OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Reue
## Reue (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Reue | — |
| Genitiv | der Reue | — |
| Dativ | der Reue | — |
| Akkusativ | die Reue | — |
Worttrennung:
    Reue, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɪ̯ə]
    Hörbeispiele: Reue
    Reime: -ɔɪ̯ə
Bedeutungen:
    [1] Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
    [2] Justiz: ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung
Herkunft:
    mittelhochdeutsch ri(u)we, althochdeutsch (h)riuwa, westgermanisch *hreuwō, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Beispiele:
    [1] Voll Reue über seine Tat, entschuldigte er sich.
    [1] „Reue überkam ihn.“
    [1] „Die Augenblicke der Reue sind recht traurig.“
    [1] „Nur, ich hatte nichts zu bereuen, gar nichts, und ich würde also Reue heucheln müssen.“
    [1] „Die Reue war Tag und Nacht bei mir, bis meine Frau einen viel besseren Mann geheiratet hatte, als ich jemals war oder sein konnte, und ich wusste, dass sie glücklich war.“
    [2] Er zeigte tätige Reue, wodurch die Strafe gering ausfallen konnte.
Wortbildungen:
    [1] bereuen, reuelos, reuen, reuevoll, reuig, reumütig
    [1] Reuegefühl
    [2] Reugeld

#### Übersetzungen

* Englisch: regret $^{→en}$
* Esperanto: pento $^{→eo}$
* Finnisch: katumus $^{→fi}$
* Französisch: repentir $^{→fr}$ m
* Italienisch: pentimento $^{→it}$ m
* Japanisch: 後悔 (こうかい, kôkai) $^{→ja}$
* Norwegisch: anger $^{→no}$
* Polnisch: skrucha $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: arrependimento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: regret $^{→ro}$ n
* Russisch: раскаяние (raskajanie$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: ånger $^{→sv}$
* Spanisch: arrepentimiento $^{→es}$ m
* Tschechisch: lítost $^{→cs}$ f
* Türkisch: pişmanlık $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Reue“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reue“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reue“
    [1] The Free Dictionary „Reue“
    [1] Duden online „Reue“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reue“, Seite 761.
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 358 . Chinesisches Original 1634.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 16.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 258.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 262. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: euer, Euer, eure
# Neuschnee
## Neuschnee (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Neuschnee | — |
| Genitiv | des Neuschnees | — |
| Dativ | dem Neuschnee | — |
| Akkusativ | den Neuschnee | — |
Worttrennung:
    Neu·schnee, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ʃneː]
    Hörbeispiele: Neuschnee
Bedeutungen:
    [1] frisch gefallener Schnee, welcher nicht älter als drei Tage ist
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Schnee
Synonyme:
    [1] Jägersprache: Neue
Gegenwörter:
    [1] Altschnee
Oberbegriffe:
    [1] Schnee
Beispiele:
    [1] Super, es gibt noch Neuschnee! Lass uns darin Ski fahren!
    „In Bad Gastein lag ebenfalls noch Schnee, die Straße nach Sportgastein musste gestern gesperrt werden, dort gab es bis zu 40 Zentimeter Neuschnee.“
    [1] „Seit Dienstag ist in den Hochlagen mehr als ein Meter Neuschnee zusammengekommen.“
    [1] „Sie kommen schneller runter und fallen wie Vögel, seltsame Vögel, die viele Geheimnisse kennen, und nur tiefer Neuschnee bringt zusätzliche Gefahr für diejenigen, die gewalzte Skipisten brauchen.“
Wortbildungen:
    Neuschneemenge

#### Übersetzungen

* Englisch: new snow $^{→en}$
* Französisch: neige fraîche $^{→fr}$ f
* Isländisch: nýsnævi $^{→is}$ n
* Japanisch: 新雪 (しんせつ, shinsetsu) $^{→ja}$
* Schwedisch: nysnö $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuschnee“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Neuschnee“
    [1] Duden online „Neuschnee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuschnee“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Neuschnee“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuschnee“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Schnee: Großglockner Hochalpenstraße gesperrt. In: DiePresse.com. 24. September 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Juni 2020) .
* ↑ Fast fünf Meter Schnee auf der Zugspitze. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juni 2020) .
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 263. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# tackre zusammen
## tackre zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tacker zusammen
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tacker zusammen
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tackere zusammen
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tackere zusammen
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tackere zusammen
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tackere zusammen
Worttrennung:
    tack·re zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌtakʁə t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammentackern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# tackertet zusammen
## tackertet zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·cker·tet zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌtakɐtət t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# zusammentackernden
## zusammentackernden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·ckern·den
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
# zusammentackerndes
## zusammentackerndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·ckern·des
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐndəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
# zusammengetackert
## zusammengetackert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    zu·sam·men·ge·ta·ckert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəˌtakɐt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs zusammentackern
# festhämmernde
## festhämmernde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fest·häm·mern·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌhɛmɐndə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
# festhämmerndem
## festhämmerndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fest·häm·mern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌhɛmɐndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festhämmernd
# festgehämmerter
## festgehämmerter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fest·ge·häm·mer·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstɡəˌhɛmɐtɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgehämmert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgehämmert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgehämmert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgehämmert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs festgehämmert
# festzuhämmerndem
## festzuhämmerndem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    fest·zu·häm·mern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstt͡suˌhɛmɐndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs festhämmern
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs festhämmern
# kohlenhydratarme
## kohlenhydratarme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    koh·len·hy·d·rat·ar·me
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːlənhydʁaːtˌʔaʁmə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
# Fischskeletts
## Fischskeletts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fisch·ske·letts
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃskeˌlɛt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fischskelett
# Baureihe
## Baureihe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Baureihe | die Baureihen |
| Genitiv | der Baureihe | der Baureihen |
| Dativ | der Baureihe | den Baureihen |
| Akkusativ | die Baureihe | die Baureihen |
Worttrennung:
    Bau·rei·he, Plural: Bau·rei·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌʁaɪ̯ə]
    Hörbeispiele: Baureihe
    Reime: -aʊ̯ʁaɪ̯ə
Bedeutungen:
    [1] in gleicher Ausführung gefertigte Erzeugnisse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Wortstamm von bauen und dem Substantiv Reihe
Synonyme:
    [1] Serie
Beispiele:
    „Bei der Überarbeitung der Baureihe Axion 900 wollte Claas die Wirtschaftlichkeit, den Komfort, die Vielseitigkeit und das Datenmanagement verbessern.“

#### Übersetzungen

* Englisch: series $^{→en}$
* Französisch: série $^{→fr}$
* Italienisch: gamma $^{→it}$
* Spanisch: serie $^{→es}$
* Ukrainisch: серія (serija$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Baureihe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baureihe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baureihe“
    [1] Duden online „Baureihe“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Baureihe“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Hermann Krauß und Julia Eder auf agrarheute.com: Claas überarbeitet Axion-Baureihe. 5. Juli 2017, abgerufen am 17. Juli 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Baumreihe
# Ringschnabelmöwe
## Ringschnabelmöwe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ringschnabelmöwe | die Ringschnabelmöwen |
| Genitiv | der Ringschnabelmöwe | der Ringschnabelmöwen |
| Dativ | der Ringschnabelmöwe | den Ringschnabelmöwen |
| Akkusativ | die Ringschnabelmöwe | die Ringschnabelmöwen |
Worttrennung:
    Ring·schna·bel·mö·we, Plural: Ring·schna·bel·mö·wen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪŋʃnaːbl̩ˌmøːvə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Nordamerika stammende Möwenart
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Larus delawarensis
Beispiele:
    „Vom Kopfende der Betontreppe blickt sie hinunter zum Strand und zum seichten Wasser, wo sich vielleicht 20 Ringschnabelmöwen an den über Nacht angespülten toten Fischen gütlich tun.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: نورس ديلاوير (nawras Dīlāwīr) $^{→ar}$
* Bulgarisch: пръстенчатоклюна чайка (prăstenčatokljuna čajka$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: ringnæbbet måge $^{→da}$
* Englisch: ring-billed gull $^{→en}$
* Finnisch: rengasnokkalokki $^{→fi}$
* Französisch: goéland à bec cerclé $^{→fr}$
* Irisch: faoileán bandghobach $^{→ga}$
* Italienisch: gavina americana $^{→it}$
* Katalanisch: gavina de Delaware $^{→ca}$
* Kroatisch: prstenokljuni galeb $^{→hr}$
* Litauisch: žiedasnapis kiras $^{→lt}$
* Navajo: tónteel tsídii íiyisígíí $^{→nv}$
* Niederländisch: ringsnavelmeeuw $^{→nl}$
* Norwegisch: ringnebbmåke $^{→no}$
* Persisch: کاکایی نوک‌حلقه‌ای (kâkâ-yī nokhalqa'ī) $^{→fa}$
* Polnisch: mewa delawarska $^{→pl}$
* Portugiesisch: gaivota-de-bico-riscado $^{→pt}$, gaivota-do-delaware $^{→pt}$
* Rumänisch: pescăruș sur mare $^{→ro}$
* Russisch: делавэрская чайка (delavėrskaja čajka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ringnäbbad mås $^{→sv}$
* Slowakisch: čajka obrúčkozobá $^{→sk}$
* Spanisch: gaviota de Delaware $^{→es}$
* Tschechisch: racek delawarský $^{→cs}$
* Ukrainisch: мартин делаверський (martyn delaversʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: mòng biển mỏ vòng $^{→vi}$
* Walisisch: gwylan fodrwybig $^{→cy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ringschnabelmöwe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ringschnabelmöwe“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 84 .
# predicts
## predicts (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pre·dicts
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs predict
# Pferdeskulptur
## Pferdeskulptur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pferdeskulptur | die Pferdeskulpturen |
| Genitiv | der Pferdeskulptur | der Pferdeskulpturen |
| Dativ | der Pferdeskulptur | den Pferdeskulpturen |
| Akkusativ | die Pferdeskulptur | die Pferdeskulpturen |
Worttrennung:
    Pfer·de·skulp·tur, Plural: Pfer·de·skulp·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəskʊlpˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Skulptur, die ein Pferd darstellt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Skulptur mit dem Fugenelement -e
Oberbegriffe:
    [1] Skulptur
Beispiele:
    „Als Katie von der Sekretärin in das hochmoderne Büro mit einer kontrastreichen Sammlung antiker Pferdeskulpturen aus gebranntem Ton aus den Song- und Tang-Dynastien geführt wird, springt der Anwalt wie ein 20-jähriger vom Stuhl auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pferdeskulptur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdeskulptur“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 89 .
# Proteinriegels
## Proteinriegels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·te·in·rie·gels
Aussprache:
    IPA: [pʁoteˈiːnˌʁiːɡl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Proteinriegel
# Proteinriegeln
## Proteinriegeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·te·in·rie·geln
Aussprache:
    IPA: [pʁoteˈiːnˌʁiːɡl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Proteinriegel
# Nachrichtenberichte
## Nachrichtenberichte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nach·rich·ten·be·rich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxʁɪçtn̩bəˌʁɪçtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nachrichtenbericht
* Genitiv Plural des Substantivs Nachrichtenbericht
* Akkusativ Plural des Substantivs Nachrichtenbericht
# Gewaltexzess
## Gewaltexzess (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gewaltexzess | die Gewaltexzesse |
| Genitiv | des Gewaltexzesses | der Gewaltexzesse |
| Dativ | dem Gewaltexzess | den Gewaltexzessen |
| Akkusativ | den Gewaltexzess | die Gewaltexzesse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Gewaltexzeß
Worttrennung:
    Ge·walt·ex·zess, Plural: Ge·walt·ex·zes·se
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvaltʔɛksˌt͡sɛs]
    Hörbeispiele: Gewaltexzess
Bedeutungen:
    [1] extremer Ausbruch/übertriebene Anwendung von Gewalt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Exzess
Oberbegriffe:
    [1] Exzess
Beispiele:
    „Zwischen 200 000 und einer Million Menschen sollen innerhalb weniger Wochen Gewaltexzessen zum Opfer gefallen sein.“
    [1] „Bei den Gewaltexzessen scheint auch Vergeltung für die durch die Fatah verübte Repression, nicht zuletzt die Folter von Häftlingen, seit Mitte der 1990er Jahre eine Rolle gespielt zu haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewaltexzess“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gewaltexzess“
    [1] Duden online „Gewaltexzess“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewaltexzess“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 67 .
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 190 .
# Schmutte
## Schmutte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmut·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊtə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʊtə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schmutt
* Genitiv Plural des Substantivs Schmutt
* Akkusativ Plural des Substantivs Schmutt
# Tischschublade
## Tischschublade (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tischschublade | die Tischschubladen |
| Genitiv | der Tischschublade | der Tischschubladen |
| Dativ | der Tischschublade | den Tischschubladen |
| Akkusativ | die Tischschublade | die Tischschubladen |
Worttrennung:
    Tisch·schub·la·de, Plural: Tisch·schub·la·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃʃuːpˌlaːdə]
    Hörbeispiele: Tischschublade
Bedeutungen:
    [1] Schublade in einem Tisch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Schublade
Oberbegriffe:
    [1] Schublade
Unterbegriffe:
    [1] Nachttischschublade, Schreibtischschublade
Beispiele:
    „Sie zog die Tischschublade auf, in der früher die Post aufbewahrt wurde, und hoffte auf Briefe von Fried an den Vater, fand aber nur eine Strom- und eine Kohlerechnung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tischschublade“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tischschublade“
    [*] The Free Dictionary „Tischschublade“
    [1] Duden online „Tischschublade“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 192.
# Fresssack
## Fresssack (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fresssack | die Fresssäcke |
| Genitiv | des Fresssackes des Fresssacks | der Fresssäcke |
| Dativ | dem Fresssack dem Fresssacke | den Fresssäcken |
| Akkusativ | den Fresssack | die Fresssäcke |
Alternative Schreibweisen:
    Fress-Sack
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Freßsack
Worttrennung:
    Fress·sack, Plural: Fress·sä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɛsˌzak]
    Hörbeispiele: Fresssack
    Reime: -ɛszak
Bedeutungen:
    [1] abwertend, beleidigend: Person, die übermäßig viel isst
    [2] salopp: Sack, in dem Essbares (Lebensmittel, Nahrung) aufbewahrt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Verb fressen und dem Substantiv Sack
Synonyme:
    [1] Vielfraß, Nimmersatt
Oberbegriffe:
    [2] Sack
Beispiele:
    [1] Die Fresssäcke stürzen gleich mit zwei Tellern zum Buffet.
    [2] Kannst du bitte die Fresssäcke abladen und ins Lager bringen?

#### Übersetzungen

* Englisch: glutton $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: matvrak $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fresssack“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fresssack“
    [1] The Free Dictionary „Fresssack“
    [1] Duden online „Fresssack“