OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beben
## Beben (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Beben | die Beben |
| Genitiv | des Bebens | der Beben |
| Dativ | dem Beben | den Beben |
| Akkusativ | das Beben | die Beben |
Worttrennung:
    Be·ben, Plural: Be·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈbeːbn̩]
    Hörbeispiele: Beben, Beben (Österreich)
    Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
    [1] Erdbeben: Erschütterungen des Bodens
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs beben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Erdbeben, Erdstoß
Oberbegriffe:
    [1] Erschütterung, Plattentektonik
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Ausbruchsbeben, Dislokationsbeben, Einsturzbeben, Fernbeben, Großbeben, Hauptbeben, Lokalbeben, Meerbeben, Nachbeben, Nahbeben, Schwarmbeben, Seebeben, Vorbeben, Zwischenbeben
    [1] außerhalb der Erde: Marsbeben, Mondbeben, Sonnenbeben
    [1] Eigennamen: Karfreitagbeben, Tōhoku-Beben
Beispiele:
    [1] Das Beben hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala.
Wortbildungen:
    Bebenherd, Bebenstärke

#### Übersetzungen

* Arabisch: زلزال  $^{→ar}$
* Bretonisch: kren-douar $^{→br}$
* Bulgarisch: земетресение (zemetresenie$^☆$) $^{→bg}$ n, земетръс (zemetrăs$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 地震 (dìzhèn) $^{→zh}$
* Dänisch: jordskælv $^{→da}$
* Englisch: earthquake $^{→en}$
* Esperanto: tertremo $^{→eo}$, sismo $^{→eo}$
* Finnisch: maanjäristys $^{→fi}$
* Französisch: tremblement $^{→fr}$ m, secousse $^{→fr}$ f, séisme $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): σεισμός (sismós) $^{→el}$ m
* Indonesisch: gempa, gempa bumi
* Isländisch: jarðskjálfti $^{→is}$
* Italienisch: terremoto $^{→it}$, movimento tellurico $^{→it}$ m, scossa tellurica $^{→it}$ f, sisma $^{→it}$ f
* Japanisch: 地震 (じしん, jishin) $^{→ja}$
* Katalanisch: terratrèmol $^{→ca}$ m
* Kroatisch: zemljotres $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: erdhejî $^{→kmr}$
* Latein: terrae motus $^{→la}$ f
* Norwegisch: jordskjelv $^{→no}$ n
* Okzitanisch: tèrratrem $^{→oc}$ m
* Persisch: زمین لرزه  $^{→fa}$ , زلزله  $^{→fa}$
* Polnisch: trzęsienie ziemi $^{→pl}$ n
* Rumänisch: cutremur $^{→ro}$ m, seism $^{→ro}$ m
* Russisch: землетрясение (zemletrjasenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: jordbävning $^{→sv}$ u, jordskalv $^{→sv}$ n, skälvning $^{→sv}$ u
* Spanisch: terremoto $^{→es}$ m, seísmo $^{→es}$ m
* Tadschikisch: заминларза (zaminlarza$^☆$) $^{→tg}$
* Thai: แผ่นดินไหว  $^{→th}$
* Türkisch: deprem $^{→tr}$, zelzele $^{→tr}$
* Ungarisch: földrengés $^{→hu}$
* Urdu: زلزلہ  $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Beben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beben“
    [1] The Free Dictionary „Beben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ebben, Ebben
# low
## low (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| low | lower | lowest |
Worttrennung:
    low, Komparativ: low·er, Superlativ: low·est
Aussprache:
    IPA (britisch): [ləʊ], IPA (US-amerikanisch): [loʊ]
    Hörbeispiele: low, low (US-amerikanisch)
    Reime: -əʊ
Bedeutungen:
    [1] etwas hat eine niedrige Höhe
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Synonyme:
    [1] little, low-lying, low-slung, sawed-off
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „low“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „low“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „low“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „low“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „low“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „low“
# biblioteca
## biblioteca (Italienisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren

### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la biblioteca | le biblioteche |
Worttrennung:
    bi·bli·o·te·ca, Plural: bi·bli·o·te·che
Aussprache:
    IPA: [biblioˈtɛːka]
    Hörbeispiele: biblioteca
Bedeutungen:
    [1] Ort: die Bibliothek
    [2] die Bücherei
    [3] die Bibliothek, die Büchersammlung
    [4] Informatik: die Datensammlung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Bibliothek
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek,
* zu Büchersammlung
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Bücherei
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek,
* zu Büchersammlung
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek,
* zu Büchersammlung
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek,
* zu Büchersammlung
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Datensammlung
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „biblioteca“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „biblioteca“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „biblioteca“

## biblioteca (Portugiesisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| a biblioteca | as bibliotecas |
Worttrennung:
    bi·bli·o·te·ca, Plural: bi·bli·o·te·cas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bibliothek, Bücherei
    [2] Bücherregal
Synonyme:
    [1] estante
Beispiele:
    Ela podia comprar livros, mas continuava a freqüentar a biblioteca.
       Sie hätte jetzt Bücher kaufen können, ging aber weiter in die Bibliothek.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bibliothek f
* Englisch: library $^{→en}$
* Italienisch: biblioteca $^{→it}$ f
* Spanisch: biblioteca $^{→es}$ f
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „biblioteca“
    [1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „biblioteca“
Quellen:
* ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
* ↑ Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
# Warnsignal
## Warnsignal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Warnsignal | die Warnsignale |
| Genitiv | des Warnsignals | der Warnsignale |
| Dativ | dem Warnsignal | den Warnsignalen |
| Akkusativ | das Warnsignal | die Warnsignale |
Worttrennung:
    Warn·si·g·nal, Plural: Warn·si·g·na·le
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁnzɪˌɡnaːl]
    Hörbeispiele: Warnsignal
Bedeutungen:
    [1] vereinbartes Zeichen, das vor einer Gefahr warnt
    [2] Anzeichen, Symptom, das als Hinweis auf etwas Drohendes/Unerwünschtes gewertet werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Signal
Oberbegriffe:
    [1, 2] Signal
Unterbegriffe:
    [2] Frühwarnsignal
Beispiele:
    [1] Mit der Hupe kann ein Autofahrer an andere Fahrer Warnsignale aussenden.
    [2] „Nicht nur war mein Interesse an weiteren Felszeichnungen gering, auch die Hitze machte mir zu schaffen, und zum ersten Mal auf dieser Reise begann ich die Warnsignale eines Hitzekollaps zu spüren, die ich von meiner Marokko-Reise in Erinnerung hatte.“
    „Nicht nur psychosomatisch ist dieses Warnsignal zu deuten.“
    [2] „In der Ferne war das Bimmeln von Schafsglocken zu hören, es klang wie ein Warnsignal.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hêmaya hişyariyê $^{→kmr}$ f, hêmaya hişyarker $^{→kmr}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: varningssignal $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Warnsignal“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warnsignal“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Warnsignal“
    [1, 2] The Free Dictionary „Warnsignal“
    [1] Duden online „Warnsignal“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warnsignal“
Quellen:
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 83. Englisches Original 2009.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 305.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 279. Norwegisch 2019.
# bestätigter
## bestätigter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·stä·tig·ter
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɛːtɪçtɐ], [bəˈʃtɛːtɪktɐ]
    Hörbeispiele: bestätigter, bestätigter
    Reime: -ɛːtɪçtɐ, -ɛːtɪktɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bestätigt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bestätigt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bestätigt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bestätigt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bestätigt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gitterstäbe
# Provinzbullen
## Provinzbullen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·vinz·bul·len
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈvɪnt͡sˌbʊlən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Provinzbulle
* Genitiv Singular des Substantivs Provinzbulle
* Genitiv Plural des Substantivs Provinzbulle
* Dativ Singular des Substantivs Provinzbulle
* Dativ Plural des Substantivs Provinzbulle
* Akkusativ Singular des Substantivs Provinzbulle
* Akkusativ Plural des Substantivs Provinzbulle
# Knickfüssen
## Knickfüssen (Deutsch)

Worttrennung:
    Knick·füs·sen
# rigide
## rigide (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rigide | rigider | am rigidesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rigide |||
Nebenformen:
    rigid
Worttrennung:
    ri·gi·de, Komparativ: ri·gi·der, Superlativ: am ri·gi·des·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁiˈɡiːdə]
    Hörbeispiele: rigide, rigide (Österreich)
    Reime: -iːdə
Bedeutungen:
    [1] steif, streng, starr • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung, keine Definition
Herkunft:
    von lateinisch rigidus $^{→la}$ „starr, steif“
Beispiele:
    [1] Er glaubte mal wieder, rigide durchgreifen zu müssen.
    [1] „Australien gehört seit Beginn der Coronakrise zu den Ländern mit den rigidesten Einreiseregeln und ist weiterhin fast völlig abgeschottet.“
Wortbildungen:
    Rigidität

#### Übersetzungen

* Englisch: rigid $^{→en}$
* Esperanto: rigida $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch: rigido $^{→it}$
* Russisch: ригидный (rigidnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rigide“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rigide“
    [1] The Free Dictionary „rigide“
    [1] Duden online „rigide“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „rigide“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „rigide“ auf wissen.de
* ↑ Djoković hadert mit Australiens strikter Coronapolitik. In: Spiegel Online. 19. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: frigide, rigoros

## rigide (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | rigide | rigides |
| Femininum | rigide | rigides |
Worttrennung:
    ri·gide
Aussprache:
    IPA: [ʁi.ʒid]
    Hörbeispiele: rigide
Bedeutungen:
    [1] starr, steif, spröde
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: starr, steif, spröde
* Italienisch: rigido $^{→it}$
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rigide“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rigide“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rigide“
# Bauernkriegs
## Bauernkriegs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bauernkrieges
Worttrennung:
    Bau·ern·kriegs
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌkʁiːks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bauernkrieg
# mandelfarben
## mandelfarben (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mandelfarben | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mandelfarben |||
Worttrennung:
    man·del·far·ben, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmandl̩ˌfaʁbn̩], [ˈmandl̩ˌfaʁbm̩]
    Hörbeispiele: mandelfarben
Bedeutungen:
    [1] die Farbe einer Mandel habend
Synonyme:
    [1] mandelfarbig
Beispiele:
    „Die Küchengeräte sind mandelfarben.“
    [1] „Seine mandelfarbenen Augen blitzten vor Zorn.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mandelfarben“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 238 .
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 20 .
# Pizzalieferant
## Pizzalieferant (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pizzalieferant | die Pizzalieferanten |
| Genitiv | des Pizzalieferanten | der Pizzalieferanten |
| Dativ | dem Pizzalieferanten | den Pizzalieferanten |
| Akkusativ | den Pizzalieferanten | die Pizzalieferanten |
Worttrennung:
    Piz·za·lie·fe·rant, Plural: Piz·za·lie·fe·ran·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪt͡saliːfəˌʁant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die Pizza ausliefert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Lieferant
Weibliche Wortformen:
    [1] Pizzalieferantin
Oberbegriffe:
    [1] Lieferant
Beispiele:
    „Einem Pizzalieferanten geben die Leute ohne Zögern ihre Adresse.“
    [1] „Ein im Eilverfahren errichteter Schrein. Erbaut, noch bevor die Collegestudenten und Pizzalieferanten und Skateboardfahrer ihre Einberufungsbefehle erhielten.“
    [1] „»Hiro Protagonist«, sagt der Lametta, als Hiro ihn schließlich in der Dunkelheit neben einer Hütte stellen kann. »CIC-Stringer seit elf Monaten. Spezialisiert auf die Industrie. Ehemaliger Hacker, Nachtwächter, Pizzalieferant, Konzertpromoter«“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pizzalieferant“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pizzalieferant“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pizzalieferant“
Quellen:
* ↑ Stephen Desberg: Black OP 3. Schreiber & Leser, Hamburg 2007, ISBN 978-3-937-10263-4, Seite 37 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 39 .
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 147 .
# Bœuf Stroganoff
## Bœuf Stroganoff (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bœuf Stroganoff | die Bœuf Stroganoff |
| Genitiv | des Bœuf Stroganoff | der Bœuf Stroganoff |
| Dativ | dem Bœuf Stroganoff | den Bœuf Stroganoff |
| Akkusativ | den Bœuf Stroganoff | die Bœuf Stroganoff |
Worttrennung:
    Bœuf Stro·ga·noff, Plural: Bœuf Stro·ga·noff
Aussprache:
    IPA: [bœfˈstroːɡanɔf], [bœfˈstrɔɡanɔf]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gericht aus sautierten Würfelchen oder Streifen der Spitze des Rinderfilets in einer säuerlich abgeschmeckten Soße
Beispiele:
    „Und wenn ihr euch das anhört, macht euch klar, dass ich allein im Cockpit von Flug 2039 bin, zusammen mit einer ganzen Schar dieser winzigen Nuckelflaschen mit längst abgelaufenem Wodka und Gin, die sich vor mir auf der Instrumententafel unter den Fenstern tummeln. In der Kabine überall noch die Tabletts mit kaum angetasteten Hähnchen Kiew oder Bœuf Stroganoff, aber der Airconditioner läuft und vertilgt sämtliche noch vorhandenen Essensgerüche.“
    [1] „An dem Abend steckten die Jungen von der fünften Etage ihrer Köpfe über ihren Tellern mit Bœuf Stroganoff zusammen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bœuf Stroganoff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bœuf Stroganoff“
    [1] Duden online „Bœuf Stroganoff“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bœuf Stroganoff“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 7/8 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 307 .
# neugotisch
## neugotisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| neugotisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:neugotisch |||
Worttrennung:
    neu·go·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ˌɡoːtɪʃ]
    Hörbeispiele: neugotisch
Bedeutungen:
    [1] auf den Kunst- und Baustil Neugotik bezogen
Beispiele:
    „Eine neugotische Kirche beherrschte das Bild des Ortes, der mehr als 10 Kilometer von der nächsten Bahnstation entfernt lag.“
    [1] „Rokokovitrinen, Bücherschränke aus der Zeit Jacobs des Ersten, neugotische Kommoden mit ihren Aufsätzen, alle reich geschnitzt und lackiert, provenzalische Kleiderschränke: das alles drängt sich um uns.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neugotisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „neugotisch“
    [1] Duden online „neugotisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neugotisch“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 16 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 49 .
# Tunnelluft
## Tunnelluft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tunnelluft | — |
| Genitiv | der Tunnelluft | — |
| Dativ | der Tunnelluft | — |
| Akkusativ | die Tunnelluft | — |
Worttrennung:
    Tun·nel·luft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊnl̩ˌlʊft]
    Hörbeispiele: Tunnelluft
Bedeutungen:
    [1] Luft in einem Tunnel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Luft
Oberbegriffe:
    [1] Luft
Beispiele:
    „Möglicherweise registrierte er den plötzlichen Schwall Tunnelluft und dass der Lärm der Räder einen Augenblick lang lauter war.“
    [1] „Das Wesen löste sich in der Tunnelluft auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tunnelluft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tunnelluft“
Quellen:
* ↑ Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 46
* ↑ Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 117 .
# Fresno
## Fresno (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Fresno | — |
| Genitiv | (des Fresno) (des Fresnos) Fresnos | — |
| Dativ | (dem) Fresno | — |
| Akkusativ | (das) Fresno | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Fresno“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Fres·no, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Fresno
Bedeutungen:
    [1] Großstadt in Kalifornien, USA
    [2] Name verschiedener Orte
Beispiele:
    „Als Colter vier war, hatte Ashton die Familie auf ein riesiges Stück Land umziehen lassen, hundertsechzig Kilometer östlich von Fresno, in den Ausläufern der Sierra Nevada.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fresno“
    [2] Wikipedia-Artikel „Fresno (Begriffsklärung)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fresno“
    [1] wissen.de – Lexikon „Fresno“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 28 .
# Magnetkarte
## Magnetkarte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Magnetkarte | die Magnetkarten |
| Genitiv | der Magnetkarte | der Magnetkarten |
| Dativ | der Magnetkarte | den Magnetkarten |
| Akkusativ | die Magnetkarte | die Magnetkarten |
Worttrennung:
    Ma·g·net·kar·te, Plural: Ma·g·net·kar·ten
Aussprache:
    IPA: [maˈɡneːtˌkaʁtə]
    Hörbeispiele: Magnetkarte
    Reime: -eːtkaʁtə
Bedeutungen:
    [1] Kunststoffkarte mit einem magnetisierbaren Streifen zur Aufnahme bestimmter Kenndaten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Magnet und Karte
Oberbegriffe:
    [1] Karte
Beispiele:
    „Als Ferris sechsunddreißig Stunden später vor dem Eingang der CIA-Zentrale stand, stellte er als Erstes fest, dass seine Magnetkarte nicht mehr funktionierte.“
    [1] „In ein Polizeirevier reinzukommen ist leicht, wenn man dort arbeitet und eine Magnetkarte hat, mit der man eine Seitentür öffnen kann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: carte magnétique $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Magnetkarte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Magnetkarte“
    [1] Duden online „Magnetkarte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Magnetkarte“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 266/267 .
* ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 127 .
# Canterbury
## Canterbury (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Canterbury | — |
| Genitiv | (des Canterbury) (des Canterburys) Canterburys | — |
| Dativ | (dem) Canterbury | — |
| Akkusativ | (das) Canterbury | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Canterbury“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Can·ter·bu·ry, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Canterbury
Bedeutungen:
    [1] Geografie: alte, südenglische Universitätsstadt
    [2] Region in Neuseeland
Beispiele:
    [1]
    [2] „Ich fahre durch die Ebenen von Canterbury auf der Suche nach einem dieser verrückten Feldwege, die scheinbar ins Nichts führen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Canterbury $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): Καντέρμπερι (Kantérberi) $^{→el}$
* Latein: Durovernum $^{→la}$
* Russisch: Кентербери (Kenterberi$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: Canterbury $^{→en}$
* Maori: Waitaha $^{→mi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Canterbury“
    [2] Wikipedia-Artikel „Canterbury (Region)“
Quellen:
* ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 418 .
# Steinschloss
## Steinschloss (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Steinschloss | die Steinschlösser |
| Genitiv | des Steinschlosses | der Steinschlösser |
| Dativ | dem Steinschloss dem Steinschlosse | den Steinschlössern |
| Akkusativ | das Steinschloss | die Steinschlösser |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Steinschloß
Worttrennung:
    Stein·schloss, Plural: Stein·schlös·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔs]
    Hörbeispiele: Steinschloss
    Reime: -aɪ̯nʃlɔs
Bedeutungen:
    [1] Technik: Zündmechanismus in einer Feuerwaffe des Mittelalters
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stein und Schloss
Beispiele:
    „Um dem vorzubeugen, wird hier die Funktionsweise des Steinschlosses erläutert, das bei vielen der verwendeten Gewehre und Pistolen im Fantasylarp den Zündmechanismus darstellt.“
    [1] „Ein Steinschloss muss eine kräftige Hauptfeder haben, und alle Schlossteile müssen mit minimaler Reibung laufen, damit möglichst wenig an Energie aufgezehrt wird – kräftige Funken brauchen eine Menge Energie!“

#### Übersetzungen

* Englisch: flintlock $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Steinschloss“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steinschloss“
    [1] The Free Dictionary „Steinschloss“
Quellen:
* ↑ Das Steinschloss - Aufbau und Funktion www.larpwiki.de, abgerufen am 14. Oktober 2013
* ↑ GEBU - Waffenhandel(PDF; 315 KB) www.gebu-waffen.de, abgerufen am 14. Oktober 2013