OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vienna
## Vienna (Englisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Vienna | — |
Worttrennung:
    Vi·en·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Vienna (kanadisch)
Bedeutungen:
    [1] Wien
Beispiele:
    [1] Vienna is the capital city of Austria.
       Wien ist die Hauptstadt Österreichs.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Vienna“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Vienna“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Vienna“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Vienna“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Vienna“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Vienna“

## Vienna (Italienisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Singular | Plural |
| la Vienna | — |
Worttrennung:
    , kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geographie: Hauptstadt Österreichs
Oberbegriffe:
    [1] capitale, città, metropoli
Beispiele:
    [1] Circa 1900 Vienna era una città di circa 2 milioni di abitanti.
       Um 1900 war Wien eine Stadt mit etwa 2 Millionen Einwohnern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ambasciata d’Italia a Vienna

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Vienna“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Vienna“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Vienna“

## Vienna (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Vienna | — |
| Genitiv | Viennae | — |
| Dativ | Viennae | — |
| Akkusativ | Viennam | — |
| Vokativ | Vienna | — |
| Ablativ | Viennā | — |
Worttrennung:
    Vi·en·na, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: die österreichische Hauptstadt Wien („Vienna Austriae“)
    [2] die südfranzösische Stadt Vienne („Vienna Allobrogum“)
Synonyme:
    [1] Vindobona
    [2] Vienna Allobrogum
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1, 2] Viennensis

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wien
* Englisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Vindobona“, dort auch „Vienna“ (Austriae)
    [2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Vienna“
    [2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Vienna“ (Zeno.org)
    [1, 2] Georg Theodor Graesse: Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche von J.G. Th. Graesse, Dresden 1861 (Verlag Schönfeld), Seite 211 (1), Artikel „Vindobona“ und das Synonym „Vienna Austria“ und Seite 209 (2), Artikel „Vienna Allobrogum“
# Taksim-Platzes
## Taksim-Platzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tak·sim-Plat·zes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Taksim-Platz
# Misnia
## Misnia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Misnia | — |
| Genitiv | Misniae | — |
| Dativ | Misniae | — |
| Akkusativ | Misniam | — |
| Vokativ | Misnia | — |
| Ablativ | Misniā | — |
Worttrennung:
    Mis·nia, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die sächsische Stadt Meißen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Misnia“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2869, Eintrag „Meißen“, lateinisch wiedergegeben mit „Misnia“
# zaměstnaný
## zaměstnaný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zaměstnaný | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zaměstnaný |||
Worttrennung:
    za·měst·na·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈzamɲɛstnaniː]
    Hörbeispiele: zaměstnaný
Bedeutungen:
    [1] in einem Arbeitsverhältnis stehend; beschäftigt, berufstätig, angestellt, erwerbstätig
    [2] viel Arbeit habend; beschäftigt, vielbeschäftigt
Synonyme:
    [2] zaneprázdnìný
Gegenwörter:
    [1] nezaměstnaný
Beispiele:
    [1] Je zaměstnaný na plný úvazek v bance.
       Er ist in einer Bank vollzeitbeschäftigt.
    [2] I když je v důchodu, přes den je velmi zaměstnaná péčí o zvířata.
       Auch wenn sie schon in Rente ist, ist sie tagsüber mit der Tierpflege sehr beschäftigt.
Wortfamilie:
    zaměstnanec, zaměstnání, zaměstnanecký

#### Übersetzungen

* Deutsch: beschäftigt, berufstätig, angestellt, erwerbstätig
* Englisch: employed $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměstnaný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměstnaný“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměstnaný“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaměstnaný“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | zaměstnaný | zaměstnaní |
| Genitiv | zaměstnaného | zaměstnaných |
| Dativ | zaměstnanému | zaměstnaným |
| Akkusativ | zaměstnaného | zaměstnané |
| Vokativ | zaměstnaný | zaměstnaní |
| Lokativ | zaměstnaném | zaměstnaných |
| Instrumental | zaměstnaným | zaměstnanými |
Worttrennung:
    za·měst·na·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈzamɲɛstnaniː]
    Hörbeispiele: zaměstnaný
Bedeutungen:
    [1] jemand, der eine Arbeitsstelle hat; Beschäftigter, Angestellter, Berufstätiger
Synonyme:
    [1] zaměstnanec
Weibliche Wortformen:
    [1] zaměstnaná
Oberbegriffe:
    [1] člověk
Beispiele:
    [1] Počítáme s náklady více než 3,5 milionu na jednoho zaměstnaného.
       Wir rechnen mit Kosten von mehr als 3,5 Millionen pro Beschäftigten.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Beschäftigter m, Angestellter m, Berufstätiger m
* Englisch:
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměstnaný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměstnaný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměstnaný“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaměstnaný“
# scheikunde
## scheikunde (Niederländisch)
### Substantiv, f

| f | Singular | Plural |
| Wortform | de scheikunde | — |
| Diminutiv | — | — |
Worttrennung:
    schei·kun·de, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈsχɛi̯ˌkʏndə]
    Hörbeispiele: scheikunde (belgisch), scheikunde
Bedeutungen:
    [1] Chemie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Chemie f
* Englisch: chemistry $^{→en}$
* Französisch: chimie $^{→fr}$
* Italienisch: chimica $^{→it}$
* Spanisch: química $^{→es}$
    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „scheikunde“
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „scheikunde“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „scheikunde“
    [1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „scheikunde“
# frenetisch
## frenetisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| frenetisch | frenetischer | am frenetischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:frenetisch |||
Worttrennung:
    fre·ne·tisch, Komparativ: fre·ne·ti·scher, Superlativ: am fre·ne·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [fʁeˈneːtɪʃ]
    Hörbeispiele: frenetisch, frenetisch (Österreich)
    Reime: -eːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] gehoben: mit größter Begeisterung
Herkunft:
    nach der im Plural stehenden französischen Wendung applaudissements frénétiques $^{→fr}$ „frenetischer/rasender/tobender Beifall“, über das lateinische Adjektiv phreneticus $^{→la}$ „geisteskrank, wahnsinnig“, das in gleicher Bedeutung aus altgriechisch φρενετικός (phrenetikos$^☆$) $^{→grc}$, φρενιτικός (phrenitikos$^☆$) $^{→grc}$, einer Ableitung zum Substantiv φρήν (phrēn$^☆$) $^{→grc}$ „Zwerchfell, Sitz der Seelentätigkeit“, entlehnt wurde.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rasend, stürmisch, tobend, überschäumend, ungebändigt
Gegenwörter:
    [1] gedämpft, zurückhaltend
Beispiele:
    [1] adjektivisch: Wegen der frenetischen Zuschauer musste das Spiel abgebrochen werden.
    [1] „Hitler konnte sich zwar nicht mehr auf das Gottesgnadentum berufen, an dessen Stelle trat nun sein übersteigertes Selbstbewusstsein in Verbindung mit der frenetischen Zustimmung einer übergroßen Mehrheit der Deutschen.“
    [1] adverbial: Die Menge jubelte frenetisch.
    [1] adverbial: „Frenetisch, einfach unglaublich frenetisch!“

#### Übersetzungen

* Englisch: frenetic $^{→en}$
* Esperanto: freneza $^{→eo}$
* Französisch: frénétique $^{→fr}$
* Italienisch: frenetico $^{→it}$
* Polnisch: frenetyczny $^{→pl}$
* Portugiesisch: frenético $^{→pt}$
* Russisch: неистовый (neistovyj$^☆$) $^{→ru}$, бешеный (bešenyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: frenetisk $^{→sv}$, lidelsefull $^{→sv}$
* Spanisch: frenético $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frenetisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frenetisch“
    [1] The Free Dictionary „frenetisch“
    [1] Duden online „frenetisch“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 479, Eintrag „frenetisch“.
* ↑ Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 49.
# war
## war (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    war
Aussprache:
    IPA: [vaːɐ̯]
    Hörbeispiele: war, war
    Reime: -aːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs sein
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs sein
    [*] Duden online „war“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bar, fahr
    Homophone: wahr

## war (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the war | the wars |
Worttrennung:
    war, Plural: wars
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: war (britisch), war (US-amerikanisch), Plural: wars (US-amerikanisch)
    Reime: -ɔːʴ
Bedeutungen:
    [1] Krieg
Synonyme:
    [1] contention, enmity, hostility, strife, warfare
Gegenwörter:
    [1] peace
Unterbegriffe:
    [1] civil war, gang war, Iraq War, nuclear war, Vietnam War, world war
Beispiele:
    [1] First World War, Second World War — Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg
    „The opposite of war is not ‚peace‘ […] The opposite of war is creative activity.“
       Das Gegenteil von Krieg ist nicht Frieden. … Das Gegenteil von Krieg ist kreatives Handeln.
Wortbildungen:
    warlord, cold war, prisoner of war

#### Übersetzungen

* Deutsch: Krieg m
* Rumänisch: război $^{→ro}$ n
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „war“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „war“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „war“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „war“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „war“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „war“
Quellen:
* ↑ Harold Clarke Goddard: The Meaning of Shakespeare (1. Band, 1951, ISBN 0-226-30041-2), Seite 186

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | war |
| simple present | he, she, it | wars |
| simple past | | warred |
| present participle | | warring |
| past participle | | warred |
Worttrennung:
    war, Partizip Perfekt: warred, Partizip Präsens: war·ring
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔːʴ
Bedeutungen:
    [1] (veraltet) im Krieg sein, Krieg führen
Synonyme:
    [1] battle
Beispiele:
    "Are we such apostles of mercy as to complain if the Martians warred in the same spirit?"

#### Übersetzungen

* Deutsch: im Krieg sein, Krieg führen
* Französisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „war“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „war“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „war“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „war“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „war“
Quellen:
* ↑ H. G. Wells: The War of the Worlds. 8. Auflage. Signet Classics, ISBN 9780451530653

## Umschrift

war ist die Umschrift folgender Wörter:
    Paschtu: ور (war)
# kongenial
## kongenial (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kongenial | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kongenial |||
Worttrennung:
    kon·ge·ni·al, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [kɔŋɡeˈni̯aːl], [kɔnɡeˈni̯aːl]
    Hörbeispiele: kongenial, kongenial (Österreichisch)
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend
    [2] bildungssprachlich: mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks übereinstimmend oder angemessen
    [3] in falscher Verwendung: überaus geistreich, elativische Steigerung von genial
Herkunft:
    wie genial von dem lateinischen Substantiv genius $^{→la}$ „Geist, Verstand“ und das Präfix kon- von dem lateinischen cum $^{→la}$ „mit, zusammen“
Synonyme:
    [1] geistesverwandt, wesensgleich, wesensverwandt, harmonisierend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ebenbürtig, gleichgesinnt, einmütig
Gegenwörter:
    [1] divergent, ungleich
Beispiele:
    [1] Er war ihr ein kongenialer Partner.
    „Sämtliche 156 Märchen, die Andersen selbst in seine Gesammelten Schriften aufnehmen ließ, sind in dieser Ausgabe in der kongenialen Übersetzung von Thyra Dohrenburg vereinigt.“
Wortbildungen:
    Kongenialität

#### Übersetzungen

* Englisch: congenial $^{→en}$
* Französisch: congénère $^{→fr}$ m f
* Italienisch: congeniale $^{→it}$
* Schwedisch: kongenial $^{→sv}$
* Spanisch: congenial $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kongenial“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kongenial“
    [1] The Free Dictionary „kongenial“
    [1, 2] Duden online „kongenial“
Quellen:
* ↑ Duden online „kongenial“
* ↑ Buchbeschreibung zu „Hans Christian Andersen: Sämtliche Märchen“. In: amazon.de. Abgerufen am 25. Oktober 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kongenital
# rêve
## rêve (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le rêve | les rêves |
Worttrennung:
    rêve, Plural: rêves
Aussprache:
    IPA: [ʁɛv], Plural: [ʁɛv]
    Hörbeispiele: rêve (kanadisch), rêve, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Traum
Synonyme:
    [1] Literatur: songe
Beispiele:
    [1] C'est une maison de rêve.
       Das ist ein Traumhaus.
Wortbildungen:
    rêver = träumen

#### Übersetzungen

* Deutsch: Traum m
* Italienisch: sogno $^{→it}$ m
* Maltesisch: holma $^{→mt}$ f
* Spanisch: sueño $^{→es}$ m
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „rêve“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rêve“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rêve“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rêve“
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „rêve“
# mouton
## mouton (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le mouton | les moutons |
Worttrennung:
    mou·ton, Plural: mou·tons
Aussprache:
    IPA: [mutɔ̃]
    Hörbeispiele: mouton (Paris), mouton
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Paarhufer; Schaf
Oberbegriffe:
    [1] animal
Beispiele:
    [1] De mars à décembre, les moutons sont au pâturage.
       Von März bis Dezember stehen die Schafe auf der Weide.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schaf n
* Englisch: sheep $^{→en}$
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „mouton“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „mouton“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „mouton“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mouton“
# brother
## brother (Englisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| the brother | the brothers | the brethren |
Worttrennung:
    bro·ther, Plural: bro·thers, veraltend: Plural 2: bre·thren
Aussprache:
    IPA (britisch): [ˈbɹʌðə], IPA (US-amerikanisch): [ˈbɹʌðɚ]
    Hörbeispiele: brother, brother, brother (US-amerikanisch)
    Reime: -ʌðə
Bedeutungen:
    [1] Bruder, männliches Geschwisterkind
    [2] männliches Mitglied einer religiösen Gemeinschaft
Herkunft:
    altenglisch brōðor, germanisch *brothar (deutsch Bruder, niederländisch broder $^{→nl}$, dänisch broder $^{→da}$) von indogermanisch *bhrater (lateinisch frater, walisisch brawd $^{→cy}$, tschechisch bratr $^{→cs}$)
Synonyme:
    [2] friar
Gegenwörter:
    [1, 2] sister
Oberbegriffe:
    [1] sibling
Unterbegriffe:
    [1] half brother, stepbrother
Beispiele:
    [1] I’ve got two sisters and one brother.
       Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
    [2]
Wortbildungen:
    brotherhood, brother-in-law, brotherly

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „brother“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brother“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „brother“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „brother“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „brother“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „brother“
Verwandtschaftsgrade
ancestor (Vorfahr)
great-granduncle Urgroßonkel
great-grandfather (Urgroßvater)
great-grandparents (Urgroßeltern)
great-grandmother (Urgroßmutter)
great-grandaunt Urgroßtante
granduncle (Großonkel)
grandfather (Großvater)
grandparents (Großeltern)
grandmother (Großmutter)
grandaunt (Großtante)
uncle (Onkel)
father (Vater)
parents (Eltern)
mother (Mutter)
aunt (Tante)
cousin (Cousin)
brother (Bruder)
siblings (Geschwister)
sister (Schwester)
cousin (Cousine)
nephew (Neffe)
son (Sohn)
child (Kind)
daughter (Tochter)
niece (Nichte)
grandnephew Großneffe
grandson (Enkel)
grandchild (Enkelkind)
granddaughter (Enkelin)
grandnice Großnichte
great-grandchild Urgroßneffe
great-grandson (Urenkel)
great-grandchild Urenkelkind
great-granddaughter (Urenkelin)
great-grandnice Urgroßnichte
descendant (Nachkomme) :
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bother
# Elektroleitung
## Elektroleitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Elektroleitung | die Elektroleitungen |
| Genitiv | der Elektroleitung | der Elektroleitungen |
| Dativ | der Elektroleitung | den Elektroleitungen |
| Akkusativ | die Elektroleitung | die Elektroleitungen |
Worttrennung:
    Elek·t·ro·lei·tung, Plural: Elek·t·ro·lei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [eˈlɛktʁoˌlaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Elektroleitung, Elektroleitung (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Sammelbegriff für technische Vorrichtungen zur Weiterleitung elektrischer Ladungen/elektrischer Ströme
Oberbegriffe:
    [1] Leitung
Unterbegriffe:
    [1] Litze, Stromkabel
Beispiele:
    [1] Man kann Elektroleitungen grob unterscheiden in Art und Menge der elektrischen Ladung, die zu übertragen ist, sowie den Einsatzort.
    „Der Bundesgerichtshof hatte darüber zu entscheiden, ob dem Vermieter von Wohnraum im Rahmen seiner Verkehrssicherungspflicht eine regelmäßige Generalinspektion der Elektroleitungen und Elektrogeräte in den Wohnungen der Mieter obliegt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: transmission $^{→en}$, power transmission $^{→en}$, line $^{→en}$
* Schwedisch: elledning $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Elektroleitung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elektroleitung“
Quellen:
* ↑ „Keine Verpflichtung des Vermieters zur regelmäßigen Generalinspektion der Elektroleitungen und Elektrogeräte in der Mietwohnung“
# sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
## sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sich wie ein Ele·fant im Por·zel·lan·la·den be·neh·men
Aussprache:
    IPA: [zɪç viː ʔaɪ̯n ʔeləˈfant ʔɪm pɔʁt͡sɛˈlaːnˌladn̩ bəˈneːmm̩], [zɪç viː ʔaɪ̯n ʔeləˈfant ʔɪm pɔʁt͡sɛˈlaːnˌladən bəˈneːmən]
    Hörbeispiele: sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Bedeutungen:
    [1] sich ungeschickt, unbeholfen, oder auch taktlos verhalten
Herkunft:
    Elefanten sind wegen ihrer großen Statur nicht sehr wendig. Porzellan hingegen ist sehr empfindlich, da es leicht bricht. Einen Elefanten in einen Porzellanladen zu stecken, wäre sehr fahrlässig, da das bedeuten würde, dass das Porzellan schnell zerstört wäre.
Beispiele:
    [1] Manche Leute benehmen sich wie ein Elefant im Porzellanladen.

#### Übersetzungen

* Englisch: behave like a bull in a china shop $^{→en}$
* Französisch: se comporter comme un éléphant dans un magasin de porcelaine $^{→fr}$
* Niederländisch: zich gedragen als een olifant in een porceleinkast $^{→nl}$
* Russisch: как слон в посудной лавке (kak slon v posudnoj lavke$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bete sig som en elefant i en porslinsaffär $^{→sv}$
* Spanisch: entrar como un elefante en una cacharrería $^{→es}$
* Tschechisch: chovat se jako slon v porcelánu $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Liste deutscher Redewendungen“
    [1] Duden online „Elefant“
# in der Not frisst der Teufel Fliegen
## in der Not frisst der Teufel Fliegen (Deutsch)
### Sprichwort

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    in der Not frißt der Teufel Fliegen
Worttrennung:
    in der Not frisst der Teu·fel Flie·gen
Aussprache:
    IPA: [ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩]
    Hörbeispiele: in der Not frisst der Teufel Fliegen, in der Not frisst der Teufel Fliegen
Bedeutungen:
    [1] In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.
Synonyme:
    [1] Hunger ist der beste Koch, in der Not schmeckt jedes Brot
Beispiele:
    [1] Wie? Du bist mit dem Bus nach Travemünde gefahren? Und dann zu Fuß zur Fähre? Du? Ich glaube es nicht! Ja, leider war es so, in der Not frisst der Teufel Fliegen…

#### Übersetzungen

* Englisch: beggars can't be choosers $^{→en}$
* Französisch: à bon goût et faim il n'y a mauvais pain $^{→fr}$, faute de grives on mange des merles $^{→fr}$ (Ohne Drosseln, man Amsel isst.)
* Italienisch: bisogna accontentarsi di quello che passa al convento $^{→it}$
* Polnisch: na bezrybiu i rak ryba $^{→pl}$
* Portugiesisch: quem não tem cão, caça com gato $^{→pt}$ (wer keinen Hund hat, jagt mit einer Katze)
* Russisch: голод - не тётка, блинами не накормит (golod - ne tëtka, blinami ne nakormit$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nöden har ingen lag $^{→sv}$
* Spanisch: cuando hay hambre, no hay pan duro $^{→es}$
* Tschechisch: nouze naučila Dalibora housti $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „In der Not frisst der Teufel Fliegen“
# Ben
## Ben (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 2 in einen eigenen Abschnitt auslagern, da kein Vorname, siehe z. B. Duden online „Ben“ oder Wahrig Fremdwörterlexikon „Ben“ auf wissen.de

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Ben | die Bens |
| Genitiv | (des Ben) (des Bens) Bens | der Bens |
| Dativ | (dem) Ben | den Bens |
| Akkusativ | (den) Ben | die Bens |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Ben, Plural: Bens
Aussprache:
    IPA: [bɛn]
    Hörbeispiele: Ben, Ben
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname: Kurzform für Benjamin
    [2] Namenszusatz in semitischen Sprachen
Herkunft:
    Ben ist die Kurzform von Benjamin. Benjamin kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „Sohn meiner rechten Hand“ oder auch „Glückskind“, „Sohn des Trostes“ (Wobei sich diese Variante auf den letzten Sohn Jakobs bezog: bei seiner Geburt starb Jakobs Frau, in ihren Schmerzen wollte sie ihn Ben-Oni (Sohn der Trauer) nennen, aber Jakob nannte ihn Benjamin). Nach diesem Benjamin wurde der israelitische Stamm Benjamin genannt, siehe Benjamin (Stamm).
Beispiele:
    [1] Ben ist gestern Vater geworden.
    „Ein Grinsen breitete sich auf Bens Gesicht aus.“
    [2] Zum Beispiel steht im Hebräischen Jehoschua Ben Joseph für Jesus, Sohn des Joseph, oder Isa Ben Myriam ist arabisch für Jesus, Sohn der Maria.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ben“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 70.