# abriegeln
## abriegeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | riegele ab | riegele ab | riegele ab |
| Präsens | du | riegelst ab | riegelst ab | riegelst ab |
| Präsens | er, sie, es | riegelt ab | riegelt ab | riegelt ab |
| Präteritum | ich | riegelte ab | riegelte ab | riegelte ab |
| Konjunktiv II | ich | riegelte ab | riegelte ab | riegelte ab |
| Imperativ | Singular | riegele ab! | riegele ab! | riegele ab! |
| Imperativ | Plural | riegelt ab! | riegelt ab! | riegelt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeriegelt | abgeriegelt | abgeriegelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abriegeln |||||
Worttrennung:
    ab·rie·geln, Präteritum: rie·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·rie·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁiːɡl̩n]
    Hörbeispiele: abriegeln, abriegeln
Bedeutungen:
    [1] etwas mit einem Riegel versperren
    [2] den Zugang zu etwas versperren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb riegeln
Synonyme:
    [1] zuriegeln
Oberbegriffe:
    [1, 2] versperren
Beispiele:
    [1] Nachts riegele ich meine Haustür immer ab.
    [2] Die Armee geht in Süd-Waziristan schon seit Monaten mit Luftangriffen und Artillerie gegen die Taliban vor und hat die Region abgeriegelt.
    „Die Innere Stadt wird abgeriegelt.“
    [2] „Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“
    [2] „Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der die Arbeitermassen näherzogen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: залоствам (zalostvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: bolt $^{→en}$ (with a bar $^{→en}$), latch $^{→en}$
* Katalanisch: passar el forrellat $^{→ca}$, tancar amb forrellat $^{→ca}$
* Latein: obserāre $^{→la}$
* Luxemburgisch: ofrigelen $^{→lb}$
* Schwedisch: regla $^{→sv}$
* Spanisch: cerrar con pestillo $^{→es}$
* Bulgarisch: блокирам (blokiram$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: afspærre $^{→da}$
* Englisch: cordon $^{→en}$ off, surround $^{→en}$, encircle $^{→en}$
* Französisch: boucler $^{→fr}$
* Katalanisch: bloquejar $^{→ca}$, acordonar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofrigelen $^{→lb}$
* Schwedisch: spärra av $^{→sv}$
* Spanisch: acordonar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abriegeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abriegeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abriegeln“
    [1, 2] The Free Dictionary „abriegeln“
Quellen:
* ↑ http://www.n-tv.de/politik/Taliban-schlagen-zurueck-article543526.html
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 349 .
* ↑ Nahost – Israel und Palästinenser: Annäherung oder Distanz?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .
* ↑ Erich Kästner: Der Gang vor die Hunde. 1. Auflage. Atrium Verlag, Zürich 2013, ISBN 978-3-85535-391-0, Seite 157 (Das Buch erschien 1931 unter dem Titel Fabian. Die Geschichte eines Moralisten mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abwiegeln
    Anagramme: Beilagern, Gabrielen, reagiblen