OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# calligraphy
## calligraphy (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the calligraphy | the calligraphies |
Worttrennung:
    cal·li·gra·phy, Plural: cal·li·gra·phies
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: calligraphy (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Kalligraphie, Schönschreibkunst
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    calligrapher

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kalligraphie
* Französisch: calligraphie $^{→fr}$ f
* Italienisch: calligrafia $^{→it}$ f
* Portugiesisch: caligrafia $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: calligrafia $^{→rm}$ f
* Spanisch: caligrafía $^{→es}$ f
* Türkisch: kaligrafi $^{→tr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „calligraphy“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „calligraphy“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „calligraphy“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „calligraphy“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „calligraphy“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „calligraphy“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „calligraphy“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „calligraphy“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „calligraphy“
    [1] Online Etymology Dictionary „calligraphy“
# Schmuckkasten
## Schmuckkasten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Schmuckkasten | die Schmuckkästen | die Schmuckkasten |
| Genitiv | des Schmuckkastens | der Schmuckkästen | der Schmuckkasten |
| Dativ | dem Schmuckkasten | den Schmuckkästen | den Schmuckkasten |
| Akkusativ | den Schmuckkasten | die Schmuckkästen | die Schmuckkasten |
Anmerkung:
    Der Plural 2 wird selten verwendet.
Worttrennung:
    Schmuck·kas·ten, Plural 1: Schmuck·käs·ten, Plural 2: Schmuck·kas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊkˌkastn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kasten zur Aufbewahrung von Schmuck
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Kasten
Verkleinerungsformen:
    [1] Schmuckkästchen
Oberbegriffe:
    [1] Kasten
Beispiele:
    „Ich suchte im Schmuckkasten, im Badezimmerschrank, in der kleinen Schlüsselschale im Flur, aber am Ende gab ich auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmuckkasten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmuckkasten“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schmuckkasten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schmuckkasten“
    [*] The Free Dictionary „Schmuckkasten“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Schmuckkasten“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmuckkasten“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 141. Norwegisch 2019.
# calorie
## calorie (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the calorie | the calories |
Worttrennung:
    Worttrennung fehlt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: calorie (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Kalorie
Beispiele:
    [1] I need to watch the calories on my diet.
       Ich muss auf die Kalorien meiner Ernährung achten.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kalorie
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „calorie“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „calorie“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „calorie“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „calorie“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „calorie“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „calorie“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „calorie“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „calorie“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „calorie“
    [1] Online Etymology Dictionary „calorie“
# increase
## increase (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | increase |
| simple present | he, she, it | increases |
| simple past | | increased |
| present participle | | increasing |
| past participle | | increaesed |
Worttrennung:
    in·crease, Partizip Perfekt: in·creased, Partizip Präsens: in·creas·ing
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnkriːs], Partizip Perfekt: [ˈɪnkriːst], Partizip Präsens: [ˈɪnkriːsɪŋ]
    Hörbeispiele: increase (amerikanisch, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —
Bedeutungen:
    [1] anwachsen, vergrößern, vermehren, steigen, steigern, zunehmen, wachsen, erhöhen
Beispiele:
    [1] The amount spend on holidays increased over the years.
       Die Ausgaben, die während des Urlaubes gemacht werden, wuchsen über die Jahre an.
Wortbildungen:
    increasingly, increased RPM

#### Übersetzungen

* Deutsch: anwachsen, vergrößern, vermehren, steigen, steigern, zunehmen, wachsen, erhöhen
* Französisch: agrandir $^{→fr}$, augmenter $^{→fr}$, accroître $^{→fr}$
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „increase“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „increase“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „increase“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „increase“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „increase“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „increase“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „increase“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „increase“
    [1] Online Etymology Dictionary „increase“

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the increase | the increases |
Worttrennung:
    in·crease, Plural: in·creas·es
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnkriːs], Plural: [ˈɪnkriːsɪz]
    Hörbeispiele: increase (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Zunahme
Beispiele:
    "It is a moral teething; and I grind with greater energy in proportion to the increase of pain."
       Es ist eine moralische Kinderkrankheit; und ich schleife mit größerer Energie im Verhältnis zur Zunahme der Schmerzen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Zunahme f
* Französisch: augmentation $^{→fr}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „increase“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „increase“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „increase“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „increase“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „increase“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „increase“
Quellen:
* ↑ Emily Bronte $^{→WP}$: Wuthering Heights. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XIV (URL) .
# oktal
## oktal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| oktal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oktal |||
Worttrennung:
    ok·tal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɔkˈtaːl]
    Hörbeispiele: oktal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] Mathematik, Informatik: auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend
Gegenwörter:
    [1] dual/binär, dezimal, hexadezimal, sedezimal
Beispiele:
    [1] Für Oktalzahlen ersetzt man jeweils drei Stellen der Binärzahl durch die entsprechende oktale Ziffer.
    Neben der rein dezimalen Schreibweise von ganzzahligen Werten können Literalkonstanten in Java auch als oktale Zahlen (Zahlen im Achter-System) oder als hexadezimale Zahlen (Zahlen im Sechzehner-System) geschrieben werden.
    [1] Ein oktales Zahlensystem der Induskultur kann aufgrund ihrer Erklärungen allein noch nicht als erwiesen gelten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] attributiv: oktale Notation, Zahl; oktales Zahlensystem
    [1] adverbial: oktal ausgeben, nummerieren
Wortbildungen:
    Oktalform, Oktalsystem, Oktalzahl

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: осмичен (osmičen$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: octal $^{→en}$
* Französisch: octal $^{→fr}$
* Italienisch: ottale $^{→it}$
* Polnisch: ósemkowy $^{→pl}$
* Portugiesisch: octal $^{→pt}$
* Schwedisch: oktal $^{→sv}$
* Spanisch: octal $^{→es}$
* Tschechisch: osmičkový $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „oktal“
    [*] The Free Dictionary „oktal“
Quellen:
* ↑ Dietmar Ratz, Jens Scheffler, Detlef Seese, Jan Wiesenberger: Grundkurs Programmieren in Java. Carl Hanser Verlag, 2014, ISBN 9783446441101, Seite 57 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Tapan Kumar Das Gupta: Zahlensystem der Induskultur und Deutungsversuch der Indusschrift. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783744808606, Seite 20 (zitiert nach Google Books) .
# intestinum
## intĕstīnum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | intestīnum | intestīna |
| Genitiv | intestīnī | intestīnōrum |
| Dativ | intestīnō | intestīnīs |
| Akkusativ | intestīnum | intestīna |
| Vokativ | intestīnum | intestīna |
| Ablativ | intestīnō | intestīnīs |
Worttrennung:
    in·tĕs·ti·num, Genitiv: in·tĕs·ti·ni
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch, Anatomie: Darm
    [2] klassischlateinisch, im Plural: Eingeweide
Herkunft:
    zu dem lateinischen Adjektiv intestinus $^{→la}$ „innerlich“
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    intestinarius

#### Übersetzungen

    [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „intestinum“
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „intestinum“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „intestinum“
# vergegenwärtigen
## vergegenwärtigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vergegenwärtige | vergegenwärtige | vergegenwärtige |
| Präsens | du | vergegenwärtigst | vergegenwärtigst | vergegenwärtigst |
| Präsens | er, sie, es | vergegenwärtigt | vergegenwärtigt | vergegenwärtigt |
| Präteritum | ich | vergegenwärtigte | vergegenwärtigte | vergegenwärtigte |
| Konjunktiv II | ich | vergegenwärtigte | vergegenwärtigte | vergegenwärtigte |
| Imperativ | Singular | vergegenwärtig! vergegenwärtige! | vergegenwärtig! vergegenwärtige! | vergegenwärtig! vergegenwärtige! |
| Imperativ | Plural | vergegenwärtigt! | vergegenwärtigt! | vergegenwärtigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vergegenwärtigt | vergegenwärtigt | vergegenwärtigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vergegenwärtigen |||||
Worttrennung:
    ver·ge·gen·wär·ti·gen, Präteritum: ver·ge·gen·wär·tig·te, Partizip II: ver·ge·gen·wär·tigt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪɡn̩], [fɛɐ̯ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪɡn̩]
    Hörbeispiele: vergegenwärtigen, vergegenwärtigen, —
    Reime: -ɛʁtɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich an etwas, das nicht mehr so aktuell im Bewusstsein ist, wieder frisch erinnern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv gegenwärtig mit dem Derivatem ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aktualisieren, erinnern, in Erinnerung rufen, klarmachen, präsent machen, deutlich vorstellen
Beispiele:
    [1] Ich muss mir kurz noch mal die Fakten vergegenwärtigen.
    [1] Also, wenn du dir noch einmal die Situation vergegenwärtigt hast, musst du doch zustimmen, dass die Vorgehensweise außergewöhnlich brutal war.
    [1] Bitte vergegenwärtigen Sie sich noch einmal die Lage der Geiseln.
Wortbildungen:
    Vergegenwärtigung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergegenwärtigen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vergegenwärtigen“
    [1] The Free Dictionary „vergegenwärtigen“
    [1] Duden online „vergegenwärtigen“
Quellen:
# candor
## candor (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the candor | — |
Worttrennung:
    can·dor
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: candor (australisch)
Bedeutungen:
    [1] Aufrichtigkeit, Offenheit
    [2] Freimut, Freimütigkeit
    [3] Objektivität
    [4] Redlichkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Aufrichtigkeit
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Freimütigkeit
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Objektivität
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Redlichkeit
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „candor“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „candor“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „candor“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „candor“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „candor“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „candor“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „candor“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „candor“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „candor“
    [1] Online Etymology Dictionary „candor“
# Reservegewehr
## Reservegewehr (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Reservegewehr | die Reservegewehre |
| Genitiv | des Reservegewehrs | der Reservegewehre |
| Dativ | dem Reservegewehr | den Reservegewehren |
| Akkusativ | das Reservegewehr | die Reservegewehre |
Worttrennung:
    Re·ser·ve·ge·wehr, Plural: Re·ser·ve·ge·weh·re
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈzɛʁvəɡəˌveːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gewehr, das als Reserve mitgeführt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reserve und Gewehr
Oberbegriffe:
    [1] Gewehr
Beispiele:
    „Die Sepoys griffen nach ihren Reservegewehren und schielten zu Hudson hin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Reservegewehr“
Quellen:
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 275 .
# ridindigi
## ridindigi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | ridindigas | ridindiganta | ridindigata |
| Präteritum | ridindigis | ridindiginta | ridindigita |
| Futur | ridindigos | ridindigonta | ridindigota |
| Konditional | ridindigus | | |
| Imperativ | ridindigu | | |
Worttrennung:
    ri·din·di·gi
Aussprache:
    IPA: [ridinˈdiɡi]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iɡi
Bedeutungen:
    [1] ins Lächerliche ziehen
Beispiele:
    [1] Boris Berezovskij uzis sian kanalon por ridindigi la politikajn kontraŭulojn de Putin.
       Boris Berezowski nutzte seinen Sender, um Putins politische Gegner zu verhöhnen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: ins Lächerliche ziehen
* Spanisch: poner en solfa $^{→es}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ridindigi“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ridindigi“
* ↑ Citizen K. Abgerufen am 2. März 2025.
# hamo
## hamo (Spanisch)
### Substantiv, m

Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈamo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Angelhaken

#### Übersetzungen

* Deutsch: Angelhaken
* Italienisch: amo $^{→it}$ m
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „hamo“

## hāmō (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ha·mo
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs hamus
* Ablativ Singular des Substantivs hamus
# verängstigt
## verängstigt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verängstigt | verängstigter | am verängstigtsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verängstigt |||
Worttrennung:
    ver·ängs·tigt, Komparativ: ver·ängs·tig·ter, Superlativ: am ver·ängs·tigts·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪçt], [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪkt]
    Hörbeispiele: verängstigt, verängstigt
    Reime: -ɛŋstɪçt, -ɛŋstɪkt
Bedeutungen:
    [1] Angst habend (etwa aufgrund einer Bedrohung)
Herkunft:
    Konversion des Partizips Perfekt des Verbs verängstigen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] angsterfüllt, ängstlich, eingeschüchtert, verschreckt
Beispiele:
    „Völlig verängstigt schaut das Katzenbaby aus dem Tragekorb.“

#### Übersetzungen

* Englisch: frightened $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verängstigt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verängstigt“
    [1] The Free Dictionary „verängstigt“
    [1] Duden online „verängstigt“
Quellen:
* ↑ Katrin Bischoff: Der Babysitter. In: Berliner Zeitung, 22. Juni 2005 (zitiert nach DWDS).

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·ängs·tigt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪçt], [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪkt]
    Hörbeispiele: verängstigt, verängstigt
    Reime: -ɛŋstɪçt, -ɛŋstɪkt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verängstigen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verängstigen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verängstigen

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·ängs·tigt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪçt], [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪkt]
    Hörbeispiele: verängstigt
    Reime: -ɛŋstɪçt, -ɛŋstɪkt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verängstigen
# Rollkoffer
## Rollkoffer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rollkoffer | die Rollkoffer |
| Genitiv | des Rollkoffers | der Rollkoffer |
| Dativ | dem Rollkoffer | den Rollkoffern |
| Akkusativ | den Rollkoffer | die Rollkoffer |
Worttrennung:
    Roll·kof·fer, Plural: Roll·kof·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔlˌkɔfɐ]
    Hörbeispiele: Rollkoffer
    Reime: -ɔlkɔfɐ
Bedeutungen:
    [1] Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Koffer
Synonyme:
    [1] Trolley
Oberbegriffe:
    [1] Koffer
Beispiele:
    „Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“
    [1] „Als die Rollkoffer auf den Markt kamen, hatte meine Mutter ihr einen gekauft und gesagt, sie solle den hellblauen endlich aussortieren.“
    [1] „Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“

#### Übersetzungen

* Albanisch: valixhe me rrota $^{→sq}$ f
* Englisch: britisch: trolley case $^{→en}$, US-amerikanisch: roller suitcase $^{→en}$, rolling suitcase $^{→en}$
* Französisch: valise à roulettes $^{→fr}$ f
* Italienisch: trolley $^{→it}$ m
* Kroatisch: kofer za kolica $^{→hr}$
* Portugiesisch: trólei $^{→pt}$ m, mala de/com rodas $^{→pt}$ f
* Rumänisch: valiză cărucior $^{→ro}$ f, troler $^{→ro}$ n
* Russisch:
* Spanisch: maletita con ruedas $^{→es}$
* Türkisch: tekerlekli valiz $^{→tr}$
* Ungarisch: gurulós bőrönd $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Trolley“, Abschnitt Rollkoffer; Weiterleitung von Rollkoffer
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rollkoffer“
    [*] The Free Dictionary „Rollkoffer“
    [1] Duden online „Rollkoffer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rollkoffer“
Quellen:
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 125.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.
# Turmwand
## Turmwand (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Turmwand | die Turmwände |
| Genitiv | der Turmwand | der Turmwände |
| Dativ | der Turmwand | den Turmwänden |
| Akkusativ | die Turmwand | die Turmwände |
Worttrennung:
    Turm·wand, Plural: Turm·wän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊʁmˌvant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wand eines Turms
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Turm und Wand
Oberbegriffe:
    [1] Wand
Beispiele:
    „Wir duckten uns unter die Brüstung, und die Kugeln schlugen Splitter aus der Turmwand hinter uns.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Turmwand“
Quellen:
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 276 .
# circo
## circo (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il circo | ? |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃirko]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Zirkus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „circo“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „circo“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „circo“

## circō (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cir·co
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantives circus
* Ablativ Singular des Substantives circus
    circa
# 46-Jährigem
## 46-Jährigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    46-Jäh·ri·gem
Aussprache:
    IPA: [zɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪçˌjɛːʁiɡəm], [zɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪkˌjɛːʁiɡəm]
    Hörbeispiele: 46-Jährigem, 46-Jährigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs 46-Jähriger
# candle
## candle (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the candle | the candles |
Worttrennung:
    Worttrennung fehlt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: candle, candle (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] ein meist zylindrisch aus Wachs geformter Gegenstand mit einem Docht in der Mitte; Kerze
Sinnverwandte Wörter:
    [1] spark plug (item of a car)
Beispiele:
    [1] The candle costs ten pound.
       Die Kerze kostet zehn Pfund.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kerze
* Französisch: bougie $^{→fr}$ f
* Irisch: coinneal $^{→ga}$
* Isländisch: kerti $^{→is}$ n
* Schwedisch: ljus $^{→sv}$
* Spanisch: vela $^{→es}$, candela $^{→es}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „candle“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „candle“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „candle“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „candle“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „candle“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „candle“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „candle“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „candle“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „candle“
    [1] Online Etymology Dictionary „candle“
# Turmwänden
## Turmwänden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Turm·wän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊʁmˌvɛndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Turmwand
# okazo
## okazo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | okazo | okazoj |
| Akkusativ | okazon | okazojn |
Worttrennung:
    o·ka·zo
Aussprache:
    IPA: [oˈkazo]
    Hörbeispiele: okazo
    Reime: -azo
Bedeutungen:
    [1] auch zeitlich genauer fixiert durch Partizipialkonstruktionen wie okazantaĵo (gegenwärtiges), okazintaĵo (vergangenes) bzw. okazontaĵo (zukunftiges): Ereignis, Geschehnis
    [2] Fall
    [3] Gelegenheit, Anlass
    [4] Rechtswesen, Medizin, veraltet: Rechtsfall; Fall
Synonyme:
    [1] evento
    [4] kazo
Beispiele:
    [1]
    [2] Tiaspecan okazon mi ne volas preterlasi.
       Eine solche Gelegenheit will ich nicht verpassen.
    [3] Kaj mi diris al li, ke por mi tio estis la bonŝanca okazo de mia vivo.
       Und ich habe ihm gesagt, für mich war das der Glücksumstand meines Lebens.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] en okazo de milito (im Falle eines Krieges, im Kriegsfall)
    [2] en ĉiu okazo (umgangssprachlich ĉiuokaze: in jedem Fall, auf jeden Fall
    [3] ne fordormi la okazon, ne preterlasi la okazon (die Gelegenheit nicht verpassen), havi la okazon (Gelegenheit haben), uzante la okazon, mi diras, ke… (ich ergreife die Gelegenheit und sage, dass...), kapti okazon, profiti la okazon (die Gelegenheit ausnützen)

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „okazo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „okazo“
Quellen:
* ↑ Merkel - Macht der Freiheit. Abgerufen am 4. Februar 2025.