# Reis
## Reis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reis | die Reise |
| Genitiv | des Reises | der Reise |
| Dativ | dem Reis dem Reise | den Reisen |
| Akkusativ | den Reis | die Reise |
Anmerkung:
    Der Plural wird verwendet, wenn es sich um verschiedene Sorten Reis handelt.
Worttrennung:
    Reis, Plural: Rei·se
Aussprache:
    IPA: [ʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Reis, Reis
    Reime: -aɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
    [2] Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst
Herkunft:
    mittelhochdeutsch rīs $^{→gmh}$, im 14. Jahrhundert von mittellateinisch risum $^{→la}$, risus $^{→la}$ entlehnt, das über lateinisch orīza $^{→la}$, griechisch ὄρυζα (oryza$^☆$) $^{→grc}$, ὄρυζον (oryzon$^☆$) $^{→grc}$, vermutlich iranisch (persisch wrizey) letztlich auf altindisch vrīhí- zurückgeht. Diesem könnte ein semitisches Wort zugrunde liegen.
Synonyme:
    [2] Reispflanze
Oberbegriffe:
    [1] Gericht
    [2] Getreide
Unterbegriffe:
    [1] Eierreis, Erbsenreis, Gemüsereis, Jasminreis, Kochbeutelreis, Langkornreis, Milchreis, Nassreis, Naturreis, Puffreis, Rundkornreis, Schnellkoch-Kochbeutelreis
    [2] Basmatireis, Bruchreis, Rangunreis/Rangun-Reis, Thaireis, Wasserreis, Wildreis
Beispiele:
    [1] Soll ich lieber polierten Reis oder Naturreis nehmen?
    [1] Wünschen Sie als Beilage Reis oder Kartoffeln?
    [1] Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.
    [1] „Ich wünsche mir eine warme Kugel Reis im Bauch, löffle besonders viel in mich hinein, während sich meine Mutter und Ramin über Politik unterhalten.“
    [1] „Heinz lud mich zum Abendessen ein, zu Reis und Fioliwurst.“
    [2] Hier wird seit Jahrhunderten Reis angebaut.
    [2] „Reis und Getreide füllten seine Speicher.“
Redewendungen:
    [1] etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Reis polieren, geschälter, ungeschälter, polierter Reis
Wortbildungen:
    Reisanbau/Reisbau, Reisbauer, Reisberg, Reisbrei, Reisdrink, Reisernte, Reisexport, Reisfeld, Reisgebäck, Reisgericht, Reisgetränk, Reisgrütze, Reishandel, Reisimport, Reiskorn, Reiskugel, Reismehl, Reisnudel, Reisöl, Reisplantage, Reisschleim, Reisschüssel, Reisstärke, Reiswaffel, Reiswein, Soja-Reis-Drink

#### Übersetzungen

* Albanisch: oriz $^{→sq}$ m
* Arabisch (DMG)
* modernes Hocharabisch: أَرُزٌّ‎ (aruzz)$^{→ar}$ m, رُزٌّ‎ (ruzz)$^{→ar}$ m, تُمَّنٌ‎ (tumman)$^{→ar}$ m
* Asturisch: arroz $^{→ast}$ m f
* Balinesisch: roh: baas $^{→ban}$, gekocht: nasi $^{→ban}$
* Baschkirisch: дөгө (dôgô$^☆$) $^{→ba}$
* Baule: awie  $^{→bci}$
* Bosnisch: riža $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: ориз (oriz$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: roh: 米 (mǐ) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): gekocht: 飯 (fàn) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): gekocht: 饭 (fàn) $^{→zh}$
* Dänisch: ris $^{→da}$
* Dimli: rız $^{→diq}$ m
* Englisch: rice $^{→en}$
* Esperanto: rizo $^{→eo}$
* Estnisch: riis $^{→et}$
* Färöisch: rís $^{→fo}$ n
* Finnisch: riisi $^{→fi}$
* Französisch: riz $^{→fr}$
* Galicisch: arroz $^{→gl}$ m
* Georgisch: ბრინჯი (brinji) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ρύζι (rýzi) $^{→el}$ n
* Grönländisch: suaasat $^{→kl}$
* Indonesisch: roh: beras $^{→id}$, gekocht: nasi $^{→id}$
* Interlingua: ris $^{→ia}$
* Irisch: rís $^{→ga}$ f
* Isländisch: hrís $^{→is}$ m, hrísgrjón $^{→is}$ n Pl.
* Italienisch: riso $^{→it}$ m
* Japanisch: 米穀 (べいこく, beikoku) $^{→ja}$, roh: 米 (こめ, kome) $^{→ja}$, gekocht: 米飯 (べいはん, beihan) $^{→ja}$
* Koreanisch: 쌀 (ssal) $^{→ko}$
* Kornisch: ris $^{→kw}$
* Kroatisch: riža $^{→hr}$ f
* Latein: oryza $^{→la}$ f
* Lettisch: rīss $^{→lv}$ m
* Litauisch: ryžis $^{→lt}$
* Maledivisch: roh: ހަނޑޫ (handoo) $^{→dv}$, gekocht: ބަޔި (bay) $^{→dv}$
* Mazedonisch: ориз (oriz$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Ries $^{→nds}$ m
* Niederländisch: rijst $^{→nl}$
* Nordsamisch: riisa $^{→se}$
* Norwegisch: ris $^{→no}$ m
* Ossetisch: пырындз (pyryndz$^☆$) $^{→os}$
* Papiamentu: aros $^{→pap}$
* Persisch: برنج (berenj ) $^{→fa}$
* Polnisch: ryż $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: arroz $^{→pt}$ m
* Rumänisch: orez $^{→ro}$ m
* Russisch: рис (ris$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: rus $^{→gd}$ m
* Schwedisch: ris $^{→sv}$ n
* Serbisch: рижа (riža$^☆$) $^{→sr}$ f, ориз (oriz$^☆$) $^{→sr}$ m, пиринач (pirinač$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: рижа (riža$^☆$) $^{→sh}$ f, ориз (oriz$^☆$) $^{→sh}$ m, пиринач (pirinač$^☆$) $^{→sh}$ m
* Shona: mupunga $^{→sn}$
* Slowakisch: ryža $^{→sk}$ f
* Slowenisch: riž $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rajs $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: rajs $^{→hsb}$ m
* Spanisch: arroz $^{→es}$
* Tamil: அரிசி (arissi) $^{→ta}$
* Thai: ข้าว (kâao) $^{→th}$
* Tschechisch: rýže $^{→cs}$ f
* Türkisch: pirinç $^{→tr}$
* Ukrainisch: рис (rys$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: rizs $^{→hu}$
* Walisisch: reis $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: рыс (rys$^☆$) $^{→be}$ m
* Asturisch: arroz $^{→ast}$ m f
* Bosnisch: riža $^{→bs}$ f
* Englisch: rice $^{→en}$
* Georgisch: ბრინჯი (brinji) $^{→ka}$
* Indonesisch: padi $^{→id}$
* Italienisch: riso $^{→it}$ m
* Japanisch: 稲 (いね, ine) $^{→ja}$
* Kroatisch: riža $^{→hr}$ f
* Lettisch: rīss $^{→lv}$ m
* Litauisch: ryžis $^{→lt}$
* Mazedonisch: ориз (oriz$^☆$) $^{→mk}$ m
* Ossetisch: пырындз (pyryndz$^☆$) $^{→os}$
* Polnisch: ryż $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: arroz $^{→pt}$ m
* Russisch: рис (ris$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: рижа (riža$^☆$) $^{→sr}$ f, ориз (oriz$^☆$) $^{→sr}$ m, пиринач (pirinač$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: рижа (riža$^☆$) $^{→sh}$ f, ориз (oriz$^☆$) $^{→sh}$ m, пиринач (pirinač$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: ryža $^{→sk}$ f
* Slowenisch: riž $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rajs $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: rajs $^{→hsb}$ m
* Thai: ข้าว (kâao) $^{→th}$
* Tschechisch: rýže $^{→cs}$ f
* Türkisch: pirinç $^{→tr}$, pilav $^{→tr}$
* Weißrussisch: рыс (rys$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Reis“
    [2] Wikipedia-Artikel „Reis (Gattung)“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reis“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reis“
    [1, 2] Duden online „Reis (Pflanze, Korn)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reis“
    [1, 2] The Free Dictionary „Reis“
    [–] Duden online „Reis (Erfinder)“
    [–] Duden online „Reis (Real, Münze)“
Quellen:
* ↑ Duden online „Reis (Pflanze, Korn)“
* ↑ Duden online „Reis (Pflanze, Korn)“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reis$^1$“, Seite 754.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 199.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 136. Zuerst 1951.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 564 . Chinesisches Original 1755.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Reis | die Reiser |
| Genitiv | des Reises | der Reiser |
| Dativ | dem Reis dem Reise | den Reisern |
| Akkusativ | das Reis | die Reiser |
Worttrennung:
    Reis, Plural: Rei·ser
Aussprache:
    IPA: [ʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Reis, Reis
    Reime: -aɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] gehoben: junger, leicht beweglicher Zweig eines Baumes oder Strauchs
Herkunft:
    mittelhochdeutsch rīs, althochdeutsch (h)rīs, „“ germanisch *hreisa- „Reis, Büschel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] unzählbar: Reisig
Oberbegriffe:
    [1] Zweig
Unterbegriffe:
    [1] Edelreis, Pfropfreis
Beispiele:
    [1] Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.
    [1] „Schnell, zünde ein Bündel Reiser an und gib uns irgend etwas, um dazu eine Flasche Champagner zu trinken.“
Wortbildungen:
    Reisig

#### Übersetzungen

* Dänisch: ris $^{→da}$ n
* Englisch: shoot $^{→en}$, sprout $^{→en}$
* Französisch: pousse $^{→fr}$ f, ramille $^{→fr}$ f
* Italienisch: pollone $^{→it}$ m, rampollo $^{→it}$ m, ramoscello $^{→it}$ m
* Niederdeutsch: Ries $^{→nds}$ m
* Schwedisch: ris $^{→sv}$ n
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „reis“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reis“
    [1] Duden online „Reis (Spross, Zweig)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reis“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Reis$^2$“, Seite 755.
* ↑ Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reales
Worttrennung:
    Re·is
Aussprache:
    IPA: [ʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Reis, Reis
    Reime: -aɪ̯s
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Real
* Genitiv Plural des Substantivs Real
* Dativ Plural des Substantivs Real
* Akkusativ Plural des Substantivs Real
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reichs, Reise, reißen
    Anagramme: Eris, Ries, Seri, sier, Sire

## Reis (Niederdeutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | de Reis | de Reisen |
| Objektiv | de Reis | de Reisen |
Alternative Schreibweisen:
    Reis'
    Rais
Worttrennung:
    Reis, Plural: Rei·sen
Bedeutungen:
    [1] Reise
Beispiele:
    „De Reis to’n Noordpol mit de Stella Polare hett aver nich klappt.“
       Die Reise zum Nordpol mit der Stella Polare hat aber nicht geklappt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Reise f
* Englisch: journey $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Johannes Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch. 16. Auflage. Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, ISBN 3529049522 , Seite 62.
Quellen:
* ↑ Niederdeutscher Wikipedia-Artikel „Ludwig Amadeus vun Savoyen“