OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tassenförmig
## tassenförmig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tassenförmig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tassenförmig |||
Worttrennung:
    tas·sen·för·mig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈtasn̩ˌfœʁmɪç], [ˈtasn̩ˌfœʁmɪk]
    Hörbeispiele: tassenförmig, tassenförmig
    Reime: -asn̩fœʁmɪç, -asn̩fœʁmɪk
Bedeutungen:
    [1] in der Form von einer Tasse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Tasse und dem gebundenen Lexem -förmig mit dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] tassenartig, schalenförmig
Beispiele:
    [1] Das Gerät wurde von einem tassenförmigen Gehäuse umschlossen.
    „Der große Konzertsaal, in dem das Konzert stattfinden wird, ist in einem Weinberg-Prinzip aufgebaut, bei dem mehrere tassenförmige Publikumsträger die in der Mitte liegende Bühne umgeben.“
    [1] „Textilchemiker haben aber noch andere Verfahren auf Lager, um Patienten mit Hautkrankheiten zu helfen. So sollen etwa Cyclodextrine, tassenförmige Zuckermoleküle, in Kleidungsstücken als Depot für Wirkstoffe dienen und diese unter Einfluss der Hautfeuchtigkeit abgeben.“
    [1] „Inzwischen, so habe ich beobachtet, wird der Kaffee in zahlreichen Gartenlokalen auch tassenförmig gereicht, die deutschen Traditionen sind dem Laisser-faire zum Opfer gefallen.“

#### Übersetzungen

* Dänisch:
* Englisch: cup-shaped $^{→en}$
* Färöisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: kopvormig $^{→nl}$
* Schwedisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „tassenförmig“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tassenförmig“
Quellen:
* ↑ radiohamburg.de: Das passiert bei der Eröffnung der Elbphilharmonie. 10. Januar 2017, abgerufen am 12. Juli 2017.
* ↑ Chemikalien in Textilien hemmen Bakterien und lindern Hautkrankheiten. In: NZZOnline. 24. August 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Juli 2017) .
* ↑ Über die Bedeutung des Veggie-Days für den Wahlkampf und die Weltpolitik. In: Zeit Online. 22. August 213, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juli 2017) .
# topfförmig
## topfförmig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| topfförmig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:topfförmig |||
Worttrennung:
    topf·för·mig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fˌfœʁmɪç], [ˈtɔp͡fˌfœʁmɪk]
    Hörbeispiele: topfförmig, topfförmig
    Reime: -ɔp͡ffœʁmɪç, -ɔp͡ffœʁmɪk
Bedeutungen:
    [1] in Form eines Topfes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Topf und dem gebundenen Lexem -förmig
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „topfförmig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „topfförmig“
    [1] Duden online „topfförmig“
# Bonifazius
## Bonifazius (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Bonifazius | die Bonifaziusse |
| Genitiv | (des Bonifazius) Bonifazius’ | der Bonifaziusse |
| Dativ | (dem) Bonifazius | den Bonifaziussen |
| Akkusativ | (den) Bonifazius | die Bonifaziusse |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Alternative Schreibweisen:
    Bonifatius
Worttrennung:
    Bo·ni·fa·zi·us, Plural: Bo·ni·fa·zi·us·se
Aussprache:
    IPA: [boniˈfaːt͡si̯ʊs]
    Hörbeispiele: Bonifazius
    Reime: -aːt͡si̯ʊs
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] B.
Herkunft:
    alternative Schreibweise von Bonifatius
Kurzformen:
    [1] Azius, Bonus
Koseformen:
    [1] Bone, Fatzel, Fetz
Namensvarianten:
    [1] Bonifaz
Beispiele:
    [1] „Theo, wir fahren nach Bitterfeld!“, fasste Bonifazius die Geburtstagsüberraschung für seinen guten Freund aus Schulzeiten präzise zusammen.

#### Übersetzungen

    [1] Friedrich Wilhelm Weitershaus: Das große Lexikon der Vornamen. 8000 Vornamen – Herkunft – Bedeutung. Mosaik Verlag GmbH, München 1992, ISBN 3-576-10122-5 , unter „Bonifatius“, Seite 96
Quellen:
* ↑ Friedrich Wilhelm Weitershaus: Das große Lexikon der Vornamen. 8000 Vornamen – Herkunft – Bedeutung. Mosaik Verlag GmbH, München 1992, ISBN 3-576-10122-5 , unter „Bonifatius“, Seite 96
# terrassenförmig
## terrassenförmig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| terrassenförmig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:terrassenförmig |||
Worttrennung:
    ter·ras·sen·för·mig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [tɛˈʁasn̩ˌfœʁmɪç], [tɛˈʁasn̩ˌfœʁmɪk]
    Hörbeispiele: terrassenförmig, terrassenförmig
    Reime: -asn̩fœʁmɪç, -asn̩fœʁmɪk
Bedeutungen:
    [1] aus übereinanderliegenden Flächen von Terrassen bestehend
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Terrasse und dem gebundenen Lexem -förmig mit dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abgestuft, gestuft, terrassenartig
Gegenwörter:
    [1] plan, platt
Beispiele:
    [1] Der Campingplatz ist terrassenförmig angelegt und bietet viel Schatten unter den Olivenbäumen.
    „Wir haben großes Glück mit der Lage unserer Weinberge, denn durch die terrassenförmige Lage genießen unsere Reben überdurchschnittlich viel Sonnenschein. “
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] terrassenförmig angelegt/angeordnet
Wortbildungen:
    Terrassenförmigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „terrassenförmig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „terrassenförmig“
    [*] The Free Dictionary „terrassenförmig“
    [1] Duden online „terrassenförmig“
Quellen:
* ↑ Im Strandhaus der Leidenschaft, Anne Mather, Joanna Neil, Trish Morey, Melanie Milburne, Robyn Donald. Abgerufen am 9. Juli 2019.
# Ausdünstung
## Ausdünstung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausdünstung | die Ausdünstungen |
| Genitiv | der Ausdünstung | der Ausdünstungen |
| Dativ | der Ausdünstung | den Ausdünstungen |
| Akkusativ | die Ausdünstung | die Ausdünstungen |
Worttrennung:
    Aus·düns·tung, Plural: Aus·düns·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ]
    Hörbeispiele: Ausdünstung
Bedeutungen:
    [1] Ausströmen von Gasen und Dämpfen
    [2] bezogen auf den menschlichen Körper: (unangenehmer) Geruch, der von einem Menschen ausgeschieden wird
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Verdampfung
    [2] Geruch
Unterbegriffe:
    [2] Körperausdünstung
Beispiele:
    [1] Die Ausdünstungen eines Vulkans erschweren das Atmen.
    [2] Manchmal muss man im Bus so dicht beisammenstehen, dass man die Ausdünstungen des Nächsten riechen kann.
    [2] „Der Lagerraum einer chemischen Fabrik dient uns als Schlafraum, der beizende Dunst der Säuren vermischt sich mit den Ausdünstungen unserer Körper, eine Strohstatt ist unser Lager, ein Pferdewoilach unsere Decke.“

#### Übersetzungen

* Englisch: evaporation $^{→en}$
* Esperanto: haladzo $^{→eo}$
* Französisch: exhalaison $^{→fr}$ f, émanation $^{→fr}$ f
* Italienisch: evaporazione $^{→it}$ f
* Latein: respiratio $^{→la}$ f
* Luxemburgisch: Emanatioun $^{→lb}$ f
* Portugiesisch: exalação $^{→pt}$ f
* Schwedisch: utdunstning $^{→sv}$
* Spanisch: evaporación $^{→es}$ f, miasma $^{→es}$ f, exhalación $^{→es}$ f
* Esperanto: perspiraĵo $^{→eo}$
* Latein: respiratio $^{→la}$ f
* Schwedisch: utdunstning $^{→sv}$
* Spanisch: transpiración $^{→es}$ f, olor $^{→es}$ m
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdünstung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausdünstung“
    [2] The Free Dictionary „Ausdünstung“
Quellen:
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 57. Erstauflage 1933.
# beherbergen
## beherbergen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beherberge | beherberge | beherberge |
| Präsens | du | beherbergst | beherbergst | beherbergst |
| Präsens | er, sie, es | beherbergt | beherbergt | beherbergt |
| Präteritum | ich | beherbergte | beherbergte | beherbergte |
| Konjunktiv II | ich | beherbergte | beherbergte | beherbergte |
| Imperativ | Singular | beherberg! | beherberg! | beherberg! |
| Imperativ | Plural | beherbergt! | beherbergt! | beherbergt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beherbergt | beherbergt | beherbergt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beherbergen |||||
Worttrennung:
    be·her·ber·gen, Präteritum: be·her·berg·te, Partizip II: be·her·bergt
Aussprache:
    IPA: [bəˈhɛʁbɛʁɡn̩]
    Hörbeispiele: beherbergen, beherbergen
Bedeutungen:
    [1] eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb herbergen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ein Bett, Dach über dem Kopf, Lager, Obdach, Platz, Plätzchen, Quartier, Raum, Räumlichkeit, Stube, Zimmer, eine Nächtigung, Schlafstelle, Übernachtung, einen Ruheplatz, Ruhepol, Schlafplatz abtreten, anbieten, bereit stellen, bereiten, bieten, zur Nutzung anbieten, zur Verfügung stellen; einquartieren, logieren lassen, nächtigen lassen, übernachten lassen, übernächtigen lassen, unterbringen
Beispiele:
    [1] Wir beherbergen Gäste.
Wortbildungen:
    Beherbergung

#### Übersetzungen

* Englisch: accommodate $^{→en}$
* Estnisch: majutama $^{→et}$
* Französisch: héberger $^{→fr}$
* Italienisch: albergare $^{→it}$
* Japanisch: 宿す (やどす, yadosu) $^{→ja}$
* Katalanisch: allotjar $^{→ca}$
* Niederländisch: herbergen $^{→nl}$
* Portugiesisch: alojar $^{→pt}$
* Rumänisch: adăposti $^{→ro}$
* Schwedisch: härbärgera $^{→sv}$, inkvartera $^{→sv}$, inhysa $^{→sv}$, hysa $^{→sv}$
* Spanisch: alojar $^{→es}$
* Ungarisch: elszállásol $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beherbergen“
    [1] Goethe-Wörterbuch „beherbergen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beherbergen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beherbergen“
# Eselsgespanne
## Eselsgespanne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Esels·ge·span·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈeːzl̩sɡəˌʃpanə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Eselsgespann
* Genitiv Plural des Substantivs Eselsgespann
* Akkusativ Plural des Substantivs Eselsgespann
# Eselsgespann
## Eselsgespann (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Eselsgespann | die Eselsgespanne |
| Genitiv | des Eselsgespannes des Eselsgespanns | der Eselsgespanne |
| Dativ | dem Eselsgespann | den Eselsgespannen |
| Akkusativ | das Eselsgespann | die Eselsgespanne |
Nebenformen:
    Eselgespann
Worttrennung:
    Esels·ge·spann, Plural: Esels·ge·span·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈeːzl̩sɡəˌʃpan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gespann, bei dem Esel als Zugtiere verwendet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Esel und Gespann mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Gespann
Beispiele:
    „Über zahlreiche verschlungene Nebenpfade erreichten wir den Karren mit dem Eselsgespann, der den Blicken so geschickt entzogen war, dass sogar ich seine Nähe nur aufgrund des stechenden Geruchs von Rübengemüse und der Ausdünstung frisch gefallenen Dungs bemerkte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eselsgespann“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eselsgespann“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Der Raub der neununddreißig Keuschheitsgürtel. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 352 .
# vindemiamus
## vindemiamus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vin·de·mi·a·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs vindemiare
# vindemiant
## vindemiant (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vin·de·mi·ant
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs vindemiare
# vindemiabo
## vindemiabo (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vin·de·mi·a·bo
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Futur, Indikativ, Aktiv des Verbs vindemiare
# vindemia
## vindemia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | vīndēmia | vīndēmiae |
| Genitiv | vīndēmiae | vīndēmiārum |
| Dativ | vīndēmiae | vīndēmiīs |
| Akkusativ | vīndēmiam | vīndēmiās |
| Vokativ | vīndēmia | vīndēmiae |
| Ablativ | vīndēmiā | vīndēmiīs |
Worttrennung:
    vin·de·mi·a Genitiv: vin·de·mi·ae
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: die Weinlese, die Weinernte, die Traubenlese, die Traubenernte
    [2] Weinbau: die Weintrauben, der Wein
Herkunft:
    Kompositum aus dem Substantiv vinum $^{→la}$ (deutsch: der Wein) und dem Verb demere $^{→la}$ (demo, dempsi, demptus; deutsch: wegnehmen, abnehmen)
Synonyme:
    [1] racematio, spicilegium, vindemiatio, vindemium
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Weinlese,
* zu Weinernte,
* zu Traubenlese,
* zu Traubenernte
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Weintraube,
* zu Wein
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „vindemia“
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindemia“ (Zeno.org)
    [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 552, Eintrag „vindemia“
Quellen:
* ↑ nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindemia“ (Zeno.org)

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vin·de·mia
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des Verbs vindemiare
# racematio
## racematio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | racēmātio | racēmātionēs |
| Genitiv | racēmātionis | racēmātionum |
| Dativ | racēmātionī | racēmātionibus |
| Akkusativ | racēmātionem | racēmātionēs |
| Vokativ | racēmātio | racēmātionēs |
| Ablativ | racēmātione | racēmātionibus |
Worttrennung:
    ra·ce·ma·tio, Genitiv: ra·ce·ma·ti·o·nis
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch, Weinbau: die Ernte der Trauben, die Nachernte der Trauben, die Nachlese im Weinberg
    [2] klassischlateinisch, übertragen: die Nachlese, der Nachtrag, der spätere Bericht
Synonyme:
    [1] vindemia
Gegenwörter:
    [1] spicilegium
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Traubenernte, Nachlese
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „racematio“ (Zeno.org)
    [1] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges. 2013. Auflage. Band 2: I–Z, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5 , Spalte 4037, Artikel „racematio“
    [1] Ernst Friedrich Wüstenmann: Deutsch – Lateinisches Handwörterbuch, Band 2, 1827, Seite 156, Eintrag „Nachernte der Trauben", "Nachernte im Weinberg" lateinisch wiedergegeben mit „racematio“
    [1] Benedikt Friedrich Nieremberger: Deutsch – Lateinisches Wörterbuch, Regensburg 1753
    [1, 2] Johann Philipp Krebs: Antibarbarus der Lateinischen Sprache: In zwei Abtheilungen nebst Vorbemerkungen über reine Latinität, Band 2, 3. Auflage 1837, Seite 674, dort „racematio“
# powerster
## powerster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·wers·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːvɐstɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs power
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs power
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs power
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs power
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs power
# Porsche
## Porsche (Deutsch)
### Substantiv, Eigenname, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Porsche | die Porsches |
| Genitiv | des Porsche des Porsches | der Porsches |
| Dativ | dem Porsche | den Porsches |
| Akkusativ | den Porsche | die Porsches |
Worttrennung:
    Por·sche, Plural: Por·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔʁʃə]
    Hörbeispiele: Porsche, Porsche
    Reime: -ɔʁʃə
Bedeutungen:
    [1] deutscher Fahrzeughersteller mit Hauptsitz in Stuttgart
    [2] Fahrzeug des Fahrzeugherstellers Porsche
Oberbegriffe:
    [1] Fahrzeughersteller
Beispiele:
    „Die Affäre um manipulierte Abgaswerte bei Volkswagen weitet sich aus und erfasst nun auch die Konzerntochter Porsche.“
    [1] „Porsche hat ein starkes und unmissverständliches Signal gesetzt, dass rassistische Hetze keine Meinung, keine Dummheit, sondern ein Verbrechen ist.“
    [2] „Er habe sich vor einigen Wochen einen rassigen Wagen, einen Porsche, gekauft.“
    [2] „Draußen werfen ein paar Besoffene einen Porsche um.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Porsche 911/Boxster/Cayenne/Macan/Panamera
Wortbildungen:
    Hackenporsche, Kugelporsche, Porschefahrer, Porschehändler, Porscheschreck, Rentnerporsche, Sachsenporsche

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Porsche“, Seite 847.
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Porsche“
    [2] Duden online „Porsche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Porsche“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Porsche“
Quellen:
* ↑ VW-Abgasaffäre erreicht Porsche und Audi. Abgerufen am 31. Juli 2018.
* ↑ Rassismus gehört geächtet - aber nicht so. Abgerufen am 31. Juli 2018.
* ↑ Cristof W. Burckhardt: Der Roboter. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 74 (Google Books) .
* ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 64.
# beanspruchen
## beanspruchen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beanspruche | beanspruche | beanspruche |
| Präsens | du | beanspruchst | beanspruchst | beanspruchst |
| Präsens | er, sie, es | beansprucht | beansprucht | beansprucht |
| Präteritum | ich | beanspruchte | beanspruchte | beanspruchte |
| Konjunktiv II | ich | beanspruchte | beanspruchte | beanspruchte |
| Imperativ | Singular | beanspruche! | beanspruche! | beanspruche! |
| Imperativ | Plural | beansprucht! | beansprucht! | beansprucht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beansprucht | beansprucht | beansprucht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beanspruchen |||||
Worttrennung:
    be·an·spru·chen, Präteritum: be·an·spruch·te, Partizip II: be·an·sprucht
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔanʃpʁʊxn̩]
    Hörbeispiele: beanspruchen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
    [2] bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen
    [3] bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern
    [4] erfordern; benötigen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Anspruch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] erwarten, fordern, verlangen
    [2] abnutzen
    [3] strapazieren
    [4] erfordern, benötigen
Beispiele:
    [1] Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen.
    [2] Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht.
    [3] Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht.
    [4] Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet.
Wortbildungen:
    Beanspruchung

#### Übersetzungen

* Baskisch: eskatu $^{→eu}$
* Englisch: claim $^{→en}$, demand $^{→en}$
* Esperanto: depostuli $^{→eo}$
* Französisch: revendiquer $^{→fr}$
* Italienisch: reclamare $^{→it}$, pretendere $^{→it}$
* Katalanisch: reclamar $^{→ca}$
* Niederländisch: vragen $^{→nl}$
* Polnisch: domagać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: reclamar $^{→pt}$, reivindicar $^{→pt}$
* Rumänisch: revendica $^{→ro}$
* Russisch: требовать (trebovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: göra anspråk på $^{→sv}$
* Spanisch: reivindicar $^{→es}$
* Englisch: wear out $^{→en}$
* Französisch: solliciter $^{→fr}$
* Russisch: эксплуатировать (ėkspluatirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, использовать (ispolʹzovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: använda $^{→sv}$, slita på $^{→sv}$
* Spanisch: desgastar $^{→es}$
* Englisch: put under stress $^{→en}$, stress $^{→en}$
* Französisch: solliciter $^{→fr}$
* Polnisch: obciążać $^{→pl}$
* Russisch: эксплуатировать (ėkspluatirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, использовать (ispolʹzovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ta i anspråk $^{→sv}$
* Baskisch: errekeritu $^{→eu}$
* Englisch: require $^{→en}$, demand $^{→en}$
* Polnisch: wymagać $^{→pl}$
* Russisch: требовать (trebovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ta i anspråk $^{→sv}$
* Spanisch: necesitar $^{→es}$, requerir $^{→es}$
    [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beanspruchen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beanspruchen“
    [1–4] The Free Dictionary „beanspruchen“
    [1, 3, 4] Duden online „beanspruchen“
# beauskunften
## beauskunften (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beauskunfte | beauskunfte | beauskunfte |
| Präsens | du | beauskunftest | beauskunftest | beauskunftest |
| Präsens | er, sie, es | beauskunftet | beauskunftet | beauskunftet |
| Präteritum | ich | beauskunftete | beauskunftete | beauskunftete |
| Konjunktiv II | ich | beauskunftete | beauskunftete | beauskunftete |
| Imperativ | Singular | beauskunft! beauskunfte! | beauskunft! beauskunfte! | beauskunft! beauskunfte! |
| Imperativ | Plural | beauskunftet! | beauskunftet! | beauskunftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beauskunftet | beauskunftet | beauskunftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beauskunften |||||
Worttrennung:
    be·aus·kunf·ten, Präteritum: be·aus·kunf·te·te, Partizip II: be·aus·kunf·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftn̩]
    Hörbeispiele: beauskunften
Bedeutungen:
    [1] Amtssprache: jemandem eine Information (als Reaktion auf eine Anfrage) übermitteln
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Auskunft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    „Die Berliner Polizei hätte die Daten beauskunften müssen, zudem gehe es nicht um private Interessen, sondern um eine Kontrolle, ob der Staat rechtmäßig handle.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beauskunften“
    [1] Duden online „beauskunften“
Quellen:
* ↑ Moritz Tremmel: Berliner Polizei muss Daten an Polizist herausgeben. In: Online-Portal golem.de. 3. Februar 2022 (URL, abgerufen am 5. Februar 2022) .