# Altenheim
## Altenheim (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Altenheim | die Altenheime |
| Genitiv | des Altenheimes des Altenheims | der Altenheime |
| Dativ | dem Altenheim dem Altenheime | den Altenheimen |
| Akkusativ | das Altenheim | die Altenheime |
Worttrennung:
    Al·ten·heim, Plural: Al·ten·hei·me
Aussprache:
    IPA: [ˈaltn̩ˌhaɪ̯m]
    Hörbeispiele: Altenheim
Bedeutungen:
    [1] Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Alte/Alter, dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -n/-n
Synonyme:
    [1] Altersheim, Seniorenheim, Seniorenstift, Seniorenwohnheim; Österreich: Pensionistenheim; schweizerisch: Altersasyl
Oberbegriffe:
    [1] Heim
Unterbegriffe:
    [1] Altenpflegeheim, Altenwohnheim, Seniorenresidenz
Beispiele:
    [1] Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altenheim.
    „Die Amerikaner übergaben das Schloss schließlich der evangelischen Diakonie, die dort ein Altenheim einrichtete.“
    [1] „Ina Seidel stirbt am 2. Oktober 1974 kurz nach ihrem 89. Geburtstag in einem Altenheim in Ebenhausen im Isartal.“
Wortbildungen:
    Altenheimler, Altenheimlerin

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: старчески дом (starčeski dom$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 養老院 (yǎnglǎoyuàn) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 养老院 (yǎnglǎoyuàn) $^{→zh}$
* Dänisch: alderdomshjem $^{→da}$ n
* Englisch: retirement home $^{→en}$, old people's home $^{→en}$
* Färöisch: ellisheim $^{→fo}$ n
* Finnisch: vanhainkoti $^{→fi}$
* Französisch: maison de retraite $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): οίκος ευγηρίας (íkos evgirías) $^{→el}$ m
* Isländisch: elliheimili $^{→is}$ n
* Italienisch: casa di ricovero $^{→it}$ f, casa di riposo $^{→it}$ f
* Japanisch: 老人ホーム (ろうじんホーム, rôjin hômu) $^{→ja}$, 養老院 (ようろういん, yôrôin) $^{→ja}$
* Niederländisch: bejaardentehuis $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: aldershjem $^{→nb}$ n, gamlehjem $^{→nb}$ n
* Nynorsk: aldersheim $^{→nn}$ m, gamleheim $^{→nn}$ m
* Polnisch: dom starców $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: asilo de idosos $^{→pt}$ m, casa geriátrica $^{→pt}$ f, lar de terceira idade $^{→pt}$ m
* Rumänisch: cămin de bătrâni $^{→ro}$ n
* Russisch: дом престарелых (dom prestarelych$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: ålderdomshem $^{→sv}$, äldreboende $^{→sv}$
* Serbisch: старачки дом (starački dom$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: residencia de ancianos $^{→es}$ f
* Tschechisch: domov důchodců $^{→cs}$ m
* Türkisch: huzurevi $^{→tr}$
* Ungarisch: aggok háza $^{→hu}$, szociális otthon $^{→hu}$, idősek otthona $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Altenheim“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altenheim“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Altenheim“
    [1] The Free Dictionary „Altenheim“
    [1] Duden online „Altenheim“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altenheim“
Quellen:
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 313. 1. Auflage 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anheimelt, anheimlet, Teilnahme