OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# nachreifen
## nachreifen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reife nach | reife nach | reife nach |
| Präsens | du | reifst nach | reifst nach | reifst nach |
| Präsens | er, sie, es | reift nach | reift nach | reift nach |
| Präteritum | ich | reifte nach | reifte nach | reifte nach |
| Konjunktiv II | ich | reifte nach | reifte nach | reifte nach |
| Imperativ | Singular | reif nach! reife nach! | reif nach! reife nach! | reif nach! reife nach! |
| Imperativ | Plural | reift nach! | reift nach! | reift nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachgereift | nachgereift | nachgereift | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachreifen |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.
Worttrennung:
    nach·rei·fen, Präteritum: reif·te nach, Partizip II: nach·ge·reift
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌʁaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: nachreifen
Bedeutungen:
    [1] weiter an Qualität gewinnen; nach der Ernte oder einer ersten Behandlung, die dem Reifen dient, noch reifer werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb reifen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] veredeln
Beispiele:
    [1] Bananen werden grün geerntet, weil sie während des Transports nachreifen.
    [1] Winterobst reift nach.
    [1] Sherry sollte im Fass ausreifen, er gewinnt nicht an Qualität, wenn man glaubt, ihn in der Flasche nachreifen lassen zu können.
    „Und die Musikstücke werden immer harmonischer, immer mehr aufeinander abgestimmt, verbundener. Ich spüre, dass ich nachreife, mich entwickle, erwachsen werde.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Frucht reift nach
Wortbildungen:
    Nachreife, Nachreifung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachreifen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachreifen“
    [*] The Free Dictionary „nachreifen“
    [1] Duden online „nachreifen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachreifen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachreifen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachreifen“
Quellen:
* ↑ herausgegeben von Franz Ruppert, Harald Banzhaf: Mein Körper, mein Trauma, mein Ich: Anliegen aufstellen. Abgerufen am 16. Februar 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nacheifern, nachfeiern, Nachfeiern, nachriefen
# Betontreppe
## Betontreppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Betontreppe | die Betontreppen |
| Genitiv | der Betontreppe | der Betontreppen |
| Dativ | der Betontreppe | den Betontreppen |
| Akkusativ | die Betontreppe | die Betontreppen |
Worttrennung:
    Be·ton·trep·pe, Plural: Be·ton·trep·pen
Aussprache:
    IPA: [beˈtɔŋˌtʁɛpə], auch: [beˈtɔ̃ːˌtʁɛpə], österreichisch vorwiegend, süddeutsch auch [beˈtoːnˌtʁɛpə], schweizerisch vorwiegend [bɛˈtɔ̃ːˌtʁɛpə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Treppe aus Beton
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Treppe
Oberbegriffe:
    [1] Treppe
Beispiele:
    [1] „Die Betontreppe vor ihrem Haus war voller Risse.“
    [1] „Draußen vor der Staumauer erklomm zum Plärren der Sirenen eine Menschenmasse die zum sicheren Bereich oberhalb des Damms führende Betontreppe.“
    [1] „Dr. Omar al-Wazir stieg auf dem Gelände der staatlichen Universität für Wissenschaft und Technologie aus seinem Wagen und ging die Betontreppe zu seinem Büro hinauf.“

#### Übersetzungen

* Englisch: concrete stairs $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Betontreppe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betontreppe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Betontreppe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Betontreppe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betontreppe“
Quellen:
* ↑ Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Beton.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 155. Isländisch 2018.
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 126 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 146 .
# tabakfarbenem
## tabakfarbenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ta·bak·far·be·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈtabakˌfaʁbənəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tabakfarben
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tabakfarben
# Malakand
## Malakand (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Malakand | — |
| Genitiv | (des Malakand) (des Malakands) Malakands | — |
| Dativ | (dem) Malakand | — |
| Akkusativ | (das) Malakand | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Malakand“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ma·la·kand, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Landschaft im Nordwesten Pakistans
Beispiele:
    „Vom grünen und dicht bewaldeten Land Swat waren sie zur Hochebene von Malakand mit ihren künstlich bewässerten Obstgärten und Feldern hinabgestiegen.“
    [1] „The Hit Parade hatte nicht nur hohe Funktionäre aus den drei größten politischen Parteien Pakistans bestochen, sie bezahlte auch die Führer von vier Stämmen in den Grenzgebieten, zwei in Nord-Waziristan, einen in Orakzai und einen in Malakand.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Malakand $^{→en}$
* Paschtu: مالاکنډ $^{→ps}$
* Russisch: Малаканд (Malakand$^☆$) $^{→ru}$
* Sindhi: مالاڪنڊ $^{→sd}$
* Urdu: مالاکنڈ $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Malakand“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Malakand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Malakand“
Quellen:
* ↑ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 154 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 164 .
# Special Activities Division
## Special Activities Division (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Special Activities Division | — |
| Genitiv | der Special Activities Division | — |
| Dativ | der Special Activities Division | — |
| Akkusativ | die Special Activities Division | — |
Worttrennung:
    Spe·cial Ac·ti·vi·ties Di·vi·sion, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [spɛʃl̩ʔɛkˈtɪvɪtisdɪˌvɪʒn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] historisch: bis 2015 der Name einer paramilitärischen Spezialeinheit des amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
Synonyme:
    [1] Special Activities Center
Beispiele:
    „Sie schicken heute Nacht noch jemanden nach Peshawar. Er wird bereits morgen früh eintreffen. Jemand von der Special Activities Division, ein Veteran.“
    [1] „Was Sophie Marx entdeckt hatte, sah aus wie ein weitgespanntes Netzwerk von der Sorte, für die in der alten CIA die Special Activities Division zuständig gewesen wäre.“
    [1] „Auf Kolt wirkten die beiden Bärtigen wie paramilitärische CIA-Schläger von der Special Activities Division, obwohl sie dafür fast schon zu klischeehaft rüberkamen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Special Activities Division $^{→en}$
* Indonesisch: Divisi Aktivitas Khusus $^{→id}$
* Russisch: Отдел специальных операций (Otdel specialʹnych operacij$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: División de Actividades Especiales $^{→es}$
* Türkisch: Özel Aktiviteler Bölümü $^{→tr}$
* Ukrainisch: Управління спеціальних акцій (Upravlinnja specialʹnych akcij$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Special Activities Division“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Special Activities Division“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Special Activities Division“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 208 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 164 .
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 177 .
# Arbeitsmann
## Arbeitsmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Arbeitsmann | die Arbeitsmänner |
| Genitiv | des Arbeitsmannes des Arbeitsmanns | der Arbeitsmänner |
| Dativ | dem Arbeitsmann dem Arbeitsmanne | den Arbeitsmännern |
| Akkusativ | den Arbeitsmann | die Arbeitsmänner |
Worttrennung:
    Ar·beits·mann, Plural: Ar·beits·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌman]
    Hörbeispiele: Arbeitsmann
Bedeutungen:
    [1] männliche Person, die als Arbeiter/Handwerker beschäftigt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Mann sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Mann
Beispiele:
    „Die meisten Arbeitsmänner hielten die Gesichter vor Anstrengung gesenkt, sie schoben zu mehreren die Lastgefährte vorwärts, deren Räder im Laufe der Zeiten tiefe Rinnen in den steinernen Damm gefurcht hatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: робітник (robitnyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsmann“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsmann“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Arbeitsmann“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitsmann“
    [*] The Free Dictionary „Arbeitsmann“
    [1] Duden online „Arbeitsmann“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsmann“
Quellen:
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 179. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# Asket
## Asket (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Asket | die Asketen |
| Genitiv | des Asketen | der Asketen |
| Dativ | dem Asketen | den Asketen |
| Akkusativ | den Asketen | die Asketen |
Worttrennung:
    As·ket, Plural: As·ke·ten
Aussprache:
    IPA: [asˈkeːt]
    Hörbeispiele: Asket
    Reime: -eːt
Bedeutungen:
    [1] ein enthaltsam lebender Mensch
Herkunft:
    etymologisch: mittellateinisch asceta $^{→la}$, griechisch askētḗs
    strukturell: abgeleitet von dem Substantiv Askese
Weibliche Wortformen:
    [1] Asketin
Beispiele:
    [1] Man vermutet, dass Asketen länger leben als andere.
    [1] „Wie ein von allem roten Staub dieser Erde entrückter Asket gab er sich ihr gegenüber.“

#### Übersetzungen

* Englisch: ascetic $^{→en}$
* Französisch: ascète $^{→fr}$ m
* Isländisch: meinlætamaður $^{→is}$ m
* Italienisch: asceta $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Askeet $^{→lb}$ m
* Paschtu: پاك لمنى انسان، زاهد، رياضت كوونكى  $^{→ps}$
* Polnisch: asceta $^{→pl}$ m
* Russisch: аскет (asket$^☆$) $^{→ru}$ m, подвижник (podvižnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: asket $^{→sv}$
* Spanisch: asceta $^{→es}$ m
* Ukrainisch: аскет (asket$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: aszkéta $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Asket“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Asket“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Asket“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Asket“
    [1] The Free Dictionary „Asket“
    [1] Duden online „Asket“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Asket“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Asket“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Asket“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Duden online „Asket“
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 248 . Chinesisches Original 1634.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Aktes, Kaste, skate, Skate, stake, Stake, Steak, takes, Teaks
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    asked, basket
# Verführung
## Verführung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verführung | die Verführungen |
| Genitiv | der Verführung | der Verführungen |
| Dativ | der Verführung | den Verführungen |
| Akkusativ | die Verführung | die Verführungen |
Worttrennung:
    Ver·füh·rung, Plural: Ver·füh·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Verführung
    Reime: -yːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Anziehung, Reiz, Seduktion, Verleitung, Verlockung, Versuchung
Beispiele:
    Das Essen sieht sehr gut aus, einer solchen Verführung kann ich natürlich nicht widerstehen.
    [1] „Nein, hier geht es nicht um Verführung.“
    [1] „Die Scham hinderte sie daran, mich offen anzuspornen; sie nahm sich jedoch die Freiheit, ihre Liebkosungen zu verdoppeln und mir Verführung und Grausamkeit vorzuwerfen.“
    [1] „Die Verführung findet statt.“
Wortbildungen:
    Verführungskunst

#### Übersetzungen

* Englisch: allurement $^{→en}$
* Esperanto: tento $^{→eo}$, delogo $^{→eo}$, delogado $^{→eo}$
* Französisch: séduction $^{→fr}$ f
* Italienisch: allettamento $^{→it}$ m
* Rumänisch: seducție $^{→ro}$ f
* Russisch: соблазн (soblazn$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: incitación $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Verführung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verführung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verführung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verführung“
    [*] The Free Dictionary „Verführung“
    [1] Duden online „Verführung“
Quellen:
* ↑ Verführung. In: The Free Dictionary.
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 23. Englisches Original 2001.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 117.
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 393.
# Körperkontrollen
## Körperkontrollen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
       Kör·per·kon·t·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁpɐkɔnˌtʁɔlən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Körperkontrolle
* Genitiv Plural des Substantivs Körperkontrolle
* Dativ Plural des Substantivs Körperkontrolle
* Akkusativ Plural des Substantivs Körperkontrolle
# Börge
## Börge (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Börge | die Börges |
| Genitiv | (des Börge) (des Börges) Börges | der Börges |
| Dativ | (dem) Börge | den Börges |
| Akkusativ | (den) Börge | die Börges |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Bör·ge, Genitiv: Bör·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈbœʁɡə]
    Hörbeispiele: Börge
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    [1] Übernahme des schwedischen Vornamens ins Deutsche
Beispiele:
    [1] Ich habe Börge letzte Woche in der Uni kennengelernt.

#### Übersetzungen

* Dänisch: Børge
* Norwegisch: Børge
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Börge“

## Börge (Schwedisch)
### Substantiv, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Börge | — |
| Genitiv | Börges | — |
Worttrennung:
    Bör·ge, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbœrjə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    abgeleitet von den altnordischen Begriffen bjǫrg (Heil, Erlösung) und bjarga (retten) oder aber vom althochdeutschen burg (Rettung, Heil, Schutz)
Namensvarianten:
    [1] Birger, Börje
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Birgit, Birgitta
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Börge Krüger, Börge Ring
Beispiele:
    [1] Min snickare heter Börge.
       Mein Schreiner heißt Börge.

#### Übersetzungen

    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Börge“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
       Borg, Bürge
# abrazo
## abrazo (Polnisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | abrazo | abrazo |
| Genitiv | abrazo | abrazo |
| Dativ | abrazo | abrazo |
| Akkusativ | abrazo | abrazo |
| Instrumental | abrazo | abrazo |
| Lokativ | abrazo | abrazo |
| Vokativ | abrazo | abrazo |
Worttrennung:
    a·bra·zo, Plural: a·bra·zo
Aussprache:
    IPA: [aˈbrazɔ], Plural: [aˈbrazɔ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Kultur, speziell Lateinamerika: Begrüßung zwischen Männern in Form einer Umarmung, Abrazo
Herkunft:
    Entlehnung aus dem spanischen abrazo $^{→es}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 16.
Quellen:
* ↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 16.

## abrazo (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el abrazo | los abrazos |
Worttrennung:
    a·bra·zo, Plural: a·bra·zos
Aussprache:
    IPA: [aˈβɾaθo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen
Verkleinerungsformen:
    [1] abracijo
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] abrazar, abrazarse, un abrazo, un fuerte abrazo

#### Übersetzungen

* Deutsch: Umarmung f
* Französisch:
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „abrazo“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrazo“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrazo“
    [1] Student online – Spanisch-Deutsch „abrazo“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abrazo“
    [1] Span¡shD!ct.com „abrazo“
# Narragonien
## Narragonien (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Narragonien | — |
| Genitiv | (des Narragonien) (des Narragoniens) Narragoniens | — |
| Dativ | (dem) Narragonien | — |
| Akkusativ | (das) Narragonien | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Narragonien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nar·ra·go·ni·en, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [naʁaˈɡoːni̯ən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːni̯ən
Bedeutungen:
    [1] Geografie: das imaginäre Narrenland, auf das Narrenschiffe zusteuern
Beispiele:
    „1497 wurde das Werk, das von hundert Narren auf einer Schifffahrt nach Narragonien erzählt, ins Lateinische übersetzt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: Narragonia $^{→la}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Narragonien“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Narragonien“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Narragonien“
    [1] DFG, Universität Würzburg: Narragonien Digital
Quellen:
* ↑ Basler Zeitung, 06.07.2017, zitiert nach DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
# abrillantador
## abrillantador (Spanisch)
### Adjektiv

| | Maskulinum | Femininum |
| Singular | abrillantador | abrillantadora |
| Plural | abrillantadores | abrillantadoras |
Worttrennung:
    a·bri·llan·ta·dor, a·bri·llan·ta·do·ra, Plural: a·bri·llan·ta·do·res, a·bri·llan·ta·do·ras
Aussprache:
    IPA: [aβɾiʎan̩taˈðoɾ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei Objekten: zum Glänzen gebracht
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: poliert
* Französisch:
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abrillantador“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el abrillantador | los abrillantadores |
Worttrennung:
    a·bri·llan·ta·dor, Plural: a·bri·llan·ta·do·res
Aussprache:
    IPA: [aβɾiʎan̩taˈðoɾ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine Substanz, die etwas zum glänzen bringt
       [1a] bei Geschirrspülern: Klarspüler
       [1b] bei Objekten: Politur
       [1c] in der Galvanotechnik: Glanzzusatz
    [2] ein Werkzeug, das etwas zum glänzen bringt
    [3] Handwerker, der Edelsteine poliert
Weibliche Wortformen:
    [3] abrillantadora
Unterbegriffe:
    [1] abrillantador de metales (Metalpolitur), abrillantador de muebles (Möbelpolitur)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    filtro abrillantador (Polierfilter)

#### Übersetzungen

* Deutsch: [1a] Klarspüler m, Klarspülmittel n; [1b] Politur f, Poliermittel n; [1c] Glanzzusatz m; [2] Polierer m; [3] Edelsteinschleifer m
* Französisch: [1]
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „abrillantador“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrillantador“
    [1, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abrillantador“
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abrillantador“
    [1] Span¡shD!ct.com „abrillantador“
# hinterherspionieren
## hinterherspionieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spioniere hinterher | spioniere hinterher | spioniere hinterher |
| Präsens | du | spionierst hinterher | spionierst hinterher | spionierst hinterher |
| Präsens | er, sie, es | spioniert hinterher | spioniert hinterher | spioniert hinterher |
| Präteritum | ich | spionierte hinterher | spionierte hinterher | spionierte hinterher |
| Konjunktiv II | ich | spionierte hinterher | spionierte hinterher | spionierte hinterher |
| Imperativ | Singular | spionier hinterher! spioniere hinterher! | spionier hinterher! spioniere hinterher! | spionier hinterher! spioniere hinterher! |
| Imperativ | Plural | spioniert hinterher! | spioniert hinterher! | spioniert hinterher! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hinterherspioniert | hinterherspioniert | hinterherspioniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinterherspionieren |||||
Worttrennung:
    hin·ter·her·spi·o·nie·ren, Präteritum: spi·o·nier·te hin·ter·her, Partizip II: hin·ter·her·spi·o·niert
Aussprache:
    IPA: [hɪntɐˈheːɐ̯ʃpi̯oˌniːʁən]
    Hörbeispiele: hinterherspionieren
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Dativ: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinterher als Verbzusatz und dem Verb spionieren
Synonyme:
    [1] hinterherschnüffeln, nachschnüffeln, nachspionieren; gehoben: nachspüren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bespitzeln, observieren; Jargon: obsen
Beispiele:
    „Und das ist es wohl, was die meisten wollen, die einen Privatdetektiv engagieren, der dem Partner hinterherspioniert: Klarheit.“
    [1] „Bei der Vorstellung, einem Freund hinterherzuspionieren, kam er sich ziemlich schäbig vor.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Hinterherspionieren, hinterherspionierend

#### Übersetzungen

* Englisch: spy on $^{→en}$
* Französisch: espionner $^{→fr}$, surveiller $^{→fr}$
* Italienisch: spiare $^{→it}$
* Spanisch: avizorar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterherspionieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinterherspionieren“
    [1] Duden online „hinterherspionieren“
Quellen:
* ↑ Ulrike Thiele: Auf den Spuren der Ehebrecher. In: Zeit Online. 2. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2016) .
* ↑ Steve Cole: Young Bond – Schneller als der Tod. S. Fischer Verlag, 2018 (übersetzt von Leo H. Strohm), ISBN 9783733602109 (zitiert nach Google Books) .