# Einfahrt
## Einfahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
| Genitiv | der Einfahrt | der Einfahrten |
| Dativ | der Einfahrt | den Einfahrten |
| Akkusativ | die Einfahrt | die Einfahrten |
Worttrennung:
    Ein·fahrt, Plural: Ein·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Einfahrt
    Reime: -aɪ̯nfaːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] die Fahrt in etwas hinein
    [2] eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße
Herkunft:
    Nominalisierung von einfahren (siehe auch: ein- und Fahrt)
Synonyme:
    [1] Auffahren, Befahren, Einfahren
    [2] Zufahrt, Zugang, Zuweg
Gegenwörter:
    [1] Verlassen
    [1, 2] Ausfahrt
    [2] Ausgang, Exit
Unterbegriffe:
    [1] Feuerwehreinfahrt, Garageneinfahrt, Grundstückseinfahrt, Hafeneinfahrt, Hauseinfahrt, Werkseinfahrt
    [2] Toreinfahrt, Wageneinfahrt
Beispiele:
    [1] Die Einfahrt in andere europäische Länder blieb ihnen verwehrt.
    [2] Er parkte mitten in der Einfahrt.
    [2] „An der Einfahrt zum Friedhof hatten sich schwarz verhüllte Frauen versammelt.“
    „Sie kurvte die Auffahrt hoch, kurz hinter der Einfahrt zur sechsten Etage hielt sie.“
    [2] „Sie parkte in der Einfahrt und ging schnell hinein.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Einfahrt verboten!
    [2] Einfahrt Tag und Nacht freihalten; in der Einfahrt
Wortbildungen:
    Einfahrtstor

#### Übersetzungen

* Englisch: entry $^{→en}$
* Französisch: entrée $^{→fr}$ f
* Portugiesisch: entrada $^{→pt}$
* Russisch: въезд (v"ezd$^☆$) $^{→ru}$ m, заезд (zaezd$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: infart $^{→sv}$, infärd $^{→sv}$, Land: inresa $^{→sv}$
* Tschechisch: vjezd $^{→cs}$ m
* Türkisch: giriş $^{→tr}$
* Englisch: driveway $^{→en}$, entrance $^{→en}$
* Französisch: entrée $^{→fr}$ f, passage $^{→fr}$ m, accès $^{→fr}$ m
* Russisch: въезд (v"ezd$^☆$) $^{→ru}$ m, ворота (vorota$^☆$) $^{→ru}$, подъезд (pod"ezd$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: infart $^{→sv}$, Hafen: inlopp $^{→sv}$
* Tschechisch: vjezd $^{→cs}$ m
* Türkisch: giriş $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Einfahrt“
    [*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einfahrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einfahrt“
    [1, 2] The Free Dictionary „Einfahrt“
    [*, 2] Duden online „Einfahrt“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Einfahrt“ auf wissen.de
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Einfahrt“
    [*] Deutsches Rechtswörterbuch „Einfahrt“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einfahrt“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Einfahrt“ (digitalisierte Fassung)
    [1, 2] Goethe-Wörterbuch „Einfahrt“
Quellen:
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 230.
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 101.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 122f. Isländisch 2018.