# abschleppen
## abschleppen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleppe ab | schleppe ab | schleppe ab |
| Präsens | du | schleppst ab | schleppst ab | schleppst ab |
| Präsens | er, sie, es | schleppt ab | schleppt ab | schleppt ab |
| Präteritum | ich | schleppte ab | schleppte ab | schleppte ab |
| Konjunktiv II | ich | schleppte ab | schleppte ab | schleppte ab |
| Imperativ | Singular | schleppe ab! | schleppe ab! | schleppe ab! |
| Imperativ | Plural | schleppt ab! | schleppt ab! | schleppt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeschleppt | abgeschleppt | abgeschleppt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschleppen |||||
Worttrennung:
    ab·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te ab, Partizip II: ab·ge·schleppt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃlɛpn̩], [ˈapˌʃlɛpm̩]
    Hörbeispiele: abschleppen, abschleppen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen
    [2] transitiv: jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben
    [3] reflexiv: an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen
    [4] transitiv, veraltet: heimlich wegtragen, stehlen
    [5] transitiv, veraltet: Kleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen
    [6] transitiv, veraltet: ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schleppen
Synonyme:
    [6] schleppen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] verführen, rumkriegen
    [4] stehlen, stibitzen, klauen
    [5] abtragen
Beispiele:
    [1] Ich habe dieses Fahrzeug abgeschleppt, weil es eine Panne hatte.
    [2] Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.
    [2] Hast du dich wieder von ihm abschleppen lassen?
    [3] Die Säcke waren sehr schwer, er hat sich ganz schön damit abgeschleppt.
    [3] Ich sage dir Bescheid, wann ich da sein werde, um die Akten in Empfang zu nehmen. Dann musst du dich nicht vergebens damit abschleppen.
    [4] Die Reste des Buffets wurden von hungrigen Angestellten abgeschleppt.
    [5] Das Kleid ist schon arg abgeschleppt, es muss gekürzt und neu umgenäht werden.
    [6] Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.
Wortbildungen:
    Abschleppbetrieb, Abschleppdienst, Abschleppen, Abschleppfahrzeug, Abschleppfirma, Abschlepphaken, Abschleppkosten, Abschleppkran, Abschleppseil, Abschleppstange, Abschleppunternehmen, Abschleppunternehmer, Abschleppwagen

#### Übersetzungen

* Englisch: tow $^{→en}$
* Französisch: remorquer $^{→fr}$
* Italienisch: rimorchiare $^{→it}$
* Katalanisch: remolcar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: depannéieren $^{→lb}$, ofschleefen $^{→lb}$, remorquéieren $^{→lb}$
* Portugiesisch: rebocar $^{→pt}$
* Schwedisch: bogsera $^{→sv}$
* Spanisch: remolcar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] The Free Dictionary „abschleppen“
    [1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abschleppen“ auf wissen.de
    [1, 3, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschleppen“
    [3–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abschleppen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschleppen“