# Weissagung
## Weissagung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weissagung | die Weissagungen |
| Genitiv | der Weissagung | der Weissagungen |
| Dativ | der Weissagung | den Weissagungen |
| Akkusativ | die Weissagung | die Weissagungen |
Worttrennung:
    Weis·sa·gung, Plural: Weis·sa·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Weissagung
Bedeutungen:
    [1] eine Voraussage über die Zukunft
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch wīssagunge $^{→gmh}$, zu althochdeutsch wīʒagunga $^{→goh}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs weissagen mit dem Suffix -ung
Synonyme:
    [1] Auguration, Orakel, Prophetie, Prophezeiung; veraltet: Vatizinium
Oberbegriffe:
    [1] Voraussage
Beispiele:
    [1] Biblische Prophetie soll geschichtliche Weissagung sein. Die Weissagung für die Endzeit steht in der Apokalypse.
    [1] Denn im Wein liegt zwar die Ermunterung zur Wahrheit, aber nicht die Ermächtigung zur Weissagung.
    [1] Noch heute verweisen seine Apologeten angesichts von Kriegen, Naturkatastrophen und anderen Wechselfällen des Weltgeschehens auf seine Weissagungen, die allerdings voller Symbolik und damit voller Rätsel stecken.
    [1] In vielen Weissagungen waren natürlich Scharlatanerie und dunkler Aberglaube im Spiel.
    [1] In ihrem Wasser war tatsächlich Äthylen nachweisbar - der Stoff, aus dem sich die Weissagungen des Orakels speisten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Attribut: dunkle, düstere, messianische, prophetische, trübe Weissagung
    [1] die Weissagungen des Nostradamus; Weissagung des Malachias

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: пророчество  (proročestvo$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: prophecy $^{→en}$, divination $^{→en}$, augury $^{→en}$
* Französisch: prédiction $^{→fr}$ f, prophétie $^{→fr}$ f
* Italienisch: profezia $^{→it}$ f
* Latein: vaticinatio $^{→la}$ f, vaticinium $^{→la}$ f, prophetatio $^{→la}$ f
* Niederländisch: profetie $^{→nl}$ f
* Polnisch: przepowiednia $^{→pl}$ f
* Russisch: предсказание (predskazanie$^☆$) $^{→ru}$ n, пророчество (proročestvo$^☆$) $^{→ru}$ n
* Slowenisch: prerokba $^{→sl}$ f
* Spanisch: predicción $^{→es}$ f, profecía $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Weissagung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weissagung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weissagung“
    [1] The Free Dictionary „Weissagung“
    [1] Duden online „Weissagung“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1910, Eintrag „Weissagung“.
* ↑ Juergen Moltmann: Die Endzeit hat begonnen. In: Zeit Online. Nummer 51/2002, 12. Dezember 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
* ↑ Werner Höfer: Wein, Wirtschaft, Wahrheit. In: Zeit Online. 16. Oktober 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
* ↑ Hans Kratzer: Der Mühlhiasl - ein falscher Prophet? In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
* ↑ Hans Kratzer: "Wer den Staub einatmet, stirbt". In: sueddeutsche.de. 27. März 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
* ↑ Hans Bewersdorff: Orakel im Rausch aus der Tiefe. In: Welt Online. 21. April 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .