OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# umverlegen
## umverlegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlege um | verlege um | verlege um |
| Präsens | du | verlegst um | verlegst um | verlegst um |
| Präsens | er, sie, es | verlegt um | verlegt um | verlegt um |
| Präteritum | ich | verlegte um | verlegte um | verlegte um |
| Konjunktiv II | ich | verlegte um | verlegte um | verlegte um |
| Imperativ | Singular | verleg um! verlege um! | verleg um! verlege um! | verleg um! verlege um! |
| Imperativ | Plural | verlegt um! | verlegt um! | verlegt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umverlegt | umverlegt | umverlegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umverlegen |||||
Worttrennung:
    um·ver·le·gen, Präteritum: ver·leg·te um, Partizip II: um·ver·legt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmfɛɐ̯ˌleːɡn̩]
    Hörbeispiele: umverlegen, umverlegen
Bedeutungen:
    [1] einen Termin verändern
    [2] den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person verändern
    [3] eine (verlegte) Leitung woanders langführen, sie neu verlegen oder auch: für etwas einen neuen Standort schaffen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb verlegen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umbuchen, umdisponieren
    [2] umplatzieren, umsiedeln, verfrachten, verlegen
    [1, 3] umlegen
Beispiele:
    [1] Sie hatte vor, sich einen ganzen Vormittag freizuschaufeln und alle Termine umzuverlegen.
    [2] Die Gefangenen wurden auf die Insel umverlegt.
    [3] Die Wasserleitung und alle Stromkabel, die vom Haus zur Garage führen, müssen umverlegt werden.
    [3] Um den nötigen Platz zu schaffen, mussten Teile des Flughafens umverlegt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] einen Patienten/Gefangenen/Insassen umverlegen
Wortbildungen:
    Umverlegung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umverlegen“
    [1–3] Duden online „umverlegen“
Quellen:
# umverteilen
## umverteilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verteile um | verteile um | verteile um |
| Präsens | du | verteilst um | verteilst um | verteilst um |
| Präsens | er, sie, es | verteilt um | verteilt um | verteilt um |
| Präteritum | ich | verteilte um | verteilte um | verteilte um |
| Konjunktiv II | ich | verteilte um | verteilte um | verteilte um |
| Imperativ | Singular | verteil um! verteile um! | verteil um! verteile um! | verteil um! verteile um! |
| Imperativ | Plural | verteilt um! | verteilt um! | verteilt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umverteilt | umverteilt | umverteilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umverteilen |||||
Worttrennung:
    um·ver·tei·len, Präteritum: ver·teil·te um, Partizip II: um·ver·teilt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmfɛɐ̯ˌtaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: umverteilen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Anteile, die jemandem von einem Ganzen zukommen, verändern; etwas auf eine andere Art verteilen/aufteilen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb verteilen
Synonyme:
    [1] umschichten
Beispiele:
    „Wer hat, dem wird gegeben: Hunderte Millionen Euro an Bundesmitteln für Fernstraßen, die größtenteils arme Länder nicht verbauten, wurde an reichere Bundesländer umverteilt.“
    [1] „Vor einer ‚dramatischen Verschärfung‘ hatten Politiker im bayrischen Hof gewarnt, wo besonders viele Flüchtlinge hinziehen. Die Situation drohe zu kippen. Jetzt will die Staatsregierung die Menschen umverteilen.“
Wortbildungen:
    Umverteilung

#### Übersetzungen

* Englisch: redistribute $^{→en}$, reallocate $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: перерозподіляти (pererozpodiljaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umverteilen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umverteilen“
    [1] The Free Dictionary „umverteilen“
    [1] Duden online „umverteilen“
Quellen:
* ↑ Zu viele Flüchtlinge in Hof – Staatsregierung schreitet ein. In: Welt Online. 8. März 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. September 2018) .
* ↑ Bayern profitiert von Armut anderer Bundesländer. In: Spiegel Online. 17. August 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. September 2018) .
# Schlüsselbedeutungen
## Schlüsselbedeutungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlüs·sel·be·deu·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩bəˌdɔɪ̯tʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselbedeutung
* Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselbedeutung
* Dativ Plural des Substantivs Schlüsselbedeutung
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselbedeutung
# umändern
## umändern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ändere um | ändere um | ändere um |
| Präsens | du | änderst um | änderst um | änderst um |
| Präsens | er, sie, es | ändert um | ändert um | ändert um |
| Präteritum | ich | änderte um | änderte um | änderte um |
| Konjunktiv II | ich | änderte um | änderte um | änderte um |
| Imperativ | Singular | änder um! ändre um! ändere um! | änder um! ändre um! ändere um! | änder um! ändre um! ändere um! |
| Imperativ | Plural | ändert um! | ändert um! | ändert um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgeändert | umgeändert | umgeändert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umändern |||||
Worttrennung:
    um·än·dern, Präteritum: än·der·te um, Partizip II: um·ge·än·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʔɛndɐn]
    Hörbeispiele: umändern
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb ändern
Synonyme:
    [1] ändern, verändern, umwandeln, umformen, umbilden, modifizieren
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Umänderung

#### Übersetzungen

* Englisch: alter $^{→en}$
* Französisch: changer $^{→fr}$, modifier $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: изменять (izmenjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: alterar $^{→es}$, cambiar $^{→es}$, modificar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umändern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umändern“
    [1] The Free Dictionary „umändern“
    [1] Duden online „umändern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „umändern“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „umändern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umändern“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „umändern“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „umändern“
# Wassertröpfchen
## Wassertröpfchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wassertröpfchen | die Wassertröpfchen |
| Genitiv | des Wassertröpfchens | der Wassertröpfchen |
| Dativ | dem Wassertröpfchen | den Wassertröpfchen |
| Akkusativ | das Wassertröpfchen | die Wassertröpfchen |
Worttrennung:
    Was·ser·tröpf·chen, Plural: as·ser·tröpf·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌtʁœp͡fçən]
    Hörbeispiele: Wassertröpfchen
Bedeutungen:
    [1] kleiner Wassertropfen
Oberbegriffe:
    [1] Tröpfchen
Beispiele:
    „Auf dem Gras schimmerten Wassertröpfchen und der dunstige Horizont kündete von dem heraufziehenden Nebel.“
    [1] „Wassertröpfchen glitzerten an den Wänden, während ich den Windungen der Treppe ins Innere der Erde folgte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wassertröpfchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wassertröpfchen“
Quellen:
* ↑ Ramsey Campbell: Die Kammer im Schloss. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 26 .
* ↑ Ramsey Campbell: Die Kirche in der High Street. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 35 .
# ablachen
## ablachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lache ab | lache ab | lache ab |
| Präsens | du | lachst ab | lachst ab | lachst ab |
| Präsens | er, sie, es | lacht ab | lacht ab | lacht ab |
| Präteritum | ich | lachte ab | lachte ab | lachte ab |
| Konjunktiv II | ich | lachte ab | lachte ab | lachte ab |
| Imperativ | Singular | lach ab! lache ab! | lach ab! lache ab! | lach ab! lache ab! |
| Imperativ | Plural | lacht ab! | lacht ab! | lacht ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgelacht | abgelacht | abgelacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ablachen |||||
Worttrennung:
    ab·la·chen, Präteritum: lach·te ab, Partizip II: ab·ge·lacht
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌlaxn̩]
    Hörbeispiele: ablachen
    Reime: -aplaxn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: lauthals, herzhaft lachen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb lachen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sich krummlachen, sich schieflachen, sich totlachen
    [1] platzen vor Lachen, sich ausschütten vor Lachen, sich biegen vor Lachen
Beispiele:
    „Wer im Kino nicht immer bloß ausspannen und ablachen will, ist in Martin Scorseses ‚Casino‘ richtig.“
Redewendungen:
    sich den Arsch ablachen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ablachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ablachen“
    [1] Duden online „ablachen“
Quellen:
* ↑ Mein Tip. In: Berliner Zeitung. 26. März 1996, zitiert nach DWDS.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abdachen, abflachen, ablaichen, ablaschen, ablochen, abmachen
    Anagramme: abacheln
# abmachen
## abmachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache ab mach ab | mache ab mach ab | mache ab mach ab |
| Präsens | du | machst ab | machst ab | machst ab |
| Präsens | er, sie, es | macht ab | macht ab | macht ab |
| Präteritum | ich | machte ab | machte ab | machte ab |
| Konjunktiv II | ich | machte ab | machte ab | machte ab |
| Imperativ | Singular | mache ab! mach ab! | mache ab! mach ab! | mache ab! mach ab! |
| Imperativ | Plural | macht ab! | macht ab! | macht ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgemacht | abgemacht | abgemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abmachen |||||
Worttrennung:
    ab·ma·chen, Präteritum: mach·te ab, Partizip II: ab·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: abmachen
    Reime: -apmaxn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] umgangssprachlich: etwas loslösen und entfernen
    [2] etwas vereinbaren
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: min. 2 fehlen, siehe DWDS/Duden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb machen
Beispiele:
    [1] Mach mal die Wäscheleine ab, die können wir nachher gut gebrauchen.
    [2] Das war aber ganz anders abgemacht!
Wortbildungen:
    Abmachung

#### Übersetzungen

* Englisch: remove $^{→en}$, take off $^{→en}$
* Esperanto: demeti $^{→eo}$
* Französisch: enlever $^{→fr}$, retirer $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ofmaachen $^{→lb}$
* Niederdeutsch: afmaken $^{→nds}$
* Rumänisch: a scoate $^{→ro}$, a desprinde $^{→ro}$, a da jos $^{→ro}$
* Schwedisch: avlägsna $^{→sv}$
* Spanisch: remover $^{→es}$, quitar $^{→es}$
* Ungarisch: leszerel $^{→hu}$, leszed $^{→hu}$
* Englisch: agree $^{→en}$
* Französisch: convenir $^{→fr}$, se mettre d'accord $^{→fr}$, s'accorder $^{→fr}$
* Luxemburgisch: veraccordéieren $^{→lb}$
* Niederdeutsch: afmaken $^{→nds}$, uutmaken $^{→nds}$ (Münsterländisch)
* Rumänisch: a conveni $^{→ro}$, a fi de acord $^{→ro}$, a stabili $^{→ro}$
* Russisch: устроить (ustroitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avgöra $^{→sv}$, komma överens $^{→sv}$
* Serbisch: договорити (dogovoriti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: arreglar $^{→es}$
* Ungarisch: megállapodik $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmachen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abmachen“
    [1, 2] Duden online „abmachen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abmachen“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abmachen“
# rotblauen
## rotblauen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rot·blau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtˌblaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rotblau
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: blauroten
# mit dem Säbel rasseln
## mit dem Säbel rasseln (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    mit dem Sä·bel ras·seln
Aussprache:
    IPA: [mɪt deːm ˈzɛːbl̩ ˈʁasl̩n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] besonders Politik, abwertend: Gewalt androhen, aggressiv seine Macht demonstrieren (zur Abschreckung)
Herkunft:
    belegt seit dem 19. Jahrhundert
Beispiele:
    [1] „Je öfter Verteidigungsminister Volker Rühe gegenüber den Serben mit dem Säbel rasselt, desto unglaubwürdiger und damit wirkungsloser wird diese psychologische Waffe.“
Wortbildungen:
    Säbelrasseln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „mit dem Säbel rasseln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säbel“
    [1] Duden online „Säbel“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Säbel: mit dem Säbel rasseln“, Seite 623.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Säbel“
* ↑ Ulrich Deupmann: Rühes leere Drohungen gegen Serbien. In: Berliner Zeitung, 19. September 1998 (zitiert nach DWDS).
# behindert
## behindert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| behindert | behinderter | am behindertsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:behindert |||
Worttrennung:
    be·hin·dert, Komparativ: be·hin·der·ter, Superlativ: am be·hin·derts·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈhɪndɐt]
    Hörbeispiele: behindert
    Reime: -ɪndɐt
Bedeutungen:
    [1] mit körperlichen oder geistigen Problemen
Synonyme:
    [1] eingeschränkt, beeinträchtigt, gehandicapt
Gegenwörter:
    [1] gesund, unbehindert
Oberbegriffe:
    [1] krank
Unterbegriffe:
    [1] gehbehindert, hörbehindert, körperbehindert, lernbehindert, mehrfachbehindert, schwerbehindert, schwerstbehindert, sehbehindert, sprachbehindert
Beispiele:
    [1] Mit viel Zuwendung pflegen die Eltern ihr behindertes Kind.
    „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“
Wortbildungen:
    [1] Behinderte, Behinderter

#### Übersetzungen

* Englisch: handicapped $^{→en}$
* Französisch: handicapé $^{→fr}$
* Italienisch: handicappato $^{→it}$, minorato $^{→it}$
* Norwegisch: handikappet $^{→no}$
* Russisch: больной (bolʹnoj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: funktionshindrad $^{→sv}$, rörelsehindrad $^{→sv}$ (körperliche Probleme)
* Spanisch: discapacitado $^{→es}$, minusválido $^{→es}$
* Tschechisch: postižený $^{→cs}$
* Türkisch: engelli $^{→tr}$, özürlü $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „behindert“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „behindert“
    [1] Duden online „behindert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „behindert“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „behindert“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3
Quellen:
* ↑ Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus. In: Spiegel Online. 8. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2024) .

### Partizip II

Worttrennung:
    be·hin·dert
Aussprache:
    IPA: [bəˈhɪndɐt]
    Hörbeispiele: behindert
    Reime: -ɪndɐt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs behindern

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·hin·dert
Aussprache:
    IPA: [bəˈhɪndɐt]
    Hörbeispiele: behindert
    Reime: -ɪndɐt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs behindern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs behindern
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs behindern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: behindern
    Anagramme: behindret
# Wurfarms
## Wurfarms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wurf·arms
Aussprache:
    IPA: [ˈvʊʁfˌʔaʁms]
    Hörbeispiele: Wurfarms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wurfarm
# Iceland
## Iceland (Englisch)
### Toponym, Substantiv

Worttrennung:
    Ice·land
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪslənd] (GB), [ˈaɪslən(d)] (US)
    Hörbeispiele: Iceland (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Island
Synonyme:
    [1] Republic of Iceland
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Icelander, Icelandic

#### Übersetzungen

* Deutsch: Island
* Französisch: Islande $^{→fr}$
* Italienisch: Islanda $^{→it}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Iceland“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Iceland“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „Iceland“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Iceland“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Iceland“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Iceland“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Iceland“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „Iceland“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „Iceland“
    [1] Online Etymology Dictionary „Iceland“
# Klampfe
## Klampfe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klampfe | die Klampfen |
| Genitiv | der Klampfe | der Klampfen |
| Dativ | der Klampfe | den Klampfen |
| Akkusativ | die Klampfe | die Klampfen |
Worttrennung:
    Klamp·fe, Plural: Klamp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈklamp͡fə]
    Hörbeispiele: Klampfe
    Reime: -amp͡fə
Bedeutungen:
    [1] die Klampe, eine Vorrichtung zum Befestigen von Seilen in der Seefahrt
    [2] die Krampe, ein U-förmiges Metallteil
    [3] umgangssprachlich: Gitarre
Synonyme:
    [3] Gitarre
Beispiele:
    [1] An Backbord waren zwei große Klampfen in das Decksholz geschraubt.
    [2] Die Klampfe wird am Bau benutzt.
    [3] Am Wanderziel angelangt, griff Wollweber in die Saiten seiner Klampfe und sang revolutionäre Lieder, seine Genossen sangen mit und tranken starken Schnaps aus mitgebrachten Pullen.
    [3] „Er strahlte, klopfte mir auf die Schulter, nahm mich mit auf sein Zimmer, wo er ein großes Foto von Brecht an der Wand hatte, darunter eine Klampfe und viele Taschenbücher auf einem selbst zusammengehauenen Regal.“
Wortbildungen:
    [3] Klampfenspieler, Klampfer, Wanderklampfe

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Esperanto: gitaro $^{→eo}$
* Französisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Klampfe“
    [3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klampfe“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klampfe“
    [3] The Free Dictionary „Klampfe“
    [2, 3] Duden online „Klampfe“
Quellen:
* ↑ Horst Günter Tolmein: Partisanen unter uns: von Horst Günter Tolmein. 1972
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 183.
# Strippe
## Strippe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Strippe | die Strippen |
| Genitiv | der Strippe | der Strippen |
| Dativ | der Strippe | den Strippen |
| Akkusativ | die Strippe | die Strippen |
Worttrennung:
    Strip·pe, Plural: Strip·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪpə]
    Hörbeispiele: Strippe
    Reime: -ɪpə
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: ein Stück Seil oder Schnur
    [2] umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons
Synonyme:
    [1] Schnur, Seil, Strick, Leine
Beispiele:
    „Danach wird das freie Ende der Strippe zurückgebogen und in den Kanal des Plombenkörpers eingeführt, wo sich Verfangorgane der Strippe irreversibel in den Sperrorganen im Plombenkörper verfangen, sodass ein Oeffnen des in dieser Weise plombierten Verschlusses nur unter Zerstörung der Plombe erfolgen kann.“
    [2] Inge hängt dauernd an der Strippe. Unsere Telefonrechnung ist immens hoch.
Redewendungen:
    die Strippen ziehen
Wortbildungen:
    Klostrippe, Quasselstrippe

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: връв (vrăv$^☆$) $^{→bg}$ f, шнур (šnur$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: string $^{→en}$
* Französisch: corde $^{→fr}$ f
* Katalanisch: cordill $^{→ca}$ m
* Englisch: cable $^{→en}$
* Italienisch: cavo $^{→it}$ m
* Portugiesisch: cabo $^{→pt}$
* Spanisch: cable $^{→es}$ m
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strippe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strippe“
Quellen:
* ↑ http://www.freepatentsonline.com/EP0666553.html
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: strip, Strip, strippen, Stripper
    Anagramme: pispert, rippest
# abzufüttern
## abzufüttern (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ab·zu·füt·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌfʏtɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abfüttern
# abzufütterndem
## abzufütterndem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·füt·tern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌfʏtɐndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abfüttern
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abfüttern
# Nachmittagslaufe
## Nachmittagslaufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Nachmittagslauf
Worttrennung:
    Nach·mit·tags·lau·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxmɪtaːksˌlaʊ̯fə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nachmittagslauf
# Märzlaufs
## Märzlaufs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Märzlaufes
Worttrennung:
    März·laufs
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛʁt͡sˌlaʊ̯fs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Märzlauf
# Märzläufen
## Märzläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    März·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛʁt͡sˌlɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Märzlauf
# Doris’
## Doris’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Do·ris’
Aussprache:
    IPA: [ˈdoːʁɪs]
    Hörbeispiele: Doris’
    Reime: -oːʁɪs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Doris