OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# partiellt
## partiellt (Schwedisch)
### Adverb

Worttrennung:
    par·tiellt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] teilweise, partiell
Herkunft:
    das adverbial benutzte Adjektiv der deutschen Sprache bezeichnet man in der schwedischen Sprache als Adverb. Die meisten schwedischen Adverbien entstehen dadurch, dass man an ein Adjektiv die Endung „-t“ anfügt
    Ableitung zum Adjektiv partiell $^{→sv}$ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Sinnverwandte Wörter:
    [1] delvist
Gegenwörter:
    [1] fullständigt, totalt
Beispiele:
    [1] Hon var ju bara partiellt arbetsföra!
       Sie war ja nur teilweise arbeitsfähig!

#### Übersetzungen

* Deutsch: partiell
* Englisch:
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „partiell“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »partiellt«
    [1] Lexin „partiell“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „partiellt“
    [*] Online-Nachschlagwerk tyda.se

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    partiellt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs partiell
* Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs partiell
* Dativ Singular Neutrum des Adjektivs partiell
* Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs partiell
# skuld
## skuld (Isländisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | skuld | skuldin | skuldir | skuldirnar |
| Akkusativ | skuld | skuldina | skuldir | skuldirnar |
| Dativ | skuld | skuldinni | skuldum | skuldunum |
| Genitiv | skuldar | skuldarinnar | skulda | skuldanna |
Worttrennung:
    skuld, Plural: skuld·ir
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schuld
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schuld f
* Englisch: guilt $^{→en}$
    [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „skuld“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „skuld“
    [1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „skuld“
Ähnliche Wörter (Isländisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: skáld, súld

## skuld (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) skuld | skulden | skulder | skulderna |
| Genitiv | skulds | skuldens | skulders | skuldernas |
Worttrennung:
    skuld, Plural: skul·der
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: skuld
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft, oft im Plural: gewisser Geldbetrag, den man jemandem zurückbezahlen soll; Schuld
    [2] Ethik, Rechtswissenschaft, ohne Plural: die moralische oder auch juristische Verantwortung für ein Geschehen, bei dem ein Schaden entstanden ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] freundlich: ekonomiska problem
    [2] ansvar
Gegenwörter:
    [1] skuldfritt tillstånd
    [2] oskuld
Unterbegriffe:
    [1] fordring, kredit, lån, skatteskuld, studieskuld
    [2] culpa, tacksamhetsskuld, vållande, vårdslöshet
Beispiele:
    [1] Paret får skuldsanering, de slipper alltså att betala mer på sina skulder efter fem år.
       Das Paar bekommt eine Schuldensanierung, sie brauchen also nach 5 Jahren nicht mehr weiter ihre Schulden abzubezahlen.
    [1] Alla era skulder avskrivs.
       Alle Ihre Schulden werden abgeschrieben.
    [1] Man känner obehag när man står i skuld till någon.
       Man fühlt Unbehagen, wenn man bei jemandem in der Schuld steht.
    [2] Hon tvingade ur mig mina känslor, mitt dåliga samvete, min skuld inför alla hennes uppoffringar, som man manglar en citron i en fruktpress.
       Sie zwang meine Gefühle aus mir heraus, mein schlechtes Gewissen, meine Schuld all ihren Aufopferungen gegenüber, genauso, wie man eine Zitrone in einer Zitronenpresse ausquetscht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] skulder hos kronofogden
    [2] stå i skuld
Wortbildungen:
    skuldig, skuldkänsla, skuldmedveten, skuldsanering, skuldsätta

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schuld
* Englisch: guilt $^{→en}$
    [1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „skuld“ (Begriffsklärung)
    [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „skuld“
    [2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skuld“
    [1, 2] Lexin „skuld“
Quellen:
* ↑ Kennedys hjärna, Henning Mankell. Abgerufen am 30. September 2016.
Ähnliche Wörter (Schwedisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: skald, skild, sköld
# schmurgeln
## schmurgeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schmurgele schmurgle | schmurgele schmurgle | schmurgele schmurgle |
| Präsens | du | schmurgelst | schmurgelst | schmurgelst |
| Präsens | er, sie, es | schmurgelt | schmurgelt | schmurgelt |
| Präteritum | ich | schmurgelte | schmurgelte | schmurgelte |
| Konjunktiv II | ich | schmurgelte | schmurgelte | schmurgelte |
| Imperativ | Singular | schmurgel! | schmurgel! | schmurgel! |
| Imperativ | Plural | schmurgelt! | schmurgelt! | schmurgelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschmurgelt | geschmurgelt | geschmurgelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schmurgeln |||||
Worttrennung:
    schmur·geln, Präteritum: schmur·gel·te, Partizip II: ge·schmur·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊʁɡl̩n]
    Hörbeispiele: schmurgeln, schmurgeln
    Reime: -ʊʁɡl̩n
Bedeutungen:
    [1] landschaftlich: braten
Unterbegriffe:
    [1] verschmurgeln
Beispiele:
    [1] Sie müssen das Fleisch mit etwas Öl in der Pfanne schmurgeln lassen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: griller $^{→fr}$
* Italienisch:
* Niederländisch: smoren $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmurgeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmurgeln“
    [1] Duden online „schmurgeln“
    [1] wissen.de „schmurgeln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schmirgeln, schmuggeln
# Mädchenbekleidung
## Mädchenbekleidung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mädchenbekleidung | — |
| Genitiv | der Mädchenbekleidung | — |
| Dativ | der Mädchenbekleidung | — |
| Akkusativ | die Mädchenbekleidung | — |
Worttrennung:
    Mäd·chen·be·klei·dung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːtçənbəˌklaɪ̯dʊŋ]
    Hörbeispiele: Mädchenbekleidung
Bedeutungen:
    [1] Bekleidung für Mädchen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Bekleidung
Gegenwörter:
    [1] Jungenbekleidung
Oberbegriffe:
    [1] Bekleidung
Beispiele:
    „Der Wollverbrauch dagegen ist in allen Sparten (mit Ausnahme der Damen- und Mädchenbekleidung) absolut und relativ rückläufig.“
    [1] „Am Ende war lediglich auszuwerten, ob seine Gefährtin bei diesem Einkaufsbummel mehr zu den Knaben oder mehr zur Mädchenbekleidung hingezogen war.
    [1] „Je nach Sortimentsgruppe sind diese Chips verschiedenfarbig, und Knaben- und Mädchenbekleidung wird durch Chips unterschiedlicher Größe gekennzeichnet.“
    [1] Dieses Geschäft für Mädchenbekleidung hat geschlossen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Damen- und Mädchenbekleidung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Sharley Hofer: Wörterbuch Mode und Textil: Deutsch-Englisch, ISBN 3738018158, ohne Seitenangabe, Eintrag „Mädchenbekleidung“ x
Quellen:
* ↑ Klaus Hoffarth: Strukturelle Veränderungen in der US-Textilindustrie als Bestimmungsgründe für die jüngsten amerikanischen Empfehlungen, 2013 (Springer Verlag), ISBN 3663051048, Seite 47
* ↑ Harald Hofer: Löwen sind auch nur Menschen: Ein kleiner satirischer Wegweiser durch die Wirren des "Vaterwerdens", 2011 (BoD), ISBN 3842302096, Seite 41
* ↑ Hans-Otto Schenk: Geschichte und Ordnungstheorie der Handelsfunktionen, Schriftenreihe der Forschungsstelle für den Handel: Folge, Forschungsstelle für den Handel, Berlin 1970 (Duncker & Humblot), Seite 100
# Joh
## Joh (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bibel: Johannesevangelium
    [2] Bibel: Johannesbrief
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mk, Mt, Lk
Unterbegriffe:
    [2] 1 Joh, 2 Joh, 3 Joh
Beispiele:
    Joh 1,1-18 enthält den Prolog des Evangeliums.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte XXXI f.,“Schlüssel zum NT“, „Joh“ als Abkürzung für das Johannesvangelium
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Joh“
Quellen:
* ↑ nach: Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte XXXI f.,“Schlüssel zum NT“, „Joh“ als Abkürzung für das Johannesvangelium
# höhere Gewalt
## höhere Gewalt (Deutsch)
### Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | höhere Gewalt | höhere Gewalten |
| Genitiv | höherer Gewalt | höherer Gewalten |
| Dativ | höherer Gewalt | höheren Gewalten |
| Akkusativ | höhere Gewalt | höhere Gewalten |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die höhere Gewalt | die höheren Gewalten |
| Genitiv | der höheren Gewalt | der höheren Gewalten |
| Dativ | der höheren Gewalt | den höheren Gewalten |
| Akkusativ | die höhere Gewalt | die höheren Gewalten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine höhere Gewalt | keine höheren Gewalten |
| Genitiv | einer höheren Gewalt | keiner höheren Gewalten |
| Dativ | einer höheren Gewalt | keinen höheren Gewalten |
| Akkusativ | eine höhere Gewalt | keine höheren Gewalten |
Worttrennung:
    hö·he·re Ge·walt, Plural: hö·he·re Ge·wal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːəʁə ɡəˈvalt]
    Hörbeispiele: höhere Gewalt
Bedeutungen:
    [1] Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt
Synonyme:
    [1] Juristenlatein: vis maior
Sinnverwandte Wörter:
    [1] veraltet: Force majeure
Beispiele:
    [1] Ein Erdbeben in einer sonst nicht erdbebengefährdeten Region kann als höhere Gewalt angesehen werden.

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 不可抗力 (bùkěkànglì) $^{→zh}$
* Englisch: force majeure $^{→en}$, act of God $^{→en}$
* Französisch: force majeure $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ανωτέρα βία (anotéra vía) $^{→el}$ f
* Italienisch: forza maggiore $^{→it}$ f
* Niederländisch: overmacht $^{→nl}$ m
* Polnisch: siła wyższa $^{→pl}$ f
* Russisch: форс-мажо́р (fors-mažór$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: fuerza mayor $^{→es}$ f
* Tschechisch: vyšší moc $^{→cs}$ f
* Türkisch: mücbir sebep $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „höhere Gewalt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „höhere Gewalt“
# Datenfeldes
## Datenfeldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Da·ten·fel·des
Aussprache:
    IPA: [ˈdaːtn̩ˌfɛldəs]
    Hörbeispiele: Datenfeldes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Datenfeld
Synonyme:
    Datenfelds
# catholicus
## catholicus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | catholicus | catholica | catholicum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:catholicus |||||
Worttrennung:
    ca·tho·li·cus, ca·tho·li·ca, ca·tho·li·cum
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: allgemein, allumfassend
    [2] klassischlateinisch: katholisch
Herkunft:
    Lehnwort von altgriechisch καθολικός (katholikos$^☆$) $^{→grc}$
Gegenwörter:
    [2] acatholicus
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Ecclesia catholica
Entlehnungen:
    deutsch: katholisch

#### Übersetzungen

* Deutsch: allgemein, allumfassend
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „catholicus“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „catholicus“

### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | catholicus | catholicī |
| Genitiv | catholicī | catholicōrum |
| Dativ | catholicō | catholicīs |
| Akkusativ | catholicum | catholicōs |
| Vokativ | catholice | catholicī |
| Ablativ | catholicō | catholicīs |
Worttrennung:
    ca·tho·li·cus, Genitiv: ca·tho·li·ci
Bedeutungen:
    [1] kirchenlateinisch: Katholik
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 197, Eintrag „catholicus“
# c-klein
## c-klein (Niederländisch)
### Substantiv, n

| n | Singular | Plural |
| Wortform | het c-klein | — |
| Diminutiv | — | — |
Worttrennung:
    c-klein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: c-klein
Bedeutungen:
    [1] c-Moll
Herkunft:
    [1] Abkürzung für c kleine terts
Synonyme:
    [1] c, c-mineur, c kleine terts
Gegenwörter:
    [1] C-groot, C-majeur
Oberbegriffe:
    [1] akkoord, toonladder
Beispiele:
    [1] Een sonate in c-klein.

#### Übersetzungen

* Deutsch: c-Moll n
* Englisch: C minor $^{→en}$
* Französisch: do mineur $^{→fr}$ m
    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „c mineur“
# aïs-klein
## aïs-klein (Niederländisch)
### Substantiv, n

| n | Singular | Plural |
| Wortform | het aïs-klein | — |
| Diminutiv | — | — |
Worttrennung:
    aïs-klein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: aïs-klein
Bedeutungen:
    [1] ais-Moll
Herkunft:
    [1] Abkürzung für aïs kleine terts
Synonyme:
    [1] aïs, aïs-mineur, aïs kleine terts
Gegenwörter:
    [1] Aïs-groot (= Bes-groot), Aïs-majeur (= Bes-majeur)
Oberbegriffe:
    [1] akkoord, toonladder
Beispiele:
    [1] Een sonate in aïs-klein.

#### Übersetzungen

* Deutsch: ais-Moll n
* Englisch: A-sharp minor $^{→en}$
* Französisch: la dièse mineur $^{→fr}$ m
    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „aïs mineur“
# fis-klein
## fis-klein (Niederländisch)
### Substantiv, n

| n | Singular | Plural |
| Wortform | het fis-klein | — |
| Diminutiv | — | — |
Worttrennung:
    fis-klein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: fis-klein
Bedeutungen:
    [1] fis-Moll
Herkunft:
    [1] Abkürzung für fis kleine terts
Synonyme:
    [1] fis, fis-mineur, fis kleine terts
Gegenwörter:
    [1] Fis-groot, Fis-majeur
Oberbegriffe:
    [1] akkoord, toonladder
Beispiele:
    [1] Een sonate in fis-klein.

#### Übersetzungen

* Deutsch: fis-Moll n
* Englisch: F-sharp minor $^{→en}$
* Französisch: fa dièse mineur $^{→fr}$ m
    [1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „fis mineur“
# Sclavonicus
## Sclavonicus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | Sclavonicus | Sclavonica | Sclavonicum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Sclavonicus |||||
Worttrennung:
    Scla·vo·ni·cus, Scla·vo·ni·ca, Scla·vo·ni·cum
Bedeutungen:
    mittellateinisch: böhmisch, tschechisch, slawisch, sklawinisch
Synonyme:
    [1] Sclavus (Kurzform)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sclavenus
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mansus Sclavonicus, dux Sclavonicus, grammatica Sclavonica
    [1] Falco sclavonica

#### Übersetzungen

* Deutsch: böhmisch, tschechisch, slawisch, sklawinisch
* Englisch:
    [1] Jacobus Bayer: Paedagogus latinus germanae juventutis sive lexicon germanico-latinum et latino-germanicum, Deutsch – Lateinisches und Lateinisch – Deutsches Wörterbuch, 9. Aufl. stark verm. u. verb., Maynz 1777, Verlag Joh. Jos. Alef, Seite 755, dort „Sclavonicus“, deutsch wiedergegeben als „Sclavonisch“
    [1] Hermann Meynert: Geschichte Oesterreich's: Seiner Völker und Länder und der Entwickelung seines Staatenvereines von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten, Band 3, Teil 1, 1844, Verlag C. A. Hartleben, Seite 6, Herleitung des Namens Czechen, dort auch „sclavonicus“ i.S.v. „böhmisch, tschechisch“
Quellen:
* ↑ „Ebenso bewirkte der überwiegend lateinische Schreibergebrauch, daß man auf den böhmischen Münzen wohl rex Boemorum, aber nie Czechorum liest, und in den einheimischen Urkunden die Landessprache nur immer sermo vulgaris oder sclavonicus, niemals czechius genannt findet.“ (Quelle: Hermann Meynert: Geschichte Oesterreich's: Seiner Völker und Länder und der Entwickelung seines Staatenvereines von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten, Band 3, Teil 1, 1844, Verlag C. A. Hartleben, Seite 6, Herleitung des Namens Czechen)
# gratias
## gratias (Interlingua)
### Interjektion

Worttrennung:
    gra·ti·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Danke
Oberbegriffe:
    [1] interjection
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] multe gratias

#### Übersetzungen

* Deutsch: danke
* Englisch: thanks $^{→en}$
* Esperanto: dankon $^{→eo}$
* Französisch: merci $^{→fr}$
* Italienisch: grazie $^{→it}$
* Katalanisch: gràcies $^{→ca}$
* Latein:
* Niederländisch:
* Okzitanisch:
* Polnisch: dziękuję $^{→pl}$
* Portugiesisch: obrigado $^{→pt}$
* Schwedisch: tack $^{→sv}$
* Spanisch: gracias $^{→es}$
    [1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »gratias«
    [1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »gratias« (Englisch)
    [1] Wörterbuch Interlingua – Französisch (»Dictionario Interlingua – francese«) im Interlingua-Wiktionary: »gratias« (Französisch)
    [1] Wörterbuch Interlingua – Spanisch (»Dictionario Interlingua – espaniol«) im Interlingua-Wiktionary: »gratias« (Spanisch)
    [1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »gratias« (Polnisch)
    [1] Wörterbuch Interlingua – Katalanisch (»Dictionario Interlingua – catalano«) im Interlingua-Wiktionary: »gratias« (Katalanisch)
    [*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „gratias“
    [1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 87
# roupa
## roupa (Portugiesisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| a roupa | as roupas |
Worttrennung:
    rou·pa
Aussprache:
    IPA: [ˈʀo(w)pɐ] (in Portugal)
    IPA: [ˈʁow.pɐ] (in Portugal)
    IPA: [ˈxow.pə] (in São Paulo Stadt)
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kleidung
    [2] Wäsche
Synonyme:
    vestuário, traje
Beispiele:
    [1] „Retirou cada centavo, colocou em uma pequena bolsa que comprara especialmente para a ocasião, e amarrou-a na cintura, por baixo da roupa.“
       Sie hob das Geld bis auf den letzten Rappen ab, steckte alles in ein eigens dafür gekauftes Täschchen, das sie sich unter der Kleidung um die Taille schnallte.
Wortbildungen:
    roupa da cama, roupa interior, roupa íntima, roupão, roupeira, roupagem, roupa-suja, roupa infantil, lavar a roupa, guarda-roupa

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kleidung
* Englisch: clothes $^{→en}$
* Deutsch: Wäsche
* Englisch: laundry $^{→en}$
    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „roupa“
    [1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »roupa«, Seite 549.
    [1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „roupa“
    [1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „roupa“
    [1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „roupa“
    [1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „roupa“
    [1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „roupa“
Quellen:
* ↑ Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
* ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
* ↑ Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
# mexer
## mexer (Portugiesisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | eu | mexo |
| Präsens | tu | mexes |
| Präsens | ele, ela, você | mexe |
| Präsens | nós | mexemos |
| Präsens | vós | mexeis |
| Präsens | eles, elas, vocês | mexem |
| Partizip | | mexido |
| Imperfekt | eu | mexia |
| Perfekt | eu | mexi |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mexer |||
Worttrennung:
    me·xer
Aussprache:
    IPA: [məˈʃer] (in Portugal)
    IPA: [mɨ.ˈʃeɾ] (in Portugal)
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bewegen, fortbewegen, umrühren, schütteln
    [2] sich bewegen, regen
Synonyme:
    mover, agitar-se
Beispiele:
    „Assim que estiverem alourados, junte os pedaços de bacalhau e, depois de mexer bem, vire-os e regue-os com o vinho.“
       Sobald sie angebräunt sind, geben Sie die Stockfisch-Stücke hinzu und, nachdem Sie sie gut bewegt haben, drehen Sie sie um und begießen Sie sie mit dem Wein.
Wortbildungen:
    mexer-se, mexediço, mexer em, não mexe!, não mexer um dedo

#### Übersetzungen

* Deutsch: bewegen, fortbewegen, umrühren, schütteln
* Englisch: move $^{→en}$, stir $^{→en}$, shake $^{→en}$
* Deutsch: sich bewegen, regen
* Englisch: move $^{→en}$
    [1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »mexer«, Seite 425.
    [1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „mexer“
    [1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „mexer“
    [1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mexer“
    [1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mexer“
    [1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mexer“
Quellen:
* ↑ Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 44

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    me·xer
Aussprache:
    IPA: [mɨ.ˈʃeɾ] (in Portugal)
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mexer
* 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mexer
* 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs mexer
* 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs mexer
# cervesia
## cervesia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | cervēsia | cervēsiae |
| Genitiv | cervēsiae | cervēsiārum |
| Dativ | cervēsiae | cervēsiīs |
| Akkusativ | cervēsiam | cervēsiās |
| Vokativ | cervēsia | cervēsiae |
| Ablativ | cervēsiā | cervēsiīs |
Nebenformen:
    cerevisia, cervesa, cervisa, cervisia
Worttrennung:
    cer·ve·sia, Genitiv: cer·ve·si·ae
Bedeutungen:
    [1] Getränk aus fermentiertem Weizen oder Gerste, das in Gallien getrunken wurde
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Gallischen
Unterbegriffe:
    [1] cervesia sobria, cervesia Pilonensis, cervesia maltosa
Beispiele:
    [1] „Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit.“ (Plin. 22, 164)
Wortbildungen:
    [1] cervesia Pilonensis

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „cervesia“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cervisia“ (Zeno.org), „cervisia“ Band 1, Spalte 1098.
Quellen:
* ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 116.
* ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 491.