# auferstehen
## auferstehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | auferstehe erstehe auf | auferstehe erstehe auf | auferstehe erstehe auf |
| Präsens | du | auferstehst erstehst auf | auferstehst erstehst auf | auferstehst erstehst auf |
| Präsens | er, sie, es | aufersteht ersteht auf | aufersteht ersteht auf | aufersteht ersteht auf |
| Präteritum | ich | auferstand erstand auf | auferstand erstand auf | auferstand erstand auf |
| Konjunktiv II | ich | auferstünde erstünde auf | auferstünde erstünde auf | auferstünde erstünde auf |
| Imperativ | Singular | aufersteh! auferstehe! ersteh auf! erstehe auf! | aufersteh! auferstehe! ersteh auf! erstehe auf! | aufersteh! auferstehe! ersteh auf! erstehe auf! |
| Imperativ | Plural | aufersteht! ersteht auf! | aufersteht! ersteht auf! | aufersteht! ersteht auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | auferstanden | auferstanden | auferstanden | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auferstehen |||||
Anmerkung:
    Das Verb wird sowohl mit als auch ohne Abtrennung des Präfixes verwendet.
Worttrennung:
    auf·er·ste·hen, Präteritum: auf·er·stand, er·stand auf, Partizip II: auf·er·stan·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən]
    Hörbeispiele: auferstehen
Bedeutungen:
    [1] Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen
    [2] wieder aufleben, erstarken
Herkunft:
    etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch ufersten $^{→gmh}$, althochdeutsch ufarsten $^{→goh}$ „sich erheben, auferstehen“; die Einengung auf den religiösen Sinn erfolgte erst im Neuhochdeutschen
    strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb erstehen
Synonyme:
    [2] aufleben, erstarken
Gegenwörter:
    [1] verwesen
Oberbegriffe:
    [1] leben
    [2] wiederkommen
Beispiele:
    [1] „Seine Toten werden auferstehen und Leichen werden auferweckt werden.“
    [1] „Er auferstand körperlich von den Toten, fuhr auf in den Himmel, wo er der einzige Mittler für all diejenigen ist, welche zu Gott kommen.“
    [2] Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.
Redewendungen:
    [1] von den Toten auferstehen
Wortbildungen:
    Konversionen: auferstanden, Auferstehen, auferstehend
    Substantiv: Auferstehung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: васкрснути (vaskrsnuti$^☆$) $^{→bs}$, ускрснути (uskrsnuti$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: to rise from the dead $^{→en}$, to rise $^{→en}$
* Französisch: ressusciter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανασταίνομαι (anasténome) $^{→el}$
* Italienisch: risorgere $^{→it}$
* Katalanisch: ressuscitar $^{→ca}$
* Kroatisch: vaskrsnuti $^{→hr}$, uskrsnuti $^{→hr}$
* Luxemburgisch: operstoen $^{→lb}$
* Mazedonisch: воскресне (voskresne$^☆$) $^{→mk}$
* Plautdietsch: vom Doot oppstonen $^{→pdt}$
* Polnisch: zmartwychwstawać $^{→pl}$ (perfektiv: zmartwychwstać $^{→pl}$)
* Russisch: воскресать (voskresatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: återuppstå $^{→sv}$
* Serbisch: васкрснути (vaskrsnuti$^☆$) $^{→sr}$, ускрснути (uskrsnuti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: васкрснути (vaskrsnuti$^☆$) $^{→sh}$, ускрснути (uskrsnuti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: vstati $^{→sl}$
* Spanisch: resusitar $^{→es}$
* Ukrainisch: воскресати (voskresaty$^☆$) $^{→uk}$
* Bosnisch: васкрснути (vaskrsnuti$^☆$) $^{→bs}$, ускрснути (uskrsnuti$^☆$) $^{→bs}$
* Griechisch (Neu-): ανασταίνομαι (anasténome) $^{→el}$
* Kroatisch: vaskrsnuti $^{→hr}$, uskrsnuti $^{→hr}$
* Mazedonisch: воскресне (voskresne$^☆$) $^{→mk}$
* Schwedisch: uppstå $^{→sv}$
* Serbisch: васкрснути (vaskrsnuti$^☆$) $^{→sr}$, ускрснути (uskrsnuti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: васкрснути (vaskrsnuti$^☆$) $^{→sh}$, ускрснути (uskrsnuti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: vstati $^{→sl}$
* Spanisch: revivir $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auferstehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auferstehen“
    [1, 2] The Free Dictionary „auferstehen“
    [1, 2] Duden online „auferstehen“
Quellen:
* 1 2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 189, Eintrag „auferstehen“.
* ↑ Leonhard Goppelt; Jürgen Roloff (Herausgeber): Theologie des Neuen Testaments, Teil 1. Vandenhoeck & Ruprecht, 1980, ISBN 9783525521519, Seite 284 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Basel Christian Fellowship. www.inforel.ch, 12. August 2014, abgerufen am 26. Juni 2015.