# umschreiben
## umschreiben (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umschreibe | umschreibe | umschreibe |
| Präsens | du | umschreibst | umschreibst | umschreibst |
| Präsens | er, sie, es | umschreibt | umschreibt | umschreibt |
| Präteritum | ich | umschrieb | umschrieb | umschrieb |
| Konjunktiv II | ich | umschriebe | umschriebe | umschriebe |
| Imperativ | Singular | umschreibe! | umschreibe! | umschreibe! |
| Imperativ | Plural | umschreibt! | umschreibt! | umschreibt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umschrieben | umschrieben | umschrieben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umschreiben |||||
Worttrennung:
    um·schrei·ben, Präteritum: um·schrieb, Partizip II: um·schrie·ben
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: umschreiben
    Reime: -aɪ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit anderen Worten wiedergeben
    [2] transitiv, Mathematik, Geometrie: ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] paraphrasieren
Beispiele:
    [1] Wenn ich ein Wort nicht weiß, etwa in einem Gespräch in einer fremden Sprache, kann ich das Gemeinte mit eigenen Worten umschreiben, um mich verständlich zu machen; der andere wird mir dann das Wort sagen.
    [1] Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.
    [2] Das rechtwinklige Dreieck lässt sich durch einen Thaleskreis umschreiben.
Wortbildungen:
    Konversionen: Umschreiben, umschreibend, umschrieben
    Substantive: Umschreibung

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: وَصَفَ (بِعِبَارَات أُخْرَى)‎ (waṣafa (bi-ʿibārāt uḫrạ̄))$^{→ar}$ ; (Aufgabe) شَرَحَ‎ (šaraḥa)$^{→ar}$ ; (Figur) رَسَمَ‎ (rasama)$^{→ar}$ ; (Rechte, Pflichten) حَدَّدَ‎ (ḥaddada)$^{→ar}$ ; (Sachverhalt) عَرَّضَ‎ (ʿarraḍa)$^{→ar}$
* Baskisch: parafraseatu $^{→eu}$
* Englisch: paraphrase $^{→en}$
* Französisch: périphraser $^{→fr}$
* Italienisch: parafrasare $^{→it}$, perifrasare $^{→it}$
* Schwedisch: omskriva $^{→sv}$
* Spanisch: parafrasear $^{→es}$
* Tschechisch: opsat $^{→cs}$
* Englisch: circumscribe $^{→en}$
* Französisch: circonscrire $^{→fr}$
* Italienisch: circoscrivere $^{→it}$, delimitare $^{→it}$
* Spanisch: circunscribir $^{→es}$
* Tschechisch: opsat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschreiben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umschreiben“
    [1, 2] Duden online „umschreiben“

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schreibe um | schreibe um | schreibe um |
| Präsens | du | schreibst um | schreibst um | schreibst um |
| Präsens | er, sie, es | schreibt um | schreibt um | schreibt um |
| Präteritum | ich | schrieb um | schrieb um | schrieb um |
| Konjunktiv II | ich | schriebe um | schriebe um | schriebe um |
| Imperativ | Singular | schreib um! schreibe um! | schreib um! schreibe um! | schreib um! schreibe um! |
| Imperativ | Plural | schreibt um! | schreibt um! | schreibt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgeschrieben | umgeschrieben | umgeschrieben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umschreiben |||||
Worttrennung:
    um·schrei·ben, Präteritum: schrieb um, Partizip II: um·ge·schrie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: umschreiben
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten
    [2] transitiv: etwas auf jemand anderen übertragen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb schreiben
Beispiele:
    [1] Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.
    [2] Er hat seine Firma noch zu Lebzeiten auf seinen Sohn umgeschrieben.
Wortbildungen:
    Konversionen: umgeschrieben, Umschreiben, umschreibend
    Substantive: Umschreibung

#### Übersetzungen

* Baskisch: berridatzi $^{→eu}$
* Englisch: rewrite $^{→en}$
* Italienisch: riscrivere $^{→it}$, rielaborare $^{→it}$
* Japanisch: 書き直す (かきなおす, kakinaosu) $^{→ja}$
* Persisch: بازنویسی کردن ? (bâznevisi kardan) $^{→fa}$
* Spanisch: reescribir $^{→es}$
* Tschechisch: přepsat $^{→cs}$
* Italienisch: trascrivere $^{→it}$, trasferire $^{→it}$ (Dir.)
* Persisch: واگذار کردن ? (vâgozâr kardan) $^{→fa}$
* Tschechisch: přepsat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschreiben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umschreiben“
    [1, 2] Duden online „umschreiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umschrieben