# Ausrüstung

* Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage.
* Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: Ich schlage vor, die Bedeutung Nr. 1 zu entfernen bzw. die Bedeutungen 1-3 zu einer einzigen zusammenzuführen. Das Wort Ausrüstung legt meiner Meinung nach keinen besonderen Schwerpunkt auf Kleidung. Die Hauptbedeutung des Wortes Ausrüstung würde ich in etwa wie folgt definieren (auf dieser Definition bestehe ich allerdings nicht ausdrücklich): „Gesamtheit von Werkzeugen, Geräten und Zubehör, die für eine bestimmte Funktion, Aufgabe oder Rolle bereitgestellt werden“ – dies überschneidet sich jedoch mit den bereits angegebenen Bedeutungen Nr. 2 und 3. Daher würde ich vorschlagen, die Bedeutungen Nr. 1-3 zusammenzuführen.--HyperDelulu (Diskussion) 12:59, 26. Jan. 2025 (MEZ)

## Ausrüstung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
Worttrennung:
    Aus·rüs·tung, Plural: Aus·rüs·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ]
    Hörbeispiele: Ausrüstung
Bedeutungen:
    [1] Kleidung mit funktionellem Charakter
    [2] additionale Funktionswerkzeuge
    [3] Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht
    [4] Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausrüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Montur
    [2, 3] Ausstattung, Equipment
Unterbegriffe:
    [1] Fitnessausrüstung, Skiausrüstung, Sportausrüstung
    [1–3] Erstausrüstung, Grundausrüstung, Kampfausrüstung, Kriegsausrüstung, Neuausrüstung
    [3] Antennenausrüstung, Streckenausrüstung
Beispiele:
    [1] Zieh deine Ausrüstung an - wir müssen los!
    [2] Welche Ausrüstung sollen wir montieren?
    [3] Er hat seine Ausrüstung dabei.
    [3] „Weickerts Leute hatten ihre Ausrüstung von drüben geholt und schliefen.“
    [3] „Ausgiebig inspizierte er meine Ausrüstung und guckte sich hier und da Verbesserungen für seine Touren ab.“
    [4] Die endgültige Ausrüstung des Kreuzfahrers erforderte noch einmal mehrere Wochen Zeit.
Wortbildungen:
    Ausrüstungsgegenstand

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: екипировка (ekipirovka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: outfit $^{→en}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m, tenue $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: echipament $^{→ro}$ n
* Schwedisch: mundering $^{→sv}$ u
* Türkisch: kıyafet $^{→tr}$
* Dänisch: udstyr $^{→da}$ n
* Englisch: equipment $^{→en}$, gear $^{→en}$
* Esperanto: kunilaro $^{→eo}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m
* Katalanisch: equip $^{→ca}$
* Klingonisch: luch $^{→tlh}$
* Norwegisch: utstyr $^{→no}$ n
* Polnisch: wyposażenie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: echipament $^{→ro}$ n
* Russisch: снаряжение (snarjaženie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: materiel $^{→sv}$ u, utrustning $^{→sv}$ u
* Spanisch: utillaje $^{→es}$ m
* Tschechisch: výstroj $^{→cs}$ f
* Türkisch: teçhizat $^{→tr}$
* Ungarisch: felszerelés $^{→hu}$
* Bulgarisch: оборудване (oborudvane$^☆$) $^{→bg}$ n
* Dänisch: udstyr $^{→da}$ n
* Englisch: equipment $^{→en}$, gear $^{→en}$
* Esperanto: ilaro $^{→eo}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m
* Katalanisch: equip $^{→ca}$
* Klingonisch: luch $^{→tlh}$
* Luxemburgisch: Ausrüstung $^{→lb}$ f
* Norwegisch: utstyr $^{→no}$ n
* Polnisch: wyposażenie $^{→pl}$ n
* Rumänisch: echipament $^{→ro}$ n
* Schwedisch: materiel $^{→sv}$ u, utrustning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: vybavení $^{→cs}$ n, výbava $^{→cs}$ f
* Türkisch: teçhizat $^{→tr}$
* Ungarisch: felszerelés $^{→hu}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m
* Rumänisch: echipare $^{→ro}$ f
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Ausrüstung“
    [3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrüstung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausrüstung“
    [(1), 2–4] The Free Dictionary „Ausrüstung“
    [(1–3), 4] Duden online „Ausrüstung“
Quellen:
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 234.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 167.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufrüstung, Ausdünstung