# abholen
## abholen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hole ab | hole ab | hole ab |
| Präsens | du | holst ab | holst ab | holst ab |
| Präsens | er, sie, es | holt ab | holt ab | holt ab |
| Präteritum | ich | holte ab | holte ab | holte ab |
| Konjunktiv II | ich | holte ab | holte ab | holte ab |
| Imperativ | Singular | hole ab! | hole ab! | hole ab! |
| Imperativ | Plural | holt ab! | holt ab! | holt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeholt | abgeholt | abgeholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abholen |||||
Worttrennung:
    ab·ho·len, Präteritum: hol·te ab, Partizip II: ab·ge·holt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhoːlən]
    Hörbeispiele: abholen, abholen (Österreich)
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
    [2] jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
    [3] umgangssprachlich, verhüllend: verhaften
    [4] beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb holen
Synonyme:
    [3] abführen, verhaften
Beispiele:
    [1] Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter.
    [1] Ich muss noch ein Paket von der Post abholen.
    [1] Sie hat die Karten an der Kasse abgeholt.
    [2] Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen.
    [2] Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen?
    [2] Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab.
    [2] Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen?
    [3] Sein Nachbar wurde gestern Nacht abgeholt.
    [4] In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt.
    [4] Gerade bei einem Beurteilungsgespräch sollte man seinen Gesprächspartner da abholen, wo er sich gerade befindet. Sprich, man sollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] jemanden am/vom Bahnhof abholen, jemanden am/vom Flughafen abholen
    [4] den Gesprächspartner, Kunden, Klienten abholen
Wortbildungen:
    Abholer, Abholfach, Abholung

#### Übersetzungen

* Englisch: pick up $^{→en}$, collect $^{→en}$
* Französisch: récupérer $^{→fr}$
* Galicisch: recoller $^{→gl}$, buscar $^{→gl}$
* Indonesisch: menjemput $^{→id}$
* Italienisch: ritirare $^{→it}$, andare a prendere $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: girtin $^{→kmr}$, stendin $^{→kmr}$
* Litauisch: priimti $^{→lt}$
* Niederländisch: ophalen $^{→nl}$
* Polnisch: odbierać $^{→pl}$ (perfektiv: odebrać $^{→pl}$),
* Portugiesisch: pegar $^{→pt}$
* Rumänisch: lua $^{→ro}$, ridica $^{→ro}$
* Russisch: встречать (vstrečatʹ$^☆$) $^{→ru}$, забирать (zabiratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hämta $^{→sv}$, avhämta $^{→sv}$ (Dinge)
* Spanisch: recoger $^{→es}$
* Türkisch: alıp getirmek $^{→tr}$, alıp götürmek $^{→tr}$, teslim almak $^{→tr}$
* Ukrainisch: забирати (zabyraty$^☆$) $^{→uk}$
* Zazaki: guretene ? $^{→zza}$
* Englisch: pick up $^{→en}$
* Französisch: récupérer $^{→fr}$
* Italienisch: andare a trovare $^{→it}$
* Litauisch: sutikti $^{→lt}$
* Polnisch: odbierać $^{→pl}$ (perfektiv: odebrać $^{→pl}$),
* Portugiesisch: pegar $^{→pt}$
* Rumänisch: lua $^{→ro}$, ridica $^{→ro}$
* Schwedisch: möta $^{→sv}$, komma och möta $^{→sv}$ (am Bahnhof)
* Englisch: take away $^{→en}$
* Französisch: emmener $^{→fr}$, arrêter $^{→fr}$
* Polnisch: zabierać $^{→pl}$ (perfektiv: zabrać $^{→pl}$), aresztować $^{→pl}$ (perfektiv: zaaresztować $^{→pl}$)
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abholen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abholen“
    [1–3] The Free Dictionary „abholen“
    [1–4] Duden online „abholen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abholzen