# beschneiden
## beschneiden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschneide | beschneide | beschneide |
| Präsens | du | beschneidest | beschneidest | beschneidest |
| Präsens | er, sie, es | beschneidet | beschneidet | beschneidet |
| Präteritum | ich | beschnitt | beschnitt | beschnitt |
| Konjunktiv II | ich | beschnitte | beschnitte | beschnitte |
| Imperativ | Singular | beschneide! | beschneide! | beschneide! |
| Imperativ | Plural | beschneidet! | beschneidet! | beschneidet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschnitten | beschnitten | beschnitten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschneiden |||||
Worttrennung:
    be·schnei·den, Präteritum: be·schnitt, Partizip II: be·schnit·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃnaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: beschneiden
    Reime: -aɪ̯dn̩
Bedeutungen:
    [1] Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
    [2] Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
    [3] eine (Geld-)Menge verringern
    [4] eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken
    [5] die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schneiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] zurückschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden, ausschneiden, lichten, auslichten, kürzen, ausdünnen, absägen, ausholzen
    [2] abtrennen, kupieren, wegschneiden, trimmen, scheren, amputieren, rasieren
    [3] verringern, kürzen, reduzieren
    [4] beschränken, einschränken, mindern, vermindern, kürzen, verkürzen, verringern
Gegenwörter:
    [1] unverändert belassen, pfropfen
    [2] wachsen lassen, im natürlichen Zustand belassen
    [3] unangetastet lassen, erhöhen
    [4] graduelle Antonymie: tolerieren, gewähren lassen, ausweiten
Oberbegriffe:
    [1] schneiden
Beispiele:
    [1] Der Apfelbaum muss dringend beschnitten werden.
    [2] Bei Airedale Terriern beschnitt man früher den Schwanz.
    [3] Die geplante Reform soll die Gehälter und Pensionen erheblich beschneiden.
    [4] Durch den Hausarrest fühlte er sich in seiner Freiheit beschnitten.
    [4] Sie war außer sich, da sie sich in ihren Hoffnungen stark beschnitten sah.
    [4] „Die jungen Gewerkschaftler wollten sich nicht von den alten Gewerkschaftsbossen ständig die Flügel beschneiden lassen.“
    [5] Der Junge wurde nach seiner Geburt als Zeichen des Bundes mit Gott beschnitten.
    [5] „Nun also hatte Alf auf Ludwigs Eröffnung, sich beschneiden zu lassen, gegrunzt, sonst aber nichts gesagt.“
Redewendungen:
    [1] jemandem die Flügel beschneiden
Wortbildungen:
    beschnitten, Beschneidung

#### Übersetzungen

* Englisch: cut $^{→en}$, trim $^{→en}$
* Französisch: tailler $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κλαδεύω (kladévo) $^{→el}$
* Russisch: подрезать (podrezatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beskära $^{→sv}$
* Türkisch: budamak $^{→tr}$, kısıtlamak $^{→tr}$
* Englisch: cut $^{→en}$, trim $^{→en}$
* Russisch: урезывать (urezyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kupera $^{→sv}$, trimma $^{→sv}$
* Französisch: réduire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): περικόπτω (perikópto) $^{→el}$
* Russisch: сокращать (sokraščatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beskära $^{→sv}$, skära ned $^{→sv}$
* Russisch: ограничивать (ograničivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, стеснять (stesnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: inskränka $^{→sv}$, beskära $^{→sv}$, kringskära $^{→sv}$
* Englisch: circumcise $^{→en}$
* Französisch: circoncire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): περιτέμνω (peritémno) $^{→el}$
* Russisch: обрезать (obrezatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Ungarisch: körülmetél $^{→hu}$
    [1, 3–5] Duden online „beschneiden“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschneiden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschneiden“
Quellen:
* ↑ DROSDOWSKI, Günther ; SCHOLZE-STUBENKNECHT, Werner ; DROSDOWSKI, Günther [Hrsg.] ; SCHOLZE-STUBENKNECHT, Werner [Hrsg.]: Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim: Dudenverlag, 1992, S. 213 f.: ISBN 3-411-04111-0
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 664 .
* ↑ Günther Drossowski, D. Berger, Annette Klosa [Redaktion]: Duden Stilwörterbuch der deutschen Sprache. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim [u.a.] [1971 im Vorwort], ISBN 3-411-00902-0, Seite 135
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bescheiden, bescheinen, beschneien
    Anagramme: bescheinend, beschienend, beschneiend, scheibenden, schiebenden, schniebende