# beisteuern
## beisteuern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | steuere bei | steuere bei | steuere bei |
| Präsens | du | steuerst bei | steuerst bei | steuerst bei |
| Präsens | er, sie, es | steuert bei | steuert bei | steuert bei |
| Präteritum | ich | steuerte bei | steuerte bei | steuerte bei |
| Konjunktiv II | ich | steuerte bei | steuerte bei | steuerte bei |
| Imperativ | Singular | steuere bei! | steuere bei! | steuere bei! |
| Imperativ | Plural | steuert bei! | steuert bei! | steuert bei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beigesteuert | beigesteuert | beigesteuert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beisteuern |||||
Worttrennung:
    bei·steu·ern, Präteritum: steu·er·te bei, Partizip II: bei·ge·steu·ert
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: beisteuern, beisteuern
    Reime: -aɪ̯ʃtɔɪ̯ɐn
Bedeutungen:
    [1] zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch stiuren $^{→gmh}$, althochdeutsch stiurren $^{→goh}$ „stützen, lenken“; die zuerst im Mittelhochdeutschen belegte übertragene Bedeutung „ausstatten, beschenken“ ist heute außer in beisteuern nur noch in aussteuern/Aussteuer erhalten
    strukturell: gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb steuern
Synonyme:
    [1] beitragen, sich beteiligen, dazugeben, zugeben, zusteuern
Beispiele:
    [1] Unser Firmenboss steuerte zur Betriebsfeier den Champagner und einen großzügigen Geldbetrag bei.
    [1] Egal, um welches Thema es geht, er hat immer was Passendes beizusteuern.
    [1] „Sie wurden in Zusammenarbeit mit Russland entwickelt, das den Treibstoff beisteuert, während das Lenkungssystem aus Indien stammt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geld beisteuern, Ideen beisteuern, seinen Teil beisteuern
Wortbildungen:
    beigesteuert, Beisteuern, beisteuernd, Beisteuerung

#### Übersetzungen

* Englisch: contribute $^{→en}$
* Französisch: Dinge: contribuer $^{→fr}$; Geld: donner $^{→fr}$
* Italienisch: contribuire $^{→it}$
* Niederländisch: bĳdragen $^{→nl}$, contributie betalen $^{→nl}$
* Polnisch: przyczyniać $^{→pl}$ do $^{→pl}$ czegoś $^{→pl}$, wnosić $^{→pl}$ coś $^{→pl}$
* Portugiesisch: contribuir $^{→pt}$
* Russisch: способствовать (sposobstvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bidra med $^{→sv}$
* Serbisch: доприносити (doprinositi$^☆$) $^{→sr}$, приложити (priložiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: contribuir $^{→es}$
* Tschechisch: přispět $^{→cs}$/přispívat $^{→cs}$
* Türkisch: katkıda bulunmak $^{→tr}$, yardımda bulunmak $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beisteuern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beisteuern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beisteuern“
    [1] The Free Dictionary „beisteuern“
    [1] Duden online „beisteuern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beisteuern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 808, Eintrag „$^2$Steuer“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „steuern“
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 113 .