OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fundamental
## fundamental (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| fundamental | fundamentaler | am fundamentalsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fundamental |||
Worttrennung:
    fun·da·men·tal, Komparativ: fun·da·men·ta·ler, Superlativ: am fun·da·men·tals·ten
Aussprache:
    IPA: [fʊndamɛnˈtaːl]
    Hörbeispiele: fundamental
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend
Herkunft:
* etymologisch:
    von spätlateinisch fundamentalis $^{→la}$ im 17. Jahrhundert entlehnt
* strukturell:
    Ableitung zum Substantiv Fundament mit dem Suffix (Derivatem) -al
Synonyme:
    [1] grundlegend, grundsätzlich, schwerwiegend, ausschlaggebend, entscheidend, lebenswichtig
Beispiele:
    [1] Das Vertrauen ist fundamental in einer Beziehung.
    [1] „Der Naturforscher Charles Darwin (1809-1882) beschrieb grundlegende Mechanismen der Evolution und erkannte, dass Anpassung, Veränderung und Selektion fundamental für die Entwicklung von Leben sind.“
    [1] [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine 2022:] „Kurz nach Kriegsbeginn ruft der deutsche Bundeskanzler eine fundamentale Änderung der deutschen Außenpolitik aus: "Zeitenwende" nennt Olaf Scholz das in einer Rede vor dem Deutschen Bundestag.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: fundamentale Änderung / Daten / Korrektur / Reform, fundamentaler Eingriff / Fehler / Irrtum / Mangel
    [1] mit Substantiv: fundamentale Schwäche / Stärke
    [1] mit Substantiv (Wissenschaft): fundamentale Erkenntnis / Grundlage / Struktur / Theorie / Überlegung, fundamentaler Aspekt / Bestandteil / Faktor / Grundsatz, fundamentales Kriterium / Recht
    [1] mit Substantiv (Physik): fundamentale Wechselwirkung
    [1] mit Verb: fundamental umdenken / verändern
Wortbildungen:
    [1] Fundamentalismus, Fundamentalist

#### Übersetzungen

* Englisch: fundamental $^{→en}$
* Esperanto: fundamenta $^{→eo}$, baza $^{→eo}$
* Italienisch: fondamentale $^{→it}$
* Japanisch: 根本的 (こんぽんてき, konponteki) $^{→ja}$, 根底から (こんていから, kontei kara) $^{→ja}$
* Lettisch: fundamentāls $^{→lv}$ m, fundamentāla $^{→lv}$ f
* Schwedisch: fundamental $^{→sv}$
* Spanisch: fundamental $^{→es}$
* Türkisch: esas $^{→tr}$, temel $^{→tr}$, ana $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fundamental“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fundamental“
    [1] The Free Dictionary „fundamental“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin) , Seite 384, Stichwort „Fundament“.
* ↑ Torsten Landsberg: Evolution – Frohe Ostern: Unbekannte geben Darwins Notizbücher zurück. In: Deutsche Welle. 5. April 2022 (URL, abgerufen am 12. Mai 2022) .
* ↑ Frank Hofmann: Außenpolitik – Russlands Krieg in der Ukraine: Deutschland im Shitstorm. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2022 (URL, abgerufen am 12. Mai 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „fundamentale Wechselwirkung“
# batterieelektrisch
## batterieelektrisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| batterieelektrisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:batterieelektrisch |||
Worttrennung:
    bat·te·rie·elek·t·risch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [batəˈʁiːʔeˌlɛktʁɪʃ]
    Hörbeispiele: batterieelektrisch
Bedeutungen:
    [1] Technik: mit elektrischem Strom betrieben, der aus einer Batterie entnommen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Batterie und dem Adjektiv elektrisch
Oberbegriffe:
    [1] elektrisch
Beispiele:
    „Ähnlich dürfte das auch die ÖBB sehen. Sie schreibt gerade batterieelektrische Züge aus, um die alten Diesel zu ersetzen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] batterieelektrisch angetrieben

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: alimenté par batterie $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „batterieelektrisch“
    [1] Duden online „batterieelektrisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „batterieelektrisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „batterieelektrisch“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „batterieelektrisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „batterieelektrisch“
Quellen:
* ↑ Guido Gluschitsch: Batterie- und Wasserstoffzüge lösen Diesellok ab. In: Der Standard digital. 27. Januar 2022 (URL, abgerufen am 28. März 2023) .
# tranceartiger
## tranceartiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tran·ce·ar·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɑ̃ːsˌʔaːɐ̯tɪɡɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
# Seidenteppichs
## Seidenteppichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sei·den·tep·pichs
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯dn̩ˌtɛpɪçs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seidenteppich
# Babyspucke
## Babyspucke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Babyspucke | — |
| Genitiv | der Babyspucke | — |
| Dativ | der Babyspucke | — |
| Akkusativ | die Babyspucke | — |
Worttrennung:
    Ba·by·spu·cke, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbeːbiˌʃpʊkə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Speichel, der von einem Baby stammt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Baby und Spucke
Oberbegriffe:
    [1] Spucke
Beispiele:
    „Ihre Klamotten sollten voller Babyspucke sein und nicht voller überteuerter doppelter Espressos.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Babyspucke“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Babyspucke“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 21 .
# signore
## signore (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il signore | i signori |
Anmerkung:
    Vor einem Eigennamen oder einem Titel wird das Substantiv signore zu signor verkürzt: signor Ettore und signor dottore.
Nebenformen:
    archaisch: segnore
Worttrennung:
    si·gno·re, Plural: si·gno·ri
Aussprache:
    IPA: [siɲˈɲoːre]
    Hörbeispiele: signore
Bedeutungen:
    [1] höfliche Anrede für Männer; Herr
Abkürzungen:
    [1] sig.
Herkunft:
    seit 1219 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen seniore(m) $^{→la}$
Weibliche Wortformen:
    [1] signora
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Herr m
* Englisch: mister $^{→en}$
* Katalanisch: Senyor $^{→ca}$ m, Senyors $^{→ca}$ m Pl.
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „signore“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „signore“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „signore“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „signore“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „signore“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „signore“.
    [1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „signore“
Quellen:
* ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „signore“
# Oscarverleihungen
## Oscarverleihungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Os·car·ver·lei·hun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɔskaʁfɛɐ̯ˌlaɪ̯ʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Oscarverleihung
* Genitiv Plural des Substantivs Oscarverleihung
* Dativ Plural des Substantivs Oscarverleihung
* Akkusativ Plural des Substantivs Oscarverleihung
# faustgrosse
## faustgrosse (Deutsch)

Worttrennung:
    faust·gros·se
# faustgrossen
## faustgrossen (Deutsch)

Worttrennung:
    faust·gros·sen
# faustgrosses
## faustgrosses (Deutsch)

Worttrennung:
    faust·gros·ses
# rennt hinauf
## rennt hinauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rennt hi·n·auf
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛnt hɪˈnaʊ̯f]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinaufrennen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# hinaufrennest
## hinaufrennest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·auf·ren·nest
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌʁɛnəst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# hinaufranntet
## hinaufranntet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·auf·rann·tet
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌʁantət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# hinaufrennendem
## hinaufrennendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·auf·ren·nen·dem
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌʁɛnəndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaufrennend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinaufrennend
# Polizeidirektor
## Polizeidirektor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Polizeidirektor | die Polizeidirektoren |
| Genitiv | des Polizeidirektors | der Polizeidirektoren |
| Dativ | dem Polizeidirektor | den Polizeidirektoren |
| Akkusativ | den Polizeidirektor | die Polizeidirektoren |
Worttrennung:
    Po·li·zei·di·rek·tor, Plural: Po·li·zei·di·rek·to·ren
Aussprache:
    IPA: [poliˈt͡saɪ̯diˌʁɛktoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Polizeidirektor
Bedeutungen:
    [1] Person bei der Polizei in leitender Position
Abkürzungen:
    [1] PD
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Polizei und Direktor
Weibliche Wortformen:
    [1] Polizeidirektorin
Oberbegriffe:
    [1] Direktor
Beispiele:
    „Dem Polizeidirektor stehen zur Drogenbekämpfung ganze 20 Polizisten zur Verfügung – landesweit.“
    [1] „Der Polizeidirektor ist um so schneller darüber ins Bild gesetzt, als Hoffmann sich offen seiner Absichten gerühmt hat.“
    [1] „Hörđur hatte mit zusammengebissenen Zähnen berichtet, dass der Polizeidirktor in Reykjavík gefragt habe, ob sie Unterstützung bräuchten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: directeur de la police $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Polizeidirektor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeidirektor“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Polizeidirektor“
    [*] The Free Dictionary „Polizeidirektor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeidirektor“
Quellen:
* ↑ Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .
* ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 154.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 245. Isländisch 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Polizeidirektion
# hinwegzutrampeln
## hinwegzutrampeln (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    hin·weg·zu·tram·peln
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈvɛkt͡suˌtʁampl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs hinwegtrampeln
# trampeltest hinweg
## trampeltest hinweg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tram·pel·test hin·weg
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁampl̩təst hɪnˈvɛk]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
# hinwegtrampeltet
## hinwegtrampeltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hin·weg·tram·pel·tet
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈvɛkˌtʁampl̩tət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
# hinwegtrampelnder
## hinwegtrampelnder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hin·weg·tram·peln·der
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈvɛkˌtʁampl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinwegtrampelnd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinwegtrampelnd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinwegtrampelnd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinwegtrampelnd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinwegtrampelnd
# hinweggetrampelter
## hinweggetrampelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hin·weg·ge·tram·pel·ter
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈvɛkɡəˌtʁampl̩tɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggetrampelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggetrampelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggetrampelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggetrampelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggetrampelt
# Goldrutenfelder
## Goldrutenfelder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gold·ru·ten·fel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltʁuːtn̩ˌfɛldɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Goldrutenfeld
* Genitiv Plural des Substantivs Goldrutenfeld
* Akkusativ Plural des Substantivs Goldrutenfeld
# Goldrutenfelds
## Goldrutenfelds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gold·ru·ten·felds
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltʁuːtn̩ˌfɛlt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Goldrutenfeld
# Lieblingskaninchens
## Lieblingskaninchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lie·blings·ka·nin·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋskaˌniːnçəns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lieblingskaninchen
# hinaufrennen
## hinaufrennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | renne hinauf | renne hinauf | renne hinauf |
| Präsens | du | rennst hinauf | rennst hinauf | rennst hinauf |
| Präsens | er, sie, es | rennt hinauf | rennt hinauf | rennt hinauf |
| Präteritum | ich | rannte hinauf | rannte hinauf | rannte hinauf |
| Konjunktiv II | ich | rennte hinauf | rennte hinauf | rennte hinauf |
| Imperativ | Singular | renn hinauf! | renn hinauf! | renn hinauf! |
| Imperativ | Plural | rennt hinauf! | rennt hinauf! | rennt hinauf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hinaufgerannt | hinaufgerannt | hinaufgerannt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinaufrennen |||||
Worttrennung:
    hi·n·auf·ren·nen, Präteritum: rann·te hi·n·auf, Partizip II: hi·n·auf·ge·rannt
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌʁɛnən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: nach oben rennen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinauf als Verbzusatz und dem Verb rennen
Beispiele:
    „Penny war jede Treppe hinaufgerannt, alle acht Straßenblocks von der U-Bahn bis zum Kaufhaus, und sie war noch nicht wieder zu Atem gekommen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinaufrennen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinaufrennen“
    [1] Duden online „hinaufrennen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinaufrennen“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 23 .
# Bohnenbeet
## Bohnenbeet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bohnenbeet | die Bohnenbeete |
| Genitiv | des Bohnenbeets | der Bohnenbeete |
| Dativ | dem Bohnenbeet | den Bohnenbeeten |
| Akkusativ | das Bohnenbeet | die Bohnenbeete |
Worttrennung:
    Boh·nen·beet, Plural: Boh·nen·bee·te
Aussprache:
    IPA: [ˈboːnənˌbeːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Beet, auf dem Bohnen gezüchtet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Beet mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Gemüsebeet, Beet
Beispiele:
    „Es flitzte durch das Gras, kehrte dann zu den Ställen zurück und versuchte, sich durch das Bohnenbeet zu kämpfen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bohnenbeet“
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 175 .
# Fischblasen
## Fischblasen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fisch·bla·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃˌblaːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fischblase
* Genitiv Plural des Substantivs Fischblase
* Dativ Plural des Substantivs Fischblase
* Akkusativ Plural des Substantivs Fischblase
# Zinder
## Zinder (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „Zinder“.

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Zinder | — |
| Genitiv | (des Zinder) (des Zinders) Zinders | — |
| Dativ | (dem) Zinder | — |
| Akkusativ | (das) Zinder | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Zinder“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Zin·der, kein Plural
Aussprache:
    IPA: französisch: [zẽˈdɛːʁ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Niger
    [2] nigrische Region mit [1] als Hauptstadt
Beispiele:
    „Der Bus nach Zinder fährt um 7.30 Uhr ab.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: Zinder $^{→en}$
* Französisch: Zinder $^{→fr}$
* Hausa: Zinder $^{→ha}$, birnin Zinder $^{→ha}$
* Englisch: Zinder Region $^{→en}$
* Französisch: région de Zinder $^{→fr}$
* Hausa: yankin Zinder $^{→ha}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zinder“
    [2] Wikipedia-Artikel „Zinder (Region)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zinder“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zinder“
Quellen:
* ↑ Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 177 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zander, Zider, Zunder, Zünder
    Anagramme: Zidern
# Gerstenbrot
## Gerstenbrot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gerstenbrot | die Gerstenbrote |
| Genitiv | des Gerstenbrots | der Gerstenbrote |
| Dativ | dem Gerstenbrot | den Gerstenbroten |
| Akkusativ | das Gerstenbrot | die Gerstenbrote |
Worttrennung:
    Gers·ten·brot, Plural: Gers·ten·bro·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛʁstn̩ˌbʁoːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Gerstenmehl hergestelltes Brot
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Brot mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Brot
Beispiele:
    „Ich hatte Visionen von Essen: eine riesige Schüssel mit Rindfleisch, gewürzt mit Essig, Knoblauch, Pfeffer und Salz; ein Topf mit Haferschleim, eingedickt mit eingelegten Kohlblättern und Stücken von saftigem, fetten Speck; gleichmäßig geschnittene Scheiben Gerstenbrot, die in einem dicken Borschtsch aus Gerste, Kartoffeln und Mais steckten.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: خبز الشعير (ḵubz aš-šaʿīr) $^{→ar}$
* Englisch: barley bread $^{→en}$
* Finnisch: ohraleipä $^{→fi}$
* Isländisch: byggbrauð $^{→is}$
* Italienisch: pane d'orzo $^{→it}$
* Lettisch: miežu maize $^{→lv}$
* Russisch: ячменный хлеб (jačmennyj chleb$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kornbröd $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gerstenbrot“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gerstenbrot“
    [1] Duden online „Gerstenbrot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerstenbrot“
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 188 .
# auf dem Zahnfleisch gehen
## auf dem Zahnfleisch gehen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    auf dem Zahnfleisch daherkommen, auf dem Zahnfleisch laufen, auf dem Zahnfleisch kriechen
    bairisch: am Zahnfleisch daherkommen, am Zahnfleisch gehen, am Zahnfleisch laufen, am Zahnfleisch kriechen
Worttrennung:
    auf dem Zahn·fleisch ge·hen
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f deːm ˈt͡saːnflaɪ̯ʃ ˈɡeːən]
    Hörbeispiele: auf dem Zahnfleisch gehen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: physisch/psychisch oder finanziell/wirtschaftlich nahe an der Grenze der Belastbarkeit sein
Herkunft:
    aus dem 20. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert und landschaftlich mit der Bedeutung: ‚mit abgelaufenem/beschädigtem Schuhwerk gehen‘
Beispiele:
    [1] „Keiner will seine Kollegen, die ohnehin auf dem Zahnfleisch gehen, durch seine Abwesenheit überlasten. Und so wird der Urlaub wieder mal verschoben.“
    [1] „Finanziell ging ich auf dem Zahnfleisch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: être sur les rotules $^{→fr}$ (auf den Kniescheiben sein)
* Italienisch:
* Schwedisch: gå på knäna $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf dem Zahnfleisch gehen“
    [1] Redensarten-Index „auf dem Zahnfleisch gehen/kriechen/laufen “
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Zahnfleisch: auf dem/(österr.) am Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen“, Seite 867.
Quellen:
* ↑ Hannah Schulte-Lünzum: Auf dem Zahnfleisch gehen: Herkunft und Bedeutung der Redewendung. In: FOCUS Online. 25. Juni 2024, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Januar 2025) .
* ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Zahnfleisch“
* ↑ Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Zahn-fleisch“.
* ↑ Martin Wehrle: Bin ich hier der Depp?. Mosaik Verlag, 2013, ISBN 9783641109035 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2019) .
* ↑ Jodi Picoult: Zerbrechlich. Bastei Lübbe, 2010, ISBN 9783641109035 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Februar 2019) .