OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# behören
## behören (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | behöre | behöre | behöre |
| Präsens | du | behörst | behörst | behörst |
| Präsens | er, sie, es | behört | behört | behört |
| Präteritum | ich | behörte | behörte | behörte |
| Konjunktiv II | ich | behörte | behörte | behörte |
| Imperativ | Singular | behör! behöre! | behör! behöre! | behör! behöre! |
| Imperativ | Plural | behört! | behört! | behört! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | behört | behört | behört | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:behören |||||
Worttrennung:
    be·hö·ren, Präteritum: be·hör·te, Partizip II: be·hört
Aussprache:
    IPA: [bəˈhøːʁən]
    Hörbeispiele: behören
    Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
    [1] selten: etwas prüfen, aufnehmen, indem man bewusst Laute/Gesagtes aufnimmt (hinhört)
    [2] veraltet, Synonym zu: gehören
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb hören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abhören, hinhören, verhören, zuhören
Gegenwörter:
    [1] weghören
Oberbegriffe:
    [1] hören
Beispiele:
    „Sobald man sich berochen, besprochen, behört hat, entsteht eine biochemische Reaktion im Betrachter, die Gefühle, und somit auch geprägte Vorurteile hervorrufen kann.“
    „Dagegen zur zweiten Classe behören die Uebertragung eines interimistischen Eigenthumsrechtes bei der ›fiducia‹, die Einsetzung des Verkaufswerthes eines Objectes als Sicherheit durch ›pigneris datio‹ oder ›hypotheca‹ […]“ (1875)
Wortbildungen:
    behörig, Zubehör

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „behören“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „behören“
Quellen:
* ↑ Sprechen Sie limbisch?, Erwin Böhm. Abgerufen am 27. April 2017.
* ↑ Die Lehre vom 'jus naturale, aequum et bonum' und 'jus gentium'. Abgerufen am 27. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betören
    Anagramme: erhöben
# Splatterfilme
## Splatterfilme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Splat·ter·fil·me
Aussprache:
    IPA: [ˈsplɛtɐˌfɪlmə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Splatterfilm
* Genitiv Plural des Substantivs Splatterfilm
* Akkusativ Plural des Substantivs Splatterfilm
# ntsu
## ntsu (Sesotho)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| ntsu | dintsu |
| Klasse Singular: 9, Klasse Plural: 10 ||
Worttrennung:
    Worttrennung fehlt
Bedeutungen:
    [1] Adler
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Adler
* Englisch: eagle $^{→en}$
    [1] Bukantswe Sesotho: „ntsu“
# Schokoladensoße
## Schokoladensoße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schokoladensoße | die Schokoladensoßen |
| Genitiv | der Schokoladensoße | der Schokoladensoßen |
| Dativ | der Schokoladensoße | den Schokoladensoßen |
| Akkusativ | die Schokoladensoße | die Schokoladensoßen |
Anmerkung:
    Der Plural ist selten gebräuchlich, lässt sich jedoch vereinzelt nachweisen.
Alternative Schreibweisen:
    Schokoladensauce
    Schweiz und Liechtenstein: Schokoladensosse
Worttrennung:
    Scho·ko·la·den·so·ße, Plural: Scho·ko·la·den·so·ßen
Aussprache:
    IPA: [ʃokoˈlaːdn̩ˌzoːsə]
    Hörbeispiele: Schokoladensoße
Bedeutungen:
    [1] Soße, die aus geschmolzener Schokolade oder Schokoladenpulver besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schokolade und Soße sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Soße
Kurzformen:
    [1] Schokosoße
Beispiele:
    „Zum Nachtisch gab es Vanilleeis mit Schokoladensoße.“
    [1] „Da waren Erdbeeren mit einer Schüssel Schokoladensoße, köstliche Sandwiches und erfrischende Getränke.“
    [1] „Für die Schokoladensoße müssen Sie die Milch in einem kleinen Topf erwärmen und die Schokoladenraspeln rein geben.“
    [1] „Er räumte die Teller ab, holte das hausgemachte Eis aus dem Gefrierschrank und füllte es in zwei Schalen, die er zusammen mit etwas Schokoladensoße zum Tisch hinübertrug.“
    [1] „Mit ausgefallenen Zutaten lassen sich Schokoladensoßen ganz einfach aufpeppen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: sauce au chocolat $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Niederländisch: chocoladesaus $^{→nl}$ f
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schokoladensoße“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schokoladensoße“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schokoladensoße“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schokoladensoße“
    [1] Duden online „Schokoladensoße“
Quellen:
* ↑ Kate DiCamillo: Louisianas Weg nach Hause. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2020, ISBN 978-3-423-43705-9, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ L. Hawke: Wandernde Herzen. BookRix, 2023, ISBN 978-3-7554-4438-1, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ SIR F.E.Eckard Prinz von Strohm: Mund auf Oma backt. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7543-8546-3, Seite 350 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Yvonne Lindsay: Julia Collection Band 151. CORA Verlag, 2020, ISBN 978-3-7337-1541-0, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Clevere Desserts. Schlütersche, 2005, ISBN 978-3-89993-513-4, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)
# manunu
## manunu (Rapanui)
### Substantiv

Worttrennung:
    Worttrennung fehlt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Anus

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Anus“
    [1] rapWikipedia-Artikel „manunu“
# Sozialpsychologie
## Sozialpsychologie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sozialpsychologie | — |
| Genitiv | der Sozialpsychologie | — |
| Dativ | der Sozialpsychologie | — |
| Akkusativ | die Sozialpsychologie | — |
Worttrennung:
    So·zi·al·psy·cho·lo·gie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [zoˈt͡si̯aːlpsyçoloˌɡiː]
    Hörbeispiele: Sozialpsychologie
    Reime: -aːlpsyçoloɡiː
Bedeutungen:
    [1] Teildisziplin der Psychologie und Soziologie, die das Verhalten und Erleben von Personen in tatsächlicher oder vermuteter Gesellschaft anderer untersucht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Psychologie
Beispiele:
    [1] Die Sozialpsychologie bildete sich in den 1950er-Jahren heraus.
    [1] Das Stanford-Gefängnis-Experiment gehört wohl zu den bekanntesten Experimenten der Sozialpsychologie.
    „In den letzten Jahrzehnten hat die Sozialpsychologie genau untersucht, ob etwas und, wenn ja, was diese Intensivstraftäter miteinander verbindet.“

#### Übersetzungen

* Englisch: social psychology $^{→en}$
* Finnisch: sosiaalipsykologia $^{→fi}$
* Französisch: psychologie sociale $^{→fr}$ f
* Niederländisch: sociale psychologie $^{→nl}$
* Rumänisch: psihologie socială $^{→ro}$ f
* Schwedisch: socialpsykologi $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sozialpsychologie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sozialpsychologie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sozialpsychologie“
    [*] The Free Dictionary „Sozialpsychologie“
    [1] Duden online „Sozialpsychologie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sozialpsychologie“
Quellen:
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 97.
# Lieblingsfahrzeug
## Lieblingsfahrzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Lieblingsfahrzeug | die Lieblingsfahrzeuge |
| Genitiv | des Lieblingsfahrzeuges des Lieblingsfahrzeugs | der Lieblingsfahrzeuge |
| Dativ | dem Lieblingsfahrzeug | den Lieblingsfahrzeugen |
| Akkusativ | das Lieblingsfahrzeug | die Lieblingsfahrzeuge |
Worttrennung:
    Lieb·lings·fahr·zeug, Plural: Lieb·lings·fahr·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fahrzeug, das jemand am meisten mag, mit dem er am liebsten fährt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Lieblings- und dem Substantiv Fahrzeug
Oberbegriffe:
    [1] Fahrzeug
Unterbegriffe:
    [1] Lieblingsauto
Beispiele:
    „Als ich nach Detroit zog, kaufte ich mir wieder einen VW Käfer, ausgerechnet denselben Wagentyp, der sich zum Lieblingsfahrzeug der Serienmörder entwickelte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lieblingsfahrzeug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lieblingsfahrzeug“
Quellen:
* ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 98 .
# Tatarem
## Tatarem (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ta·rem
Aussprache:
    IPA: [taˈtarɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs Tatar
# Gasfeld
## Gasfeld (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gasfeld | die Gasfelder |
| Genitiv | des Gasfelds des Gasfeldes | der Gasfelder |
| Dativ | dem Gasfeld | den Gasfeldern |
| Akkusativ | das Gasfeld | die Gasfelder |
Worttrennung:
    Gas·feld, Plural: Gas·fel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːsˌfɛlt]
    Hörbeispiele: Gasfeld
Bedeutungen:
    [1] Gebiet, in dem Erdgas im Boden lagert und wirtschaftlich genutzt werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Gas und Feld
Synonyme:
    [1] Erdgasfeld
Beispiele:
    „Trotz Warnungen vor den Klimafolgen will Großbritannien neue Öl- und Gasfelder in der Nordsee nutzbar machen.“
    [1] „Das größte Gasfeld Pakistans im belutschischen Sui wurde Anfang der 1950er Jahre erschlossen und versorgt seitdem den Punjab großflächig mit Gas; Quetta hingegen wurde erst in den 1980er Jahren auf Druck eines einflusreichen lokalen Politikers an die Gasleitung angeschlossen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: champ de gaz $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gasfeld“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gasfeld“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gasfeld“
    [1] Duden online „Gasfeld“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gasfeld“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gasfeld“
Quellen:
* ↑ Großbritannien will neue Öl- und Gasfelder in der Nordsee erschließen. In: Spiegel Online. 7. Oktober 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2022) .
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 160 .
# beimpfen
## beimpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beimpfe | beimpfe | beimpfe |
| Präsens | du | beimpfst | beimpfst | beimpfst |
| Präsens | er, sie, es | beimpft | beimpft | beimpft |
| Präteritum | ich | beimpfte | beimpfte | beimpfte |
| Konjunktiv II | ich | beimpfte | beimpfte | beimpfte |
| Imperativ | Singular | beimpf! beimpfe! | beimpf! beimpfe! | beimpf! beimpfe! |
| Imperativ | Plural | beimpft! | beimpft! | beimpft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beimpft | beimpft | beimpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beimpfen |||||
Worttrennung:
    be·imp·fen, Präteritum: be·impf·te, Partizip II: be·impft
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔɪmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: beimpfen
    Reime: -ɪmp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] kleine Mengen lebender Organismen, zum Beispiel Bakterien, auf einen für sie förderlichen Untergrund aufbringen, meist um damit eine Vermehrung auszulösen
    [2] Medizin: Menschen oder Tieren ein Serum (Impfstoff) beibringen
    [3] Landwirtschaft: landwirtschaftlich zu nutzendem Boden Bakterien zuführen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb impfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] eine Kultur anlegen, spritzen
    [2] immunisieren, spritzen
Gegenwörter:
    [1] desinfizieren
    [2] anstecken
    [3] auslaugen
Oberbegriffe:
    [1] übertragen
    [2] schützen, vorsorgen
    [3] anreichern
Beispiele:
    [1] Der Nährboden wird mit Tuberkelbakterien beimpft.
    [1] Bei der Traubenverarbeitung kann man den Most mit Hefezellen beimpfen, um eine kontrollierte Gärung zu erreichen.
    [2] „An einem Arm zwei Stellen zu beimpfen hat sich nicht bewährt.“
    [3] „Um die Erträge von Hülsenfrüchten zu steigern, empfahl Hermann Hellriegel schon um 1890, die Äcker vor der Aussaat mit Knöllchenbakterien zu beimpfen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Nährboden, Hühnereier beimpfen; mit Bakterien, Kulturen, Pilzen beimpfen
Wortbildungen:
    Beimpfung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beimpfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beimpfen“
    [1–3] Duden online „beimpfen“
Quellen:
* ↑ Jahrbuch fuer Kinderheilkunde, 1936. Abgerufen am 25. April 2017.
* ↑ Biotechnologie, SOYEZ. Abgerufen am 25. April 2017.
# entlangbewegst
## entlangbewegst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·be·wegst
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋbəˌveːkst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
# bewegen entlang
## bewegen entlang (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·we·gen ent·lang
Aussprache:
    IPA: [bəˌveːɡn̩ ɛntˈlaŋ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* undefined Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* undefined Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
# entlangbewegtest
## entlangbewegtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·be·weg·test
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋbəˌveːktəst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
# bewegten entlang
## bewegten entlang (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·weg·ten ent·lang
Aussprache:
    IPA: [bəˌveːktn̩ ɛntˈlaŋ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangbewegen
# entlangbewegend
## entlangbewegend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ent·lang·be·we·gend
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋbəˌveːɡn̩t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs entlangbewegen
# entlangbewegter
## entlangbewegter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·be·weg·ter
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋbəˌveːktɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbewegt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbewegt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbewegt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbewegt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbewegt
# entlangzubewegenden
## entlangzubewegenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ent·lang·zu·be·we·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋt͡subəˌveːɡn̩dən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
# entlangzubewegendes
## entlangzubewegendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ent·lang·zu·be·we·gen·des
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋt͡subəˌveːɡn̩dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs entlangbewegen
# Gelübde
## Gelübde (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gelübde | die Gelübde |
| Genitiv | des Gelübdes | der Gelübde |
| Dativ | dem Gelübde | den Gelübden |
| Akkusativ | das Gelübde | die Gelübde |
Worttrennung:
    Ge·lüb·de, Plural: Ge·lüb·de
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlʏpdə]
    Hörbeispiele: Gelübde
Bedeutungen:
    [1] Versprechen, meist gegenüber Gott
Herkunft:
    mittelhochdeutsch gelübede, althochdeutsch gilubida, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Votum
Oberbegriffe:
    [1] Versprechen
Unterbegriffe:
    [1] Armutsgelübde, Ehegelübde, Handgelübde, Hochzeitsgelübde, Keuschheitsgelübde, Klostergelübde, Mönchsgelübde, Taufgelübde, Schweigegelübde, Zölibatsgelübde
Beispiele:
    [1] Sie befolgen ihre Gelübde mit großer Disziplin.
    [1] Die Mönche legen das Gelübde der Armut ab.
    [1] Nach der Rettung legte sie das stille Gelübde ab, nie wieder ein Flugzeug zu betreten.
    [1] „Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“
    [1] „Götterstatuen und Inschriften verraten uns, dass man in den Umgangstempeln ebenfalls Gelübde darbrachte.“
    [1] „Lillian hatte viele Gelübde in der Zwischenzeit getan, von denen sie glauben wollte, daß sie sie halten würde.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Gelübde ablegen, ein Gelübde brechen, von seinem Gelübde befreit werden, ein stilles Gelübde, ein feierliches Gelübde, das heilige Gelübde der Ehe

#### Übersetzungen

* Arabisch: نَذْر  $^{→ar}$
* Englisch: vow $^{→en}$
* Esperanto: solena promeso $^{→eo}$, bei Priestern: voto $^{→eo}$
* Französisch: vœu $^{→fr}$ m
* Hebräisch: נדר (neder) $^{→he}$
* Interlingua: voto $^{→ia}$
* Katalanisch: vot $^{→ca}$ m
* Komorisch: nadhiri $^{→swb}$
* Russisch: обет (obet$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: högtidligt löfte $^{→sv}$
* Slowakisch: sľub $^{→sk}$ m
* Spanisch: voto $^{→es}$
* Tamil: சத்தியம்  $^{→ta}$
* Tschechisch: slib $^{→cs}$
* Ungarisch: fogadalom $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gelübde“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelübde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gelübde“
    [1] The Free Dictionary „Gelübde“
    [1] Duden online „Gelübde“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gelübde“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gelübde“, Seite 343.
* ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 31. Hebräisches Original 1998.
* ↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 138 .
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 342. Zuerst 1961.
# doppelt gemoppelt
## doppelt gemoppelt (Deutsch)
### Adjektiv, Wortverbindung

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| doppelt gemoppelt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:doppelt gemoppelt |||
Nebenformen:
    doppeltgemoppelt
Worttrennung:
    dop·pelt ge·mop·pelt
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔpl̩t ɡəˈmɔpl̩t]
    Hörbeispiele: doppelt gemoppelt
    Reime: -ɔpl̩t
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: unnötigerweise zweifach
Sinnverwandte Wörter:
    [1] entbehrlich, hinfällig, müßig, nichtig, obsolet, pleonastisch, redundant, tautologisch, unnötig, unnütz, überflüssig, verzichtbar
Gegenwörter:
    [1] einfach
Beispiele:
    [1] Als Pleonasmus bezeichnet man einen Ausdruck, der in sich doppelt gemoppelt ist, wie zum Beispiel „alter Greis“ oder „auseinanderdividieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „doppelt gemoppelt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doppelt gemoppelt“
    [1] The Free Dictionary „doppelt“
    [1] Duden online „doppelt gemoppelt“
# Nantucket Sound
## Nantucket Sound (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nantucket Sound | — |
| Genitiv | des Nantucket Sounds | — |
| Dativ | dem Nantucket Sound | — |
| Akkusativ | den Nantucket Sound | — |
Worttrennung:
    Nan·tu·cket Sound, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gebiet im Atlantischen Ozean an der Küste des US-Bundesstaats Massachusetts
Beispiele:
    „Und als dann der Krebs, der meine Mutter sechs Jahre lang verfolgt hatte, den Sieg davontrug, starb sie in diesem Haus, im kleinsten der Schlafzimmer, von dem aus man den schönsten Blick auf den Nantucket Sound hat, denn genau das tut man schließlich, wenn man sein Ende wählen kann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nantucket Sound“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nantucket Sound“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 6 .