# Alter
## Alter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Alter | Alte |
| Genitiv | Alten | Alter |
| Dativ | Altem | Alten |
| Akkusativ | Alten | Alte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Alte | die Alten |
| Genitiv | des Alten | der Alten |
| Dativ | dem Alten | den Alten |
| Akkusativ | den Alten | die Alten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Alter | keine Alten |
| Genitiv | eines Alten | keiner Alten |
| Dativ | einem Alten | keinen Alten |
| Akkusativ | einen Alten | keine Alten |
Anmerkung:
    In Namibia hat der Gebrauch des Wortes Alter im Sinne von „Ehemann“ [4] keine abwertende Konnotation.
Worttrennung:
    Al·ter, Plural: Al·te, Al·ten
Aussprache:
    IPA: ein [ˈaltɐ]
    Hörbeispiele: Alter
    Reime: -altɐ
Bedeutungen:
    [1] alter Mann
    [2] alte Person unbestimmten Geschlechts
    [3] leicht abwertend: für den Vater
    [4] leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten
    [5] leicht abwertend: für den Vorgesetzten
    [6] umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
    [7] Namibia: fester Freund (altersunabhängig)
Herkunft:
    Substantivierung von alt
Synonyme:
    [1] Greis, umgangssprachlich: Opa
    [2] Senior
    [3] alter Herr, wertfrei: Vater
    [5] wertfrei: Chef, Boss; Namibia: Mainman
    [6] Mann, Junge, Dicker, Slang, Jugendsprache: Lan
    [7] Namibia Boyfriend, Oukie ([2])
Gegenwörter:
    [1] Junge, Bub, Knabe, Jugendlicher, Jüngling, Heranwachsender
    [4] Schatz, Göttergatte
Weibliche Wortformen:
    Alte
Verkleinerungsformen:
    Alterchen
Oberbegriffe:
    [1, 3–5] Mann
    [1] Rollenfach
Beispiele:
    [1] Er spielte schon mit 30 den Alten.
    „Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“
    [2] Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.
    [3] Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …
    [4] Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.
    [5] Der Alte ist heut' stinkig.
    [6] Komm, Alter, das wird schon wieder!
    [7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.
Wortbildungen:
    Altenheim, Altenkreis, Altenpflege, Altenpflegeheim, Altenpfleger, Altentagesstätte, Altenteil, Altenwohnheim

#### Übersetzungen

* Englisch: old man $^{→en}$
* Esperanto: maljunulo $^{→eo}$
* Französisch: vieil homme $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): γέρος (géros) $^{→el}$
* Hebräisch (CHA): זָקֵן‎ (zāḳḗn)$^{→he}$ m
* Italienisch: vecchio $^{→it}$
* Katalanisch: vell $^{→ca}$ m
* Luxemburgisch: Alen $^{→lb}$ m
* Polnisch: starzec $^{→pl}$ m
* Rumänisch: bătrân $^{→ro}$
* Russisch: старик (starik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: gamling $^{→sv}$
* Spanisch: viejo $^{→es}$ m
* Tschechisch: stařec $^{→cs}$ m
* Ungarisch: öreg $^{→hu}$, öregember $^{→hu}$
* Esperanto: maljunulo $^{→eo}$
* Französisch: personne âgée $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): γέρος (géros) $^{→el}$
* Russisch: старик (starik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: gamling $^{→sv}$
* Ungarisch: öreg $^{→hu}$, öregember $^{→hu}$
* Englisch: old man $^{→en}$
* Französisch: volkstümlich: vieux $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): γέρος (géros) $^{→el}$
* Russisch: старик (starik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: gubbe $^{→sv}$
* Slowakisch: foter $^{→sk}$
* Spanisch: viejo $^{→es}$ m
* Tschechisch: fotr $^{→cs}$ m
* Französisch: bonhomme $^{→fr}$ m
* Schwedisch: gubbe $^{→sv}$
* Spanisch: viejo $^{→es}$ m
* Tschechisch: starý $^{→cs}$ m
* Französisch: volkstümlich: vieux $^{→fr}$ m
* Schwedisch: gubbe $^{→sv}$
* Englisch: dude $^{→en}$
* Esperanto: homo $^{→eo}$, samaĝulo $^{→eo}$
* Französisch: umgangssprachlich: vieux $^{→fr}$ m
* Portugiesisch: cara $^{→pt}$ m f
* Spanisch: viejo $^{→es}$ m
* Ungarisch: öreg $^{→hu}$, öregem $^{→hu}$ (Anrede)
    [?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Alter“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alter“
    [1–6] Duden online „Alter“
    [1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alter“
    [1] The Free Dictionary „Alter“
Quellen:
* ↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67 f.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Alter | die Alter |
| Genitiv | des Alters | der Alter |
| Dativ | dem Alter | den Altern |
| Akkusativ | das Alter | die Alter |
Nebenformen:
    Älte
Worttrennung:
    Al·ter, Plural: Al·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈaltɐ]
    Hörbeispiele: Alter, Alter (Österreich)
    Reime: -altɐ
Bedeutungen:
    [1] Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
    [2] Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch alter, althochdeutsch altar, germanisch *aldra-, indogermanisch *altro-, das zur Wurzel *al- „wachsen, nähren“ gehört; das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.
Synonyme:
    [1] Lebensalter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lebensjahre
Gegenwörter:
    [1] Kindheit, Jugend
    [2] Junger
Oberbegriffe:
    [1, 2] Zeit
Unterbegriffe:
    [1] Backfischalter, Durchschnittsalter, Erwachsenenalter, Fragealter, Greisenalter, Hochalter, Jugendalter, Jünglingsalter, Kindesalter, Kleinkindalter, Krabbelalter, Lebensalter, Mannesalter, Menschenalter, Mindestalter, Pensionsalter, Pensionsantrittsalter, Rentenalter, Säuglingsalter, Schüleralter, Teenageralter, Wahlalter, Zeitalter
Beispiele:
    [1] Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.
    [1] „Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“
    [1] Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.
    [1] Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.
    [2] Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.
    [2] „Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“
    [2] „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus")
    [2] „Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“
Redewendungen:
    dankbares Alter, ein biblisches Alter – ein sehr hohes Alter
Sprichwörter:
    Alter schützt vor Torheit nicht – alte oder erfahrene Menschen können auch Fehler (Torheiten) begehen.
Wortbildungen:
    [1] Altersabschnitt, Altersangabe, Altersarmut, Altersaufbau, Altersbeschränkung, Altersgrenze, Altersgruppe, Altersjahr, alterslos, Altersnachweis, Altersprozess, Alterspyramide, Altersrekord, Altersstruktur, Altersstufe, Altersunterschied, Alterswerk
    [1] gleichaltrig
    [2] Altersabbau, Altersbestimmung, Altersdiskriminierung, Alterserscheinung, Altersfleck, Altersgebrechen, Altersporträt, Alterssitz, Altersvorsorge
    altersbedingt, altershalber

#### Übersetzungen

* Albanisch: moshë $^{→sq}$ f
* Arabisch: عمر (ʕumur ) $^{→ar}$ m, سن (sinn) $^{→ar}$ f
* Bosnisch: dob $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: възраст (văzrast$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 年齡 (niánlíng) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 年龄 (niánlíng) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: alder $^{→da}$ u
* Englisch: age $^{→en}$
* Esperanto: aĝo $^{→eo}$
* Estnisch: vanus $^{→et}$
* Färöisch: aldur $^{→fo}$ m
* Finnisch: ikä $^{→fi}$
* Französisch: âge $^{→fr}$ m
* Georgisch: წლოვანება (ts'lovaneba) $^{→ka}$, ასაკი (asak'i) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ηλικία (ilikía) $^{→el}$ f
* Grönländisch: utoqqaassuseq $^{→kl}$
* Hebräisch (CHA): גִּיל‎ (gīl)$^{→he}$ m
* Ido: evo $^{→io}$
* Interlingua: etate $^{→ia}$
* Isländisch: aldur $^{→is}$ m
* Italienisch: età $^{→it}$ f
* Japanisch: 年齢 (ねんれい, nenrei) $^{→ja}$
* Katalanisch: edat $^{→ca}$
* Koreanisch: 나이 (nai) $^{→ko}$
* Kroatisch: dob $^{→hr}$ f
* Latein: aetas $^{→la}$ f
* Lettisch: vecums $^{→lv}$ m
* Litauisch: amžius $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Alter $^{→lb}$ m
* Niederländisch: leeftijd $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: ahki $^{→se}$
* Norwegisch: alder $^{→no}$ m
* Oromo: umurii $^{→om}$
* Persisch: سن (senn) $^{→fa}$
* Plautdietsch: Ella $^{→pdt}$ n
* Polnisch: wiek $^{→pl}$
* Portugiesisch: idade $^{→pt}$ f
* Rumänisch: vârstă $^{→ro}$
* Russisch: возраст (vozrast$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ålder $^{→sv}$
* Serbisch: доб (dob$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: vek $^{→sk}$ m
* Slowenisch: starost $^{→sl}$ f
* Spanisch: edad $^{→es}$ f
* Tschechisch: věk $^{→cs}$ m
* Türkisch: yaş $^{→tr}$
* Ukrainisch: вік (vik$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: életkor $^{→hu}$
* Finnisch: vanhuus $^{→fi}$
* Französisch: vieillesse $^{→fr}$ f
* Georgisch: ასაკი (asak'i) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): γηρατειά (giratiá) $^{→el}$ n pl, γεράματα (gerámata) $^{→el}$ n pl
* Hebräisch (CHA): זִקְנָה‎ (ziḳnā)$^{→he}$ f
* Italienisch: vecchiaia $^{→it}$ f
* Katalanisch: vellesa $^{→ca}$ f
* Lettisch: vecums $^{→lv}$ m
* Luxemburgisch: Alter $^{→lb}$ m
* Portugiesisch: velhice $^{→pt}$ f
* Rumänisch: bătrânețe $^{→ro}$
* Russisch: старость (starostʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ålder $^{→sv}$, ålderdom $^{→sv}$
* Tschechisch: stáří $^{→cs}$ n
* Ungarisch: öregkor ? $^{→hu}$ , öregség ? $^{→hu}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Alter“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Alter“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alter“
    [1, 2] Duden online „Alter“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alter“
    [2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Alter“
    [*] Wikisource-Quellentext „Alter“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Alter“.
* ↑ Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .
* ↑ Im italienischen Original: „La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.“ in Wikiquote: Zitate zum Thema „Giacomo Leopardi“
* ↑ Gaudeamus igitur
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 57.

### Interjektion

Worttrennung:
    Al·ter, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaltɐ]
    Hörbeispiele: Alter
    Reime: -altɐ
Bedeutungen:
    [1] Ausdruck emotionaler Erregung
Synonyme:
    [1] eh
Beispiele:
    [1] Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!

#### Übersetzungen

* Englisch: man $^{→en}$
* Schwedisch: dra på trissor $^{→sv}$
    [?] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Taler

## Alter (Jiddisch)
### Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:
    Al·ter
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jiddischer männlicher Vorname
Herkunft:
    [1] Vorname mit deutschem Ursprung und der Bedeutung alt
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Alter Kacyzne, Alter Tepliker
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: Aldous $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Alter (name)“