OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lichtverhältnis
## Lichtverhältnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Lichtverhältnis | die Lichtverhältnisse |
| Genitiv | des Lichtverhältnisses | der Lichtverhältnisse |
| Dativ | dem Lichtverhältnis | den Lichtverhältnissen |
| Akkusativ | das Lichtverhältnis | die Lichtverhältnisse |
Worttrennung:
    Licht·ver·hält·nis, Plural: Licht·ver·hält·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
    Hörbeispiele: Lichtverhältnis
Bedeutungen:
    [1] Verhältnis/Gegebenheiten, welche die Beleuchtung betreffen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Verhältnis
Beispiele:
    „Nun, die Niere ist durch eine Membran vollständig verdeckt. Wer sie in Minutenschnelle bei schlechten Lichtverhältnissen entfernen will, muss chirurgisches Geschick besitzen.“
    [1] „Die Lichtverhältnisse mussten ihm einen Streich spielen, denn im ersten Moment kam es ihm fast so vor, als habe jemand ein zuckendes Gesicht in den Stamm geschnitzt, ebenso lang und schmal wie der Torweg.“
    [1] „Nachdem sie sich hinter ihnen wieder geschlossen hatte, dauerte es ein paar Wimpernschläge, bis ihre Augen sich an die Lichtverhältnisse gewöhnt hatten.“
    [1] „Kurze Zeit nach der Veränderung der Lichtverhältnisse kamen wir aus dem Tunnel heraus, und die Vibrationen, die uns während der letzten zwei Tage begleitet hatten, ließen nach.“
    [1] „Das ist die perfekte Kamera für alle Arten von Lichtverhältnissen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtverhältnis“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lichtverhältnis“
    [1] Duden online „Lichtverhältnisse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lichtverhältnis“
Quellen:
* ↑ Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 284 .
* ↑ Ramsey Campbell: Das Dunkel Naht. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 164 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 314 .
* ↑ Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 99 .
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 179 .
# equador
## equador (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o equador | os equadores |
Worttrennung:
    e·qua·dor , Plural: e·qua·do·res
Aussprache:
    IPA: [ekwɐdˈoɾ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oɾ
Bedeutungen:
    [1] der Äquator
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Linha do equador“
    [*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „equador“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „equador“
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „equador“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „equador“
# Heerstrassen
## Heerstrassen (Deutsch)

Worttrennung:
    Heer·stras·sen
# East End
## East End (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) East End | — |
| Genitiv | (des East End) (des East Ends) East Ends | — |
| Dativ | (dem) East End | — |
| Akkusativ | (das) East End | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „East End“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    East End, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈiːstˌʔɛnt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von London
Beispiele:
    „Als er beschloss, Fortyfoot House zu bauen, um Waisenkinder aus dem Londoner East End aufzunehmen, stellte ihm Reverend Claringbull jede erdenkliche pastorale Unterstützung zur Verfügung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „East End“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „East End“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 172 .
# East Ends
## East Ends (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    East Ends
Aussprache:
    IPA: [ˈiːstˌʔɛnt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs East End
# Blitzgerät
## Blitzgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Blitzgerät | die Blitzgeräte |
| Genitiv | des Blitzgerätes des Blitzgeräts | der Blitzgeräte |
| Dativ | dem Blitzgerät dem Blitzgeräte | den Blitzgeräten |
| Akkusativ | das Blitzgerät | die Blitzgeräte |
Worttrennung:
    Blitz·ge·rät, Plural: Blitz·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈblɪt͡sɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Blitzgerät
Bedeutungen:
    [1] Fotografie: Gerät, das zusätzlich benötigte Helligkeit fürs Fotografieren liefert
    [2] Verkehr: Gerät, mit dem die Geschwindigkeit der Fahrzeuge dokumentiert werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs blitzen und dem Substantiv Gerät
Synonyme:
    [1] Blitzlicht
Oberbegriffe:
    [1, 2] Gerät
Beispiele:
    [1] Blitzgeräte sind meist in die Kameras eingebaut.
    [2] „Hier im Süden gehört das Schlagloch zur Straße wie das Blitzgerät.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: flash $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: radar routier $^{→fr}$ m, radar $^{→fr}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Blitzgerät“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blitzgerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blitzgerät“
    [1] The Free Dictionary „Blitzgerät“
    [1] Duden online „Blitzgerät“
Quellen:
* ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 77.
# Riesenloches
## Riesenloches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Riesenlochs
Worttrennung:
    Rie·sen·lo·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌlɔxəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Riesenloch
# Vizechefs
## Vizechefs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·ze·chefs
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːt͡səˌʃɛfs], [ˈviːt͡səˌˌʃɛfs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vizechef
* Genitiv Singular des Substantivs Vizechef
* Genitiv Plural des Substantivs Vizechef
* Dativ Plural des Substantivs Vizechef
* Akkusativ Plural des Substantivs Vizechef
# Vizechef
## Vizechef (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vizechef | die Vizechefs |
| Genitiv | des Vizechefs | der Vizechefs |
| Dativ | dem Vizechef | den Vizechefs |
| Akkusativ | den Vizechef | die Vizechefs |
Worttrennung:
    Vi·ze·chef, Plural: Vi·ze·chefs
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːt͡səˌʃɛf], [ˈviːt͡səˌˌʃɛf]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stellvertreter einer Person mit Weisungsbefugnis
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Chef
Synonyme:
    [1] Vizeboss
Weibliche Wortformen:
    [1] Vizechefin
Oberbegriffe:
    [1] Stellvertreter
Beispiele:
    „Die USA benötigten daher eine »kluge internationale Strategie«, um die eigene KI weltweit zu etablieren, sagte der Vizechef von Microsoft.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vizechef“
    [1] Duden online „Vizechef“
Quellen:
* ↑ Microsoft will bis Juni 80 Milliarden US-Dollar in KI investieren. In: Zeit Online. 2025-01-04, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2025) .
# Urstoffes
## Urstoffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Urstoffs
Worttrennung:
    Ur·stof·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ˌʃtɔfəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Urstoff
# Urstoffen
## Urstoffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ur·stof·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ˌʃtɔfn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Urstoff
# Straßenwert
## Straßenwert (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Straßenwert | die Straßenwerte |
| Genitiv | des Straßenwerts | der Straßenwerte |
| Dativ | dem Straßenwert | den Straßenwerten |
| Akkusativ | den Straßenwert | die Straßenwerte |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassenwert
Worttrennung:
    Stra·ßen·wert, Plural: Stra·ßen·wer·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌveːɐ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Verkaufswert, den eine Ware auf der Straße besitzt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Wert mit dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „1986 wurde Major Zahooruddin Afridi auf der Fahrt von Peschawar nach Karatschi mit 220 Kilo erstklassigem Heroin geschnappt - der größte Drogenfang in der Geschichte Pakistans. Zwei Monate später wurde der Luftwaffen-Geschwaderoffizier Lieutenant Khalilur Rehman auf derselben Route mit ebenfalls 220 Kilo Heroin geschnappt. Seelenruhige gestand er, dass dies seine fünfte Tour gewesen sei. Der Straßenwert allein dieser beiden Ladungen betrug in den USA ungefähr 600 Millionen US-Dollar, das Äquivalent der gesamten US-Entwicklungshilfe an Pakistan in dem Jahr.“

#### Übersetzungen

* Englisch: street value $^{→en}$
* Niederländisch: straatwaarde $^{→nl}$
* Spanisch: valor en la calle $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Straßenwert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenwert“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 195 .
# Straßenwerten
## Straßenwerten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassenwerten
Worttrennung:
    Stra·ßen·wer·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌveːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Straßenwert
# Straßenwerte
## Straßenwerte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassenwerte
Worttrennung:
    Stra·ßen·wer·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌveːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Straßenwert
* Genitiv Plural des Substantivs Straßenwert
* Akkusativ Plural des Substantivs Straßenwert
# Funkgerät
## Funkgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Funkgerät | die Funkgeräte |
| Genitiv | des Funkgerätes des Funkgeräts | der Funkgeräte |
| Dativ | dem Funkgerät dem Funkgeräte | den Funkgeräten |
| Akkusativ | das Funkgerät | die Funkgeräte |
Worttrennung:
    Funk·ge·rät, Plural: Funk·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Funkgerät
Bedeutungen:
    [1] Technik: Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Funk (oder dem Stamm des Verbs funken) und Gerät
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Unterbegriffe:
    [1] Amateurfunkgerät, Handfunkgerät, Hörfunkgerät, Polizeifunkgerät, Rundfunkgerät, Sprechfunkgerät, Walkie-Talkie
Beispiele:
    [1] Die Feuerwehr ist mit Funkgeräten ausgestattet.
    „Das Funkgerät der Polizeibeamtin meldete sich letztendlich dann doch, aber erst, als die Sonne schon längst den Tag für sich erobert hatte.“
    [1] „Sékou rückte sein Bündel auf dem Rücken zurecht und setzte zu einer seiner Verrenkungen an, überlegte es sich dann aber anders, nahm sein Funkgerät aus dem Gürtel und sprach leise hinein.“
    [1] „Mit ihrem Funkgerät am breiten Gürtel sah sie aus wie von der Bergwacht.“
    [1] „Dieser Verband besaß ein Funkgerät und stand in Kontakt mit London.“

#### Übersetzungen

* Englisch: radio $^{→en}$
* Französisch: émetteur récepteur radio $^{→fr}$ m
* Japanisch: 無線機 (むせんき, musenki) $^{→ja}$
* Schwedisch: radio $^{→sv}$, kommunikationsradio $^{→sv}$
* Spanisch: radiotransmisor $^{→es}$
* Ungarisch: rádiókészülék $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Funkgerät“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Funkgerät“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Funkgerät“
    [1] Duden online „Funkgerät“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Funkgerät“
Quellen:
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 135.
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 59.
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 395. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# Inhaliergerät
## Inhaliergerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Inhaliergerät | die Inhaliergeräte |
| Genitiv | des Inhaliergerätes des Inhaliergeräts | der Inhaliergeräte |
| Dativ | dem Inhaliergerät dem Inhaliergeräte | den Inhaliergeräten |
| Akkusativ | das Inhaliergerät | die Inhaliergeräte |
Worttrennung:
    In·ha·lier·ge·rät, Plural: In·ha·lier·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ɪnhaˈliːɐ̯ɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Inhaliergerät
    Reime: -iːɐ̯ɡəʁɛːt
Bedeutungen:
    [1] Gerät zum Inhalieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs inhalieren und dem Substantiv Gerät
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] Haben sie die technische Dokumentation zum Inhaliergerät zur Hand?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: inhalateur $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Inhaliergerät“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inhaliergerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inhaliergerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Inhaliergerät“
# Kochgerät
## Kochgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kochgerät | die Kochgeräte |
| Genitiv | des Kochgeräts des Kochgerätes | der Kochgeräte |
| Dativ | dem Kochgerät dem Kochgeräte | den Kochgeräten |
| Akkusativ | das Kochgerät | die Kochgeräte |
Worttrennung:
    Koch·ge·rät, Plural: Koch·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔxɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Kochgerät
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie, Kochen: Gefäß, das zur Zubereitung von warmen Speisen verwendet wird
    [2] Apparat, der zur Zubereitung von warmen Speisen verwendet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und Gerät
Synonyme:
    [1] Kochgeschirr, Kochutensil
    [2] Kocher
Gegenwörter:
    [1] Essbesteck
Unterbegriffe:
    [1] Bräter, Pfanne, Topf, Wok
    [2] Campingkocher, Reiskocher
Beispiele:
    [1] An einer Wand sind Gewürzregale zu sehen und funkelnde Kochgeräte aus Edelstahl.
    [2] Als Kochgerät nehmen wir auf Wanderungen immer den kleinen Spiritus-Kocher mit.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: matériel de cuisine $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kochgerät“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kochgerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kochgerät“
# Lesegerät
## Lesegerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Lesegerät | die Lesegeräte |
| Genitiv | des Lesegerätes des Lesegeräts | der Lesegeräte |
| Dativ | dem Lesegerät dem Lesegeräte | den Lesegeräten |
| Akkusativ | das Lesegerät | die Lesegeräte |
Worttrennung:
    Le·se·ge·rät, Plural: Le·se·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈleːzəɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Lesegerät
Bedeutungen:
    [1] (elektronisches) Gerät zum Anzeigen/Vergrößern/Verarbeiten von Texten oder gespeicherten Daten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Gerät mit dem Gleitlaut -e-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Leser
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Unterbegriffe:
    [1] Barcodelesegerät, E-Buch-Lesegerät, Kartenlesegerät
Beispiele:
    „Wer die EC-Karte zum Zahlen zückt, erlebt meist eines von zwei Szenarien: Entweder muss am Lesegerät die PIN eingegeben werden. Oder eine Unterschrift ist erforderlich, um den Kauf abzuschließen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: reader $^{→en}$
* Französisch: lecteur optique $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lesegerät“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lesegerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lesegerät“
    [1] The Free Dictionary „Lesegerät“
    [1] Duden online „Lesegerät“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Urban: EC-Karte: PIN-Eingabe oder Unterschrift? Das steckt hinter den beiden Möglichkeiten. In: merkur.de. 17. Juni 2021, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 12. November 2023) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Teegläser
# Multifunktionsgerät
## Multifunktionsgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Multifunktionsgerät | die Multifunktionsgeräte |
| Genitiv | des Multifunktionsgerätes des Multifunktionsgeräts | der Multifunktionsgeräte |
| Dativ | dem Multifunktionsgerät | den Multifunktionsgeräten |
| Akkusativ | das Multifunktionsgerät | die Multifunktionsgeräte |
Worttrennung:
    Mul·ti·funk·ti·ons·ge·rät, Plural: Mul·ti·funk·ti·ons·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [mʊltifʊŋkˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Multifunktionsgerät
Bedeutungen:
    [1] Gerät, das die Funktionen mehrerer verschiedener Geräte in sich vereint, ihre Funktionen bündelt
Herkunft:
    Kompositum, bestehend aus dem Präfix Multi- und den Substantiven Funktion und Gerät mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] All-in-one-Gerät
Beispiele:
    „Die meisten Multifunktionsgeräte und Bürodrucker der Preisklasse ab 500 Euro können vertrauliche, übers Netz empfangene Druckjobs so lange zwischenspeichern, bis der Auftraggeber das Ergebnis persönlich abholt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: multifunction device $^{→en}$, multifunctional device $^{→en}$
* Französisch: appareil multifonctions $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Multifunktionsgerät“
    [1] Duden online „Multifunktionsgerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Multifunktionsgerät“
Quellen:
* ↑ Hans-Peter Schüler: Drucker-Perspektiven – Dokumenten-Management mit dem Multifunktionsgerät OKI MC760. In: heise.de. Heise Online, 27. Mai 2016, abgerufen am 27. April 2017.
# Registriergerät
## Registriergerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Registriergerät | die Registriergeräte |
| Genitiv | des Registriergerätes des Registriergeräts | der Registriergeräte |
| Dativ | dem Registriergerät dem Registriergeräte | den Registriergeräten |
| Akkusativ | das Registriergerät | die Registriergeräte |
Worttrennung:
    Re·gis·t·rier·ge·rät, Plural: Re·gis·t·rier·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Registriergerät
    Reime: -iːɐ̯ɡəʁɛːt
Bedeutungen:
    [1] Gerät zum Registrieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs registrieren und dem Substantiv Gerät
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] Das Registriergerät wurde im letzten Jahrhundert hergestellt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: appareil d'enregistrement $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Registriergerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Registriergerät“
    [1] Duden online „Registriergerät“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Registriergerät“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Registriergerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Registriergerät“
# Bühnenfigur
## Bühnenfigur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bühnenfigur | die Bühnenfiguren |
| Genitiv | der Bühnenfigur | der Bühnenfiguren |
| Dativ | der Bühnenfigur | den Bühnenfiguren |
| Akkusativ | die Bühnenfigur | die Bühnenfiguren |
Worttrennung:
    Büh·nen·fi·gur, Plural: Büh·nen·fi·gu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːnənfiˌɡuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schauspiel, Theater: Rolle/fiktive Person, die vor Publikum in einer Aufführung agiert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Figur mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Theaterfigur, Rolle
Oberbegriffe:
    [1] Figur, Kunstfigur
Beispiele:
    „Daß ich verlästert werden würde, wenn ich mich an den Hamlet wagte, war mir allerdings von Anbeginn an klar. […] ich halte es für eine Bereicherung unserer Erkenntnisse, wenn einem großen Publikum gezeigt wird, wie die merkwürdigste und interessanteste Bühnenfigur, die je ein Dichter geschaffen hat, sich im Kopf einer Frau spiegelt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Figur (Fiktion)“ (Weiterleitung)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bühnenfigur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bühnenfigur“
Quellen:
* ↑ Adele Sandrock: Mein Leben. 26.–40. Tausend Auflage. Buchwarte-Verlag Lothar Blanvalet, München 1940 (Projekt Gutenberg: Kapitel Neue Aufgaben, abgerufen am 11. März 2025) .
# Kalabrese
## Kalabrese (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kalabrese | die Kalabresen |
| Genitiv | des Kalabresen | der Kalabresen |
| Dativ | dem Kalabresen | den Kalabresen |
| Akkusativ | den Kalabresen | die Kalabresen |
Nebenformen:
    Kalabrier
Worttrennung:
    Ka·la·b·re·se, Plural: Ka·la·b·re·sen
Aussprache:
    IPA: [kalaˈbʁeːzə]
    Hörbeispiele: Kalabrese
    Reime: -eːzə
Bedeutungen:
    [1] Person aus der italienischen Region Kalabrien
Weibliche Wortformen:
    [1] Kalabresin
Beispiele:
    „Mein Alter war Maurer und Kalabrese, er ruhe in Frieden.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Kalabresen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kalabrese“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kalabrese“
    [1] Duden online „Kalabrese“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalabrese“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalabrese“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kalabrese“
Quellen:
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 40 .
# Riesenmenge
## Riesenmenge (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Riesenmenge | die Riesenmengen |
| Genitiv | der Riesenmenge | der Riesenmengen |
| Dativ | der Riesenmenge | den Riesenmengen |
| Akkusativ | die Riesenmenge | die Riesenmengen |
Worttrennung:
    Rie·sen·men·ge, Plural: Rie·sen·men·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌmɛŋə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, emotional verstärkend: extrem große Menge, Vielzahl von etwas
Beispiele:
    „Und in dem Lager waren Riesenmengen Drogen.“
    [1] „Sie kotzte eine Riesenmenge einer klebrigen Masse, in der man die Nudeln und den Wein ausmachen konnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Riesenmenge“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Riesenmenge“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Riesenmenge“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 345 .
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 62 .