OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zuerteilen
## zuerteilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erteile zu | erteile zu | erteile zu |
| Präsens | du | erteilst zu | erteilst zu | erteilst zu |
| Präsens | er, sie, es | erteilt zu | erteilt zu | erteilt zu |
| Präteritum | ich | erteilte zu | erteilte zu | erteilte zu |
| Konjunktiv II | ich | erteilte zu | erteilte zu | erteilte zu |
| Imperativ | Singular | erteil zu! erteile zu! | erteil zu! erteile zu! | erteil zu! erteile zu! |
| Imperativ | Plural | erteilt zu! | erteilt zu! | erteilt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zuerteilt | zuerteilt | zuerteilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuerteilen |||||
Worttrennung:
    zu·er·tei·len, Präteritum: er·teil·te zu, Partizip II: zu·er·teilt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːʔɛɐ̯ˌtaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: zuerteilen
Bedeutungen:
    [1] selten, formell, oft über etwas Abstraktes, zum Beispiel eine Lizenz, Ehre: zuteilen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb erteilen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausstellen, einräumen, erweisen, geben, gestatten, gewähren, gönnen, gutheißen, zubilligen, zugestehen, zuschlagen, zusprechen, zuteilen
Gegenwörter:
    [1] abnehmen, einziehen, verweigern
Beispiele:
    „Trotz ihrer vollen, schweren Gestalt war sie die Seilkünstlerin der Truppe, und selbst der sonst so lobeskarge Direktor hatte ihren Leistungen stets nur seine Anerkennung zuerteilt.“
    [1] „Auch würde immer noch die Frage zu erörtern sein, ob der Aufbrauchtheorie eine mehr als akzidentelle Rolle zuzuerteilen sei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Genehmigung/Lizenz/Anerkennung zuerteilen
Wortbildungen:
    Zuerteilung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuerteilen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuerteilen“
    [*] The Free Dictionary „zuerteilen“
    [1] Duden online „zuerteilen“
Quellen:
* ↑ Die Liebe des Ulanen: Gesamtausgabe, Karl May, Bernward Schneider. Abgerufen am 3. Mai 2019.
* ↑ Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten, Band 64, 1922. Abgerufen am 3. Mai 2019.
# lawn
## lawn (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the lawn | the lawns |
Worttrennung:
    lawn, Plural: lawns
Aussprache:
    IPA: britisch [lɔːn]
       US-amerikanisch [lɑːn]
    Hörbeispiele: lawn (US-amerikanisch)
    Reime: -ɔːn
Bedeutungen:
    [1] Botanik: der Rasen: gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
    [2] Textilgewerbe: der Batist: sehr feinfädriger, dicht gewebter leichter Stoff, der vorwiegend aus Baumwolle, teilweise aber auch aus Chemiefaser, Leinen, Seide oder Viskose gewebt sein kann
Beispiele:
    "A lawn is an area of aesthetic and recreational land planted with grasses or other durable plants, which usually are maintained at a low and consistent height."
    [2]
Wortbildungen:
    [1] croquet lawn; lawn chair; lawn mower; lawn party; lawn tennis

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Rasen$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Batist$^?$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „lawn“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lawn“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lawn“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „lawn“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lawn“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lawn“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lawn“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „en:Lawn“
# Fußauftritts
## Fußauftritts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fussauftritts
Nebenformen:
    Fußauftrittes
Worttrennung:
    Fuß·auf·tritts
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsʔaʊ̯fˌtʁɪt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fußauftritt
# Zigarrendunst
## Zigarrendunst (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zigarrendunst | die Zigarrendünste |
| Genitiv | des Zigarrendunstes des Zigarrendunsts | der Zigarrendünste |
| Dativ | dem Zigarrendunst | den Zigarrendünsten |
| Akkusativ | den Zigarrendunst | die Zigarrendünste |
Worttrennung:
    Zi·gar·ren·dunst, Plural: Zi·gar·ren·düns·te
Aussprache:
    IPA: [t͡siˈɡaʁənˌdʊnst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] feiner Nebel/Dunst vom Rauch einer oder mehrerer Zigarren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarre und Dunst mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Dunst
Beispiele:
    „Seine Nase sah aus, als wäre sie mehr als einmal gebrochen, und die geplatzten Äderchen auf seinen Wangen verrieten den Gewohnheitstrinker, aber die blauen Augen, mit denen er George und Montrose durch einen Nebel aus Zigarrendunst ansah, waren hellwach und intelligent.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zigarrendunst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zigarrendunst“
Quellen:
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 241 .
# Laufstil
## Laufstil (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Laufstil | die Laufstile |
| Genitiv | des Laufstils des Laufstiles | der Laufstile |
| Dativ | dem Laufstil dem Laufstile | den Laufstilen |
| Akkusativ | den Laufstil | die Laufstile |
Worttrennung:
    Lauf·stil, Plural: Lauf·sti·le
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fˌstiːl], [ˈlaʊ̯fˌʃtiːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: charakteristische Art und Weise, wie ein Läufer läuft
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Stil
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lauftechnik
Unterbegriffe:
    [1] nach Fußaufsatz: Fersenlauf, Mittelfußlauf, Vorfußlauf
Beispiele:
    „Unabhängig vom Laufstil ist der Läufer gezwungen, beim Bodenkontakt sein Körpergewicht abzufangen und dabei seine natürlichen Dämpfsysteme einzusetzen.“
    [1] „Den Laufstil zu verbessern bedeutet, den für Sie optimalen Bewegungsablauf zu finden, der ein effizientes Laufen ermöglicht und Ausweichbewegungen, die zu Verletzungen führen können, vermeidet.“
    [1] „Heute möchten wir genauer auf verschiedene Lauftechniken und den Laufstil eingehen und dir zeigen, welche Verbesserungsmöglichkeiten es gibt, wie du effizienter laufen kannst und welche Rolle das Schuhwerk dabei spielt.“
    [1] „Sein Laufstil ist der Mittelfußlauf, wobei er bei jedem Schritt komplett mit dem Mittelfuß auf dem Boden aufkommt – optimal für einen Langstreckenlauf.“
    [1] „Ein natürlicher und leichter Laufstil ist uns über die Jahre von statischen Haltungsmustern und nicht adäquaten Schuhen leider nahezu abhanden gekommen.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Laufstil“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laufstil“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Laufstil“
    [1] Duden online „Laufstil“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laufstil“
Quellen:
* ↑ Vorfußlauf. gots.org, 2024-01-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 19. Januar 2025.
* ↑ Ursachen und Vermeidung von Verletzungen im Laufsport. gots.org, 2024-01-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 19. Januar 2025.
* ↑ So verbesserst du deine Lauftechnik. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 19. Januar 2025.
* ↑ So verbesserst du deine Lauftechnik. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 19. Januar 2025.
* ↑ Beckenbodentraining BeBo® Grundlagen - Modul I - Fobi-Hagen, Fobi-Hagen, 2023-06-27. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 19. Januar 2025.
# Assab
## Assab (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Assab | — |
| Genitiv | (des Assab) (des Assabs) Assabs | — |
| Dativ | (dem) Assab | — |
| Akkusativ | (das) Assab | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Assab“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    As·sab, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Eritrea am Roten Meer
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    „Mit der Besetzung des Hafens Assab am Roten Meer beginnt die italienische Kolonialexpansion in Eritrea.“
    [1] „Britische Truppen erobern Assab den letzten italienischen Hafen am Roten Meer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Assab $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Assab“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Assab“
    [1] wissen.de – Lexikon „Assab“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Assab“ (Wörterbuchnetz), „Assab“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Nordafrika (1881)“
* ↑ wissen.de – Kalender „10. Juni 1941“

## Assab (Französisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Assab | — |
Worttrennung:
    As·sab, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Eritrea; Assab
Oberbegriffe:
    [1] ville
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Assab“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1135.
# Tabakfirma
## Tabakfirma (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tabakfirma | die Tabakfirmen |
| Genitiv | der Tabakfirma | der Tabakfirmen |
| Dativ | der Tabakfirma | den Tabakfirmen |
| Akkusativ | die Tabakfirma | die Tabakfirmen |
Worttrennung:
    Ta·bak·fir·ma, Plural: Ta·bak·fir·men
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːbakˌfɪʁma], [ˈtabakˌfɪʁma]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft, Genussmittelindustrie: großes Unternehmen, das die fermentierten Blätter der Tabakpflanze zu Rauchwaren/Tabakwaren verarbeitet und vertreibt, seltener auch anbaut
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Firma
Synonyme:
    [1] Tabakunternehmen
Oberbegriffe:
    [1] Firma, Unternehmen; Tabakindustrie
Unterbegriffe:
    [1] Zigarettenhersteller, (oder Synonym:) Tabakkonzern
Beispiele:
    „Die Zigarettenfirmen stellten Tabletts, Kellner-Portemonnaies, Streichhölzer und Aschenbecher bis hin zu den Pavillons und Sonnenschirmen in den Sommergärten zur Verfügung. Zumeist prangte das Firmenlogo der Tabakfirma auf den Gegenständen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tabakfirma“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tabakfirma“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tabakfirma“
Quellen:
* ↑ Sonja Vukovic: Tabakfirmen zahlen für Raucher-Ecken. In: Berliner Morgenpost. 14. Januar 2008, abgerufen am 20. Januar 2025.
# Liegestütz
## Liegestütz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Liegestütz | die Liegestütze |
| Genitiv | des Liegestützes | der Liegestütze |
| Dativ | dem Liegestütz | den Liegestützen |
| Akkusativ | den Liegestütz | die Liegestütze |
Nebenformen:
    Liegestütze
Worttrennung:
    Lie·ge·stütz, Plural: Lie·ge·stüt·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈliːɡəˌʃtʏt͡s]
    Hörbeispiele: Liegestütz
Bedeutungen:
    [1] sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e-, und dem Substantiv Stütz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Liegestützposition
Oberbegriffe:
    [1] Körperübung
Beispiele:
    [1] Jeden Morgen 30 Liegestütze hält einen fit!
    [1] „Nachdem John D. John junior seine zwanzig Liegestütze auf dem Schlafzimmerteppich absolviert hatte, zog er aus Valentis Experimenten geistige Bilanz.“
    [1] „Wir machten Liegestütze und übten Eckstöße.“

#### Übersetzungen

* Englisch: push-up $^{→en}$, press-up $^{→en}$
* Estnisch: kätekõverdus $^{→et}$
* Finnisch: etunojapunnerrus $^{→fi}$
* Französisch: pompe $^{→fr}$ f
* Italienisch: flessione sulle braccia $^{→it}$ f, flessione $^{→it}$ f
* Katalanisch: decúbit ventral sobre les mans i puntes dels peus $^{→ca}$ m, flexió $^{→ca}$ f, planxa $^{→ca}$ f
* Niederländisch: ligsteun $^{→nl}$ m, streksteun $^{→nl}$ m
* Polnisch: pompka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: apoio $^{→pt}$ m
* Schwedisch: armhävning $^{→sv}$
* Spanisch: lagartija $^{→es}$ f
* Tschechisch: klik $^{→cs}$ m
* Türkisch: şınav $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Liegestütz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liegestütz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liegestütz“
    [1] The Free Dictionary „Liegestütz“
    [1] Duden online „Liegestütz“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „stützen“.
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 195 f. Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 421.
# Abyan
## Abyan (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Abyan | — |
| Genitiv | (des Abyan) (des Abyans) Abyans | — |
| Dativ | (dem) Abyan | — |
| Akkusativ | (das) Abyan | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Abyan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ab·yan, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gouvernement im Jemen
Beispiele:
    „Die AQAP hatte den Großteil der Provinz Abyan fest im Griff, darunter viele Städte und Dörfer wie Zinjibar und Jaar im Norden.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Gouvernement Abyan“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abyan“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abyan“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 161 .
# Bombenfabriken
## Bombenfabriken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bom·ben·fa·b·ri·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔmbn̩faˌbʁiːkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bombenfabrik
* Genitiv Plural des Substantivs Bombenfabrik
* Dativ Plural des Substantivs Bombenfabrik
* Akkusativ Plural des Substantivs Bombenfabrik
# grund-
## grund-, Grund- (Deutsch)
### Präfixoid

Anmerkung:
    In einem Kompositum mit Grund- in der eigentlichen Bedeutung Bodenfläche, wie zum Beispiel in Grundwasser, ist Grund- kein Präfixoid sondern das Substantiv Grund.
Worttrennung:
    grund-
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊnt]
    Hörbeispiele: grund-
Bedeutungen:
    [1] in Zusammensetzungen mit Substantiven, die Basis, das Wesentliche, Bestimmende beschreibend
    [2] in Zusammensetzungen mit Adjektiven verstärkend: vom Grunde her, sehr
Herkunft:
    Vom Substantiv Grund
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fundamental, grundlegend, haupt-, kern-
    [2] erz-, mords-, sehr, völlig
Gegenwörter:
    [1] neben-, zweit-
Beispiele:
    [1] Der Grundkurs fängt nächsten Montag an.
    [1] Diese Grundsatzdiskussion ist wichtig.
    [2] Diese Skulptur ist wirklich grundhässlich!
Wortbildungen:
    grundanständig, grundbrav, grundehrlich, grundfalsch, grundgesund, grundgütig, grundhässlich, grundkonservativ, grundschlecht, grundsolide, grundverschieden
    Grundanliegen, Grundannahme, Grundauffassung, Grundausbildung, Grundbedarf, Grundbedeutung, Grundbedürfnis, Grundbegriff, Grundbetrag, Grundbestandteil, Grundcharakter, Grunddilemma, Grundeinheit, Grundeinkommen, Grundeinstellung, Grundelement, Grundempfehlung, Grundentscheidung, Grunderfahrung, Grunderfordernis, Grundfarbe, Grundgesetz, Grundidee, Grundkapital, Grundkurs, Grundlehrgang, Grundnahrungsmittel, Grundordnung, Grundprinzip, Grundrechenart, Grundrente, Grundsatz, Grundschule, Grundstock, Grundstoff, Grundstruktur, Grundstudium, Grundtendenz, Grundthema, Grundübel, Grundüberlegung, Grundübung, Grundursache, Grundvertrauen, Grundvoraussetzung, Grundwehrdienst, Grundwert, Grundzug

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: bas $^{→sv}$, grund $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] The Free Dictionary „Grund-“
    [1] Duden online „Grund-“
    [2] Duden online „grund-“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grund-“
# Armidales
## Armidales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·mi·dales
Aussprache:
    IPA: englisch: [ˈɑːmɪˌdeɪls]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Armidale
Quellen:
* ↑ Collins Wörterbuch „Armidale“
# Laufnovizen
## Laufnovizen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lauf·no·vi·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fnoˌviːt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Laufnovize
* Genitiv Singular des Substantivs Laufnovize
* Genitiv Plural des Substantivs Laufnovize
* Dativ Singular des Substantivs Laufnovize
* Dativ Plural des Substantivs Laufnovize
* Akkusativ Singular des Substantivs Laufnovize
* Akkusativ Plural des Substantivs Laufnovize
# Arbeitsstelle
## Arbeitsstelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
| Genitiv | der Arbeitsstelle | der Arbeitsstellen |
| Dativ | der Arbeitsstelle | den Arbeitsstellen |
| Akkusativ | die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen |
Worttrennung:
    Ar·beits·stel·le, Plural: Ar·beits·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə]
    Hörbeispiele: Arbeitsstelle
Bedeutungen:
    [1] Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma
    [2] Baustelle an oder auf einer Straße
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stelle mit Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Arbeitsplatz, Arbeit
    [2] Baustelle, Arbeitsstätte
Beispiele:
    [1] An diesem Tag verloren viele Menschen ihre Arbeitsstelle.
    „Eine Weile phantasierte sie sich in verschiedene Arbeitsstellen hinein.“
    [1] „Zutiefst verbittert machte sich der Schriftsetzer an seiner Arbeitstelle an den nächsten Auftrag.“
    [2] Die Arbeitsstelle an der Autobahn ist nach den Vorschriften abzusichern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: die Arbeitsstelle verlieren / wechseln
    [1] mit Verb: eine Arbeitsstelle ablehnen / annehmen / antreten / ergattern
    [1] mit Verb: jemandem eine Arbeitsstelle anbieten / zuweisen
    [1] mit Verb: sich auf eine Arbeitsstelle bewerben
    [1] mit Adjektiv: attraktive / begehrte / interessante Arbeitsstelle
    [1] mit Adjektiv: befristete / reguläre / unbefristete / unzumutbare / zumutbare Arbeitsstelle
    [1] mit Adjektiv: bezuschusste / geförderte / subventionierte Arbeitsstelle
    [1] mit Adjektiv: (gut/schlecht) bezahlte Arbeitsstelle

#### Übersetzungen

* Englisch: job $^{→en}$
* Französisch: emploi $^{→fr}$ m
* Japanisch: 働き口 (はたらきぐち, hatarakiguchi) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: Aarbechtsplaz $^{→lb}$ f
* Norwegisch: arbeidsplass $^{→no}$ m
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: arbetsplats $^{→sv}$
* Französisch: lieu de travail $^{→fr}$ m
* Schwedisch: arbetsplats $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Arbeitsstelle“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsstelle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsstelle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Arbeitsstelle“
    [1] The Free Dictionary „Arbeitsstelle“
    [*] Duden online „Arbeitsstelle“
Quellen:
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 10. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.
# Arbeitsstunde
## Arbeitsstunde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitsstunde | die Arbeitsstunden |
| Genitiv | der Arbeitsstunde | der Arbeitsstunden |
| Dativ | der Arbeitsstunde | den Arbeitsstunden |
| Akkusativ | die Arbeitsstunde | die Arbeitsstunden |
Worttrennung:
    Ar·beits·stun·de, Plural: Ar·beits·stun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtʊndə]
    Hörbeispiele: Arbeitsstunde
Bedeutungen:
    [1] Stunde, in der gearbeitet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stunde sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Stunde
Beispiele:
    „Dabei sanken gleichzeitig sowohl die Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt als auch die Stundensätze.“
    [1] „Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“
    [1] „Ich verdrängte den Gedanken rasch, schließlich waren Bens und meine Stunden wortwörtlich gezählt, in Form von Arbeitsstunden, die ich seiner Bibliothek in Rechnung stellen würde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: heure de travail $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): εργατοώρα (ergatoóra) $^{→el}$ f
* Luxemburgisch: Aarbechtsstonn $^{→lb}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: arbetstimme $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsstunde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsstunde“
    [*] The Free Dictionary „Arbeitsstunde“
    [1] Duden online „Arbeitsstunde“
Quellen:
* ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 121 .
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 18.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 260.
# Architektenbüro
## Architektenbüro (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Architektenbüro | die Architektenbüros |
| Genitiv | des Architektenbüros | der Architektenbüros |
| Dativ | dem Architektenbüro | den Architektenbüros |
| Akkusativ | das Architektenbüro | die Architektenbüros |
Worttrennung:
    Ar·chi·tek·ten·bü·ro, Plural: Ar·chi·tek·ten·bü·ros
Aussprache:
    IPA: [aʁçiˈtɛktn̩byˌʁoː]
    Hörbeispiele: Architektenbüro
Bedeutungen:
    [1] Arbeitsplatz (Büro) eines/mehrerer Architekten
    [2] Unternehmen, das Architektendienstleistungen erbringt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Architekt und Büro mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1, 2] Architekturbüro
Oberbegriffe:
    [1] Büro, Kanzlei
    [2] Firma, Unternehmen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Luxemburgisch: Architektebüro $^{→lb}$ m
* Ukrainisch: архітектурне бюро (architekturne bjuro$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Architektenbüro“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Architektenbüro“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Architektenbüro“
    [1, 2] Duden online „Architektenbüro“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Architektenbüro“