OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lyceum
## Lycēum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Lycēum | — |
| Genitiv | Lycēī | — |
| Dativ | Lycēō | — |
| Akkusativ | Lycēum | — |
| Vokativ | Lycēum | — |
| Ablativ | Lycēō | — |
Nebenformen:
    Lycīum
Worttrennung:
    Ly·ce·um, Genitiv: Ly·cei
Bedeutungen:
    [1] ursprünglich: das dem Gott Apollon Lykeios („der Wolfstöter“) geweihte Heiligtum Lykeion vor den Toren des antiken Athens
    [2] in Athen: das Gymnasium, in dem Aristoteles lehrte. Es lag in direkter Nachbarschaft zu [1], weshalb der Name auf diese Einrichtung überging
    [3] ein Gymnasium auf Ciceros Landgut
Herkunft:
    Lehnwort von altgriechisch Λύκειον (Lykeion$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: Lyzeum

#### Übersetzungen

    [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Lyceum“
    [2, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Lyceum“ (Zeno.org)
    [2, 3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 303
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Lyceum“ (Zeno.org)
# Duluthensis
## Duluthensis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | Duluthēnsis | Duluthēnsis | Duluthēnse |
| Genitiv | Duluthēnsis | Duluthēnsis | Duluthēnsis |
| Dativ | Duluthēnsī | Duluthēnsī | Duluthēnsī |
| Akkusativ | Duluthēnsem | Duluthēnsem | Duluthēnse |
| Ablativ | Duluthēnsī | Duluthēnsī | Duluthēnsī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | Duluthēnsēs | Duluthēnsēs | Duluthēnsia |
| Genitiv | Duluthēnsium | Duluthēnsium | Duluthēnsium |
| Dativ | Duluthēnsibus | Duluthēnsibus | Duluthēnsibus |
| Akkusativ | Duluthēnsēs | Duluthēnsēs | Duluthēnsia |
| Ablativ | Duluthēnsibus | Duluthēnsibus | Duluthēnsibus |
Worttrennung:
    Du·lu·then·sis, Du·lu·then·sis
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: aus der nordamerikanischen Stadt Duluth (Minnesota) stammend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 288, Eintrag „Duluthensum“, dort auch „Duluthensis“
# castratus
## castratus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | castrātus | castrātī |
| Genitiv | castrātī | castrātōrum |
| Dativ | castrātō | castrātīs |
| Akkusativ | castrātum | castrātōs |
| Vokativ | castrāte | castrātī |
| Ablativ | castrātō | castrātīs |
Worttrennung:
    cas·tra·tus, Genitiv: cas·tra·ti
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: kastrierter Schafsbock, Schöps
    [2] neulateinisch: Eunuch
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 203, Eintrag „castratus“
    [2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „castratus“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    cas·tra·tus
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs castrare
# zyma
## zyma (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | zyma | zymata |
| Genitiv | zymatis | zymatum |
| Dativ | zymatī | zymatibus |
| Akkusativ | zyma | zymata |
| Vokativ | zyma | zymata |
| Ablativ | zymate | zymatibus |
Worttrennung:
    zy·ma, Genitiv: zy·ma·tis
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Sauerteig, Gärstoff
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 432, Eintrag „zyma“
# ostafghanischen
## ostafghanischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ost·af·gha·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstʔafˌɡaːnɪʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
# ostafghanisches
## ostafghanisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ost·af·gha·ni·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstʔafˌɡaːnɪʃəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ostafghanisch
# Schusslinie
## Schusslinie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schusslinie | die Schusslinien |
| Genitiv | der Schusslinie | der Schusslinien |
| Dativ | der Schusslinie | den Schusslinien |
| Akkusativ | die Schusslinie | die Schusslinien |
Worttrennung:
    Schuss·li·nie, Plural: Schuss·li·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊsˌliːni̯ə]
    Hörbeispiele: Schusslinie
    Reime: -ʊsliːni̯ə
Bedeutungen:
    [1] Richtung, in die ein Schuss abgefeuert wird; (gedachte) Linie, welche die Schussrichtung darstellt beziehungsweise das Ziel markiert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Linie
Beispiele:
    „Boss, gehe aus der Schusslinie! Ich habe das Reh im Visier!“
    [1] „Nein, ich interessiere mich nur für die Tiere, die bisweilen in der Schusslinie sind.“
Redewendungen:
    [1] aus der Schusslinie gehen ( Audio)
    [1] in die Schusslinie geraten, in jemandes Schusslinie geraten
    [1] sich in die Schusslinie begeben, sich in die Schusslinie manövrieren

#### Übersetzungen

* Dänisch: skudlinje $^{→da}$ u, ildlinje $^{→da}$ u
* Englisch: line of fire $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schusslinie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schusslinie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schusslinie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schusslinie“
    [1] The Free Dictionary „Schusslinie“
    [1] Duden online „Schusslinie“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schusslinie“
Quellen:
* ↑ Evelin Richter: Tonis stille Welt. neobooks, 2017, ISBN 978-3-7427-9436-9, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Patric Nottret: H2O. BASTEI LÜBBE, 2011, ISBN 978-3-8387-0237-7, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)
# nervtötender
## nervtötender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nerv·tö·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛʁfˌtøːtn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nervtötend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nervtötend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nervtötend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nervtötend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nervtötend
# Zutrauen
## Zutrauen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zutrauen | — |
| Genitiv | des Zutrauens | — |
| Dativ | dem Zutrauen | — |
| Akkusativ | das Zutrauen | — |
Worttrennung:
    Zu·trau·en, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: Zutrauen
Bedeutungen:
    [1] Einstellung, sich auf jemand oder etwas verlassen zu können
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs zutrauen durch Konversion/syntaktische Umsetzung, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Beispiele:
    [1] „Robert, der im Laufe der Jahre das Bild dieses früheren Schulkameraden nur undeutlich im Gedächtnis trug, fühlte sich erst bei Leonhards ähnlicher Erscheinung an die alten Vorgänge erinnert und hatte ein sympathisches Zutrauen zu dem jungen Pagen gefaßt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: trust $^{→en}$, confidence $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zutrauen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutrauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zutrauen“
    [1] The Free Dictionary „Zutrauen“
    [1] Duden online „Zutrauen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zutrauen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutrauen“
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 150. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zuraunet, zuraunte
# ankreuzen
## ankreuzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kreuze an | kreuze an | kreuze an |
| Präsens | du | kreuzt an | kreuzt an | kreuzt an |
| Präsens | er, sie, es | kreuzt an | kreuzt an | kreuzt an |
| Präteritum | ich | kreuzte an | kreuzte an | kreuzte an |
| Konjunktiv II | ich | kreuzte an | kreuzte an | kreuzte an |
| Imperativ | Singular | kreuz an! kreuze an! | kreuz an! kreuze an! | kreuz an! kreuze an! |
| Imperativ | Plural | kreuzt an! | kreuzt an! | kreuzt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angekreuzt | angekreuzt | angekreuzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ankreuzen |||||
Nebenformen:
    [1] Bayern, Österreich, Schweiz: ankreuzeln
Worttrennung:
    an·kreu·zen, Präteritum: kreuz·te an, Partizip II: an·ge·kreuzt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
    Hörbeispiele: ankreuzen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
    [2] intransitiv, Segeln: gegen den Wind segeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb kreuzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abhaken, anhaken
Oberbegriffe:
    [1] auswählen, kennzeichnen, markieren
    [2] kreuzen, segeln
Beispiele:
    [1] Bitte kreuzen Sie an, welche Unterlagen Sie zugeschickt haben möchten.
    [1] Bei dem Test muss man die falsche Antwort ankreuzen.
    [2] Die Windsurfer müssen gegen den Wind ankreuzen, wenn sie ans andere Seeufer wollen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in einer Liste etwas ankreuzen
    [1] (Amtssprache; auf Formularen): „Zutreffendes bitte ankreuzen.“ ( Audio)
Wortbildungen:
    Konversionen: angekreuzt, Ankreuzen, ankreuzend
    Substantive: Ankreuzbrief, Ankreuzformular, Ankreuzung

#### Übersetzungen

* Englisch: check $^{→en}$
* Französisch: marquer d’une croix $^{→fr}$, cocher $^{→fr}$
* Italienisch: decussare $^{→it}$, segnare con una crocetta $^{→it}$
* Luxemburgisch: ukräizen $^{→lb}$
* Polnisch: robić krzyżyk $^{→pl}$ stawiać krzyżyk $^{→pl}$
* Russisch: отметить крестиком (otmetitʹ krestikom$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kryssa av $^{→sv}$, kryssa för $^{→sv}$
* Spanisch: marcar $^{→es}$ con una cruz $^{→es}$
* Ukrainisch: позначити хрестиком (poznačyty chrestykom$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: beat $^{→en}$ against the wind
* Französisch: louvoyer $^{→fr}$, remonter au vent $^{→fr}$
* Italienisch: andare di bolina $^{→it}$, veleggiare contro vento $^{→it}$, navigare contro vento $^{→it}$
* Polnisch: płynąć zmiennym kursem $^{→pl}$
* Russisch: лавировать (lavirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kryssa $^{→sv}$
* Ukrainisch: лавірувати (laviruvaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankreuzen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ankreuzen“
    [1] The Free Dictionary „ankreuzen“
# mitmachen
## mitmachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache mit | mache mit | mache mit |
| Präsens | du | machst mit | machst mit | machst mit |
| Präsens | er, sie, es | macht mit | macht mit | macht mit |
| Präteritum | ich | machte mit | machte mit | machte mit |
| Konjunktiv II | ich | machte mit | machte mit | machte mit |
| Imperativ | Singular | mach mit! | mach mit! | mach mit! |
| Imperativ | Plural | macht mit! | macht mit! | macht mit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | mitgemacht | mitgemacht | mitgemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mitmachen |||||
Worttrennung:
    mit·ma·chen, Präteritum: mach·te mit, Partizip II: mit·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: mitmachen
Bedeutungen:
    [1] sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
    [2] etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
    [3] etwas erleiden, durchstehen müssen
    [4] seine Funktion erfüllen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb machen
Unterbegriffe:
    [1] teilnehmen
Beispiele:
    [1] Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?
    [1] Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit!
    [2] Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er krank war.
    [3] Ich sage dir, da machst du was mit.
    [3] „Wenn man sich denkt, jetzt ist so viel Leben vergangen, jetzt hat man so viel mitgemacht.“
    [4] Ich musste das Fußballspielen aufgeben, weil mein Knie nicht mehr mitgemacht hat.

#### Übersetzungen

* Englisch: participate $^{→en}$, join in $^{→en}$
* Esperanto: partopreni $^{→eo}$
* Französisch: participer $^{→fr}$
* Galicisch: participar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): συμμετέχω (symmetécho) $^{→el}$
* Italienisch: partecipare $^{→it}$
* Katalanisch: participar $^{→ca}$
* Portugiesisch: participar $^{→pt}$
* Rumänisch: a participa $^{→ro}$
* Russisch: участвовать (učastvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ställa upp $^{→sv}$, delta $^{→sv}$, gå med $^{→sv}$
* Spanisch: participar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Französisch: se farcir $^{→fr}$, se taper $^{→fr}$
* Rumänisch: a trece prin $^{→ro}$
* Englisch: function $^{→en}$
* Esperanto: funkcii $^{→eo}$
* Französisch: fonctionner $^{→fr}$
* Galicisch: funcionar $^{→gl}$
* Italienisch: funzionare $^{→it}$
* Katalanisch: funcionar $^{→ca}$
* Portugiesisch: funcionar $^{→pt}$
* Rumänisch: a funcționa $^{→ro}$
* Spanisch: funcionar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mitmachen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitmachen“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitmachen“
    [1–4] The Free Dictionary „mitmachen“
    [1–3] Duden online „mitmachen“
    [1, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mitmachen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 39 .
# Chaman
## Chaman (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Chaman | — |
| Genitiv | (des Chaman) (des Chamans) Chamans | — |
| Dativ | (dem) Chaman | — |
| Akkusativ | (das) Chaman | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Chaman“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Cha·man, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der pakistanischen Provinz Belutschistan
Beispiele:
    „Im September 1994 bereisten pakistanische Baugutachter und ISI-Beamte inoffiziell die Straße von Chaman an der pakistanischen Grenze nach Herat, um die Route zu inspizieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Chaman $^{→en}$
* Paschtu: چمن $^{→ps}$
* Persisch: چمن $^{→fa}$
* Sindhi: چمن $^{→sd}$
* Urdu: چمن $^{→ur}$
* West-Pandschabi: چمن $^{→pnb}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Chaman“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Chaman“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chaman“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 55 .
# Mittelländischen Meeres
## Mittelländischen Meeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mittelländischen Meers
Worttrennung:
    Mit·tel·län·di·schen Mee·res
Aussprache:
    IPA: [ˌmɪtl̩lɛndɪʃn̩ ˈmeːʁəs]
    Hörbeispiele: Mittelländischen Meeres
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Mittelländisches Meer
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Mittelländisches Meer
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Mittelländisches Meer
# Siebenjährigen Krieges
## Siebenjährigen Krieges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Siebenjährigen Kriegs
Worttrennung:
    Sie·ben·jäh·ri·gen Krie·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡn̩ kʁiːɡəs]
    Hörbeispiele: Siebenjährigen Krieges, Siebenjährigen Krieges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular stark des Substantivs Siebenjähriger Krieg
* Genitiv Singular schwach des Substantivs Siebenjähriger Krieg
* Genitiv Singular gemischt des Substantivs Siebenjähriger Krieg
# gravi
## gravi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | gravas | gravanta | gravata |
| Präteritum | gravis | gravinta | gravita |
| Futur | gravos | gravonta | gravota |
| Konditional | gravus | | |
| Imperativ | gravu | | |
Worttrennung:
    gra·vi
Aussprache:
    IPA: [ˈɡravi]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -avi
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: wichtig (oder bedeutend) sein, von Belang sein, darauf ankommen, eine Rolle spielen
Beispiele:
    [1] Do, mi dirus, ĝi emas esti pli malfacila (ol facila), tio estas, se oni konsideras la tutan bildon, sed ankaŭ tre gravas, kian denaskan lingvon oni fakte parolas.
       Also ich würd' sagen, tendenziell eher schwierig, so, wenn man das große Ganze betrachtet, aber es kommt auch sehr stark drauf an, was für 'ne Sprache man eigentlich als Muttersprache spricht.

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „gravi“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „gravi“
Quellen:
* ↑ Is German Hard to Learn? Abgerufen am 21. Februar 2025.
# daylight
## daylight (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the daylight | the daylights |
Worttrennung:
    day·light, Plural: day·lights
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: daylight (australisch), daylight (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Tageslicht
    [2] Sonnenaufgang, Tagesanbruch
Synonyme:
    [1] light of day
    [2] dawn
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    clear as daylight - sonnenklar

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „daylight“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „daylight“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „daylight“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „daylight“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „daylight“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „daylight“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „daylight“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „daylight“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „daylight“
    [1] Online Etymology Dictionary „daylight“
# Outfit
## Outfit (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Outfit | die Outfits |
| Genitiv | des Outfits des Outfit | der Outfits |
| Dativ | dem Outfit | den Outfits |
| Akkusativ | das Outfit | die Outfits |
Worttrennung:
    Out·fit, Plural: Out·fits
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tfɪt]
    Hörbeispiele: Outfit
Bedeutungen:
    [1] alle Kleidungsstücke, die jemand trägt (oder tragen könnte), und das daraus resultierende Erscheinungsbild
Herkunft:
    englisch outfit $^{→en}$, aus to fit out $^{→en}$ „ausstatten“
Unterbegriffe:
    [1] Frühlingsoutfit, Funktionsoutfit, Herbstoutfit, Modeoutfit, Sommeroutfit, Winteroutfit
Beispiele:
    [1] Das ist ein echt cooles Outfit!
    [1] „Niemals hätte sie sich dieses Outfit so ausgesucht.“
    [1] „In jedem Fallbericht ist von einer Frau die Rede, genauer von einer Autofahrerin, die angeblich immer wieder ihre Gestalt und ihr Outfit ändert.“
    [1] „Das Outfit gefällt ihm, wenngleich er es nicht zugibt.“
    [1] „Wie immer hatte ich mich genau an die Einladung gehalten, nicht wie Katinka, die sich nach Lust und Laune anzog, die nicht einmal die Wettervorhersage checkte, ehe sie sich für ein Outfit entschied.“

#### Übersetzungen

* Englisch: outfit $^{→en}$
* Esperanto: kostumo $^{→eo}$, vestaro $^{→eo}$
* Französisch: tenue $^{→fr}$ f
* Galicisch: traxe $^{→gl}$ m
* Schwedisch: utstyrsel $^{→sv}$
* Spanisch: tenida $^{→es}$ f, vestuario $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Outfit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Outfit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Outfit“
    [1] The Free Dictionary „Outfit“
    [1] Duden online „Outfit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Outfit“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Outfit“
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 192. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 77 .
* ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 134.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 142. Norwegisch 2019.
# perlabori sian ĉiutagan panon
## perlabori sian ĉiutagan panon (Esperanto)
### Redewendung

Worttrennung:
    per·la·bo·ri si·an ĉi·u·ta·gan pa·non
Aussprache:
    IPA: [perlaˈbori ˈsian t͡ʃiuˈtaɡan ˈpanon]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -anon
Bedeutungen:
    [1] für den Lebensunterhalt sorgen, sein tägliches Brot verdienen
Beispiele:
    Devigata perlabori sian ĉiutagan panon, tradukisto kutime eĉ ne havas tempon, foliumadi en vortaro — des malpli verki ĝin okaze de bezono.
       Um sein tägliches Brot zu verdienen, hat ein Übersetzer in der Regel nicht die Zeit, im Wörterbuch zu blättern — geschweige denn, es bei Bedarf zu schreiben.

#### Übersetzungen

Quellen:
* ↑ Peter Hauser: TEC ne mortos pro manko de retejo. In: Libera Folio. 24. April 2005, abgerufen am 8. Januar 2024.