# bedrohen
## bedrohen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bedrohe | bedrohe | bedrohe |
| Präsens | du | bedrohst | bedrohst | bedrohst |
| Präsens | er, sie, es | bedroht | bedroht | bedroht |
| Präteritum | ich | bedrohte | bedrohte | bedrohte |
| Konjunktiv II | ich | bedrohte | bedrohte | bedrohte |
| Imperativ | Singular | bedrohe! | bedrohe! | bedrohe! |
| Imperativ | Plural | bedroht! | bedroht! | bedroht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bedroht | bedroht | bedroht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bedrohen |||||
Worttrennung:
    be·dro·hen, Präteritum: be·droh·te, Partizip II: be·droht
Aussprache:
    IPA: [bəˈdʁoːən]
    Hörbeispiele: bedrohen, bedrohen
    Reime: -oːən
Bedeutungen:
    [1] jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
    [2] jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb drohen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
Beispiele:
    [1] Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.
    [1] Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.
    Seit fast 30 Jahren wird der britisch-indische Schriftsteller [Salman Rushdie] von einer tödlichen Fatwa bedroht - ausgesprochen von Ayatollah Khomeini.
    [2] Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.
    [1] „Jede fünfte Reptilienart ist vom Aussterben bedroht.“
    [2] Laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung ist ab 2036 jeder fünfte Neu-Rentner von Armut bedroht.
    [2] „Das Insekt bedroht insbesondere den Wein- und Gartenbau und die Landwirtschaft.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    mit der Faust bedrohen, mit Sanktionen bedrohen, mit der Waffe bedrohen, auf offener Straße bedrohen, das Leben von jemandem bedrohen
Wortbildungen:
    pleitebedroht

#### Übersetzungen

* Arabisch: هدّد  $^{→ar}$ , توعّد  $^{→ar}$
* Englisch: threaten $^{→en}$
* Französisch: menacer $^{→fr}$
* Interlingua: menaciar $^{→ia}$
* Italienisch: minacciare $^{→it}$
* Japanisch: 脅かす (おびやかす, obiyakasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: amenaçar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: gef lê xwarin $^{→kmr}$
* Niederländisch: bedreigen $^{→nl}$
* Polnisch: zagrozić $^{→pl}$
* Russisch: грозить (grozitʹ$^☆$) $^{→ru}$, угрожать (ugrožatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hota $^{→sv}$
* Spanisch: amenazar $^{→es}$
* Tschechisch: ohrožovat $^{→cs}$
* Türkisch: tehdit etmek $^{→tr}$, zor durumda bırakmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: погрожувати (pohrožuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Arabisch: هدّد  $^{→ar}$ , توعّد  $^{→ar}$
* Französisch: menacer $^{→fr}$
* Japanisch: 脅かす (おびやかす, obiyakasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: amenaçar $^{→ca}$
* Schwedisch: hota $^{→sv}$
* Spanisch: amenazar $^{→es}$
* Tschechisch: ohrožovat $^{→cs}$
* Türkisch: zor durumda bırakmak $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bedrohen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedrohen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedrohen“
    [1, 2] The Free Dictionary „bedrohen“
Quellen:
* ↑ Salman Rushdie feiert 70. Geburtstag. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2017 (URL, abgerufen am 26. Juni 2017) .
* ↑ Jonas Waack: Rote Liste wird ergänzt: Auch die Reptilien sterben. In: taz.de. 27. April 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. April 2022) .
* ↑ Rente - Studie warnt vor wachsendem Armutsrisiko im Alter. In: Deutschlandradio. 26. Juni 2017 (DLF24 - Nachrichten, URL, abgerufen am 26. Juni 2017) .
* ↑ Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betonen
    Anagramme: bohrende