# Ostern
## Ostern (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ostern | die Ostern |
| Genitiv | des Ostern | der Ostern |
| Dativ | dem Ostern | den Ostern |
| Akkusativ | das Ostern | die Ostern |
Anmerkung zum Plural:
    Der Plural kann landschaftlich und insbesondere in Wunschformeln (wie „frohe Ostern“) auch überregional ein einzelnes Osterfest bezeichnen.
Worttrennung:
    Os·tern, Plural: Os·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈoːstɐn]
    Hörbeispiele: Ostern, Ostern
    Reime: -oːstɐn
Bedeutungen:
    [1] Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond
    [2] umgangssprachlich, kurz, ohne Artikel: „zu Ostern“ oder „an Ostern“
Herkunft:
    althochdeutsch: Ôstarûn, ōstara, mittelhochdeutsch: ōster, ōstern (Plural), altenglisch: ēastron,
    wahrscheinlich von indogermanisch ausos "Morgenröte"; möglich ist hier ein Bezug zur Bibel: "Niemand soll in dieser Nacht schlafen, sondern wach bleiben bis zur Morgenröte."; Eine Göttin Eostre (Ostara), wie sie oft in diesem Zusammenhang genannt wird, gilt als unbewiesen.
    Neuere Erklärungsversuche gehen von dem altnordischen Terminus ausa vatni "mit Wasser begießen" aus, da Taufen zu früheren Zeiten zentral zu Ostern stattfanden.
Synonyme:
    [1] Osterfest, Ostertage
Gegenwörter:
    [1] Pfingsten, Weihnachten
Oberbegriffe:
    [1] christlicher, beweglicher Feiertag
Meronyme:
    [1] Ostersonntag, Ostermontag
Beispiele:
    [1] In einer Woche ist Ostern.
    [1] „Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“
    [1] Wir fahren über Ostern nach Dänemark.
    [1] Letzte Ostern waren wir in Bayern.
    [1] schriftdeutsch: Bis 1966 wurde man in Deutschland zu Ostern eingeschult.
    [2] umgangssprachlich: Bis 1966 wurde man in Deutschland Ostern eingeschult.
Redewendungen:
    wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] frohe Ostern! fröhliche Ostern!
Wortbildungen:
    Osterbaum, Osterblume, Osterbrunnen, Osterei, Osterfeiertag, Osterferien, Osterfest, Osterfeuer, Osterglocke, Osterhase, Osterinsel, Osterkerze, Osterküken, Osterlamm, österlich, Ostermarsch, Ostermond, Ostermontag, Osternest, Osterprogramm, Osterschinken, Ostersonnabend, Ostersonntag, Osterspaziergang, Ostertourist, Osterverkehr, Osterwetter, Osterwoche, Osterwochenende, Osterzeit, Osterzopf

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Paasfees $^{→af}$
* Albanisch: pashkë $^{→sq}$ f
* Arabisch: عيد الفصح (ʿīd al-fiṣḥ) $^{→ar}$
* Aragonesisch: pascua $^{→an}$ f
* Armenisch: Զատիկ (zatik) $^{→hy}$
* Asturisch: pascua $^{→ast}$ f
* Bosnisch: Ускрс (Uskrs$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: Великден (Velikden$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 復活節 (Fùhuójié) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 复活节 (Fùhuójié) $^{→zh}$
* Dänisch: påske $^{→da}$ u
* Englisch: Easter $^{→en}$
* Esperanto: Pasko $^{→eo}$
* Estnisch: lihavõtted $^{→et}$
* Färöisch: páskir $^{→fo}$ f Pl.
* Finnisch: pääsiäinen $^{→fi}$
* Französisch: Pâques $^{→fr}$ m Sg.
* Galicisch: pascua $^{→gl}$ f
* Georgisch: აღდგომა (aghdgoma) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Πάσχα (Páscha) $^{→el}$ f
* Grönländisch: annivissiorfik $^{→kl}$, poorski $^{→kl}$, qaangiiffik $^{→kl}$
* Hebräisch: פַּסְחָא (pasḥā) $^{→he}$ m
* Ido: Pasko $^{→io}$
* Interlingua: Pascha $^{→ia}$
* Irisch: Cáisc $^{→ga}$ f, an Cháisc $^{→ga}$ f
* Isländisch: páskar $^{→is}$ m Pl.
* Italienisch: Pasqua $^{→it}$ f
* Japanisch: 復活祭 (Fukkatsusai) $^{→ja}$
* Kaschubisch: Jastrë $^{→csb}$ m, Wiôlgônoc $^{→csb}$ f
* Katalanisch: Pasqua $^{→ca}$ f, Pasqua Florida $^{→ca}$ f, Primera Pasqua $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 부활절 (Buhwaljeol) $^{→ko}$
* Kornisch: Pask $^{→kw}$ m
* Kroatisch: Uskrs $^{→hr}$ m, Vazam $^{→hr}$ m
* Latein: pascha $^{→la}$ f
* Lettisch: Lieldienas $^{→lv}$
* Litauisch: Velykos $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Ouschteren $^{→lb}$ n, Ouschterdag $^{→lb}$ m
* Manx: Caisht $^{→gv}$ f
* Mazedonisch: Велигден (Veligden$^☆$) $^{→mk}$ m
* Neapolitanisch: pàsca $^{→nap}$ f
* Niederdeutsch: Oostern $^{→nds}$ n, Paasch $^{→nds}$ f, Paaschen $^{→nds}$ n
* Westfälisch: Paosken $^{→nds}$, Poasken $^{→nds}$
* Niederländisch: Pasen $^{→nl}$ n
* Nordsamisch: beassážat $^{→se}$
* Norwegisch: påske $^{→no}$ m, f
* Okzitanisch: Pasqua $^{→oc}$ f
* Persisch: عید پاک ('eyd-e pâk) $^{→fa}$
* Polnisch: Wielkanoc $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: Páscoa $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: Pasca $^{→rm}$; Surselvisch, Sutselvisch: Pastgas $^{→rm}$; Engadinisch: Pasqua $^{→rm}$
* Rumänisch: Paște $^{→ro}$ n, Paști $^{→ro}$ n
* Russisch: Пасха (Pascha$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sardisch: Pasca $^{→sc}$ f
* Schottisch-Gälisch: a' Chàisg $^{→gd}$
* Schwedisch: påsk $^{→sv}$ u
* Serbisch: Ускрс (Uskrs$^☆$) $^{→sr}$ m, Васкрс (Vaskrs$^☆$) $^{→sr}$ m
* Sizilianisch: pasqua $^{→scn}$ f
* Slowakisch: Veľká noc $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Velika noč $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: jatšy $^{→dsb}$
* Obersorbisch: jutry $^{→hsb}$
* Spanisch: Pascua $^{→es}$ f
* Tschechisch: Velikonoce $^{→cs}$ f
* Türkisch: Paskalya $^{→tr}$
* Ukrainisch: Великдень (Velykdenʹ$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: húsvét $^{→hu}$
* Venezianisch: pàscua $^{→vec}$ f
* Vietnamesisch: lễ Phục sinh $^{→vi}$
* Walisisch: Pasg $^{→cy}$ m
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: [1] Oschtere
* Kölsch: [1] Uustere, Ostere, veraltet: Posche, Poschte
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: [1] Oschtere
* Kölsch: [1] Uustere, Ostere, veraltet: Posche, Poschte
    [1] Wikipedia-Artikel „Ostern“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „oster, f.“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ostern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostern“
    [1] The Free Dictionary „Ostern“
    [1, 2] Duden online „Ostern“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ostern“, Duden online „Ostern“
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Astern, Osten
    Anagramme: Nestor, rosten, Rosten, Sorten, Storen, Tenors, Tensor, Ternos, Toners