# zulegen
## zulegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lege zu | lege zu | lege zu |
| Präsens | du | legst zu | legst zu | legst zu |
| Präsens | er, sie, es | legt zu | legt zu | legt zu |
| Präteritum | ich | legte zu | legte zu | legte zu |
| Konjunktiv II | ich | legte zu | legte zu | legte zu |
| Imperativ | Singular | leg zu! lege zu! | leg zu! lege zu! | leg zu! lege zu! |
| Imperativ | Plural | legt zu! | legt zu! | legt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugelegt | zugelegt | zugelegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zulegen |||||
Worttrennung:
    zu·le·gen, Präteritum: leg·te zu, Partizip II: zu·ge·legt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌleːɡn̩], [ˈt͡suːˌleːɡŋ̍]
    Hörbeispiele: zulegen
Bedeutungen:
    [1] größer werden
    [2] Gewicht: schwerer oder dicker werden
    [3] zusätzlich zu etwas, was bereits gewählt wurde, beifügen
    [4] in seinen Besitz überführen, (meist durch Kauf)
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb legen
Synonyme:
    [1, 2] zunehmen
Gegenwörter:
    [1] vermindern
    [1, 2] abnehmen
    [2] abmagern
Beispiele:
    „Die Investitionen in Immobilien legten um 6,2 Prozent zu.“
    [1] „Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.“
    [1] „Das durchschnittliche BIP in «blauen» Wahlkreisen legte in den zehn Jahren nach 2008 um rund einen Drittel zu, von gut 35 auf 48 Milliarden Dollar.“
    [2] „Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.“
    [3] Ach, 100 g ist doch etwas wenig, Sie dürfen gerne noch etwas zulegen!
    [4] Paulina legt sich demnächst einen Schäferhund zu, hat sie so gesagt und ich glaube ihr das auch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Gewicht zulegen

#### Übersetzungen

* Katalanisch: augmentar $^{→ca}$, incrementar-se $^{→ca}$
* Englisch: add $^{→en}$, gain $^{→en}$, increase $^{→en}$
* Spanisch: incrementar $^{→es}$, aumentar $^{→es}$
* Französisch: grossir $^{→fr}$, augmenter $^{→fr}$, croître $^{→fr}$
* Galicisch: aumentar $^{→gl}$
* Italienisch: aumentare $^{→it}$
* Okzitanisch: aumentar $^{→oc}$
* Portugiesisch: aumentar $^{→pt}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 增長 (zēngzhǎng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 增长 (zēngzhǎng) $^{→zh}$
* Englisch: gain weight $^{→en}$
* Französisch: grossir $^{→fr}$, prendre $^{→fr}$ du poids $^{→fr}$
* Katalanisch: augmentar de pes $^{→ca}$
* Portugiesisch: ganhar peso $^{→pt}$
* Schwedisch: lägga på $^{→sv}$
* Spanisch: subir de peso $^{→es}$, engordar $^{→es}$
* Esperanto: aldoni $^{→eo}$
* Französisch: ajouter $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch: acquérir $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zulegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zulegen“
    [1] The Free Dictionary „zulegen“
    [1] Duden online „zulegen“
Quellen:
* ↑ China: Konjunktur belebt sich. Abgerufen am 14. September 2016.
* ↑ Chinas Aussenhandel wächst wieder. Abgerufen am 8. Dezember 2016.
* ↑ Peter Winkler: Die USA treiben in eine Apartheid der Zuversicht. In: NZZOnline. 2. November 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2019) .
* ↑ Der ideale Ernährungsplan zum Zunehmen. Abgerufen am 14. September 2016.