# ausnehmen
## ausnehmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nehme aus | nehme aus | nehme aus |
| Präsens | du | nimmst aus | nimmst aus | nimmst aus |
| Präsens | er, sie, es | nimmt aus | nimmt aus | nimmt aus |
| Präteritum | ich | nahm aus | nahm aus | nahm aus |
| Konjunktiv II | ich | nähme aus | nähme aus | nähme aus |
| Imperativ | Singular | nimm aus! | nimm aus! | nimm aus! |
| Imperativ | Plural | nehmt aus! | nehmt aus! | nehmt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgenommen | ausgenommen | ausgenommen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausnehmen |||||
Worttrennung:
    aus·neh·men, Präteritum: nahm aus, Partizip II: aus·ge·nom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌneːmən]
    Hörbeispiele: ausnehmen
    Reime: -aʊ̯sneːmən
Bedeutungen:
    transitiv:
    [1] Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
    [2] jemanden übervorteilen oder bestehlen
    [3] eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln
    [4] österreichisch: getrennt wahrnehmen
    reflexiv:
    [5] einen gewissen Eindruck erwecken, in einer gewissen Weise erscheinen, sich geben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb nehmen
Synonyme:
    [1] ausschlachten, ausweiden
    [2] übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen, bestehlen, erleichtern, Geld aus der Tasche ziehen, plündern, abzocken
    [3] auslassen, ausschließen
    [5] erscheinen, scheinen, wirken
Sinnverwandte Wörter:
    [3] diskriminieren
    [4] ausmachen
Gegenwörter:
    [1] füllen, implantieren, transplantieren
    [2] beschenken
    [2] einbeziehen
Beispiele:
    [1] Um einen Fisch auszunehmen, schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.
    [2] Bei Puvogel & Co. wird man nach Strich und Faden ausgenommen.
    [3] Der Gebührenzahler wird durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs der bestehenden Regelung und Schaffung neuer Tatbestände von einer Organisation ausgenommen, die keinem Rechenschaft schuldig ist.
    [3] Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen.
    [3] Die Männer sind alle Verbrecher – Anwesende natürlich ausgenommen!
    [4] „Sie konnten große Objekte ausnehmen und diesen aus dem Weg gehen.“
Redewendungen:
    [2] jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geflügel, Fisch, Wild, Vieh ausnehmen
    [2] jemanden nach Strich und Faden ausnehmen
    [3] ausnehmen von, Anwesende ausgenommen
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgenommen, Ausnehmen, ausnehmend
    Substantive: Ausnahme, Ausnehmer

#### Übersetzungen

* Arabisch: يشتثني $^{→ar}$
* Englisch: dress $^{→en}$
* Französisch: vider $^{→fr}$
* Polnisch: patroszyć $^{→pl}$, wypatroszać $^{→pl}$, (perfektiv: wypatroszyć $^{→pl}$); umgangssprachlich: bebeszyć $^{→pl}$, wybebeszać $^{→pl}$ (perfektiv: wybebeszyć $^{→pl}$)
* Portugiesisch: destripar $^{→pt}$
* Schwedisch: ta ur $^{→sv}$, rensa $^{→sv}$
* Spanisch: destripar $^{→es}$
* Englisch: fleece $^{→en}$
* Französisch: plumer $^{→fr}$
* Portugiesisch: depenar $^{→pt}$
* Schwedisch: skörta upp $^{→sv}$
* Spanisch: aprovecharse de alguien $^{→es}$, desvalijar $^{→es}$, desplumar $^{→es}$
* Baskisch: baztertu $^{→eu}$
* Englisch: except $^{→en}$
* Französisch: exclure $^{→fr}$
* Schwedisch: undanta $^{→sv}$
* Spanisch: excluir $^{→es}$
* Englisch: appear $^{→en}$, seem $^{→en}$
* Französisch:
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausnehmen“
    [1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausnehmen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausnehmen“
    [1–3] The Free Dictionary „ausnehmen“
    [1–5] Duden online „ausnehmen“
Quellen:
* ↑ Madeleine Amberger: Forscher entwickeln erstes bionisches Auge. In: Ö1 Wissenschaft. ORF, 20. Februar 2007, abgerufen am 24. Februar 2016.