# Laub
## Laub (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Laub | — |
| Genitiv | des Laubs des Laubes | — |
| Dativ | dem Laub dem Laube | — |
| Akkusativ | das Laub | — |
Worttrennung:
    Laub, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [laʊ̯p]
    Hörbeispiele: Laub
    Reime: -aʊ̯p
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,
       [1a] an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder
       [1b] abgefallen am Boden
    [2] Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol
Herkunft:
    Das Wort geht auf germanisch *lauba– „Blatt“ zurück, welches seinerseits auf indogermanisch *leup– „abreißen, rupfen“ beruht; die Ausgangsbedeutung des germanischen Wortes war demnach „Futterlaub, das vom Baum gerupft wurde“
Synonyme:
    [1] Blätter (Plural von Blatt)
    [2] Grün, Gras (Grås), Schippen
Gegenwörter:
    [1] Ast, Nadeln (eines Nadelbaums), Wurzel, Zweig
    [2] Eichel, Herz (Rot), Schellen
Oberbegriffe:
    [2] Farbe
Unterbegriffe:
    [1] Ahornlaub, Birkenlaub, Buchenlaub, Eichenlaub, Espenlaub, Kartoffellaub, Kastanienlaub, Pappellaub, Ulmenlaub
    [1b] Straßenlaub
Beispiele:
    [1a] „Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“
    [1a] „Das junge Laub der Kastanien über ihnen schimmerte fast weiß im Mond – als habe sich ein Schwarm früher Schmetterlinge hineinverflogen.“
    [1a] „Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“
    [1b] Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.
    [1b] „Das Laub der Obstbäume hat einen braungelben Teppich auf die Wiese gelegt.“
    [1b] „Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“
    [1b] „Viel welkes Laub lag auf der Avenue Wilson, der Sommer war schon dahin, dabei war kaum August.“
    [1b] „Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“
    [2] Laub ist Trumpf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Laub harken, rechen, pusten; sommergrünes, halbimmergrünes Laub
    [2] Laub Ass, König, Ober, Unter, Zehn, Neun, Acht, Sieben
Wortbildungen:
    Herbstlaub, Laubbaum, Laubblatt, Laube, Lauberde, Laubfall,Laubfärbung, Laubfrosch, Laubhaufen, Laubheuschrecke, Laubholz, Laubhütte, Laubkrone, Laubpuster, Laubrechen, Laubsäge, Laubsänger, Laubsauger, Laubschmuck, Laubstreu, Laubvogel, Laubwald, Laubwerk

#### Übersetzungen

* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): [1] 葉子 (yèzi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): [1] 叶子 (yèzi) $^{→zh}$
* Dänisch: [1] løv $^{→da}$ u
* Englisch: [1] leaves $^{→en}$, foliage $^{→en}$; [2] spades $^{→en}$
* Esperanto: [1] foliaro $^{→eo}$, foliaĵo $^{→eo}$
* Färöisch: [1] leyv $^{→fo}$ n
* Französisch: [1] feuillage $^{→fr}$ m
* Isländisch: [1] lauf $^{→is}$ n
* Italienisch: [1] fogliame $^{→it}$ m
* Japanisch: [1] 葉 (は, ha) $^{→ja}$, 木の葉 (このは, konoha) $^{→ja}$
* Niederländisch: [1] loof $^{→nl}$ n, gebladerte $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: [1] løv $^{→nb}$ n
* Nynorsk: [1] lauv $^{→nn}$ n
* Polnisch: [1] listowie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: [1] folhedo $^{→pt}$ m
* Russisch: [1] листва (listva$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1] löv $^{→sv}$ n
* Sorbisch:
* Obersorbisch: [2] zelene $^{→hsb}$
* Spanisch: [1] follaje $^{→es}$ m, fronda $^{→es}$ f
* Tschechisch: [1] listí $^{→cs}$ n
* Ungarisch: [1a] lomb $^{→hu}$; [1b] avar $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Laub“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Laub“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laub“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laub“
    [1] The Free Dictionary „Laub“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Laub“ auf wissen.de
* ↑ Gustav Rasch: Die dunklen Häuser von Berlin, Wittenberg 1863: Herrosé, Seite 131, zitiert nach Klaus Strohmeyer (Herausgeber): Berlin in Bewegung. Literarischer Spaziergang 2. Reinbek 1987: Rowohlt, ISBN 3 499 18373 0 Seite 116
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 151. Urfassung von 1954.
* ↑ Insa Wrede: Subventionen von Dienstwagen bremsen E-Mobilität. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 16.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.
* ↑ Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erlauben, Laab, Urlaub, Verlaub
    Anagramme: blau, Blau