# Verbot
## Verbot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Verbot | die Verbote |
| Genitiv | des Verbotes des Verbots | der Verbote |
| Dativ | dem Verbot dem Verbote | den Verboten |
| Akkusativ | das Verbot | die Verbote |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Verboth
Worttrennung:
    Ver·bot, Plural: Ver·bo·te
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈboːt]
    Hörbeispiele: Verbot, Verbot (Österreich)
    Reime: -oːt
Bedeutungen:
    [1] strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
    [2] Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch verbot $^{→gmh}$ „Beschlagnahme, Verbot, Vorladung“, althochdeutsch firbot $^{→goh}$ „Verbot“, datiert (mit Fragezeichen) auf das 9. Jahrhundert
Gegenwörter:
    [1] Gebot
Unterbegriffe:
    [1] Abbiegeverbot, Abhörverbot, Abschiebeverbot, Abschussverbot, Abtreibungsverbot, Abzugsverbot, Anbauverbot, Anlegeverbot, Antennenverbot, Anwendungsverbot, Arbeitsverbot, Asbestverbot, Atomtestverbot, Atomwaffenverbot, Aufenthaltsverbot, Aufführungsverbot, Auftrittsverbot, Auskunftsverbot, Auslaufverbot, Auslieferungsverbot, Aussageverbot, Ausschankverbot, Aussperrungsverbot, Ausstellungsverbot, Ausstrahlungsverbot, Auswanderungsverbot, Autofahrverbot, Autoverbot, Badeverbot, Bildungsverbot, Demonstrationsverbot, Denkverbot, Filmverbot, Hausverbot, Kontaktverbot, Liebesverbot, Lokalverbot, Platzverbot, Schreibverbot, Spielverbot, Sprechverbot, Zutrittsverbot
    [2] Abtretungsverbot, Alkoholverbot, Amtsverbot, Ausfuhrverbot, Ausgangsverbot, Ausgehverbot, Ausreiseverbot, Berufsverbot, Beschäftigungsverbot, Burkaverbot, Burkini-Verbot, Durchfahrtsverbot, Einfuhrverbot, Einreiseverbot, Essverbot, Exportverbot, Fahrverbot, Filmverbot, Flugverbot, Fraternisierungsverbot, Fräulein-Verbot, Gentechnikverbot, Gewaltverbot, Gottesdienstverbot, Handelsverbot, Herstellungsverbot, Importverbot, Internetverbot, Inzestverbot, Jugendverbot, Kopftuchverbot, Nikabverbot, Parkverbot, Parteiverbot, Pauschalverbot, Plastiksackerlverbot, Pornografieverbot, Produktionsverbot, Publikationsverbot, Radioverbot, Rauchverbot, Rayonverbot‎, Redeverbot, Reiseverbot, Rückkehrverbot, Speicherverbot, Speiseverbot, Stadionverbot, Startverbot, Tankverbot, Testverbot, Totalverbot, Trennverbot, Trinkverbot, Überholverbot, Unterscheidungsverbot, Veräußerungsverbot, Verhüllungsverbot, Verkaufsverbot, Vermummungsverbot, Verpfändungsverbot, Versammlungsverbot, Versandverbot, Vertretungsverbot, Verschleierungsverbot, Verwertungsverbot, Wahlverbot, Wettbewerbsverbot, Wochenendfahrverbot, Zensurverbot, Zinsverbot, Zusammenladeverbot
Beispiele:
    [1] Während der Bauarbeiten gilt ein Verbot für Außenstehende, die Baustelle zu betreten.
    „Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“
    [2] „Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum Verbot von Streumunition aus.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Verbot aufheben, missachten, verhängen
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: verbotswidrig
    Substantive:
    Verbotskultur
    [1] Verbotsschild, Verbotszeichen
    [2] Verbotsgesetz, Verbotsirrtum, Verbotsverfahren

#### Übersetzungen

* Bosnisch: zabrana $^{→bs}$ f
* Englisch: prohibition $^{→en}$, restriction $^{→en}$
* Esperanto: malpermeso $^{→eo}$
* Französisch: interdiction $^{→fr}$ f
* Galicisch: prohibición $^{→gl}$ f
* Georgisch: აკრძალვა (ak'rdzalva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): απαγόρευση (apagórefsi) $^{→el}$ f pl
* Italienisch: divieto $^{→it}$ m, proibizione $^{→it}$ f
* Japanisch: 禁止 (きんし, kinshi) $^{→ja}$
* Kasachisch: тыйым салу (tyjym salu$^☆$) $^{→kk}$
* Kroatisch: zabrana $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: qedexe $^{→kmr}$
* Latein: prohibitio $^{→la}$
* Lettisch: aizliegums $^{→lv}$
* Litauisch: draudimas $^{→lt}$
* Mazedonisch: забрана (zabrana$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: zakaz $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: proibição $^{→pt}$ f
* Rumänisch: interdicție $^{→ro}$ f
* Russisch: запрет (zapret$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: förbud $^{→sv}$ n
* Serbisch: забрана (zabrana$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: забрана (zabrana$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: zákaz $^{→sk}$ m
* Slowenisch: prepoved $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zakaz $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: zakaz $^{→hsb}$ m
* Spanisch: prohibición $^{→es}$
* Tschechisch: zákaz $^{→cs}$ m
* Türkisch: memnuiyet $^{→tr}$ (veraltet), yasak $^{→tr}$
* Ungarisch: tilalom $^{→hu}$, tiltás $^{→hu}$
* Weißrussisch: забарона (zabarona$^☆$) $^{→be}$ f
* Englisch: prohibition $^{→en}$, restriction $^{→en}$
* Französisch: interdiction $^{→fr}$ f
* Georgisch: აკრძალვა (ak'rdzalva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): απαγόρευση (apagórefsi) $^{→el}$ f pl
* Italienisch: divieto $^{→it}$ m, proibizione $^{→it}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: qedexe $^{→kmr}$
* Latein: prohibitio $^{→la}$
* Mazedonisch: забрана (zabrana$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: zakaz $^{→pl}$ m
* Rumänisch: interdicție $^{→ro}$ f
* Russisch: запрет (zapret$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: förbud $^{→sv}$ n
* Serbisch: забрана (zabrana$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: забрана (zabrana$^☆$) $^{→sh}$ f
* Türkisch: yasak $^{→tr}$
* Ungarisch: tilalom $^{→hu}$, tiltás $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Verbot“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verbot“
    [(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbot“
    [(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbot“
    [1, (2)] The Free Dictionary „Verbot“
    [1] Duden online „Verbot“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „bieten“.
* ↑ Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171 f.
* ↑ Bedrohung durch Russland – Litauen tritt aus Abkommen zum Streubomben-Verbot wieder aus. In: Deutschlandradio. 2025-03-05 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. März 2025) .