OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# frigorificus
## frigorificus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | frigorificus | frigorifica | frigorificum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:frigorificus |||||
Worttrennung:
    fri·go·ri·fi·cus, fri·go·ri·fi·ca, fri·go·ri·fi·cum
Bedeutungen:
    [1] Nachklassisches Latein: kühlend
Gegenwörter:
    [1] calorificus
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] apparatus frigorificus

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „frigorificus“ (Zeno.org)
# Parisium
## Parisium (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Parīsium | — |
| Genitiv | Parīsiī | — |
| Dativ | Parīsiō | — |
| Akkusativ | Parīsium | — |
| Vokativ | Parīsie | — |
| Ablativ | Parīsiō | — |
Worttrennung:
    Pa·ri·si·um, Genitiv: Pa·ri·sii
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die französische Hauptstadt Paris
Synonyme:
    [1] Lutetia Parisiorum, Parisii
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Parisiensis

#### Übersetzungen

    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 582, Eintrag „Parisium“
# caseiformis
## caseiformis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | cāseifōrmis | cāseifōrmis | cāseifōrme |
| Genitiv | cāseifōrmis | cāseifōrmis | cāseifōrmis |
| Dativ | cāseifōrmī | cāseifōrmī | cāseifōrmī |
| Akkusativ | cāseifōrmem | cāseifōrmem | cāseifōrme |
| Ablativ | cāseifōrmī | cāseifōrmī | cāseifōrmī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | cāseifōrmēs | cāseifōrmēs | cāseifōrmia |
| Genitiv | cāseifōrmium | cāseifōrmium | cāseifōrmium |
| Dativ | cāseifōrmibus | cāseifōrmibus | cāseifōrmibus |
| Akkusativ | cāseifōrmēs | cāseifōrmēs | cāseifōrmia |
| Ablativ | cāseifōrmibus | cāseifōrmibus | cāseifōrmibus |
Worttrennung:
    ca·se·i·for·mis, ca·se·i·for·me
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: in der Form von Käse, in der Konsistenz von Käse
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    caro caseiformis

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite „165“, Eintrag „Fleischkäse“, lateinisch wiedergegeben mit „caro caseiformis“, daraus abgeleitet „caseiformis“
# Binnenmigrant
## Binnenmigrant (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Binnenmigrant | die Binnenmigranten |
| Genitiv | des Binnenmigranten | der Binnenmigranten |
| Dativ | dem Binnenmigranten | den Binnenmigranten |
| Akkusativ | den Binnenmigranten | die Binnenmigranten |
Worttrennung:
    Bin·nen·mi·g·rant, Plural: Bin·nen·mi·g·ran·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪnənmiˌɡʁant]
    Hörbeispiele: Binnenmigrant
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die ihren Wohnsitz innerhalb eines Staates (oft notgedrungen) dauerhaft verlagert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Lokaladverb binnen und dem Substantiv Migrant
Synonyme:
    [1] Binnenwanderer
Weibliche Wortformen:
    Binnenmigrantin
Oberbegriffe:
    [1] Migrant
Beispiele:
    „Gerade erst kam in der Berlin-Studie der Hertie-Stiftung heraus: 76 Prozent der deutschen Binnenmigranten geben berufliche Gründe für den Zuzug an – während in Berlin gerade mal 42 Prozent der Menschen einen Job haben, von dem sie ohne Transferleistungen überhaupt leben können.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Binnenmigrant, Weiterleitung auf den Wikipedia-Artikel „Binnenwanderung“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Binnenmigrant“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Binnenmigrant“
Quellen:
* ↑ Charlotte Frank: Schwaben raus! In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2024) .
# orologio digitale
## orologio digitale (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il orologio digitale | i orologi digitali |
Worttrennung:
    o·ro·lo·gio di·gi·ta·le, Plural: o·ro·lo·gi di·gi·ta·li
Aussprache:
    IPA: [oroˈlɔːd͡ʒo did͡ʒiˈtaːle]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] digitale Uhr; eine Uhr, die die Zeit digital anstatt mit Zeigern anzeigt
Herkunft:
    Zusammensetzung aus orologio $^{→it}$ „Uhr“ und digitale $^{→it}$ „digital“ (bezogen auf die digitale Anzeige der Uhrzeit)
Gegenwörter:
    [1] orologio analogico
Oberbegriffe:
    [1] orologio
Beispiele:
    [1] Ho acquistato un orologio digitale con sveglia incorporata.
       Ich habe eine digitale Uhr mit integriertem Wecker gekauft.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Digitaluhr f
* Englisch: digital watch $^{→en}$
* Französisch: montre numérique $^{→fr}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „orologio digitale“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „orologio digitale“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „orologio digitale“
# tegimen
## tegimen (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | tegimen | tegimina |
| Genitiv | tegiminis | tegiminum |
| Dativ | tegiminī | tegiminibus |
| Akkusativ | tegimen | tegimina |
| Vokativ | tegimen | tegimina |
| Ablativ | tegimine | tegiminibus |
Worttrennung:
    te·gi·men, Genitiv: te·gi·mi·nis
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Decke, Bedeckung
    [2] klassischlateinisch: Dach
Synonyme:
    [1] tegmen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    tegimen niveum

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „tegimen“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tegimen“
# parallelismus
## parallelismus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | parallēlismus | parallēlismī |
| Genitiv | parallēlismī | parallēlismōrum |
| Dativ | parallēlismō | parallēlismīs |
| Akkusativ | parallēlismum | parallēlismōs |
| Vokativ | parallēlisme | parallēlismī |
| Ablativ | parallēlismō | parallēlismīs |
Worttrennung:
    pa·ral·le·lis·mus, Genitiv: pa·ral·le·lis·mi
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Parallelismus
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    parallelismus psychophysicus (psychophysischer Parallelismus)

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite 307, Eintrag „Parallelismus“, lateinisch wiedergegeben mit „parallelismus“
# lugubris
## lugubris (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | lūgubris | lūgubris | lūgubre |
| Genitiv | lūgubris | lūgubris | lūgubris |
| Dativ | lūgubrī | lūgubrī | lūgubrī |
| Akkusativ | lūgubrem | lūgubrem | lūgubre |
| Ablativ | lūgubrī | lūgubrī | lūgubrī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | lūgubrēs | lūgubrēs | lūgubria |
| Genitiv | lūgubrium | lūgubrium | lūgubrium |
| Dativ | lūgubribus | lūgubribus | lūgubribus |
| Akkusativ | lūgubrēs | lūgubrēs | lūgubria |
| Ablativ | lūgubribus | lūgubribus | lūgubribus |
Worttrennung:
    lu·gu·bris, lu·gu·bre
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: zur Trauer gehörig, trauernd
    [2] klassischlateinisch, metonymisch: traurig, kläglich, unheilvoll
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    vestis lugubris, cultus lugubris

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „lugubris“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lugubris“
# Nervus accessorius
## Nervus accessorius (Deutsch)
### Substantiv, m, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nervus accessorius | die Nervi accessorii |
| Genitiv | des Nervus accessorius | der Nervi accessorii |
| Dativ | dem Nervus accessorius | den Nervi accessorii |
| Akkusativ | den Nervus accessorius | die Nervi accessorii |
Anmerkung zur anatomischen Taxonomie:
    Nach human- und tieranatomischen Nomenklaturen bestehen anatomische Fachbegriffe aus ein- bis drei- und viergliedrigen Termen (Musculus arrector pili, der Haaraufrichtermuskel), die innerhalb des Terms unabhängig von ihrer Herkunft wie lateinische Formen behandelt und dekliniert werden. Sie werden in der deutschen Sprache als Fremdwörter behandelt. Eingliedrige anatomische Fachtermini gibt es für übergeordnete Körperregionen (Caput, Kopf) und wichtige Organe (Cor, Herz). Der erste immer groß geschriebene Namensteil benennt die Baugruppe (Os, Knochen) oder die Bauform (Sulcus, Rinne). Weitere klein geschriebene Namensteile qualifizieren die anatomische Struktur genauer nach Ort, Lage, Richtung oder Größe. Qualifizierende Adjektive im Term unterliegen der KNG-Kongruenz der lateinischen Sprache.
Worttrennung:
    Ner·vus ac·ces·so·ri·us, Plural: Ner·vi ac·ces·so·rii
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomische Nomenklatur: der elfte Hirnnerv aller Vertebraten (zur Gruppe der Kiemenbogennerven gehörig, hat nur motorische Fasern)
Herkunft:
    Wortverbindung aus der anatomischen Baugruppe / dem anatomischen Formteil Nervus von nervus $^{→la}$ und der näheren Beschreibung accessorius $^{→la}$ (deutsch: hinzutretend)
Gegenwörter:
    [1] Nervus olfactorius, Nervus opticus, Nervus oculomotorius, Nervus trochlearis, Nervus trigeminus, Nervus abducens, Nervus facialis, Nervus vestibulocochlearis, Nervus glossopharyngeus, Nervus vagus, Nervus hypoglossus
Oberbegriffe:
    [1] Hirnnerv
Beispiele:
    Der Nervus accessorius gehört zur Gruppe der Kiemenbogennerven.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Latein: nervus accessorius $^{→la}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nervus accessorius“
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 535, Eintrag „Nerv“, dort auch „Nervus accessorius“
    [1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2 , Seite 369, Eintrag „Nervus accessorius“
Quellen:
* ↑ nach: Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2 , Seite 369, Eintrag „Nervus accessorius“
# yıldız sistemi
## yıldız sistemi (Türkisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | yıldız sistemi | yıldız sistemleri |
| Akkusativ | yıldız sistemini | yıldız sistemlerini |
| Dativ | yıldız sistemine | yıldız sistemlerine |
| Lokativ | yıldız sisteminde | yıldız sistemlerinde |
| Ablativ | yıldız sisteminden | yıldız sistemlerinden |
| Genitiv | yıldız sisteminin | yıldız sistemlerinin |
| Alle weiteren Formen: Flexion:yıldız sistemi |||
Worttrennung:
    yıl·dız sis·te·mi, Plural: yıl·dız sis·tem·le·ri
Aussprache:
    IPA: [/jɯl.ˈdɯz sis.te.mi/] ?, Plural: [/jɯl.ˈdɯz sis.tem.ɫe.ˈɾi/] ?
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: Sternsystem
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gezegen sistemi
Oberbegriffe:
    [1] sistem
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: çift yıldız sistemi, çoklu yıldız sistemi
    [1] Beispiele: Algol çift yıldız sistemi, Alpha Centauri yıldız sistemi, Güneş Sistemi, K2-18 yıldız sistemi
Meronyme:
    [1] asteroit, gezegen sistemi, kuyruklu yıldız, yıldız
Beispiele:
    [1] K2-18 yıldız sisteminde bulunan K2-18b Güneş dışı gezegende Dünya'da sadece canlıların çıkardığı ve denize karakteristik kokusunu veren organik bileşik dimetil sülfit tespit edilmiştir.
       Die organische Verbindung Dimethylsulfid, die nur von Lebewesen auf der Erde produziert wird und dem Meer seinen charakteristischen Geruch verleiht, wurde auf dem extrasolaren Planeten K2-18b im Sternsystem K2-18 nachgewiesen.
Wortbildungen:
    yıldız sistemci, yıldız sistemciği, yıldız sistemli, yıldız sistemsiz, yıldız sistemiyken, yıldız sistemiyle, yıldız sistemiyse

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sternsystem n
* Englisch: star system $^{→en}$, stellar system $^{→en}$
    [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „yıldız sistemi“
    [1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „yıldız sistemi“
# triploidea
## triploidea (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | triploidea | triploideae |
| Genitiv | triploideae | triploideārum |
| Dativ | triploideae | triploideīs |
| Akkusativ | triploideam | triploideās |
| Vokativ | triploidea | triploideae |
| Ablativ | triploideā | triploideīs |
Worttrennung:
    tri·plo·i·dea, Genitiv: tri·plo·i·de·ae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Zytologie, Genetik: Triploidie (Vorhandensein von drei Chromosomensätzen)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] euploidea, aneuploidea, orthoploidea, anorthoploidea
Gegenwörter:
    [1] haploidea, diploidea, tetraploidea, polyploidea
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, ISBN 978-3-13-220027-2, Eintrag „triploidea“, Seite 104.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tri·plo·i·dea
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs triploideus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs triploideus
* (triploideā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs triploideus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs triploideus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs triploideus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs triploideus
# Oktoploidie
## Oktoploidie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Oktoploidie | die Oktoploidien |
| Genitiv | der Oktoploidie | der Oktoploidien |
| Dativ | der Oktoploidie | den Oktoploidien |
| Akkusativ | die Oktoploidie | die Oktoploidien |
Worttrennung:
    Ok·to·plo·i·die, Plural: Ok·to·plo·i·di·en
Aussprache:
    IPA: [ɔktoploiˈdiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zytologie, Genetik: Vorhandensein von acht haploiden Sätzen homologer Chromosomen im Zellkern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Euploidie, Aneuploidie, Orthoploidie, Anorthoploidie
Gegenwörter:
    [1] Haploidie, Diploidie, Triploidie, Tetraploidie
Oberbegriffe:
    [1] Polyploidie
Beispiele:
    „Sogar Hexaploidie und Oktoploidie wurden beschrieben (bei Arten oder genetischen Linien von Bulinus und Ancylus).“
Wortbildungen:
    oktoploid

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Latein: octoploidea $^{→la}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Oktoploidie“ (Weiterleitung auf „Polyploidie“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Oktoploidie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Oktoploidie“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Tellerschnecken“ (Stabilversion)
# Dubuquium
## Dubuquium (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Dubuquium | — |
| Genitiv | Dubuquiī | — |
| Dativ | Dubuquiō | — |
| Akkusativ | Dubuquium | — |
| Vokativ | Dubuquium | — |
| Ablativ | Dubuquiō | — |
Worttrennung:
    Du·bu·qui·um, Genitiv: Du·bu·quii
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die US-amerikanische Stadt Dubuque am Mississipi in Iowa (seit 1837 katholischer Bischofssitz)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Dubuquensis

#### Übersetzungen

    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 287, Eintrag „Dubuquium“
# Frisinga
## Frisinga (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Frīsinga | — |
| Genitiv | Frīsingae | — |
| Dativ | Frīsingae | — |
| Akkusativ | Frīsingam | — |
| Vokativ | Frīsinga | — |
| Ablativ | Frīsingā | — |
Worttrennung:
    Fri·sin·ga, Genitiv: Fri·sin·gae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die bayrische Stadt Freising
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Frisingensis

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Frisinga“
    [1] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 344, Eintrag „Frisinga
# narrow
## narrow (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| narrow | narrower | narrowest |
Worttrennung:
    nar·row, Komparativ: nar·row·er, Superlativ: nar·row·est
Aussprache:
    IPA (britisch): [ˈnæɹəʊ], IPA (US-amerikanisch): [ˈnæɹoʊ], [ˈnɛɹoʊ]
    Hörbeispiele: narrow, narrow (US-amerikanisch)
    Reime: -æɹəʊ
Bedeutungen:
    [1] von geringer Breite
Beispiele:
    [1] We cross a narrow bridge.
       Wir überqueren eine schmale Brücke.

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „narrow“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „narrow“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „narrow“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „narrow“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „narrow“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „narrow“
# Restauranttische
## Restauranttische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·s·tau·rant·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌtɪʃə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Restauranttisch
* Genitiv Plural des Substantivs Restauranttisch
* Akkusativ Plural des Substantivs Restauranttisch
# Boxen
## Boxen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Boxen | — |
| Genitiv | des Boxens | — |
| Dativ | dem Boxen | — |
| Akkusativ | das Boxen | — |
Worttrennung:
    Bo·xen kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksn̩]
    Hörbeispiele: Boxen, Boxen
    Reime: -ɔksn̩
Bedeutungen:
    [1] Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs boxen
Synonyme:
    [1] Boxsport, Faustkampf, Pugilismus
Unterbegriffe:
    [1] Kickboxen, Schattenboxen
    [1] Amateurboxen, Profiboxen
Beispiele:
    [1] Ich bin beim Boxen k. o. gegangen.
    „Offenbar hatte Ernest auch Ezra mit seiner Begeisterung angesteckt, denn sie erfuhr, dass die zwei stundenlang in einer nahegelegenen Sporthalle schwitzten, während der jüngere Schriftsteller dem älteren die Feinheiten des Boxens beibrachte.“
Wortbildungen:
    Boxer, Boxball, Boxbirne, Boxfan, Boxhandschuh, Boxring, Boxschuh, Boxweltmeister

#### Übersetzungen

* Bosnisch: boksovanje $^{→bs}$ n, boks $^{→bs}$ m
* Chinesisch: 拳击 (quán jī) $^{→zh}$
* Dänisch: boksning $^{→da}$
* Englisch: boxing $^{→en}$
* Finnisch: nyrkkeily $^{→fi}$
* Französisch: boxe $^{→fr}$ f
* Hausa: dambe $^{→ha}$
* Isländisch: hnefaleikar $^{→is}$ m Pl.
* Italienisch: pugilato $^{→it}$ m
* Katalanisch: boxa $^{→ca}$ f
* Kroatisch: boksovanje $^{→hr}$ n, boks $^{→hr}$ m
* Lettisch: bokss $^{→lv}$ m
* Litauisch: boksas $^{→lt}$
* Mazedonisch: боксување (boksuvanje$^☆$) $^{→mk}$ n, бокс (boks$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: boksen $^{→nl}$
* Polnisch: pięściarstwo $^{→pl}$ n, boks $^{→pl}$
* Portugiesisch: boxe $^{→pt}$
* Russisch: бокс (boks$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: boxning $^{→sv}$
* Serbisch: боксовање (boksovanje$^☆$) $^{→sr}$ n, бокс (boks$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: боксовање (boksovanje$^☆$) $^{→sh}$ n, бокс (boks$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: box $^{→sk}$ m, pästiarstvo $^{→sk}$ m
* Slowenisch: boksanje $^{→sl}$ n, boks $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: boksowanje $^{→dsb}$ n, pěsćowanje $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: boksowanje $^{→hsb}$ n, pjasćowanje $^{→hsb}$ n
* Spanisch: boxeo $^{→es}$
* Tschechisch: box $^{→cs}$
* Türkisch: boks $^{→tr}$
* Ukrainisch: бокс (boks$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: boksz $^{→hu}$, ökölvívás $^{→hu}$
* Weißrussisch: бокс (boks$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Boxen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boxen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boxen“
Quellen:
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 163. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksn̩]
    Hörbeispiele: Boxen, Boxen
    Reime: -ɔksn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Box
* Genitiv Plural des Substantivs Box
* Dativ Plural des Substantivs Box
* Akkusativ Plural des Substantivs Box
# zuwerfen
## zuwerfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werfe zu | werfe zu | werfe zu |
| Präsens | du | wirfst zu | wirfst zu | wirfst zu |
| Präsens | er, sie, es | wirft zu | wirft zu | wirft zu |
| Präteritum | ich | warf zu | warf zu | warf zu |
| Konjunktiv II | ich | würfe zu | würfe zu | würfe zu |
| Imperativ | Singular | wirf zu! | wirf zu! | wirf zu! |
| Imperativ | Plural | werft zu! | werft zu! | werft zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugeworfen | zugeworfen | zugeworfen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuwerfen |||||
Worttrennung:
    zu·wer·fen, Präteritum: warf zu, Partizip II: zu·ge·wor·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌvɛʁfn̩]
    Hörbeispiele: zuwerfen
Bedeutungen:
    [1] einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)
    [2] etwas (geräuschvoll) mit Schwung schließen
    [3] ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb werfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinwerfen, zuschleudern
    [2] ins Schloss werfen, zuballern, zuhauen, zuknallen, zuschlagen, zuschmeißen, zuschmettern
    [3] anfüllen, auffüllen, zuschütten
Gegenwörter:
    [1] abfangen, auffangen
    [2] aufstoßen
    [3] ausheben
Beispiele:
    „Da wollen wir uns recht nach Herzenslust die niedlich bebänderten Reifen zuwerfen.“
    [1] Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu.
    „Er hechtete vor, bekam die Hand noch in den Spalt und zuckte vor Schmerz, als Käthe die Tür zuwarf.“
    „Morgens fing man auf Befehl des Commandanten an, die Schanzen abzutragen, die Gräben zuzuwerfen, Pallisaden umzuhauen u. s. w.; […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem den Ball zuwerfen, jemandem böse Blicke zuwerfen
    [2] die Tür hinter sich zuwerfen
    [3] ein Loch, eine Grube, einen Graben mit Sand/Erde zuwerfen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: jeter à $^{→fr}$
* Italienisch:
* Niederländisch: toewerpen $^{→nl}$
* Russisch: бросать (brosatʹ$^☆$) $^{→ru}$, кидать (kidatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch:
* Türkisch: fırlatmak $^{→tr}$, havadan atmak $^{→tr}$
* Russisch: захлопывать (zachlopyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Türkisch: çarparak kapatmak $^{→tr}$
* Russisch: забрасывать (zabrasyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, закидывать (zakidyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Türkisch: deliği doldurmak $^{→tr}$, çukuru doldurmak $^{→tr}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwerfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwerfen“
    [1, 2] The Free Dictionary „zuwerfen“
    [1–3] Duden online „zuwerfen“
Quellen:
* ↑ Rheder und Matrose: ein Hamburger Roman, Ernst Willkomm. Abgerufen am 24. Januar 2019.
* ↑ Thriller-Paket 11, April 2018, Alfred Bekker, Horst Bieber, Fred Breinersdorfer, Theodor Horschelt, A. F. Morland. Abgerufen am 24. Januar 2019.
* ↑ Die merkwürdigsten Begebenheiten in Lüneburg während der Jahre 1813 und 1814, Wilhelm Friedrich Volger. Abgerufen am 24. Januar 2019.