OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quetschung
## Quetschung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quetschung | die Quetschungen |
| Genitiv | der Quetschung | der Quetschungen |
| Dativ | der Quetschung | den Quetschungen |
| Akkusativ | die Quetschung | die Quetschungen |
Worttrennung:
    Quet·schung, Plural: Quet·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛt͡ʃʊŋ]
    Hörbeispiele: Quetschung
Bedeutungen:
    [1] Verletzung durch heftigen Druck auf eine Körperstelle, bei dem Körpergewebe zusammengepresst wird
Herkunft:
    mittelhochdeutsch quetzunge, quetschunge „Quetschung, Wunde“
    Ableitung zum Stamm des Verbs quetschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Prellung
Unterbegriffe:
    [1] Hirnquetschung
Beispiele:
    [1] Er erlitt bei seinem Sturz mehrere Quetschungen.
    [1] „Unterhalb des Ohres war eine breite, bleifarbene Quetschung.“
    [1] „Ich sah an meinem Arm die Striemen und winzigen Quetschungen als gerötete Muster, doch spürte ich sie nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: contusion $^{→en}$, bruise $^{→en}$
* Esperanto: kontuzo $^{→eo}$
* Italienisch:
* Spanisch: moreton $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Quetschung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quetschung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Quetschung“
    [1] The Free Dictionary „Quetschung“
    [1] Duden online „Quetschung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quetschung“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „quetschen“.
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 122 . Englisches Original 1917.
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 97.
# tschutten
## tschutten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tschutte | tschutte | tschutte |
| Präsens | du | tschuttest | tschuttest | tschuttest |
| Präsens | er, sie, es | tschuttet | tschuttet | tschuttet |
| Präteritum | ich | tschuttete | tschuttete | tschuttete |
| Konjunktiv II | ich | tschuttete | tschuttete | tschuttete |
| Imperativ | Singular | tschutt! tschutte! | tschutt! tschutte! | tschutt! tschutte! |
| Imperativ | Plural | tschuttet! | tschuttet! | tschuttet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getschuttet | getschuttet | getschuttet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tschutten |||||
Nebenformen:
    schutten, tschuten
Worttrennung:
    tschut·ten, Präteritum: tschut·te·te, Partizip II: ge·tschut·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃʊtn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʊtn̩
Bedeutungen:
    [1] Schweiz: Fußball spielen
Synonyme:
    [1] bolzen, kicken; Ruhrgebiet: pöhlen; Sachsen: bäbbeln; Ostösterreich: ballestern
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Tschütteler

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tschutten“
    [1] Atlas zur deutschen Alltagssprache: „bäbbeln“
    [1] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-70417-0 , Seite 71.
# Heinz’
## Heinz’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heinz’
Aussprache:
    IPA: [haɪ̯nt͡s]
    Hörbeispiele: Heinz’
    Reime: -aɪ̯nt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heinz
# Personalabteilung
## Personalabteilung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Personalabteilung | die Personalabteilungen |
| Genitiv | der Personalabteilung | der Personalabteilungen |
| Dativ | der Personalabteilung | den Personalabteilungen |
| Akkusativ | die Personalabteilung | die Personalabteilungen |
Worttrennung:
    Per·so·nal·ab·tei·lung, Plural: Per·so·nal·ab·tei·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ]
    Hörbeispiele: Personalabteilung
    Reime: -aːlʔaptaɪ̯lʊŋ
Bedeutungen:
    [1] für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Personal und Abteilung
Beispiele:
    „Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“
    [1] „Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“
Wortbildungen:
    Personalabteilungsleiter

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: отдел човешки ресурси (otdel čoveški resursi$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: human resources $^{→en}$, personnel department $^{→en}$
* Französisch: service du personnel $^{→fr}$ m, département des ressources humaines $^{→fr}$ m, ressources humaines $^{→fr}$ f Pl.
* Griechisch (Neu-): τμήμα προσωπικού (tmíma prosopikoú) $^{→el}$ n
* Isländisch: starfsmannadeild $^{→is}$ f
* Italienisch: ufficio del personale $^{→it}$ m
* Kroatisch: kadrovska služba $^{→hr}$ f
* Niederländisch: afdeling personeelszaken $^{→nl}$ f
* Norwegisch: personalavdeling $^{→no}$ m
* Russisch: отдел кадров (otdel kadrov$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: personalavdelning $^{→sv}$ u
* Spanisch: departamento de recursos humanos $^{→es}$ m
* Türkisch: personel bölümü $^{→tr}$
* Ukrainisch: відділ кадрів (viddil kadriv$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: személyzeti osztály $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Personalabteilung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personalabteilung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Personalabteilung“
    [1] The Free Dictionary „Personalabteilung“
    [1] Duden online „Personalabteilung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personalabteilung“
Quellen:
* ↑ Das Dilemma der Urlaubsverweigerer. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 214f . Chinesisches Original 1755.
# Wüstentieren
## Wüstentieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wüs·ten·tie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈvyːstn̩ˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wüstentier
# Gebetskappe
## Gebetskappe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gebetskappe | die Gebetskappen |
| Genitiv | der Gebetskappe | der Gebetskappen |
| Dativ | der Gebetskappe | den Gebetskappen |
| Akkusativ | die Gebetskappe | die Gebetskappen |
Worttrennung:
    Ge·bets·kap·pe, Plural: Ge·bets·kap·pen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbeːt͡sˌkapə]
    Hörbeispiele: Gebetskappe
Bedeutungen:
    [1] enge Kopfbedeckung, die beim Gebet getragen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gebet und Kappe mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gebetsmütze
Oberbegriffe:
    [1] Kappe
Beispiele:
    „Auf dem Kopf trug er eine gestrickte Gebetskappe aus weißer Wolle.“
    [1] „Beide trugen einfache, westliche Kleidung und Gebetskappen.“
    [1] „Der Fahrer trug eine gestrickte Gebetskappe, wie viele andere in dieser strenggläubigen Stadt, und hatte einen Koran auf dem Armaturenbrett liegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gebetskappe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebetskappe“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 116/117 .
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 57 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 47 .
# NSA-Agent
## NSA-Agent (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der NSA-Agent | die NSA-Agenten |
| Genitiv | des NSA-Agenten | der NSA-Agenten |
| Dativ | dem NSA-Agenten | den NSA-Agenten |
| Akkusativ | den NSA-Agenten | die NSA-Agenten |
Worttrennung:
    NSA-Agent, Plural: NSA-Agen·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛnʔɛsˈɛɪ̯ʔaˌɡɛnt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Agent des US-amerikanischen Nachrichtendiensts NSA
Beispiele:
    „Sie flogen extra nach Karatschi, um zusammen mit dem dort stationierten NSA-Agenten das BlackBerry zu zerlegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „NSA-Agent“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „NSA-Agent“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 69 .
# Orangi
## Orangi (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Orangi | — |
| Genitiv | (des Orangi) (des Orangis) Orangis | — |
| Dativ | (dem) Orangi | — |
| Akkusativ | (das) Orangi | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Orangi“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Oran·gi, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtviertel/Slum im Norden von Karatschi
Beispiele:
    „Die pakistanische Polizei hatte um drei Uhr morgens Ortszeit den roten Toyota gefunden. Und zwar in Orangi, einem Stadtviertel südlich von Ittehad, wo man das BlackBerry gefunden hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Orangi $^{→en}$
* Sindhi: اورنگي $^{→sd}$
* Urdu: اورنگی $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Orangi“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Orangi“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Orangi“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 70 .
# Narragoniam
## Narragoniam (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nar·ra·go·ni·am
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs Narragonia
# schläfern
## schläfern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schläfere | schläfere | schläfere |
| Präsens | du | schläferst | schläferst | schläferst |
| Präsens | er, sie, es | schläfert | schläfert | schläfert |
| Präteritum | ich | schläferte | schläferte | schläferte |
| Konjunktiv II | ich | schläferte | schläferte | schläferte |
| Imperativ | Singular | schläfer! schläfere! | schläfer! schläfere! | schläfer! schläfere! |
| Imperativ | Plural | schläfert! | schläfert! | schläfert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschläfert | geschläfert | geschläfert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schläfern |||||
Worttrennung:
    schlä·fern, Präteritum: schlä·fer·te, Partizip II: ge·schlä·fert
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɛːfɐn]
    Hörbeispiele: schläfern
    Reime: -ɛːfɐn
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, meist unpersönlich: müde (schläfrig) werden
    [2] veraltet: müde/schläfrig machen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] ermatten, ermüden
Gegenwörter:
    [1] aufwachen
    [2] aufwecken
Unterbegriffe:
    [2] einschläfern
Beispiele:
    [1] Mich schläfert!
    [1] Mich fängt gewaltig zu hungern und zu schläfern an.
    [2] Die Stille des Waldes und das Gemurmel des Baches schäferten die Wache.
    [2] Sie nahm ein schläferndes Hausmittel und ging zu Bett.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Esperanto: dormemigi $^{→eo}$, lacigi $^{→eo}$
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schläfern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schläfern“
    [1] Duden online „schläfern“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schläfern“
    [*] Goethe-Wörterbuch „schläfern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fälschern, flächsern
# Orakzai
## Orakzai (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Orakzai | die Orakzai | die Orakzais |
| Genitiv | des Orakzais des Orakzai | der Orakzai | der Orakzais |
| Dativ | dem Orakzai | den Orakzai | den Orakzais |
| Akkusativ | den Orakzai | die Orakzai | die Orakzais |
Worttrennung:
    Orak·zai, Plural: Orak·zais
Aussprache:
    IPA: [ˈoːʁakˌzaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Angehöriger eines im Tirah-Tal lebenden paschtunischen Stammes
Oberbegriffe:
    [1] Paschtune
Beispiele:
    „Bei jedem Grüppchen, das vorbeikam, flüsterte er mir ins Ohr. »Die sind von einem Nachbarstamm, den Para Chamkanis«, sagte er dann beispielsweise. »Hast du die Beinkleider gesehen, die sie tragen?« Oder: »Schau, das sind Orakzais. Ich frage mich, was sie hier wollen. Sie haben doch ihr eigenes Bagh.«“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Orakzai“
Quellen:
* ↑ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 124/125 .

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Orakzai | — |
| Genitiv | (des Orakzai) (des Orakzais) Orakzais | — |
| Dativ | (dem) Orakzai | — |
| Akkusativ | (das) Orakzai | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Orakzai“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Orak·zai, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈoːʁakˌzaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Distrikt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa
Beispiele:
    „Der Flug dauerte fast zwei Stunden. Sie brummten über die niedrigen Bergketten südlich von Peschawar, in Richtung auf das Gebiet Orakzai und von dort nach Süden, wo die ehemaligen Prinzentümer von Bannu und Tank lagen, die jahrhundertelang wichtige Raststationen für die Karawanen von Karatschi und dem Arabischen Meer gewesen waren.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Orakzai (Distrikt)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Orakzai“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Orakzai“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 90 .
# Stadtfriedhof
## Stadtfriedhof (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stadtfriedhof | die Stadtfriedhöfe |
| Genitiv | des Stadtfriedhofs des Stadtfriedhofes | der Stadtfriedhöfe |
| Dativ | dem Stadtfriedhof dem Stadtfriedhofe | den Stadtfriedhöfen |
| Akkusativ | den Stadtfriedhof | die Stadtfriedhöfe |
Worttrennung:
    Stadt·fried·hof, Plural: Stadt·fried·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatfʁiːtˌhoːf]
    Hörbeispiele: Stadtfriedhof
Bedeutungen:
    [1] (großer) Friedhof einer Stadt
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Friedhof
Gegenwörter:
    [1] Dorffriedhof
Oberbegriffe:
    [1] Friedhof
Beispiele:
    „Das wenigstens behauptet unser rührigster Agent, der Totengräber Liebermann vom Stadtfriedhof, und der muß es wissen; er ist achtzig Jahre alt, hat über zehntausend Leichen eingegraben, sich von seiner Provision an Grabdenkmälern ein Haus am Fluß mit einem Garten und Forellenzucht gekauft und ist durch seinen Beruf ein abgeklärter Schnapstrinker geworden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: міський цвинтар (misʹkyj cvyntar$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Stadtfriedhof“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtfriedhof“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stadtfriedhof“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtfriedhof“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 11. Erstmals 1956 erschienen.
# Kabinendach
## Kabinendach (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kabinendach | die Kabinendächer |
| Genitiv | des Kabinendaches des Kabinendachs | der Kabinendächer |
| Dativ | dem Kabinendach | den Kabinendächern |
| Akkusativ | das Kabinendach | die Kabinendächer |
Worttrennung:
    Ka·bi·nen·dach, Plural: Ka·bi·nen·dä·cher
Aussprache:
    IPA: [kaˈbiːnənˌdax]
    Hörbeispiele: Kabinendach
Bedeutungen:
    [1] oberer Teil einer Flugzeugkabine
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Dach mit dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Bannon wirkte enttäuscht über die Größe des Cockpits, aber er fuhr mit der Hand über das Kabinendach und sagte: 'Niedlicher kleiner Vogel.'“
    [1] „Kaum hatte er die Maschine zum Stehen gebracht, klappte er das Kabinendach auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kabinendach“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabinendach“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 184 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 91 .
# vorbohren
## vorbohren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bohre vor | bohre vor | bohre vor |
| Präsens | du | bohrst vor | bohrst vor | bohrst vor |
| Präsens | er, sie, es | bohrt vor | bohrt vor | bohrt vor |
| Präteritum | ich | bohrte vor | bohrte vor | bohrte vor |
| Konjunktiv II | ich | bohrte vor | bohrte vor | bohrte vor |
| Imperativ | Singular | bohr vor! bohre vor! | bohr vor! bohre vor! | bohr vor! bohre vor! |
| Imperativ | Plural | bohrt vor! | bohrt vor! | bohrt vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgebohrt | vorgebohrt | vorgebohrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorbohren |||||
Worttrennung:
    vor·boh·ren, Präteritum: bohr·te vor, Partizip II: vor·ge·bohrt
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌboːʁən]
    Hörbeispiele: vorbohren
Bedeutungen:
    [1] zunächst mit einem Bohrer ein Loch machen, das dann später mit einem größeren Bohrer fertiggestellt wird
    [2] umgangssprachlich: herausfinden, was eine Person von einer bestimmten Sache hält
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb bohren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anbohren, vorbereiten
    [2] aushorchen, ausloten, eruieren, herantasten, herausfinden, horchen, prüfen
Gegenwörter:
    [1] ausbohren
Beispiele:
    [1] Es empfiehlt sich besonders harte Holzarten stets vorzubohren.
    [2] Sie wollte vorbohren, ob es sich lohnte, ihn weiterhin mit exklusiven Angeboten zu versorgen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Loch vorbohren
Wortbildungen:
    Vorbohrung

#### Übersetzungen

* Englisch: predrill $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbohren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbohren“
    [1] Duden online „vorbohren“
Quellen:
# Theologiestudium
## Theologiestudium (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Theologiestudium | die Theologiestudien |
| Genitiv | des Theologiestudiums | der Theologiestudien |
| Dativ | dem Theologiestudium | den Theologiestudien |
| Akkusativ | das Theologiestudium | die Theologiestudien |
Worttrennung:
    The·o·lo·gie·stu·di·um, Plural: The·o·lo·gie·stu·di·en
Aussprache:
    IPA: [teoloˈɡiːˌʃtuːdi̯ʊm]
    Hörbeispiele: Theologiestudium
    Reime: -iːʃtuːdi̯ʊm
Bedeutungen:
    [1] Studium der Theologie
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Theologie und Studium
Oberbegriffe:
    [1] Studium
Beispiele:
    „Søren Kierkegaard wandte sich von seinem Vater ab, gab das Theologiestudium auf, nahm sich eine eigene Wohnung, führte in der Folge das Leben eines Dandys und Bohemiens.“
    [1] „Das Theologiestudium hat er abgebrochen, Kommilitonen haben ihn als elegant gekleidet in Erinnerung, einen Wappenring am Zeigefinger tragend, mit schwermütigen Augen Gedichte rezitierend.“
    [1] „Aber an Ari war definitiv kein Seelsorger verloren gegangen, nach seinem missglückten Theologiestudium, das längst Geschichte war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Theologiestudium“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Theologiestudium“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Theologiestudium“
    [1] Duden online „Theologiestudium“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Søren Kierkegaard: Wie kam es zum Bruch mit dem geliebten Vater?“
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 239. 1. Auflage 2022.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 38. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# antauen
## antauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | taue an | taue an | taue an |
| Präsens | du | taust an | taust an | taust an |
| Präsens | er, sie, es | taut an | taut an | taut an |
| Präteritum | ich | taute an | taute an | taute an |
| Konjunktiv II | ich | taute an | taute an | taute an |
| Imperativ | Singular | tau an! taue an! | tau an! taue an! | tau an! taue an! |
| Imperativ | Plural | taut an! | taut an! | taut an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angetaut | angetaut | angetaut | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:antauen |||||
Worttrennung:
    an·tau·en, Präteritum: tau·te an, Partizip II: an·ge·taut
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌtaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: antauen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung überführen
    [2] intransitiv: in geringem Ausmaß durch Wärmezufuhr vom festen in den flüssigen Zustand ohne stoffliche Veränderung übergehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb tauen
Beispiele:
    „‚Für den Winter unverzichtbar sind Eiskratzer und Defrosterspray. Damit lässt sich das Eis auf den Scheiben antauen und leichter entfernen‘, sagt Ulrich Köster vom ZDK.“
    „Thunfisch aus dem Gefrierfach nehmen, mit Zitronensaft beträufeln und 30 Minuten antauen lassen.“
    [2] „Sie tauchen aus den Randbezirken des Sonnensystems auf und kommen der Sonne sehr nahe, wobei sie antauen und der oft spektakuläre Schweif entsteht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „antauen“
    [1] The Free Dictionary „antauen“
    [1, 2] Duden online „antauen“
Quellen:
* ↑ Bei Regen, Schnee und Eis: Welches Autozubehör sinnvoll ist. In: sueddeutsche.de. 19. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Christina Lechner: Die Vorkocherin: Thunfischsteak in Olivensauce. In: DiePresse.com. 9. Juli 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
* ↑ Komet nun auch von Österreich aus zu sehen. In: DiePresse.com. 18. März 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: andauen