# Autonomie
## Autonomie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Autonomie | die Autonomien |
| Genitiv | der Autonomie | der Autonomien |
| Dativ | der Autonomie | den Autonomien |
| Akkusativ | die Autonomie | die Autonomien |
Worttrennung:
    Au·to·no·mie, Plural: Au·to·no·mi·en
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯tonoˈmiː]
    Hörbeispiele: Autonomie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
    [2] bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
    [3] Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen
Herkunft:
    seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτονομία (autonomia$^☆$) $^{→grc}$, die jedoch bis ins 18. Jahrhundert nur vereinzelt und latinisiert als Autonomia verwendet wurde
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit, Selbstgesetzlichkeit, Selbstbestimmung, Selbstregierung, Selbstverwaltung, Souveränität, Unabhängigkeit
    [2] Eigenständigkeit, Selbständigkeit, Unabhängigkeit
    [3] Selbstbestimmungsrecht, Willensfreiheit
Gegenwörter:
    [1] Abhängigkeit, Heteronomie, Zentralismus
    [2] Abhängigkeit
    [3] Heteronomie
Unterbegriffe:
    [1] Abgabenautonomie, Entscheidungsautonomie, Etatautonomie, Finanzautonomie, Handlungsautonomie, Kulturautonomie, Privatautonomie, Programmautonomie, Schulautonomie, Tarifautonomie, Teilautonomie
    [3] Heautonomie
Beispiele:
    [1] Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie.
    [1] „Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“
    [1] „Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“
    [2] Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme.
    [2] „Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“
    [3]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nationale Autonomie, politische Autonomie, territoriale Autonomie, wirtschaftliche Autonomie
    [2] die Autonomie der Kunst
Wortbildungen:
    Autonomieanspruch, Autonomiebehörde, Autonomiebestrebung, Autonomiebewegung, Autonomiegebiet, Autonomiegedanke, Autonomierat, Autonomierecht, Autonomiestatut, autonom, Autonome

#### Übersetzungen

* Bosnisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: автономия (avtonomija$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 自治 (zìzhì) $^{→zh}$
* Dänisch: autonomi $^{→da}$ u
* Englisch: autonomy $^{→en}$
* Esperanto: aŭtonomio $^{→eo}$
* Färöisch: sjálvstýri $^{→fo}$ n
* Finnisch: autonomia $^{→fi}$, itsehallinto $^{→fi}$
* Französisch: autonomie $^{→fr}$ f
* Georgisch: ავტონომია (avtonomia) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): αυτονομία (aftonomía) $^{→el}$ f
* Isländisch: sjálfsforræði $^{→is}$ n
* Italienisch: autonomia $^{→it}$f, autogestione $^{→it}$ f
* Japanisch: 自主 (じしゅ, jishu) $^{→ja}$, 自治 (じち, jichi) $^{→ja}$
* Katalanisch: autonomia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: autonomija $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: xweserî $^{→kmr}$ f, otonomî $^{→kmr}$ f
* Luxemburgisch: Autonomie $^{→lb}$ f
* Mazedonisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: autonomie $^{→nl}$ f
* Norwegisch: autonomi $^{→no}$ m
* Persisch: خودمختاری  $^{→fa}$
* Polnisch: autonomia $^{→pl}$ f, samostanowienie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: autonomia $^{→pt}$ f
* Rumänisch: autonomie $^{→ro}$ f
* Russisch: автономия (avtonomija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: autonomi $^{→sv}$
* Serbisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: autonómia $^{→sk}$ f
* Spanisch: autonomía $^{→es}$ f
* Tschechisch: autonomie $^{→cs}$ f
* Türkisch: özerklik $^{→tr}$
* Ukrainisch: автономія (avtonomija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: autonómia $^{→hu}$
* Bosnisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Dänisch: autonomi $^{→da}$ u
* Esperanto: aŭtonomio $^{→eo}$
* Französisch: autonomie $^{→fr}$ f
* Katalanisch: autonomia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: autonomija $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: autonomia $^{→pl}$ f, samostanowienie $^{→pl}$ n, samookreślenie $^{→pl}$ n
* Serbisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: autonómia $^{→sk}$ f
* Tschechisch: autonomie $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: автономія (avtonomija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Bosnisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Esperanto: aŭtonomio $^{→eo}$
* Französisch: autonomie $^{→fr}$ f
* Katalanisch: autonomia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: autonomija $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: autonomia $^{→pl}$ f
* Serbisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: аутономија (autonomija$^☆$) $^{→sh}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Autonomie (Politikwissenschaft)“
    [2, 3] Wikipedia-Artikel „Autonomie“
    [1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Autonomie“ (Wörterbuchnetz), „Autonomie“ (Zeno.org)
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autonomie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autonomie“
    [1] The Free Dictionary „Autonomie“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autonomie“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autonomie“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Autonomie (Staatsrecht)“
    [2] wissen.de – Lexikon „Autonomie (allgemein)“
    [3] wissen.de – Lexikon „Autonomie (Philosophie)“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autonomie“
    [1] Duden online „Autonomie“
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 235.
    [1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 131.
    [1–3] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 601–604.
Quellen:
* ↑ Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 601.
* ↑ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 93.
* ↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 126.
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 38.