OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mautbox
## Mautbox (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mautbox | die Mautboxen |
| Genitiv | der Mautbox | der Mautboxen |
| Dativ | der Mautbox | den Mautboxen |
| Akkusativ | die Mautbox | die Mautboxen |
Worttrennung:
    Maut·box, Plural: Maut·bo·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯tˌbɔks]
    Hörbeispiele: Mautbox
Bedeutungen:
    [1] elektronisches Bordgerät für die automatische Mautabrechnung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Maut und Box
Synonyme:
    [1] On-Board-Unit
Oberbegriffe:
    [1] Box
Beispiele:
    „Die Pkws sollen im neuen System die Wahl zwischen der Mautbox und der E-Vignette haben, für die Lkws soll hingegen die Box vorgeschrieben sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: boitier de télépéage $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Mautbox“, Seite 721.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Mautbox“
    [1] Duden online „Mautbox“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mautbox“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mautbox“
Quellen:
* ↑ Kroatien plant Ende 2024 Umstellung auf schrankenloses Mautsystem. In: Der Standard digital. 25. Januar 2023 (URL, abgerufen am 20. Januar 2025) .
# gasbetrieben
## gasbetrieben (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gasbetrieben | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gasbetrieben |||
Worttrennung:
    gas·be·trie·ben, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːsbəˌtʁiːbn̩]
    Hörbeispiele: gasbetrieben
Bedeutungen:
    [1] Technik: mit Gas betrieben; durch die Verbrennung von Gas angetrieben
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gas und dem Adjektiv betrieben, einer Nullableitung zum Partizip Perfekt des Verbs betreiben
Oberbegriffe:
    [1] betrieben
Unterbegriffe:
    [1] erdgasbetrieben, propangasbetrieben, flüssiggasbetrieben
Beispiele:
    „Für den Kauf von Pkws mit alternativen Antrieben sind aber auch Anreize vorgesehen. 2017 trugen solche Modelle etwa mit elf Prozent zu den rund zwei Millionen Neuzulassungen bei – der Großteil allerdings gasbetrieben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: gasdriven $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „gasbetrieben“
    [1] Duden online „gasbetrieben“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gasbetrieben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gasbetrieben“
    [*] The Free Dictionary „gasbetrieben“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gasbetrieben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gasbetrieben“
Quellen:
* ↑ Thesy Kness-Bastaroli: Italien plant höhere Steuer auf Benziner und Diesel. In: Der Standard digital. 16. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 30. Mai 2024) .
# abseiht
## abseiht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·seiht
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌzaɪ̯t]
    Hörbeispiele: abseiht
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abseihen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abseihen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: absieht
# nigellus
## nigellus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | nigellus | nigella | nigellum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nigellus |||||
Worttrennung:
    Wort, Genitiv: Wor·te
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: schwärzlich
Herkunft:
    Diminutiv des Adjektivs niger $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nigellus“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „nigellus“
Quellen:
* ↑ nach Georges.
# Aprilregen
## Aprilregen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aprilregen | die Aprilregen |
| Genitiv | des Aprilregens | der Aprilregen |
| Dativ | dem Aprilregen | den Aprilregen |
| Akkusativ | den Aprilregen | die Aprilregen |
Worttrennung:
    Ap·ril·re·gen, Plural: Ap·ril·re·gen
Aussprache:
    IPA: [aˈpʁɪlˌʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: Aprilregen
Bedeutungen:
    [1] (kurzer, meist heftiger) Regen(schauer), der im April niedergeht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven April und Regen
Synonyme:
    [1] Aprilschauer
Oberbegriffe:
    [1] Regen
Beispiele:
    „Aprilregen ist den Bauern gelegen.“
    [1] „Ein merkwürdiger Zauber liegt über deutschen Straßen und Plätzen, kaum daß der letzte Schnee geschmolzen ist und der Aprilregen ein paar Tage Pause macht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: April rain $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aprilregen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aprilregen“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 200, Stichwort „Aprillregen“
Quellen:
* ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Aprilregen“.
* ↑ Olivier Meier: Die Schattenseite des Cabriolets. In: Zeit Online. Nummer 22/1999, 27. Mai 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .
# weitgehend
## weitgehend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| weitgehend | weitgehender | am weitgehendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weitgehend |||
Nebenformen:
    weit gehend
Worttrennung:
    weit·ge·hend, Komparativ: weit·ge·hen·der, Superlativ: weit·ge·hends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɡeːənt]
    Hörbeispiele: weitgehend
Bedeutungen:
    [1] umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung
    [2] fast vollständig
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven weit und gehend
Synonyme:
    [1] weitführend, weitreichend
Gegenwörter:
    [1, 2] wenig
Oberbegriffe:
    [1] umfangreich
Beispiele:
    [1] Die Auswirkungen waren weitgehend und unüberschaubar.
    [2] Die Straße konnte weitgehend vom ausgetretenen Öl gereinigt werden.
    [2] „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: adjektivisch: بَالِغ‎ (bāliġ)$^{→ar}$ , (zeitlich) بَعِيد‎ (baʿīd)$^{→ar}$ ; adverbiell: إِلىٰ حَدٍّ بَعِيدٍ‎ (ilạ̄ ḥaddin baʿīdin)$^{→ar}$ , إِلىٰ حَدٍّ كَبِيرٍ‎ (ilạ̄ ḥaddin kabīrin)$^{→ar}$
* Englisch: wide $^{→en}$, widely $^{→en}$
* Esperanto: ampleksa $^{→eo}$, vasta $^{→eo}$, konsiderinda $^{→eo}$
* Französisch: considérable $^{→fr}$, grand $^{→fr}$, large $^{→fr}$, vaste $^{→fr}$
* Niederländisch: vergaand $^{→nl}$
* Koreanisch: 나아가  $^{→ko}$
* Persisch: räumlich: گسترده‎ (gostardä)$^{→fa}$
* Rumänisch: masiv $^{→ro}$, intens $^{→ro}$, considerabil $^{→ro}$
* Schwedisch: långtgående $^{→sv}$, vittgående $^{→sv}$
* Spanisch: amplio $^{→es}$, extenso $^{→es}$
* Niederländisch: vergaand $^{→nl}$
* Esperanto: grandparte $^{→eo}$, preskaŭ tute $^{→eo}$
* Französisch: en grande partie $^{→fr}$
* Koreanisch: 완전히  $^{→ko}$
* Norwegisch: i stort sett $^{→no}$
* Portugiesisch: Adverb: em grande parte $^{→pt}$ f
* Rumänisch: în mare parte $^{→ro}$
* Schwedisch: vittgående $^{→sv}$
* Spanisch: en su mayor parte $^{→es}$, en gran parte $^{→es}$
* Türkisch: büyük ölçüde $^{→tr}$, geniş kapsamlı $^{→tr}$, geniş ölçüde $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weitgehend“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitgehend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weitgehend“
    [1, 2] The Free Dictionary „weitgehend“
Quellen:
* ↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.
# Frühregens
## Frühregens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Früh·re·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːˌʁeːɡn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frühregen
# Stoke-on-Trents
## Stoke-on-Trents (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stoke-on-Trents
Aussprache:
    IPA: [stəʊk ɒn trɛnts]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stoke-on-Trent
# nigellator
## nigellator (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | nigellator | nigellatōrēs |
| Genitiv | nigellatōris | nigellatōrum |
| Dativ | nigellatōrī | nigellatōribus |
| Akkusativ | nigellatōrem | nigellatōrēs |
| Vokativ | nigellator | nigellatōrēs |
| Ablativ | nigellatōre | nigellatōribus |
Worttrennung:
    ni·gel·la·tor, Genitiv: ni·gel·la·to·ris
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Schwarzfärber, Schwärzer
Synonyme:
    [1] nigrator
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lorenz Diefenbach: Glossarium Latino-Germanicum mediae et infimae aetatis. Baer, Frankfurt am Main 1857, Seite 509 (Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997) , Eintrag „Nigellator“
# Sturzregen
## Sturzregen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sturzregen | die Sturzregen |
| Genitiv | des Sturzregens | der Sturzregen |
| Dativ | dem Sturzregen | den Sturzregen |
| Akkusativ | den Sturzregen | die Sturzregen |
Worttrennung:
    Sturz·re·gen, Plural: Sturz·re·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊʁt͡sˌʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: Sturzregen
Bedeutungen:
    [1] heftiger Regen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sturz und Regen
Synonyme:
    [1] Platzregen
Oberbegriffe:
    [1] Regen
Beispiele:
    „Nach einem Vormittag Sturzregen von oben, Autoduschen von der Seite und Pfützenschlamm von unten war unsere Kleidung durchgesogen und wir bis auf die Außentemperatur heruntergekühlt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: downpour $^{→en}$, cloudburst $^{→en}$
* Französisch: pluie torrentielle $^{→fr}$ f, forte averse $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sturzregen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturzregen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sturzregen“
    [1] Duden online „Sturzregen“
Quellen:
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 164.
# übrigbleiben
## übrigbleiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bleibe übrig | bleibe übrig | bleibe übrig |
| Präsens | du | bleibst übrig | bleibst übrig | bleibst übrig |
| Präsens | er, sie, es | bleibt übrig | bleibt übrig | bleibt übrig |
| Präteritum | ich | blieb übrig | blieb übrig | blieb übrig |
| Konjunktiv II | ich | bliebe übrig | bliebe übrig | bliebe übrig |
| Imperativ | Singular | bleib übrig! bleibe übrig! | bleib übrig! bleibe übrig! | bleib übrig! bleibe übrig! |
| Imperativ | Plural | bleibt übrig! | bleibt übrig! | bleibt übrig! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übriggeblieben | übriggeblieben | übriggeblieben | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übrigbleiben |||||
Alternative Schreibweisen:
    übrig bleiben
Worttrennung:
    übrig·blei·ben, Präteritum: blieb übrig, Partizip II: übrig·ge·blie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bn̩], [ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bn̩], [ˈyːbʁɪçˌblaɪ̯bm̩], [ˈyːbʁɪkˌblaɪ̯bm̩]
    Hörbeispiele: übrigbleiben, übrigbleiben, übrigbleiben, übrigbleiben
Bedeutungen:
    [1] (als Rest) noch da sein
    [2] in der Wendung: nichts anderes übrigbleiben, als: keine weitere Möglichkeit haben, als
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv übrig als Verbzusatz und dem Verb bleiben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abfallen, hinterbleiben, liegenbleiben, nachbleiben, überbleiben, verbleiben, zurückbleiben
Gegenwörter:
    [1] verschwinden
Beispiele:
    [1] Vom Kuchen ist nichts übriggeblieben.
    [1] Nach dem Test werden nicht mehr allzu viele Kandidaten übrigbleiben.
    [1] Bleibt denn noch etwas für die Kinder übrig?
    „Einer deutschen Krankenschwester bleiben nach Abzug ihrer Steuern von 2800 [Anm.: Euro] Bruttolohn nur noch 1200 Euro übrig.“
    „Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: bli över $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übrigbleiben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übrigbleiben“
    [*] The Free Dictionary „übrigbleiben“
    [1, 2] Duden online „übrig bleiben“ (dort auch „übrigbleiben“)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übrigbleiben“
Quellen:
* ↑ Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .
* ↑ Materialien zum bildungsgeschichtlichen Hintergrund von Hölderlin, Hegel und Schelling, Band 3. Abgerufen am 26. November 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: übrigblieben
# Raumteiler
## Raumteiler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Raumteiler | die Raumteiler |
| Genitiv | des Raumteilers | der Raumteiler |
| Dativ | dem Raumteiler | den Raumteilern |
| Akkusativ | den Raumteiler | die Raumteiler |
Worttrennung:
    Raum·tei·ler, Plural: Raum·tei·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯mˌtaɪ̯lɐ]
    Hörbeispiele: Raumteiler
Bedeutungen:
    [1] Architektur: ein Möbel, ein Vorhang oder eine spanische Wand, womit ein Raum (Zimmer) in verschiedene Bereiche unterteilt oder abgeschirmt wird
Herkunft:
    Ableitung der Wortgruppe (den) Raum teil(t) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Beispiele:
    „Mitte Februar bauten Handwerker den Raumteiler zwischen Küche und Wohnzimmer ein.“

#### Übersetzungen

* Englisch: partition $^{→en}$
* Französisch: cloison de séparation $^{→fr}$ f, séparateur de bureau $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch: separador de ambientes $^{→es}$ m
* Ukrainisch: перегородка (perehorodka$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Raumteiler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raumteiler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raumteiler“
    [1] The Free Dictionary „Raumteiler“
    [1] Duden online „Raumteiler“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 163.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mulatierer
# Wegwerftelefon
## Wegwerftelefon (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wegwerftelefon | die Wegwerftelefone |
| Genitiv | des Wegwerftelefons | der Wegwerftelefone |
| Dativ | dem Wegwerftelefon | den Wegwerftelefonen |
| Akkusativ | das Wegwerftelefon | die Wegwerftelefone |
Worttrennung:
    Weg·werf·te·le·fon, Plural: Weg·werf·te·le·fo·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkvɛʁfteleˌfoːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mobiltelefon für den einmaligen Gebrauch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wegwerfen und dem Substantiv Telefon
Beispiele:
    „Dann hinterließ er die Nummer eines seiner sechs aktiven Wegwerftelefone, dessen Kennung auf einen Anrufer aus Washington D. C. hindeutete.“

#### Übersetzungen

* Englisch: burner phone $^{→en}$
* Französisch: téléphone mobile jetable $^{→fr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wegwerftelefon“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 41 .
# Öltropfen
## Öltropfen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Öltropfen | die Öltropfen |
| Genitiv | des Öltropfens | der Öltropfen |
| Dativ | dem Öltropfen | den Öltropfen |
| Akkusativ | den Öltropfen | die Öltropfen |
Worttrennung:
    Öl·trop·fen, Plural: Öl·trop·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlˌtʁɔp͡fn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleine, kompakte Menge Öl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Tropfen
Oberbegriffe:
    [1] Tropfen
Beispiele:
    „Die Trugbilder glänzten schillernd wie Öltropfen in Wasser.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Öltropfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Öltropfen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Öltropfen“
Quellen:
* ↑ S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 203 .
# Wildlederhandschuh
## Wildlederhandschuh (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wildlederhandschuh | die Wildlederhandschuhe |
| Genitiv | des Wildlederhandschuhes des Wildlederhandschuhs | der Wildlederhandschuhe |
| Dativ | dem Wildlederhandschuh | den Wildlederhandschuhen |
| Akkusativ | den Wildlederhandschuh | die Wildlederhandschuhe |
Worttrennung:
    Wild·le·der·hand·schuh, Plural: Wild·le·der·hand·schu·he
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪltleːdɐˌhantʃuː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Wildleder gefertigter Handschuh
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wildleder und Handschuh
Oberbegriffe:
    [1] Handschuh
Beispiele:
    „Der Zahnarzt trug schwarze Schuhe und schwarze Hosen, einen schwarzen Pullover und eine schwarze Wollmütze sowie schwarze Wildlederhandschuhe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wildlederhandschuh“
Quellen:
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 250 .
# Butterreis
## Butterreis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Butterreis | — |
| Genitiv | des Butterreises | — |
| Dativ | dem Butterreis | — |
| Akkusativ | den Butterreis | — |
Worttrennung:
    But·ter·reis, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊtɐˌʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Butter verfeinerter Reis
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Reis
Oberbegriffe:
    [1] Reis
Beispiele:
    „In einem Topf mit kochendem Wasser wird eine Tüte Butterreis mit Rosinen erhitzt.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Butterreis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Butterreis“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 27 .
# Frühregen
## Frühregen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frühregen | die Frühregen |
| Genitiv | des Frühregens | der Frühregen |
| Dativ | dem Frühregen | den Frühregen |
| Akkusativ | den Frühregen | die Frühregen |
Worttrennung:
    Früh·re·gen, Plural: Früh·re·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːˌʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] am Morgen fallender Regen
    [2] biblisch: Regen am Beginn der Regenzeit
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus früh und Regen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Morgenregen
    [2] Herbstregen
Gegenwörter:
    [1] Abendregen
    [2] Frühlingsregen, Spätregen
Oberbegriffe:
    [1, 2] Regen
Beispiele:
    [1]
    [2] „Es waren die Frühregen angenehm und fielen, bevor noch der Winter kam, und war kein Platzen der Wolken, das den Acker verschwemmt und nur die Brunnen der Unsteten füllt, sondern ein sanftes Rieseln, wohltätig dem Felde.“
    [2] „Gleichwie das Gedeihen Ägyptens durch einen glücklichen Pegelstand des Nil, so ist dasjenige Kanaans, des Landes Kenana, des oberen Retenu, wie es damals hieß, oder Palästina’s, wie unsere Aufgeklärtheit das Heimatland Josephs und seiner Väter geographisch bezeichnet, bedingt durch die Regen, die dort, wenn die Ordnung Stich hält, zweimal im Jahre fallen, die Frühregen im Spätherbst, die Spätregen im Frühjahr.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frühregen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühregen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frühregen“
Quellen:
* 1 2 Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .
# Zinkanteilen
## Zinkanteilen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zink·an·tei·len
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪŋkʔanˌtaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zinkanteil
# Öltropfens
## Öltropfens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Öl·trop·fens
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlˌtʁɔp͡fn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Öltropfen
# US-Konsulate
## US-Konsulate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    US-Kon·su·la·te
Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛskɔnzuˌlaːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs US-Konsulat
* Genitiv Plural des Substantivs US-Konsulat
* Akkusativ Plural des Substantivs US-Konsulat
# insektenartig
## insektenartig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| insektenartig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:insektenartig |||
Worttrennung:
    in·sek·ten·ar·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈzɛktn̩ˌʔaːɐ̯tɪç], [ɪnˈzɛktn̩ˌʔaːɐ̯tɪk]
    Hörbeispiele: insektenartig
Bedeutungen:
    [1] einem Insekt ähnelnd, wie ein Insekt aussehend
Beispiele:
    „Der insektenartige Helm war vollgepfropft mit Kameras, Scannern und Sensoren.“
    [1] „Holden und Prescott kümmerten sich um ihre jeweiligen Forschungen, Van Damm und der Professor füllten Notizbücher mit Ziffern und Daten über die insektenartigen Kreaturen.“
    [1] „Der insektenartige Chor der Drohnen ist nur noch schwach zu hören und dennoch beunruhigend.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „insektenartig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „insektenartig“
Quellen:
* ↑ Jeffrey Thomas: Die Abkömmlinge der Großen Alten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 94 .
* ↑ Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 122 .
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 36 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kistenartigen
# Panzerrohr
## Panzerrohr (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Panzerrohr | die Panzerrohre |
| Genitiv | des Panzerrohres des Panzerrohrs | der Panzerrohre |
| Dativ | dem Panzerrohr | den Panzerrohren |
| Akkusativ | das Panzerrohr | die Panzerrohre |
Worttrennung:
    Pan·zer·rohr, Plural: Pan·zer·roh·re
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʁoːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geschützrohr eines Panzers
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Rohr
Oberbegriffe:
    [1] Geschützrohr
Beispiele:
    „Seine Leiche hängten sie an ein Panzerrohr, damit alle ihn sehen konnten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Panzerrohr“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Panzerrohr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Panzerrohr“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 58 .