OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Justizministerin
## Justizministerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Justizministerin | die Justizministerinnen |
| Genitiv | der Justizministerin | der Justizministerinnen |
| Dativ | der Justizministerin | den Justizministerinnen |
| Akkusativ | die Justizministerin | die Justizministerinnen |
Worttrennung:
    Jus·tiz·mi·nis·te·rin, Plural: Jus·tiz·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstəʁɪn]
    Hörbeispiele: Justizministerin
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiterin eines Justizministeriums
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Justizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Justizminister
Oberbegriffe:
    [1] Ministerin
Unterbegriffe:
    [1] Bundesjustizministerin
Beispiele:
    „Wie schnell das gehen kann, bekam die amtierende Justizministerin Sally Yates zu spüren, nachdem sie es versäumte, sich öffentlich hinter den von Trump verkündeten Einreisestopp für Bürger aus sieben überwiegend muslimischen Ländern zu stellen.“
    [1] „Die SPD-Politikerin Christine Lambrecht ist Deutschlands neue Justizministerin. Die Amtsnachfolgerin von Katarina Barley erhielt am Donnerstag von Staatspräsident Frank-Walter Steinmeier die Ernennungskunde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: oikeusministeri $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Justizministesch $^{→lb}$ f
* Schwedisch: justitieminister $^{→sv}$
* Türkisch: adalet bakanı $^{→tr}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Justizministerin“, Seite 591.
    [1] Duden online „Justizministerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Justizministerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Justizministerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Justizministerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Justizministerin“
Quellen:
* ↑ Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.
* ↑ Sozialdemokratin Christine Lambrecht neue deutsche Justizministerin. In: Der Standard digital. 27. Juni 2019 (URL, abgerufen am 13. März 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Justizministerien
# Zuckerschale
## Zuckerschale (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zuckerschale | die Zuckerschalen |
| Genitiv | der Zuckerschale | der Zuckerschalen |
| Dativ | der Zuckerschale | den Zuckerschalen |
| Akkusativ | die Zuckerschale | die Zuckerschalen |
Worttrennung:
    Zu·cker,·scha·le, Plural: Zu·cker,·scha·len
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʊkɐˌʃaːlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schale für/mit Zucker
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Schale
Oberbegriffe:
    [1] Schale
Beispiele:
    „Sie senkten die Köpfe über Teetassen in den Zimmern mit Blumen auf dem Tisch, Zuckerschalen, Milchkännchen, tasteten sich mit wohlmeinenden Worten voran.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zuckerschale“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuckerschale“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zuckerschale“
    [*] The Free Dictionary „Zuckerschale“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuckerschale“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 291. Norwegisch 2019.
# Bundesjustizministerin
## Bundesjustizministerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bundesjustizministerin | die Bundesjustizministerinnen |
| Genitiv | der Bundesjustizministerin | der Bundesjustizministerinnen |
| Dativ | der Bundesjustizministerin | den Bundesjustizministerinnen |
| Akkusativ | die Bundesjustizministerin | die Bundesjustizministerinnen |
Worttrennung:
    Bun·des·jus·tiz·mi·nis·te·rin, Plural: Bun·des·jus·tiz·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiterin des Bundesministeriums für Justiz
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesjustizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Bundesjustizminister
Oberbegriffe:
    [1] Bundesministerin, Ministerin
Beispiele:
    „Bundesjustizministerin Christine Lambrecht (SPD) hat ihre Entscheidung, nicht erneut für den Bundestag zu kandidieren, mit persönlichen Gründen erklärt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bundesjustizministerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bundesjustizministerin“
    [1] Duden online „Bundesjustizministerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundesjustizministerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundesjustizministerin“
Quellen:
* ↑ Lambrechts Wurst-Zitat. Abgerufen am 15. März 2025.
# schwimm umher
## schwimm umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwimme umher
Worttrennung:
    schwim·m um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪm ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs []
# schwimme umher
## schwimme umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: schwimm umher
Worttrennung:
    schwim·me um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪmə ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs []
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
# schwimmest umher
## schwimmest umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schwim·mest um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪməst ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
# schwimmen umher
## schwimmen umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schwim·men um·her
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs []
# schwimmest umher
## schwimmest umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schwim·mest um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪməst ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# schwimmen umher
## schwimmen umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schwim·men um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪmən ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# schwimm umher
## schwimm umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwimme umher
Worttrennung:
    schwim·m um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪm ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umherschwimmen
# schwimme umher
## schwimme umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: schwimm umher
Worttrennung:
    schwim·me um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪmə ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umherschwimmen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umherschwämmest
## umherschwämmest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    umherschwämmst, umherschwömmest, umherschwömmst
Worttrennung:
    um·her·schwäm·mest
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvɛməst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umherschwömmst
## umherschwömmst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    umherschwämmest, umherschwämmst, umherschwömmest
Worttrennung:
    um·her·schwömmst
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvœmst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umherschwämmen
## umherschwämmen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation: umherschwömmen
    3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation: umherschwömmen
Worttrennung:
    um·her·schwäm·men
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvɛmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# schwämmt umher
## schwämmt umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwämmet umher, schwömmet umher, schwömmt umher
Worttrennung:
    schwämmt um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɛmt ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umherschwömmet
## umherschwömmet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    umherschwämmet, umherschwämmt, umherschwömmt
Worttrennung:
    um·her·schwöm·met
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvœmət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umhergeschwommenem
## umhergeschwommenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·her·ge·schwom·me·nem
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
# schwimm umher
## schwimm umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwimme umher
Worttrennung:
    schwimm um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɪm ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umherschwimmen
# Kinderkriegen
## Kinderkriegen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kinderkriegen | — |
| Genitiv | des Kinderkriegens | — |
| Dativ | dem Kinderkriegen | — |
| Akkusativ | das Kinderkriegen | — |
Worttrennung:
    Kin·der·krie·gen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌkʁiːɡn̩]
    Hörbeispiele: Kinderkriegen
Bedeutungen:
    [1] Aktion, ein Kind/Kinder zur Welt zu bringen
Beispiele:
    „Nach der Kirchenlehre ist das auch der Sinn der Ehe und des Kinderkriegens.“
    [1] „Ich war mir nicht sicher, was das Kinderkriegen anbelangte, aber ich war mir sicher, dass Philip und ich unseren gemeinsamen Weg gehen würden.“
    [1] „Aber es gab zu meiner Zeit sogar verheiratete Frauen, die den Zusammenhang zwischen den Possen ihrer Männer im ehelichen Bett und dem Kinderkriegen nicht begriffen hatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderkriegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kinderkriegen“
    [1] Duden online „Kinderkriegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kinderkriegen“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 138 .
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 245.
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 66 .
# Presbyterianers
## Presbyterianers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pres·by·te·ri·a·ners
Aussprache:
    IPA: [pʁɛsbyteˈʁi̯aːnɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Presbyterianer
# Presbyterianern
## Presbyterianern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pres·by·te·ri·a·nern
Aussprache:
    IPA: [pʁɛsbyteˈʁi̯aːnɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Presbyterianer
# Bundesjustizministerin
## Bundesjustizministerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bundesjustizministerin | die Bundesjustizministerinnen |
| Genitiv | der Bundesjustizministerin | der Bundesjustizministerinnen |
| Dativ | der Bundesjustizministerin | den Bundesjustizministerinnen |
| Akkusativ | die Bundesjustizministerin | die Bundesjustizministerinnen |
Worttrennung:
    Bun·des·jus·tiz·mi·nis·te·rin, Plural: Bun·des·jus·tiz·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsjʊsˌtiːt͡sminɪstəʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiterin des Bundesministeriums für Justiz
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesjustizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Bundesjustizminister
Oberbegriffe:
    [1] Bundesministerin, Ministerin
Beispiele:
    „Bundesjustizministerin Christine Lambrecht (SPD) hat ihre Entscheidung, nicht erneut für den Bundestag zu kandidieren, mit persönlichen Gründen erklärt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bundesjustizministerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bundesjustizministerin“
    [1] Duden online „Bundesjustizministerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundesjustizministerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundesjustizministerin“
Quellen:
* ↑ Lambrechts Wurst-Zitat. Abgerufen am 15. März 2025.
# Gasexportes
## Gasexportes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gasexports
Worttrennung:
    Gas·ex·por·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːsʔɛksˌpɔʁtəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gasexport
# Zuckerschale
## Zuckerschale (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zuckerschale | die Zuckerschalen |
| Genitiv | der Zuckerschale | der Zuckerschalen |
| Dativ | der Zuckerschale | den Zuckerschalen |
| Akkusativ | die Zuckerschale | die Zuckerschalen |
Worttrennung:
    Zu·cker·scha·le, Plural: Zu·cker·scha·len
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʊkɐˌʃaːlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schale für/mit Zucker
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Schale
Oberbegriffe:
    [1] Schale
Beispiele:
    „Sie senkten die Köpfe über Teetassen in den Zimmern mit Blumen auf dem Tisch, Zuckerschalen, Milchkännchen, tasteten sich mit wohlmeinenden Worten voran.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zuckerschale“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuckerschale“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zuckerschale“
    [*] The Free Dictionary „Zuckerschale“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuckerschale“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 291. Norwegisch 2019.
# Schlossbaus
## Schlossbaus (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schlossbaues
Worttrennung:
    Schloss·baus
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔsˌbaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlossbau
# Schlossbauten
## Schlossbauten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schloss·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔsˌbaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlossbau
* Genitiv Plural des Substantivs Schlossbau
* Dativ Plural des Substantivs Schlossbau
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlossbau
# Schlossbaus
## Schlossbaus (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schloßbaus
Nebenformen:
    Schlossbaues
Worttrennung:
    Schloss·baus
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔsˌbaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlossbau
# Schlossbauten
## Schlossbauten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schloßbauten
Worttrennung:
    Schloss·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔsˌbaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlossbau
* Genitiv Plural des Substantivs Schlossbau
* Dativ Plural des Substantivs Schlossbau
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlossbau
# Furage
## Furage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Furage | — |
| Genitiv | der Furage | — |
| Dativ | der Furage | — |
| Akkusativ | die Furage | — |
Alternative Schreibweisen:
    Fourage
Worttrennung:
    Fu·ra·ge, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [fuˈʁaːʒə]
    Hörbeispiele: Furage
    Reime: -aːʒə
Bedeutungen:
    [1] Soldatensprache: das Futter für die Pferde
    [2] Soldatensprache: die Lebensmittel beziehungsweise der Mundvorrat für die Truppe
    [3] Verhaltensbiologie: die Nahrung, welche die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten für die Brut herbeischaffen
Herkunft:
    aus gleichbedeutend von französisch fourrage $^{→fr}$, dies aus dem altfranzösischen „fuerre“, das Viehfutter und dies wiederum aus dem Germanischen
Beispiele:
    [1]
    [2]
    [3]

#### Übersetzungen

* Englisch: forage $^{→en}$
* Esperanto: furaĝo $^{→eo}$
* Polnisch: furaż $^{→pl}$ m
* Schwedisch: furage $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Fourage“, Weiterleitung von Furage
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Furage“
    [1] The Free Dictionary „Furage“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Furage“
    [1, 2] Duden online „Furage“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 485, Eintrag „Furage“
Quellen:
* ↑ nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 485, Eintrag „Furage“
# Hundeblut
## Hundeblut (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hundeblut | — |
| Genitiv | des Hundebluts | — |
| Dativ | dem Hundeblut | — |
| Akkusativ | das Hundeblut | — |
Worttrennung:
    Hun·de·blut, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndəˌbluːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Blut eines Hunds
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Blut mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Tierblut
Beispiele:
    „Ich hatte meine Lanze hochgenommen, die Spitze zwei Meter über meinem Kopf, und ein wenig Hundeblut träufelte auf meine Hand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hundeblut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hundeblut“
Quellen:
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 87 .
# kriegstüchtig
## kriegstüchtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kriegstüchtig | kriegstüchtiger | am kriegstüchtigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kriegstüchtig |||
Worttrennung:
    kriegs·tüch·tig, Komparativ: kriegs·tüch·ti·ger, Superlativ: am kriegs·tüch·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːksˌtʏçtɪç], [ˈkʁiːksˌtʏçtɪk]
    Hörbeispiele: kriegstüchtig, kriegstüchtig
Bedeutungen:
    [1] gerüstet für einen Krieg
    [2] versiert in der Kriegsführung, kampferprobt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Krieg und dem Adjektiv tüchtig mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1, 2] tüchtig
Beispiele:
    „Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) hat einen ‚Mentalitätswechsel‘ der Deutschen in Sicherheitsfragen gefordert. ‚Wir müssen uns wieder an den Gedanken gewöhnen, dass die Gefahr eines Krieges in Europa drohen könnte‘, sagte Pistorius in der ZDF-Sendung Berlin direkt. ‚Und das heißt: Wir müssen kriegstüchtig werden. Wir müssen wehrhaft sein. Und die Bundeswehr und die Gesellschaft dafür aufstellen.‘“
    „Daraus entwickelte sich ein Weltbild, demzufolge alle Völker in einem dauernden ‚Kampf ums Dasein‘ verstrickt seien, den nur die Stärksten überleben würden, also jene Völker, die am kriegstüchtigsten waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: krigsduglig $^{→sv}$
* Französisch: aguerri $^{→fr}$
* Schwedisch: krigsduglig $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kriegstüchtig“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kriegstüchtig“
    [1] Duden online „kriegstüchtig“
Quellen:
* ↑ Boris Pistorius: „Wir müssen kriegstüchtig werden“. In: Zeit Online. 29. Oktober 2023, abgerufen am 15. März 2025.
* ↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 237.
# Bundesjustizministerin
## Bundesjustizministerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bundesjustizministerin | die Bundesjustizministerinnen |
| Genitiv | der Bundesjustizministerin | der Bundesjustizministerinnen |
| Dativ | der Bundesjustizministerin | den Bundesjustizministerinnen |
| Akkusativ | die Bundesjustizministerin | die Bundesjustizministerinnen |
Worttrennung:
    Bun·des·jus·tiz·mi·nis·te·rin, Plural: Bun·des·jus·tiz·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsjʊsˌtiːt͡sminɪstəʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiterin des Bundesministeriums für Justiz
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bundesjustizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Bundesjustizminister
Oberbegriffe:
    [1] Bundesministerin, Justizministerin
Beispiele:
    „Bundesjustizministerin Christine Lambrecht (SPD) hat ihre Entscheidung, nicht erneut für den Bundestag zu kandidieren, mit persönlichen Gründen erklärt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bundesjustizministerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bundesjustizministerin“
    [1] Duden online „Bundesjustizministerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundesjustizministerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundesjustizministerin“
Quellen:
* ↑ Lambrechts Wurst-Zitat. Abgerufen am 15. März 2025.