OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tonsorius
## tonsorius (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | tōnsōrius | tōnsōria | tōnsōrium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tonsorius |||||
Worttrennung:
    ton·so·ri·us, ton·so·ria, ton·so·ri·um
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: zum Scheren gehörig
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    culter tonsorius (Rasiermesser)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „tonsorius“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tonsorius“
# machinamentum motorium
## machinamentum motorium (Latein)
### Substantiv, n, Wortverbindung

| Kasus | Singular |
| Nominativ | māchināmentum mōtōrium |
| Genitiv | māchināmentī mōtōriī |
| Dativ | |
| Akkusativ | |
| Vokativ | |
| Ablativ | |
Worttrennung:
    ma·chi·na·men·tum mo·to·ri·um, Genitiv: ma·chi·na·men·ti mo·to·rii
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Motor
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv machinamentum $^{→la}$ und dem Adjektiv motorius $^{→la}$
Synonyme:
    [1] motorium, motrum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite 287, Eintrag „Motor“, lateinisch wiedergegeben mit „machinamentum motorium“
# zurückverlagern
## zurückverlagern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlagere zurück | verlagere zurück | verlagere zurück |
| Präsens | du | verlagerst zurück | verlagerst zurück | verlagerst zurück |
| Präsens | er, sie, es | verlagert zurück | verlagert zurück | verlagert zurück |
| Präteritum | ich | verlagerte zurück | verlagerte zurück | verlagerte zurück |
| Konjunktiv II | ich | verlagerte zurück | verlagerte zurück | verlagerte zurück |
| Imperativ | Singular | verlager zurück! verlagere zurück! | verlager zurück! verlagere zurück! | verlager zurück! verlagere zurück! |
| Imperativ | Plural | verlagert zurück! | verlagert zurück! | verlagert zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückverlagert | zurückverlagert | zurückverlagert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückverlagern |||||
Worttrennung:
    zu·rück·ver·la·gern, Präteritum: ver·la·ger·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ver·la·gert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌlaːɡɐn]
    Hörbeispiele: zurückverlagern
Bedeutungen:
    [1] etwas an den ursprünglichen Ort zurückbringen, dort wieder etablieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb verlagern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] heimholen, retournieren, umdisponieren, umsetzen, umziehen, zurückgeben, zurückholen, zurückschicken, zurücksetzen
Gegenwörter:
    [1] outsourcen, verlagern
Beispiele:
    [1] Gewicht nach links verlagern und das rechte Bein ausschütteln, dann das Gewicht wieder auf beide Beine zurückverlagern.
    „Weniger als 10 Prozent der befragten Unternehmen planen, ihr SSC aufzulösen oder die Prozesse in die dezentralen Geschäftseinheiten zurückzuverlagern.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Gewicht zurückverlagern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückverlagern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückverlagern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückverlagern“
    [*] Linguee.de „zurückverlagern“
Quellen:
* ↑ zurückverlagern. Abgerufen am 2. Juli 2021.
# Ermittlungstechnik
## Ermittlungstechnik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ermittlungstechnik | die Ermittlungstechniken |
| Genitiv | der Ermittlungstechnik | der Ermittlungstechniken |
| Dativ | der Ermittlungstechnik | den Ermittlungstechniken |
| Akkusativ | die Ermittlungstechnik | die Ermittlungstechniken |
Worttrennung:
    Er·mitt·lungs·tech·nik, Plural: Er·mitt·lungs·tech·ni·ken
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsˌtɛçnɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Technik/Methoden, mit denen Ermittlungen durchgeführt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ermittlung und Technik mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Sie lassen nichts unversucht, um ihm zu zeigen, dass er keine Kontrolle über seine Geschichte hat, dass sie ihn mit Präzision und Hartnäckigkeit und der schieren Wucht ihrer Ermittlungstechniken zermalmen werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ermittlungstechnik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ermittlungstechnik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ermittlungstechnik“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 217 .
# Ostfriesland
## Ostfriesland (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ostfriesland | — |
| Genitiv | (des Ostfriesland) (des Ostfrieslands) Ostfrieslands | — |
| Dativ | (dem) Ostfriesland | — |
| Akkusativ | (das) Ostfriesland | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ostfriesland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ost·fries·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɔstˈfʁiːslant]
    Hörbeispiele: Ostfriesland
    Reime: -iːslant
Bedeutungen:
    [1] Geografie: Region an der niedersächsischen Nordseeküste um die Städte Emden, Leer und Aurich
Abkürzungen:
    Ofr.
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ost und Friesland
Oberbegriffe:
    [1] Landschaft, Region
Beispiele:
    [1] Ostfriesland liegt an der Nordseeküste.
    [1] Das Ostfriesland des beginnenden 19. Jahrhunderts gehörte nacheinander zu verschiedenen Staaten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Ostfriesland anlangen, in Ostfriesland arbeiten, in Ostfriesland aufhalten, in Ostfriesland aufwachsen, Ostfriesland besuchen, durch Ostfriesland fahren, nach Ostfriesland fahren, über Ostfriesland fahren, nach Ostfriesland kommen, nach Ostfriesland gehen, in Ostfriesland leben, nach Ostfriesland reisen, aus Ostfriesland stammen, in Ostfriesland verweilen, in Ostfriesland wohnen, nach Ostfriesland zurückkehren
Wortbildungen:
    Ostfriese, ostfriesisch

#### Übersetzungen

* Englisch: East Frisia $^{→en}$
* Französisch: Frise orientale $^{→fr}$ f
* Latein: Frisia orientalis $^{→la}$
* Schwedisch: Ostfriesland $^{→sv}$
* Ukrainisch: Східна Фрисландія (Schidna Fryslandija$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ostfriesland“
    [1] Duden online „Ostfriesland“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostfriesland“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nordfriesland
# Elefantenfriedhof
## Elefantenfriedhof (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Elefantenfriedhof | die Elefantenfriedhöfe |
| Genitiv | des Elefantenfriedhofs | der Elefantenfriedhöfe |
| Dativ | dem Elefantenfriedhof | den Elefantenfriedhöfen |
| Akkusativ | den Elefantenfriedhof | die Elefantenfriedhöfe |
Worttrennung:
    Ele·fan·ten·fried·hof, Plural: Ele·fan·ten·fried·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [eleˈfantn̩ˌfʁiːthoːf]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort, an den Elefanten angeblich zum Sterben hingehen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Friedhof mit dem Fugenelement -en
Beispiele:
    „Die Art und Weise, wie sein Vater im Lauf des vergangenen Jahres an Gewicht zugelegt und nun beschlossen hatte, in diesem Wohnwagenpark zu bleiben, erinnerte Michael an einen Dickhäuter bei seiner Ankunft auf dem Elefantenfriedhof.“

#### Übersetzungen

* Englisch: elephant graveyard $^{→en}$
* Französisch: cimetière des éléphants $^{→fr}$
* Italienisch: cimitero degli elefanti $^{→it}$
* Japanisch: 象の墓場 (zō no hakaba) $^{→ja}$
* Katalanisch: cementiri d'elefants $^{→ca}$
* Niederländisch: olifantenkerkhof $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: elefantkirkegård $^{→nb}$
* Nynorsk: elefantkyrkjegard $^{→nn}$
* Polnisch: cmentarzysko słoni $^{→pl}$
* Russisch: слоновье кладбище (slonovʹe kladbišče$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: elefantkyrkogård $^{→sv}$
* Spanisch: cementerio de elefantes $^{→es}$
* Tschechisch: sloní hřbitov $^{→cs}$, hřbitov slonů $^{→cs}$
* Ukrainisch: кладовище слонів (kladovyšče sloniv$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Elefantenfriedhof“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elefantenfriedhof“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Elefantenfriedhof“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elefantenfriedhof“
Quellen:
* ↑ Ramsey Campbell: Die Gesichter in Pine Dunes. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 185 .
# zurückversetzen
## zurückversetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | versetze zurück | versetze zurück | versetze zurück |
| Präsens | du | versetzt zurück | versetzt zurück | versetzt zurück |
| Präsens | er, sie, es | versetzt zurück | versetzt zurück | versetzt zurück |
| Präteritum | ich | versetzte zurück | versetzte zurück | versetzte zurück |
| Konjunktiv II | ich | versetzte zurück | versetzte zurück | versetzte zurück |
| Imperativ | Singular | versetz zurück! versetze zurück! | versetz zurück! versetze zurück! | versetz zurück! versetze zurück! |
| Imperativ | Plural | versetzt zurück! | versetzt zurück! | versetzt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückversetzt | zurückversetzt | zurückversetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückversetzen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·ver·set·zen, Präteritum: ver·setz·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ver·setzt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: zurückversetzen
Bedeutungen:
    [1] wieder an die Ausgangsposition bringen
    [2] in der Hierarchie/Entwicklungsstufe in eine niedrigere als die aktuelle Stufe einsortieren
    [3] reflexiv: sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen
    [4] in seinen Gedanken und Gefühlen in eine frühere Zeit versetzt werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb versetzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zurückstellen
    [2] degradieren, zurückstufen
    [3] erinnern, zurückblenden
Beispiele:
    [1] Sie haben die Grabsteine wieder an die ursprünglichen Plätze zurückversetzt, nachdem die Proteste überhandgenommen hatten.
    [1] Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.
    [2] Hannah wurde in den A-Kurs zurückversetzt, weil sie in der B-Gruppe nicht so gut mitkam.
    [3] Versetz dich doch mal in die Lage eines verliebten Teenagers zurück.
    [4] Diese Oldies versetzen mich in meine Jugend zurück.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückversetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückversetzen“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „zurückversetzen“
    [1, 3, 4] Duden online „zurückversetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückversetzen“
# Sukkulente
## Sukkulente (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sukkulente | die Sukkulenten |
| Genitiv | der Sukkulente | der Sukkulenten |
| Dativ | der Sukkulente | den Sukkulenten |
| Akkusativ | die Sukkulente | die Sukkulenten |
Worttrennung:
    Suk·ku·len·te, Plural: Suk·ku·len·ten
Aussprache:
    IPA: [zʊkuˈlɛntə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛntə
Bedeutungen:
    [1] saftreiche Pflanze, die an besondere Klima- und Bodenverhältnisse angepasst ist
Synonyme:
    [1] Fettpflanze
Beispiele:
    „Einige Hauseigentümer hatten den Rasen durch Kies, Sand und niedrige Sukkulenten ersetzt.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: vetplant $^{→af}$
* Chinesisch: 多肉植物 (duōròu zhíwù) $^{→zh}$
* Dänisch: sukkulent $^{→da}$
* Englisch: succulent plant $^{→en}$, succulent $^{→en}$
* Finnisch: mehikasvi $^{→fi}$, sukkulentti $^{→fi}$
* Französisch: plante succulente $^{→fr}$, plante grasse $^{→fr}$
* Hindi: गूदेदार पौधा (gūdedār paudhā) $^{→hi}$
* Indonesisch: tumbuhan sukulen $^{→id}$, sukulen $^{→id}$
* Italienisch: pianta succulenta $^{→it}$, succulenta $^{→it}$
* Japanisch: 多肉植物 (taniku shokubutsu) $^{→ja}$
* Kroatisch: sukulentna biljka $^{→hr}$, sukulent $^{→hr}$
* Lettisch: sukulents $^{→lv}$
* Litauisch: sukulentinis augalas $^{→lt}$, sukulentas $^{→lt}$
* Mazedonisch: сочник $^{→mk}$, сукулент $^{→mk}$
* Niederländisch: succulent $^{→nl}$, vetplant $^{→nl}$
* Norwegisch: sukkulent $^{→no}$
* Persisch: گیاه گوشتی (giyâh-i goštī) $^{→fa}$
* Polnisch: sukulent $^{→pl}$, roślina gruboszowata $^{→pl}$
* Portugiesisch: planta suculenta $^{→pt}$
* Rumänisch: plantă suculentă $^{→ro}$
* Russisch: суккулент (sukkulent$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: suckulent $^{→sv}$
* Spanisch: planta suculenta $^{→es}$, suculenta $^{→es}$
* Tschechisch: sukulent $^{→cs}$
* Türkisch: sukulent bitki $^{→tr}$, sukulent $^{→tr}$, etli bitki $^{→tr}$
* Ukrainisch: сукулент (sukulent$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sukkulente“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sukkulente“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sukkulente“
    [1] Duden online „Sukkulente“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sukkulente“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 30 .
# peregrina
## peregrina (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | peregrīna | peregrīnae |
| Genitiv | peregrīnae | peregrīnārum |
| Dativ | peregrīnae | peregrīnīs |
| Akkusativ | peregrīnam | peregrīnās |
| Vokativ | peregrīna | peregrīnae |
| Ablativ | peregrīnā | peregrīnīs |
Worttrennung:
    pe·re·gri·na, Genitiv: pe·re·gri·nae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: (die) Fremde, Ausländerin, Nichtbürgerin
Männliche Wortformen:
    [1] peregrinus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „peregrina“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „peregrina“
# Nachtspaziergang
## Nachtspaziergang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nachtspaziergang | die Nachtspaziergänge |
| Genitiv | des Nachtspaziergangs des Nachtspazierganges | der Nachtspaziergänge |
| Dativ | dem Nachtspaziergang dem Nachtspaziergange | den Nachtspaziergängen |
| Akkusativ | den Nachtspaziergang | die Nachtspaziergänge |
Worttrennung:
    Nacht·spa·zier·gang, Plural: Nacht·spa·zier·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ]
    Hörbeispiele: Nachtspaziergang
Bedeutungen:
    [1] geruhsames Gehen zur nächtlichen Erholung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Spaziergang
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abendspaziergang, Nachtruhe, Nachtstille
Gegenwörter:
    [1] Morgenspaziergang
Beispiele:
    [1] Wir genossen unseren Nachtspaziergang im Dorf.
    [1] Er meinte, während seines Nachtspazierganges im Wald einen Bären erblickt zu haben.
    „Um 7 Uhr brachten wir die beiden zur Bahn und machten dann noch einen schönen Nachtspaziergang durch den dicken Schnee. Der Wind pfeift kalt aber in unsern Herzen war es warm denn wir waren glücklich.“
    [1] „Nachtspaziergänge von 3 Stunden und mehr waren für mich keine Seltenheit. Ich lernte dadurch, meine Umgebung auch nachts zu erkennen.“
    [1] „Was den seltsamen Vierhänder zu seinem Nachtspaziergange veranlaßt haben mochte, konnte ich natürlich nicht ergründen.“
    [1] „Wobei sich der Todeszeitpunkt natürlich noch nicht exakt ermitteln ließ, denn es war unklar, wie lange sie auf der Straße gelegen hatte, als Guđjón sie bei seinem Nachtspaziergang entdeckt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtspaziergang“ (Korpusbelege)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachtspaziergang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtspaziergang“
Quellen:
* ↑ Max Beckmann: Leben in Berlin. Piper, 1966, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ RICHARD von LENZANO: Suizid ist verdammt schwer .... BookRix, 2013, ISBN 978-3-7309-2969-8, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Ferdinand Emmerich: Streifzüge durch Celebes. In: Projekt Gutenberg-DE. 1923, Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 1. August 2020) .
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 37. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# Verkehrssünder
## Verkehrssünder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Verkehrssünder | die Verkehrssünder |
| Genitiv | des Verkehrssünders | der Verkehrssünder |
| Dativ | dem Verkehrssünder | den Verkehrssündern |
| Akkusativ | den Verkehrssünder | die Verkehrssünder |
Worttrennung:
    Ver·kehrs·sün·der, Plural: Ver·kehrs·sün·der
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzʏndɐ]
    Hörbeispiele: Verkehrssünder
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die sich nicht an die geltenden Verkehrsregeln hält
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Sünder
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Verkehrsrowdy
Weibliche Wortformen:
    [1] Verkehrssünderin
Oberbegriffe:
    [1] Verkehrsteilnehmer
Unterbegriffe:
    [1] Falschparker, Drängler, Parksünder, Temposünder
Beispiele:
    „Bis tatsächlich Verkehrssündern die Strafzettel in ihre Heimatländer nachgeschickt werden, dürfte es aber noch einige Monate dauern.“
Wortbildungen:
    Verkehrssünderkartei

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: délinquant routier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: trafiksyndare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Verkehrssünder“, Seite 1126.
    [1] Wikipedia-Artikel „Verkehrssünder“
    [1] Duden online „Verkehrssünder“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrssünder“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkehrssünder“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrssünder“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Verkehrssünder“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verkehrssünder“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verkehrssünder“
Quellen:
* ↑ Verkehrssünder werden künftig grenzüberschreitend bestraft. In: Der Standard digital. 11. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 3. Juni 2021) .
# Holzgebäude
## Holzgebäude (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Holzgebäude | die Holzgebäude |
| Genitiv | des Holzgebäudes | der Holzgebäude |
| Dativ | dem Holzgebäude | den Holzgebäuden |
| Akkusativ | das Holzgebäude | die Holzgebäude |
Worttrennung:
    Holz·ge·bäu·de, Plural: Holz·ge·bäu·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sɡəˌbɔɪ̯də]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gebäude aus Holz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Gebäude
Oberbegriffe:
    [1] Gebäude
Beispiele:
    „Den größten Teil des Geländes hatte inzwischen Google gepachtet und restaurierte derzeit Hangar 1, eines der größten Holzgebäude der Welt, das in den 1930er-Jahren errichtet worden war, um Luftschiffe zu beherbergen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: wooden building $^{→en}$
* Französisch: bâtiment en bois $^{→fr}$ m
* Italienisch: edificio in legno $^{→it}$ m
* Portugiesisch: edifício de madeira $^{→pt}$ m, construção em madeira $^{→pt}$ f
* Spanisch: edificio de madera $^{→es}$ m, construcción en madera $^{→es}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Holzgebäude“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holzgebäude“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzgebäude“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 223 .
# tomacularius
## tomacularius (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | tomāculārius | tomāculāriī |
| Genitiv | tomāculāriī | tomāculāriōrum |
| Dativ | tomāculāriō | tomāculāriīs |
| Akkusativ | tomāculārium | tomāculāriōs |
| Vokativ | tomāculārie | tomāculāriī |
| Ablativ | tomāculāriō | tomāculāriīs |
Worttrennung:
    to·ma·cu·la·ri·us, Genitiv: to·ma·cu·la·rii
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Bratwursthändler
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „tomacularius“ (Zeno.org)
# umprägen
## umprägen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | präge um | präge um | präge um |
| Präsens | du | prägst um | prägst um | prägst um |
| Präsens | er, sie, es | prägt um | prägt um | prägt um |
| Präteritum | ich | prägte um | prägte um | prägte um |
| Konjunktiv II | ich | prägte um | prägte um | prägte um |
| Imperativ | Singular | präg um! präge um! | präg um! präge um! | präg um! präge um! |
| Imperativ | Plural | prägt um! | prägt um! | prägt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgeprägt | umgeprägt | umgeprägt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umprägen |||||
Worttrennung:
    um·prä·gen, Präteritum: präg·te um, Partizip II: um·ge·prägt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌpʁɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: umprägen, umprägen
Bedeutungen:
    [1] Psychologie, Soziologie: deutlich und dauerhaft in Einstellungen/Wertgrundsätzen verändern
    [2] über Münzen: einschmelzen und mit einem neuen Stempel (Prägung) versehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb prägen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umbilden, umformen, umgestalten, ummünzen, umwandeln, verändern, verwandeln
Gegenwörter:
    [1] belassen
Beispiele:
    „Das Buch Klaus Heuchlers ist ein Bericht von der Organisierung neuer gesellschaftlicher Verhältnisse in Deutschland, zeigt aber auch in Ansätzen, daß diese neuen Verhältnisse den Charakter des Menschen umzuprägen beginnen.“
    „Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze umprägten, wurde die Todesstrafe angedroht.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Münzen umprägen
Wortbildungen:
    Umprägung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umprägen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umprägen“
    [1, 2] Duden online „umprägen“
Quellen:
* ↑ Neue deutsche Literatur, Band 2,Ausgaben 5-8, 1954. Abgerufen am 9. Juni 2019.
* ↑ Anhaltisches Münzwesen im siebenjährigen Kriege, Karl Arnhold, 1908. Abgerufen am 9. Juni 2019.
# Gerstenbreis
## Gerstenbreis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gerstenbreies
Worttrennung:
    Gers·ten·breis
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛʁstn̩ˌbʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gerstenbrei
# peccatum voluntarium
## peccatum voluntarium (Latein)
### Substantiv, n, Wortverbindung

Worttrennung:
    pec·ca·tum vo·lun·ta·ri·um, Genitiv: pec·ca·ti vo·lun·ta·rii
Bedeutungen:
    [1] kirchenlateinisch, Theologie: willentliche Sünde
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv peccatum $^{→la}$ und dem Adjektiv (PPA) voluntarius $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Manfred Marquardt, Christof Voigt: Wörterbuch Latein für Philosophie und Theologie, Seite 135, Eintrag peccatum“, dort auch „peccatum voluntarium“