# berichten
## berichten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | berichte | berichte | berichte |
| Präsens | du | berichtest | berichtest | berichtest |
| Präsens | er, sie, es | berichtet | berichtet | berichtet |
| Präteritum | ich | berichtete | berichtete | berichtete |
| Konjunktiv II | ich | berichtete | berichtete | berichtete |
| Imperativ | Singular | berichte! | berichte! | berichte! |
| Imperativ | Plural | berichtet! | berichtet! | berichtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | berichtet | berichtet | berichtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:berichten |||||
Worttrennung:
    be·rich·ten, Präteritum: be·rich·te·te, Partizip II: be·rich·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: berichten
    Reime: -ɪçtn̩
Bedeutungen:
    [1] über etwas informieren
    [2] veraltende Bedeutung: jemanden unterrichten
    [3] intransitiv, mit Dativ: jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen
Herkunft:
    etymologisch: mittelhochdeutsch berihten $^{→gmh}$; das Verb wurde ursprünglich in der Bedeutung „etwas richtig machen, berichtigen“ verwendet, wurde dann zu „unterrichten, lehren“ verallgemeinert und später wiederum zum heutigen Sinn von „etwas mitteilen“ abgeschwächt
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] informieren, mitteilen, rapportieren, referieren
Gegenwörter:
    [1] verschweigen
Oberbegriffe:
    [1] sagen
Beispiele:
    [1] Der Reporter berichtet über die Verhältnisse in Afrika.
    [1] „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“
    [1] Es gibt nichts Neues zu berichten.
    [1] „Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“
    [2] Wenn ich recht berichtet bin, kann ich in Halle mit 400–450 r. gut leben, hier nicht mit 600.
    [2] … bemerkte der damalige Pastor auf einem Zettel u. a.: „Ich bin berichtet worden, dass ein superintendens gewesen mit Nahmen Franciscus Baringius. …“
    [3] Nein, die Freelancer möchten jemandem berichten, und sie möchten bewertet werden.
    [3] Eine Meldepflicht soll eingeführt werden: Alle Regierungen müssten den UN künftig berichten, wie viel Waffen sie ins Ausland verkauft haben, und bescheinigen, dass die Geschäfte nicht gegen die Regeln des ATT verstoßen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas falsch berichten, jährlich berichten, etwas umfassend berichten, etwas vollständig berichten, von etwas berichten
    [1] in allen Einzelheiten berichten, von einem Ereignis berichten, für eine Zeitung berichten
Wortbildungen:
    Konversionen: Berichten, berichtend, berichtet
    Substantiv: Bericht, Berichter, Berichthaus

#### Übersetzungen

* Dänisch: rapportere $^{→da}$
* Englisch: report $^{→en}$, refer $^{→en}$, gehoben: relate $^{→en}$
* Französisch: rapporter $^{→fr}$, raconter $^{→fr}$, relater $^{→fr}$
* Ido: raportar $^{→io}$, naracar $^{→io}$
* Interlingua: reportar $^{→ia}$
* Italienisch: riferire $^{→it}$, riportare $^{→it}$, rapportare $^{→it}$, raccontare $^{→fr}$
* Katalanisch: relatar $^{→ca}$, informar $^{→ca}$
* Niederländisch: berichten $^{→nl}$
* Portugiesisch: informar $^{→pt}$
* Rumänisch: raporta $^{→ro}$
* Russisch: рассказать (rasskazatʹ$^☆$) $^{→ru}$, доложить (doložitʹ$^☆$) $^{→ru}$, докладывать (dokladyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, рапортовать (raportovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: berätta $^{→sv}$, rapportera $^{→sv}$
* Spanisch: referir $^{→es}$, relatar $^{→es}$, reportar $^{→es}$
* Dänisch: rapportere $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch:
* Dänisch: rapportere $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch:
* Ido: raportar $^{→io}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berichten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „berichten“
    [1–3] Duden online „berichten“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 279, Eintrag „berichten“.
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „berichten“ auf wissen.de
* ↑ afp: Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie. In: Zeit Online. 15. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.
* ↑ Wilhelm Dilthey; Gudrun Kühne-Bertram, Hans-Ulrich Lessing (Herausgeber): Briefwechsel. Band I: 1852–1882. Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, ISBN 9783647303680, Seite 63 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Franz Baring“ (Stabilversion).
* ↑ Kerstin Bund: Zukunft der Arbeit: "Die Arbeit kommt zu Ihnen". In: Zeit Online. Nummer 36/2013, 29. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. September 2016) .
* ↑ Regeln für ein tödliches Geschäft. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. September 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beichten, berichtigen
    Anagramme: einbrecht