# melden
## melden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | melde | melde | melde |
| Präsens | du | meldest | meldest | meldest |
| Präsens | er, sie, es | meldet | meldet | meldet |
| Präteritum | ich | meldete | meldete | meldete |
| Konjunktiv II | ich | meldete | meldete | meldete |
| Imperativ | Singular | meld! melde! | meld! melde! | meld! melde! |
| Imperativ | Plural | meldet! | meldet! | meldet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemeldet | gemeldet | gemeldet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:melden |||||
Worttrennung:
    mel·den, Präteritum: mel·de·te, Partizip II: ge·mel·det
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛldn̩]
    Hörbeispiele: melden, melden
    Reime: -ɛldn̩
Bedeutungen:
    [1] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
    [2] reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
    [3] reflexiv: sich einschreiben und einer Sache verpflichten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] benachrichtigen, Bescheid sagen
    [2] aufzeigen; Schweiz: aufstrecken
    [3] bereiterklären
Gegenwörter:
    [1] verschweigen
Unterbegriffe:
    [1] abmelden, anmelden, krankmelden, rückmelden, ummelden, vermelden, weitermelden, zurückmelden
Beispiele:
    [1] Der Direktor meldete den Unfall.
    [2] Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.
    [3] Ich melde mich freiwillig.
Redewendungen:
    [1] etwas/nichts zu melden haben
Wortbildungen:
    Meldeamt, Meldeauflage, Meldebehörde, Meldebogen, Meldebüro, Meldefahrer, Meldefrist, Meldegänger, Meldehund, Meldepflicht, Melder, Meldereister, Meldeschluss, Meldestelle, Meldetermin, Meldeverzögerung, Meldewesen, Meldezettel, Meldung

#### Übersetzungen

* Baskisch: -ren berri eman $^{→eu}$
* Englisch: report $^{→en}$
* Französisch: annoncer $^{→fr}$, faire $^{→fr}$ savoir $^{→fr}$, rapporter $^{→fr}$
* Italienisch: segnalare $^{→it}$
* Japanisch: 届ける (とどける, todokeru) $^{→ja}$
* Rumänisch: raporta $^{→ro}$, semnala $^{→ro}$
* Russisch: сообщать (soobščatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anmäla $^{→sv}$, rapportera $^{→sv}$
* Spanisch: informar $^{→es}$, declarar $^{→es}$
* Tschechisch: ohlásit $^{→cs}$/ohlášovat $^{→cs}$
* Ukrainisch: повідомляти (povidomljaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: jelent $^{→hu}$
* Englisch: raise one's hand $^{→en}$
* Französisch: faire $^{→fr}$ signe $^{→fr}$, se signaler $^{→fr}$
* Italienisch: segnalare $^{→it}$
* Rumänisch: semnala $^{→ro}$
* Russisch: уведомлять (uvedomljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: räcka upp handen $^{→sv}$
* Spanisch: levantar la mano $^{→es}$
* Ukrainisch: підняти руку (pidnjaty ruku$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: jelentkezik $^{→hu}$
* Baskisch: erregistratu $^{→eu}$
* Englisch: raise one's hand $^{→en}$, enlist $^{→en}$ oneself
* Italienisch: registrare $^{→it}$, arruolare $^{→it}$
* Rumänisch: înregistra $^{→ro}$
* Schwedisch: refl.: anmäla sig $^{→sv}$
* Spanisch: presentarse $^{→es}$
* Ungarisch: jelentkezik $^{→hu}$
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „melden“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „melden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „melden“
    [1] Artikel im Heraldik-Wiki „melden“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: mendle