OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# aldono
## aldono (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | aldono | aldonoj |
| Akkusativ | aldonon | aldonojn |
Worttrennung:
    al·do·no
Aussprache:
    IPA: [alˈdono]
    Hörbeispiele: aldono
    Reime: -ono
Bedeutungen:
    [1] allgemein: Hinzu- oder Beifügung
    [2] Vorgang: Zusatz, Anhang, Zugabe, Zuschlag, Zuschuss, (etwas) Hinzugefügtes, Beilage (auch zu einer Substanz), Anlage
Synonyme:
    [2] aldonaĵo
Beispiele:
    [1]
    [2] En la aldono vi trovos mian vivresumon.
       In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.

#### Übersetzungen

    [2] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „aldono“
    [1, 2] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „aldono“
# Vorkriegsmodell
## Vorkriegsmodell (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Vorkriegsmodell | die Vorkriegsmodelle |
| Genitiv | des Vorkriegsmodelles des Vorkriegsmodells | der Vorkriegsmodelle |
| Dativ | dem Vorkriegsmodell | den Vorkriegsmodellen |
| Akkusativ | das Vorkriegsmodell | die Vorkriegsmodelle |
Worttrennung:
    Vor·kriegs·mo·dell, Plural: Vor·kriegs·mo·del·le
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯kʁiːksmoˌdɛl]
    Hörbeispiele: Vorkriegsmodell
Bedeutungen:
    [1] Typ/Art eines Produktes, das vor einem Krieg produziert wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vorkriegs- und dem Substantiv Modell
Gegenwörter:
    [1] Kriegsmodell, Nachkriegsmodell
Oberbegriffe:
    [1] Modell
Beispiele:
    „Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“
    [1] „Renault Juvaquatre ist ein kompaktes Vorkriegsmodell von Renault, das ab 1937 gebaut wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: modèle d'avant-guerre $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorkriegsmodell“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorkriegsmodell“
Quellen:
* ↑ Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 207
* ↑ Wikipedia-Artikel „Renault Juvaquatre“ (Stabilversion)
# Wintersporte
## Wintersporte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wintersport
Worttrennung:
    Win·ter·spor·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐˌʃpɔʁtə]
    Hörbeispiele: Wintersporte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wintersport
# beaugapfeln
## beaugapfeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beaugapfele | beaugapfele | beaugapfele |
| Präsens | du | beaugapfelst | beaugapfelst | beaugapfelst |
| Präsens | er, sie, es | beaugapfelt | beaugapfelt | beaugapfelt |
| Präteritum | ich | beaugapfelte | beaugapfelte | beaugapfelte |
| Konjunktiv II | ich | beaugapfelte | beaugapfelte | beaugapfelte |
| Imperativ | Singular | beaugapfel! beaugapfele! | beaugapfel! beaugapfele! | beaugapfel! beaugapfele! |
| Imperativ | Plural | beaugapfelt! | beaugapfelt! | beaugapfelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beaugapfelt | beaugapfelt | beaugapfelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beaugapfeln |||||
Worttrennung:
    be·aug·ap·feln, Präteritum: be·aug·ap·fel·te, Partizip II: be·aug·ap·felt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaʊ̯kˌʔap͡fl̩n]
    Hörbeispiele: beaugapfeln
Bedeutungen:
    [1] regional, scherzhaft: neugierig, (oftmals auch kritisch) ansehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Augapfel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beäugen, beäugeln, besehen, betrachten
Gegenwörter:
    [1] ignorieren
Oberbegriffe:
    [1] ansehen
Beispiele:
    „Herr Poxleitner sass schweigend in seinem Lieblingssessel und beaugapfelte einen nach dem andern von uns.“
    [1] Interessiert beaugapfel ich ihre Brüste.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beaugapfeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beaugapfeln“
    [*] The Free Dictionary „beaugapfeln“
    [1] Duden online „beaugapfeln“
Quellen:
* ↑ Tollkirschen, Samuel F. Krämer. Abgerufen am 23. April 2017.
# Weinzwang
## Weinzwang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weinzwang | — |
| Genitiv | des Weinzwangs des Weinzwanges | — |
| Dativ | dem Weinzwang | — |
| Akkusativ | den Weinzwang | — |
Worttrennung:
    Wein·zwang, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌt͡svaŋ]
    Hörbeispiele: Weinzwang
Bedeutungen:
    [1] die Tatsache, dass in bestimmten Lokalitäten beziehungsweise bei bestimmten Veranstaltungen nur Wein (und explizit keine Biere) als Getränk angeboten und ausgeschenkt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Zwang
Beispiele:
    [1] Bei dieser Veranstaltung herrscht kein Weinzwang; auch Freunde des Gerstensaftes kommen auf ihre Kosten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weinzwang“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinzwang“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Weinzwang“
    [1] Duden online „Weinzwang“
# baziĝi
## baziĝi (Esperanto)
### Verb

Alternative Schreibweisen:
    sin bazi
| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | baziĝas | baziĝanta | baziĝata |
| Präteritum | baziĝis | baziĝinta | baziĝita |
| Futur | baziĝos | baziĝonta | baziĝota |
| Konditional | baziĝus | | |
| Imperativ | baziĝu | | |
Worttrennung:
    ba·zi·ĝi
Aussprache:
    IPA: [baˈzid͡ʒi]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -id͡ʒi
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: beruhen, basieren, sich gründen, sich stützen, aufbauen auf
Beispiele:
    [1] Mi interkompreniĝis bone kun mia frato, sed ĉio baziĝis sur konkurado.
       Ich verstand mich gut mit meinem Bruder, aber alles beruhte auf Konkurrenz.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] baziĝi sur (basieren auf)

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „baziĝi“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „baziĝi“
Quellen:
* ↑ Arnold Flg. 1 Teil 1: Athlet. Abgerufen am 15. Januar 2025.
# Modells
## Modells (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Modelles
Worttrennung:
    Mo·dells
Aussprache:
    IPA: [moˈdɛls]
    Hörbeispiele: Modells
    Reime: -ɛls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Modell
# Spielraums
## Spielraums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spielraumes
Worttrennung:
    Spiel·raums
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌʁaʊ̯ms]
    Hörbeispiele: Spielraums
    Reime: -iːlʁaʊ̯ms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spielraum
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Raumspiels
# danĝera
## danĝera (Esperanto)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | danĝera | danĝeraj |
| Akkusativ | danĝeran | danĝerajn |
Worttrennung:
    dan·ĝe·ra
Aussprache:
    IPA: [danˈd͡ʒera]
    Hörbeispiele: danĝera
    Reime: -era
Bedeutungen:
    [1] gefährlich, brenzlig, tückisch
Beispiele:
    [1] Ni havis danĝeran situacion.
       Wir hatten eine brenzlige Situation.
    [2] nachgestellt: gefahrvoll
Charakteristische Wortkombinationen:
    danĝera ludo
       gefährliches Spiel (Fußball)

#### Übersetzungen

* Deutsch: gefährlich
* Englisch: dangerous $^{→en}$, hazardous $^{→en}$, perilous $^{→en}$, risky $^{→en}$
* Finnisch: vaarallinen $^{→fi}$
* Französisch: dangereux $^{→fr}$, périlleux $^{→fr}$, risqué $^{→fr}$
* Italienisch: pericoloso $^{→it}$
* Japanisch: 危ない (あぶない, abunai) $^{→ja}$
* Kroatisch: opasan $^{→hr}$
* Maltesisch: perikuluz $^{→mt}$
* Niederländisch: gevaarlijk $^{→nl}$
* Rätoromanisch: privlus $^{→rm}$
* Russisch: опасный (opasnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: peligroso $^{→es}$
    [1] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1983, DNB 860781488 , Seite 189.
# bebunkern
## bebunkern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bebunkere | bebunkere | bebunkere |
| Präsens | du | bebunkerst | bebunkerst | bebunkerst |
| Präsens | er, sie, es | bebunkert | bebunkert | bebunkert |
| Präteritum | ich | bebunkerte | bebunkerte | bebunkerte |
| Konjunktiv II | ich | bebunkerte | bebunkerte | bebunkerte |
| Imperativ | Singular | bebunker! bebunkere! | bebunker! bebunkere! | bebunker! bebunkere! |
| Imperativ | Plural | bebunkert! | bebunkert! | bebunkert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bebunkert | bebunkert | bebunkert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bebunkern |||||
Worttrennung:
    be·bun·kern, Präteritum: be·bun·ker·te, Partizip II: be·bun·kert
Aussprache:
    IPA: [bəˈbʊŋkɐn]
    Hörbeispiele: bebunkern
    Reime: -ʊŋkɐn
Bedeutungen:
    [1] Schifffahrt: Treibstoff/Brennstoff laden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb bunkern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bekohlen, beladen, betanken, einladen, laden
Gegenwörter:
    [1] ablassen, entsorgen
Oberbegriffe:
    [1] versorgen
Beispiele:
    „1935 richtete Ottens im Cuxhavener Amerikahafen eine Bunkerstation ein, für die er bald vier Kohlenleichter ankaufte, damit die Dampfschiffe von beiden Seiten gleichzeitig bebunkert werden konnten.“
    [1] „Die Anlandungen der mit fremder Kohle bebunkerten deutschen Fischdampfer, vor allem in Jjmuiden und Aberdeen, führten in der inländischen, aber besonders in der ausländischen Fachpresse zu lebhaften Angriffen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Schiff bebunkern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bebunkern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bebunkern“
    [1] Duden online „bebunkern“
Quellen:
* ↑ Vor dem Mast – ein Nautiker erzählt vom Beginn seiner Seefahrt 1951-56, Klaus Perschke. Abgerufen am 16. Mai 2017.
* ↑ Mitteilungen, Bände 39-40, Deutscher Seefischerei-Verein, Berlin, 1923. Abgerufen am 16. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bedünken
# Mondholzes
## Mondholzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mond·hol·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːntˌhɔlt͡səs]
    Hörbeispiele: Mondholzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mondholz
# Grundübungen
## Grundübungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grund·übun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntˌyːbʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Grundübung
* Genitiv Plural des Substantivs Grundübung
* Dativ Plural des Substantivs Grundübung
* Akkusativ Plural des Substantivs Grundübung
# bebändern
## bebändern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bebändere | bebändere | bebändere |
| Präsens | du | bebänderst | bebänderst | bebänderst |
| Präsens | er, sie, es | bebändert | bebändert | bebändert |
| Präteritum | ich | bebänderte | bebänderte | bebänderte |
| Konjunktiv II | ich | bebänderte | bebänderte | bebänderte |
| Imperativ | Singular | bebänder! bebändere! | bebänder! bebändere! | bebänder! bebändere! |
| Imperativ | Plural | bebändert! | bebändert! | bebändert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bebändert | bebändert | bebändert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bebändern |||||
Worttrennung:
    be·bän·dern, Präteritum: be·bän·der·te, Partizip II: be·bän·dert
Aussprache:
    IPA: [bəˈbɛndɐn]
    Hörbeispiele: bebändern
    Reime: -ɛndɐn
Bedeutungen:
    [1] historisch, vor dem 20. Jahrhundert populär: mit schmückenden Streifen (Bändern) versehen
    [2] Kieferchirurgie: einen Zahn, im Rahmen einer Korrektur der Zahnstellung, mit einem Band aus Metall versehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb bändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Oberbegriffe:
    [1] schmücken
Beispiele:
    „Ja man sagt sogar, daß er sich jetzt in seiner Felsengrotte im Schwarzwalde von Gnomen das Haar kräuseln, von Niren mit Eau de Lavant besprengen und von Elfen bebändern und bemaschen lasse.“ (1858)
    [1] „Die Mädchens binden und bebändern die Haare.“ (1793)
    [2] „Einige Behandler ziehen es vor, Prämolaren generell zu bebändern.“
    [2] „Wir bebändern und verwenden NiTi-Drähte.“
    [2] „Mit dieser Apparatur kann der Kieferorthopäde Rotationskräfte auf die bebänderten Zähne ausüben, sowie den Kiefer geringgradig dehnen.“
    [2] „Zur Behandlung des offenen Bisses empfiehlt der Verfasser, an die bebänderten Frontzähne lingual scharfe Sporne anzuschweißen, die bis etwa 1 mm unterhalb der Schneidekante reichen.“
Wortbildungen:
    Bebänderung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bebändern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bebändern“
    [1] The Free Dictionary „bebändern“
    [1] Duden online „bebändern“
Quellen:
* ↑ Geschichte der Hohen Carls-Schule, Heinrich Wagner. Abgerufen am 16. April 2017.
* ↑ Versuch einer Beschreibung der Russisch Kayserl. Residenzstadt, Johann Gottlieb Georgi. Abgerufen am 16. April 2017.
* ↑ Festsitzende kieferorthopädische Apparaturen: Grundlagen und klinische Anwendung, J. K. Williams. Abgerufen am 16. April 2017.
* ↑ Zahnkorrektur bei Neurodermitis, der Verlag. Abgerufen am 16. April 2017.
* ↑ Opti dent Suisse. Abgerufen am 16. April 2017.
* ↑ Deutsche Zahn-, Mund-, und Kieferheilkunde mit Zentralblatt für die gesamte Zahn-, Mund-, und Kieferheilkunde, Band 58. Abgerufen am 16. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abändern, verändern
# Laufgenüssen
## Laufgenüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lauf·ge·nüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fɡəˌnʏsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Laufgenuss
# Nawabshah
## Nawabshah (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Nawabshah | — |
| Genitiv | (des Nawabshah) (des Nawabshahs) Nawabshahs | — |
| Dativ | (dem) Nawabshah | — |
| Akkusativ | (das) Nawabshah | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nawabshah“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Na·wab·shah, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der pakistanischen Provinz Sindh
Beispiele:
    „Der Spross einer Landbesitzerfamilie aus der Gegend um Nawabshah im Sindh ging 1987 mit Benazir Bhutto eine arrangierte Ehe ein.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Nawabshah $^{→en}$
* Persisch: نوابشاه $^{→fa}$
* Sindhi: نوابشاھ $^{→sd}$
* Urdu: نوابشاہ $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nawabshah“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nawabshah“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nawabshah“
Quellen:
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 107 .
# Ordoliberalismus
## Ordoliberalismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ordoliberalismus | — |
| Genitiv | des Ordoliberalismus | — |
| Dativ | dem Ordoliberalismus | — |
| Akkusativ | den Ordoliberalismus | — |
Worttrennung:
    Or·do·li·be·ra·lis·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌɔʁdolibeʁaˈlɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Ordoliberalismus
    Reime: -ɪsmʊs
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaftspolitik: marktwirtschaftliche Wirtschaftsordnung mit großem Fokus auf Ordnungspolitik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven ordo (lateinisch für „Ordnung“) und Liberalismus
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Neoliberalismus, soziale Marktwirtschaft
Gegenwörter:
    [1] alter Liberalismus, laissez-faire-Liberalismus
Oberbegriffe:
    [1] Liberalismus
Beispiele:
    [1] Der Ordoliberalismus ist in vielerlei Hinsicht prägend für das deutsche Wirtschaftssystem gewesen.
Wortbildungen:
    ordoliberal, Ordoliberaler

#### Übersetzungen

* Dänisch: ordoliberalisme $^{→da}$ u
* Englisch: ordoliberalism $^{→en}$
* Esperanto: ordoliberalismo $^{→eo}$
* Estnisch: ordoliberalism $^{→et}$
* Französisch: ordolibéralisme $^{→fr}$ m
* Italienisch: ordoliberalismo $^{→it}$ m
* Katalanisch: ordoliberalisme $^{→ca}$ m
* Niederländisch: ordoliberalisme $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: ordoliberalismo $^{→pt}$ m
* Schwedisch: ordoliberalism $^{→sv}$ u
* Spanisch: ordoliberalismo $^{→es}$ m
* Tschechisch: ordoliberalismus $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Ordoliberalismus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ordoliberalismus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ordoliberalismus“
# UKB
## UKB (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Unkostenbeitrag
    [2] Unterschenkelkunstbein
    [3] Umweltkontrollbericht
    [4] Unfallkrankenhaus Berlin
    [5] Universitätsklinikum Bonn
    [6] Architektur, Bauingenieurwesen: Unterkante (der) Binder, Abstand von Boden zum Dachbinder einer Halle
Beispiele:
    [1]
    [6] „Die idealtypischen Gebäudekriterien […] werden im Folgenden beispielhaft anhand der […] Multiuser-Lager […] dargestellt: • eingeschossige Halle • Hallenhöhe 8 – 12 m (min. 8 m UKB = Unterkante der Binder) • […]“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [2–5] Wikipedia-Artikel „UKB“
    [1–5] abkuerzungen.de „UKB“
Quellen:
* ↑ Unterkante Binder. In: logistik-und-immobilien.de: Glossar. 13. September 2018, abgerufen am 20. Januar 2025.
* ↑ Rainer Koepke; Karl-Werner Schulte (Herausgeber): Immobilienökonomie. Band IV: Volkswirtschaftliche Grundlagen. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2008, ISBN 978-3-486-58281-9, Seite 420, DNB 982859813 (Google Books, abgerufen am 20. Januar 2025) .
# bedachen
## bedachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bedache | bedache | bedache |
| Präsens | du | bedachst | bedachst | bedachst |
| Präsens | er, sie, es | bedacht | bedacht | bedacht |
| Präteritum | ich | bedachte | bedachte | bedachte |
| Konjunktiv II | ich | bedachte | bedachte | bedachte |
| Imperativ | Singular | bedache! | bedache! | bedache! |
| Imperativ | Plural | bedacht! | bedacht! | bedacht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bedacht | bedacht | bedacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bedachen |||||
Worttrennung:
    be·da·chen, Präteritum: be·dach·te, Partizip II: be·dacht
Aussprache:
    IPA: [bəˈdaxn̩]
    Hörbeispiele: bedachen
    Reime: -axn̩
Bedeutungen:
    mit einem Dach versehen, veraltet und dichterisch auch im Sinne von: bedecken
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Dach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-; Verb des Versehens mit etwas
Synonyme:
    [1] überdachen
Gegenwörter:
    [1] unterkellern
Beispiele:
    [1]„Wir entfernen und entsorgen Ihr altes Dach mit allem Drum und Dran und bedachen Ihr Haus samt Lattung, Pappe, Dämmung und Eindeckung neu.“
Wortbildungen:
    Bedachung

#### Übersetzungen

* Englisch: roof $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: förse med tak $^{→sv}$, lägga tak $^{→sv}$, taklägga $^{→sv}$, täcka med tak $^{→sv}$; dichterisch: täcka $^{→sv}$
    [1] Duden online „bedachen“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Bedachen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedachen“
    [1] The Free Dictionary „bedachen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bedachen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bedachen“ auf wissen.de
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bedachten
Quellen:
* ↑ vergleiche Bedeutung bei Adelung (um 1800, siehe Referenz Grammatisch-kritisches Wörterbuch) und Theodor Däubler: Das Nordlicht. Teil 2, München/Leipzig 1910, Seite 42–44 (online auf zeno.org)
* ↑ Duden, Band 4, Die Grammatik. 3. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim 1973, ISBN 3-411-00914-4 , § 893
* ↑ Haus und Holzbau im Allgäu GmbH - Bauen im Bestand Abgerufen am 12. Januar 2012
# Meerblick
## Meerblick (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Meerblick | — |
| Genitiv | des Meerblicks | — |
| Dativ | dem Meerblick | — |
| Akkusativ | den Meerblick | — |
Nebenformen:
    Meeresblick
Worttrennung:
    Meer·blick, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːɐ̯ˌblɪk]
    Hörbeispiele: Meerblick
Bedeutungen:
    [1] Blick aufs Meer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Blick
Synonyme:
    [1] Seeblick
Oberbegriffe:
    [1] Blick, Ausblick, Aussicht
Beispiele:
    Manchmal sind Meerblick, Palmen und Poolbar doch nicht alles im Urlaub.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Portugiesisch: vista para o mar $^{→pt}$
* Schwedisch: havsutsikt $^{→sv}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Meerblick“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meerblick“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Meerblick“
    [1] The Free Dictionary „Meerblick“
    [1] Duden online „Meerblick“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Meerblick“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meerblick“
Quellen:
* ↑ Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meerblick“
# Arbeitspferd
## Arbeitspferd (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Arbeitspferd | die Arbeitspferde |
| Genitiv | des Arbeitspferdes des Arbeitspferds | der Arbeitspferde |
| Dativ | dem Arbeitspferd dem Arbeitspferde | den Arbeitspferden |
| Akkusativ | das Arbeitspferd | die Arbeitspferde |
Worttrennung:
    Ar·beits·pferd, Plural: Ar·beits·pfer·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌp͡feːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Arbeitspferd
Bedeutungen:
    [1] Pferd, das für Arbeiten, zum Beispiel in der Land- und Forstwirtschaft, eingesetzt wird
    [2] übertragen: Person, die besonders viel/intensiv arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Pferd sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Pferd
Unterbegriffe:
    [1] Rückepferd, Zugpferd
Beispiele:
    „Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: workhorse $^{→en}$
* Französisch: cheval de trait $^{→fr}$ m
* Italienisch: cavallo di lavoro $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Schaffpäerd $^{→lb}$ n
* Niederländisch: werkpaard $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: cavalo de trabalho $^{→pt}$ m
* Spanisch: caballo de trabajo $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Arbeitspferd“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitspferd“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitspferd“
    [2] The Free Dictionary „Arbeitspferd“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Arbeitspferd“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitspferd“
Quellen:
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 192. Zuerst 1845 erschienen.