# Gurke
## Gurke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gurke | die Gurken |
| Genitiv | der Gurke | der Gurken |
| Dativ | der Gurke | den Gurken |
| Akkusativ | die Gurke | die Gurken |
Worttrennung:
    Gur·ke, Plural: Gur·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʊʁkə]
    Hörbeispiele: Gurke
    Reime: -ʊʁkə
Bedeutungen:
    [1] Botanik, meist Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
    [2] Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
    [3] Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst
    [4] übertragen: eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase
    [5] übertragen: eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“)
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Altpolnischen ogurek (polnisch ogórek $^{→pl}$, tschechisch okurka $^{→cs}$), zuerst im Ostmitteldeutschen um 1500 belegt, einer Diminutivbildung von mittelgriechisch ἀγγούριον (angurion$^☆$) $^{→grc}$, abgeleitet von mittelgriechisch ἄγουρος (aguros$^☆$) $^{→grc}$ „grün, unreif“ zu altgriechisch ἄωρος (aōros$^☆$) $^{→grc}$ „unzeitig, unreif“; das auf altpersisch angōrah zurückgeführt wird.
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Cucumis
    [2] wissenschaftlich: Cucumis sativus
    [3] süddeutsch: Kukumer; Ostösterreich: Unmurke
    [4] Zinken
Oberbegriffe:
    [1] Kürbisgewächs
    [2] botanisch: Panzerbeere
    [3] Frucht, Gemüse
    [4] Körperteil
Unterbegriffe:
    [2] Essiggurke, Gewürzgurke, Minigurke, Salatgurke, Salzgurke, Schmorgurke, Senfgurke, Spreewaldgurke, Spritzgurke
    [2] Cornichon
    [*] übertragen: Sambagurke, Spritzgurke, Stachelgurke, Seegurke
Beispiele:
    [1] Die Zuckermelone zählt zur Gattung der Gurken.
    [2] „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
    [2] „Die Gurke ist eine einjährige Pflanze, die niederliegend und kletternd wächst, und dabei ein bis vier Meter lang werden kann.“
    [3] Heute gibt’s geschmorte Gurken.
    [4] Der muss seine Gurke auch überall reinstecken.
    „dann haben wir so ein Billigauto gekauft. […] Und das war so eine alte Gurke“
    [5] „Das ist ´ne Gurke. Ist glaub’ ich so ein paneuropäischer Katastrophenfilm-Versuch mit vielen schwach synchronisierten Schauspielern aus anderen Nationen.“
    [5] „Der Hyundai i20 ist, so gesehen, eine Gurke. Allein schon wie sein Blinker klingt, wie Stäbchen aus dem Chinaimbiss, die hysterisch aneinanderschlagen: Klack! Klack! Klack!“
    [5] „So blöd sind weder »Gurken« noch »Wildsäue«, auch wenn Guido W. nicht ganz frei vom Verdacht des Todestriebs ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] Spreewälder Gurken, Znaimer Gurken; eingelegte/eingemachte/saure Gurke
Wortbildungen:
    [3] Gurkenfeld, Gurkenfleisch, Gurkenhobel, Gurkenkraut, Gurkentaler, Gurkensalat, Gurkenstück, Gurkensuppe, Gurkenwasser
    [5] Gurkentruppe
    [?] Gurkenhals

#### Übersetzungen

* Arabisch: خيار (ḵiyār) $^{→ar}$ m
* Armenisch: վարունգ (varung) $^{→hy}$
* Bosnisch: krastavac $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: краставица (krastavica$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: agurk $^{→da}$ u
* Englisch: cucumber $^{→en}$, gherkin $^{→en}$
* Esperanto: kukumo $^{→eo}$
* Estnisch: kurk $^{→et}$
* Färöisch: agurka $^{→fo}$ f
* Finnisch: kurkku $^{→fi}$
* Französisch: concombre $^{→fr}$ m
* Galicisch: cogombro $^{→gl}$ m
* Georgisch: კიტრი (kitri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): αγγούρι (agoúri) $^{→el}$ n
* Grönländisch: agurki $^{→kl}$, inalualiusaq $^{→kl}$
* Hebräisch: מלפפון (melafafon) $^{→he}$
* Ido: kukombro $^{→io}$
* Isländisch: agúrka $^{→is}$ f, gúrka $^{→is}$ f
* Italienisch: cetriolo $^{→it}$ m
* Japanisch: 黄瓜  $^{→ja}$ , 胡瓜 (きゅうり, kyūri) $^{→ja}$, botanisch キュウリ  $^{→ja}$
* Katalanisch: cogombre $^{→ca}$ m, pepino $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: бадыраң (badyraṇ$^☆$) $^{→ky}$
* Koreanisch: 오이 (oi) $^{→ko}$
* Kroatisch: krastavac $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: xiyar $^{→kmr}$
* Latein: cucumis $^{→la}$ m
* Lettisch: gurķis $^{→lv}$ m
* Litauisch: agurkas $^{→lt}$ m
* Marathi: काकडी  $^{→mr}$ f
* Mazedonisch: краставица (krastavica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mongolisch: өргөст хэмх (ôrgôst hèmh$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: komkommer $^{→nl}$, augurk $^{→nl}$
* Nordsamisch: agurka $^{→se}$, gurká $^{→se}$
* Norwegisch: agurk $^{→no}$ m
* Ossetisch: джитъри (džitʺri$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਖੀਰਾ (khīrā) $^{→pa}$
* Persisch: خیار (xiyâr) $^{→fa}$
* Polnisch: ogórek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pepino $^{→pt}$
* Rumänisch: castravete $^{→ro}$ m
* Russisch: огурец (ogurec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: कर्कटी (karkati) $^{→sa}$ f
* Schwedisch: gurksläkte $^{→sv}$ n
* Serbisch: краставац (krastavac$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: краставац (krastavac$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: uhorka $^{→sk}$ f, ugorka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: kumara $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: górka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: kórka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: pepino $^{→es}$ m
* Suaheli: mtango $^{→sw}$
* Tadschikisch: бодиринг (bodiring$^☆$) $^{→tg}$, бодранг (bodrang$^☆$) $^{→tg}$
* Thai: แตงกวา (dtɛɛng-gwaa) $^{→th}$
* Tschechisch: okurka $^{→cs}$ f, (Mährisch) okurek $^{→cs}$ m
* Türkisch: salatalık $^{→tr}$, hıyar $^{→tr}$
* Ukrainisch: огірок (ohirok$^☆$) $^{→uk}$ m, огурчик (ohurčyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: uborka $^{→hu}$
* Usbekisch: bodring $^{→uz}$
* Vietnamesisch: dưa chuột $^{→vi}$, dưa leo $^{→vi}$
* Weißrussisch: агурок (ahurok$^☆$) $^{→be}$ m, гурок (hurok$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Järtnerwurst, Jurke
* Niederbairisch: [?] Umurten
* Bairisch: [?] (da) Gurgn und Gugummer
* Kölsch: [?] Jurk
* Südhessisch: [?] Gummer
* Saarländisch: [?] Gummer
* Armenisch: վարունգ (varung) $^{→hy}$
* Bosnisch: krastavac $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: краставица (krastavica$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: agurk $^{→da}$ u
* Englisch: cucumber $^{→en}$, gherkin $^{→en}$
* Esperanto: kukumo $^{→eo}$
* Finnisch: kurkku $^{→fi}$
* Französisch: concombre $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): αγγούρι (agoúri) $^{→el}$ n
* Hebräisch: מלפפון (melafafon) $^{→he}$
* Italienisch: cetriolo $^{→it}$ m
* Japanisch: 黄瓜  $^{→ja}$ , 胡瓜 (きゅうり, kyūri) $^{→ja}$, botanisch キュウリ  $^{→ja}$
* Katalanisch: cogombre $^{→ca}$ m, pepino $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: бадыраң (badyraṇ$^☆$) $^{→ky}$
* Koreanisch: 오이 (oi) $^{→ko}$
* Kroatisch: krastavac $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: xiyar $^{→kmr}$
* Latein: cucumis $^{→la}$ m
* Lettisch: gurķis $^{→lv}$ m
* Litauisch: agurkas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: краставица (krastavica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mongolisch: өргөст хэмх (ôrgôst hèmh$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: komkommer $^{→nl}$, augurk $^{→nl}$
* Norwegisch: agurk $^{→no}$ m
* Ossetisch: джитъри (džitʺri$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਖੀਰਾ (khīrā) $^{→pa}$
* Polnisch: ogórek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pepino $^{→pt}$
* Rumänisch: castravete $^{→ro}$ m
* Russisch: огурец (ogurec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: कर्कटी (karkati) $^{→sa}$ f
* Schwedisch: gurka $^{→sv}$ u
* Serbisch: краставац (krastavac$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: краставац (krastavac$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: uhorka $^{→sk}$ f, ugorka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: kumara $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: kórka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: pepino $^{→es}$ m
* Suaheli: mtango $^{→sw}$
* Tadschikisch: бодиринг (bodiring$^☆$) $^{→tg}$, бодранг (bodrang$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: okurka $^{→cs}$ f, (Mährisch) okurek $^{→cs}$ m
* Türkisch: salatalık $^{→tr}$, hıyar $^{→tr}$
* Ukrainisch: огірок (ohirok$^☆$) $^{→uk}$ m, огурчик (ohurčyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: uborka $^{→hu}$
* Usbekisch: bodring $^{→uz}$
* Weißrussisch: агурок (ahurok$^☆$) $^{→be}$ m, гурок (hurok$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Järtnerwurst, Jurke
* Niederbairisch: [?] Umurten
* Bairisch: [?] (da) Gurgn und Gugummer
* Kölsch: [?] Jurk
* Südhessisch: [?] Gummer
* Saarländisch: [?] Gummer
* Albanisch: kastravec $^{→sq}$ m, trangull $^{→sq}$ m, sallator $^{→sq}$ m
* Armenisch: վարունգ (varung) $^{→hy}$
* Bosnisch: krastavac $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: краставица (krastavica$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 黃瓜 (huángguā) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 黄瓜 (huángguā) $^{→zh}$
* Dänisch: agurk $^{→da}$ u
* Englisch: cucumber $^{→en}$, gherkin $^{→en}$
* Esperanto: kukumo $^{→eo}$
* Finnisch: kurkku $^{→fi}$
* Französisch: concombre $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): αγγούρι (agoúri) $^{→el}$ n
* Hebräisch: מלפפון (melafafon) $^{→he}$
* Italienisch: cetriolo $^{→it}$ m
* Japanisch: 黄瓜  $^{→ja}$ , 胡瓜 (きゅうり, kyūri) $^{→ja}$, botanisch キュウリ  $^{→ja}$
* Katalanisch: cogombre $^{→ca}$ m, pepino $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: бадыраң (badyraṇ$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: Hurgh $^{→tlh}$
* Koreanisch: 오이 (oi) $^{→ko}$
* Kroatisch: krastavac $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: xiyar $^{→kmr}$
* Latein: cucumis $^{→la}$ m
* Lettisch: gurķis $^{→lv}$ m
* Litauisch: agurkas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: краставица (krastavica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mongolisch: өргөст хэмх (ôrgôst hèmh$^☆$) $^{→mn}$
* Nepalesisch: काँक्रो  $^{→ne}$
* Niederländisch: komkommer $^{→nl}$, augurk $^{→nl}$
* Norwegisch: agurk $^{→no}$ m
* Ossetisch: джитъри (džitʺri$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਖੀਰਾ (khīrā) $^{→pa}$
* Polnisch: ogórek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pepino $^{→pt}$
* Rumänisch: castravete $^{→ro}$ m
* Russisch: огурец (ogurec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: कर्कटी (karkati) $^{→sa}$ f
* Schwedisch: gurka $^{→sv}$ u
* Serbisch: краставац (krastavac$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: краставац (krastavac$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: uhorka $^{→sk}$ f, ugorka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: kumara $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: kórka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: pepino $^{→es}$ m
* Suaheli: mtango $^{→sw}$
* Tadschikisch: бодиринг (bodiring$^☆$) $^{→tg}$, бодранг (bodrang$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: okurka $^{→cs}$ f, (Mährisch) okurek $^{→cs}$ m
* Türkisch: salatalık $^{→tr}$, hıyar $^{→tr}$
* Ukrainisch: огірок (ohirok$^☆$) $^{→uk}$ m, огурчик (ohurčyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: uborka $^{→hu}$
* Usbekisch: bodring $^{→uz}$
* Weißrussisch: агурок (ahurok$^☆$) $^{→be}$ m, гурок (hurok$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Järtnerwurst, Jurke
* Niederbairisch: [?] Umurten
* Bairisch: [?] (da) Gurgn und Gugummer
* Kölsch: [?] Jurk
* Schwäbisch: Gugummer
* Südhessisch: [?] Gummer
* Saarländisch: [?] Gummer
* Schwedisch: snok $^{→sv}$ u
* Spanisch: napias $^{→es}$ f Plural,
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Jurke
* Niederbairisch: [?] Umurten
* Bairisch: [?] (da) Gurgn und Gugummer
* Kölsch: [?] Jurk
* Südhessisch: [?] Gummer
* Saarländisch: [?] Gummer
Dialektausdrücke: :
* Niederbairisch: [?] Umurten
* Bairisch: [?] (da) Gurgn und Gugummer
* Kölsch: [?] Jurk
* Südhessisch: [?] Gummer
* Saarländisch: [?] Gummer
    [1] Wikipedia-Artikel „Gurken“
    [2, 3] Wikipedia-Artikel „Gurke“
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gurke“
    [2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gurke“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gurke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gurke“
    [2–4] The Free Dictionary „Gurke“
    [2–5] Duden online „Gurke“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 487f, Eintrag „Gurke“.
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gurke“.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Gurke“ (Stabilversion).
* ↑ Christian Reimer, Ulrich Rüger: Psychodynamische Psychotherapien. Lehrbuch der tiefenpsychologisch fundierten Psychotherapieverfahren. 3. Auflage. Springer, 2006, ISBN 354025384X, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Antje Hildebrandt: Bastian Pastewkas weihnachtliche TV-Tipps. "Wolfgang und Anneliese". In: Welt Online. 17. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2012) .
* ↑ Justus Bender: Ein Kleiner mit traurigen Augen. ZEITmagazin Autotest. In: Zeit Online. Nummer 10/2010, 3. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2012) .
* ↑ Josef Joffe: Apokalypse blau? Schwarz-Gelbe Koalition. In: Zeit Online. Nummer 25/2010, 19. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2012) .
* ↑ http://slovniky.korpus.sk/?w=uhorka&s=exact&c=Mf13&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#
* ↑ http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=okurek&sti=50639&where=full_text&hsubstr=no
* ↑ http://slovniky.korpus.sk/?w=uhorka&s=exact&c=Mf13&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#
* ↑ http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=okurek&sti=50639&where=full_text&hsubstr=no
* ↑ http://slovniky.korpus.sk/?w=uhorka&s=exact&c=Mf13&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#
* ↑ http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=okurek&sti=50639&where=full_text&hsubstr=no
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gurkha
    Anagramme: Kruge