OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# betrüben
## betrüben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betrübe | betrübe | betrübe |
| Präsens | du | betrübst | betrübst | betrübst |
| Präsens | er, sie, es | betrübt | betrübt | betrübt |
| Präteritum | ich | betrübte | betrübte | betrübte |
| Konjunktiv II | ich | betrübte | betrübte | betrübte |
| Imperativ | Singular | betrübe! | betrübe! | betrübe! |
| Imperativ | Plural | betrübt! | betrübt! | betrübt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betrübt | betrübt | betrübt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betrüben |||||
Worttrennung:
    be·trü·ben, Präteritum: be·trüb·te, Partizip II: be·trübt
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁyːbn̩]
    Hörbeispiele: betrüben, betrüben, betrüben
    Reime: -yːbn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: traurig stimmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb trüben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bedrücken, bekümmern
Beispiele:
    [1] Was betrübt dich denn?
    [1] Es tut ihm sehr Leid. Er wollte sie nicht betrüben.
Wortbildungen:
    betrübend, betrübt; betrüblich, Betrübnis

#### Übersetzungen

* Englisch: sadden $^{→en}$, afflict $^{→en}$
* Französisch: attrister $^{→fr}$
* Italienisch: rattristare $^{→it}$
* Katalanisch: afligir $^{→ca}$, adolorir $^{→ca}$, adolorar $^{→ca}$, entristir $^{→ca}$
* Rumänisch: întrista $^{→ro}$
* Russisch: огорчать (ogorčatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bedröva $^{→sv}$, göra ledsen $^{→sv}$
* Tschechisch: zarmoutit $^{→cs}$, sklíčit $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrüben“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „betrüben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betrüben“
    [1] Duden online „betrüben“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrüben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betrügen
    Anagramme: bebrüten
# boat
## boat (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the boat | the boats |
Worttrennung:
    boat, Plural: boats
Aussprache:
    IPA (britisch): [bəʊt], IPA (US-amerikanisch): [boʊt]
    Hörbeispiele: boat, boat (US-amerikanisch)
    Reime: -əʊt
Bedeutungen:
    [1] Boot oder Schiff
Herkunft:
    Mittelenglisch boot, altenglisch bāt, aus dem Germanischen, Verwandtschaft im Altnordisch, ungewissen Ursprungs.
Synonyme:
    [1] watercraft
Unterbegriffe:
    [1] ship, vessel
Beispiele:
    [1] The boat set sail for France.
       Das Schiff lief in Richtung Frankreich aus.
Redewendungen:
    [1] whatever floats your boat — „Wenn es dich glücklich macht.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    boat people, fishing boat
Wortbildungen:
    houseboat, lifeboat, rowboat, sailboat

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wasserfahrzeug n
* Französisch: bateau $^{→fr}$ m
* Russisch: лодка (lodka$^☆$) $^{→ru}$ f, корабль (korablʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „boat“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „boat“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „boat“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „boat“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „boat“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „boat“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „boat“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „boat“
* ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „boat“

## boat (Westfriesisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Substantiv | boat | boaten |
Worttrennung:
    boat
Aussprache:
    IPA: [ˈboət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleines Wasserfahrzeug; Boot
Verkleinerungsformen:
    [1] boatsje, boatke
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] boatsjonge, boatslepe, boatsried, boatstjoerder, boatstou

#### Übersetzungen

    [1] Westfriesischer Wikipedia-Artikel „boat“
    [1] Wurdboek fan de Fryske taal: „boat“
# Männerunterhosen
## Männerunterhosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Män·ner·un·ter·ho·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐˌʔʊntɐhoːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Männerunterhose
* Genitiv Plural des Substantivs Männerunterhose
* Dativ Plural des Substantivs Männerunterhose
* Akkusativ Plural des Substantivs Männerunterhose
# oats
## oats (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oats
Aussprache:
    IPA (britisch): [əʊts], IPA (US-amerikanisch): [oʊts]
    Hörbeispiele: oats (US-amerikanisch)
    Reime: -əʊts
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs oat
# Gemütsart
## Gemütsart (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gemütsart | die Gemütsarten |
| Genitiv | der Gemütsart | der Gemütsarten |
| Dativ | der Gemütsart | den Gemütsarten |
| Akkusativ | die Gemütsart | die Gemütsarten |
Worttrennung:
    Ge·müts·art, Plural: Ge·müts·ar·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈmyːt͡sˌʔaːɐ̯t]]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] allgemeine Beschaffenheit von jemandes Gemüt
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus Gemüt und Art mit Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gemütslage, Gemütszustand
Oberbegriffe:
    [1] Art
Beispiele:
    „Es war gut, das Notwendige einzusehen und Gottes Gemütsart dabei zu durchdringen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gemütsart“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemütsart“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gemütsart“
    [1] Duden online „Gemütsart“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gemütsart“
Quellen:
* ↑ Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .
# cunctum
## cunctum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cunc·tum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs cunctus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs cunctus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs cunctus
# betuscheln
## betuscheln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betuschele | betuschele | betuschele |
| Präsens | du | betuschelst | betuschelst | betuschelst |
| Präsens | er, sie, es | betuschelt | betuschelt | betuschelt |
| Präteritum | ich | betuschelte | betuschelte | betuschelte |
| Konjunktiv II | ich | betuschelte | betuschelte | betuschelte |
| Imperativ | Singular | betuschel! betuschele! | betuschel! betuschele! | betuschel! betuschele! |
| Imperativ | Plural | betuschelt! | betuschelt! | betuschelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betuschelt | betuschelt | betuschelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betuscheln |||||
Worttrennung:
    be·tu·scheln, Präteritum: be·tu·schel·te, Partizip II: be·tu·schelt
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʊʃl̩n]
    Hörbeispiele: betuscheln
    Reime: -ʊʃl̩n
Bedeutungen:
    [1] etwas mit leiser Stimme, um Heimlichkeit zu wahren, mit jemandem bereden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb tuscheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bekakeln, beschnacken, beschwatzen, beschwätzen
Gegenwörter:
    [1] herausschreien
Oberbegriffe:
    [1] bereden, reden
Beispiele:
    „Immer hatte letztere jetzt kleine Pläne, etwas im geheimen zu betuscheln, bald gegen diese, bald gegen jene Tradition der Küche oder der Wäsche oder des übrigen Hausverbrauchs Protest einzulegen und Ähnliches.“
    [1] „Ein Stimmengewirr durchflog die Luft und ich spürte die Blicke der Menschen, die sich gegenseitig betuschelten und eindeutig auf mich zeigten.“
    [1] „Ganz anders ist es um Talleyrands gern verklatschte und betuschelte Galanterie bestellt. Von der vermochte Morris im Tagebuch aus unmittelbarem Erleben oft und ausführlich zu erzählen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas zu betuscheln haben

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betuscheln“, Korpus
    [*] Mydict.com
Quellen:
* ↑ Erzählungen, Karl Gutzkow. Abgerufen am 10. Mai 2017.
* ↑ Im Andenken an düstere Legenden, herausgegeben von Nosya Pirell. Abgerufen am 10. Mai 2017.
* ↑ Talleyrand: Virtuose der Macht 1754-1838, Johannes Willms. Abgerufen am 10. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verwuscheln
    Anagramme: beluchsten, belutschen, Belutschen, beschulten, Blutschnee
# Sünderin
## Sünderin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sünderin | die Sünderinnen |
| Genitiv | der Sünderin | der Sünderinnen |
| Dativ | der Sünderin | den Sünderinnen |
| Akkusativ | die Sünderin | die Sünderinnen |
Worttrennung:
    Sün·de·rin, Plural: Sün·de·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzʏndəʁɪn]
    Hörbeispiele: Sünderin
    Reime: -ʏndəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sünder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Sünder
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Unterbegriffe:
    [1] Abfallsünderin, Alkoholsünderin, Armesünderin, Coronasünderin/Corona-Sünderin, Dopingsünderin, Gelbsünderin, Klimasünderin, Müllsünderin, Parksünderin, Rotlichtsünderin, Rotsünderin, Steuersünderin, Temposünderin, Umweltsünderin, Verkehrssünderin
Beispiele:
    „Erzählungen von namenlosen Sünderinnen und Ehebrecherinnen wurden schon früh mit ihrem Namen verknüpft, und auch heute noch kursieren Legenden, die besagen, Maria [Magdalena] habe ein intimes Verhältnis zu Jesus gehabt und nach seinem Tod ein Kind von ihm bekommen.“:
    [1] „Es war die Haltung, in der sie betete, in der sie als arme Sünderin Gott um Vergebung anflehte.“
    [1] „Völlig verdattert, mit vor Schreck erdfarbenen Gesichtern standen die drei armen Sünderinnen und brachten keinen Mucks hervor.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] reuige Sünderin

#### Übersetzungen

* Englisch: sinner $^{→en}$
* Französisch: pécheresse $^{→fr}$ f
* Niederländisch: zondares $^{→nl}$ f
* Polnisch: grzesznica $^{→pl}$ f
* Schwedisch: synderska $^{→sv}$ u
* Spanisch: pecadora $^{→es}$ f
* Tschechisch: hříšnice $^{→cs}$ f
* Türkisch: günahkâr $^{→tr}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Sünderin“, Seite 1039.
    [1] Duden online „Sünderin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sünderin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sünderin“
Quellen:
* ↑ Uwe Birnstein: Kleines Lexikon christlicher Irrtümer. Von Abendmahl bis Zungenreden. Gütersloher Verlagshaus, 2011. ISBN 978-3641058517. (E-Book bei Google Books)
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 141. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 318 . Chinesisches Original 1634.
# zurückwenden
## zurückwenden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wende zurück | wende zurück | wende zurück |
| Präsens | du | wendest zurück | wendest zurück | wendest zurück |
| Präsens | er, sie, es | wendet zurück | wendet zurück | wendet zurück |
| Präteritum | ich | wendete zurück wandte zurück | wendete zurück wandte zurück | wendete zurück wandte zurück |
| Konjunktiv II | ich | wendete zurück | wendete zurück | wendete zurück |
| Imperativ | Singular | wend zurück! | wend zurück! | wend zurück! |
| Imperativ | Plural | wendet zurück! | wendet zurück! | wendet zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgewendet zurückgewandt | zurückgewendet zurückgewandt | zurückgewendet zurückgewandt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückwenden |||||
Worttrennung:
    zu·rück·wen·den, Präteritum: wen·de·te zu·rück, wand·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·wen·det, zu·rück·ge·wandt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌvɛndn̩]
    Hörbeispiele: zurückwenden
Bedeutungen:
* transitiv, reflexiv:
    [1] (seinen Kopf/sich) wieder in eine bestimmte/die vorherige (Blick-)Richtung bewegen/drehen
    [2] (seinen Kopf/sich) nach hinten bewegen/drehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb wenden
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] umdrehen
Oberbegriffe:
    [1, 2] wenden
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , „zurückwenden“, Seite 2098.
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückwenden“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückwenden“
    [1, 2] Duden online „zurückwenden“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückfinden, zurücksenden
# Straßendreck
## Straßendreck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Straßendreck | — |
| Genitiv | des Straßendrecks | — |
| Dativ | dem Straßendreck | — |
| Akkusativ | den Straßendreck | — |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassendreck
Worttrennung:
    Stra·ßen·dreck, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌdʁɛk]
    Hörbeispiele: Straßendreck
Bedeutungen:
    [1] Schmutz, der auf der Straße liegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Dreck sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Straßenschmutz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Straßenschlamm
Oberbegriffe:
    [1] Dreck
Beispiele:
    „Ehe er sich's versah, lag er längelang im Straßendreck auf dem Platz vor dem Handelshaus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Straßendreck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßendreck“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Straßendreck“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Straßendreck“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßendreck“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 191. Isländisch 1943-1946.
# US-Pässen
## US-Pässen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    US-Päs·sen
Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛsˌpɛsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs US-Pass
# betören
## betören (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betöre | betöre | betöre |
| Präsens | du | betörst | betörst | betörst |
| Präsens | er, sie, es | betört | betört | betört |
| Präteritum | ich | betörte | betörte | betörte |
| Konjunktiv II | ich | betörte | betörte | betörte |
| Imperativ | Singular | betöre! | betöre! | betöre! |
| Imperativ | Plural | betört! | betört! | betört! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betört | betört | betört | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betören |||||
Worttrennung:
    be·tö·ren, Präteritum: be·tör·te, Partizip II: be·tört
Aussprache:
    IPA: [bəˈtøːʁən]
    Hörbeispiele: betören
    Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
    [2] gehoben: jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen
    [3] veraltende Bedeutung: jemanden in Verwirrung bringen
Herkunft:
    etymologisch: Das Verb geht auf das mittelhochdeutsche betœren ‚jemanden zu einem Toren machen, ihn betrügen, betäuben‘ zurück.
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb tören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [2] bezirzen
    [3] verwirren
Sinnverwandte Wörter:
    [2] verzaubern
Beispiele:
    [1] Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn.
    [1] Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören.
    [2] Angesichts dieser riesigen Auswahl ist es schwierig, eine Entscheidung zu treffen. Man ist von allem betört.
    [2] Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören.
    [3] Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn.
Wortbildungen:
    Betörung

#### Übersetzungen

* Englisch: bewitch $^{→en}$
* Esperanto: sorĉi $^{→eo}$
* Französisch: envouter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): γοητεύω (goitévo) $^{→el}$, μαγεύω (magévo) $^{→el}$
* Polnisch: omamić $^{→pl}$, oczarować $^{→pl}$
* Schwedisch: bedåra $^{→sv}$, dåra $^{→sv}$
* Spanisch: fascinar $^{→es}$, embriagar $^{→es}$
* Tschechisch: pobláznit $^{→cs}$, okouzlit $^{→cs}$
* Griechisch (Neu-): μαγεύω (magévo) $^{→el}$
* Italienisch: affascinare $^{→it}$
* Schwedisch: bedåra $^{→sv}$, dåra $^{→sv}$
* Spanisch: perturbar $^{→es}$, seducir $^{→es}$
* Tschechisch: pobláznit $^{→cs}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betören“
    [1] The Free Dictionary „betören“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „betören“, Seite 276
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betören“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „Tor m.“, Seite 1438.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erböten
# betüdeln
## betüdeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betüdele | betüdele | betüdele |
| Präsens | du | betüdelst | betüdelst | betüdelst |
| Präsens | er, sie, es | betüdelt | betüdelt | betüdelt |
| Präteritum | ich | betüdelte | betüdelte | betüdelte |
| Konjunktiv II | ich | betüdelte | betüdelte | betüdelte |
| Imperativ | Singular | betüdel! | betüdel! | betüdel! |
| Imperativ | Plural | betüdelt! | betüdelt! | betüdelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betüdelt | betüdelt | betüdelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betüdeln |||||
Nebenformen:
    betüddeln
Worttrennung:
    be·tü·deln, Präteritum: be·tü·del·te, Partizip II: be·tü·delt
Aussprache:
    IPA: [bəˈtyːdl̩n]
    Hörbeispiele: betüdeln
    Reime: -yːdl̩n
Bedeutungen:
    [1] norddeutsch: jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb tüdeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] betutteln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] begöschen, befingern
Beispiele:
    [1] Meine Mutter hat mich mal wieder von vorn bis hinten betüdelt, als ich am Wochenende da war. Schön ist es ja, aber auch anstrengend.
    [1] Du sollst mich nicht immer so betüdeln, lass das, Finger weg von meinen Haaren und Finger weg von meinen Klamotten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden betüdeln, jemanden von vorne bis hinten betüdeln
Wortbildungen:
    betüdelt (= schwindelig, angetrunken)

#### Übersetzungen

* Englisch: mollycoddle $^{→en}$
* Schwedisch:
    [1] Redensarten-Index „jemanden betüdeln betüddeln“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Betüdeln, Betüddeln. In: Deutsche Welle. 25. März 2022 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:48 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bündelte, dübelten
# Privilegiensysteme
## Privilegiensysteme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pri·vi·le·gi·en·sys·te·me
Aussprache:
    IPA: [pʁiviˈleːɡi̯ənzʏsˌteːmə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Privilegiensystem
* Genitiv Plural des Substantivs Privilegiensystem
* Akkusativ Plural des Substantivs Privilegiensystem
# Flakon
## Flakon (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Flakon | das Flakon | die Flakons |
| Genitiv | des Flakons | des Flakons | der Flakons |
| Dativ | dem Flakon | dem Flakon | den Flakons |
| Akkusativ | den Flakon | das Flakon | die Flakons |
Alternative Schreibweisen:
    Flacon
Worttrennung:
    Fla·kon, Plural: Fla·kons
Aussprache:
    IPA: [flaˈkɔ̃ː]
    Hörbeispiele: Flakon
    Reime: -ɔ̃ː
Bedeutungen:
    [1] kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von französisch flacon $^{→fr}$ m „Fläschchen, Glasfläschchen, Sprühflasche“ entlehnt, das auf altfranzösisch flascon $^{→fr}$ zurückgeht und letztlich vermutlich auf ein westgermanisches „*flascō“ „Flasche“
Synonyme:
    [1] Riechfläschchen
Gegenwörter:
    [1] Ballon
Oberbegriffe:
    [1] Fläschchen, Flasche, Gefäß
Vorlage:Unterbetriffe
    [1] Parfümflakon
Beispiele:
    [1] Das beste an diesem Parfüm ist der kunstvoll gestaltete Flakon.
    [1] „Aber im nächsten Augenblick riß sie der Mama den Flakon aus der Hand und goß es sich über Hals und Nacken.“
    [1] „Sie nahm die Flakons, als wolle sie eine religiöse Handlung ausüben.“
    [1] „Mit zitternden Fingern holte Estrella aus ihrer Krokodilledertasche einen goldenen Flakon hervor und schraubte ihn auf.“
    [1] „Er riss das Siegel ab und öffnete den Flakon, hielt ihn sich an die Nase und roch daran.“

#### Übersetzungen

* Englisch: flacon $^{→en}$, vial $^{→en}$
* Esperanto: flakono $^{→eo}$
* Französisch: flacon $^{→fr}$
* Russisch: флакон (flakon$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: flakong $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: flakon $^{→hsb}$
* Spanisch: frasquito $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Flakon“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flakon“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flakon“
    [1] The Free Dictionary „Flakon“
    [1] Duden online „Flakon“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Flakon“, Seite 298.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 82. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
* ↑ Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 140. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 226. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 156. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flakon