OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Basilisk
## Basilisk (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Basilisk | die Basilisken |
| Genitiv | des Basilisken | der Basilisken |
| Dativ | dem Basilisken | den Basilisken |
| Akkusativ | den Basilisken | die Basilisken |
Worttrennung:
    Ba·si·lisk, Plural: Ba·si·lis·ken
Aussprache:
    IPA: [baziˈlɪsk]
    Hörbeispiele: Basilisk
    Reime: -ɪsk
Bedeutungen:
    [1] Mythologie: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert
    [2] Heraldik: Wappentier, Mischform aus Hahn, Schlange und Drache
    [3] Zoologie: Leguangattung aus Lateinamerika
    [4] Militär: Geschütztyp in der Gruppe der Mauerbrecher
Herkunft:
    mittelhochdeutsch „basiliske“ wurde im 14. Jahrhundert von lateinisch basiliscus $^{→la}$ entlehnt, das seinerseits auf griechisch βασιλίσκος (basiliskos$^☆$) $^{→grc}$, Diminutiv von βασιλεύς (basileus$^☆$) $^{→grc}$ „König“, zurückgeht
Synonyme:
    [3] Jesus-Christus-Echse
Oberbegriffe:
    [1] Fabelwesen, Mischwesen
    [2] gemeine Figur
    [3] Reptil, Tier
    [4] Geschütz, Artillerie
Beispiele:
    [1] Der Basilisk wird bei Demokrit zum ersten Mal erwähnt.
    [1] „Nach dem Drachen sahen wir noch einen Basilisken, dessen Augen uns nicht erschreckten, sondern zum Lachen brachten.“
    [2] Dem Baseler Wappen diente lange ein Basilisk als Schildhalter.
    [3] Basilisken können im Notfall über das Wasser laufen.
    [4] Basilisken wurden unter Kaiser Maximilian I zum ersten Mal eingesetzt.
Wortbildungen:
    Basiliskenauge, Basiliskenblick, Basiliskenei

#### Übersetzungen

* Asturisch: basiliscu $^{→ast}$ m
* Englisch: basilisk $^{→en}$
* Esperanto: bazilisko $^{→eo}$
* Französisch: basilic $^{→fr}$ m
* Galicisch: basilisco $^{→gl}$ m
* Italienisch: basilisco $^{→it}$ m
* Katalanisch: basilisc $^{→ca}$ m, cocatris $^{→ca}$ m
* Latein: rēgulus $^{→la}$ m, basiliscus $^{→la}$ m
* Niederländisch: basilisk $^{→nl}$ m
* Okzitanisch: basilic $^{→oc}$ m, basilisc $^{→oc}$ m
* Portugiesisch: basilisco $^{→pt}$ m
* Rumänisch: vasilisc $^{→ro}$ m
* Schwedisch: basilisk $^{→sv}$
* Sizilianisch: basiliscu $^{→scn}$ m
* Spanisch: basilisco $^{→es}$ m
* Esperanto: bazilisko $^{→eo}$
* Schwedisch: basilisk $^{→sv}$
* Englisch: basilisk $^{→en}$
* Schwedisch: basilisk $^{→sv}$
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Basilisk“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Basilisk“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Basilisk“
    [1, 3] The Free Dictionary „Basilisk“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Basilisk“, Seite 94.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Basilikum
# Fliesenwand
## Fliesenwand (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fliesenwand | die Fliesenwände |
| Genitiv | der Fliesenwand | der Fliesenwände |
| Dativ | der Fliesenwand | den Fliesenwänden |
| Akkusativ | die Fliesenwand | die Fliesenwände |
Worttrennung:
    Flie·sen·wand, Plural: Flie·sen·wän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːzn̩ˌvant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] geflieste Wand
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fliese und Wand sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Wand
Beispiele:
    „Sie setzte sich auf den Boden und lehnte den Kopf an die kalte Fliesenwand, während der Raum sich mit Dampf füllte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fliesenwand“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fliesenwand“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fliesenwand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fliesenwand“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 202. Isländisch 2018.
# vorpirschen
## vorpirschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pirsche vor | pirsche vor | pirsche vor |
| Präsens | du | pirschst vor | pirschst vor | pirschst vor |
| Präsens | er, sie, es | pirscht vor | pirscht vor | pirscht vor |
| Präteritum | ich | pirschte vor | pirschte vor | pirschte vor |
| Konjunktiv II | ich | pirschte vor | pirschte vor | pirschte vor |
| Imperativ | Singular | pirsch vor! pirsche vor! | pirsch vor! pirsche vor! | pirsch vor! pirsche vor! |
| Imperativ | Plural | pirscht vor! | pirscht vor! | pirscht vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgepirscht | vorgepirscht | vorgepirscht | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorpirschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du pirscht vor“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    vor·pir·schen, Präteritum: pirsch·te vor, Partizip II: vor·ge·pirscht
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌpɪʁʃn̩]
    Hörbeispiele: vorpirschen
Bedeutungen:
    [1] sich vorsichtig nach vorne bewegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb pirschen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anpirschen, anschleichen, vorgehen, vorrücken
Gegenwörter:
    [1] zurückziehen
Beispiele:
    „Jetzt begann Berold sich langsam vorzupirschen. Er nutzte jede noch so kleine Deckung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus dem Unterholz, Deckung suchend vorpirschen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorpirschen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorpirschen“
Quellen:
* ↑ Zeiten der Angst, Rolf Spänhoff. Abgerufen am 3. Januar 2020.
# Missfallensäußerung
## Missfallensäußerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Missfallensäußerung | die Missfallensäußerungen |
| Genitiv | der Missfallensäußerung | der Missfallensäußerungen |
| Dativ | der Missfallensäußerung | den Missfallensäußerungen |
| Akkusativ | die Missfallensäußerung | die Missfallensäußerungen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Missfallensäusserung
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Mißfallensäußerung
Worttrennung:
    Miss·fal·lens·äu·ße·rung, Plural: Miss·fal·lens·äu·ße·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪsfalənsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Missfallensäußerung
Bedeutungen:
    [1] Ausdruck der Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Missfallen und Äußerung sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beschwerde, Missfallensbekundung, Unmutsäußerung
Oberbegriffe:
    [1] Äußerung
Beispiele:
    „Abrupt hob er den Kopf auf meinen Gutenmorgengruß hin und bellte mir etwas entgegen, das ich zwar nicht verstand, aber wegen des Tonfalls für eine Missfallensäußerung bezüglich meines Zuspätkommens halten musste.“
    [1] „Als ich gedankenversunken auf dem Beifahrersitz saß, wurde ich erneut von einer unbeherrschten Missfallensäußerung meines Schwagers unsanft aus den Gedanken heraus gerissen.“
    [1] „Mein Stöhnen, vom Publikum als Missfallensäußerung gedeutet und vielfach wiederholt, sabotierte die letzten Szenen.“
    [1] „Die Männer grummelten etwas vor sich hin, das Fiete nicht verstand, was er aber als Missfallensäußerung auffasste, er konnte damit leben, die Sicherheit auf seiner Baustelle war ihm sehr wichtig.“
    [1] „Sie wusste, es sollte eine Missfallensäußerung sein, doch für sie klang es wie ein lustvolles Stöhnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Missfallensäußerung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Missfallensäußerung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Missfallensäußerung“
    [1] The Free Dictionary „Missfallensäußerung“
    [1] Duden online „Missfallensäußerung“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Missfallensäußerung“
Quellen:
* ↑ Cornelia Schneider: Von Perlen und Hunden. p.machinery, 2018, ISBN 978-3-9576594-1-5, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michael Aulfinger: Die Entführung meiner Braut. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-2724-2, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Lydia Costa: Nächstes Jahr in Bratislava. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7485-6559-8, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Hans Müller-Jüngst: Clarissa und Fiete IV. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-4226-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Susan Mallery: Julia Bestseller. HarperCollins, 2014, ISBN 978-3-7337-0300-4, Seite 189 (Zitiert nach Google Books)
# vorsagen
## vorsagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sage vor | sage vor | sage vor |
| Präsens | du | sagst vor | sagst vor | sagst vor |
| Präsens | er, sie, es | sagt vor | sagt vor | sagt vor |
| Präteritum | ich | sagte vor | sagte vor | sagte vor |
| Konjunktiv II | ich | sagte vor | sagte vor | sagte vor |
| Imperativ | Singular | sag vor! sage vor! | sag vor! sage vor! | sag vor! sage vor! |
| Imperativ | Plural | sagt vor! | sagt vor! | sagt vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgesagt | vorgesagt | vorgesagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorsagen |||||
Worttrennung:
    vor·sa·gen, Präteritum: sag·te vor Partizip II: vor·ge·sagt
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩]
    Hörbeispiele: vorsagen
Bedeutungen:
    [1] anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen
    [2] einen Text wörtlich mitteilen
    [3] reflexiv: öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb sagen
Synonyme:
    [1] einsagen
    [2] vorsprechen, zitieren
    [3] rezitieren, wiederholen
Beispiele:
    „Ein Quiz, bei dem die Herren bitte nicht vorsagen!“
    „Verhoeven lässt sich immer wieder einen Satz vorsagen, ändert noch Begriffe, ‚Familiennotfall, das nehmen wir raus‘.“
    [3] Das sagst du dir dann drei Mal am Tag vor: Ich darf ganz alleine entscheiden!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich immer wieder vorsagen
Wortbildungen:
    Vorsager

#### Übersetzungen

* Englisch: prompt $^{→en}$
* Französisch: souffler $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: recite $^{→en}$
* Französisch: réciter $^{→fr}$
* Englisch: repeat $^{→en}$
* Französisch: répéter $^{→fr}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorsagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „141178“
    [1–3] The Free Dictionary „vorsagen“
    [1–3, *] Duden online „vorsagen“
Quellen:
* ↑ Michael Knippenkötter, Max Fellmann: Ein Pariser ist kein Franzose. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (Magazin 41/2009, URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .
* ↑ Philipp Crone: Willkommen beim Dreh der Hartmanns. In: sueddeutsche.de. 1. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2017) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versagen, voraussagen, vorhersagen, vorwegsagen
# vorschalten
## vorschalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schalte vor | schalte vor | schalte vor |
| Präsens | du | schaltest vor | schaltest vor | schaltest vor |
| Präsens | er, sie, es | schaltet vor | schaltet vor | schaltet vor |
| Präteritum | ich | schaltete vor | schaltete vor | schaltete vor |
| Konjunktiv II | ich | schaltete vor | schaltete vor | schaltete vor |
| Imperativ | Singular | schalt vor! schalte vor! | schalt vor! schalte vor! | schalt vor! schalte vor! |
| Imperativ | Plural | schaltet vor! | schaltet vor! | schaltet vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgeschaltet | vorgeschaltet | vorgeschaltet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorschalten |||||
Worttrennung:
    vor·schal·ten, Präteritum: schal·te·te vor, Partizip II: vor·ge·schal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃaltn̩]
    Hörbeispiele: vorschalten
Bedeutungen:
    [1] Elektrik, Elektronik: vor einem bestimmten Teil (in einer Schaltung) einbauen
    [2] übertragen: zunächst etwas anderes tun, eine andere Person/Stelle/Quelle fragen/einschalten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb schalten
Gegenwörter:
    [1, 2] nachschalten
Beispiele:
    „Man muss der komplexen Last einen Widerstand vorschalten, der die entgegengesetzte Phasenverschiebung bewirkt und damit die Phasenverschiebung an der Last kompensiert.“
    „Der körperlichen Untersuchung ist das Aktenstudium mit der Prüfung der Arbeitsplatzanalyse und die Erhebung der Anamnese vorzuschalten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Bauteil vorschalten
    [2] eine Instanz vorschalten, ein Gutachten vorschalten, eine Anhörung vorschalten
Wortbildungen:
    Vorschaltgesetz, Vorschaltung, Vorschaltwiderstand

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorschalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorschalten“
    [1, 2] Duden online „vorschalten“
Quellen:
* ↑ Elektrizität und Magnetismus: Experimentalphysik – anschaulich erklärt, Stefan Roth, Achim Stahl. Abgerufen am 6. Januar 2020.
* ↑ Kontaktallergie und Trauma Neue Berufskrankheiten Nr. 2108 bis Nr. 2110, herausgegeben von Günther Hierholzer, Georg Kunze, Dirk Peters. Abgerufen am 6. Januar 2020.
# tranceähnlichem
## tranceähnlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tran·ce·ähn·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɑ̃ːsˌʔɛːnlɪçm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceähnlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceähnlich
# waagerecht
## waagerecht (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| waagerecht | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:waagerecht |||
Nebenformen:
    waagrecht
Worttrennung:
    waa·ge·recht, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːɡəʁɛçt]
    Hörbeispiele: waagerecht, waagerecht
Bedeutungen:
    [1] parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie
Herkunft:
    Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Waage und dem Adjektiv recht
Synonyme:
    [1] horizontal
Gegenwörter:
    [1] senkrecht, vertikal
Beispiele:
    [1] Unter den Text wird eine waagerechte Linie gezogen.

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 水平 (shuǐ píng) $^{→zh}$
* Englisch: horizontal $^{→en}$
* Esperanto: horizontala $^{→eo}$
* Finnisch: vaakasuora $^{→fi}$
* Französisch: horizontal $^{→fr}$ m, horizontale $^{→fr}$ f, horizontalement $^{→fr}$
* Ido: horizontala $^{→io}$
* Interlingua: horizontal $^{→ia}$
* Isländisch: láréttur $^{→is}$
* Italienisch: orizzontale $^{→it}$
* Katalanisch: horitzontal $^{→ca}$
* Niederdeutsch: inne Wacht $^{→nds}$
* Niederländisch: horizontaal $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vannrett $^{→nb}$, horisontal $^{→nb}$
* Nynorsk: vassrett $^{→nn}$, horisontal $^{→nn}$
* Persisch: اُفُقی (ofoqi) $^{→fa}$
* Portugiesisch: horizontal $^{→pt}$
* Russisch: горизонтальный (gorizontalʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vågrät $^{→sv}$
* Serbisch: vodoravno $^{→sr}$, horizontalno $^{→sr}$
* Slowakisch: vodorovný $^{→sk}$, horizontálny $^{→sk}$
* Spanisch: horizontal $^{→es}$, a nivel $^{→es}$, de nivel $^{→es}$
* Tschechisch: vodorovný $^{→cs}$, horizontální $^{→cs}$
* Ukrainisch: горизонтальний (horyzontalʹnyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vízszintes $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lotrichtung“ (weitergeleitet)
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „waagerecht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „waagerecht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „waagerecht“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: waagrechte
# vorschreiben
## vorschreiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schreibe vor | schreibe vor | schreibe vor |
| Präsens | du | schreibst vor | schreibst vor | schreibst vor |
| Präsens | er, sie, es | schreibt vor | schreibt vor | schreibt vor |
| Präteritum | ich | schrieb vor | schrieb vor | schrieb vor |
| Konjunktiv II | ich | schriebe vor | schriebe vor | schriebe vor |
| Imperativ | Singular | schreib vor! schreibe vor! | schreib vor! schreibe vor! | schreib vor! schreibe vor! |
| Imperativ | Plural | schreibt vor! | schreibt vor! | schreibt vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgeschrieben | vorgeschrieben | vorgeschrieben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorschreiben |||||
Worttrennung:
    vor·schrei·ben, Präteritum: schrieb vor, Partizip II: vor·ge·schrie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩]
    Hörbeispiele: vorschreiben
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
    [2] jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb schreiben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bestimmen, diktieren, vorgeben
    [2] aufschreiben, vorbuchstabieren, vorlesen, vormalen, vorsprechen
Beispiele:
    [1] Meine Mutti schreibt mir vor, bis wann die Hausaufgaben fertig sein sollen.
    [1] Du kannst mir nicht vorschreiben, welches Kleid ich zum Abschlussball anzuziehen habe.
    [2] Kannst du mir auf meinem Block noch einmal das ß in Schreibschrift vorschreiben?
Wortbildungen:
    Vorschreibung

#### Übersetzungen

* Englisch: enjoin $^{→en}$, oblige $^{→en}$, prescribe $^{→en}$, stipulate $^{→en}$
* Französisch: prescrire $^{→fr}$
* Polnisch: nakazywać $^{→pl}$, określać $^{→pl}$
* Russisch: наставлять (nastavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, предписывать (predpisyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: föreskriva $^{→sv}$, reglementera $^{→sv}$, stadga $^{→sv}$
* Türkisch: emretmek $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorschreiben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorschreiben“
    [1, 2] The Free Dictionary „vorschreiben“
    [1, 2] Duden online „vorschreiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorschrieben
# Süsskartoffelpommes
## Süsskartoffelpommes (Deutsch)

Worttrennung:
    kein Singular
# Mädchenhaars
## Mädchenhaars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mäd·chen·haars
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːtçənˌhaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mädchenhaar
# Stein des Anstoßes
## Stein des Anstoßes (Deutsch)
### Redewendung

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Stein des Anstosses
Worttrennung:
    Stein des An·sto·ßes
Aussprache:
    IPA: [ʃtaɪ̯n dɛs ˈanˌʃtoːsəs]
    Hörbeispiele: Stein des Anstoßes, Stein des Anstoßes
Bedeutungen:
    [1] Auslöser, Ursache für Streit, Ärgernis
Herkunft:
    Die Redewendung hat ihren Ursprung im Alten Testament der Bibel, wo es nach der Lutherbibel-Übersetzung heißt: „Er wird ein Fallstrick sein und ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses für die beiden Häuser Israel, ein Fallstrick und eine Schlinge für die Bürger Jerusalems“ (Jesaja 8,14 LUT)
    Hebräisch:אֶבֶן‎ (CHA: ʾæḇæn)$^{→he}$ ‚Stein‘ נֶגֶף‎ (CHA: nægæf)$^{→he}$ ‚Stoß‘, ‚Stein des (An-)Stoßens‘
    Die Stelle wird im Neuen Testament wieder aufgegriffen, wenn es im Römerbrief heißt (obige Stelle von Jesaja zitierend): „Warum? Weil es ihm nicht um die Gerechtigkeit aus Glauben, sondern um die Gerechtigkeit aus Werken ging. Sie stießen sich am «Stein des Anstoßes», wie es in der Schrift heißt: Siehe, ich richte in Zion einen Stein auf, an dem man anstößt, einen Fels, an dem man zu Fall kommt. Wer an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen.“ (Römer 9,32 EU)
Beispiele:
    „Stein des Anstoßes ist ein seit Wochen schwelender Konflikt um eine Satzungsänderung.“
    [1] „Die Menge religiöser Gebräuche und der zum Theil geschmacklose, kleinliche Prunk, welcher in den catholischen Kirchen herrscht, war gleichfalls ein Stein des Anstoßes für meine Reisegefährten, die an keinen andern Gottesdienst als an kurze, feyerliche Gebethe gewöhnt waren.“
    [1] [Verbot von Erich Kästner im Nationalsozialismus:] „Ein Stein des Anstoßes war auch Fabian – die politische Schlagseite des Romans, der zwar nur vage im linken Spektrum bleibt, aber doch deutlich eine pazifistische Gesinnung erkennen lässt; und der offene Umgang mit Sexualität, der als obszön galt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: source of annoyance $^{→en}$
* Französisch: pierre de scandale $^{→fr}$ f
* Niederländisch: steen des aanstoots $^{→nl}$ m
* Norwegisch: anstøtsstein $^{→no}$ m
* Portugiesisch: fonte de discórdia $^{→pt}$
* Russisch: камень преткновения (kamenʹ pretknovenija$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: piedra de escándalo $^{→es}$ f / piedra del escándalo $^{→es}$ f
* Tschechisch: kámen úrazu $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Stein des Anstoßes“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anstoß“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stein+des+Anstoßes“
Quellen:
* ↑ Wieder Ärger im BVB-Vorstand. In: netzeitung.de. 21. September 2005 (Online, abgerufen am 30. Dezember 2013) .
* ↑ Adolph Freiherr von Knigge $^{→WP}$: Benjamin Noldmann's Geschichte der Aufklärung in Abyssinien. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweyter Theil; Siebentes Kapitel (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Theil‘ ‚catholischen‘ ‚feyerliche‘ ‚Gebethe‘, URL) .
* ↑ Erich Kästner: Der Gang vor die Hunde. 1. Auflage. Atrium Verlag, Zürich 2013, ISBN 978-3-85535-391-0, Seite 157 (Das Buch erschien 1931 unter dem Titel Fabian. Die Geschichte eines Moralisten mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt)