# emporhalten
## emporhalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | halte empor | halte empor | halte empor |
| Präsens | du | hältst empor | hältst empor | hältst empor |
| Präsens | er, sie, es | hält empor | hält empor | hält empor |
| Präteritum | ich | hielt empor | hielt empor | hielt empor |
| Konjunktiv II | ich | hielte empor | hielte empor | hielte empor |
| Imperativ | Singular | halt empor! halte empor! | halt empor! halte empor! | halt empor! halte empor! |
| Imperativ | Plural | haltet empor! | haltet empor! | haltet empor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | emporgehalten | emporgehalten | emporgehalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:emporhalten |||||
Worttrennung:
    em·por·hal·ten, Präteritum: hielt em·por, Partizip II: em·por·ge·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: emporhalten
    Reime: -oːɐ̯haltn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb halten
Synonyme:
    [1] hochhalten
Gegenwörter:
    [1] absenken, herunterziehen, niederhalten
Oberbegriffe:
    [1] halten, heben
Beispiele:
    Die Zeichnung wirkt zunächst wie eine Studie nach dem lebenden Modell, das sich mit der Hand an einem Tuch festhält, um den Arm lange emporhalten zu können.
    [1] Über dem Baldachin schweben Engel, die die bayerische Krone emporhalten.
    [1] Aber endlich wird der alte Medikus triumphierend den Missethäter emporhalten und die junge Märtyrerin schluchzend in die Arme ihres zärtlichen Trösters sinken!
    [1] Er hatte einen unauffälligen kantigen Stein unter einem Holunderbusch gelockert und den Schlüssel danach wie eine Trophäe emporgehalten.
    [1] Laurent Fabius, der französische Außenminister und Präsident der Konferenz, hob ihn gleich wieder hoch, hielt ihn empor, als wäre er ein wichtiges Beweisstück vor Gericht.
    [1] Nordrhein-Westfalen hat die Kampagne „NRW spart Energie“ gestartet: eine Roadshow mit einer Zeltstadt, die von einem guten Dutzend heulender Gebläse emporgehalten wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Kreuz emporhalten; die Fahne emporhalten; eine Trophäe emporhalten; einen Pokal emporhalten
Wortbildungen:
    emporgehalten, Emporhalten, emporhaltend

#### Übersetzungen

* Englisch: bear aloft $^{→en}$, hold aloft $^{→en}$, hold up $^{→en}$
* Französisch: lever $^{→fr}$
* Italienisch: sostenere $^{→it}$
* Polnisch: unosić $^{→pl}$, perfektiv: unieść $^{→pl}$
* Russisch: поднимать (podnimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: držať hore $^{→sk}$
* Spanisch: levantar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emporhalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „emporhalten“
    [1] Duden online „emporhalten“
Quellen:
* ↑ Einzelansicht. Staatsgalerie Stuttgart, abgerufen am 26. Februar 2023.
* ↑ Schloss Linderhof. Schloss Linderhof, abgerufen am 26. Februar 2023.
* ↑ Wikisource-Quellentext „Die Gartenlaube (1895). Leipzig: Ernst Keil, 1895, Seite 36“ (Stabilversion).
* ↑ Siegfried Maaß: Das Haus an der Milchstraße. EDITION digital, 2016, ISBN 9783956556227 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 26. Februar 2023) .
* ↑ Jürgen Polzin: Wie es war: Die friedlichste aller Revolutionen. In: Hamburger Abendblatt. 24. Dezember 2015 (Online, abgerufen am 26. Februar 2023) .
* ↑ Oliver Jungen: En-Er-Weh pfeift auf En-Er-Gie. In: FAZ.NET. 2. Juni 2009 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023) .