# ausrufen
## ausrufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rufe aus | rufe aus | rufe aus |
| Präsens | du | rufst aus | rufst aus | rufst aus |
| Präsens | er, sie, es | ruft aus | ruft aus | ruft aus |
| Präteritum | ich | rief aus | rief aus | rief aus |
| Konjunktiv II | ich | riefe aus | riefe aus | riefe aus |
| Imperativ | Singular | ruf aus! rufe aus! | ruf aus! rufe aus! | ruf aus! rufe aus! |
| Imperativ | Plural | ruft aus! | ruft aus! | ruft aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgerufen | ausgerufen | ausgerufen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausrufen |||||
Worttrennung:
    aus·ru·fen, Präteritum: rief aus, Partizip II: aus·ge·ru·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩]
    Hörbeispiele: ausrufen
    Reime: -aʊ̯sʁuːfn̩
Bedeutungen:
    [1] mit lauter Stimme sagen
    [2] (zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rufen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rausschreien
    [2] aktivieren, bekanntgeben, erklären, kundmachen, kundtun, proklamieren, verkünden
Gegenwörter:
    [1] flüstern
    [2] inaktivieren, zurücknehmen
Beispiele:
    [1] „Oh!“, rief sie mit erstickender Stimme aus.
    [1] Wir können Ihren Mann gerne über Lautsprecher ausrufen lassen.
    [1] Das Rathaus können Sie gar nicht verpassen, im Bus werden alle Stationen einzeln ausgerufen.
    „Er öffnete wieder die Augen und sah einen Mann, der die Abendzeitung ausrief. Diário da Noite! Diário da Noite!“
    „Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.“
    [2] [COVID-19-Pandemie:] „Den Notstand ließ [Anmerkung: Neuseelands Premierministerin Jacinda] Ardern eine Woche später ausrufen - da waren auf der Insel erst 100 Infektionsfälle bestätigt.“
    [2] „Er wollte nemlich den alten Kardinal von Bourbon, der auf Heinrichs Befehl noch gefangen saß, zum König ausrufen lassen, sich selbst aber die Würde eines General-Lieutenants der Krone vorbehalten.“ (1793)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden ausrufen lassen, die Zeitung ausrufen
    [2] den Notfall ausrufen, die Unabhängigkeit ausrufen, das Kriegsrecht ausrufen
Wortbildungen:
    Ausruf, Ausrufer, Ausrufesatz, Ausrufezeichen

#### Übersetzungen

* Englisch: exclaim $^{→en}$
* Französisch: s'exclamer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: cridar $^{→ca}$, exclamar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausruffen $^{→lb}$
* Rumänisch: exclama $^{→ro}$
* Spanisch: exclamar $^{→es}$
* Türkisch: ilan etmek $^{→tr}$
* Bulgarisch: провъзгласявам (provăzglasjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: declare $^{→en}$, proclaim $^{→en}$
* Französisch: proclamer $^{→fr}$
* Ido: proklamar $^{→io}$
* Katalanisch: proclamar $^{→ca}$, declarar $^{→ca}$, anunciar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausruffen $^{→lb}$
* Rumänisch: proclama $^{→ro}$
* Schwedisch: utropa $^{→sv}$
* Spanisch: declarar $^{→es}$, proclamar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrufen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausrufen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausrufen“
    [1, 2] Duden online „ausrufen“
Quellen:
* ↑ Schubumkehr, Robert Menasse. Abgerufen am 27. Juli 2019.
* ↑ Süddeutsche, Zika-Virus: WHO erwägt, globalen Notfall auszurufen. Abgerufen am 27. Juli 2019.
* ↑ Till Erdenberger: US-Medien feiern Merkel und Co. – Sind Anführerinnen "unverhältnismäßig gut"? n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 16. April 2020, abgerufen am 23. April 2020.
* ↑ Lebensbeschreibung Heinrichs des Grossen, Königs in Frankreich. Abgerufen am 27. Juli 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausufern