# einsetzen
## einsetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | setze ein | setze ein | setze ein |
| Präsens | du | setzt ein | setzt ein | setzt ein |
| Präsens | er, sie, es | setzt ein | setzt ein | setzt ein |
| Präteritum | ich | setzte ein | setzte ein | setzte ein |
| Konjunktiv II | ich | setzte ein | setzte ein | setzte ein |
| Imperativ | Singular | setze ein! | setze ein! | setze ein! |
| Imperativ | Plural | setzt ein! | setzt ein! | setzt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingesetzt | eingesetzt | eingesetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einsetzen |||||
Worttrennung:
    ein·set·zen, Präteritum: setz·te ein, Partizip II: ein·ge·setzt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: einsetzen, einsetzen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
    [2] transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
    [3] transitiv: einen Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
    [4] intransitiv, von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen
    [5] transitiv: etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
    [6] reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb setzen
Synonyme:
    [2] verwenden, disponieren
    [3] einbauen; einpflanzen
    [4] anfangen, anheben
    [5] riskieren, wagen
    [6] sich engagieren
Gegenwörter:
    [1] entlassen
    [2] aussetzen
    [3] ausgraben
    [4] beenden
Beispiele:
    [1] Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.
    [2] Um diese Grube auszuheben, müssen wir schon einen Bagger einsetzen.
    [2] Im Schienenersatzverkehr werden Busse eingesetzt.
    [2] Nach dem Sturm wurde bei der Räumung der Straße die Feuerwehr eingesetzt.
    [2] „In den Kautschuk-Monokulturen in Asien werden oft Pestizide eingesetzt“
    „Glyphosat wird in Landwirtschaft, Gartenbau, Industrie und Privathaushalten eingesetzt.“
    [2] Indem der Generalstab die strategischen Reserven zur Gänze einsetzte, konnte die Front gehalten werden.
    [2] „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
    [2] [Antibiotika werden] „vielerorts als Allheilmittel gesehen und zu häufig eingesetzt […].“
    [2] [Coronapandemie 2021:] „In den USA werden die Vakzine von Moderna und BioNTech/Pfizer eingesetzt, bei denen zwei Dosen gespritzt werden […].“
    [2] [Coronapandemie 2021:] „Der an der Universität Oxford entwickelte Impfstoff wurde in Großbritannien millionenfach eingesetzt.“
    [2] „Das Koptische […] wurde im starken Maße in der ägyptisch-orthodoxen, der koptisch-orthodoxen Kirche als Liturgiesprache eingesetzt.“
    [3] Er setzte den Zünder in die Mine ein; damit war sie scharf.
    [3] Dem Patienten wurde ein neues Herz eingesetzt.
    [3] Den Setzling wollen wir lieber im Gewächshaus einsetzen, es ist noch kalt.
    [3] Der Fischereiverein setzte am Oberlauf des Flusses junge Forellen ein.
    [4] Das Konzert setzte ein.
    [4] Mit der Entwicklung von Coronaimpfstoffen setzte sofort die Debatte um Wirksamkeit und mögliche Impfschäden ein.
    [4] „Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.“
    [4] „In den ersten Tagen des Programmbetriebs gab es nur wenige registrierte Rundfunkempfänger - nämlich 896. Doch die Hörerzahlen stiegen rasch an. Ein regelrechter Radio-Boom setzte ein.“
    [5] Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein.
    [6] Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein.
    [6] Zara Snapp setzt sich für eine Reform der Drogenpolitik in Mexiko ein.
    [6] „Volker Schlotmann […], SPD-Politiker [und] Energieminister seines Landes, setzte sich ein für die Windkraft im Nordosten, ein unermüdlicher Verfechter der Energiewende.“
    [6] [Josi Meier:] „Sie setzte sich ein für Jugendschutz, war Mitglied der Schulpflege und bei der Schweizer Armee Zugführerin in einem Rotkreuz-Detachement.“
    [6] „Der Verein setzte sich ein für den Schutz und die Wiederherstellung naturnaher Gewässer und Gewässerlandschaften […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden in ein Amt einsetzen, jemandem zum Erben einsetzen ( Audio), jemanden in eine Funktion einsetzen, jemanden in eine Stellung einsetzen
    [1] jemanden als einen Amtsinhaber einsetzen, jemanden als Funktionär einsetzen, jemanden als einen Stellungsinhaber einsetzen
    [1] mit Substantiv + als: jemanden als Geschäftsführer / Mittelsmann / Testamentsvollstrecker / Trainer / Treuhänder / Verbindungsmann / Vertrauensmann einsetzen
    [2] mit Substantiv (Landwirtschaft): Glyphosat / Herbizide / Pestizide / Unkrautvernichtungsmittel einsetzen
    [2] mit Substantiv: sein (ganzes) Vermögen (für etwas) einsetzen
    [3] mit Substantiv (Medizin): Brustimplantate einsetzen, einen Herzschrittmacher einsetzen, die Spirale / ein Kupfer-T (bei einer Frau) einsetzen,
    [3] mit Substantiv (Nähen): ein Faltenteil / Spitze / Stickerei / ein Stück Stoff einsetzen
    [4] mit Substantiv (Wetter): Regen / Schneefall setzt ein
    [5] mit Substantiv: das Leben einsetzen, die Ehre einsetzen, seine Reputation einsetzen, den guten Ruf einsetzen
    [6] mit Substantiv: sich für eine Beförderung / Gehaltserhöhung einsetzen
Wortbildungen:
    Einsatz, Einsetzung, Einsetzer
    einsetzbar

#### Übersetzungen

* Englisch: appoint $^{→en}$
* Esperanto: meti $^{→eo}$, nomumi $^{→eo}$
* Französisch: désigner $^{→fr}$, installer $^{→fr}$ (dans)
* Italienisch: designare $^{→it}$, nominare $^{→it}$
* Katalanisch: posar $^{→ca}$, col·locar $^{→ca}$, designar $^{→ca}$
* Polnisch: powoływać $^{→pl}$
* Schwedisch: tillsätta $^{→sv}$
* Spanisch: posicionar $^{→es}$, designar $^{→es}$
* Tschechisch: ustanovit $^{→cs}$
* Englisch: use $^{→en}$
* Esperanto: uzi $^{→eo}$
* Französisch: utiliser $^{→fr}$, recourir à $^{→fr}$
* Italienisch: impiegare $^{→it}$, utilizzare $^{→it}$
* Katalanisch: usar $^{→ca}$, emplear $^{→ca}$, emprar $^{→ca}$
* Polnisch: używać $^{→pl}$, wprowadzać (do akcji) $^{→pl}$
* Schwedisch: sätta in $^{→sv}$, använda $^{→sv}$
* Spanisch: utilizar $^{→es}$
* Tschechisch: použít $^{→cs}$
* Englisch: plant $^{→en}$, put in $^{→en}$
* Esperanto: planti $^{→eo}$
* Französisch: planter $^{→fr}$
* Italienisch: trapiantare $^{→it}$, impiantare $^{→it}$, inserire $^{→it}$, mettere $^{→it}$ (dentro)
* Katalanisch: trasplantar $^{→ca}$, implantar $^{→ca}$
* Schwedisch: sätta in $^{→sv}$, Pflanzen und Fische: sätta ut $^{→sv}$
* Spanisch: plantar $^{→es}$
* Englisch: commence $^{→en}$
* Esperanto: komenci $^{→eo}$, eki $^{→eo}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$
* Italienisch: iniziare $^{→it}$, incominciare $^{→it}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$
* Polnisch: nadchodzić $^{→pl}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$
* Spanisch: comenzar $^{→es}$
* Englisch: stake $^{→en}$
* Esperanto: riski $^{→eo}$
* Französisch: risquer $^{→fr}$
* Italienisch: rischiare $^{→it}$
* Katalanisch: arriscar $^{→ca}$, posar en joc $^{→ca}$
* Polnisch: narażać $^{→pl}$
* Schwedisch: sätta på spel $^{→sv}$
* Spanisch: arriesgar $^{→es}$
* Tschechisch: vsadit $^{→cs}$
* Englisch: speak up for $^{→en}$, advocate $^{→en}$
* Esperanto: sin devigi $^{→eo}$
* Französisch: s'engager $^{→fr}$
* Italienisch: impegnarsi $^{→it}$ (darsi da fare, mettercela tutta)
* Katalanisch: advocar $^{→ca}$, intervenir $^{→ca}$ a favor de, intercedir $^{→ca}$
* Niederländisch: gaan $^{→nl}$ voor
* Polnisch: wstawić się (za) $^{→pl}$
* Schwedisch: engagera sig $^{→sv}$
* Spanisch: interceder $^{→es}$ a favor de, emplearse $^{→es}$ a fondo
    [1–3, 5, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einsetzen“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsetzen“
    [1–6] The Free Dictionary „einsetzen“
    [1–6] Duden online „einsetzen“
    [1–6] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einsetzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Jack McGovan: Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?. In: Deutsche Welle. 10. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Glyphosat“ (Stabilversion)
* ↑ Eike Kühl: Flug unter dem Datenradar. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Johannes von Creytz: Antibiotika – Nur ein Segen, wenn richtig eingesetzt. In: Bayerischer Rundfunk. 8. April 2020 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Biden kündigt erneute Kandidatur 2024 an. In: Deutsche Welle. 25. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Bernd Riegert: Pandemie – EU-Behörde prüft Impfstoff von AstraZeneca. In: Deutsche Welle. 16. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Wikivoyage-Eintrag „Koptische Sprache und Schrift“ (Stabilversion)
* ↑ Bettina Flitner: Verleumdet, gemartert, verbrannt. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 41 .
* ↑ Hans-Ulrich Wagner: 1924: Der Norden geht auf Sendung. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Januar 2014 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Angepasst von: Ines Eisele: Mexiko – Freies Kiffen gegen die Drogenmafia. In: Deutsche Welle. 19. März 2021 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Nils Casjens, Anne Ruprecht: Wenn Politiker Lobbyisten werden. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. August 2014 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Josi_Meier“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Rheinaubund“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Einsätzen