# sein
## sein (Deutsch)
### Verb, Hilfsverb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bin | bin | bin |
| Präsens | du | bist | bist | bist |
| Präsens | er, sie, es | ist | ist | ist |
| Präteritum | ich | war | war | war |
| Konjunktiv II | ich | wäre | wäre | wäre |
| Imperativ | Singular | sei! | sei! | sei! |
| Imperativ | Plural | seid! | seid! | seid! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewesen | gewesen | gewesen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sein |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    seyn
    syn (frühneuhochdeutsch, beispielsweise bei folgenden Autoren: Sebastian Brant, Das Narrenschiff, 1494; Jacob Ruff, Adam und Heva)
Anmerkung zur Rechtschreibung der Komposita:
    Verbindungen mit sein schreibt man nach neuer Rechtschreibung getrennt (da sein, weg sein, zusammen sein …, aber: das Verliebtsein).
Anmerkung zur Verwendung:
    Das Zeitwort sein wird als Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben verwendet.
Worttrennung:
    sein, Präteritum: war, Partizip II: ge·we·sen
Aussprache:
    IPA: [zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: sein, sein, sein
    Reime: -aɪ̯n
Bedeutungen:
    [1] Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
    [2] zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
    [3] existieren
    [4] Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
Herkunft:
    alt- und mittelhochdeutsch sīn und sein, die Form für Präteritum und Partizip II ist aus althochdeutsch wesan $^{→goh}$ und die Form für Präsens 1. und 2. Person Singular aus dem proto-germanischen *biju- (sein, existieren, wachsen)
Synonyme:
    [2] sich befinden, anwesend sein
    [3] bestehen, leben
Beispiele:
    [1] Er ist 30 Jahre alt.
    [1] Der Präsident ist schwarz.
    [1] Sie ist früher eine Schönheit gewesen.
    [1] Das ist ein Problem, weil er ein Schürzenjäger ist.
    [1] Das Neue scheint interessant zu sein.
    [1] Die Konsequenzen der Wahrheit könnten unangenehm sein.
    [1] Ihr wart damals noch jung.
    [1] Vergiss, was gewesen ist; jetzt ist es so.
    [2] Wir waren in Paris.
    [2] Wann kannst du zuhause sein?
    [2] Bist du gerade in der Schule?
    [3] Gott war und ist.
    [3] Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen.
    [3] Eine Kontrolle muss sein.
    [4] Ich bin gelaufen.
    [4] Er ist der dritte König Schottlands gewesen.
Redewendungen:
    [1] erste Sahne sein, unter der Haube sein – verheiratet sein
    [3] Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
    [3] zu tun sein – etwas ist zu tun = etwas muss getan werden
Charakteristische Wortkombinationen:
    Alle Angaben hierzu im Verzeichnis:Deutsch/Verben/sein. Ergänzungen/Veränderungen bitte auch nur dort vornehmen.
Wortbildungen:
    Dasein, Sein, Seinsweise, Verliebtsein

#### Übersetzungen

* Albanisch: jam $^{→sq}$
* Baskisch: izan $^{→eu}$, egon $^{→eu}$
* Bulgarisch: съм (săm$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 是 (shì) $^{→zh}$
* Englisch: be $^{→en}$
* Esperanto: esti $^{→eo}$
* Estnisch: olema $^{→et}$
* Finnisch: olla $^{→fi}$
* Französisch: être $^{→fr}$
* Galicisch: ser $^{→gl}$
* Georgisch: ყოფნა  $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): είμαι (íme) $^{→el}$
* Hindi: होना  $^{→hi}$
* Ido: esar $^{→io}$
* Interlingua: esser $^{→ia}$
* Italienisch: essere $^{→it}$
* Japanisch: だ (da) $^{→ja}$, です (desu) $^{→ja}$, である (dearu) $^{→ja}$
* Katalanisch: ésser $^{→ca}$, ser $^{→ca}$, estar $^{→ca}$
* Koreanisch: 이다 (ida) $^{→ko}$; verneint: 아니다 (anida) $^{→ko}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bûn $^{→kmr}$
* Latein: esse $^{→la}$
* Lettisch: būt $^{→lv}$
* Litauisch: būti $^{→lt}$
* Luxemburgisch: sinn $^{→lb}$
* Mizo: ni $^{→lus}$
* Niederdeutsch: ween $^{→nds}$, wesen $^{→nds}$, ween $^{→nds}$, sien $^{→nds}$
* Plautdietsch: sennen $^{→pdt}$
* Niederländisch: zijn $^{→nl}$
* Nordsamisch: leat $^{→se}$
* Norwegisch: være $^{→no}$
* Okzitanisch: èsser $^{→oc}$, èstre $^{→oc}$
* Paschtu: اوسېدل، موجوديت درلودل   $^{→ps}$
* Persisch: بودن (budæn) $^{→fa}$
* Polnisch: być $^{→pl}$
* Portugiesisch: ser $^{→pt}$, estar $^{→pt}$
* Rumänisch: fi $^{→ro}$
* Russisch: быть (bytʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara $^{→sv}$
* Serbisch: бити (biti$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: byť $^{→sk}$
* Slowenisch: biti $^{→sl}$
* Spanisch: estar $^{→es}$, ser $^{→es}$
* Thai: เป็น (bpen) $^{→th}$
* Tschechisch: být $^{→cs}$, bývat $^{→cs}$
* Türkisch: olmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: бути (buty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lenni $^{→hu}$
* Weißrussisch: быць (bycʹ$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Ripuarisch:
* Kölsch: sinn $^{→ksh}$ (sinn, bės, ės, sinn, sėtt, sinn)
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:[zɑɪ], [zɑ̃ɪ̃] [zɒɪ], [zɒ̃ɪ̃], [zɪn]
* Hessisch: soi (soi, birst, irs, soi, seid, soi)
* Holzbüttgener Platt: sin
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: sii/si/syy, Partizip II: gsii/gsi/gsyy
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: séi/soi, bin/ben, bisch, isch, sinn/senn/sind/send, séid(s)/soid(s), g’wesa(r)/g'wesn/g’wäa, wär
* Südschwäbisch: sei, bee, bisch, isch, send, gsei
* Bairisch: sei/sa (bin, bist, is, han/san, hats/heits/sads, wàr, gwen/gwesn)
* Albanisch: jam $^{→sq}$
* Bulgarisch: съм (săm$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: be $^{→en}$
* Esperanto: troviĝi $^{→eo}$
* Französisch: être $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): είμαι (íme) $^{→el}$
* Hindi: होना  $^{→hi}$
* Ido: esar $^{→io}$
* Interlingua: esser $^{→ia}$
* Italienisch: essere $^{→it}$, trovarsi $^{→it}$
* Japanisch: 有る (ある, aru) $^{→ja}$, 居る (いる, iru) $^{→ja}$
* Katalanisch: ésser $^{→ca}$, ser $^{→ca}$, estar $^{→ca}$
* Latein: esse $^{→la}$
* Luxemburgisch: sinn $^{→lb}$
* Mizo: awm $^{→lus}$
* Niederdeutsch: wesen $^{→nds}$, ween $^{→nds}$, sien $^{→nds}$, sien $^{→nds}$
* Niederländisch: zijn $^{→nl}$
* Norwegisch: være $^{→no}$
* Persisch: بودن (budæn) $^{→fa}$
* Polnisch: być $^{→pl}$
* Rumänisch: fi $^{→ro}$
* Russisch: быть (bytʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara $^{→sv}$
* Slowakisch: byť $^{→sk}$
* Slowenisch: biti $^{→sl}$
* Spanisch: estar $^{→es}$, ser $^{→es}$
* Thai: อยู่ (yùu) $^{→th}$
* Tschechisch: být $^{→cs}$, bývat $^{→cs}$
* Ukrainisch: бути (buty$^☆$) $^{→uk}$, знаходитися (znachodytysja$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Ripuarisch:
* Kölsch: sinn $^{→ksh}$ (sinn, bės, ės, sinn, sėtt, sinn)
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:[zɑɪ], [zɑ̃ɪ̃] [zɒɪ], [zɒ̃ɪ̃], [zɪn]
* Hessisch: soi (soi, birst, irs, soi, seid, soi)
* Holzbüttgener Platt: sin
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: sii/si/syy, Partizip II: gsii/gsi/gsyy
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: séi/soi, bin/ben, bisch, isch, sinn/senn/sind/send, séid(s)/soid(s), g’wesa(r)/g'wesn/g’wäa, wär
* Südschwäbisch: sei, bee, bisch, isch, send, gsei
* Bairisch: sei/sa (bin, bist, is, han/san, hats/heits/sads, wàr, gwen/gwesn)
* Albanisch: jam $^{→sq}$
* Bulgarisch: съм (săm$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: be $^{→en}$, exist $^{→en}$
* Esperanto: ekzisti $^{→eo}$
* Französisch: être $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): είμαι (íme) $^{→el}$
* Interlingua: esser $^{→ia}$, exister $^{→ia}$
* Italienisch: essere $^{→it}$, esistere $^{→it}$
* Japanisch: 存在する (そんざいする, sonzai suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: ésser $^{→ca}$, ser $^{→ca}$, estar $^{→ca}$
* Latein: esse $^{→la}$
* Luxemburgisch: sinn $^{→lb}$
* Mizo: awm $^{→lus}$
* Niederdeutsch: wesen $^{→nds}$, ween $^{→nds}$, sien $^{→nds}$, wesen $^{→nds}$
* Niederländisch: zijn $^{→nl}$
* Norwegisch: være $^{→no}$
* Polnisch: być $^{→pl}$
* Portugiesisch: ser $^{→pt}$, estar $^{→pt}$
* Rumänisch: fi $^{→ro}$
* Russisch: существовать (suščestvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara $^{→sv}$
* Slowenisch: biti $^{→sl}$
* Tschechisch: být $^{→cs}$
* Ukrainisch: бути (buty$^☆$) $^{→uk}$, існувати (isnuvaty$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Ripuarisch:
* Kölsch: sinn $^{→ksh}$ (sinn, bės, ės, sinn, sėtt, sinn)
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:[zɑɪ], [zɑ̃ɪ̃] [zɒɪ], [zɒ̃ɪ̃], [zɪn]
* Hessisch: soi (soi, birst, irs, soi, seid, soi)
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: sii/si/syy, Partizip II: gsii/gsi/gsyy
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: séi/soi, bin/ben, bisch, isch, sinn/senn/sind/send, séid(s)/soid(s), g’wesa(r)/g'wesn/g’wäa, wär
* Südschwäbisch: sei, bee, bisch, isch, send, gsei
* Bairisch: sei/sa (bin, bist, is, han/san, hats/heits/sads, wàr, gwen/gwesn)
* Albanisch: jam $^{→sq}$
* Bulgarisch: бъда (băda$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: have $^{→en}$, veraltet: be $^{→en}$
* Französisch: être $^{→fr}$, avoir $^{→fr}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$
* Italienisch: essere $^{→it}$, avere $^{→it}$
* Ukrainisch: був (buv$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Ripuarisch:
* Kölsch: sinn $^{→ksh}$ (sinn, bės, ės, sinn, sėtt, sinn)
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:[zɑɪ], [zɑ̃ɪ̃] [zɒɪ], [zɒ̃ɪ̃], [zɪn]
* Hessisch: soi (soi, birst, irs, soi, seid, soi)
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: sii/si/syy, Partizip II: gsii/gsi/gsyy
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: séi/soi, bin/ben, bisch, isch, sinn/senn/sind/send, séid(s)/soid(s), g’wesa(r)/g'wesn/g’wäa, wär
* Südschwäbisch: sei, bee, bisch, isch, send, gsei
* Bairisch: sei/sa (bin, bist, is, han/san, hats/heits/sads, wàr, gwen/gwesn)
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Sein (Sprachlogik)“
    [1] Wikipedia-Artikel „Kopula“
    [1–3] Verbix: On-line Conjugator „sein“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein“
    [1–3] Duden online „sein_Verb_Vollverb“
    [5] Duden online „sein_Hilfsverb“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sein“
    [1] The Free Dictionary „sein“
Quellen:
* 1 2 3 wissen.de/Wahrig Herkunftswörterbuch: Woher kommt sein
* ↑ Online Etymology Dictionary: be (v.)

### Possessivpronomen

attributiv (vor Substantiv) :
| | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum | Neutrum | Neutrum | — | — |
| | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform |
| Nominativ | — | sein | — | seine | — | sein | — | seine |
| Genitiv | — | seines | — | seiner | — | seines | — | seiner |
| Dativ | — | seinem | — | seiner | — | seinem | — | seinen |
| Akkusativ | — | seinen | — | seine | — | sein | — | seine |
| nicht attributiv, ohne Artikel |||||||||
| | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum | Neutrum | Neutrum | — | — |
| | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform |
| Nominativ | — | seiner | — | seine | — | seines | — | seine |
| Genitiv | — | seines | — | seiner | — | seines | — | seiner |
| Dativ | — | seinem | — | seiner | — | seinem | — | seinen |
| Akkusativ | — | seinen | — | seine | — | seines | — | seine |
| nicht attributiv, mit Artikel |||||||||
| | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Maskulinum | Femininum | Femininum | Neutrum | Neutrum | — | — |
| | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform | Artikel | Wortform |
| Nominativ | der | seine | die | seine | das | seine | die | seinen |
| Genitiv | des | seinen | der | seinen | des | seinen | der | seinen |
| Dativ | dem | seinen | der | seinen | dem | seinen | den | seinen |
| Akkusativ | den | seinen | die | seine | das | seine | die | seinen |
Anmerkung:
    Die Flexion des Possessivpronomens richtet sich wie beim Adjektiv ausschließlich nach dem Bezugswort, das heißt inhaltlich nach dem besessenen Objekt (und nicht nach dem Besitzer).
Worttrennung:
    sein, Plural: sei·ne (mehrere besessene Objekte), ihr (mehrere Besitzer)
Aussprache:
    IPA: [zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: sein, sein, sein
    Reime: -aɪ̯n
Bedeutungen:
    [1] maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet
    [2] neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet
Herkunft:
    germanisch *sīna- „sein“, alt- und mittelhochdeutsch sīn; der indogermanische Pronominalstamm *sei- ist um ein Suffix *-no- erweitert
Synonyme:
    [1, 2] umgangssprachlich: von ihm
Gegenwörter:
    [1, 2] mein, unser, dein, euer, ihr, Ihr,
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Besitzer ist grammatisch weiblich: ihr
Beispiele:
    [1] Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich.
    [1] Ja, dies hier ist seins.
    [1] Das ist sein eigenes Fahrrad, das andere ist nur geliehen.
    [1] Ich höre immer seins! Das ist das Haus seiner Mutter!
    [2] Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!
    [2] Das Pferd ist an seinen gewohnten Platz im Stall getrottet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] sein eigen
Wortbildungen:
    das Seine

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: негов (negov$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: sin $^{→da}$, hans $^{→da}$
* Englisch: his $^{→en}$
* Esperanto: sia $^{→eo}$ (eigen); lia $^{→eo}$; ŝia $^{→eo}$; ĝia $^{→eo}$; Plural: siaj $^{→eo}$ (eigene); liaj $^{→eo}$; ŝiaj $^{→eo}$; ĝiaj $^{→eo}$
* Französisch: son $^{→fr}$
* Interlingua: su $^{→ia}$
* Italienisch: suo $^{→it}$, sua $^{→it}$, di lui $^{→it}$
* Japanisch: 彼の (かれの, kare no) $^{→ja}$
* Katalanisch: el seu $^{→ca}$
* Latein: eius $^{→la}$, suus $^{→la}$
* Lettisch: viņa $^{→lv}$
* Luxemburgisch: säin $^{→lb}$
* Mazedonisch: његово (njegovo$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: sien $^{→nds}$
* Niederländisch: zijn $^{→nl}$
* Polnisch: jego $^{→pl}$; jej $^{→pl}$, reflexiv: swój $^{→pl}$
* Portugiesisch: seu $^{→pt}$, dele $^{→pt}$
* Prußisch: swais $^{→prg}$
* Rumänisch: său $^{→ro}$
* Russisch: его (ego$^☆$) $^{→ru}$, свой (svoj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hans $^{→sv}$; hennes $^{→sv}$; dess $^{→sv}$
* Serbisch: његов (njegov$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: jeho $^{→sk}$, svoj $^{→sk}$
* Spanisch: su $^{→es}$
* Tschechisch: jeho $^{→cs}$, svůj $^{→cs}$
* Türkisch: onun $^{→tr}$
* Ukrainisch: його (joho$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: -a $^{→hu}$, -e $^{→hu}$, -ja $^{→hu}$, -je $^{→hu}$ als Suffix (Nachsilbe) zum Substantiv, auf das sich die Besitzanzeige bezieht
Dialektausdrücke: :
* Ripuarisch:
* Kölsch: sing $^{→ksh}$, singe $^{→ksh}$
* Englisch: its $^{→en}$
* Interlingua: su $^{→ia}$
* Italienisch: suo $^{→it}$, sua $^{→it}$, di lui $^{→it}$
* Mazedonisch: његово (njegovo$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: jego $^{→pl}$; jej $^{→pl}$, reflexiv: swój $^{→pl}$
* Rumänisch: său $^{→ro}$ m, sa $^{→ro}$ f
* Serbisch: његово (njegovo$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: su $^{→es}$
* Ukrainisch: його (joho$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sein“
    [*] The Free Dictionary „sein“
    [1, 2] Duden online „sein_Pronomen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ein, fein, kein, Lein, Nein, Pein, rein, Rein, sain, saint, Seen, Seil, Seim, seit, sin, Stein, Tein, Wein, Zein
    Anagramme: eins, Eins, Ines, nies

## sein (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le sein | les seins |
Worttrennung:
    sein, Plural: seins
Aussprache:
    IPA: [sɛ̃]
    Hörbeispiele: au sein, Plural: les seins
Bedeutungen:
    [1] veraltet oder literarisch: Brust als vorderer Oberkörper
    [2] befindliches äußeres, weibliches Geschlechtsmerkmal, Milchdrüse
Synonyme:
    [1] torse
    [2] umgangssprachlich: nichon, nibard
Oberbegriffe:
    [1] partie du corps
    [2] organe
Beispiele:
    [1] Il pressa son enfant contre son sein.
       Er drückte sein Kind an seine Brust.
    [2] L'enfant tète le sein de sa mère.
       Das Kind saugt an der Brust seiner Mutter.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Brust f
* Englisch:
    [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sein“
    [1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sein“
Ähnliche Wörter (Französisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cinq