OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Archivar
## Archivar (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Archivar | die Archivare |
| Genitiv | des Archivars | der Archivare |
| Dativ | dem Archivar | den Archivaren |
| Akkusativ | den Archivar | die Archivare |
Worttrennung:
    Ar·chi·var, Plural: Ar·chi·va·re
Aussprache:
    IPA: [ˌaʁçiˈvaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Archivar
    Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] (in der Regel) speziell für diese Arbeit ausgebildeter Mitarbeiter eines Archivs
Herkunft:
    Das Wort (Rückbildung) löst im 18. Jahrhundert älteres Archivārius (17. Jahrhundert) ab.
    strukturell: Ableitung von Archiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ar (sowie Änderung des Stammauslautes und Akzentes)
Weibliche Wortformen:
    [1] Archivarin
Oberbegriffe:
    [1] Beruf
Beispiele:
    [1] „Das ist für den Anfang, sagte der Archivar und legte mir drei dicke Bände auf den Tisch.“
    [1] „Katell hatte seinen Gefährten den neuen Archivar vorgestellt, die – es waren auch Ausländer darunter – ihn mit Zurückhaltung in ihrem Kreise aufnahmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: archivist $^{→en}$
* Französisch: archiviste $^{→fr}$ m
* Russisch: , архивариус (archivarius$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: archivero $^{→es}$ m, archivista $^{→es}$ m
* Tetum: arkivista $^{→tet}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Archivar“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Archivar“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Archivar“
    [1] The Free Dictionary „Archivar“
    [1] Duden online „Archivar“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Archiv“.
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Archivar“
* ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 150 .
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 56 . Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# Stammesstruktur
## Stammesstruktur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stammesstruktur | die Stammesstrukturen |
| Genitiv | der Stammesstruktur | der Stammesstrukturen |
| Dativ | der Stammesstruktur | den Stammesstrukturen |
| Akkusativ | die Stammesstruktur | die Stammesstrukturen |
Worttrennung:
    Stam·mes·struk·tur, Plural: Stam·mes·struk·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaməsʃtʁʊkˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Stammesstruktur
Bedeutungen:
    [1] Struktur eines Stammes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Struktur mit dem Fugenelement -es
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Stammesordnung
Oberbegriffe:
    [1] Struktur
Beispiele:
    „Gerade in den FATA spielt die tribale Selbstzuordnung für die soziale Organisation eine große Rolle, wenngleich islamistische Gruppen wie die Taliban diese Stammesstrukturen bekämpfen.“
    [1] „Herzstück seiner Reformen war die Modernisierung des Militärs mit dem Ziel, Stammesstrukturen durch zentralistische Befehlsstrukturen zu ersetzen.“
    [1] „Die Islamisten verunglimpften Stammesstrukturen und verfolgten eine radikalpolitische Ideologie, um in Afghanistan eine Revolution anzuzetteln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stammesstruktur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stammesstruktur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stammesstruktur“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 37 .
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 65 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 44 .
# strecken
## strecken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | strecke | strecke | strecke |
| Präsens | du | streckst | streckst | streckst |
| Präsens | er, sie, es | streckt | streckt | streckt |
| Präteritum | ich | streckte | streckte | streckte |
| Konjunktiv II | ich | streckte | streckte | streckte |
| Imperativ | Singular | streck! | streck! | streck! |
| Imperativ | Plural | streckt! | streckt! | streckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestreckt | gestreckt | gestreckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:strecken |||||
Worttrennung:
    stre·cken, Präteritum: streck·te, Partizip II: ge·streckt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɛkn̩]
    Hörbeispiele: strecken, strecken
    Reime: -ɛkn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
    [2] etwas verdünnen
Synonyme:
    [2] verdünnen, verlängern
Beispiele:
    [1] Er streckte sich, um wach zu werden.
    [1] So sehr er sich auch streckte, er kam nicht an die Keksdose heran.
    [1] Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft.
    [2] Von der Soße ist nicht mehr viel übrig, die musst du mit etwas Wasser strecken.
    [2] „In Wien wurde das Brot mittlerweile mit Brennnesselmehl, wurden die Eintöpfe mit Sauerampfer gestreckt.“
Redewendungen:
    [1] alle viere von sich strecken
Wortbildungen:
    Adjektive: streckbar
    Substantive: Streckbett, Strecke, Strecker, Streckgrenze, Streckhang, Streckmetall, Streckmittel, Streckmuskel, Streckphase, Streckprobe, Strecksitz, Strecktau, Streckung, Streckverband, Streckwinkel
    Verben: abstrecken, aufstrecken, ausstrecken, durchstrecken, emporstrecken, entgegenstrecken, erstrecken, herausstecken, hervorstrecken, hinausstrecken, hineinstrecken, hinstrecken, hochstrecken, niederstrecken, vollstrecken, vorstrecken
    [1] Streckbank

#### Übersetzungen

* Englisch: stretch $^{→en}$
* Französisch: étirer $^{→fr}$, tendre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: toja $^{→sv}$
* Spanisch: extender $^{→es}$, enderezar $^{→es}$, estirar $^{→es}$, alargar $^{→es}$
* Ukrainisch: простягати (prostjahaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: dilute $^{→en}$
* Französisch: allonger $^{→fr}$
* Schwedisch: dryga ut $^{→sv}$
* Ukrainisch: розбавляти (rozbavljaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „strecken“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strecken“
    [1, 2] Duden online „strecken“
    [1, 2] The Free Dictionary „strecken“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 181 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: recken, stecken, stricken
    Anagramme: Steckern
# Isfahan
## Isfahan (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Isfahan | — |
| Genitiv | (des Isfahan) (des Isfahans) Isfahans | — |
| Dativ | (dem) Isfahan | — |
| Akkusativ | (das) Isfahan | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Isfahan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Is·fa·han, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɪsfaˈhaːn]
    Hörbeispiele: Isfahan
    Reime: -aːn
Bedeutungen:
    [1] Stadt im Iran
    [2] iranische Provinz mit [1] als Hauptstadt
Beispiele:
    „1722 nahm er nach langer Belagerung die Hauptstadt der Safawiden, Isfahan, ein und setzte dem Safawidenreich ein Ende.“
    [1] „Das Stammesoberhaupt Mir Wais hatte 1721 das iranische Isfahan erobert und das erste Ghilzai-afghanische Reich im Iran etabliert, wurde aber gleich darauf wieder von Ahmed Schah Durrani verdrängt.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: İsfahan $^{→az}$
* Englisch: Isfahan $^{→en}$
* Lettisch: Isfahāna $^{→lv}$
* Litauisch: Isfahanas $^{→lt}$
* Paschtu: اصفهان $^{→ps}$
* Persisch: اصفهان $^{→fa}$
* Sindhi: اصفھان $^{→sd}$
* Tadschikisch: Исфаҳон $^{→tg}$
* Tatarisch: Исфәһан $^{→tt}$
* Türkisch: İsfahan $^{→tr}$
* Ukrainisch: Ісфаган (Isfahan$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: اصفہان (Iṣfahān) $^{→ur}$
* Usbekisch: Isfahon $^{→uz}$
* West-Pandschabi: اصفہان (Iṣfahān) $^{→pnb}$
* Aserbaidschanisch: İsfahan ostanı $^{→az}$
* Englisch: Isfahan province $^{→en}$
* Persisch: استان اصفهان $^{→fa}$
* Sindhi: اصفھان صوبو $^{→sd}$
* Tadschikisch: Устони Исфаҳон $^{→tg}$
* Urdu: صوبہ اصفہان $^{→ur}$
* Usbekisch: Isfahon ustoni $^{→uz}$
* West-Pandschabi: صوبہ اصفہان $^{→pnb}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Isfahan“
    [2] Wikipedia-Artikel „Isfahan (Provinz)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Isfahan“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Isfahan“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Isfahan“
Quellen:
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 47 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 51 .
# atingi
## atingi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | atingas | atinganta | atingata |
| Präteritum | atingis | atinginta | atingita |
| Futur | atingos | atingonta | atingota |
| Konditional | atingus | | |
| Imperativ | atingu | | |
Worttrennung:
    a·tin·gi
Aussprache:
    IPA: [aˈtinɡi]
    Hörbeispiele: atingi
    Reime: -inɡi
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] erreichen, zu etwas gelangen, hinkriegen, packen, erzielen, einholen, erringen; betragen, erbringen
    [2] sich erstrecken, heranreichen
    [3] erwirken, etwas durchsetzen
Beispiele:
    [1] Dortmund ne atingas ĝin!
       Dortmund packt es nicht!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] atingi grandan aĝon, atingi profundan aĝon - ein hohes Alter erreichen

#### Übersetzungen

* Deutsch: erreichen, zu etwas gelangen
* Englisch: reach $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „atingi“
    [1–3] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Seite 62.
# Siebenjährigen Krieg
## Siebenjährigen Krieg (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sie·ben·jäh·ri·gen Krieg
Aussprache:
    IPA: [ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡn̩ kʁiːk]
    Hörbeispiele: Siebenjährigen Krieg, Siebenjährigen Krieg
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular stark des Substantivs Siebenjähriger Krieg
* Dativ Singular schwach des Substantivs Siebenjähriger Krieg
* Akkusativ Singular schwach des Substantivs Siebenjähriger Krieg
* Dativ Singular gemischt des Substantivs Siebenjähriger Krieg
* Akkusativ Singular gemischt des Substantivs Siebenjähriger Krieg
# Levantinischen Meeres
## Levantinischen Meeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Levantinischen Meers
Worttrennung:
    Le·van·ti·ni·schen Mee·res
Aussprache:
    IPA: [levanˌtiːnɪʃn̩ ˈmeːʁəs]
    Hörbeispiele: Levantinischen Meeres
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Levantinisches Meer
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Levantinisches Meer
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Levantinisches Meer
# Nördlichen Eismeers
## Nördlichen Eismeers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Nördlichen Eismeeres
Worttrennung:
    Nörd·li·chen Eis·meers
Aussprache:
    IPA: [ˌnœʁtlɪçn̩ ˈaɪ̯smeːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Nördlichen Eismeers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Nördliches Eismeer
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Nördliches Eismeer
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Nördliches Eismeer
# Badezimmerschrank
## Badezimmerschrank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Badezimmerschrank | die Badezimmerschränke |
| Genitiv | des Badezimmerschranks des Badezimmerschrankes | der Badezimmerschränke |
| Dativ | dem Badezimmerschrank dem Badezimmerschranke | den Badezimmerschränken |
| Akkusativ | den Badezimmerschrank | die Badezimmerschränke |
Worttrennung:
    Ba·de·zim·mer·schrank, Plural: Ba·de·zim·mer·schrän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːdət͡sɪmɐˌʃʁaŋk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schrank in einem Badezimmer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Badezimmer und Schrank
Oberbegriffe:
    [1] Schrank
Beispiele:
    „Diesen hier, versteckt im falschen Unterteil eines scheinbar leeren Badezimmerschrankes, wird er in null Komma nichts offen haben und nur so viel Geld herausnehmen, wie sie brauchen, um nach Chicago zu fliegen.“
    [1] „Nach der Pistole ist nichts Interessantes mehr zum Vorschein gekommen - bis Libby auf den Umschlag in einer Schachtel Tampons im Badezimmerschrank unter dem Waschbecken gestoßen ist.“
    [1] „Ich suchte im Schmuckkasten, im Badezimmerschrank, in der kleinen Schlüsselschale im Flur, aber am Ende gab ich auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Badezimmerschrank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Badezimmerschrank“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 50 .
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 169 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 141. Norwegisch 2019.
# sich ins Koma saufen
## sich ins Koma saufen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sich ins Ko·ma sau·fen
Aussprache:
    IPA: [zɪç ɪns ˈkoːma ˈzaʊ̯fn̩], [zɪç ɪns ˈkoːma ˈzaʊ̯fm̩]
    Hörbeispiele: sich ins Koma saufen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: exzessiv Alkohol trinken (auch bis zum Verlust des Bewusstseins)
Beispiele:
    „Meistens handelte es sich darum, dass man die Neuen aufs Land hinausfuhr, ihnen die Kleider wegnahm und sie der Peinlichkeit aussetzte, splitterfasernackt zum Campus zurückzukehren. Oder sie zwangen sie, sich ins Koma zu saufen.“
    [1] „Jeder hat unter den jetzt obwaltenden Umständen die Freiheit, sich ins Koma zu saufen und mit Alkohol umzubringen.“
    [1] „Darf ich darauf hinweisen, dass es keinen schlechteren Zeitpunkt gibt, sich ins Koma zu saufen?“
    [1] „Aufgedonnerte Gören hofften darauf, wieder einmal einen ›Typen aufzureißen‹, milchbärtige Burschen soffen sich ins Koma und wähnten sich dabei beeindruckend männlich und sexy.“
    [1] „Bei euch ist echt immer wer lädiert. Der eine säuft sich ins Koma, die andere lässt sich fast erschießen.“
    [1] „Nicht mal dafür ist sie zur Rechenschaft gezogen worden. Soff sich ins Koma, schluckte Pillen, ließ sich einweisen, entzog sich allem und hatte reichlich Zeit, um sich darüber klar zu werden, wie sie weiter als Opfer durchs Leben gehen kann.“
    [1] „Sie machte die Sache für sich selbst noch schlimmer und soff sich ins Koma.“

#### Übersetzungen

* Englisch: binge-drink $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: напиваться до чёртиков (napivátsya do chyórtikov ) $^{→ru}$
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Richard Russo: Diese gottverdammten Träume. Roman. Dumont, 2016 (übersetzt von Monika Köpfer), ISBN 978-3-8321-9824-4, Seite 376 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Eveline Schulze: Die Jawa-Bande. Authentische Kriminalfälle aus der DDR. Das Neue Berlin, 2016, ISBN 978-3-360-01335-4 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Peter David: Star Trek – New Frontier. Rückkehr. Cross Cult, 2022 (übersetzt von Helga Parmiter, Claudia Kern), ISBN 978-3-96658-864-5 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Tatjana Geringas: Fantasie in Blau. Erzählungen. Mitteldeutscher Verlag, 2020 (übersetzt von Christine Hengevoß, Thomas Kleinbub), ISBN 978-3-96311-247-8, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Maximilian Eigletsberger: Drogen, Sex & Bio-Keks. Der erste Fall des Max Werger. Federfrei, 2021, ISBN 978-3-99074-157-3 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Carla Berling: Pechmaries Rache. Kriminalroman. Heyne, 2019, ISBN 978-3-453-42252-0 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jana Denole: Gaunerinnen. Kriminalroman; in der Untersuchungshaft in Deutschland und der Schweiz geschrieben. Novum Pro, 2021, ISBN 978-3-99107-157-0 (Zitiert nach Google Books)
# decline of the birthrate
## decline of the birthrate (Englisch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    de·cline of the birthrate
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geburtenrückgang
Herkunft:
    zusammengesetzt aus decline und birthrate
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „decline of the birthrate“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „decline of the birthrate“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „decline of the birthrate“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „decline of the birthrate“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „decline of the birthrate“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „decline of the birthrate“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „of the birthrate&lang=Deu&st= decline of the birthrate“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „of the birthrate&lang=Non&st= decline of the birthrate“
    [1] Online Etymology Dictionary „of the birthrate&searchmode=none decline of the birthrate“
# Bürolandschaften
## Bürolandschaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bü·ro·land·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [byˈʁoːlantʃaftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bürolandschaft
* Genitiv Plural des Substantivs Bürolandschaft
* Dativ Plural des Substantivs Bürolandschaft
* Akkusativ Plural des Substantivs Bürolandschaft
# UN-Sonderbeauftragtem
## UN-Sonderbeauftragtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    UN-Son·der·be·auf·trag·tem
Aussprache:
    IPA: [uːʔɛnˈzɔndɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs UN-Sonderbeauftragter
# UN-Sonderbeauftragte
## UN-Sonderbeauftragte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    UN-Son·der·be·auf·trag·te
Aussprache:
    IPA: [uːʔɛnˈzɔndɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs UN-Sonderbeauftragter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs UN-Sonderbeauftragter
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs UN-Sonderbeauftragter
# Schmuckkästen
## Schmuckkästen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmuck·käs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊkˌkɛstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schmuckkasten
* Genitiv Plural des Substantivs Schmuckkasten
* Dativ Plural des Substantivs Schmuckkasten
* Akkusativ Plural des Substantivs Schmuckkasten
# Spätregens
## Spätregens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spät·re·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtˌʁeːɡn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spätregen
# Feldhaubitzen
## Feldhaubitzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Feld·hau·bit·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛlthaʊ̯ˌbɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Feldhaubitze
* Genitiv Plural des Substantivs Feldhaubitze
* Dativ Plural des Substantivs Feldhaubitze
* Akkusativ Plural des Substantivs Feldhaubitze
# transiri
## transiri (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | transiras | transiranta | transirata |
| Präteritum | transiris | transirinta | transirita |
| Futur | transiros | transironta | transirota |
| Konditional | transirus | | |
| Imperativ | transiru | | |
Worttrennung:
    tran·si·ri
Aussprache:
    IPA: [tranˈsiri]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iri
Bedeutungen:
    [1] hinübergehen, überschreiten
    [2] übergehen, runtergehen
Beispiele:
    [1] Sed mi nun simple aŭdacas doni konsileton, ĝi ne trafos nin en Pittsburgh, sed ĉio daŭros kaj transiros tra Altoona.
       Aber ich wage jetzt einfach mal einen Tipp, es erwischt uns nicht in Pittsburgh, sondern alles schiebt sich weiter und geht über Altoona runter.
    [2] Kaj mi estas vere ĉiam denove mirigita, ke efektive kelkaj sukcesas fine transiri al ĉi tiu lerneja sistemo… en la gimnazion tute regule kaj ĉi tie eble akiri siajn lernejajn diplomojn.
       Und ich bin wirklich immer wieder baff, dass es wirklich einige schaffen, am Ende dann auch in diesem Schulsystem … ins Gymnasium ganz regulär überzugehen und hier möglicherweise ihre Schulabschlüsse zu erwerben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] transiri tra
       runtergehen über

#### Übersetzungen

    [1, 2] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „transiri“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „transiri“
Quellen:
* ↑ How Foreign Kids Learn German Fast. Abgerufen am 3. März 2025.
# städtisch
## städtisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| städtisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:städtisch |||
Worttrennung:
    städ·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛtɪʃ], [ˈʃtɛːtɪʃ]
    Hörbeispiele: —, städtisch
    Reime: -ɛtɪʃ, -ɛːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] einer Stadt zugehörig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] urban, kommunal
Gegenwörter:
    [1] dörflich, ländlich, staatlich
Unterbegriffe:
    [1] großstädtisch, hansestädtisch, hauptstädtisch, innerstädtisch, kleinstädtisch, mittelstädtisch, vorstädtisch, weltstädtisch
Beispiele:
    Das Veterinäramt sei seit 2001 nicht mehr städtisch, sondern staatlich, weil „der Fleischhandel nicht an der Stadtgrenze endet“, so Kreisverwaltungsreferent Wilfried Blume-Beyerle.
    [1] Aber das Spaßbad ist kein privat oder städtisch finanziertes Projekt, sondern es soll zu 80 Prozent vom Land gefördert werden, aus Geldern des Bundes und der EU für den Aufbau-Ost.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das städtische Leben; städtische Sitten

#### Übersetzungen

* Bengalisch: শহরস্থ  $^{→bn}$
* Bulgarisch: градски (gradski$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: bymæssig $^{→da}$
* Englisch: municipal $^{→en}$, urban $^{→en}$
* Finnisch: kaupunkilainen $^{→fi}$, kaupunkilais- $^{→fi}$
* Französisch: municipal $^{→fr}$, urbain $^{→fr}$, citadin $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αστικός (astikós) $^{→el}$
* Italienisch: urbano $^{→it}$
* Katalanisch: urbà $^{→ca}$
* Norwegisch: bymessig $^{→no}$
* Polnisch: miejski $^{→pl}$
* Portugiesisch: urbano $^{→pt}$, municipal $^{→pt}$
* Russisch: городско́й ? (gorodskój$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: urban $^{→sv}$
* Spanisch: municipal $^{→es}$, urbano $^{→es}$
* Tschechisch: městský $^{→cs}$
* Ukrainisch: міський (misʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: városi $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „städtisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „städtisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „städtisch“
Quellen:
* ↑ sueddeutsche.de: „Kühlhaus-Kontrolle war nur oberflächlich“, von Christian Rost, 07.09.2006
* ↑ „Ein Freizeitbad für Potsdam: Der Spaß hat Grenzen“, von Thorsten Metzner, 6.6.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: statisch, stetig