OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lawinenunglück
## Lawinenunglück (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Lawinenunglück | die Lawinenunglücke |
| Genitiv | des Lawinenunglückes des Lawinenunglücks | der Lawinenunglücke |
| Dativ | dem Lawinenunglück dem Lawinenunglücke | den Lawinenunglücken |
| Akkusativ | das Lawinenunglück | die Lawinenunglücke |
Worttrennung:
    La·wi·nen·un·glück, Plural: La·wi·nen·un·glü·cke
Aussprache:
    IPA: [laˈviːnənˌʔʊnɡlʏk]
    Hörbeispiele: Lawinenunglück
Bedeutungen:
    [1] tragisches und folgenschweres Ereignis, ausgelöst durch einen Lawinenabgang
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Lawine und Unglück
Synonyme:
    [1] Lawinenunfall
Oberbegriffe:
    [1] Naturkatastrophe, Unglück
Beispiele:
    „Das Lawinenunglück macht auf tragische Art deutlich, unter welchen Bedingungen die nepalesischen Bergführer arbeiten.“
    [1] „Das Lawinenunglück im Januar beschädigte neben dem Hotel auch eine Seilbahnstütze.“
    [1] „Das war das Jahr, in dem sehr viele Leute bei Lawinenunglücken ums Leben kamen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lawinenunglück“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lawinenunglück“
    [*] The Free Dictionary „Lawinenunglück“
    [1] Duden online „Lawinenunglück“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lawinenunglück“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lawinenunglück“
Quellen:
* ↑ Lukas Eberle: Drama am Dach der Welt. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 111 .
* ↑ Die Säntis-Schwebebahn fährt ab Juni wieder. Abgerufen am 15. Februar 2020.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 138. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Lautform
## Lautform (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lautform | die Lautformen |
| Genitiv | der Lautform | der Lautformen |
| Dativ | der Lautform | den Lautformen |
| Akkusativ | die Lautform | die Lautformen |
Worttrennung:
    Laut·form, Plural: Laut·for·men
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯tˌfɔʁm]
    Hörbeispiele: Lautform
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: die lautliche Gestalt/Form eines sprachlichen Ausdrucks
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Laut und Form
Synonyme:
    [1] Lautgestalt, Lautung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Signifié, Signifikant
Gegenwörter:
    [1] Orthographie, Rechtschreibung, Schreibweise
Oberbegriffe:
    [1] Aussprache
Beispiele:
    „Ein Wort hat eine Form, womit meist die Lautform gemeint ist, und eine Bedeutung, wobei nur ein Lexem eine Bedeutung im engeren Sinn aufweist.“
    [1] „Aber Untersuchungen haben gezeigt, daß es in den genannten Sprachen eine Menge solcher Wörter gibt, welche dieselbe Bedeutung haben und eine gleiche oder ähnliche Lautform.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: prononciation $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: ljudform $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lautform“
Quellen:
* ↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Form, Lautform und das erste Vorkommen von Bedeutung.
* ↑ Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, S. 40. ISBN 3-358-01278-6.
# Nekrose
## Nekrose (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nekrose | die Nekrosen |
| Genitiv | der Nekrose | der Nekrosen |
| Dativ | der Nekrose | den Nekrosen |
| Akkusativ | die Nekrose | die Nekrosen |
Worttrennung:
    Ne·k·ro·se, Plural: Ne·k·ro·sen
Aussprache:
    IPA: [neˈkʁoːzə]
    Hörbeispiele: Nekrose
    Reime: -oːzə
Bedeutungen:
    [1] Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe
Herkunft:
    Zusammensetzung aus nekr- und -ose (hier im Sinne einer Erkrankung); verwandt mit nekrotisch
Synonyme:
    [1] Gewebsuntergang
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gewebetod/Gewebstod, Zelltod
Gegenwörter:
    [1] Apoptose
Oberbegriffe:
    [1] Schädigung
Beispiele:
    [1] Bei Pflanzen können Nekrosen unter anderem durch Pathogene, Frost oder Trockenstress ausgelöst werden.

#### Übersetzungen

* Bretonisch: marvenn $^{→br}$ f, nekroz $^{→br}$ m
* Englisch: necrosis $^{→en}$
* Esperanto: nekrozo $^{→eo}$
* Finnisch: nekroosi $^{→fi}$, kuolio $^{→fi}$
* Französisch: nécrose $^{→fr}$ f
* Galicisch: necrose $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): νέκρωση  $^{→el}$ f
* Ido: nekroso $^{→io}$
* Italienisch: necrosi $^{→it}$ f
* Latein: necrosis $^{→la}$ f
* Niederländisch: necrose $^{→nl}$ f
* Polnisch: nekroza $^{→pl}$
* Portugiesisch: necrose $^{→pt}$ f
* Rumänisch: necroză $^{→ro}$ f
* Schwedisch: nekros $^{→sv}$, vävnadsdöd $^{→sv}$
* Spanisch: necrosis $^{→es}$ f
* Tschechisch: nekróza $^{→cs}$
* Türkisch: nekroz $^{→tr}$, doku ölümü $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nekrose“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nekrose“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Nekrose“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Nekrose“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nekrose“
    [1] The Free Dictionary „Nekrose“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nekrose“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Narkose
# zurichten
## zurichten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | richte zu | richte zu | richte zu |
| Präsens | du | richtest zu | richtest zu | richtest zu |
| Präsens | er, sie, es | richtet zu | richtet zu | richtet zu |
| Präteritum | ich | richtete zu | richtete zu | richtete zu |
| Konjunktiv II | ich | richtete zu | richtete zu | richtete zu |
| Imperativ | Singular | richt zu! richte zu! | richt zu! richte zu! | richt zu! richte zu! |
| Imperativ | Plural | richtet zu! | richtet zu! | richtet zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugerichtet | zugerichtet | zugerichtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurichten |||||
Worttrennung:
    zu·rich·ten, Präteritum: rich·te·te zu, Partizip II: zu·ge·rich·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: zurichten
Bedeutungen:
    [1] verletzen, Schaden zufügen
    [2] regional, fachsprachlich: fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb richten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abnutzen, beschädigen, lädieren, misshandeln, ramponieren, verletzen, verprügeln, verunstalten
    [2] anfertigen, anrichten, bereiten, bereitstellen, fertigmachen, machen, richten, vorbereiten, zubereiten, zurechtmachen
Beispiele:
    [1] Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet.
    [1] Wer hat denn den Garten so zugerichtet?
    [2] Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt.
    [2] Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.
    [2] „Wie das der König Egwald hörte, sorgte er dafür, daß die köstlichsten Betten zugerichtet würden.“
    „Das Laubholz läßt sich kaum bzw. nur mit großen Abfallverlusten zu für den Blockbau geeigneten Balken zurichten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] übel/schrecklich zurichten
    [2] Essen/Betten zurichten
Wortbildungen:
    Zurichtung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurichten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurichten“
    [1, 2] The Free Dictionary „zurichten“
    [1, 2] Duden online „zurichten“
Quellen:
* ↑ Deutsche Volks- und Heldensagen, Gustav Schwab. Abgerufen am 2. Mai 2019.
* ↑ Österreichischer Volkskundeatlas: Kommentar, Band 6, Teil 1. Abgerufen am 2. Mai 2019.
# zurückbegleiten
## zurückbegleiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | begleite zurück | begleite zurück | begleite zurück |
| Präsens | du | begleitest zurück | begleitest zurück | begleitest zurück |
| Präsens | er, sie, es | begleitet zurück | begleitet zurück | begleitet zurück |
| Präteritum | ich | begleitete zurück | begleitete zurück | begleitete zurück |
| Konjunktiv II | ich | begleitete zurück | begleitete zurück | begleitete zurück |
| Imperativ | Singular | begleite zurück! begleit zurück! | begleite zurück! begleit zurück! | begleite zurück! begleit zurück! |
| Imperativ | Plural | begleitet zurück! | begleitet zurück! | begleitet zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückbegleitet | zurückbegleitet | zurückbegleitet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückbegleiten |||||
Worttrennung:
    zu·rück·be·glei·ten, Präteritum: be·glei·te·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·be·glei·tet
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkbəˌɡlaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: zurückbegleiten
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden oder etwas zum Ort des vorherigen Aufbruchs, der Herkunft desselben begleiten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb begleiten
Oberbegriffe:
    [1] begleiten
Beispiele:
    „Maria erbot sich, Lisa in die Hauptstadt zurückzubegleiten, doch die Freundin lehnte nach kurzem Nachdenken mit Dank ab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückbegleiten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückbegleiten“
    [1] Duden online „zurückbegleiten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückbegleiten“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 914
Quellen:
* ↑ Helene Hübener: Maria und Lisa. In: Projekt Gutenberg-DE. Lisas Leid (URL, abgerufen am 6. September 2020) .
# zurückbringen
## zurückbringen (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: es fehlen entweder Referenzen oder aber zitierte Beispiele, damit die Bedeutungen 2+3 alternativ durch 5 Zitate belegt sind, vermutlich fehlen auch noch weitere Bedeutungen

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bringe zurück | bringe zurück | bringe zurück |
| Präsens | du | bringst zurück | bringst zurück | bringst zurück |
| Präsens | er, sie, es | bringt zurück | bringt zurück | bringt zurück |
| Präteritum | ich | brachte zurück | brachte zurück | brachte zurück |
| Konjunktiv II | ich | brächte zurück | brächte zurück | brächte zurück |
| Imperativ | Singular | bring zurück! bringe zurück! | bring zurück! bringe zurück! | bring zurück! bringe zurück! |
| Imperativ | Plural | bringt zurück! | bringt zurück! | bringt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgebracht | zurückgebracht | zurückgebracht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückbringen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·brin·gen, Präteritum: brach·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·bracht
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən]
    Hörbeispiele: zurückbringen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist
    [2] transitiv: jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
    [3] transitiv: etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb bringen
Oberbegriffe:
    [1] bringen
Beispiele:
    [1] Wilhelm bringt die geliehenen Fahrzeuge ausnahmslos vollgetankt zurück.
    „Als Judas, der ihn verraten hatte, sah, dass er zum Tode verurteilt war, reute es ihn, und er brachte die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten zurück“ […].
    [2] Der Bürgerkrieg hat die Entwicklung des Landes um Jahrzehnte zurückgebracht.
    [3] Aufgrund des geklemmten Auswurfmechanismus lässt sich die DVD-Laufwerksschublade nicht mehr zurückbringen.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: връщам обратно (vrăštam obratno$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: bring back $^{→en}$
* Französisch: rapporter $^{→fr}$, ramener $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückbringen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückbringen“
    [1] Duden online „zurückbringen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückbringen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückbringen“
Quellen:
* ↑ Matthäus 27,3 LUT
# Keimling
## Keimling (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Keimling | die Keimlinge |
| Genitiv | des Keimlings | der Keimlinge |
| Dativ | dem Keimling | den Keimlingen |
| Akkusativ | den Keimling | die Keimlinge |
Worttrennung:
    Keim·ling, Plural: Keim·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈkaɪ̯mlɪŋ]
    Hörbeispiele: Keimling
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Pflanze im frühesten Entwicklungsstadium
    [2] Biologie: ungeborenes Lebewesen, bei Mensch und Tier gleichermaßen
Herkunft:
    Ableitung von dem Substantiv Keim mit dem Suffix -ling: Suffigierung
    oder Ableitung von keimen mit dem Ableitungsmorphem -ling
Synonyme:
    [1] Ansatz, Auge, Knospe, Knospenansatz, Sämling, Schössling, Spross, Trieb
    [2] Embryo, Fötus, Frucht, Leibesfrucht, Nasziturus
Beispiele:
    [1] Bekommen die Keimlinge in der ersten Zeit zu wenig Licht, vergeilen sie, d.h. sie bilden unnatürlich lange Triebe mit großen Abständen zwischen den aufeinanderfolgenden Blättern aus.
    [1] „Später wird aus dem Keimling ein Sämling.“
    [1] „Diesen Keimling lässt Wieland sich auswachsen.“
    [2] „Die echte Plazenta (Mutterkuchen) ist ein leistungsfähiges Austauschorgan zwischen Mutter und Keimling.“
Wortbildungen:
    Keimlingskrankheit

#### Übersetzungen

* Englisch: seedling $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: kiemplant $^{→nl}$
* Spanisch:
* Englisch: embryo $^{→en}$
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Keimling“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keimling“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Keimling“
    [1] The Free Dictionary „Keimling“
    [1, 2] Duden online „Keimling“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keimling“
* ↑ Anzucht & Aussaat - Keimling www.badischer-chili.de, abgerufen am 17. Januar 2014
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 101.
* ↑ Schülerduden: Plazentatiere devel.doradus.de
# totgekochte
## totgekochte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tot·ge·koch·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtɡəˌkɔxtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totgekocht
# totzukochender
## totzukochender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    tot·zu·ko·chen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtt͡suˌkɔxn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs totkochen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs totkochen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs totkochen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs totkochen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs totkochen
# Versandhaus
## Versandhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Versandhaus | die Versandhäuser |
| Genitiv | des Versandhauses | der Versandhäuser |
| Dativ | dem Versandhaus dem Versandhause | den Versandhäusern |
| Akkusativ | das Versandhaus | die Versandhäuser |
Worttrennung:
    Ver·sand·haus, Plural: Ver·sand·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzantˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Versandhaus
    Reime: -anthaʊ̯s
Bedeutungen:
    [1] Handel: Unternehmen, das auf Versandhandel spezialisiert ist
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Unterbegriffe:
    [1] Großversandhaus
Beispiele:
    [1] Sie bestellt ihre Kleidung ausschließlich bei Versandhäusern.
Wortbildungen:
    Versandhauskatalog

#### Übersetzungen

* Englisch: mail-order house $^{→en}$
* Französisch: vépéciste $^{→fr}$ m, maison de vente par correspondance $^{→fr}$, établissement de vente par correspondance $^{→fr}$, entreprise de vente par correspondance $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Versandhandel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versandhaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versandhaus“
    [1] The Free Dictionary „Versandhaus“
    [1] Duden online „Versandhaus“
# Bodyweight-Übungen
## Bodyweight-Übungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·dy·weight-Übun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔdiweɪtˌʔyːbʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bodyweight-Übung
* Genitiv Plural des Substantivs Bodyweight-Übung
* Dativ Plural des Substantivs Bodyweight-Übung
* Akkusativ Plural des Substantivs Bodyweight-Übung
# jemandem die Daumen drücken
## jemandem die Daumen drücken (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    die Dau·men drü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandm̩ diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: die Daumen drücken
Bedeutungen:
    [1] jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen
Herkunft:
    ursprünglich wohl zu einer Geste bei Gladiatorenspielen im alten Rom, bei der die Zuschauer durch Einschlagen des Daumens in die Finger um Gnade für einen gestürzten Kämpfer bitten konnte (s. Plinius, „Historia naturalis“ [28, 25]: „Pollices, cum faveamus, premere etiam proverbio iubemur“ [„Schon das Sprichwort fordert uns auf, den Daumen zu pressen, wenn wir jemand geneigt sind.“]). Der Brauch ist auch noch im Mittelalter zu finden, als man dieselbe Geste zum Abhalten von Hexen und Dämonen verwendet hat, was mit der heutigen Bedeutung in Verbindung steht, da man sich bei drohendem Unheil ebenso „die Daumen hält/drückt“.
Beispiele:
    [1] „Drück mir die Daumen für diese Prüfung!“
    [1] „Ich werd' Dir die Daumen drücken für Dein Vorstellungsgespräch!“

#### Übersetzungen

* Dänisch: krydse fingre $^{→da}$
* Englisch: keep one's fingers crossed $^{→en}$ (wörtlich: seine Finger gekreuzt halten)
* Esperanto: deziri al iu sukceson $^{→eo}$, deziri al iu bonŝancon $^{→eo}$
* Französisch: croiser les doigts pour quelqu’un $^{→fr}$
* Italienisch: incrociare le dita $^{→it}$ (wörtlich: die Finger kreuzen)
* Kroatisch: držati fige $^{→hr}$, držati palce $^{→hr}$
* Norwegisch: krysse fingrene $^{→no}$ (wörtlich: die Finger kreuzen)
* Polnisch: trzymać kciuki za kogoś $^{→pl}$
* Russisch: скрестить пальцы на удачу (skrestitʹ palʹcy na udaču$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hålla tummarna för någon $^{→sv}$
* Slowakisch: držať palce niekomu $^{→sk}$
* Tschechisch: držet někomu palce $^{→cs}$, držet někomu palec $^{→cs}$, držet někomu pěsti $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Daumen drücken“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Daumen“
    [1] Redensarten-Index „jemandem die Daumen drücken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „die+Daumen+drücken“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Das sagt man so: Shirin Kasraeian: Jemandem die Daumen drücken. In: Deutsche Welle. 28. Juni 2021 (Übungen, Single-Choice-Test, Multiple-Choice-Test, Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:30 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .
Quellen:
* ↑ Digitale Bibliothek, Bd. 44: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Daumen. Zitiert nach: Fritz Ruppricht. In: http://www.wer-weiss-was.de/theme197/article3172240.html
# auf Zack sein
## auf Zack sein (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f ˈt͡sak zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: auf Zack sein
Bedeutungen:
    [1] eine Sache gut machen
    [2] schnell reagieren können
    [3] in einem guten Zustand sein
Herkunft:
    Leitet sich vermutlich von der Interjektion „zack“ ab, welches ausdrückt, dass etwas unverzüglich abläuft.
Synonyme:
    [2] auf Draht sein
    [3] auf Vordermann
Beispiele:
    [1] In der Angelegenheit ist er wirklich auf Zack gewesen.
    [2] Um hier zu gewinnen, musst du echt auf Zack sein.
    [3] Nach einigen Stunden Arbeit war das gesamte Bürogebäude wieder auf Zack.

#### Übersetzungen

* Esperanto: kapabli tuj reagi $^{→eo}$
* Russisch: быть начеку (bytʹ načeku$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch:
* Esperanto: bonstati $^{→eo}$
* Französisch:
    [1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 863.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 891.
# day trader
## day trader (Englisch)
### Wortverbindung, Substantiv

| Singular | Plural |
| the day trader | the day traders |
Worttrennung:
    day trad·er, Plural: day trad·ers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die Daytrading betreibt; Käufer von Wertpapieren, die er noch am selben Tag wieder verkauft
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „day trader“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „day trader“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „day trader“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „day trader“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „day trader“