# aufbauen
## aufbauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | baue auf | baue auf | baue auf |
| Präsens | du | baust auf | baust auf | baust auf |
| Präsens | er, sie, es | baut auf | baut auf | baut auf |
| Präteritum | ich | baute auf | baute auf | baute auf |
| Konjunktiv II | ich | baute auf | baute auf | baute auf |
| Imperativ | Singular | baue auf! | baue auf! | baue auf! |
| Imperativ | Plural | bauet auf! | bauet auf! | bauet auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgebaut | aufgebaut | aufgebaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufbauen |||||
Worttrennung:
    auf·bau·en, Präteritum: bau·te auf, Partizip II: auf·ge·baut
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: aufbauen, aufbauen
Bedeutungen:
    [1] eine bauliche Anlage errichten
    [2] eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln
    [3] jemandem psychische Hilfe geben
    [4] sich auf etwas stützen
    [5] reflexiv: sich hinstellen
    [6] reflexiv: sich auftürmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb bauen
Synonyme:
    [1] aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen
    [2] gründen, entwickeln
    [3] aufrichten, stützen, trösten
    [4] aufsetzen, aufeinander folgen, ausgehen, beruhen, sich stützen
    [5] sich aufstellen, hinstellen, präsentieren
    [6] ansammeln, sich aufhäufen, auftürmen
Gegenwörter:
    [1] abbauen, abreißen
    [2] abwickeln, schließen
    [3] mobben, terrorisieren, unterdrücken, unterminieren
    [5] sich entfernen, weggehen
Beispiele:
    [1] Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.
    [1] Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir schon mal einkaufen.
    [2] In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.
    [2] „Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“
    [3] Der Arzt muss seine Patientin erst einmal aufbauen, bevor er mit seiner Behandlung richtig beginnen kann.
    [3] Nach der missglückten Klausur musste ich meine kleine Schwester erstmal wieder aufbauen.
    [4] Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen.
    [4] Die einzelnen Lektionen bauen aufeinander auf.
    [5] Wir mussten uns der Größe nach aufbauen.
    [5] Der Tapeziertisch wird das Buffet, hier kannst du Gläser und Teller aufbauen.
    [5] „Ein hünenhafter Gerichtsdiener eilte herbei, um sich vor der Bankreihe aufzubauen, in der Bonasera stand.“
    [6] Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war.
    [6] Es hat sich so ein großer Druck aufgebaut, dass ein klärendes Gespräch unumgänglich erscheint.
Wortbildungen:
    Aufbau, Aufbaukurs, Aufbaulehrgang; mitaufbauen

#### Übersetzungen

* Englisch: build $^{→en}$
* Esperanto: konstrui $^{→eo}$, munti $^{→eo}$, organizi $^{→eo}$
* Französisch: construire $^{→fr}$, monter $^{→fr}$
* Hebräisch: לבנות ? $^{→he}$
* Japanisch: 建てる (たてる, tateru) $^{→ja}$, 組み立てる (くみたてる, kumitateru) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ava kirin $^{→kmr}$
* Rumänisch: construi $^{→ro}$
* Schwedisch: montera $^{→sv}$, bygga upp $^{→sv}$
* Spanisch: construir $^{→es}$
* Tschechisch: postavit $^{→cs}$, vybudovat $^{→cs}$
* Zazaki: vıraştene ? $^{→zza}$
* Esperanto: fondi $^{→eo}$, krei $^{→eo}$, konsistigi $^{→eo}$, establi $^{→eo}$
* Französisch: constituer $^{→fr}$
* Hebräisch: להקים ? $^{→he}$
* Japanisch: 創立して、大きくする (そうりつして、おおきくする, sôritsu shite, ôkiku suru) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: opbauen $^{→lb}$
* Rumänisch: întemeia $^{→ro}$
* Schwedisch: bygga upp $^{→sv}$
* Tschechisch: založit $^{→cs}$, vybudovat $^{→cs}$
* Esperanto: animi $^{→eo}$, gajigi $^{→eo}$
* Französisch: motiver $^{→fr}$
* Hebräisch: לעזור פיזית ? $^{→he}$
* Japanisch: 元気付ける (げんきづける, genki zukeru) $^{→ja}$, 喝を入れる (かつをいれる, katsu wo ireru) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: opbauen $^{→lb}$
* Schwedisch: stötta $^{→sv}$
* Englisch: to be based $^{→en}$ on sth.
* Esperanto: baziĝi $^{→eo}$ sur
* Französisch: se fonder $^{→fr}$ sur, s'appuyer $^{→fr}$ sur
* Hebräisch: לדכא ? $^{→he}$
* Japanisch: 基礎として使う (きそとしてつかう, kiso toshite tsukau) $^{→ja}$
* Schwedisch: bygga på $^{→sv}$
* Französisch: se placer $^{→fr}$
* Hebräisch: להצטבר ? $^{→he}$
* Japanisch: 立つ (たつ, tatsu) $^{→ja}$
* Schwedisch: ställa upp sig $^{→sv}$
* Englisch: accumulate $^{→en}$, build up $^{→en}$
* Französisch: entasser $^{→fr}$, accumuler $^{→fr}$
* Galicisch: acumularse $^{→gl}$
* Hebräisch: לתמוך ? $^{→he}$
* Japanisch: 大きく成る (おおきくなる, ôkiku naru) $^{→ja}$
* Niederländisch: ophopen $^{→nl}$, opstapelen $^{→nl}$
* Portugiesisch: acumular $^{→pt}$
* Schwedisch: bygga upp sig $^{→sv}$
* Spanisch: acumularse $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufbauen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbauen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufbauen“
    [1] The Free Dictionary „aufbauen“
Quellen:
* ↑ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 8
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausbauen