OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# organologus
## organologus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | organologus | organologī |
| Genitiv | organologī | organologōrum |
| Dativ | organologō | organologīs |
| Akkusativ | organologum | organologōs |
| Vokativ | organologe | organologī |
| Ablativ | organologō | organologīs |
Worttrennung:
    or·ga·no·lo·gus, Plural: or·ga·no·lo·gi
Bedeutungen:
    [1] Medizin, neulateinisch: Wissenschaftler, der sich mit der Organologie beschäftigt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Organologe
* Englisch:
    [1] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2 , Seite 277, Eintrag „Organologe“, lateinisch wiedergegeben mit „organologus“
# nachrangigstem
## nachrangigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nach·ran·gigs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌʁaŋɪçstəm], [ˈnaːxˌʁaŋɪkstəm]
    Hörbeispiele: nachrangigstem, nachrangigstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs nachrangig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs nachrangig
# Reinheitsgrades
## Reinheitsgrades (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reinheitsgrads
Worttrennung:
    Rein·heits·gra·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌɡʁaːdəs]
    Hörbeispiele: Reinheitsgrades
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reinheitsgrad
# Veloursleder
## Veloursleder (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Veloursleder | die Veloursleder |
| Genitiv | des Veloursleders | der Veloursleder |
| Dativ | dem Veloursleder | den Veloursledern |
| Akkusativ | das Veloursleder | die Veloursleder |
Nebenformen:
    Velourleder
Worttrennung:
    Ve·lours·le·der, Plural: Ve·lours·le·der
Aussprache:
    IPA: [vəˈluːɐ̯ˌleːdɐ], [veˈluːɐ̯ˌleːdɐ]
    Hörbeispiele: Veloursleder
Bedeutungen:
    [1] samtig geschliffenes Leder
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Velours und Leder
Synonyme:
    [1] Velours
Oberbegriffe:
    [1] Leder
Beispiele:
    [1] Das Veloursleder glänzt nicht und ist auch nicht so kühl auf der Haut wie Glattleder.

#### Übersetzungen

* Englisch: suede $^{→en}$
* Französisch: daim $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Veloursleder“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Veloursleder“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Veloursleder“
    [1] The Free Dictionary „Veloursleder“
    [1] Duden online „Veloursleder“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Veloursleder“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Veloursleder“
# Lucentum
## Lucentum (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Lucentum | — |
| Genitiv | Lucentī | — |
| Dativ | Lucentō | — |
| Akkusativ | Lucentum | — |
| Vokativ | Lucentum | — |
| Ablativ | Lucentō | — |
Worttrennung:
    Lu·cen·tum, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die heutige valenzianische Stadt Alicante
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Lucentum“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2863, Eintrag „Alicante“, lateinisch wiedergegeben mit „Lucentum“
# herzinfarktgefährdetem
## herzinfarktgefährdetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    herz·in·farkt·ge·fähr·de·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sʔɪnfaʁktɡəˌfɛːɐ̯dətəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herzinfarktgefährdet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herzinfarktgefährdet
# Reliefbildern
## Reliefbildern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·li·ef·bil·dern
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈli̯ɛfˌbɪldɐn]
    Hörbeispiele: Reliefbildern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Reliefbild
# Essendia
## Essendia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Essendia | — |
| Genitiv | Essendiae | — |
| Dativ | Essendiae | — |
| Akkusativ | Essendiam | — |
| Vokativ | Essendia | — |
| Ablativ | Essendiā | — |
Worttrennung:
    Es·sen·dia, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die westdeutsche Großstadt Essen
Synonyme:
    [1] Assindia
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Assindia“, dort auch das synonyme „Essendia“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2866, Eintrag „Essen“, lateinisch wiedergegeben mit „Essendia“
# krocht hindurch
## krocht hindurch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krocht hin·durch
Aussprache:
    IPA: [ˌkʁɔxt hɪnˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hindurchkriechen
# rennet auseinander
## rennet auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ren·net aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛnət aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: rennet auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderrennen
# Eidera
## Eidera (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Eidera | — |
| Genitiv | Eiderae | — |
| Dativ | Eiderae | — |
| Akkusativ | Eideram | — |
| Vokativ | Eidera | — |
| Ablativ | Eiderā | — |
Alternative Schreibweisen:
    Eidora
Worttrennung:
    Ei·de·ra, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: der norddeutsche Fluss Eider
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2866, Eintrag „Eider“, lateinisch wiedergegeben mit „Eidera“
    [1] Georg Theodor Graesse: Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben, Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche, Dresden 1861, Verlag Schönfeld, Seite 81, Eintrag „Eidera, Eidora“
# Schiffszwiebäcke
## Schiffszwiebäcke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schiffs·zwie·bä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪfsˌt͡sviːbɛkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schiffszwieback
* Genitiv Plural des Substantivs Schiffszwieback
* Akkusativ Plural des Substantivs Schiffszwieback
# Riesenschildkröte
## Riesenschildkröte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Riesenschildkröte | die Riesenschildkröten |
| Genitiv | der Riesenschildkröte | der Riesenschildkröten |
| Dativ | der Riesenschildkröte | den Riesenschildkröten |
| Akkusativ | die Riesenschildkröte | die Riesenschildkröten |
Worttrennung:
    Rie·sen·schild·krö·te, Plural: Rie·sen·schild·krö·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃɪltkʁøːtə]
    Hörbeispiele: Riesenschildkröte
Bedeutungen:
    [1] sehr große Schildkröte
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs Schildkröte mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine besondere Größe ausdrückt
Oberbegriffe:
    [1] Schildkröte
Beispiele:
    „Plötzlich sah Harbert eine Riesenschildkröte, die zwischen ein paar Felsen hervorkam und auf das Meer zukroch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Riesenschildkröte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Riesenschildkröte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Riesenschildkröte“
    [*] The Free Dictionary „Riesenschildkröte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Riesenschildkröte“
Quellen:
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 138. Französisch 1874/75.
# Plastiktütchen
## Plastiktütchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Plastiktütchen | die Plastiktütchen |
| Genitiv | des Plastiktütchens | der Plastiktütchen |
| Dativ | dem Plastiktütchen | den Plastiktütchen |
| Akkusativ | das Plastiktütchen | die Plastiktütchen |
Worttrennung:
    Plas·tik·tüt·chen, Plural: Plas·tik·tüt·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪkˌtyːtçən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleine Tüte aus Plastik
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs Plastiktüte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Oberbegriffe:
    [1] Tütchen
Beispiele:
    „Nach außen hin sahen sie wie zwei Plastiktütchen Ketchup aus einem Fast-Food-Restaurant aus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Plastiktütchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plastiktütchen“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 369 .
# Ticinus
## Ticinus (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Ticinus | — |
| Genitiv | Ticinī | — |
| Dativ | Ticinō | — |
| Akkusativ | Ticinum | — |
| Vokativ | Ticine | — |
| Ablativ | Ticinō | — |
Alternative Schreibweisen:
    Tycinus
Worttrennung:
    Ti·ci·nus, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die Region Tessin
    [2] Geografie: der Fluss Ticino im Tessin
Synonyme:
    [1] Ticinum
Beispiele:
    [1]
    [2] „Ticinus [...] est flumen Italiae et Helvetiae, tributarius Padi.“

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ticinus“
    [2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ticinus“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2871, Eintrag „Tessin“, lateinisch wiedergegeben mit „Ticinus“
    [1, 2] Georg Theodor Graesse: Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben. Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche. Dresden 1861, Verlag Schönfeld, Seite 279, Eintrag „Tessin, Ticino (Fluss)
Quellen:
* ↑ Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ticinus“
# Junkiemütter
## Junkiemütter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jun·kie·müt·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒaŋkiˌmʏtɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Junkiemutter
* Genitiv Plural des Substantivs Junkiemutter
* Akkusativ Plural des Substantivs Junkiemutter
# Riesenschildkröten
## Riesenschildkröten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·schild·krö·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃɪltkʁøːtn̩]
    Hörbeispiele: Riesenschildkröten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Riesenschildkröte
* Genitiv Plural des Substantivs Riesenschildkröte
* Dativ Plural des Substantivs Riesenschildkröte
* Akkusativ Plural des Substantivs Riesenschildkröte
# Herointütchen
## Herointütchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Herointütchen | die Herointütchen |
| Genitiv | des Herointütchens | der Herointütchen |
| Dativ | dem Herointütchen | den Herointütchen |
| Akkusativ | das Herointütchen | die Herointütchen |
Worttrennung:
    He·ro·in·tüt·chen, Plural: He·ro·in·tüt·chen
Aussprache:
    IPA: [heʁoˈiːnˌtyːtçən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleine Tüte, die Heroin enthält
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Heroin und Tütchen
Beispiele:
    „Doch in dieser Nacht, auf diesem Weg, hinter den heruntergekommenen Häusern der Newington Avenue, ist die natürliche Weltordnung aufgehoben. Ratten jagen Katzen, Polizisten werden Herointütchen angedient, Schulkinder werden für einen Augenblick der Lust missbraucht, aufgeschlitzt und weggeworfen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Herointütchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herointütchen“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 95 .
# wegtauen
## wegtauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | taue weg | taue weg | taue weg |
| Präsens | du | taust weg | taust weg | taust weg |
| Präsens | er, sie, es | taut weg | taut weg | taut weg |
| Präteritum | ich | taute weg | taute weg | taute weg |
| Konjunktiv II | ich | taute weg | taute weg | taute weg |
| Imperativ | Singular | tau weg! taue weg! | tau weg! taue weg! | tau weg! taue weg! |
| Imperativ | Plural | taut weg! | taut weg! | taut weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggetaut | weggetaut | weggetaut | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegtauen |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.
Worttrennung:
    weg·tau·en, Präteritum: tau·te weg, Partizip II: weg·ge·taut
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌtaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: wegtauen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: schmelzen und dadurch verschwinden; transitiv, Hilfsverb haben: (etwas, Schnee, Eis oder Ähnliches) erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb tauen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abschmelzen, auftauen, ausapern, dahinschmelzen, tauen, verschwinden, wegschmelzen, zerlaufen
Gegenwörter:
    [1] gefrieren, frieren
Beispiele:
    „Endlich taute er weg, der Schnee von gestern.“
    [1] „Wolodja ist dreimal Schlittschuhgelaufen und hat mich verleitet mir auch Schlittschuhe zu kaufen, aber plötzlich ist es wärmer geworden, das ganze Eis ist weggetaut.“
    [1] „Und doch war der Winter Erstarrung, und erst die Frühlingssonne, die den verhüllenden Schnee weggetaut hat, bringt neues Leben.“
    [1] „Nicht zu nah dran, damit ich [Anmerkung: ich, die Schneeflocke] nicht wegtaue. Und nicht zu weit entfernt. So weit eben, dass ich gut verstehen kann, was da so alles in der Kirche passiert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Schnee/Eis taut weg, die Sonne taut etwas weg

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegtauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegtauen“
    [1] Duden online „wegtauen“
Quellen:
* ↑ Hinter dem Schein die Wahrheit, Claudia Breitsprecher. Abgerufen am 31. Oktober 2019.
* ↑ Freie Welt, Bände 1-26, Berliner Verlag, 1967. Abgerufen am 31. Oktober 2019.
* ↑ Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, Bände 15-16, Harrassowitz, 1970. Abgerufen am 31. Oktober 2019.
* ↑ Zwischensumme: Eine bibliophile Bilanz, Klaus-Gunther Häuseler. Abgerufen am 31. Oktober 2019.
# Abfragereien
## Abfragereien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fra·ge·rei·en
Aussprache:
    IPA: [ˌapfʁaːɡəˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfragerei
* Genitiv Plural des Substantivs Abfragerei
* Dativ Plural des Substantivs Abfragerei
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfragerei
# Riesenverluste
## Riesenverluste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·ver·lus·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩fɛɐ̯ˌlʊstə]
    Hörbeispiele: Riesenverluste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Riesenverlust
* Genitiv Plural des Substantivs Riesenverlust
* Akkusativ Plural des Substantivs Riesenverlust
# vakuumverpackt
## vakuumverpackt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vakuumverpackt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vakuumverpackt |||
Worttrennung:
    va·ku·um·ver·packt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːkuʊmfɛɐ̯ˌpakt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] luftdicht verpackt
Beispiele:
    „Sie holt ein vakuumverpacktes, 225 Gramm schweres Filet mignon aus dem Gefrierschrank, packt es aus und legt es zum Auftauen in eine Pfanne.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vakuumverpackt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vakuumverpackt“
    [1] Duden online „vakuumverpackt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vakuumverpackt“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 128 .
# Flevum
## Flēvum (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Flēvum | — |
| Genitiv | Flēvī | — |
| Dativ | Flēvō | — |
| Akkusativ | Flēvum | — |
| Vokativ | Flēvum | — |
| Ablativ | Flēvō | — |
Worttrennung:
    Fle·vum, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: der (frühere, nördliche) Rheinmündungsarm (niederländisch: „Het Vlie“)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Flevus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Georg Theodor Graesse: Orbis latinus oder Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte etc., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben, Ein Supplement zu jedem lateinischen und geographischen Wörterbuche, Dresden 1861, Verlag Schönfeld, Seite 92, Eintrag „Flevum“
# Regalbrett
## Regalbrett (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Regalbrett | die Regalbretter |
| Genitiv | des Regalbrettes des Regalbretts | der Regalbretter |
| Dativ | dem Regalbrett dem Regalbrette | den Regalbrettern |
| Akkusativ | das Regalbrett | die Regalbretter |
Worttrennung:
    Re·gal·brett, Plural: Re·gal·bret·ter
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡaːlˌbʁɛt]
    Hörbeispiele: Regalbrett
    Reime: -aːlbʁɛt
Bedeutungen:
    [1] Brett, das Teil eines Regals ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Regal und Brett
Oberbegriffe:
    [1] Brett
Beispiele:
    „Es passte auf drei Regalbretter.“
    [1] „Sorgfältig, vielleicht sogar übertrieben vorsichtig nahm er jedes Buch in die linke Hand, staubte es mit seinem Stofftaschentuch – Papiertaschentücher verabscheute er – vorsichtig ab und stellte es, ohne daß der untere Bücherrand über das Regalbrett schurrte, andächtig auf sein Bücherbord.“
    [1] „In den Regalen waren die Waren verteilt, sie nahmen mehr Platz ein, als sie eigentlich brauchten; als ich klein war, hatten sich die Regalbretter unter der Last gebogen, der Tresen war bis zur letzten Schublade vollgestopft gewesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regalbrett“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regalbrett“
    [*] The Free Dictionary „Regalbrett“
    [1] Duden online „Regalbrett“
Quellen:
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 30.
* ↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 21.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 51. Norwegisch 2019.
# Rodeoreiterinnen
## Rodeoreiterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ro·deo·rei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ʁoˈdeːoˌʁaɪ̯təʁɪnən]
    Hörbeispiele: Rodeoreiterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rodeoreiterin
* Genitiv Plural des Substantivs Rodeoreiterin
* Dativ Plural des Substantivs Rodeoreiterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Rodeoreiterin
# Schwarzmarktwaffe
## Schwarzmarktwaffe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwarzmarktwaffe | die Schwarzmarktwaffen |
| Genitiv | der Schwarzmarktwaffe | der Schwarzmarktwaffen |
| Dativ | der Schwarzmarktwaffe | den Schwarzmarktwaffen |
| Akkusativ | die Schwarzmarktwaffe | die Schwarzmarktwaffen |
Worttrennung:
    Schwarz·markt·waf·fe, Plural: Schwarz·markt·waf·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡smaʁktˌvafə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf dem Schwarzmarkt erworbene Waffe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwarzmarkt und Waffe
Oberbegriffe:
    [1] Waffe
Beispiele:
    „Als Begünstigter eines siebenstelligen Treuhandfonds, dafür vorgesehen, einst ein noch größeres Vermögen zu erben, besitzt Parker die nötigen Mittel, um sich an Freizeitdrogen, Schwarzmarktwaffen und Gangsterausrüstung, wie sie GQ und verschiedene Popkulturmagazine definieren, alles zu beschaffen, was er will.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzmarktwaffe“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 137 .
# Bolbitinum
## Bolbitinum (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Bolbitinum | — |
| Genitiv | Bolbitinī | — |
| Dativ | Bolbitinō | — |
| Akkusativ | Bolbitinum | — |
| Vokativ | Bolbitinum | — |
| Ablativ | Bolbitinō | — |
Worttrennung:
    Bol·bi·ti·num, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: einer der Mündungsarme des Nils
Oberbegriffe:
    [1] Nilus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Zedler: Grosses vollständiges Universallexikon aller Wissenschaften und Künste, Band 4, 1733, Spalte 476, Eintrag „Bolbiticum, Bolbitinum“
# tygří
## tygří (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tygří | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tygří |||
Worttrennung:
    tyg·ří
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪɡr̝iː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: den Tiger betreffend; Tiger-
Herkunft:
    abgeleitet vom Substantiv tygr
Beispiele:
    „Bedlivě sledujeme každý pohyb mezi stromy a doufáme, že třeba zahlédneme alespoň rezavý tygří ocas. Ale spatřit tygra nám asi není přáno.“
       Wir beobachten wachsam jede Bewegung zwischen den Bäumen, in der Hoffnung, zumindest einen rostfarbigen Tigerschwanz zu erspähen. Aber unser Wunsch, einen Tiger zu sehen, ist nicht erfüllt worden.
    [1] Kolem roku 2000 prý stála na černém trhu tygří kožešina až pět tisíc liber a kilogram tygřích penisů používaných v tradiční čínské medicíně 15 tisíc liber.
       Um das Jahr 2000 soll Tigerfell auf dem Schwarzmarkt bis zu fünftausend britische Pfund gekostet haben, und ein Kilogramm Tigerpenisse, die in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet werden, kostete 15.000 Pfund.
Redewendungen:
    [1] tygří oko — Tigerauge (Edelstein)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tygří kožešina, kůže – Tigerfell
Wortfamilie:
    tygr, tygrovitý, tygřice

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tygří“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tygří“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tygří“
Quellen:
* ↑ Lidé a země, č. 6/2011.