# Glocke
## Glocke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Glocke | die Glocken |
| Genitiv | der Glocke | der Glocken |
| Dativ | der Glocke | den Glocken |
| Akkusativ | die Glocke | die Glocken |
Worttrennung:
    Glo·cke, Plural: Glo·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlɔkə]
    Hörbeispiele: Glocke
    Reime: -ɔkə
Bedeutungen:
    [1] nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
    [2] einer Glocke$^{[1]}$ Ähnelndes
Herkunft:
    seit um 1000 belegt; mittelhochdeutsch glocke, glogge, althochdeutsch glokka, mit der Missionstätigkeit durch irische Mönche im 7. Jh. aus irisch-lateinisch clocca ‚kunstvoll Glocke für Gottesdienst‘ entlehnt, zum altirischen clocc ‚Glocke, Schelle‘; ebenso niederdeutsch Klock, niederländisch klok ‚große kegelförmige Glocke; Uhr‘.
Verkleinerungsformen:
    [1] Glöckchen
Unterbegriffe:
    [1] Abendglocke, Alarmglocke, Betglocke, Domglocke, Handglocke, Herdenglocke, Kirchenglocke, Klosterglocke, Kuhglocke, Mittagsglocke, Morgenglocke, Schafsglocke, Schiffsglocke, Schulglocke, Sterbeglocke, Stundenglocke, Tischglocke, Totenglocke, Türglocke, Vesperglocke
    [2] Dunstglocke, Glasglocke, Florettglocke, Käseglocke, Taucherglocke
Beispiele:
    [1] Sonntags werden viele Glocken geläutet.
    [1] "Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut … regelt den Ablauf des Arbeitstages …, es ist das Signal für die Abendruhe … und leitet den Sonn- und Festtag ein. …"
    [1] „Die letzten Glocken läuten.“
    [1] „Sie haben dann die zerschlagene Glocke in einen Fellsack geschoben.“
    [2] Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen.
    [2] Der Smog liegt wie eine Glocke über Mexico City.
Redewendungen:
    [1] etwas an die große Glocke hängen
    [1] wissen, was die Glocke geschlagen hat
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Glocke läuten, schlagen
    [2] Gaußsche Glocke
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: glockenförmig, glockenhell, glockig
    Substantive: Glockenapfel, Glockenbalken, Glockenbecher, Glockenblume, Glockenbronze, Glockenform, Glockengeläut, Glockengeläute, Glockengießer, Glockenguss, Glockenheide, Glockenhut, Glockenklang, Glockenklöppel, Glockenkurve, Glockenläuten, Glockenmauer, Glockenrebe, Glockenrock, Glockenschlag, Glockenschwengel, Glockenspiel, Glockenstuhl, Glockenton, Glockentopf, Glockenturm, Glockenwand, Glockenweihe, Glockenzeichen, Glöckner

#### Übersetzungen

* Albanisch: kambanë $^{→sq}$ f
* Arabisch: ناقوس  (nāqūs) $^{→ar}$ m, جرس (jaras) $^{→ar}$ m
* Aragonesisch: campana $^{→an}$ f
* Armenisch: զանգ (zang) $^{→hy}$
* Asturisch: campana $^{→ast}$ f
* Baskisch: ezkila $^{→eu}$
* Bosnisch: zvono $^{→bs}$ n
* Bretonisch: kloc'h $^{→br}$ m
* Bulgarisch: камбана (kambana$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 鐘 (zhōng) $^{→zh}$
* Dänisch: klokke $^{→da}$ u
* Englisch: bell $^{→en}$
* Esperanto: sonorilo $^{→eo}$, kloŝo $^{→eo}$
* Estnisch: kell $^{→et}$
* Färöisch: klokka $^{→fo}$ f
* Finnisch: kello $^{→fi}$
* Französisch: cloche $^{→fr}$ f
* Galicisch: campá $^{→gl}$ f
* Georgisch: ზარი (zari) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): καμπάνα (kambána) $^{→el}$ f
* Hebräisch: פעמון (pa'amón) $^{→he}$ m
* Ido: klosho $^{→io}$
* Irisch: clog $^{→ga}$
* Isländisch: klukka $^{→is}$ f
* Italienisch: campana $^{→it}$ f
* Japanisch: 鐘 (かね, kane) $^{→ja}$
* Kasachisch: қоңырау (ķoṇyrau$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: campana $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 종 (jong) $^{→ko}$
* Kornisch: klogh $^{→kw}$ m
* Kroatisch: zvono $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: zing $^{→kmr}$, çangoçk $^{→kmr}$
* Latein: campana $^{→la}$, campanum $^{→la}$
* Lettisch: zvans $^{→lv}$
* Litauisch: varpas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Klack $^{→lb}$ f
* Manx: clag $^{→gv}$ m
* Mazedonisch: ѕвоно (dzvono$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederdeutsch: Klock $^{→nds}$
* Niederländisch: bel $^{→nl}$, klok $^{→nl}$ f
* Norwegisch: klokke $^{→no}$ m f
* Okzitanisch: campana $^{→oc}$ f
* Persisch: ناقوس (nâqus) $^{→fa}$, زنگ (zang) $^{→fa}$
* Polnisch: dzwon $^{→pl}$
* Portugiesisch: campainha $^{→pt}$ f, sino $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: brunsina $^{→rm}$
* Rumänisch: clopot $^{→ro}$ n
* Russisch: колокол (kolokol$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: clag $^{→gd}$ m, clog $^{→gd}$ m
* Schwedisch: klocka $^{→sv}$ u, skälla $^{→sv}$
* Serbisch: звоно (zvono$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: звоно (zvono$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: zvon $^{→sk}$
* Slowenisch: zvon $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zwón $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: zwón $^{→hsb}$ n
* Spanisch: campana $^{→es}$ f
* Thai: ระฆัง (rá-kang) $^{→th}$
* Tschechisch: zvon $^{→cs}$ m
* Türkisch: çan $^{→tr}$, fanus $^{→tr}$, zil $^{→tr}$
* Ukrainisch: дзвін (dzvin$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: harang $^{→hu}$
* Vietnamesisch: chuông $^{→vi}$
* Walisisch: cloch $^{→cy}$ f
* Wallonisch: clotche $^{→wa}$ f
* Weißrussisch: звон (zvon$^☆$) $^{→be}$ m
* Zentral-Okinawa: かに $^{→ryu}$
* Westfriesisch: klok $^{→fy}$
* Yoruba: agogô ? $^{→yo}$
* Bulgarisch: звънец (zvănec$^☆$) $^{→bg}$
* Esperanto: kloŝo $^{→eo}$
* Ido: klosho $^{→io}$
* Katalanisch: campana $^{→ca}$ f
* Okzitanisch: campana $^{→oc}$ f
* Polnisch: klosz $^{→pl}$
* Schwedisch: Käseglocke: ostkupa $^{→sv}$ u
* Tschechisch: zvon $^{→cs}$ m
* Türkisch: çan $^{→tr}$, fanus $^{→tr}$, zil $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Glocke“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Glocke“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glocke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glocke“
    [1, 2] The Free Dictionary „Glocke“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
* ↑ Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 4, Seite 965, Artikel "Glocke"
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 130.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 13. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Glucke, Glücke
    Anagramme: gockel, Gockel, gockle