# aufpassen
## aufpassen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | passe auf | passe auf | passe auf |
| Präsens | du | passt auf | passt auf | passt auf |
| Präsens | er, sie, es | passt auf | passt auf | passt auf |
| Präteritum | ich | passte auf | passte auf | passte auf |
| Konjunktiv II | ich | passte auf | passte auf | passte auf |
| Imperativ | Singular | pass auf! | pass auf! | pass auf! |
| Imperativ | Plural | passt auf! | passt auf! | passt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgepasst | aufgepasst | aufgepasst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufpassen |||||
Worttrennung:
    auf·pas·sen, Präteritum: pass·te auf, Partizip II: auf·ge·passt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌpasn̩]
    Hörbeispiele: aufpassen, aufpassen, aufpassen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] etwas aufmerksam verfolgen
    [2] etwas oder jemanden beaufsichtigen
    [3] vorsichtig sein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] achtgeben, beobachten
    [2] beaufsichtigen, bewachen
    [3] achtgeben, sich vorsehen
Beispiele:
    [1] Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen.
    [2] Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen.
    [3] Pass auf, dass du nicht herunterfällst!
Redewendungen:
    aufpassen wie ein Haftelmacher
    aufpassen wie ein Heftelmacher
    aufpassen wie ein Luchs
    aufpassen wie ein Schießhund
Wortbildungen:
    [2] Aufpasser

#### Übersetzungen

* Englisch: pay attention $^{→en}$
* Esperanto: esti lerta $^{→eo}$, atenti $^{→eo}$
* Französisch: faire attention $^{→fr}$, être attentif $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προσέχω (prosécho) $^{→el}$
* Italienisch: prestare attenzione $^{→it}$, fare attenzione $^{→it}$
* Katalanisch: vigilar $^{→ca}$, parar atenció $^{→ca}$, anar amb seny $^{→ca}$
* Luxemburgisch: oppassen $^{→lb}$
* Portugiesisch: prestar atenção $^{→pt}$, seguir $^{→pt}$
* Rumänisch: a fi atent $^{→ro}$
* Russisch: следить (sleditʹ$^☆$) $^{→ru}$, слушать (slušatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara uppmärksam $^{→sv}$
* Serbisch: пазити (paziti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: prestar atención $^{→es}$
* Ungarisch: figyel $^{→hu}$, odafigyel $^{→hu}$
* Englisch: take care $^{→en}$
* Esperanto: zorgi $^{→eo}$, vigili $^{→eo}$
* Französisch: faire attention $^{→fr}$, veiller $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προσέχω (prosécho) $^{→el}$
* Italienisch: prestare attenzione $^{→it}$, fare attenzione $^{→it}$
* Katalanisch: parar atenció $^{→ca}$, anar amb seny $^{→ca}$
* Portugiesisch: cuidar (de auf) $^{→pt}$
* Rumänisch: a avea grijă $^{→ro}$
* Russisch: присматривать (prismatrivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, приглядывать (prigljadyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, следить (sleditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: passa $^{→sv}$, passa på $^{→sv}$
* Serbisch: пазити (paziti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: tener cuidado $^{→es}$
* Ungarisch: vigyáz $^{→hu}$, ügyel $^{→hu}$
* Englisch: be careful $^{→en}$
* Esperanto: sin gardi $^{→eo}$
* Französisch: faire attention $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προσέχω (prosécho) $^{→el}$
* Italienisch: prestare attenzione $^{→it}$, fare attenzione $^{→it}$, stare attento $^{→it}$
* Katalanisch: parar atenció $^{→ca}$, anar amb seny $^{→ca}$
* Portugiesisch: prestar atenção $^{→pt}$, seguir $^{→pt}$, cuidar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: a avea grijă $^{→ro}$, a fi atent $^{→ro}$
* Russisch: следить (sleditʹ$^☆$) $^{→ru}$, смотреть (smotretʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: пазити (paziti$^☆$) $^{→sr}$
* Ungarisch: vigyáz $^{→hu}$, óvatos $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufpassen“
    [1–3] Duden online „aufpassen“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufpassen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufpassen“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufpassen“