# auftragen
## auftragen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage auf | trage auf | trage auf |
| Präsens | du | trägst auf | trägst auf | trägst auf |
| Präsens | er, sie, es | trägt auf | trägt auf | trägt auf |
| Präteritum | ich | trug auf | trug auf | trug auf |
| Konjunktiv II | ich | trüge auf | trüge auf | trüge auf |
| Imperativ | Singular | trag auf! trage auf! | trag auf! trage auf! | trag auf! trage auf! |
| Imperativ | Plural | tragt auf! | tragt auf! | tragt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgetragen | aufgetragen | aufgetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auftragen |||||
Worttrennung:
    auf·tra·gen, Präteritum: trug auf, Partizip II: auf·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: auftragen, auftragen, auftragen
Bedeutungen:
    [1] Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
    [2] Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
    [3] jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen
    [4] umgangssprachlich: Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist
    [5] massiger, dicker wirken lassen
    [6] angeben
Herkunft:
    etymologisch: zu mittelhochdeutsch ūftragen $^{→gmh}$ „beauftragen“
    strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tragen
Synonyme:
    [1] auftischen, servieren
    [3] beauftragen, befehlen
Gegenwörter:
    [1] abtragen
Beispiele:
    [1] Der dritte Gang wird soeben aufgetragen.
    [2] Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf.
    [3] Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.
    [4] Früher musste ich immer die alten Hosen meines Bruders auftragen.
    [5] Dieser Pullover trägt schrecklich auf.
    [6] Musst du denn immer so dick auftragen?
Wortbildungen:
    Auftrag

#### Übersetzungen

* Arabisch: طلى ? $^{→ar}$ , اوكله ب ? $^{→ar}$ , أوصى ب ? $^{→ar}$
* Englisch:
* Französisch: apporter $^{→fr}$
* Niederländisch: aandragen $^{→nl}$, opscheppen $^{→nl}$
* Portugiesisch: aplicar $^{→pt}$
* Schwedisch: sätta fram $^{→sv}$, ta upp $^{→sv}$ (Thema)
* Spanisch: servir $^{→es}$
* Ukrainisch: застосовувати (zastosovuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Französisch: appliquer $^{→fr}$
* Schwedisch: stryka på $^{→sv}$
* Spanisch: darse $^{→es}$, ponerse $^{→es}$, pintar $^{→es}$
* Französisch: demander $^{→fr}$, charger $^{→fr}$
* Schwedisch: uppdra åt $^{→sv}$, ge i uppdrag $^{→sv}$, få i uppdrag $^{→sv}$
* Spanisch: encargar $^{→es}$
* Schwedisch: slita ut $^{→sv}$
* Spanisch: gastar $^{→es}$
* Esperanto: dikigi $^{→eo}$, elstari $^{→eo}$, diŝajnigi $^{→eo}$
* Französisch: grossir $^{→fr}$
* Schwedisch: se tjock ut i $^{→sv}$
* Spanisch: hacer gordo $^{→es}$
* Portugiesisch: aplicar $^{→pt}$
* Schwedisch: bre på $^{→sv}$
    [1] Duden online „auftragen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftragen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auftragen“
    [1] The Free Dictionary „auftragen“
Quellen:
* ↑ Vgl. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Eintrag „tragen“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aufragten