# austragen
## austragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage aus | trage aus | trage aus |
| Präsens | du | trägst aus | trägst aus | trägst aus |
| Präsens | er, sie, es | trägt aus | trägt aus | trägt aus |
| Präteritum | ich | trug aus | trug aus | trug aus |
| Konjunktiv II | ich | trüge aus | trüge aus | trüge aus |
| Imperativ | Singular | trag aus! | trag aus! | trag aus! |
| Imperativ | Plural | tragt aus! | tragt aus! | tragt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgetragen | ausgetragen | ausgetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:austragen |||||
Worttrennung:
    aus·tra·gen, Präteritum: trug aus, Partizip II: aus·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: austragen
    Reime: -aʊ̯stʁaːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas verschiedenen Empfängern zubringen
    [2] eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
    [3] ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
    [4] jemanden oder etwas aus einer Liste streichen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb tragen
Synonyme:
    [2] ausfechten
    [4] rausnehmen, streichen
Gegenwörter:
    [4] eintragen
Oberbegriffe:
    [1] verteilen
Beispiele:
    [1] Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus.
    [2] Lass uns diesen Kampf an Ort und Stelle austragen.
    [2] [Zar Nikolaj II.:] „Nikolaj war entgegen herrschenden Meinungen gar nicht begeistert davon, auf der Seite Serbiens den Konflikt auf dem Balkan mit austragen zu müssen.“
    [3] Meine Großmutter hat fünf Kinder ausgetragen und groß gezogen. Wenn das keine Leistung ist.
    [4] Fritz hat sich aus der Anmeldungsliste wieder ausgetragen, weil er keine Zeit hat.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Zeitungen austragen
Wortbildungen:
    Austräger, Austragung

#### Übersetzungen

* Englisch: deliver $^{→en}$, distribute $^{→en}$
* Französisch: distribuer $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausdroen $^{→lb}$
* Russisch: разносить (raznositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: repartir $^{→es}$
* Ungarisch: kihord $^{→hu}$
* Englisch: settle $^{→en}$
* Esperanto: meti klaron $^{→eo}$ en iun aferon, interkonsentiĝi $^{→eo}$ pri; fari interkonsenton $^{→eo}$ pri, solvi $^{→eo}$ malakordon
* Katalanisch: dirimir $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausdroen $^{→lb}$
* Portugiesisch: dirimir $^{→pt}$
* Russisch: разрешать (razrešatʹ$^☆$) $^{→ru}$, исчерпать (isčerpatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utkämpa $^{→sv}$
* Spanisch: dirimir $^{→es}$
* Englisch: carry to term $^{→en}$, gestate $^{→en}$
* Italienisch: gestate $^{→it}$
* Katalanisch: gestar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausdroen $^{→lb}$
* Portugiesisch: gestar $^{→pt}$
* Russisch: вы́носить (výnositʹ$^☆$) $^{→ru}$, вынашивать (vynašivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: vynosiť $^{→sk}$
* Spanisch: gestar $^{→es}$
* Ungarisch: kihord $^{→hu}$
* Englisch: deregister $^{→en}$
* Luxemburgisch: ausdroen $^{→lb}$
* Russisch: исключать (isključatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вычёркивать (vyčërkivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: škrtnúť $^{→sk}$, vyškrtnúť $^{→sk}$
    [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „austragen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austragen“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austragen“
    [1–4] The Free Dictionary „austragen“
* ↑ Birgit Goertz: "Niki" und "Willy": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .