# aufhängen
## aufhängen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hänge auf | hänge auf | hänge auf |
| Präsens | du | hängst auf | hängst auf | hängst auf |
| Präsens | er, sie, es | hängt auf | hängt auf | hängt auf |
| Präteritum | ich | hängte auf | hängte auf | hängte auf |
| Konjunktiv II | ich | hängte auf | hängte auf | hängte auf |
| Imperativ | Singular | häng auf! hänge auf! | häng auf! hänge auf! | häng auf! hänge auf! |
| Imperativ | Plural | hängt auf! | hängt auf! | hängt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgehängt | aufgehängt | aufgehängt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufhängen |||||
Worttrennung:
    auf·hän·gen, Präteritum: häng·te auf, Partizip II: auf·ge·hängt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌhɛŋən]
    Hörbeispiele: aufhängen
Bedeutungen:
    [1] an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
    [2] sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
    [3] ein Telefongespräch beenden
    [4] mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten
    [5] an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus auf- und hängen
    [3] bei alten Telefonen wurde der Hörer auf die Gabel$^{[7]}$ gehängt, um die Verbindung zu unterbrechen
Synonyme:
    [2] aufknüpfen, erhängen
    [3] auflegen, einhängen
    [4] anhängen, auflasten
Gegenwörter:
    [1] abhängen
    [3] abnehmen
Oberbegriffe:
    [2] töten
Unterbegriffe:
    [3] (wütend) aufknallen
Beispiele:
    [1] Hier ist die Garderobe, wo ihr eure Sachen aufhängen könnt.
    [1] Wo wollen wir das Bild aufhängen?
    „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“
    [2] Er war ein Strolch durch und durch und wurde am Ende aufgehängt.
    [2] Wenn ich diesen Auftrag annehme, kann ich mich gleich aufhängen!
    [3] Ich rief ihn an, um mich zu entschuldigen, aber er hängte sofort auf.
    [4] Jetzt haben sie Udo auch noch den Job als stellvertretender Vereinspräsident aufgehängt.
    [5] Lassen Sie uns das ganz groß aufhängen, mit Preisverleihung und allem drum und dran.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Jacke aufhängen, den Mantel aufhängen, den Hut aufhängen, ein Bild aufhängen, ein Plakat aufhängen, eine Lampe aufhängen, einen Vorhang aufhängen, Gardinen aufhängen, Wäsche aufhängen, an einem Haken aufhängen
    [2] am Galgen aufhängen, an einem Baum aufhängen, sich gleich aufhängen können
    [3] den Hörer aufhängen
    [4] jemandem etwas aufhängen, sich etwas aufhängen lassen
    [5] ganz groß aufhängen
Wortbildungen:
    Aufhänger, Aufhängung

#### Übersetzungen

* Englisch: hang up $^{→en}$, hang $^{→en}$, string up $^{→en}$, string $^{→en}$, suspend $^{→en}$, hang out $^{→en}$, put up $^{→en}$
* Esperanto: kroĉi $^{→eo}$
* Französisch: suspendre $^{→fr}$, accrocher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κρεμώ (kremó) $^{→el}$
* Luxemburgisch: ophänken $^{→lb}$, anhänken $^{→lb}$
* Polnisch: powiesić $^{→pl}$, wieszać $^{→pl}$
* Russisch: вешать (vešatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hänga upp $^{→sv}$
* Slowakisch: zavesiť $^{→sk}$
* Spanisch: tender $^{→es}$ (Wäsche), colgar $^{→es}$
* Tschechisch: pověsit $^{→cs}$
* Englisch: hang $^{→en}$, string up $^{→en}$
* Französisch: pendre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κρεμώ (kremó) $^{→el}$, reflexiv: κρεμιέμαι (kremiéme) $^{→el}$
* Ido: pendar $^{→io}$
* Katalanisch: penjar $^{→ca}$
* Niederländisch: ophangen $^{→nl}$
* Polnisch: powiesić $^{→pl}$
* Schwedisch: hänga $^{→sv}$
* Slowakisch: obesiť $^{→sk}$
* Spanisch: colgar $^{→es}$
* Tschechisch: pověsit $^{→cs}$, oběsit $^{→cs}$
* Englisch: hang up $^{→en}$
* Französisch: raccrocher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κλείνω το τηλέφωνο (klíno to tiléfono) $^{→el}$
* Niederländisch: ophangen $^{→nl}$
* Portugiesisch: desligar $^{→pt}$
* Schwedisch: lägga på $^{→sv}$
* Slowakisch: zavesiť $^{→sk}$
* Spanisch: colgar $^{→es}$
* Tschechisch: zavěsit $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufhängen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhängen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufhängen“
    [1–4] The Free Dictionary „aufhängen“
    [1–5] Duden online „aufhängen“
Quellen:
* ↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aushängen