# buhlen
## buhlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | buhle | buhle | buhle |
| Präsens | du | buhlst | buhlst | buhlst |
| Präsens | er, sie, es | buhlt | buhlt | buhlt |
| Präteritum | ich | buhlte | buhlte | buhlte |
| Konjunktiv II | ich | buhlte | buhlte | buhlte |
| Imperativ | Singular | buhle! | buhle! | buhle! |
| Imperativ | Plural | buhlt! | buhlt! | buhlt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebuhlt | gebuhlt | gebuhlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:buhlen |||||
Worttrennung:
    buh·len, Präteritum: buhl·te, Partizip II: ge·buhlt
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːlən]
    Hörbeispiele: buhlen
    Reime: -uːlən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
    [2] intransitiv, veraltete Bedeutung: mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen
    [3] intransitiv, abwertend: ein Liebesverhältnis haben
Herkunft:
    etymologisch: von spätmittelhochdeutsch buolen $^{→gmh}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Buhle durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Synonyme:
    [1] umgarnen, umwerben
    [2] herzen, kosen, schmusen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] in einer Beziehung sein
Beispiele:
    [1] Die Unternehmen haben auf der Messe wieder um die Kunden gebuhlt.
    [1] „Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“
    [2]
       Die Vöglein kosen auf dem Zweig,
       Die Biene summt im Blüthenreich,
       Die Fischlein buhlen in dem Teich,
       Und ich lieb’ meinen Weber.
    [3] Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] um jemandes Gunst buhlen
Wortbildungen:
    Konversionen: Buhlen, buhlend
    Substantive: Buhle, Buhler, Buhlerei, Buhlschaft
    Verben: umbuhlen

#### Übersetzungen

* Englisch: court $^{→en}$, woo $^{→en}$ , suck up $^{→en}$
* Französisch: draguer $^{→fr}$, rechercher $^{→fr}$
* Italienisch: ambire $^{→it}$, aspirare $^{→it}$
* Katalanisch: afalagar $^{→ca}$, pretendre amb afalacs $^{→ca}$
* Schwedisch: fika efter $^{→sv}$
* Spanisch: cortejar $^{→es}$
* Französisch: se faire des mamours $^{→fr}$
* Schwedisch: smeka $^{→sv}$, kela $^{→sv}$
* Spanisch: acariciar $^{→es}$
* Englisch: have a love affair $^{→en}$
* Französisch: entretenir un commerce illicite $^{→fr}$, poetisch: avoir une liaison $^{→fr}$ (avec qn)
* Italienisch: trescare $^{→it}$, avere una tresca $^{→it}$ (con qcu.)
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „buhlen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buhlen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „buhlen“
    [1, 3] The Free Dictionary „buhlen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 358, Eintrag „buhlen“.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buhlen“
* ↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 21.
* ↑ Wikisource-Quellentext „Der hübsche Weber“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buhle, suhlen