# Halbinsel
## Halbinsel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Halbinsel | die Halbinseln |
| Genitiv | der Halbinsel | der Halbinseln |
| Dativ | der Halbinsel | den Halbinseln |
| Akkusativ | die Halbinsel | die Halbinseln |
Worttrennung:
    Halb·in·sel, Plural: Halb·in·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpˌʔɪnzl̩]
    Hörbeispiele: Halbinsel, Halbinsel
Bedeutungen:
    [1] ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt
Abkürzungen:
    [1] H.-I.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus halb (im Sinne von „nicht ganz“) und Insel, was eine Lehnübersetzung von dem lateinischen paeninsula $^{→la}$, eigentlich „Fastinsel“ darstellt
Gegenwörter:
    [1] Insel, Festland
Oberbegriffe:
    [1] Land
Unterbegriffe:
    [1] Landzunge, Nehrung
    [1] Apenninhalbinsel, Balkanhalbinsel, Binnenhalbinsel, Nordkinnhalbinsel, Schwarzmeerhalbinsel
Beispiele:
    [1] Das Kap Arkona liegt auf der Halbinsel Wittow.
    [1] „Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
    [1] „Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“
    [1] „Die eisige Halbinsel selbst wurde 1799 ein Teil Russlands.“
    [1] „Das Dorf mit seinen etwa 100 Bewohnern liegt an der Ostküste der kleinen Halbinsel.“
    [1] „Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten "Großen Vertrags" die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: iberische Halbinsel (= Spanien und Portugal, Audio)

#### Übersetzungen

* Albanisch: gadishull $^{→sq}$ m f, siujdhesë $^{→sq}$ f
* Arabisch: شبه جزيرة (šibh jazīra) $^{→ar}$ f
* Aragonesisch: peninsula $^{→an}$ f
* Asturisch: península $^{→ast}$ f
* Baskisch: penintsula $^{→eu}$
* Bosnisch: poluostrvo $^{→bs}$ n
* Bretonisch: ledenez $^{→br}$
* Bulgarisch: полуостров (poluostrov$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 半島 (bàndǎo) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 半岛 (bàndǎo) $^{→zh}$
* Dänisch: halvø $^{→da}$ u
* Dimli: nimade $^{→diq}$
* Englisch: peninsula $^{→en}$
* Esperanto: duoninsulo $^{→eo}$
* Estnisch: poolsaar $^{→et}$
* Färöisch: hálvoyggj $^{→fo}$ f, nes $^{→fo}$ n
* Finnisch: niemi $^{→fi}$, niemimaa $^{→fi}$
* Französisch: presqu'île $^{→fr}$ f, péninsule $^{→fr}$ f
* Friaulisch: penisule $^{→fur}$
* Galicisch: península $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): χερσόνησος (chersónisos) $^{→el}$ f
* Hebräisch: חצי אי (ẖẕy ʼy) $^{→he}$
* Ido: peninsulo $^{→io}$
* Indonesisch: semenanjung $^{→id}$
* Irisch: leithinis $^{→ga}$
* Isländisch: nes $^{→is}$ n, skagi $^{→is}$ m
* Italienisch: penisola $^{→it}$ f
* Japanisch: 半島 (はんとう, hantō) $^{→ja}$
* Katalanisch: península $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 반도 (bando) $^{→ko}$
* Kornisch: konna tir $^{→kw}$, kodna tir $^{→kw}$
* Kroatisch: poluotok $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: nîvgirav $^{→kmr}$ f
* Latein: paeninsula $^{→la}$ f, paene insula $^{→la}$ f
* Lettisch: pussala $^{→lv}$ f
* Litauisch: pusiasalis $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Hallefinsel $^{→lb}$ f
* Maltesisch: peniżola $^{→mt}$ f
* Manx: lieh-innys $^{→gv}$
* Mazedonisch: полуостров (poluostrov$^☆$) $^{→mk}$ n
* Mirandés: península $^{→mwl}$
* Niederdeutsch: Halfinsel $^{→nds}$ f
* Niederländisch: schiereiland $^{→nl}$ n
* Nordsamisch: njárga $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: halvøy $^{→nb}$ u
* Novial: peninsule $^{→nov}$
* Okzitanisch: peninsula $^{→oc}$ f
* Persisch: شبه جزیره (šebh-e jazire) $^{→fa}$
* Polnisch: półwysep $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: península $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: peninsla $^{→rm}$ f, mesinsla $^{→rm}$ f
* Rumänisch: peninsulă $^{→ro}$ f
* Russisch: полуостров (poluostrov$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: leth-eilean $^{→gd}$
* Schwedisch: halvö $^{→sv}$ u
* Serbisch: полуострво (poluostrvo$^☆$) $^{→sr}$ n
* Slowakisch: polostrov $^{→sk}$
* Slowenisch: polostrov $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: połkupa $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: połkupa $^{→hsb}$ f
* Spanisch: península $^{→es}$ f
* Thai: คาบสมุทร (kâap-sà-mùt) $^{→th}$
* Tschechisch: poloostrov $^{→cs}$ m
* Türkisch: yarımada $^{→tr}$
* Ukrainisch: півострів (pivostriv$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: félsziget $^{→hu}$
* Vietnamesisch: bán đảo $^{→vi}$
* Volapük: tinisul $^{→vo}$
* Walisisch: gorynys $^{→cy}$
* Wallonisch: cåziyon $^{→wa}$
* Weißrussisch: паўвостраў (paŭvostraŭ$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: skiereilân $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Halbinsel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbinsel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halbinsel“
Quellen:
* ↑ Duden online „Halbinsel“
* ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 43. Erstveröffentlichung 1968.
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 42.
* ↑ Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 77.
* ↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.
* ↑ Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Halbesel