# fluten
## fluten (Deutsch)
### Verb, intransitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | – | – | – |
| Präsens | du | – | – | – |
| Präsens | er, sie, es | flutet | flutet | flutet |
| Präteritum | er, sie, es | flutete | flutete | flutete |
| Konjunktiv II | er, sie, es | – | – | – |
| Imperativ | Singular | –! | –! | –! |
| Imperativ | Plural | –! | –! | –! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geflutet | geflutet | geflutet | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fluten |||||
Anmerkung:
    Konjugation: nur 3. Person
Worttrennung:
    flu·ten, Präteritum: flu·te·te, Partizip II: ge·flu·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːtn̩]
    Hörbeispiele: fluten
    Reime: -uːtn̩
Bedeutungen:
    [1] in großer Menge strömen
       [a] in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase
       [b] in Bezug auf Licht
       [c] in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)
Herkunft:
    mittelhochdeutsch vluoten, vlüeten, mittelniederdeutsch vlȫten; abgeleitet vom Substantiv Flut
Synonyme:
    [1] branden, eindringen, einfallen, ergießen, hereinkommen, quellen, strömen, wogen
Gegenwörter:
    [1] tröpfeln, verebben
Unterbegriffe:
    [1] abfluten, anfluten, befluten, dahinfluten, durchfluten, einfluten, entgegenfluten, herabfluten, heranfluten, hereinfluten, herfluten, hineinfluten, überfluten, umfluten, verfluten, wegfluten, zurückfluten
Beispiele:
    [1a] Das Wasser flutet über die Deiche.
    [1b] Als sie die Vorhänge öffnete, flutete der helle Sonnenschein ins Zimmer.
    [1b] „Licht flutete in die Stube, aber der Papa blinzelte nicht einmal mehr.“
    [1c] In der Rushhour fluten die Menschen aus der U-Bahn.
    [1c] Wegen der Umleitung flutete der gesamte Verkehr durch die Innenstadt.
Wortbildungen:
    Fluter

#### Übersetzungen

* Englisch: [1a] flood $^{→en}$, stream $^{→en}$; [1b] stream $^{→en}$, pour $^{→en}$; [1c] surge $^{→en}$, stream $^{→en}$
* Französisch: [1c] inonder $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): [1] πλημμυρίζω (plimmyrízo) $^{→el}$
* Niederdeutsch: [1] flouten $^{→nds}$
* Polnisch: [1] napływać $^{→pl}$, zalewać $^{→pl}$
* Schwedisch: [1a] svalla $^{→sv}$; [1] flöda $^{→sv}$
* Spanisch: [1] inundar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fluten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fluten“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „fluten“ (digitalisierte Fassung)
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 93 .

### Verb, transitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | flute | flute | flute |
| Präsens | du | flutest | flutest | flutest |
| Präsens | er, sie, es | flutet | flutet | flutet |
| Präteritum | ich | flutete | flutete | flutete |
| Konjunktiv II | ich | flutete | flutete | flutete |
| Imperativ | Singular | flut! flute! | flut! flute! | flut! flute! |
| Imperativ | Plural | flutet! | flutet! | flutet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geflutet | geflutet | geflutet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fluten |||||
Worttrennung:
    flu·ten, Präteritum: flu·te·te, Partizip II: ge·flu·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːtn̩]
    Hörbeispiele: fluten
    Reime: -uːtn̩
Bedeutungen:
    [1] voll Flüssigkeit laufen lassen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch vluoten, vlüeten, mittelniederdeutsch vlȫten; abgeleitet vom Substantiv Flut
Synonyme:
    [1] befüllen, betanken, bewässern
Gegenwörter:
    [1] dränieren, entwässern
Unterbegriffe:
    [1] überfluten
Beispiele:
    [1] Mit dem Wasser des Assuan-Staudammes fluten die Ägypter ihre Felder.
    [1] Hochseegängige Schiffe fluten zur besseren Stabilität ihre Ballasttanks.
    [1] Das einströmende Wasser hat bereits das gesamte Stadtgebiet geflutet.
Wortbildungen:
    Flutung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: нводнявам (nvodnjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: flood $^{→en}$
* Schwedisch: Felder: bevattna $^{→sv}$, betanken: fylla $^{→sv}$, fylla på $^{→sv}$, släppa in $^{→sv}$, umgeben: omflyta $^{→sv}$, omge $^{→sv}$
* Spanisch: inundar $^{→es}$, anegar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fluten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fluten“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „fluten“ (digitalisierte Fassung)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: luften