# Migrant
## Migrant (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Migrant | die Migranten |
| Genitiv | des Migranten | der Migranten |
| Dativ | dem Migranten | den Migranten |
| Akkusativ | den Migranten | die Migranten |
Worttrennung:
    Mi·g·rant, Plural: Mi·g·ran·ten
Aussprache:
    IPA: [miˈɡʁant]
    Hörbeispiele: Migrant
    Reime: -ant
Bedeutungen:
    [1] Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm von migrieren mit dem Ableitungsmorphem -ant
Weibliche Wortformen:
    [1] Migrantin
Oberbegriffe:
    [1] Person
Unterbegriffe:
    [1] Binnenmigrant, Emigrant, Immigrant, Remigrant
    [1] Arbeitsmigrant, Kolonialmigrant
Beispiele:
    [1] Ein Boot mit Migranten aus Afrika war bei starkem Wind gesunken.
    [1] In manchen Stadtteilen leben überwiegend Migranten.
    „Migranten hießen in den sechziger Jahren Gastarbeiter, in den Siebzigern Ausländer, in den Achtzigern ausländische Mitbürger, in den Neunzigern Asylanten oder Flüchtlinge.“
    [1] Migranten werden in Deutschland bei der Wohnungssuche benachteiligt.
    [1] In Italien, das mit großem Einsatz Migranten aufnimmt, werden dieselben Migranten gnadenlos ausgebeutet. Große Teile der Landwirtschaft leben von diesen Ausgebeuteten.
    [1] „Ich war naiv genug zu glauben, allein die westliche Lebensweise reiche aus, um in Deutschland als Migrant akzeptiert zu werden.“
    [1] „Eine zweite Quelle für Sprachveränderungen liegt in den Herkunftssprachen der Migranten.“
    [1] Tausende Migranten hängen auf der griechischen Insel Chios fest. Sie dürfen nicht aufs Festland, aber freiwillig zurück in die Türkei wollen sie auch nicht.
    [1] „Sie verändern das Bild von den Migranten und das von den Deutschen.“
    [1] „1991 beschloss das wiedervereinigte Deutschland, in großer Zahl jüdische Migrantinnen und Migranten aufzunehmen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv (nach Herkunft): afghanischer Migrant, syrischer Migrant, türkischstämmige Migranten
    [1] mit Adjektiv (sonstige): arbeitslose Migranten, arbeitswilliger Migrant, eingebürgerte Migranten, gut ausgebildeter Migrant, illegale Migranten, integrationsunwillige Migranten, muslimische Migranten
    [1] mit Verb: Migranten aufnehmen, Migranten ausbilden, Migranten ausweisen, Migranten beraten, Migranten einladen, Migranten einstellen, Migranten fördern, Migranten integrieren, Migranten kennenlernen, Migranten zurückschicken
    [1] in Kombination: Beratungsstelle für Migranten, Deutschkurse für Migranten, Diskriminierung von Migranten, Eingliederung von Migranten, Integration von Migranten, Sprachförderung von Migranten, Sprachkurse für Migranten, Zustrom von Migranten
Wortbildungen:
    Migrantenanteil, Migrantenkind, Migrantenquote, Migrantensprache
    migrantisch

#### Übersetzungen

* Englisch: migrant $^{→en}$
* Esperanto: migranto $^{→eo}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): μετανάστης (metanástis) $^{→el}$ m
* Russisch: мигрант (migrant$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: emigrant $^{→sv}$, immigrant $^{→sv}$, invandrare $^{→sv}$, migrant $^{→sv}$ u
* Spanisch: emigrante $^{→es}$
* Tschechisch: migrant $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: мігрант (mihrant$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Migrant“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Migrant“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Migrant“
    [1] The Free Dictionary „Migrant“
    [1] Duden online „Migrant“
Quellen:
* ↑ Christoph Scheuermann: Negerprinzessin. In: DER SPIEGEL 51, 2010, Seite 71.
* ↑ Jan-Christoph Kitzler: Migranten in Italien - Die neuen Sklaven Europas. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2017 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .
* ↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 215 .
* ↑ Uwe Hinrichs: Hab isch gesehen mein Kumpel. Wie die Migration die deutsche Sprache verändert hat. In: DER SPIEGEL 7, 2012, Seite 104-105, Zitat Seite 105.
* ↑ Marianna Karakoulaki, Dimitris Tosidis: Griechenland - Flüchtlingssituation auf Chios unerträglich. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2017 (URL, abgerufen am 30. Juni 2017) .
* ↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 18.
* ↑ Erica Zingher: Altersarmut von Jüdinnen und Juden – „Ich gehe zur Tafel, und ich schäme mich nicht dafür“. In: taz.de. 9. März 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. März 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Migräne