# Beutel
## Beutel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beutel | die Beutel |
| Genitiv | des Beutels | der Beutel |
| Dativ | dem Beutel | den Beuteln |
| Akkusativ | den Beutel | die Beutel |
Worttrennung:
    Beu·tel, Plural: Beu·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔɪ̯tl̩]
    Hörbeispiele: Beutel
    Reime: -ɔɪ̯tl̩
Bedeutungen:
    [1] elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann
    [2] umgangssprachlich, kurz für: Geldbeutel
    [3] Biologie, Anatomie: Hautfalte
Abkürzungen:
    [1] Btl.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch biutel $^{→gmh}$ „Beutelsieb, (Geld)tasche“, althochdeutsch būtil $^{→goh}$. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] Sack, Tasche
Gegenwörter:
    [1] Koffer
Verkleinerungsformen:
    [1] Beutelchen
Oberbegriffe:
    [1] Behälter
Unterbegriffe:
    [1] Bauchbeutel, Blutbeutel, Bocksbeutel, Bodenbeutel, Brotbeutel, Brustbeutel, Buchbeutel, Einkaufsbeutel, Einwegbeutel, Eisbeutel, Farbbeutel, Frischebeutel, Gefrierbeutel, Herzbeutel, Jutebeutel, Kochbeutel, Kolostomiebeutel, Kühlbeutel, Kulturbeutel, Lederbeutel, Lunchbeutel, Milchbeutel, Müllbeutel, Plastikbeutel, Schinkenbeutel, Sportbeutel, Spritzbeutel, Staubsaugerbeutel, Stoffbeutel, Tabakbeutel, Tabaksbeutel, Teebeutel, Turnbeutel, Urinbeutel, Wäscheklammerbeutel, Windbeutel
    [2] Geldbeutel
Beispiele:
    [1] Der Beutel ist ziemlich voll.
    [2] Wenn ich ihm diese Uhr zum Geburtstag schenke, muss ich aber tief in den Beutel greifen.
    „Und die hohlen Köpfe waren stets bereit, die Gettos zu stürmen und Juden totzuschlagen, wenn eine Teuerung den Beutel leerte und der Hunger den Magen knurren ließ.“
    [3] Das Känguru trägt sein Junges im Beutel.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] das erlaubt mir mein Beutel nicht, tief in den Beutel greifen
Wortbildungen:
    Beutelbär, Beutelbuch, Beutelmaus, Beutelratte, Beutelschneider, Beuteltier
    beuteln

#### Übersetzungen

* Dänisch: pose $^{→da}$ u
* Englisch: bag $^{→en}$, pouch $^{→en}$, sac $^{→en}$
* Estnisch: kott $^{→et}$
* Färöisch: posi $^{→fo}$ m, pungur $^{→fo}$ m, skjátta $^{→fo}$ f
* Finnisch: pussi $^{→fi}$
* Französisch: sac $^{→fr}$ m, trousse $^{→fr}$ f
* Isländisch: poki $^{→is}$ m
* Italienisch: borsa $^{→it}$ f, sacchetto $^{→it}$ m
* Mazedonisch: торбичка (torbička$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Büdl $^{→nds}$, Büdel $^{→nds}$
* Norwegisch: pose $^{→no}$ m
* Polnisch: torba $^{→pl}$, worek $^{→pl}$
* Portugiesisch: bolsa $^{→pt}$ f, saco $^{→pt}$ m
* Rumänisch: pungă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: påse $^{→sv}$ u, pung $^{→sv}$ u
* Serbisch: торбица (torbica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: bolsa $^{→es}$ f
* Tschechisch: pytel $^{→cs}$ m, pytlík $^{→cs}$ m
* Türkisch: torba $^{→tr}$, poşet $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Bairisch: Baidl, Sackl
* Wienerisch: Sackerl
* Ripuarisch:
* Kölsch: Büggel
* Ostmitteldeutsch:
* Englisch: wallet $^{→en}$
* Mazedonisch: новчаник (novčanik$^☆$) $^{→mk}$ m, паричник (paričnik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Büdl $^{→nds}$, Büdel $^{→nds}$
* Polnisch: portfel $^{→pl}$ m
* Serbisch: новчаник (novčanik$^☆$) $^{→sr}$ m, буђелар (buđelar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: bolso $^{→es}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Bairisch: Baidl, Sackl
* Wienerisch: Sackerl
* Ripuarisch:
* Kölsch: Büggel
* Ostmitteldeutsch:
* Mazedonisch: бора (bora$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Büdl $^{→nds}$, Büdel $^{→nds}$
* Serbisch: бора (bora$^☆$) $^{→sr}$ f
* Tschechisch: vak $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Bairisch: Baidl, Sackl
* Wienerisch: Sackerl
* Ripuarisch:
* Kölsch: Büggel
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Beutel“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beutel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beutel“
    [1, 3] The Free Dictionary „Beutel“
    [1–3] Duden online „Beutel“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: Beutel. ISBN 3-423-03358-4.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 113.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beulet, beulte, beutle