# lahmlegen
## lahmlegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lege lahm | lege lahm | lege lahm |
| Präsens | du | legst lahm | legst lahm | legst lahm |
| Präsens | er, sie, es | legt lahm | legt lahm | legt lahm |
| Präteritum | ich | legte lahm | legte lahm | legte lahm |
| Konjunktiv II | ich | legte lahm | legte lahm | legte lahm |
| Imperativ | Singular | leg lahm! lege lahm! | leg lahm! lege lahm! | leg lahm! lege lahm! |
| Imperativ | Plural | legt lahm! | legt lahm! | legt lahm! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | lahmgelegt | lahmgelegt | lahmgelegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lahmlegen |||||
Worttrennung:
    lahm·le·gen, Präteritum: leg·te lahm, Partizip II: lahm·ge·legt
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːmˌleːɡn̩]
    Hörbeispiele: lahmlegen
Bedeutungen:
    [1] etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv lahm als Verbzusatz und dem Verb legen
Beispiele:
    [1] Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm.
    [1] Er muss seinen Computer vom Händler reparieren lassen, da ein Virus ihn lahmgelegt hat.
    "Wanna Cry" war ein Weckruf: Die Cyber-Attacke traf im Mai 2017 hunderttausende Rechner in über 100 Ländern. Aber wie kann ein Schadprogramm Unternehmen, Krankenhäuser und sogar Geheimdienste lahmlegen? Die Antwort: Microsoft.
    [1] „Die Putschisten hatten den Flughafen geschlossen, das Telefonnetz der Stadt lahmgelegt, die Zentrale des Polizeihauptquartiers gestürmt, den Regierungssender besetzt und die Zentren der politischen Macht angegriffen.“
    [1] „Insgesamt beteiligten sich 8000 schwarze Eisenbahnarbeiter an dem Streik, der das gesamte Netz in Südrhodesien lahmlegte.“
    [1] „Weil der Lotsenversetzdienst im Hafen streikt, wurde der Containerschiffsverkehr auf der Hamburger Elbe lahmgelegt.“
    [1] „Offenbar gehörte nicht viel dazu, eine Stadt wie Berlin lahmzulegen. Ein paar unpassierbare Straßen und schon drohte der Kollaps.“
Wortbildungen:
    Lahmlegung

#### Übersetzungen

* Englisch: paralyze $^{→en}$
* Esperanto: paralizi $^{→eo}$
* Finnisch: halvaannuttaa $^{→fi}$
* Französisch: paralyser $^{→fr}$
* Galicisch: paralizar $^{→gl}$
* Ido: paralizar $^{→io}$
* Italienisch: paralizzare $^{→it}$
* Katalanisch: paralitzar $^{→ca}$
* Niederländisch: lamleggen $^{→nl}$
* Okzitanisch: paralisar $^{→oc}$
* Portugiesisch: paralisar $^{→pt}$
* Schwedisch: lamslå $^{→sv}$, slå ut $^{→sv}$
* Spanisch: detener $^{→es}$, paralizar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lahmlegen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „lahmlegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lahmlegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „lahmlegen“
    [1] The Free Dictionary „lahmlegen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „lahmlegen“
Quellen:
* ↑ Das Microsoft-Dilemma - Europa als Software-Kolonie. Tagesschau24.de, Rundfunk Berlin-Brandenburg RBB AdöR, Masurenallee 8-14, 14057 Berlin, 22. Februar 2018, abgerufen am 22. Februar 2018.
* ↑ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 299
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 44 .
* ↑ Hafen, Müllabfuhr und Behörden: Weitere Warnstreiks in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Februar 2025 (URL, abgerufen am 27. Februar 2025) .
* ↑ Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 122.