# hüpfen
## hüpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hüpfe | hüpfe | hüpfe |
| Präsens | du | hüpfst | hüpfst | hüpfst |
| Präsens | er, sie, es | hüpft | hüpft | hüpft |
| Präteritum | ich | hüpfte | hüpfte | hüpfte |
| Konjunktiv II | ich | hüpfte | hüpfte | hüpfte |
| Imperativ | Singular | hüpfe! | hüpfe! | hüpfe! |
| Imperativ | Plural | hüpft! | hüpft! | hüpft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehüpft | gehüpft | gehüpft | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hüpfen |||||
Nebenformen:
    süddeutsch, österreichisch: hupfen
Worttrennung:
    hüp·fen, Präteritum: hüpf·te, Partizip II: ge·hüpft
Aussprache:
    IPA: [ˈhʏp͡fn̩]
    Hörbeispiele: hüpfen, hüpfen
    Reime: -ʏp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch hüpfen $^{→gmh}$ „sich im Tanze biegen“, hupfen $^{→gmh}$, hopfen $^{→gmh}$, verwandt mit mittelniederdeutsch hüppen $^{→gml}$, niederdeutsch hüppen $^{→nds}$, mittelniederländisch huppen $^{→dum}$ und niederländisch huppen $^{→dum}$, mitteldeutsch hoppen, niederdeutsch hoppen $^{→nds}$, huppen $^{→nds}$, altenglisch hoppian $^{→ang}$, altnordisch hoppa $^{→non}$ und schwedisch hoppa $^{→sv}$; diese Verben setzen teilweise ein germanisches jan-Verb, teils ein on-Verb voraus, ähnlich wie bei den Verben hoppeln und hopsen; eine Verwandtschaft besteht auch bei Haufen, Hüfte, altnordisch hopa $^{→non}$ ‚zurückweichen‘ und lateinisch cubare $^{→la}$ ‚liegen‘, abgeleitet von indoeuropäisch *keub- $^{→ine}$, *kūb- $^{→ine}$, einer Erweiterung um den Labiallaut ‚b‘ von indoeuropäisch *keu- $^{→ine}$, *keue- $^{→ine}$ „(den Körper) biegen“ und ‚Höhlung, Wölbung‘; zum gleichen Wortstamm gehören Haube, Hobel, hoch, Hocke, Hügel. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hopsen, Hopser machen, jumpen, hoppeln
Oberbegriffe:
    [1] springen
Unterbegriffe:
    [1] aufhüpfen, davonhüpfen, durchhüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, herunterhüpfen, hinaufhüpfen, hinaushüpfen, hochhüpfen, seilhüpfen, umherhüpfen, weghüpfen, zurückhüpfen
Beispiele:
    [1] Die Kinder hüpfen unerlaubterweise auf dem Sofa herum.
    [1] Lisa kann nicht auf einem Bein hüpfen.
    [1] Als ich diese Woche den neuen Palm Pre in die Hände bekam, fiel mir ein, was man sich über Pinguine erzählt: Sie sollen beim Fischefangen extrem vorsichtig sein, angeblich hüpft keiner freiwillig als Erster ins Wasser.
    [1] Er ist mit dem jungen Chateauguyon eine Wette eingegangen, welchem von ihnen es zuerst gelinge, den Fuß im Munde das Zimmer auf und nieder zu hüpfen.
    [1] So sprach er, und hüpfte vor Freude, wie eine junge Ziege im Mayenthau hüpft.
    [1] Kannst den gehüpften Mazurkaschritt?
Redewendungen:
    das ist gehüpft wie gesprungen/das ist gehupft wie gesprungen
    ins Bett hüpfen
    aus dem Bett hüpfen
Wortbildungen:
    Gehüpfe, Hüpfball, Hüpfburg, Hüpfen, Hüpfer, Sackhüpfen, Schnaderhüpfel, Schnaderhüpferl, Seilhüpfen, Tempelhüpfen

#### Übersetzungen

* Englisch: hop $^{→en}$, Lamm, Zicklein: frisk $^{→en}$, gambol $^{→en}$, Ball: bounce $^{→en}$, vor Freude: leap $^{→en}$
* Esperanto: hopi $^{→eo}$, salteti $^{→eo}$
* Französisch: sauter $^{→fr}$, Vogel: sautiller $^{→fr}$, vor Freude: gambader $^{→fr}$
* Ido: saltar $^{→io}$
* Interlingua: saltar $^{→ia}$
* Isländisch: hoppa $^{→is}$
* Italienisch: saltare $^{→it}$, saltellare $^{→it}$, fare salti $^{→it}$
* Katalanisch: saltar $^{→ca}$
* Kroatisch: skakati $^{→hr}$, hopsati $^{→hr}$, cupkati $^{→hr}$
* Niederländisch: huppelen $^{→nl}$, hippen $^{→nl}$
* Polnisch: podskakiwać $^{→pl}$, perfektiv: podskoczyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: saltitar $^{→pt}$, saltar $^{→pt}$
* Russisch: прыгать (prygatʹ$^☆$) $^{→ru}$, скакать (skakatʹ$^☆$) $^{→ru}$, припрыгивать (priprygivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skutta $^{→sv}$, hoppa $^{→sv}$
* Slowakisch: skákať $^{→sk}$, skackať $^{→sk}$, hopkať $^{→sk}$
* Slowenisch: poskakovati $^{→sl}$, perfektiv: poskočiti $^{→sl}$
* Spanisch: brincar $^{→es}$, dar brincos $^{→es}$, dar saltos $^{→es}$
* Tschechisch: skákat $^{→cs}$, poskakovat $^{→cs}$, hopsat $^{→cs}$
* Türkisch: hoplamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: скакати (skakaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hüpfen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hüpfen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hüpfen“
    [1] The Free Dictionary „hüpfen“
    [1] Duden online „hüpfen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 857f
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 564
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: ‚hüpfen‘, Seite 428.
* ↑ Jens Uehlecke: Sprung ins kalte Wasser. In: Zeit Online. 8. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013) .
* ↑ Conrad Ferdinand Meyer $^{→WP}$: Das Amulett. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .
* ↑ Salomon Geßner $^{→WP}$: Neue Idyllen. In: Projekt Gutenberg-DE. Thyrsis und Menalkas (URL) .