# Verlauf
## Verlauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Verlauf | die Verläufe |
| Genitiv | des Verlaufs des Verlaufes | der Verläufe |
| Dativ | dem Verlauf dem Verlaufe | den Verläufen |
| Akkusativ | den Verlauf | die Verläufe |
Worttrennung:
    Ver·lauf, Plural: Ver·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈlaʊ̯f]
    Hörbeispiele: Verlauf, Verlauf (Österreich)
    Reime: -aʊ̯f
Bedeutungen:
    [1] Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
    [2] Richtung, in der sich etwas hinzieht
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verlaufen durch Konversion
Synonyme:
    [1] Ablauf, Entwicklung, Prozess
Unterbegriffe:
    [1] Aktualisierungsverlauf (Updateverlauf), Angriffsverlauf, App-Verlauf, Arbeitsverlauf, Auftragsverlauf, Behandlungsverlauf, Berufsverlauf, Bestellungsverlauf, Brandverlauf, Browserverlauf, Chrome-Verlauf, Dateiversionsverlauf, Entwicklungsverlauf, Erwerbsverlauf, Experimentsverlauf, Farbverlauf, Fieberverlauf, Flugverlauf, Forschungsverlauf, Gebotsverlauf, Geburtsverlauf, Geschichtsverlauf, Geschäftsverlauf, Gesprächsverlauf, Handelsverlauf, Handlungsverlauf, Heilungsverlauf, Herstellungsverlauf, Installationsverlauf, Intonationsverlauf, Jahresverlauf, Kampfverlauf, Karriereverlauf, Konferenzverlauf, Konjunkturverlauf, Kostenverlauf, Krankheitsverlauf, Kriegsverlauf, Kursverlauf, Lebensverlauf, Missionsverlauf, Operationsverlauf, Präsentationsverlauf, Produktionsverlauf, Projektverlauf, Prozessverlauf, Saisonverlauf, Sendungsverlauf, Spielverlauf, Stimmungsverlauf, Studienverlauf, Suchverlauf, Tagesverlauf, Tatverlauf, Therapieverlauf, Transportverlauf, Überprüfungsverlauf, Übernahmeverlauf, Unterrichtsverlauf, Verhandlungsverlauf, Versionsverlauf, Verteidigungsverlauf, Wachstumsverlauf, Wetterverlauf, Wochenverlauf, Zeitverlauf
    [1, 2] Gesamtverlauf
    [2] Faserverlauf, Flussverlauf, Frontverlauf, Gebirgsverlauf, Grenzverlauf, Kabelverlauf, Kanalverlauf, Kurvenverlauf, Straßenverlauf, Streckenverlauf, Stromverlauf, Strömungsverlauf, Textverlauf, Trassenverlauf, Wasserverlauf, Wolkenverlauf, Wurzelverlauf
Beispiele:
    [1] Im Verlauf der Behandlung traten Komplikationen auf.
    „Bislang erhobene Daten in China, Italien und Deutschland [zu Covid-19-Erkrankungen] bestätigen, dass schwere Verläufe und Todesfälle mit dem Alter zunehmen.“
    [1] „Im Verlauf eines Digitalgesprächs ist dies nicht so.“
    [2] Im Verlauf der Bundesstraße gibt es mehrere Baustellen.
    [2] „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Verlauf
Wortbildungen:
    Verlaufsform, Verlaufskontrolle

#### Übersetzungen

* Englisch: course $^{→en}$
* Esperanto: sinsekvo $^{→eo}$, trapaso $^{→eo}$, agar-serio $^{→eo}$, okazar-serio $^{→eo}$
* Französisch: cours $^{→fr}$ in au cours de, fil $^{→fr}$ in au fil de, déroulement $^{→fr}$
* Georgisch: მიმდინარეობა (mimdinareoba) $^{→ka}$, დინება (dineba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πορεία (poría) $^{→el}$ f
* Italienisch: trascorso ? $^{→it}$ m, corso $^{→it}$ m, in corso $^{→it}$
* Japanisch: 成り行き (なりゆき, nariyuki) $^{→ja}$, 過程 (かてい, katei) $^{→ja}$
* Latein: curriculum $^{→la}$ (mittellateinisch)
* Polnisch: przebieg $^{→pl}$, tok $^{→pl}$
* Portugiesisch: andamento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: curs $^{→ro}$ n
* Schwedisch: förlopp $^{→sv}$ n
* Slowakisch: priebeh ? $^{→sk}$ m
* Spanisch: transcurso $^{→es}$
* Tschechisch: průběh $^{→cs}$ m
* Türkisch: seyir $^{→tr}$
* Esperanto: direkto $^{→eo}$
* Slowakisch: priebeh ? $^{→sk}$ m, smer ? $^{→sk}$ m
* Tschechisch: průběh $^{→cs}$ m
* Türkisch: seyir $^{→tr}$, gidiş $^{→tr}$, gidişat $^{→tr}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Verlauf“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verlauf“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlauf“
    [1, 2] The Free Dictionary „Verlauf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verlauf“
    [1, 2] Duden online „Verlauf“
Quellen:
* ↑ Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
* ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 185 . In Englisch 2022.
* ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verkauf, Verlaub, Vorlauf
    Anagramme: verfaul