OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zureden
## zureden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rede zu | rede zu | rede zu |
| Präsens | du | redest zu | redest zu | redest zu |
| Präsens | er, sie, es | redet zu | redet zu | redet zu |
| Präteritum | ich | redete zu | redete zu | redete zu |
| Konjunktiv II | ich | redete zu | redete zu | redete zu |
| Imperativ | Singular | red zu! rede zu! | red zu! rede zu! | red zu! rede zu! |
| Imperativ | Plural | redet zu! | redet zu! | redet zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugeredet | zugeredet | zugeredet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zureden |||||
Worttrennung:
    zu·re·den, Präteritum: re·de·te zu, Partizip II: zu·ge·re·det
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʁeːdn̩]
    Hörbeispiele: zureden
Bedeutungen:
    [1] jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb reden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden, indoktrinieren, raten, überzeugen
Gegenwörter:
    [1] abreden
Oberbegriffe:
    [1] reden
Beispiele:
    [1] Jetzt wollen wir ihm gut zureden, damit er endlich zum Arzt geht.
    „Er bedankte sich bei mir und bat mich, seine Frau aufzusuchen und ihr zuzureden, daß sie sich anders benehmen möchte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem gut zureden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: encourager $^{→fr}$, persuader $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: убеждать (ubeždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zureden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zureden“
    [1] The Free Dictionary „zureden“
    [1] Duden online „zureden“
Quellen:
* ↑ Casanova: Geschichte meines Lebens, Giacomo Casanova. Abgerufen am 29. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zerreden
    Anagramme: zundere
# Zentralafghanistan
## Zentralafghanistan (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Zentralafghanistan | — |
| Genitiv | (des Zentralafghanistan) (des Zentralafghanistans) Zentralafghanistans | — |
| Dativ | (dem) Zentralafghanistan | — |
| Akkusativ | (das) Zentralafghanistan | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Zentralafghanistan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Zen·tral·af·gha·ni·s·tan, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛnˈtʁaːlʔafˌɡaːnɪstaːn]
    Hörbeispiele: Zentralafghanistan
Bedeutungen:
    [1] zentraler, mittig gelegener Teil Afghanistans
Oberbegriffe:
    [1] Afghanistan
Beispiele:
    „In der pakistanischen Gesellschaft finden sich archaische neben modernen Gesellschaftsformen. So liegen einerseits entlang des Indus die Winterweidegebiete paschtunischer Nomaden, die nach wie vor im Laufe des Jahres auf festen Routen bis nach Zentralafghanistan ziehen und weitgehend an ihren Bräuchen festhalten.“
    [1] „So erhielten Paschtunen generell die ertragreichsten Ackerflächen zugewiesen und wurden paschtunische Nomaden in Zentralafghanistan auf Kosten der Hazaras mit den besten Weidegründen ausgestattet.“
    [1] „Im Januar kam es zu schweren Kämpfen zwischen den Taliban und der Vereinigten Front um die Kontrolle über die Region Hasarajat in Zentralafghanistan, wo die ethnische Gruppe der Hasaras lebt, schiitische Muslime, die von den sunnitischen Taliban gehasst werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zentralafghanistan“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zentralafghanistan“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 32 .
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 72 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 336 .
# Vergewaltigungsvorwürfen
## Vergewaltigungsvorwürfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·ge·wal·ti·gungs·vor·wür·fen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsˌfoːɐ̯vʏʁfn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vergewaltigungsvorwurf
# Hotelbesitzer
## Hotelbesitzer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hotelbesitzer | die Hotelbesitzer |
| Genitiv | des Hotelbesitzers | der Hotelbesitzer |
| Dativ | dem Hotelbesitzer | den Hotelbesitzern |
| Akkusativ | den Hotelbesitzer | die Hotelbesitzer |
Worttrennung:
    Ho·tel·be·sit·zer, Plural: Ho·tel·be·sit·zer
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlbəˌzɪt͡sɐ]
    Hörbeispiele: Hotelbesitzer
    Reime: -ɛlbəzɪt͡sɐ
Bedeutungen:
    [1] Eigentümer eines Hotels
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Hotel und Besitzer
Synonyme:
    [1] Hoteleigentümer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Hotelier
Weibliche Wortformen:
    [1] Hotelbesitzerin
Oberbegriffe:
    [1] Besitzer
Beispiele:
    „Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“
    [1] „Der Wirt, der gleichzeitig Hotelbesitzer war, sah uns an, als hätte er am liebsten die Polizei gerufen.“
    [1] „Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: propriétaire de l'hôtel $^{→fr}$ m, hôtelier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Hotelbesitzer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelbesitzer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelbesitzer“
    [*] The Free Dictionary „Hotelbesitzer“
    [1] Duden online „Hotelbesitzer“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hotelbesitzer“
Quellen:
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 137.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Muskelgewebe
## Muskelgewebe (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Muskelgewebe | die Muskelgewebe |
| Genitiv | des Muskelgewebes | der Muskelgewebe |
| Dativ | dem Muskelgewebe | den Muskelgeweben |
| Akkusativ | das Muskelgewebe | die Muskelgewebe |
Worttrennung:
    Mus·kel·ge·we·be, Plural: Mus·kel·ge·we·be
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊskl̩ɡəˌveːbə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: aus spezialisierten Muskelzellen bestehendes Gewebe, das die Fähigkeit zur Kontraktion besitzt
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Muskel und Gewebe
Oberbegriffe:
    [1] Gewebe, Gewebeart, Grundgewebe, Grundgewebeart
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: muscle tissue$^↑$ $^{→en}$
* Französisch: tissu musculaire$^↑$ $^{→fr}$ m
* Italienisch: tessuto muscolare$^↑$ $^{→it}$ m
* Spanisch: tejido muscular$^↑$ $^{→es}$ m
* Portugiesisch: tecido muscular$^↑$ $^{→pt}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Muskulatur“ (dort auch „Muskelgewebe“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Muskelgewebe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Muskelgewebe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Muskelgewebe“
    [*] The Free Dictionary „Muskelgewebe“
    [1] Duden online „Muskelgewebe“
    [1] DocCheck Flexikon „Muskelgewebe“
# Kartoffelteiges
## Kartoffelteiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kartoffelteigs
Worttrennung:
    Kar·tof·fel·tei·ges
Aussprache:
    IPA: [kaʁˈtɔfl̩ˌtaɪ̯ɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kartoffelteig
# Marineoffizier
## Marineoffizier (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Marineoffizier | die Marineoffiziere |
| Genitiv | des Marineoffiziers | der Marineoffiziere |
| Dativ | dem Marineoffizier | den Marineoffizieren |
| Akkusativ | den Marineoffizier | die Marineoffiziere |
Worttrennung:
    Ma·ri·ne·of·fi·zier, Plural: Ma·ri·ne·of·fi·zie·re
Aussprache:
    IPA: [maˈʁiːnəʔɔfiˌt͡siːɐ̯]
    Hörbeispiele: Marineoffizier
Bedeutungen:
    [1] Offizier in den Seestreitkräften eines Landes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Offizier
Synonyme:
    [1] Seeoffizier
Gegenwörter:
    [1] nach Teilstreitkraft: Carabinieri-Offizier, Heeresoffizier, Luftwaffenoffizier
    [1] nach Laufbahngruppe: Bootsmann, Fähnrich zur See, Maat, Oberfähnrich zur See, Seekadett
Weibliche Wortformen:
    [1] umgangssprachlich: Marineoffizierin
Oberbegriffe:
    [1] Offizier
Unterbegriffe:
    [1] nach Verwendung: Decksoffizier, Flaggoffizier, Navigationsoffizier, Schiffseinsatzoffizier, Schiffstechnikoffizier, Schiffsversorgungsoffizier, US-Marineoffizier, Wachoffizier
    [1] nach Dienstgrad: Admiral, Fregattenkapitän, Kapitänleutnant, Kapitän zur See, Korvettenkapitän, Leutnant zur See, Oberleutnant zur See, Stabskapitänleutnant
Beispiele:
    „Mit dem Fregattenkapitän Friedrich Jacobi übernimmt erstmals ein deutscher Marineoffizier das Kommando über einen multinationalen Verband innerhalb des westlichen Militärbündnisses NATO.“
    [1] „Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und sah in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph herab.“
    [1] „Der verabschiedete Marineoffizier sprach sehr gerade heraus und schroff; das sah man ausser an dem Gesichtsausdruck seiner Zuhörer auch daran, dass mehrere Männer, die Pierre als besonders kaisertreu und still kannte, sich missbilligend zurückzogen oder aber widersprachen.“
    [1] „Auch anschließend konnte sich der ehemalige Marineoffizier nicht beruhigen, und allen in der Weinstube war unbehaglich zumute.“

#### Übersetzungen

* Englisch: naval officer $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: sjöofficer $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Marineoffizier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marineoffizier“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marineoffizier“
    [1] The Free Dictionary „Marineoffizier“
    [1] Duden online „Marineoffizier“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Marineoffizier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Marineoffizier“
Quellen:
* ↑ wissen.de – was geschah am „11. Mai 1982“
* ↑ William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 280
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 885 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 138. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Kartoffelteigs
## Kartoffelteigs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kartoffelteiges
Worttrennung:
    Kar·tof·fel·teigs
Aussprache:
    IPA: [kaʁˈtɔfl̩ˌtaɪ̯ks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kartoffelteig
# Steakhauses
## Steakhauses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Steak·hau·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈstɛɪ̯kˌhaʊ̯zəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steakhaus
# Eingeständnis
## Eingeständnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
| Genitiv | des Eingeständnisses | der Eingeständnisse |
| Dativ | dem Eingeständnis dem Eingeständnisse | den Eingeständnissen |
| Akkusativ | das Eingeständnis | die Eingeständnisse |
Worttrennung:
    Ein·ge·ständ·nis, Plural: Ein·ge·ständ·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛntnɪs]
    Hörbeispiele: Eingeständnis
Bedeutungen:
    [1] Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft
Herkunft:
    Ableitung vom Adjektiv eingestanden, das auch das Partizip von eingestehen ist, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis (plus Umlaut)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geständnis
Gegenwörter:
    [1] Leugnung
Unterbegriffe:
    [1] Schuldeingeständnis
Beispiele:
    [1] Vom Chef der Firma Müller-Becker kam ein Eingeständnis, dass Fehler bei der Produktion der Winterreifen passiert sind.
    [1] Der Fahrer Michael B. gab noch am Unfallort das Eingeständnis, dass er die alleinige Schuld trägt.
    „Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“
    [1] „Er kriecht und erniedrigt sich bis zum Eingeständnis jenes Wahnsinns, den er so sehr fürchtet, er fleht um Verzeihung und vor allem darum, zurückgerufen zu werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: confession $^{→en}$
* Esperanto: konfeso $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Ageständnes $^{→lb}$ n
* Portugiesisch: reconhecimento $^{→pt}$ m, confissão $^{→pt}$ f
* Schwedisch: bekännelse $^{→sv}$ u
* Tschechisch: přiznání $^{→cs}$ n, doznání $^{→cs}$ n
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Eingeständnis“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Eingeständnis“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eingeständnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eingeständnis“
    [*] The Free Dictionary „Eingeständnis“
    [1] Duden online „Eingeständnis“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eingeständnis“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Eingeständnis“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eingeständnis“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 50. Erstauflage 1988.
* ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 81.
# Wartungstermins
## Wartungstermins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wartungstermines
Worttrennung:
    War·tungs·ter·mins
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁtʊŋstɛʁˌmiːns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wartungstermin
# Steakhäusern
## Steakhäusern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Steak·häu·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈstɛɪ̯kˌhɔɪ̯zɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Steakhaus
# Welternährungsprogramms
## Welternährungsprogramms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·er·näh·rungs·pro·gramms
Aussprache:
    IPA: [vɛltʔɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋspʁoˌɡʁams]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Welternährungsprogramm
# cognato
## cognato (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il cognato | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Schwager
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cognato“
# zurückbegehren
## zurückbegehren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | begehre zurück | begehre zurück | begehre zurück |
| Präsens | du | begehrst zurück | begehrst zurück | begehrst zurück |
| Präsens | er, sie, es | begehrt zurück | begehrt zurück | begehrt zurück |
| Präteritum | ich | begehrte zurück | begehrte zurück | begehrte zurück |
| Konjunktiv II | ich | begehrte zurück | begehrte zurück | begehrte zurück |
| Imperativ | Singular | begehre zurück! begehr zurück! | begehre zurück! begehr zurück! | begehre zurück! begehr zurück! |
| Imperativ | Plural | begehrt zurück! | begehrt zurück! | begehrt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückbegehrt | zurückbegehrt | zurückbegehrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückbegehren |||||
Worttrennung:
    zu·rück·be·geh·ren, Präteritum: be·gehr·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·be·gehrt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkbəˌɡeːʁən]
    Hörbeispiele: zurückbegehren
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: etwas wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb begehren
Synonyme:
    [1] zurückwollen
Oberbegriffe:
    [1] begehren
Beispiele:
    „Neulich hat der Zisterer sich vom Tischler ein Brett müssen hobeln lassen, da hat er hernach die Hobelspäne zurückbegehrt. Sein Geiz wird schon langsam zur Narrheit.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückbegehren“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 914
Quellen:
* ↑ Hans Watzlik: Das Glück von Dürrnstauden. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 6. September 2020) .
# Schlafmohn
## Schlafmohn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlafmohn | — |
| Genitiv | des Schlafmohns des Schlafmohnes | — |
| Dativ | dem Schlafmohn dem Schlafmohne | — |
| Akkusativ | den Schlafmohn | — |
Worttrennung:
    Schlaf·mohn, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːfˌmoːn]
    Hörbeispiele: Schlafmohn
Bedeutungen:
    [1] Pflanzenart aus der Gattung des Mohns
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Papaver somniferum
Oberbegriffe:
    [1] Mohn
Beispiele:
    „Besonders der Handel mit Schlafmohn, der in grenznahen afghanischen Provinzen wie Nangarhar, Hilmand oder Kandahar angebaut wird, eröffnete hier eine neue Dimension.“
    [1] „Paradoxerweise wurde die Wirtschaftskrise durch das Verbot von Schlafmohn verschärft - der einzige Fall, in dem die Taliban gegenüber Forderungen der internationalen Gemeinschaft einlenkten.“

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: yuxu xaşxaşı $^{→az}$
* Birmanisch: ဘိန်း  $^{→my}$
* Bulgarisch: сънотворен мак (sănotvoren mak$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: opiumvalmue $^{→da}$, opiumsvalmue $^{→da}$
* Englisch: opium poppy $^{→en}$, breadseed poppy $^{→en}$
* Estnisch: unimagun $^{→et}$
* Finnisch: oopiumiunikko $^{→fi}$
* Französisch: pavot somnifère $^{→fr}$, pavot à opium $^{→fr}$
* Galicisch: durmideira $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): μήκων η υπνοφόρος (míkon i ypnofóros) $^{→el}$
* Italienisch: papavero da oppio $^{→it}$
* Katalanisch: cascall $^{→ca}$, pintacoques $^{→ca}$
* Kroatisch: opijumski mak $^{→hr}$, vrtni mak $^{→hr}$, pitomi mak $^{→hr}$
* Lettisch: miega magone $^{→lv}$, opija magone $^{→lv}$
* Litauisch: daržinė aguona $^{→lt}$
* Marathi: खसखस (khaskhas) $^{→mr}$
* Niederländisch: slaapbol $^{→nl}$, bolpapaver $^{→nl}$
* Norwegisch: opiumsvalmue $^{→no}$
* Persisch: خشخاش تریاک (xašxâš-i tiryâk) $^{→fa}$
* Polnisch: mak lekarski $^{→pl}$, mak ogrodowy $^{→pl}$
* Portugiesisch: papoila-dormideira $^{→pt}$, dormideira $^{→pt}$
* Rumänisch: mac de grădină $^{→ro}$
* Russisch: мак снотворный (mak snotvornyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: opievallmo $^{→sv}$, fjädervallmo $^{→sv}$
* Slowakisch: mak siaty $^{→sk}$
* Slowenisch: vrtni mak $^{→sl}$
* Spanisch: adormidera $^{→es}$, amapola real $^{→es}$
* Tschechisch: mák setý $^{→cs}$
* Ukrainisch: мак городній (mak horodnij$^☆$) $^{→uk}$, мак снодійний (mak snodijnyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: kerti mák $^{→hu}$
* Urdu: پوست (post) $^{→ur}$
* Vietnamesisch: anh túc $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlafmohn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafmohn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlafmohn“
    [1] Duden online „Schlafmohn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlafmohn“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 215 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 340 .
# Acquacotte
## Acquacotte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ac·qua·cot·te
Aussprache:
    IPA: [ˈakvaˌkɔtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Acquacotta
* Genitiv Plural des Substantivs Acquacotta
* Dativ Plural des Substantivs Acquacotta
* Akkusativ Plural des Substantivs Acquacotta
# zurückbehalten
## zurückbehalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | behalte zurück | behalte zurück | behalte zurück |
| Präsens | du | behältst zurück | behältst zurück | behältst zurück |
| Präsens | er, sie, es | behält zurück | behält zurück | behält zurück |
| Präteritum | ich | behielt zurück | behielt zurück | behielt zurück |
| Konjunktiv II | ich | behielte zurück | behielte zurück | behielte zurück |
| Imperativ | Singular | behalte zurück! | behalte zurück! | behalte zurück! |
| Imperativ | Plural | behaltet zurück! | behaltet zurück! | behaltet zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückbehalten | zurückbehalten | zurückbehalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückbehalten |||||
Worttrennung:
    zu·rück·be·hal·ten, Präteritum: be·hielt zu·rück, Partizip II: zu·rück·be·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkbəˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: zurückbehalten
Bedeutungen:
    [1] im eigenen Besitz belassen
    [2] langfristige (negative) Folgen zeigen
    [3] selten: daran hindern, sich zu entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb behalten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einbehalten, zurückhalten
    [2] davontragen
Beispiele:
    „Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat.“
    „Was glauben Sie wohl, wie froh wir waren, dass er sich wieder vollkommen erholt und keinen Schaden zurückbehalten hat …“
    [3] Sie schickte die fremden Kinder raus, behielt aber das eigene zurück.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: ritenere $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückbehalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückbehalten“
    [1, 2] The Free Dictionary „zurückbehalten“
    [1, 2] Duden online „zurückbehalten“
Quellen:
* ↑ Geblieben und behalten. In: sueddeutsche.de. 16. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. August 2017) .
* ↑ Rebecker, Renate Gatzemeier: Tom - Der Unfall. neobooks, 2016 (Google Books) .