OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geheimkonto
## Geheimkonto (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | das Geheimkonto | die Geheimkonten | die Geheimkontos | die Geheimkonti |
| Genitiv | des Geheimkontos | der Geheimkonten | der Geheimkontos | der Geheimkonti |
| Dativ | dem Geheimkonto | den Geheimkonten | den Geheimkontos | den Geheimkonti |
| Akkusativ | das Geheimkonto | die Geheimkonten | die Geheimkontos | die Geheimkonti |
Worttrennung:
    Ge·heim·kon·to, Plural: Ge·heim·kon·ten, Ge·heim·kon·tos, Ge·heim·kon·ti
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯mˌkɔnto]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] im Geheimen betriebenes Konto
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv geheim und dem Substantiv Konto
Oberbegriffe:
    [1] Konto
Beispiele:
    „Wir müssen das Geld, von dem ich ihnen erzählt habe, überweisen. Von dem Geheimkonto.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geheimkonto“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geheimkonto“
    [1] Duden online „Geheimkonto“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geheimkonto“
Quellen:
* ↑ Stephen Desberg: Black OP 6. Schreiber & Leser, Hamburg 2010, ISBN 978-3-941239-30-2, Seite 12 .
# Museumswärters
## Museumswärters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·se·ums·wär·ters
Aussprache:
    IPA: [muˈzeːʊmsˌvɛʁtɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Museumswärter
# Generatorräume
## Generatorräume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·ne·ra·tor·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ˌʁɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Generatorraum
* Genitiv Plural des Substantivs Generatorraum
* Akkusativ Plural des Substantivs Generatorraum
# hyaenis
## hyaenīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hy·ae·nis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs hyaena
* Ablativ Plural des Substantivs hyaena
# Herzforschungen
## Herzforschungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·for·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sˌfɔʁʃʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzforschung
* Genitiv Plural des Substantivs Herzforschung
* Dativ Plural des Substantivs Herzforschung
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzforschung
# Museumswärter
## Museumswärter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Museumswärter | die Museumswärter |
| Genitiv | des Museumswärters | der Museumswärter |
| Dativ | dem Museumswärter | den Museumswärtern |
| Akkusativ | den Museumswärter | die Museumswärter |
Worttrennung:
    Mu·se·ums·wär·ter, Plural: Mu·se·ums·wär·ter
Aussprache:
    IPA: [muˈzeːʊmsˌvɛʁtɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die als Wärter in einem Museum arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Wärter sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Museumswächter
Weibliche Wortformen:
    [1] Museumswärterin
Oberbegriffe:
    [1] Wärter
Beispiele:
    „Ich hatte das Schild wohl lange angestarrt, denn nun kam ein Museumswärter zu mir und fragte, ob ich Hilfe brauchte.“
    [1] „Wir hatten zwei Museumswärter vor Ort, die sich die Füße platt gestanden haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Museumswärter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Museumswärter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Museumswärter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Museumswärter“
    [1] The Free Dictionary „Museumswärter“
    [1] Duden online „Museumswärter“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Museumswärter“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Museumswärter“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 265. Norwegisch 2019.
* ↑ Heimatmuseum kämpft ums Überleben. In: Frankfurter Rundschau. 8. August 2024 .
# zusammenzutackern
## zusammenzutackern (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·ta·ckern
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌtakɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zusammentackern
# preaching
## preaching (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈpriːt͡ʃɪŋ]
    Hörbeispiele: preaching (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs preach
# Phantasiespaziergange
## Phantasiespaziergange (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Phantasiespaziergang
Worttrennung:
    Phan·ta·sie·spa·zier·gan·ge
Aussprache:
    IPA: [fantaˈziːʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Phantasiespaziergang
# Rüstzeug
## Rüstzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rüstzeug | die Rüstzeuge |
| Genitiv | des Rüstzeuges des Rüstzeugs | der Rüstzeuge |
| Dativ | dem Rüstzeug dem Rüstzeuge | den Rüstzeugen |
| Akkusativ | das Rüstzeug | die Rüstzeuge |
Worttrennung:
    Rüst·zeug
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏstˌt͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: Rüstzeug
Bedeutungen:
    [1] Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
    [2] Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rüsten und dem Substantiv Zeug; belegt seit dem 16. Jahrhundert; Luther hat das Wort offenbar im übertragenen Sinne für ‚Werkzeug‘ gebildet.
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Handwerkszeug
Oberbegriffe:
    [1] Fähigkeit, Fertigkeit
    [2] Ausrüstung, Equipment
Beispiele:
    [1] Das Rüstzeug für ein erfolgreiches Studium erlangen.
    [1] „Das Rüstzeug für seine verfassungsrechtlichen Konzepte holte er sich beim Jurastudium in Wien.“
    [1] „Die ernüchtende Besichtigung des Fundaments der Wissenschaft kommt erst, wenn wir das notwendige Rüstzeug und den erforderlichen Mut beisammen haben.“
    [2] Er hat nicht das richtige Rüstzeug für die auszuführenden Arbeiten dabei.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich das Rüstzeug aneignen
    [2] das Rüstzeug dabei haben

#### Übersetzungen

* Englisch: know-how $^{→en}$
* Französisch: connaissances $^{→fr}$ f Pl.
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rüstzeug“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rüstzeug“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rüstzeug“
    [1] The Free Dictionary „Rüstzeug“
    [1, 2] Duden online „Rüstzeug“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Rüstzeug“, Seite 779.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 76.
* ↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 16.
# tacker zusammen
## tacker zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tackere zusammen
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tackere zusammen
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tackre zusammen
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tackre zusammen
Worttrennung:
    ta·cker zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌtakɐ t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammentackern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# iuvenilitates
## iuvenīlitātēs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    iu·ve·ni·li·ta·tes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs iuvenilitas
* Akkusativ Plural des Substantivs iuvenilitas
* Vokativ Plural des Substantivs iuvenilitas
# Sonntagnachmittagsspaziergänge
## Sonntagnachmittagsspaziergänge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sonn·tag·nach·mit·tags·spa·zier·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔntaːkˌnaːxmɪtaːksʃpat͡siːɐ̯ɡɛŋə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sonntagnachmittagsspaziergang
* Genitiv Plural des Substantivs Sonntagnachmittagsspaziergang
* Akkusativ Plural des Substantivs Sonntagnachmittagsspaziergang
# Rüstzeug
## Rüstzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rüstzeug | die Rüstzeuge |
| Genitiv | des Rüstzeuges des Rüstzeugs | der Rüstzeuge |
| Dativ | dem Rüstzeug dem Rüstzeuge | den Rüstzeugen |
| Akkusativ | das Rüstzeug | die Rüstzeuge |
Worttrennung:
    Rüst·zeug
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏstˌt͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: Rüstzeug
Bedeutungen:
    [1] Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
    [2] Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rüsten und dem Substantiv Zeug; belegt seit dem 16. Jahrhundert; Luther hat das Wort offenbar im übertragenen Sinne für ‚Werkzeug‘ gebildet.
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Handwerkszeug
Oberbegriffe:
    [1] Fähigkeit, Fertigkeit
    [2] Ausrüstung, Equipment
Beispiele:
    [1] Das Rüstzeug für ein erfolgreiches Studium erlangen.
    [1] „Das Rüstzeug für seine verfassungsrechtlichen Konzepte holte er sich beim Jurastudium in Wien.“
    [1] „Die ernüchtende Besichtigung des Fundaments der Wissenschaft kommt erst, wenn wir das notwendige Rüstzeug und den erforderlichen Mut beisammen haben.“
    [2] Er hat nicht das richtige Rüstzeug für die auszuführenden Arbeiten dabei.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich das Rüstzeug aneignen
    [2] das Rüstzeug dabei haben

#### Übersetzungen

* Englisch: know-how $^{→en}$
* Französisch: connaissances $^{→fr}$ f Pl.
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: equipment $^{→en}$
* Französisch: outillage $^{→fr}$ m, équipement $^{→fr}$ m
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rüstzeug“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rüstzeug“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rüstzeug“
    [1] The Free Dictionary „Rüstzeug“
    [1, 2] Duden online „Rüstzeug“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Rüstzeug“, Seite 779.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 76.
* ↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 16.
# tackert zusammen
## tackert zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·ckert zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌtakɐt t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammentackern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# iuvenilitatum
## iuvenīlitātum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    iu·ve·ni·li·ta·tum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs iuvenilitas
# technokratische
## technokratische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tech·no·kra·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [tɛçnoˈkʁaːtɪʃə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːtɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs technokratisch
# Museumswärter
## Museumswärter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Museumswärter | die Museumswärter |
| Genitiv | des Museumswärters | der Museumswärter |
| Dativ | dem Museumswärter | den Museumswärtern |
| Akkusativ | den Museumswärter | die Museumswärter |
Worttrennung:
    Mu·se·ums·wär·ter, Plural: Mu·se·ums·wär·ter
Aussprache:
    IPA: [muˈzeːʊmsˌvɛʁtɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die als Wärter in einem Museum arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Wärter sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Museumswächter
Weibliche Wortformen:
    [1] Museumswärterin
Oberbegriffe:
    [1] Wärter
Beispiele:
    „Ich hatte das Schild wohl lange angestarrt, denn nun kam ein Museumswärter zu mir und fragte, ob ich Hilfe brauchte.“
    [1] „Wir hatten zwei Museumswärter vor Ort, die sich die Füße platt gestanden haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: custodian of the museum $^{→en}$, museum attendant $^{→en}$
* Portugiesisch: guarda de museu $^{→pt}$, vigilante de museu $^{→pt}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Museumswärter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Museumswärter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Museumswärter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Museumswärter“
    [1] The Free Dictionary „Museumswärter“
    [1] Duden online „Museumswärter“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Museumswärter“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Museumswärter“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 265. Norwegisch 2019.
* ↑ Heimatmuseum kämpft ums Überleben. In: Frankfurter Rundschau. 8. August 2024 .
# zusammentackert
## zusammentackert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·ckert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# morbos
## morbōs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mor·bos
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs morbus
# Tonfliesen
## Tonfliesen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ton·flie·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːnˌfliːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tonfliese
* Genitiv Plural des Substantivs Tonfliese
* Dativ Plural des Substantivs Tonfliese
* Akkusativ Plural des Substantivs Tonfliese
# zusammentackertet
## zusammentackertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·cker·tet
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐtət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# haemorrhagicus
## haemorrhagicus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | haemorrhagicus | haemorrhagica | haemorrhagicum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:haemorrhagicus |||||
Worttrennung:
    hae·mor·rha·gi·cus, hae·mor·rha·gi·ca, hae·mor·rha·gi·cum
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Medizin: hämorrhagisch, zu Blutungen führend, mit Blutungen zusammenhängend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: hämorrhagisch, zu Blutungen führend, mit Blutungen zusammenhängend
* Englisch:
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 342, Eintrag „haemorrhagicus“ mit Verweis auf „hämorrhagisch“
# Winterammer
## Winterammer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Winterammer | die Winterammern |
| Genitiv | der Winterammer | der Winterammern |
| Dativ | der Winterammer | den Winterammern |
| Akkusativ | die Winterammer | die Winterammern |
Worttrennung:
    Win·ter·am·mer, Plural: Win·ter·am·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐˌʔamɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] amerikanischer Singvogel aus der Familie der Neuweltammern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Ammer
Synonyme:
    [1] früher: Junko, fachsprachlich: Junco hyemalis
Beispiele:
    „Dann jedoch schwenken Krähen, Waldsänger, Meisen, Winterammern und Kernbeißer wie ein geeinter Schwarm synchron nach Osten, fliegen über das Ufer und den See davon, als wollten sie Jacob's Ladder in Richtung des Festlands verlassen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: чернооко юнко (černooko junko$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: mørkøjet junco $^{→da}$
* Englisch: dark-eyed junco $^{→en}$
* Finnisch: tummajunkko $^{→fi}$
* Französisch: junco ardoisé $^{→fr}$
* Isländisch: vetrartittlingur $^{→is}$
* Italienisch: junco occhiscuri $^{→it}$
* Katalanisch: junco fosc $^{→ca}$
* Niederländisch: grijze junco $^{→nl}$
* Norwegisch: vinterjunko $^{→no}$
* Persisch: سازونشین چشم‌تیره $^{→fa}$
* Russisch: серый юнко (seryj junko$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mörkögd junco $^{→sv}$
* Spanisch: junco pizarroso $^{→es}$, junco ojioscuro $^{→es}$
* Tschechisch: strnadec zimní $^{→cs}$
* Türkisch: kara gözlü junko $^{→tr}$
* Ukrainisch: юнко сірий (junko siryj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Winterammer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Winterammer“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 124 .
# Punta del Estes
## Punta del Estes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pun·ta del Es·tes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Punta del Este
# zusammentackernd
## zusammentackernd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·ckernd
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐnt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zusammentackern
# organopoeus
## organopoeus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | organopoeus | organopoeī |
| Genitiv | organopoeī | organopoeōrum |
| Dativ | organopoeō | organopoeīs |
| Akkusativ | organopoeum | organopoeōs |
| Vokativ | organopoee | organopoeī |
| Ablativ | organopoeō | organopoeīs |
Worttrennung:
    or·ga·no·po·e·us, Plural: or·ga·no·po·ei
Bedeutungen:
    [1] Musik, neulateinisch: der Orgelbauer
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Orgelbauer
* Englisch:
    [1] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2 , Seite 277, Eintrag „Orgelbauer“, lateinisch wiedergegeben mit „organopoeus“
# Justizapparat
## Justizapparat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Justizapparat | die Justizapparate |
| Genitiv | des Justizapparates des Justizapparats | der Justizapparate |
| Dativ | dem Justizapparat | den Justizapparaten |
| Akkusativ | den Justizapparat | die Justizapparate |
Worttrennung:
    Jus·tiz·ap·pa·rat, Plural: Jus·tiz·ap·pa·ra·te
Aussprache:
    IPA: [jʊsˈtiːt͡sʔapaˌʁaːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit von Personen und Einrichtungen, die der Justiz dienen, Teil des Justizsystem sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Justiz und Apparat
Oberbegriffe:
    [1] Apparat
Beispiele:
    „Wie für viele Bürgerrechtsanwälte der fünfziger und sechziger Jahre war das Gesetz der Glaubensanker meines Vaters, weshalb ihn die Unfähigkeit des riesigen amerikanischen Justizapparats, den Sportwagen zu finden, mit dem ein junges Mädchen getötet worden war, zunächst irritierte und später erboste.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Justizapparat“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Justizapparat“
    [1] Duden online „Justizapparat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Justizapparat“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 280 .