# rechnen
## rechnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rechne | rechne | rechne |
| Präsens | du | rechnest | rechnest | rechnest |
| Präsens | er, sie, es | rechnet | rechnet | rechnet |
| Präteritum | ich | rechnete | rechnete | rechnete |
| Konjunktiv II | ich | rechnete | rechnete | rechnete |
| Imperativ | Singular | rechne! | rechne! | rechne! |
| Imperativ | Plural | rechnet! | rechnet! | rechnet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerechnet | gerechnet | gerechnet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rechnen |||||
Worttrennung:
    rech·nen, Präteritum: rech·ne·te, Partizip II: ge·rech·net
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçnən]
    Hörbeispiele: rechnen, rechnen
Bedeutungen:
    [1] Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
    [2] rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
    [3] umgangssprachlich, reflexiv: sich lohnen
Herkunft:
    Das Wort geht über mittelhochdeutsch rechen $^{→gmh}$/rechenen $^{→gmh}$ und althochdeutsch rehhanon $^{→goh}$ „ordnen, sortieren“ auf westgermanisch *rek–no– „rechnen“ zurück; Der Ursprung ist indogermanisch *reĝ– „aufrichten, recken“, auf welchem auch altenglisch gerecenian $^{→ang}$ und altfranzösisch rekenia $^{→fro}$ „rechnen“ beruhen; Demnach ist die Ausgangsbedeutung „richten, sortieren, in Ordnung bringen“
Synonyme:
    [2] erwarten, voraussehen
Unterbegriffe:
    [1] addieren, dividieren, multiplizieren, potenzieren, quadrieren, subtrahieren, summieren
    [1] abrechnen, anrechnen, aufrechnen, ausrechnen, beirechnen, berechnen, dagegenrechnen, dazurechnen, draufrechnen, durchrechnen, einrechnen, errechnen, gegenrechnen, hinzurechnen, hochrechnen, kleinrechnen, mitrechnen, nachrechnen, umrechnen, runterrechnen, schönrechnen, verrechnen, vorrechnen, zurechnen, zurückrechnen, zusammenrechnen
Beispiele:
    [1] Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.
    [1] Die Grundschulstudien der letzten Zeit zeigen, [deutsche] Viertklässler […] können […] weniger gut rechnen als der europäische Durchschnitt.
    [1] „Wenn er rechnen sollte, mußte er noch mit vierzehn Jahren jedesmal die Finger zu Hilfe nehmen,“ […].
    [2] Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet.
    [2] Damit hatten wir nicht gerechnet.
    [2] Wir rechnen fest mit Ihnen.
    [2] „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“
    [2] [Coronapandemie 2021:] „Der Virologe Christian Drosten rechnet fest damit, dass im Herbst wieder gesamtgesellschaftliche Kontaktbeschränkungen nötig werden.“
    [2] „Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“
    [3] Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes.
    [3] Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr.
    [3] „Erdwärmeheizungen rechnen sich am ehesten bei niedrigen Vorlauftemperaturen bis 55 Grad.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit etwas, auf etwas, darauf rechnen
Wortbildungen:
    Substantive: Rechenarbeit, Rechenaufgabe, Rechenbank, Rechenbrett, Rechenexempel, Rechenfähigkeit, Rechenfehler, Rechenheft, Rechenhilfsmittel, Rechenkern, Rechenlehrer, Rechenleistung, Rechenlösung, Rechenmaschine, Rechenmeister, Rechenpfennig, Rechenschaft, Rechenschieber, Rechenschritt, Rechenstab, Rechentisch, Rechentuch, Rechenunterricht, Rechenweg, Rechenwerk, Rechenwettbewerb, Rechenzeichen, Rechnen, Rechner, Rechnung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: смятам (smjatam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 計算 (jì suàn) $^{→zh}$
* Englisch: calculate $^{→en}$, compute $^{→en}$, reckon $^{→en}$, work out $^{→en}$
* Esperanto: kalkuli $^{→eo}$
* Estnisch: arvutama $^{→et}$
* Finnisch: laskea $^{→fi}$
* Französisch: calculer $^{→fr}$, compter $^{→fr}$
* Galicisch: calcular $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): λογαριάζω (logariázo) $^{→el}$, υπολογίζω (ypologízo) $^{→el}$
* Ido: kalkular $^{→io}$
* Interlingua: calcular $^{→ia}$
* Italienisch: contare $^{→it}$
* Japanisch: 計算する (けいさんする, keisan suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: comptar $^{→ca}$, calcular $^{→ca}$
* Klingonisch: SIm $^{→tlh}$
* Kroatisch: računati $^{→hr}$
* Luxemburgisch: rechnen $^{→lb}$
* Mazedonisch: рачуна (računa$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: wyliczać $^{→pl}$, rachować $^{→pl}$
* Rumänisch: a calcula $^{→ro}$
* Russisch: считать (sčitatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: räkna $^{→sv}$
* Serbisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: računati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: ličić ? $^{→hsb}$ , ličbować $^{→hsb}$
* Spanisch: calcular $^{→es}$
* Tschechisch: počítat $^{→cs}$
* Türkisch: hesaplamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: рахувати (rachuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: számol $^{→hu}$
* Bosnisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: смятам (smjatam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: expect $^{→en}$, anticipate $^{→en}$, estimate $^{→en}$, reckon $^{→en}$
* Französisch: compter sur $^{→fr}$ qn/qc
* Griechisch (Neu-): περιμένω (periméno) $^{→el}$, βασίζομαι (vasízome) $^{→el}$
* Italienisch: contare $^{→it}$
* Katalanisch: preveure $^{→ca}$, comptar amb $^{→ca}$
* Kroatisch: računati $^{→hr}$
* Mazedonisch: рачуна (računa$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: rekenen $^{→nl}$
* Russisch: предполагать (predpolagatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: räkna $^{→sv}$
* Serbisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: računati $^{→sl}$
* Spanisch: contar $^{→es}$ con alguien/algo
* Tschechisch: počítat $^{→cs}$
* Türkisch: öngörmek $^{→tr}$
* Bosnisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→bs}$
* Kroatisch: računati $^{→hr}$
* Mazedonisch: рачуна (računa$^☆$) $^{→mk}$
* Rumänisch: a merita $^{→ro}$
* Schwedisch: räkna $^{→sv}$
* Serbisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: рачунати (računati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: računati $^{→sl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „rechnen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rechnen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechnen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rechnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rechnen“
    [1–3] The Free Dictionary „rechnen“
    [1–3] Duden online „rechnen“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rechnen“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Herkunftswörterbuch „rechnen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „rechnen“ auf wissen.de
* ↑ Michael Felten: Kritik an der Grundschule - Weg von der Selbstlernidylle. In: Deutschlandradio. 8. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Politisches Feuilleton, Text und Audio (Dauer: 03:39 mm:ss), URL, abgerufen am 9. Januar 2018) .
* ↑ Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .
* ↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .
* ↑ Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .
* ↑ Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .
* ↑ Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rächen, rechen, Rechen