# ausweiten
## ausweiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weite aus | weite aus | weite aus |
| Präsens | du | weitest aus | weitest aus | weitest aus |
| Präsens | er, sie, es | weitet aus | weitet aus | weitet aus |
| Präteritum | ich | weitete aus | weitete aus | weitete aus |
| Konjunktiv II | ich | weitete aus | weitete aus | weitete aus |
| Imperativ | Singular | weit aus! weite aus! | weit aus! weite aus! | weit aus! weite aus! |
| Imperativ | Plural | weitet aus! | weitet aus! | weitet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeweitet | ausgeweitet | ausgeweitet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausweiten |||||
Worttrennung:
    aus·wei·ten, Präteritum: wei·te·te aus, Partizip II: aus·ge·wei·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: ausweiten
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
    [2] reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
    [3] transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
    [4] reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
    [5] reflexiv, unpersönlich, übertragen: sich zu etwas entwickeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb weiten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausdehnen, vergrößern
    [3] erweitern
    [4] sich ausbreiten, sich erweitern
Beispiele:
    [1] Wenn du meine Handschuhe zu häufig trägst, weitest du sie aus.
    [2] Alle meine Zopfgummis haben sich ausgeweitet.
    [3] Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten.
    [3] Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten.
    [Februar 2022:] „Aus Sorge vor einem Großangriff russischer Truppen wurde in Kiew die Ausgangssperre erheblich ausgeweitet.“
    [4] Das Hochdrucktgebiet weitet sich in den kommenden Tagen aus.
    [5] Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ärmel ausweiten, Schuhe ausweiten
    [3] die Produktion ausweiten
Wortbildungen:
    Ausweitung

#### Übersetzungen

* Englisch: stretch $^{→en}$, widen $^{→en}$,
* Esperanto: plilarĝigi $^{→eo}$
* Französisch: élargir $^{→fr}$, agrandir $^{→fr}$,
* Italienisch: allargare $^{→it}$,
* Luxemburgisch: ausweiten $^{→lb}$
* Polnisch: rozchodzić $^{→pl}$,
* Spanisch: ensanchar $^{→es}$
* Englisch: stretch $^{→en}$,
* Französisch: s’élargir $^{→fr}$, se distendre $^{→fr}$,
* Italienisch: allargarsi $^{→it}$,
* Luxemburgisch: ausweiten $^{→lb}$
* Polnisch: rozchodzić się $^{→pl}$, rozdeptać się $^{→pl}$, rozsiągać się $^{→pl}$ (perfektiv: rozciągnąć się $^{→pl}$),
* Spanisch: ensancharse $^{→es}$
* Englisch: extend $^{→en}$, expand $^{→en}$, widen $^{→en}$, broaden $^{→en}$,
* Französisch: développer $^{→fr}$,
* Italienisch: estendere $^{→it}$, aumentare $^{→it}$,
* Luxemburgisch: ausweiten $^{→lb}$
* Polnisch: rozszerzać $^{→pl}$ (perfektiv: rozszerzyć $^{→pl}$),
* Spanisch: expandir $^{→es}$, extender $^{→es}$
* Englisch: extend $^{→en}$, expand $^{→en}$, stretch out $^{→en}$,
* Französisch: s’élargir $^{→fr}$, s’agrandir $^{→fr}$,
* Italienisch: allargarsi $^{→it}$,
* Luxemburgisch: ausweiten $^{→lb}$
* Polnisch: szerzyć się $^{→pl}$, rozszerzać się $^{→pl}$ (perfektiv: rozszerzyć się $^{→pl}$),
* Spanisch: extender $^{→es}$
* Englisch: extend $^{→en}$, expand $^{→en}$, widen $^{→en}$, grow into $^{→en}$
* Französisch: se transformer $^{→fr}$, negativ: dégénérer en $^{→fr}$
* Italienisch: trasformarsi $^{→it}$
* Polnisch: przekształcać się $^{→pl}$ (perfektiv: przekształcić się $^{→pl}$), przeradzać się $^{→pl}$ (perfektiv: przerodzić się $^{→pl}$)
* Spanisch: extender $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausweiten“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „ausweiten“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausweiten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausweiten“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „ausweiten“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausweiten“ auf wissen.de
    [1–5] Duden online „ausweiten“
    [1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 233.
Quellen:
* ↑ Russlands Krieg gegen die Ukraine – Deutschland liefert Waffen aus Bundeswehrbeständen an Ukraine. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausweiden
    Anagramme: ausweinet, ausweinte