# Straße
## Straße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Straße | die Straßen |
| Genitiv | der Straße | der Straßen |
| Dativ | der Straße | den Straßen |
| Akkusativ | die Straße | die Straßen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strasse
Worttrennung:
    Stra·ße, Plural: Stra·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsə]
    Hörbeispiele: Straße, Straße, Straße (Österreich)
    Reime: -aːsə
Bedeutungen:
    [1] ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
    [2] eine Straße $^{[1]}$, inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
    [3] Geografie: Meerenge
    [4] durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel
Abkürzungen:
    [1, 2] Str.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch „strāze“, althochdeutsch „strāza“, von lateinisch : „via strata“ = „gepflasterter Weg“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Weiter zu lat. stratus, zweites Partizip des Verbs sternere „ausdehnen, ausbreiten, mit einer Schicht bedecken“.
Synonyme:
    [1, 2] Namibia: Pad
Gegenwörter:
    [1] Bürgersteig, Gasse, Gehweg, Pfad, Platz, Weg
Verkleinerungsformen:
    [1] Sträßchen, Sträßlein
Oberbegriffe:
    [1] Verkehrsweg
    [3] Wasserweg
Unterbegriffe:
    [1] Allee, Alpenstraße, Anliegerstraße, Asphaltstraße, Ausfallstraße, Autobahn, Automobilstraße (Autostraße), Bordellstraße, Bergstraße, Bundesstraße, Deichstraße, Dorfstraße, Durchgangsstraße, Einbahnstraße, Einkaufsstraße, Einzugsstraße, Fahrradstraße, Ferienstraße, Fernstraße, Fernverkehrsstraße, Flughafenstraße, Forststraße, Gebirgsstraße, Geleitstraße, Geschäftsstraße, Handelsstraße, Hauptstraße, Heeresstraße/Heerstraße, Hochalpenstraße, Hochstraße, Industriestraße, Kieselstraße, Kreisstraße, Küstenstraße, Ladestraße, Landesstraße, Landstraße, Luftstraße, Mautstraße, Militärstraße, Nationalstraße, Nebenstraße, Objektstraße, Panoramastraße, Parallelstraße, Passstraße, Pilgerstraße, Poststraße, Prachtstraße, Privatstraße, Querstraße, Ringstraße, Rodelstraße, Sackgasse, Salzstraße, Sandstraße, Schifffahrtsstraße, Schnellstraße, Schotterstraße, Seestraße, Seidenstraße, Seitenstraße, Serpentinenstraße, Siegerstraße, Spielstraße, Staatsstraße, Stadtstraße, Stahlstraße, Stichstraße, Stoppstraße, Talstraße, Teerstraße, Überlandstraße, Uferstraße, Umfahrungsstraße, Umgehungsstraße, Verbindungsstraße, Verkehrsstraße, Viaduktstraße, Vorfahrtstraße, Waldstraße, Wasserstraße, Weinstraße, Wohnstraße, Zubringerstraße, Zufahrtsstraße
    [1] fachsprachlich: Bankett, Fahrbahn, Randstreifen, Seitenstreifen, Straßenschulter
    [1] übertragen: Ameisenstraße, Fertigungsstraße, Gefäßstraße, Lymphstraße, Milchstraße, Nervenstraße, Produktionsstraße, Stellungsstraße, Termitenstraße, Waschstraße, Weichenstraße
    [3] Bab Al Mandab, Bosporus, Dardanellen, Golden Gate, Öresund
    [3] Bass-Straße, Beringstraße, Cookstraße, Drakestraße, Davisstraße, Juan-de-Fuca-Straße, Koreastraße, Laptew-Straße, Lombokstraße, Magellanstraße, Naresstraße (Kennedy-/Robeson-Kanal), Palkstraße, Sannikow-Straße, Straße von Bonifacio, Straße von Dover, Straße von Gibraltar, Straße von Hormus, Straße von Johor, Straße von Kertsch, Straße von Malakka, Straße von Messina, Straße von Otranto, Sundastraße, Torresstraße, Tsugarustraße
    [4] Große Straße, Kleine Straße
Beispiele:
    [1] Das Auto ist von der Straße abgekommen.
    [1] Auf eisglatter, abschüssiger Straße kam ein Reisebus ins Schleudern und stürzte anschließend eine Böschung hinab.
    [1] „Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“
    [1] „Fabiola zuckte zusammen, als eine Katze kurz vor ihnen aus einer Hecke sprang und nach rechts über die Straße lief.“
    [1] „Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“
    [1] „Sie humpelte die Straße entlang, als ihr auch schon die ersten Dorfbewohner mit dem Löschhandwagen entgegenkamen.“
    [2] In welcher Straße wohnst du?
    [2] Der russische […] Rechtsanwalt Stanislaw Markelow ist in Moskau auf offener Straße erschossen worden.
    [2] Am Sonntag gegen 5 Uhr am Morgen brach in Münchner Stadtteil Sendling in der der Hansastraße gegenüber der Einmündung Daxenberger Straße ein Wasserrohr. Schnell war die Straße in einem Bereich von 50 Meter überschwemmt.
    [3] Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge.
    [3] Die indonesische Polizei hat bei Razzien seit dem 22. Februar in der Provinz Aceh im Westen der Insel Sumatra, die durch die Straße von Malakka von der Malayischen Halbinsel getrennt wird, 14 Verdächtige festgenommen.
    [4] Leg doch deine Straße auf den Tisch.
Redewendungen:
    auf der Straße leben
    auf die Straße gehen
    auf offener Straße
    Das Geld liegt auf der Straße
    Gesetz der Straße
    jemanden auf die Straße setzen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf einer Straße fahren; in eine Straße einbiegen; von der Straße abkommen, Hohe Straße; Straßen und Plätze
    [2] in einer Straße wohnen
Wortbildungen:
    Adjektive: straßentauglich, straßenuntauglich
    Substantive: Straßburg, Straßenabschnitt, Straßenansicht, Straßenanzug, Straßenarbeit, Straßenarbeiter, Straßenausbau, Straßenbahn, Straßenbankett, Straßenbau, Straßenbauer, Straßenbaustelle, Straßenbegleitgrün, Straßenbegrenzungsgrün, Straßenbekanntschaft, Straßenbelag, Straßenbeleuchtung, Straßenbenutzungsgebühr, Straßenbild, Straßenblock, Straßenblockade, Straßenbord, Straßenböschung, Straßenbrücke, Straßencafé, Straßendieb, Straßendirne, Straßendreck, Straßenecke, Straßenfahrer, Straßenfeger, Straßenfertiger, Straßenfest, Straßenfläche, Straßenfront, Straßenführung, Straßenfußball, Straßengewirr, Straßenglätte, Straßengraben, Straßenhandel, Straßenhändler, Straßenhund, Straßeninstandsetzung, Straßenjunge, Straßenkampf, Straßenkarneval, Straßenkatze, Straßenkehrer, Straßenkind, Straßenkontrolle, Straßenkot, Straßenköter, Straßenkreuz, Straßenkreuzer, Straßenkreuzung, Straßenkünstler, Straßenlärm, Straßenlaterne, Straßenlaub, Straßenmädchen, Straßenmädel, Straßenmarkierung, Straßenmarkt, Straßenmusik, Straßenmusikant, Straßenmusiker, Straßenname, Straßennetz, Straßenniveau, Straßennutzung, Straßenpflaster, Straßenpflege, Straßenpost, Straßenpreis, Straßenprostitution, Straßenradsport, Straßenradsportler, Straßenradsportlerin, Straßenrain, Straßenrand, Straßenräuber, Straßenreiniger, Straßenreinigung, Straßenrennen, Straßenrondell, Straßensänger, Straßensanierung, Straßenschild, Straßenschlacht, Straßenschlamm, Straßenschlucht, Straßenschmutz, Straßenschuh, Straßenseite, Straßensperre, Straßensperrung, Straßenstrich, Straßentauglichkeit, Straßentheater, Straßentunnel, Straßenverbindung, Straßenverkauf, Straßenverkäufer, Straßenverkehr, Straßenverlauf, Straßenverzeichnis, Straßenwert, Straßenwesen, Straßenzeile, Straßenzug, Straßenzustand

#### Übersetzungen

* Albanisch: rrugë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: πλατεῖα (plateia$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: شَارِع‎ (šāriʿ)$^{→ar}$ m
* Ägyptisch-Arabisch: شَارِع‎ (šāriʿ)$^{→ar}$ m
* Aragonesisch: carrera $^{→an}$, carretera $^{→an}$
* Asturisch: cai $^{→ast}$ f, camín $^{→ast}$ m
* Baschkirisch: юл (ûl$^☆$) $^{→ba}$, урам (uram$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: errepide $^{→eu}$
* Bosnisch: cesta $^{→bs}$ f, put $^{→bs}$ m, ulica $^{→bs}$ f
* Bretonisch: hent $^{→br}$
* Bulgarisch: път (păt$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: vej $^{→da}$ u
* Englisch: street $^{→en}$, road $^{→en}$
* Esperanto: strato $^{→eo}$
* Estnisch: tee $^{→et}$
* Färöisch: gøta $^{→fo}$ f, vegur $^{→fo}$ m
* Finnisch: tie $^{→fi}$
* Französisch: route $^{→fr}$ f, rue $^{→fr}$ f
* Friaulisch: strade $^{→fur}$ f
* Galicisch: estrada $^{→gl}$ f, rúa $^{→gl}$ f
* Georgisch: გზა (gza) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): vorwiegend in Straßennamen: οδός (odós) $^{→el}$ f, allgemein: δρόμος (drómos) $^{→el}$ m
* Grönländisch: aqqusineq $^{→kl}$
* Ido: strado $^{→io}$
* Indonesisch: jalan $^{→id}$
* Interlingua: strata $^{→ia}$
* Irisch: bóthar $^{→ga}$, sráid $^{→ga}$
* Isländisch: vegur $^{→is}$
* Italienisch: (kleinere Straße:) via $^{→it}$, (größere Straße:) strada $^{→it}$
* Jakutisch: дьам (dʹam$^☆$) $^{→sah}$, суол (suol$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 道路 (どうろ, dôro) $^{→ja}$, 道 (みち, michi) $^{→ja}$, 街路 (がいろ, gairo) $^{→ja}$
* Kaschubisch: darga $^{→csb}$ f, ùlëca $^{→csb}$ f
* Katalanisch: carrer $^{→ca}$ m, carretera $^{→ca}$ f (Landstraße)
* Komi: улича (uliča$^☆$) $^{→kv}$
* Koreanisch: 길 (gil) $^{→ko}$, 거리 (geori) $^{→ko}$
* Kornisch: stret $^{→kw}$ m
* Korsisch: strada $^{→co}$
* Kroatisch: cesta $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: cade $^{→kmr}$
* Latein: via $^{→la}$
* Lettisch: ceļš $^{→lv}$ m
* Litauisch: kelias $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Strooss $^{→lb}$ f
* Maltesisch: triq $^{→mt}$ f
* Manx: bayr $^{→gv}$, raad $^{→gv}$, straid $^{→gv}$
* Mazedonisch: пат (pat$^☆$) $^{→mk}$ m, улица (ulica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Straat $^{→nds}$
* Niederländisch: straat $^{→nl}$
* Nordsamisch: gáhtta $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vei $^{→nb}$ m
* Okzitanisch: carrièra $^{→oc}$ f, Landstraße: rota $^{→oc}$ f
* Polnisch: droga $^{→pl}$ f, ulica $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: rua $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: via $^{→rm}$, strada $^{→rm}$
* Rumänisch: cale $^{→ro}$ f
* Russisch: дорога (doroga$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: rathad $^{→gd}$, sràid $^{→gd}$
* Schwedisch: väg $^{→sv}$ u
* Serbisch: друм (drum$^☆$) $^{→sr}$ m, пут (put$^☆$) $^{→sr}$ m, улица (ulica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Sizilianisch: strata $^{→scn}$ f
* Slowakisch: cesta $^{→sk}$ f, ulica $^{→sk}$ f
* Slowenisch: cesta $^{→sl}$ f, ulica $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: droga $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: dróha $^{→hsb}$
* Spanisch: calle $^{→es}$ f
* Suaheli: barabara $^{→sw}$
* Tschechisch: ulice $^{→cs}$ f, třída $^{→cs}$ f (eine breite Straße oder Allee), silnice $^{→cs}$ f
* Tschetschenisch: урам (uram$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: ҫул (çul$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: cadde $^{→tr}$, yol $^{→tr}$, sokak $^{→tr}$
* Ukrainisch: путь (putʹ$^☆$) $^{→uk}$ f, шлях (šljach$^☆$) $^{→uk}$ m, дорога (doroha$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: út $^{→hu}$, utca $^{→hu}$
* Vlax: drom $^{→rmy}$ m
* Volapük: süt $^{→vo}$
* Walisisch: ffordd $^{→cy}$, stryd $^{→cy}$
* Wallonisch: rowe $^{→wa}$ m
* Weißrussisch: дарога (daroha$^☆$) $^{→be}$ f, вуліца (vulica$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: strjitte $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Apetlonerisch: Streoss
* Eiflerisch/Eifler Platt: Strooß
* Oberbairisch: Straß
* Schwäbisch: Schdrôs
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch:
* Ägyptisch-Arabisch: شَارِع‎ (šāriʿ)$^{→ar}$ m
* Bosnisch: улица (ulica$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: улица (ulica$^☆$) $^{→bg}$ f, сокак (sokak$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: gade $^{→da}$ u
* Englisch: street $^{→en}$
* Estnisch: tänav $^{→et}$
* Finnisch: katu $^{→fi}$
* Französisch: rue $^{→fr}$ f
* Georgisch: ქუჩა (kucha) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): vorwiegend in Straßennamen: οδός (odós) $^{→el}$ f, allgemein: δρόμος (drómos) $^{→el}$ m
* Indonesisch: jalan $^{→id}$
* Isländisch: gata $^{→is}$, stræti $^{→is}$, braut $^{→is}$
* Kroatisch: ulica $^{→hr}$ f
* Lettisch: iela $^{→lv}$ f
* Litauisch: gatvė $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: улица (ulica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Straat $^{→nds}$
* Norwegisch:
* Bokmål: gate $^{→nb}$ m, f
* Polnisch: droga $^{→pl}$ f, ulica $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: rua $^{→pt}$ f
* Rumänisch: stradă $^{→ro}$ f
* Russisch: улица (ulica$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gata $^{→sv}$ u
* Serbisch: улица (ulica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: улица (ulica$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: ulica $^{→sk}$ f
* Slowenisch: ulica $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: hasa $^{→hsb}$, veraltet: wulica $^{→hsb}$
* Spanisch: calle $^{→es}$ f
* Tschechisch: ulice $^{→cs}$ f, třída $^{→cs}$ f (eine breite Straße oder Allee)
* Türkisch: sokak $^{→tr}$
* Ukrainisch: вулиця (vulycja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Volapük: süt $^{→vo}$
* Weißrussisch: вуліца (vulica$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Apetlonerisch: Streoss
* Eiflerisch/Eifler Platt: Strooß
* Oberbairisch: Straß
* Schwäbisch: Schdrôs
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مَضِيْق‎ (maḍīq)$^{→ar}$ m
* Ägyptisch-Arabisch: مَضِيْق‎ (maḍīq; mundartnah: maḍīʾ / madīʾ)$^{→ar}$ m
* Dänisch: sund $^{→da}$ n
* Englisch: strait $^{→en}$, sound $^{→en}$
* Französisch: détroit $^{→fr}$ m
* Georgisch: სრუტე (srut'e) $^{→ka}$
* Italienisch: stretto $^{→it}$
* Kroatisch: tjesnac $^{→hr}$ m, morski prolaz $^{→hr}$ m
* Lettisch:
* Niederdeutsch: Straat $^{→nds}$
* Polnisch: cieśnina $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: estreito $^{→pt}$ m
* Schwedisch: sund $^{→sv}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: wužina $^{→hsb}$, přeliw $^{→hsb}$
* Spanisch: estrecho $^{→es}$
* Tschechisch: úžina $^{→cs}$ f
* Türkisch: boğaz $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Apetlonerisch: Streoss
* Eiflerisch/Eifler Platt: Strooß
* Oberbairisch: Straß
* Schwäbisch: Schdrôs
* Englisch: straight $^{→en}$
* Französisch: suite $^{→fr}$ f
* Lettisch:
* Niederdeutsch: Straat $^{→nds}$
* Russisch: стрит (strit$^☆$) $^{→ru}$ m
Dialektausdrücke: :
* Apetlonerisch: Streoss
* Eiflerisch/Eifler Platt: Strooß
* Oberbairisch: Straß
* Schwäbisch: Schdrôs
    [1] Wikipedia-Artikel „Straße“
    [1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Straße (Begriffsklärung)“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straße“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straße“
    [1–3] The Free Dictionary „Straße“
    [1, 3] Duden online „Straße“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Straße“, Seite 889.
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „30.12.2007: Busunfall auf eisglatter Straße bei Höxter: Eine Tote und vier Schwerverletzte“
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 62.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 72.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 50. Erstauflage 1988.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73 f.
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „20.1.2009: Moskau: Menschenrechtsaktivist auf offener Straße erschossen“
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „20.8.2017: München-Sendling: Wasserrohrbruch in der Hansastraße“
* ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „05.03.2010: Terrorwarnung in der Straße von Malakka“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: strafe, Strafe, Strass
    Anagramme: ersaßt