# Nordsee
## Nordsee (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nordsee | — |
| Genitiv | der Nordsee | — |
| Dativ | der Nordsee | — |
| Akkusativ | die Nordsee | — |
Worttrennung:
    Nord·see, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˌz̥eː]
    Hörbeispiele: Nordsee, Nordsee (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und See
Gegenwörter:
    [1] Ostsee, Südsee
Oberbegriffe:
    [1] Meer
Unterbegriffe:
    [1] Ärmelkanal, Deutsche Bucht, Doggerbank, Niedersächsisches Wattenmeer, Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Skagerrak
Beispiele:
    [1] Die Nordsee ist bei Sturm sehr rau.
    „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“
    [1] Unseren letzten Urlaub verbrachten wir an der Nordsee.
    [1] Das Lagerfeuer an der Nordsee erlosch erst am frühen Morgen.
    [1] „Die Nordsee hat unaufhörlich an Helgoland genagt und manchmal auch gierig zugeschlagen, wie im Jahr 1721, als die Insel durch einen Sturm endgültig in zwei Teile zerbrach.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich an der Nordsee erholen, an der Nordsee wohnen/wandern/zelten, an der Nordsee Urlaub machen, Tiere beobachten; angeln/baden/fischen/schwimmen in der Nordsee
Wortbildungen:
    Nordseebad, Nordseedeich, Nordseefischer, Nordseegarnele, Nordseegas, Nordseehafen, Nordseeheilbad, Nordseeinsel, Nordseekanal, Nordseekrabbe, Nordseeküste, Nordseeluft, Nordseeöl, Nordseesehnsucht, Nordseesorte, Nordseestrand, Nordseewasser, Nordseewelle

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Noordsee $^{→af}$
* Arabisch: بحر الشمال (bḥr ạlsẖmạl) $^{→ar}$
* Armenisch: Հյուսիսային ծով (Hyusisayin cov) $^{→hy}$
* Bengalisch: উত্তর সাগর (uttara sāgara北海) $^{→bn}$
* Bretonisch: Mor an Hanternoz $^{→br}$ m
* Bulgarisch: Северно море (Severno more$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch: 北海 (Běihǎi) $^{→zh}$
* Dänisch: Vesterhavet $^{→da}$ n
* Englisch: North Sea $^{→en}$, veraltet: German Sea $^{→en}$
* Simple English: North Sea $^{→simple}$
* Esperanto: Norda Maro $^{→eo}$
* Estnisch: Põhjameri $^{→et}$
* Färöisch: Norðsjógvurin $^{→fo}$ m
* Finnisch: Pohjanmeri $^{→fi}$
* Französisch: mer du Nord $^{→fr}$ f
* Galicisch: mar do Norte $^{→gl}$
* Georgisch: ჩრდილოეთის ზღვა (chrdiloetis zghva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Βόρεια Θάλασσα (Bóreia Thálassa) $^{→el}$ f
* Hebräisch: הים הצפוני (hym hẕpwny) $^{→he}$
* Hindi: उत्तरी सागर (uttarī sāgara) $^{→hi}$
* Indonesisch: Laut Utara $^{→id}$
* Isländisch: Norðursjór $^{→is}$ m
* Italienisch: mare del Nord $^{→it}$ m
* Japanisch: 北海 (ほっかい, hokkai) $^{→ja}$
* Katalanisch: Mar del Nord $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 북해 (bughae) $^{→ko}$
* Kornisch: Mor Kledh $^{→kw}$
* Kroatisch: Sjeverno more $^{→hr}$ n
* Latein: mare Germanicum $^{→la}$ n
* Lettisch: Ziemeļjūra $^{→lv}$
* Litauisch: Šiaurės jūra $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Nordmier $^{→lb}$
* Malaiisch: Laut Utara $^{→ms}$
* Mazedonisch: Северно Море (Severno More$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: Noordsee $^{→nds}$ f
* Niederländisch: Noordzee $^{→nl}$ f, m
* Norwegisch:
* Bokmål: Nordsjøen $^{→nb}$ m
* Nynorsk: Nordsjøen $^{→nn}$
* Polnisch: Morze Północne $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: Mar do Norte $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: Mar dal nord $^{→rm}$
* Rumänisch: Marea Nordului $^{→ro}$ f
* Russisch: Северное море (Severnoe more$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schottisch-Gälisch: Cuan a Tuath $^{→gd}$, Muir a Tuath $^{→gd}$, Muir Lochlainn $^{→gd}$
* Schwedisch: Nordsjön $^{→sv}$ u
* Serbisch: Северно море (Severno more$^☆$) $^{→sr}$ n
* Sizilianisch: Mari dû nord $^{→scn}$
* Slowakisch: Severné more $^{→sk}$ n
* Slowenisch: Severno morje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Pódpołnocne mórjo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: Sewjerne morjo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: Mar del Norte $^{→es}$ m
* Thai: ทะเลเหนือ (thaleh̄enụ̄x) $^{→th}$
* Tschechisch: Severní moře $^{→cs}$ n
* Türkisch: Kuzey Denizi $^{→tr}$
* Ukrainisch: Північне море (Pivnične more$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Északi-tenger $^{→hu}$
* Urdu: بحیرہ شمال (bhyr shmal) $^{→ur}$
* Walisisch: Môr y Gogledd $^{→cy}$
* Weißrussisch: Паўночнае мора (Paŭnočnae mora$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: Noardsee $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nordsee“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordsee“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordsee“
    [1] The Free Dictionary „Nordsee“
    [1] Duden online „Nordsee“
    [1] wissen.de – Lexikon „Nordsee“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nordsee“
Quellen:
* ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 16. Norwegisches Original 2016.