# ausrüsten
## ausrüsten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rüste aus | rüste aus | rüste aus |
| Präsens | du | rüstest aus | rüstest aus | rüstest aus |
| Präsens | er, sie, es | rüstet aus | rüstet aus | rüstet aus |
| Präteritum | ich | rüstete aus | rüstete aus | rüstete aus |
| Konjunktiv II | ich | rüstete aus | rüstete aus | rüstete aus |
| Imperativ | Singular | rüste aus! | rüste aus! | rüste aus! |
| Imperativ | Plural | rüstet aus! | rüstet aus! | rüstet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgerüstet | ausgerüstet | ausgerüstet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausrüsten |||||
Worttrennung:
    aus·rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te aus, Partizip II: aus·ge·rüs·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩]
    Hörbeispiele: ausrüsten
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind
    [2] Textilindustrie: einen Stoff veredeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rüsten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausstatten
    [2] appretieren
Oberbegriffe:
    [1] versehen
    [2] veredeln
Unterbegriffe:
    [2] bleichen, färben, fixieren, grasieren, plissieren
Beispiele:
    „Die Sicherheitskräfte bewachen, mit Schilden und Schlagstöcken ausgerüstet, auch die Regierungsgebäude in der Stadt.“
    [1] „Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“
    [1] „Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.“
    [1] „Insgesamt 45 Millionen Euro hatte das Département Landes im Südwesten Frankreichs im Jahr 2001 aufgewendet, um die Schüler mit Laptops auszurüsten.“
    [1] „Experten schätzen, dass gut ein Drittel der bestehenden Gebäude ohne weiteres mit Erdwärmeheizungen ausgerüstet werden können.“
    [2] „Lyocellfasern können intensiv gefärbt werden und eignen sich zur Herstellung von Vliesen. Zur Veredelung werden sie mechanisch aufgeraut oder können pflegeleicht ausgerüstet werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden/etwas mit etwas ausrüsten
    [1] eine Armee ausrüsten,Soldaten ausrüsten
    [1] ein Auto ausrüsten, ein Schiff ausrüsten
    [2] einen Stoff antistatisch/bügelfrei/flammhemmend/flammfest/knitterarm/mottensicher/waschmaschinenfest ausrüsten
Wortbildungen:
    Adjektive: ausgerüstet, ausrüstend
    Substantive: Ausrüsten, Ausrüster, Ausrüstung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: екипирам (ekipiram$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: udruste $^{→da}$, udstyre $^{→da}$
* Englisch: equip $^{→en}$, accouter $^{→en}$/accoutre $^{→en}$
* Färöisch: búgva út $^{→fo}$
* Französisch: équiper $^{→fr}$, mit Waffen: armer $^{→fr}$
* Italienisch: equipaggiare $^{→it}$
* Katalanisch: equipar $^{→ca}$
* Latein: ornare $^{→la}$, exornare $^{→la}$, instruere $^{→la}$, armare $^{→la}$
* Luxemburgisch: ausrüsten $^{→lb}$
* Norwegisch: utruste $^{→no}$, utstyre $^{→no}$
* Polnisch: wyposażać $^{→pl}$ (perfektiv: wyposażyć $^{→pl}$), zaopatrywać $^{→pl}$ (perfektiv: zaopatrzyć $^{→pl}$), ekwipować $^{→pl}$ (perfektiv: wyekwipować $^{→pl}$), mit Waffen: uzbrajać $^{→pl}$ (perfektiv: uzbroić $^{→pl}$), zrboić $^{→pl}$
* Rumänisch: echipa $^{→ro}$, înzestra $^{→ro}$
* Schwedisch: utrusta $^{→sv}$
* Spanisch: equipar $^{→es}$
* Türkisch: donatmak $^{→tr}$, teçhiz etmek $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrüsten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrüsten“
    [1] The Free Dictionary „ausrüsten“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 224
Quellen:
* ↑ Regierungsgegner drohen mit größter Demonstration aller Zeiten. In: Zeit Online. 15. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .
* ↑ Der Tagesspiegel: Die Zeit der Einzelkämpfer ist vorbei. Der Tagesspiegel, Berlin 02.07.2003
* ↑ Adelbert von Chamisso: Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. Nordfahrt von Kamtschatka aus in die Bering-Straße (URL) .
* ↑ Laptop-Projekt in Schulen gescheitert. In: Zeit Online. 28. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. März 2013) .
* ↑ Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .
* ↑ Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters: Handbuch für Technisches Produktdesign. Material und Fertigung, Entscheidungsgrundlagen für Designer und Ingenieure. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg 2006, ISBN 978-3-540-21416-8, Seite 274 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufrüsten