OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ami
## ami (Esperanto)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung etwas genauer beschreiben

### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | amas | amanta | amata |
| Präteritum | amis | aminta | amita |
| Futur | amos | amonta | amota |
| Konditional | amus | | |
| Imperativ | amu | | |
Worttrennung:
    a·mi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: ami
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden lieben
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: lieben
* Englisch: to love $^{→en}$
    [1] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1983, DNB 860781488 , „lieben“, Seite 306

## ami (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’ami | les amis |
Worttrennung:
    ami, Plural: amis
Aussprache:
    IPA: [ami]
    Hörbeispiele: ami
    Reime: -i
Bedeutungen:
    [1] der Freund
    [2] familiär: der Geliebte
Herkunft:
    Aus Latein amicus $^{→la}$ (Freund), abgeleitet von dem Verb amare $^{→la}$ (lieben).
Synonyme:
    [1] familiär: copain m, pote m
    [2] familiär: petit ami m, copain m
Gegenwörter:
    [1] ennemi m
Weibliche Wortformen:
    [1] amie
Beispiele:
    [1] Ce sont deux bons amis, je devrais les inviter plus souvent.
       Es sind zwei gute Freunde, ich sollte sie häufiger einladen.
    [2] Caroline et son ami vont se marier au mois de juin.
       Caroline und ihr Freund werden im Juni heiraten.
Redewendungen:
    les bons comptes font les bons amis
Wortbildungen:
    amie f, amiable, amical, amicale f, amicalement, amitié f
    faux-ami, petit ami

#### Übersetzungen

* Deutsch: Freund m
* Englisch: friend $^{→en}$
* Esperanto: amiko $^{→eo}$
* Italienisch: amico $^{→it}$ m
* Japanisch: 男友達 (おとこともだち, otoko tomodachi) $^{→ja}$
* Maltesisch: habib $^{→mt}$ m
* Spanisch: amigo $^{→es}$ m
* Deutsch: Freund m
* Englisch: boyfriend $^{→en}$
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „ami“
    [1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „ami“
    [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ami“
    [1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ami“
    [1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ami“

## ami (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·mi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs amo

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·mi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amare

## ami (Tetum)
### Personalpronomen

Worttrennung:
    a·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈami]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen, die angesprochene Person ausgeschlossen; wir
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 218.
    [1] Tetun National Dictionary: „ami“
# páprda
## páprda (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | páprda | páprdové |
| Genitiv | páprdy | páprdů |
| Dativ | páprdovi | páprdům |
| Akkusativ | páprdu | páprdy |
| Vokativ | páprdo | páprdové |
| Lokativ | páprdovi | páprdech |
| Instrumental | páprdou | páprdy |
Worttrennung:
    pá·pr·da
Aussprache:
    IPA: [ˈpaːpr̩da]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, abwertend: alter Mann, besonders kranker, erbitterter, widerlicher alter Mann; Tattergreis
Synonyme:
    [1] dědek, dědula
Beispiele:
    „Pořád děláš fóry o tom, jak jsem starej. Já nejsem žádnej starej páprda jako tamten buzerant a o mý ledviny mít strach nemusíš.“
       Du machst die ganze Zeit Witze darüber, wie alt ich bin. Doch bin ich kein Tattergreis wie dieser Schwule und du brauchst dich um meine Niere nicht zu kümmern.

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „páprda“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „páprda“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „páprda“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „páprda“
    [1] HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 Seiten. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „páprda“, Seite 298.
Quellen:
* ↑ Kerouac, Jack (1997): Na cestě. Překlad: Josek, Jiří. Praha: Argo.
# manzana
## manzana (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la manzana | las manzanas |
Worttrennung:
    man·za·na
Aussprache:
    IPA: [manˈθana]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Apfel
    [2] Architektur: Häuserblock
    [3] Mittelamerika: ein Flächenmaß
Herkunft:
    über altspanisch maçana aus lateinisch mattianum pomum „eine Art Apfel“
Synonyme:
    [2] cuadra (Südamerika)
Oberbegriffe:
    [1] fruta
Beispiele:
    [1] La mujer come una manzana.
       Die Frau isst einen Apfel.
Wortbildungen:
    manzanar, manzanilla, manzanita, manzano

#### Übersetzungen

* Deutsch: Apfel m
* Englisch: apple $^{→en}$
* Deutsch: Häuserblock m
* Englisch: city block $^{→en}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „manzana“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „manzana“
    [3] Spanischer Wikipedia-Artikel „Manzana (unidad de superficie)“
Quellen:
* ↑ Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) , Nr. 5427 mattiānum
# Ramona
## Ramona (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Ramona | die Ramonas |
| Genitiv | (der Ramona) Ramonas | der Ramonas |
| Dativ | (der) Ramona | den Ramonas |
| Akkusativ | (die) Ramona | die Ramonas |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Ra·mo·na
Aussprache:
    IPA: [ʁaˈmoːna]
    Hörbeispiele: Ramona
    Reime: -oːna
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] Mona, Ramo
Herkunft:
    spanischer Name, der ins Deutsche übernommen wurde
Männliche Namensvarianten:
    Ramon, Raimund
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    Ramona Pop, Ramona Neubert
Beispiele:
    [1] Ramona, zum Abschied sag' ich dir good-bye (die Blue Diamonds)

#### Übersetzungen

* Französisch: Raymonde $^{→fr}$
* Italienisch: Raimonda $^{→it}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ramona“

## Ramona (Spanisch)
### Substantiv, f, Vorname

Worttrennung:
    Ra·mo·na
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] spanischer weiblicher Vorname
Herkunft:
    weibliche Form von Ramón
Männliche Namensvarianten:
    [1] Ramón
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Ramona Parra
Beispiele:
    [1] Ramona está triste hoy.
       Ramona ist heute traurig.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Raimunde
* Französisch: Raymonde $^{→fr}$
* Italienisch: Raimonda $^{→it}$
    [1] behindthename.com „Ramona“
# multiplication
## multiplication (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the multiplication | the multiplications |
Worttrennung:
    mul·ti·pli·ca·tion
Aussprache:
    IPA: [ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən]
    Hörbeispiele: multiplication (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Mathematik: Multiplikation
    [2] Vervielfältigung
Beispiele:
    [1] I learned how to do multiplication at the age of 7.
       Ich habe die Multiplikation im Alter von 7 Jahren gelernt.
    [2]
Wortbildungen:
    multiplicational, nonmultiplication, nonmultiplicational, overmultiplication, remultiplication, multiplication table, torque multiplication

#### Übersetzungen

* Deutsch: Multiplikation f
* Rumänisch: înmulțire $^{→ro}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „multiplication“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „multiplication“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „multiplication“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „multiplication“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „multiplication“

## multiplication (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la multiplication | les multiplications |
Worttrennung:
    mul·ti·pli·ca·tion
Aussprache:
    IPA: [myl.ti.pli.ka.sjɔ̃]
    Hörbeispiele: multiplication, multiplication (pariserisch)
Bedeutungen:
    [1] Multiplikation
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „multiplication“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „multiplication“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „multiplication“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „multiplication“
# anvettern
## anvettern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vetter an vettere an vettre an | vetter an vettere an vettre an | vetter an vettere an vettre an |
| Präsens | du | vetterst an | vetterst an | vetterst an |
| Präsens | er, sie, es | vettert an | vettert an | vettert an |
| Präteritum | ich | vetterte an | vetterte an | vetterte an |
| Konjunktiv II | ich | vetterte an | vetterte an | vetterte an |
| Imperativ | Singular | vetter an! vettere an! vettre an! | vetter an! vettere an! vettre an! | vetter an! vettere an! vettre an! |
| Imperativ | Plural | vettert an! | vettert an! | vettert an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angevettert | angevettert | angevettert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anvettern |||||
Worttrennung:
    an·vet·tern, Präteritum: vet·ter·te an, Partizip II: an·ge·vet·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfɛtɐn]
    Hörbeispiele: anvettern
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, regional: versuchen, sich bei jemandem durch Schmeicheleien, plumpe Vertraulichkeiten beliebt zu machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Vetter durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sich anbiedern, sich ankratzen, sich anschmeicheln, sich anwanzen, sich einschmeicheln
Beispiele:
    [1] Er war mittelgroß und gut gekleidet und begann sofort, sich bei meiner Schwester anzuvettern.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anvettern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anvettern“
    [1] Duden online „anvettern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anwettern
# einbalsamieren
## einbalsamieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | balsamiere ein | balsamiere ein | balsamiere ein |
| Präsens | du | balsamierst ein | balsamierst ein | balsamierst ein |
| Präsens | er, sie, es | balsamiert ein | balsamiert ein | balsamiert ein |
| Präteritum | ich | balsamierte ein | balsamierte ein | balsamierte ein |
| Konjunktiv II | ich | balsamierte ein | balsamierte ein | balsamierte ein |
| Imperativ | Singular | balsamier ein! balsamiere ein! | balsamier ein! balsamiere ein! | balsamier ein! balsamiere ein! |
| Imperativ | Plural | balsamiert ein! | balsamiert ein! | balsamiert ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | einbalsamiert | einbalsamiert | einbalsamiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einbalsamieren |||||
Worttrennung:
    ein·bal·sa·mie·ren, Präteritum: bal·sa·mier·te ein, Partizip II: ein·bal·sa·miert
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁən]
    Hörbeispiele: einbalsamieren
Bedeutungen:
    [1] durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb balsamieren
Synonyme:
    [1] konservieren, mumifizieren, plastinieren
Beispiele:
    [1] In den vereinigten Staaten von Amerika werden tote Menschen häufig einbalsamiert.
    [1] Schon die alten Ägypter balsamierten ihre Toten ein.
Wortbildungen:
    Konversionen: Einbalsamieren, einbalsamierend, einbalsamiert
    Substantiv: Einbalsamierung

#### Übersetzungen

* Englisch: embalm $^{→en}$
* Französisch: embaumer $^{→fr}$
* Italienisch: imbalsamare $^{→it}$
* Niederländisch: balsemen $^{→nl}$
* Polnisch: balsamować $^{→pl}$, perfektiv: zabalsamować $^{→pl}$
* Russisch: бальзамировать (balʹzamirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: balsamera $^{→sv}$
* Spanisch: embalsamar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbalsamieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbalsamieren“
    [1] The Free Dictionary „einbalsamieren“
    [1] Duden online „einbalsamieren“
    [1] wissen.de „einbalsamieren“
# hobst
## hobst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hubst, hubest
Worttrennung:
    hobst
Aussprache:
    IPA: [hoːpst]
    Hörbeispiele: hobst
    Reime: -oːpst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heben
# einbeulen
## einbeulen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beule ein | beule ein | beule ein |
| Präsens | du | beulst ein | beulst ein | beulst ein |
| Präsens | er, sie, es | beult ein | beult ein | beult ein |
| Präteritum | ich | beulte ein | beulte ein | beulte ein |
| Konjunktiv II | ich | beulte ein | beulte ein | beulte ein |
| Imperativ | Singular | beul ein! beule ein! | beul ein! beule ein! | beul ein! beule ein! |
| Imperativ | Plural | beult ein! | beult ein! | beult ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingebeult | eingebeult | eingebeult | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einbeulen |||||
Worttrennung:
    ein·beu·len, Präteritum: beul·te ein, Partizip II: ein·ge·beult
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌbɔɪ̯lən]
    Hörbeispiele: einbeulen
Bedeutungen:
    [1] eine Delle (Beule) in etwas machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb beulen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einbuchten, eindellen, eindrücken, einkerben, verbeulen
Gegenwörter:
    [1] ausbeulen
Beispiele:
    [1] Die Hagelkörner waren pflaumengroß und haben das Dach des PKWs eingebeult.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbeulen“
    [1] The Free Dictionary „einbeulen“
    [1] Duden online „einbeulen“
# einbezahlen
## einbezahlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bezahle ein | bezahle ein | bezahle ein |
| Präsens | du | bezahlst ein | bezahlst ein | bezahlst ein |
| Präsens | er, sie, es | bezahlt ein | bezahlt ein | bezahlt ein |
| Präteritum | ich | bezahlte ein | bezahlte ein | bezahlte ein |
| Konjunktiv II | ich | bezahlte ein | bezahlte ein | bezahlte ein |
| Imperativ | Singular | bezahl ein! bezahle ein! | bezahl ein! bezahle ein! | bezahl ein! bezahle ein! |
| Imperativ | Plural | bezahlt ein! | bezahlt ein! | bezahlt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | einbezahlt | einbezahlt | einbezahlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einbezahlen |||||
Worttrennung:
    ein·be·zah·len, Präteritum: be·zahl·te ein, Partizip II: ein·be·zahlt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nbəˌt͡saːlən]
    Hörbeispiele: einbezahlen
Bedeutungen:
    [1] Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse o.ä.) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb bezahlen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einzahlen, überweisen
Beispiele:
    [1] Bezahle die Telefonrechnung ein, sonst steht morgen das Inkassobüro vor der Tür.
    [1] Ich habe noch nie meine Telefonrechnung einbezahlt, denn ich lasse die Rechnung von meinem Konto abbuchen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: betala in $^{→sv}$
    [1] Duden online „einbezahlen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbezahlen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbezahlen“
# Ribisel
## Ribisel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ribisel | die Ribiseln |
| Genitiv | der Ribisel | der Ribiseln |
| Dativ | der Ribisel | den Ribiseln |
| Akkusativ | die Ribisel | die Ribiseln |
Anmerkung:
    Die Bezeichung „Ribisel“ gilt als spezifisch österreichischer Ausdruck der deutschen Sprache im Rahmen der Europäischen Union.
Worttrennung:
    Ri·bi·sel, Plural: Ri·bi·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːbiːzəl], [ˈʁiːbiːzl̩]
    Hörbeispiele: Ribisel (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] österreichisch: Johannisbeerstrauch
    [2] österreichisch: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere
Herkunft:
    von italienisch ribes $^{→it}$, ursprünglich stammt das Wort aus dem Arabischen und gelangte über das mittellateinische ribes $^{→la}$ ins Italienische
Synonyme:
    [1] Johannisbeere, Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstaude, Johannisbeerstrauch
    [2] Johannisbeere
Oberbegriffe:
    [1] Strauch, Staude, Pflanze
    [2] Beere, Frucht
Beispiele:
    [1] Entlang des Zauns waren jede Menge Ribiseln gepflanzt.
    [2] Die Ribiseln sind erntereif.
Wortbildungen:
    Ribiselhecke, Ribiselkuchen, Ribiselmarmelade, Ribiselsaft, Ribiselstaude, Ribiselstrauch, Ribiselwein

#### Übersetzungen

* Englisch: currant $^{→en}$
* Französisch: groseille $^{→fr}$
* Polnisch: porzeczka $^{→pl}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: janskojahodkowy kerk $^{→hsb}$
* Tschechisch: rybíz $^{→cs}$
* Ungarisch: ribiszke $^{→hu}$, ribizli $^{→hu}$
* Albanisch: rrush pa fara $^{→sq}$, regional: ribizlla $^{→sq}$
* Polnisch: porzeczka $^{→pl}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: janska jahodka $^{→hsb}$
* Tschechisch: rybíz $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ribisel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ribisel“
    [1, 2] Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union
Quellen:
* ↑ Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union. Bundeskanzleramt AT, 29. August 2017, abgerufen am 24. Oktober 2013.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0
# eindampfen
## eindampfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dampfe ein | dampfe ein | dampfe ein |
| Präsens | du | dampfst ein | dampfst ein | dampfst ein |
| Präsens | er, sie, es | dampft ein | dampft ein | dampft ein |
| Präteritum | ich | dampfte ein | dampfte ein | dampfte ein |
| Konjunktiv II | ich | dampfte ein | dampfte ein | dampfte ein |
| Imperativ | Singular | dampf ein! dampfe ein! | dampf ein! dampfe ein! | dampf ein! dampfe ein! |
| Imperativ | Plural | dampft ein! | dampft ein! | dampft ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingedampft | eingedampft | eingedampft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eindampfen |||||
Worttrennung:
    ein·damp·fen, Präteritum: dampf·te ein, Partizip II: ein·ge·dampft
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌdamp͡fn̩]
    Hörbeispiele: eindampfen
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen
    [2] übertragen, umgangssprachlich: in Anzahl oder Umfang vermindern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb dampfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abdampfen, ausdampfen, eindicken, einkochen, konzentrieren, verdampfen, verdunsten
    [2] einschrumpfen, komprimieren, minimieren, packen, reduzieren, zusammenstreichen
Gegenwörter:
    [1] verdünnen
    [2] aufblasen
Beispiele:
    [1] Die chemische Lösung wird dann eingedampft, um das Lösungsmittel zu entfernen.
    [1] In der Milchindustrie setzt man das Eindampfen für den Wasserentzug bei der Herstellung von Kondensmilch oder Milchpulver ein.
    [2] „Das einstige Drogerieimperium liegt heute in Trümmern und die Gründerkinder Lars und Meike Schlecker kämpfen um ihr Erbe, während der Insolvenzverwalter die Filialzahl auf der Suche nach Investoren eindampft und Tausende Beschäftige entlässt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Eindampfen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eindampfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „eindampfen“
    [1] The Free Dictionary „eindampfen“
    [1] Duden online „eindampfen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eindampfen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eindampfen“
    [1, 2] Synonyme bei Openthesaurus
Quellen:
* ↑ Handelsblatt: Hier bin ich Mensch, hier kauf ich ein – aber warum? Abgerufen am 5. Mai 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anempfinde
# eindellen
## eindellen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | delle ein | delle ein | delle ein |
| Präsens | du | dellst ein | dellst ein | dellst ein |
| Präsens | er, sie, es | dellt ein | dellt ein | dellt ein |
| Präteritum | ich | dellte ein | dellte ein | dellte ein |
| Konjunktiv II | ich | dellte ein | dellte ein | dellte ein |
| Imperativ | Singular | dell ein! delle ein! | dell ein! delle ein! | dell ein! delle ein! |
| Imperativ | Plural | dellt ein! | dellt ein! | dellt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingedellt | eingedellt | eingedellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eindellen |||||
Worttrennung:
    ein·del·len, Präteritum: dell·te ein, Partizip II: ein·ge·dellt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌdɛlən]
    Hörbeispiele: eindellen
Bedeutungen:
    [1] eine Beule (Delle) in etwas machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb dellen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einbeulen, einbuchten, eindrücken, einkerben
Gegenwörter:
    [1] ausbeulen
Beispiele:
    [1] Beim Zurücksetzen mit dem Transporter hat sie die Leiter übersehen und den hinteren Kotflügel eingedellt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Motorhaube eindellen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eindellen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „eindellen“
    [1] The Free Dictionary „eindellen“
    [1] Duden online „eindellen“