OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Klavierstil
## Klavierstil (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Klavierstil | die Klavierstile |
| Genitiv | des Klavierstils des Klavierstiles | der Klavierstile |
| Dativ | dem Klavierstil | den Klavierstilen |
| Akkusativ | den Klavierstil | die Klavierstile |
Worttrennung:
    Kla·vier·stil, Plural: Kla·vier·sti·le
Aussprache:
    IPA: [klaˈviːɐ̯ˌʃtiːl], [klaˈviːɐ̯ˌstiːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Art und Weise, Klavier zu spielen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Stil
Oberbegriffe:
    [1] Stil
Beispiele:
    „Ihr Klavierstil ist modern und zupackend, das Drumherum weihevoll.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Klavierstil“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klavierstil“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klavierstil“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klavierstil“
Quellen:
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 181. 1. Auflage 2022.
# fortscheren
## fortscheren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schere fort | schere fort | schere fort |
| Präsens | du | scherst fort | scherst fort | scherst fort |
| Präsens | er, sie, es | schert fort | schert fort | schert fort |
| Präteritum | ich | scherte fort | scherte fort | scherte fort |
| Konjunktiv II | ich | scherte fort | scherte fort | scherte fort |
| Imperativ | Singular | scher fort! | scher fort! | scher fort! |
| Imperativ | Plural | schert fort! | schert fort! | schert fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgeschert | fortgeschert | fortgeschert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortscheren |||||
Worttrennung:
    fort·sche·ren, Präteritum: scher·te fort, Partizip II: fort·ge·schert
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃeːʁən]
    Hörbeispiele: fortscheren
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, umgangssprachlich: von einem Ort weggehen, vertrieben werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb scheren; das Verb scheren wird heute nur noch umgangssprachlich verwendet und geht auf mittelhochdeutsch schern $^{→gmh}$ „schnell weglaufen“ zurück
Synonyme:
    [1] fortgehen, weggehen, abhauen
Beispiele:
    [1] Er schrie den grölenden Betrunkenen zu, sie sollen sich endlich fortscheren von hier.
    [1] Scher dich fort vom Zwetschgenkuchen, du blöde Wespe!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: pallra sig iväg $^{→sv}$ (ugs.), packa sig iväg $^{→sv}$ (ugs.)
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortscheren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortscheren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortscheren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Chorfenster, erforschten
# fortschleppen
## fortschleppen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleppe fort | schleppe fort | schleppe fort |
| Präsens | du | schleppst fort | schleppst fort | schleppst fort |
| Präsens | er, sie, es | schleppt fort | schleppt fort | schleppt fort |
| Präteritum | ich | schleppte fort | schleppte fort | schleppte fort |
| Konjunktiv II | ich | schleppte fort | schleppte fort | schleppte fort |
| Imperativ | Singular | schlepp fort! schleppe fort! | schlepp fort! schleppe fort! | schlepp fort! schleppe fort! |
| Imperativ | Plural | schleppt fort! | schleppt fort! | schleppt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgeschleppt | fortgeschleppt | fortgeschleppt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortschleppen |||||
Worttrennung:
    fort·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te fort, Partizip II: fort·ge·schleppt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃlɛpn̩], [ˈfɔʁtˌʃlɛpm̩]
    Hörbeispiele: fortschleppen, fortschleppen
Bedeutungen:
    [1] etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
    [2] reflexiv: sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb schleppen
Synonyme:
    [1, 2] wegschleppen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abtransportieren, entfernen, entsorgen, fortbringen, fortschaffen, forttragen, verschleppen, wegbringen, wegschaffen, wegtransportieren
    [2] wegrobben, wegkriechen
Gegenwörter:
    [1] hintragen
    [2] hinschleppen
Beispiele:
    „Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“
    [2] Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Beute fortschleppen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortschleppen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fortschleppen“
    [*] The Free Dictionary „fortschleppen“
    [1, 2] Duden online „fortschleppen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortschleppen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortschleppen“
    [1, 2] Goethe-Wörterbuch „fortschleppen“
Quellen:
* ↑ Historische Romane: Quo Vadis? + Die Kreuzritter + Mit Feuer und Schwert, Henryk Sienkiewicz. Abgerufen am 31. Mai 2020.
# fortsterben
## fortsterben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sterbe fort | sterbe fort | sterbe fort |
| Präsens | du | stirbst fort | stirbst fort | stirbst fort |
| Präsens | er, sie, es | stirbt fort | stirbt fort | stirbt fort |
| Präteritum | ich | starb fort | starb fort | starb fort |
| Konjunktiv II | ich | stürbe fort | stürbe fort | stürbe fort |
| Imperativ | Singular | stirb fort! | stirb fort! | stirb fort! |
| Imperativ | Plural | sterbt fort! | sterbt fort! | sterbt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgestorben | fortgestorben | fortgestorben | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortsterben |||||
Worttrennung:
    fort·ster·ben, Präteritum: starb fort, Partizip II: fort·ge·stor·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃtɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: fortsterben, fortsterben
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, gehoben oder veraltete Bedeutung: (allmählich, aber auch plötzlich) aufhören zu leben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb sterben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dahinsterben, wegsterben
Beispiele:
    „Wenn er an Meta dachte, dann war es ihm selbst verwunderlich, wie wenig bange ihm nach ihr war, vorzüglich, wenn er bedachte, wie glücklich er mit ihr gewesen war, ehe daß die Mutter fortstarb.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive) , Seite 144
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortsterben“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortsterben“
    [1] Duden online „fortsterben“
Quellen:
* ↑ Hermann Löns: Der letzte Hansbur. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Notweg (URL, abgerufen am 15. März 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: fortstreben
# forttragen
## forttragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage fort | trage fort | trage fort |
| Präsens | du | trägst fort | trägst fort | trägst fort |
| Präsens | er, sie, es | trägt fort | trägt fort | trägt fort |
| Präteritum | ich | trug fort | trug fort | trug fort |
| Konjunktiv II | ich | trüge fort | trüge fort | trüge fort |
| Imperativ | Singular | trag fort! | trag fort! | trag fort! |
| Imperativ | Plural | tragt fort! | tragt fort! | tragt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgetragen | fortgetragen | fortgetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:forttragen |||||
Worttrennung:
    fort·tra·gen, Präteritum: trug fort, Partizip II: fort·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩], [ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍]
    Hörbeispiele: forttragen, forttragen
Bedeutungen:
    [1] jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb tragen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abtragen, abtransportieren, entfernen, fortbringen, fortschaffen, fortschleppen, verfrachten, wegbringen, wegschaffen, wegschleppen, wegtragen
Gegenwörter:
    [1] herholen, hertragen
Beispiele:
    „Dies wiederholte sich während des ganzen Sommers — doch niemand hat je gesehen, wer das Geld hineingab und wer die Milch forttrug.“
    [1] In der Schlachtpause wurde ihnen erlaubt, die Verletzten fortzutragen.
    [1] Sie würde die Erinnerungen und den Hass wohl ewig mit sich forttragen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Steine forttragen

#### Übersetzungen

* Englisch: bear away $^{→en}$
* Französisch: emporter $^{→fr}$, remporter $^{→fr}$
* Italienisch: portare $^{→it}$
* Katalanisch: emportar-se'n $^{→ca}$, endur-se'n $^{→ca}$, emportar-se $^{→ca}$, endurse $^{→ca}$
* Kroatisch: odnijeti $^{→hr}$
* Niederländisch: wegdragen $^{→nl}$
* Portugiesisch: levar $^{→pt}$
* Russisch: уносить (unositʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „forttragen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „forttragen“
    [*] The Free Dictionary „forttragen“
    [1] Duden online „forttragen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „forttragen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „forttragen“
    [1] Goethe-Wörterbuch „forttragen“
Quellen:
* ↑ Verzaubertes Land: Volkskult und Ahnenbrauch in Südtirol, Hans Fink, 1983. Abgerufen am 12. Mai 2020.
# fortwischen
## fortwischen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wische fort | wische fort | wische fort |
| Präsens | du | wischst fort | wischst fort | wischst fort |
| Präsens | er, sie, es | wischt fort | wischt fort | wischt fort |
| Präteritum | ich | wischte fort | wischte fort | wischte fort |
| Konjunktiv II | ich | wischte fort | wischte fort | wischte fort |
| Imperativ | Singular | wisch fort! wische fort! | wisch fort! wische fort! | wisch fort! wische fort! |
| Imperativ | Plural | wischt fort! | wischt fort! | wischt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgewischt | fortgewischt | fortgewischt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortwischen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du wischt fort“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    fort·wi·schen, Präteritum: wisch·te fort, Partizip II: fort·ge·wischt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌvɪʃn̩]
    Hörbeispiele: fortwischen
Bedeutungen:
    [1] etwas von einer Stelle durch Wischen entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb wischen
Synonyme:
    [1] wegwischen, entfernen
Oberbegriffe:
    [1] wischen
Beispiele:
    [1] Er holte den Karton von Speicher und wischte den Staub fort.
    [1] Diese schrecklichen Erinnerungen kann man nicht einfach so fortwischen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Staub fortwischen, Brösel fortwischen, Tränen fortwischen, Erinnerungen fortwischen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: forviŝi $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: torka bort $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortwischen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortwischen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortwischen“
# garbacken
## garbacken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | backe gar | backe gar | backe gar |
| Präsens | du | backst gar bäckst gar | backst gar bäckst gar | backst gar bäckst gar |
| Präsens | er, sie, es | backt gar bäckt gar | backt gar bäckt gar | backt gar bäckt gar |
| Präteritum | ich | backte gar buk gar | backte gar buk gar | backte gar buk gar |
| Konjunktiv II | ich | backte gar büke gar | backte gar büke gar | backte gar büke gar |
| Imperativ | Singular | backe gar! back gar! | backe gar! back gar! | backe gar! back gar! |
| Imperativ | Plural | backt gar! | backt gar! | backt gar! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gargebacken | gargebacken | gargebacken | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:garbacken |||||
Worttrennung:
    gar·ba·cken, Präteritum: back·te gar, buk gar, Partizip II: gar·ge·ba·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːɐ̯ˌbakn̩]
    Hörbeispiele: garbacken
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie, Kochen: etwas so lange (im Backofen) erhitzen, bis es fertig (gar) ist
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv gar als Verbzusatz und dem Verb backen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufbacken, ausbacken, fertigbacken
Gegenwörter:
    [1] vorbacken
Beispiele:
    „Man begräbt auch Rote Rüben in einer Salzkruste, um sie im Rohr bei höchster Stufe zwei Stunden garzubacken.“
    [1] „Aus dieser Masse durch Rollen auf dem Backbrett fingerlange Würstchen oder Nudeln formen, die man schwimmend in Fett schnell garbäckt.“
    [1] „Danach ist das Brot gargebacken (Kruste muss leicht bräunlich und gut fest sein; jeder Backherd ist verschieden).“
    [1] „Ein Stück Karpfen von mittlerer Größe kann vier Minuten zu seinem Garbacken brauchen, […].“ (1841)
    [1] „Das Garbacken kann fünf bis sechs Viertelstunden brauchen, während welcher Zeit der Kuchen zweymahl so groß werden muß, als man ihn hinein gab; […].“ (1824)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Ofen garbacken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: cuire complètement $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
Quellen:
* ↑ Bloß nicht kochen, Der Standard.at, 2010. Abgerufen am 27. Dezember 2019.
* ↑ Diätetische Küche für Klinik, Sanatorium und Haus, A. Fischer, H. Fischer, 2013. Abgerufen am 27. Dezember 2019.
* ↑ Gesund essen - gewusst wie: Ein Lehrbuch für jedermann in Theorie und Praxis, Dr. Egon Schoel, 2014. Abgerufen am 27. Dezember 2019.
* ↑ Nicht mehr als sechs Schüsseln! Ein Kochbuch für die mittleren Stände. Abgerufen am 27. Dezember 2019.
* ↑ Anleitung zur Feineren Kochkunst. 2. viel verm. und verb. Aufl, Band 2. Abgerufen am 27. Dezember 2019.
# Wurstfabrik
## Wurstfabrik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wurstfabrik | die Wurstfabriken |
| Genitiv | der Wurstfabrik | der Wurstfabriken |
| Dativ | der Wurstfabrik | den Wurstfabriken |
| Akkusativ | die Wurstfabrik | die Wurstfabriken |
Worttrennung:
    Wurst·fa·b·rik, Plural: Wurst·fa·b·ri·ken
Anmerkung zur Aussprache:
    Im oberdeutschen Sprachraum ist (umgangssprachlich) auch bei allen Ableitungen von Wurst die Aussprache […ʃt…] üblich.
Aussprache:
    IPA: [ˈvʊʁstfaˌbʁiːk]
    Hörbeispiele: Wurstfabrik
Bedeutungen:
    [1] industrielle Anlage zur Herstellung von Wurstwaren
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wurst und Fabrik
Oberbegriffe:
    [1] Fabrik
Beispiele:
    [1] „Anstatt eines Kamines brannte eine Großfriteuse einer Wurstfabrik mit mehreren Hundert Kilogramm Fett darin. “

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: ковбасня (kovbasnja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wurstfabrik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wurstfabrik“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wurstfabrik“
Quellen:
* ↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „wurscht, wurst“, Seite 384. Siehe auch: ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Wurst“, Seite 838.
* ↑ http://www.nordbayern.de/region/nuernberg/heiss-und-fettig-grossfriteuse-in-wurstfabrik-gerat-in-brand-1.3752879
# müffeln
## müffeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | müffle müffele | müffle müffele | müffle müffele |
| Präsens | du | müffelst | müffelst | müffelst |
| Präsens | er, sie, es | müffelt | müffelt | müffelt |
| Präteritum | ich | müffelte | müffelte | müffelte |
| Konjunktiv II | ich | müffelte | müffelte | müffelte |
| Imperativ | Singular | müffle! müffele! | müffle! müffele! | müffle! müffele! |
| Imperativ | Plural | müffelt! | müffelt! | müffelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemüffelt | gemüffelt | gemüffelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:müffeln |||||
Worttrennung:
    müf·feln, Präteritum: müf·fel·te, Partizip II: ge·müf·felt
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏfl̩n]
    Hörbeispiele: müffeln
    Reime: -ʏfl̩n
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen
Herkunft:
    Ableitung zu Muff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (und zusätzlich ein Flexem). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] muffeln, muffen, müffen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] alteln, miefen, stinken
Oberbegriffe:
    [1] riechen
Beispiele:
    [1] Die gebrauchten Turnschuhe müffeln.
    [1] „Es ist wie überall, wo viele Menschen in einem schlecht gelüfteten Raum, aber mit Daunenjacken eng zusammenstehen: Es müffelt ein wenig.“

#### Übersetzungen

* Englisch: smell musty $^{→en}$, stink $^{→en}$
* Esperanto: mefiti $^{→eo}$, odoraĉi $^{→eo}$
* Estnisch: lehkama $^{→et}$
* Französisch: doffer $^{→fr}$
* Italienisch: esserci odore di muffa $^{→it}$
* Katalanisch: fer pudor $^{→ca}$, fer mala olor $^{→ca}$
* Niederländisch: muf ruiken $^{→nl}$, muffen $^{→nl}$
* Schwedisch: stinka $^{→sv}$, lukta illa $^{→sv}$, lukta unket $^{→sv}$
* Spanisch: oler mal $^{→es}$, apestar $^{→es}$, heder $^{→es}$, husmear $^{→es}$
* Ungarisch: szaglik $^{→hu}$, bűzlik $^{→hu}$, kellemetlen szagot áraszt $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „muffeln, müffeln“ (3)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „müffeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „müffeln“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „muffeln, müffeln“, Seite 1171
    [1] Duden online „müffeln“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Muff“
* ↑ Ulf Lippitz: Leichentuchschau der Superlative. In: Zeit Online. 18. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .
# gegenrechnen
## gegenrechnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rechne gegen | rechne gegen | rechne gegen |
| Präsens | du | rechnest gegen | rechnest gegen | rechnest gegen |
| Präsens | er, sie, es | rechnet gegen | rechnet gegen | rechnet gegen |
| Präteritum | ich | rechnete gegen | rechnete gegen | rechnete gegen |
| Konjunktiv II | ich | rechnete gegen | rechnete gegen | rechnete gegen |
| Imperativ | Singular | rechne gegen! | rechne gegen! | rechne gegen! |
| Imperativ | Plural | rechnet gegen! | rechnet gegen! | rechnet gegen! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gegengerechnet | gegengerechnet | gegengerechnet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gegenrechnen |||||
Worttrennung:
    ge·gen·rech·nen, Präteritum: rech·ne·te ge·gen, Partizip II: ge·gen·ge·rech·net
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌʁɛçnən]
    Hörbeispiele: gegenrechnen, gegenrechnen
Bedeutungen:
    [1] ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchführen, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist
    [2] als etwas werten, das etwas anderes aufhebt/ausgleicht
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel gegen als Verbzusatz und dem Verb rechnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] checken, gegenchecken, kontrollieren, querlesen, überprüfen, validieren
    [2] aufrechnen, anrechnen, ausgleichen, berücksichtigen, zugutehalten
Beispiele:
    [1] Einmal komme ich bei den Reisekosten auf 3.802 € und dann wieder auf 3.805 €. Kannst du noch mal gegenrechnen?
    [2] Sicher ist es erstmal etwas billiger, aber man muss auch die Zeit gegenrechnen, die man braucht, wenn man es so macht, wie du vorschlägst.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Ergebnis gegenrechnen
    [2] den Aufwand, die Zeit gegenrechnen müssen
Wortbildungen:
    Gegenrechnung
    veraltet: Gegenrechner

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenrechnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gegenrechnen“
    [2] Duden online „gegenrechnen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gegenrechnen“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gegenrechnen“