# Lichtung
## Lichtung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lichtung | die Lichtungen |
| Genitiv | der Lichtung | der Lichtungen |
| Dativ | der Lichtung | den Lichtungen |
| Akkusativ | die Lichtung | die Lichtungen |
Worttrennung:
    Lich·tung, Plural: Lich·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪçtʊŋ]
    Hörbeispiele: Lichtung
    Reime: -ɪçtʊŋ
Bedeutungen:
    [1] eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald
Herkunft:
    abgeleitet vom Verb lichten nach dem Vorbild des französischen clairière $^{→fr}$, um auszudrücken, dass dieser Platz im Gegensatz zum restlichen Wald meist mit Licht (Sonnen- bzw. Mondschein) überflutet wird, vgl. Wendung „der Wald lichtet sich“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] Waldlichtung
Oberbegriffe:
    [1] Wald, Landschaft
Beispiele:
    [1] Als sie die Lichtung betrat, wurde sie sofort von der Sonne geblendet.
    [1] „Nachdem ich so die wertvollen Papiere sicher verwahrt hatte, rannte ich über die Lichtung weiter auf eine Stelle zu, wo ein Pfad abzugehen schien.“
    [1] „Der Höhepunkt wurde von mehreren kleinen, separat stehenden Wäldern eingerahmt, die in ihrer Mitte eine Lichtung frei ließen, von der aus man die gesamte Umgebung überblicken konnte.“
    [1] „Zwei Werst weit ritt man durch den Wald, dann gelangte man auf eine Lichtung.“
    [1] „An manchen Tagen bekamst du das Land so gut hin, dass du zwischen den Holzstapeln hindurch auf die Lichtung und die Anhöhe gelangtest und die Hügel jenseits des Seitenarms des Sees sehen konntest.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Lichtung betreten, Lichtung durchqueren

#### Übersetzungen

* Dänisch: lysning $^{→da}$ u
* Englisch: clearing $^{→en}$, glade $^{→en}$
* Französisch: clairière $^{→fr}$ f
* Italienisch: spiazzo $^{→it}$, radura $^{→it}$
* Litauisch: aikštė $^{→lt}$ f
* Norwegisch: lysning $^{→no}$ m f
* Russisch: поляна (poljana$^☆$) $^{→ru}$, прогалина (progalina$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: glänta $^{→sv}$
* Spanisch: Kolumbien: abierto $^{→es}$ m; Lateinamerika: abra $^{→es}$ f
* Ungarisch: tisztás $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lichtung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichtung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lichtung“
    [1] Duden online „Lichtung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lichtung“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lichtung“, Seite 574.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 100. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 291 f.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1004 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 199. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.