# zurückverfolgen
## zurückverfolgen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verfolge zurück | verfolge zurück | verfolge zurück |
| Präsens | du | verfolgst zurück | verfolgst zurück | verfolgst zurück |
| Präsens | er, sie, es | verfolgt zurück | verfolgt zurück | verfolgt zurück |
| Präteritum | ich | verfolgte zurück | verfolgte zurück | verfolgte zurück |
| Konjunktiv II | ich | verfolgte zurück | verfolgte zurück | verfolgte zurück |
| Imperativ | Singular | verfolge zurück! | verfolge zurück! | verfolge zurück! |
| Imperativ | Plural | verfolgt zurück! | verfolgt zurück! | verfolgt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückverfolgt | zurückverfolgt | zurückverfolgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückverfolgen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·ver·fol·gen, Präteritum: ver·folg·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ver·folgt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩]
    Hörbeispiele: zurückverfolgen, zurückverfolgen
Bedeutungen:
    [1] nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb verfolgen
Synonyme:
    [1] rekonstruieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] nachvollziehen
Gegenwörter:
    [1] vorhersagen, prognostizieren
Oberbegriffe:
    [1] projizieren, verfolgen
Beispiele:
    Meinhard I. (III.), Graf von Görz und Tirol, stammte aus einem Geschlechte, das sich […] bis in den Anfang des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen läßt.
    [1] Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen.
    [1] In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen.
    [1] „Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: Anruf, Handynummer, Herkunft, IP-Adresse, Stammbaum, Telefonnummer, Ursprünge, Vorfahren, Wurzeln zurückverfolgen

#### Übersetzungen

* Englisch: trace back $^{→en}$, retrace $^{→en}$, trackback $^{→en}$, dereference $^{→en}$
* Französisch: remonter jusqu’à l’origine $^{→fr}$ de
* Italienisch: ripercorrere $^{→it}$, rintracciare $^{→it}$, ricostruire $^{→it}$
* Niederländisch: nagaan $^{→nl}$, naspeuren $^{→nl}$, nasporen $^{→nl}$
* Russisch: проследить (prosleditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: buscar los orígenes $^{→es}$ de
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückverfolgen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückverfolgen“
    [1] The Free Dictionary „zurückverfolgen“
    [1] Duden online „zurückverfolgen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückverfolgen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „ADB:Meinhard (Graf von Görz und Tirol)“
* ↑ Martin Warnke: Die Macht im Sorgenstuhl. In: Zeit Online. Nummer 11/2000, 9. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .
* ↑ Tobias Hürter: Sport: Gut gebaut. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen 03/2006, 18. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .
* ↑ Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückfolgen