# überschreiten
## überschreiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überschreite | überschreite | überschreite |
| Präsens | du | überschreitest | überschreitest | überschreitest |
| Präsens | er, sie, es | überschreitet | überschreitet | überschreitet |
| Präteritum | ich | überschritt | überschritt | überschritt |
| Konjunktiv II | ich | überschritte | überschritte | überschritte |
| Imperativ | Singular | überschreite! | überschreite! | überschreite! |
| Imperativ | Plural | überschreitet! | überschreitet! | überschreitet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überschritten | überschritten | überschritten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überschreiten |||||
Worttrennung:
    über·schrei·ten, Präteritum: über·schritt, Partizip II: über·schrit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: überschreiten
    Reime: -aɪ̯tn̩
Bedeutungen:
    [1] über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
    [2] sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
    [3] einen Grenzwert übersteigen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch überschrîten $^{→gmh}$.
Synonyme:
    [1] durchqueren, hinüberwechseln, passieren, überqueren
    [2] hinwegsetzen, missachten, übertreten, zuwiderhandeln
Beispiele:
    [1] Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.
    [1] Überschreiten der Gleise verboten.
    [2] Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.
    [3] Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.
Redewendungen:
    den Rubikon überschreiten
Wortbildungen:
    Adjektive: überschreitend, unüberschreitbar
    Substantive: Überschreiten, Überschreitung

#### Übersetzungen

* Esperanto: transpaŝi $^{→eo}$, transiri $^{→eo}$, transpasi $^{→eo}$
* Französisch: franchir $^{→fr}$, dépasser $^{→fr}$
* Italienisch: attraversare $^{→it}$, passare $^{→it}$, oltrepassare $^{→it}$
* Schwedisch: passera $^{→sv}$, överskrida $^{→sv}$, överträda $^{→sv}$
* Spanisch: atravesar $^{→es}$, pasar $^{→es}$
* Tschechisch: překročit $^{→cs}$/překračovat $^{→cs}$
* Türkisch: aşmak $^{→tr}$ (eine Anhöhe, ein Problem etc.), geçmek $^{→tr}$ (überqueren)
* Französisch: dépasser $^{→fr}$, transgresser $^{→fr}$, outrepasser $^{→fr}$
* Italienisch: passare $^{→it}$, oltrepassare $^{→it}$, eccedere $^{→it}$
* Spanisch: transgredir $^{→es}$
* Tschechisch: překročit $^{→cs}$/překračovat $^{→cs}$
* Türkisch: aşmak $^{→tr}$ (eine Anhöhe, ein Problem etc.), geçmek $^{→tr}$ (überqueren)
* Bulgarisch: надвишавам  (nadvišavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: exceed $^{→en}$
* Französisch: franchir $^{→fr}$, dépasser $^{→fr}$, excéder $^{→fr}$
* Italienisch: passare $^{→it}$, oltrepassare $^{→it}$, sfondare $^{→it}$, superare $^{→it}$
* Spanisch: exceder $^{→es}$, sobrepasar $^{→es}$
* Tschechisch: překročit $^{→cs}$/překračovat $^{→cs}$
* Türkisch: aşmak $^{→tr}$ (eine Anhöhe, ein Problem etc.), geçmek $^{→tr}$ (überqueren)
    [1–3] The Free Dictionary „überschreiten“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überschreiten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überschreiten“
    [1, 2] Duden online „überschreiten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überschreiten“
Quellen:
* ↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „über-schrîten“
* ↑ Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „FU00343“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überschreiten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: überschneiter, überschreiben, überstreichen, überstrichene