# Herausforderung
## Herausforderung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Herausforderung | die Herausforderungen |
| Genitiv | der Herausforderung | der Herausforderungen |
| Dativ | der Herausforderung | den Herausforderungen |
| Akkusativ | die Herausforderung | die Herausforderungen |
Worttrennung:
    He·r·aus·for·de·rung, Plural: He·r·aus·for·de·run·gen
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Herausforderung, Herausforderung (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
    [2] Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs herausfordern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
    [1] Prüfstein
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Provokation
Gegenwörter:
    [1] Unterforderung
Oberbegriffe:
    [1] Situation, Anforderung
Unterbegriffe:
    [2] Kampfherausforderung
Beispiele:
    [1] Dieses Projekt entwickelt sich zu einer richtigen Herausforderung für uns.
    „Noch stärker als bisher müssen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik dazu beitragen, die mit kultureller Diversität und intrakulturellen Sprachdifferenzen verbundenen gesellschaftlichen Herausforderungen zu gestalten.“
    [1] „Dieser Brief, ein außergewöhnliches Beispiel psychologischer Kriegführung, macht deutlich, wie schwierig und gefährlich die Herausforderung tatsächlich war.“
    [1] „Denn Telomere leiden nachweislich, wenn Herausforderungen uns ständig grübeln und zweifeln lassen.“
    [1] „Mittlerweile glaubte ich aber, die mentalen Herausforderungen allesamt hinter mir gelassen zu haben.“
    [1, 2] „Challenge ist englisch und bedeutet wörtlich übersetzt nichts anderes als Herausforderung.“
    [1] „Sich mit der Deutschen Bahn zu beschäftigen und keine Satire zu verfassen, ist eine Herausforderung. Aber hat man die Reise einmal überstanden und ist der erste Ärger verraucht, findet man seinen Humor wieder.“
    [2] Der Boxer rang sich zu einer erneuten Herausforderung des Weltmeisters durch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] eine Herausforderung annehmen / meiden
    [1, 2] einer Herausforderung aus dem Weg gehen
Wortbildungen:
    Herausforderungsmodus
    [2] Herausforderungskampf

#### Übersetzungen

* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 挑戰 (tiǎozhàn) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 挑战 (tiǎozhàn) $^{→zh}$
* Englisch: challenge $^{→en}$
* Esperanto: defio $^{→eo}$
* Französisch: défi $^{→fr}$, challenge $^{→fr}$, difficulté $^{→fr}$, épreuve $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πρόκληση (próklisi) $^{→el}$ f
* Italienisch: sfida $^{→it}$
* Japanisch: 挑戦 (ちょうせん, chōsen) $^{→ja}$
* Katalanisch: desafiament $^{→ca}$ m, desafiu $^{→ca}$ m, repte $^{→ca}$ m
* Klingonisch: qaD $^{→tlh}$
* Niederdeutsch: Rutföddern $^{→nds}$
* Niederländisch: uitdaging $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: utfordring $^{→no}$ m, f
* Nynorsk: utfordring $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: escomesa $^{→oc}$ f
* Polnisch: wyzwanie $^{→pl}$ n
* Russisch: задача (zadača$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utmaning $^{→sv}$
* Spanisch: desafío $^{→es}$ m
* Türkisch: uğraştırıcı şey $^{→tr}$, uğraştırıcı $^{→tr}$, görev $^{→tr}$
* Ungarisch: kihívás $^{→hu}$
* Esperanto: defio $^{→eo}$, provokado $^{→eo}$
* Französisch: défi $^{→fr}$, challenge $^{→fr}$, difficulté $^{→fr}$, épreuve $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πρόκληση (próklisi) $^{→el}$ f
* Italienisch: sfida $^{→it}$
* Japanisch: 挑戦 (ちょうせん, chōsen) $^{→ja}$
* Katalanisch: desafiament $^{→ca}$ m, desafiu $^{→ca}$ m, repte $^{→ca}$ m
* Niederdeutsch: Rutföddern $^{→nds}$
* Niederländisch: uitdaging $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: utfordring $^{→no}$ m, f
* Nynorsk: utfordring $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: escomesa $^{→oc}$ f
* Polnisch: wyzwanie $^{→pl}$ n
* Russisch: вызов (vyzov$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: utmaning $^{→sv}$
* Spanisch: desafío $^{→es}$ m
* Türkisch: müsabakaya davet $^{→tr}$, meydan okuması $^{→tr}$
* Ungarisch: kihívás $^{→hu}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herausforderung“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herausforderung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herausforderung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Herausforderung“
    [1, 2] Duden online „Herausforderung“
Quellen:
* ↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
* ↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 77 f. Englisches Original 2001.
* ↑ Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 30–37, Zitat Seite 34.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 89.
* ↑ Was ist eine Challenge? Abgerufen am 9. März 2020.
* ↑ Eric Gujer: Deutschland setzt seinen Ruf aufs Spiel. In: NZZOnline. 20. Januar 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Januar 2023) .