OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# saeculum
## saeculum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | saeculum | saecula |
| Genitiv | saeculī | saeculōrum |
| Dativ | saeculō | saeculīs |
| Akkusativ | saeculum | saecula |
| Vokativ | saeculum | saecula |
| Ablativ | saeculō | saeculīs |
Nebenformen:
    sēculum, zusammengezogen: saeclum, seclum
Worttrennung:
    sae·cu·lum, Genitiv: sae·cu·li
Bedeutungen:
    [1] das Zeugungsgeschlecht, Geschlecht
    [2] als Zeitspanne: Menschenalter, Generation (33,5 Jahre)
    [3] Gepflogenheiten einer Generation; Zeitalter, Zeitgeist
    [4] sehr lange Zeitdauer; Jahrhundert
Herkunft:
    sero „säen“
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [4] in saecula saeculorum – in alle Ewigkeit
Wortbildungen:
    saecularis

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „saeculum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2447-2448
    [2–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „saeculum“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „saeculum“ (Zeno.org)
# Bell-Hubschrauber
## Bell-Hubschrauber (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bell-Hubschrauber | die Bell-Hubschrauber |
| Genitiv | des Bell-Hubschraubers | der Bell-Hubschrauber |
| Dativ | dem Bell-Hubschrauber | den Bell-Hubschraubern |
| Akkusativ | den Bell-Hubschrauber | die Bell-Hubschrauber |
Worttrennung:
    Bell-Hub·schrau·ber, Plural: Bell-Hub·schrau·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛlhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ]
    Hörbeispiele: Bell-Hubschrauber, Bell-Hubschrauber
Bedeutungen:
    [1] von der Firma Bell hergestellter Hubschrauber
Oberbegriffe:
    [1] Hubschrauber
Beispiele:
    „Zehn Minuten später startete ein zweiter, zwölfsitziger Bell-Hubschrauber zu dem vereinbarten Treffpunkt, einer Villa mit einem privaten, tadellos gepflegten Fußballplatz im hinteren Teil des Anwesens.“
    [1] „Dort waren sie dann in den Bell-Hubschrauber der Task Force eingestiegen, der nun – nach nur zwanzig Minuten Flugzeig – auf die Stelle zuhielt, an der das Feuer gebrannt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bell-Hubschrauber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bell-Hubschrauber“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 115 .
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 223 .
# Spiegelei
## Spiegelei (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Genitiv | des Spiegeleis | der Spiegeleier |
| Dativ | dem Spiegelei | den Spiegeleiern |
| Akkusativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
Worttrennung:
    Spie·gel·ei, Plural: Spie·gel·ei·er
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯]
    Hörbeispiele: Spiegelei
Bedeutungen:
    [1] Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Ei, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Setzei, Stierenauge (schweizerisch)
Gegenwörter:
    [1] Rührei
Beispiele:
    [1] „Spiegeleier - Eines der populärsten Eierrezepte, aber fast immer werden Spiegeleier zu scharf gebraten.“
    [1] „Vom Spiegelei sparte ich mir das Dotter immer bis zuletzt auf.“
    [1] „Man kriegt also nicht mal ein Spiegelei, wenn man im Bundesrat hungrig wird.“
    [1] „Ich bestellte mir Kaffee und Spiegeleier und begann langsam zu essen.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: spejlæg $^{→da}$ n
* Englisch: fried egg $^{→en}$
* Finnisch: häränsilmä $^{→fi}$
* Französisch: œuf sur le plat $^{→fr}$ m, œuf au plat $^{→fr}$ m
* Indonesisch: telur mata sapi $^{→id}$
* Isländisch: spælegg $^{→is}$ n
* Italienisch: uovo al tegame $^{→it}$ m, uovo all'occhio di bue $^{→it}$ m
* Japanisch: 目玉焼き (めだまやき, medamayaki) $^{→ja}$
* Katalanisch: ou ferrat $^{→ca}$
* Niederländisch: spiegelei $^{→nl}$ n
* Norwegisch: speilegg $^{→no}$ n
* Schwedisch: spegelägg $^{→sv}$ n, stekt ägg $^{→sv}$ n
* Spanisch: huevo frito $^{→es}$
* Türkisch: sahanda yumurta $^{→tr}$, göz yumurta $^{→tr}$
* Ukrainisch: яєчня (jaječnja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: tükörtojás $^{→hu}$
* Vietnamesisch: trứng ốp la $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Spiegelei“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spiegelei“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spiegelei“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spiegelei“
    [1] The Free Dictionary „Spiegelei“
    [1] Duden online „Spiegelei“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Spiegel“.
* ↑ Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 315.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 104. Französisches Original 2017.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 301. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eulenspiegelei
# Alkoholikerraten
## Alkoholikerraten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Al·ko·ho·li·ker·ra·ten
Aussprache:
    IPA: [alkoˈhoːlɪkɐˌʁaːtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Alkoholikerrate
* Genitiv Plural des Substantivs Alkoholikerrate
* Dativ Plural des Substantivs Alkoholikerrate
* Akkusativ Plural des Substantivs Alkoholikerrate
# mittelhochdeutsch
## mittelhochdeutsch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mittelhochdeutsch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mittelhochdeutsch |||
Worttrennung:
    mit·tel·hoch·deutsch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ]
    Hörbeispiele: mittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch
Bedeutungen:
    [1] sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend
Abkürzungen:
    [1] mhd., mhdt., mittelhochdt.
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Lexem/Positiv mittel und dem Adjektiv hochdeutsch, um die von der Neuzeit aus chronologisch mittlere der hochdeutschen Sprachformen zu bezeichnen
Oberbegriffe:
    [1] hochdeutsch
Unterbegriffe:
    [1] frühmittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch
Beispiele:
    [1] Bis etwa 1350 sprach man die mittelhochdeutsche Sprache.
    [1] Die Überlieferung der mittelhochdeutschen Literatur ist besser als die der althochdeutschen.
    „Auch wenn die Juden die mittelhochdeutschen Dialekte ihrer christlichen Nachbarn spätestens im 11. Jahrhundert als Umgangssprache untereinander übernahmen, fanden sie im Deutschen für ihre von der jüdischen Religion geprägten Lebensbereiche keine entsprechenden Ausdrücke vor, sondern mussten sie erst bilden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Middle High German $^{→en}$
* Französisch: moyen haut-allemand $^{→fr}$
* Niederländisch: Middelhoogduits $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: middelhøytysk $^{→nb}$, middelhøgtysk $^{→nb}$
* Nynorsk: mellomhøgtysk $^{→nn}$
* Polnisch: średnio-wysoko-niemiecki $^{→pl}$
* Rumänisch: în germană-standard medievală $^{→ro}$
* Russisch: средневерхненемецкий (sredneverchnenemeckij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: medelhögtyska $^{→sv}$
* Spanisch: alto alemán medio $^{→es}$
* Tschechisch: středohornoněmecký $^{→cs}$
* Türkisch: Orta Yüksek Almanca $^{→tr}$
* Ungarisch: középfelnémet $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mittelhochdeutsch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittelhochdeutsch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mittelhochdeutsch“
Quellen:
* ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 15 f.
# Guillemet
## Guillemet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Guillemet | die Guillemets |
| Genitiv | des Guillemets | der Guillemets |
| Dativ | dem Guillemet | den Guillemets |
| Akkusativ | das Guillemet | die Guillemets |
Worttrennung:
    Gu·il·le·met, Plural: Gu·il·le·mets
Aussprache:
    IPA: [ɡijəˈmeː], [ɡijəˈmɛː]
    Hörbeispiele: Guillemet
    Reime: -eː, -ɛː
Bedeutungen:
    [1] veraltet, meist im Plural verwendet: spitzes Anführungszeichen
Symbole:
    [1] », «
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch guillemet $^{→fr}$ entlehnt, das nach dem Schriftgießer und angeblichen Erfinder des Zeichens, Guillaume Le Bé, benannt ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] im Plural: Gänseäuglein, Gänseaugen, Gänsefüßchen, Gänsefüße, Möwchen, Satzausdruckzeichen
Oberbegriffe:
    [1] Anführungszeichen, Interpunktionszeichen, Satzzeichen
Beispiele:
    [1] Guillemets verwendet man für die Kennzeichnung der direkten Rede.
    [1] „Guillemets oder umgekehrte französische Anführungszeichen werden eingesetzt, um in UML Stereotypen anzugeben: « ».“
    [1] „Guillemets sehen im Gegensatz zu Gänsefüßchen wie Gänsefüße aus und sind nach einem gewissen Guillaume benannt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: chevron $^{→en}$, guillemet $^{→en}$
* Französisch: guillemet $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Niederländisch: guillemet $^{→nl}$ m
* Spanisch: comilla latina $^{→es}$ f, comilla española $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Guillemet“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Guillemet“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 531.
Quellen:
* ↑ Allgemeine Realencyklopädie oder Conversationslexikon für alle, Band 1. Abgerufen am 20. September 2019.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 531.
* ↑ Java kurz & gut, Robert Liguori, Patricia Liguori. Abgerufen am 20. September 2019.
* ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 260.
# ausleuchten
## ausleuchten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | leuchte aus | leuchte aus | leuchte aus |
| Präsens | du | leuchtest aus | leuchtest aus | leuchtest aus |
| Präsens | er, sie, es | leuchtet aus | leuchtet aus | leuchtet aus |
| Präteritum | ich | leuchtete aus | leuchtete aus | leuchtete aus |
| Konjunktiv II | ich | leuchtete aus | leuchtete aus | leuchtete aus |
| Imperativ | Singular | leuchte aus! | leuchte aus! | leuchte aus! |
| Imperativ | Plural | leuchtet aus! | leuchtet aus! | leuchtet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeleuchtet | ausgeleuchtet | ausgeleuchtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausleuchten |||||
Worttrennung:
    aus·leuch·ten, Präteritum: leuch·te·te aus, Partizip II: aus·ge·leuch·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯çtn̩]
    Hörbeispiele: ausleuchten
Bedeutungen:
    [1] etwas vollständig beleuchten
    [2] übertragen: etwas zur Gänze erforschen, aufklären
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb leuchten
Gegenwörter:
    [1] verdunkeln
    [2] verdecken, vernebeln
Beispiele:
    [1] Der Raum ist noch nicht vollständig ausgeleuchtet.
    [2] „Ich habe darüber hinaus den Generalinspekteur angewiesen, das militärische Umfeld des Beschuldigten auf weitere extremistische und fremdenfeindliche Tendenzen auszuleuchten, aber auch intensiv der Frage nachzugehen, warum existierende Hinweise auf problematische Tendenzen über so lange Zeit in der Truppe folgenlos bleiben konnten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: illuminate $^{→en}$, light up $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ausliichten $^{→lb}$
* Spanisch:
* Ungarisch: mamelatra $^{→hu}$, manazava $^{→hu}$, mivofy $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausleuchten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausleuchten“
    [1, 2] Duden online „ausleuchten“
Quellen:
* ↑ Thomas Wiegold: von der Leyens Offener Brief zum ‚Haltungsproblem‘: Nicht mehr von Einzelfällen sprechen in Augen geradeaus! vom 1. Mai 2017
# auslosen
## auslosen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lose aus | lose aus | lose aus |
| Präsens | du | lost aus | lost aus | lost aus |
| Präsens | er, sie, es | lost aus | lost aus | lost aus |
| Präteritum | ich | loste aus | loste aus | loste aus |
| Konjunktiv II | ich | loste aus | loste aus | loste aus |
| Imperativ | Singular | los aus! lose aus! | los aus! lose aus! | los aus! lose aus! |
| Imperativ | Plural | lost aus! | lost aus! | lost aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgelost | ausgelost | ausgelost | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auslosen |||||
Worttrennung:
    aus·lo·sen, Präteritum: los·te aus, Partizip II: aus·ge·lost
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌloːzn̩]
    Hörbeispiele: auslosen
Bedeutungen:
    [1] etwas durch Zufallsentscheid ermitteln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb losen
Beispiele:
    [1] Die Startreihenfolge wurde ausgelost.
    [1] Man könnte anstatt Wahlen abzuhalten die Volksvertreter auch einfach auslosen.
Wortbildungen:
    Auslosung

#### Übersetzungen

* Englisch: draw lots $^{→en}$
* Esperanto: lotumi $^{→eo}$
* Französisch: tirer au sort $^{→fr}$
* Galicisch: sortear $^{→gl}$
* Ido: lotriar $^{→io}$
* Italienisch: sorteggiare $^{→it}$, sortire $^{→it}$
* Luxemburgisch: auslousen $^{→lb}$
* Portugiesisch: sortear $^{→pt}$
* Schwedisch: utlotta $^{→sv}$, lotta ut $^{→sv}$
* Spanisch: sortear $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslosen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslosen“
    [1] The Free Dictionary „auslosen“
# Schmerzgrimasse
## Schmerzgrimasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schmerzgrimasse | die Schmerzgrimassen |
| Genitiv | der Schmerzgrimasse | der Schmerzgrimassen |
| Dativ | der Schmerzgrimasse | den Schmerzgrimassen |
| Akkusativ | die Schmerzgrimasse | die Schmerzgrimassen |
Worttrennung:
    Schmerz·gri·mas·se, Plural: Schmerz·gri·mas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛʁt͡sɡʁiˌmasə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vor Schmerz verzerrtes Gesicht, durch Schmerzen hervorgerufene Grimasse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Grimasse
Oberbegriffe:
    [1] Grimasse
Beispiele:
    „Der Kopf zieht eine Schmerzgrimasse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schmerzgrimasse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Schmerzgrimasse“
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 77 .
# Zitronendüfte
## Zitronendüfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zi·t·ro·nen·düf·te
Aussprache:
    IPA: [t͡siˈtʁoːnənˌdʏftə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zitronenduft
* Genitiv Plural des Substantivs Zitronenduft
* Akkusativ Plural des Substantivs Zitronenduft
# Cricketschläger
## Cricketschläger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Cricketschläger | die Cricketschläger |
| Genitiv | des Cricketschlägers | der Cricketschläger |
| Dativ | dem Cricketschläger | den Cricketschlägern |
| Akkusativ | den Cricketschläger | die Cricketschläger |
Worttrennung:
    Cri·cket·schlä·ger, Plural: Cri·cket·schlä·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪkətˌʃlɛːɡɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Spielgerät zum Cricketspielen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Cricket und Schläger
Oberbegriffe:
    [1] Schläger
Beispiele:
    „Dann überlegt er es sich anders und legt die linke um den Mast, sodass der Daumen in Noors Richtung zeigt, der das Gewehr am Lauf hält und es wie einen Cricketschläger schwingt.“
    [1] „Als ich unten ankam und mit dem Knie gegen die Tür stieß, die sich daraufhin öffnete, fühlte ich mich, als habe mich jemand mit einem Cricketschläger zusammengeschlagen.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 板球球棒 (bǎnqiú qiúbàng) $^{→zh}$
* Englisch: cricket bat $^{→en}$
* Estnisch: kriketikurikas $^{→et}$
* Finnisch: krikettimaila $^{→fi}$
* Französisch: batte de cricket $^{→fr}$
* Hindi: क्रिकेट का बल्ला (krikeṭ kā ballā) $^{→hi}$
* Italienisch: mazza da cricket $^{→it}$
* Lettisch: kriketa nūja $^{→lv}$
* Niederländisch: cricketbat $^{→nl}$
* Polnisch: kij krykietowy $^{→pl}$, kij do krykieta $^{→pl}$
* Slowenisch: palica za kriket $^{→sl}$
* Türkisch: kriket sopası $^{→tr}$
* Ungarisch: krikettütő $^{→hu}$
* Urdu: کرکٹ کا بلا (krikeṭ kā ballā) $^{→ur}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Cricketschläger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cricketschläger“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 26 .
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 15 .
# kirchturmartiger
## kirchturmartiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kirch·turm·ar·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁçtʊʁmˌʔaːɐ̯tɪɡɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirchturmartig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirchturmartig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirchturmartig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirchturmartig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kirchturmartig
# Khyber Pakhtunkhwa
## Khyber Pakhtunkhwa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Khyber Pakhtunkhwa | — |
| Genitiv | (des Khyber Pakhtunkhwa) (des Khyber Pakhtunkhwas) Khyber Pakhtunkhwas | — |
| Dativ | (dem) Khyber Pakhtunkhwa | — |
| Akkusativ | (das) Khyber Pakhtunkhwa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Khyber Pakhtunkhwa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Khy·ber Pakh·tun·khwa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌxaɪ̯bɐpaxˈtuːnxva]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] pakistanische Provinz im Nordwesten Pakistans
Synonyme:
    [1] ehemals: Nordwestprovinz, Nordwestliche Grenzprovinz
Oberbegriffe:
    [1] Provinz
Beispiele:
    „Die Gebiete westlich des Indus (Belutschistan, Khyber Pakhtunkhwa) werden dagegen nur gelegentlich und mit weit geringeren Niederschlagsmengen (100–200 mm/Jahr) vom Monsun gestreift.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: خيبر بختونخوا $^{→ar}$
* Englisch: Khyber Pakhtunkhwa $^{→en}$
* Paschtu: خېبر پښتونخوا $^{→ps}$
* Persisch: خیبر پختونخوا $^{→fa}$
* Sindhi: خيبر پختونخوا $^{→sd}$
* Urdu: خیبر پختونخوا $^{→ur}$
* West-Pandschabi: خیبر پختونخوا $^{→pnb}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Khyber Pakhtunkhwa“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Khyber Pakhtunkhwa“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 11 .
# Küstendörfchen
## Küstendörfchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Küstendörfchen | die Küstendörfchen |
| Genitiv | des Küstendörfchens | der Küstendörfchen |
| Dativ | dem Küstendörfchen | den Küstendörfchen |
| Akkusativ | das Küstendörfchen | die Küstendörfchen |
Worttrennung:
    Küs·ten·dörf·chen, Plural: Küs·ten·dörf·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏstn̩ˌdœʁfçən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleines Dorf in Küstennähe
Beispiele:
    „Bonchurch war ein Küstendörfchen, das aus einem typisch britischen Kinderbuch hätte stammen können: ordentliche Cottages und schattige Wege, säuberlich gepflegte Gärten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Küstendörfchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küstendörfchen“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 18 .
# Griesgram
## Griesgram (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Griesgram | die Griesgrame |
| Genitiv | des Griesgrams des Griesgrames | der Griesgrame |
| Dativ | dem Griesgram | den Griesgramen |
| Akkusativ | den Griesgram | die Griesgrame |
Worttrennung:
    Gries·gram, Plural: Gries·gra·me
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːsˌɡʁaːm]
    Hörbeispiele: Griesgram
Bedeutungen:
    [1] abwertend: mürrische, übellaunige, abweisende Person
Herkunft:
    mittelhochdeutsch grisgram „Zähneknirschen“, später mit der Bedeutung „mürrische Stimmung, Grämlichkeit“, ab 18. Jahrhundert mit der heutigen Bedeutung „mürrischer, griesgrämiger Mensch“. Vorauf geht ein inzwischen untergegangenes Verb mittelhochdeutsch grisgram(m)en, althochdeutsch grisgramōn „mit den Zähnen knirschen, murren, brummen“.
Synonyme:
    [1] Isegrim, Miesmacher, Miesepeter, Sauertopf
Beispiele:
    [1] Sei bloß leise im Treppenhaus, sonst fährt dich dieser alte Griesgram aus der zweiten Etage wieder so an wie neulich.
    [1] „Dennoch hat der Mann sich zu einem höllischen Griesgram entwickelt, der den lächerlichsten Spitznamen der Stadt mit sich herumschleppte.“
Wortbildungen:
    [1] griesgrämig

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: мърморко (mărmorko$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: sourpuss $^{→en}$
* Esperanto: grumblulo $^{→eo}$
* Italienisch: musone $^{→it}$
* Schwedisch: surpuppa $^{→sv}$, surskalle $^{→sv}$, bitvarg $^{→sv}$ u
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Griesgram“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Griesgram“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Grisgram.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 97 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.