# verlängern
## verlängern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlängere | verlängere | verlängere |
| Präsens | du | verlängerst | verlängerst | verlängerst |
| Präsens | er, sie, es | verlängert | verlängert | verlängert |
| Präteritum | ich | verlängerte | verlängerte | verlängerte |
| Konjunktiv II | ich | verlängerte | verlängerte | verlängerte |
| Imperativ | Singular | verlängere! | verlängere! | verlängere! |
| Imperativ | Plural | verlängert! | verlängert! | verlängert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verlängert | verlängert | verlängert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verlängern |||||
Worttrennung:
    ver·län·gern, Präteritum: ver·län·ger·te, Partizip II: ver·län·gert
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]
    Hörbeispiele: verlängern
    Reime: -ɛŋɐn
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
    [2] eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
    [3] die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb längern mit dem Derivatem ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] verbreitern
    [2] ausdehnen
    [3] strecken, verdünnen
Gegenwörter:
    [1, 2] verkürzen
    [3] konzentrieren
Beispiele:
    [1] Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.
    [1] Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.
    [2] Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.
    [2] Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.
    [2] Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche verlängern.
    [3] Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verlängern, verlängernd, verlängert
    Adjektive: verlängerbar
    Substantive: Verlängerung

#### Übersetzungen

* Dänisch: forlænge $^{→da}$
* Englisch: lengthen $^{→en}$
* Esperanto: longigi $^{→eo}$
* Französisch: allonger $^{→fr}$, rallonger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προεκτείνω (proekteíno) $^{→el}$
* Niederländisch: verlengen $^{→nl}$
* Norwegisch: forlenge $^{→no}$
* Rumänisch: a prelungi $^{→ro}$, a extinde $^{→ro}$
* Russisch: удлинять (udlinjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: illongare $^{→sc}$
* Schwedisch: skarva $^{→sv}$, förlänga $^{→sv}$
* Spanisch: alargar $^{→es}$
* Tschechisch: prodloužit $^{→cs}$
* Ukrainisch: подовжувати (podovžuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: meghosszabbít $^{→hu}$
* Dänisch: forlænge $^{→da}$
* Englisch: prolong $^{→en}$
* Esperanto: longigi $^{→eo}$
* Französisch: prolonger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): παρατείνω (parateíno) $^{→el}$
* Niederländisch: verlengen $^{→nl}$
* Norwegisch: forlenge $^{→no}$
* Rumänisch: a prelungi $^{→ro}$
* Russisch: удлинять (udlinjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, продлевать (prodlevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förlänga $^{→sv}$
* Spanisch: alargar $^{→es}$, prolongar $^{→es}$
* Tschechisch: prodloužit $^{→cs}$
* Ukrainisch: подовжувати (podovžuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: dilute $^{→en}$
* Französisch: diluer $^{→fr}$, rallonger $^{→fr}$
* Galicisch: diluír $^{→gl}$
* Italienisch: diluire $^{→it}$
* Katalanisch: diluir $^{→ca}$
* Portugiesisch: diluir $^{→pt}$
* Rumänisch: a subția $^{→ro}$, a dilua $^{→ro}$
* Russisch: разбавлять (razbavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: dryga ut $^{→sv}$, späda ut $^{→sv}$
* Spanisch: diluir $^{→es}$
* Ukrainisch: розбавляти (rozbavljaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlängern“
    [1–3] Duden online „verlängern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlängern“