedeutungen:
    [1] zusammengeknetete Masse
    [2] Klumpen
    [3] Teig
Herkunft:
    entlehnt von altgriechisch μᾶζα (maza$^☆$) $^{→grc}$ zu dem Verb μάσσειν (massein$^☆$) $^{→grc}$ „kneten“
Verkleinerungsformen:
    [1] massula
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    massalis, immassare
Entlehnungen:
    deutsch: Masse

#### Übersetzungen

* Deutsch: Masse, Knetmasse, Klumpen, Teig
* Englisch:
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „massa“ (Zeno.org)
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „massa“
    [1–3] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „massa“
    [1, 3] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „massa“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „massa“ (Zeno.org)

## massa (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) massa | massan | massor | massorna |
| Genitiv | massas | massans | massors | massornas |
Worttrennung:
    mas·sa, Plural: mas·sor
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: massa
Bedeutungen:
    [1] Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen ist; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
    [2] viele, eine große Menge
    [3] ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
Unterbegriffe:
    [3] pappersmassa
Beispiele:
    [1] Massa mätas i kilogram.
       Masse wird in Kilogramm gemessen.
    [2] Det kommer att kosta en massa pengar.
       Das wird eine Menge Geld kosten.
    [3] Här produceras massa till papperstillverkningen.
       Hier wird die Masse zur Papierherstellung produziert.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Masse
* Niederländisch: massa $^{→nl}$
* Deutsch: Masse, Menge, Haufen
* Niederländisch: massa $^{→nl}$
* Deutsch: Masse
* Niederländisch: massa $^{→nl}$
    [1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »massa«, Seite 559
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „massa“
    [2, 3] Lexin „massa“
    [2, 3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „massa“