# abstrahlen
## abstrahlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | strahle ab | strahle ab | strahle ab |
| Präsens | du | strahlst ab | strahlst ab | strahlst ab |
| Präsens | er, sie, es | strahlt ab | strahlt ab | strahlt ab |
| Präteritum | ich | strahlte ab | strahlte ab | strahlte ab |
| Konjunktiv II | ich | strahlte ab | strahlte ab | strahlte ab |
| Imperativ | Singular | strahl ab! strahle ab! | strahl ab! strahle ab! | strahl ab! strahle ab! |
| Imperativ | Plural | strahlt ab! | strahlt ab! | strahlt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgestrahlt | abgestrahlt | abgestrahlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abstrahlen |||||
Worttrennung:
    ab·strah·len, Präteritum: strahl·te ab, Partizip II: ab·ge·strahlt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃtʁaːlən]
    Hörbeispiele: abstrahlen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Physik, Technik: Strahlen oder Wellen aussenden
    [2] Technik: mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten
* intransitiv:
    [3] übertragen: sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb strahlen
Synonyme:
    [1] ausstrahlen, emittieren
    [2] sandstrahlen
    [3] abfärben, beeinflussen
Gegenwörter:
    [1] absorbieren
Oberbegriffe:
    [1] aussenden
    [2] , reinigen
    [3] wirken
Beispiele:
    Die ersten Sterne sind zwar schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren verloschen, doch die Energie, die sie abstrahlten, ist noch heute sichtbar.
    [1] Fred kam mit schmalen Lippen zu ihm und ließ den Blick über das Licht wandern, das der kaputte Bildschirm abstrahlte.
    [2] Daher wird häufig versucht Farben und Putze abzubrennen, abzustrahlen, abzufräsen oder mit Wasserhöchstdruck zu entfernen.
    [2] Wichtig: Das Fahrrad nie mit dem Hochdruckreiniger abstrahlen, da der hohe Druck das Wasser in Hohlräume und abgedichtete Lager drücken kann!
    [3] Zusammenfassend darf der Escort RS Cosworth als High-Tech-Sportler verstanden werden, der als Imageträger auf die Basisbaureihe abstrahlen wird.
    [3] In den meisten Fällen handelt es sich daher um eine geläufige Marketingübung, bei der etwas Glanz eines Toplabels auf den Lack der Karosserie abstrahlen soll.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] elektrische Energie abstrahlen; Licht, Wärme, UV-Licht abstrahlen
    [2] Fassade, Karosserie abstrahlen
Wortbildungen:
    Konversionen: abgestrahlt, Abstrahlen, abstrahlend
    Substantive: Abstrahlung

#### Übersetzungen

* Englisch: emit $^{→en}$, radiate $^{→en}$
* Französisch: rayonner $^{→fr}$, Wärme: dégager $^{→fr}$/diffuser $^{→fr}$ de la chaleur
* Italienisch: irradiare $^{→it}$
* Polnisch: wypromieniowywać $^{→pl}$, emitować $^{→pl}$, perfektiv: wypromieniować $^{→pl}$, wyemitować $^{→pl}$
* Russisch: излучать (izlučatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: emitir $^{→es}$, transmitir $^{→es}$
* Englisch: sandblast $^{→en}$
* Französisch: sabler $^{→fr}$
* Italienisch: sabbiare $^{→it}$, granigliare $^{→it}$
* Polnisch: piaskować $^{→pl}$
* Russisch: пескоструить (peskostruitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: limpiar $^{→es}$
* Englisch: influence $^{→en}$
* Französisch: influencer $^{→fr}$, affecter $^{→fr}$
* Italienisch: avere influenza $^{→it}$ su qualcosa
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstrahlen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abstrahlen“
    [1] The Free Dictionary „abstrahlen“
    [1–3] Duden online „abstrahlen“
Quellen:
* ↑ Das Glitzern der ersten Sterne. In: Bild der Wissenschaft online. 4. November 2005, ISSN 0006-2375 (URL) .
* ↑ James Corey: Nemesis-Spiele. Roman. Heyne Verlag, 2016 (übersetzt von Jürgen Langowski), ISBN 9783641164959 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Juli 2021) .
* ↑ Technik: Saubere Lösung. www.malerblatt.de, abgerufen am 15. Juli 2021.
* ↑ NIGRIN BIKE-CARE Fahrrad-Reiniger. products.nigrin.com, abgerufen am 15. Juli 2021.
* ↑ Jürgen Zöllter: Ford Escort RS Cosworth: Nur im Dunkel der Nacht. In: sueddeutsche.de. 6. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Juli 2021) .
* ↑ Timo Völker: Auto-Couture: DS 3 - Inès de la Fressange. In: DiePresse.com. 3. Februar 2021, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Juli 2021) .