# filtern
## filtern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | filtere | filtere | filtere |
| Präsens | du | filterst | filterst | filterst |
| Präsens | er, sie, es | filtert | filtert | filtert |
| Präteritum | ich | filterte | filterte | filterte |
| Konjunktiv II | ich | filterte | filterte | filterte |
| Imperativ | Singular | filter! filtere! | filter! filtere! | filter! filtere! |
| Imperativ | Plural | filtert! | filtert! | filtert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefiltert | gefiltert | gefiltert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:filtern |||||
Worttrennung:
    fil·tern, Präteritum: fil·ter·te, Partizip II: ge·fil·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪltɐn]
    Hörbeispiele: filtern, filtern (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen
    [2] Optik, Fotografie: Lichtstrahlen, Schwingungen mit einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen
    [3] eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren
Herkunft:
    laut Duden ist das Wort eine Bildung des 19./20. Jahrhunderts
    Ableitung des Substantivs Filter zum Verb, Konversion
Synonyme:
    [1] durchseihen, durchsieben, filtrieren, klären, kolieren, seihen, sieben, nutschen
Unterbegriffe:
    [1] abfiltern, ausfiltern, herausfiltern, nachfiltern, wegfiltern
Beispiele:
    [1] Meine Tante filtert den Kaffee noch per Hand, sie hat gar keine Kaffeemaschine.
    [1] „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“
    [1] „Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“
    [2] Die Sonnenbrille filtert das UV-Licht, wenn sie über einen speziellen UV-Filter verfügt.
    [3] Daten, Informationen, Jank und Spam werden vom Programm gefiltert.
    [3] Wie soll eine mit dem Betriebsrat abgestimmte, optimale und insbesondere rechtzeitige Maßnahmenplanung erfolgen, wenn nur gefilterte Information der Geschäftsführung zur Verfügung gestellt wird?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gefilterter Kaffee
    [3] gefilterte Information, gefilterter Posteingang
Wortbildungen:
    Filtern, Filterpapier, Filtertüte

#### Übersetzungen

* Englisch: filter $^{→en}$
* Esperanto: filtri $^{→eo}$
* Französisch:
* Interlingua: filtrar $^{→ia}$
* Italienisch: filtrare $^{→it}$
* Katalanisch: filtrar $^{→ca}$
* Schwedisch: filtrera $^{→sv}$
* Tschechisch: filtrovat $^{→cs}$
* Ungarisch: szűr $^{→hu}$, megszűr $^{→hu}$
* Englisch: filter $^{→en}$
* Esperanto: filtri $^{→eo}$
* Katalanisch: filtrar $^{→ca}$
* Ungarisch: szűr $^{→hu}$, megszűr $^{→hu}$
* Esperanto: filtri $^{→eo}$
* Katalanisch: filtrar $^{→ca}$
* Ungarisch: szűr $^{→hu}$, megszűr $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „filtern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „filtern“
    [1, 2] The Free Dictionary „filtern“
    [1, 2] Duden online „filtern“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „filtern“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „filtern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Filter.
* ↑ Tipps und Hinweise zum Praktikum. Ruhr Universität Bochum, Seite X, abgerufen am 3. Mai 2016.
* ↑ Volker Mrasek: Waldwunschdenken – Kann Aufforstung das Klima retten?. In: Deutschlandradio. 15. September 2019 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zuum Download, Dauer 27:58 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .
* ↑ Der Abbau personeller Überkapazitäten: Unternehmerische Handlungsspielräume, Petra Seisl. Abgerufen am 20. Juni 2016.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mildern
    Anagramme: flirten