OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# wachrütteln
## wachrütteln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rüttle wach | rüttle wach | rüttle wach |
| Präsens | du | rüttelst wach | rüttelst wach | rüttelst wach |
| Präsens | er, sie, es | rüttelt wach | rüttelt wach | rüttelt wach |
| Präteritum | ich | rüttelte wach | rüttelte wach | rüttelte wach |
| Konjunktiv II | ich | rüttelte wach | rüttelte wach | rüttelte wach |
| Imperativ | Singular | rüttle wach! | rüttle wach! | rüttle wach! |
| Imperativ | Plural | rüttelt wach! | rüttelt wach! | rüttelt wach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wachgerüttelt | wachgerüttelt | wachgerüttelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wachrütteln |||||
Alternative Schreibweisen:
    [1] wach rütteln
Worttrennung:
    wach·rüt·teln, Präteritum: rüt·tel·te wach, Partizip II: wach·ge·rüt·telt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxˌʁʏtl̩n]
    Hörbeispiele: wachrütteln
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken
    [2] transitiv, übertragen: jemanden aus einer gewissen Lethargie, Gleichgültigkeit, Starre reißen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv wach als Verbzusatz und dem Verb rütteln
Synonyme:
    [1] aufrütteln
    [2] aufrütteln, aufscheuchen, aufstacheln
Oberbegriffe:
    [1] aufwecken, erwecken, wecken; rütteln
Beispiele:
    [1] Rolf hat einen so festen Schlaf, dass ihn seine Frau jeden Morgen wachrütteln muss.
    [2] „Die erste Pisa-Studie vor fünf Jahren hat uns erstmals gezeigt, wie mittelmäßig unsere Bildung im internationalen Vergleich ist. Das hat viele wachgerüttelt.“
Wortbildungen:
    Konversionen: wachgerüttelt, Wachrütteln, wachrüttelnd

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: secouer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: secouer $^{→fr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachrütteln“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wachrütteln“
    [1, 2] The Free Dictionary „wachrütteln“
    [1] Duden online „wach rütteln, wachrütteln“
    [2] Duden online „wachrütteln“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wachrütteln“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Ludwig Georg Braun: „Pisa hat viele Eltern und Lehrer wachgerüttelt“. In: Welt Online. 5. Dezember 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .
# Substantive
## Substantive (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Substantiv
Worttrennung:
    Sub·s·tan·ti·ve
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊpstanˌtiːvə]
    Hörbeispiele: Substantive
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Substantiv
* Nominativ Plural des Substantivs Substantiv
* Genitiv Plural des Substantivs Substantiv
* Akkusativ Plural des Substantivs Substantiv
# wegbitten
## wegbitten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bitte weg | bitte weg | bitte weg |
| Präsens | du | bittest weg | bittest weg | bittest weg |
| Präsens | er, sie, es | bittet weg | bittet weg | bittet weg |
| Präteritum | ich | bat weg | bat weg | bat weg |
| Konjunktiv II | ich | bäte weg | bäte weg | bäte weg |
| Imperativ | Singular | bitt weg! bitte weg! | bitt weg! bitte weg! | bitt weg! bitte weg! |
| Imperativ | Plural | bittet weg! | bittet weg! | bittet weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggebeten | weggebeten | weggebeten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegbitten |||||
Worttrennung:
    weg·bit·ten, Präteritum: bat weg, Partizip II: weg·ge·be·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌbɪtn̩]
    Hörbeispiele: wegbitten
Bedeutungen:
    [1] freundlich auffordern, einen anderen Platz aufzusuchen, einladen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb bitten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einladen, wegkomplimentieren, weglotsen
Gegenwörter:
    [1] dalassen
Beispiele:
    „[…], an dem Tage, wo der liebe Gott einen so musikalischen Funken vom Himmel fallen ließ und also Sie geboren wurden, sitze ich hier und schreibe an Sie, obgleich ich heute zweimal weggebeten bin.“
    [1] „Hotels von Weltrang wie das Drei Könige müssen zur besten Zeit die internationalen Gäste von der Terrasse wegbitten.“
    [1] „Denn wenn es schon jenem allein gelang, einen Heiden von den Toren der Hölle wegzubitten, so dürfte es doch ihnen in ihrer Vielzahl leicht fallen, eine Christin davor zu bewahren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: inviter à partir $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wörterbuch der deutschen Sprache, Band 5, 1811, Seite 609.
Quellen:
* ↑ Clara Schumann, Ma̲dchenjahre, 1819-1840. Abgerufen am 6. November 2019.
* ↑ Lärm,Freiheitspodium. Abgerufen am 6. November 2019.
* ↑ Die Liturgische Gegenwart Des Abwesenden Königs: Gebetsverbrüderung, Wolfgang Eric Wagner. Abgerufen am 6. November 2019.
# ofenwarm
## ofenwarm (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ofenwarm | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ofenwarm |||
Worttrennung:
    ofen·warm, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈoːfn̩ˌvaʁm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] direkt aus dem Ofen, noch warm vom Backen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Ofen und dem Adjektiv warm
Beispiele:
    „Drinnen roch es gut nach einem Eintopf, der seit Mittag vor sich hin köchelte, und nach ofenwarmem Brot.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „ofenwarm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ofenwarm“
    [1] Duden online „ofenwarm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ofenwarm“
Quellen:
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 67 .
# Biegeradien
## Biegeradien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bie·ge·ra·di·en
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɡəˌʁaːdi̯ən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Biegeradius
* Genitiv Plural des Substantivs Biegeradius
* Dativ Plural des Substantivs Biegeradius
* Akkusativ Plural des Substantivs Biegeradius
# Dienstpersonals
## Dienstpersonals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dienst·per·so·nals
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːnstpɛʁzoˌnaːls]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dienstpersonal
# Dan
## Dan (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: [daːn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːn
Bedeutungen:
    [1] Buch Daniel (aus der Bibel)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Dan“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dan | die Dan |
| Genitiv | des Dan | der Dan |
| Dativ | dem Dan | den Dan |
| Akkusativ | den Dan | die Dan |
Worttrennung:
    Dan, Plural: Dan
Aussprache:
    IPA: [daːn]
    Hörbeispiele: Dan
    Reime: -aːn
Bedeutungen:
    [1] Sport, speziell Kampfsport: einer der zehn Leistunggrade in den Sportarten des Budo
    [2] Go: Meisterrang
Herkunft:
    Entlehnung aus dem japanischen 段 (だん, dan) $^{→ja}$
Beispiele:
    [1] Sie hat den zweiten Dan.
    Wenn ein 2 Dan und ein 3 Kyu eine 19x19-Partie spielen, wären 4 Steine Handicap für eine gute Partie nötig.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: dan $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Dan“
    [1] The Free Dictionary „Dan“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Dan“ auf wissen.de
    [1] Duden online „Dan“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 222.
    [2] Englischer Wikipedia-Artikel „Go ranks and ratings“
Quellen:
* ↑ Duden online „Dan“
* ↑ Spielstärken in der Go-Welt und bei KGS. Abgerufen am 28. Mai 2014.

### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dan | die Dans |
| Genitiv | des Dan des Dans | der Dans |
| Dativ | dem Dan | den Dans |
| Akkusativ | den Dan | die Dans |
Worttrennung:
    Dan, Plural: Dans
Aussprache:
    IPA: [daːn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːn
Bedeutungen:
    [1] nur Singular: Stamm vom Volk Israel in der Bibel
    [2] Kurzform des Namens Daniel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Dan“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dann
# Abschleppstange
## Abschleppstange (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abschleppstange | die Abschleppstangen |
| Genitiv | der Abschleppstange | der Abschleppstangen |
| Dativ | der Abschleppstange | den Abschleppstangen |
| Akkusativ | die Abschleppstange | die Abschleppstangen |
Worttrennung:
    Ab·schlepp·stan·ge, Plural: Ab·schlepp·stan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapʃlɛpˌʃtaŋə]
    Hörbeispiele: Abschleppstange
Bedeutungen:
    [1] Stange, mit der eine feste Verbindung zwischen dem Fahrzeug, das ein anderes abschleppt, und dem, das abgeschleppt wird, hergestellt wird
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und Stange
Synonyme:
    [1] Schleppstange
Gegenwörter:
    [1] Abschleppseil
Oberbegriffe:
    [1] Stange
Beispiele:
    [1] Eine Abschleppstange ist oft günstiger als ein Seil, da sie nicht reißen kann.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: barre de remorquage $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Abschleppstange“
    [1] Duden online „Abschleppstange“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschleppstange“
# standardní
## standardní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| standardní | standardnější | nejstandardnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:standardní |||
Worttrennung:
    stan·dard·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈstandardɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] den üblichen Gepflogenheiten entsprechend, keine Ausnahme darstellend; Standard-, üblich
Synonyme:
    [1] běžný, normální, ustálený
Gegenwörter:
    [1] nestandardní
Beispiele:
    [1] Výrobek je dodáván ve standardním provedení.
       Das Produkt wird in Standardausführung geliefert.
    [1] Potrubí není standardní součást dodávky.
       Die Rohrleitungen sind nicht im Standard-Lieferumfang enthalten.
    [1] Standardní součástí domů prodávaných na klíč je vybavení koupelny a základní zařízení kuchyně.
       Zur Standardausführung der schlüsselfertigen Häuser gehören die Badezimmerausstattung und die Basisausstattung der Küche.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] standardní nastavení — Standardeinstellung, standardní odchylka — Standardabweichung, standardní vybavení — Serienausstattung
Wortbildungen:
    [1] nadstandardní
Wortfamilie:
    standard, standardizovat, standardizace

#### Übersetzungen

* Deutsch: Standard-, üblich
* Englisch: standard $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „standardní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „standardní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „standardní“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „standardní“
# střední
## střední (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| střední | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:střední |||
Worttrennung:
    střed·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈstr̝̊ɛdɲiː]
    Hörbeispiele: střední
Bedeutungen:
    [1] geographisch, räumlich in der Mitte liegend
    [2] auf einer Skala in der Mitte liegend; mittlere
    [3] Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechter gehörend; sächlich
Beispiele:
    [1] Pro osobní vodní dopravu nemá střední Labe větší význam.
       Für die Personenschifffahrt hat die Mittelelbe keine größere Bedeutung.
    [2] On je muž střední postavy.
       Er ist ein Mann von mittlerer Größe.
    [2] Je muž ve štředních letech.
       Er ist ein Mann mittleren Alters.
    [3] Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.
       Das Tschechische unterscheidet die Geschlechter männlich, weiblich und sächlich.
Redewendungen:
    [2] jít zlatou střední cestou — den goldenen Mittelweg gehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] střední Čechy — Mitteltschechien, střední Evropa — Mitteleuropa, Střední východ — Mittlerer Osten, zánět středního ucha — Mittelohrentzündung, střední útočník — Mittelstürmer
    [2] střední velikost — mittlere Größe, střední teplota — mittlere Temperatur, střední jakost — mittlere Qualität, střední čas — mittlere Zeit, střední školy — Mittelschule, střední stav — Mittelstand
    [3] střední rod — sächliches Geschlecht, Neutrum
Wortbildungen:
       středně

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mittel-, Zentral-
* Englisch: middle $^{→en}$
* Deutsch: Mittel-, mittlere
* Englisch: middle $^{→en}$
* Deutsch: sächlich
* Englisch: neuter $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „střední“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „střední“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „střední“
    [1, 2] seznam - slovník: „střední“
    [1–3] centrum - slovník: „střední“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „střední“
# maid
## maid (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the maid | the maids |
Worttrennung:
    maid, Plural: maids
Aussprache:
    IPA: [meɪd]
    Hörbeispiele: maid (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪd
Bedeutungen:
    [1] Dienstmädchen, Zimmermädchen
    [2] ein junges, unverheiratetes Mädchen
    [2] eine Jungfrau
Synonyme:
    [1] maidservant, charwoman
    [2] damsel, wench
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    maidish
    maidishness
    maid of honor
    maid service
    parlour maid
    submaid
    undermaid

#### Übersetzungen

    [1, 3] Englischer Wikipedia-Artikel „maid“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „maid“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maid“
    [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „maid“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „maid“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maid“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maid“
# kataleptisch
## kataleptisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kataleptisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kataleptisch |||
Worttrennung:
    ka·ta·lep·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [kataˈlɛptɪʃ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛptɪʃ
Bedeutungen:
    [1] unter Katalepsie leidend, in einem Zustand der Katalepsie
Beispiele:
    „Wie lange ich in kataleptischem Zustand dalag, weiß ich nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kataleptisch“
    [1] Duden online „kataleptisch“
Quellen:
* ↑ August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 65 .
# Konzipist
## Konzipist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Konzipist | die Konzipisten |
| Genitiv | des Konzipisten | der Konzipisten |
| Dativ | dem Konzipisten | den Konzipisten |
| Akkusativ | den Konzipisten | die Konzipisten |
Worttrennung:
    Kon·zi·pist, Plural: Kon·zi·pis·ten
Aussprache:
    IPA: [kɔnt͡siˈpɪst]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] Österreich, veraltet: juristischer Anwärter/Angestellter, der Entwürfe, Konzepte und Problemlösungen für seine Institution entwickelt, um praktische Erfahrung für den Aufstieg in eine höhere juristische Position zu sammeln
Synonyme:
    [1] Konzipient
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Konzeptsbeamter
Beispiele:
    „Seit 1910 gehörte Kafka als Konzipist zur Betriebsabteilung, nachdem er sich durch den Besuch von Vorlesungen über ‚Mechanische Technologie‘ an der Technischen Hochschule in Prag auf diese Position vorbereitet hatte.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Konzipist“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Konzipist“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Konzipist“
    [1] Duden online „Konzipist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konzipist“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Franz Kafka“ (Stabilversion)
# Apfeldiebe
## Apfeldiebe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ap·fel·die·be
Aussprache:
    IPA: [ˈap͡fl̩ˌdiːbə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Apfeldieb
* Genitiv Plural des Substantivs Apfeldieb
* Akkusativ Plural des Substantivs Apfeldieb
# Schreinerlehrlings
## Schreinerlehrlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrei·ner·lehr·lings
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schreinerlehrling
# Schreinerlehrlingen
## Schreinerlehrlingen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrei·ner·lehr·lin·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schreinerlehrling
# Quarzuhr
## Quarzuhr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quarzuhr | die Quarzuhren |
| Genitiv | der Quarzuhr | der Quarzuhren |
| Dativ | der Quarzuhr | den Quarzuhren |
| Akkusativ | die Quarzuhr | die Quarzuhren |
Worttrennung:
    Quarz·uhr, Plural: Quarz·uh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkvaʁt͡sˌʔuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Quarzuhr
Bedeutungen:
    [1] Uhr, deren Zeittakt von der Schwingung eines Quarzoszillators abgeleitet wird
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven Quarz und Uhr
Oberbegriffe:
    [1] Uhr
Beispiele:
    [1] Quarzuhren sind sehr genau gehende Uhren, die preisgünstiger herzustellen sind als genaue mechanische Uhren.

#### Übersetzungen

* Englisch: quartz clock $^{→en}$, quartz watch $^{→en}$
* Finnisch: kvartsikello $^{→fi}$
* Französisch: montre à quartz $^{→fr}$ f
* Katalanisch: rellotge de quars $^{→ca}$ f
* Schwedisch: kvartsur $^{→sv}$ n
* Spanisch: reloj de cuarzo $^{→es}$ m, reloj de cristal de cuarzo $^{→es}$ m
* Ukrainisch: кварцовий годинник (kvarcovyj hodynnyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Quarzuhr“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quarzuhr“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quarzuhr“
# Deckenleuchte
## Deckenleuchte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Deckenleuchte | die Deckenleuchten |
| Genitiv | der Deckenleuchte | der Deckenleuchten |
| Dativ | der Deckenleuchte | den Deckenleuchten |
| Akkusativ | die Deckenleuchte | die Deckenleuchten |
Worttrennung:
    De·cken·leuch·te, Plural: De·cken·leuch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛkn̩ˌlɔɪ̯çtə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] an der Decke aufgehängte Leuchte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Decke und Leuchte sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Deckenlampe
Oberbegriffe:
    [1] Leuchte
Beispiele:
    „Im gelblichen Licht der Deckenleuchte sah Elma die deutlichen Ringe unter ihren Augen, die sie versucht hatte, mit Schminke zu kaschieren“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Deckenleuchte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deckenleuchte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Deckenleuchte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Deckenleuchte“
    [1] The Free Dictionary „Deckenleuchte“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Deckenleuchte“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deckenleuchte“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 243. Isländisch 2018.
# Abflussbeiwerts
## Abflussbeiwerts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Abflussbeiwertes
Worttrennung:
    Ab·fluss·bei·werts
Aussprache:
    IPA: [ˈapflʊsˌbaɪ̯vɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abflussbeiwert
# außerliterarischer
## außerliterarischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ausserliterarischer
Worttrennung:
    au·ßer·li·te·ra·ri·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɐlɪtəˌʁaːʁɪʃɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außerliterarisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außerliterarisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außerliterarisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs außerliterarisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs außerliterarisch
# Sprachpanne
## Sprachpanne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sprachpanne | die Sprachpannen |
| Genitiv | der Sprachpanne | der Sprachpannen |
| Dativ | der Sprachpanne | den Sprachpannen |
| Akkusativ | die Sprachpanne | die Sprachpannen |
Worttrennung:
    Sprach·pan·ne, Plural: Sprach·pan·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌpanə]
    Hörbeispiele: Sprachpanne
Bedeutungen:
    [1] unabsichtlicher Fehler bei der Verwendung von Sprache
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Panne
Unterbegriffe:
    [1] Verhörer, Verleser, Verschreiber, Versprecher
Beispiele:
    „Andererseits machte er uns die Notwendigkeit von interdisziplinären Forschungen über das Zustandekommen von »Sprachpannen« bis hin zu deren Vermeidung bewusst.“
    [1] „Lustige Sprachpannen findet man überall auf der Welt.“
    [1] „Gerade jetzt zur Ferienzeit schnappen Touristen wieder Unmengen lustiger Sprachpannen auf.“
    [1] „In der Rubrik »Sprachpannen« wurde uns heute mit der süffisant formulierten Frage »Hülsenfrüchte zum Segeln?« die vermeintlich falsche Überschrift aus einem Seglermagazin präsentiert: »Leinen los und Schoten dicht!«“
    [1] „Einen etwas anderen Stellenwert in der Gruppe der Sprachpannen haben die Verschreiber.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: lapsus $^{→fr}$ m
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Dagmar Blei: Korrigieren oder amüsieren?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 153-154, Zitat Seite 154.
* ↑ Wenn die Speisekarte zur "Sprachpanne" wird. In: Welt online, 10.08.2007. Zugriff 21.12.11.
* ↑ Schon mal „gekochtes Eis“ probiert? In: Frankfurter Rundschau, 14.6.2011. Zugriff 21.12.11.
* ↑ Fachsprachen und Sprachpannen, In: klare texte + bilder, 23. August 2011 Zugriff 21.12.11.
* ↑ Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2012 , Seite 133-134, Zitat Seite 134.