OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bestehlen
## bestehlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestehle | bestehle | bestehle |
| Präsens | du | bestiehlst | bestiehlst | bestiehlst |
| Präsens | er, sie, es | bestiehlt | bestiehlt | bestiehlt |
| Präteritum | ich | bestahl | bestahl | bestahl |
| Konjunktiv II | ich | bestähle bestöhle | bestähle bestöhle | bestähle bestöhle |
| Imperativ | Singular | bestiehl! bestehle! | bestiehl! bestehle! | bestiehl! bestehle! |
| Imperativ | Plural | bestehlt! | bestehlt! | bestehlt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestohlen | bestohlen | bestohlen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestehlen |||||
Worttrennung:
    be·steh·len, Präteritum: be·stahl, Partizip II: be·stoh·len
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃteːlən]
    Hörbeispiele: bestehlen
    Reime: -eːlən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb stehlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abnehmen, abziehen, aneignen, ausräubern, ausrauben, bedienen, beklauen, berauben, entwenden, erbeuten, erleichtern, fleddern, leerräumen, mopsen, plündern, rauben, stehlen, veruntreuen, wegnehmen
Gegenwörter:
    [1] geben
Oberbegriffe:
    [1] nehmen
Beispiele:
    „Meine Frau sagt, daß man mich bestohlen hat, und du wärst wohl schlau genug, um mir zu sagen, wer mich bestohlen hat und um wieviel.“
    [1] „Also ich wollte den Bäcker bezahlen, der mir immer die Brötchen an die Türklinke hängt, und suchte meinen Geldbeutel, er ist weg, ich bin bestohlen worden.“
    [1] „Daß ihre Mutter verachtet, verhöhnt, mißhandelt, daß Florentine selber um ihre Jugend bestohlen worden war, dies Alles hatte nur das Geld verursacht.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] um etwas bestohlen werden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: voler $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: обворовать (obvorovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestehlen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bestehlen“
    [1] The Free Dictionary „bestehlen“
    [1] Duden online „bestehlen“
Quellen:
* ↑ Jüdisches Städtebild Amsterdam, Carel ter Haar, Edward van Voolen. Abgerufen am 20. März 2017.
* ↑ Eicher Nachrichten: Klatsch und Tratsch und ein bisschen Mord, Siglinde Bickl. Abgerufen am 20. März 2017.
* ↑ Iris: Pariser und Wiener Original-Damen-Moden-Zeitung, Band 13. Abgerufen am 20. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: behehlen
    Anagramme: belehnest, belehntes
# verkündigtest
## verkündigtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·kün·dig·test
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkʏndɪçtəst], [fɛɐ̯ˈkʏndɪktəst]
    Hörbeispiele: verkündigtest, verkündigtest
    Reime: -ʏndɪçtəst, -ʏndɪktəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkündigen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkündigen
# abbilligte
## abbilligte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·bil·lig·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbɪlɪçtə], [ˈapˌbɪlɪktə]
    Hörbeispiele: abbilligte, abbilligte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbilligen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbilligen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbilligen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbilligen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abbilliget
# festigten
## festigten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fes·tig·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstɪçtn̩], [ˈfɛstɪktn̩]
    Hörbeispiele: festigten, festigten
    Reime: -ɛstɪçtn̩, -ɛstɪktn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs festigen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs festigen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs festigen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs festigen
Quellen:
* ↑ Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seiten 51, 194.
# Gewichtsabnahme
## Gewichtsabnahme (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gewichtsabnahme | die Gewichtsabnahmen |
| Genitiv | der Gewichtsabnahme | der Gewichtsabnahmen |
| Dativ | der Gewichtsabnahme | den Gewichtsabnahmen |
| Akkusativ | die Gewichtsabnahme | die Gewichtsabnahmen |
Worttrennung:
    Ge·wichts·ab·nah·me, Plural: Ge·wichts·ab·nah·men
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɪçt͡sˌapnaːmə]
    Hörbeispiele: Gewichtsabnahme
Bedeutungen:
    [1] Verringerung des Körpergewichts (beziehungsweise des Gewichts)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Abnahme sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Gewichtsreduktion, Gewichtsverlust
Gegenwörter:
    [1] Gewichtserhöhung, Gewichtszunahme
Beispiele:
    „Eine sinnvolle Gewichtsabnahme liegt zwischen 0,5 bis 1 Prozent des eigenen Körpergewichts pro Woche.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine gewollte/ungewollte Gewichtsabnahme

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Gewichtsreduktion“ (dort auch „Gewichtsabnahme“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gewichtsabnahme“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gewichtsabnahme“
    [1] Duden online „Gewichtsabnahme“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewichtsabnahme“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gewichtsabnahme“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gewichtsabnahme“
Quellen:
* ↑ Kampf gegen Urlaubskilos: 5 Tipps vom Experten. CHIP, 2023-08-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 14. Januar 2025.
# geheiligter
## geheiligter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·hei·lig·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯lɪçtɐ], [ɡəˈhaɪ̯lɪktɐ]
    Hörbeispiele: geheiligter, geheiligter
    Reime: -aɪ̯lɪçtɐ, -aɪ̯lɪktɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheiligt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheiligt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheiligt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geheiligt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geheiligt
# Kraftaufbau
## Kraftaufbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kraftaufbau | die Kraftaufbauten |
| Genitiv | des Kraftaufbaus des Kraftaufbaues | der Kraftaufbauten |
| Dativ | dem Kraftaufbau | den Kraftaufbauten |
| Akkusativ | den Kraftaufbau | die Kraftaufbauten |
Worttrennung:
    Kraft·auf·bau, Plural: Kraft·auf·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaftʔaʊ̯fˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Steigerung der physischen Stärke (des Muskelaufbaus), in der Regel durch gezieltes Training
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Aufbau
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Muskelaufbau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kraftaufbau“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kraftaufbau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kraftaufbau“
# Öchsles
## Öchsles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Öchsle
Worttrennung:
    Öchs·les
Aussprache:
    IPA: [ˈœksləs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Öchsle
# Oechsle
## Oechsle (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Oechsle | die Oechsle |
| Genitiv | des Oechsle des Oechsles | der Oechsle |
| Dativ | dem Oechsle | den Oechsle |
| Akkusativ | das Oechsle | die Oechsle |
Alternative Schreibweisen:
    Öchsle
Worttrennung:
    Öchs·le, Plural: Öchs·le
Aussprache:
    IPA: [ˈœkslə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Winzersprache: Maßeinheit für das Mostgewicht des Traubenmostes
Abkürzungen:
    [1] Oe
Beispiele:
    „Ob die vorgeschriebenen mindestens 120 Grad Oechsle auch wirklich erreicht sind, überprüfe hinterher zumindest in Rheinland-Pfalz die Weinkontrolle.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Grad Oechsle (° Oechsle)
Wortbildungen:
    Oechslegrad, Oechslewaage
    [1] Wikipedia-Artikel „Öchsle“ (dort auch „Oechsle“)
    [1] Duden online „Öchsle“ (dort auch „Oechsle“)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oechsle“
    [1] wissen.de – Lexikon „Oechsle“
Quellen:
* ↑ Winzern gelingt seltene Eisweinlese. In: Spiegel Online. 14. Januar 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2025) .
# Regierungsdokumentes
## Regierungsdokumentes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Regierungsdokuments
Worttrennung:
    Re·gie·rungs·do·ku·men·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡiːʁʊŋsdokuˌmɛntəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Regierungsdokument
# kosteneffiziente
## kosteneffiziente (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kos·ten·ef·fi·zi·en·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔstn̩ʔɛfiˌt͡si̯ɛntə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kosteneffizient
# Fluchtrisikos
## Fluchtrisikos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flucht·ri·si·kos
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊxtˌʁiːzikos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fluchtrisiko
# Stahlniete
## Stahlniete (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stahlniete | die Stahlnieten |
| Genitiv | der Stahlniete | der Stahlnieten |
| Dativ | der Stahlniete | den Stahlnieten |
| Akkusativ | die Stahlniete | die Stahlnieten |
Worttrennung:
    Stahl·nie·te, Plural: Stahl·nie·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlˌniːtə]
    Hörbeispiele: Stahlniete, Stahlniete
Bedeutungen:
    [1] Verbindungsbolzen aus Stahl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Niete
Oberbegriffe:
    [1] Niete
Beispiele:
    „Sie waren mit Riemen an den Stümpfen festgebunden, und diese Riemen wiederum waren knapp über den Krallen mit Stahlnieten an ihren Beinen befestigt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stahlniete“ (für angemeldete Leser)
Quellen:
* ↑ Robert W. Chambers: Die Jungfer d'Ys. In: Der König in Gelb. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-332-7, Seite 142 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anhieltest, einhaltest
# Knasttätowierungen
## Knasttätowierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Knast·tä·to·wie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈknasttɛtoˌviːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Knasttätowierungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Knasttätowierung
* Genitiv Plural des Substantivs Knasttätowierung
* Dativ Plural des Substantivs Knasttätowierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Knasttätowierung
# beleumden
## beleumden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beleumde | beleumde | beleumde |
| Präsens | du | beleumdest | beleumdest | beleumdest |
| Präsens | er, sie, es | beleumdet | beleumdet | beleumdet |
| Präteritum | ich | beleumdete | beleumdete | beleumdete |
| Konjunktiv II | ich | beleumdete | beleumdete | beleumdete |
| Imperativ | Singular | beleumde! | beleumde! | beleumde! |
| Imperativ | Plural | beleumdet! | beleumdet! | beleumdet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beleumdet | beleumdet | beleumdet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beleumden |||||
Nebenformen:
    beleumunden
Worttrennung:
    be·leum·den, Präteritum: be·leum·de·te, Partizip II: be·leum·det
Aussprache:
    IPA: [bəˈlɔɪ̯mdn̩]
    Hörbeispiele: beleumden
Bedeutungen:
    [1] transitiv, veraltend, gehoben: jemandem einen Leumund ausstellen; etwas über jemandes Ruf aussagen
Beispiele:
    „In dem in der Gerichtssprache üblichen beleumden tritt die allgem. Bed. von Ruf, ohne Rücksicht auf den guten oder üblen, noch hervor: gut oder schlecht (übel) beleumdet sein = in einem guten oder schlechten Rufe stehen.“
    [1] „Nenne mir irgendjemand in Reiffenberg, der Armin, seitdem er wieder zurück ist, schlecht beleumden könnte.“
    [1] „Schlecht beleumdete Frauen waren auf allen großen Kreuzzügen des 11. bis 13. Jahrhunderts präsent.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] übel beleumden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beleumden“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beleumden“
Quellen:
* ↑ Sprachliche und pädagogische Abhandlungen, Wübbe Ulrichs JUETTING. Abgerufen am 28. März 2017.
* ↑ Triptychon mit sieben Brücken, Max Walter Schulz. Abgerufen am 28. März 2017.
* ↑ Frauen auf Kreuzzügen: 1096-1291, Sabine Geldsetzer. Abgerufen am 28. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beeumelnd, beulendem
# Pastrami-Sandwichs
## Pastrami-Sandwichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Pastrami-Sandwiches
    Genitiv Singular: Pastrami-Sandwich
Worttrennung:
    Pas·tra·mi-Sand·wichs
Aussprache:
    IPA: [paˈstʁaːmiˌsɛntvɪt͡ʃs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pastrami-Sandwich
* Nominativ Plural des Substantivs Pastrami-Sandwich
* Genitiv Plural des Substantivs Pastrami-Sandwich
* Dativ Plural des Substantivs Pastrami-Sandwich
* Akkusativ Plural des Substantivs Pastrami-Sandwich
# selbstgebackenen
## selbstgebackenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    selbst·ge·ba·cke·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstɡəˌbakənən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
# selbstgebackenes
## selbstgebackenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    selbst·ge·ba·cke·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstɡəˌbakənəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs selbstgebacken
# kriminalpsychologisch
## kriminalpsychologisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kriminalpsychologisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kriminalpsychologisch |||
Worttrennung:
    kri·mi·nal·psy·cho·lo·gisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [kʁimiˈnaːlpsyçoˌloːɡɪʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Kriminalpsychologie betreffend
Beispiele:
    „Sonkyong hielt ihm den Fragebogen hin, den ihr die Mitglieder des kriminalpsychologischen Beratungsausschusses übergeben hatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „kriminalpsychologisch“
Quellen:
* ↑ Mi-Ae Seo: Der rote Apfel. Heyne, München 2020, ISBN 978-3-453-42335-0, Seite 142 .
# fechten
## fechten (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fechte | fechte | fechte |
| Präsens | du | fichtst | fichtst | fichtst |
| Präsens | er, sie, es | ficht | ficht | ficht |
| Präteritum | ich | focht | focht | focht |
| Konjunktiv II | ich | föchte | föchte | föchte |
| Imperativ | Singular | ficht! | ficht! | ficht! |
| Imperativ | Plural | fechtet! | fechtet! | fechtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefochten | gefochten | gefochten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fechten |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Neben den stark gebeugten Formen wie „du fichtst“ sind zunehmend auch schwache Formen wie „du fechtest“ gebräuchlich.
Worttrennung:
    fech·ten, Präteritum: focht, Partizip II: ge·foch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛçtn̩]
    Hörbeispiele: fechten, fechten, fechten
    Reime: -ɛçtn̩
Bedeutungen:
    [1] mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen
    [2] betteln, um etwas bitten
Herkunft:
    altgermanisch; von althochdeutsch/afr./as fehtan, mittelniederdeutsch vechtan; früher bedeutete das Wort allgemein kämpfen (vergleiche niederländisch:vechten, englisch: to fight)
Synonyme:
    [2] betteln
Oberbegriffe:
    [1] kämpfen
Beispiele:
    [1] Ich fechte seit meinem zwölften Lebensjahr.
    [2] Die Burschen zogen fechtend von Tür zu Tür.
Wortbildungen:
    Substantive: Fechtabteilung, Fechtakademie, Fechtanzug, Fechtauslage, Fechtausrüstung, Fechtbahn, Fechtboden, Fechtbruder, Fechtdegen, Fechten, Fechter, Fechtgruß, Fechthalle, Fechthandschuh, Fechthieb, Fechthose, Fechtkampf, Fechtklub, Fechtkunst, Fechtlehrer, Fechtlinie, Fechtmaske, Fechtmeister, Fechtpuppe, Fechtsaal, Fechtschuh, Fechtschule, Fechtsport, Fechtstellung, Fechtszene, Fechtturnier, Fechtübung, Fechtunterricht, Fechtverband, Fechtwaffe, Fechtweltmeisterschaft, Fechtwettkampf, Fechtzentrum, Gefecht
    Verben: abfechten, anfechten, ausfechten, durchfechten, erfechten, verfechten

#### Übersetzungen

* Englisch: fence $^{→en}$
* Finnisch: miekkailla $^{→fi}$
* Französisch: croiser le fer $^{→fr}$, faire de l’escrime $^{→fr}$
* Italienisch: combattere $^{→it}$
* Katalanisch: fer esgrima $^{→ca}$
* Niederländisch: schermen $^{→nl}$
* Novial: eskrima $^{→nov}$
* Polnisch: uprawiać szermierkę $^{→pl}$ (veraltet: fechtować się $^{→pl}$)
* Russisch: фехтовать (fechtovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fäkta $^{→sv}$
* Spanisch: batirse $^{→es}$, practicar la esgrima $^{→es}$, luchar $^{→es}$
* Tschechisch: šermovat $^{→cs}$
* Türkisch: eskrim yapmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: фехтувати (fechtuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Volapük: fegön $^{→vo}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fechten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fechten“
    [1] The Free Dictionary „fechten“
    [1, 2] Duden online „fechten“
Quellen:
* ↑ Konjugation von "anfechten". Gesellschaft für deutsche Sprache e. V., abgerufen am 5. Mai 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fachten, feuchten, flechten, Fichten, Wechten
# gehäkelt
## gehäkelt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·hä·kelt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhɛːkl̩t]
    Hörbeispiele: gehäkelt
    Reime: -ɛːkl̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs häkeln
# Zornesausbruch
## Zornesausbruch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zornesausbruch | die Zornesausbrüche |
| Genitiv | des Zornesausbruches des Zornesausbruchs | der Zornesausbrüche |
| Dativ | dem Zornesausbruch dem Zornesausbruche | den Zornesausbrüchen |
| Akkusativ | den Zornesausbruch | die Zornesausbrüche |
Worttrennung:
    Zor·nes·aus·bruch, Plural: Zor·nes·aus·brü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɔʁnəsʔaʊ̯sˌbʁʊx]
    Hörbeispiele: Zornesausbruch
Bedeutungen:
    [1] plötzliche, heftige Entladung von Zorn
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zorn und Ausbruch sowie dem Fugenelement -es
Synonyme:
    [1] Zornausbruch
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wutanfall
Oberbegriffe:
    [1] Gefühlsausbruch
Beispiele:
    „Doch wagt sie nicht, sich bei Sibylle zu melden, fürchtet sie doch, sie könne mit einem Zornesausbruch das Ende der Freundschaft besiegeln.“
    [1] „Tatsächlich trennt sich Lumumbas Mutter später von ihm, weil sie seine Zornesausbrüche leid ist.“
    [1] „De Sade findet sich diesmal nach einer kurzen Phase der Ungebärdigkeit und plötzlicher Zornesausbrüche auffallend schnell in ein Schicksal, das er nun, nach soviel unseligem Auf und Ab in seinem merkwürdigen Leben, als das Verhängnis begreift, dem ein Mann wie er nicht entrinnen konnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: impeto di collera $^{→it}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: vredesutbrott $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zornesausbruch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zornesausbruch“
    [1] Duden online „Zornesausbruch“
Quellen:
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 78.
* ↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 143.
* ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 96.