# Anschluss
## Anschluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Anschluss | die Anschlüsse |
| Genitiv | des Anschlusses | der Anschlüsse |
| Dativ | dem Anschluss dem Anschlusse | den Anschlüssen |
| Akkusativ | den Anschluss | die Anschlüsse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Anschluß
Worttrennung:
    An·schluss, Plural: An·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈanʃlʊs]
    Hörbeispiele: Anschluss, Anschluss, Anschluss (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
    [2] der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen
    [3] umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen
    [4] Politik: Vereinigung von Gebieten
    [5] im Anschluss an: unmittelbar auf etwas folgend
Herkunft:
    vom Verb anschließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Unterbegriffe:
    [1] Analoganschluss, Digitalanschluss, Direktanschluss, Elektroanschluss, Festnetzanschluss, Gasanschluss, Glasfaseranschluss, Gleisanschluss, Handelskassenanschluss, Hauptanschluss, Hausanschluss, Internetanschluss, Kassenanschluss, Ladeanschluss, Netzanschluss, Schlauchanschluss, Stromanschluss, Telefonanschluss, Wasseranschluss
    [2] Bahnanschluss
Beispiele:
    [1] Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?
    [2] Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.
    [3] Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!
    [3] „Seit 1920 in Berlin, fand Moholy-Nagy schnell Anschluss an die einschlägigen Künstlerkreise.“
    [4] „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“
    [4] „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“
    „Das größte Problem, das auf die Regierung zukam, war der Konflikt, der sich durch den Anschluss Kashmirs an Indien ergab.“
    [5] Im Anschluss an die Nachrichtensendung folgte der Wetterbericht.
    „Im Anschluss an die Tour nach Siglunes hatte Ari den Nachmittag mit Stefnir im Skigebiet verbracht.“
Redewendungen:
    im Anschluss – anschließend, direkt danach
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2, 3] den Anschluss verpassen
    [3] den Anschluss finden, den Anschluss suchen
    [4] Anschluss Österreichs
Wortbildungen:
    Anschlussbahn, Anschlussgarantie, Anschlussstelle, Anschlusszug
    anschließen
Entlehnungen:
    polnisch: Anschluss, anszlus

#### Übersetzungen

* Englisch: connection $^{→en}$, connexion $^{→en}$
* Esperanto: konekto $^{→eo}$
* Französisch: connexion $^{→fr}$ f
* Galicisch: conexión $^{→gl}$ f
* Ido: konekto $^{→io}$
* Italienisch: connessione $^{→it}$ f
* Katalanisch: connexió $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Uschloss $^{→lb}$ m
* Portugiesisch: conexão $^{→pt}$ f
* Rumänisch: conectare $^{→ro}$ f, racordare $^{→ro}$ f
* Russisch: подключение (podključenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anslutning $^{→sv}$ u
* Spanisch: conexión $^{→es}$
* Tschechisch: připojení $^{→cs}$ n
* Türkisch: bağlantı $^{→tr}$
* Ukrainisch: підключення (pidključennja$^☆$) $^{→uk}$ n, під'єднання (pid'jednannja$^☆$) $^{→uk}$ n, проведення (provedennja$^☆$) $^{→uk}$ n
* Französisch: correspondance $^{→fr}$ f
* Rumänisch: legătură $^{→ro}$ f
* Russisch: стыковка (stykovka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anslutning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: připoj $^{→cs}$ m
* Türkisch: aktarma $^{→tr}$
* Ukrainisch: пересадка (peresadka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Rumänisch: contact $^{→ro}$ n, legătură $^{→ro}$ f
* Russisch: контакт (kontakt$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sällskap $^{→sv}$ n
* Türkisch: bağlantı $^{→tr}$, ilişki $^{→tr}$
* Ukrainisch: контакт (kontakt$^☆$) $^{→uk}$ m
* Dänisch: anneksion $^{→da}$
* Englisch: annexation $^{→en}$
* Esperanto: anekso $^{→eo}$
* Französisch: annexion $^{→fr}$ f, unification $^{→fr}$, Anschluss $^{→fr}$
* Galicisch: anexión $^{→gl}$ f
* Ido: anexo $^{→io}$
* Italienisch: annessione $^{→it}$ f
* Katalanisch: annexió $^{→ca}$ f
* Niederländisch: annexatie $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: anexação $^{→pt}$ f
* Rumänisch: anexare $^{→ro}$, anexiune $^{→ro}$ f
* Russisch: присоединение (prisoedinenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: anslutning $^{→sv}$ u
* Spanisch: anexión $^{→es}$
* Tschechisch: připojení $^{→cs}$ n
* Türkisch: birleşme $^{→tr}$
* Ukrainisch: приєднання (pryjednannja$^☆$) $^{→uk}$ n
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Anschluss“
    [?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anschluß“, veraltete Schreibweise, falsches Geschlecht
    [4] Goethe-Wörterbuch „Anschlusz“, alte Rechtschreibung
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anschluß“, alte Rechtschreibung
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anschluss“
    [5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anschluss“
Quellen:
* ↑ Beat Wyss: Ohne Kapital ist es erst recht keine KUNST. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 121.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Waldeck#Verwaltungsgliederung“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Anschluss Österreichs“ (Stabilversion)
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 96 .
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 144. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

## Anschluss (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Anschluss | — |
| Genitiv | Anschlussu | — |
| Dativ | Anschlussowi | — |
| Akkusativ | Anschluss | — |
| Instrumental | Anschlussem | — |
| Lokativ | Anschlussie | — |
| Vokativ | Anschlussie | — |
Alternative Schreibweisen:
    anszlus
Worttrennung:
    An·schluss, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈanʃlus]
    Hörbeispiele: Anschluss
Bedeutungen:
    [1] historisch: Annexion Österreichs durch das Dritte Reich 1938: Anschluss
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Anschluss“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Anschluss“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abschluss, anszlus