OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Balearis
## Balearis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | Baleāris | Baleāris | Baleāre |
| Genitiv | Baleāris | Baleāris | Baleāris |
| Dativ | Baleārī | Baleārī | Baleārī |
| Akkusativ | Baleārem | Baleārem | Baleāre |
| Ablativ | Baleārī | Baleārī | Baleārī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | Baleārēs | Baleārēs | Baleāria |
| Genitiv | Baleārium | Baleārium | Baleārium |
| Dativ | Baleāribus | Baleāribus | Baleāribus |
| Akkusativ | Baleārēs | Baleārēs | Baleāria |
| Ablativ | Baleāribus | Baleāribus | Baleāribus |
Alternative Schreibweisen:
    Baliaris
Worttrennung:
    Ba·le·a·ris, Ba·le·a·re
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: die Balearen (balearische Inseln) betreffen
Herkunft:
    von dem Toponym Baleares $^{→la}$
Synonyme:
    [1] Baliaricus
Wortbildungen:
    Baleares insulae
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Gafiot: „Baleares insulae“ darasus abgeleitet das Adjektiv „Balearis“ (deutsch: „die Balearen betreffend“)
# weiterwirken
## weiterwirken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wirke weiter | wirke weiter | wirke weiter |
| Präsens | du | wirkst weiter | wirkst weiter | wirkst weiter |
| Präsens | er, sie, es | wirkt weiter | wirkt weiter | wirkt weiter |
| Präteritum | ich | wirkte weiter | wirkte weiter | wirkte weiter |
| Konjunktiv II | ich | wirkte weiter | wirkte weiter | wirkte weiter |
| Imperativ | Singular | wirk weiter! wirke weiter! | wirk weiter! wirke weiter! | wirk weiter! wirke weiter! |
| Imperativ | Plural | wirkt weiter! | wirkt weiter! | wirkt weiter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weitergewirkt | weitergewirkt | weitergewirkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weiterwirken |||||
Worttrennung:
    wei·ter·wir·ken, Präteritum: wirk·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ge·wirkt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁkn̩], [ˈvaɪ̯tɐˌvɪʁkŋ̩]
    Hörbeispiele: weiterwirken, weiterwirken
Bedeutungen:
    [1] auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen
    [2] Medizin, Arznei, Behandlung: länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben
    [3] (in anspruchsvoller Tätigkeit) weiterhin tätig sein
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb wirken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fortleben, fortwirken, überdauern, überleben, weiterleben
    [3] weiterarbeiten, weitermachen
Gegenwörter:
    [1] in Vergessenheit geraten
    [3] aufhören
Beispiele:
    [1] Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken, wenn die Waffen längst verstummt sind.
    [2] Erste Effekte zeigen sich nach vier Wochen regelmäßiger Einnahme. Andererseits wirkt die Arznei auch nach dem Absetzen noch weiter.
    [3] Herr Winter hat sich bereiterklärt, auch nach seiner Pensionierung als unser Kassenwart weiterzuwirken.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in die Zukunft weiterwirken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterwirken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterwirken“
    [1] Duden online „weiterwirken“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiterwirken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterwirken“
# Tennisarmes
## Tennisarmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tennisarms
Worttrennung:
    Ten·nis·ar·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛnɪsˌʔaːɐ̯məs]
    Hörbeispiele: Tennisarmes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tennisarm
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: missratenen
# Nabelschweins
## Nabelschweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Nabelschweines
Worttrennung:
    Na·bel·schweins
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːbl̩ˌʃvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nabelschwein
# Buenaventura
## Buenaventura (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Buenaventura | — |
| Genitiv | (des Buenaventura) (des Buenaventuras) Buenaventuras | — |
| Dativ | (dem) Buenaventura | — |
| Akkusativ | (das) Buenaventura | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Buenaventura“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bue·na·ven·tu·ra, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hafenstadt in Kolumbien
Beispiele:
    „Ich möchte, dass ihr Folgendes an die Männer weitergebt: Sollte es heute Abend zu Streitigkeiten kommen, werden die Beteiligten in die Arrestzelle der Montana gesperrt und nach Buenaventura gebracht. Dort wird die kolumbianische Staatspolizei sie festnehmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Buenaventura (Kolumbien)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Buenaventura“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buenaventura“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 37 .
# Dieselvorrates
## Dieselvorrates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dieselvorrats
Worttrennung:
    Die·sel·vor·ra·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːzl̩ˌfoːɐ̯ʁaːtəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dieselvorrat
# pays
## pays (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [peɪz]
    Hörbeispiele: pays (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪz
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs pay

### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [peɪz]
    Hörbeispiele: pays (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪz
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pay

## pays (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le pays | les pays |
Worttrennung:
    pays
Aussprache:
    IPA: [pɛ.i] oder [pe.i]
    Hörbeispiele: pays
Bedeutungen:
    [1] Land
    [2] Heimat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „pays“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pays“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pays“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pays“
# Tennisarms
## Tennisarms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tennisarmes
Worttrennung:
    Ten·nis·arms
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛnɪsˌʔaːɐ̯ms]
    Hörbeispiele: Tennisarms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tennisarm
# Canariensis
## Canariensis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | Canāriēnsis | Canāriēnsis | Canāriēnse |
| Genitiv | Canāriēnsis | Canāriēnsis | Canāriēnsis |
| Dativ | Canāriēnsī | Canāriēnsī | Canāriēnsī |
| Akkusativ | Canāriēnsem | Canāriēnsem | Canāriēnse |
| Ablativ | Canāriēnsī | Canāriēnsī | Canāriēnsī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | Canāriēnsēs | Canāriēnsēs | Canāriēnsia |
| Genitiv | Canāriēnsium | Canāriēnsium | Canāriēnsium |
| Dativ | Canāriēnsibus | Canāriēnsibus | Canāriēnsibus |
| Akkusativ | Canāriēnsēs | Canāriēnsēs | Canāriēnsia |
| Ablativ | Canāriēnsibus | Canāriēnsibus | Canāriēnsibus |
Worttrennung:
    Ca·na·ri·en·sis, Ca·na·ri·en·se
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: die Kanarischen Inseln betrefffend, kanarisch
Synonyme:
    [1] Canaricus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 184, Eintrag „Canariensis“
# fay
## fay (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the fay | the fays |
Worttrennung:
    fay, Plural: fays
Aussprache:
    IPA: [feɪ]
    Hörbeispiele: fay (australisch)
    Reime: -eɪ
Bedeutungen:
    [1] eine Fee
Synonyme:
    [1] fairy, elf
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] Morgan le Fay

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fee f
* Französisch: fée $^{→fr}$
* Italienisch: fata $^{→it}$
* Schwedisch: fe $^{→sv}$ f
* Spanisch: hada $^{→es}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „fay“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „fay“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fay“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fay“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fay“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fay“
    fair, fear
# Tennisarmen
## Tennisarmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ten·nis·ar·men
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛnɪsˌʔaːɐ̯mən]
    Hörbeispiele: Tennisarmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tennisarm
# Canaricum
## Canaricum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ca·na·ri·cum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Canaricus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Canaricus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Canaricus
# Grosseinkaufes
## Grosseinkaufes (Deutsch)

Worttrennung:
    Gross·ein·kau·fes
# Pralinenschachtel
## Pralinenschachtel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pralinenschachtel | die Pralinenschachteln |
| Genitiv | der Pralinenschachtel | der Pralinenschachteln |
| Dativ | der Pralinenschachtel | den Pralinenschachteln |
| Akkusativ | die Pralinenschachtel | die Pralinenschachteln |
Worttrennung:
    Pra·li·nen·schach·tel, Plural: Pra·li·nen·schach·teln
Aussprache:
    IPA: [pʁaˈliːnənˌʃaxtl̩]
    Hörbeispiele: Pralinenschachtel
Bedeutungen:
    [1] Schachtel, in der Pralinen enthalten sind
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Praline und Schachtel sowie dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bonbonniere
Oberbegriffe:
    [1] Schachtel
Beispiele:
    [1] Ich esse Pralinen aus einer Pralinenschachtel.
    „Auf dem Bett lag eine Pralinenschachtel, die das Zimmermädchen dort hingelegt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: pralinask $^{→sv}$, chokladask $^{→sv}$ u
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pralinenschachtel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pralinenschachtel“
    [1] Duden online „Pralinenschachtel“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 258. Norwegisch 2019.
# fortunatus
## fortunatus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | fortūnātus | fortūnāta | fortūnātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortunatus |||||
Worttrennung:
    for·tu·na·tus, for·tu·na·ta, for·tu·na·tum
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: glücklich, gesegnet
    [2] neulateinisch: reich, wohlhabend, begütert
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fortunatus“ (Zeno.org)
    [1, 2 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fortunatus“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fortunatus“

### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | fortūnātus | fortūnātī |
| Genitiv | fortūnātī | fortūnātōrum |
| Dativ | fortūnātō | fortūnātīs |
| Akkusativ | fortūnātum | fortūnātōs |
| Vokativ | fortūnāte | fortūnātī |
| Ablativ | fortūnātō | fortūnātīs |
Worttrennung:
    for·tu·na·tus, Genitiv: for·tu·na·ti
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Gückskind
    [2] klassischlateinisch: der Reiche, der Begüterte
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fortunatus“ (Zeno.org)
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fortunatus“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fortunatus“
# Kupfergriffs
## Kupfergriffs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kupfergriffes
Worttrennung:
    Kup·fer·griffs
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊp͡fɐˌɡʁɪfs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kupfergriff
# Landsitz
## Landsitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Landsitz | die Landsitze |
| Genitiv | des Landsitzes | der Landsitze |
| Dativ | dem Landsitz dem Landsitze | den Landsitzen |
| Akkusativ | den Landsitz | die Landsitze |
Worttrennung:
    Land·sitz, Plural: Land·sit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈlantˌzɪt͡s]
    Hörbeispiele: Landsitz
Bedeutungen:
    [1] größeres Anwesen auf dem Land
Herkunft:
    Determinativkompositum, aus den Substantiven Land und Sitz
Beispiele:
    „Cecilienhof war erst 1917, ein Jahr vor dem Ende des Ersten Weltkriegs, fertig gestellt worden, ein Landsitz mit 176 Räumen im überladenen Tudor-Stil: lauter Erker, ein Wald von Schornsteinen, efeuumschlungene Fachwerkfassaden.“
    [1] „Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“
    [1] „Der Landsitz, in dem unser Squire es sich so bequem gemacht und zu Hause schien, gehörte zu einer der vielen Mississippi-Pflanzungen, die weniger durch äußere Großartigkeit als durch innere Pracht die glänzenden Reichtümer zur Schau tragen, die dieser Erwerb seinen Beflissenen beinahe immer sichert.“
    [1] „Außerdem hatte ich den Namen des Landsitzes notiert, der jetzt zum Hotel geworden war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: domaine $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Landsitz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landsitz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Landsitz“
    [*] The Free Dictionary „Landsitz“
    [1] Duden online „Landsitz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landsitz“
Quellen:
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 166.
* ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 90.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 318. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 259. Norwegisch 2019.
# Hotelgarten
## Hotelgarten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hotelgarten | die Hotelgärten |
| Genitiv | des Hotelgartens | der Hotelgärten |
| Dativ | dem Hotelgarten | den Hotelgärten |
| Akkusativ | den Hotelgarten | die Hotelgärten |
Worttrennung:
    Ho·tel·gar·ten, Plural: Ho·tel·gär·ten
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌɡaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Hotelgarten
Bedeutungen:
    [1] Garten, der zu einem Hotel gehört
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Garten
Oberbegriffe:
    [1] Garten
Beispiele:
    „Der wolkenlose Himmel, die Palmen im Licht und die lodernden Blumenbeete im Hotelgarten ließen den Tod Clerfayts noch unbegreiflicher erscheinen.“
    [1] „Ich ging hinaus in den Hotelgarten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hotelgarten“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelgarten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hotelgarten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelgarten“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 347. Zuerst 1961.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 259. Norwegisch 2019.
# Abigor
## Abigor (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Abigor | — |
| Genitiv | des Abigor (des) Abigors | — |
| Dativ | (dem) Abigor | — |
| Akkusativ | (den) Abigor | — |
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Abi·gor, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kriegsdämon der christlichen Dämonologie
Beispiele:
    „Abigor kommandiert sechzig Legionen von Teufeln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Abigor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abigor“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 50 .
# Ondos
## Ondos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    On·dos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ondo
# Stockfisches
## Stockfisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stockfischs
Worttrennung:
    Stock·fi·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔkˌfɪʃəs]
    Hörbeispiele: Stockfisches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stockfisch
# wettmachen
## wettmachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache wett | mache wett | mache wett |
| Präsens | du | machst wett | machst wett | machst wett |
| Präsens | er, sie, es | macht wett | macht wett | macht wett |
| Präteritum | ich | machte wett | machte wett | machte wett |
| Konjunktiv II | ich | machte wett | machte wett | machte wett |
| Imperativ | Singular | mach wett! mache wett! | mach wett! mache wett! | mach wett! mache wett! |
| Imperativ | Plural | macht wett! | macht wett! | macht wett! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wettgemacht | wettgemacht | wettgemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wettmachen |||||
Worttrennung:
    wett·ma·chen, Präteritum: mach·te wett, Partizip II: wett·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛtˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: wettmachen
Bedeutungen:
    [1] etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv wett als Verbzusatz und dem Verb machen; das Adjektiv „wett“ steht für ausgeglichen, einig, eins, quitt
Beispiele:
    [1] Den Verlust hat er innerhalb weniger Tage wettgemacht.
    [1] Wie kann ich das wieder wettmachen?
Redewendungen:
    Boden wettmachen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Verlust/Fehler wieder wettmachen

#### Übersetzungen

* Englisch: make up for $^{→en}$, compensate $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: realizzare $^{→it}$, recuperare $^{→it}$, ripianare $^{→it}$, compensare $^{→it}$
* Spanisch: recuperar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wettmachen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wettmachen“
Quellen:
* ↑ Duden online „wettmachen“
# Stockfische
## Stockfische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Stockfisch
Worttrennung:
    Stock·fi·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔkˌfɪʃə]
    Hörbeispiele: Stockfische
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stockfisch
* Nominativ Plural des Substantivs Stockfisch
* Genitiv Plural des Substantivs Stockfisch
* Akkusativ Plural des Substantivs Stockfisch
# begaunern
## begaunern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | begaunere | begaunere | begaunere |
| Präsens | du | begaunerst | begaunerst | begaunerst |
| Präsens | er, sie, es | begaunert | begaunert | begaunert |
| Präteritum | ich | begaunerte | begaunerte | begaunerte |
| Konjunktiv II | ich | begaunerte | begaunerte | begaunerte |
| Imperativ | Singular | begauner! begaunere! | begauner! begaunere! | begauner! begaunere! |
| Imperativ | Plural | begaunert! | begaunert! | begaunert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | begaunert | begaunert | begaunert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:begaunern |||||
Worttrennung:
    be·gau·nern, Präteritum: be·gau·ner·te, Partizip II: be·gau·nert
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡaʊ̯nɐn]
    Hörbeispiele: begaunern
    Reime: -aʊ̯nɐn
Bedeutungen:
    [1] jemandem durch Betrug/Betrügerei wirtschaftliche Nachteile verschaffen, jemandem einen finanziellen Schaden zufügen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb gaunern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beklauen, bestehlen, betrügen, schädigen, übervorteilen
Gegenwörter:
    [1] beschenken
Beispiele:
    [1] Sie hat jahrelang gelogen und betrogen und die Leute begaunert, die ihr helfen wollten.
    „Sicher, man konnte ein paar ganz Ausgeflippte zum Schrubben anheuern, doch sie begaunerten einen und stahlen, was nicht niet und nagelfest war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begaunern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „begaunern“
    [1] The Free Dictionary „begaunern“
    [1] Duden online „begaunern“
Quellen:
* ↑ Schwerkraftzeit: Die Company-Kriege, Carolyn J. Cherryh. Abgerufen am 16. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bedauern
# widerrennen
## widerrennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | renne wider | renne wider | renne wider |
| Präsens | du | rennst wider | rennst wider | rennst wider |
| Präsens | er, sie, es | rennt wider | rennt wider | rennt wider |
| Präteritum | ich | rannte wider | rannte wider | rannte wider |
| Konjunktiv II | ich | rennte wider | rennte wider | rennte wider |
| Imperativ | Singular | renn wider! renne wider! | renn wider! renne wider! | renn wider! renne wider! |
| Imperativ | Plural | rennt wider! | rennt wider! | rennt wider! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | widergerannt | widergerannt | widergerannt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:widerrennen |||||
Worttrennung:
    wi·der·ren·nen, Präteritum: rann·te wi·der, Partizip II: wi·der·ge·rannt
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌʁɛnən]
    Hörbeispiele: widerrennen
    Reime: -iːdɐʁɛnən
Bedeutungen:
    [1] veraltet, oft auch übertragen: gegen etwas laufen/stoßen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wider als Verbzusatz und dem Verb rennen
Synonyme:
    [1] dagegenrennen
Beispiele:
    „Am nächsten Tage, es war ein Sonntag, hatte er dieselben Widerwärtigkeiten er dieselben Widerwärtigkeiten durchzumachen; überall stieß er an, überall rannte er wider, und als er seinen sonntäglichen Anzug musterte, war Alles ihm viel zu klein geworden.“
    [1] „Er hielt es für durchaus heilsam, wenn der junge Mensch zeitweise eine Dummheit mache und sich den Kopf widerrenne.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „widerrennen“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Waldbrühl (Herausgeber): Die Vorzeit der Länder Cleve-Mark, Jülich-Berg und Westphalen. Erster Band, Sam. Lucas, Elberfeld 1870, Seite 222f (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jahrbuch des baltischen Deutschtums. 1976, Seite 22 (Zitiert nach Google Books) .
# Stockfischen
## Stockfischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stock·fi·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔkˌfɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Stockfischen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stockfisch