# abführen
## abführen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | führe ab | führe ab | führe ab |
| Präsens | du | führst ab | führst ab | führst ab |
| Präsens | er, sie, es | führt ab | führt ab | führt ab |
| Präteritum | ich | führte ab | führte ab | führte ab |
| Konjunktiv II | ich | führte ab | führte ab | führte ab |
| Imperativ | Singular | führ ab! führe ab! | führ ab! führe ab! | führ ab! führe ab! |
| Imperativ | Plural | führt ab! | führt ab! | führt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeführt | abgeführt | abgeführt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abführen |||||
Worttrennung:
    ab·füh·ren, Präteritum: führ·te ab, Partizip II: ab·ge·führt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfyːʁən]
    Hörbeispiele: abführen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
    [2] transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
    [3] intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
Herkunft:
    abtrennbares Präfix ab- und Verb führen
Synonyme:
    [2] entrichten, zahlen
    [3] laxieren, purgieren
Gegenwörter:
    [2] einnehmen
Beispiele:
    [1] Die Polizisten führen den Verdächtigen ab.
    Die Polizei führte die Personen nach kurzer Zeit ab.
    [1] [Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.“
    [2] Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen.
    [3] Abführmittel hilft beim Abführen des Darminhalts.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Steuern abführen
Wortbildungen:
    Konversionen: abführend, abgeführt, Abführen
    Substantive: Abführmittel, Abführpille, Abführschokolade, Abführtee, Abführung
Wortfamilie:
    Abfuhr

#### Übersetzungen

* Englisch: walk off $^{→en}$
* Luxemburgisch: offéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: afvoeren $^{→nl}$, wegvoeren $^{→nl}$
* Schwedisch: föra bort $^{→sv}$
* Tschechisch: odvést $^{→cs}$/odvádět $^{→cs}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch: payer $^{→fr}$
* Niederländisch: afdragen $^{→nl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Schwedisch: betala in $^{→sv}$
* Spanisch: pagar $^{→es}$
* Tschechisch: odvést $^{→cs}$/odvádět $^{→cs}$
* Englisch: evacuate $^{→en}$
* Esperanto: evakui $^{→eo}$
* Französisch: évacuer $^{→fr}$
* Galicisch: evacuar $^{→gl}$
* Ido: evakuar $^{→io}$
* Italienisch: evacuare $^{→it}$
* Katalanisch: defecar $^{→ca}$, evacuar $^{→ca}$
* Niederländisch: purgeren $^{→nl}$
* Portugiesisch: evacuar $^{→pt}$
* Schwedisch: verka laxerande $^{→sv}$, laxera $^{→sv}$
* Spanisch: evacuar $^{→es}$
* Tschechisch: projímat $^{→cs}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abführen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abführen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abführen“
    [1–3] The Free Dictionary „abführen“
Quellen:
* ↑ Klima-Protest - Aktivisten und Uni-Professorin blockierten Verkehr in Bern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2022) .
* ↑ Matthäus 27,31 LUT
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfahren, abfühlen, abrühren, anführen, herabführen, hinabführen