# Tuch
## Tuch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Tuch | die Tücher | die Tuche |
| Genitiv | des Tuchs des Tuches | der Tücher | der Tuche |
| Dativ | dem Tuch dem Tuche | den Tüchern | den Tuchen |
| Akkusativ | das Tuch | die Tücher | die Tuche |
Worttrennung:
    Tuch, Plural 1: Tü·cher, Plural 2: Tu·che
Aussprache:
    IPA: [tuːx]
    Hörbeispiele: Tuch
    Reime: -uːx
Bedeutungen:
    [1] Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
    [2] Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist
Herkunft:
    mittelhochdeutsch tuoch $^{→gmh}$, althochdeutsch tuoh $^{→goh}$, belegt seit dem 9. Jahrhundert, kelatuoh $^{→goh}$ „Halstuch“ seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Stoff
    [2] Lappen
Verkleinerungsformen:
    [1] Tüchelchen, Tüchlein
Unterbegriffe:
    [1] Flaggentuch, Kutschertuch, Segeltuch
    [1, 2] Fahnentuch, Hanftuch, Wolltuch
    [2] Abtrockentuch, Abtrocknungstuch, Abwaschtuch, Allzwecktuch, Altartuch, Ausreibtuch, Badetuch, Bahrtuch, Batisttuch, Baumwolltuch, Betttuch, Beuteltuch, Billardtuch, Bodentuch, Brusttuch, Busentuch, Chiffontuch, Dreieckstuch/Dreiecktuch, Duschtuch, Einstecktuch, Erfrischungstuch, Federtuch, Feuchttuch, Fliegertuch, Frotteetuch, Frottiertuch, Gästetuch, Gebetstuch, Geschirrtuch, Gläsertuch, Grabtuch, Grubentuch, Gummituch, Halstuch, Handtuch, Haushaltstuch, Hungertuch, Kammertuch, Kapuzentuch, Käsetuch, Kavalierstuch/Kavaliertuch, Kleenex-Tuch, Koliertuch, Kopftuch, Küchentuch, Ledertuch, Leichentuch, Leinentuch, Leintuch, Milchtuch, Modeltuch, Multifunktionstuch, Mundtuch, Mustertuch, Nastuch, Öltuch, Palästinensertuch, Papiertuch, Poliertuch, Poussiertuch, Pucktuch, Putztuch, Reibtuch, Reinigungstuch, Sacktuch, Sargtuch, Saunatuch, Scheuertuch, Schnäuztuch, Schnupftuch, Schultertuch, Schüsseltuch, Schwammtuch, Schweißtuch, Seidentuch, Signaltuch, Spanntuch, Spitzentuch, Sprungtuch, Spültuch, Staubtuch, Stecktuch, Stickmustertuch, Stofftuch, Strandtuch, Tafeltuch, Taschentuch, Tellertuch, Tischtuch, Totentuch, Tragetuch, Umhängetuch, Umhangtuch/Umhängtuch, Umschlagetuch/Umschlagtuch, Vielzwecktuch, Vierecktuch, Vortuch, Wickeltuch, Wischtuch, Zellstofftuch
Beispiele:
    [1] Für einen Anzug ist eine ganze Menge Tuch nötig.
    „Sie konzentriert sich, sie zieht mir das Tuch tiefer ins Gesicht, klemmt eine Haarsträhne hinter mein Ohr, lockert den Knoten am Hals.“
    [2] Am besten wischt man die Fenster mit einem trockenen Tuch nach.
    [2] „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“
    [2] „Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“
    [2] „Sie steckte die Hand unter ihr Brustmieder und zog einen Speziestaler herau, der sorgfältig in ein Tuch eingewickelt war, und zeigte ihn der Schaffnerin.“
Redewendungen:
    ein rotes Tuch sein
Wortbildungen:
    Adjektive: tuchartig, tuchen
    Substantive: Tuchanzug, Tuchart, Tuchbahn, Tuchbindung, Tuchfabrik, Tuchfabrikant, Tuchfühlung, Tuchhalle, Tuchhandel, Tuchhändler, Tuchmacher, Tuchmantel, Tuchmeister, Tuchrock, Tuchscherer, Tuchseite, Tuchweber
    Verb: tuchen

#### Übersetzungen

* Dänisch: klæde $^{→da}$ n
* Englisch: cloth $^{→en}$
* Färöisch: dúkur $^{→fo}$ m
* Französisch: tissu $^{→fr}$ m
* Interlingua: tela $^{→ia}$
* Isländisch: dúkur $^{→is}$ m
* Italienisch: panno $^{→it}$
* Japanisch: 布 (ぬの, nuno) $^{→ja}$
* Mazedonisch: марама (marama$^☆$) $^{→mk}$ f, шамија (šamija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch: klede $^{→no}$ n, stoff $^{→no}$ n, tørkle $^{→no}$ n, tøy $^{→no}$ n
* Polnisch: chusta $^{→pl}$, chustka $^{→pl}$
* Portugiesisch: fazenda $^{→pt}$ f, pano $^{→pt}$
* Rumänisch: pânză $^{→ro}$ f, țesătură $^{→ro}$ f
* Russisch: сукно (sukno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: duk $^{→sv}$ n
* Serbisch: марама (marama$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: paño $^{→es}$ m
* Türkisch: bez $^{→tr}$
* Ukrainisch: сукно (sukno$^☆$) $^{→uk}$ n, полотно (polotno$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: szövet $^{→hu}$, posztó $^{→hu}$, kendő $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [dʊx], [duːx]
* Oberdeutsch:
* Dänisch: klæde $^{→da}$ n
* Englisch: rag $^{→en}$
* Färöisch: klæði $^{→fo}$ n
* Interlingua: panno $^{→ia}$
* Isländisch: klæði $^{→is}$ n
* Italienisch: pezza $^{→it}$
* Japanisch: 布 (ぬの, nuno) $^{→ja}$
* Latein: pannus $^{→la}$
* Mazedonisch: крпа (krpa$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: pano $^{→pt}$
* Rumänisch: cârpă $^{→ro}$ f
* Russisch: платок (platok$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: duk $^{→sv}$ n, skynke $^{→sv}$ n
* Serbisch: крпа (krpa$^☆$) $^{→sr}$ f
* Türkisch: kumaş $^{→tr}$
* Ukrainisch: хустка (chustka$^☆$) $^{→uk}$ f, шмата (šmata$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: szövet $^{→hu}$, posztó $^{→hu}$, kendő $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [dʊx], [duːx]
* Oberdeutsch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tuch“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tuch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tuch“
    [1, 2] The Free Dictionary „Tuch“
    [1, 2] Duden online „Tuch“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tuch“
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 72.
* ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 77.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679f . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 58. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buch, touch