# was
## was (Deutsch)
### Pronomen, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | was | — |
| Genitiv | wessen wes | — |
| Dativ | — | — |
| Akkusativ | was | — |
Worttrennung:
    was
Aussprache:
    IPA: [vas]
    Hörbeispiele: was, was, was, was (Bairisch)
    Reime: -as
Bedeutungen:
    [1] Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
    [2] Indefinitpronomen, umgangssprachlich, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas
    [3] Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann
Synonyme:
    [1] welches
    [2] etwas
    [3] das, welches
Gegenwörter:
    [2] viel, nichts, alles
Oberbegriffe:
    [2] Mengenangabe
Beispiele:
    [1] Was ist denn das da?
    [1] Das magst du, was?
    „Dann wieder kommt es vor, dass sie plötzlich nicht wissen, was reden – […].“
    [1] „Ich wußte nicht, was tun.“
    [1] „Ida wagte nicht, sich zu bewegen, wusste nicht, was sagen.“
    [2] An dieser Tatsache ist was dran.
    [2] Er hat endlich wieder was, worüber er sich ärgern kann.
    [2] Das Kinderspiel heißt »Ich sehe was, was du nicht siehst.«
    [2] „»Ist was?« fragt der Soldat. »Nein.«“
    [3] Ich sehe was, was du nicht siehst.
    [3] Alles, was ich habe, ist meine Küchenschabe. (Reinhard Mey)
Redewendungen:
    was auch immer
Sprichwörter:
    hast du was, dann bist du was!
    was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] was für ein
    [1] umgangssprachlich: wegen was (= weswegen), mit was (= womit), an was (= woran), von was (= wovon), über was (= worüber)
Wortbildungen:
    waser

#### Übersetzungen

* Arabisch: ماذا  $^{→ar}$ , ما  $^{→ar}$
* Baskisch: zer $^{→eu}$
* Chinesisch: 什么 (shénme) $^{→zh}$
* Dänisch: hvad $^{→da}$
* Englisch: what $^{→en}$
* Esperanto: kio $^{→eo}$
* Finnisch: mikä $^{→fi}$, mitä $^{→fi}$
* Französisch: qu’est-ce que $^{→fr}$, quoi $^{→fr}$
* Georgisch: რა (ra) $^{→ka}$
* Indonesisch: apa $^{→id}$
* Interlingua: que $^{→ia}$
* Isländisch: hvað $^{→is}$
* Japanisch: 何 (なに /　なん, nani / nan) $^{→ja}$
* Klingonisch: nuq $^{→tlh}$
* Latein: , quid $^{→la}$
* Niederdeutsch: wat $^{→nds}$
* Niederländisch: wat $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: hva $^{→nb}$
* Nynorsk: kva $^{→nn}$
* Polnisch: co $^{→pl}$
* Rumänisch: ce $^{→ro}$
* Russisch: что (čto$^☆$) $^{→ru}$, что-нибудь (čto-nibudʹ$^☆$) $^{→ru}$, что-либо (čto-libo$^☆$) $^{→ru}$, что-то (čto-to$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vad $^{→sv}$, va $^{→sv}$
* Sindhi: ڇا  $^{→sd}$
* Slowakisch: čo $^{→sk}$
* Slowenisch: kaj $^{→sl}$
* Spanisch: , qué $^{→es}$
* Suaheli: nini $^{→sw}$
* Thai: อะไร (à-rai) $^{→th}$
* Tschechisch: co $^{→cs}$
* Türkisch: ne $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [?] wat
* Bairisch: [?] wås  wås
* Düsseldorferisch: [1–3] wat
* Kölsch: [1–3] wat [2] jet [jɛt]
* Baskisch: zerbait $^{→eu}$
* Englisch: something $^{→en}$
* Esperanto: io $^{→eo}$
* Französisch: quelque chose $^{→fr}$
* Galicisch: calquera cousa $^{→gl}$
* Georgisch: რაღაც (raghats) $^{→ka}$
* Interlingua: qualcosa $^{→ia}$
* Japanisch: 何か (なにか, nanika) $^{→ja}$
* Latein: (ali)quid $^{→la}$
* Niederdeutsch: wat $^{→nds}$
* Niederländisch: wat $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: hva $^{→nb}$
* Nynorsk: kva $^{→nn}$
* Polnisch: coś $^{→pl}$
* Portugiesisch: algo $^{→pt}$
* Rumänisch: ceva $^{→ro}$
* Schwedisch: någonting $^{→sv}$, något $^{→sv}$, nåt $^{→sv}$
* Slowakisch: čo $^{→sk}$
* Slowenisch: kaj $^{→sl}$, nekaj $^{→sl}$
* Spanisch: algo $^{→es}$
* Tschechisch: něco $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [?] wat
* Bairisch: [?] wås  wås
* Düsseldorferisch: [1–3] wat
* Kölsch: [1–3] wat [2] jet [jɛt]
* Englisch: that $^{→en}$, which $^{→en}$
* Französisch: que $^{→fr}$
* Georgisch: რაც (rats) $^{→ka}$
* Indonesisch: yang $^{→id}$
* Interlingua: que $^{→ia}$
* Niederdeutsch: wat $^{→nds}$
* Niederländisch: wat $^{→nl}$, hetgeen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: hva $^{→nb}$
* Nynorsk: kva $^{→nn}$
* Polnisch: co $^{→pl}$
* Rumänisch: ce $^{→ro}$
* Schwedisch: som $^{→sv}$, vad $^{→sv}$
* Slowenisch: kar $^{→sl}$
* Spanisch: que $^{→es}$
* Tschechisch: co $^{→cs}$, což $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [?] wat
* Bairisch: [?] wås  wås
* Düsseldorferisch: [1–3] wat
* Kölsch: [1–3] wat [2] jet [jɛt]
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „was“
    [1–3] The Free Dictionary „was“
    [1] Duden online „was_Fragewort_welches“
    [2] Duden online „was_etwas_jemand“
    [3] Duden online „was_etwas_manches_vieles_einiges“
    [1–3] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »was«.
Quellen:
* ↑ Max Frisch: Montauk. Eine Erzählung. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-518-02871-5, Seite 114 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Bernhard Schlink: Der Vorleser. Roman. Diogenes, Zürich 1995, ISBN 3-257-06065-3, Seite 55 , ältere Rechtschreibung.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 122 .
* ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 11 (ältere Rechtschreibung)
* ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 9 (ältere Rechtschreibung, Zitiert nach Google Books)

## was (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    was
Aussprache:
    IPA: [wɒz]
    Hörbeispiele: was (US-amerikanisch), I was there.
Grammatische Merkmale:
    [1] 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be
    [2] 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be
Beispiele:
    [1] Yesterday I was running again.
       Ich war gestern wieder laufen.
    [2] She was a little bit surprised.
       Sie war ein wenig überrascht.

## was (Niederländisch)
### Substantiv, m, n

| m | Singular | Plural |
| Wortform | de was | de wassen |
| Diminutiv | het wasje | de wasjes |
| n | Singular | Plural |
| Wortform | het was | de wassen |
| Diminutiv | het wasje | de wasjes |
Worttrennung:
    was, Plural: was·sen
Aussprache:
    IPA: [ʋɑs]
    Hörbeispiele: was
Bedeutungen:
    [1] von Honigbienen gebildete knetbare Masse zum Bau ihrer Waben
    [2] (nur maskulin:) die Reinigung von Wäsche
    [3] (nur maskulin:) die zu waschende Wäsche
    [4] (nur maskulin:) Medizin: das Wachsen von Organismen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Bienenwachs,
* zu Wachs
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Waschen
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Wäsche
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Wachstum
    [1–4] Niederländischer Wikipedia-Artikel „was“
    [1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „was“
    [1, 3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „was“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    was
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: was
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zijn

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    was
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: was
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wezen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    was
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: was
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wassen
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wassen

## was (Polnisch)
### Deklinierte Form

| Kasus | 2. Person | 2. Person |
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ty | wy |
| Genitiv | ciebie, cię | was |
| Dativ | tobie, ci | wam |
| Akkusativ | ciebie, cię | was |
| Instrumental | tobą | wami |
| Lokativ | tobie | was |
| Vokativ | ty | wy |
| Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen |||
Worttrennung:
    was
Aussprache:
    IPA: [vas]
    Hörbeispiele: was
    Reime: -as
Grammatische Merkmale:
    [1] Genitiv des Personalpronomens wy
    [2] Akkusativ des Personalpronomens wy
    [3] Lokativ des Personalpronomens wy
Beispiele:
    „Dawnoż ja was nie widziała!“
       Lange habe ich euch nicht mehr gesehen!
    [1] „Niczego mi nie potrzeba, niczego ja od was nie chcę“
       Ich brauche nichts, nichts will ich von euch
    [2] „Wieczność was słucha, […] i czynów waszych czeka.“
       Die Ewigkeit hört euch zu, […] und erwartet eure Taten.
    [3] „Nienawidzę złego, które w was jest,“
       Ich hasse das Übel, das in euch ist
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Hekuba, Eliza Orzeszkowa“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Wyzwolenie, Stanisław Wyspiański“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Róża, Żeromski“

## Umschrift

was ist die Umschrift folgender Wörter:
    Gotisch: 𐍅𐌰𐍃 (was)