OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rhône
## Rhône (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rhône | — |
| Genitiv | der Rhône | — |
| Dativ | der Rhône | — |
| Akkusativ | die Rhône | — |
Nebenformen:
    Rhone
Worttrennung:
    Rhône, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁoːn]
    Hörbeispiele: Rhône
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] französische Schreibweise: in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz
Beispiele:
    „Ich erinnerte mich an die Rhône, schmal und grau und voller Schneewasser, und die Forellengewässer auf beiden Seiten, Stockalper und Rhônekanal.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Rhone“ (dort auch „Rhône“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rhône“
    [1] Duden online „Rhône“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rhône“
    [1] wissen.de – Lexikon „Rhône (Fluss)“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 47. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Ziegenherde
## Ziegenherde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ziegenherde | die Ziegenherden |
| Genitiv | der Ziegenherde | der Ziegenherden |
| Dativ | der Ziegenherde | den Ziegenherden |
| Akkusativ | die Ziegenherde | die Ziegenherden |
Worttrennung:
    Zie·gen·her·de, Plural: Zie·gen·her·den
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡siːɡn̩ˌheːɐ̯də]
    Hörbeispiele: Ziegenherde, Ziegenherde
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Ziegen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Herde sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Herde
Beispiele:
    „Ein Stück weiter stolperten wir in eine Ziegenherde, die sich in wildem Durcheinander ihren Weg den steilen Hang hinunter suchte.“
    [1] „Das Grundstück direkt gegenüber der Stelle, wo Atticus stand, lag brach; eine Ziegenherde graste auf der verwilderten Weide.“
    [1] „Am Morgen war mir das Leben so einfach vorgekommen, als ich aufgewacht war und den falschen Frühling gesehen und die Flöte des Mannes mit seiner Ziegenherde gehört und mir draußen die Rennzeitung gekauft hatte.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ziegenherde“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziegenherde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ziegenherde“
    [*] The Free Dictionary „Ziegenherde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziegenherde“
Quellen:
* ↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 62. Englisches Original New York 1956.
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 94 .
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 52. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# komunisto
## komunisto (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | komunisto | komunistoj |
| Akkusativ | komuniston | komunistojn |
Worttrennung:
    ko·mu·nis·to
Aussprache:
    IPA: [komuˈnisto]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -isto
Bedeutungen:
    [1] Kommunist
Beispiele:
    [1] "Neniuj komunistoj, britaj militkaptitoj aŭ judoj. Enbatu tion en la kapon."
       "Keine Kommunisten, britische Kriegsgefangene oder Juden. Schreiben Sie sich das hinter die Ohren."

#### Übersetzungen

    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „komunisto“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „komunisto“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „komunisto“
Quellen:
* ↑ Transatlantic – Flg 2 „Der Engel der Geschichte“. Abgerufen am 17. Januar 2025.
    komunismo

## komunisto (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ko·mu·ni·s·to
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔmʊnɪstɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs komunista
# Vollzeitbeschäftigung
## Vollzeitbeschäftigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vollzeitbeschäftigung | die Vollzeitbeschäftigungen |
| Genitiv | der Vollzeitbeschäftigung | der Vollzeitbeschäftigungen |
| Dativ | der Vollzeitbeschäftigung | den Vollzeitbeschäftigungen |
| Akkusativ | die Vollzeitbeschäftigung | die Vollzeitbeschäftigungen |
Worttrennung:
    Voll·zeit·be·schäf·ti·gung, Plural: Voll·zeit·be·schäf·ti·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlt͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Vollzeitbeschäftigung
Bedeutungen:
    [1] Beschäftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vollzeit und dem Substantiv Beschäftigung
Synonyme:
    [1] Vollzeitjob, Vollzeitstelle
Gegenwörter:
    [1] 1-Euro-Job, 400-Euro-Job, 450-Euro-Job, Ausbildung, Minijob, Teilzeitbeschäftigung
Oberbegriffe:
    [1] Arbeit, Beschäftigung, Job
Kurzformen:
    [1] Vollzeit
Beispiele:
    „»Früher haben Frauen den Haushalt in Vollzeitbeschäftigung geführt, aber das hat sich geändert«, sagt Menzel, »heute muss das oft nebenherlaufen.“
    [1] „Es war eine Vollzeitbeschäftigung, wenn man zu klugen Vorhersagen für mögliche Gewinner kommen wollte, und Geld konnte man damit nicht machen.
Redewendungen:
    eine Vollzeitbeschäftigung haben, sich um eine Vollzeitbeschäftigung bewerben
Wortbildungen:
    Vollzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigte

#### Übersetzungen

* Englisch: full-time employment $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vollzeitbeschäftigung“
    [1] Duden online „Vollzeitbeschäftigung“
Quellen:
* ↑ Mach es anders!. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 54. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Rennbahn
## Rennbahn (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rennbahn | die Rennbahnen |
| Genitiv | der Rennbahn | der Rennbahnen |
| Dativ | der Rennbahn | den Rennbahnen |
| Akkusativ | die Rennbahn | die Rennbahnen |
Worttrennung:
    Renn·bahn, Plural: Renn·bah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛnˌbaːn]
    Hörbeispiele: Rennbahn
Bedeutungen:
    [1] hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Bahn
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Rennstrecke
Unterbegriffe:
    [1] Galopprennbahn, Motodrom, Pferderennbahn, Radrennbahn, Rennplatz, Trabrennbahn, Velodrom
Beispiele:
    „Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
    [1] „Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“
    [1] „Wenn ich konnte, betätigte ich mich während der Saison auf zwei Rennbahnen, Auteuil und Enghien.

#### Übersetzungen

* Englisch: racetrack $^{→en}$
* Französisch: piste de course à pied $^{→fr}$ f, hippodrome $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: lóversenypálya $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Rennbahn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rennbahn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rennbahn“
    [1] The Free Dictionary „Rennbahn“
    [1] Duden online „Rennbahn“
Quellen:
* ↑ Egon Erwin Kisch: Die Gerächte Bohème. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 23-26, Zitat Seite 24. Datiert 1922. Kursiv gedruckt: Romanische Café.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 44. Englisches Original 1994.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 54. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Nunavut
## Nunavut (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Nunavut | — |
| Genitiv | (des Nunavut) (des Nunavuts) Nunavuts | — |
| Dativ | (dem) Nunavut | — |
| Akkusativ | (das) Nunavut | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nunavut“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nu·na·vut, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [nunəvʌt] ?
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Territorium im Norden Kanadas
Herkunft:
    aus der Sprache der Inuit übernommen: ᓄᓇᕗᑦ (nunavut) $^{→iu}$, auf Deutsch: „unser Land“
Beispiele:
    [1] Die Hauptstadt von Nunavut ist Iqaluit.
    „Er hielt seine Idee schriftlich fest, einen Monat nachdem er von einer Angeltour nach Nunavut, in der Nähe der Frobisher-Bucht, zurückkehrte, einem brutalen, felsigen Küstenstrich am Rande der Labradorsee, die hinter dem als Lower Savage Islands bekannten Felsstreifen abrupt eine Kerbung nach Süden vollzieht, um ein einzigartiges, anderthalb Kilometer breites Rinnsal zu bilden.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: نونافوت (Nūnāfūt) $^{→ar}$
* Aramäisch: ܢܘܢܐܒܘܛ  $^{→arc}$
* Armenisch: Նունավուտ (Nunavut) $^{→hy}$
* Bosnisch: Nunavut $^{→bs}$
* Bulgarisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch (traditionell): 努納武特 (Nǔnàwǔtè) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 努纳武特 (Nǔnàwǔtè) $^{→zh}$
* Englisch: Nunavut $^{→en}$
* Esperanto: Nunavuto $^{→eo}$
* Französisch: Nunavut $^{→fr}$
* Georgisch: ნუნავუტი (nunavut'i) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Νούναβουτ (Noúnavout) $^{→el}$
* Hebräisch: נונאווט (Nunawut) $^{→he}$
* Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ  $^{→iu}$ nunavut  $^{→iu}$
* Japanisch: ヌナブト準州 (Nunavuto junshū) $^{→ja}$
* Koreanisch: 누나부트 준주 (Nunabuteu junju) $^{→ko}$
* Lettisch: Nunavuta $^{→lv}$
* Litauisch: Nunavutas $^{→lt}$
* Schemaitisch: Nunavuts $^{→sgs}$
* Mazedonisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Nunavut $^{→sv}$
* Serbisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: Nunavut $^{→sk}$
* Slowenisch: Nunavut $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Nunavut $^{→dsb}$
* Obersorbisch: Nunavut $^{→hsb}$
* Spanisch: Nunavut $^{→es}$
* Tamil: நுனாவுட் (Nuṉāvuṭ) $^{→ta}$
* Tschechisch: Nunavut $^{→cs}$
* Ukrainisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: نناوت  $^{→ur}$
* Weißrussisch: Нунавут (Nunavut$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nunavut“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nunavut“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 14 .
# Spornradflugzeug
## Spornradflugzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spornradflugzeug | die Spornradflugzeuge |
| Genitiv | des Spornradflugzeuges des Spornradflugzeugs | der Spornradflugzeuge |
| Dativ | dem Spornradflugzeug | den Spornradflugzeugen |
| Akkusativ | das Spornradflugzeug | die Spornradflugzeuge |
Worttrennung:
    Sporn·rad·flug·zeug, Plural: Sporn·rad·flug·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁnʁaːtˌfluːkt͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Flugzeug mit einem Spornradfahrwerk
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spornrad und Flugzeug
Oberbegriffe:
    [1] Flugzeug
Beispiele:
    „Es handelte sich um ein leichtes Spornradflugzeug, mit einem größeren Motor und kleinerem Treibstofftank speziell für solche Zwecke angepasst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spornradflugzeug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spornradflugzeug“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 105 .
# Buenaventuras
## Buenaventuras (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bue·na·ven·tu·ras
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Buenaventura
# Chemiewaffenprogrammes
## Chemiewaffenprogrammes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Chemiewaffenprogramms
Worttrennung:
    Che·mie·waf·fen·pro·gram·mes
Aussprache:
    IPA: [çeˈmiːvafn̩pʁoˌɡʁaməs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Chemiewaffenprogramm
# Obstbaumhains
## Obstbaumhains (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Obstbaumhaines
Worttrennung:
    Obst·baum·hains
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpstbaʊ̯mˌhaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Obstbaumhain
# Wettgelds
## Wettgelds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wettgeldes
Worttrennung:
    Wett·gelds
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛtˌɡɛlt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wettgeld
# meistgehasst
## meistgehasst (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| meistgehasst | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:meistgehasst |||
Worttrennung:
    meist·ge·hasst, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯stɡəˌhast]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] am meisten gehasst
Beispiele:
    „Für eine ganze Weile war ich die meistgehasste Person in Amerika.“
    [1] „Die Wall Street ließ sich aus seinem Alltag als Vorstandsvorsitzender eines börsennotierten Unternehmens nicht verdrängen. Sie war meistgehasster Feind und bester Freund, Verbündeter und Widersacher in einem.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „meistgehasst“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „meistgehasst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meistgehasst“
Quellen:
* ↑ Jack Steen: The Asylum Confessions. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76166-0, Seite 278 .
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 51 .
# gesamtgesellschaftlichen
## gesamtgesellschaftlichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·samt·ge·sell·schaft·li·chen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzamtɡəˌzɛlʃaftlɪçn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
# gesamtgesellschaftliches
## gesamtgesellschaftliches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·samt·ge·sell·schaft·li·ches
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzamtɡəˌzɛlʃaftlɪçəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesamtgesellschaftlich
# Kiefermuskulaturen
## Kiefermuskulaturen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kie·fer·mus·ku·la·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːfɐmʊskulaˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kiefermuskulatur
* Genitiv Plural des Substantivs Kiefermuskulatur
* Dativ Plural des Substantivs Kiefermuskulatur
* Akkusativ Plural des Substantivs Kiefermuskulatur
# widerklingen
## widerklingen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klinge wider | klinge wider | klinge wider |
| Präsens | du | klingst wider | klingst wider | klingst wider |
| Präsens | er, sie, es | klingt wider | klingt wider | klingt wider |
| Präteritum | ich | klang wider | klang wider | klang wider |
| Konjunktiv II | ich | klänge wider | klänge wider | klänge wider |
| Imperativ | Singular | kling wider! klinge wider! | kling wider! klinge wider! | kling wider! klinge wider! |
| Imperativ | Plural | klingt wider! | klingt wider! | klingt wider! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | widergeklungen | widergeklungen | widergeklungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:widerklingen |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.
Worttrennung:
    wi·der·klin·gen, Präteritum: klang wi·der, Partizip II: wi·der·ge·klun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌklɪŋən]
    Hörbeispiele: widerklingen
Bedeutungen:
    [1] über einen Ton: als Echo zurückkommen (erklingen)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wider als Verbzusatz und dem Verb klingen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] echoen, widerhallen, widerschallen, zurückkommen, zurückschallen, zurückwerfen
Gegenwörter:
    [1] verklingen
Oberbegriffe:
    [1] tönen
Beispiele:
    „Und wie er über den Fliesensteig des Gotteshauses ging, widerklangen seine Schritte vom Gewölbe.“
    [1] „Möge die Äußerung meiner ersten Liebe, einer jungen und reinen Liebe, nur in einem jungen und reinen Herzen widerklingen!“
    [1] „Zum einen räumte er ein, dass zum ersten Mal „Auffassungen, die er vertreten habe, ihm von aussen widerklängen“ (EL, 209), zum anderen insistierte er auf der klaren Trennung der politischen und der geistigdichterischen Sphäre.“
Wortbildungen:
    Widerklang

#### Übersetzungen

* Englisch: resound $^{→en}$
* Französisch: résonner $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widerklingen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „widerklingen“
    [*] The Free Dictionary „widerklingen“
    [1] Duden online „widerklingen“
Quellen:
* ↑ Holsteiner Novellen, Timm Kröger. Abgerufen am 29. Juni 2017.
* ↑ Louis Lambert, Honoré de Balzac. Abgerufen am 29. Juni 2017.
* ↑ Stefan George und sein Kreis: Ein Handbuch, herausgegeben von Achim Aurnhammer, Wolfgang Braungart, Stefan Breuer, Ute Oelmann. Abgerufen am 26. Oktober 2017.
# Speisekammertür
## Speisekammertür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Speisekammertür | die Speisekammertüren |
| Genitiv | der Speisekammertür | der Speisekammertüren |
| Dativ | der Speisekammertür | den Speisekammertüren |
| Akkusativ | die Speisekammertür | die Speisekammertüren |
Worttrennung:
    Spei·se·kam·mer·tür, Plural: Spei·se·kam·mer·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaɪ̯zəkamɐˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Speisekammertür
Bedeutungen:
    [1] Tür zur Speisekammer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Speisekammer und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Ich sank auf den Stuhl neben der Speisekammertür.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: коморячі двері (komorjači dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Speisekammertür“
Quellen:
* ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 172. Polnisch laut Vorwort: 1945.
# Sauerstoffvorrate
## Sauerstoffvorrate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sauerstoffvorrat
Worttrennung:
    Sau·er·stoff·vor·ra·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌfoːɐ̯ʁaːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sauerstoffvorrat
# Sauerstoffvorräte
## Sauerstoffvorräte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sau·er·stoff·vor·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌfoːɐ̯ʁɛːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sauerstoffvorrat
* Genitiv Plural des Substantivs Sauerstoffvorrat
* Akkusativ Plural des Substantivs Sauerstoffvorrat
# Aluminiumtor
## Aluminiumtor (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Aluminiumtor | die Aluminiumtore |
| Genitiv | des Aluminiumtores des Aluminiumtors | der Aluminiumtore |
| Dativ | dem Aluminiumtor dem Aluminiumtore | den Aluminiumtoren |
| Akkusativ | das Aluminiumtor | die Aluminiumtore |
Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·tor, Plural: Alu·mi·ni·um·to·re
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Aluminiumtor
Bedeutungen:
    [1] Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Tor
Oberbegriffe:
    [1] Tor
Beispiele:
    „Im Zeitraum 05.08. bis 11.08.2011 wurden aus einem offenen Schuppen am Sportgelände der Spielvereinigung Minderlittgen-Hupperath zwei Aluminiumtore, sowie aus einer Garage 20 Liter Diesel in einem Kanister entwendet.“
    [1] „Dank Unterstützung vieler Sponsoren gelang es dem Förderverein, zwei neue Aluminiumtore für den Sportplatz anzuschaffen und einen attraktiven Preis für den Torschützenkönig zu stiften […].“
    [1] „"Ich werde in naher Zukunft alle Vereine anschreiben und ihnen nahe legen, dass sie die Torhöhen ermitteln und gegebenenfalls korrigieren sollen." Das dürfte bei den heutigen Aluminiumtoren kein allzu großes Problem geben. […]"“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: алуминијумска капија (aluminijumska kapija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: aluminum gate $^{→en}$
* Französisch: porte en aluminium $^{→fr}$ f
* Italienisch: porta in alluminio $^{→it}$ f
* Katalanisch: porta d'alumini $^{→ca}$ f
* Kroatisch: aluminijumska kapija $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: алуминиумска капија (aluminiumska kapija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: porta de alumínio $^{→pt}$ f
* Schwedisch: aluminiummål $^{→sv}$
* Serbisch: алуминијумска капија (aluminijumska kapija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: алуминијумска капија (aluminijumska kapija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Spanisch: puerta de aluminio $^{→es}$ f
* Ukrainisch: алюмінієва брама (aljuminijeva brama$^☆$) $^{→uk}$, глинцеві ворота (hlyncevi vorota$^☆$) $^{→uk}$
    [1]
Quellen:
* ↑ Aluminiumtore auf Sportgelände entwendet. In: Eifel Zeitung. 12.08, abgerufen am 13. September 2011.
* ↑ Andreas König: Erlös aus erstem „Kick for Plattenburg“ dient der Sanierung der Museumsräume=. In: Märkische Allgemeine Zeitung. 5.09, abgerufen am 11. November 2012.
* ↑ Tore auf dem Prüfstand: In Roßbach steht das Kleinste. In: Fuldaer Zeitung. 16.1, abgerufen am 13. September 2011.