# ansiedeln
## ansiedeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | siedele an | siedele an | siedele an |
| Präsens | du | siedelst an | siedelst an | siedelst an |
| Präsens | er, sie, es | siedelt an | siedelt an | siedelt an |
| Präteritum | ich | siedelte an | siedelte an | siedelte an |
| Konjunktiv II | ich | siedelte an | siedelte an | siedelte an |
| Imperativ | Singular | siedele an! | siedele an! | siedele an! |
| Imperativ | Plural | siedelt an! | siedelt an! | siedelt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angesiedelt | angesiedelt | angesiedelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ansiedeln |||||
Worttrennung:
    an·sie·deln, Präteritum: sie·del·te an, Partizip II: an·ge·sie·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌziːdl̩n]
    Hörbeispiele: ansiedeln, ansiedeln
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen
    [2] transitiv: jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen
    [3] transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb siedeln
Synonyme:
    [1] niederlassen
    [3] einordnen
Gegenwörter:
    [1] umherziehen, vagabundieren
    [2] vertreiben
Beispiele:
    [1] Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.
    [1] Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.
    [2] „Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“
    [2] Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.
    [3] Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.
    [3] Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.
Wortbildungen:
    Ansiedelung, Ansiedler, Ansiedlung

#### Übersetzungen

* Englisch: , settle down $^{→en}$
* Esperanto: ekloĝi $^{→eo}$, setli $^{→eo}$, koloniigi $^{→eo}$
* Französisch: s’installer $^{→fr}$
* Hebräisch: התיישב (hitjaschew) $^{→he}$, הקים (heḳim) $^{→he}$
* Italienisch: sistemarsi $^{→it}$
* Kurdisch: war girtin $^{→ku}$
* Rumänisch: se așeza $^{→ro}$, se stabili $^{→ro}$
* Schwedisch: bosätta sig $^{→sv}$
* Spanisch: asentar $^{→es}$, introducir $^{→es}$, establecerse $^{→es}$, asentarse $^{→es}$
* Französisch: installer $^{→fr}$
* Hebräisch: התיישב (hitjaschew) $^{→he}$, הקים (heḳim) $^{→he}$
* Luxemburgisch: usidelen $^{→lb}$
* Rumänisch: se așeza $^{→ro}$, se stabili $^{→ro}$
* Schwedisch: kolonisera $^{→sv}$ (z.B. Vögeln), placera $^{→sv}$
* Spanisch: asentar $^{→es}$, introducir $^{→es}$, establecerse $^{→es}$, asentarse $^{→es}$
* Schwedisch: placera $^{→sv}$
* Spanisch: asentar $^{→es}$, introducir $^{→es}$, establecerse $^{→es}$, asentarse $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ansiedeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansiedeln“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ansiedeln“
    [1–3] The Free Dictionary „ansiedeln“
Quellen:
* ↑ n-tv.de: „Kormoran braucht mehr Schutz“, 9. Oktober 2009
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfieseln
    Anagramme: anseilend