# beschädigen
## beschädigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschädige | beschädige | beschädige |
| Präsens | du | beschädigst | beschädigst | beschädigst |
| Präsens | er, sie, es | beschädigt | beschädigt | beschädigt |
| Präteritum | ich | beschädigte | beschädigte | beschädigte |
| Konjunktiv II | ich | beschädigte | beschädigte | beschädigte |
| Imperativ | Singular | beschädige! | beschädige! | beschädige! |
| Imperativ | Plural | beschädigt! | beschädigt! | beschädigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschädigt | beschädigt | beschädigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschädigen |||||
Worttrennung:
    be·schä·di·gen, Präteritum: be·schä·dig·te, Partizip II: be·schä·digt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃɛːdɪɡn̩]
    Hörbeispiele: beschädigen, beschädigen, beschädigen
    Reime: -ɛːdɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas einen Schaden zufügen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umgangssprachlich: kaputt machen, lädieren, schaden
Beispiele:
    [1] Wenn Sie die Ware beschädigt haben, müssen Sie sie kaufen.
    [1] Das beschädigte Fahrzeug wird vom Gutachter besichtigt.
    „Laut Aussagen des ukrainischen Präsidenten haben russische Raketen- und Drohnenangriffe 30 Prozent der ukrainischen Kraftwerke entweder beschädigt oder zerstört.“
    [1] „Seit dem Entzug des Doktortitels sei Schavan in ihrem Amt beschädigt gewesen.“
    [1] „Es sind nicht die Medien, die das Amt beschädigen, wie Bundestagspräsident Norbert Lammert es mit seiner Kritik angedeutet hat.“
    [1] Pass auf, dass du mit solchen Aktionen nicht deinen guten Ruf beschädigst!
Wortbildungen:
    Beschädigung

#### Übersetzungen

* Baskisch: kaltetu $^{→eu}$, mindu $^{→eu}$, kalte, min egin $^{→eu}$
* Bosnisch: oštetiti $^{→bs}$
* Bulgarisch: повреждам (povreždam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: beskadige $^{→da}$
* Englisch: to damage $^{→en}$
* Esperanto: damaĝi $^{→eo}$
* Französisch: endommager $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βλάπτω  $^{→el}$ , φθείρω  $^{→el}$ , προκαλώ βλάβη  $^{→el}$ , χαλώ  $^{→el}$
* Ido: domajar $^{→io}$
* Interlingua: damnificar $^{→ia}$
* Italienisch: danneggiare $^{→it}$
* Japanisch: 損なう (そこねる, sokonau) $^{→ja}$, 損ねる (そこねる, sokoneru) $^{→ja}$
* Kroatisch: oštetiti $^{→hr}$
* Mazedonisch: оштети (ošteti$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch: beskadige $^{→no}$, skade $^{→no}$
* Portugiesisch: danificar $^{→pt}$
* Rumänisch: strica $^{→ro}$
* Russisch: повреждать (povreždatʹ$^☆$) $^{→ru}$, портить (portitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skada $^{→sv}$
* Serbisch: оштетити (oštetiti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: оштетити (oštetiti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: poškodiť $^{→sk}$
* Slowenisch: poškodovati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wobškóźeś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: poškodźeć $^{→hsb}$, wobškodźeć $^{→hsb}$
* Spanisch: dañar $^{→es}$
* Tschechisch: poškodit $^{→cs}$/poškozovat $^{→cs}$
* Ukrainisch: повреждать (povreždatʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: megrongál $^{→hu}$
* Weißrussisch: пашкоджваць (paškodžvacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschädigen“
    [1] Duden online „beschädigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschädigen“
Quellen:
* ↑ Tatjana Milimko: Kritische Infrastruktur in der Ukraine – Raketen als Energieräuber. In: taz.de. 8. November 2022, ISSN 2626-5761 (aus dem Rusischen: Gaby Coldewey, URL, abgerufen am 9. November 2022) .
* ↑ ORF-Beitrag: „Vorwürfe treffen mich tief“
* ↑ "Nackte Panik" – "Dieses Amt ist für Wulff zu groß". In: Welt Online. 3. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2016) .