OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bewachen
## bewachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewache | bewache | bewache |
| Präsens | du | bewachst | bewachst | bewachst |
| Präsens | er, sie, es | bewacht | bewacht | bewacht |
| Präteritum | ich | bewachte | bewachte | bewachte |
| Konjunktiv II | ich | bewachte | bewachte | bewachte |
| Imperativ | Singular | bewach! | bewach! | bewach! |
| Imperativ | Plural | bewacht! | bewacht! | bewacht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bewacht | bewacht | bewacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bewachen |||||
Worttrennung:
    be·wa·chen, Präteritum: be·wach·te, Partizip II: be·wacht
Aussprache:
    IPA: [bəˈvaxn̩]
    Hörbeispiele: bewachen, bewachen, bewachen (Österreich)
    Reime: -axn̩
Bedeutungen:
    [1] über jemanden oder über etwas wachen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb wachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] absichern, abwehren, aufpassen, beaufsichtigen, behüten, beschützen, kontrollieren, schützen, sichern, überwachen, verteidigen, wachen
Oberbegriffe:
    [1] beobachten
Beispiele:
    [1] Polizisten bewachen die Seuchen-Klinik von Mexiko.
    [1] Der Grenzübergang soll nicht länger bewacht werden.
    [1] Ein Offizier bewacht den Gefangenen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: ein Soldat, Polizist bewacht jemanden/etwas
    [1] mit Substantiv: ein Gefangener, ein Gebäude, eine Grenze wird bewacht
Wortbildungen:
    Bewacher, Bewachung

#### Übersetzungen

* Englisch: guard $^{→en}$
* Französisch: garder $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φρουρώ (frouró) $^{→el}$, φυλάω (fyláo) $^{→el}$
* Interlingua: guardar $^{→ia}$
* Italienisch: sorvegliare $^{→it}$
* Japanisch: 守る (まもる, mamoru) $^{→ja}$
* Katalanisch: vigilar $^{→ca}$, custodiar $^{→ca}$
* Klingonisch: ’av $^{→tlh}$
* Niederländisch: bewaken $^{→nl}$
* Portugiesisch: cuidar $^{→pt}$, velar $^{→pt}$, vigiar $^{→pt}$
* Russisch: охранять (ochranjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bevaka $^{→sv}$
* Spanisch: cuidar $^{→es}$, guardar $^{→es}$, vigilar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bewachen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewachen“
    [1] Duden online „bewachen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bewachen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewachsen, bedachen, belachen
# holzt herum
## holzt herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    holzt he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌhɔlt͡st hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs herumholzen
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumholzen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumholzen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumholzen
# holztest herum
## holztest herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    holz·test he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌhɔlt͡stəst hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumholzen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumholzen
# Systemadministratorin
## Systemadministratorin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Systemadministratorin | die Systemadministratorinnen |
| Genitiv | der Systemadministratorin | der Systemadministratorinnen |
| Dativ | der Systemadministratorin | den Systemadministratorinnen |
| Akkusativ | die Systemadministratorin | die Systemadministratorinnen |
Worttrennung:
    Sys·tem·ad·mi·nis·t·ra·to·rin, Plural: Sys·tem·ad·mi·nis·t·ra·to·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [zʏsˈteːmʔatminɪstʁaˌtoːʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die (gewerbsmäßig) Computersysteme und Computernetzwerke betreut
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Systemadministrator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Systemadministrator
Oberbegriffe:
    [1] Administratorin
Beispiele:
    [1] Die Systemadministratorin hat ein neues Cluster eingerichtet.
    [1] Die Systemadministratorin hat Pakete eines Debian-Computers aktualisiert.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Systemadministratorin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Systemadministratorin“
    [1] Duden online „Systemadministratorin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Systemadministratorin“
# Abfüllfirmen
## Abfüllfirmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·füll·fir·men
Aussprache:
    IPA: [ˈapfʏlˌfɪʁmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfüllfirma
* Genitiv Plural des Substantivs Abfüllfirma
* Dativ Plural des Substantivs Abfüllfirma
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfüllfirma
# Abfüllfirma
## Abfüllfirma (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abfüllfirma | die Abfüllfirmen |
| Genitiv | der Abfüllfirma | der Abfüllfirmen |
| Dativ | der Abfüllfirma | den Abfüllfirmen |
| Akkusativ | die Abfüllfirma | die Abfüllfirmen |
Worttrennung:
    Ab·füll·fir·ma, Plural: Ab·füll·fir·men
Aussprache:
    IPA: [ˈapfʏlˌfɪʁma]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Firma, die etwas in Behälter abfüllt
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfüllen und dem Substantiv Firma
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abfüllbetrieb, Abfüllunternehmen
Oberbegriffe:
    [1] Firma
Beispiele:
    „Über das Jahr 2000 hinaus erwartet die Abfüllfirma, an der die Coca-Cola Company mit etwa 42 Prozent beteiligt ist, keine nennenswerten Auswirkungen auf die Finanzergebnisse.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfüllfirma“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfüllfirma“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfüllfirma“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abfüllfirma“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfüllfirma“
Quellen:
* ↑ Coca-Cola: Rückrufaktion kostete 103 Millionen Dollar. In: Spiegel Online. 13. Juli 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. März 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abfallfirma
# Vergeltungsangriffe
## Vergeltungsangriffe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·gel·tungs·an·grif·fe
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʔanɡʁɪfə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vergeltungsangriff
* Genitiv Plural des Substantivs Vergeltungsangriff
* Akkusativ Plural des Substantivs Vergeltungsangriff
# Vergeltungsangriffen
## Vergeltungsangriffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·gel·tungs·an·grif·fen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʔanɡʁɪfn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vergeltungsangriff
# Nestorianers
## Nestorianers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nes·to·ri·a·ners
Aussprache:
    IPA: [nɛstoˈʁi̯aːnɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nestorianer
# Nestorianern
## Nestorianern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nes·to·ri·a·nern
Aussprache:
    IPA: [nɛstoˈʁi̯aːnɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nestorianer
# Nationaldichter
## Nationaldichter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nationaldichter | die Nationaldichter |
| Genitiv | des Nationaldichters | der Nationaldichter |
| Dativ | dem Nationaldichter | den Nationaldichtern |
| Akkusativ | den Nationaldichter | die Nationaldichter |
Worttrennung:
    Na·ti·o·nal·dich·ter, Plural: Na·ti·o·nal·dich·ter
Aussprache:
    IPA: [nat͡si̯oˈnaːlˌdɪçtɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dichter, der in einer Nation sehr verehrt wird, eine Nation verkörpert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Dichter
Oberbegriffe:
    [1] Dichter
Beispiele:
    „Bereits 1945 hatte Natan Alterman, der Nationaldichter der jüdischen Gemeinde, die bevorstehende Konfrontation mit den Palästinensern mit dem Krieg gegen die Nazis in Europa gleichgesetzt:“
    [1] „Der 1941 im galiläischen Dorf Barweh in der Nähe von Akko geborene Mahmud Darwisch gilt als der palästinensiche Nationaldichter und international als einer der berühmtesten modernen arabischen Poeten.“
    [1] „Nawai, ebenfalls Künstler, Dichter und Schriftsteller, ist in Herat begraben und wird als Nationaldichter des modernen Usbekistan verehrt.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: شاعر وطني (šāʿir waṭaniyy) $^{→ar}$
* Bulgarisch: национален поет (nacionalen poet$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: national poet $^{→en}$
* Finnisch: kansallisrunoilija $^{→fi}$
* Französisch: poète national $^{→fr}$
* Hebräisch: משורר לאומי (meshorer l'umi) $^{→he}$
* Indonesisch: penyair nasional $^{→id}$
* Persisch: شاعر ملی (šāʿir-i millī) $^{→fa}$
* Portugiesisch: poeta nacional $^{→pt}$
* Rumänisch: poet național $^{→ro}$
* Schwedisch: nationalskald $^{→sv}$
* Türkisch: millî şair $^{→tr}$
* Urdu: قومی شاعر (qaumī šāʿir) $^{→ur}$
* Walisisch: bardd cenedlaethol $^{→cy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nationaldichter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nationaldichter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nationaldichter“
    [1] Duden online „Nationaldichter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nationaldichter“
Quellen:
* ↑ Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 125 .
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 30 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 71 .
# Kriegswitwen
## Kriegswitwen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kriegs·wit·wen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːksˌvɪtvn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kriegswitwe
* Genitiv Plural des Substantivs Kriegswitwe
* Dativ Plural des Substantivs Kriegswitwe
* Akkusativ Plural des Substantivs Kriegswitwe
# Midrand
## Midrand (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Midrand | — |
| Genitiv | (des Midrand) (des Midrands) Midrands | — |
| Dativ | (dem) Midrand | — |
| Akkusativ | (das) Midrand | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Midrand“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Mid·rand, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] südafrikanischer Ort in der Metropolregion Johannesburg
Beispiele:
    „Sie hatte ein Jahr Sekretärin an der Technischen Universität Johannesburg gelernt und dann in Midrand für eine Firma gearbeitet, die Motoren wartete.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Midrand“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Midrand“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 156 .
# Riesenbaustelle
## Riesenbaustelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Riesenbaustelle | die Riesenbaustellen |
| Genitiv | der Riesenbaustelle | der Riesenbaustellen |
| Dativ | der Riesenbaustelle | den Riesenbaustellen |
| Akkusativ | die Riesenbaustelle | die Riesenbaustellen |
Worttrennung:
    Rie·sen·bau·stel·le, Plural: Rie·sen·bau·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌbaʊ̯ʃtɛlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, emotional verstärkend: extrem große Baustelle, Ort mit sehr vielen im Bau befindlichen Gebäuden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Großbaustelle
Oberbegriffe:
    [1] Baustelle
Beispiele:
    „Schah Rukh und Gowhar Schad machten Herat zu einer Riesenbaustelle und errichteten Moscheen, Madrassas, öffentliche Bäder, Bibliotheken und Paläste.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Riesenbaustelle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Riesenbaustelle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Riesenbaustelle“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 71 .
# Großbaustelle
## Großbaustelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Großbaustelle | die Großbaustellen |
| Genitiv | der Großbaustelle | der Großbaustellen |
| Dativ | der Großbaustelle | den Großbaustellen |
| Akkusativ | die Großbaustelle | die Großbaustellen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Grossbaustelle
Worttrennung:
    Groß·bau·stel·le, Plural: Groß·bau·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːsbaʊ̯ˌʃtɛlə]
    Hörbeispiele: Großbaustelle
Bedeutungen:
    [1] Baustelle mit erheblichen Ausmaßen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus groß und Baustelle
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umgangssprachlich: Riesenbaustelle
Oberbegriffe:
    [1] Baustelle
Beispiele:
    „Auf der Großbaustelle für das neue Konzerthaus herrschten chaotische Zustände.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Großbaustelle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großbaustelle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Großbaustelle“
    [*] The Free Dictionary „Großbaustelle“
    [1] Duden online „Großbaustelle“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Großbaustelle“
Quellen:
* ↑ Christian Rickens: Untersuchungsbericht zur Elbphilharmonie: Die Chaostruppe vom Hafenrand. In: Spiegel Online. 7. Januar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Mai 2014) .
# Streitmacht
## Streitmacht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Streitmacht | die Streitmächte |
| Genitiv | der Streitmacht | der Streitmächte |
| Dativ | der Streitmacht | den Streitmächten |
| Akkusativ | die Streitmacht | die Streitmächte |
Worttrennung:
    Streit·macht, Plural: Streit·mäch·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯tˌmaxt]
    Hörbeispiele: Streitmacht
    Reime: -aɪ̯tmaxt
Bedeutungen:
    [1] einsetzbare, bewaffnete Kräfte
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert aus streiten und Macht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Armee, Militär
Unterbegriffe:
    [1] Abschreckungsstreitmacht, Atomstreitmacht, Hauptstreitmacht, Landstreitmacht, Luftstreitmacht, Seestreitmacht
Beispiele:
    [1] „Agaja klagte darüber, dass er nicht im Besitz einer Formel sei, um sein eigenes Schießpulver herzustellen, denn er begriff sehr gut, dass er sich mit der Modernisierung seiner Streitmacht von den europäischen Händlern abhängig gemacht hatte und sich darauf verlassen musste, dass sie ihm regelmäßig Flinten, Kugeln und Pulver lieferten.“
    [1] „In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“
    [1] „Als der angelsächsische Monarch vor der Streitmacht der Wikinger in die Normandie flüchtete, ließ sich Sven zum Herrscher von England krönen.“
    [1] „Als der Perserkönig Darius mit seiner Streitmacht die Dardanellen überqueren wollte und die Wellen ihn daran hinderten, ließ der König der Könige das Meer geißeln.“
    [1] „Nach der Unterwerfung der Abdali sicherte sich Nader Schah deren Loyalität, indem er sie in seine Streitmacht integrierte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: försvarsmakt $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Streitmacht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streitmacht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streitmacht“
    [1] The Free Dictionary „Streitmacht“
    [1] Duden online „Streitmacht“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streitmacht“
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 234.
* ↑ Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 118.
* ↑ Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.
* ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 47.
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 48 .
# Grenache
## Grenache (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grenache | die Grenaches |
| Genitiv | des Grenaches | der Grenaches |
| Dativ | dem Grenache | den Grenaches |
| Akkusativ | den Grenache | die Grenaches |
Worttrennung:
    Gre·na·che, Plural: Gre·na·ches
Aussprache:
    IPA: [ɡʁəˈnaʃ]
    Hörbeispiele: Grenache
    Reime: -aʃ
Bedeutungen:
    Weinbau: eine rote, in Frankreich genauer auch als Grenache Noir bezeichnete Rebsorte, die nach der weißen Rebsorte Airén, von der Anbaufläche (unter anderem in Südfrankreich, Spanien, Nordafrika und Kalifornien) her weltweit die Nummer zwei unter den Rebsorten ist
    [2] Weinbau: der aus der Rebsorte gem. [1] hergestellte Wein
Synonyme:
    [1] Grenache Noir
Beispiele:
    [1] „In seinen vielen verschiedenen Variationen ist der Grenache hinter der weißen Airén, …, von der Anbaufläche her die Nummer zwei in der Welt der Rebsorten. …“
    [2] „… Sie haben die absolute Sicherheit, einen authentischen Grenache aus Südfrankreich zu genießen. … Die Rebsorte Grenache reift an den Ausläufern der Pyrenäen unter besten klimatischen Voraussetzungen. Der trockene Charakter und der feurige Geschmack eignet sich besonders zu würzigem Braten, Grillgerichten und kräftigem Hartkäse. …“

#### Übersetzungen

* Katalanisch: garnatxa $^{→ca}$
* Spanisch: garnacha $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grenache“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenache“
    [1, 2] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 101, Eintrag „Grenache“ im Sinne der Rebsorte und des daraus hergestellten Weines
Quellen:
* ↑ Information nach: Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 78
* ↑ Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 78
* ↑ Auf dem rückwärtigen Etikett einer Flasche Grenache aus Südfrankreich (Vin de Pays d'Oc, also Wein aus den okzitanischen Ländern) des Jahrgangs 2006
# Preisforderungen
## Preisforderungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Preis·for·de·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁaɪ̯sˌfɔʁdəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Preisforderung
* Genitiv Plural des Substantivs Preisforderung
* Dativ Plural des Substantivs Preisforderung
* Akkusativ Plural des Substantivs Preisforderung
# Pikuach Nefesch
## Pikuach Nefesch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pikuach Nefesch | — |
| Genitiv | des Pikuach Nefesch | — |
| Dativ | dem Pikuach Nefesch | — |
| Akkusativ | das Pikuach Nefesch | — |
Alternative Schreibweisen:
    Pikkuach, Pikuah, Pikkuah, Piquach, Piqquach, Piquah, Piqquah beziehungsweise Nefesh
Worttrennung:
    Pi·ku·ach Ne·fesch, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [piˈkuːax ˈnɛfəʃ]
    Hörbeispiele: Pikuach Nefesch
Bedeutungen:
    [1] jüdische Religion: Rettung aus Lebensgefahr; zulässiger Bruch der Gebote der Halacha, insbesondere der Schabbatgesetze bei Lebensgefahr
Herkunft:
    Transliteration von hebräisch פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ (wörtlich: „Aufsicht/Wachen über die Seele“). Die Entwicklung des Prinzips wird meist mit einer Entscheidung der Makkabäer in Verbindung gebracht, die Selbstverteidigung am Schabbat ermöglicht (1Makk 2,39-41)
Gegenwörter:
    [1] Mitzwa
Oberbegriffe:
    [1] Halacha
Beispiele:
    [1] „Die Torah erteilte dem Arzt die Erlaubnis zu heilen, und es ist eine Mizwa, und in [Rettung aus] Lebensgefahr (Pikuach Nefesch) beinhaltet, und wer sich weigert ist ein Blutvergießer, sogar wenn jener jemanden hat, der ihn heilt, denn nicht von jedermann erlangt ein Mensch Heilung.“
    [1] So gesehen geht es hier auch um ein religiöses Gebot, denn „Pikuach Nefesch“, die Errettung eines Menschenlebens, ist von so hohem Wert, dass es über allem steht, sogar über dem religiösen Gesetz, z.B. zum Schabath.
    [1] „Diese Prinzipien verunmöglichen den Eingriff an einer Leiche, jedoch kommt auch hier wieder das Konzept von „pikuach nefesch“ zum Zug.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Safek Pikuach Nefesch

#### Übersetzungen

* Englisch: Pikuach nefesh $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: Pikuach nefesh $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Pikuach Nefesch“
Quellen:
* ↑ Pikuach Nefesch, Bibelwissenschaft.de. Abgerufen am 22. Oktober 2019.
* ↑ Moritz Figdor, Halacha und Fragen am Ende des Lebens, Dissertation, LMU, 2015, S. 40. Abgerufen am 22.Oktober 2019.
* ↑ Organtransplantation und Pikuach Nefesch: Als hätte er die ganze Welt gerettet, Pharmakon. net, 4. Dezember 2013. Abgerufen am 22.Oktober 2019.
* ↑ Tobias Hoenger, Lebensende und Hirntod aus Sicht der jüdischen Bioethik, Grin, Seminararbeit, 2008. Abgerufen am 22.Oktober 2019.
# development sales
## development sales (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage.
* Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: falsches Lemma, ggf. ist development of sales gemeint --Scripturus (Diskussion) 00:26, 16. Okt. 2024 (MESZ)

### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the development sales | the development sales |
Worttrennung:
    de-vel-op-ment sales Plural: de-vel-op-ment sales
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Absatzentwicklung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Absatzentwicklung f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „development sales“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „development sales“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „development sales“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „development sales“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „development sales“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „development sales“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „sales&lang=Deu&st= development sales“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „sales&lang=Non&st= development sales“
    [1] Online Etymology Dictionary „sales&searchmode=none development sales“