# lose
## lose (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| lose | loser | am losesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lose |||
Anmerkung:
    Dieses Adjektiv ist in seiner Bedeutung und Verwendung vom Adjektiv los zu unterscheiden.
Worttrennung:
    lo·se, Komparativ: lo·ser, Superlativ: am lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈloːzə]
    Hörbeispiele: lose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] nicht mehr ganz fest
    [2] nicht vor vornherein verpackt
    [3] nicht zurückhaltend
Herkunft:
    entstanden aus dem mittelhochdeutschen lōse (abgeschnitten, gelöst), ursprünglich eine Nebenform zu lōs
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gelockert, locker, mit Spiel, wackelig
    [2] unverpackt
    [3] frei, locker, schamlos
Gegenwörter:
    [1] fest, befestigt
    [2] verpackt
    [3] zurückhaltend
Beispiele:
    [1] Die Schraube muss nachgezogen werden; sie ist etwas lose.
    [1] Ein weiches Tuch ist lose um ihren Körper geschlungen.
    [2] Das Trüffelkonfekt kaufe ich immer nur lose.
    [2] Egal welche Obst- und Gemüsesorten Sie bevorzugen, kaufen Sie besser lose Ware.
    [3] Der Junge ist etwas vorlaut: Er hat ein ziemlich loses Mundwerk.
    [3] Sei vorsichtig! Der Typ ist ein ganz loser Vogel!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] loses Mundwerk, loser Vogel
Wortbildungen:
    Loseblattsammlung

#### Übersetzungen

* Englisch: loose $^{→en}$, slack $^{→en}$
* Esperanto: loza $^{→eo}$, malfirma $^{→eo}$, malfiksa $^{→eo}$, malkuna $^{→eo}$, malfiksa $^{→eo}$; eine lose Zunge haben, havi malican langon $^{→eo}$
* Französisch: desserré $^{→fr}$
* Italienisch: mobile $^{→it}$, lento $^{→it}$, allentato $^{→it}$, lasso $^{→it}$
* Katalanisch: solt $^{→ca}$, fluix $^{→ca}$
* Klingonisch: QeyHa’ $^{→tlh}$
* Rumänisch: desfăcut $^{→ro}$, slăbit $^{→ro}$
* Schwedisch: lös $^{→sv}$
* Spanisch: flojo $^{→es}$
* Ungarisch: laza $^{→hu}$
* Englisch: loose $^{→en}$
* Esperanto: loza $^{→eo}$, malfirma $^{→eo}$, malfiksa $^{→eo}$, malkuna $^{→eo}$, malfiksa $^{→eo}$; eine lose Zunge haben, havi malican langon $^{→eo}$, ne enpakita $^{→eo}$, nepakita $^{→eo}$, disa $^{→eo}$, senliga $^{→eo}$
* Französisch: en vrac $^{→fr}$
* Italienisch: sciolto $^{→it}$
* Rumänisch: în vrac $^{→ro}$
* Schwedisch: lös $^{→sv}$
* Ungarisch: kimért $^{→hu}$
* Englisch: loose $^{→en}$, free $^{→en}$
* Esperanto: libera $^{→eo}$, frivola $^{→eo}$, malstrikta $^{→eo}$
* Italienisch: sciolto $^{→it}$, libero $^{→it}$
* Rumänisch: slobod $^{→ro}$
* Schwedisch: fräck $^{→sv}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lose“
    [1–3] Duden online „lose“
Quellen:
* ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    Imperativ Singular: los
Worttrennung:
    lo·se
Aussprache:
    IPA: [ˈloːzə]
    Hörbeispiele: lose
    Reime: -oːzə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs losen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs losen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs losen
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Sole

## lose (Englisch)
### Verb, unregelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | lose |
| simple present | he, she, it | loses |
| simple past | | lost |
| present participle | | losing |
| past participle | | lost |
Worttrennung:
    lose, Partizip Präsens: los·ing, Partizip Perfekt: lost
Aussprache:
    IPA: [luːz]
    Hörbeispiele: lose, lose (britisch), lose (US-amerikanisch)
    Reime: -uːz
Bedeutungen:
    [1] etwas plötzlich nicht mehr besitzen; etwas verlieren
    [2] Sport: eine Niederlage erleiden, verlieren
Synonyme:
    [1] misplace
Gegenwörter:
    [2] win
Beispiele:
    [1] If you lose that ten pound note, you'll be sorry.
       Falls du die 10 Pfund verlierst, wird es dir leidtun.
    [1] Don't lose your heart!
       Verliere nicht den Mut! Sei tapfer! (wörtlich: Verliere dein Herz nicht!)
    [2] In 2016 Lee Sedol, one of the world’s best players of Go, lost a match in Seoul to a computer program called AlphaGo by four games to one.
       2016 hat Lee Sedol, einer der besten Go-Spieler der Welt, eine Spielserie mit 4:1 gegen ein Computerprogramm namens AlphaGo verloren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    to lose bargain power, to lose color, to lose ground, to lose face, to lose no time in doing something, to lose one's bearings, to lose one's heart, to lose one's life, to lose one's temper, to lose sight of, to lose something, to lose one's way
Wortbildungen:
    loseable, loseableness, lose ground, lose it, loss, relose

#### Übersetzungen

* Deutsch: verlieren
* Französisch: perdre $^{→fr}$
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lose“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „lose“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „lose“
    [1, 2] Cambridge Dictionaries: „lose“ (britisch), „lose“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lose“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lose“
    [*] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lose“
Quellen:
* ↑ Artificial intelligence - The latest AI can work things out without being taught - Learning to play Go is only the start. The Economist Newspaper Ltd., London, 21. Oktober 2017, abgerufen am 24. Oktober 2017 (ISSN 0013-0613).
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    Los, los