OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sportsmann
## Sportsmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Sportsmann | die Sportsleute | die Sportsmänner |
| Genitiv | des Sportsmannes des Sportsmanns | der Sportsleute | der Sportsmänner |
| Dativ | dem Sportsmann | den Sportsleuten | den Sportsmännern |
| Akkusativ | den Sportsmann | die Sportsleute | die Sportsmänner |
Worttrennung:
    Sports·mann, Plural 1: Sports·leu·te, Plural 2: Sports·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁt͡sman]
    Hörbeispiele: Sportsmann
Bedeutungen:
    [1] jemand, der regelmäßig/beruflich Sport betreibt
    [2] übertragen: jemand, der sich fair, sportlich verhält
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert von englisch sportsman $^{→en}$ „Sportler“ entlehnt, zunächst noch in der englischen Schreibweise Sportsman
Synonyme:
    [1] Sportfreund/Sportsfreund, Sportler
Beispiele:
    [1] Ein bekannter Sportsmann, der von Beruf Pädagoge war, hatte mit etwa 30 Jahren die Glanzzeit seiner sportlichen Erfolge überschritten.
    [2] Ich bemerkte, wie warmes Blut an mir herunterrann und den Kragen meines Hemdes tränkte. „Ich dachte du wolltest ein fairer Sportsmann sein, …“

#### Übersetzungen

* Englisch: sportsman $^{→en}$
* Französisch: sportif $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Polnisch: sportowiec $^{→pl}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: спортовець (sportovecʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sportsmann“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sportsmann“
    [1] The Free Dictionary „Sportsmann“
    [1, 2] Duden online „Sportsmann“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „Sport“, Seite 1330.
* ↑ Grundlagen zur Erforschung des Alterns, Paul Matzdorff. Abgerufen am 21. Dezember 2015.
* ↑ Dämonentango: Stadt der Toten, Nico Weiß. Abgerufen am 21. Dezember 2015.
# jambrek
## jambrek (Slowenisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | jambrek | jambreka | jambreki |
| Genitiv | jambreka | jambrekov | jambrekov |
| Dativ | jambreku | jambrekoma | jambrekom |
| Akkusativ | jambrek | jambreka | jambreke |
| Lokativ | jambreku | jambrekih | jambrekih |
| Instrumental | jambrekom | jambrekoma | jambreki |
Worttrennung:
    jam·brek, Dual: jam·bre·ka, Plural: jam·bre·ki
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] veraltet, Botanik: Erlenblüte, Erlenkätzchen
Herkunft:
    Erbwort aus dem urslawischen *abrędъkъ, das von dem urslawischen *abrędъ (polnisch jabrząd $^{→pl}$) abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit jabranek $^{→sl}$ und abranek $^{→sl}$ sowie mit alttschechisch jabřadek $^{→cs}$ und jabřadka $^{→cs}$
Oberbegriffe:
    [1] cvet
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Erlenblüte f, Erlenkätzchen n
* Englisch:
    [1] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „jambrek“
    [1] Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar. Izdan na troške rajnega knezoškopa ljubljanskega Antona Alojzija Wolfa. Prvi del: A—O, Katoliška Tiskarna, Ljubljana 1894 , Seite 357.
Quellen:
* ↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*abrędъkъ“ Seite 50–51.
# Lebemann
## Lebemann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lebemann | die Lebemänner |
| Genitiv | des Lebemanns des Lebemannes | der Lebemänner |
| Dativ | dem Lebemann dem Lebemanne | den Lebemännern |
| Akkusativ | den Lebemann | die Lebemänner |
Worttrennung:
    Le·be·mann, Plural: Le·be·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbəˌman]
    Hörbeispiele: Lebemann
Bedeutungen:
    [1] Mann, der möglichst viele Genüsse jeglicher Art für sich in Anspruch nimmt
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leben und dem Substantiv Mann mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    [1] Roué
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bonvivant, Dandy, Genussmensch, Playboy
Gegenwörter:
    [1] Asket
    [1] Lebedame
Oberbegriffe:
    [1] Mann
Beispiele:
    „Er war ein Lebemann und kannte sich aus.“
    [1] „Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“
    [1] „Im Park von Sanssouci machte der große Friedrich dem großen Lebemann seine Aufwartung und weckte in ihm die Hoffnung auf eine Anstellung bei Hofe.“
    [1] „Der Dichter setzte sich als flamboyanter Lebemann in Szene.“
    [1] „Trotz des Eintretens für einen Staat der Muslime auf dem Indischen Subkontinent war Jinnah selbst ein überzeugter Säkularist, privat war er nicht besonders religiös und galt eher als Lebemann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: ĝuemulo $^{→eo}$, bonvivanto $^{→eo}$
* Französisch: noceur $^{→fr}$ m, bon-vivant $^{→fr}$ m
* Schwedisch: lebeman $^{→sv}$ u, vivör $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Tschechisch: bonviván $^{→cs}$ m, světák $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: коханець (kochanecʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lebemann“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebemann“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebemann“
    [1] The Free Dictionary „Lebemann“
    [1] Duden online „Lebemann“
Quellen:
* ↑ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 79.
* ↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 62.
* ↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 24.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 106.
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 62 .
# Elefantenbüchsen
## Elefantenbüchsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ele·fan·ten·büch·sen
Aussprache:
    IPA: [eleˈfantn̩ˌbʏksn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Elefantenbüchse
* Genitiv Plural des Substantivs Elefantenbüchse
* Dativ Plural des Substantivs Elefantenbüchse
* Akkusativ Plural des Substantivs Elefantenbüchse
# Totenglocke
## Totenglocke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Totenglocke | die Totenglocken |
| Genitiv | der Totenglocke | der Totenglocken |
| Dativ | der Totenglocke | den Totenglocken |
| Akkusativ | die Totenglocke | die Totenglocken |
Worttrennung:
    To·ten·glo·cke, Plural: To·ten·glo·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtn̩ˌɡlɔkə]
    Hörbeispiele: Totenglocke
Bedeutungen:
    [1] Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Glocke und dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Sterbeglocke, Schiedglocke
Oberbegriffe:
    [1] Glocke
Beispiele:
    [1] Man hörte auf dem Friedhof die Totenglocke läuten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Totenglocke läuten

#### Übersetzungen

* Afrikaans: doodsklok $^{→af}$
* Arabisch: نَاقُوس الجِنَازَة (nāqūs alğenāzah) $^{→ar}$
* Baskisch: hil-kanpai $^{→eu}$
* Bulgarisch: погребален (pogrebalen$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (vereinfacht): 丧钟 (sāngzhōng) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 喪鐘 (sāngzhōng) $^{→zh}$
* Englisch: death bell $^{→en}$, death knell $^{→en}$, knell $^{→en}$
* Estnisch: hingekell $^{→et}$
* Finnisch: kuolinkellot $^{→fi}$
* Französisch: glas $^{→fr}$ m
* Italienisch: campana a morto $^{→it}$ f, campana funebre $^{→it}$ f
* Japanisch: 弔鐘 (ちょうしょう, chōshō) $^{→ja}$
* Kroatisch: posmrtno zvono $^{→hr}$
* Lettisch: kapa zvans $^{→lv}$
* Niederländisch: doodsklok $^{→nl}$
* Okzitanisch: clas $^{→oc}$ m
* Portugiesisch: dobre de finados $^{→pt}$ m
* Rumänisch: clopot de înmormântare $^{→ro}$
* Slowakisch: umieráčik $^{→sk}$
* Slowenisch: mrtvaški zvon $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zakopowański zwón $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: smjertny zwón $^{→hsb}$ m
* Spanisch: doble $^{→es}$ m, toque de difuntos $^{→es}$ m
* Tschechisch: umíráček $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Totenglocke“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totenglocke“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Totenglocke“
    [1] The Free Dictionary „Totenglocke“
    [1] Duden online „Totenglocke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Totenglocke“
# Reitervolk
## Reitervolk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Reitervolk | die Reitervölker |
| Genitiv | des Reitervolkes des Reitervolks | der Reitervölker |
| Dativ | dem Reitervolk dem Reitervolke | den Reitervölkern |
| Akkusativ | das Reitervolk | die Reitervölker |
Worttrennung:
    Rei·ter·volk, Plural: Rei·ter·völ·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯tɐˌfɔlk]
    Hörbeispiele: Reitervolk
Bedeutungen:
    [1] Volk, in dessen Leben Pferde eine große, unverzichtbare Rolle spielen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und Volk
Oberbegriffe:
    [1] Volk
Beispiele:
    „Vergessen wir die asiatischen Reitervölker, von denen wir nicht sehr viel wissen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: кочовий народ (kočovyj narod$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Reitervölker“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reitervolk“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Reitervolk“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reitervolk“
Quellen:
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 22.
# ritt herum
## ritt herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ritt he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪt hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumreiten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumreiten
# Tugendethik
## Tugendethik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tugendethik | die Tugendethiken |
| Genitiv | der Tugendethik | der Tugendethiken |
| Dativ | der Tugendethik | den Tugendethiken |
| Akkusativ | die Tugendethik | die Tugendethiken |
Worttrennung:
    Tu·gend·ethik, Plural: Tu·gend·ethi·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːɡn̩tˌʔeːtɪk]
    Hörbeispiele: Tugendethik
Bedeutungen:
    [1] Philosophie: Typ von Ethik, der auf das Gutsein oder eine Bestform des Menschen in Hinsicht auf das Handeln denkt, die in den sogenannten Tugenden realisiert sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tugend und Ethik
Synonyme:
    [1] Güterethik
Gegenwörter:
    [1] Pflichtethik, Utilitarismus
Oberbegriffe:
    [1] Ethik
Beispiele:
    [1] Sokrates, Platon und Aristoteles sind die Hauptvertreter der klassischen Tugendethik.
    „Tugendethiken setzen bei den handelnden Personen an und fragen danach, über welche "Eigenschaften, Haltungen und Fähigkeiten" (Reuter 2015a: 25) eine Person verfügen sollte, um gut zu handeln.“
    [1] „Anders als die beiden vorangegangen Moraltheorien formuliert die Tugendethik Aristoteles‘ keinen obersten Leitsatz für moralisch richtiges Handeln, sondern stellt einen Tugendkatalog auf. Ausgangspunkt für Aristoteles‘ Tugendethik ist die Frage „Wie sollen wir handeln, um ein gutes, glückliches Leben zu führen?“.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] klassische / mittelalterliche Tugendethik

#### Übersetzungen

* Englisch: virtue ethics $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tugendethik“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tugendethik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tugendethik“
Quellen:
* ↑ Anne Friederike Hoffmann: Ethik-Evangelisch. Abgerufen am 16. April 2021.
* ↑ Dieter Frey, Lisa Schmalzried: 7. Die Tugendethik, Aristoteles. Abgerufen am 16. April 2021.
# Trappe
## Trappe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Trappe | die Trappen |
| Genitiv | der Trappe | der Trappen |
| Dativ | der Trappe | den Trappen |
| Akkusativ | die Trappe | die Trappen |
Worttrennung:
    Trap·pe, Plural: Trap·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁapə]
    Hörbeispiele: Trappe
    Reime: -apə
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Vogel aus der Familie Otididae, welche zur Ordnung der Kranichvögel gezählt wird
Oberbegriffe:
    [1] Vogel
Unterbegriffe:
    [1] Barttrappe, Großtrappe, Kragentrappe, Riesentrappe, Senegaltrappe, Zwergtrappe
Beispiele:
    [1] Trappen sind in Deutschland extrem selten geworden.
Wortbildungen:
    Trappenjagd

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: дропла (dropla$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: bustard $^{→en}$
* Finnisch: trappi $^{→fi}$
* Französisch: outarde $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Russisch: дрофа (drofa$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: trapp $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Türkisch: toy kuşu $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Trappe“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trappe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trappe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trappe“
    [1] Duden online „Trappe (Vogel)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Trappe“ auf wissen.de

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trap·pe
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁapə]
    Hörbeispiele: Trappe
    Reime: -apə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Trapp
* Genitiv Plural des Substantivs Trapp
* Akkusativ Plural des Substantivs Trapp
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Attrappe
    Anagramme: ertapp, rappet, rappte
# schaute hinterher
## schaute hinterher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schau·te hin·ter·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃaʊ̯tə hɪntɐˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinterherschauen
# Kugelschreibermine
## Kugelschreibermine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kugelschreibermine | die Kugelschreiberminen |
| Genitiv | der Kugelschreibermine | der Kugelschreiberminen |
| Dativ | der Kugelschreibermine | den Kugelschreiberminen |
| Akkusativ | die Kugelschreibermine | die Kugelschreiberminen |
Worttrennung:
    Ku·gel·schrei·ber·mi·ne, Plural: Ku·gel·schrei·ber·mi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːɡl̩ʃʁaɪ̯bɐˌmiːnə]
    Hörbeispiele: Kugelschreibermine
Bedeutungen:
    [1] die Mine$^3$, Patrone eines Kugelschreibers
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kugelschreiber und Mine$^3$
Oberbegriffe:
    [1] Mine, Schreibgerät
Unterbegriffe:
    [1] Büromaterial
Beispiele:
    [1] Die Kugelschreibermine ist heute Morgen ausgewechselt worden, weil sie leer war.
Charakteristische Wortkombinationen:
    bunt, schreiben, Tinte

#### Übersetzungen

* Englisch: refill for a ballpoint pen $^{→en}$
* Französisch: cartouche de stylo à bille $^{→fr}$
* Schwedisch: patron till kulspetspenna $^{→sv}$
* Spanisch: mina de bolígrafo $^{→es}$
* Ungarisch: golyóstollbetét $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kugelschreibermine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kugelschreibermine“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kugelschreibermine“
    [1] The Free Dictionary „Kugelschreibermine“
    [1] Duden online „Kugelschreibermine“
# joggte vorbei
## joggte vorbei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jogg·te vor·bei
Aussprache:
    IPA: [ˌd͡ʒɔktə foːɐ̯ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeijoggen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeijoggen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeijoggen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeijoggen
# raubvogelartig
## raubvogelartig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| raubvogelartig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:raubvogelartig |||
Worttrennung:
    raub·vo·gel·ar·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯pfoːɡl̩ˌʔaːɐ̯tɪç], [ˈʁaʊ̯pfoːɡl̩ˌʔaːɐ̯tɪk]
    Hörbeispiele: raubvogelartig, raubvogelartig
Bedeutungen:
    [1] einem Raubvogel ähnelnd, Merkmale eines Raubvogels aufweisend
Beispiele:
    „Das Licht legte sich auch über den Alten, und ob es nun wegen des Lichtes oder wegen seiner Furcht und seiner Wut geschah - ich sah, wie er zusammenschrumpfte und sich schwarz verfärbte, als er auf mich zuschlurfte und mich mit raubvogelartigen Klauen zerfetzen wollte.“
    [1] „Ein bis zwei Meilen weit stolperten wir dahin, an unseren Flanken die Afghanen, die ab und zu raubvogelartig auf eine schwache Stelle des Zuges herabstießen, ein paar Leute niedermetzelten, sich etwas Proviant schnappten und davon preschten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „raubvogelartig“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Er. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 551 .
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 218 .
# vorbeijoggend
## vorbeijoggend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    vor·bei·jog·gend
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌd͡ʒɔɡn̩t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs vorbeijoggen
# Osterwetter
## Osterwetter (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Osterwetter | — |
| Genitiv | des Osterwetters | — |
| Dativ | dem Osterwetter | — |
| Akkusativ | das Osterwetter | — |
Worttrennung:
    Os·ter·wet·ter, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈoːstɐˌvɛtɐ]
    Hörbeispiele: Osterwetter
Bedeutungen:
    [1] Wetter während der Ostertage
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm von Ostern und Wetter
Oberbegriffe:
    [1] Wetter
Beispiele:
    „In Teilen Süditaliens war das Osterwetter schlecht.“
    [1] „Bei so tollem Osterwetter musste man mit Skifahrern aus ganz Island rechnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: temps de Pâques $^{→fr}$ m, météo de Pâques $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Osterwetter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Osterwetter“
Quellen:
* ↑ Barbara Hans/Deutsche Presse-Agentur: Osterurlaub: Merkel konnte nicht in See stechen. In: Spiegel Online. 13. April 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2014) .
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 47. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# bonieren
## bonieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | boniere | boniere | boniere |
| Präsens | du | bonierst | bonierst | bonierst |
| Präsens | er, sie, es | boniert | boniert | boniert |
| Präteritum | ich | bonierte | bonierte | bonierte |
| Konjunktiv II | ich | bonierte | bonierte | bonierte |
| Imperativ | Singular | bonier! boniere! | bonier! boniere! | bonier! boniere! |
| Imperativ | Plural | boniert! | boniert! | boniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | boniert | boniert | boniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bonieren |||||
Worttrennung:
    bo·nie·ren, Präteritum: bo·nier·te, Partizip II: bo·niert
Aussprache:
    IPA: [boˈniːʁən]
    Hörbeispiele: bonieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] besonders Österreich: den Betrag für ein Produkt oder Ähnliches an einer Kassa eingeben, damit der Kassazettel gedruckt werden kann
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] Deutschland, umgangssprachlich: bongen
Beispiele:
    „‚Es geht in der Gastronomie sehr leicht, die Rechnung ohne den Wirt zu machen und Bestellungen nicht zu bonieren‘, sagt Gürtler.“
    [1] „Die Klägerin hat nur vorgebracht, daß sie die Waren an der Kassa zu bonieren, nach Maßgabe der Bons abzurechnen und für Fehlbeträge aufzukommen habe.“

#### Übersetzungen

* Englisch: tally up $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „boniert“
    [1] Duden online „bonieren“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
    [1] Österreichische Restaurantfachmann-Ausbildungsverordnung, § 4, Pos. 26.
Quellen:
* ↑ Ulrike Weiser: Sacher-Eck: Mitarbeiter griffen in Kassa. In: DiePresse.com. 1. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .
* ↑ Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 15. Mai 1956
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: monieren, ponieren, zonieren
# Riesentiers
## Riesentiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·tiers
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌtiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Riesentier
# Mülldeponie
## Mülldeponie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mülldeponie | die Mülldeponien |
| Genitiv | der Mülldeponie | der Mülldeponien |
| Dativ | der Mülldeponie | den Mülldeponien |
| Akkusativ | die Mülldeponie | die Mülldeponien |
Worttrennung:
    Müll·de·po·nie, Plural: Müll·de·po·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏldepoˌniː]
    Hörbeispiele: Mülldeponie
Bedeutungen:
    [1] Deponie, wo Abfälle und Müll gelagert werden.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Deponie
Synonyme:
    [1] Müllhalde, Müllkippe, Müllplatz
Gegenwörter:
    [1] Bauschuttdeponie, Müllverbrennungsanlage
Oberbegriffe:
    [1] Deponie, Platz, Einrichtung
Unterbegriffe:
    [1] Giftmülldeponie, Sondermülldeponie
Beispiele:
    [1] Unser Müll landet auf einer Mülldeponie.
    [Klima:] „In Mülldeponien entstehen große Mengen Methan.“
    [1] „Er roch immer noch nach Müll, den er bis kurz davor aus den Mülldeponien des Ortes entfernt hatte, aber das schien ihn nicht zu stören.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: abgedichtete / geordnete / illegale / wilde Mülldeponie

#### Übersetzungen

* Englisch: dump $^{→en}$, garbage dump $^{→en}$, landfill $^{→en}$, rubbish dump $^{→en}$, rubbish tip $^{→en}$
* Italienisch: discarica $^{→it}$ f
* Schwedisch: sopdeponi $^{→sv}$
* Ungarisch: szemétlerakóhely $^{→hu}$, szemétlerakó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mülldeponie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mülldeponie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mülldeponie“
Quellen:
* ↑ Wie können Mülldeponien klimafreundlicher werden?. In: Deutsche Welle. 20. September 2024 (URL, abgerufen am 23. September 2024) .
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 324. Isländisch 2018.