# Laden
## Laden (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Laden | die Läden | die Laden |
| Genitiv | des Ladens | der Läden | der Laden |
| Dativ | dem Laden | den Läden | den Laden |
| Akkusativ | den Laden | die Läden | die Laden |
Anmerkung zum Plural:
    Die Pluralform ohne Umlaut („die Laden“) ist selten.
Worttrennung:
    La·den; Plural 1: Lä·den, Plural 2: La·den
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːdn̩]
    Hörbeispiele: Laden, Laden (Österreich)
    Reime: -aːdn̩
Bedeutungen:
    [1] Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
    [2] Architektur: Fensterverschluss
    [3] umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit
Herkunft:
    mittelhochdeutsch lade $^{→gmh}$, laden $^{→gmh}$ „Bohle, Brett, Fensterladen, Kaufladen“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, mit dem Wort Latte verwandt
Synonyme:
    [1] Geschäft, Verkaufsraum
    [2] Luke, Rollo
    [3] Chose, Schose
Verkleinerungsformen:
    [1] Lädchen
Oberbegriffe:
    [2] Bauelement
Unterbegriffe:
    [1] Antiquitätenladen, Bäckerladen, Bauchladen, Bauernladen, Bilderladen, Billigladen, Bioladen, Blumenladen, Brotladen, Buchladen, Delikatessenladen, Donut-Laden, Dorfladen, Doughnut-Laden, Dritte-Welt-Laden, Eisladen, Fahrradladen, Fischladen, Fleischerladen, Friseurladen, Gemischtwarenladen, Gemüseladen, Geschenkladen, Hofladen, Juwelierladen, Kaufladen, Kaufmannsladen, Kleiderladen, Kolonialwarenladen, Kramerladen, Krämerladen, Kramladen, Kuriositätenladen, Kurzwarenladen, Lebensmittelladen, Metzgerladen, Museumsladen, Naturkostladen, Obstladen, Obst- und Gemüseladen, Papierladen, Papierwarenladen, Plattenladen, Pornoladen, Radioladen, Saftladen, Sauladen, Schallplattenladen, Schraubenladen, Schreibwarenladen, Schuhladen, Secondhandladen, Selbstbedienungsladen, Sexladen, Souvenirladen, Spielwarenladen, Spirituosenladen, Süßigkeitenladen, Süßwarenladen, Tabakladen, Tante-Emma-Laden, Teeladen, Telefonladen, Trachtenladen, Trödelladen, Uhrenladen, Uhrmacherladen, Waffenladen, Weinladen, Werkzeugladen, Wurstladen, Zeitungsladen, Zigarrenladen
    [2] Fensterladen, Rollladen
    [2] übertragen: Hosenladen
    [*] Halbladen, Klappladen, Nachladen
Beispiele:
    [1] Beiderseits der Hauptstraße gibt es viele Läden.
    [1] „Über den Läden und hinter den Läden aber sind Wohnungen, hinten kommen noch Höfe, Seitengebäude, Quergebäude, Hinterhäuser, Gartenhäuser.“
    [1] „Genau wie Sungs Laden waren auch diese Läden Familienbetriebe und Warenarchive, Orte für Schwätzchen, Paketannahmestelle, letzte Hoffnung am Abend auf Backpulver, Ventile, Glühbirnen und Grußkarten.“
    [1] „Es ist schon dunkel, und sie fahren durch die Straßen, an Läden vorbei, die bis in den Abend hinein geöffnet sind, die Schaufenster erleuchtet.“
    [1] „Wir landeten in der Nähe eines großen Ladens, und als wir durch ein Fenster blickten, sahen wir einen Mann mit einem Gewehr in der Armbeuge im Sitzen schlafen.“
    [2] Öffne die Läden und lass das Licht herein!
    [2] „Nach einer Weile wurden die Vorhänge zurückgeschoben, die Läden aufgeklappt.“
    [2] „Durch den hervorspringenden Felsabbruch an der Mercymündung waren die Fensterlöcher einigermaßen vor den Seewinden geschützt, aber der Ingenieur ließ die Öffnungen einstweilen durch provisorische Läden verschließen.“
    [2] „Die morgendliche Julisonne stach sie in den Rücken, als Sylvia die Tür zu ihrer Buchhandlung aufschloss und die Läden vor den beiden großen Schaufenstern beiseiteklappte.“
    [3] Angesichts der mangelnden Unterstützung sah er sich gezwungen, den Laden hinzuschmeißen.
    [3] Er war so gut, dass er den ganzen Laden alleine schmeißen konnte.
Redewendungen:
    [3] den Laden schmeißen – bewirken, dass etwas gut funktioniert
    [3] den Laden hinschmeißen – eine Aktivität beenden
Wortbildungen:
    Adjektive: ladenneu
    Substantive: [1] Ladenangestellter, Ladenbesitzer, Ladenbetreiber, Ladendetektiv, Ladendieb, Ladendiebstahl, Ladeneigentümer, Ladeneingang, Ladeneinrichtung, Ladenfenster, Ladenfräulein, Ladenfront, Ladengehilfe, Ladengeschäft, Ladenglocke, Ladenhüter, Ladeninhaber, Ladenkasse, Ladenkette, Ladenklingel, Ladenlokal, Ladenmädchen, Ladenmiete, Ladenöffnungszeit, Ladenpassage, Ladenpreis, Ladenschild, Ladenschluss, Ladenschlüssel, Ladenschlusszeit, Ladenschwengel, Ladenstraße, Ladentheke, Ladentisch, Ladentochter, Ladentrakt, Ladentür, Ladenverkauf, Ladenviertel, Ladenwohnung, Ladenzeile, Ladenzentrum

#### Übersetzungen

* Albanisch: dyqan $^{→sq}$ m
* Birmanisch: ဆိုင်  $^{→my}$
* Bulgarisch: магазин (magazin$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: butik $^{→da}$ u, forretning $^{→da}$ u
* Englisch: shop $^{→en}$, store $^{→en}$
* Esperanto: ĉiovendejo $^{→eo}$
* Färöisch: búð $^{→fo}$ f, handil $^{→fo}$ m
* Finnisch: kauppa $^{→fi}$, myymälä $^{→fi}$
* Französisch: magasin $^{→fr}$ m
* Georgisch: მაღაზია (maghazia) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): μαγαζί (magazí) $^{→el}$ n, κατάστημα (katástima) $^{→el}$ n
* Grönländisch: niuertarfik $^{→kl}$, pisiniarfik $^{→kl}$
* Ido: butiko $^{→io}$
* Isländisch: búð $^{→is}$ f, verslun $^{→is}$ f
* Italienisch: negozio $^{→it}$ m, bottega $^{→it}$ f
* Japanisch: 店 (みせ, mise) $^{→ja}$, 店 (たな, tana) $^{→ja}$, ~店 (~テン, ~ten) $^{→ja}$
* Kroatisch: dućan $^{→hr}$ m, prodavaonica $^{→hr}$ f
* Latein: taberna $^{→la}$ f
* Litauisch: parduotuvė $^{→lt}$ f
* Marathi: दुकान  $^{→mr}$ n
* Niederländisch: winkel $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: butikk $^{→nb}$ m
* Nynorsk: butikk $^{→nn}$ m
* Persisch: دکان  $^{→fa}$
* Polnisch: sklep $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: loja $^{→pt}$ f, negócio $^{→pt}$ m
* Rumänisch: magazin $^{→ro}$ n
* Russisch: магазин (magazin$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: affär $^{→sv}$, butik $^{→sv}$
* Serbisch: радња (radnja$^☆$) $^{→sr}$ f
* Sindhi: دڪان  $^{→sd}$
* Slowakisch: obchod $^{→sk}$ m
* Slowenisch: trgovína $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wobchod $^{→dsb}$ m
* Spanisch: tienda $^{→es}$ f, comercio $^{→es}$ m
* Torwali: دکان $^{→trw}$
* Tschechisch: obchod $^{→cs}$ m, prodejna $^{→cs}$ f, kšeft $^{→cs}$ m, krám $^{→cs}$ m
* Türkisch: dükkân $^{→tr}$
* Ungarisch: bolt $^{→hu}$
* Urdu: دکان  $^{→ur}$ f
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Lade, [1] Lädeli
* Bairisch: Loodn (Das "o" wird dabei lang gesprochen)
* Ostmitteldeutsch:
* Englisch: shutter $^{→en}$
* Esperanto: kovrilo $^{→eo}$
* Finnisch: ikkunaluukku $^{→fi}$
* Französisch: contrevent $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): παντζούρι (pandzoúri) $^{→el}$ n
* Italienisch: imposta $^{→it}$ f, persiana $^{→it}$ f
* Russisch: ставня (stavnja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fönsterlucka $^{→sv}$
* Spanisch: persiana $^{→es}$ f, contraventana $^{→es}$ f
* Tschechisch: okenice $^{→cs}$ f
* Türkisch: panjur $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Lade, [1] Lädeli
* Bairisch: Loodn (Das "o" wird dabei lang gesprochen)
* Ostmitteldeutsch:
* Englisch: business $^{→en}$
* Esperanto: afero $^{→eo}$
* Finnisch: juttu $^{→fi}$, asia $^{→fi}$, homma $^{→fi}$
* Französisch: chose $^{→fr}$ f
* Italienisch: cosa $^{→it}$ f
* Schwedisch: sak $^{→sv}$
* Serbisch: трговина (trgovina$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: tinglado $^{→es}$ m, cosa $^{→es}$ f
* Tschechisch: krám $^{→cs}$ m
* Türkisch: mesele $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Lade, [1] Lädeli
* Bairisch: Loodn (Das "o" wird dabei lang gesprochen)
* Ostmitteldeutsch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Laden“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Laden“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laden“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laden“
    [1, 2, (3)] The Free Dictionary „Laden“
    [1–3] Duden online „Laden“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Laden“.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Laden“, Seite 553.
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Laden“.
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 106. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 61.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 64 f.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 87. Englisches Original 1843.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 93 .
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 119. Französisch 1874/75.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 80. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Laden | — |
| Genitiv | des Ladens | — |
| Dativ | dem Laden | — |
| Akkusativ | das Laden | — |
Worttrennung:
    La·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːdn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːdn̩
Bedeutungen:
    [1] das Munition in eine Waffe Geben
    [2] Kurzform von Beladen oder Aufladen
    [3] Aufladen von Akkumulatoren
Herkunft:
    Substantiv von laden
Synonyme:
    [1] Ladevorgang
    [2] Aufladen, Beladen
    [3] Aufladen
Gegenwörter:
    [1] Entladen, Schießen
    [2] Abladen, Entladen
    [3] Entladen, Entleeren
Beispiele:
    [1] Beim Laden löste sich ein Schuss.
    [2] Beim Laden muss darauf geachtet werden, dass die Fracht sicher befestigt wird.
    [3] Das Laden des Akkus dauert etwa 2 Stunden.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Georgisch: გადატენვა (gadat'enva) $^{→ka}$, დატენვა (dat'enva) $^{→ka}$
* Italienisch:
* Schwedisch: laddning $^{→sv}$
* Georgisch: დატენვა (dat'enva) $^{→ka}$
* Schwedisch: laddning $^{→sv}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Laden“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Laden“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laden“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „laden“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    La·den
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːdn̩]
    Hörbeispiele: Laden, Laden (Österreich)
    Reime: -aːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lade
* Genitiv Plural des Substantivs Lade
* Dativ Plural des Substantivs Lade
* Akkusativ Plural des Substantivs Lade
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lade, Ladung, Latten
    Anagramme: adeln, Andel, lande, Lande, nadel, Nadel, nadle