OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# beteiligen
## beteiligen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beteilige | beteilige | beteilige |
| Präsens | du | beteiligst | beteiligst | beteiligst |
| Präsens | er, sie, es | beteiligt | beteiligt | beteiligt |
| Präteritum | ich | beteiligte | beteiligte | beteiligte |
| Konjunktiv II | ich | beteiligte | beteiligte | beteiligte |
| Imperativ | Singular | beteilige! | beteilige! | beteilige! |
| Imperativ | Plural | beteiligt! | beteiligt! | beteiligt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beteiligt | beteiligt | beteiligt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beteiligen |||||
Worttrennung:
    be·tei·li·gen, Präteritum: be·tei·lig·te, Partizip II: be·tei·ligt
Aussprache:
    IPA: [bəˈtaɪ̯lɪɡn̩]
    Hörbeispiele: beteiligen, beteiligen, beteiligen
    Reime: -aɪ̯lɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben
    [2] transitiv, jemanden beteiligen: jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Teil durch Konversion mit dem Verbsuffix -ig, der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Gegenwörter:
    ausschließen
Beispiele:
    [1] Er beteiligte sich an allen Projekten des Vereins.
    [1] Kann ich mich am Geburtstagsgeschenk für Matthias beteiligen?
    [1] Die an der Prügelei beteiligten Spieler wurden gesperrt.
    [1] Die Bank beteiligt sich direkt bei dem Energieversorger.
    [1, 2] Du beteiligst dich an den Kosten und ich beteilige dich an den Erträgen.
    [2] Sie wird natürlich am Gewinn entsprechend beteiligt werden.
    [2] Musiker sollten bei der Gestaltung des Abends beteiligt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] sich/jemanden an etwas beteiligen
Wortbildungen:
    Beteiligung

#### Übersetzungen

* Dänisch: deltage $^{→da}$
* Englisch: participate $^{→en}$
* Esperanto: partopreni $^{→eo}$
* Französisch: participer $^{→fr}$
* Galicisch: participar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): συμμετέχω (symmetécho) $^{→el}$
* Italienisch: partecipare $^{→it}$
* Japanisch: 与る (あずかる, azukaru) $^{→ja}$
* Katalanisch: participar $^{→ca}$
* Niederländisch: deelnemen $^{→nl}$, meedoen $^{→nl}$
* Portugiesisch: participar $^{→pt}$
* Rumänisch: se implica $^{→ro}$, a participa $^{→ro}$
* Russisch: участвовать (učastvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: delta i $^{→sv}$
* Spanisch: participar $^{→es}$, tomar parte $^{→es}$, concurrir (con)$^↑$ $^{→es}$
* Tschechisch: zúčastnit se $^{→cs}$
* Englisch: involve $^{→en}$, give a share in $^{→en}$
* Esperanto: partoprenigi $^{→eo}$
* Französisch: faire participer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συμπεριλαμβάνω (symberilamváno) $^{→el}$
* Italienisch: coinvolgere $^{→it}$, far partecipare $^{→it}$
* Rumänisch: implica $^{→ro}$
* Schwedisch: få del i $^{→sv}$, vara delaktig i $^{→sv}$
* Tschechisch: podílet se $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beteiligen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beteiligen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beleidigen
# Firmenveranstaltung
## Firmenveranstaltung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Firmenveranstaltung | die Firmenveranstaltungen |
| Genitiv | der Firmenveranstaltung | der Firmenveranstaltungen |
| Dativ | der Firmenveranstaltung | den Firmenveranstaltungen |
| Akkusativ | die Firmenveranstaltung | die Firmenveranstaltungen |
Worttrennung:
    Fir·men·ver·an·stal·tung, Plural: Fir·men·ver·an·stal·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁmənfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von einer Firma organisierte/durchgeführte Veranstaltung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Firma und dem Substantiv Veranstaltung mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Veranstaltung
Beispiele:
    „Ich erklärte ihm, dass ich in einem Zimmer bei Kallie und Collin bleiben würde, denn ich half ihnen mit den vielen Festen am Jahresende, Hochzeiten und Firmenveranstaltungen für die Angestellten, und es gab nicht so viele Studenten, die aushelfen konnten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Firmenveranstaltung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Firmenveranstaltung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Firmenveranstaltung“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 122 .
# Weihnachtsbonusses
## Weihnachtsbonusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weihnachtsbonus
Worttrennung:
    Weih·nachts·bo·nus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌboːnʊsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weihnachtsbonus
# Weihnachtsbonussen
## Weihnachtsbonussen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·nachts·bo·nus·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌboːnʊsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weihnachtsbonus
# Taliban-Hochburg
## Taliban-Hochburg (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Taliban-Hochburg | die Taliban-Hochburgen |
| Genitiv | der Taliban-Hochburg | der Taliban-Hochburgen |
| Dativ | der Taliban-Hochburg | den Taliban-Hochburgen |
| Akkusativ | die Taliban-Hochburg | die Taliban-Hochburgen |
Worttrennung:
    Ta·li·ban-Hoch·burg, Plural: Ta·li·ban-Hoch·bur·gen
Aussprache:
    IPA: [taliˈbaːnˌhoːxbʊʁk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hochburg der Taliban, von Taliban beherrschter Ort
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Taliban und Hochburg
Oberbegriffe:
    [1] Islamistenhochburg
Beispiele:
    „Seit im Winter 1994 die mysteriösen Taliban zum ersten Mal aufgetaucht waren, Kandahar erobert hatten und dann weiter nordwärts gezogen waren, bis sie im September 1996 Kabul einnahmen, hatte ich über das Phänomen der Taliban berichtet und dafür mehr als ein Dutzend Male die Taliban-Hochburgen Kandahar, Herat und Kabul aufgesucht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Taliban-Hochburg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taliban-Hochburg“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 21 .
# Treppenlift
## Treppenlift (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Treppenlift | die Treppenlifte |
| Genitiv | des Treppenlifts | der Treppenlifte |
| Dativ | dem Treppenlift | den Treppenliften |
| Akkusativ | den Treppenlift | die Treppenlifte |
Worttrennung:
    Trep·pen·lift, Plural: Trep·pen·lif·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛpn̩ˌlɪft]
    Hörbeispiele: Treppenlift, Treppenlift
Bedeutungen:
    [1] Gerät in Form eines auf einer Schiene montierten Sitzes, das eine Person eine Treppe hinauf- und hinunterbefördern kann
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Treppe und Lift sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Treppenschrägaufzug
Oberbegriffe:
    [1] Beförderungsmittel, Lift, Transportmittel
Beispiele:
    [1] Gehbehinderte Personen können sich durch einen Treppenlift ein gewisses Maß an Eigenständigkeit bewahren.
    „An dem hölzernen Geländer, das sich in den ersten Stock windet, ist ein Treppenlift befestigt.“
    [1] „Sie hatte sich einen Treppenlift bis in den obersten Stock bauen lassen, wo sie wohnte, auf diese Weise konnte sie weiterhin ein und aus gehen, obwohl ihre Beine nicht mehr wollten, langsam kam sie das Geländer entlanggeschwebt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: stair lift $^{→en}$
* Französisch:
* Interlingua: montascala $^{→ia}$
* Italienisch:
* Norwegisch: trappeheis $^{→no}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Treppenschrägaufzug“, Weiterleitung von Treppenlift
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treppenlift“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Treppenlift“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treppenlift“
    [1] Duden online „Treppenlift“
Quellen:
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 18.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 149. Norwegisch 2019.
# Panzerrohrs
## Panzerrohrs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Panzerrohres
Worttrennung:
    Pan·zer·rohrs
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʁoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Panzerrohr
# aresta
## aresta (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’aresta | les arestes |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] allgemein: der Splitter, der Spleiß
    [2] Geometrie: die Kante, die Schnittlinie (zweier Flächen)
    [3] Botanik: die Granne
    [4] Geografie: der Gebirgskamm, die Wasserscheide
    [5] Zoologie: die Gräte (eines Fisches)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Splitter,
* zu Spleiß
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Kante,
* zu Schnittlinie
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Granne
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Gebirgskamm
* Für [5] siehe Übersetzungen zu Gräte
    [1] Wikipedia-Artikel „Splitter“
    [2] Wikipedia-Artikel „Kante“
    [3] Wikipedia-Artikel „Granne“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „aresta“
    [1–5] Diccionari de la llengua catalana: „aresta“
    [1–5] Gran Diccionari de la llengua catalana: aresta

## aresta (Okzitanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’aresta | las arestas |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: aresta
Bedeutungen:
    [1] Botanik: die Granne
    [2] allgemein: der Splitter, der Spleiß, der Span, der Stachel
    [3] Zoologie: die Gräte (eines Fisches)
    [4] Architektur: der Firstbalken
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Granne
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Splitter,
* zu Spleiß
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Gräte
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Firstbalken
    [1–4] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 532, Eintrag „aresta“
# Belfast
## Belfast (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Belfast | — |
| Genitiv | (des Belfast) (des Belfasts) Belfasts | — |
| Dativ | (dem) Belfast | — |
| Akkusativ | (das) Belfast | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Belfast“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bel·fast, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛlfaːst]
    Hörbeispiele: Belfast
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Nordirland
    [2] Stadtteil der neuseeländischen Stadt Christchurch
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt, Stadt
Beispiele:
    [1] Belfast ist die größte Stadt von Nordirland.
    [2] „Sie treffen sich in einem Gemeindezentrum in Belfast, einem Vorort im Norden der Stadt, der an wirklich schlechten Tagen nach der mehrere Kilometer entfernten Müllkippe stinkt und an den übrigen schlechten Tagen einfach nur Belfast ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Belfast $^{→en}$
* Französisch: Belfast $^{→fr}$
* Polnisch: Belfast $^{→pl}$ m
* Rumänisch: Belfast $^{→ro}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Belfast“
    [2] Wikipedia-Artikel „Belfast (Begriffsklärung)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belfast“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 273
Quellen:
* ↑ Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 119 .

## Belfast (Englisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Belfast | — |
Worttrennung:
    Bel·fast, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛlfɑːst]
    Hörbeispiele: Belfast (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Nordirland: Belfast
Oberbegriffe:
    [1] capital, city
Beispiele:
    [1] Belfast is the capital of Northern Ireland.
       Belfast ist die Hauptstadt von Nordirland.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Belfast“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Belfast“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Belfast“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Belfast“

## Belfast (Polnisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Belfast | — |
| Genitiv | Belfastu | — |
| Dativ | Belfastowi | — |
| Akkusativ | Belfast | — |
| Instrumental | Belfastem | — |
| Lokativ | Belfaście | — |
| Vokativ | Belfaście | — |
Worttrennung:
    Bel·fast, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛlfast]
    Hörbeispiele: Belfast
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Nordirland: Belfast
Oberbegriffe:
    [1] stolica, miasto
Beispiele:
    [1] Belfast jest stolicą Irlandii Północnej.
       Belfast ist die Hauptstadt von Nordirland.

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Belfast“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Belfast“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Belfast“
# Paränese
## Paränese (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Paränese | die Paränesen |
| Genitiv | der Paränese | der Paränesen |
| Dativ | der Paränese | den Paränesen |
| Akkusativ | die Paränese | die Paränesen |
Worttrennung:
    Pa·rä·ne·se, Plural: Pa·rä·ne·sen
Aussprache:
    IPA: [paʁɛˈneːzə]
    Hörbeispiele: Paränese
    Reime: -eːzə
Bedeutungen:
    [1] Mahnschrift, Ermahnungsschrift, Mahnpredigt
    [2] Nutzanwendung einer Predigt
Herkunft:
    von altgriechisch παραίνεσις (paraínesis) „Rat, Ermahnung“
Beispiele:
    [1] „Das jüdische Gesetz wird teils aufgehoben, teils radikal verschärft, d. h. in seinem ursprünglichen Sinn wiederhergestellt. Es offenbart den Zorn Gottes und tötet den alten Adam. Aber das Reich wird dem zugesprochen, den das Gesetz zum Tode verurteilt. Darum kann die Bergpredigt nur in Analogie zur apostolischen Paränese interpretiert werden.“
    [1] „Einen Text, der nur Mahnungen von allgemeinem sittlichen Inhalt enthält, bezeichnet man als Paränese. Meistens richten sich paränetische Stücke an bestimmte Gruppen in der Gemeinde […]. Jegliche individuelle Anrede aber fehlt, […].“
Wortbildungen:
    [1] Kampfparänese, paränetisch

#### Übersetzungen

* Englisch: parenesis $^{→en}$
* Französisch: parénèse $^{→fr}$ f
* Italienisch: parenesi $^{→it}$ f
* Latein: paraenesis $^{→la}$
* Portugiesisch: parénese $^{→pt}$ f
* Schwedisch: parenes $^{→sv}$
* Spanisch: parénesis $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Paränese“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Paränese“, Seite 999
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Paränese“
* ↑ Kurt Galling et al. (Herausgeber): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft (Ungekürzte elektronische Ausgabe der dritten Auflage). CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-412-X , Seite 3628 (vgl. RGG Bd. 1, Seite 1054), Artikel "Bergpredigt"
* ↑ Anton Grabner-Haider (Herausgeber): Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1985, ISBN 3-451-14819-6, DNB 850404932 , Seite 847, Artikel „Paränese“
# oltár
## oltár (Slowakisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | oltár | oltáre |
| Genitiv | oltára | oltárov |
| Dativ | oltáru | oltárom |
| Akkusativ | oltár | oltáre |
| Lokativ | oltári | oltároch |
| Instrumental | oltárom | oltármi |
Worttrennung:
    ol·tár
Aussprache:
    IPA: [ˈɔltaːr]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen; Altar
Verkleinerungsformen:
    [1] oltárik
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] oltárny, oltárový

#### Übersetzungen

    [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „oltár“
    [1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „oltár“
    [1] azet - slovník: „oltár“

## oltár (Ungarisch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | az oltár | az oltárok |
| Akkusativ | az oltárt | az oltárokat |
| Dativ | az oltárnak | az oltároknak |
| Inessiv | az oltárban | az oltárokban |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oltár |||
Worttrennung:
    ol·tár
Aussprache:
    IPA: [ˈoltaːr]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen; Altar
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] főoltár, oltárgyertya

#### Übersetzungen

    [1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „oltár“
    [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „oltár“
# GDP
## GDP (Englisch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: [ˌd͡ʒiːdiːˈpiː]
    Hörbeispiele: GDP (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Gross Domestic Product
Oberbegriffe:
    [1] economy
Beispiele:
    [1] In 2006 the Russian GDP was about US $ 1,746 trillion.

#### Übersetzungen

* Deutsch: BIP
* Französisch: GSYİH $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „GDP“
# wettergegerbt
## wettergegerbt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| wettergegerbt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wettergegerbt |||
Worttrennung:
    wet·ter·ge·gerbt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛtɐɡəˌɡɛʁpt]
    Hörbeispiele: wettergegerbt, wettergegerbt
Bedeutungen:
    [1] ledrig seiend als Langzeitfolge von Arbeiten unter freiem Himmel
Beispiele:
    „Ich hatte das Kodak-Foto wiederholt studiert, und sein festes, wettergegerbtes Gesicht mit dem kurzen grauen Bart war unverkennbar.“
    [1] „Er hatte ihn nur einmal gesehen, als er zwei oder drei Jahre alt gewesen war, aber er hatte das wettergegerbte, zernarbte Gesicht und den schmucken weißen Bart nie vergessen können.“
    [1] „Auf dem Marktplatz hockten zwei der Delawaren und der Vorreiter Webster mit einer wettergegerbten Alten im Sand.“
    [1] „›Hai, Anjin-san?‹, sagte der Steuermann, ein Mann wohl in den Dreißigern mit blendend weißen Zähnen und einem breiten, wettergegerbten Gesicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: weather-beaten $^{→en}$, weathered $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wettergegerbt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wettergegerbt“
    [1] Duden online „wettergegerbt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wettergegerbt“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Flüsterer im Dunkeln. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1210 .
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 179 .
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 142 .
* ↑ James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 162 .
# Revolverkolbens
## Revolverkolbens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·vol·ver·kol·bens
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈvɔlvɐˌkɔlbn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Revolverkolben
# Fleischresten
## Fleischresten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fleisch·res·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌʁɛstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fleischrest
# Todesschwur
## Todesschwur (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Todesschwur | die Todesschwüre |
| Genitiv | des Todesschwures des Todesschwurs | der Todesschwüre |
| Dativ | dem Todesschwur | den Todesschwüren |
| Akkusativ | den Todesschwur | die Todesschwüre |
Worttrennung:
    To·des·schwur, Plural: To·des·schwü·re
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːdəsˌʃvuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schwur, dass man jemanden töten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Schwur mit dem Fugenelement -es
Oberbegriffe:
    [1] Schwur
Beispiele:
    „Sie nahmen die Gefallenen mit, schickten einen letzten Pfeilhagel ab, stießen unter lautem Geheul ein paar Todesschwüre aus, riefen in ihrer uralten Sprache ihre Kriegs- oder Schicksalsgötter an und entfernten sich über die Ebene, bis sie nur noch ganz klein waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Todesschwur“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Todesschwur“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 391 .
# denkerischster
## denkerischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    den·ke·rischs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkəʁɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs denkerisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs denkerisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs denkerisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs denkerisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs denkerisch
# Jesuita
## Jesuita (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Jēsūita | Jēsūitae |
| Genitiv | Jēsūitae | Jēsūitārum |
| Dativ | Jēsūitae | Jēsūitīs |
| Akkusativ | Jēsūitam | Jēsūitās |
| Vokativ | Jēsūita | Jēsūitae |
| Ablativ | Jēsūitā | Jēsūitīs |
Alternative Schreibweisen:
    Iesuita
Worttrennung:
    Je·su·i·ta,, Genitiv: Je·su·i·tae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, kirchenlateinisch: Jesuit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite 224, Eintrag „Jesuitenorden“, lateinisch wiedergegeben mit „Societas Jesu“