OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Easton
## Easton (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Easton | — |
| Genitiv | (des Easton) (des Eastons) Eastons | — |
| Dativ | (dem) Easton | — |
| Akkusativ | (das) Easton | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Easton“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Eas·ton, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt am Fluss Delaware im US-Bundesstaat Pennsylvania
    [2] diverse andere Orte in den USA und England
Beispiele:
    [1] Easton liegt 100 Kilometer westlich von New York City.

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Easton (Pennsylvania)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Easton“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Easton“
    [1] wissen.de – Lexikon „Easton“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Easton“ (Wörterbuchnetz), „Easton“ (Zeno.org)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Sonate
# Gegenwehr
## Gegenwehr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gegenwehr | die Gegenwehren |
| Genitiv | der Gegenwehr | der Gegenwehren |
| Dativ | der Gegenwehr | den Gegenwehren |
| Akkusativ | die Gegenwehr | die Gegenwehren |
Worttrennung:
    Ge·gen·wehr, Plural: Ge·gen·weh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯]
    Hörbeispiele: Gegenwehr, Gegenwehr
Bedeutungen:
    [1] Reaktion der Verteidigung, wenn man Gewalt oder Einwirkungen anderer ausgesetzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Wehr
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abwehr, Defensive, Gegengewalt, Widerstand
Oberbegriffe:
    [1] Verteidigung
Beispiele:
    [1] Ich konnte und wollte nicht akzeptieren, dass sie aufgab, dass sie sich ihrem Schicksal ohne Gegenwehr fügte.
    [1] Alle Spuren der Gegenwehr können bei der Ermittlung des Verbrechens helfen.
    „Die Älteste litt darunter, von den Jüngeren vexiert und geschädigt zu werden, während diese sich durch derartige kleine Gegenwehren von ihrer mütterlich-autoritären Übermacht distanzierten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Gegenwehr leisten, ohne Gegenwehr

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: motvärn $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gegenwehr“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenwehr“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gegenwehr“
    [1] The Free Dictionary „Gegenwehr“
    [1] Duden online „Gegenwehr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenwehr“
Quellen:
* ↑ Autobiographische Zeugnisse der Verfolgung: Hommage für Guy Stern, Konrad Feilchenfeldt, Barbara Mahlmann-Bauer, 2005. Abgerufen am 30. September 2020.
# Nantucket
## Nantucket (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Nantucket | — |
| Genitiv | (des Nantucket) (des Nantuckets) Nantuckets | — |
| Dativ | (dem) Nantucket | — |
| Akkusativ | (das) Nantucket | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nantucket“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nan·tu·cket, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Insel vor der Küste von Massachusetts
Beispiele:
    „Am 15. Mai 1934 versenkte die "Olympic" bei einer Kollision das Feuerschiff "LV-117" vor Nantucket.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nantucket“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nantucket“
    [1] wissen.de – Lexikon „Nantucket“
    [*] Wikivoyage-Suchergebnisse für „Nantucket“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Nantucket“ (Wörterbuchnetz), „Nantucket“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ wissen.de – Artikel „Olympic - Titanic - Britannic“
# emporklettern
## emporklettern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klettere empor | klettere empor | klettere empor |
| Präsens | du | kletterst empor | kletterst empor | kletterst empor |
| Präsens | er, sie, es | klettert empor | klettert empor | klettert empor |
| Präteritum | ich | kletterte empor | kletterte empor | kletterte empor |
| Konjunktiv II | ich | kletterte empor | kletterte empor | kletterte empor |
| Imperativ | Singular | klettere empor! | klettere empor! | klettere empor! |
| Imperativ | Plural | klettert empor! | klettert empor! | klettert empor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | emporgeklettert | emporgeklettert | emporgeklettert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:emporklettern |||||
Worttrennung:
    em·por·klet·tern, Präteritum: klet·ter·te em·por, Partizip II: em·por·ge·klet·tert
Aussprache:
    IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌklɛtɐn]
    Hörbeispiele: emporklettern
Bedeutungen:
    [1] von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts (empor) bewegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb klettern
Synonyme:
    [1] emporklimmen, heraufklettern, hinaufklettern, hinaufklimmen, hochklettern
Gegenwörter:
    [1] herniedersteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinabklettern, hinunterklettern
Beispiele:
    „Wer 100 Stufen emporklettern wolle, sagt Raymond Myles, der müsse mit der ersten anfangen.“
    [1] „Einst war Konrad an den schwachen Sprossen eines Weinstockes zu des Liebchens Fenster emporgeklettert, und während ringsum tiefe Stille und Finsterniß auf Dorf und Flur lagerten, klagten und koseten die Liebenden in süßer Selbstvergessenheit. [1845]“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Baum, eine Leiter, eine Mauer emporklettern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: grimper $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporklettern“
    [1] Duden online „emporklettern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emporklettern“
Quellen:
* ↑ Christiane Grefe: Kochen ohne Rauch. Engergie für indische Dörfer. In: Zeit Online. Nummer 22, 24. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2017) .
* ↑ F. J. Kiefer: Die Sagen des Rheinlandes. Verlag von F. C. Eisen, Köln 1845, Seite 78 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. Juni 2017) .
# emporwirbeln
## emporwirbeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wirbel empor wirbele empor wirble empor | wirbel empor wirbele empor wirble empor | wirbel empor wirbele empor wirble empor |
| Präsens | du | wirbelst empor | wirbelst empor | wirbelst empor |
| Präsens | er, sie, es | wirbelt empor | wirbelt empor | wirbelt empor |
| Präteritum | ich | wirbelte empor | wirbelte empor | wirbelte empor |
| Konjunktiv II | ich | wirbelte empor | wirbelte empor | wirbelte empor |
| Imperativ | Singular | wirbel empor! wirbele empor! wirble empor! | wirbel empor! wirbele empor! wirble empor! | wirbel empor! wirbele empor! wirble empor! |
| Imperativ | Plural | wirbelt empor! | wirbelt empor! | wirbelt empor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | emporgewirbelt | emporgewirbelt | emporgewirbelt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:emporwirbeln |||||
Worttrennung:
    em·por·wir·beln, Präteritum: wir·bel·te em·por, Partizip II: em·por·ge·wir·belt
Aussprache:
    IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌvɪʁbl̩n]
    Hörbeispiele: emporwirbeln
Bedeutungen:
* gehoben:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: kleine Teilchen (zum Beispiel Sand, Schnee) so in Bewegung versetzen, dass sie wild drehend, ungeordnet nach oben fliegen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein: wild drehend, ungeordnet nach oben fliegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb wirbeln
Synonyme:
    [1] aufwirbeln, hochwirbeln
    [2] aufstieben
Beispiele:
    „Draußen, wo der Wind frei über die Felder fegt und den scharfen Sand mit unerhörter Kraft emporwirbelt, machen die halberblindeten Pferde rastlose Pausen.“
    [1] „Draußen fiel dichter Schnee, den der Sturm emporwirbelte und dann schräg über den Boden trieb.“
    [2] „Gegen 9 Uhr morgens sah man in der Ferne den Rauch brennender Hütten emporwirbeln.“
    [2] „350 Tonnen Stein und Staub sollen heute auf dem Mond bis zu zehn Kilometer hoch emporwirbeln und danach in einem Umkreis von mehr als 50 Kilometern wieder herabrieseln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporwirbeln“
    [1, 2] Duden online „emporwirbeln“
Quellen:
* ↑ Alfons Paquet: Weltreise eines Deutschen. In: Projekt Gutenberg-DE. Büchergilde Gutenberg, 1934 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .
* ↑ Nigel Hinton: Im Herzen des Tals. Paul Zsolnay Verlag, 2018, ISBN 978-3-552-05909-2, Seite 22 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Rudolf Cronau: Drei Jahrhunderte deutschen Lebens in Amerika. In: Projekt Gutenberg-DE. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1909 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .
* ↑ Anatol Johansen: Es wird viel Staub aufgewirbelt. In: Welt Online. 9. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2022) .
# Kollateralnutzen
## Kollateralnutzen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kollateralnutzen | die Kollateralnutzen |
| Genitiv | des Kollateralnutzens | der Kollateralnutzen |
| Dativ | dem Kollateralnutzen | den Kollateralnutzen |
| Akkusativ | den Kollateralnutzen | die Kollateralnutzen |
Worttrennung:
    Kol·la·te·ral·nut·zen, Plural: Kol·la·te·ral·nut·zen
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔlateˈʁaːlˌnʊt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Kollateralnutzen
Bedeutungen:
    [1] (mögliche, auch vorgebliche) positive zusätzliche Auswirkung
Synonyme:
    [1] Sekundärnutzen
Gegenwörter:
    [1] Kollateralschaden, Primärnutzen
Beispiele:
    „Wenn sich dann auch die SPD stabilisieren könnte, wäre das ein Kollateralnutzen.“
    [1] „In diesen Fällen könnte man von Sekundärnutzen oder Kollateralnutzen sprechen.“
    [1] „Wie schön, wenn vom christlichen Glauben ein Kollateralnutzen für das Gemeinwohl abfällt.“
    [1] „Ein weiterer Kollateralnutzen des massenhaften Baumsterbens ist die gestiegene Menge an Totholz im Wald. Zahlreiche Pilze, Insekten und Pflanzen sind auf Totholz angewiesen, zudem trägt der Zersetzungsprozess zur Humusbildung des Waldbodens bei.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Artikel „Begleitschaden“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kollateralnutzen“ (Korpusbelege)
Quellen:
* ↑ Heribert Prantl: Und wer repariert die SPD? In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. März 2019) .
* ↑ Christian Braun: Zur Konzeptualisierung des Grammatikbegriffs. In: Klaus-Michael Köpcke, Arne Ziegler (Herausgeber): Schulgrammatik und Sprachunterricht im Wandel. Walter de Gruyter, 2013, Seite 25 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wilhelm Imkamp: Sei kein Spießer, sei katholisch! Kösel, München 2013 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Heike Holdinghausen: Besorgniserregender Zustand – Die Kiefer ersetzt die Fichte. In: taz.de. 8. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. November 2024) .
# verecundia
## verecundia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | verēcundia | verēcundiae |
| Genitiv | verēcundiae | verēcundiārum |
| Dativ | verēcundiae | verēcundiīs |
| Akkusativ | verēcundiam | verēcundiās |
| Vokativ | verēcundia | verēcundiae |
| Ablativ | verēcundiā | verēcundiīs |
Worttrennung:
    ve·re·cun·dia, Genitiv: ve·re·cun·diae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Scheu, Zurückhaltung, Schüchternheit
    [2] klassischlateinisch: Verehrung, Ehrfurcht, Hochachtung
    [3] klassischlateinisch: Schamgefühl
Herkunft:
    von dem lateinischen Adjektiv verecundus $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „verecundia“ (Zeno.org)
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „verecundia“
Quellen:
* ↑ nach Georges.
# Wacos
## Wacos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wa·cos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Waco
# entlangfliegen
## entlangfliegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fliege entlang | fliege entlang | fliege entlang |
| Präsens | du | fliegst entlang | fliegst entlang | fliegst entlang |
| Präsens | er, sie, es | fliegt entlang | fliegt entlang | fliegt entlang |
| Präteritum | ich | flog entlang | flog entlang | flog entlang |
| Konjunktiv II | ich | flöge entlang | flöge entlang | flöge entlang |
| Imperativ | Singular | flieg entlang! fliege entlang! | flieg entlang! fliege entlang! | flieg entlang! fliege entlang! |
| Imperativ | Plural | fliegt entlang! | fliegt entlang! | fliegt entlang! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entlanggeflogen | entlanggeflogen | entlanggeflogen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entlangfliegen |||||
Worttrennung:
    ent·lang·flie·gen, Präteritum: flog ent·lang, Partizip II: ent·lang·ge·flo·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌfliːɡn̩]
    Hörbeispiele: entlangfliegen, entlangfliegen
Bedeutungen:
    [1] auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fliegen, z. B. mit einem Flugzeug
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel entlang als Verbzusatz und dem Verb fliegen
Oberbegriffe:
    [1] fliegen
Beispiele:
    „Unter der Dusche selbst können die Reisenden [in der A 380] auf einem Bildschirm über eine Außenkamera verfolgen, wo sie gerade entlangfliegen.“
    [1] „Der [Squash-]Ball flog wie eine Rakete immer an der Wand entlang nach hinten, ich jagte hinterher und schlug den Ball gerade noch zurück.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlangfliegen“
    [1] Duden online „entlangfliegen“
Quellen:
* ↑ Vgl. tagesspiegel.de, Artikel Die fliegende Dusche vom 29. Juli 2008. Autor: Rainer W. During. Abgerufen am 14. März 2017.
* ↑ Vgl. Archiv Zeit Online, Artikel Schmetterbälle zwischen Wänden vom 8. April 1977. Autor: Jürgen Werner. Abgerufen am 14. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entlangflitzen
# entlangführen
## entlangführen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | führe entlang | führe entlang | führe entlang |
| Präsens | du | führst entlang | führst entlang | führst entlang |
| Präsens | er, sie, es | führt entlang | führt entlang | führt entlang |
| Präteritum | ich | führte entlang | führte entlang | führte entlang |
| Konjunktiv II | ich | führte entlang | führte entlang | führte entlang |
| Imperativ | Singular | führ entlang! führe entlang! | führ entlang! führe entlang! | führ entlang! führe entlang! |
| Imperativ | Plural | führt entlang! | führt entlang! | führt entlang! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entlanggeführt | entlanggeführt | entlanggeführt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entlangführen |||||
Worttrennung:
    ent·lang·füh·ren, Präteritum: führ·te ent·lang, Partizip II: ent·lang·ge·führt
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌfyːʁən]
    Hörbeispiele: entlangführen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (jemanden oder etwas) auf einer Strecke (unterstützend) begleiten und die Richtung weisen
    [2] intransitiv: (in Längsrichtung) neben etwas verlaufen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel entlang als Verbzusatz und dem Verb führen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] entlanglaufen, sich entlangziehen
Beispiele:
    „Es ergab sich, daß wir von unserer Freundin den Flur entlanggeführt wurden, in dem die Aquarelle hingen.“
    [1] „Einige Vorsichtsmaßnahmen wie eine Obergrenze für den Zahlbetrag und die Anzahl der Zahlungen pro Tag verhindern das Schlimmste; doch nichts hindert einen Hacker daran, Ihre Bankdaten zu erkunden, indem er ein Lesegerät nahe an der Tasche entlangführt, in der Sie Ihre Karte aufbewahren.“
    [2] „Auf dem Weg, der an dem Reitplatz entlangführt, spielen hundert kleine Kinder die ersten Spiele des zarten Frühlings. Sie backen Kuchen aus Sand, der in der Tat billiger ist als das Mehl, und bewerfen sich brüderlich mit Pferdeäpfeln.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] an etwas entlangführen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [(1), 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlangführen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entlangführen“
    [1, 2] Duden online „entlangführen“
Quellen:
* ↑ Ernst Schumacher: „Der Krieg soll verflucht sein“. In: Berliner Zeitung, 31. Mai 1999 (zitiert nach DWDS).
* ↑ Jean-Jacques Quisquater, Jean-Louis Desvignes: Wie sicher ist die Chipkarte? In: Spektrum der Wissenschaft Online. 22. Februar 2017, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 2. Juni 2020) .
* ↑ Victor Auburtin: Sündenfälle. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·füh·ren
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌfyːʁən]
    Hörbeispiele: entlangführen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangfahren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangfahren
# wie aus Eimern schütten
## wie aus Eimern schütten (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    wie aus Ei·mern schüt·ten
Aussprache:
    IPA: [viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˌʃʏtn̩]
    Hörbeispiele: wie aus Eimern schütten
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, unpersönlich, intransitiv: heftig regnen
Synonyme:
    [1] wie aus Eimern gießen, wie mit Eimern gießen
    [1] wie aus Kübeln gießen, auch wie mit Kübeln gießen
    [1] wie aus Kannen gießen, auch wie mit Kannen gießen
    [1] wie aus Schaffeln gießen, wie aus Schaffeln schütten
    mit Schaffeln schütten
    [1] in Strömen gießen, in Strömen regnen
    [1] Bindfäden regnen
    [1] Schusterbuben regnen
Beispiele:
    [1] Man konnte draußen nicht grillen, weil es wie aus Eimern schüttete.

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 倾盆大雨 (Qīngpén dàyǔ) $^{→zh}$
* Englisch: rain buckets $^{→en}$, rain pitchforks $^{→en}$, rain cats and dogs $^{→en}$
* Französisch: pleuvoir des cordes $^{→fr}$, tomber des cordes $^{→fr}$, pleuvoir à verse $^{→fr}$, pleuvoir des hallebardes $^{→fr}$, umgangssprachlich: pleuvoir comme vache qui pisse $^{→fr}$, Belgien: dracher $^{→fr}$
* Italienisch:
* Kroatisch: padati sjekire $^{→hr}$
* Niederländisch: plenzen van de regen $^{→nl}$, pijpenstelen regenen $^{→nl}$
* Russisch: лить как из ведра (litʹ kak iz vedra$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „wie aus Eimern schütten“
Quellen:
* ↑ Ludwig Ganghofer:Waldrausch
# Glaziologin
## Glaziologin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Glaziologin | die Glaziologinnen |
| Genitiv | der Glaziologin | der Glaziologinnen |
| Dativ | der Glaziologin | den Glaziologinnen |
| Akkusativ | die Glaziologin | die Glaziologinnen |
Worttrennung:
    Gla·zio·lo·gin, Plural: Gla·zio·lo·gin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡlat͡si̯oˈloːɡɪn]
    Hörbeispiele: Glaziologin
    Reime: -oːɡɪn
Bedeutungen:
    [1] Wissenschaftlerin, die sich mit der Glaziologie beschäftigt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Glaziologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gletscherforscherin
Männliche Wortformen:
    [1] Glaziologe
Oberbegriffe:
    [1] Wissenschaftlerin
Beispiele:
    [1] Unter den Teilnehmern der Forschungsreise war auch eine Glaziologin.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Glaziologin“, Seite 493.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Glaziologin“
    [1] Duden online „Glaziologin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Glaziologin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glaziologin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Glaziologin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Glaziologin“
# entlangstapfen
## entlangstapfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stapfe entlang | stapfe entlang | stapfe entlang |
| Präsens | du | stapfst entlang | stapfst entlang | stapfst entlang |
| Präsens | er, sie, es | stapft entlang | stapft entlang | stapft entlang |
| Präteritum | ich | stapfte entlang | stapfte entlang | stapfte entlang |
| Konjunktiv II | ich | stapfte entlang | stapfte entlang | stapfte entlang |
| Imperativ | Singular | stapf entlang! | stapf entlang! | stapf entlang! |
| Imperativ | Plural | stapft entlang! | stapft entlang! | stapft entlang! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entlanggestapft | entlanggestapft | entlanggestapft | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entlangstapfen |||||
Worttrennung:
    ent·lang·stap·fen, Präteritum: stapf·te ent·lang, Partizip II: ent·lang·ge·stapft
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌʃtap͡fn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in eine bestimmte Richtung, einem bestimmten Weg folgend stapfen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel entlang als Verbzusatz und dem Verb stapfen
Beispiele:
    „Ich war zwar noch nie in Treibsand geraten, trotzdem nahm ich immer einen Stock mit, wenn ich hier entlangstapfte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „entlangstapfen“
Quellen:
* ↑ Ramsey Campbell: Das Lied des Strandes. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 171 .
# حاكم
## حاكم‎ (Arabisch)
### Verb

Stamm Ⅲ :
| Perfekt Aktiv | Perfekt Aktiv | حَاكَمَ‎ (DMG: ḥākama) | حَاكَمَ‎ (DMG: ḥākama) |
| Imperfekt Aktiv | Imperfekt Aktiv | يُحَاكِمُ‎ (DMG: yuḥākimu) | يُحَاكِمُ‎ (DMG: yuḥākimu) |
| Verbalsubstantive | Verbalsubstantive | ‏مُحَاكَمَةٌ‎ (DMG: muḥākamatun) , ‏حِكَامٌ‎ (DMG: ḥikāmun) | ‏مُحَاكَمَةٌ‎ (DMG: muḥākamatun) , ‏حِكَامٌ‎ (DMG: ḥikāmun) |
| Grundstamm (Ⅰ) | Grundstamm (Ⅰ) | حَكَمَ‎ (DMG: ḥakama) | حَكَمَ‎ (DMG: ḥakama) |
| zum Grundstamm (Ⅰ) abgeleitete Stämme (erweitertes Verb) ||||
| Ⅱ | حَكَّمَ‎ (DMG: ḥakkama) | Ⅶ | اِنْحَكَمَ‎ (DMG: inḥakama) |
| Ⅲ | حَاكَمَ‎ (DMG: ḥākama) | Ⅷ | اِحْتَكَمَ‎ (DMG: iḥtakama) |
| Ⅳ | أَحْكَمَ‎ (DMG: aḥkama) | Ⅸ | (اِحْكَمَّ‎ (DMG: iḥkamma) ) |
| Ⅴ | تَحَكَّمَ‎ (DMG: taḥakkama) | Ⅹ | اِسْتَحْكَمَ‎ (DMG: istaḥkama) |
| Ⅵ | تَحَاكَمَ‎ (DMG: taḥākama) |
| Alle weiteren Formen: Flexion:حاكم‎ ||||
Vokalisierung:
    حَاكَمَ‎
Umschrift:
    DMG: ḥākama
Aussprache:
    IPA: [/ħaː.ka.ma/]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] gerichtlich verfolgen
    [2] vor ein Gericht stellen
    [3] verhören
Herkunft:
    حَاكَمَ‎ ist der dritte Stamm vom Verb حَكَمَ‎ (DMG: ḥakama) . Dieses stammt von der Wortwurzel ح ك م‎ (DMG: ḥāʾ kāf mīm) .
Beispiele:
    [1]
    [2] وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ‎ (DMG: wa-bika ḫāṣamtu wa-ilayka ḥākamtu)
       Für Dich streite ich, und zu Dir als Richter wende ich mich. (Hadith: Al-Adab Al-Mufrad 697)
    [3]

#### Übersetzungen

    [1, 2, 3] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 4. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1952, Stichwort »حكم«, Seite 177.
    [1, 2] Lexicon of the Modern Arabic Language (معجم اللغة العربية المعاصرة). Aḥmad Mukhtār ʻUmar, 2008, Stichwort »حاكمَ«.