# Schuh
## Schuh (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schuh | die Schuhe |
| Genitiv | des Schuhs des Schuhes | der Schuhe |
| Dativ | dem Schuh dem Schuhe | den Schuhen |
| Akkusativ | den Schuh | die Schuhe |
Worttrennung:
    Schuh, Plural: Schu·he
Aussprache:
    IPA: [ʃuː]
    Hörbeispiele: Schuh, Schuh, Schuh, Schuh (Österreich)
    Reime: -uː
Bedeutungen:
    [1] Bekleidung: äußere Fußbekleidung
Herkunft:
    mittelhochdeutsch schuoch $^{→gmh}$, althochdeutsch scouh $^{→goh}$ seit dem 9. Jahrhundert belegt, gotisch 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs) $^{→got}$, von indoeuropäisch *skō(u)ko- „Umhüllung (des Fußes)“, verwandt mit Schote und Scheune
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Stiefel, Latsch, Pl. Botten, Treter
Verkleinerungsformen:
    [1] Schühchen/Schuhchen, Schühlein
Oberbegriffe:
    [1] Fußbekleidung
Unterbegriffe:
    [1] Arbeitsschuh, Babyschuh, Badeschuh, Bastschuh, Bergschuh, Boxcalfschuh, Boxschuh, Brautschuh, Damenschuh, Frauenschuh, Freizeitschuh, Fußballschuh, Gesundheitsschuh, Gummischuh, Haferlschuh, Halbschuh, Hausschuh, Herrenschuh, Holzschuh, Hufschuh, Hüttenschuh, Joggingschuh, Kinderschuh, Lackschuh, Laufschuh, Lederschuh, Lieblingsschuh, Männerschuh, Maßschuh, Modeschuh, Nagelschuh, Outdoorschuh, Plastikschuh, Plateauschuh, Reserveschuh, Rollschuh, Schischuh/Skischuh, Schlafschuh, Schlittschuh, Schnallenschuh, Schneeschuh, Schnürschuh, Segeltuchschuh, Sicherheitsschuh, Sportschuh, Stöckelschuh, Strandschuh, Straßenschuh, Tanzschuh, Tennisschuh, Turnschuh, Überschuh, Wanderschuh, Winterschuh, Zehenschuh
    [1] Chopine, Escarpin/Eskarpin, Flipflop, High Heel, Klompe, Pantine, Pantoffel, Pumps, Sandale, Schlappen, Slipper, Stiefel, Zoccolo
    [1] übertragen: Aufsteckschuh, Blitzschuh, Bremsschuh, Fahnenschuh, Federschuh, Frauenschuh, Gleisschuh, Handschuh, Hemmschuh, Kabelschuh, Kielschuh, Polschuh, Vorschuh, Zubehörschuh
Beispiele:
    [1] Zieh dir die Schuhe an!
    [1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
    [1] „Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“
    [1] „Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“
Redewendungen:
    [1] so wird ein Schuh daraus
    [1] jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
    [1] das zieht einem die Schuhe aus
    [1] das ist ein anderes Paar Schuhe
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Schuhe anziehen, ausziehen, putzen, tragen
Wortbildungen:
    Adjektiv: [1] schuhlos
    Substantive: [1] Schuhabdruck, Schuhabsatz, Schuhabteilung, Schuhanzieher, Schuhbürste, Schuhcreme, Schuhfabrik, Schuhfarbe, Schuhfetischismus, Schuhfetischist, Schuhgeschäft, Schuhgestell, Schuhhandel, Schuhhersteller, Schuhkauf, Schuhladen, Schuhleder, Schuhlöffel, Schuhmacher, Schuhmode, Schuhoberteil, Schuhpaar, Schuhpflege, Schuhplattler, Schuhproduktion, Schuhputzer, Schuhregal, Schuhriemen, Schuhschnalle, Schuhschrank, Schuhsenkel, Schuhsohle, Schuhspanner, Schuhspitze, Schuhstrecker, Schuhverkäufer, Schuhwerk, Schuhwichse, Schuster, Schuhzeug
    Verb: [1] beschuhen

#### Übersetzungen

* Albanisch: këpucë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: ὑπόδημα (hypodēma$^☆$) $^{→grc}$ n
* Arabisch: حذاء (ḥiḏāʔ) $^{→ar}$ m
* Armenisch: կոշիկ (koschik) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: ayaqqabı $^{→az}$
* Baktrisch: καφϸο (kafšo) $^{→xbc}$
* Baschkirisch: туфли (tufli$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: zapata $^{→eu}$
* Bosnisch: cipela $^{→bs}$ f
* Bretonisch: botez $^{→br}$
* Bulgarisch: обувка (obuvka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: sko $^{→da}$ u
* Englisch: shoe $^{→en}$
* Altenglisch: scōh $^{→ang}$
* Esperanto: ŝuo $^{→eo}$
* Estnisch: king $^{→et}$ -a
* Färöisch: skógvur $^{→fo}$
* Finnisch: kenkä $^{→fi}$
* Französisch: chaussure $^{→fr}$ f, soulier $^{→fr}$ m
* Galicisch: zapato $^{→gl}$ m
* Georgisch: ფეხსაცმელი (pekhsatsmeli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): παπούτσι (papoutsi) $^{→el}$ n
* Grönländisch: skuu $^{→kl}$
* Guaraní: sapatu $^{→gn}$
* Hebräisch: נעל (ná'al) $^{→he}$ f
* Hindi: जूता (jūtā) $^{→hi}$ m
* Ido: shuo $^{→io}$
* Indonesisch: sepatu $^{→id}$
* Interlingua: scarpa $^{→ia}$
* Irisch: bróg $^{→ga}$
* Mittelirisch: brócc $^{→mga}$
* Altirisch: bróc $^{→sga}$
* Isländisch: skór $^{→is}$
* Italienisch: scarpa $^{→it}$ f, calzatura $^{→it}$ f
* Japanisch: 靴 (くつ, kutsu) $^{→ja}$
* Javanisch: sepatu $^{→jv}$
* Jiddisch: שוך (shukh) $^{→yi}$ m
* Kasachisch: кебіс (kebìs$^☆$) $^{→kk}$, туфли (tufli$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: sabata $^{→ca}$
* Kirgisisch: туфли (tufli$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: waq $^{→tlh}$
* Koreanisch: 신발 (sinbal) $^{→ko}$
* Kornisch: eskis $^{→kw}$ f
* Korsisch: scarpu $^{→co}$
* Krimtatarisch: ayaqqap $^{→crh}$
* Kroatisch: cipela $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: pêlav $^{→kmr}$
* Sorani: پێڵاو (pêllaw) $^{→ckb}$
* Latein: calceus $^{→la}$ m
* Lettisch: kurpes $^{→lv}$
* Litauisch: batas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Schong $^{→lb}$
* Maltesisch: zarbun $^{→mt}$ m
* Manx: braag $^{→gv}$
* Mazedonisch: чевел (čevel$^☆$) $^{→mk}$
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: cactli $^{→nci}$
* Niederdeutsch: Schoh $^{→nds}$
* Niederländisch: schoen $^{→nl}$
* Nordsamisch: gáma $^{→se}$
* Norwegisch: sko $^{→no}$
* Novial: shue $^{→nov}$
* Okzitanisch: cauçadura $^{→oc}$, sabata $^{→oc}$
* Papiamentu: sapatu $^{→pap}$, sapato $^{→pap}$
* Persisch: کفش (kafš) $^{→fa}$
* Polnisch: but $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: sapato $^{→pt}$ m
* Quechua: sapatu $^{→qu}$
* Rätoromanisch: chalzer $^{→rm}$ m
* Rumänisch: pantof $^{→ro}$ m
* Russisch: ботинок (botinok$^☆$) $^{→ru}$, башмак (bašmak$^☆$) $^{→ru}$, туфля (tuflja$^☆$) $^{→ru}$
* Samoanisch: se’evae $^{→sm}$
* Schottisch-Gälisch: bròg $^{→gd}$
* Schwedisch: sko $^{→sv}$
* Scots: shae $^{→sco}$
* Serbisch: ципела (cipela$^☆$) $^{→sr}$, патика (patika$^☆$) $^{→sr}$, обућ (obuć$^☆$) $^{→sr}$
* Sizilianisch: scarpa $^{→scn}$ f
* Slowakisch: topánka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: čevelj $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: crjej $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: črij $^{→hsb}$
* Spanisch: zapato $^{→es}$ m
* Tadschikisch: кафш (kafš$^☆$) $^{→tg}$
* Tatarisch: башмак (bašmak$^☆$) $^{→tt}$
* Tschechisch: bota $^{→cs}$ f
* Tschetschenisch: мача (mača$^☆$) $^{→ce}$
* Türkisch: ayakkabı $^{→tr}$, pabuç $^{→tr}$ (seltener)
* Turkmenisch: aýakgap $^{→tk}$
* Uigurisch: ئاياق (ayaq) $^{→ug}$
* Ukrainisch: черевик (čerevyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: cipő $^{→hu}$
* Urdu: جوتا (jūtā) $^{→ur}$ m
* Usbekisch: tufli $^{→uz}$
* Vietnamesisch: giày $^{→vi}$
* Volapük: juk $^{→vo}$
* Walisisch: esgid $^{→cy}$ f
* Wallonisch: solé $^{→wa}$
* Weißrussisch: чаравік (čaravik$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: skoech $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Badisch: Schlabbe
* Berlinerisch: die Botten (Plural), die Rennsemmeln (Plural)
* Elsässisch: Schüe
* Fränkisch: Schou (o. Scholl)
* Hessisch: Schlabbe
* Eiflerisch: Schohn
* Österreichisch: Schuach; Tschernken (Bergschuh), de Bok (Plural)
* Schwäbisch: Schuh, Schua, Schlabbe
* Vorarlbergerisch: Schuah, Schlorka, Schlappa
    [1] Wikipedia-Artikel „Schuh“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuh“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuh“
    [1] The Free Dictionary „Schuh“
    [1] Duden online „Schuh“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schuh“, Seite 827.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuh“
* ↑ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 125. Englisches Original 2009.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 151.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schah, Schub, schuf, Schur
    Anagramme: husch