OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# prompt
## prompt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| prompt | prompter | am promptesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:prompt |||
Worttrennung:
    prompt, Komparativ: promp·ter, Superlativ: am promp·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁɔmpt]
    Hörbeispiele: prompt
    Reime: -ɔmpt
Bedeutungen:
    [1] ohne Verzögerung, sofort
Synonyme:
    [1] direkt, flugs, postwendend, sofort, umgehend, unverzüglich
Beispiele:
    [1] Darauf bekamen wir prompt eine Antwort.
Wortbildungen:
    Promptheit

#### Übersetzungen

* Englisch: prompt $^{→en}$
* Esperanto: prompta $^{→eo}$, akurata $^{→eo}$, tuja $^{→eo}$, senprokrasta $^{→eo}$
* Französisch: prompt $^{→fr}$
* Portugiesisch: pronto $^{→pt}$
* Schwedisch: prompt $^{→sv}$, snar $^{→sv}$
* Slowenisch: točno $^{→sl}$, takoj $^{→sl}$
* Spanisch: pronto $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prompt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prompt“

## prompt (Englisch)
### Adjektiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).
# žaba
## žaba (Kroatisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | žaba | žabe |
| Genitiv | žabe | žaba |
| Dativ | žabi | žabama |
| Akkusativ | žabu | žabe |
| Vokativ | žabo | žabe |
| Lokativ | žabi | žabama |
| Instrumental | žabom | žabama |
Worttrennung:
    ža·ba
Aussprache:
    IPA: [ˈʒâba]
    Hörbeispiele: žaba
Bedeutungen:
    [1] schwanzlose Amphibie; Frosch
    [2] Seeteufel
Männliche Wortformen:
    [1] žabac
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] žabar, žablji

#### Übersetzungen

    [1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „žaba“
    [1] Hrvatski jezični portal: „žaba“

## žaba (Slowakisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | žaba | žaby |
| Genitiv | žaby | žiab |
| Dativ | žabe | žabám |
| Akkusativ | žabu | žaby |
| Lokativ | žabe | žabách |
| Instrumental | žabou | žabami |
Worttrennung:
    ža·ba
Aussprache:
    IPA: [ˈʒaba]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] schwanzlose Amphibie; Frosch
Verkleinerungsformen:
    [1] žabka, žabienka, žabička, žabôčka
Vergrößerungsformen:
    [1] žabisko, žabsko
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] žabí, žabací

#### Übersetzungen

    [1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „žaba“
    [1] azet - slovník: „žaba“

## žaba (Slowenisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | žaba | žabi | žabe |
| Genitiv | žabe | žab | žab |
| Dativ | žabi | žabama | žabam |
| Akkusativ | žabo | žabi | žabe |
| Lokativ | žabi | žabah | žabah |
| Instrumental | žabo | žabama | žabami |
Worttrennung:
    ža·ba
Aussprache:
    IPA: [ˈʒaːba]
    Hörbeispiele: žaba
Bedeutungen:
    [1] schwanzlose Amphibie; Frosch
Männliche Wortformen:
    [1] žabec, žabon
Verkleinerungsformen:
    [1] žabica
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] žabar, žabast, žabjak, žabji

#### Übersetzungen

    [1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „žaba“
    [1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „žaba“
# nigella
## nigella (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | nigella | nigellae |
| Genitiv | nigellae | nigellārum |
| Dativ | nigellae | nigellīs |
| Akkusativ | nigellam | nigellās |
| Vokativ | nigella | nigellae |
| Ablativ | nigellā | nigellīs |
Worttrennung:
    ni·gel·la, Genitiv: ni·gel·lae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Schwarzkümmel
Herkunft:
    Diminutiv des Adjektivs niger $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nigella“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ nach Georges.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ni·gel·la
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs nigella
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs nigella
* (nigellā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs nigella
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs nigella
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs nigella
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs nigella
# interessiertem
## interessiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·te·r·es·sier·tem
Aussprache:
    IPA: [ɪntəʁɛˈsiːɐ̯təm], auch: [ɪntʁɛˈsiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: interessiertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs interessiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs interessiert
# Interessiertem
## Interessiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·te·r·es·sier·tem
Aussprache:
    IPA: [ɪntəʁɛˈsiːɐ̯təm], [ɪntʁɛˈsiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Interessierter
# Interessierte
## Interessierte (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: weibliche Form im Eintrag Interessierter.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·te·r·es·sier·te
Aussprache:
    IPA: [ɪntəʁɛˈsiːɐ̯tə], [ɪntʁɛˈsiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Interessierter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Interessierter
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Interessierter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: interessieret
# Trojan
## Trojan (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Trojan | — |
| Genitiv | des Trojan (des) Trojans | — |
| Dativ | (dem) Trojan | — |
| Akkusativ | (den) Trojan | — |
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Tro·jan, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁoːjan]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gestalt aus der slawischen Mythologie
Beispiele:
    „Ab und zu bleibt Leonard stehen und weist auf eine Gestalt in der Ferne. Einmal ist es Trojan, der Nachtdämon der Russen, der mit bleichen Schwingen aus schmelzendem Wachs über den feuerroten Himmel flappt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Trojan (slawische Mythologie)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trojan“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 51 .
# tröjan
## tröjan (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    trö·jan
Aussprache:
    IPA: [ˇtrøjan]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs tröja
    („der Pullover“)
# zupa
## zupa (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | zupa | zupae |
| Genitiv | zupae | zupārum |
| Dativ | zupae | zupīs |
| Akkusativ | zupam | zupās |
| Vokativ | zupa | zupae |
| Ablativ | zupā | zupīs |
Worttrennung:
    zu·pa, Genitiv: zu·pae
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Kriegermantel (Juppe)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] zupa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
# Umań
## Umań (Polnisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Umań | — |
| Genitiv | Umania | — |
| Dativ | Umaniowi | — |
| Akkusativ | Umań | — |
| Instrumental | Umaniem | — |
| Lokativ | Umaniu | — |
| Vokativ | Umaniu | — |
Nebenformen:
    Humań
Worttrennung:
    U·mań, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈumaɲ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Stadt in der heutigen Zentralukraine; Uman
Oberbegriffe:
    [1] miasto
Beispiele:
    „Ostatnie ślady osiadłego życia kończyły się, idąc ku południowi, niedaleko za Czehrynem ode Dniepru, a od Dniestru, niedaleko za Umaniem, a potem już hen ku limanom i morzu step i step w dwie rzeki, jakby w ramę ujęty.“

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Humań“
Quellen:
* ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.
# runca
## runca (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    run·ca
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des Verbs runcare
# 2-basiger
## 2-basiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    2-ba·si·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯ˌbaːzɪɡɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 2-basig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 2-basig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 2-basig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 2-basig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 2-basig
# stecknadelkopfgrosse
## stecknadelkopfgrosse (Deutsch)

Worttrennung:
    steck·na·del·kopf·gros·se
# patrat
## patrat (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·trat
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs patrare
# wana
## wana (Niedersorbisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | wana | wanje | wany |
| Genitiv | wany | wanowu | wanow |
| Dativ | wanje | wanoma | wanam |
| Akkusativ | wanu | wanje | wany |
| Instrumental | wanu | wanoma | wanami |
| Lokativ | wanje | wanoma | wanach |
Worttrennung:
    wa·na
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wanne, Badewanne
Synonyme:
    [1] kupańska wana; veraltet: kupadło
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wanne f, Badewanne f
* Obersorbisch:
    [1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »wana« (Onlineausgabe).
    [1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »wana« (Onlineausgabe).
    [1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „wana“
# zoe
## zoe (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | zōē | zōae |
| Genitiv | zōēs | zōārum |
| Dativ | zōae | zōīs |
| Akkusativ | zōēn | zōās |
| Vokativ | zōē | zōae |
| Ablativ | zōē | zōīs |
Worttrennung:
    zoe, Genitiv: zo·es
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch, Theologie, Philosophie: Leben
    [2] mittellateinisch, Theologie, Philosophie: Seele
Herkunft:
    von dem altgriechischen Substantiv ζωή (zōē$^☆$) $^{→grc}$ (deutsch: „Leben“)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 432, Eintrag „zoe“
Quellen:
* ↑ nach Georges. Vgl. Zoe $^{→la}$
# Zoe
## Zoe (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Zoe | die Zoes |
| Genitiv | (der Zoe) Zoes | der Zoes |
| Dativ | (der) Zoe | den Zoes |
| Akkusativ | (die) Zoe | die Zoes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Zoe, Plural: Zo·es
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡soːə], anglisiert: [ˈzəʊ̯ɪ]
    Hörbeispiele: Zoe, Zoe
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Herkunft:
    Der Name Zoe kommt aus dem Griechischen und leitet sich von dem Wort ζωή (zōḗ, "Leben") ab. Im Gegensatz zu seinem Synonym βίος (bíos, "Leben"), das die Lebensweise und den Lebensinhalt bezeichnet, bedeutet ζωή eher "Lebensdauer".
Alternative Schreibweisen:
    [1] Zoé, Zoë
Namensvarianten:
    [1] Zoey
Beispiele:
    [1] „Peppa ist bei Zoe Zebra zu einer Übernachtungsparty eingeladen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Zoe $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zoe“
    [1] wissen.de – Vornamenlexikon „Zoe“
    [1] babynamespedia.com „Zoe“
    [1] behindthename.com „Zoe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zoe“
Quellen:
* 1 2 Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 920
* ↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3, DNB 1007248009 (broschierte Ausgabe) , Seite 1071.
* ↑ Peppa Pig: Die Übernachtungsparty, Folge 26.

## Zoe (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Zōē | Zōae |
| Genitiv | Zōēs | Zōārum |
| Dativ | Zōae | Zōīs |
| Akkusativ | Zōēn | Zōās |
| Vokativ | Zōē | Zōae |
| Ablativ | Zōē | Zōīs |
Worttrennung:
    Zoe, Genitiv: Zo·es
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch, Theologie: Das Leben (einer der Äonen des christlich-gnostischen (Irr-)Lehrers Valentinus († nach 160 n. Chr.))
Herkunft:
    von dem altgriechischen Substantiv ζωή (zōē$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Zoe“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ nach Georges.
# hindurchkröchst
## hindurchkröchst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hindurchkröchest
Worttrennung:
    hin·durch·kröchst
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈdʊʁçˌkʁœçst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hindurchkriechen
# Junkiemutter
## Junkiemutter (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Junkiemutter | die Junkiemütter |
| Genitiv | der Junkiemutter | der Junkiemütter |
| Dativ | der Junkiemutter | den Junkiemüttern |
| Akkusativ | die Junkiemutter | die Junkiemütter |
Worttrennung:
    Jun·kie·mut·ter, Plural: Jun·kie·müt·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒaŋkiˌmʊtɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Mutter, die drogenabhängig ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Junkie und Mutter
Oberbegriffe:
    [1] Mutter
Beispiele:
    „Was soll ich schreiben?, dachte Neal. Dass meine Junkiemutter sich von ihrem Mann getrennt hat und ich als Vaterersatz nichts Besseres als einen einarmigen Zwerg abbekommen habe, dessen Vorstellung von einem Vater-Sohn-Ausflug darin besteht, in Büros einzubrechen und Akten zu klauen?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Junkiemutter“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 91 .
# süchtig
## süchtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| süchtig | süchtiger | am süchtigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:süchtig |||
Worttrennung:
    süch·tig, Komparativ: süch·ti·ger, Superlativ: am süch·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzʏçtɪç], [ˈzʏçtɪk]
    Hörbeispiele: süchtig, süchtig
    Reime: -ʏçtɪç, -ʏçtɪk
Bedeutungen:
    [1] an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein
    [2] großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein
Herkunft:
    althochdeutsch suhtig → mittelhochdeutsch sühtec = krank
    strukturell: Ableitung des Nomens Sucht mit dem Suffix -ig und Umlautung des Vokals im Nomenstamm
Synonyme:
    [1] abhängig
Unterbegriffe:
    [1] alkoholsüchtig, drogensüchtig, gelbsüchtig, heroinsüchtig, medikamentensüchtig, morphiumsüchtig, nikotinsüchtig, opiumsüchtig, rauschgiftsüchtig, schwindsüchtig, spielsüchtig, tablettensüchtig, trunksüchtig
    [2] abenteuersüchtig, bleichsüchtig, eifersüchtig, eigensüchtig, fallsüchtig, fettsüchtig, fresssüchtig, geltungssüchtig, genusssüchtig, gewinnsüchtig, habsüchtig, händelsüchtig, handysüchtig, herrschsüchtig, internetsüchtig, kaufsüchtig, klatschsüchtig, naschsüchtig, prunksüchtig, rachsüchtig, ruhmsüchtig, sehnsüchtig, selbstsüchtig, smartphonesüchtig, spottsüchtig, streitsüchtig, tobsüchtig, vergnügungssüchtig, verschwendungssüchtig
Beispiele:
    [1] Er ist seit Jahren süchtig nach Tabletten.
    [2] Sie ist süchtig nach Aufmerksamkeit.
Wortbildungen:
    Süchtigkeit, Süchtiger, süchtigmachend

#### Übersetzungen

* Englisch: addicted $^{→en}$, hooked $^{→en}$
* Esperanto: mania $^{→eo}$
* Französisch: accroché $^{→fr}$, dépendant $^{→fr}$
* Italienisch: dipendente $^{→it}$, schiavo $^{→it}$
* Niederländisch: verslaafd $^{→nl}$
* Polnisch: uzależniony $^{→pl}$
* Schwedisch: beroende $^{→sv}$
* Spanisch: dependiente $^{→es}$, (umg.) enganchado $^{→es}$, adicto $^{→es}$
* Türkisch: hastası $^{→tr}$
* Französisch: avide $^{→fr}$
* Polnisch: żądny $^{→pl}$, spragniony $^{→pl}$
* Schwedisch: beroende $^{→sv}$
* Spanisch: adicto $^{→es}$, ávido $^{→es}$
* Türkisch: hastası $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „süchtig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „süchtig“
    [1, 2] The Free Dictionary „süchtig“
    [1, 2] Duden online „süchtig“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: chüstig
# úřední
## úřední (Tschechisch)
### Adjektiv, weich

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| úřední | úřednější | nejúřednější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:úřední |||
Worttrennung:
    úřed·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈuːr̝ɛdɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] im Zusammenhang mit einer Behörde stehend; amtlich
    [2] ein äußerst korrektes Verhalten habend; förmlich
Herkunft:
    abgeleitet vom Substantiv úřad
Synonyme:
    [1, 2] oficiální
Beispiele:
    [1] Mohou jít touto úřední cestou.
       Sie müssen diesen Dienstweg gehen.
    [2] Bližší informace a nominace bude zveřejněna v příštích úředních zprávách.
       Nähere Informationen und die Nominierungen werden in den nächsten offiziellen Nachrichten bekannt gemacht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] úřední budova — Amtsgebäude, úřední list — Amtsblatt, úřední tajemství — Amtsgeheimnis, uřední jazyk — Amtssprache
Wortbildungen:
    úředně

#### Übersetzungen

* Deutsch: amtlich, behördlich, Amts-
* Englisch: official $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úřední“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úřední“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úřední“
    [1] centrum - slovník: „úřední“
    [1, 2] seznam - slovník: „úřední“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „úřední“
# Abflussreiniger
## Abflussreiniger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abflussreiniger | die Abflussreiniger |
| Genitiv | des Abflussreinigers | der Abflussreiniger |
| Dativ | dem Abflussreiniger | den Abflussreinigern |
| Akkusativ | den Abflussreiniger | die Abflussreiniger |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Abflußreiniger
Worttrennung:
    Ab·fluss·rei·ni·ger, Plural: Ab·fluss·rei·ni·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈapflʊsˌʁaɪ̯nɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Abflussreiniger
Bedeutungen:
    [1] Substanz oder Gerät zum Reinigen von Abflüssen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Reiniger
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Rohrreiniger
Beispiele:
    „Den gerichtsmedizinischen Akten zufolge trank Cynthia Moor Abflussreiniger und starb an Blutungen der Speiseröhre und Erstickung; das war drei Monate, nachdem ihr Kind ohne erkennbare äußere Ursache gestorben war.“
    [1] „In dem Moment traf ihn eine Flasche Abflussreiniger auf die Brust.“
    [1] „Natürlich wollte mein Dad ihm Begriffe wie Disziplin und Konsequenz nahebringen, aber ein Junge, der zweifellos mit Elektroschocks und Waterboarding gefoltert wurde und dem man flüssigen Abflussreiniger in die Adern gespritzt hatte, wird sich nicht so leicht durch die Androhung einer Tracht Prügel oder eines einstündigen Stubenarrests einschüchtern lassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abflussreiniger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abflussreiniger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abflussreiniger“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 118 .
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 496 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 115 .
# Opiumhöhle
## Opiumhöhle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Opiumhöhle | die Opiumhöhlen |
| Genitiv | der Opiumhöhle | der Opiumhöhlen |
| Dativ | der Opiumhöhle | den Opiumhöhlen |
| Akkusativ | die Opiumhöhle | die Opiumhöhlen |
Worttrennung:
    Opi·um·höh·le, Plural: Opi·um·höh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpi̯ʊmˌhøːlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort, in dem Opium, meist in Form von Opiumpfeifen, konsumiert wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Höhle
Beispiele:
    „Römische Aquädukte stoßen auf Art-deco-Penthäuser stoßen auf Opiumhöhlen stoßen auf Wild-West-Saloons stoßen auf Achterbahnen stoßen auf kleinstädtische Carnegie-Bibliotheken stoßen auf Reihenhäuser stoßen auf College-Vorlesungssäle.“
    [1] „Während ich erstickte, dachte ich an fest geschnürte Fischbeinmieder. An das langsame Sterben der Schwindsüchtigen. Opiumhöhlen.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 煙館 (yānguǎn) $^{→zh}$
* Englisch: opium den $^{→en}$
* Finnisch: oopiumiluola $^{→fi}$
* Persisch: شیره‌کش‌خانه (šīrakašxâna) $^{→fa}$, پاچراغ (pâčarâğ) $^{→fa}$
* Portugiesisch: casa de ópio $^{→pt}$, antro de ópio $^{→pt}$
* Schwedisch: opiumhåla $^{→sv}$
* Spanisch: fumadero de opio $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opiumhöhle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Opiumhöhle“
    [1] Duden online „Opiumhöhle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opiumhöhle“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 196 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 138 .