OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spreizsitz
## Spreizsitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spreizsitz | die Spreizsitze |
| Genitiv | des Spreizsitzes | der Spreizsitze |
| Dativ | dem Spreizsitz dem Spreizsitze | den Spreizsitzen |
| Akkusativ | den Spreizsitz | die Spreizsitze |
Worttrennung:
    Spreiz·sitz, Plural: Spreiz·sit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaɪ̯t͡sˌzɪt͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sitzposition, bei der die Beine weit gespreizt sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spreizen und dem Substantiv Sitz
Oberbegriffe:
    [1] Körperhaltung, Sitzhaltung, Sitzposition
Beispiele:
    „Dank eines Spreizsitzes und einer Stütze für Ihren Oberkörper können Sie mit diesem ‚ Larry Scott-Schreibtisch ‚ Unterarmcurls ausführen, während Sie Hanteln oder eine Langhantel halten.“
    [1] „Auch Menschen mit Behinderung, die im Spreizsitz nicht sitzen können, zählen zu Viola Ebbeckes Kundenstamm.“
    [1] „Ausführung: Setze dich im Spreizsitz auf den Boden und wickle ein elastisches Band um deinen Fußrücken.“
    [1] „Für alle [sic !] die der Ansicht sind, dass eine Dame nicht im Spreizsitz zu reiten hat, sei ein Blick in das Buch ‚Im Gefolge Dianas, Frauen und höfische Jagd im Mittelalter (1200–1500)‘ von Katharina Fietze empfohlen.“
    [1] „So kommt Ihr Kind automatisch in den vom Kinderarzt empfohlenen Spreizsitz und kann sich eng an Ihren Körper schmiegen.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spreizsitz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spreizsitz“
Quellen:
* ↑ Top 12 der Besten Hantelbänke (Mai 2023) - LaboFitness, LaboFitness, 2022-04-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.
* ↑ Viola Ebbecke fertigt Damensättel Handwerk, Tradition und Leidenschaft, stallgefluester.de, 2022-01-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.
* ↑ 9 Übungen für mehr Stabilität im Sprunggelenk – berghasen.com, berghasen.com, 2020-05-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.
* ↑ Eine Cotte zum Reiten - Mark Meissen 1200 e.V., Mark Meissen 1200 e.V., 2020-05-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.
* ↑ Hauck Babytrage 4-Way-Carrier : Elternbewertungen, consobaby.de:8080, 2018-03-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.
# auspreisen
## auspreisen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | preise aus | preise aus | preise aus |
| Präsens | du | preist aus | preist aus | preist aus |
| Präsens | er, sie, es | preist aus | preist aus | preist aus |
| Präteritum | ich | preiste aus | preiste aus | preiste aus |
| Konjunktiv II | ich | preiste aus | preiste aus | preiste aus |
| Imperativ | Singular | preis aus! preise aus! | preis aus! preise aus! | preis aus! preise aus! |
| Imperativ | Plural | preist aus! | preist aus! | preist aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgepreist | ausgepreist | ausgepreist | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auspreisen |||||
Worttrennung:
    aus·prei·sen, Präteritum: preis·te aus, Partizip II: aus·ge·preist
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌpʁaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: auspreisen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Kaufmannssprache: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb preisen
Synonyme:
    [1] auszeichnen, bepreisen, etikettieren
Oberbegriffe:
    [1] anbieten
Beispiele:
    Weiters wurden die Preisbestandteile Montage und Service mit Ausnahme einzelner Positionen nicht ausgepreist, da diese Bestandteile teilweise mit € 0,-- „ausgepreist“ wurden und teilweise überhaupt ohne Eintrag blieben.
    [1] Varianten sind daher nicht in das Hauptangebot aufzunehmen, sondern getrennt und ohne in die Summenbildung einzufließen auszupreisen.
    [1] Viele unserer Projekte werden maßgeschneidert und daher nach einem persönlichen Gespräch individuell ausgepreist.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geräte, Leistungen, Schuhe, Stoffe, Wäsche auspreisen
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgepreist, Auspreisen, auspreisend

#### Übersetzungen

* Englisch: price $^{→en}$, put a price tag on $^{→en}$
* Französisch: étiqueter $^{→fr}$
* Italienisch: prezzare $^{→it}$
* Polnisch: metkować $^{→pl}$
* Russisch: снабжать (snabžatʹ$^☆$) $^{→ru}$ ценником (cennikom$^☆$) $^{→ru}$, указывать (ukazyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$ цену (cenu$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: etiquetar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auspreisen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auspreisen“
    [1] The Free Dictionary „auspreisen“
    [1] Duden online „auspreisen“
Quellen:
* ↑ GZ 44.7-2/2003 Rechtsatz. BKA (AT), 10. Juli 2003, abgerufen am 5. Juli 2021 (Entscheidende Behörde: UVS Steiermark).
* ↑ Geschäftszahl F-6/96-26 Rechtssatz. BKA (AT), 20. September 1996, abgerufen am 5. Juli 2021 (Entscheidende Behörde: Bundesvergabeamt).
* ↑ ZWO - Coaching — Preise. www.zwo.coach, abgerufen am 5. Juli 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausreisen
    Anagramme: Pausierens
# Diphtheriekranker
## Diphtheriekranker (Deutsch)
### Substantiv, m

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Diphtheriekranker | Diphtheriekranke |
| Genitiv | Diphtheriekranken | Diphtheriekranker |
| Dativ | Diphtheriekrankem | Diphtheriekranken |
| Akkusativ | Diphtheriekranken | Diphtheriekranke |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Diphtheriekranke | die Diphtheriekranken |
| Genitiv | des Diphtheriekranken | der Diphtheriekranken |
| Dativ | dem Diphtheriekranken | den Diphtheriekranken |
| Akkusativ | den Diphtheriekranken | die Diphtheriekranken |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Diphtheriekranker | keine Diphtheriekranken |
| Genitiv | eines Diphtheriekranken | keiner Diphtheriekranken |
| Dativ | einem Diphtheriekranken | keinen Diphtheriekranken |
| Akkusativ | einen Diphtheriekranken | keine Diphtheriekranken |
Worttrennung:
    Diph·the·rie·kran·ker, Plural: Diph·the·rie·kran·ke
Aussprache:
    IPA: [dɪfteˈʁiːˌkʁaŋkɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] an Diphtherie erkrankte Person
Beispiele:
    „Er arbeitet in einem Sägewerk, in einer Quarantänestation für Diphtheriekranke.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Diphtheriekranker“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 13 .
# Geschmiers
## Geschmiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geschmieres
Worttrennung:
    Ge·schmiers
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃmiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Geschmiers
    Reime: -iːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geschmier
# Geschiesses
## Geschiesses (Deutsch)

Worttrennung:
    Ge·schies·ses
# Rubberband
## Rubberband (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Rubberband | die Rubberbands | die Rubberbänder |
| Genitiv | des Rubberbands des Rubberbandes | der Rubberbands | der Rubberbänder |
| Dativ | dem Rubberband dem Rubberbande | den Rubberbands | den Rubberbändern |
| Akkusativ | das Rubberband | die Rubberbands | die Rubberbänder |
Worttrennung:
    Rub·ber·band, Plural 1: Rub·ber·bands, Plural 2: Rub·ber·bän·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʁabɐˌbant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fitness: elastisches dehnfähiges Fitnessband aus Gummi
Synonyme:
    [1] Gummiband, Loopband, Miniband
Oberbegriffe:
    [1] Band, Fitnessband, Fitnessgerät, Trainingsgerät, Übungsgerät
Beispiele:
    „Nach den Dehnübungen folgt dann das individuelle Personal Training, mit z. B. Functional Training, Kraftübungen (z. B. mit Slingtrainer, Rubberband, Kurzhanteln, Pilatesball o.ä [sic!]), effektives Bauchmuskeltraining oder Ausdauertraining, immer gefolgt von einem Cooling-Down.“
    [1] „Im Gegensatz zu den Thera- und Tubingbändern ist das Miniband – auch Rubberband oder Loopband genannt – geschlossen und deutlich kürzer.“
    [1] „Für uns ist das Rubberband ein nahezu perfektes Trainingstool, denn es ist so klein und leicht, dass es in jede Tasche passt und auf Reisen mit dabei sein kann.“
    [1] „Das Rubberband der Grundstufe ist gelb, die nächste Stufe ist rot, und am schwersten sind die Übungen mit dem grünen Band.“
    [1] „Funktionelle Übungen mit Kleingeräten (Softball, Rubberband, Bohnensäckchen, Tücher usw.) werden ebenso durchgeführt wie Gymnastik mit dem Stuhl.“

#### Übersetzungen

Quellen:
* ↑ Personal Trainer in Berlin Gatow, Kladow, Groß Glienicke für Frauen, susannebrix.de, 2023-01-27. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Januar 2025.
* ↑ Alles über Fitnessbänder mit Übersicht zu den Bandarten, AKH - Aufrechte Körperhaltung, 2023-01-10. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Januar 2025.
* ↑ 11 effektive Übungen mit dem Rubberband für mehr Kraft und Stabilität » beVegt, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2022-11-21. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Januar 2025.
* ↑ 5-Minuten-Fitness für jeden Tag - Skalpell & Sellerie, Skalpell & Sellerie, 2018-06-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Januar 2025.
* ↑ Seniorengymnastik, SC Unterschneidheim 1949 e.V., 2020-01-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 11. Januar 2025.
# achtmal
## achtmal (Deutsch)
### Adverb, Wiederholungszahlwort

Worttrennung:
    acht·mal
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtmaːl]
    Hörbeispiele: achtmal
    Reime: -axtmaːl
Bedeutungen:
    [1] mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] achtfach
Beispiele:
    „Anders gesagt: Ein Kleinbürger geht dann pro Jahr im Durchschnitt achtmal so oft ins Theater wie ein Arbeiter.“
    [1] „Damit sind sie dem Stern achtmal näher als Merkur der Sonne und weisen eine dementsprechend hohe Oberflächentemperatur (mehrere hundert Kelvin) auf.“
    [1] „Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“
Wortbildungen:
    [1] achtmalig

#### Übersetzungen

* Englisch: eight times $^{→en}$
* Französisch: huit fois $^{→fr}$
* Italienisch: otto volte $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: heşt caran $^{→kmr}$
* Polnisch: osiem razy $^{→pl}$
* Russisch: восемь раз (vosemʹ raz$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: åtta gånger $^{→sv}$
* Slowakisch: osemkrát $^{→sk}$
* Spanisch: ocho veces $^{→es}$
* Tschechisch: osmkrát $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „achtmal“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achtmal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtmal“
    [1] The Free Dictionary „achtmal“
    [1] Duden online „achtmal“
Quellen:
* ↑ Jost Schneider: Sozialgeschichte des Lesens. zur historischen Entwicklung und sozialen Differenzierung der literarischen Kommunikation in Deutschland. Walter de Gruyter, 2004, ISBN 9783110178166, Seite 213 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Hot Jupiter“ (Stabilversion)
* ↑ Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nachtmahl
# Laufclub
## Laufclub (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Laufclub | die Laufclubs |
| Genitiv | des Laufclubs | der Laufclubs |
| Dativ | dem Laufclub | den Laufclubs |
| Akkusativ | den Laufclub | die Laufclubs |
Worttrennung:
    Lauf·club, Plural: Lauf·clubs
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fˌklʊp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: organisierte Gruppe (meistens Verein), deren Hauptziel es ist, Unterstützung für Läufer zu bieten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Club
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Laufclub“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Laufclub“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laufclub“
# einläuten
## einläuten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | läute ein | läute ein | läute ein |
| Präsens | du | läutest ein | läutest ein | läutest ein |
| Präsens | er, sie, es | läutet ein | läutet ein | läutet ein |
| Präteritum | ich | läutete ein | läutete ein | läutete ein |
| Konjunktiv II | ich | läutete ein | läutete ein | läutete ein |
| Imperativ | Singular | läute ein! | läute ein! | läute ein! |
| Imperativ | Plural | läutet ein! | läutet ein! | läutet ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingeläutet | eingeläutet | eingeläutet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einläuten |||||
Worttrennung:
    ein·läu·ten, Präteritum: läu·te·te ein, Partizip II: ein·ge·läu·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: einläuten
Bedeutungen:
    [1] (offiziell, mit einem Akt, zum Beispiel dem Läuten der Kirchenglocken) beginnen lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb läuten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anfangen/beginnen lassen, ankündigen, eröffnen, verkünden
Gegenwörter:
    [1] ausklingen lassen, ausläuten, beenden
Beispiele:
    [1] Die Glocken läuten den Sonntag ein.
    [1] Mit dem Einläuten der letzten Runde zog die junge Radsportlerin das Tempo jedoch noch mal so richtig an und verwies die Konkurrentinnen auf die Plätze.
    [1] Die Kieler Segler läuten die Saison ein, am Sonntag wird angesegelt.
    „Läutet die Ressourcenverknappung das Ende des Kapitalismus ein?“
    [1] „Gleichzeitig könnte der Vulkanausbruch auch das Ende der Trichterbecherkultur in Skandinavien eingeläutet haben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Runde einläuten, die Saison einläuten

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einläuten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einläuten“
    [1] The Free Dictionary „einläuten“
    [1] Duden online „einläuten“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Mulke: DEGROWTH – „Diesmal wird der Kapitalismus wirklich enden“. goethe.de, Goethe-Institut e. V., München, Deutschland, abgerufen am 13. Oktober 2023.
* ↑ Nadja Podbregar: Rätsel der Bornholmer Sonnensteine gelöst? In: scinexx.de. 21. Januar 2025, abgerufen am 6. Februar 2025.
# hochstürmen
## hochstürmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stürme hoch | stürme hoch | stürme hoch |
| Präsens | du | stürmst hoch | stürmst hoch | stürmst hoch |
| Präsens | er, sie, es | stürmt hoch | stürmt hoch | stürmt hoch |
| Präteritum | ich | stürmte hoch | stürmte hoch | stürmte hoch |
| Konjunktiv II | ich | stürmte hoch | stürmte hoch | stürmte hoch |
| Imperativ | Singular | stürm hoch! stürme hoch! | stürm hoch! stürme hoch! | stürm hoch! stürme hoch! |
| Imperativ | Plural | stürmt hoch! | stürmt hoch! | stürmt hoch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hochgestürmt | hochgestürmt | hochgestürmt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hochstürmen |||||
Worttrennung:
    hoch·stür·men, Präteritum: stürm·te hoch, Partizip II: hoch·ge·stürmt
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃtʏʁmən]
    Hörbeispiele: hochstürmen
Bedeutungen:
    [1] sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb stürmen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] besteigen, emporklettern, emporklimmen, hinaufklettern, hinaufklimmen, hochgehen, hochklettern, hochlaufen, hochrasen, hochrennen, hochschnellen, hochspringen, hochsteigen
Gegenwörter:
    [1] herunterstürmen, runterrasen
Beispiele:
    „Während wir jungen Kerle es kaum erwarten konnten, den Berg hochzustürmen, ging Hans mit fast provozierend langsamen Schritten vorneweg.“
    [1] „Vor ihrer Lungenentzündung hätte sie die Klippe im Laufschritt hochstürmen können, als sie nun die Spitze erreichte, brannte ihre Lunge allerdings wie Feuer, und ihr Atem ging wieder pfeifend.“
    [1] „Jürgen nutzte die Gelegenheit, um ins Haus zu schlüpfen und im Laufschritt die Treppe bis ins oberste Stockwerk hochzustürmen.“
    [1] „Seine Idee, sich an diese Musikfilmwelle anzuhängen und dabei das in Deutschland und der Schweiz enorm populäre Hazy Osterwald Orchester im Stile der Glenn Miller Story (1953) oder der Benny Goodman Story (1955) die Karriereleiter hochstürmen zu lassen, gefiel dem Konsul.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Berg, die Treppe, die Karriereleiter hochstürmen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochstürmen“
Quellen:
* ↑ Weites Land: Anregungen für werdende Wildnisgeher, Friedrich Gotthard Böbel. Abgerufen am 21. April 2020.
* ↑ Mitternachtsspitzen, Susan Elizabeth Phillips. Abgerufen am 21. April 2020.
* ↑ Das Zeichen des Verräters, Juan Gómez-Jurado. Abgerufen am 21. April 2020.
* ↑ Mädchen, Machos und Moneten: die unglaubliche Geschichte des Schweizer Kinounternehmers Erwin C. Dietrich, Beni Eppenberger, Daniel Stapfer, 2006. Abgerufen am 21. April 2020.
# auskämpfen
## auskämpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kämpfe aus | kämpfe aus | kämpfe aus |
| Präsens | du | kämpfst aus | kämpfst aus | kämpfst aus |
| Präsens | er, sie, es | kämpft aus | kämpft aus | kämpft aus |
| Präteritum | ich | kämpfte aus | kämpfte aus | kämpfte aus |
| Konjunktiv II | ich | kämpfte aus | kämpfte aus | kämpfte aus |
| Imperativ | Singular | kämpf aus! kämpfe aus! | kämpf aus! kämpfe aus! | kämpf aus! kämpfe aus! |
| Imperativ | Plural | kämpft aus! | kämpft aus! | kämpft aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgekämpft | ausgekämpft | ausgekämpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auskämpfen |||||
Worttrennung:
    aus·kämp·fen, Präteritum: kämpf·te aus, Partizip II: aus·ge·kämpft
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkɛmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: auskämpfen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] einen Kampf zu Ende führen
    [2] einen Konflikt bis zur Entscheidung ausfechten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb kämpfen
Synonyme:
    [1, 2] ausfechten, austragen, durchfechten, durchkämpfen
Beispiele:
    Der Krieg ist ausgekämpft, die Männer sind gefallen oder kehren aus der Gefangenschaft zurück.
    [1] Gegen das Sachsenland sind wir gezogen, um dort den Streit für unseren Herrn auszukämpfen und das schöne deutsche Land unter seinen Schutz zu stellen.
    [2] Der Streit ist also schon länger angelegt, „aber noch nicht ausgekämpft“, wie Peter von Oertzen sagt.
    [2] Die Einen sind feig, aber großprahlerisch, die Anderen kühn, muthig, unternehmend, voller Energie und befinden sich nur wohl, wenn sie einen Streit auszukämpfen haben.
Redewendungen:
    ausgekämpft haben — (nach schwerem Leiden) gestorben sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] einen Interessenkonflikt, Rechtsstreit, Streit auskämpfen
Wortbildungen:
    ausgekämpft, Auskämpfen, auskämpfend

#### Übersetzungen

* Englisch: fight it out $^{→en}$, battle it out $^{→en}$
* Französisch: se battre $^{→fr}$
* Italienisch: combattere fino alla fine $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch: fight out $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: combattere fino alla fine $^{→it}$
* Spanisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskämpfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auskämpfen“
    [*] The Free Dictionary „auskämpfen“
    [1, 2] Duden online „auskämpfen“
Quellen:
* ↑ Stephan Weichert: Zerstörung, 1947. Buchbesprechung. Verlag edition krimi, 2023, ISBN 978-3-949961-06-9 (Online) .
* ↑ Peter Rosegger: Die Schriften des Waldschulmeisters. In: Projekt Gutenberg-DE. Buchgemeinschaft Donauland (URL, abgerufen am 11. März 2024) .
* ↑ Ursel Sieber: „Noch nicht ausgekämpft“. In: taz.de. 17. März 1988, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. März 2024) .
* ↑ Jules Verne: Der Triumph des 19. Jahrhunderts. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Zweites Capitel: Die Erforschung und Kolonisirung Afrikas (alte Schreibweise im Zitat: ‚muthig‘, URL, abgerufen am 11. März 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ankämpfen
# auflecken
## auflecken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lecke auf | lecke auf | lecke auf |
| Präsens | du | leckst auf | leckst auf | leckst auf |
| Präsens | er, sie, es | leckt auf | leckt auf | leckt auf |
| Präteritum | ich | leckte auf | leckte auf | leckte auf |
| Konjunktiv II | ich | leckte auf | leckte auf | leckte auf |
| Imperativ | Singular | leck auf! lecke auf! | leck auf! lecke auf! | leck auf! lecke auf! |
| Imperativ | Plural | leckt auf! | leckt auf! | leckt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeleckt | aufgeleckt | aufgeleckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auflecken |||||
Worttrennung:
    auf·le·cken, Präteritum: leck·te, Partizip II: auf·ge·leckt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌlɛkn̩]
    Hörbeispiele: auflecken, auflecken
Bedeutungen:
    [1] transitiv: von einer Oberfläche leckend aufnehmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb lecken
Synonyme:
    [1] schlabbern, schlappen
Oberbegriffe:
    [1] aufnehmen, entfernen
Beispiele:
    „Sie schlug mich und zwang mich, das Joghurt vom Boden aufzulecken“, so eine junge Athletin, die der rhythmischen Sportgymnastik vorläufig den Rücken kehrte.
    [1] Schmieren Sie den Lieblingssnack oder auch Nassfutter Ihres Hundes auf die Matte. Die verschiedenen Muster und Texturen sorgen dafür, dass er in alle Ecken und Ritzen geht und es eine Herausforderung ist, ihn aufzulecken.
    [1] Im Zoo von Madrid begann ein zahnloses Schimpansenweibchen Äpfel und anderes Obst und Gemüse an einer scharfen Kante ihres Käfigs zu zerreiben um das Mus aufzulecken - ein ungewöhnlicher Fall von Nahrungszubereitung, wie Primatenforscher meinen.
    [1] Der Nektar wird mit der Unterlippe aufgeleckt, mit dem Saugrohr aufgesaugt und im Honigmagen gespeichert.
    [1] Auch verschüttetes Frostschutzmittel wird von Hunden gerne aufgeleckt, da es so schön süß schmeckt.
Wortbildungen:
    aufgeleckt, Auflecken, aufleckend

#### Übersetzungen

* Englisch: lick up $^{→en}$, Katze: lap up $^{→en}$
* Französisch: lécher $^{→fr}$, laper $^{→fr}$
* Italienisch: leccare via $^{→it}$
* Polnisch: zlizywać $^{→pl}$, perfektiv: zlizać $^{→pl}$
* Russisch: подлизать (podlizatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: lamer $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auflecken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auflecken“
    [1] The Free Dictionary „auflecken“
    [1] Duden online „auflecken“
Quellen:
* ↑ ka: Rhythmische Sportgymnastik von schweren Gewalt- und Missbrauchsvorwürfen erschüttert. In: Südtirol News. 27. Januar 2023 (Online, abgerufen am 7. Februar 2024) .
* ↑ LICKI MAT SLOMO. www.diefutterbar.at, 2024, abgerufen am 7. Februar 2024.
* ↑ Sorgfältig zubereitet schmeckt´s einfach besser. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 18. August 2000, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .
* ↑ Die Honigbiene. www.oebv.at, abgerufen am 7. Februar 2024.
* ↑ Was dürfen Hunde nicht essen? www.purina.de, abgerufen am 7. Februar 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufdecken, aufwecken