# zukommen
## zukommen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | komme zu | komme zu | komme zu |
| Präsens | du | kommst zu | kommst zu | kommst zu |
| Präsens | er, sie, es | kommt zu | kommt zu | kommt zu |
| Präteritum | ich | kam zu | kam zu | kam zu |
| Konjunktiv II | ich | käme zu | käme zu | käme zu |
| Imperativ | Singular | komm zu! | komm zu! | komm zu! |
| Imperativ | Plural | kommt zu! | kommt zu! | kommt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugekommen | zugekommen | zugekommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zukommen |||||
Worttrennung:
    zu·kom·men, Präteritum: kam zu, Partizip II: zu·ge·kom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌkɔmən]
    Hörbeispiele: zukommen
Bedeutungen:
    [1] sich jemandem oder etwas nähern
    [2] (zeitnah) zu erwarten sein
    [3] jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)
    [4] überbracht, geschickt werden
    [5] sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen
Herkunft:
* etymologisch: von mittelhochdeutsch zuokomen $^{→gmh}$ „herankommen, herzukommen“ zu althochdeutsch zuoqueman $^{→goh}$
* strukturell: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb kommen
Beispiele:
    [1] Ich sehe, wie der große Hund auf ihn zukommt.
    [1] „Ganz langsam komme ich auf sie zu.“
    [2] „Eine schwierige Zeit kommt auf mich zu.“
    [2] „Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da kommt noch etwas auf dich zu, allerdings nicht jetzt.“
    [2] „Zusätzlich zu den Steuern kommen auch noch weitere Kosten auf den Käufer zu, wie etwa Notarkosten.“
    [3] „Den Priestern soll wegen der heiligen Dinge, die sie verrichten, Würde und Ehre zukommen; […]“
    [3] „Eine solche politische Macht kommt dem deutschen Bundespräsidenten nicht zu.“
    [3] „Der Gesundheit der in unserem Land in hohem Ausmaß vorhandenen Schutzwälder kommt Vorrang zu.“
    [3] „Dem Schutz von Quellen und Flüssen kommt große Bedeutung zu.“
    [3] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“
    [3] „Für uns ist es wichtig, dass wir unseren Mitarbeitern in der Produktion entsprechende Impfstoffdosen zukommen lassen.“
    [3] „Am 15. September 2008 entschied die amerikanische Regierung der schwer angeschlagenen Investmentbank Lehman Brothers keine finanzielle Hilfe zukommen zu lassen.“
    [4] „Mir ist ein Schreiben folgenden Inhaltes zugekommen (liest): […].“
    [4] „Einem meiner Freunde ist die Nachricht zugekommen, dass die Chorproben schon begonnen haben, ich selbst habe aber noch keine offizielle Nachricht erhalten.“
    [5] Kommen Sie gerne auf uns zu, wenn noch etwas unklar sein sollte.
    [5] „Auf freundliche Empfehlung von Herrn Weber komme ich auf Sie zu.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: zukömmlich
    Konversionen: zugekommen, Zukommen, zukommend
    Substantiv: Zukunft

#### Übersetzungen

* Englisch: approach $^{→en}$
* Esperanto: alproksimiĝi $^{→eo}$ al, iri en la direkto de $^{→eo}$, aliri $^{→eo}$
* Französisch: approcher $^{→fr}$, se rapprocher $^{→fr}$ de
* Galicisch: achegarse $^{→gl}$
* Ido: proximeskar $^{→io}$
* Italienisch: approssimarsi $^{→it}$
* Katalanisch: aproximar-se $^{→ca}$
* Portugiesisch: aproximar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: se apropia $^{→ro}$
* Russisch: подходить (podchoditʹ$^☆$) $^{→ru}$ ближе
* Spanisch: acercarse $^{→es}$, aproximarse $^{→es}$
* Esperanto: alvenonti $^{→eo}$; esti atendita baldaŭ $^{→eo}$, tuj alveni al io $^{→eo}$
* Russisch: наступать (nastupatʹ$^☆$) $^{→ru}$ о времени
* Esperanto: korespondi $^{→eo}$ al
* Russisch: получать (polučatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillkomma $^{→sv}$
* Esperanto: alveni $^{→eo}$, enmanigi $^{→eo}$, esti sendita $^{→eo}$
* Russisch: обращаться (obraščatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: contact $^{→en}$
* Esperanto: ekkontakti $^{→eo}$, kontakti $^{→eo}$
* Französisch: contacter $^{→fr}$, se rapprocher $^{→fr}$ de
* Ido: kontaktar $^{→io}$
* Italienisch: contattare $^{→it}$
* Portugiesisch: contactar $^{→pt}$
* Rumänisch: contacta $^{→ro}$
* Spanisch: contactar $^{→es}$
* Türkisch: irtibata geçmek $^{→tr}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zukommen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zukommen“
    [1–3, 5] The Free Dictionary „zukommen“
    [1, 3, 4] Duden online „zukommen“
Quellen:
* ↑ Duden online „zukommen“
* ↑ Nina Michalitsch: Die Eisprinzessin. BoD – Books on Demand, 2015 (Google Books) .
* ↑ Gabi Schick: Allein durch Südamerika. Editions Trèves, 1987, ISBN 978-3-88081-191-1, Seite 108 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Klaus Björn Schmittdhausen: Unsere lieben Nachbarn. Band II: Theater, tredition, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Daniela Benjamin: Kauf einer Immobilie (als Kapitalanlage). Diese Steuern kommen auf mich zu. GRIN Verlag, 2020, ISBN 978-3-346-15985-4, Seite 2 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Emanuel Swedenborg: Vom Neuen Jerusalem und dessen himmlichen Lehre. 1772, Seite 133 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung: DAJV Newsletter. DAJV, 2002, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Land Salzburg Landtag: Landtagswahl 1989. Amt der Salzburger Landesregierung, Landespressebüro, 1989, Seite 135 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Zeitschrift für Weltforstwirtschaft. J. Neumann., 1941, Seite 404 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 60.
* ↑ Biontech-Impfstoff soll in nächsten fünf Tagen ausgeliefert werden. In: FAZ.NET. 22. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 9. Mai 2021) .
* ↑ Beginn der Finanzkrise – Die Pleite der Lehman Brothers. In: Deutschlandradio. 14. September 2018 (Deutschlandfunk Nova, Sendereihe: Eine Stunde History, Moderator: Markus Dichman, URL, abgerufen am 14. Juni 2021) .
* ↑ Graz: Amtsblatt der landesfürstlichen Hauptstadt Graz. Stadtgemeinde, 1896, Seite 715 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wolfgang Glaab: Kurgast Tschaikowsky. Kramer, 2006, ISBN 978-3-7829-0567-1, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Doris Brenner: Networking im Job. Haufe, 2017, Seite 110 (Zitiert nach Google Books) .