OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bambusartigen
## bambusartigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bam·bus·ar·ti·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsˌʔaːɐ̯tɪɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
# bambusartiges
## bambusartiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bam·bus·ar·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bambusartig
# vorschreiten
## vorschreiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schreite vor | schreite vor | schreite vor |
| Präsens | du | schreitest vor | schreitest vor | schreitest vor |
| Präsens | er, sie, es | schreitet vor | schreitet vor | schreitet vor |
| Präteritum | ich | schritt vor | schritt vor | schritt vor |
| Konjunktiv II | ich | schritte vor | schritte vor | schritte vor |
| Imperativ | Singular | schreit vor! schreite vor! | schreit vor! schreite vor! | schreit vor! schreite vor! |
| Imperativ | Plural | schreitet vor! | schreitet vor! | schreitet vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgeschritten | vorgeschritten | vorgeschritten | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorschreiten |||||
Worttrennung:
    vor·schrei·ten, Präteritum: schritt vor, Partizip II: vor·ge·schrit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: vorschreiten
Bedeutungen:
    [1] räumlich: nach vorne treten, sich eher langsam nach vorne bewegen
    [2] übertragen: sich nach vorne (auf ein Ziel hin) entwickeln
    [3] veraltet: einen Schritt nach vorne tun, aktiv werden (und damit jemandem bei etwas zuvorkommen)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb schreiten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vorgehen, vortreten
    [2] fortschreiten, vonstattengehen, vorangehen, voranschreiten, weiterentwickeln
    [3] loslegen, überholen, vorgreifen, zuvorkommen
Gegenwörter:
    [1] zurücktreten
    [2] anhalten, stagnieren
    [3] abwarten, nachmachen
Beispiele:
    „Ludovico zeigt auf das Gemälde des Herzogs, schreitet vor und legt das Pergament in Wilhelms Hand.“
    [1] „Als sicher ist anzunehmen, daß die Truppen auf dieser Seite seit gestern nur langsam vorgeschritten sind.“
    [2] „Man kann an diesem Beispiel sehen, wie mühevoll Jaenisch's Arbeiten vorschritten.“
    [3] „Weil er ihn vielmehr voraussetzte, hielt er es für besser ohne Anfrage vorzuschreiten und mit der Ausführung zu beginnen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] langsam/zügig vorschreiten
Wortbildungen:
    veraltet: Vorschreiter, Vorschritt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorschreiten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorschreiten“
    [*] The Free Dictionary „vorschreiten“
    [2] Duden online „vorschreiten“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorschreiten“
Quellen:
* ↑ Der Zigeunerin Warnung: große Oper in 2 Aufz. nach dem Engl. d. Linley, Julius Benedict (Komponist). Abgerufen am 15. März 2020.
* ↑ Die Pariser Kommune 1871 unter den Augen der Deutschen Truppen, Albert von Holleben. Abgerufen am 15. März 2020.
* ↑ Schachzeitung: in monatlichen Heften, Band 28. Abgerufen am 15. März 2020.
* ↑ Beiträge zur neuren Geschichte aus dem Britischen Museum, Band 4, Friedrich von Raumer. Abgerufen am 15. März 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorstreichen
# basaltähnlich
## basaltähnlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| basaltähnlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:basaltähnlich |||
Worttrennung:
    ba·salt·ähn·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [baˈzaltˌʔɛːnlɪç]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Basalt ähnelnd, an Basalt erinnernd
Beispiele:
    „Er schien aus einer dunklen basaltähnlichen Substanz zu bestehen, die keine Ähnlichkeit mit den uns bislang vertrauten Bruchstücken aus Granit, Sandstein oder Beton aufwies.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „basaltähnlich“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1934 .
# reliefgeschmückt
## reliefgeschmückt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| reliefgeschmückt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reliefgeschmückt |||
Worttrennung:
    re·lief·ge·schmückt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈli̯ɛfɡəˌʃmʏkt]
    Hörbeispiele: reliefgeschmückt
Bedeutungen:
    [1] mit Reliefs geschmückt
Beispiele:
    „Gewaltig war mein Verlangen, diese faszinierende und zugleich abstoßende Stadt zu betreten, und ich ersuchte den bärtigen Mann, mich an dem schimmernden Pier beim mächtigen reliefgeschmückten Tore Akariel an Land zu setzen; doch sanft schlug er mir meinen Wunsch ab und sagte: «Thalarion, die Stadt der tausend Wunder, haben viele schon betreten, doch ist keiner je zurückgekehrt. Dort wandeln nur Dämonen und irrsinnige Wesen, die nicht länger Menschen sind, und die Straßen sind weiß von den unbestatteten Gebeinen derer, die das Götzenbild Lathi geschaut haben, das über die Stadt herrscht.»“
    [1] „Ihnen gehören die Katakomben von Ptolemais und die reliefgeschmückten Mausoleen albtraumhafter Länder.“
    [1] „Jetzt, in der Schläfrigkeit des Tages, umgab das reliefgeschmückte und erlesene Gotteshaus Stille.“
    [1] „Ich konnte nich anders, ich musste an meine wahnsinnigen Träume denken, an die abscheulichen Legenden, die dahinterstanden, und an die Angst der Eingeborenen und Arbeiter vor der Wüste und den reliefgeschmückten Steinen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „reliefgeschmückt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reliefgeschmückt“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Das weiße Schiff. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 74/75 .
* ↑ H.P. Lovecraft: Das Bild im Haus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 174 .
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 786 .
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1939 .
# Mimose
## Mimose (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mimose | die Mimosen |
| Genitiv | der Mimose | der Mimosen |
| Dativ | der Mimose | den Mimosen |
| Akkusativ | die Mimose | die Mimosen |
Worttrennung:
    Mi·mo·se, Plural: Mi·mo·sen
Aussprache:
    IPA: [miˈmoːzə]
    Hörbeispiele: Mimose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)
    [2] Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica
    [3] eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Mimosa
    [2] wissenschaftlich: Mimosa pudica
    [3] Sensibelchen
Oberbegriffe:
    [1] Mimosengewächse
Beispiele:
    [1]
    [2] In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel.
    [3] Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito.
    [3] Was man Mimosen gegenüber auch sagt oder tut, sie interpretieren es als verletzenden Angriff auf sich selbst. Ihre Reaktion ist entweder Weltschmerz oder eine wütende Gegenattacke.
    [3] "Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."
Wortbildungen:
    [3] mimosenhaft, Mimosenhaftigkeit

#### Übersetzungen

* Esperanto: mimozoj $^{→eo}$
* Schwedisch: mimosasläktet $^{→sv}$
* Englisch: mimosa $^{→en}$
* Esperanto: mimozo $^{→eo}$
* Französisch: mimosa $^{→fr}$ m
* Italienisch: mimosa $^{→it}$
* Polnisch: mimoza $^{→pl}$ f, czułek $^{→pl}$ m
* Schwedisch: sensitiva $^{→sv}$, rör-mig-ej $^{→sv}$
* Spanisch: sensitiva $^{→es}$
* Französisch: chochotte $^{→fr}$ f
* Italienisch: mammoletta $^{→it}$
* Polnisch: mimoza $^{→pl}$ f, słabeusz $^{→pl}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Mimosen“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Mimose“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mimose“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mimose“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mimose“
    [2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mimose“
    [2, 3] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Die Mimose. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:53 mm:ss, URL, abgerufen am 2. August 2021) .
Quellen:
* ↑ http://www.sueddeutsche.de/jobkarriere/156/302152/text/
* ↑ Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mitose
# fluviatum
## fluviatum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    flu·vi·a·tum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs fluviatus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs fluviatus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs fluviatus
# zurechthämmern
## zurechthämmern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hämmere zurecht | hämmere zurecht | hämmere zurecht |
| Präsens | du | hämmerst zurecht | hämmerst zurecht | hämmerst zurecht |
| Präsens | er, sie, es | hämmert zurecht | hämmert zurecht | hämmert zurecht |
| Präteritum | ich | hämmerte zurecht | hämmerte zurecht | hämmerte zurecht |
| Konjunktiv II | ich | hämmerte zurecht | hämmerte zurecht | hämmerte zurecht |
| Imperativ | Singular | hämmer zurecht! | hämmer zurecht! | hämmer zurecht! |
| Imperativ | Plural | hämmert zurecht! | hämmert zurecht! | hämmert zurecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurechtgehämmert | zurechtgehämmert | zurechtgehämmert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurechthämmern |||||
Worttrennung:
    zu·recht·häm·mern, Präteritum: häm·mer·te zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·häm·mert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌhɛmɐn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] etwas durch Hämmern reparieren, in eine gewünschte Position bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurecht als Verbzusatz und dem Verb hämmern
Beispiele:
    „Ich hatte mich sorgfältig darum gekümmert, hatte die Löcher zurechtgehämmert, die zu groß zu werden drohten, hatte Beulen geglättet und das Blech poliert.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hammer into shape $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: aggiustare con il martello $^{→it}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechthämmern“ (nach Anmeldung)
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurechthämmern“
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 41 .
# hämmerst zurecht
## hämmerst zurecht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    häm·merst zu·recht
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛmɐst t͡suˈʁɛçt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
# hämmertet zurecht
## hämmertet zurecht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    häm·mer·tet zu·recht
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛmɐtət t͡suˈʁɛçt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
# Hexanol
## Hexanol (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hexanol | die Hexanole |
| Genitiv | des Hexanols | der Hexanole |
| Dativ | dem Hexanol | den Hexanolen |
| Akkusativ | das Hexanol | die Hexanole |
Worttrennung:
    He·xa·nol, Plural: He·xa·no·le
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛksaˈnoːl]
    Hörbeispiele: Hexanol
    Reime: -oːl
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Alkohol mit 6 C-Atomen, Strukturformel C$_6$H$_{13}$-OH
Oberbegriffe:
    [1] Alkohol, Kohlenwasserstoff
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Bosnisch: heksanol $^{→bs}$ m
* Englisch: hexanol $^{→en}$
* Französisch: hexanol $^{→fr}$ m
* Mazedonisch: хексанол (heksanol$^☆$) $^{→mk}$ m
* Schwedisch: hexanol $^{→sv}$
* Serbisch: хексанол (heksanol$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: хексанол (heksanol$^☆$) $^{→sh}$ m
* Tschechisch: hexanol $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hexanol“
# zurechthämmerndes
## zurechthämmerndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·recht·häm·mern·des
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌhɛmɐndəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
# zurechthämmerten
## zurechthämmerten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·recht·häm·mer·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌhɛmɐtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
# zurechthämmernden
## zurechthämmernden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·recht·häm·mern·den
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌhɛmɐndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurechthämmernd
# Fliesenwänden
## Fliesenwänden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flie·sen·wän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːzn̩ˌvɛndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fliesenwand
# Fauxpas
## Fauxpas (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fauxpas | die Fauxpas |
| Genitiv | des Fauxpas | der Fauxpas |
| Dativ | dem Fauxpas | den Fauxpas |
| Akkusativ | den Fauxpas | die Fauxpas |
Worttrennung:
    Faux·pas, Plural: Faux·pas
Aussprache:
    IPA: [foˈpa], Plural: [foˈpas]
    Hörbeispiele: Fauxpas, Plural: Fauxpas
    Reime: -a, Plural: -as
Bedeutungen:
    [1] Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch faux pas $^{→fr}$ „falscher Schritt“
Synonyme:
    [1] Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus
Beispiele:
    [1] Zum Ballfrack weiße Socken zu tragen ist ein Fauxpas.
    [1] „Ein sachlicher Fauxpas, der einzig den Zweck verfolgt, die Geschichte seiner Heimat historisch aufzupeppen.“.
    [1] „Die Vergangenheit betrog meine Erwartungen, sie entschlüpfte meinen Händen und beging einen Fauxpas nach dem anderen.“
    [1] „Man begeht einen Fauxpas, wenn man in ein ernstes Gespräch einen Witz einbringt, und man macht ebenfalls einen Fehler, wenn man einen Witz nicht als Witz versteht.“
    [1] „Es ist die Hand einer jungen Dame, die einen kleinen Fauxpas gemacht und wieder geordnet hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch: faux pas $^{→en}$, blunder $^{→en}$
* Französisch: faux pas $^{→fr}$ m
* Isländisch: afleikur $^{→is}$ m
* Italienisch: passo falso $^{→it}$ m
* Katalanisch: pas en fals $^{→ca}$ m
* Kroatisch: faux pas $^{→hr}$ m
* Niederländisch: blunder $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: gafe $^{→pt}$ f, mancada $^{→pt}$ f, fora $^{→pt}$ f
* Schwedisch: snedsteg $^{→sv}$, felsteg $^{→sv}$, etikettsbrott $^{→sv}$
* Spanisch: metida de pata $^{→es}$ f, metedura de pata $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Fauxpas“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fauxpas“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fauxpas“
    [1] The Free Dictionary „Fauxpas“
    [1] Duden online „Fauxpas“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fauxpas“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fauxpas“, Seite 280.
* ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.
* ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 133.
* ↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 32.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 352. Erstmals 1956 erschienen.
# wassergetränkter
## wassergetränkter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    was·ser·ge·tränk·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐɡəˌtʁɛŋktɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wassergetränkt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wassergetränkt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wassergetränkt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wassergetränkt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wassergetränkt
# Storchenschwarms
## Storchenschwarms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stor·chen·schwarms
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔʁçn̩ˌʃvaʁms]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Storchenschwarm
# vorspringen
## vorspringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | springe vor | springe vor | springe vor |
| Präsens | du | springst vor | springst vor | springst vor |
| Präsens | er, sie, es | springt vor | springt vor | springt vor |
| Präteritum | ich | sprang vor | sprang vor | sprang vor |
| Konjunktiv II | ich | spränge vor | spränge vor | spränge vor |
| Imperativ | Singular | spring vor! springe vor! | spring vor! springe vor! | spring vor! springe vor! |
| Imperativ | Plural | springt vor! | springt vor! | springt vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgesprungen | vorgesprungen | vorgesprungen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorspringen |||||
Worttrennung:
    vor·sprin·gen, Präteritum: sprang vor, Partizip II: vor·ge·sprun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: vorspringen
Bedeutungen:
    [1] sich mit einem Sprung nach vorne bewegen
    [2] aus einer einheitlichen Front hervorragen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb springen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hervorkommen, hervorspringen, rausstürzen, vorstürmen, vorstürzen
    [2] herausragen, hervorragen, rausragen, überstehen, vorragen, vorstehen
Gegenwörter:
    [1] zurückspringen
Beispiele:
    „Da war der Mann hinter der Theke bereits vorgesprungen, hatte eine Schrotflinte unter dem Tresen hervorgeholt und das Gewehr herumgeschwungen.“
    „In einem Winkel zwischen zwei Häusern, von denen das eine etwas weiter in die Straße vorsprang als das andere, kauerte es sich nieder.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus der Deckung vorspringen
Wortbildungen:
    Vorsprung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorspringen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorspringen“
    [1, 2] The Free Dictionary „vorspringen“
    [1, 2] Duden online „vorspringen“
Quellen:
* ↑ Ronco - Die Tagebücher 09 - Verdammt zum Sterben, Dietmar Kuegler. Abgerufen am 22. Dezember 2019.
* ↑ Märchen für Kinder, Ганс Андерсен. Abgerufen am 22. Dezember 2019.