OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zehntausendeck
## Zehntausendeck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zehntausendeck | die Zehntausendecke |
| Genitiv | des Zehntausendeckes des Zehntausendecks | der Zehntausendecke |
| Dativ | dem Zehntausendeck dem Zehntausendecke | den Zehntausendecken |
| Akkusativ | das Zehntausendeck | die Zehntausendecke |
Alternative Schreibweisen:
    10000-Eck
Worttrennung:
    Zehn·tau·send·eck, Plural: Zehn·tau·send·ecke
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːntaʊ̯zn̩tˌʔɛk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zehntausend Ecken
Herkunft:
    Possessivkompositum aus dem Numerale zehntausend und dem Stamm des Substantivs Ecke
Oberbegriffe:
    [1] Polygon, Vieleck
Beispiele:
    „Ein reguläres Zehntausendeck ist seinem umschriebenen Kreis ähnlicher als ein diesem eingeschriebenes Dreieck.“
    [1] Vor allem kann das Tausendeck nicht anschaulich beispielsweise von einem Zehntausendeck unterschieden werden, aber sehr wohl begrifflich (Descartes, 1972).

#### Übersetzungen

* Englisch: myriagon $^{→en}$
* Französisch: myriagone $^{→fr}$ m, myriogone $^{→fr}$ m
* Italienisch: miriagono $^{→it}$ m
* Niederländisch: tienduizendhoek $^{→nl}$ m
* Russisch: десятитысячеугольник (desjatitysjačeugolʹnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Slowenisch: desettisočkotnik $^{→sl}$
* Spanisch: miriágono $^{→es}$ m
* Tschechisch: desetitisíciúhelník $^{→cs}$ m
* Ungarisch: tízezerszög $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Polygon“, Nennung von „Zehntausendeck“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Zehntausendeck“
Quellen:
* ↑ Anzahl, Zahl und Menge: Die phänomenologischen Grundlagen der Arithmetik. Abgerufen am 18. Januar 2025.
* ↑ Wolfgang Mack: Die Wahrnehmung kleiner Anzahlen und die Entwicklung des Zahlenverständnisses beim Kleinkind. unveröffentlichte Habilitationsschrift. Johann Wolfgang Goethe - Universität Frankfurt am Main, 2002, Seite 178 (Online) .
# Geburtsrechte
## Geburtsrechte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·burts·rech·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁɛçtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geburtsrecht
* Genitiv Plural des Substantivs Geburtsrecht
* Akkusativ Plural des Substantivs Geburtsrecht
# Zahnpastalächeln
## Zahnpastalächeln (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zahnpastalächeln | die Zahnpastalächeln |
| Genitiv | des Zahnpastalächelns | der Zahnpastalächeln |
| Dativ | dem Zahnpastalächeln | den Zahnpastalächeln |
| Akkusativ | das Zahnpastalächeln | die Zahnpastalächeln |
Worttrennung:
    Zahn·pas·ta·lä·cheln, Plural: Zahn·pas·ta·lä·cheln
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːnpastaˌlɛçl̩n]
    Hörbeispiele: Zahnpastalächeln, Zahnpastalächeln
Bedeutungen:
    [1] übertrieben strahlendes, an Zahnpastawerbung erinnerndes Lächeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnpasta und Lächeln
Oberbegriffe:
    [1] Lächeln
Beispiele:
    „Die Krankenschwester lächelte angesichts seiner unerwarteten Antwort ein Zahnpastalächeln und gab zurück: »Wenn ich schlagfertig sein wollte, würde ich antworten, dass Sir Warren offensichtlich etwas von seinem Humor in Ihnen vergessen hat.«“
    [1] „Wenn ein vormals nettes Mädchen ein neues Kapitel aufschlagen will, wenn es sich vielleicht mal als Miststück oder Schlampe versuchen oder aggressiv oder auch nur anmaßend sein und nicht bloß immer mit falschem Zahnpastalächeln herumlaufen und höflich zuhören will, nun, dann ist die Hölle genau der richtige Ort, das auszuprobieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnpastalächeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zahnpastalächeln“
    [1] Duden online „Zahnpastalächeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahnpastalächeln“
Quellen:
* ↑ Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 41 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 178 .
# Nazischwein
## Nazischwein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nazischwein | die Nazischweine |
| Genitiv | des Nazischweins des Nazischweines | der Nazischweine |
| Dativ | dem Nazischwein | den Nazischweinen |
| Akkusativ | das Nazischwein | die Nazischweine |
Worttrennung:
    Na·zi·schwein, Plural: Na·zi·schwei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːt͡siˌʃvaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schimpfwort für einen Nazi
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Schwein
Beispiele:
    „Hurley zog drei Gegenstände heraus und hielt sie Rapp hin. ›Ein SS-Dolch und deutsche Orden aus dem Zweiten Weltkrieg. Der Kerl ist ein Nazischwein.‹“
    [1] „Er drängt mich, eine Schlägerei anzufangen. Ein paar Nazischweine zu vertrimmen.“
    [1] „Weg mit dem Nazischwein.“
    [1] „Und Sie haben nie mit Goebbels gekegelt, oder? Nazischwein!“
    [1] „Ich will weder was mit dir zu tun haben, noch mit deinen Plänen, du Nazischwein!“
    [1] „Los, ihr Nazischweine!“

#### Übersetzungen

* Dänisch: nazisvin $^{→da}$
* Englisch: nazi pig $^{→en}$
* Finnisch: natsisika $^{→fi}$
* Niederländisch: nazivarken $^{→nl}$
* Tschechisch: nacistické prase $^{→cs}$, nacistická svině $^{→cs}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nazischwein“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nazischwein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nazischwein“
Quellen:
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 238 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 179 .
* ↑ Lifeboat, 1944 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nazischwein“
* ↑ The Exorcist, 1973 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nazischwein“
* ↑ Iron Sky, 2012 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nazischwein“
* ↑ Cockneys vs Zombies, 2012 (Filmuntertitel); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nazischwein“
# oriri
## oriri (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | orior |
| Präsens | 2. Person Singular | orīris |
| Präsens | 3. Person Singular | orītur |
| Präsens | 1. Person Plural | orīmur |
| Präsens | 2. Person Plural | orīminī |
| Präsens | 3. Person Plural | oriuntur |
| Perfekt | 1. Person Singular | ortus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | oriēbar |
| Futur | 1. Person Singular | oriar |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | oriar |
| Imperativ | Singular | orīre |
| Imperativ | Plural | orīminī |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oriri |||
Worttrennung:
    o·ri·ri, o·ri·or, or·tus
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: sich erheben
    [2] klassischlateinisch, von Gestirnen: aufgehen
    [3] klassischlateinisch: entstehen, ausbrechen, herrühren
    [4] klassischlateinisch, poetisch: erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen
    [5] klassischlateinisch, von Flüssen: entspringen
    [6] klassischlateinisch: abstammen, geboren werden
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „orior“ (Zeno.org)
    [1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „orior“
# tischähnliches
## tischähnliches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tisch·ähn·li·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃˌʔɛːnlɪçəs]
    Hörbeispiele: tischähnliches
    Reime: -ɪʃʔɛːnlɪçəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
# Auffahrt
## Auffahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Auffahrt | die Auffahrten |
| Genitiv | der Auffahrt | der Auffahrten |
| Dativ | der Auffahrt | den Auffahrten |
| Akkusativ | die Auffahrt | die Auffahrten |
Worttrennung:
    Auf·fahrt, Plural: Auf·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Auffahrt
    Reime: -aʊ̯ffaːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt
    [2] das Befahren eines höher gelegenen Bereiches
    [3] Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
    [4] das Befahren einer Autobahn
    [5] kein Plural, oft ohne Artikel: schweizerisch für Christi Himmelfahrt
Herkunft:
    Ableitung des Verbstamms von auffahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t (dieser Wortbildungstyp ist nicht mehr produktiv) bzw. Zusammensetzung aus dem Präfix auf- und dem Substantiv Fahrt
Gegenwörter:
    [1–4] Abfahrt
Unterbegriffe:
    [1] Autobahnauffahrt
Beispiele:
    [1] Da steht ein Wagen in unserer Auffahrt.
    „Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“
    [1] „Sie kurvte die Auffahrt hoch, kurz hinter der Einfahrt zur sechsten Etage hielt sie.“
    [1] „Ich stand in der Auffahrt, hatte die Autotür offen, dachte, dass das Haus noch immer schön sei.“
    [2] Die Auffahrt war anstrengend, aber auf der Abfahrt können wir rollen.
    [3] Wo ist die Auffahrt zur A54?
    [4] Achten Sie bei der Auffahrt auf den Verkehr, der sich bereits auf der Autobahn befindet.
    [5] An Auffahrt waren wir am Genfersee.

#### Übersetzungen

Für [5] siehe Übersetzungen zu Christi Himmelfahrt$^1$
* Englisch: driveway $^{→en}$
* Französisch: montée $^{→fr}$ f
* Katalanisch: entrada $^{→ca}$
* Schwedisch: uppfart $^{→sv}$
* Ungarisch: felhajtó $^{→hu}$
* Französisch: montée $^{→fr}$ f
* Katalanisch: pujada $^{→ca}$
* Schwedisch: uppfärd $^{→sv}$
* Englisch: slip road $^{→en}$
* Französisch: bretelle d'accès$^↑$ $^{→fr}$ f
* Katalanisch: accés (Autobahn, usw.) $^{→ca}$
* Schwedisch: påfart $^{→sv}$
* Französisch: bretelle d'accès$^↑$ $^{→fr}$ f
* Katalanisch: accés (Autobahn, usw.) $^{→ca}$
* Schwedisch: påfart $^{→sv}$
* Englisch: Ascension $^{→en}$
* Französisch: Ascension $^{→fr}$ f
    [1, 5] Wikipedia-Artikel „Auffahrt“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auffahrt“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auffahrt“
Quellen:
* ↑ Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 123. Erstveröffentlichung 1932.
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 101.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 33. Norwegisch 2019.
# Hotelprospekt
## Hotelprospekt (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Hotelprospekt | das Hotelprospekt | die Hotelprospekte |
| Genitiv | des Hotelprospektes des Hotelprospekts | des Hotelprospektes des Hotelprospekts | der Hotelprospekte |
| Dativ | dem Hotelprospekt dem Hotelprospekte | dem Hotelprospekt dem Hotelprospekte | den Hotelprospekten |
| Akkusativ | den Hotelprospekt | das Hotelprospekt | die Hotelprospekte |
Worttrennung:
    Ho·tel·pro·s·pekt, Plural: Ho·tel·pro·s·pek·te
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlpʁoˌspɛkt]
    Hörbeispiele: Hotelprospekt
Bedeutungen:
    [1] Werbebroschüre/-blatt eines Hotels
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Prospekt
Oberbegriffe:
    [1] Prospekt
Beispiele:
    „Touristen bewegen sich im Bekannten, in dem, was sie sorgfältig im Reiseführer und im Hotelprospekt studiert haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: brochure de l'hôtel $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: готельний проспект (hotelʹnyj prospekt$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelprospekt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelprospekt“
Quellen:
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 107.
# hinzufliegender
## hinzufliegender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    hin·zu·flie·gen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnt͡suˌfliːɡn̩dɐ], [ˈhɪnt͡suˌfliːɡŋ̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinfliegen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinfliegen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinfliegen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinfliegen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinfliegen
# hinterherschauten
## hinterherschauten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hin·ter·her·schau·ten
Aussprache:
    IPA: [hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
# Waltran
## Waltran (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Waltran | die Waltrane |
| Genitiv | des Waltranes des Waltrans | der Waltrane |
| Dativ | dem Waltran | den Waltranen |
| Akkusativ | den Waltran | die Waltrane |
Worttrennung:
    Wal·tran, Plural: Wal·tra·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlˌtʁaːn]
    Hörbeispiele: Waltran
Bedeutungen:
    [1] von Walen gewonnener Tran
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Tran
Oberbegriffe:
    [1] Tran
Beispiele:
    „Da fiel mir auch ein, dass Ike Naller letzten Herbst gestorben ist, als einer von seinen Pflugeseln ihm den Schädel eingetreten hatt’, und wie vor Kurzem die Rumtreiber bei Osborn erzählt haben, als ich hin bin, um ’n bisschen Waltran zu kaufen, dass Prudence Naher die schicke Scheune verkaufen wollt.“
    [1] „Zu Großvaters Zeit wurde Waltran hergebracht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Waltran“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waltran“
Quellen:
* ↑ Edward Lee: Die Romanze von Dunwich. Festa, Leipzig 2020, Seite 163/164 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 34. Norwegisch 2019.
# maschinenartig
## maschinenartig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| maschinenartig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:maschinenartig |||
Worttrennung:
    ma·schi·nen·ar·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [maˈʃiːnənˌʔaːɐ̯tɪç], [maˈʃiːnənˌʔaːɐ̯tɪk]
    Hörbeispiele: maschinenartig, maschinenartig
    Reime: -iːnənʔaːɐ̯tɪç, -iːnənʔaːɐ̯tɪk
Bedeutungen:
    [1] an eine Maschine erinnernd, einer Maschine ähnelnd
Beispiele:
    „Die vier maschinenartigen Retter unternehmen nichts, obwohl sie sehen, wie er uns anglotzt.“
    [1] „Von der maschinenartigen, entschlossenen Gangart, die er vor der Begegnung mit dem Polizisten gezeigt hat, fehlt jede Spur.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „maschinenartig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „maschinenartig“
    [1] Duden online „maschinenartig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „maschinenartig“
Quellen:
* ↑ Carlton Mellick III: Die Stahlfrühstückszeit. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 123
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 309 .
# Adsorption
## Adsorption (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Adsorption | die Adsorptionen |
| Genitiv | der Adsorption | der Adsorptionen |
| Dativ | der Adsorption | den Adsorptionen |
| Akkusativ | die Adsorption | die Adsorptionen |
Worttrennung:
    Ad·sorp·ti·on, Plural: Ad·sorp·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Adsorption
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes
Herkunft:
    Ableitung von Sorption mit dem Präfix ad-
Beispiele:
    Es handelt sich dabei wieder um eine Isolierung mit Hilfe der Adsorption an einer chemisch ähnlichen Verbindung.
Wortbildungen:
    Adsorptionsanalyse, Adsorptionsfähigkeit, Adsorptionsgesetz, Adsorptionskältemaschine, Adsorptionskohle, Adsorptionsvermögen, Adsorptionswärme

#### Übersetzungen

* Englisch: adsorption $^{→en}$
* Finnisch: adsorptio $^{→fi}$
* Französisch: adsorption $^{→fr}$ f
* Georgisch: ადსორბცია (adsorbc̕ia) $^{→ka}$
* Italienisch: adsorbimento $^{→it}$ m
* Polnisch: adsorpcja $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: adsorção $^{→pt}$ f
* Russisch: адсо́рбция (adsórbcija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: adsorption $^{→sv}$ u
* Spanisch: adsorción $^{→es}$ f
* Türkisch: adsorpsiyon $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Adsorption“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adsorption“
    [1] The Free Dictionary „Adsorption“
    [1] Duden online „Adsorption“
Quellen:
* ↑ Angewandte Chemie, Ausgabe A, Bd. 59, Nr. 1, 1947. Zitiert in: Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Adsorption
# Dieselmotor
## Dieselmotor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dieselmotor | die Dieselmotoren |
| Genitiv | des Dieselmotors | der Dieselmotoren |
| Dativ | dem Dieselmotor | den Dieselmotoren |
| Akkusativ | den Dieselmotor | die Dieselmotoren |
Worttrennung:
    Die·sel·mo·tor, Plural: Die·sel·mo·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯], auch: [ˈdiːzl̩moˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Dieselmotor
Bedeutungen:
    [1] Verbrennungsmotor, der nach dem von Rudolf Diesel erdachten Prinzip arbeitet
Abkürzungen:
    [1] DM
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Diesel und Motor
Oberbegriffe:
    [1] Motor, Verbrennungsmotor
Beispiele:
    [1] Dieselmotoren muss man vor dem Start vorglühen.
    „Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“
    [1] „Der Raum war länglich und schmal, und an der rechten langen Wand stand der Dieselmotor.“

#### Übersetzungen

* Englisch: diesel engine $^{→en}$
* Französisch: moteur Diesel $^{→fr}$ m
* Latein: motorium Diselianum $^{→la}$ n
* Schwedisch: dieselmotor $^{→sv}$, diesel $^{→sv}$
* Spanisch: motor diésel $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dieselmotor“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dieselmotor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dieselmotor“
    [1] The Free Dictionary „Dieselmotor“
    [1] Duden online „Dieselmotor“
Quellen:
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 202.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 132.
# Zitterpappel
## Zitterpappel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zitterpappel | die Zitterpappeln |
| Genitiv | der Zitterpappel | der Zitterpappeln |
| Dativ | der Zitterpappel | den Zitterpappeln |
| Akkusativ | die Zitterpappel | die Zitterpappeln |
Worttrennung:
    Zit·ter·pap·pel, Plural: Zit·ter·pap·peln
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪtɐˌpapəl], [ˈt͡sɪtɐˌpapl̩]
    Hörbeispiele: Zitterpappel
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln
    Wissenschaftlicher Name: Populus tremula
Synonyme:
    [1] Espe
Gegenwörter:
    [1] Silberpappel
Oberbegriffe:
    [1] Pappel
Beispiele:
    [1] Die Bezeichnung Zitterpappel hat etwas mit den Bewegungen der Blätter im Wind zu tun.
    „Ich hatte erwartet, den Garten halb zugewachsen vorzufinden, jetzt, wo sich niemand darum kümmerte, aber so war es nicht, die Kiefernhecke war schön und dicht, der Rasen frei von Löwenzahn, die Zitterpappel schlank und wohlfrisiert, auch wenn sie inzwischen ebenso hoch war wie die Fahnenstange.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: haapa $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch: pioppo tremolo $^{→it}$ m
* Katalanisch: trèmol $^{→ca}$ m
* Okzitanisch: tremol $^{→oc}$ m
* Tschechisch: osika $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Zitterpappel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zitterpappel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zitterpappel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zitterpappel“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 34. Norwegisch 2019.