# vorenthalten
## vorenthalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | enthalte vor | enthalte vor | enthalte vor |
| Präsens | du | enthältst vor | enthältst vor | enthältst vor |
| Präsens | er, sie, es | enthält vor | enthält vor | enthält vor |
| Präteritum | ich | enthielt vor | enthielt vor | enthielt vor |
| Konjunktiv II | ich | enthielte vor | enthielte vor | enthielte vor |
| Imperativ | Singular | enthalte vor! | enthalte vor! | enthalte vor! |
| Imperativ | Plural | enthaltet vor! | enthaltet vor! | enthaltet vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorenthalten | vorenthalten | vorenthalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorenthalten |||||
Worttrennung:
    vor·ent·hal·ten, Präteritum: ent·hielt vor, Partizip II: vor·ent·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: vorenthalten
Bedeutungen:
    [1] transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb enthalten
Synonyme:
    [1] aberkennen, absprechen, abstreiten, entziehen, versagen, verschweigen, verwehren, verweigern
Beispiele:
    „Alle diese ‚Mittelschulen‘ für Frauen (‚Höhere Töchterschulen‘) waren anfangs Privatlehranstalten, die nicht aus öffentlichen Mitteln finanziert wurden und denen das Öffentlichkeitsrecht sowie das Recht zu Maturitätsprüfungen vorenthalten wurde.“
    [1] „Traxler ist überzeugt, dass wichtige Aktenteile dem Gericht vorenthalten wurden.“
    [1] „Wie weit darf nun das Vorenthalten der Wahrheit gehen?“
    [1] „Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett vorenthalten wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“
    [1] „Andernfalls müßte nämlich argumentiert werden, daß Patienten oder Patientinnen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu töten, ein Benefit vorenthalten würde.“
    [1] „So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen vorenthalten haben oder ihnen sogar Desinformationen lieferten, um Entscheidungen zu provozieren, die in ihrem Sinne waren.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: holde tilbage $^{→da}$, forholde $^{→da}$
* Englisch: keep $^{→en}$, withhold $^{→en}$
* Französisch: priver $^{→fr}$, retenir $^{→fr}$
* Isländisch: halda einhverju eftir óleyfilega $^{→is}$
* Italienisch: nascondere $^{→it}$
* Kroatisch: uskratiti $^{→hr}$
* Niederländisch: onthouden $^{→nl}$
* Norwegisch: holde tilbake $^{→no}$
* Portugiesisch: reter $^{→pt}$, deter $^{→pt}$
* Schwedisch: undanhålla $^{→sv}$
* Slowakisch: zadržať $^{→sk}$, uprieť $^{→sk}$
* Slowenisch: krátiti $^{→sl}$, zamolčáti $^{→sl}$
* Spanisch: ocultar a $^{→es}$
* Tschechisch: zadržovat $^{→cs}$, upírat $^{→cs}$
* Türkisch: mahrum bırakmak $^{→tr}$, gizlemek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorenthalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorenthalten“
    [1] The Free Dictionary „vorenthalten“
    [1] Duden online „vorenthalten“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „vorenthalten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Frauenbildung“ (Stabilversion)
* ↑ Amtsmissbrauch? Tierschutzanwalt zeigt Polizisten an. In: DiePresse.com. 28. Januar 11, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .
* ↑ Ferdinand Probst: Katholische Moraltheologie. Zweiter Band, Laupp, Tübingen 1850, Seite 71 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Nina Luttmer: Targobank stellt Robo-Advisor Pixit ein. Schreiben der Targobank bietet keine andere Option als einen Verkauf der Wertpapiere an. In: Frankfurter Rundschau. 5. Oktober 2023, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 12. November 2023) .
* ↑ Ulrich H. J. Körtner: Ethik im Krankenhaus: Diakonie - Seelsorge - Medizin. Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 9783525623992, Seite 206 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Birgit Goertz: "Niki" und "Willy": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .
* ↑ Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Isländisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Slowakisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“
* ↑ Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „vorenthalten“