# werden
## werden (Deutsch)
### Verb, Hilfsverb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werde | werde | werde |
| Präsens | du | wirst | wirst | wirst |
| Präsens | er, sie, es | wird | wird | wird |
| Präteritum | ich | wurde ward | wurde ward | wurde ward |
| Konjunktiv II | ich | würde | würde | würde |
| Imperativ | Singular | werde! werd! | werde! werd! | werde! werd! |
| Imperativ | Plural | werdet! | werdet! | werdet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geworden worden | geworden worden | geworden worden | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:werden |||||
Anmerkung:
    Die veralteten Vergangenheitsformen mit A werden nur in der Einzahl gebraucht: ich ward, du wardst, er ward. In der Mehrzahl existieren sie nicht, dort gebraucht man die Formen mit U: wir wurden, ihr wurdet, sie wurden. Das rührt daher, dass starke Verben der dritten Ablautreihe ursprünglich zwei verschiedene Ablaute in der Vergangenheit hatten, ein A in der Einzahl, ein U in der Mehrzahl. Man sagte also beispielsweise: ich warf, ich half, ich starb, aber: wir wurfen, wir hulfen, wir sturben. Daher stammt der Konjunktiv mit Ü bei jenen Verben (ich würfe, ich hülfe, ich stürbe). Im Frühneuhochdeutschen starb bei all diesen Verben der U-Ablaut der Mehrzahl aus und wurde durch das A der Einzahl ersetzt (wir warfen, ...). Lediglich bei werden geschah das Gegenteil (ward > wurde), wodurch das Verb unregelmäßig wurde. In der isländischen Sprache kann man den Ablautwechsel zwischen Einzahl und Mehrzahl noch heute beobachten. Dort heißt es beispielsweise ég fann (= ich fand) aber við fundum (≈ wir funden).
Worttrennung:
    wer·den, Präteritum: wur·de, (veraltet) ward, Partizip II: ge·wor·den, als Hilfsverb: wor·den
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯dn̩]
    Hörbeispiele: werden, werden
    Reime: -eːɐ̯dn̩
Bedeutungen:
    [1] oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
    [2] in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
* Als Hilfsverb:
       [3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv
       [4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv
       [5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II
    [6] Bibelsprache: entstehen
Herkunft:
    das Verb werden geht auf eine indogermanische Wurzel *wert- ‚drehen, wenden‘, so noch im verwandten Suffix -wärts, sonst jedoch schon urgermanisch mit heutiger Grundbedeutung
Synonyme:
    [6] entstehen, sich entwickeln
Gegenwörter:
    [6] vergehen
Beispiele:
    [1] Dein Gesicht wird rot.
    [1] Es wird langsam dunkel.
    [1] Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.
    [2] Was wird aus ihm?
    [2] Er wird Arzt.
    „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
    [3] Ich werde im Sommer nach Japan reisen.
    [4] Sie wird wohl krank sein.
    [5] Das Auto wird gerade repariert.
    [5] „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“
    [5] „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“
    [6] Es werde Licht.
Redewendungen:
    Wird’s bald? – rhetorische Frage, die eine Aufforderung, die Handlung zu beschleunigen, einschließt
Sprichwörter:
    Es wird schon wieder werden.
    Wer nichts wird, wird Wirt.
Wortbildungen:
    Tätigwerden, Werdegang, Werden, Wirksamwerden
    warmwerden, zuteilwerden

#### Übersetzungen

* Dänisch: blive $^{→da}$
* Dimli: biyen $^{→diq}$, biyene $^{→diq}$
* Englisch: become $^{→en}$, get $^{→en}$, grow $^{→en}$
* Finnisch: tulla ? $^{→fi}$
* Französisch: devenir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): γίνομαι (gínome) $^{→el}$
* Isländisch: munu ? $^{→is}$
* Italienisch: diventare $^{→it}$, divenire $^{→it}$, farsi $^{→it}$, trasformarsi $^{→it}$
* Japanisch: 成る (なる, naru) $^{→ja}$
* Katalanisch: tornar-se ? $^{→ca}$ , esdevenir $^{→ca}$
* Klingonisch: moj $^{→tlh}$
* Koreanisch: 되다 ? $^{→ko}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bûn $^{→kmr}$
* Latein: fieri $^{→la}$
* Niederdeutsch: warrn ? $^{→nds}$
* Niederländisch: worden $^{→nl}$
* Polnisch: zostać $^{→pl}$, stać się $^{→pl}$, stawać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: ficar $^{→pt}$
* Rumänisch: deveni $^{→ro}$
* Russisch: становиться (stanovitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bli $^{→sv}$
* Serbisch: постати (postati$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: stať sa $^{→sk}$
* Spanisch: volverse $^{→es}$, llegar a ser $^{→es}$
* Türkisch: olmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: ставати ? (stavaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lesz $^{→hu}$, válik $^{→hu}$, változik $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra
* Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra
* Englisch: become $^{→en}$
* Französisch: devenir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): γίνομαι (gínome) $^{→el}$
* Hebräisch: הפך (hāfaḵ) $^{→he}$
* Italienisch: diventare $^{→it}$, divenire $^{→it}$, farsi $^{→it}$, trasformarsi $^{→it}$
* Japanisch: 成る (なる, naru) $^{→ja}$
* Klingonisch: moj $^{→tlh}$
* Latein: fieri $^{→la}$
* Portugiesisch: ser $^{→pt}$ no tempo futuro
* Rumänisch: deveni $^{→ro}$
* Schwedisch: bli $^{→sv}$, bliva $^{→sv}$
* Serbisch: бити (biti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: volverse $^{→es}$
* Tschechisch: stát se ? $^{→cs}$
* Ukrainisch: стати (staty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lesz $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra
* Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra
* Englisch: will $^{→en}$
* Französisch: aller $^{→fr}$ + infinitif
* Italienisch: (Futur aller Verben)
* Niederländisch: zullen $^{→nl}$, gaan $^{→nl}$
* Plautdietsch: woaren $^{→pdt}$
* Polnisch: będę ? $^{→pl}$
* Portugiesisch: ir $^{→pt}$ + infinitivo
* Rumänisch: va $^{→ro}$, voi $^{→ro}$
* Schwedisch: Futur: ska $^{→sv}$, komma att $^{→sv}$
* Serbisch: бити (biti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: ir a $^{→es}$
* Ukrainisch: буду (budu$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: fog $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra
* Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra
* Englisch: must $^{→en}$
* Italienisch: (Futur aller Verben)
* Rumänisch: va $^{→ro}$, voi $^{→ro}$
* Schwedisch: ska $^{→sv}$ nog $^{→sv}$, bli $^{→sv}$ nog $^{→sv}$
* Serbisch: бити (biti$^☆$) $^{→sr}$
* Ukrainisch: ймовірно (jmovirno$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra
* Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra
* Englisch: be $^{→en}$
* Französisch: être $^{→fr}$ + participe passé
* Italienisch: essere $^{→it}$, venire $^{→it}$
* Niederländisch: worden $^{→nl}$
* Plautdietsch: woaren $^{→pdt}$
* Portugiesisch: ser $^{→pt}$ + particípio passado
* Rumänisch: fi $^{→ro}$
* Schwedisch: bli $^{→sv}$
* Serbisch: бити (biti$^☆$) $^{→sr}$
* Ukrainisch: буде (bude$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lesz $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra
* Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra
* Altgriechisch: γίγνομαι (gignomai$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: let there be $^{→en}$
* Französisch: être $^{→fr}$
* Italienisch: sia fatto $^{→it}$, sia fatta $^{→it}$
* Latein: fieri $^{→la}$
* Schwedisch: varda $^{→sv}$, låta $^{→sv}$ något $^{→sv}$ bli $^{→sv}$
* Ungarisch: legyen $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Schwäbisch:
* Ostschwäbisch: werra, wirr, wirsch, wird, worra
* Westschwäbisch: werra, wurr, wuscht, wudd, worra
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „werden“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „werden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „werden“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1999, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1557
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* 1 2 wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verden, Wehrden, wehren, werten, Werten, werben, wirsch, Wirt, wart, Wart, Wurz, Würde
    Anagramme: Wender