OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Patronenhülse
## Patronenhülse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Patronenhülse | die Patronenhülsen |
| Genitiv | der Patronenhülse | der Patronenhülsen |
| Dativ | der Patronenhülse | den Patronenhülsen |
| Akkusativ | die Patronenhülse | die Patronenhülsen |
Worttrennung:
    Pa·t·ro·nen·hül·se, Plural: Pa·t·ro·nen·hül·sen
Aussprache:
    IPA: [paˈtʁoːnənˌhʏlzə]
    Hörbeispiele: Patronenhülse, Patronenhülse
Bedeutungen:
    [1] Militär: Teil einer Patrone: Behältnis der Treibladung und gleichzeitig Halterung für das Projektil
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Patrone und Hülse sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Hülse
Beispiele:
    [1] Nach einer Häuserkampfübung ist der ganze Boden bedeckt mit Patronenhülsen.
    „Bei uns Ägyptologen ist die Kartusche keine todbringende Patronenhülse.“
    [1] „Chigurh hob die rauchende Patronenhülse vom Teppichboden auf, steckte sie ein und ging ins Zimmer, während von dem Metallzylinder, der auf das Ende des abgesägten Flintenlaufs aufgesetzt war, noch fahler Rauch aufstieg.“
    [1] „In den verlassenen Verteidigungsstellungen fanden Papa und Leif Patronenhülsen und Kugeln, die die Soldaten hinterlassen hatten.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: čaura $^{→bs}$ f
* Englisch: cartridge case $^{→en}$
* Lettisch: patronas čaula $^{→lv}$
* Litauisch: kasetės dėklas $^{→lt}$
* Mazedonisch: чаура (čaura$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: łuska $^{→pl}$ f
* Russisch: гильза (gilʹza$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: patronhylsa $^{→sv}$
* Serbisch: чаура (čaura$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: чаура (čaura$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: náboj $^{→sk}$ m
* Slowenisch: tulec naboja $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kartuša $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: patronowa dudka $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: nábojnice $^{→cs}$ f
* Weißrussisch: гільза (hilʹza$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Patronenhülse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patronenhülse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Patronenhülse“
    [*] The Free Dictionary „Patronenhülse“
    [1] Duden online „Patronenhülse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Patronenhülse“
Quellen:
* ↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 71. Französisches Original 1994.
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 180/181 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 61. Norwegisch 2019.
# kolonial
## kolonial (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kolonial | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kolonial |||
Worttrennung:
    ko·lo·ni·al, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːl]
    Hörbeispiele: kolonial
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] die Kolonien betreffend
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert von französisch colonial $^{→fr}$ entlehnt
Beispiele:
    [1] „Auch deren Schicksale gehören zur wenig bekannten kolonialen Vergangenheit.“
    [1] „Koloniale Bestrebungen der Deutschen entwickelten sich schon vor der Gründung des Reiches und sind als Folge des wirtschaftlichen und industriellen Wachstums zu verstehen.“
    [1] „Ein unkontrollierter Umgang mit ihnen scheint nicht möglich, ein Erziehungsprogramm nach kolonialem Muster geboten.“
Wortbildungen:
    Substantive: Kolonialabteilung, Kolonialarmee, Kolonialausstellung, Kolonialbau, Kolonialbeamter, Kolonialbehörde, Kolonialbesitz, Kolonialbewegung, Kolonialbürokratie, Kolonialdienst, Kolonialgebäude, Kolonialgebiet, Kolonialgedanke, Kolonialgeschichte, Kolonialgesellschaft, Kolonialgräuel, Kolonialhauptstadt, Kolonialheer, Kolonialherr, Kolonialherrschaft, Kolonialimperium, Kolonialismus, Kolonialist, Kolonialjoch, Kolonialkonflikt, Kolonialkrieg, Kolonialland, Koloniallinguistik, Kolonialliteratur, Koloniallobby, Kolonialmacht, Kolonialmarke, Kolonialmethode, Kolonialmigrant, Kolonialmigration, Kolonialmuseum, Kolonialname, Kolonialoffizier, Kolonialpolitik, Kolonialpolitiker, Kolonialpresse, Kolonialprodukt, Kolonialregierung, Kolonialregime, Kolonialreich, Kolonialstil, Kolonialstudium, Kolonialtruppe, Kolonialverbrechen, Kolonialverwaltung, Kolonialvolk, Kolonialware, Kolonialwelt, Kolonialzeit, Kolonie
    andere Wortarten: kolonialisieren, postkolonial

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: kolonia $^{→eo}$
* Französisch:
* Georgisch: კოლონიური (k'oloniuri) $^{→ka}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „kolonial“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kolonial“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kolonial“
    [1] The Free Dictionary „kolonial“
    [1] Duden online „kolonial“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Kolonie“.
* ↑ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.
* ↑ Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 38.
* ↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 262.
# auspressen
## auspressen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | presse aus | presse aus | presse aus |
| Präsens | du | presst aus | presst aus | presst aus |
| Präsens | er, sie, es | presst aus | presst aus | presst aus |
| Präteritum | ich | presste aus | presste aus | presste aus |
| Konjunktiv II | ich | presste aus | presste aus | presste aus |
| Imperativ | Singular | presse aus! | presse aus! | presse aus! |
| Imperativ | Plural | presst aus! | presst aus! | presst aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgepresst | ausgepresst | ausgepresst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auspressen |||||
Worttrennung:
    aus·pres·sen, Präteritum: press·te aus, Partizip II: aus·ge·presst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌpʁɛsn̩]
    Hörbeispiele: auspressen
    Reime: -aʊ̯spʁɛsn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas aus etwas anderem herausdrücken
    [2] Flüssigkeit aus etwas herausdrücken
    [3] jemanden oder etwas ausbeuten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb pressen
Synonyme:
    [1] herausdrücken
    [2] ausdrücken, ausquetschen, auswringen, entsaften
    [3] ausbeuten, ausquetschen, aussaugen, schröpfen
Beispiele:
    [1] Sie presste die komplette Zahnpasta aus der Tube.
    [2] Sie presste die Orange aus.
    [3] Sie presste ihn aus, bis er kein Geld mehr hatte.
Wortbildungen:
    Auspressung

#### Übersetzungen

* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ausdrécken $^{→lb}$, auspressen $^{→lb}$
* Russisch: выдавливать (vydavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, выжимать (vyžimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Bulgarisch: изцеждам (izceždam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: squeeze $^{→en}$
* Luxemburgisch: auspressen $^{→lb}$
* Russisch: выдавливать (vydavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, выжимать (vyžimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auspressen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auspressen“
    [1, 2] The Free Dictionary „auspressen“
    [1–3] Duden online „auspressen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausfressen
# -aemias
## -aemiās (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    -ae·mi·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des gebunden Lexems -aemia
# Hakenkreuzarmbinden
## Hakenkreuzarmbinden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·ken·kreuz·arm·bin·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːkn̩kʁɔɪ̯t͡sˌʔaʁmbɪndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hakenkreuzarmbinde
* Genitiv Plural des Substantivs Hakenkreuzarmbinde
* Dativ Plural des Substantivs Hakenkreuzarmbinde
* Akkusativ Plural des Substantivs Hakenkreuzarmbinde
# Cafétisch
## Cafétisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Cafétisch | die Cafétische |
| Genitiv | des Cafétischs des Cafétisches | der Cafétische |
| Dativ | dem Cafétisch dem Cafétische | den Cafétischen |
| Akkusativ | den Cafétisch | die Cafétische |
Worttrennung:
    Ca·fé·tisch, Plural: Ca·fé·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [kaˈfeːˌtɪʃ]
    Hörbeispiele: Cafétisch
    Reime: -eːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Tisch, der im Gastraum eines Cafés steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Café und Tisch
Oberbegriffe:
    [1] Tisch
Beispiele:
    „Für Außenstehende sah es so aus, als hätte Andreas sein Handy auf den Cafétisch gelegt und gucke gedankenverloren vor sich hin.“
    [1] „In Paris verkauften die wandernden Teppichhändler Pistazienkerne an den Cafétischen.“
    [1] „Wir beide klopften auf Holz, auf den Cafétisch, und der Kellner kam und erkundigte sich, was wir wünschten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Cafétisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cafétisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cafétisch“
Quellen:
* ↑ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 133 .
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 43. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 179f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# ausrenken
## ausrenken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | renke aus | renke aus | renke aus |
| Präsens | du | renkst aus | renkst aus | renkst aus |
| Präsens | er, sie, es | renkt aus | renkt aus | renkt aus |
| Präteritum | ich | renkte aus | renkte aus | renkte aus |
| Konjunktiv II | ich | renkte aus | renkte aus | renkte aus |
| Imperativ | Singular | renk aus! renke aus! | renk aus! renke aus! | renk aus! renke aus! |
| Imperativ | Plural | renkt aus! | renkt aus! | renkt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgerenkt | ausgerenkt | ausgerenkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausrenken |||||
Worttrennung:
    aus·ren·ken, Präteritum: renk·te aus, Partizip II: aus·ge·renkt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: ausrenken, ausrenken
Bedeutungen:
    [1] eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb renken
Gegenwörter:
    [1] einrenken
Beispiele:
    „Er darf einem Verdächtigen nicht den Arm ausrenken, auf dass dieser das Versteck seines Opfers hinausschreit.“
Wortbildungen:
    Ausrenkung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: изкълчвам (izkălčvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch: déboîter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): στραμπουλώ (strambouló) $^{→el}$, εξαρθρώνω (exarthróno) $^{→el}$
* Italienisch: slogare $^{→it}$
* Luxemburgisch: ausrenken $^{→lb}$
* Russisch: выворачивать (vyvoračivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrenken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausrenken“
    [1] The Free Dictionary „ausrenken“
    [1] Duden online „ausrenken“
Quellen:
* ↑ Heribert Prantl: Terror als Populisten-Porno. In: sueddeutsche.de. 18. Oktober 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auskernen
# viraemiarum
## viraemiārum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vi·rae·mi·a·rum
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs viraemia
# Kinoplakates
## Kinoplakates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kinoplakats
Worttrennung:
    Ki·no·pla·ka·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːnoplaˌkaːtəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kinoplakat
# Jerusalemgesetzes
## Jerusalemgesetzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Je·ru·sa·lem·ge·set·zes
Aussprache:
    IPA: [jeˈʁuːzalɛmɡəˌzɛt͡səs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jerusalemgesetz
# Diaserien
## Diaserien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dia·se·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːaˌzeːʁiən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Diaserie
* Genitiv Plural des Substantivs Diaserie
* Dativ Plural des Substantivs Diaserie
* Akkusativ Plural des Substantivs Diaserie
# -aesthesias
## -aesthesiās (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    -aes·the·si·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des gebunden Lexems -aesthesia
# Sonnenaufgangslauf
## Sonnenaufgangslauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sonnenaufgangslauf | die Sonnenaufgangsläufe |
| Genitiv | des Sonnenaufgangslaufs des Sonnenaufgangslaufes | der Sonnenaufgangsläufe |
| Dativ | dem Sonnenaufgangslauf dem Sonnenaufgangslaufe | den Sonnenaufgangsläufen |
| Akkusativ | den Sonnenaufgangslauf | die Sonnenaufgangsläufe |
Worttrennung:
    Son·nen·auf·gangs·lauf, Plural: Son·nen·auf·gangs·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənʔaʊ̯fɡaŋsˌlaʊ̯f]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Laufsport: Laufen/Joggen am frühen Morgen zur Zeit des Sonnenaufgangs
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonnenaufgang und Lauf sowie dem Fugenelement -s
Gegenwörter:
    [1] Sonnenuntergangslauf
Oberbegriffe:
    [1] Frühlauf, Morgenlauf
Beispiele:
    „Am Montag haben mich wieder bei einem Sonnenaufgangslauf die Herbstfarben überwältigt.“
    [1] „Hat die Unterkunft kein Fitnessstudio, starte doch mal mit einem Sonnenaufgangslauf am Strand oder einem Workout auf der Terrasse.“
    [1] „Als Abschluss-Event ging es am Montag früh um 4:30 Uhr noch einmal zu einem Sonnenaufgangslauf.“
    [1] „Treffpunkt 05.30 Uhr am Zollfeld, wir hatten vor [sic?] einen Sonnenaufgangslauf auf den Magdalensberg zu machen.“
    [1] „Vor der Zeitumstellung am Wochenende war das jetzt vielleicht für lange Zeit die letzte Möglichkeit, den Tag mit einem Sonnenaufgangslauf zu starten (bald wird es zu spät hell, als dass man sowas an Arbeitstagen noch guten Gewissens durchziehen könnte).“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [webxl] webxl ??? „Sonnenaufgangslauf“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Radio-Tipp: SWR1 Der Nachmittag mit mir im Interview - Der Entspannende, Der Entspannende, 2022-10-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Februar 2025.
* ↑ Fit durch den Urlaub - Tipps für Sportmotivation in der Urlaubszeit - Siebert Personal Training, Sibert Personal Training, 2021-07-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Februar 2025.
* ↑ Aus der Saison 2020 - 2023 - TVK, TVK - Turnverein Katzenfurt e.V., 2020-09-11. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Februar 2025.
* ↑ Vom frühen Vogel…, Trailbirdie, 2016-04-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Februar 2025.
* ↑ Einfach mal mehr Zeit für's Frühstück nehmen..., German Abendbrot, 2010-10-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Februar 2025.
# Arbeitnehmerlobby
## Arbeitnehmerlobby (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitnehmerlobby | die Arbeitnehmerlobbys |
| Genitiv | der Arbeitnehmerlobby | der Arbeitnehmerlobbys |
| Dativ | der Arbeitnehmerlobby | den Arbeitnehmerlobbys |
| Akkusativ | die Arbeitnehmerlobby | die Arbeitnehmerlobbys |
Worttrennung:
    Ar·beit·neh·mer·lob·by, Plural: Ar·beit·neh·mer·lob·bys
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌlɔbi]
    Hörbeispiele: Arbeitnehmerlobby, Arbeitnehmerlobby
Bedeutungen:
    [1] Lobby von Arbeitnehmern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitnehmer und Lobby
Synonyme:
    [1] Arbeitnehmervertreter, Arbeitnehmervertretung, Arbeitnehmerorganisation, Gewerkschaft
Gegenwörter:
    [1] Arbeitgeberlobby, Unternehmerlobby
Oberbegriffe:
    [1] Lobby
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitnehmerlobby“
    [*] The Free Dictionary „Arbeitnehmerlobby“
# Ausrottung
## Ausrottung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausrottung | die Ausrottungen |
| Genitiv | der Ausrottung | der Ausrottungen |
| Dativ | der Ausrottung | den Ausrottungen |
| Akkusativ | die Ausrottung | die Ausrottungen |
Worttrennung:
    Aus·rot·tung, Plural: Aus·rot·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ]
    Hörbeispiele: Ausrottung, Ausrottung
Bedeutungen:
    [1] komplette Tötung einer Gruppe oder Art
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausrotten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Gegenwörter:
    [1] Erhaltung, Züchtung
Beispiele:
    [1] Überfischung kann zur Ausrottung von Fischarten führen.
    „Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“
    [1] „Seine prägenden Kriegseindrücke gewann er in der Türkei: Er sah, wie die Türken unter dem Deckmantel des Weltkrieges ein internes Problem klammheimlich lösten: die Vertreibung und Ausrottung der Armenier.“

#### Übersetzungen

* Englisch: extermination $^{→en}$
* Französisch: extermination $^{→fr}$ f
* Galicisch: exterminación $^{→gl}$ f
* Ido: extermino $^{→io}$
* Italienisch: sterminazione $^{→it}$ f
* Katalanisch: exterminació $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Ausrottung $^{→lb}$ f
* Polnisch: eksterminacja $^{→pl}$
* Portugiesisch: extermínio $^{→pt}$ m
* Russisch: уничтожение (uničtoženie$^☆$) $^{→ru}$ n, истребление (istreblenie$^☆$) $^{→ru}$ n, искоренение (iskorenenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: utrotning $^{→sv}$
* Spanisch: exterminación $^{→es}$ f, exterminio $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausrottung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrottung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausrottung“
    [1] The Free Dictionary „Ausrottung“
Quellen:
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 141. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 44.
# viraemias
## viraemiās (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vi·rae·mi·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs viraemia
# Sonnenaufgangsläufen
## Sonnenaufgangsläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Son·nen·auf·gangs·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənʔaʊ̯fɡaŋsˌlɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sonnenaufgangslauf
# Baumsterbens
## Baumsterbens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Baum·ster·bens
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mˌʃtɛʁbn̩s], [ˈbaʊ̯mˌʃtɛʁbm̩s]
    Hörbeispiele: Baumsterbens, Baumsterbens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Baumsterben
# Küchenpapieres
## Küchenpapieres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Küchenpapiers
Worttrennung:
    Kü·chen·pa·pie·res
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩paˌpiːʁəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Küchenpapier
# anaesthesias
## anaesthesiās (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·naes·the·si·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs anaesthesia
# unabwägbarem
## unabwägbarem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ab·wäg·ba·rem
Aussprache:
    IPA: [ʊnʔapˈvɛːkbaːʁəm], [ˈʊnʔapˌvɛːkbaːʁəm]
    Hörbeispiele: unabwägbarem, unabwägbarem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unabwägbar
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unabwägbar
# Küchenpapieren
## Küchenpapieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kü·chen·pa·pie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩paˌpiːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Küchenpapier
# merularum
## merulārum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    me·ru·la·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs merula
# beringen
## beringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beringe | beringe | beringe |
| Präsens | du | beringst | beringst | beringst |
| Präsens | er, sie, es | beringt | beringt | beringt |
| Präteritum | ich | beringte | beringte | beringte |
| Konjunktiv II | ich | beringte | beringte | beringte |
| Imperativ | Singular | bering! beringe! | bering! beringe! | bering! beringe! |
| Imperativ | Plural | beringt! | beringt! | beringt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beringt | beringt | beringt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beringen |||||
Worttrennung:
    be·rin·gen, Präteritum: be·ring·te, Partizip II: be·ringt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁɪŋən]
    Hörbeispiele: beringen
    Reime: -ɪŋən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, insbesondere von Vögeln: mit einem Ring ausstatten / versehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ring durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    „Vögel werden beringt entweder im Nest oder nachdem sie mittels Japannetz, Reusen (insbesondere der Heligoland trap, englisch für „Helgoland-Falle“), Lockenten oder ähnlichem gefangen wurden.“
    „Einige Vogelzüchter beringen ihre Vögel auch, um sie z. B. zur Vermeidung von Inzucht voneinander unterscheiden zu können.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Beringen, beringend, beringt
    Substantiv: Beringung

#### Übersetzungen

* Englisch: ring $^{→en}$
* Esperanto: ringumi $^{→eo}$
* Französisch: baguer $^{→fr}$, anneler $^{→fr}$
* Italienisch: munire di un anello $^{→it}$
* Schwedisch: förse med ring $^{→sv}$, Vogel: ringmärka $^{→sv}$, ringa $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beringen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beringen“
    [1] The Free Dictionary „beringen“
Quellen:
* 1 2 Wikipedia-Artikel „Vogelberingung“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bedingen, bringen
    Anagramme: Beginner, benigner