# Vertraute
## Vertraute (Deutsch)
### Substantiv, f, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Vertraute | Vertraute |
| Genitiv | Vertrauter | Vertrauter |
| Dativ | Vertrauter | Vertrauten |
| Akkusativ | Vertraute | Vertraute |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vertraute | die Vertrauten |
| Genitiv | der Vertrauten | der Vertrauten |
| Dativ | der Vertrauten | den Vertrauten |
| Akkusativ | die Vertraute | die Vertrauten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine Vertraute | keine Vertrauten |
| Genitiv | einer Vertrauten | keiner Vertrauten |
| Dativ | einer Vertrauten | keinen Vertrauten |
| Akkusativ | eine Vertraute | keine Vertrauten |
Worttrennung:
    Ver·trau·te, Plural: Ver·trau·te
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə]
    Hörbeispiele: Vertraute
    Reime: -aʊ̯tə
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, der man vertraut
Herkunft:
    Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Synonyme:
    [1] Getreue, gehoben: Intima
Männliche Wortformen:
    [1] Vertrauter
Beispiele:
    „Die Vernehmer sprechen von Pasternaks Tod, um die Vertraute des Dichters zu brechen.“
    [1] „Die frühere Vertraute von Wolfgang Schüssel war von Molterer installiert worden.“
    [1] „Hintergrund ist ein Korruptionsskandal um eine enge Vertraute der konservativen Politikerin.“
    [1] „Merkel selbst hat ebenfalls ein paar Getreue von einst einladen dürfen. Möglicherweise auch ihre Freundin und Vertraute, die ehemalige Bildungsministerin Annette Schavan.“
    [1] „Lady Rochford, der nachgesagt wird, schon bei dem Prozess gegen Anne Boleyn sehr belastende Aussagen gemacht zu haben und die die Vertraute von Catherine war, spielte auch in diesem Prozess eine Schlüsselrolle.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 好友 (hǎoyǒu) $^{→zh}$, 朋友 (péngyou) $^{→zh}$, 亲信 (qīnxìn) $^{→zh}$, 知己 (zhījǐ) $^{→zh}$, 死党 (sǐdǎng) $^{→zh}$, 友好 (yǒuhǎo) $^{→zh}$
* Englisch: confidant $^{→en}$, confidante $^{→en}$, intimate $^{→en}$
* Französisch: confidente $^{→fr}$ f, veraltet: affidé $^{→fr}$ m
* Italienisch: confidente $^{→it}$ f
* Polnisch: osoba zaufana $^{→pl}$ f, zaufana $^{→pl}$ f, swoja $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: confidente $^{→pt}$ f
* Russisch: бли́зкая подру́га (blízkaja podrúga$^☆$) $^{→ru}$ f, бли́зкая знако́мая (blízkaja znakómaja$^☆$) $^{→ru}$ f, дове́ренная (dovérennaja$^☆$) $^{→ru}$ f, сподви́жница (spodvížnica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: allegada $^{→es}$ f, confidenta $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vertraute“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vertraute“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vertraute“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vertraute“
    [1] Duden online „Vertraute“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vertraute“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vertraute“
Quellen:
* ↑ Fast ein Roman: György Dalos über Pasternaks letzte Liebe. In: Frankfurter Rundschau. 16. Oktober 1999, Seite 4 .
* ↑ Finanzministerium: Das einst stolze Ressort ist schwer beschädigt. In: profil.at. 15. März 2014, abgerufen am 1. November 2024.
* ↑ Hintergrund ist ein Korruptionsskandal um eine enge Vertraute der konservativen Politikerin. In: Haller Kreisblatt. 21. März 2017, abgerufen am 1. November 2024.
* ↑ Georg Schwarte: Eine etwas andere Geburtstagsparty. In: tagesschau.de. 25. September 2024, abgerufen am 1. November 2024.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Catherine Howard“ (Stabilversion)

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·trau·te
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə]
    Hörbeispiele: Vertraute
    Reime: -aʊ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Vertrauter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Vertrauter
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Vertrauter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vertrauet