# zusammenzählen
## zusammenzählen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zähle zusammen | zähle zusammen | zähle zusammen |
| Präsens | du | zählst zusammen | zählst zusammen | zählst zusammen |
| Präsens | er, sie, es | zählt zusammen | zählt zusammen | zählt zusammen |
| Präteritum | ich | zählte zusammen | zählte zusammen | zählte zusammen |
| Konjunktiv II | ich | zählte zusammen | zählte zusammen | zählte zusammen |
| Imperativ | Singular | zähl zusammen! zähle zusammen! | zähl zusammen! zähle zusammen! | zähl zusammen! zähle zusammen! |
| Imperativ | Plural | zählt zusammen! | zählt zusammen! | zählt zusammen! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zusammengezählt | zusammengezählt | zusammengezählt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenzählen |||||
Worttrennung:
    zu·sam·men·zäh·len, Präteritum: zähl·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·zählt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən]
    Hörbeispiele: zusammenzählen, zusammenzählen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb zählen
Synonyme:
    [1] addieren, aufaddieren, summieren, totalisieren
Oberbegriffe:
    [1] zählen
Beispiele:
    Im Falle von Fortsetzungserkrankungen werden die einzelnen Zeiten der Arbeitsunfähigkeit also zusammengezählt.
    [1] Wenn man all die Zeit, die Millionen Fahrgäste der Region unfreiwillig in verspäteten oder kaputten Zügen verbringen, zusammenzählt und als Arbeitsausfall berechnet, käme eine hübsche Summe heraus.
    [1] Zu Beginn der sechziger Jahre machte sich ein norwegischer Statistiker mit Hilfe eines Elektronengehirns daran, die Kriege zusammenzuzählen, welche die Menschheit in 5560 Jahren aufgezeichneter Geschichte geführt hat.
    [1] Mein bürgerlicher Name tauchte zwar nirgends auf, aber wer mich kannte, musste nur zwei und zwei zusammenzählen.
    [1] US-Astronaut Scott Kelly hat zusammengezählt mehr Tage im All verbracht als jeder andere Mensch.
Redewendungen:
    eins und eins zusammenzählen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ausgaben, Zahlen, Beträge, Gegenstände, Punkte, Stimmen zusammenzählen
Wortbildungen:
    Konversionen: zusammengezählt, Zusammenzählen, zusammenzählend

#### Übersetzungen

* Englisch: add up $^{→en}$, tot up $^{→en}$, reckon up $^{→en}$, sum up $^{→en}$, tot up $^{→en}$
* Französisch: additionner $^{→fr}$, totaliser $^{→fr}$
* Ido: adicionar $^{→io}$
* Italienisch: sommare $^{→it}$, addizionare $^{→it}$
* Niederländisch: optellen $^{→nl}$
* Polnisch: zliczyć $^{→pl}$, dodawać $^{→pl}$, dodać $^{→pl}$
* Rumänisch: aduna $^{→ro}$
* Russisch: подсчитывать (podsčityvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: подсчитать (podsčitatʹ$^☆$) $^{→ru}$, складывать (skladyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: сложить (složitʹ$^☆$) $^{→ru}$, суммировать (summirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: addera $^{→sv}$, summera $^{→sv}$, räkna samman $^{→sv}$
* Spanisch: sumar $^{→es}$
* Türkisch: toplamak $^{→tr}$, birlikte dikkate almak $^{→tr}$
* Ungarisch: összeszámol $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenzählen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenzählen“
    [1] The Free Dictionary „zusammenzählen“
    [1] Duden online „zusammenzählen“
Quellen:
* ↑ Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. CSC, 1. März 2017, abgerufen am 26. Januar 2019.
* ↑ Thomas Anlauf: Innenansicht: Ein Soli für Bus und Bahn. In: sueddeutsche.de. 20. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2019) .
* ↑ Theo Sommei: Die Zukunft des Krieges. In: Zeit Online. Nummer 30/1969, 25. Juli 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Januar 2019) .
* ↑ Lady Hekate: Prostitutionsgesetz: Lieber Sexarbeit als Hartz IV. Leserartikel. In: Zeit Online. 13. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Januar 2019) .
* ↑ Panorama. www.general-anzeiger-bonn.de, 13. März 2016, abgerufen am 26. Januar 2019.