# Irrtum
## Irrtum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Irrtum | die Irrtümer |
| Genitiv | des Irrtumes des Irrtums | der Irrtümer |
| Dativ | dem Irrtum dem Irrtume | den Irrtümern |
| Akkusativ | den Irrtum | die Irrtümer |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Irrthum
Worttrennung:
    Irr·tum, Plural: Irr·tü·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁtuːm], [ˈɪʁtʊm]
    Hörbeispiele: Irrtum, Irrtum (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] unabsichtlich falsche Annahme
Herkunft:
    mittelhochdeutsch irretuom $^{→gmh}$ „Hindernis, Irrung, Ketzerei, Schaden, Streit“, althochdeutsch irrituom $^{→goh}$ „Irrgang, Irrlehre, Irrtum“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Denkfehler, Fehler, Trugschluss
Unterbegriffe:
    [1] Justizirrtum
    [1] Tatbestandsirrtum (→ Erlaubnistatbestandsirrtum), Verbotsirrtum
Beispiele:
    [1] Es war ein Irrtum zu denken, dass hier schon ein Beispiel steht.
    [1] „Jedenfalls mag ich es, wenn sich kurz oder lange in mir aufbewahrte Irrtümer in nichts als Wohlgefallen auflösen.“
    [1] „Ein weitverbreiteter Irrtum, dem besonders gerne intellektuelle Trinker anhängen, die ihre Exzesse akademisch rechtfertigen wollen.“
    [1] „Dieses Mal war kein Irrtum mehr möglich.“
    [1] „Ihr neuer Freund war im Irrtum gewesen, sie hatte in Wahrheit nie gezögert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich im Irrtum befinden; im Irrtum sein; ein weitverbreiteter Irrtum; Irrtum vorbehalten!; sich einen Irrtum eingestehen
Wortbildungen:
    [1] irrtümlich, irrtümlicherweise, Irrtümliches

#### Übersetzungen

* Dänisch: vildfarelse $^{→da}$ u, fejltagelse $^{→da}$ u
* Englisch: error $^{→en}$, fallacy $^{→en}$, misapprehension $^{→en}$, mistake $^{→en}$
* Estnisch: viga $^{→et}$
* Finnisch: erehdys $^{→fi}$
* Französisch: erreur $^{→fr}$ f
* Georgisch: შეცდომა (shetsdoma) $^{→ka}$
* Interlingua: error $^{→ia}$
* Italienisch: errore $^{→it}$, equivoco $^{→it}$, malinteso $^{→it}$, sbaglio $^{→it}$, svista $^{→it}$
* Katalanisch: aberració $^{→ca}$ f, error $^{→ca}$ m, fal·làcia $^{→ca}$ f, equivocació $^{→ca}$ f
* Kroatisch: zabluda $^{→hr}$ f
* Niederländisch: fout $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: feliltagelse $^{→nb}$ m, feliltakelse $^{→nb}$ m, miss $^{→nb}$ m, mistak $^{→nb}$ n
* Polnisch: błąd $^{→pl}$
* Portugiesisch: erro $^{→pt}$
* Rumänisch: eroare $^{→ro}$ f, greșeală $^{→ro}$ f
* Russisch: ошибка (ošibka$^☆$) $^{→ru}$ f, заблуждение (zabluždenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: fel $^{→sv}$, misstag $^{→sv}$, missförstånd $^{→sv}$ n, villa $^{→sv}$, villfarelse $^{→sv}$
* Spanisch: aberración $^{→es}$ f, error $^{→es}$, equívoco $^{→es}$
* Tschechisch: omyl $^{→cs}$ m
* Türkisch: hata $^{→tr}$, yanılgı $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Irrtum“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Irrthum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrtum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irrtum“
    [1] The Free Dictionary „Irrtum“
    [1] Duden online „Irrtum“
Quellen:
* ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: irr, irre. ISBN 3-423-03358-4.
* ↑ Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 38. ISBN 978-3-463-40571-1.
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 40.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 214. Zuerst 1951.