# Radkappe
## Radkappe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Radkappe | die Radkappen |
| Genitiv | der Radkappe | der Radkappen |
| Dativ | der Radkappe | den Radkappen |
| Akkusativ | die Radkappe | die Radkappen |
Worttrennung:
    Rad·kap·pe, Plural: Rad·kap·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌkapə]
    Hörbeispiele: Radkappe
    Reime: -aːtkapə
Bedeutungen:
    [1] Automobil: Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Kappe
Synonyme:
    [1] Radblende, Radzierblende
Beispiele:
    [1] Bei meinen Winterreifen montiere ich nie die Radkappen.
    Bis unters Dach ist die Auto-Werkstatt vollgepackt mit Radkappen, Reifen und Werkzeugen jeglicher Art.
    [1] Sogar Kunststoffe lassen sich aus dem Chinagras fertigen. So gibt es bereits Lenkräder, Stoßstangen und Radkappen aus dem pflanzlichen Alleskönner.
    [1] Wenn Ptolemy Elrington Radkappen in Straßengräben findet, entsteht daraus etwas völlig Neues: Seine Hubcap Creatures.
    [1] „Wenn Sie eine Sekunde warten, bitte, wir schauen uns gerade noch im Fahrzeug um.“ Die Verstecke [um Bargeld über die Grenze zu schmuggeln] reichen vom Verbandskasten über die Radkappe bis zur Unterhose.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: verchromte Radkappe, verlorene Radkappe
    [1] mit Verb: eine Radkappe kaufen, eine Radkappe montieren, eine Radkappe verlieren
    [1] in Kombination: Radkappe aus Blech, Radkappe aus Kunststoff

#### Übersetzungen

* Englisch: hubcap $^{→en}$
* Finnisch: pölykapseli $^{→fi}$
* Französisch: enjoliveur $^{→fr}$ m, chapeau de roue $^{→fr}$ m
* Italienisch: borchia $^{→it}$ f, coppa ruota $^{→it}$ f
* Katalanisch: tapaboques $^{→ca}$ m, embellidor de roda $^{→ca}$, plat de roda $^{→ca}$ m
* Niederländisch: wieldop $^{→nl}$ m, naafdop $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: calota $^{→pt}$ f, tampão de roda $^{→pt}$ m
* Spanisch: tapacubos $^{→es}$ m, polvera $^{→es}$ f, taza $^{→es}$ f, copa $^{→es}$ f, rin $^{→es}$ m, taparrueda $^{→es}$ m, tapón $^{→es}$ m, vaso $^{→es}$ m
* Türkisch: jant kapağı $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Radkappe“
    [1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Radkappen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radkappe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radkappe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Radkappe“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Radkappe“
    [1] The Free Dictionary „Radkappe“
    [1] Duden online „Radkappe“
    [1] wissen.de „Radkappe“
Quellen:
* ↑ Tania Krämer: Nahost – Jerusalemer Sorgen um die Sicherheit. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .
* ↑ Fabian Schmidt: Wissen & Umwelt – Alleskönner Chinagras. In: Deutsche Welle. 19. April 2011 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .
* ↑ Hubcap Creatures: Skulpturen aus Autoschrott. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .
* ↑ Tonia Koch: Deutsche Reisende mit großen Bargeldsummen. Kontrollen an der deutsch-luxemburgischen Grenze. In: Deutschlandradio. 11. Juni 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 26. Oktober 2018) .
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „hubcap“
* ↑ Cambridge Dictionaries: „hubcap“ (britisch), „hubcap“ (US-amerikanisch)