# erhören
## erhören (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erhöre | erhöre | erhöre |
| Präsens | du | erhörst | erhörst | erhörst |
| Präsens | er, sie, es | erhört | erhört | erhört |
| Präteritum | ich | erhörte | erhörte | erhörte |
| Konjunktiv II | ich | erhörte | erhörte | erhörte |
| Imperativ | Singular | erhöre! | erhöre! | erhöre! |
| Imperativ | Plural | erhört! | erhört! | erhört! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erhört | erhört | erhört | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erhören |||||
Worttrennung:
    er·hö·ren, Präteritum: er·hör·te, Partizip II: er·hört
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈhøːʁən]
    Hörbeispiele: erhören
    Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
    [1] gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
    [2] veraltend: jemandes Werben nachgeben
    [3] ostmitteldeutsch, meistens verneint: etwas anhören und ertragen
    [4] veraltet: mit dem Ohr vernehmen (hören)
Herkunft:
    Das Wort erhören geht auf das althochdeutsche irhōren und das mittelhochdeutsche erhœren (durch Hören wahrnehmen, erfüllen) zurück:
    zusammengesetzt aus dem Präfix er- und hören
Sinnverwandte Wörter:
    [1] befriedigen, erfüllen, gewähren, nachgeben
    [4] erhorchen, erlauschen, vernehmen
Oberbegriffe:
    [4] hören
Beispiele:
    [1] Oh Herr, erhöre mich!
    [1] Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.
    [2] Wieso erhörst du mich nicht?
    [2] Der Jüngling, der nächtens unermüdlich vor dem Fenster der Baronesse auf der Laute gespielt hat, ist von ihr endlich erhört worden.
    [3] Diesen Lärm kann ich nicht länger erhören!
    [4] „Sie machten die fränkische Republik zum Schauplaz neuer, nie erhörter Gräuel, begründeten eine Zeit der Verwüstung und des Blutvergiessens.“ (1796)
Wortbildungen:
    Erhörung, unerhört

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: εἰσακούω (eisakuō$^☆$) $^{→grc}$, ἱκανοποιέω (hikanopoieō$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: grant $^{→en}$
* Esperanto: elaŭdi $^{→eo}$
* Französisch: exaucer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): εισακούω (isakúo) $^{→el}$, ικανοποιώ (ikanopió) $^{→el}$
* Italienisch: esaudire $^{→it}$ ascoltare $^{→it}$
* Japanisch: 叶える (kanaeru) $^{→ja}$
* Persisch: بر آوردن  $^{→fa}$ , اجابت شدن  $^{→fa}$
* Polnisch: wysłuchać $^{→pl}$, udzielić $^{→pl}$
* Schwedisch: bönhöra $^{→sv}$
* Spanisch: atender $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erhören“
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „erhören“, Seite 483
    [1] The Free Dictionary „erhören“
    [4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erhören“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erhören“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „hören“, Seite 556
* ↑ Vollstaendige Geschichte meiner Verfolgungen und meiner Leiden, Georg Friedrich Rebmann. Abgerufen am 18. Juni 2017.