OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tabakbraun
## tabakbraun (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tabakbraun | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tabakbraun |||
Worttrennung:
    ta·bak·braun, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈtabakˌbʁaʊ̯n], [ˈtaːbakˌbʁaʊ̯n], [taˈbakˌbʁaʊ̯n]
    Hörbeispiele: tabakbraun, tabakbraun, —, —
    Reime: -akbʁaʊ̯n
Bedeutungen:
    [1] von einer gelblich-braunen Farbe – ähnlich der von getrockneten Tabakblättern
    [2] durch den Genuss von Tabak braun verfärbt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Tabak und dem Adjektiv braun
Synonyme:
    [1] tabakfarben
Oberbegriffe:
    [1, 2] braun
Beispiele:
    „Unsere Blicke richteten sich auf eine tabakbraune Geldbörse und ein in zwei Teile zersprungenes Handy.“
    „Er blättert mit seinem bleistiftdünnen, tabakbraunen Zeigefinger, und plötzlich beginnt er diese Figuren mit seiner Nagelschere auszuschneiden und vor sich hin auf die schmuddlige Bettdecke zu legen, Kinderspiel?“
    [2] „Hin und wieder spie er einen langen Strahl tabakbraunen Speichels gegen die Prellsteine oder stieß mit dem Knie seinen Kasten in die Höhe, dessen Gurt ihm die Schultern drückte.“
    [2] „Der Onkel grinste, zeigte uns tabakbraune Zahnstümpfe und spuckte, ohne sich weiter zu erklären, langen, brockigen, sich in der Luft überschlagenden Saft in die Brühe zwischen den unteren, teer- und ölüberzogenen Granitbuckeln.“
    [2] Er saß auf seinem dreibeinigen Drehschemel und drehte mit tabakbraunen Fingern an der Grobeinstellung des wunderbaren Zeissmikroskops, in welches ein ungefärbtes frisches Amöbenpräparat eingespannt war.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] tabakbraune Finger, Zähne
Wortbildungen:
    Tabakbraun

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tabakbraun“
    [1] Duden online „tabakbraun“
Quellen:
* ↑ Ahmet Ümit: Die Gärten von Istanbul. btb Verlag, 2017, ISBN 978-3-641-18445-2, Seite 16 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Ernst Weiß: Georg Letham – Arzt und Mörder. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 978-3-8496-3963-1, Seite 212 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Gustave Flaubert: Frau Bovary. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag (Deutsch von Arthur Schurig, URL, abgerufen am 11. Oktober 2022) .
* ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel. In: you-books.com. 1974, abgerufen am 11. Oktober 2022.
* ↑ Leseprobe: Die verhängnisvollen Eier. In: Die Zeit, 6. Dezember 2001 (zitiert nach DWDS).
# benzingefülltem
## benzingefülltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ben·zin·ge·füll·tem
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnɡəˌfʏltəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
# Mediennetzwerke
## Mediennetzwerke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·di·en·netz·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːdi̯ənˌnɛt͡svɛʁkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mediennetzwerk
* Genitiv Plural des Substantivs Mediennetzwerk
* Akkusativ Plural des Substantivs Mediennetzwerk
# betragen
## betragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betrage | betrage | betrage |
| Präsens | du | beträgst | beträgst | beträgst |
| Präsens | er, sie, es | beträgt | beträgt | beträgt |
| Präteritum | ich | betrug | betrug | betrug |
| Konjunktiv II | ich | betrüge | betrüge | betrüge |
| Imperativ | Singular | betrage! | betrage! | betrage! |
| Imperativ | Plural | betragt! | betragt! | betragt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betragen | betragen | betragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betragen |||||
Worttrennung:
    be·tra·gen, Präteritum: be·trug, Partizip II: be·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: betragen, betragen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
    [2] reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] ausmachen, sich belaufen
    [2] sich benehmen
Beispiele:
    [1] Der Preis beträgt nicht einmal 100 Euro, sondern nur 99 Euro und 95 Cent.
    „Allein in Kasachstan betrugen die chinesischen Auslandsinvestitionen im Jahr 2018 mehr als 15 Milliarden US-Dollar.“
    [2] In diesem Hause betrage er sich.

#### Übersetzungen

* Englisch: come $^{→en}$ to, amount $^{→en}$ to
* Esperanto: sumiĝi $^{→eo}$, leviĝi $^{→eo}$ al, atingi $^{→eo}$
* Französisch: s’élever à $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανέρχομαι (anérchomai) $^{→el}$
* Ido: amontar $^{→io}$
* Italienisch: ammontare $^{→it}$
* Rumänisch: a se ridica $^{→ro}$, a se urca $^{→ro}$
* Russisch: составлять сумму (sostavljatʹ summu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppgå till $^{→sv}$
* Spanisch: ascender a $^{→es}$, elevarse a $^{→es}$
* Tschechisch: činit $^{→cs}$
* Ungarisch: kitesz $^{→hu}$ valamilyen összeget, rúg $^{→hu}$ valamilyen összegre
* Englisch: to behave $^{→en}$
* Esperanto: konduti $^{→eo}$
* Französisch: bien se comporter $^{→fr}$, se tenir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φέρομαι (férome) $^{→el}$, συμπεριφέρομαι (symberiférome) $^{→el}$, φέρνομαι (férnome) $^{→el}$
* Ido: kondutar $^{→io}$
* Niederländisch: zich gedragen $^{→nl}$
* Rumänisch: a se purta $^{→ro}$, a se comporta $^{→ro}$
* Russisch: вести себя (vesti sebja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppföra $^{→sv}$ sig, bete $^{→sv}$ sig
* Spanisch: portarse $^{→es}$, comportarse $^{→es}$
* Tschechisch: chovat se $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „betragen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betragen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betragen“
    [1, 2] The Free Dictionary „betragen“
    [1, 2] Duden online „betragen“
Quellen:
* ↑ Edda Schlager: Spiel ohne Regeln. In: Cicero. Nummer 7, Juli 2019, ISSN 1613-4826, Seite 63.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: befragen, begraben, Behagen, benagen, besagen, Betrag, Betrug, betrügen
    Anagramme: Agberten, benagter, gebarten, gebraten, genarbte
# -ens
## -ens (Deutsch)
### Suffix

Nebenformen:
    [3] -ent
Worttrennung:
    -ens
Aussprache:
    IPA: [n̩s], [ɛns]
    Hörbeispiele: -ens
Bedeutungen:
    [1] nachgestelltes Wortbildungselement, das Adverbien von Superlativen und Ordinalzahlen ableitet
    [2] veraltend, bei Personennamen auf dem Auslaut /s/: leitet den Genitiv (Verwendung ohne Artikel) ab
    [3] nachgestelltes Wortbildungselement, auf eine Sache bezogene Ableitung vom Verb zum Nomen, so wie -ent dies personenbezogen tut
Sinnverwandte Wörter:
    [2] -sch
Beispiele:
    [1] Die Adverbien größtens und drittens
    [2] Marxens „Das Kapital“
    [3] das Agens ist das, was agiert; der Agent ist der, der agiert
Wortbildungen:
    [3] Absorbens, Agens, Reagens

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] früher bei canoo.net unter Wortbildung belegt
    [2] Wikipedia-Artikel „Genitiv“
    [3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-ent“

## -ēns (Latein)
### Suffix

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | -ens | -ens | -ens | -enter |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:-ens |||||
Worttrennung:
    -ens, -ens, -ens
Bedeutungen:
    [1] Suffix des Präsenzpartizips
Sinnverwandte Wörter:
    [1] -āns, -iens
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: -end
* Englisch: -ing $^{→en}$
    [1] Albert Linnekugel: Lateinische Grammatik, Ausgabe B, Paderborn 1957, Verlag Ferdinand Schöningh, Seite 63, Kapitel Formenlehre, Das Zeitwort (Verbum), Die Ausgänge der Präsensstamm-Gruppe, dort in der untersten Sektion der Deklinationstabelle der Ausgang des Partizip Aktiv des Verbtyps deleo (delere, e-Konjugation und regere, konsonantische Konjugation) „ens“
# sechstausend
## sechstausend (Deutsch)
### Numerale

Worttrennung:
    sechs·tau·send
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛksˌtaʊ̯zn̩t], [zɛksˈtaʊ̯zn̩t]
    Hörbeispiele: sechstausend, sechstausend, —
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen 5999 und 6001; sechzig mal hundert
Symbole:
    [1] arabische Ziffern: 6000
    [1] griechisches Zahlzeichen: ͵ϛ
Beispiele:
    „Dabei haben wir aufgrund dieses Jobs noch sechstausend Dollar Schulden, und wie ich das regeln soll, weiß ich auch noch nicht.“
Wortbildungen:
    Sechstausender

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: six-mille $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sechstausend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sechstausend“
    [1] The Free Dictionary „sechstausend“
    [1] Duden online „sechstausend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sechstausend“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sechstausend“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 271 .
# bepinseln
## bepinseln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bepinsele | bepinsele | bepinsele |
| Präsens | du | bepinselst | bepinselst | bepinselst |
| Präsens | er, sie, es | bepinselt | bepinselt | bepinselt |
| Präteritum | ich | bepinselte | bepinselte | bepinselte |
| Konjunktiv II | ich | bepinselte | bepinselte | bepinselte |
| Imperativ | Singular | bepinsel! bepinsele! | bepinsel! bepinsele! | bepinsel! bepinsele! |
| Imperativ | Plural | bepinselt! | bepinselt! | bepinselt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bepinselt | bepinselt | bepinselt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bepinseln |||||
Worttrennung:
    be·pin·seln, Präteritum: be·pin·sel·te, Partizip II: be·pin·selt
Aussprache:
    IPA: [bəˈpɪnzl̩n]
    Hörbeispiele: bepinseln
    Reime: -ɪnzl̩n
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: etwas mit einer flüssigen oder zähen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Gerät mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird
    [2] umgangssprachlich: ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen
    [3] selten: skizzenhaft beschreiben
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb pinseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beklecksen, bemalen, besprenkeln, bestreichen, einfetten, einölen, einstreichen
    [2] schminken
    [3] skizzieren
Beispiele:
    „Während Beno die Holzwände weiß lasierte, bepinselte ich die einzige tapezierte Wand in einem warmen Sonnengelb.“
    [1] Vergessen Sie nicht, den Hefekranz mit Ei zu bepinseln, ehe er in den Ofen kommt.
    „Doch was Ivana vollbracht hat, hat nichts mit dem Bepinseln von Wangenknochen oder Augenlidern zu tun. In der Tat entdecke ich überhaupt kein Make-up und trotzdem wirkt mein Gesicht ausdrucksstark und klar.“
    „Gewisse Kräuter geben ihnen ihre Menschengestalt wieder und nun leben sie in Rousseauschem Siuu glücklich und vergnügt als Bauern: also eine „moralische Erzählung", flüchtig mit den Farben des Feenmärchens bepinselt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Backblech mit Öl bepinseln; eine Leinwand mit Farbe bepinseln
Wortbildungen:
    Bepinselung, Bepinslung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bepinseln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bepinseln“
    [1] The Free Dictionary „bepinseln“
    [1–3] Duden online „bepinseln“
Quellen:
* ↑ Take care, Baby!: Eine Agenten-Lovestory, Jolene Thompson. Abgerufen am 9. April 2017.
* ↑ Glenlyon Manor. Das Geheimnis der Princess Helena School, Gabriele Diechler. Abgerufen am 9. April 2017.
* ↑ Die Vorläufer der moderen Novelle im achtzehnten Jahrhundert: ein Beitrag zur vergleichenden Litteraturgeshichte, Rudolf Fürst, 1897. Abgerufen am 31. März 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bepissen
# Mohmands
## Mohmands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Moh·mands
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mohmand
# sexgierigen
## sexgierigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sex·gie·ri·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛksˌɡiːʁɪɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
# meineidig
## meineidig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| meineidig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:meineidig |||
Worttrennung:
    mein·ei·dig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯dɪç], [ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯dɪk]
    Hörbeispiele: meineidig, meineidig, —
Bedeutungen:
    [1] Recht: eine Falschaussage absichtlich unter Eid beschwörend
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Meineid mit dem Suffix -ig
Beispiele:
    „In einer nach vielen Seiten ausgreifenden Handlung geht es da um das Schicksal eines Münchner Galeriesubdirektors, der auf Grund eines meineidigen Zeugen unschuldig verurteilt wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: perjurious $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meineidig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „meineidig“
    [1] The Free Dictionary „meineidig“
    [1] Duden online „meineidig“
Quellen:
* ↑ Weißblau mit Hakenkreuz. In: Die Zeit, 22. November 1956 (zitiert nach DWDS).
# trestní
## trestní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| trestní | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:trestní |||
Worttrennung:
    trest·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈtrɛstɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit einer Strafe zusammenhängend; Straf-
Beispiele:
    [1] Našich služeb můžete využít v souvislosti s uzavíráním smluv a při potřebě zastupování v civilním nebo též i trestním řízení.
       Unsere Dienste können Sie bei Vertragsabschlüssen und bei Vertretungsbedarf in Zivilrechts-, aber auch in Strafverfahren in Anspruch nehmen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] trestní právo — Strafrecht, trestní rejstřík — Strafregister, trestní řízení — Strafverfahren, trestní zákon — Strafgesetz, trestní zákoník — Strafgesetzbuch
Wortfamilie:
    trest, trestat, trestně

#### Übersetzungen

* Deutsch: Straf-
* Englisch: criminal $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „trestní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „trestní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „trestní“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „trestní“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trestný
# Betonmauer
## Betonmauer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Betonmauer | die Betonmauern |
| Genitiv | des Betonmauer | der Betonmauern |
| Dativ | dem Betonmauer | den Betonmauern |
| Akkusativ | den Betonmauer | die Betonmauern |
Worttrennung:
    Be·ton·mau·er, Plural: Be·ton·mau·ern
Aussprache:
    IPA: [beˈtɔŋˌmaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Betonmauer
Bedeutungen:
    [1] Mauer aus Beton
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Mauer
Oberbegriffe:
    [1] Mauer
Beispiele:
    „Sie erhellte einen halben Hektar Rollfeld und den nächstgelegenen Unterstand fünfzig Meter neben der Startbahn, der sich als eine zerschossene Betonmauer entpuppte.“
    [1] „Das Ganze war hinten und an den Seiten von einer Betonmauer umgeben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: бетонний мур (betonnyj mur$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Betonmauer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Betonmauer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betonmauer“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 71 .
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 139 .
# sexgieriges
## sexgieriges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sex·gie·ri·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛksˌɡiːʁɪɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sexgierig
# Inselrepubliken
## Inselrepubliken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·sel·re·pu·b·li·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnzl̩ʁepuˌbliːkn̩], [ˈɪnzl̩ʁepuˌblɪkn̩]
    Hörbeispiele: Inselrepubliken, Inselrepubliken, —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Inselrepublik
* Genitiv Plural des Substantivs Inselrepublik
* Dativ Plural des Substantivs Inselrepublik
* Akkusativ Plural des Substantivs Inselrepublik
# trestný
## trestný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| trestný | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:trestný |||
Worttrennung:
    trest·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈtrɛstniː]
    Hörbeispiele: trestný
Bedeutungen:
    [1] sich eine Gesetzesstrafe verdienend; strafbar, Straf-, kriminell
    [2] zur Bestrafung bestimmt; strafbar, Straf-
Beispiele:
    [1] Žádný ze členů statutárního orgánu nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin.
       Kein Mitglied des statutarischen Organs ist wegen einer strafbaren Handlung rechtskräftig verurteilt worden.
    [2] Obránce fauloval soupeře v trestném území a rozhodčí nařídil penaltu.
       Der Verteidiger foulte den Gegner im Strafraum und der Schiedsrichter gab einen Elfmeter.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] trestný čin — strafbare Handlung
    [2] trestný kop — Strafstoß, trestná lavice — Strafbank
Wortfamilie:
    trest, trestní

#### Übersetzungen

* Deutsch: strafbar, Straf-, kriminell
* Englisch: punishable $^{→en}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „trestný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „trestný“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „trestný“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „trestný“
# ruminate
## ruminate (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | ruminate |
| simple present | he, she, it | ruminates |
| simple past | | ruminated |
| present participle | | ruminating |
| past participle | | ruminated |
Worttrennung:
    ru·mi·nate
Aussprache:
    IPA: [ˈɹuːmɪˌneɪt]
    Hörbeispiele: ruminate (australisch), ruminate (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: wiederkäuen
    [2] übertragen, förmlich: (to ruminate about/over/on something) nachsinnen, grübeln
Herkunft:
    von dem gleichbedeutenden lateinischen Verb ruminare $^{→la}$
Synonyme:
    [1, 2] chew the cud
    [2] meditate, mull over, ponder, rehash
Gegenwörter:
    [2] forget about, repress
Oberbegriffe:
    [1] eat, digest
    [2] reflect, think
Beispiele:
    [1] The cow has four stomachs which enable it to ruminate.
       Kühe haben vier Mägen, die es ihnen ermöglichen, wiederzukäuen.
    [2] Close your eyes and ruminate for a bit.
       Schließe deine Augen und sinne etwas nach.
Wortbildungen:
    rumination, ruminative
    [1] ruminant

#### Übersetzungen

    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „ruminate“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „ruminate“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ruminate“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ruminate“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ruminate“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „ruminate“

## ruminate (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ru·mi·na·te
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Plural des Verbs ruminare
# Bierwerbungen
## Bierwerbungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·wer·bun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌvɛʁbʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bierwerbung
* Genitiv Plural des Substantivs Bierwerbung
* Dativ Plural des Substantivs Bierwerbung
* Akkusativ Plural des Substantivs Bierwerbung
# viritim
## virītim (Latein)
### Adverb

Worttrennung:
    vi·ri·tim
Bedeutungen:
    [1] einzeln, Mann für Mann
    [2] einzeln, als einzelne Person; Mann gegen Mann (im Zweikampf)
Herkunft:
    abgeleitet von dem Substantiv vir $^{→la}$ „Mann“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „viritim“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „viritim“