# grauer Star
## grauer Star (Deutsch)
### Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | grauer Star | graue Stare |
| Genitiv | grauen Stars grauen Stares | grauer Stare |
| Dativ | grauem Star | grauen Staren |
| Akkusativ | grauen Star | graue Stare |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der graue Star | die grauen Stare |
| Genitiv | des grauen Stars des grauen Stares | der grauen Stare |
| Dativ | dem grauen Star | den grauen Staren |
| Akkusativ | den grauen Star | die grauen Stare |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein grauer Star | keine grauen Stare |
| Genitiv | eines grauen Stars eines grauen Stares | keiner grauen Stare |
| Dativ | einem grauen Star | keinen grauen Staren |
| Akkusativ | einen grauen Star | keine grauen Stare |
Worttrennung:
    grau·er Star, Plural: graue Sta·re
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʁaʊ̯ɐ ˈʃtaːɐ̯]
    Hörbeispiele: grauer Star
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Plural selten: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert/erblindet
Synonyme:
    [1] Katarakt, Linsentrübung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] grüner Star
Beispiele:
    „Im Alter bekommen viele Menschen den grauen Star.“
    [1] „Heutzutage ist fast jeder ältere Mensch vom grauen Star betroffen.“
    [1] „Der graue Star ist weltweit die häufigste Erblindungsursache.“
    [1] „Beim grauen Star trübt sich die Augenlinse allmählich ein.“
    [1] „Der graue Star gilt als häufigste Ursache für eine Erblindung des menschlichen Auges.“
    [1] Diabetiker haben ein höheres Risiko am grauen Star zu erkranken.
    [1] „Die 75-jährige Hörerin des SRF-Konsumentenmagazins «Espresso» bekam schon vor längerer Zeit die Diagnose grauer Star.“
    [1] „Zweimal im Jahr fährt ein marokkanischer Arzt übers Land, um Patienten mit grauem Star zu operieren.“
    [1] [Schlagzeile:] „Sonnenlicht verursacht grauen Star“
    [1] „Der graue Star kann jeden treffen - auch Tiere.“
    [1] „Oft ist eine zweite Operation nötig, weil sich ein grauer Star ausbildet.“
    [1] „Ein entscheidender Schritt zur Behandlung des grauen Stars gelang während des Zweiten Weltkriegs: Der englische Arzt Harold Ridley beobachtete bei verunfallten Militärpiloten, dass ihre Augen die Plexiglassplitter aus zerborstenen Flugzeugkanzeln nicht abstiessen. Was ihn auf die Idee brachte, Kunstlinsen aus Plexiglas zu entwickeln.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: einen grauen Star behandeln / diagnostizieren / feststellen / operieren / untersuchen
    [1] mit Adjektiv: beginnender / fortgeschrittener grauer Star
Wortbildungen:
    grauer Star-OP

#### Übersetzungen

* Englisch: cataract $^{→en}$
* Finnisch: harmaakaihi $^{→fi}$, katarakta $^{→fi}$
* Französisch: cataracte $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): καταρράκτης (kataˈraktis) $^{→el}$
* Niederländisch: grijze staar $^{→nl}$, cataract $^{→nl}$
* Polnisch: zaćma $^{→pl}$, katarakta $^{→pl}$
* Russisch: катаракта (katarakta$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: grå starr $^{→sv}$, katarakt $^{→sv}$ u
* Spanisch: catarata $^{→es}$ f
* Tschechisch: katarakta $^{→cs}$ f, šedý zákal $^{→cs}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „grauer Star“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 23. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2004, ISBN 978-3-411-04013-0 , „Star“, Seite 921 (dort: der graue, grüne, schwarze Star).
    [*] wissen.de – Gesundheit A–Z „grauer Star“
    [1] wissen.de – Lexikon „grauer Star“
Quellen:
* ↑ Grauer Star – Welche Linsen machen Sinn?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* 1 2 Andrea Wengel: Sehen – Augenkrankheiten. In: Westdeutscher Rundfunk. 10. Dezember 2020 (Sendereihe: planet wissen, URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Operation bei grauem Star: Welche Linse ist die richtige?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Visite – Grauer Star: die ersten Anzeichen erkennen. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. November 2023 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Nicole Roos: Versicherungen - Grauer Star: Nur Standardlinsen werden vergütet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. April 2018 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Nächstenliebe – Auge um Auge. In: Spiegel Online. Nummer 4/2016, 22. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Augen – Sonnenlicht verursacht grauen Star. In: Spiegel Online. 15. März 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Timo Kotowski: Spezial-Linsen für Tiere – Mops Dolf bekommt sein Augenlicht zurück. In: Spiegel Online. 5. Juli 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Philipp Brandtstädter: Der Feind in deinem Auge. In: taz.de. 3. Dezember 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Daniel Forrer: Behandlung Grauer Star - Vom riskanten Starstich zur Routineoperation. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Januar 2016 (URL, abgerufen am 8. August 2024) .
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „cataract“
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „cataract“
* ↑ Finnischer Wikipedia-Artikel „harmaakaihi“
* ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „cataracte“
* ↑ Neugriechischer Wikipedia-Artikel „καταρράκτης“
* ↑ Niederländischer Wikipedia-Artikel „cataract“
* ↑ Polnischer Wikipedia-Artikel „zaćma“
* ↑ Russischer Wikipedia-Artikel „катаракта“
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „grå starr“
* ↑ Spanischer Wikipedia-Artikel „catarata“
* ↑ Tschechischer Wikipedia-Artikel „šedý zákal“