# bewahren
## bewahren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewahre | bewahre | bewahre |
| Präsens | du | bewahrst | bewahrst | bewahrst |
| Präsens | er, sie, es | bewahrt | bewahrt | bewahrt |
| Präteritum | ich | bewahrte | bewahrte | bewahrte |
| Konjunktiv II | ich | bewahrte | bewahrte | bewahrte |
| Imperativ | Singular | bewahre! bewahr! | bewahre! bewahr! | bewahre! bewahr! |
| Imperativ | Plural | bewahrt! | bewahrt! | bewahrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bewahrt | bewahrt | bewahrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bewahren |||||
Worttrennung:
    be·wah·ren, Präteritum: be·wahr·te, Partizip II: be·wahrt
Aussprache:
    IPA: [bəˈvaːʁən]
    Hörbeispiele: bewahren, bewahren
    Reime: -aːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
    [2] sich etwas bewahren: sich etwas erhalten
    [3] jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb wahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    [1] Im Falle von Feuer, bitte Ruhe bewahren.
    [2] Dieses Gefühl möchte ich mir bewahren.
    [3] Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Haltung / den Humor / einen kühlen Kopf / die Nerven bewahren
    [1] die Freiheit/Unabhängigkeit bewahren, die Natur bewahren
    [2] die Leichtigkeit / Spontanität / Unbekümmertheit bewahren
    [3] vor Schaden / vor dem Aussterben / vor dem Verhungern / vor dem Vergessen bewahren
Wortbildungen:
    Adjektive: bewahrsam
    Konversionen: Bewahren, bewahrend, bewahrt
    Substantive: Bewahranstalt, Bewahrer, Bewahrung
    Verben: aufbewahren

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: предпазвам (predpazvam$^☆$) $^{→bg}$, запазвам (zapazvam$^☆$) $^{→bg}$, съхранявам (săchranjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: keep $^{→en}$
* Esperanto: gardi $^{→eo}$
* Französisch: conserver $^{→fr}$, garder $^{→fr}$, voir le verre à moitié plein $^{→fr}$
* Galicisch: conservar $^{→gl}$, manter $^{→gl}$
* Ido: konservar $^{→io}$
* Italienisch: conservare $^{→it}$, mantenere $^{→it}$
* Japanisch: 保つ (たもつ, tamotsu) $^{→ja}$, 存続させる (そんぞくさせる, sonzoku saseru) $^{→ja}$
* Klingonisch: choq $^{→tlh}$
* Polnisch: zachowywać $^{→pl}$
* Portugiesisch: conservar $^{→pt}$, manter $^{→pt}$
* Rumänisch: conserva $^{→ro}$, păstra $^{→ro}$
* Schwedisch: bevara $^{→sv}$
* Spanisch: conservar $^{→es}$, mantener $^{→es}$
* Tschechisch: zachovat $^{→cs}$
* Ungarisch: óv $^{→hu}$, megóv $^{→hu}$, véd $^{→hu}$, megvéd $^{→hu}$
* Esperanto: konservi $^{→eo}$
* Katalanisch: conservar $^{→ca}$
* Niederländisch: bewaren $^{→nl}$
* Schwedisch: bevara $^{→sv}$, konservera $^{→sv}$
* Tschechisch: uchovat si $^{→cs}$
* Ungarisch: megtart $^{→hu}$, megőriz $^{→hu}$
* Englisch: protect $^{→en}$
* Esperanto: ŝirmi $^{→eo}$ kontraŭ ion
* Französisch: préserver $^{→fr}$ (quelqu’un de quelque chose)
* Galicisch: protexer $^{→gl}$
* Italienisch: proteggere $^{→it}$
* Katalanisch: preservar $^{→ca}$, guardar $^{→ca}$
* Polnisch: chronić $^{→pl}$
* Portugiesisch: proteger $^{→pt}$
* Schwedisch: skydda $^{→sv}$, hindra $^{→sv}$
* Slowakisch: chrániť $^{→sk}$
* Spanisch: librar $^{→es}$ de, proteger $^{→es}$ de
* Tschechisch: chránit $^{→cs}$
* Ungarisch: óv $^{→hu}$, megóv $^{→hu}$, véd $^{→hu}$, megvéd $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bewahren“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewahren“
    [1–3] The Free Dictionary „bewahren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bewahren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abwehren