OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Antiquitätenhändler
## Antiquitätenhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Antiquitätenhändler | die Antiquitätenhändler |
| Genitiv | des Antiquitätenhändlers | der Antiquitätenhändler |
| Dativ | dem Antiquitätenhändler | den Antiquitätenhändlern |
| Akkusativ | den Antiquitätenhändler | die Antiquitätenhändler |
Worttrennung:
    An·ti·qui·tä·ten·händ·ler, Plural: An·ti·qui·tä·ten·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [antikviˈtɛːtn̩ˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Antiquitätenhändler
Bedeutungen:
    [1] Person, die (meist beruflich) Antiquitäten kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Antiquität und Händler
Synonyme:
    [1] Antiquar
Weibliche Wortformen:
    [1] Antiquitätenhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Die MK [Militärkanzlei] meldet dem Handelsminister, dass FF [Franz Ferdinand] an der ehesten Kundmachung einer Verordnung betreffend die Einreihung der Antiquitätenhändler unter die konzessionierten Gewerbe interessiert sei.“
    [1] „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“
    [1] „In diesen Städten machten in der nächsten Zeit Juweliere und Antiquitätenhändler trübe und verlustreiche Erfahrungen mit beschirmten Herren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: antiquaire $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Antiquaire $^{→lb}$ m
* Schwedisch: antikvitetshandlare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antiquitätenhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antiquitätenhändler“
    [*] The Free Dictionary „Antiquitätenhändler“
    [1] Duden online „Antiquitätenhändler“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Antiquitätenhändler“
Quellen:
* ↑ Theodor Brückler: Thronfolger Franz Ferdinand als Denkmalpfleger. Die „Kunstakten“ der Militärkanzlei im Österreichischen Staatsarchiv (Kriegsarchiv). Böhlau Verlag, Wien/Köln/Weimar 2009. ISBN 978-3205783060. Seite 455
* ↑ Hanno Rauterberg: Abgewetzt und schön verschrammt. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 37 .
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 347. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# Kleinhändler
## Kleinhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kleinhändler | die Kleinhändler |
| Genitiv | des Kleinhändlers | der Kleinhändler |
| Dativ | dem Kleinhändler | den Kleinhändlern |
| Akkusativ | den Kleinhändler | die Kleinhändler |
Worttrennung:
    Klein·händ·ler, Plural: Klein·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈklaɪ̯nˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Kleinhändler
    Reime: -aɪ̯nhɛndlɐ
Bedeutungen:
    [1] Person oder Firma, die nur relativ geringe Umsätze erzielt
Herkunft:
    Ableitung zu Kleinhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Gegenwörter:
    [1] Großhändler
Weibliche Wortformen:
    [1] Kleinhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Vor der geschlossenen Markthalle, die die Deutschen vermutlich in irgendwelche Magazine umgewandelt hatten, standen Kleinhändler mit Körben voller Ware.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: petit commerçant $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kleinhändler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleinhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kleinhändler“
    [*] The Free Dictionary „Kleinhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kleinhändler“
Quellen:
* ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 107. Polnisch laut Vorwort: 1945.
# Kekskrümels
## Kekskrümels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Keks·krü·mels
Aussprache:
    IPA: [ˈkeːksˌkʁyːml̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kekskrümel
# Kekskrümeln
## Kekskrümeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Keks·krü·meln
Aussprache:
    IPA: [ˈkeːksˌkʁyːml̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kekskrümel
# Milchhändler
## Milchhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Milchhändler | die Milchhändler |
| Genitiv | des Milchhändlers | der Milchhändler |
| Dativ | dem Milchhändler | den Milchhändlern |
| Akkusativ | den Milchhändler | die Milchhändler |
Worttrennung:
    Milch·händ·ler, Plural: Milch·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Milchhändler
Bedeutungen:
    [1] Person, die mit Milch (und Milchprodukten) handelt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Händler
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Milchlieferant, Milchmann
Weibliche Wortformen:
    [1] Milchhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Alfons war der Sohn eines armen Milchhändlers gewesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: laitier $^{→fr}$ m, crémier $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Milchhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchhändler“
    [1] The Free Dictionary „Milchhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchhändler“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 126. Urfassung von 1954.
# turtle
## turtle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: turtel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: turtel
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: turtele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: turtele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: turtele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: turtele
Worttrennung:
    turt·le
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊʁtlə]
    Hörbeispiele: turtle
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs turteln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs turteln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs turteln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs turteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lutter, turtel

## turtle (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the turtle | the turtles |
Worttrennung:
    turtle, Plural: turtles
Aussprache:
    IPA: [tɜːtl]
    Hörbeispiele: turtle (australisch), amerik.
Bedeutungen:
    [1] Schildkröte
Beispiele:
    [1] My son got a turtle for his 10th birthday.
       Mein Sohn hat eine Schildkröte zu seinem 10 Geburtstag geschenkt bekommen.
Wortbildungen:
    mud turtle
    sea turtle
    turtle neck
    turtle shell
    turtle soup
    turtler

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „turtle“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „turtle“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „turtle“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „turtle“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „turtle“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „turtle“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „turtle“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „turtle“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „turtle“
    [1] Online Etymology Dictionary „turtle“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: turkey
# brodieren
## brodieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brodiere | brodiere | brodiere |
| Präsens | du | brodierst | brodierst | brodierst |
| Präsens | er, sie, es | brodiert | brodiert | brodiert |
| Präteritum | ich | brodierte | brodierte | brodierte |
| Konjunktiv II | ich | brodierte | brodierte | brodierte |
| Imperativ | Singular | brodier! brodiere! | brodier! brodiere! | brodier! brodiere! |
| Imperativ | Plural | brodiert! | brodiert! | brodiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | brodiert | brodiert | brodiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brodieren |||||
Worttrennung:
    bro·die·ren, Präteritum: bro·dier·te, Partizip II: bro·diert
Aussprache:
    IPA: [bʁoˈdiːʁən]
    Hörbeispiele: brodieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Schneiderei, Handarbeit, veraltet: mit Stickereien verzieren, auch: mit einem oftmals schön gestickten Rand einfassen
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb broder $^{→fr}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] besticken, einfassen, schmücken, sticken, verbrämen, verzieren
Oberbegriffe:
    [1] handarbeiten
Beispiele:
    [1] „Aber die Tante Klarissa ist so gut mit mir, und wenn wir aus dem Garten kommen, dann bin ich bei ihr in einer Stube und sie lehrt mich so schöne Arbeiten machen und auch brodieren.“
    [1] „Sturla ritt neben dem norwegischen Bischof von Hamar, der seine Sorgen wegen der Kosten der Reise ausdrückte und dabei manchmal auf seinen Fingerring und die Armbänder schaute, die er über seinen brodierten Handschuhen trug.“
Wortbildungen:
    Brodiergarn

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: brodi $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brodieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „brodieren“
    [1] Duden online „brodieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „brodieren“
* ↑ Weihnachten mit Johanna Spyri: Die beliebtesten Romane & Geschichten, Johanna Spyri. Abgerufen am 6. März 2017.
* ↑ Morgengebet, Thor Vilhjálmsson. Abgerufen am 6. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: broschieren, erodieren
# zřejmý
## zřejmý (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zřejmý | zřejmější | nejzřejmější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zřejmý |||
Worttrennung:
    zřej·mý
Aussprache:
    IPA: [ˈzr̝ɛjmiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] so, dass man etwas gut sehen, erkennen kann; offenkundig, offensichtlich, offenbar, deutlich, eindeutig, klar, sichtlich, evident
Synonyme:
    [1] zjevný, patrný, nepochybný, zřetelný, jasný
Beispiele:
    [1] Je zřejmé, že tento nový koncept již dnes nachází uplatnění a praxe ukazuje, že přináší i očekávané výsledky.
       Es ist offensichtlich, dass dieses neue Konzept schon heute angewendet wird, und die Praxis wird zeigen, dass es auch die erwarteten Ergebnisse bringt.
Wortfamilie:
    zřít, zřejmě, samozřejmý

#### Übersetzungen

* Deutsch: offenkundig, offensichtlich, offenbar, deutlich, eindeutig, klar, sichtlich, evident
* Englisch: obvious $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zřejmý“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zřejmý“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zřejmý“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zřejmý“
# bruchrechnen
## bruchrechnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | — | — | — |
| Präteritum | ich | — | — | — |
| Konjunktiv II | ich | — | — | — |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bruchgerechnet | bruchgerechnet | bruchgerechnet | haben |
| Keine weiteren Formen |||||
Anmerkung:
    Das Verb ist nur als Infinitiv und Partizip Perfekt gebräuchlich.
Worttrennung:
    bruch·rech·nen, Präteritum: —, Partizip II: bruch·ge·rech·net
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʊxˌʁɛçnən]
    Hörbeispiele: bruchrechnen
Bedeutungen:
    [1] Mathematik: arbeiten (rechnen) mit als Bruch/Bruchzahl dargestellten Zahlen
Herkunft:
    untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Bruch und dem Verb rechnen
Beispiele:
    [1] Heute haben wir im Matheunterricht bruchgerechnet.
Wortbildungen:
    Bruchrechnung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bruchrechnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bruchrechnen“
    [1] Duden online „bruchrechnen“
Quellen:
* ↑ Duden online „bruchrechnen“
# Anlagen
## Anlagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    An·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Anlagen, Anlagen, Anlagen, Anlagen (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Anlage
* Genitiv Plural des Substantivs Anlage
* Dativ Plural des Substantivs Anlage
* Akkusativ Plural des Substantivs Anlage
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anangel, anangle, anlange, annagel, annagle, Galanen
# Flunitrazepams
## Flunitrazepams (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flu·ni·t·ra·ze·pams
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Flunitrazepam
# brunzeln
## brunzeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brunzle brunzel | brunzle brunzel | brunzle brunzel |
| Präsens | du | brunzelst | brunzelst | brunzelst |
| Präsens | er, sie, es | brunzelt | brunzelt | brunzelt |
| Präteritum | ich | brunzelte | brunzelte | brunzelte |
| Konjunktiv II | ich | brunzelte | brunzelte | brunzelte |
| Imperativ | Singular | brunzle! brunzel! | brunzle! brunzel! | brunzle! brunzel! |
| Imperativ | Plural | brunzelt! | brunzelt! | brunzelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebrunzelt | gebrunzelt | gebrunzelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brunzeln |||||
Worttrennung:
    brun·zeln, Präteritum: brun·zel·te, Partizip II: ge·brun·zelt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʊnt͡sl̩n]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʊnt͡sl̩n
Bedeutungen:
    bairisch, derb: „einen merklichen Uringeruch verbreiten“
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb brunzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Beispiele:
    [1] „Weil sich die Leut´ vor Innereien und Kopffleisch grausen und fürchten, dass Nierndln brunzeln könnten.“
    [1] „Wäre seine ‚Endspiel‘-Inszenierung ein Gefühl, sie würde jucken, wäre sie ein Geruch, sie würde brunzeln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Astrid Wintersberger: Der kleine Wappler. So flucht und schimpft Österreich. 3. Auflage. Residenz, Wien 2012, ISBN 978 3 7017 1599 2, Seite 15
Quellen:
* ↑ Astrid Wintersberger: Der kleine Wappler. So flucht und schimpft Österreich. 3. Auflage. Residenz, Wien 2012, ISBN 978 3 7017 1599 2, Seite 15
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brunzeln“
* ↑ Fritz Keller: Schwendter: Vergessene Wiener Küche. In: Wiener Zeitung Online. 15. April 2005 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .
* ↑ Michaela Mottinger: Die Poesie einer clownesken Verzweiflung. In: Mottingers-Meinung.at - Die Online-Kulturzeitschrift. 7. September 2016, abgerufen am 29. Dezember 2021.
# Videopokers
## Videopokers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·deo·po·kers
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdeoˌpoːkɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Videopoker
# Langeoogs
## Langeoogs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lan·ge·oogs
Aussprache:
    IPA: [ˈlaŋəˌʔoːks]
    Hörbeispiele: Langeoogs
    Reime: -oːks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Langeoog
# Dreckschweins
## Dreckschweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dreckschweines
Worttrennung:
    Dreck·schweins
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁɛkˌʃvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dreckschwein
# Wetterdiensts
## Wetterdiensts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wetterdienstes
Worttrennung:
    Wet·ter·diensts
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛtɐˌdiːnst͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wetterdienst
# Spitfires
## Spitfires (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spit·fires
Aussprache:
    IPA: [ˈspɪtˌfaɪ̯ɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spitfire
* Genitiv Plural des Substantivs Spitfire
* Dativ Plural des Substantivs Spitfire
* Akkusativ Plural des Substantivs Spitfire
# Möbelhändler
## Möbelhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Möbelhändler | die Möbelhändler |
| Genitiv | des Möbelhändlers | der Möbelhändler |
| Dativ | dem Möbelhändler | den Möbelhändlern |
| Akkusativ | den Möbelhändler | die Möbelhändler |
Worttrennung:
    Mö·bel·händ·ler, Plural: Mö·bel·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈmøːbl̩ˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Möbelhändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Möbel kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Möbelhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Deshalb entschuldigten sie sich bei dem Möbelhändler für die Umstände, die sie ihm machten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: marchand de meubles $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Möbelhändler“, Seite 742.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Möbelhändler“
    [1] Duden online „Möbelhändler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbelhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Möbelhändler“
    [1] The Free Dictionary „Möbelhändler“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Möbelhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Möbelhändler“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 146. Erstmals 1956 erschienen.
# Obsthändler
## Obsthändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Obsthändler | die Obsthändler |
| Genitiv | des Obsthändlers | der Obsthändler |
| Dativ | dem Obsthändler | den Obsthändlern |
| Akkusativ | den Obsthändler | die Obsthändler |
Worttrennung:
    Obst·händ·ler, Plural: Obst·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpstˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Obsthändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Obst kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Obsthändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    [1] Obsthändler müssen sehr auf die Frische ihrer Waren achten.
    „Es war das Wechselgeld des Obsthändlers.“
    [1] „Der Obsthändler Emilio mußte von einer Massenkremation profitiert haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: marchand de fruits $^{→fr}$ m, fruitier $^{→fr}$ m, primeur $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Latein: pomarius $^{→la}$
* Rumänisch: comerciant de fructe $^{→ro}$ m, negustor de fructe $^{→ro}$ m
* Schwedisch: frukthandlare $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Obsthändler“, Seite 789.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Obsthändler“
    [1] Duden online „Obsthändler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obsthändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obsthändler“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Obsthändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Obsthändler“
Quellen:
* ↑ Wilfried Seitz: Ülker Bisküvi. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 21–26, Zitat Seite 26 .
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 217. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
# koridoro
## koridoro (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | koridoro | koridoroj |
| Akkusativ | koridoron | koridorojn |
Worttrennung:
    ko·ri·do·ro
Aussprache:
    IPA: [koriˈdoro]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oro
Bedeutungen:
    [1] Korridor, Gang, Flur
    [2] Verkehr: Spur
Beispiele:
    [1] Nun mi devas trairi sekurecan koridoron.
       Jetzt muss ich durch eine Sicherheitsschleuse.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Esperanto-Wikipedia-Artikel „koridoro“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „koridoro“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „koridoro“

## koridoro (Ido)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | koridoro | koridori |
| Akkusativ | koridoro | koridori |
| Akkusativ, vorangestellt | koridoron | koridorin |
Worttrennung:
    ko·ri·do·ro, Plural: ko·ri·do·ri
Aussprache:
    IPA: [koriˈdoro]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Architektur: wenig oder gar nicht möblierter, eher langer und schmaler Raum in einem Gebäude, der zu anderen Räumen führt
Herkunft:
    Wurzel (radiko) flur aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto koridoro $^{→eo}$ zurück
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fluro
Beispiele:
    [1] Me iras de koqueyo al chambro tra koridoro.
       Ich gehe von der Küche zum (Wohn-)zimmer durch den Korridor.

#### Übersetzungen

    [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „koridoro“
    [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „koridoro“) .
    [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 408 „Korridor“.
    [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 144 „koridoro“.
Quellen:
* ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 144 „koridoro“.