# bröckeln
## bröckeln (Deutsch)
### Verb, intransitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bröckele | bröckele | bröckele |
| Präsens | du | bröckelst | bröckelst | bröckelst |
| Präsens | er, sie, es | bröckelt | bröckelt | bröckelt |
| Präteritum | ich | bröckelte | bröckelte | bröckelte |
| Konjunktiv II | ich | bröckelte | bröckelte | bröckelte |
| Imperativ | Singular | bröckele! | bröckele! | bröckele! |
| Imperativ | Plural | bröckelt! | bröckelt! | bröckelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebröckelt | gebröckelt | gebröckelt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bröckeln |||||
Worttrennung:
    brö·ckeln, Präteritum: brö·ckel·te, Partizip II: ge·brö·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁœkl̩n]
    Hörbeispiele: bröckeln
    Reime: -œkl̩n
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
    [2] übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)
Herkunft:
    etymologisch: mittelhochdeutsch brocken $^{→gmh}$, althochdeutsch gibrockōn $^{→goh}$, brocchōn $^{→goh}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb brocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Synonyme:
    [1] abblättern, sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, bröseln, krümeln
    [2] entschwinden, schrumpfen, schwinden, vergehen, verschwinden
Gegenwörter:
    [1] koagulieren, kleben, verschmelzen
    [2] sich anhäufen, auftürmen, vermehren; steigen, wachsen
Oberbegriffe:
    [1] zerfallen
    [2] sich verringern
Unterbegriffe:
    [1] abbröckeln, aufbröckeln, auseinanderbröckeln, herausbröckeln, herunterbröckeln, losbröckeln, wegbröckeln, zerbröckeln
Beispiele:
    [1] Von ähnlicher Seelenverderbnis befallen, bröckeln die Kartoffeln während des Schälens in Stücken von den Gabeln und platzen, wie von inneren Erdbeben aufgerührt, auseinander.
    [1] »Der Schacht besteht jedenfalls auch aus Schlammziegeln, welche leicht bröckeln. Da könnte man den Halt verlieren und in die Tiefe stürzen.«
    [2] Auch das Ansehen demokratischer Institutionen bröckelt besorgniserregend.
    [2] Folgt man der These von Grabka und Frick, hat die soziale Krise des Landes nun auch die Mitte der Gesellschaft erreicht. Es bröckelt nicht nur ihr unterer Rand.
    [2] Dazu bröckelt die Solidarität der Prominenten, die sich bisher gern als Wohltäter bei Unicef einreihten.
    [2] „Das Tabu Deutschlands, die Rechten nach den Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus konsequent auszuschließen, bröckelt […]“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Alpen, Brücken, Denkmäler, Fassaden, Felsen, Gebirge, Kirchen, Knochen, Mauern, Paläste, Steine bröckeln
    [1] Beton, Farbe, Fassade, Fels, Wirbelsäule bröckelt
    [2] Anfangsgewinne, Benzinpreise, Fronten, Gewinne, Glaubenssätze, Kostenvorteile, Kurse, Legenden, Löhne, Margen, Mythen, Netzwerke, Preise, Quoten, Reformen, Studiengebühren bröckeln
    [2] Dominanz, Freundschaft, Geduld, Glück, Koalition, Liebe, Mythos, Regierung, Streikfront, Tabu, Verständnis, Widerstand bröckelt
Wortbildungen:
    abbröckeln, aufbröckeln, ausbröckeln, brockelig, Bröckeln, bröckelig / bröcklig, Gebröckel, herunterbröckeln, zerbröckeln

#### Übersetzungen

* Englisch: crumble $^{→en}$, disintegrate $^{→en}$
* Französisch: s'effriter $^{→fr}$, s'émietter $^{→fr}$
* Italienisch: sbriciolarsi $^{→it}$, sgretolarsi $^{→it}$
* Katalanisch: esmicolar-se $^{→ca}$, desintegrar-se $^{→ca}$, desfer-se $^{→ca}$
* Polnisch: odchodzić $^{→pl}$, odpadać $^{→pl}$
* Russisch: крошиться (krošitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: falla sönder $^{→sv}$, vittra sönder $^{→sv}$, brytas sönder $^{→sv}$
* Spanisch: desmoronarse $^{→es}$, desmigajarse $^{→es}$
* Englisch: disappear $^{→en}$
* Französisch: disparaître $^{→fr}$
* Galicisch: desaparecer $^{→gl}$
* Italienisch: scomparire $^{→it}$, sparire $^{→it}$
* Katalanisch: esmicolar $^{→ca}$, engrunar $^{→ca}$, fer caure a trossos $^{→ca}$
* Portugiesisch: desaparecer $^{→pt}$
* Russisch: исчезать (isčezatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vittra sönder $^{→sv}$, brytas sönder $^{→sv}$
* Spanisch: desaparecer $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bröckeln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bröckeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bröckeln“
    [1] The Free Dictionary „bröckeln“
    [1] Duden online „bröckeln“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 172, Eintrag „bröckeln“.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 335, Eintrag „brocken“.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bröckeln“
* ↑ Charles Dickens $^{→WP}$: Bleakhaus. In: Projekt Gutenberg-DE. 49. Kapitel: Hie Pflicht, hie Freundschaft! (URL) .
* ↑ Karl May $^{→WP}$: Im Lande des Mahdi I. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel: Unter der Erde (URL) .
* ↑ Thomas Assheuer: Der große Ausverkauf. Gesellschaft. In: Zeit Online. Nummer 14/2008, 31. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .
* ↑ Philip Faigle: Die Angst geht um. Einkommen. In: Zeit Online. 1. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .
* ↑ Christian Denso: Entzauberung des Guten. Unicef. In: Zeit Online. Nummer 07/2008, 22. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .
* ↑ 8. Februar 2020 – Die internationale Presseschau. In: Deutschlandradio. 8. Februar 2020 (aus der Zeitung THE NEW YORK TIMES, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .

### Verb, transitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bröckele | bröckele | bröckele |
| Präsens | du | bröckelst | bröckelst | bröckelst |
| Präsens | er, sie, es | bröckelt | bröckelt | bröckelt |
| Präteritum | ich | bröckelte | bröckelte | bröckelte |
| Konjunktiv II | ich | bröckelte | bröckelte | bröckelte |
| Imperativ | Singular | bröckele! | bröckele! | bröckele! |
| Imperativ | Plural | bröckelt! | bröckelt! | bröckelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebröckelt | gebröckelt | gebröckelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bröckeln |||||
Worttrennung:
    brö·ckeln, Präteritum: brö·ckel·te, Partizip II: ge·brö·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁœkl̩n]
    Hörbeispiele: bröckeln
    Reime: -œkl̩n
Bedeutungen:
    [1] transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen
Herkunft:
    etymologisch: mittelhochdeutsch brocken $^{→gmh}$, althochdeutsch gibrockōn $^{→goh}$, brocchōn $^{→goh}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb brocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n
Synonyme:
    [1] brechen, zerbrechen, zerkleinern, zerkrümeln, zerstückeln
Gegenwörter:
    [1] kitten, verbinden, verkleben, verschmelzen
Oberbegriffe:
    [1] zerteilen
Beispiele:
    [1] Alte Brötchen in feine Scheibchen schneiden, altes Brot bröckeln und in eine feuerfeste Form geben.
    [1] Schokolade bröckeln und in einem Topf mit etwas Wasser und 1/2 Teelöffel Butter schmelzen, ständig rühren, bis das Wasser verdampft ist, beiseite stellen, warm halten.
    [1] Mehl und Mondamin in eine Schüssel sieben, in die Mitte in eine Vertiefung die Hefe bröckeln und mit lauwarmer Milch und etwas Mehl und Mondamin verrühren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Brot, Hefe, Käse, Schokolade bröckeln
Wortbildungen:
    abbröckeln, aufbröckeln, ausbröckeln, brockelig, Bröckeln, bröckelig / bröcklig, Gebröckel, herunterbröckeln, zerbröckeln

#### Übersetzungen

* Englisch: break $^{→en}$, fragment $^{→en}$
* Französisch: effriter $^{→fr}$, émietter $^{→fr}$
* Italienisch: sbriciolare $^{→it}$, sgretolare $^{→it}$
* Polnisch: kruszyć $^{→pl}$
* Russisch: крошить (krošitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bryta sönder $^{→sv}$
* Spanisch: desmenuzar $^{→es}$, desmoronar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bröckeln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bröckeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bröckeln“
    [1] The Free Dictionary „bröckeln“
    [1] Duden online „bröckeln“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 172, Eintrag „bröckeln“.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 335, Eintrag „brocken“.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bröckeln“
* ↑ Rezept: Tomaten-Brot-Auflauf. www.kochrezepte.de, abgerufen am 26. Dezember 2012.
* ↑ Rezept: Gebratene Bananen mit Schokosauce. www.gutekueche.at, abgerufen am 26. Dezember 2012.
* ↑ Rezept - Berliner Pfannkuchen. kochmix.de, abgerufen am 26. Dezember 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pökeln, prickeln