# auffliegen
## auffliegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fliege auf | fliege auf | fliege auf |
| Präsens | du | fliegst auf | fliegst auf | fliegst auf |
| Präsens | er, sie, es | fliegt auf | fliegt auf | fliegt auf |
| Präteritum | ich | flog auf | flog auf | flog auf |
| Konjunktiv II | ich | flöge auf | flöge auf | flöge auf |
| Imperativ | Singular | flieg auf! fliege auf! | flieg auf! fliege auf! | flieg auf! fliege auf! |
| Imperativ | Plural | fliegt auf! | fliegt auf! | fliegt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeflogen | aufgeflogen | aufgeflogen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auffliegen |||||
Worttrennung:
    auf·flie·gen, Präteritum: flog auf, Partizip II: auf·ge·flo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]
    Hörbeispiele: auffliegen, auffliegen
Bedeutungen:
    [1] sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
    [2] sich schnell öffnen
    [3] trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden oder auch: enttarnt werden
    [4] veraltet: durch eine Explosion zerstört werden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hochfliegen, losfliegen
    [3] bekannt werden, entdeckt werden, enttarnt werden
    [3, 4] hochgehen
Beispiele:
    „Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“
    „Die geschlossenen Türen des Speisesaals flogen auf und wurden geradezu weggeschleudert.“
    „Ein Mit-Pilger erkannte den Wanderprediger zufällig, und sein Verbrechen flog auf.“
    [3] Flöge ich auf, hingest du mit drin!
    „Ein anderer geht mit Gefährten nach einem Pulverturm: in dessen Nähe angelangt, will er durchaus nicht weiter, sondern kehrt, von Angst ergriffen, schleunig um, ohne zu wissen warum: der Turm flog auf.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Vogel fliegt auf
    [2] eine Tür fliegt auf
    [3] ein Geheimnis/jemand fliegt auf

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: emprendre el vol $^{→ca}$, arrencar a volar $^{→ca}$
* Russisch: взлетать (vzletatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Katalanisch: obrir-se de cop $^{→ca}$
* Russisch: распахиваться (raspachivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: busted $^{→en}$
* Esperanto: esti malkovrita $^{→eo}$, malkaŝiĝi $^{→eo}$
* Katalanisch: ésser descobert $^{→ca}$, dissoldre's $^{→ca}$, fer fracassar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: opfléien $^{→lb}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffliegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auffliegen“
    [1–3] The Free Dictionary „auffliegen“
    [1–4] Duden online „auffliegen“
    [1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auffliegen“
    [1, 2, 4] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auffliegen“
Quellen:
* ↑ Martin Welsch: Das Tal Irminsul. BoD – Books on Demand, 2015 (Google Books) .
* ↑ Christine Rimmer: Gewagtes Spiel mit süßen Folgen. HarperCollins, 2007 (übersetzt von Xinia Picado Maagh-Katzwinkel) (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Christoph Auffarth: Die Ketzer. C. H. Beck, 2016 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Arthur Schopenhauer: Die Welt als Wille und Vorstellung. Cotta, 1960, Seite 446 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufliegen