# aufweichen
## aufweichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weiche auf | weiche auf | weiche auf |
| Präsens | du | weichst auf | weichst auf | weichst auf |
| Präsens | er, sie, es | weicht auf | weicht auf | weicht auf |
| Präteritum | ich | weichte auf | weichte auf | weichte auf |
| Konjunktiv II | ich | weichte auf | weichte auf | weichte auf |
| Imperativ | Singular | weich auf! weiche auf! | weich auf! weiche auf! | weich auf! weiche auf! |
| Imperativ | Plural | weicht auf! | weicht auf! | weicht auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeweicht | aufgeweicht | aufgeweicht | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufweichen |||||
Worttrennung:
    auf·wei·chen, Präteritum: weich·te auf, Partizip II: auf·ge·weicht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: aufweichen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen
    [2] transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: von innen her schwächen oder zerstören
    [3] intransitiv, Hilfsverb sein: durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb weichen
Synonyme:
    [1] durchweichen, mazerieren
    [2] abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterminieren
Beispiele:
    „Er wird auch in Eistorte und Tiramisu oder aufgeweicht als Babynahrung verwendet.“
    „Ob sie die Dominanz der Rasur-Riesen aufweichen können, muss sich zeigen.“
    [2] Als Reaktion auf die jüngsten Anschläge in Deutschland will Bundesinnenminister Thomas de Maizière nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung die ärztliche Schweigepflicht aufweichen.
    [2] Man müsse bestehende Gesetze durchsetzen und nicht andere aufweichen, sagt der EU-Abgeordnete Manfred Weber.
    [3] Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.
    [3] Vorbei an blühenden Alpenrosen und duftenden Latschen wandern wir zu dem bergumzackten, dunkelgrün schimmernden See, laufen über Wege, die vom Regen aufgeweicht sind, treffen keinen Menschen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: Brot, Semmeln, Zwieback aufweichen
    [2] mit Akkusativobjekt: Bankgeheimnis, Demokratie, Demokratieverständnis, Disziplin, Gesetz, Kündigungsschutz, Moral, Regime aufweichen
    [3] der Boden, Weg ist aufgeweicht; die Erde ist aufgeweicht
Wortbildungen:
    Konversionen: aufgeweicht, Aufweichen, aufweichend
    Substantiv: Aufweichung

#### Übersetzungen

* Englisch: soak $^{→en}$, soften $^{→en}$
* Französisch: ramollir $^{→fr}$, durch Regen: détremper $^{→fr}$
* Italienisch: ammollare $^{→it}$, ammollire $^{→it}$, inzuppare $^{→it}$
* Polnisch: rozmiękczać $^{→pl}$
* Rumänisch: înmuia $^{→ro}$
* Russisch: размягчать (razmjagčatʹ$^☆$) $^{→ru}$, размачивать (razmačivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: ablandar $^{→es}$, reblandecer $^{→es}$
* Englisch: undermine $^{→en}$, weaken $^{→en}$
* Französisch: miner $^{→fr}$, saper $^{→fr}$
* Italienisch: indebolire $^{→it}$
* Polnisch: rozmiękczać $^{→pl}$
* Spanisch: socavar $^{→es}$
* Englisch: soak $^{→en}$, become soft $^{→en}$
* Französisch: ramollir $^{→fr}$
* Italienisch: ammorbidirsi $^{→it}$
* Polnisch: rozmięknąć $^{→pl}$, rozmoknąć $^{→pl}$
* Spanisch: reblandecer $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufweichen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufweichen“
    [1] The Free Dictionary „aufweichen“
    [1–3] Duden online „aufweichen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Löffelbiskuit“ (Stabilversion)
* ↑ Simone Hett: Unternehmen: Rasierer-Hersteller kreuzen die Klingen. In: Deutsche Welle. 29. August 2016 (URL, abgerufen am 30. August 2016) .
* ↑ dpa: Bericht: De Maizière will ärztliche Schweigepflicht aufweichen. Innere Sicherheit. In: Zeit Online. 10. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2016) .
* ↑ Felix Zwinzscher: EU-Grenzen: "Es kann kein Zurück von Schengen geben". In: Zeit Online. 12. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2016) .
* ↑ Monika Putschögl: Der sechste Sommer der Sennerin. Von der Alm, dem Rausch und dem Rahm – Tage mit Aloisia. In: Zeit Online. 23. August 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. August 2016) .