OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tantrische
## tantrische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tan·t·ri·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈtantʁɪʃə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tantrisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anrichtest, anstreicht, anstrichet
# ritte nach
## ritte nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rit·te nach
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪtə ˈnaːx]
    Hörbeispiele: ritte nach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachreiten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachreiten
# hinwegtrampele
## hinwegtrampele (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinwegtrample
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinwegtrample
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinwegtrample
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinwegtrampel
Worttrennung:
    hin·weg·tram·pe·le
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈvɛkˌtʁampələ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
# Ersatz
## Ersatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ersatz | die Ersätze |
| Genitiv | des Ersatzes | der Ersätze |
| Dativ | dem Ersatz dem Ersatze | den Ersätzen |
| Akkusativ | den Ersatz | die Ersätze |
Worttrennung:
    Er·satz, Plural: Er·sät·ze
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzat͡s]
    Hörbeispiele: Ersatz
    Reime: -at͡s
Bedeutungen:
    [1] etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
    [2] der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
Herkunft:
    Ableitung des Verbs ersetzen
Synonyme:
    [2] Austausch, Ersetzung, Prothese, Substitution, Vertreter
Unterbegriffe:
    [1] Familienersatz, Haarersatz, Lebensmittelersatz (Fleischersatz, Kaffeeersatz/Kaffee-Ersatz, Lachsersatz), Schadenersatz/Schadensersatz, Tabakersatz, Umsatzersatz, Zahnersatz, Zaunersatz, Zuckerersatz
Beispiele:
    [1] „Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung“, sagte der Klempner.
    [2] Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt.
Wortbildungen:
    Adjektive: ersatzhalber, ersatzlos, ersatzweise
    Substantive: Ersatzbus, Ersatzfamilie, Ersatzfreiheitsstrafe, Ersatzhaltestelle, Ersatzhandlung, Ersatzkaffee, Ersatzkamera, Ersatzkandidat, Ersatzlaut, Ersatzmann, Ersatzmittel, Ersatzmutter, Ersatzpferd, Ersatzprobe, Ersatzrad, Ersatzreifen, Ersatzschlüssel, Ersatzstoff, Ersatzteil, Ersatztermin, Ersatztruppe, Ersatzvater, Ersatzverkehr, Ersatzwesen, Ersatzwort, Ersatzzone

#### Übersetzungen

* Englisch: replacement $^{→en}$, substitute $^{→en}$
* Esperanto: anstataŭo $^{→eo}$
* Französisch: succédané $^{→fr}$ m, ersatz $^{→fr}$ m, remplaçant $^{→fr}$ m
* Galicisch: substituto $^{→gl}$ m
* Japanisch: 身代わり (みがわり, migawari) $^{→ja}$, 代 (しろ, shiro) $^{→ja}$
* Klingonisch: qa’meH $^{→tlh}$
* Niederländisch: surrogaat $^{→nl}$ n
* Polnisch: substytut $^{→pl}$
* Portugiesisch: substituto $^{→pt}$ m
* Russisch: замена (zamena$^☆$) $^{→ru}$, заменитель (zamenitelʹ$^☆$) $^{→ru}$, суррогат (surrogat$^☆$) $^{→ru}$, эрзац (ėrzac$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ersättning $^{→sv}$
* Spanisch: sustituto $^{→es}$ m
* Tschechisch: náhrada $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: заміна (zamina$^☆$) $^{→uk}$ f, замінник (zaminnyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Galicisch: substitucion $^{→gl}$ f
* Italienisch: sostituzione $^{→it}$ f
* Niederländisch: vervanging $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: substituição $^{→pt}$ f
* Russisch: замена (zamena$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ersättning $^{→sv}$
* Spanisch: sustitución $^{→es}$ f
* Ukrainisch: заміна (zamina$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Ersatz“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ersatz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ersatz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ersatz“
    [1] The Free Dictionary „Ersatz“
    [1] Duden online „Ersatz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ersatz“ auf wissen.de
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Versatz
    Anagramme: Arztes, Ratzes, zartes, Zaster
# offenkundigstem
## offenkundigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    of·fen·kun·digs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈɔfn̩ˌkʊndɪçstəm], [ˈɔfn̩ˌkʊndɪkstəm]
    Hörbeispiele: offenkundigstem, offenkundigstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
# orangefarbige
## orangefarbige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oran·ge·far·bi·ge
Aussprache:
    IPA: [oˈʁɑ̃ːʒəfaʁbɪɡə], [oˈʁaŋʒəfaʁbɪɡə]
    Hörbeispiele: orangefarbige, orangefarbige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarbig
# cloak
## cloak (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the cloak | the cloaks |
Worttrennung:
    cloak, Plural: cloaks
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: cloak (US-amerikanisch)
    Reime: -əʊk
Bedeutungen:
    [1] Umhang
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    cloak hanger

#### Übersetzungen

* Deutsch: Umhang m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „cloak“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „cloak“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „cloak“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „cloak“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „cloak“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „cloak“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „cloak“
# Apfelrest
## Apfelrest (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Apfelrest | die Apfelreste |
| Genitiv | des Apfelrests | der Apfelreste |
| Dativ | dem Apfelrest | den Apfelresten |
| Akkusativ | den Apfelrest | die Apfelreste |
Worttrennung:
    Ap·fel·rest, Plural: Ap·fel·res·te
Aussprache:
    IPA: [ˈap͡fl̩ˌʁɛst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] übriggebliebener Teil, Rest eines Apfels
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Rest
Oberbegriffe:
    [1] Essensrest, Rest
Beispiele:
    „Mein Kopf wurde mit getrocknetem Kuhmist, vergammelten Kartoffeln, Apfelresten und kleinen Steinen bombardiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Apfelrest“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apfelrest“
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 24 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: pflastere
# sich in die Hose machen
## sich in die Hose machen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    sich in die Hosen machen
Worttrennung:
    sich in die Ho·se ma·chen
Aussprache:
    IPA: [zɪç ɪn diː ˈhoːzə ˈmaxn̩]
    Hörbeispiele: sich in die Hose machen, sich in die Hose machen
Bedeutungen:
    [1] wörtlich: in die Hose urinieren
    [2] Angst vor etwas oder jemandem haben
Synonyme:
    [2] sich ins Hemd machen
Beispiele:
    [1] Mami, ich hab mir in die Hose gemacht!
    [2] Wenn es draußen dunkel ist, mach ich mir immer in die Hose.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sich vor Angst in die Hose machen

#### Übersetzungen

* Arabisch: تبول في بنطاله ? $^{→ar}$
* Englisch: soil one’s pants $^{→en}$, pee oneself $^{→en}$, pee one’s pants $^{→en}$, piss one’s pants $^{→en}$
* Niederländisch: het in de broek doen $^{→nl}$
* Rumänisch: face în pantaloni $^{→ro}$, se pișa pe el $^{→ro}$
* Schwedisch: göra på sig $^{→sv}$
* Englisch: wet one’s pants $^{→en}$
* Rumänisch: face în pantaloni $^{→ro}$, se pișa pe el $^{→ro}$
* Schwedisch: vara skitskraj $^{→sv}$
    [1, 2] Redensarten-Index „sich in die Hose machen“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sich in die Hose machen“
# ausfliesen
## ausfliesen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fliese aus | fliese aus | fliese aus |
| Präsens | du | fliest aus | fliest aus | fliest aus |
| Präsens | er, sie, es | fliest aus | fliest aus | fliest aus |
| Präteritum | ich | flieste aus | flieste aus | flieste aus |
| Konjunktiv II | ich | flieste aus | flieste aus | flieste aus |
| Imperativ | Singular | flies aus! fliese aus! | flies aus! fliese aus! | flies aus! fliese aus! |
| Imperativ | Plural | fliest aus! | fliest aus! | fliest aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgefliest | ausgefliest | ausgefliest | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausfliesen |||||
Worttrennung:
    aus·flie·sen, Präteritum: flies·te aus, Partizip II: aus·ge·fliest
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfliːzn̩]
    Hörbeispiele: ausfliesen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Bereich (Boden und/oder Wände) komplett mit Fliesen belegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb fliesen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fliesen, kacheln, verfliesen
Beispiele:
    „Zum Beispiel muss eine Lehrertoilette, die bisher in einer kleinen Besenkammern untergebracht war, ausgefliest werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfliesen“
    [1] Duden online „ausfliesen“
Quellen:
* ↑ Johanna Lühr: Was in den Grund- und Mittelschulen während der Ferien passiert. In: Leipziger Volkszeitung, 4. August 2000 (zitiert nach DWDS).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausfließen
    Anagramme: Eislaufens
# theatre
## theatre (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the teater | the teaters |
Alternative Schreibweisen:
    amerikanisch: theater
Worttrennung:
    the·a·tre, Plural: the·a·tres
Aussprache:
    IPA: [ˈθi(ə)təɹ]
    Hörbeispiele: theatre (australisch), theatre (britisch), theatre (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] das Theater
    [2] das Kino
Herkunft:
    von französisch théâtre $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] playhouse
    [2] movie theatre
Beispiele:
    [1] He's really interested in literature and the theatre.
       Er interessiert sich wirklich für Literatur und Theater.
    [1] Her tears were pure theatre.
       Ihre Tränen waren reines Theater.
    [2] „Bambi“ was the first movie I ever saw in the theater.
       „Bambi“ war der ertse Film, den ich im Kino gesehen habe.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Theater n
* Französisch: théâtre $^{→fr}$
* Deutsch: Kino n
* Französisch: cinéma $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „theatre“
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „theatre“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „theatre“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „theatre“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „theatre“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „theatre“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „theatre“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „theatre“
# Kupferdach
## Kupferdach (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kupferdach | die Kupferdächer |
| Genitiv | des Kupferdaches des Kupferdachs | der Kupferdächer |
| Dativ | dem Kupferdach dem Kupferdache | den Kupferdächern |
| Akkusativ | das Kupferdach | die Kupferdächer |
Worttrennung:
    Kup·fer·dach, Plural: Kup·fer·dä·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊp͡fɐˌdax]
    Hörbeispiele: Kupferdach
Bedeutungen:
    [1] Architektur: Dacheindeckung, die aus Kupferblech besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Dach
Oberbegriffe:
    [1] Metalldach, Dach
Beispiele:
    „Metalldiebe haben eine Kapelle heimgesucht und Teile des Kupferdaches gestohlen.“
    [1] „Blickt Gerdelmann weiter nach rechts, schimmert dort die hellgrüne Patina des Kupferdachs eines Turms.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: kuparikatto $^{→fi}$
* Französisch: toiture en cuivre $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: koppartak $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Ukrainisch: мідний дах (midnyj dach$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Duden online „Kupferdach“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kupferdach“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kupferdach“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kupferdach“
Quellen:
* ↑ Dreiste Diebe stehlen Kupferdach von Kapelle. Abgerufen am 26. September 2019.
* ↑ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.
# baufällig
## baufällig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| baufällig | baufälliger | am baufälligsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:baufällig |||
Worttrennung:
    bau·fäl·lig, Komparativ: bau·fäl·li·ger, Superlativ: am bau·fäl·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç], [ˈbaʊ̯ˌfɛlɪk]
    Hörbeispiele: baufällig, baufällig
Bedeutungen:
    [1] baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung benötigend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] brüchig, morsch, verfallen, verkommen
Beispiele:
    [1] Die baufällige Garage wurde abgerissen.
    [1] Die baufällige Sporthalle darf nicht mehr betreten werden, bis die Sanierung abgeschlossen ist.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein baufälliges Haus
Wortbildungen:
    [1] Baufälligkeit

#### Übersetzungen

* Dänisch: faldefærdig $^{→da}$
* Englisch: dilapidated $^{→en}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): ετοιμόρροπος (etimórropos) $^{→el}$
* Isländisch: hrörlegur $^{→is}$
* Italienisch:
* Katalanisch: ruïnós $^{→ca}$
* Norwegisch
* Bokmål: falleferdig $^{→nb}$
* Nynorsk: falleferdig $^{→nn}$
* Schwedisch: förfallen $^{→sv}$, fallfärdig $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „baufällig“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „baufällig“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „baufällig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „baufällig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „baufällig“
    [1] The Free Dictionary „baufällig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „baufällig“ auf wissen.de
    [1] Duden online „baufällig“
# تحكم
## تحكم‎ (Arabisch)
### Verb

Stamm Ⅴ :
| Perfekt Aktiv | Perfekt Aktiv | تَحَكَّمَ‎‎ (DMG: taḥakkama) | تَحَكَّمَ‎‎ (DMG: taḥakkama) |
| Imperfekt Aktiv | Imperfekt Aktiv | يَتَحَكَّمُ‎ (DMG: yataḥakkamu) | يَتَحَكَّمُ‎ (DMG: yataḥakkamu) |
| Verbalsubstantive | Verbalsubstantive | ‏تَحَكُّمٌ‎ (DMG: taḥakkumun) | ‏تَحَكُّمٌ‎ (DMG: taḥakkumun) |
| Grundstamm (Ⅰ) | Grundstamm (Ⅰ) | حَكَمَ‎ (DMG: ḥakama) | حَكَمَ‎ (DMG: ḥakama) |
| zum Grundstamm (Ⅰ) abgeleitete Stämme (erweitertes Verb) ||||
| Ⅱ | حَكَّمَ‎ (DMG: ḥakkama) | Ⅶ | اِنْحَكَمَ‎ (DMG: inḥakama) |
| Ⅲ | حَاكَمَ‎ (DMG: ḥākama) | Ⅷ | اِحْتَكَمَ‎ (DMG: iḥtakama) |
| Ⅳ | أَحْكَمَ‎ (DMG: aḥkama) | Ⅸ | (اِحْكَمَّ‎ (DMG: iḥkamma) ) |
| Ⅴ | تَحَكَّمَ‎ (DMG: taḥakkama) | Ⅹ | اِسْتَحْكَمَ‎ (DMG: istaḥkama) |
| Ⅵ | تَحَاكَمَ‎ (DMG: taḥākama) |
| Alle weiteren Formen: Flexion:تحكم‎ ||||
Vokalisierung:
    تَحَكَّمَ‎‎
Umschrift:
    DMG: taḥakkama
Aussprache:
    IPA: [/ta.ħak.ka.ma/]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nach eigenem Willen, nach Willkür verfahren
    [2] willkürlich urteilen
    [3] entscheiden
    [4] herrschen, gebieten
    [5] beherrschen, in der Hand haben
Herkunft:
    تَحَكَّمَ‎‎ ist der fünfte Stamm vom Verb حَكَمَ‎ (DMG: ḥakama) . Dieses stammt von der Wortwurzel ح ك م‎ (DMG: ḥāʾ kāf mīm) .
Beispiele:
    [1]
    [2]
    [3]
    [4] تحكّم في الآخرين وتسلَّط‎ (DMG: taḥakkama fī ʾl-āḫarīna wa-tasallaṭa)
       Er kontrollierte andere und übte Macht über sie aus.
    [5] تحكَّم في إطلاق سفينة الفضاء‎ (DMG: taḥakkama fī iṭlāqi safīnati ʾl-faḍāʾi)
       Er kontrollierte den Start des Raumschiffs.
    [5] تحكَّم به الحزنُ‎ (DMG: taḥakkama bihi al-ḥuznu)
       Die Trauer überwältigte ihn.

#### Übersetzungen

* Deutsch: herrschen, gebieten
* [5] herrschen, gebieten
* Deutsch: beherrschen
    [1, 2, 3, 4, 5] Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 4. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1952, Stichwort »حكم«, Seite 177.
    [4, 5] Lexicon of the Modern Arabic Language (معجم اللغة العربية المعاصرة). Aḥmad Mukhtār ʻUmar, 2008, Stichwort »تحكَّمَ«.
# motherfucker
## motherfucker (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the motherfucker | the motherfuckers |
Worttrennung:
    moth·er·fuck·er, Plural: moth·er·fuck·ers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: motherfucker (britisch), motherfucker (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] derbe Beleidigung; wörtlich „Mutterficker“
Herkunft:
    zusammengesetzt aus mother „Mutter“ und fucker „Ficker“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] asshole, dumbass
Beispiele:
    [1] You damn motherfucker steal my money!
       Du verdammter Mutterficker hast mein Geld gestohlen!

#### Übersetzungen

* Deutsch: Arschloch n, Drecksau f, wörtlich: Mutterficker m, Scheißkerl m, Wichser m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „motherfucker“
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „motherfucker“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „motherfucker“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „motherfucker“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „motherfucker“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „motherfucker“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „motherfucker“
# Asphalts
## Asphalts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Asphaltes
Worttrennung:
    As·phalts
Aussprache:
    IPA: [asˈfalt͡s] oder [ˈasfalt͡s]
    Hörbeispiele: Asphalts, Asphalts
    Reime: -alt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Asphalt
# gewandert
## gewandert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·wan·dert
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvandɐt]
    Hörbeispiele: gewandert, gewandert (Österreich)
    Reime: -andɐt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs wandern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gewandter
# Bussole
## Bussole (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bussole | die Bussolen |
| Genitiv | der Bussole | der Bussolen |
| Dativ | der Bussole | den Bussolen |
| Akkusativ | die Bussole | die Bussolen |
Nebenformen:
    Boussole
Worttrennung:
    Bus·so·le, Plural: Bus·so·len
Aussprache:
    IPA: [bʊˈsoːlə]
    Hörbeispiele: Bussole, Bussole
    Reime: -oːlə
Bedeutungen:
    [1] Präzisionskompass mit Peilvorrichtung
Herkunft:
    französisch boussole $^{→fr}$, von italienisch bussola $^{→it}$ „kleine Büchse“ (für die Magnetnadel), das auf lateinisch buxis $^{→la}$ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Kompass
Oberbegriffe:
    [1] Messgerät, Messinstrument
Beispiele:
    [1] „Die Bussole besteht aus einer frei beweglichen Magnetnadel, einem drehbaren Teilungsring, einer Zielvisiervorrichtung und einer Anlegekante.“
Wortbildungen:
    Bussolentachymeter, Bussolentachymetrie, Bussolentheodolit, Feldbussole, Feldmesserbussole, Fernrohrbussole, Fluidbussole, Handbussole, Orientierbussole, Tangentenbussole

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: busolo $^{→eo}$
* Französisch: boussole $^{→fr}$ f
* Italienisch: bussola $^{→it}$ f
* Katalanisch: brúixola $^{→ca}$ f
* Spanisch: brújula $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Bussole“
    [1] Duden online „Bussole“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bussole“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Bussole“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Bussole“
    [1] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4 , Seite 296.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 178.
    [1] Meyers Lexikon. 7. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1925, Seite 1146
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Bussŏle“ (Wörterbuchnetz), „Bussŏle“ (Zeno.org), Seite 656-657.
    [1] Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Bussole“, Band 2, Seite 408-411.
Quellen:
* ↑ Duden: Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 1989, Seite 296
* ↑ http://www.gruppe52.at/frog/?zeugs/pfadfindertechnik/orientieren.html abgerufen am 24.08.2014
# offenkundigste
## offenkundigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    of·fen·kun·digs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɔfn̩ˌkʊndɪçstə], [ˈɔfn̩ˌkʊndɪkstə]
    Hörbeispiele: offenkundigste, offenkundigste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs offenkundig