# Abflug
## Abflug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abflug | die Abflüge |
| Genitiv | des Abflugs des Abfluges | der Abflüge |
| Dativ | dem Abflug dem Abfluge | den Abflügen |
| Akkusativ | den Abflug | die Abflüge |
Worttrennung:
    Ab·flug, Plural: Ab·flü·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfluːk]
    Hörbeispiele: Abflug, Abflug (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
    [2] das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges
    [3] Ornithologie: das Wegfliegen von Zugvögeln
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu abfliegen durch implizite Ableitung
Synonyme:
    [1] Startzeit
    [2] Start
Gegenwörter:
    [1] Ankunftszeit
    [2] Landung
    [3] Ankunft
Oberbegriffe:
    [1] Zeit
Unterbegriffe:
    [1] Querabflug
    [1] Raketenstart
Beispiele:
    [1] Abflug: 08:20 Uhr.
    [1] Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
    „Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor Abflug der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.“
    [1] „Ich hatte mich für den Abflug am 9. Januar entschieden.“
    [2] Meine Damen und Herren, bitte bereiten Sie sich auf den Abflug vor!
    [3] Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.
Redewendungen:
    einen Abflug machen/den Abflug machen
Wortbildungen:
    Adjektive: abflugbereit
    Substantive: Abflugbahn, Abflugbereich, Abflugebene, Abfluggate, Abfluggewicht, Abflughafen, Abflughalle, Abflugort, Abflugroute, Abflugschalter, Abflugtag, Abflugtermin, Abflugterminal, Abflugzeit

#### Übersetzungen

* Englisch: departure $^{→en}$
* Esperanto: forflugo $^{→eo}$
* Französisch: départ $^{→fr}$ m
* Italienisch: partenza $^{→it}$ f
* Katalanisch: arrencada $^{→ca}$ f, sortida $^{→ca}$ f, regional: enlairament $^{→ca}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: rabûn $^{→kmr}$ f
* Niederländisch: vertrek $^{→nl}$
* Polnisch: odlot $^{→pl}$
* Portugiesisch: partida $^{→pt}$ f
* Russisch: вылет (vylet$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: avgång $^{→sv}$
* Spanisch: salida $^{→es}$ f, partida $^{→es}$ f
* Tschechisch: odlet $^{→cs}$ m
* Bulgarisch: излитане (izlitane$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: takeoff $^{→en}$
* Esperanto: ekflugo $^{→eo}$
* Französisch: décollage $^{→fr}$ m
* Galicisch: despegue $^{→gl}$ m
* Italienisch: decollo $^{→it}$ m
* Katalanisch: envol $^{→ca}$ m
* Mazedonisch: полетување (poletuvanje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Portugiesisch: decolagem $^{→pt}$ f
* Russisch: взлёт (vzlët$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: avgång $^{→sv}$, start $^{→sv}$
* Serbisch: полетање (poletanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: полетање (poletanje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Spanisch: despegue $^{→es}$ m
* Tschechisch: odlet $^{→cs}$ m
* Ungarisch: indulás $^{→hu}$
* Esperanto: migrado $^{→eo}$
* Französisch: migration $^{→fr}$ f
* Schwedisch: flyttning $^{→sv}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Abflug“
    [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abflug“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abflug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abflug“
Quellen:
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 12. Französisches Original 2000.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abzug, Abfluss, afflux, Anflug