# Rückerstattung
## Rückerstattung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rückerstattung | die Rückerstattungen |
| Genitiv | der Rückerstattung | der Rückerstattungen |
| Dativ | der Rückerstattung | den Rückerstattungen |
| Akkusativ | die Rückerstattung | die Rückerstattungen |
Worttrennung:
    Rück·er·stat·tung, Plural: Rück·er·stat·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ]
    Hörbeispiele: Rückerstattung
Bedeutungen:
    [1] Rückzahlung – meist aufgrund eines entsprechenden Anspruchs (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen / Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe fremder Gegenstände (beispielsweise Kunstwerke)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufwandsentschädigung, Auslagenersatz, Entschädigung, Ersatz, Erstattung, Kostenersatz, Kostenerstattung, Rückgabe, Rückvergütung, Rückzahlung, Vergütung, Wiedergutmachung
Gegenwörter:
    [1] Vorauszahlung
Unterbegriffe:
    [1] Mehrwertsteuerrückerstattung, Steuerrückerstattung, Umsatzsteuerrückerstattung
Beispiele:
    [1] A: „Wann kann ich mit der Rückerstattung meiner Reisekosten rechen. Die Auslagen waren für mich erheblich!“ B: „Wenn der Reisekostenantrag vorliegt: mit der nächsten Gehaltsabrechnung.“
    Anfang Juli kündigte die polynesische Sozialversicherungskasse CPS Klage gegen den französischen Staat an. Darin fordert sie die Rückerstattung von Behandlungskosten in Höhe von 226 Millionen Euro.
    [1] Der heute 71-Jährige beauftragte das kanadische Unternehmen Mondex Corp, das sich auf die Rückerstattung von Raubkunst spezialisiert hat, das Gemälde gegen Provision zu finden und in seinen Besitz zurückzubringen.
    [1] „Wir können also für den Regelfall davon ausgehen, dass wenn die Eilzustellung nicht stattgefunden hat, die Rückerstattung der Eilgebühren an den Empfänger vorgesehen war.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Anspruch auf Rückerstattung, Rückerstattung von Auslagen, Rückerstattung von Fahrtkosten, Rückerstattung des Kaufpreises, Rückerstattung von (aufgelaufenen / entstandenen / verauslagten / …) Kosten, Rückerstattung von Reisekosten
    [1] Rückerstattung von Kunstwerken
    [1] Rückerstattung beantragen

#### Übersetzungen

* Englisch: refund $^{→en}$, reimbursement $^{→en}$
* Französisch: remboursement $^{→fr}$ m
* Isländisch: endurgreiðsla $^{→is}$ f
* Italienisch: rimborso $^{→it}$ m, restituzione $^{→it}$ f
* Katalanisch: reemborsament $^{→ca}$ m
* Niederländisch: terugbetaling $^{→nl}$ f
* Polnisch: zwrot $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: reembolso $^{→pt}$ m
* Schwedisch: återbetalning $^{→sv}$ u
* Spanisch: reembolso $^{→es}$ m
* Ungarisch: visszatérítés $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückerstattung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückerstattung“
    [1] wissen.de „Rückerstattung“
    [1] Duden online „Rückerstattung“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rückerstattung“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Rückerstattung“
    [1] The Free Dictionary „Rückerstattung“
Quellen:
* ↑ Autor: Suzanne Krause, Redaktion: Gero Rueter: Atompolitik - Frankreich lässt Atomtestopfer im Stich. 210 Nuklearversuche führte Frankreich bis 1996 durch. Viele Menschen starben an den Folgen - mehr als 1500 Strahlenopfer leiden an Krebs. Der Staat wollte das dunkle Kapitel aufarbeiten, das Ergebnis ist ernüchternd. In: Deutsche Welle. 22. Juli 2011 (URL, abgerufen am 25. August 2016) .
* ↑ Sabine Oelze: Kunst - Wie die Panama-Papiere zu Raubkunst führen. Auch mutmaßliche Raubkunst soll durch Offshore-Firmen verdeckt worden sein. Darunter ein Meisterwerk von Modigliani. Im Genfer Zollfreilager sind deswegen erste Durchsuchungen der Staatsanwaltschaft durchgeführt worden. In: Deutsche Welle. 9. April 2016 ([hhttp://dw.com/p/1ISXw URL], abgerufen am 23. August 2016) .
* ↑ Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 29.
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „refund“
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „reimbursement“