# vermessen
## vermessen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vermessen | vermessener | am vermessensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vermessen |||
Worttrennung:
    ver·mes·sen, Komparativ: ver·mes·se·ner, Superlativ: am ver·mes·sens·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
    Hörbeispiele: vermessen
    Reime: -ɛsn̩
Bedeutungen:
    [1] übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anmaßend, überheblich
Gegenwörter:
    [1] übervorsichtig, sich minderwertig fühlend
Beispiele:
    [1] Die Konstruktionsweise der eingestürzten Brücke war allzu vermessen.
Wortbildungen:
    Vermessenheit

#### Übersetzungen

* Englisch: presumptuous $^{→en}$
* Französisch:
* Katalanisch: agosarat $^{→ca}$, atrevit $^{→ca}$, temerari $^{→ca}$
* Luxemburgisch: vermoossen $^{→lb}$
* Russisch: самонадеянный (samonadejannyj$^☆$) $^{→ru}$, излишне самоуверенный (izlišne samouverennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förmäten $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermessen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermessen“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vermesse | vermesse | vermesse |
| Präsens | du | vermisst | vermisst | vermisst |
| Präsens | er, sie, es | vermisst | vermisst | vermisst |
| Präteritum | ich | vermaß | vermaß | vermaß |
| Konjunktiv II | ich | vermäße | vermäße | vermäße |
| Imperativ | Singular | vermiss! | vermiss! | vermiss! |
| Imperativ | Plural | vermesst! | vermesst! | vermesst! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vermessen | vermessen | vermessen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vermessen |||||
Worttrennung:
    ver·mes·sen, Präteritum: ver·maß, Partizip II: ver·mes·sen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]
    Hörbeispiele: vermessen
    Reime: -ɛsn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen
    [2] reflexiv: unbeabsichtigt fehlerhaft messen
    [3] reflexiv, gehoben: die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten
Herkunft:
    Ableitung eines Präfixverbs zum Verb messen mit dem Präfix ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abmessen, ausmessen, einmessen
    [2] sich irren
    [3] größenwahnsinnig handeln, überziehen
Oberbegriffe:
    [1, 2] messen
Beispiele:
    [1] Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen.
    [2] Dieser Messwert ist offensichtlich falsch, da hat er sich vermessen.
    [3] Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen.
Wortbildungen:
    Vermesser

#### Übersetzungen

* Englisch: survey $^{→en}$, map $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: mäta upp $^{→sv}$
* Tschechisch: zaměřit $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: mäta fel $^{→sv}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vermessen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermessen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermessen“
    [1, 2] The Free Dictionary „vermessen“
    [1–3] Duden online „vermessen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermissen