# bloß
## bloß (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bloß | bloßer | am bloßesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bloß |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: bloss
Worttrennung:
    bloß, Komparativ: blo·ßer, Superlativ: blo·ßes·ten
Aussprache:
    IPA: [bloːs]
    Hörbeispiele: bloß
    Reime: -oːs
Bedeutungen:
    [1] ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
    [2] ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch blôʒ $^{→gmh}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] nackt, unbekleidet, unbedeckt, unverhüllt, blank
    [2] alleinig, ausschließlich, blank, direkt, einfach, nur, ohne Zusatz, pur, rein
Beispiele:
    [1] Mit bloßen Füßen lief sie durch den Schlamm.
    [1] Das Baby hatte sich bloß gestrampelt.
    [2] Auf einen bloßen Brief würde ich nicht reagieren.
    [2] Mir wurde schon beim bloßen Anblick ganz mulmig.
    [2] Kannst du das mit bloßem Auge erkennen?
    „Wie man mit ihm umging, machte deutlich, daß die Sache mehr als eine bloße Untersuchungshaft war.“
    [2] adverbial: Bloß mit Worten wirst du nicht überzeugen.
    [2] „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden bloß stellen, etwas bloß legen, sich bloß strampeln, mit bloßen Füßen, mit bloßem Hintern
    [2] bloße Theorie/Existenz/Frage/Tatsache, bloße Vorstellung dass, bloßer Anblick, mit bloßem Auge, mit bloßen Fäusten/Händen/Worten
Wortbildungen:
    bloßstellen, bloßstrampeln, Blöße, entblößen

#### Übersetzungen

* Englisch: bare $^{→en}$
* Finnisch: paljas $^{→fi}$
* Französisch: nu $^{→fr}$
* Niederländisch: naakt $^{→nl}$, bloot $^{→nl}$, ongekleed $^{→nl}$
* Norwegisch: bar $^{→no}$
* Polnisch: nagi $^{→pl}$
* Rumänisch: nud $^{→ro}$, dezbrăcat $^{→ro}$, gol $^{→ro}$
* Russisch: голый (golyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bar $^{→sv}$, blott $^{→sv}$
* Slowakisch: holý $^{→sk}$, púhy $^{→sk}$, len $^{→sk}$, iba $^{→sk}$
* Spanisch: desnudo $^{→es}$, descubierto $^{→es}$, puro $^{→es}$, mero $^{→es}$
* Tschechisch: pouhý $^{→cs}$
* Englisch: just $^{→en}$
* Französisch: seulement $^{→fr}$, juste $^{→fr}$
* Japanisch: 単に (たんに, tan ni) $^{→ja}$
* Niederländisch: slechts $^{→nl}$, maar $^{→nl}$
* Norwegisch: bare $^{→no}$
* Polnisch: jedynie $^{→pl}$, tylko $^{→pl}$
* Rumänisch: doar $^{→ro}$
* Russisch: только (tolʹko$^☆$) $^{→ru}$, один (odin$^☆$) $^{→ru}$, единственный (edinstvennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: endast $^{→sv}$, bara $^{→sv}$, blott $^{→sv}$
* Slowakisch: púhy $^{→sk}$, voľný $^{→sk}$, holý $^{→sk}$, len $^{→sk}$, iba $^{→sk}$
* Tschechisch: pouze $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bloß“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bloß“
    [1, 2] Duden online „bloß (Adjektiv)“
    [2] Duden online „bloß (Adverb)“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bloß“
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 241.
* ↑ Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 331-332

### Fokuspartikel, Abtönungspartikel

Anmerkung:
    Das Digitale Wörterbuch der deutsche Sprache bezeichnet „bloß“ in dieser Bedeutung als Adverb, Duden als Abtönungspartikel, siehe Abschnitt Referenzen
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: bloss
Worttrennung:
    bloß
Aussprache:
    IPA: [bloːs]
    Hörbeispiele: bloß
    Reime: -oːs
Bedeutungen:
    [1] adverbial, emphatisch: verstärkende Bedeutung/Nuance, signalisiert Dringlichkeit/emotionale Beteiligung
Synonyme:
    [1] ja, Bedeutung [2, 3]
Beispiele:
    [1] Hör bloß auf!
    [2] Was hast du dir dabei bloß gedacht?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bloß (Adverb)“, Bedeutung 2 „verstärkt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bloß“
    [1] Duden online „bloß (Partikel)“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., neu bearbeitete Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04046-7 , Seite 379
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blob, Los, los