# beginnen
## beginnen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beginne | beginne | beginne |
| Präsens | du | beginnst | beginnst | beginnst |
| Präsens | er, sie, es | beginnt | beginnt | beginnt |
| Präteritum | ich | begann | begann | begann |
| Konjunktiv II | ich | begönne begänne | begönne begänne | begönne begänne |
| Imperativ | Singular | beginn! beginne! | beginn! beginne! | beginn! beginne! |
| Imperativ | Plural | beginnt! | beginnt! | beginnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | begonnen | begonnen | begonnen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beginnen |||||
Worttrennung:
    be·gin·nen, Präteritum: be·gann, Partizip II: be·gon·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡɪnən]
    Hörbeispiele: beginnen, beginnen, beginnen (Österreich)
    Reime: -ɪnən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
    [2] intransitiv: sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch beginnen $^{→gmh}$, althochdeutsch beginnan $^{→goh}$, vergleiche gotisch 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan) $^{→got}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Beginn durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] anfangen, angehen, anpacken, starten
    [2] anfangen, starten
Gegenwörter:
    [1] abbrechen, anhalten, aufhören, beenden
    [2] abbrechen, anhalten, aufhören, enden, zu Ende sein
Beispiele:
    [1] „Seine Fliegerlaufbahn begann er mit 14 Jahren in einem Segelflugzeug, mit 18 hatte er die Lizenz als Motorflieger.“
    [1] Morgen beginne ich mit der Therapie.
    [1] Wir beginnen die Reise in Cuxhaven.
    [1] Wir dachten am nächsten Wochenende mit den Übungen zu beginnen.
    [1] „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“
    [2] Morgen beginnt meine Therapie.
    [2] Der Tag hat so schön begonnen.
    [2] Die Vorstellung hat doch noch gar nicht begonnen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Arbeit beginnen, das Gespräch beginnen, die Rede beginnen, die Sitzung beginnen, mit den Verhandlungen beginnen
    [1] eine neue Arbeit beginnen, ein neues Leben beginnen
    [1] beginnen zu arbeiten, beginnen zu heulen, beginnen zu musizieren, beginnen zu singen
    [2] der Tag beginnt
Wortbildungen:
    Konversionen: Beginnen, beginnend, begonnen
    Substantive: Beginn

#### Übersetzungen

* Asturisch: empezar $^{→ast}$, entamar $^{→ast}$, comenzar $^{→ast}$
* Baskisch: hasi $^{→eu}$
* Dänisch: begynde $^{→da}$
* Englisch: begin $^{→en}$, start $^{→en}$, formell: commence $^{→en}$
* Färöisch: byrja $^{→fo}$
* Finnisch: aloittaa $^{→fi}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$, débuter $^{→fr}$
* Galicisch: comezar $^{→gl}$, iniciar $^{→gl}$, empezar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): αρχίζω (archízo) $^{→el}$
* Ido: komencar $^{→io}$
* Indonesisch: memulai $^{→id}$
* Interlingua: comenciar $^{→ia}$
* Isländisch: byrja $^{→is}$, hefja $^{→is}$
* Italienisch: cominciare $^{→it}$, iniziare $^{→it}$
* Japanisch: 始める (はじめる,hajimeru) $^{→ja}$, 仕掛ける (しかける, shikakeru) $^{→ja}$, 開始する (かいしする, kaishi suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$, iniciar $^{→ca}$
* Klingonisch: tagh $^{→tlh}$
* Latein: incipere $^{→la}$, inchoare $^{→la}$, coepisse $^{→la}$
* Lettisch: sākt $^{→lv}$
* Niederländisch: beginnen $^{→nl}$
* Norwegisch: begynne $^{→no}$
* Paschtu: پېل كول، شروع كول  $^{→ps}$
* Persisch: شروع کردن  $^{→fa}$ , آغاز کردن  $^{→fa}$
* Polnisch: zacząć $^{→pl}$, rozpocząć $^{→pl}$
* Portugiesisch: começar $^{→pt}$, iniciar $^{→pt}$
* Rumänisch: a începe $^{→ro}$, a porni $^{→ro}$
* Russisch: начать (načatʹ$^☆$) $^{→ru}$, начинать (načinatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$, begynna $^{→sv}$
* Spanisch: comenzar $^{→es}$, empezar $^{→es}$
* Tschechisch: začínat $^{→cs}$/začít $^{→cs}$, počínat $^{→cs}$/počít $^{→cs}$
* Türkisch: başlamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: починати (počynaty$^☆$) $^{→uk}$, розпочинати (rozpočynaty$^☆$) $^{→uk}$
* Asturisch: empezar $^{→ast}$, entamar $^{→ast}$, comenzar $^{→ast}$
* Finnisch: alkaa $^{→fi}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$, débuter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αρχίζω (archízo) $^{→el}$
* Ido: komencar $^{→io}$
* Japanisch: 始まる (はじまる, hajimaru) $^{→ja}$, 開始する (かいしする, kaishi suru) $^{→ja}$
* Niederländisch: beginnen $^{→nl}$, ingaan $^{→nl}$, van start gaan $^{→nl}$
* Persisch: آغاز شدن  $^{→fa}$ , شروع شدن  $^{→fa}$
* Polnisch: zacząć $^{→pl}$, rozpocząć $^{→pl}$
* Rumänisch: a începe $^{→ro}$, a porni $^{→ro}$
* Russisch: начинаться (načinatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$, begynna $^{→sv}$
* Ukrainisch: починатися (počynatysja$^☆$) $^{→uk}$, розпочинатися (rozpočynatysja$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beginnen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beginnen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beginnen“
    [1, 2] The Free Dictionary „beginnen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 272, Eintrag „beginnen“.
* ↑ Holger Reischock: Immer ein Loch in der Tüte. Berliner Zeitung, Berlin 08.10.2005
* ↑ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: benignen

## beginnen (Niederländisch)
### Verb, regelmäßig stark

| | Präsens | Präteritum |
| 1. Person Singular | begin | begon |
| 2. Person Singular | begint | begon |
| 3. Person Singular | begint | begon |
| Plural | beginnen | begonnen |
| Konjunktiv Singular | beginne | — |
| Imperativ Singular | begin! | — |
| Partizip | beginnend | begonnen |
| Eigenschaften |||
| Morphologisch | Untrennbares Verb | Untrennbares Verb |
| Starkes Verb Klasse 3 ||
| Syntaktisch | Ergatives Verb | Ergatives Verb |
Worttrennung:
    be·gin·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈɣɪnə(n)]
    Hörbeispiele: beginnen
Bedeutungen:
    [1] ergativ: beginnen, etwas in Gang setzen, etwas starten
    [2] ergativ: beginnen zu anfangen zu
Beispiele:
    [1] Morgen begin ik met de therapie
       Morgen beginne ich mit der Therapie.
    [2] Het begon te regenen.
       Es hat angefangen zu regnen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: beginnen, starten
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „beginnen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besinnen