# ausloten
## ausloten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lote aus | lote aus | lote aus |
| Präsens | du | lotest aus | lotest aus | lotest aus |
| Präsens | er, sie, es | lotet aus | lotet aus | lotet aus |
| Präteritum | ich | lotete aus | lotete aus | lotete aus |
| Konjunktiv II | ich | lotete aus | lotete aus | lotete aus |
| Imperativ | Singular | lot aus! lote aus! | lot aus! lote aus! | lot aus! lote aus! |
| Imperativ | Plural | lotet aus! | lotet aus! | lotet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgelotet | ausgelotet | ausgelotet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausloten |||||
Worttrennung:
    aus·lo·ten, Präteritum: lo·te·te aus, Partizip II: aus·ge·lo·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌloːtn̩]
    Hörbeispiele: ausloten
Bedeutungen:
    [1] Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
    [2] Technik: die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
    [3] übertragen: etwas ergründen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb loten
Synonyme:
    [3] sondieren, vorfühlen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] erforschen, ergründen, erkunden, ermitteln, herausfinden, untersuchen
Oberbegriffe:
    [1, 2] messen
Beispiele:
    [1] Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.
    „[…] der portugiesische Weltumsegler Ferdinand Magellan [bindet] eine Kanonenkugel an ein Seil von 700 Metern Länge. Damit will er die Tiefsee ausloten. Doch weil die Kugel den Grund nicht erreicht, folgert Magellan, die Meere seien unendlich tief.“
    [2] Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten, um spätere Reklamationen zu vermeiden.
    [3] Mein Sohn lotet ständig die Grenzen aus, wie weit er bei Mama oder Papa gehen kann.
    [3] „Viele [männliche Fußball-]Spieler versuchen auszuloten, wie weit sie [beim Schiedsrichter] gehen können, erst recht bei einer [Schiedsrichterin].“
    „Auf den Bahamas hat der Abenteurer [Apnoetaucher Tim Oehmigen aus Starzach bei Tübingen] nun seine Grenzen ausgelotet – und den deutschen Rekord geknackt.“
    [3] „Man solle nicht auf das Glück warten, meint Wilhelm Schmid. Sondern die eigenen Möglichkeiten ausloten und nutzen.“
    [3] Die Taktik der gegnerischen Mannschaft auszuloten, ist auch des Trainers Aufgabe.
    [3] „Beinahe einen Monat loten CDU, CSU, FDP und Grüne nun schon untereinander aus, ob sie Deutschlands erstes Regierungsbündnis in Jamaika-Farben angehen wollen.“
    [3] „Weltweit treten viele Menschen für Meinungsfreiheit und die Freiheit des Individuums ein. Oft sind es Künstler, die die Spielräume der Freiheit ausloten.“
    [3] „Auf der Frankfurter Buchmesse wird […] ausgelotet, welches Potenzial die Digitalisierung eröffnet.“
    [3] „Kunstfreiheit und Urheberrecht – das sind zwei scheinbar unvereinbare Begriffe: Das Festival „100 Jahre Copyright“ lotet die gegenläufigen Interessen von Künstlern und Konsumenten aus.“
    [3] „Die Stadt Dortmund hat begonnen, das Potential für einem Umstieg auf freie Software in der Verwaltung auszuloten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: die Wassertiefe ausloten
    [3] mit Substantiv: die Chancen ausloten, die Gemeinsamkeiten ausloten, die Grenzen ausloten, die Möglichkeiten ausloten, die Spielräume ausloten
    [3] in Kombination: die Möglichkeiten der Zusammenarbeit ausloten, in Einzelgesprächen ausloten
Wortbildungen:
    Auslotung

#### Übersetzungen

* Englisch: fathom $^{→en}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): βυθομετρώ (vythometró) $^{→el}$, βολιδοσκοπώ (volidoskopó) $^{→el}$
* Italienisch: scandagliare $^{→it}$, sondare $^{→it}$
* Spanisch: sondar $^{→es}$, sondear $^{→es}$
* Englisch: fathom $^{→en}$, test the waters $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): βυθομετρώ (vythometró) $^{→el}$, βολιδοσκοπώ (volidoskopó) $^{→el}$
* Italienisch: sondare $^{→it}$
* Spanisch: sondar $^{→es}$, sondear $^{→es}$
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausloten“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausloten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausloten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausloten“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ausloten“
    [1–3] The Free Dictionary „ausloten“
    [1–3] Duden online „ausloten“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausloten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Sarah Kosh-Amoz: 24. Mai 1876 – Ende der Challenger-Expedition. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2017 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ angepasst von: Interview mit Schiedsrichterin Alessia – Allein unter Männern - Alessia als Schiri. In: Saarländischer Rundfunk. (Sendereihe: Unser Ding, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Michael Bollenbacher: 93 Meter – in einem Atemzug. In: Südwestrundfunk. 17. Mai 2017 (Rubrik: SWR Sport, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Gesellschaft & Religion - Mit sieben Fragen zum Glück. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Richard A. Fuchs: Sondierungsgespräche – Jamaika-Gespräche: Showdown nach 29 Tagen. In: Deutsche Welle. 16. November 2017 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Susanne Lenz-Gleißner, Rolf Rische: Art of Freedom. Freedom of Art. – Die Idee. Das Projekt. Das Team.. In: Deutsche Welle. 2. Januar 2016 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Claudia Christophersen: Die kreative Macht der Maschinen. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Anja Buchmann: Berliner Festival „100 Jahre Copyright“„Für das Urheberrecht muss man lange studiert haben“. In: Deutschlandradio. 18. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Kurator Detlef Diederichsen, Text und Audio, Dauer 07:30 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
* ↑ Hans-Joachim Baader: Gesellschaft::Politik/Recht – Meilenstein für freie Software in Dortmund. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 12. Februar 2020, abgerufen am 12. Februar 2020.
* ↑ Cambridge Dictionaries: „test the water(s)“ (britisch), „test the water(s)“ (US-amerikanisch)
* ↑ Collins Wörterbuch „to test the water“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausloben, auslosen