# Stadt
## Stadt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
Worttrennung:
    Stadt, Plural: Städ·te
Aussprache:
    IPA: [ʃtat]
    Hörbeispiele: Stadt, Stadt
    Reime: -at
Bedeutungen:
    [1] meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
    [2] die Bevölkerung einer Stadt$^{[1]}$
    [3] umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt$^{[1]}$
    [4] umgangssprachlich: wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt$^{[1]}$
Herkunft:
    mittelhochdeutsch stat $^{→gmh}$, althochdeutsch stat $^{→gmh}$ „Ort, Stätte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der heutigen Bedeutung „Wohnort vieler Menschen“ seit dem 13. Jahrhundert.
Synonyme:
    [3] Stadtverwaltung
    [4] City, Innenstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum, Zentrum
Sinnverwandte Wörter:
    [1] City, Ciudad, Dimos, Gradova, Freistadt, Linn, Metropolitan Municipality, Pilsēta, Powiat, Stadtstaat, Statutarstadt, Titularstadt, Town, Township, Unitary Authority, Urbis, Urbs, Villa, Ville
    siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Orte und Wohnplätze
Gegenwörter:
    [1] Dorf, Land
    [4] Wohngebiet, Vorort
Verkleinerungsformen:
    [1] Städtchen, Städtlein
Oberbegriffe:
    [1] Ortschaft, Siedlung
Unterbegriffe:
    [*] Altstadt, Gartenstadt, Innenstadt, Neustadt, Oberstadt, Totenstadt, Unterstadt, Vorstadt
    [1] Arbeiterstadt, Barockstadt, Bergbaustadt, Bergstadt, Bezirksstadt, Domstadt, Dreistadt, Festspielstadt, Frontstadt, Geburtsstadt, Grenzstadt, Hafenstadt, Handelsstadt, Hansestadt, Hauptstadt, Heimatstadt, Idealstadt, Immediatstadt, Indianerstadt, Industriestadt, Intensivstadt, Kaffeestadt, Keltenstadt, Kolonialstadt, Kongressstadt, Königsstadt, Kreisstadt, Kulturstadt, Lagunenstadt, Marktstadt, Maya-Stadt, Mediatstadt, Messestadt, Metropole, Mutterstadt, Oasenstadt, Olympiastadt, Partnerstadt, Pilgerstadt, Planstadt, Provinzstadt, Quadratestadt, Residenzstadt, Reichshauptstadt, Reichsstadt, Römerstadt, Ruinenstadt, Scheißstadt, Schlafstadt, Schulstadt, Schwarzmeerstadt, Statutarstadt, Tochterstadt, Touristenstadt, Trabantenstadt, Trümmerstadt, Universitätsstadt, Waldstadt, Wasserstadt, Weltstadt, Weltkulturerbestadt, Westernstadt, Zeltstadt
    [1] klassifiziert nach Einwohnerzahl: Großstadt, Kleinstadt, Landstadt, Millionenstadt, Mittelstadt, Riesenstadt
    [1] nach Lage: Katakombenstadt, Nordstadt, Oststadt, Südstadt, Weststadt
    [2] Beamtenstadt, Garnisonstadt/Garnisonsstadt, Griechenstadt, Judenstadt, Kaiserstadt, Vaterstadt
Beispiele:
    [1] In Deutschland gibt es kleine und große Städte.
    [1] „Viel kommen die Städte herum neuerdings, hat Alfred Polgar das Phänomen nach dem letzten Krieg auf den Punkt gebracht.“
    [2] Die ganze Stadt war auf den Beinen.
    [3] Die Stadt sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen.
    [4] Kommst du heute Abend mit in die Stadt?
    [4] Ich muss nachher noch in die Stadt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in einer Stadt ankommen ( Audio), eine Stadt aufbauen, in der Stadt aufwachsen (Gegensatz: auf dem Land aufwachsen), eine Stadt gründen, eine Stadt regieren, eine Stadt teilen, eine Stadt versorgen, in die Stadt ziehen
    [1] Militär: eine Stadt abriegeln, eine Stadt angreifen, eine Stadt belagern, eine Stadt befreien, eine Stadt bombardieren, eine Stadt einnehmen, eine Stadt erobern, eine Stadt heimsuchen, eine Stadt räumen, eine Stadt verteidigen, eine Stadt zerstören
    [1] eine alte Stadt, eine arme Stadt, eine aufblühende Stadt, eine bedeutende Stadt, eine bekannte Stadt, eine belagerte Stadt, eine berühmte Stadt, eine bevölkerungsreiche Stadt, eine geteilte Stadt, eine große Stadt, eine großartige Stadt, eine hässliche Stadt, eine heilige Stadt, eine kleine Stadt, eine kreisfreie Stadt, eine lebenswerte Stadt, eine lebhafte Stadt, eine mittelalterliche Stadt, eine neue Stadt, eine ostdeutsche Stadt, eine reiche Stadt, eine riesige Stadt, eine saubere Stadt, eine schöne Stadt, eine verträumte Stadt, eine wachsende Stadt, eine westdeutsche Stadt, eine winklige Stadt, eine zerstörte Stadt
    [1] eine Stadt am Meer, eine Stadt im Osten/Norden/Süden/Westen, eine Stadt an der Ostküste, eine Stadt in der Provinz, eine Stadt am Rande von …, eine Stadt am Wasser, eine Stadt in der Wüste
    [4] in die Stadt fahren, in die Stadt gehen
Wortbildungen:
    stadtauswärts, stadtbekannt, stadteinwärts, städtisch
    als Teil von Toponymen: -stadt
    Stadtarchiv, Stadtatlas, Stadtautobahn, Stadtbahn, Stadtbahnbogen, Stadt-Beisel (Stadt-Beisl), Stadtbesichtigung, Stadtbevölkerung, Stadtbewohner, Stadtbezirk, Stadtbibliothek, Stadtbild, Stadtbücherei, Stadtbummel, Städtebund, Stadtbürger, Stadtbus, Stadtchor, Stadtchronik, Stadtderby, Städtehanse, Städtename, Städtepartnerschaft, Städter, Städtetag, Städteverfall, Stadtfest, Stadtfriedhof, Stadtführer, Stadtführung, Stadtgarten (→ Stadtgartendirektor), Stadtgebiet, Stadtgefängnis, Stadtgeschichte, Stadtgespräch, Stadtgliederung, Stadtgott, Stadtgottheit, Stadtgrenze, Stadthälfte, Stadtkapelle, Stadtkind, Stadtklatsch, Stadtkommandant, Stadtkreis, Stadtlandschaft, Stadtlauf, Stadtleben, Stadtluft, Stadtmädchen, Stadtmauer, Stadtmitte, Stadtname, Stadtoberer, Stadtpalast, Stadtpark, Stadtpflanze, Stadtplan, Stadtplanung, Stadtpostamt, Stadtpräsident, Stadtrand, Stadtrat, Stadtrecht, Stadtrivale, Stadtruine, Stadtrundfahrt, Stadtrundgang, Stadtschloss, Stadtschreiber, Stadtsprache, Stadtstaat, Stadtstraße, Stadttaube, Stadtteil, Stadttheater, Stadtthema, Stadttor, Stadtvater/Stadtväter, Stadtverband, Stadtverfall, Stadtverfassung, Stadtverkehr, Stadtverordnete, Stadtverwaltung, Stadtviertel, Stadtwächter, Stadtwagen, Stadtwald, Stadtwanderung, Stadtwappen, Stadtwerk, Stadtwohnung, Stadtzeitung, Stadtzentrum, Vorstadtweib

#### Übersetzungen

* Abchasisch: ақалақь (aķalaķʹ$^☆$) $^{→ab}$
* Afrikaans: stad $^{→af}$
* Albanisch: qytet $^{→sq}$
* Altgriechisch: πόλις (polis$^☆$) $^{→grc}$ f
* Altkirchenslawisch: градъ (gradŭ) $^{→cu}$ m
* Amharisch: ከተማ (kätäma) $^{→am}$
* Arabisch: مدينة (medīna) $^{→ar}$ f
* Aragonesisch: ziudá $^{→an}$
* Aramäisch: קרתא  $^{→arc}$
* Armenisch: քաղաք (k'aġak') $^{→hy}$
* Aromunisch: cãsãbã $^{→rup}$ m
* Aserbaidschanisch: şəhər $^{→az}$
* Assamesisch: চহৰ (sohor) $^{→as}$
* Asturisch: ciudá $^{→ast}$ f
* Aymara: jach'a marka $^{→ay}$
* Baktrisch: ϸαορο $^{→xbc}$
* Baschkirisch: ҡала (ǩala$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: herri $^{→eu}$, hiri $^{→eu}$
* Bengalisch: শহর  $^{→bn}$
* Birmanisch: မြို့ (mrui′) $^{→my}$
* Bosnisch: grad $^{→bs}$ m
* Bretonisch: kêr $^{→br}$, ker vras $^{→br}$
* Bulgarisch: град (grad$^☆$) $^{→bg}$ m
* Cebuano: dakbayan $^{→ceb}$, siyudad $^{→ceb}$
* Chamorro: dangkulo $^{→ch}$
* Cherokee: ᎦᏚᎲᎢ (gaduhvi) $^{→chr}$
* Chinesisch: 城市 (chéngshì) $^{→zh}$
* Dänisch: by $^{→da}$, stad $^{→da}$
* Englisch: city $^{→en}$, town $^{→en}$
* Altenglisch: burg $^{→ang}$ f
* Esperanto: urbo $^{→eo}$
* Estnisch: linn $^{→et}$
* Extremadurisch: ciá $^{→ext}$ f
* Färöisch: býur $^{→fo}$ m
* Fidschi: siti $^{→fj}$
* Finnisch: kaupunki $^{→fi}$
* Französisch: ville $^{→fr}$ f, cité $^{→fr}$ f
* Friaulisch: citât $^{→fur}$
* Gagausisch: kasaba $^{→gag}$
* Galicisch: cidade $^{→gl}$ f
* Georgisch: ქალაქი (kalaki) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πόλη (póli) $^{→el}$ f
* Grönländisch: illoqarfik $^{→kl}$
* Guaraní: táva $^{→gn}$
* Gujarati: શહેર (śaher) $^{→gu}$ n
* Haitianisch: vil $^{→ht}$
* Hausa: birni $^{→ha}$
* Hawaiianisch: kūlanakauhale $^{→haw}$
* Hebräisch: עיר (ʻyr) $^{→he}$
* Hindi: नगर (nagar) $^{→hi}$, शहर (śahar) $^{→hi}$ m
* Ido: urbo $^{→io}$
* Ilokano: siudad $^{→ilo}$
* Indonesisch: kota $^{→id}$
* Interlingua: citate $^{→ia}$, urbe $^{→ia}$
* Interlingue: cité $^{→ie}$
* Inuktitut: ᓄᓇᓖᑦ  $^{→iu}$
* Inupiaq: iniqpak $^{→ik}$
* Irisch: baile $^{→ga}$, cathair $^{→ga}$
* isiXhosa: idolophu $^{→xh}$
* isiZulu: idolobha $^{→zu}$
* Isländisch: borg $^{→is}$
* Italienisch: città $^{→it}$ f
* Jakutisch: куорат (kuorat$^☆$) $^{→sah}$
* Jamaika-Kreolisch: siti $^{→jam}$
* Japanisch: 町 (まち, machi) $^{→ja}$, 市 (し, shi) $^{→ja}$, 都市 (とし, toshi) $^{→ja}$, 都会 (とかい, tokai) $^{→ja}$
* Javanisch: kutha $^{→jv}$
* Jiddisch: שטאָט (shtot) $^{→yi}$
* Kabardinisch: къалэ (kʺalè$^☆$) $^{→kbd}$
* Kabylisch: tamdint $^{→kab}$ f
* Kannada: ನಗರ (nagara) $^{→kn}$
* Karatschai-Balkarisch: шахар (šahar$^☆$) $^{→krc}$
* Kasachisch: қала (ķala$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: gard $^{→csb}$
* Katalanisch: ciutat $^{→ca}$ f, vila $^{→ca}$ f (kleine Stadt)
* Khmer: ទីក្រុង (tii kroŋ) $^{→km}$
* Khowar: شہر $^{→khw}$
* Kikuyu: cĩtĩ $^{→ki}$
* Kirgisisch: шаар (šaar$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: veng $^{→tlh}$
* Komi: кар (kar$^☆$) $^{→kv}$
* Koreanisch: 도시 (dosi, 都市) $^{→ko}$
* Kornisch: cita $^{→kw}$ f
* Korsisch: cità $^{→co}$ f
* Krimtatarisch: şeer $^{→crh}$
* Kroatisch: grad $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bajar $^{→ku}$
* Sorani: شار (şar) $^{→ku}$
* Ladinisch: zità $^{→lld}$ f
* Ladino: sivdad $^{→lad}$ f
* Lakisch: шагьру $^{→lbe}$
* Laotisch: ຊຽງ (sīang) $^{→lo}$
* Latein: urbs $^{→la}$ f, civitas $^{→la}$ f, oppidum $^{→la}$ n
* Lesgisch: шегьер (šeher) $^{→lez}$
* Lettgallisch: mīsts $^{→ltg}$
* Lettisch: pilsēta $^{→lv}$ f
* Limburgisch: sjtad $^{→li}$
* Lingala: engumba $^{→ln}$
* Litauisch: miestas $^{→lt}$ m
* Lojban: tcadu $^{→jbo}$
* Luxemburgisch: Stad $^{→lb}$ f
* Maa: emijini $^{→mas}$
* Madagassisch: renivohitra $^{→mg}$
* Malaiisch: bandar $^{→ms}$, bandaraya $^{→ms}$
* Malayalam: നഗരം (nagaraṃ) $^{→ml}$
* Maledivisch: ޝަހަރު (šaharu) $^{→dv}$
* Maltesisch: belt $^{→mt}$
* Mandschurisch: ᡥᠣᡨᠣᠨ (hoton) $^{→mnc}$
* Manx: balley $^{→gv}$
* Maori: tāone $^{→mi}$
* Mapudungun: waria $^{→arn}$, kara $^{→arn}$
* Marathi: शहर (śahar) $^{→mr}$
* Mazedonisch: град (grad$^☆$) $^{→mk}$ m
* Minangkabau: koto $^{→min}$
* Mirandés: cidade $^{→mwl}$ f
* Mokscha: osh $^{→mdf}$
* Mongolisch: хот (hot$^☆$) $^{→mn}$
* Nahuatl: altepetl $^{→nah}$
* Nauruisch: tekawa $^{→na}$
* Nepalesisch: शहर (śahar) $^{→ne}$
* Newari: नगर (nagara) $^{→new}$
* Niederdeutsch: Stadt $^{→nds}$
* Niederländisch: stad $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: gávpot $^{→se}$
* Norwegisch: by $^{→no}$ m
* Novial: urbe $^{→nov}$
* Okzitanisch: ciutat $^{→oc}$ f, vila $^{→oc}$ f (kleine Stadt)
* Oriya: ନଗର (nôgôrô) $^{→or}$
* Ossetisch: сахар (sahar$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਨਗਰ (nagar) $^{→pa}$, ਸ਼ਹਰ (śahar) $^{→pa}$
* Papiamentu: siudat $^{→pap}$
* Paschtu: ښار (ẍâr) $^{→ps}$
* Pennsylvaniadeutsch: Schtadt $^{→pdc}$ f
* Persisch: مدينه (medîne) $^{→fa}$, شهر (scher) $^{→fa}$
* Piemontesisch: sità $^{→pms}$
* Plautdietsch: Staut $^{→pdt}$
* Polabisch: vaikă $^{→pox}$ f
* Polnisch: miasto $^{→pl}$ n; veraltet: gród $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: cidade $^{→pt}$ f
* Quechua: hatun llaqta $^{→qu}$
* Rätoromanisch: citad $^{→rm}$ f
* Romani: foro $^{→rom}$
* Rumänisch: oraș $^{→ro}$ n
* Russisch: город (gorod$^☆$) $^{→ru}$ m
* Russisches Burjatisch: хото $^{→bxr}$
* Sanskrit: नगरं (nagaram) $^{→sa}$
* Sardisch: tzittade $^{→sc}$ f
* Schemaitisch: miests $^{→sgs}$ m
* Schottisch-Gälisch: baile $^{→gd}$
* Schwedisch: stad $^{→sv}$ u
* Scots: ceety $^{→sco}$
* Serbisch: град (grad$^☆$) $^{→sr}$ m
* Shona: guta $^{→sn}$
* Sindhi: شھر  $^{→sd}$
* Singhalesisch: නගරය (nagaraya) $^{→si}$
* Sizilianisch: cità $^{→scn}$ f
* Slowakisch: mesto $^{→sk}$ n
* Slowenisch: mesto $^{→sl}$ n
* Somalisch: magaalo $^{→so}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: město $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: město $^{→hsb}$ n
* Spanisch: ciudad $^{→es}$ f
* Sranantongo: foto $^{→srn}$
* Suaheli: mji $^{→sw}$
* Tadschikisch: шаҳр (šaḩr$^☆$) $^{→tg}$
* Tagalog: lungsod $^{→tl}$, syudad $^{→tl}$
* Tamil: நகரம் (nakaram) $^{→ta}$
* Tatarisch: шәһәр (ša̋ḥa̋r$^☆$) $^{→tt}$
* Telugu: నగరం (nagaraṁ) $^{→te}$
* Tetum: sidade $^{→tet}$
* Thai: นคร (ná-kɔɔn) $^{→th}$
* Tibetisch: གྲོང་ཁྱེར (grong khyer) $^{→bo}$
* Tigrinya: ከተማ (kätäma) $^{→ti}$
* Tok Pisin: taun $^{→tpi}$
* Torwali: خار (xār) $^{→trw}$
* Tschechisch: město $^{→cs}$ n
* Tschetschenisch: гӀала (g‡ala$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: хула (hula$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: zw. Großstadt und Dorf: kasaba $^{→tr}$, kent $^{→tr}$, şehir $^{→tr}$
* Turkmenisch: şäher $^{→tk}$
* Tuwinisch: хоорай (hooraj$^☆$) $^{→tyv}$
* Udmurtisch: кар (kar$^☆$) $^{→udm}$
* Uigurisch: شەھەر (sheher) $^{→ug}$
* Ukrainisch: місто (misto$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: város $^{→hu}$
* Urdu: شہر (šahr) $^{→ur}$
* Usbekisch: shahar $^{→uz}$
* Venezianisch: sità $^{→vec}$ f
* Vietnamesisch: thành phố $^{→vi}$
* Volapük: zif $^{→vo}$
* Võro: liin $^{→vro}$
* Walisisch: dinas $^{→cy}$, tref $^{→cy}$
* Wallonisch: veye $^{→wa}$
* Waray: syudad $^{→war}$
* Weißrussisch: горад (horad$^☆$) $^{→be}$
* Wepsisch: lidn $^{→vep}$
* Westfriesisch: stêd $^{→fy}$
* Wolof: dëkk $^{→wo}$
* Xitsonga: dorobha $^{→ts}$
* Yoruba: ilu $^{→yo}$
* Zentral-Bikolano: syudad $^{→bcl}$
* Altgriechisch: πόλις (polis$^☆$) $^{→grc}$ f
* Englisch: city $^{→en}$, town $^{→en}$
* Georgisch: ქალაქი (kalaki) $^{→ka}$
* Italienisch: città $^{→it}$ f
* Kurdisch:
* Polnisch: miasto $^{→pl}$ n; veraltet: gród $^{→pl}$ m
* Tschechisch: město $^{→cs}$ n
* Englisch: city $^{→en}$, town $^{→en}$
* Italienisch: città $^{→it}$ f
* Japanisch: 街 (まち, machi) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Polnisch: miasto $^{→pl}$ n
* Tschechisch: město $^{→cs}$ n
* Englisch: centre $^{→en}$, center $^{→en}$
* Italienisch: centro $^{→it}$ m
* Kurdisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Stadt“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stadt“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadt“
    [1–4] The Free Dictionary „Stadt“
    [1–3] Duden online „Stadt“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stadt“, Seite 873.
* ↑ Ludwig Laher: Überführungsstücke. Roman. Wallstein, 2016 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. November 2016)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Staat, Stade, Start
    Homophone: statt