OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grenzwert
## Grenzwert (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grenzwert | die Grenzwerte |
| Genitiv | des Grenzwertes des Grenzwerts | der Grenzwerte |
| Dativ | dem Grenzwert dem Grenzwerte | den Grenzwerten |
| Akkusativ | den Grenzwert | die Grenzwerte |
Worttrennung:
    Grenz·wert, Plural: Grenz·wer·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Grenzwert
    Reime: -ɛnt͡sveːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] Messtechnik, Recht: gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
    [2] Mathematik: Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Wert
Synonyme:
    [1] schweizerisch: Limite
    [2] Limes
Unterbegriffe:
    [1] Abgasgrenzwert, CO₂-Grenzwert, Emissionsgrenzwert, Schadstoffgrenzwert
Beispiele:
    [1] Im Sommer werden oft die Grenzwerte für Ozon überschritten.
    „Das Ergebnis war eindeutig: Keines der zufällig ausgewählten Dieselfahrzeuge hielt die von der EU gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte bei Stickoxiden ein.“
    [2] Die Folge $\{x_{i}\}_{i}$ konvergiert gegen den Grenzwert $x$. In Zeichen: $x_{i}\to x$.
    „Grenzwerte sind notwendig, weil sich irrationale Zahlen im Allgemeinen nur als Grenzwerte beschreiben lassen.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: grenzwertig
    Substantive: [2] Grenzwertanalyse, Grenzwertberechnung

#### Übersetzungen

* Englisch: limit value $^{→en}$
* Französisch: valeur limite $^{→fr}$ f, seuil $^{→fr}$ m
* Italienisch: limite $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: grenseverdi $^{→nb}$
* Russisch: допустимое значение (dopustimoe značenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: gränsvärde $^{→sv}$
* Spanisch: valor límite $^{→es}$ m
* Türkisch: limit değeri $^{→tr}$, limit $^{→tr}$
* Ungarisch: határérték $^{→hu}$
* Englisch: limit $^{→en}$
* Französisch: limite $^{→fr}$ f
* Italienisch: limite $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: grenseverdi $^{→nb}$
* Russisch: предел (predel$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: gränsvärde $^{→sv}$
* Spanisch: límite $^{→es}$ m
* Türkisch: limit $^{→tr}$
* Ungarisch: határérték $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Grenzwert“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzwert“
    [1, 2] Duden online „Grenzwert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenzwert“
    [1] The Free Dictionary „Grenzwert“
Quellen:
* ↑ Christoph Pauly: Protektion für den Diesel. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 63-63 , Zitat: Seite 63.
* ↑ Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 83.
# Fachhändler
## Fachhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fachhändler | die Fachhändler |
| Genitiv | des Fachhändlers | der Fachhändler |
| Dativ | dem Fachhändler | den Fachhändlern |
| Akkusativ | den Fachhändler | die Fachhändler |
Worttrennung:
    Fach·händ·ler, Plural: Fach·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈfaxˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Händler, der sich auf den Verkauf von Produkten aus einer bestimmten Branche spezialisiert und oft über fundiertes Fachwissen zu diesen Produkten verfügt
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fach und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Fachhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Fachhändler haben beim Akquirieren von Neukunden meist folgendes Problem: Sie müssen ihren Mitbewerbern Kunden abjagen.“
    [1] „Voraussetzungen für ein erfolgreiches Geschäft ist das professionelle Agieren des Fachhändlers.“
    [1] „Jeder, ob Distributor oder Fachhändler, wird versuchen, seiner Kundschaft glaubhaft zu vermitteln, daß diese Produkte bei ihm bezogen werden müssen.“
    [1] „Am besten lässt du dich von einem Fachhändler für Lauf- und Sportschuhe beraten, der dir je nach individuellem Laufstil passende Schuhe empfehlen kann.“
    [1] „WM-Intern richtet sich an die Fachhändler aus den Bereichen Jagd, Messer, Schießsport und Security.“
Wortfamilie:
    Fachhandel, Fachhandlung

#### Übersetzungen

* Englisch: specialist dealer $^{→en}$, specialist retailer $^{→en}$
* Französisch: commerçant spécialisé $^{→fr}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fachhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fachhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fachhändler“
    [1] Duden online „Fachhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fachhändler“
Quellen:
* ↑ Peter Schreiber. channelpartner.de, 2024-04-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Januar 2025.
* ↑ Perspektiven, Trends und Strategien - Experten sagen Ihre Meinung. ChannelPartner, 2024-04-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Januar 2025.
* ↑ Perspektiven, Trends und Strategien - Experten sagen Ihre Meinung. ChannelPartner, 2024-04-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Januar 2025.
* ↑ Joggen und Walken in der Schwangerschaft, Nutricia Milupa GmbH, 2023-03-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Januar 2025.
* ↑ WM-Intern. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Januar 2025.
# abrigo
## abrigo (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el abrigo | los abrigos |
Worttrennung:
    a·bri·go, Plural: a·bri·gos
Aussprache:
    IPA: [aˈβɾiɣo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] langes Bekleidungsstück mit langen Ärmeln
    [2] eine geschützte Unterkunft
    [3] Ort, der vor Wind geschützt ist
    [4] Seefahrt: geschützter Ort für Schiffe an der Küste
    [5] allgemein für etwas, das Schutz bietet
    [6] Archäologie: natürliche Höhle, mit geringer Tiefe
Herkunft:
    vom lateinischen Wort apricus für „sonnig“
Synonyme:
    [3, 4] abrigadero
Unterbegriffe:
    [1] abrigo de caballero (Herrenmantel), abrigo de cuero (Ledermantel), abrigo de invierno (Wintermantel), abrigo de pieles (Pelzmantel), abrigo de señoras (Damenmantel), abrigo de verano (Sommermantel)
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    al abrigo de la noche (bei Nacht und Nebel)
Wortbildungen:
    abrigar, abrigarse, al abrigo de (unter dem Schutz von), de mal abrigo (frostig)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mantel m
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–2, 5] DIX: German-Spanish Dictionary „abrigo“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrigo“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrigo“
    [1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „abrigo“
    [1–6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abrigo“
    [1–2, 4] Span¡shD!ct.com „abrigo“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abrigo“
# vorliegen
## vorliegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | liegt vor | liegt vor | liegt vor |
| Präteritum | er, sie, es | lag vor | lag vor | lag vor |
| Konjunktiv II | er, sie, es | läge vor | läge vor | läge vor |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgelegen | vorgelegen | vorgelegen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorliegen |||||
Anmerkung:
    Das Verb wird heute nur noch unpersönlich verwendet. Die räumliche Bedeutung, die es einmal hatte, verschwand mehr und mehr vor den übertragenen Bedeutungen.
Worttrennung:
    vor·lie·gen, Präteritum: lag vor, Partizip II: vor·ge·le·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]
    Hörbeispiele: vorliegen
Bedeutungen:
    [1] Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein
    [2] Sachverhalt: sich so verhalten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb liegen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] bestehen, existieren, vorhanden sein
    [2] sich um etwas handeln
Beispiele:
    [1] „Schon kurz darauf scheint das Interesse an der Kapelle nachgelassen haben, da kaum noch schriftliche Zeugnisse vorliegen.“
    [1] Hat ein Entschuldigungsschreiben vorgelegen?
    [1, 2] Ich weiß nicht, ob für die Absage gute Gründe vorlagen.
    [2] „Der Gesamtsozialversicherungsbeitrag wird erst zu dem Zeitpunkt fällig, zu dem die Entscheidung, dass eine Beschäftigung vorliegt, unanfechtbar geworden ist.“
    [2] „Es ist daher unklar, ob zwei Margaretenkapellen existierten oder eine Verwechslung vorliegt.“
    [2] Lag in dem Fall nicht auch eine bewusste Täuschung vor?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Antrag liegt vor
    [2] eine Verwechslung, ein Irrtum liegt vor

#### Übersetzungen

* Französisch: être présent $^{→fr}$
* Englisch: be present $^{→en}$
* Italienisch: esistere $^{→it}$, essere reperibile $^{→it}$, essere disponibile $^{→it}$, essere presente $^{→it}$
* Rumänisch: exista $^{→ro}$
* Russisch: существовать (suščestvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: föreligga $^{→sv}$
* Spanisch: existir $^{→es}$, haber $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorliegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorliegen“
    [1, 2] The Free Dictionary „vorliegen“
    [1, 2] Duden online „vorliegen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorliegen“
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Pankrazkapelle“ (Stabilversion)
* ↑ Norman Walbach: Scheinselbständigkeit. diplom.de, 2004, Seite 59 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Margaretenkapelle (1)“ (Stabilversion)
# zurückrudern
## zurückrudern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rudere zurück | rudere zurück | rudere zurück |
| Präsens | du | ruderst zurück | ruderst zurück | ruderst zurück |
| Präsens | er, sie, es | rudert zurück | rudert zurück | rudert zurück |
| Präteritum | ich | ruderte zurück | ruderte zurück | ruderte zurück |
| Konjunktiv II | ich | ruderte zurück | ruderte zurück | ruderte zurück |
| Imperativ | Singular | ruder zurück! rudere zurück! | ruder zurück! rudere zurück! | ruder zurück! rudere zurück! |
| Imperativ | Plural | rudert zurück! | rudert zurück! | rudert zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgerudert | zurückgerudert | zurückgerudert | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückrudern |||||
Worttrennung:
    zu·rück·ru·dern, Präteritum: ru·der·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·ru·dert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʁuːdɐn]
    Hörbeispiele: zurückrudern
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückbefördern
    [2] Hilfsverb sein: im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren
    [3] Hilfsverb sein, übertragen: im Gespräch seine Position aufgeben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb rudern
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] zurückfahren, zurückpaddeln
    [3] den Rückwärtsgang einlegen, einlenken, nachgeben, zurücknehmen, zurückweichen
Gegenwörter:
    [3] präzisieren, vorpreschen
Beispiele:
    [1] Die Jugendlichen haben die abgetriebenen und unbemannten Boote gefunden und zurückgerudert.
    [2] Als ein Unwetter drohte, ruderten wir von der Insel ans Festland zurück.
    [3] Plötzlich wollte er nichts mehr von Transparenz wissen. Als er sah, dass das auch seine eigenen Einkünfte betreffen würde, ist er ganz kräftig zurückgerudert.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückrudern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückrudern“
    [1, 3] The Free Dictionary „zurückrudern“
    [2, 3] Duden online „zurückrudern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückrudern“
# Fliegenköpfe
## Fliegenköpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flie·gen·köp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːɡn̩ˌkœp͡fə]
    Hörbeispiele: Fliegenköpfe
    Reime: -iːɡn̩kœp͡fə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fliegenkopf
* Genitiv Plural des Substantivs Fliegenkopf
* Akkusativ Plural des Substantivs Fliegenkopf
# Riesenmengen
## Riesenmengen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·men·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌmɛŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Riesenmenge
* Genitiv Plural des Substantivs Riesenmenge
* Dativ Plural des Substantivs Riesenmenge
* Akkusativ Plural des Substantivs Riesenmenge
# absorción
## absorción (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la absorción | las absorciones |
Worttrennung:
    ab·sor·ción, Plural: ab·sor·cio·nes
Aussprache:
    IPA: [aβsoɾˈθjon]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] allgemein: Aufnahme von Stoffen oder Flüssigkeiten
    [2] Physik: die Absorption
    [3] Handel: Übernahme eines Unternehmens
Herkunft:
    vom lateinischen Wort absorptio für „Aufsaugen“
Unterbegriffe:
    [1] absorción de líquido (Flüssigkeitsaufnahme), absorción de oxígeno (Sauerstoffaufnahme)
    [2] absorción lumínica (Lichtabsorption), absorción nuclear (Kernabsorption), absorción sonora (Schallabsorption)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] espectroscopia de absorción atómica (Atomabsorptionsspektroskopie)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Aufnahme f
* Französisch:
    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „absorción“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absorción“
    [2, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absorción“
    [1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „absorción“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „absorción“
    [1–3] Span¡shD!ct.com „absorción“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „absorción“
# ochsenblutroter
## ochsenblutroter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    och·sen·blut·ro·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈɔksn̩bluːtˌʁoːtɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ochsenblutrot
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ochsenblutrot
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ochsenblutrot
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ochsenblutrot
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ochsenblutrot
# Rieseninvestition
## Rieseninvestition (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rieseninvestition | die Rieseninvestitionen |
| Genitiv | der Rieseninvestition | der Rieseninvestitionen |
| Dativ | der Rieseninvestition | den Rieseninvestitionen |
| Akkusativ | die Rieseninvestition | die Rieseninvestitionen |
Worttrennung:
    Rie·sen·in·ves·ti·ti·on, Plural: Rie·sen·in·ves·ti·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ʔɪnvɛstiˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sehr große, kostspielige Investition
Beispiele:
    „Weshalb ist eine solche Rieseninvestition notwendig, um Ghawar komplett zu erschließen?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Rieseninvestition“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rieseninvestition“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rieseninvestition“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 314 .
# Ziegenköpfen
## Ziegenköpfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zie·gen·köp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡siːɡn̩ˌkœp͡fn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɡn̩kœp͡fn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ziegenkopf
# Großhändler
## Großhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Großhändler | die Großhändler |
| Genitiv | des Großhändlers | der Großhändler |
| Dativ | dem Großhändler | den Großhändlern |
| Akkusativ | den Großhändler | die Großhändler |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Grosshändler
Worttrennung:
    Groß·händ·ler, Plural: Groß·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːsˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Großhändler
Bedeutungen:
    [1] Person oder Firma, die Großhandel betreibt, also Waren von Produzenten bezieht und weitervertreibt, zum Beispiel an Einzelhändler
Herkunft:
    Ableitung zu Großhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Gegenwörter:
    [1] Einzelhandelskaufmann, Einzelhandelsunternehmer, Einzelhändler, Kleinhändler, Wiederverkäufer; schweizerisch, sonst veraltet: Detaillist; Zwischenhändler
Weibliche Wortformen:
    [1] Großhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Doch sicherheitshalber verkaufte er nicht an die Großhändler der unmittelbaren Umgebung, denn da war die Gefahr zu groß, dass mal einer hereinschneite und feststellte, dass auf Bosses Hof kein einziges Huhn seine Körner pickte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: grossiste $^{→fr}$ m, négociant en gros $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: grossist $^{→sv}$ u, grosshandlare $^{→sv}$ u, partihandlare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Großhändler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Großhändler“
    [1] The Free Dictionary „Großhändler“
    [1] Duden online „Großhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Großhändler“
Quellen:
* ↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 216. Schwedisches Original 2009.
# aufbetten
## aufbetten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bette auf | bette auf | bette auf |
| Präsens | du | bettest auf | bettest auf | bettest auf |
| Präsens | er, sie, es | bettet auf | bettet auf | bettet auf |
| Präteritum | ich | bettete auf | bettete auf | bettete auf |
| Konjunktiv II | ich | bettete auf | bettete auf | bettete auf |
| Imperativ | Singular | bette auf! | bette auf! | bette auf! |
| Imperativ | Plural | bettet auf! | bettet auf! | bettet auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgebettet | aufgebettet | aufgebettet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufbetten |||||
Worttrennung:
    auf·bet·ten, Präteritum: bet·te·te auf, Partizip II: auf·ge·bet·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌbɛtn̩]
    Hörbeispiele: aufbetten
Bedeutungen:
    [1] landschaftlich: das Bett machen; die Kissen und die Betten aufschütteln und ordentlich hinlegen; das Bett bauen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb betten
Beispiele:
    [1] Zur Aufgabe des Zimmermädchens gehört aufzubetten.
    [1] Die Kranken haben sie bei ihrem Eintritte mit Güte anzunehmen, zu entkleiden, vom Schmutze und Ungeziefer zu reinigen, und in reine Betten zu bringen; auch ist denselben täglich und so oft es ihr Zustand erfordert, aufzubetten, und es wird nicht gestattet, daß schwache Kranke sich selbst aufbetten.(Medicinische Jahrbücher der kaiserlichen königlichen Österreichischen Staates: Band 6 - Seite 35)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Hebräisch: לסדר את המיטה ? $^{→he}$
* Schwedisch: bädda upp $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufbetten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbetten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abteuften
# vollpissen
## vollpissen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pisse voll | pisse voll | pisse voll |
| Präsens | du | pisst voll | pisst voll | pisst voll |
| Präsens | er, sie, es | pisst voll | pisst voll | pisst voll |
| Präteritum | ich | pisste voll | pisste voll | pisste voll |
| Konjunktiv II | ich | pisste voll | pisste voll | pisste voll |
| Imperativ | Singular | piss voll! pisse voll! | piss voll! pisse voll! | piss voll! pisse voll! |
| Imperativ | Plural | pisst voll! | pisst voll! | pisst voll! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vollgepisst | vollgepisst | vollgepisst | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vollpissen |||||
Worttrennung:
    voll·pis·sen, Präteritum: piss·te voll, Partizip II: voll·ge·pisst
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌpɪsn̩]
    Hörbeispiele: vollpissen, vollpissen
Bedeutungen:
    [1] derb: etwas mit Urin benässen bzw. durchnässen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv voll als Verbzusatz und dem Verb pissen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zupissen, einpissen, einnässen, vollpinkeln
Gegenwörter:
    [1] vollkoten, vollkacken
Beispiele:
    „Die meisten lagen eng beieinander in den acht vollgepissten Betten, die sie sich teilen mussten.“
    [1] „Sollte sich ein Geschäftsmann oder eine Geschäftsfrau hierher wagen, hätten sie eine größere Chance, Jesus zu begegnen, als wieder rauszufinden, ohne belästigt oder vollgepisst' worden zu sein.“
    [1] „Ich liege in einem Raum, wo Leute sich vollpissen, übergeben und weinen.“
    [1] „›Bist du taub oder schnallst du es nicht? Du sollst dich streicheln! Du sollst dich streicheln, während ich dich vollpisse!‹“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: vollgepisstes Bett / Laken, vollgepisste Windel / Hose

#### Übersetzungen

* Englisch: piss all over $^{→en}$
* Französisch: pisser à fond $^{→fr}$
* Italienisch: pisciare dappertutto $^{→it}$
* Niederländisch: pis overal $^{→nl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollpissen“
    [1] The Free Dictionary „vollpissen“
Quellen:
* ↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.
* ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 34 .
* ↑ Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 236 .
* ↑ Edward Lee: Der Besudler auf der Schwelle. Festa, Leipzig 2015, Seite 19 .
# portal
## portal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| portal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:portal |||
Worttrennung:
    por·tal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [pɔʁˈtaːl]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] von der zur Leber führenden Pfortader ausgehend, sie betreffend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „portal“
    [1] Duden online „portal“

## portal (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the portal | the portals |
Worttrennung:
    por·tal, Plural: por·tals
Aussprache:
    IPA: [pɔːtl]
    Hörbeispiele: portal (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Portal, ein besonders großer, prunkvoller Eingang
Beispiele:
    [1] Their new house has a great portal.
       Ihr neues Haus hat einen prächtigen Eingang.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „portal“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „portal“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „portal“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „portal“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „portal“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „portal“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „portal“