# Kraut
## Kraut (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kraut | die Kräuter |
| Genitiv | des Krautes des Krauts | der Kräuter |
| Dativ | dem Kraut dem Kraute | den Kräutern |
| Akkusativ | das Kraut | die Kräuter |
Worttrennung:
    Kraut, Plural: Kräu·ter
Aussprache:
    IPA: [kʁaʊ̯t]
    Hörbeispiele: Kraut, Kraut
    Reime: -aʊ̯t
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
    [2] Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
    [3] Botanik: Pflanze ohne holzige Teile
    [4] Botanik: die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
    [5] Küche, kein Plural, umgangssprachlich: der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
    [6] kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl
    [7] süddeutsch, ostmitteldeutsch, kein Plural, kurz für: Sauerkraut
    [8] kein Plural, nordwestdeutsch: dicker Sirup
    [9] umgangssprachlich, meist abwertend: Tabak
    [10] Jägersprache, veraltet: Schießpulver
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krūt $^{→gmh}$ von althochdeutsch krūt $^{→goh}$ „Würzkraut“, ursprünglich in der Bedeutung „mit Gewürzen zubereitete Speise“
Synonyme:
    [1] Droge, Heilkraut
    [2] Küchenkraut, Würzkraut
    [6] Kohl
    [7] Sauerkohl, Sauerkraut
    [8] Sirup
    [9] Tabak
    [10] Schießpulver, Zündkraut
Gegenwörter:
    [1] Gemüse, Unkraut, Zierpflanze
    [2] Baum, Gehölz, Strauch
    [3] Staude
Verkleinerungsformen:
    Kräutchen, Kräutlein
Oberbegriffe:
    [1–6] Pflanze
    [5–7] Gemüse
    [2, 6–8] Nahrungsmittel
Unterbegriffe:
    [2] Arzneikraut, Balsamkraut, Basilienkraut, Benediktenkraut, Benediktinenkraut, Bilsenkraut, Bingelkraut, Blaukraut, Bohnenkraut, Brennkraut, Dillenkraut, Dillkraut, Eisenkraut, Eiskraut, Erbsenkraut, Farnkraut, Fettkraut, Fingerkraut, Flohkraut, Franzosenkraut, Frauenmantelkraut, Froschkraut, Gallenkraut, Gänsekraut, Gartenkraut, Gewürzkraut, Gnadenkraut, Gurkenkraut, Habichtskraut, Heidekraut, Heilkraut, Herkuleskraut, Hexenkraut, Hirtentäschelkraut, Hornkrautkraut, Jakobskraut, Johanniskraut, Kartoffelkraut, Katzenkraut, Kerbelkraut, Klebkraut, Knabenkrautkraut, Knopfkraut, Krätzenkraut, Kreuzkraut, Küchenkraut, Kuttelkraut, Labkraut, Laichkraut, Läusekraut, Leimkraut, Leinkraut, Löffelkraut, Lungenkraut, Maggikraut, Maikraut, Milzkraut, Mutterkraut, Nabelkraut, Nadelkraut, Pfefferkraut, Pfeilkraut, Pfennigkraut, Rotkraut, Ruhrkraut, Sauerkraut, Schabenkraut, Scharbockskraut, Schaumkraut, Schellkraut, Schlammkraut, Schleierkraut, Schmerkraut, Schöllkraut, Seifenkraut, Selleriekraut, Spargelkraut, Sperrkraut, Springkraut, Suppenkraut, Täschelkraut, Tausendgüldenkraut, Teekraut, Tollkraut, Unkraut, Weißkraut, Welschkraut, Wildkraut, Wollkraut, Wunderkraut, Wurstkraut, Würzkraut, Zinnkraut, Zypressenkraut, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze
    [3] Knabenkraut
    [6] Blaukraut, Wirsing, Weißkraut
    [8] Apfelkraut, Heidelbeerkraut, Preiselbeerkraut, Rübenkraut, Zitronenkraut
Beispiele:
    [1] Heute werden wir wieder Kräuter sammeln.
    [2] Die Lippenblütler sind Kräuter, Stauden und Halbsträucher.
    „Hier draußen in Berg hatte er sich ein Zuhause geschaffen, mit Zetteln und Magneten, die an der Kühlschranktür hingen, Kräutern auf dem Fensterbrett und haufenweise Schuhen im Flur.“
    [1–3] „Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“
    [3] „Sie trägt an einem Band über der Schulter einen kleinen Zuber mit Gewächsen und Kräutern, die sie gesammelt.“
    [5] Mache das Kraut von den Möhren ab!
    [6] Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut gehobelt, gestampft und gewürzt werden.
    [7] Ab und an sind Würstel mit Kraut eine feine Sache.
    [8] Du kannst das Kraut auch auf das Brot schmieren.
Redewendungen:
    das macht das Kraut auch nicht fett/das macht das Kraut nicht fett
    dagegen ist kein Kraut gewachsen — dagegen ist nicht anzukommen
    ins Kraut schießen — in unliebsamer Weise überhandnehmen
    jemandem das Kraut ausschütten
    wie Kraut und Rüben — unordentlich
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: krautartig, kräuterreich, krautig
    Substantive: Krautbaron, Krauter, Kräuteraufguss/Kräuteraufguß, Kräuteraufguss, Kräuterbad, Kräuterbeet, Kräuterbuch, Kräuterbutter, Kräuterdoktor, Kräuteressig, Kräuterfrau, Kräutergarten, Kräuterheilkunde, Kräuterhexe, Kräuterkäse, Kräuterkissen, Kräuterlikör, Kräuterlimonade, Kräuterling, Kräuterquark, Kräutersalbe, Kräutersammler, Kräutersammlung, Kräutersauce, Kräuterschnaps, Kräutersoße, Kräutersud, Kräutertee, Kräuterweib, Kräuterweiblein, Kräuterweihe, Kräuterwein, Kräuterwerk, Krautfass, Krautfäule, Krautfleckerl, Krautfresser, Krautgarten, Krauthobel, Krautinger, Krautjunker, Krautkopf, Krautkrapfen, Kräutler, Krautroulade, Krautsalat, Krautscheuche, Krautschneider, Krautspätzle, Krautstampfer, Krautstiel, Krautwickel
    Verben: entkrauten, krauten

#### Übersetzungen

* Armenisch: խոտ  $^{→hy}$
* Englisch: herb $^{→en}$
* Estnisch: ürt $^{→et}$
* Französisch: herbe $^{→fr}$ f, simple $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): βότανο (vótano) $^{→el}$ n
* Interlingua: herba $^{→ia}$
* Italienisch: erba $^{→it}$ f
* Japanisch: 草本 (そうほん, sōhon) $^{→ja}$
* Niederdeutsch: Kruud $^{→nds}$ n
* Niederländisch: kruid $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: urt $^{→nb}$ m
* Polnisch: zioło $^{→pl}$ n, ziele $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: erva $^{→pt}$ f
* Schwedisch: medicinalväxt $^{→sv}$ u, ört $^{→sv}$ u
* Slowenisch: zel $^{→sl}$, zelišče $^{→sl}$
* Spanisch: hierba $^{→es}$ f
* Tschechisch: bylina $^{→cs}$ f
* Türkisch: ot $^{→tr}$
* Ungarisch: gyógynövény $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Armenisch: խոտ  $^{→hy}$
* Englisch: herb $^{→en}$, greens $^{→en}$
* Französisch: herbe $^{→fr}$ f, simple $^{→fr}$ m
* Georgisch: მწვანილი (mc̣vanili) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): χόρτο (chórto) $^{→el}$ n
* Isländisch: jurt $^{→is}$ f
* Italienisch: erba $^{→it}$ f
* Niederdeutsch: Kruud $^{→nds}$ n
* Niederländisch: kruid $^{→nl}$
* Polnisch: zioło $^{→pl}$ n
* Russisch: зелень (zelenʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, трава (trava$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kryddväxt $^{→sv}$ u, ört $^{→sv}$ u
* Slowenisch: zel $^{→sl}$, zelišče $^{→sl}$
* Tschechisch: bylina $^{→cs}$ f
* Türkisch: ot $^{→tr}$
* Ungarisch: fűszernövény $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Georgisch: ბალახი (balaxi) $^{→ka}$
* Niederdeutsch: Kruud $^{→nds}$ n, Ort $^{→nds}$ n
* Polnisch: roślina zielna $^{→pl}$ f, ziele $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: erva $^{→pt}$ f
* Türkisch: ot $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Niederdeutsch: Kruud $^{→nds}$ n
* Polnisch: roślina zielna $^{→pl}$ f, ziele $^{→pl}$ n
* Türkisch: ot $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Französisch: fanes $^{→fr}$ f Pl.
* Niederdeutsch: Kruud $^{→nds}$ n
* Polnisch: nać $^{→pl}$ f, łęt $^{→pl}$ m tylko u ziemniaka, łęcina $^{→pl}$ f tylko u ziemniaka
* Schwedisch: blast $^{→sv}$
* Türkisch: ot $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Englisch: cabbage $^{→en}$
* Französisch: chou $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): λάχανο (láchano) $^{→el}$ n
* Italienisch: càvolo $^{→it}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: kål $^{→nb}$ m
* Polnisch: kapusta $^{→pl}$ f
* Russisch: капуста (kapusta$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kål $^{→sv}$ u
* Slowenisch: zelje $^{→sl}$
* Tschechisch: zelí $^{→cs}$ n
* Türkisch: lahana $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Englisch: kraut $^{→en}$
* Esperanto: acida brasiko $^{→eo}$
* Französisch: choucroute $^{→fr}$ f
* Polnisch: kapusta kiszona $^{→pl}$ f, kapusta kwaszona $^{→pl}$ f
* Schwedisch: surkål $^{→sv}$ u
* Türkisch: lahana turşusu $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Polnisch: syrop $^{→pl}$ m
* Schwedisch: sirap $^{→sv}$ u
* Türkisch: şurup $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Elsässisch: Krut
* Kölsch: [2, 5] Kruck; [6] Kappes; [5] soore Kappes; [8] Sem
* Rheinisch: [6] Kappes
* Schweizerdeutsch: [1, 2] Chrut
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1–8] Wikipedia-Artikel „Kraut“
    [1–8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kraut“
    [1–5, 9, 10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kraut“
    [1–7] The Free Dictionary „Kraut“
    [1–7, 9] Duden online „Kraut (Pflanze, Kohl)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kraut“
    [10] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , Seite 114.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1014
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 69. Norwegisch 2019.
* ↑ Ludmilla Thurzova: Die ganze Welt der Heilkräuter. 1. Auflage. garant Verlag GmbH, Renningen, ISBN 978-3-86766-564-3 , Seite 30
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 206. Isländisch 1943-1946.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kraut | die Krauts |
| Genitiv | des Krauts | der Krauts |
| Dativ | dem Kraut | den Krauts |
| Akkusativ | den Kraut | die Krauts |
Worttrennung:
    Kraut, Plural: Krauts
Aussprache:
    IPA: [kʁaʊ̯t]
    Hörbeispiele: Kraut, Kraut
    Reime: -aʊ̯t
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, metonymisch, abwertend, Ethnophaulismus, englische und amerikanische Bezeichnung für: Deutscher
Herkunft:
    aus dem Englischen, insbesondere der Soldatensprache während des Zweiten Weltkriegs, abgekürzt aus Sauerkraut, das im Ausland als typisch deutsche Beilage gilt
Beispiele:
    [1] „München/London - Englands Massenpresse beginnt sich wieder auf die ‚Krauts‘ einzuschießen und hat sogar den Geist von Adolf Hitler durch das WM-Quartier der englischen Fußballer spuken lassen.“
    [1] „Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern. Da gehen die ‚Krauts‘ um, spielen Fußballer wie ‚German Panzers‘ […].“
    [1] „Die einzig wichtige Frage ist noch, ob die Krauts überhaupt bereit sind, in einer europäischen Supermacht eine Führungsrolle zu übernehmen.“
    [1] „Die Krauts seien hier, um so etwas wie einen Zauberspruch zum Besten zu geben.“
Wortbildungen:
    [1] Krautrock

#### Übersetzungen

* Englisch: Kraut $^{→en}$
* Esperanto: germanaĉo $^{→eo}$
* Französisch: boche $^{→fr}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Krauts“
    [*] Duden online „Kraut (Deutscher)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krauts“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1014
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: merkur-online.de vom 29.03.2006
* ↑ Joachim Käppner: Der Deutschen Glück und Seligkeit. In: Süddeutsche Zeitung. 1./2. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (Beilage zur 50. Sicherheitskonferenz in München) .
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 34.
* ↑ Mike Mignola, John Byrne: Saat der Zerstörung. In: Hellboy: Kompendium 1. Cross Cult, Asperg 2016, ISBN 978-3-86425-985-2, Seite 10 .

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kraut | — |
| Genitiv | des Krauts des Krautes | — |
| Dativ | dem Kraut | — |
| Akkusativ | den Kraut | — |
Worttrennung:
    Kraut, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kʁaʊ̯t]
    Hörbeispiele: Kraut, Kraut
    Reime: -aʊ̯t
Bedeutungen:
    [1] Norddeutschland: Sammelbezeichnung für Garnelen und Krabben
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Kraut (Meeresfrucht)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kraut²“ auf wissen.de
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: graut
    Anagramme: Kurat
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    crowd