# streiken
## streiken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | streike | streike | streike |
| Präsens | du | streikst | streikst | streikst |
| Präsens | er, sie, es | streikt | streikt | streikt |
| Präteritum | ich | streikte | streikte | streikte |
| Konjunktiv II | ich | streikte | streikte | streikte |
| Imperativ | Singular | streik! streike! | streik! streike! | streik! streike! |
| Imperativ | Plural | streikt! | streikt! | streikt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestreikt | gestreikt | gestreikt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:streiken |||||
Worttrennung:
    strei·ken, Präteritum: streik·te, Partizip II: ge·streikt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯kn̩], [ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍]
    Hörbeispiele: streiken, streiken
    Reime: -aɪ̯kn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
    [2] umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren
Herkunft:
    um das Jahr 1865 in der Schreibweise striken zu deutsch Strike „Streik“ von englisch strike $^{→en}$
Synonyme:
    [1] in den Ausstand treten
Unterbegriffe:
    [1] warnstreiken
Beispiele:
    [1] Die Arbeiter streikten eine Woche lang.
    [1] „Weil der Lotsenversetzdienst im Hafen streikt, wurde der Containerschiffsverkehr auf der Hamburger Elbe lahmgelegt.“
    [2] Ich wollte wegfahren, aber mein Auto streikt.
Wortbildungen:
    Konversionen: Streiken, streikend
    Verben: bestreiken

#### Übersetzungen

* Englisch: strike $^{→en}$, be on strike $^{→en}$
* Französisch: faire la grève $^{→fr}$, faire grève $^{→fr}$, débrayer $^{→fr}$, être en grève $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): απεργώ (apergó) $^{→el}$, δε δουλεύω (de doulévo) $^{→el}$
* Italienisch: scioperare $^{→it}$
* Katalanisch: fer vaga $^{→ca}$, estar en vaga $^{→ca}$
* Kroatisch: štrajkati $^{→hr}$
* Niederländisch: staken $^{→nl}$, in staking zijn $^{→nl}$
* Polnisch: strajkować $^{→pl}$
* Portugiesisch: estar em greve $^{→pt}$, fazer greve $^{→pt}$
* Rumänisch: a face grevă $^{→ro}$
* Russisch: бастовать (bastovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, забастовать (zabastovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: strejka $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: stawkować $^{→hsb}$, umgangssprachlich: strajkować $^{→hsb}$
* Spanisch: estar en huelga $^{→es}$, ponerse en huelga $^{→es}$
* Englisch: conk out $^{→en}$
* Französisch: être en rade $^{→fr}$, tomber en rade $^{→fr}$, flancher $^{→fr}$
* Italienisch: non funzionare $^{→it}$, fare le bizze $^{→it}$
* Katalanisch: no funcionar $^{→ca}$
* Rumänisch: a nu funcționa $^{→ro}$
* Schwedisch: strejka $^{→sv}$
* Spanisch: pasar $^{→es}$, no funcionar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „streiken“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streiken“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „streiken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „streiken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „streiken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „streiken“
    [1, 2] The Free Dictionary „streiken“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streiken“
* ↑ Hafen, Müllabfuhr und Behörden: Weitere Warnstreiks in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Februar 2025 (URL, abgerufen am 27. Februar 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: streiten
    Anagramme: knistere, kreisten