# vorantreiben
## vorantreiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | treibe voran | treibe voran | treibe voran |
| Präsens | du | treibst voran | treibst voran | treibst voran |
| Präsens | er, sie, es | treibt voran | treibt voran | treibt voran |
| Präteritum | ich | trieb voran | trieb voran | trieb voran |
| Konjunktiv II | ich | trieb voran | trieb voran | trieb voran |
| Imperativ | Singular | treib voran! treibe voran! | treib voran! treibe voran! | treib voran! treibe voran! |
| Imperativ | Plural | treibt voran! | treibt voran! | treibt voran! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorangetrieben | vorangetrieben | vorangetrieben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorantreiben |||||
Worttrennung:
    vo·r·an·trei·ben, Präteritum: trieb vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·ge·trie·ben
Aussprache:
    IPA: [foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: vorantreiben
    Reime: -antʁaɪ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb treiben
Synonyme:
    [1] akzelerieren, antreiben, ankurbeln, forcieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anheizen, beschleunigen, dynamisieren, intensivieren, pushen, voranbringen, vorwärtstreiben, weitertreiben
Beispiele:
    „In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“
    [1] „Durch den Kauf der Frankfurter Firma Chemetall, einem Spezialisten für Lithiumchemie, kann die BASF vermutlich den Ausbau der Elektromobilität vorantreiben, denn Lithium wird als starkes Reduktionsmittel als Anodenmaterial für die Batterien von Elektromotoren benötigt.“
    [1] „Sie sind mit Wahlergebnissen auch um 50 Prozent in den Bundestag eingezogen und könnten den Kurs der Radikalisierung der AfD weiter vorantreiben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] entscheidend / maßgeblich / weiter / zügig vorantreiben

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: ускорявам (uskorjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: fremskynde $^{→da}$
* Englisch: push on $^{→en}$, advance $^{→en}$, promote $^{→en}$
* Französisch: faire avancer $^{→fr}$, avancer $^{→fr}$, accélérer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προωθώ $^{→el}$
* Italienisch: far avanzare $^{→it}$, accelerare $^{→it}$
* Japanisch: 促進する $^{→ja}$, 進める $^{→ja}$
* Katalanisch: activar $^{→ca}$, impulsar $^{→ca}$, agilitzar $^{→ca}$
* Kroatisch: ubrzati $^{→hr}$
* Niederländisch: bespoedigen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: tilskynde $^{→nb}$, egge $^{→nb}$
* Polnisch: forsować $^{→pl}$
* Portugiesisch: alavancar $^{→pt}$
* Rumänisch: dinamiza $^{→ro}$
* Russisch: ускоря́ть (uskorjátʹ$^☆$) $^{→ru}$, форси́ровать (forsírovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: påskynda $^{→sv}$
* Slowenisch: priganjati $^{→sl}$, spodbujati $^{→sl}$
* Spanisch: agilizar $^{→es}$, empujar $^{→es}$, promover $^{→es}$
* Tschechisch: pohánět $^{→cs}$
* Türkisch: vardırmak $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorantreiben“
    [1] The Free Dictionary „vorantreiben“
    [1] Duden online „vorantreiben“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vorantreiben“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vorantreiben“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „vorantreiben“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorantreiben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorantreiben“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vorantreiben“
Quellen:
* ↑ Christiane Rosser: Auf der Suche nach Identität. Baukultur nach dem Dreißigjährigen krieg. Eine Skizze Jahrgang=28.. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 71.
* ↑ Volker Wiskamp: Die globale Metakrise aus dem Blickwinkel der Chemie. Verlag BoD, Norderstedt 2021, ISBN 9783753488189, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Höckes Männer. In: tagesschau.de (Online). 28. Februar 2025, abgerufen am 6. März 2025.
* ↑ PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
* ↑ PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „vorantreiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorantrieben