# budgetieren
## budgetieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | budgetiere | budgetiere | budgetiere |
| Präsens | du | budgetierst | budgetierst | budgetierst |
| Präsens | er, sie, es | budgetiert | budgetiert | budgetiert |
| Präteritum | ich | budgetierte | budgetierte | budgetierte |
| Konjunktiv II | ich | budgetierte | budgetierte | budgetierte |
| Imperativ | Singular | budgetiere! budgetier! | budgetiere! budgetier! | budgetiere! budgetier! |
| Imperativ | Plural | budgetiert! | budgetiert! | budgetiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | budgetiert | budgetiert | budgetiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:budgetieren |||||
Worttrennung:
    bud·ge·tie·ren, Präteritum: bud·ge·tier·te, Partizip II: bud·ge·tiert
Aussprache:
    IPA: [byd͡ʒeˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: budgetieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen
    [2] Schweiz, Österreich: etwas in ein Budget oder Haushaltsplan aufnehmen, im Etat vorsehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Budget mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [2] österreichisch: bedecken
Gegenwörter:
    [2] aus dem Budget streichen, herausnehmen
Oberbegriffe:
    [1] planen
    [2] aufnehmen, vorsehen
Beispiele:
    [1] Die Produktionen sind deutlich geringer budgetiert.
    [1] Das Minus habe nichts mit Misswirtschaft zu tun, unterstrich Schmidt; es sei im Festspielhaus aber zu knapp kalkuliert und budgetiert worden.
    [1] Er kommt von außen, er kann strenge Budgetregeln diktieren, vielleicht ist dann auch der Druck auf Griechenland groß genug, um diesen lästigen Bewacher von außen so rasch wie möglich loszuwerden und seriöser zu budgetieren.
    [2] Investitionen werden auch 2008 aus eigenen Mitteln finanziert, es werden keine Darlehenszinse budgetiert.
    [2] Beim Lohnaufwand wird ein Teuerungsausgleich sowie eine Anpassung bei den Stellenprozenten budgetiert.
    [2] Gegenüber der Rechnung 2007 budgetieren wir deshalb einen Minderertrag von rund Fr. 33 000.00.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Defizit, Gründungskosten, Investitionsprogramm, IT-Dienstleistungen, Projekt budgetieren; richtig budgetieren
Wortbildungen:
    Budgetieren, budgetierend, budgetiert, Budgetierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: aurrekontua egin $^{→eu}$
* Englisch: budget $^{→en}$, draw up a budget $^{→en}$
* Französisch: budgétiser $^{→fr}$, budgéter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): καταρτίζω τον προϋπολογισμό (katartizo ton proypologismo) $^{→el}$
* Interlingua: budgetar $^{→ia}$
* Italienisch: redigere un bilancio preventivo $^{→it}$
* Kroatisch: budžetirati $^{→hr}$, uvrstiti u proračun $^{→hr}$
* Polnisch: budżetować $^{→pl}$, sporządzać budżet $^{→pl}$
* Russisch: составлять бюджет (sostavljatʹ bjudžet$^☆$) $^{→ru}$, составить бюджет (sostavitʹ bjudžet$^☆$) $^{→ru}$, составлять смету (sostavljatʹ smetu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: budgetera $^{→sv}$
* Slowenisch: sestaviti proračun $^{→sl}$, sestaviti budžet $^{→sl}$
* Spanisch: presupuestar $^{→es}$, elaborar un presupuesto $^{→es}$
* Tschechisch: rozpočítat $^{→cs}$, připravit rozpočet $^{→cs}$
* Baskisch: aurrekontuan sartu $^{→eu}$
* Englisch: budget for $^{→en}$, include in the budget $^{→en}$
* Schwedisch: budgetera $^{→sv}$
* Spanisch: incluir en el presupuesto $^{→es}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „budgetieren“
    [*] The Free Dictionary „budgetieren“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „budgetieren“.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „budgetieren“
* ↑ Antje Hildebrandt: Markus Kavka ist schon wieder der Älteste. Interview. In: Welt Online. 27. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
* ↑ dpa: Mäzene: Finanzielle Situation in Bayreuth sehr angespannt. In: Welt Online. 29. Juli 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
* ↑ Friedrich Schneider: Die griechische Krankheit und die EU. In: DiePresse.com. 10. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
* 1 2 3 Oppligen: Die Gemeinde informiert, Nr. 112. Gemeinde Oppligen, November 2008, abgerufen am 22. August 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bugsieren
    Anagramme: niederbeugt