# Bagger
## Bagger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bagger | die Bagger |
| Genitiv | des Baggers | der Bagger |
| Dativ | dem Bagger | den Baggern |
| Akkusativ | den Bagger | die Bagger |
Worttrennung:
    Bag·ger, Plural: Bag·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɡɐ]
    Hörbeispiele: Bagger
    Reime: -aɡɐ
Bedeutungen:
    [1] eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs baggern durch Konversion im 18. Jahrhundert
Oberbegriffe:
    [1] Maschine
Unterbegriffe:
    [1] Abbruchbagger, Abraumbagger, Abrissbagger, Baggerlader, Braunkohlebagger, Cutterbagger,Dampfbagger, Eimerbagger, Eimerkettenbagger, Erdbagger, Goldbagger, Grabenbagger, Greifbagger, Heckbagger, Hopperbagger, Hydraulikbagger, Kettenbagger, Kiesbagger, Kleinbagger, Kohlebagger, Kompaktbagger, Löffelbagger, Minibagger, Mobilbagger, Radbagger, Raupenbagger, Riesenbagger, Saugbagger, Schaufelbagger, Schaufelradbagger, Schiffsbagger, Schreitbagger, Schürfkübelbagger, Schwimmbagger, Seilbagger, Spezialbagger, Teleskopbagger, Tunnelbagger
    [1] übertragen: Handbagger
Beispiele:
    [1] Man setzte mehrere Bagger in dem verschlammten Hafen ein.
    [1] „Auf Laxnes standen noch in meinen ersten Sommern alte Mauerreste, aber ich befürchte gleichwohl, das Fortschrittsdenken, das wir mitbrachten, habe sich in der Gestalt eines Baggers durchgesetzt.“
    [1] „Schwarz ragten die Bagger an der Kiesgrube in den heißen Himmel, ein junges Paar machte sich auf einer Luftmatratze zu schaffen.“
    [1] „Am Ende des Strandes ruhten die Bagger mit gesenkten Köpfen.“
Wortbildungen:
    [1] Anbaggern, anbaggern, anbaggernd, ausbaggern, Baggerarm, Baggerer, Baggereimer, Baggerfahrer, Baggerführer, Baggergut, Baggerlader, Baggerloch, Baggermaschine, baggernd, Baggerschaufel, Baggerschiff, Baggerschute, Baggersee, Baggerzahn

#### Übersetzungen

* Albanisch: ekskavator $^{→sq}$ m
* Arabisch: جرافة (jarrāfa) $^{→ar}$ f, كراكة (kaˈrraka) $^{→ar}$
* Bosnisch: bager $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: багер (bager$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 挖土機 (wātǔjī) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 挖土机 (wātǔjī) $^{→zh}$
* Dänisch: gravko $^{→da}$ u
* Englisch: excavator $^{→en}$, mud dredger $^{→en}$ (veraltet), digger $^{→en}$
* Esperanto: bagro $^{→eo}$, elkavatoro $^{→eo}$
* Estnisch: ekskavaator $^{→et}$
* Färöisch: gravkúgv $^{→fo}$ f
* Finnisch: kaivinkone $^{→fi}$
* Französisch: excavateur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): εκσκαφέας (ekskaféas) $^{→el}$ m
* Ido: exkavilo $^{→io}$
* Isländisch: grafa $^{→is}$ f
* Italienisch: escavatore $^{→it}$ m, escavatrice $^{→it}$ f
* Japanisch: 掘削機 (kussakuki) $^{→ja}$
* Katalanisch: draga $^{→ca}$ f, excavadora $^{→ca}$ f, pala automàtica $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 굴착기 (gulchakgi) $^{→ko}$
* Kroatisch: bager $^{→hr}$ m
* Latein: excavatorium $^{→la}$ n, machina fossoria $^{→la}$ f
* Lettisch: ekskavators $^{→lv}$
* Litauisch: ekskavatorius $^{→lt}$
* Mazedonisch: багер (bager$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: graafmachine $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: goaivunmašiidna $^{→se}$
* Norwegisch: gravemaskin $^{→no}$ m
* Persisch: بیل مکانیکی  $^{→fa}$
* Polnisch: koparka $^{→pl}$
* Portugiesisch: escavadora $^{→pt}$ f, escavadeira $^{→pt}$ f
* Rumänisch: excavator $^{→ro}$ n
* Russisch: экскаватор (ėkskavator$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: grävmaskin $^{→sv}$
* Serbisch: багер (bager$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: багер (bager$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: bager $^{→sk}$ m
* Slowenisch: bager $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: bager $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: bager $^{→hsb}$ m
* Spanisch: excavadora $^{→es}$ f
* Tschechisch: bagr $^{→cs}$ m, exkavátor $^{→cs}$ m, rypadlo $^{→cs}$ n
* Türkisch: ekskavatör $^{→tr}$
* Ukrainisch: екскаватор (ekskavator$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: kotrógép $^{→hu}$
* Weißrussisch: экскаватар (ėkskavatar$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Bagger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bagger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bagger“
    [1] The Free Dictionary „Bagger“
    [1] Duden online „Bagger“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort baggern.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 42. Isländisches Original 1975.
* ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 17. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: baggre