# basteln
## basteln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bastle bastel bastele | bastle bastel bastele | bastle bastel bastele |
| Präsens | du | bastelst | bastelst | bastelst |
| Präsens | er, sie, es | bastelt | bastelt | bastelt |
| Präteritum | ich | bastelte | bastelte | bastelte |
| Konjunktiv II | ich | bastelte | bastelte | bastelte |
| Imperativ | Singular | bastle! bastel! bastele! | bastle! bastel! bastele! | bastle! bastel! bastele! |
| Imperativ | Plural | bastelt! | bastelt! | bastelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebastelt | gebastelt | gebastelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:basteln |||||
Worttrennung:
    bas·teln, Präteritum: bas·tel·te, Partizip II: ge·bas·telt
Aussprache:
    IPA: [ˈbastl̩n]
    Hörbeispiele: basteln, basteln
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
    [2] transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
    [3] intransitiv, mit „an“ und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
    [4] intransitiv, übertragen, mit „an“ und Dativ: an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: siehe Grimm: „ein uneheliches Kind zeugen“
Herkunft:
    Das Verb kam im 15. Jahrhundert über das gleichbedeutende „bästeln“ in Gebrauch; die vollständige Etymologie ist ungeklärt, möglicherweise leitet es sich aus mittelhochdeutsch besten $^{→gmh}$ „zuknoten, festbinden“ ab; im Mittelalter war damit auch die Handwerksarbeit von Laien oder Handwerkern ohne Zunftzugehörigkeit gemeint
Oberbegriffe:
    [2] anfertigen, herstellen
Beispiele:
    [1] Meine Mutter bastelt gerne.
    [2] Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe.
    [2] Im Kindergarten hat mein Sohn eine Laterne gebastelt.
    [3] Meine Schwester liebt es, an ihrem Auto zu basteln.
    [3] Er bastelt wieder an seinem Rechner.
    [3] Wir basteln am kaputten Motor.
    [4] Seit Tagen bastelt sie an ihrer Präsentation.
    [4] Bastelst du immer noch an deiner Rede?
Wortbildungen:
    Bastelei; herumbasteln, verbastelt, zurechtbasteln, zusammenbasteln
    Bastelarbeit, Bastelecke, Bastelgruppe, Bastelraum, Bastelrechner, Bastelschere, Bastelstube, Bastelstunde, Bastelzange, Bastelzimmer

#### Übersetzungen

* Englisch: tinker $^{→en}$, do handicrafts $^{→en}$
* Französisch: bricoler $^{→fr}$
* Italienisch: fare bricolage $^{→it}$
* Katalanisch: fer bricolage $^{→ca}$
* Niederländisch: knutselen $^{→nl}$
* Polnisch: majstrować $^{→pl}$
* Portugiesisch: fazer trabalhos manuais $^{→pt}$
* Schwedisch: pyssla $^{→sv}$
* Spanisch: hacer trabajos de bricolaje $^{→es}$
* Tschechisch: kutit $^{→cs}$
* Französisch: bricoler $^{→fr}$
* Polnisch: majstrować $^{→pl}$ (perfektiv: zmajstrować $^{→pl}$), majsterkować $^{→pl}$
* Russisch: мастерить (masteritʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: pyssla $^{→sv}$
* Tschechisch: vyrábět $^{→cs}$
* Englisch: tinker $^{→en}$
* Französisch: bricoler $^{→fr}$
* Polnisch: majstrować $^{→pl}$
* Schwedisch: meka $^{→sv}$, knåpa $^{→sv}$, knåpa ihop $^{→sv}$
* Englisch: tinker $^{→en}$
* Französisch: bricoler $^{→fr}$
    [?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „basteln“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „basteln“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „basteln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „basteln“
    [1–4] The Free Dictionary „basteln“
    [1–4] Duden online „basteln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „basteln“
    [2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „basteln“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „basteln“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „basteln“ auf wissen.de
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nabelst, nablest, salbten