# zurückschrecken
## zurückschrecken (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schrecke zurück | schrecke zurück | schrecke zurück |
| Präsens | du | schreckst zurück | schreckst zurück | schreckst zurück |
| Präsens | er, sie, es | schreckt zurück | schreckt zurück | schreckt zurück |
| Präteritum | ich | schreckte zurück | schreckte zurück | schreckte zurück |
| Konjunktiv II | ich | schreckte zurück | schreckte zurück | schreckte zurück |
| Imperativ | Singular | schreck zurück! schrecke zurück! | schreck zurück! schrecke zurück! | schreck zurück! schrecke zurück! |
| Imperativ | Plural | schreckt zurück! | schreckt zurück! | schreckt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgeschreckt | zurückgeschreckt | zurückgeschreckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschrecken |||||
Worttrennung:
    zu·rück·schre·cken, Präteritum: schreck·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schreckt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]
    Hörbeispiele: zurückschrecken, zurückschrecken
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schrecken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abhalten, blockieren, bremsen, hindern
Gegenwörter:
    [1] fördern, unterstützen
Beispiele:
    [1] Die laufenden Kosten haben mich zurückgeschreckt. Ich möchte keine so hohen Verbindlichkeiten eingehen.

#### Übersetzungen

* Englisch: recoil $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschrecken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschrecken“
    [*] The Free Dictionary „zurückschrecken“
    [1] Duden online „zurueckschrecken_abhalten_bremsen_hindern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschrecken“

### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schrecke zurück | schrecke zurück | schrecke zurück |
| Präsens | du | schreckst zurück | schreckst zurück | schreckst zurück |
| Präsens | er, sie, es | schreckt zurück schrickt zurück | schreckt zurück schrickt zurück | schreckt zurück schrickt zurück |
| Präteritum | ich | schreckte zurück schrak zurück | schreckte zurück schrak zurück | schreckte zurück schrak zurück |
| Konjunktiv II | ich | schreckte zurück | schreckte zurück | schreckte zurück |
| Imperativ | Singular | schreck zurück! schrecke zurück! | schreck zurück! schrecke zurück! | schreck zurück! schrecke zurück! |
| Imperativ | Plural | schreckt zurück! | schreckt zurück! | schreckt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgeschreckt | zurückgeschreckt | zurückgeschreckt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschrecken |||||
Anmerkung:
    Neben der regelmäßigen Konjugation (siehe oben), ist auch die unregelmäßige möglich.
Worttrennung:
    zu·rück·schre·cken, Präteritum: schrak zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schreckt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]
    Hörbeispiele: zurückschrecken, zurückschrecken
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb sein: sich nicht trauen; etwas nicht tun
    [2] Hilfsverb sein: nach hinten ausweichen; den Körper vor Schreck zurückziehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schrecken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausweichen, haltmachen, kneifen, zögern
    [1, 2] zurückprallen, zurückschaudern, zurückscheuen, zurückspringen, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen, zurückzucken
Gegenwörter:
    [1, 2] vorpreschen, weitermachen
Beispiele:
    [1] Als ich den Roman sah, bin ich doch zurückgeschreckt, das ist ja ein Wälzer von über 1000 Seiten. Vielleicht leihe ich ihn mir im nächsten Urlaub aus.
    [1] Sie schreckt auch wirklich vor nichts zurück, wenn es ums Sorgerecht geht.
    [2] Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und schreckt mit einem leisen Aufschrei zurück.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vor etwas zurückschrecken, vor nichts zurückschrecken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschrecken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschrecken“
    [1, 2] The Free Dictionary „zurückschrecken“
    [1, 2] Duden online „zurueckschrecken_zurueckweichen_scheuen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschrecken“