OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Allmächtiger
## Allmächtiger (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Allmächtiger | Allmächtige |
| Genitiv | Allmächtigen | Allmächtiger |
| Dativ | Allmächtigem | Allmächtigen |
| Akkusativ | Allmächtigen | Allmächtige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Allmächtige | die Allmächtigen |
| Genitiv | des Allmächtigen | der Allmächtigen |
| Dativ | dem Allmächtigen | den Allmächtigen |
| Akkusativ | den Allmächtigen | die Allmächtigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Allmächtiger | keine Allmächtigen |
| Genitiv | eines Allmächtigen | keiner Allmächtigen |
| Dativ | einem Allmächtigen | keinen Allmächtigen |
| Akkusativ | einen Allmächtigen | keine Allmächtigen |
Worttrennung:
    All·mäch·ti·ger, Plural: All·mäch·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [alˈmɛçtɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Allmächtiger
    Reime: -ɛçtɪɡɐ
Bedeutungen:
    [1] derjenige, der als allmächtig gilt: Gott
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs von allmächtig durch Konversion
Synonyme:
    [1] Allgütiger, Gott, Herrgott, Grundgütiger
Beispiele:
    „Das Ansinnen, wie der Allmächtige von oben auf die Welt zu blicken, ist schiere Hybris und kommt - wie übrigens auch die Neugierde um ihrer selbst willen - fast einer Todsünde gleich.“
    [1] „Es war lange her, dass Ari den Glauben an einen Allmächtigen aufgegeben hatte, nachdem er so jung seine Eltern verloren hatte, und auch das Theologiestudium hatte ihn den höheren Mächten nicht nähergebracht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Interlingua: le Omnipotente $^{→ia}$
* Luxemburgisch: Allmächtegen $^{→lb}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allmächtiger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allmächtiger“
    [1] Duden online „Allmächtiger“
Quellen:
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 18.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 204f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# ausbalancieren
## ausbalancieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | balanciere aus | balanciere aus | balanciere aus |
| Präsens | du | balancierst aus | balancierst aus | balancierst aus |
| Präsens | er, sie, es | balanciert aus | balanciert aus | balanciert aus |
| Präteritum | ich | balancierte aus | balancierte aus | balancierte aus |
| Konjunktiv II | ich | balancierte aus | balancierte aus | balancierte aus |
| Imperativ | Singular | balancier aus! balanciere aus! | balancier aus! balanciere aus! | balancier aus! balanciere aus! |
| Imperativ | Plural | balanciert aus! | balanciert aus! | balanciert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausbalanciert | ausbalanciert | ausbalanciert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausbalancieren |||||
Worttrennung:
    aus·ba·lan·cie·ren, Präteritum: ba·lan·cier·te aus, Partizip II: aus·ba·lan·ciert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbalɑ̃ˌsiːʁən], [ˈaʊ̯sbalaŋˌsiːʁən]
    Hörbeispiele: ausbalancieren, ausbalancieren
Bedeutungen:
    [1] auch reflexiv: in ein Gleichgewicht (Balance) bringen; gleichermaßen berücksichtigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb balancieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abgleichen, austarieren, auswuchten, feintunen, regulieren
Gegenwörter:
    [1] aus dem Gleichgewicht bringen
Beispiele:
    [1] Entspannen Sie sich und setzen Sie gezielt Nacken- und Bauchmuskulatur ein, um Ihr Gewicht auszubalancieren.
    [1] Sie wollte ein Mensch werden, der Yin und Yang in sich harmonisch ausbalanciert hat.
    [1] Das muss sich erst ausbalancieren, das wird aber eine Weile dauern, da muss man Geduld haben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Gewicht, Kräfte, Interessen ausbalancieren

#### Übersetzungen

* Englisch: balance $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ausbalancéieren $^{→lb}$
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbalancieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausbalancieren“
    [1] The Free Dictionary „ausbalancieren“
    [1] Duden online „ausbalancieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausbalancieren“
# Aragonicus
## Aragonicus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | Aragonicus | Aragonica | Aragonicum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Aragonicus |||||
Worttrennung:
    A·ra·go·ni·cus, A·ra·go·ni·ca, A·ra·go·ni·cum
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: aus Aragon stammend, aus Aragonien stammend
Synonyme:
    [1] Aragonensis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] „Vesperus aragonicus“ (Käfer), daraus abgeleitet „Aragonicus“ (aus Aragon stammend, in Aragon vorkommend)
# Ausbildungsdauer
## Ausbildungsdauer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausbildungsdauer | die Ausbildungsdauern |
| Genitiv | der Ausbildungsdauer | der Ausbildungsdauern |
| Dativ | der Ausbildungsdauer | den Ausbildungsdauern |
| Akkusativ | die Ausbildungsdauer | die Ausbildungsdauern |
Worttrennung:
    Aus·bil·dungs·dau·er, Plural: Aus·bil·dungs·dau·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌdaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Ausbildungsdauer
Bedeutungen:
    [1] Dauer der Ausbildung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ausbildung und Dauer mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Dauer
Beispiele:
    „Die zentrale und häufig nicht beantwortete Frage, um die die Diskussion kreist, ist jedoch, welcher Beruf ergriffen werden soll im Hinblick auf die dafür notwendige Ausbildungsdauer und die Kosten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Ausbildungszäit $^{→lb}$ f
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbildungsdauer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbildungsdauer“
    [1] Duden online „Ausbildungsdauer“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ausbildungsdauer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ausbildungsdauer“
Quellen:
* ↑ Dorothee Wilms: Die Notwendigkeit einer intensiven Ausbildung und Weiterbildung von Mädchen und Frauen. Seiten 17–26. In: Die berufstätige Frau heute und morgen. Referate und Diskussionen auf einer Tagung der Gesellschaft für Sozialen Fortschritt über „Die berufstätige Frau heute und morgen“ in Bad Godesberg am 3. Mai 1966. Duncker & Humblot, Berlin 1966. Seite 21/22
# Menschenfreund
## Menschenfreund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Menschenfreund | die Menschenfreunde |
| Genitiv | des Menschenfreundes des Menschenfreunds | der Menschenfreunde |
| Dativ | dem Menschenfreund dem Menschenfreunde | den Menschenfreunden |
| Akkusativ | den Menschenfreund | die Menschenfreunde |
Worttrennung:
    Men·schen·freund, Plural: Men·schen·freun·de
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt]
    Hörbeispiele: Menschenfreund
Bedeutungen:
    [1] jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Freund sowie dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Philanthrop
Gegenwörter:
    [1] Menschenfeind, Menschenhasser, Misanthrop
Weibliche Wortformen:
    [1] Menschenfreundin
Unterbegriffe:
    [1] Wohltäter
Beispiele:
    „Seine acht Kriminalromane um den Privatdetektiv Simon Brenner bestehen scheinbar aus bizarren Abschweifungen und Lebensweisheiten, die ein schwatzhafter Erzähler den Leserinnen und Lesern im Ton äußerster Vertraulichkeit zusteckt. Wer ein paar Seiten von Haas gelesen hat, begreift, dass da ein Menschenfreund und Humorist am Werk ist. Die Gemeinde seiner Leser wächst stetig, seine Sprache kann süchtig machen, auch die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek bekennt sich zu dieser Sucht.“
    [1] „Im Herzen hatte er sich immer für einen Menschenfreund gehalten, und es quälte ihn, dass der Streik im August seinen Ruf unter dem Tórshavnern befleckt hatte.“
    [1] „Ein ungemein genauer Beobachter seiner Zeit wurde er, ein radikaler, aber unideologischer Deuter der Politik, ein Menschenfreund, der auf Distanz blieb.“
    [1] „Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“
Wortbildungen:
    menschenfreundlich

#### Übersetzungen

* Englisch: philanthropist $^{→en}$
* Französisch: philanthrope $^{→fr}$ f, m
* Interlingua: philanthropo $^{→ia}$
* Latein: philanthropus $^{→la}$
* Ungarisch: emberbarát $^{→hu}$, filantróp $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Menschenfreund“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenfreund“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschenfreund“
    [1] The Free Dictionary „Menschenfreund“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Menschenfreund“
    [1] Duden online „Menschenfreund“
Quellen:
* ↑ Die Zeit, 19.03.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenfreund“
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 13.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# Espressomaschine
## Espressomaschine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Espressomaschine | die Espressomaschinen |
| Genitiv | der Espressomaschine | der Espressomaschinen |
| Dativ | der Espressomaschine | den Espressomaschinen |
| Akkusativ | die Espressomaschine | die Espressomaschinen |
Worttrennung:
    Es·pres·so·ma·schi·ne, Plural: Es·pres·so·ma·schi·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛsˈpʁɛsomaˌʃiːnə]
    Hörbeispiele: Espressomaschine
Bedeutungen:
    [1] Gerät für die Zubereitung von Espresso
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Espresso und Maschine
Oberbegriffe:
    [1] Maschine, Elektrogerät
Beispiele:
    „Diese Espressomaschine war ihr bisher schönster Gewinn.“
    [1] „Hideo und Etsuko dachten nicht daran, in eine Espressomaschine zu investieren.“
    [1] „Er hatte kürzlich eine Espressomaschine erstanden, die inzwischen mehr genutzt wurde als die Kaffeemaschine, doch er brachte es nicht über sich, das alte Schätzchen zu entsorgen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Niederländisch: espressomachine $^{→nl}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: espressomaskin $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Espressomaschine“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Espressomaschine“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Espressomaschine“
    [*] The Free Dictionary „Espressomaschine“
    [1] Duden online „Espressomaschine“
Quellen:
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 44.
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 203.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 220. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# Küchenphilosophie
## Küchenphilosophie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Küchenphilosophie | — |
| Genitiv | der Küchenphilosophie | — |
| Dativ | der Küchenphilosophie | — |
| Akkusativ | die Küchenphilosophie | — |
Worttrennung:
    Kü·chen·phi·lo·so·phie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩filozoˌfiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] laienhaftes, inhaltsarmes bis inhaltsloses Philosophieren
Beispiele:
    „Verschont mich bitte mit eurer Küchenphilosophie, aber ich hoffe wirklich, dass der Teufel mich mag.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Küchenphilosophie“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 41 .
# Lieblingslehrer
## Lieblingslehrer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lieblingslehrer | die Lieblingslehrer |
| Genitiv | des Lieblingslehrers | der Lieblingslehrer |
| Dativ | dem Lieblingslehrer | den Lieblingslehrern |
| Akkusativ | den Lieblingslehrer | die Lieblingslehrer |
Worttrennung:
    Lieb·lings·leh·rer, Plural: Lieb·lings·leh·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌleːʁɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Lehrer, den jemand am meisten mag
Oberbegriffe:
    [1] Lehrer
Beispiele:
    „Dass ich hier bin, eingesperrt in einem widerlichen Käfig, macht es überaus wahrscheinlich, dass Gott nicht gerade mein größter Fan ist, und auch meine Eltern scheiden aus, genau wie meine Lieblingslehrer, Ernährungstrainer und überhaupt alle Autoritäten, denen ich seit dreizehn Jahren um den Bart gegangen bin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lieblingslehrer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lieblingslehrer“
    [1] Duden online „Lieblingslehrer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lieblingslehrer“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 41 .
# Ritalin
## Ritalin (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ritalin | — |
| Genitiv | des Ritalins | — |
| Dativ | dem Ritalin | — |
| Akkusativ | das Ritalin | — |
Worttrennung:
    Ri·ta·lin, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁitaˈliːn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːn
Bedeutungen:
    [1] zur Behandlung von ADHS eingesetzter Arzneistoff
Abkürzungen:
    [1] C$_{14}$H$_{19}$NO$_2$ (Summenformel)
Beispiele:
    „Für eine Weile konnten die amerikanischen Behörden den Deckel auf diesem menschlichen Pulverfass halten, indem man die Jungen mit Ritalin medikamentierte.“
    [1] „Er späht durch sein unsichtbares Visier und sagt: ›Ich habe mein Ritalin ins Klo gespült, bin mit dem Auto meiner Alten zur Schule gefahren und habe unsere Footballmannschaft und drei Lehrer ausgeschaltet … alle tot – tot, tot, tot.‹“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Methylphenidat“ (dort auch „Ritalin“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ritalin“
    [1] Duden online „Ritalin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ritalin“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 37 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 42 .
# Popcornkrümel
## Popcornkrümel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Popcornkrümel | die Popcornkrümel |
| Genitiv | des Popcornkrümels | der Popcornkrümel |
| Dativ | dem Popcornkrümel | den Popcornkrümeln |
| Akkusativ | den Popcornkrümel | die Popcornkrümel |
Worttrennung:
    Pop·corn·krü·mel, Plural: Pop·corn·krü·mel
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔpkɔʁnˌkʁyːml̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleines, abgebröseltes Stück Popcorn
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Popcorn und Krümel
Oberbegriffe:
    [1] Krümel
Beispiele:
    „Er streift sich klebrige Popcornkrümel aus den Haaren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Popcornkrümel“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 44 .
# Käfigtür
## Käfigtür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Käfigtür | die Käfigtüren |
| Genitiv | der Käfigtür | der Käfigtüren |
| Dativ | der Käfigtür | den Käfigtüren |
| Akkusativ | die Käfigtür | die Käfigtüren |
Worttrennung:
    Kä·fig·tür, Plural: Kä·fig·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛːfɪçˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tür eines Käfigs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Käfig und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Während ich meine Theorie erläutere, wonach Xanax-Sucht eine Folge von Besessenheit von Dämonen ist, stößt Leonard, der Junge mit den entzückenden braunen Augen, seine Käfigtür auf und stürzt den entschwindenden Wanderern nach.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Käfigtür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Käfigtür“
    [1] Duden online „Käfigtür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Käfigtür“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 45 .
# Taschenlampenbatterie
## Taschenlampenbatterie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Taschenlampenbatterie | die Taschenlampenbatterien |
| Genitiv | der Taschenlampenbatterie | der Taschenlampenbatterien |
| Dativ | der Taschenlampenbatterie | den Taschenlampenbatterien |
| Akkusativ | die Taschenlampenbatterie | die Taschenlampenbatterien |
Worttrennung:
    Ta·schen·lam·pen·bat·te·rie, Plural: Ta·schen·lam·pen·bat·te·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʃn̩lampn̩batəˌʁiː]
    Hörbeispiele: Taschenlampenbatterie, Taschenlampenbatterie
Bedeutungen:
    [1] Batterie für Taschenlampen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Taschenlampe und Batterie
Oberbegriffe:
    [1] Batterie
Beispiele:
    „Alexander hatte bei seiner Erkundung drei Taschenlampenbatterien verbraucht, und er fand keine Hinweise darauf, dass es überhaupt irgendwelche Leitungen gegeben hatte.“
    [1] „Zwei alte Taschenlampbenbatterien sind da, aber das ist auch alles.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Taschenlampenbatterie“
Quellen:
* ↑ Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 106 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 101 .
# Exekutive
## Exekutive (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Exekutive | die Exekutiven |
| Genitiv | der Exekutive | der Exekutiven |
| Dativ | der Exekutive | den Exekutiven |
| Akkusativ | die Exekutive | die Exekutiven |
Worttrennung:
    Ex·e·ku·ti·ve, Plural: Ex·e·ku·ti·ven
Aussprache:
    IPA: [ɛksekuˈtiːvə], in Österreich auch [ɛksekuˈtiːfə]
    Hörbeispiele: Exekutive
    Reime: -iːvə, -iːfə
Bedeutungen:
    [1] ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert nach gleichbedeutend französisch pouvoir exécutif $^{→fr}$ (Rousseau; gelegentlich substantiviert l’exécutif $^{→fr}$), auch puissance exécutive $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] ausführende Gewalt, vollziehende Gewalt, Regierungsgewalt
Oberbegriffe:
    [1] Gewalt
Beispiele:
    [1] Die Exekutive ist eine der drei Gewalten.
    [1] „Auch bei anderen Verkehrsdelikten schlägt Deutschlands Exekutive immer gnadenloser zu.“
Wortbildungen:
    Exekutivgewalt

#### Übersetzungen

* Englisch: executive $^{→en}$
* Esperanto: ekzekutivo $^{→eo}$
* Französisch: exécutif $^{→fr}$ m
* Interlingua: poter executive $^{→ia}$
* Italienisch: esecutivo $^{→it}$ m
* Katalanisch: executiu $^{→ca}$ m
* Mazedonisch: извршна власт (izvršna vlast$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: egzekutywa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: executivo $^{→pt}$ m
* Schwedisch: exekutiv $^{→sv}$, verkställande makt $^{→sv}$
* Serbisch: извршна власт (izvršna vlast$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: извршна власт (izvršna vlast$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: izvršilna oblast $^{→sl}$ f
* Spanisch: el ejecutivo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Exekutive“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Exekutive“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Exekutive“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Exekutive“
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 96.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: exekutiv
# Kellerlicht
## Kellerlicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kellerlicht | die Kellerlichter |
| Genitiv | des Kellerlichtes des Kellerlichts | der Kellerlichter |
| Dativ | dem Kellerlicht dem Kellerlichte | den Kellerlichtern |
| Akkusativ | das Kellerlicht | die Kellerlichter |
Worttrennung:
    Kel·ler·licht, Plural: Kel·ler·lich·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛlɐˌlɪçt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Licht, das im Keller leuchtet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Licht
Oberbegriffe:
    [1] Licht
Beispiele:
    „Erstaunen. Enttäuschung, Angst, all das lag im matten Schein des Kellerlichts in ihrem Blick.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kellerlicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kellerlicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kellerlicht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kellerlicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kellerlicht“
Quellen:
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 230. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# löblich
## löblich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| löblich | löblicher | am löblichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:löblich |||
Worttrennung:
    löb·lich, Komparativ: löb·li·cher, Superlativ: am löb·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈløːplɪç]
    Hörbeispiele: löblich
    Reime: -øːplɪç
Bedeutungen:
    [1] oft ironisch: Anerkennung verdienend, ein Lob erfordernd
Synonyme:
    [1] lobenswert
Beispiele:
    „Das ist eine löbliche Absicht, aber 65 Jahre nach Kriegsende scheint sie eher der Bequemlichkeit des Rechteinhabers zu dienen, der auf diese Weise der Anstrengung einer öffentlichen Debatte aus dem Wege geht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: louable $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: lovvärd $^{→sv}$
* Serbisch: вредан похвале (vredan pohvale$^☆$) $^{→sr}$
* Tschechisch: chvalitebný $^{→cs}$, chválihodný $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „löblich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „löblich“
    [1] The Free Dictionary „löblich“
Quellen:
* ↑ Hanns-Georg Rodek: Wie viel Gift steckt noch in den "Vorbehaltsfilmen"?. In: Welt Online. 31. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2012) .