OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# weaver

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Referenzen einfügen, erweitern Akinom (Diskussion) 00:05, 5. Sep 2010 (MESZ)

## weaver (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the weaver | the weavers |
Worttrennung:
    wea·ver, Plural: wea·vers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: weaver (britisch), weaver (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Weber
Herkunft:
    abgeleitet von dem Verb "to weave" (weben)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „weaver“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „weaver“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „weaver“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „weaver“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „weaver“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „weaver“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „weaver“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „weaver“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „weaver“
    [1] Online Etymology Dictionary „weaver“
# Kabinentür
## Kabinentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kabinentür | die Kabinentüren |
| Genitiv | der Kabinentür | der Kabinentüren |
| Dativ | der Kabinentür | den Kabinentüren |
| Akkusativ | die Kabinentür | die Kabinentüren |
Worttrennung:
    Ka·bi·nen·tür, Plural: Ka·bi·nen·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [kaˈbiːnənˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Kabinentür, Kabinentür
Bedeutungen:
    [1] Tür einer Kabine
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kabine und Tür mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Inzwischen hatte er die Kabinentür geschlossen und eine Reihe einfacher Tasten gedrückt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabinentür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kabinentür“
    [1] Duden online „Kabinentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabinentür“
Quellen:
* ↑ Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 159 .
# patrocinabar
## patrocinabar (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·tro·ci·na·bar
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Imperfekt, Indikativ, Aktiv des (Deponens-)Verbs patrocinari
# Trainingsalltages
## Trainingsalltages (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Trainingsalltags
Worttrennung:
    Trai·nings·all·ta·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʔaltaːɡəs], [ˈtʁeːnɪŋsˌʔaltaːɡəs], [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔaltaːɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Trainingsalltag
# Kalpa
## Kalpa (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kalpa | die Kalpas |
| Genitiv | des Kalpa des Kalpas | der Kalpas |
| Dativ | dem Kalpa | den Kalpas |
| Akkusativ | den Kalpa | die Kalpas |
Worttrennung:
    Kal·pa, Plural: Kal·pas
Aussprache:
    IPA: [ˈkalpa]
    Hörbeispiele: Kalpa, Kalpa
    Reime: -alpa
Bedeutungen:
    [1] längste Zeiteinheit in der Kosmologie von Hinduismus und Buddhismus
Beispiele:
    „Nun vollendete sich im langsam kriechenden Lauf der Ewigkeit allmählich wieder der äußerste Zyklus des Kosmos, und alles wurde wieder so, wie es unermessliche Kalpas zuvor gewesen war.“

#### Übersetzungen

* Bengalisch: কল্প (kalpa) $^{→bn}$
* Birmanisch: ကပ် $^{→my}$
* Chinesisch: 劫波 (jiébō) $^{→zh}$, 劫 (jié) $^{→zh}$
* Englisch: kalpa $^{→en}$
* Hindi: कल्प (kalp) $^{→hi}$
* Japanisch: 劫 (kō) $^{→ja}$
* Khmer: កប្ប (kapp) $^{→km}$
* Koreanisch: 칼파 (kalpa) $^{→ko}$
* Malayalam: കല്പം (kalpaṃ) $^{→ml}$
* Nepalesisch: कल्प (kalpa) $^{→ne}$
* Russisch: кальпа (kalʹpa$^☆$) $^{→ru}$, калпа (kalpa$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: कल्प (kalpa) $^{→sa}$
* Tamil: கல்ப (kalpa) $^{→ta}$
* Telugu: కల్పం (kalpaṃ) $^{→te}$, కల్పము (kalpamu) $^{→te}$
* Thai: กัป (kap) $^{→th}$
* Ukrainisch: кальпа (kalʹpa$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kalpa (Mythologie)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalpa“
    [1] Duden online „Kalpa“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 852 .
# Luftfeuchte
## Luftfeuchte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Luftfeuchte | — |
| Genitiv | der Luftfeuchte | — |
| Dativ | der Luftfeuchte | — |
| Akkusativ | die Luftfeuchte | — |
Worttrennung:
    Luft·feuch·te, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə]
    Hörbeispiele: Luftfeuchte
Bedeutungen:
    [1] der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Luft und Feuchte
Synonyme:
    [1] Luftfeuchtigkeit
Beispiele:
    [1] Die Luftfeuchte ist in den Tropen hoch.

#### Übersetzungen

* Arabisch: رُطُوبَة ? (rutˤu:ba(tun)) $^{→ar}$ f
* Armenisch: խոնավություն (honavut’jun) $^{→hy}$
* Bosnisch: vlaga vazduha $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: влага на въздуха (vlaga na văzducha$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 湿度 (shī dù) $^{→zh}$
* Dänisch: luftfugtighed $^{→da}$ u
* Englisch: air humidity $^{→en}$, air moisture $^{→en}$
* Französisch: humidité de l'air $^{→fr}$ f
* Galicisch: humidade $^{→gl}$ f
* Hindi: आर्द्रता (aardrata) $^{→hi}$
* Italienisch: umidità dell’aria $^{→it}$ f
* Japanisch: 湿度 (しつど, shitsudo) $^{→ja}$
* Kasachisch: ылғалдылық (ylġaldylyķ$^☆$) $^{→kk}$
* Kroatisch: vlaga zraka $^{→hr}$ f, vlažnost zraka $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hêm $^{→kmr}$ f
* Lettisch: gaisa mitrums $^{→lv}$
* Litauisch: atmosferos drėgmė $^{→lt}$
* Mazedonisch: влага на воздухот (vlaga na vozduhot$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: luchtvochtigheid $^{→nl}$ f
* Norwegisch: luftfuktighet $^{→no}$ m, f
* Portugiesisch: humidade $^{→pt}$ f, umidade $^{→pt}$ f
* Russisch: влажность воздуха (vlažnostʹ vozducha$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: luftfuktighet $^{→sv}$ u
* Serbisch: влага ваздуха (vlaga vazduha$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: влага ваздуха (vlaga vazduha$^☆$) $^{→sh}$ f, влага зрака (vlaga zraka$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: vlaha vzduchu $^{→sk}$ f
* Slowenisch: vlaga zraka $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pówětšowa mokšowatosć $^{→dsb}$ f, pówětšowa mokśina $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: włóžnosć powětra $^{→hsb}$ f
* Spanisch: humedad del aire $^{→es}$ f
* Tschechisch: vláha vzduchu $^{→cs}$ f
* Türkisch: nem $^{→tr}$, rutubet $^{→tr}$
* Ukrainisch: вологість повітря (volohistʹ povitrja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: páratartalom $^{→hu}$
* Weißrussisch: вільготнасць паветра (vilʹhotnascʹ pavetra$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Luftfeuchtigkeit“, Weiterleitung von Luftfeuchte
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftfeuchte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Luftfeuchte“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftfeuchte“
    [1] The Free Dictionary „Luftfeuchte“
    [1] Duden online „Luftfeuchte“
Quellen:
# Reiseschriftsteller
## Reiseschriftsteller (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reiseschriftsteller | die Reiseschriftsteller |
| Genitiv | des Reiseschriftstellers | der Reiseschriftsteller |
| Dativ | dem Reiseschriftsteller | den Reiseschriftstellern |
| Akkusativ | den Reiseschriftsteller | die Reiseschriftsteller |
Worttrennung:
    Rei·se·schrift·stel·ler, Plural: Rei·se·schrift·stel·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯zəˌʃʁɪftʃtɛlɐ]
    Hörbeispiele: Reiseschriftsteller
Bedeutungen:
    [1] jemand, der Reiseliteratur verfasst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Schriftsteller
Weibliche Wortformen:
    [1] Reiseschriftstellerin
Oberbegriffe:
    [1] Prosaschriftsteller, Schriftsteller
Beispiele:
    „Wie fesselnd: Ein Reporter, ein Reiseschriftsteller, schenkt dem Leser einen Gedanken, der ihn zu anderen Gedanken (ver)führt.“
    [1] „Viele Journalisten und Reiseschriftsteller aus dem Ausland hatten über Vicki's Place geschrieben."
    [1] „Kreuzfahrtschiffe und Flugzeuge suchten die Insel heim, und Reiseschriftsteller verfassten zahllose Geschichten mit dem Wort »Paradies« im Titel und unfassbar schmalzigen Einleitungen, gegen die Micheners Prosa regelrecht minimalistisch wirkt.“
    [1] „Reiseschriftsteller schrieben über die Angler an der Seine, als seien sie verrückt und würden nie etwas fangen; tatsächlich aber war das eine ernsthafte, ergiebige Sache.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Reiseschriftsteller“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reiseschriftsteller“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reiseschriftsteller“
    [1] The Free Dictionary „Reiseschriftsteller“
    [1] Duden online „Reiseschriftsteller“
Quellen:
* ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 178. Erstauflage 2012.
* ↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 54. Originalausgabe: Englisch 2013.
* ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 146. Englisches Original 2002.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 39. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# jen
## jen (Esperanto)
### Adverb

Worttrennung:
    jen
Aussprache:
    IPA: [jen]
    Hörbeispiele: —
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: jen
Bedeutungen:
    [1] Ausruf, um auf etwas hinzuweisen beziehungsweise die Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken: siehe da!, siehst du! badabim, badabong!, da ist's!, da haben wir's!
    [2] bewirkt in Verbindung mit ki- und ti-Formwörtern starke Betonung oder nochmalige Zusammenfassung: genau (oder gerade) das, eben das
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jen li estas! (da ist er [ja]!), jen mi estas! (hier bin ich!)
    [2] jen kion mi volis diri (genau das habe ich gemeint)

#### Übersetzungen

* Deutsch: siehe da!, siehst du!, badabim, badabong!
* Englisch:
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „jen“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „jen“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „jen“

## jen (Tschechisch)
### Adverb

Worttrennung:
    jen
Aussprache:
    IPA: [jɛn]
    Hörbeispiele: jen
    Reime: -ɛn
Bedeutungen:
    [1] drückt eine Einschränkung oder einen niedrigeren Wert aus; nur, bloß, einzig
Synonyme:
    [1] jenom, pouze
Beispiele:
    [1] Cesta vlakem trvá jen 50 minut.
       Die Fahrt mit dem Zug dauert nur 50 Minuten.
    [1] Stojí to jen 50 Kč.
       Das kostet nur 50 CZK.

#### Übersetzungen

* Deutsch: nur, bloß, einzig
* Englisch: only $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jen“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jen“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jen“
    [1] centrum - slovník: „jen“
    [1] seznam - slovník: „jen“
    [1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jen“

## jen (Umschrift)

jen ist die Umschrift folgender Zeichen:
    Chinesisch: 人 (jen$^2$) Mensch, Person
# Trainingsalltagen
## Trainingsalltagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trai·nings·all·ta·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʔaltaːɡn̩], [ˈtʁeːnɪŋsˌʔaltaːɡn̩], [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔaltaːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Trainingsalltag
# Kameldorn
## Kameldorn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kameldorn | die Kameldorne |
| Genitiv | des Kameldorns des Kameldornes | der Kameldorne |
| Dativ | dem Kameldorn | den Kameldornen |
| Akkusativ | den Kameldorn | die Kameldorne |
Worttrennung:
    Ka·mel·dorn, Plural: Ka·mel·dor·ne
Aussprache:
    IPA: [kaˈmeːlˌdɔʁn]
    Hörbeispiele: Kameldorn, Kameldorn
Bedeutungen:
    [1] dorniger Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kamel und Dorn
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Acacia erioloba, Vachellia erioloba
Oberbegriffe:
    [1] Mimosengewächs
Beispiele:
    „Geduldig hatten sie Strecken von öligem ockerfarbenem Treibsand umgangen und hatten ihre Tiere kühn durch kratzende Dickichte von Kameldorn und glühende Salzpfannen getrieben.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: kameeldoring $^{→af}$
* Englisch: camel thorn $^{→en}$, giraffe thorn $^{→en}$
* Estnisch: kaelkirjaku akaatsia $^{→et}$
* Finnisch: kirahviakaasia $^{→fi}$
* Französisch: acacia à girafe $^{→fr}$
* Italienisch: acacia delle giraffe $^{→it}$
* Niederländisch: kameeldoorn $^{→nl}$
* Persisch: تیغ شتری (teğ-i šuturī) $^{→fa}$
* Portugiesisch: espinho-de-camelo $^{→pt}$, espinho-de-girafa $^{→pt}$
* Slowenisch: kamelji trn $^{→sl}$
* Spanisch: espina de camello $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kameldorn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kameldorn“
    [1] Duden online „Kameldorn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kameldorn“
Quellen:
* ↑ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 24 .
# Baliares
## Baliares (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | — | Baliārēs |
| Genitiv | — | Baliārium |
| Dativ | — | Baliāribus |
| Akkusativ | — | Baliārēs |
| Vokativ | — | Baliārēs |
| Ablativ | — | Baliāribus |
Alternative Schreibweisen:
    Baleares
Worttrennung:
    Ba·li·a·res, Genitiv: Ba·li·a·i·um
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: Balearen (spanische Inselgruppe und autonome Gemeinschaft)
Synonyme:
    [1] Baleares insulae
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Baleares“
# chafe
## chafe (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | chafe |
| simple present | he, she, it | chafes |
| simple past | | chafed |
| present participle | | chafing |
| past participle | | chafed |
Worttrennung:
    chafe
Aussprache:
    IPA: [tʃeɪf]
    Hörbeispiele: chafe (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] warmreiben, frottieren
    [2] reiben, durchreiben, wund reiben, scheuern
    [3] ärgern, reizen
    [4] sich durchreiben, sich reiben, sich wund reiben, sich scheuern
    [5] verschleißen
    [6] sich ärgern, toben, wüten
Herkunft:
    [1–6] von mittelenglisch (12. - 15. Jh.): chaufen < dem altfranzösischen chaufer „chauffer $^{→fr}$“ < von lateinisch: calere $^{→la}$ „warm sein“ und facere $^{→la}$ „machen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rub
    [3, 6] anger, annoy, chagrin, enrage, exasperate, fret, gall, incense, irritate, nettle, offend, provoke, ruffle, tease, vex
    fret, fume, rage
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    chafe against - sich wund reiben an

#### Übersetzungen

* Deutsch: warmreiben, frottieren
* Französisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „chafe“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „chafe“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chafe“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chafe“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chafe“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chafe“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „chafe“
# Meteoritenschwarm
## Meteoritenschwarm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Meteoritenschwarm | die Meteoritenschwärme |
| Genitiv | des Meteoritenschwarmes des Meteoritenschwarms | der Meteoritenschwärme |
| Dativ | dem Meteoritenschwarm | den Meteoritenschwärmen |
| Akkusativ | den Meteoritenschwarm | die Meteoritenschwärme |
Worttrennung:
    Me·te·o·ri·ten·schwarm, Plural: Me·te·o·ri·ten·schwär·me
Aussprache:
    IPA: [meteoˈʁiːtn̩ˌʃvaʁm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] große Anzahl von sich nahe beieinander befindenden Meteoriten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Meteorit und Schwarm mit dem Fugenelement -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Asteroidenschwarm, Kometenschwarm, Meteoritenschauer, Meteorschwarm
Oberbegriffe:
    [1] Schwarm
Beispiele:
    „Auch Gewehre ohne jegliches Schloss waren darunter; zum Feuern hielt man einen Zigarillo an das im Lauf befindliche Zündloch, worauf die Ladung, Flintsteine aus dem Flussbett, auf einer willkürlichen, exzentrischen Flugbahn wie ein Meteoritenschwarm durch die Luft schwirrte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Meteoritenschwarm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meteoritenschwarm“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 310 .
# Kartellführer
## Kartellführer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kartellführer | die Kartellführer |
| Genitiv | des Kartellführers | der Kartellführer |
| Dativ | dem Kartellführer | den Kartellführern |
| Akkusativ | den Kartellführer | die Kartellführer |
Worttrennung:
    Kar·tell·füh·rer, Plural: Kar·tell·füh·rer
Aussprache:
    IPA: [kaʁˈtɛlˌfyːʁɐ]
    Hörbeispiele: Kartellführer, Kartellführer
Bedeutungen:
    [1] Leiter eines Kartells
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kartell und Führer
Beispiele:
    „Der eigenwillige, exzentrische Kartellführer wurde verhaftet und unverzüglich ausgeliefert; ein DEA-Flugzeug brachte ihn von Bogotá nach Tampa, Florida.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kartellführer“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 67 .
# fortunata
## fortunata (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    for·tu·na·ta
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs fortunatus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs fortunatus
* (fortunatā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs fortunatus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs fortunatus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs fortunatus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs fortunatus
# Roherzes
## Roherzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Roh·er·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːˌʔeːɐ̯t͡səs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Roherz
# froststarre
## froststarre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frost·star·re
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔstˌʃtaʁə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
# Calisthenics-Anlagen
## Calisthenics-Anlagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ca·lis·the·nics-An·la·gen
Aussprache:
    IPA: [kaliˈstenɪksˌʔanlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Calisthenics-Anlage
* Genitiv Plural des Substantivs Calisthenics-Anlage
* Dativ Plural des Substantivs Calisthenics-Anlage
* Akkusativ Plural des Substantivs Calisthenics-Anlage
# Roherzen
## Roherzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Roh·er·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːˌʔeːɐ̯t͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Roherz
# Tragetasche
## Tragetasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche | der Tragetaschen |
| Dativ | der Tragetasche | den Tragetaschen |
| Akkusativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
Nebenformen:
    Tragtasche
Worttrennung:
    Tra·ge·ta·sche, Plural: Tra·ge·ta·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaːɡəˌtaʃə]
    Hörbeispiele: Tragetasche
Bedeutungen:
    [1] Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen, Gleitlaut -e- und Tasche
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beutel, Plastikbeutel, Plastiktüte, Tüte
    [1] österreichisch: Sackerl
Oberbegriffe:
    [1] Tasche
Unterbegriffe:
    [1] Kunststofftragetasche, Papiertragetasche, Permanenttragetasche, Plastiktragetasche, Schlaufentragetasche, Werbetragetasche
Beispiele:
    [1] Die Tragetasche ist aus Plastik.
    „Sie hatte vier Tragetaschen aus dem Möbelhaus Skeidar dabei, sie waren vollgestopft mit Kissen, Decken und Ziergegenständen, von denen ich wusste, dass Mama sie nie im Leben gekauft hätte, und die meiner Ansicht nach auch nicht ins Haus passten, aber dazu sagte ich nichts.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Tragetasche füllen, leeren

#### Übersetzungen

* Englisch: bag $^{→en}$, carrier bag $^{→en}$, tote bag $^{→en}$
* Färöisch: beriposi $^{→fo}$ m
* Französisch: sac de transport $^{→fr}$ m
* Niederländisch: draagtas $^{→nl}$ f
* Türkisch: torba $^{→tr}$
* Ungarisch: zacskó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Tragetasche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tragetasche“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tragetasche“
    [1] The Free Dictionary „Tragetasche“
    [1] Duden online „Tragetasche“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 133. Norwegisch 2019.