# auftauchen
## auftauchen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tauche auf | tauche auf | tauche auf |
| Präsens | du | tauchst auf | tauchst auf | tauchst auf |
| Präsens | er, sie, es | taucht auf | taucht auf | taucht auf |
| Präteritum | ich | tauchte auf | tauchte auf | tauchte auf |
| Konjunktiv II | ich | tauchte auf | tauchte auf | tauchte auf |
| Imperativ | Singular | tauche auf! | tauche auf! | tauche auf! |
| Imperativ | Plural | taucht auf! | taucht auf! | taucht auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgetaucht | aufgetaucht | aufgetaucht | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auftauchen |||||
Worttrennung:
    auf·tau·chen, Präteritum: tauch·te auf, Partizip II: auf·ge·taucht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
    Hörbeispiele: auftauchen
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] nach oben, zur Oberfläche schwimmen
    [2] in Erscheinung treten, sichtbar werden
       [2a] erwartet
       [2b] unerwartet
    [3] (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
    [4] (wieder) gefunden, entdeckt werden
    [5] (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tauchen
Synonyme:
    [1] emportauchen
    [2] erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen
    [3] aufkommen, auftreten, entstehen
    [5] hervorkommen
Gegenwörter:
    [1] abtauchen, untertauchen
    [2] verschwinden, untertauchen, wegbleiben
    [3] ausbleiben
    [5] schwinden
Oberbegriffe:
    [1] tauchen
Unterbegriffe:
    [1] wiederauftauchen
Beispiele:
    [1] Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.
    [2] Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.
    [2a] Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?
    [2b] Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.
    [2b] „Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“
    [3] Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.
    [4] Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht.
    [5] Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] aus dem Nichts, plötzlich auftauchen
Wortbildungen:
    Auftauchen, aufgetaucht

#### Übersetzungen

* Englisch: emerge $^{→en}$
* Esperanto: surakviĝi $^{→eo}$
* Französisch: remonter à la surface $^{→fr}$, émerger $^{→fr}$
* Interlingua: emerger $^{→ia}$
* Italienisch: emergere $^{→it}$, venire a galla $^{→it}$, venire in superficie $^{→it}$, tornare a galla $^{→it}$, affiorare $^{→it}$
* Polnisch: wynurzać się $^{→pl}$
* Rumänisch: a ieși la suprafață $^{→ro}$
* Russisch: выныривать (vynyrivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, выплывать (vyplyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stiga upp $^{→sv}$, dyka upp $^{→sv}$, uppdyka $^{→sv}$
* Spanisch: emerger $^{→es}$, salir a la superficie $^{→es}$
* Tschechisch: vynořit se $^{→cs}$
* Türkisch: su yüzüne çıkmak $^{→tr}$
* Englisch: show $^{→en}$, show up $^{→en}$, turn up $^{→en}$
* Französisch: se montrer $^{→fr}$, apparaître $^{→fr}$, surgir $^{→fr}$
* Italienisch: affiorare $^{→it}$, mostrarsi $^{→it}$, presentarsi $^{→it}$, apparire $^{→it}$
* Luxemburgisch: opdauchen $^{→lb}$, optauchen $^{→lb}$
* Polnisch: pojawiać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: aparecer $^{→pt}$
* Rumänisch: a apărea $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka upp $^{→sv}$, uppdyka $^{→sv}$
* Spanisch: presentarse $^{→es}$, aparecer $^{→es}$
* Tschechisch: objevit se $^{→cs}$
* Türkisch: ortaya çıkmak $^{→tr}$, belirmek $^{→tr}$
* Englisch: crop up $^{→en}$
* Esperanto: leviĝi $^{→eo}$, prezentiĝi $^{→eo}$, stariĝi $^{→eo}$
* Französisch: surgir $^{→fr}$
* Italienisch: sorgere $^{→it}$, presentare $^{→it}$
* Polnisch: pojawiać się $^{→pl}$
* Rumänisch: a apărea $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka upp $^{→sv}$, uppdyka $^{→sv}$
* Spanisch: brotar $^{→es}$, surgir $^{→es}$
* Tschechisch: vynořit se $^{→cs}$
* Französisch: apparaître $^{→fr}$, réapparaître $^{→fr}$, refaire surface $^{→fr}$
* Italienisch: affiorare $^{→it}$, presentarsi $^{→it}$, apparire $^{→it}$, riapparire $^{→it}$, riaffiorare $^{→it}$, ripresentarsi $^{→it}$, ricomparire $^{→it}$, rifarsi vivo $^{→it}$
* Polnisch: pojawiać się $^{→pl}$
* Rumänisch: a apărea $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka upp $^{→sv}$, uppdyka $^{→sv}$
* Spanisch: presentarse $^{→es}$, aparecer $^{→es}$
* Tschechisch: objevit se $^{→cs}$
* Französisch: resurgir $^{→fr}$, ressurgir $^{→fr}$
* Italienisch: ricordarsi $^{→it}$, rimembrare $^{→it}$, rammentare $^{→it}$, richiamare alla mente $^{→it}$
* Polnisch: pojawiać się $^{→pl}$
* Rumänisch: a reaminti $^{→ro}$, a rememora $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka upp $^{→sv}$, uppdyka $^{→sv}$
* Spanisch: brotar $^{→es}$, surgir $^{→es}$
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftauchen“
    [1–5] The Free Dictionary „auftauchen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auftauchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auftauchen“
Quellen:
* ↑ Andreas Srenk: 100 Jahre Jazz. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 10.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auftauen