# ansagen
## ansagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sage an | sage an | sage an |
| Präsens | du | sagst an | sagst an | sagst an |
| Präsens | er, sie, es | sagt an | sagt an | sagt an |
| Präteritum | ich | sagte an | sagte an | sagte an |
| Konjunktiv II | ich | sagte an | sagte an | sagte an |
| Imperativ | Singular | sag an! sage an! | sag an! sage an! | sag an! sage an! |
| Imperativ | Plural | sagt an! | sagt an! | sagt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angesagt | angesagt | angesagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ansagen |||||
Worttrennung:
    an·sa·gen, Präteritum: sag·te an, Partizip II: an·ge·sagt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌzaːɡn̩]
    Hörbeispiele: ansagen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Bühne, Rundfunk, Fernsehen: den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
    [2] transitiv: Informationen über Lautsprecher durchsagen
    [3] reflexiv, umgangssprachlich: seinen Besuch ankündigen
    [4] transitiv, Kartenspiel, Skat, Bridge: bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen
    [5] transitiv, Bürowesen: jemandem ein Schriftstück diktieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb sagen
Synonyme:
    [1] anmoderieren, conférieren
    [2] durchsagen
Gegenwörter:
    [1–3] absagen
    [4] Kontra geben
Oberbegriffe:
    [1–4] sagen
    [1–3] informieren, sprechen
Unterbegriffe:
    [3] Todansagen
Beispiele:
    [1] Der Moderator sagte Robbie Williams an.
    [2] Die Verspätung war nicht angesagt worden.
    [3] Sie hatten sich zum Kaffee angesagt.
    [3] Heute ist Regen angesagt.
    [3] Wer also ebenfalls ein Spiel ansagen möchte, sagt „Ich spiele auch!“
    [4] Grand ist angesagt.
    [5] Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] jemand sagt sich zu einem Besuch an
    [4] Schneider mit Ansagen
Wortbildungen:
    Konversionen: angesagt, Ansagen, ansagend
    Substantive: Ansage, Ansagedienst, Ansager (→ Ansagerin)

#### Übersetzungen

* Baskisch: informatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: река (reka$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: announce $^{→en}$
* Französisch: conférer $^{→fr}$
* Italienisch: annunciare $^{→it}$
* Katalanisch: presentar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: usoen $^{→lb}$
* Nauruisch: pan $^{→na}$
* Rumänisch: anunța $^{→ro}$
* Schwedisch: påannonsera $^{→sv}$
* Ungarisch: bejelent $^{→hu}$, felkonferál $^{→hu}$
* Bulgarisch: река (reka$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: announce $^{→en}$
* Französisch: aviser $^{→fr}$, annoncer $^{→fr}$
* Italienisch: annunciare $^{→it}$
* Katalanisch: anunciar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: usoen $^{→lb}$
* Nauruisch: pan $^{→na}$
* Rumänisch: anunța $^{→ro}$
* Schwedisch: avisera $^{→sv}$, ropa ut $^{→sv}$
* Ungarisch: bemond $^{→hu}$
* Bulgarisch: река (reka$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: announce $^{→en}$
* Französisch: aviser $^{→fr}$, annoncer $^{→fr}$
* Katalanisch: anunciar-se $^{→ca}$
* Nauruisch: pan $^{→na}$
* Rumänisch: anunța $^{→ro}$
* Luxemburgisch: usoen $^{→lb}$
* Rumänisch: anunța $^{→ro}$
* Rumänisch: dicta $^{→ro}$
* Ungarisch: diktál $^{→hu}$, tollbamond $^{→hu}$
    [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ansagen“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ansagen“
    [1–3] The Free Dictionary „ansagen“
    [1, 3, 5] Duden online „ansagen“
    [4] Babla, ein Spiel ansagen
Quellen:
* ↑ Rita Danyliuk: 1 x 1 der Kartenspiele. von Bridge über Poker und Skat bis Zwicken; Glücks- und Familienspiele; Kartentricks und vieles mehr. Schlütersche, 2008, ISBN 9783899941883, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Absagen, absagen, anjagen, Anlagen, annagen, ansägen, ansamen, ansaugen