# ausleeren
## ausleeren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | leere aus | leere aus | leere aus |
| Präsens | du | leerst aus | leerst aus | leerst aus |
| Präsens | er, sie, es | leert aus | leert aus | leert aus |
| Präteritum | ich | leerte aus | leerte aus | leerte aus |
| Konjunktiv II | ich | leerte aus | leerte aus | leerte aus |
| Imperativ | Singular | leer aus! leere aus! | leer aus! leere aus! | leer aus! leere aus! |
| Imperativ | Plural | leert aus! | leert aus! | leert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeleert | ausgeleert | ausgeleert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausleeren |||||
Worttrennung:
    aus·lee·ren, Präteritum: leer·te aus, Partizip II: aus·ge·leert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌleːʁən]
    Hörbeispiele: ausleeren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb leeren
Synonyme:
    [1] ausgießen, ausladen, entleeren
Gegenwörter:
    [1] einfüllen, eingießen
Oberbegriffe:
    [1] leeren
Beispiele:
    Schafzüchter und Milchbauern auf Sardinien haben aus Protest Milch ausgeleert. Sie fordern höhere Milchpreise.
    [1] In der Nacht von Montag auf Dienstag haben Unbekannte im Bereich der WB Station Hölstein Süd sowie auf umliegenden Strassen, mutwillig eine grössere Menge Speiseöl ausgeleert.
    [1] Am Äquator konnte man ihn öffnen, um die Späne auszuleeren, was man meist mit einer Schnittwunde bezahlte, denn die Kanten der Hemisphären waren rasiermesserscharf.
    [1] Zugegeben, die Vorstellung behagt nicht jeder Frau: Das eigene Menstruationsblut in einer kleinen Tasse zu sammeln und diese dann auszuleeren ist eine eigenartige Vorstellung.
    [1] Wie eine Sprecherin sagte, habe es bislang keine Frauen in der Hauptstadt gegeben, die Mülltonnen ausleerten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Flasche, Tasche, Tüte ausleeren; einen Aschenbecher, Eimer, Kübel, Mülleimer, Papierkorb, Rucksack, Sack ausleeren
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgeleert, Ausleeren, ausleerend
    Substantive: Ausleerung

#### Übersetzungen

* Englisch: empty $^{→en}$ (out), Flüssigkeit: dump $^{→en}$, Glas: drain $^{→en}$
* Französisch: vider $^{→fr}$
* Italienisch: vuotare $^{→it}$
* Polnisch: opróżniać $^{→pl}$, perfektiv: opróżnić $^{→pl}$, Flüssigkeit: wylewać $^{→pl}$, perfektiv: wylać $^{→pl}$
* Russisch: опустоша́ть (opustošátʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: опустоши́ть (opustošítʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stjälpa ut $^{→sv}$
* Spanisch: vaciar $^{→es}$, Flüssigkeit: echar $^{→es}$, verter $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausleeren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausleeren“
    [1] The Free Dictionary „ausleeren“
    [1] Duden online „ausleeren“
Quellen:
* ↑ Schafzüchter auf Sardinien protestieren: Milch ausgeleert. In: stool.it. 17. Februar 2019 (Online, abgerufen am 18. Juni 2021) .
* ↑ Vandalen verursachen Sachschaden in Hölstein: Grössere Mengen Öl mutwillig ausgeleert. www.bzbasel.ch, 2. Aüril 2020, abgerufen am 18. Juni 2021.
* ↑ Der Spitzer im Zentrum der Welt. In: FAZ.NET. 7. Mai 2009 (URL, abgerufen am 18. Juni 2021) .
* ↑ Marie Frech, dpa: Menstruationstassen - eine Tampon-Alternative? In: Frankfurter Rundschau. 28. Juni 2017, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 18. Juni 2021) .
* ↑ Berlin sucht Frauen für die Müllabfuhr. pressfrom.info, 4. Juli 2018, abgerufen am 18. Juni 2021.