# gießen
## gießen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gieße | gieße | gieße |
| Präsens | du | gießt | gießt | gießt |
| Präsens | er, sie, es | gießt | gießt | gießt |
| Präteritum | ich | goss | goss | goss |
| Konjunktiv II | ich | gösse | gösse | gösse |
| Imperativ | Singular | gieße! gieß! | gieße! gieß! | gieße! gieß! |
| Imperativ | Plural | gießt! | gießt! | gießt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gegossen | gegossen | gegossen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gießen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: giessen
Worttrennung:
    gie·ßen, Präteritum: goss, Partizip II: ge·gos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡiːsn̩]
    Hörbeispiele: gießen, gießen
    Reime: -iːsn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
    [2] transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
    [3] unpersönlich, intransitiv, umgangssprachlich: stark regnen
    [4] transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch gieʒen $^{→gmh}$, althochdeutsch gioʒan $^{→goh}$
Synonyme:
    [1, 3] schütten
    [2] wässern
    [3] derb: schiffen, pissen
Unterbegriffe:
    [1] abgießen, angießen, aufgießen, ausgießen, durchgießen, eingießen, ergießen, fortgießen, heruntergießen, hineingießen, hingießen, hintergießen, hinuntergießen, leergießen, nachgießen, übergießen, umgießen, vergießen, vollgießen, weggießen, zugießen, zusammengießen
    [2] angießen, begießen
Beispiele:
    [1] Er goss einen Schluck Rum in den Tee.
    [2] Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!
    [3] Es gießt schon den ganzen Tag.
    [4] Hammerköpfe werden gegossen.
Redewendungen:
    Öl ins Feuer gießen, sich einen hinter die Binde gießen, wie aus Eimern gießen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit Substantiv: Balkonblumen, Blumen, Pflanzen gießen ( Audio)
    [3] in Strömen gießen
Wortbildungen:
    Gießbach, Gießbad, Gießbett, Gießer, Gießerei, Gießform, Gießgrube, Gießharz, Gießkanne, Gießkelle, Gießkran, Gießlöffel, Gießmaschine, Gießofen, Gießpfanne, Gießverfahren, Gießwagen, Gießwasser, Gießzettel, Guss

#### Übersetzungen

* Englisch: pour $^{→en}$
* Finnisch: kaataa $^{→fi}$
* Französisch: verser $^{→fr}$
* Galicisch: verter $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): χύνω (chýno) $^{→el}$
* Italienisch: versare $^{→it}$
* Japanisch: 注ぐ (つぐ, tsugu) $^{→ja}$, 注ぐ (そそぐ, sosogu) $^{→ja}$, 流す (ながす, nagasu) $^{→ja}$
* Klingonisch: lIch $^{→tlh}$, qang $^{→tlh}$
* Lettisch: liet $^{→lv}$
* Norwegisch: helle $^{→no}$
* Polnisch: lać $^{→pl}$, wlewać $^{→pl}$ (perfektiv: wlać $^{→pl}$), nalewać $^{→pl}$ (perfektiv: nalać $^{→pl}$)
* Portugiesisch: verter $^{→pt}$, derramar $^{→pt}$, despejar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: svidar $^{→rm}$
* Rumänisch: vărsa $^{→ro}$
* Russisch: лить (litʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hälla $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: laś $^{→dsb}$, lenuś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: leć $^{→hsb}$
* Spanisch: verter $^{→es}$
* Türkisch: dökmek $^{→tr}$
* Ungarisch: önt $^{→hu}$, kiönt $^{→hu}$
* Urdu: ڈالنا  $^{→ur}$
* Englisch: water $^{→en}$
* Finnisch: kastella $^{→fi}$
* Französisch: arroser $^{→fr}$
* Galicisch: regar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ποτίζω (potízo) $^{→el}$
* Interlingua: rigar $^{→ia}$
* Italienisch: annaffiare $^{→it}$
* Norwegisch: vanne $^{→no}$
* Polnisch: podlewać $^{→pl}$ (perfektiv: podlać $^{→pl}$)
* Portugiesisch: regar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: bagnar $^{→rm}$
* Rumänisch: uda $^{→ro}$
* Russisch: поливать (polivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vattna $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: woblaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: přileć $^{→hsb}$, poleć $^{→hsb}$
* Spanisch: verter $^{→es}$, regar $^{→es}$
* Türkisch: sulamak $^{→tr}$
* Ungarisch: öntöz $^{→hu}$
* Urdu: ڈالنا  $^{→ur}$
* Englisch: pour $^{→en}$
* Finnisch: sataa kaatamalla $^{→fi}$
* Französisch: pleuvoir à verse $^{→fr}$, Belgien: dracher $^{→fr}$
* Galicisch: chover a cachón $^{→gl}$
* Norwegisch: pøse ned $^{→no}$,pøsregne $^{→no}$
* Polnisch: lać $^{→pl}$
* Portugiesisch: chover $^{→pt}$
* Rumänisch: turna $^{→ro}$
* Schwedisch: ösregna $^{→sv}$, hällregna $^{→sv}$, skvala $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: laś $^{→dsb}$ se, tšuraś $^{→dsb}$ se,
* Obersorbisch: leć $^{→hsb}$ so, kidać $^{→hsb}$ so
* Spanisch: llover a cantaros $^{→es}$
* Türkisch: bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak $^{→tr}$
* Ungarisch: zuhog $^{→hu}$
* Englisch: cast $^{→en}$
* Esperanto: gisi $^{→eo}$
* Französisch: fondre $^{→fr}$
* Galicisch: fundir $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): χύνω (chýno) $^{→el}$
* Italienisch: fondere $^{→it}$
* Norwegisch: støpe $^{→no}$
* Portugiesisch: moldar $^{→pt}$
* Rumänisch: turna $^{→ro}$
* Schwedisch: gjuta $^{→sv}$, stöpa $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: laś $^{→dsb}$, wulaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: złeć $^{→hsb}$
* Ungarisch: önt $^{→hu}$
    [4] Wikipedia-Artikel „Gießen (Verfahren)“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gießen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gießen“
    [1–4] The Free Dictionary „gießen“
    [1–4] Duden online „gießen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 694, Eintrag „gießen“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kiesen, Kiesen
    Anagramme: Geißen, genieß, gneiße