# Befund
## Befund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Befund | die Befunde |
| Genitiv | des Befundes des Befunds | der Befunde |
| Dativ | dem Befund | den Befunden |
| Akkusativ | den Befund | die Befunde |
Worttrennung:
    Be·fund, Plural: Be·fun·de
Aussprache:
    IPA: [bəˈfʊnt]
    Hörbeispiele: Befund
    Reime: -ʊnt
Bedeutungen:
    [1] Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber
    [2] Archäologie: historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs befinden
Synonyme:
    [1] Diagnose, Report, Testergebnis, Prüfungsergebnis
Unterbegriffe:
    [1] Autopsiebefund, Dopingbefund, Laborbefund, Nebenbefund, Obduktionsbefund, Untersuchungsbefund
    [2] Baubefund, Scheinbefund
Beispiele:
    [1] Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung.
    „Jetzt erweiterten die Entwickler OpenEyes um [ein Modul], mit dem Chirurgen ihre Befunde und Behandlungen inklusive Diagrammen und Bildern elektronisch erfassen können.“
    [1] „Im Regelfall erfährt die Patientin direkt nach der Untersuchung [Anmerkung: der Mammografie], ob es Auffälligkeiten gibt. Für Frauen ist die Zeit bis zum Befund beunruhigend. […] Ist der Befund auffällig, erfolgt zur Bestätigung der Diagnose ein Ultraschall.“
    [1] „Hammerwurf-Olympiasieger Dilschod Nararow aus Tadschikistan wurde vorläufig gesperrt, nachdem eine acht Jahre alten Dopingprobe einen positiven Befund ergeben hatte.“
    [1] „[…] es bleibt der Befund: Im Westen gedeiht die AfD nicht annähernd so gut wie im Osten […].“
    [1] „Schon jetzt hat sich die Erde nach Befunden des Weltklimarats IPCC um ein Grad im Vergleich zur vorindustriellen Zeit aufgeheizt.“
    [1] „Die neuen Befunde zum Klimawandel und seinen verheerenden Folgen [sind] alarmierend, so WMO-Chef Taalas.“
    [1] „Alarmierender Befund: 60 Prozent der Insektenarten in der Schweiz sind gefährdet.“
    [1] [Anmerkung: Die Sendung] „«Kassensturz» hat Honig analysieren lassen. Der Befund ist beunruhigend. In jedem der 20 Produkte fand das Labor kleine Plastikteilchen.“
    [1] „Spitalärzte in der Schweiz arbeiten zu viel. Dieser Befund ist nicht neu.“
    [1] „Es mangelt an vernetztem Wissen, an Überblickswissen. Grundlagen aus der Mittelstufe sind den Oberstufenschülern schon nicht mehr im Kopf. Den Befund der Studie von Petra Stanat bestätigt Professor Olaf Köller […].“
    [2] Auf Grund der Erwähnung in historischen Dokumenten sind auf diesem Areal archäologische Befunde zu erwarten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Medizin: ohne Befund ( Audio) – es wurden keine Krankheiten entdeckt, unauffällig
    [1] mit Adjektiv: ein alarmierender / vernichtender / überraschender Befund, ein unauffälliger Befund ( Audio), ein zutreffender Befund ( Audio), ein zweifelhafter Befund ( Audio)
    [2] mit Adjektiv: positiver/negativer Befund, struktureller Befund
Wortbildungen:
    [*] Befundbericht, Befundzettel

#### Übersetzungen

* Englisch: results $^{→en}$, finding $^{→en}$
* Französisch: résultats $^{→fr}$ m Pl.
* Italienisch: reperto $^{→it}$, esito $^{→it}$, parer $^{→it}$, perizia $^{→it}$, diagnosi $^{→it}$
* Niederländisch: bevinding $^{→nl}$
* Polnisch: rozpoznanie $^{→pl}$ wynik $^{→pl}$ rezultat $^{→pl}$
* Schwedisch: resultat $^{→sv}$, utlåtande $^{→sv}$ n
* Spanisch: resultado $^{→es}$
* Tschechisch: nález $^{→cs}$ m
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Befund“
    [1] Wikipedia-Artikel „Befund (Medizin)“
    [1] Wikipedia-Artikel „Befund (Sachverständiger)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Befund (Archäologie)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Befund“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Befund“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Befund“
    [2] Kinne, A.: Tabellen und Tafeln zur Grabungstechnik (S. 113), Dresden 2013
    [1] Duden online „Befund“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Befund“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „Befund“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Falko Benthin: Elektronische Patientenakte OpenEyes bekommt neue Module. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 13. September 2012, abgerufen am 7. November 2019.
* ↑ Gudrun Heise: Onkologie – Brustkrebsvorsorge: Geht zur Mammografie!. In: Deutsche Welle. 27. September 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ Leichtathletik-WM Anti-Doping-Regeln: Leichtathleten aus Kenia und Tadschikistan fehlen bei der WM. In: Deutsche Welle. 25. September 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ James Hawes: Die kürzeste Geschichte Deutschlands. 4. Auflage. Ullstein Taschenbuch, Berlin 2019, ISBN 978-3-548-06043-9, Seite 328 (Titel der Originalausgabe: The Shortest History Of Germany, Aus dem Englischen von Stephan Pauli)
* ↑ Fridays for Future – Klimaproteste zwischen Nord- und Südpol. In: Deutsche Welle. 29. November 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ Klimawandel – Temperaturanstieg: Kein Jahrzehnt war so heiß wie dieses. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ Insekten fehlt der Lebensraum - Das grosse Sterben in der grünen Wüste. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. April 2019 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ Adrian Zehnder: Umwelt und Verkehr - Plastik im Honig: Test zeigt Verschmutzung im Naturprodukt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ Max Akermann: Schweiz - Arbeitszeiten der Assistenzärzte – illegal, aber völlig normal. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. April 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .
* ↑ Sebastian Engelbrecht: Bildungsforschung – Mathematikleistung deutscher Schüler auf niedrigem Niveau. In: Deutschlandradio. 5. Dezember 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Text und Audio, hörbar nur bis 05.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 7. Dezember 2019) .