# Aussicht
## Aussicht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aussicht | die Aussichten |
| Genitiv | der Aussicht | der Aussichten |
| Dativ | der Aussicht | den Aussichten |
| Akkusativ | die Aussicht | die Aussichten |
Worttrennung:
    Aus·sicht, Plural: Aus·sich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt]
    Hörbeispiele: Aussicht, Aussicht
Bedeutungen:
    [1] ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
    [2] übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
Herkunft:
    Substantiv zu aussehen; in der ersten Bedeutung bereits 1709 belegt, in der zweiten Bedeutung seit Mitte des 18. Jahrhunderts
Synonyme:
    [1, 2] Ausblick
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Blick, Fernblick, Fernsicht, Panorama
    [2] Anwartschaft, Erwartung, Hoffnung, Perspektive
Unterbegriffe:
    [2] Berufsaussichten, Erfolgsaussichten, Konjunkturaussichten, Wetteraussichten, Zukunftsaussichten
Beispiele:
    [1] Heute bei dem klaren Wetter haben wir hier eine herrliche Aussicht.
    [1] „Das Ziel vieler Wanderer ist natürlich die schöne Aussicht.“
    [2] Die Aussichten der Wirtschaft haben sich wieder verbessert.
    [2] „Die Aussichten für unsere Wirtschaft sind düster.“
    [2] „Die Horoskope für einzelne Tage sind so unterschiedlich wie die Zeitschriften, in denen sie abgedruckt sind - und selten hat man in der Bild dieselben Aussichten wie in der Brigitte.“
Redewendungen:
    [2] etwas in Aussicht stellen – bei jemandem die Erwartung wecken, das etwas (für ihn/sie Positives) passiert
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Aussicht haben, die Aussicht genießen, sehen
    [2] ohne Aussicht auf Erfolg, jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) in Aussicht stellen
Wortbildungen:
    Adjektiv: aussichtslos, aussichtsreich
    Substantive: Aussichtsplattform, Aussichtspunkt, Aussichtsturm

#### Übersetzungen

* Dänisch: udsigt $^{→da}$
* Englisch: view $^{→en}$
* Französisch: point de vue $^{→fr}$, panorama $^{→fr}$, vue $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): θέα (théa) $^{→el}$ f
* Italienisch: panorama $^{→it}$, vista $^{→it}$
* Japanisch: 見通し (みとおし, mitôshi) $^{→ja}$
* Katalanisch: vista $^{→ca}$
* Luxemburgisch: Aussiicht $^{→lb}$ f
* Niederdeutsch: Utkiek $^{→nds}$ m
* Niederländisch: uitzicht $^{→nl}$
* Okzitanisch: vista $^{→oc}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): چشم‌انداز‎ (čäšm-āndāz)$^{→fa}$
* Polnisch: widok $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: perspectiva $^{→pt}$ f, vista $^{→pt}$ f
* Rumänisch: priveliște $^{→ro}$ f, peisaj $^{→ro}$ n
* Russisch: вид (vid$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: utsikt $^{→sv}$
* Serbisch: поглед (pogled$^☆$) $^{→sr}$ m, видик (vidik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: vista $^{→es}$ f
* Tschechisch: výhled $^{→cs}$ m, pohled $^{→cs}$ m
* Türkisch: manzara $^{→tr}$
* Ungarisch: kilátás $^{→hu}$
* Englisch: outlook $^{→en}$, prospect $^{→en}$
* Französisch: perspective $^{→fr}$ f
* Italienisch: prospettiva $^{→it}$
* Katalanisch: vista $^{→ca}$, perpectiva $^{→ca}$
* Niederländisch: vooruitzicht $^{→nl}$
* Okzitanisch: vista $^{→oc}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): چشم‌انداز‎ (čäšm-āndāz)$^{→fa}$
* Polnisch: perspektywa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: perspectiva $^{→pt}$ f, esperança $^{→pt}$ f
* Rumänisch: perspectivă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: utsikt $^{→sv}$
* Serbisch: видик (vidik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: perspectiva $^{→es}$ f, visión $^{→es}$ f
* Tschechisch: vyhlídka $^{→cs}$ f
* Türkisch: şans $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Aussicht“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aussicht“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aussicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aussicht“
    [1, 2] The Free Dictionary „Aussicht“
    [1, 2] Duden online „Aussicht“
Quellen:
* ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „Aussicht“.
* ↑ Georg Gruber: Die Kraft des Wanderns – Gesünder leben, klarer denken, mehr sehen. In: Deutschlandradio. 22. August 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, hörbar nur bis 22.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 23. August 2019) .
* ↑ Horst von Buttlar: Warum die Rezessionsangst steigt und Schulden plötzlich sexy sind. capital.de, Gruner + Jahr GmbH, Hamburg, Deutschland, 16. August 2019, abgerufen am 27. August 2019 (Deutsch).
* ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 35.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aussig