OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# mitwirken
## mitwirken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wirke mit | wirke mit | wirke mit |
| Präsens | du | wirkst mit | wirkst mit | wirkst mit |
| Präsens | er, sie, es | wirkt mit | wirkt mit | wirkt mit |
| Präteritum | ich | wirkte mit | wirkte mit | wirkte mit |
| Konjunktiv II | ich | wirkte mit | wirkte mit | wirkte mit |
| Imperativ | Singular | wirk mit! wirke mit! | wirk mit! wirke mit! | wirk mit! wirke mit! |
| Imperativ | Plural | wirkt mit! | wirkt mit! | wirkt mit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | mitgewirkt | mitgewirkt | mitgewirkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mitwirken |||||
Worttrennung:
    mit·wir·ken, Präteritum: wirk·te mit, Partizip II: mit·ge·wirkt
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌvɪʁkn̩], [ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩]
    Hörbeispiele: mitwirken, mitwirken
Bedeutungen:
    [1] bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten
    [2] bei einem Bühnenspiel mitspielen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb wirken
Beispiele:
    [1] Er wirkt bei dem Erarbeiten des Romans mit.
    „Mit vierzehn wirkte Einstein auch bei Hauskonzerten mit.“
    [1] „Nicht in ein Flugzeug zu steigen, ist eine ehrenhafte Weigerung, an der Klimakrise mitzuwirken.“
Wortbildungen:
    Mitwirken, Mitwirkung

#### Übersetzungen

* Englisch: collaborate $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: partecipare $^{→it}$, collaborare $^{→it}$, cooperare $^{→it}$, concorrere $^{→it}$, contribuire $^{→it}$
* Katalanisch: col·laborar $^{→ca}$
* Polnisch: współdziałać $^{→pl}$, pomagać $^{→pl}$
* Russisch: участвовать (učastvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, помогать (pomogatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: medverka $^{→sv}$
* Spanisch: colaborar $^{→es}$
* Italienisch: partecipare $^{→it}$
* Polnisch: występować $^{→pl}$, grać rolę $^{→pl}$
* Schwedisch: medverka $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitwirken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitwirken“
    [1, 2] The Free Dictionary „mitwirken“
Quellen:
* ↑ Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 27.
* ↑ Bernhard Pötter: Debatte ums Fliegen – Wir unperfekten Menschen. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .
# aushusten
## aushusten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | huste aus | huste aus | huste aus |
| Präsens | du | hustest aus | hustest aus | hustest aus |
| Präsens | er, sie, es | hustet aus | hustet aus | hustet aus |
| Präteritum | ich | hustete aus | hustete aus | hustete aus |
| Konjunktiv II | ich | hustete aus | hustete aus | hustete aus |
| Imperativ | Singular | huste aus! | huste aus! | huste aus! |
| Imperativ | Plural | hustet aus! | hustet aus! | hustet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgehustet | ausgehustet | ausgehustet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aushusten |||||
Worttrennung:
    aus·hus·ten, Präteritum: hus·te·te aus, Partizip II: aus·ge·hus·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhuːstn̩]
    Hörbeispiele: aushusten
    Reime: -aʊ̯shuːstn̩
Bedeutungen:
    [1] durch Husten etwas durch den Mund ausstoßen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb husten
Synonyme:
    [1] heraushusten
Beispiele:
    „Um das vierte Lebensjahr herum fängt das leise Rasseln der Lungen an, schließlich beginnt Wolfgang einen zähen graugrünen Schleim auszuhusten, der Elsa äußerst unangenehm ist.“
    [1] „Doch dann fing Orval wieder an Blut auszuhusten, und Teasle sah den Schmerz in seinem Gesicht, und nichts erschien ihm mehr komisch.“
    [1] „Roman verschluckte sich fast an seinem Kaugummi und musste kräftig aushusten.“
    [1] „Enzio hatte zu hastig getrunken und mußte aushusten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „aushusten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushusten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aushusten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushusten“
    [1] Duden online „aushusten“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aushusten“
Quellen:
* ↑ Peggy Mädler: Legende vom Glück des Menschen. Kiepenheuer & Witsch, 2011, ISBN 978-3-462-30333-9, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ David Morrell: Rambo. Edel Elements, 2014, ISBN 978-3-9553035-8-7, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Steven Andrews: Hysterie. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 978-3-8391-7413-5, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Bruno Wille: DER GLASBERG: Roman einer Jugend, die hinauf wollte (Band 1&2). e-artnow, 2017, Seite 203 (Zitiert nach Google Books)
# tagen
## tagen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig, intransitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tage | tage | tage |
| Präsens | du | tagst | tagst | tagst |
| Präsens | er, sie, es | tagt | tagt | tagt |
| Präteritum | ich | tagte | tagte | tagte |
| Konjunktiv II | ich | tagte | tagte | tagte |
| Imperativ | Singular | tag! tage! | tag! tage! | tag! tage! |
| Imperativ | Plural | tagt! | tagt! | tagt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getagt | getagt | getagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tagen |||||
Worttrennung:
    ta·gen, Präteritum: tag·te, Partizip II: ge·tagt
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːɡn̩], [ˈtaːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: tagen, tagen, tagen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] gehoben: Tag werden
    [2] Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)
Herkunft:
    althochdeutsch tagēn „Tag werden“, mittelhochdeutsch tagen auch „einen Tag anberaumen“, seit dem 14. Jahrhundert in der westoberdeutschen Rechtssprache und dem frühen 19. Jahrhundert in der Literatursprache auch „verhandeln“
Synonyme:
    [1] anbrechen, grauen, dämmern, heraufziehen
    [2] sich beratschlagen, konferieren, zusammenkommen
Gegenwörter:
    [1] einnachten
Oberbegriffe:
    [2] veranstalten
Beispiele:
    [1] Es tagte bereits, als wir uns auf den Heimweg machten.
    [1] „Die Männer wußten, daß sich von nun an die Sonne wieder zur nördlichen Seit der Erde kehren werde, und hofften, es möge bald tagen.“
    [2] Der immerwährende Reichstag tagte in Regensburg.
Wortbildungen:
    Tagung, vertagen

#### Übersetzungen

* Baskisch: eguna argitu $^{→eu}$
* Dänisch: dæmre $^{→da}$
* Englisch: dawn $^{→en}$
* Französisch: se lever $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξημερώνει (ximeróni) $^{→el}$
* Italienisch:
* Katalanisch: fer-se de dia $^{→ca}$
* Portugiesisch: amanhecer $^{→pt}$
* Schwedisch: dagas $^{→sv}$
* Spanisch: amanecer $^{→es}$
* Baskisch: mintzatu $^{→eu}$
* Dänisch: mødes $^{→da}$
* Englisch: meet $^{→en}$
* Französisch: se réunir $^{→fr}$, siéger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συνεδριάζω (synedriázo) $^{→el}$
* Katalanisch: fer una sessió $^{→ca}$, celebrar una reunió $^{→ca}$
* Niederländisch: vergaderen $^{→nl}$
* Portugiesisch: conferenciar $^{→pt}$
* Schwedisch: sammanträda $^{→sv}$
* Spanisch: conferenciar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tagen“
    [1, 2] The Free Dictionary „tagen“
    [1, 2] Duden online „tagen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „tagen“ auf wissen.de
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „tagen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tagen“
* ↑ Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 180.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Agent, Gaten, getan, naget, nagte, Tange
# contain
## contain (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | contain |
| simple present | he, she, it | contains |
| simple past | | contained |
| present participle | | containing |
| past participle | | contained |
Worttrennung:
    con·tain
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: contain
    Reime: -eɪn
Bedeutungen:
    [1] beinhalten, enthalten
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: beinhalten, enthalten
* Französisch:
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „contain“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „contain“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „contain“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „contain“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „contain“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „contain“
# Balkanweins
## Balkanweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Balkanweines
Worttrennung:
    Bal·kan·weins
Aussprache:
    IPA: [ˈbalkaːnˌvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Balkanwein
# enzyme
## enzyme (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the enzyme | the enzymes |
Worttrennung:
    en·zyme, Plural: en·zymes
Aussprache:
    IPA: [ˈɛnzaɪm]
    Hörbeispiele: enzyme (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Biochemie: Enzym
Herkunft:
    seit den 1880er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Enzym
Oberbegriffe:
    [1] protein
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] enzymatic, enzymology

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „enzyme“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „enzyme“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „enzyme“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „enzyme“
* ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „enzyme“

## enzyme (Französisch)
### Substantiv, f, m

| Singular | Plural |
| l’enzyme | les enzymes |
Anmerkung zum Genus:
    Der Académie française zufolge handelt es sich bei dem Substantiv enzyme um ein Femininum, es wird jedoch zunehmend auch als Maskulinum verwendet.
Worttrennung:
    en·zyme, Plural: en·zymes
Aussprache:
    IPA: [ɑ̃.zim], Plural: [ɑ̃.zim]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Biochemie: Enzym
Herkunft:
    seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Enzym, das von dem Physiologen Wilhelm Kühne geprägt worden ist
Synonyme:
    [1] veraltet: diastase, ferment, zymase
Oberbegriffe:
    [1] protéine, substance
Unterbegriffe:
    [1] pepsine, trypsine
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] enzymatique, enzymologie

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „enzyme“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „enzyme“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „enzyme“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 899
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 376
Quellen:
* 1 2 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „enzyme“
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 899
# thyme
## thyme (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the thyme | — |
Worttrennung:
    thyme, Plural: -
Aussprache:
    IPA: [taɪm]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪm
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Pflanze der Gattung Thymus; Thymian, Quendel
    [2] Nahrung: Gewürz aus getrockneten Teilen der Pflanze; Thymian
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Thymus (plant)“
    [2] Englischer Wikipedia-Artikel „thyme“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „thyme“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thyme“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thyme“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „thyme“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thyme“
    [1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „thyme“
    [1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „thyme“
    [1] Online Etymology Dictionary „thyme“
# colony
## colony (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the colony | the colonies |
Worttrennung:
    col·o·ny, Plural: col·o·nies
Aussprache:
    IPA britisch: [ˈkɒl.əni], IPA US-amerikanisch: [ˈkɑləniː]
    Hörbeispiele: colony (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Kolonie
Synonyme:
    [1] settlement
Beispiele:
    „They had built colonies there,…“
       Sie hatten dort Kolonien errichtet…

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kolonie f, Siedlung f
* Französisch: colonie $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „colony“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „colony“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „colony“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „colony“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „colony“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „colony“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „colony“
Quellen:
* ↑ The Flight of the Eisenstein. James Swallow, Black Library, Nottingham 2007, Seite 357. ISBN 978-1-84416-459-2
# nachalarmieren
## nachalarmieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | alarmiere nach | alarmiere nach | alarmiere nach |
| Präsens | du | alarmierst nach | alarmierst nach | alarmierst nach |
| Präsens | er, sie, es | alarmiert nach | alarmiert nach | alarmiert nach |
| Präteritum | ich | alarmierte nach | alarmierte nach | alarmierte nach |
| Konjunktiv II | ich | alarmierte nach | alarmierte nach | alarmierte nach |
| Imperativ | Singular | alarmier nach! alarmiere nach! | alarmier nach! alarmiere nach! | alarmier nach! alarmiere nach! |
| Imperativ | Plural | alarmiert nach! | alarmiert nach! | alarmiert nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachalarmiert | nachalarmiert | nachalarmiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachalarmieren |||||
Worttrennung:
    nach·alar·mie·ren, Präteritum: alar·mier·te nach, Partizip II: nach·alar·miert
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxʔalaʁˌmiːʁən]
    Hörbeispiele: nachalarmieren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: nachträglich zusätzliche Einsatzkräfte zu einem Rettungseinsatz bestellen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb alarmieren
Beispiele:
    „Bislang, erinnert er sich mit ein wenig Stolz zurück, musste die Roßlebener Stützpunktwehr nie nachalarmieren.“
    [1] „Die Feuerwehr nahm mehrere Strahlrohre mit Wasser vor und ließ noch eine weitere Löschgruppe nachalarmieren, um mehr Wasser mit einem weiteren Tankfahrzeug zur Einsatzstelle bringen zu lassen.“
    [1] „Um eine geeignete Seilwinde vor Ort in Einsatz zu bringen, alarmierten die Kameraden aus Banfe das HLF nach, unter Einsatzleitung von Dirk Höbener wurde auch die Drehleiter alarmiert, um die Bäume sicher von der Straße entfernen zu können.“
    [1] „Die RTW-Besatzung leitet ein 4-Pol-EKG mit ST-Strecken-Hebungen ab und lässt daraufhin den Notarzt wegen des Verdachts auf einen Herzinfarkt nachalarmieren.“
    [1] „Im Ernstfall hätte man noch die Herbolzheimer Stützpunktwehr nachalarmieren müssen.“
Wortbildungen:
    Nachalarmierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Susann Salzmann: Bisher musste die Roßlebener Wehr noch nie nachalarmieren. In: Thüringer Allgemeine. 23. November 2012, abgerufen am 16. Januar 2015.
* ↑ Alfred Kemper: Strohballenbrand Gaxel. In: Freiwillige Feuerwehr Vreden. 23. Oktober 2010, abgerufen am 16. Januar 2015.
* ↑ Eine Windhose wütete in Banfe. In: Siegener Zeitung. 21. September 2014, abgerufen am 16. Januar 2015.
* ↑ Thoralf Kerner, Willi Schmidbauer, Hanspeter Bubser (Herausgeber): 77 Fehler und Irrtümer in der Notfallmedizin. Medizinisch-Wissenschaftlicher Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-939069-77-5, Seite 69 (zitiert nach Google Books)
* ↑ Jörg Schimanski: Lob für gute Ausbildung. In: Badische Zeitung. 10. Oktober 2013, abgerufen am 16. Januar 2015.
# reinrauschenden
## reinrauschenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rein·rau·schen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌʁaʊ̯ʃn̩dən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
# reinrauschendes
## reinrauschendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rein·rau·schen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌʁaʊ̯ʃn̩dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reinrauschend
# Unwahrheit
## Unwahrheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unwahrheit | die Unwahrheiten |
| Genitiv | der Unwahrheit | der Unwahrheiten |
| Dativ | der Unwahrheit | den Unwahrheiten |
| Akkusativ | die Unwahrheit | die Unwahrheiten |
Worttrennung:
    Un·wahr·heit, Plural: Un·wahr·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnvaːɐ̯haɪ̯t]
    Hörbeispiele: Unwahrheit
Bedeutungen:
    [1] das Unwahrsein
    [2] Aussage, deren Inhalt nicht stimmt
Herkunft:
    Ableitung zu unwahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme:
    [1] Falschheit
    [2] Falschaussage, Falschinformation, Schwindel
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Lüge, Täuschung
Gegenwörter:
    [1, 2] Wahrheit
Beispiele:
    [1] Es fiel der Polizei nicht schwer, die Unwahrheit seiner Behauptungen festzustellen.
    [2] Es gibt viele Formen der Lüge und Unwahrheit, das ist gut für die Politik.
    „Hatte er nicht sogar - er als königlicher Kommerzienrat, mit dem Ludwigskreuz im Knopfloch - dem Gendarmen, dem offiziellen Diener des Gerichts, gegenüber eine wissentliche Unwahrheit zugegeben und behauptet, wo er in seiner Stellung dreifach verpflichtet gewesen wäre, das Gesetz eher zu unterstützen als zu hintergehen?“
    [1] „Sie hielt inne, weil sie fühlte, dass sie die Unwahrheit sprach.“

#### Übersetzungen

* Englisch: untruth $^{→en}$
* Französisch: non-vérité $^{→fr}$ f, contrevérité $^{→fr}$ f
* Galicisch: falsidade $^{→gl}$ f
* Italienisch: falsità $^{→it}$ f
* Katalanisch: falsedat $^{→ca}$ f
* Latein: falsum $^{→la}$ n
* Polnisch: nieprawda $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: falsidade $^{→pt}$ f
* Russisch: неправда (nepravda$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: osanning $^{→sv}$
* Serbisch: неистина (neistina$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: неистина (neistina$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: nepravda $^{→sk}$ f
* Slowenisch: neresnica $^{→sl}$ f
* Spanisch: falsedad $^{→es}$
* Tschechisch: nepravda $^{→cs}$ f
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Unwahrheit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unwahrheit“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unwahrheit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Unwahrheit“
    [1, 2] Duden online „Unwahrheit“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unwahrheit“
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 175. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 729 . Russische Urfassung 1867.
# filtrierest ab
## filtrierest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fil·t·rie·rest ab
Aussprache:
    IPA: [fɪlˌtʁiːʁəst ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs abfiltrieren
# Bauernstandes
## Bauernstandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bauernstands
Worttrennung:
    Bau·ern·stan·des
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌʃtandəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bauernstand
# Ex-Bräute
## Ex-Bräute (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ex-Bräu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɛksˌbʁɔɪ̯tə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ex-Braut
* Genitiv Plural des Substantivs Ex-Braut
* Akkusativ Plural des Substantivs Ex-Braut
# Textdichters
## Textdichters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Text·dich·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstˌdɪçtɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Textdichter
# Textdichtern
## Textdichtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Text·dich·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstˌdɪçtɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Textdichter
# durchgliederndem
## durchgliederndem (Deutsch)
### Deklinierte Form des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·glie·dern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌɡliːdɐndəm]
    Hörbeispiele: durchgliederndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgliedernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgliedernd

### Deklinierte Form des untrennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·glie·dern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈɡliːdɐndəm]
    Hörbeispiele: durchgliederndem
    Reime: -iːdɐndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgliedernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs durchgliedernd
# durchwebt
## durchwebt (Deutsch)
### Konjugierte Form des untrennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·webt
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈveːpt]
    Hörbeispiele: durchwebt
    Reime: -eːpt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs durchweben
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs durchweben
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs durchweben

### Konjugierte Form des trennbaren Verbs

Worttrennung:
    durch·webt
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌveːpt]
    Hörbeispiele: durchwebt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchweben
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchweben