OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geschenktüte
## Geschenktüte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geschenktüte | die Geschenktüten |
| Genitiv | der Geschenktüte | der Geschenktüten |
| Dativ | der Geschenktüte | den Geschenktüten |
| Akkusativ | die Geschenktüte | die Geschenktüten |
Worttrennung:
    Ge·schenk·tü·te, Plural: Ge·schenk·tü·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃɛŋkˌtyːtə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tüte mit einem Geschenk/Geschenken
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Geschenk und Tüte
Oberbegriffe:
    [1] Tüte
Beispiele:
    „Ich zog das kleine Stoffstück aus der Geschenktüte, betastete es mit feuchten Fingern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Geschenktüte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschenktüte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geschenktüte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geschenktüte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschenktüte“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 232. Norwegisch 2019.
# schmusen
## schmusen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schmuse | schmuse | schmuse |
| Präsens | du | schmust | schmust | schmust |
| Präsens | er, sie, es | schmust | schmust | schmust |
| Präteritum | ich | schmuste | schmuste | schmuste |
| Konjunktiv II | ich | schmuste | schmuste | schmuste |
| Imperativ | Singular | schmuse! | schmuse! | schmuse! |
| Imperativ | Plural | schmust! | schmust! | schmust! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschmust | geschmust | geschmust | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schmusen |||||
Worttrennung:
    schmu·sen, Präteritum: schmus·te, Partizip II: ge·schmust
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmuːzn̩]
    Hörbeispiele: schmusen
    Reime: -uːzn̩
Bedeutungen:
    [1] sich an jemanden zärtlich anschmiegen
Herkunft:
    Entlehnung von rotwelsch schmußen (schwatzen) im 18. Jahrhundert, das von westjiddisch schmues (Gerüchte) entlehnt ist.
Unterbegriffe:
    [1] anschmusen, herumschmusen
Beispiele:
    [1] Die zwei sind Hals über Kopf ineinander verliebt. Keine Nacht halten sie aus, ohne miteinander zu schmusen.
Wortbildungen:
    Geschmus/Geschmuse, Schmusekater, Schmusekatze, Schmusekurs, Schmuser, Schmuserei, schmusig

#### Übersetzungen

* Englisch: smooch $^{→en}$, cuddle $^{→en}$, fondle $^{→en}$
* Französisch: câliner $^{→fr}$, étreindre $^{→fr}$, papouiller $^{→fr}$
* Hebräisch: להתמזמז  $^{→he}$
* Italienisch: pomiciare $^{→it}$, coccolare $^{→it}$, limonare $^{→it}$
* Katalanisch: acariciar $^{→ca}$, acaronar $^{→ca}$
* Kroatisch: maziti se $^{→hr}$, umiljavati se $^{→hr}$
* Niederländisch: knuffelen $^{→nl}$, flodderen $^{→nl}$, liefkozen $^{→nl}$, vrijen $^{→nl}$, aanhalen $^{→nl}$, aanpappen $^{→nl}$
* Portugiesisch: fazer carinho $^{→pt}$, dar beijinhos $^{→pt}$
* Russisch: ласкаться (laskatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kela $^{→sv}$, gosa $^{→sv}$
* Spanisch: acariciar $^{→es}$, hacer arrumacos $^{→es}$
* Ungarisch: smúzol $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmusen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmusen“
    [1] The Free Dictionary „schmusen“
    [1] Duden online „schmusen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 817.
# auditoria
## auditoria (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·di·to·ria
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs auditorius
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs auditorius
* (auditoriā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs auditorius
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs auditorius
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs auditorius
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs auditorius
# ハ
## ハ (Japanisch)
### Schriftzeichen

Umschrift:
* Hiragana: は
* Romaji: ha (Kunrei; Hepburn)
Aussprache:
    IPA: [ha̠]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Schriftzeichen der japanischen Silbenschrift Katakana
Herkunft:
    Wurde in der Heian-Zeit aus dem Kanji 八 gebildet
Zeichen der japanischen Sibenschrift Katakana
ア ァ
カ ヵ ガ
サ ザ
タ ダ
ナ
ハ バ パ
マ
ヤ ャ
ラ
ワ ヮ
イ ィ
キ ギ
シ ジ
チ ヂ
ニ
ヒ ビ ピ
ミ
リ
ヰ
ウ ゥ ヴ
ク グ
ス ズ
ツ ッ ヅ
ヌ
フ ブ プ
ム
ユ ュ
ル
エ ェ
ケ ヶ ゲ
セ ゼ
テ デ
ネ
ヘ ベ ペ
メ
レ
ヱ
オ ォ
コ ゴ
ソ ゾ
ト ド
ノ
ホ ボ ポ
モ
ヨ ョ
ロ
ヲ
ン
ー
ヽ
ヾ :
Quellen:
* ↑ www.nihongoresources.com „Where do the kana come from“ (englisch)

### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Ton C der Tonleiter
# Editorial
## Editorial (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Editorial | die Editorials |
| Genitiv | des Editorials des Editorial | der Editorials |
| Dativ | dem Editorial | den Editorials |
| Akkusativ | das Editorial | die Editorials |
Worttrennung:
    Edi·to·ri·al, Plural: Edi·to·ri·als
Aussprache:
    IPA: [editoˈʁi̯aːl], auch: [ediˈtoːʁiəl]
    Hörbeispiele: Editorial, Editorial
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] Journalismus, allgemeine Zeitungen: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs
    [2] Journalismus, Fachzeitschriften: das Vorwort des Herausgebers
    [3] Journalismus: kann auch das Impressum einer Redaktion oder eines Verlages enthalten
Herkunft:
    abgeleitet von dem englischen Substantiv editorial $^{→en}$ (deutsch: der Leitartikel) zu englisch editor $^{→en}$ (deutsch: der Leitartikler, der Herausgeber) und dies zu lateinisch editor $^{→la}$ mit den genannten Bedeutungen
Synonyme:
    [1] Leitartikel, Meinungsseite
    [2] Geleitwort, Vorwort
    [3] Impressum, Redaktionsverzeichnis
Beispiele:
    "In angelsächsischen, besonders amerikanischen Medien gibt das Editorial meist dezidiert die Meinung der oder des Herausgeber(s) und/oder der Chefredaktion wieder, was bei einem europäischen Leitartikel in der Regel auch der Fall ist – allerdings gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede. So werden dort in Editorials seit jeher auch Wahlempfehlungen abgegeben, …"
    [2] Im Editorial der Erstausgabe veröffentlicht der Herausgeber einen Brief in eigener Sache.
    [3] „Stattdessen ging ich gleich zum Inhaltsverzeichnis über und wollte das Editorial in aller Eile übergehen, da ich keinen Kommentar wünschte oder erwartete, aber nun fuhr die Chefin vom Dienst plötzlich von ihrem Stuhl hoch.“

#### Übersetzungen

* Englisch: editorial $^{→en}$
* Französisch: éditorial $^{→fr}$ m
* Interlingua: editorial $^{→ia}$
* Italienisch: editorial $^{→it}$ m
* Katalanisch: editorial $^{→ca}$
* Portugiesisch: editorial $^{→pt}$ m
* Schwedisch: ledare $^{→sv}$, ledarartikel $^{→sv}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Editorial“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Editorial“
    [1–3] Duden online „Editorial“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Editorial“
    [1–3] wissen.de – Lexikon „Editorial“
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 445.
    [1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 188.
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Editorial“
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 212. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Idolatrie
# quid pro quo
## quid pro quo (Latein)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    quid pro quo
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Rechtsgrundsatz: wer gibt, soll dafür eine angemessene Gegenleistung erhalten
Herkunft:
    wörtlich: „dieses für das“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] do ut des
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „quid pro quo“
# Riesenlöchern
## Riesenlöchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·lö·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌlœçɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Riesenloch
# Urmaterie
## Urmaterie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Urmaterie | die Urmaterien |
| Genitiv | der Urmaterie | der Urmaterien |
| Dativ | der Urmaterie | den Urmaterien |
| Akkusativ | die Urmaterie | die Urmaterien |
Worttrennung:
    Ur·ma·te·rie, Plural: Ur·ma·te·ri·en
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯maˌteːʁiə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Philosophie, Physik: Stoff, aus dem alle Dinge entstanden sind
Synonyme:
    [1] Urstoff
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Grundmaterie, Grundstoff
Oberbegriffe:
    [1] Materie
Beispiele:
    „Am interessantesten sind die Stücke, die aus sogenannter solarer Urmaterie bestehen - Stücke aus dem Staub, aus dem sich einst die Planeten des Sonnensystems formten, und die in 4,5 Milliarden Jahren nicht ein einziges Mal geschmolzen sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Urmaterie“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Urmaterie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urmaterie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Urmaterie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Urmaterie“
    [1] Metzler Lexikon Philosophie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Urmaterie“
Quellen:
* ↑ Christian Stöcker: Deutsche entdecken eisernen Meteoriten. In: Spiegel Online. 6. Februar 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2025) .
# Somalierin
## Somalierin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Somalierin | die Somalierinnen |
| Genitiv | der Somalierin | der Somalierinnen |
| Dativ | der Somalierin | den Somalierinnen |
| Akkusativ | die Somalierin | die Somalierinnen |
Worttrennung:
    So·ma·li·e·rin, Plural: So·ma·li·e·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [zoˈmaːli̯əʁɪn]
    Hörbeispiele: Somalierin
    Reime: -aːli̯əʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürgerin von Somalia
Herkunft:
    [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Somalier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Somalier
Oberbegriffe:
    [1] Afrikanerin
Beispiele:
    „Es hat über zwanzig Jahre gedauert, bis Frauen aus dem muslimischen Kulturkreis es gewagt haben, auch in Europa öffentlich Widerstand zu leisten. Die erste war Ayaan Hirsi Ali, die Somalierin in Holland, …“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Somalienne $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch: somalí $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Somalierin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Somalierin“
    [1] The Free Dictionary „Somalierin“
    [1] Duden online „Somalierin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Somalierin“
Quellen:
* ↑ Alice Schwarzer: Die Antwort. Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln 2007. ISBN 978-3462037739. Seite 62
# Arbeitsverbote
## Arbeitsverbote (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·beits·ver·bo·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌboːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsverbot
* Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsverbot
* Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsverbot
# hereinkommen
## hereinkommen (Deutsch)
### Verb, intransitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | komme herein | komme herein | komme herein |
| Präsens | du | kommst herein | kommst herein | kommst herein |
| Präsens | er, sie, es | kommt herein | kommt herein | kommt herein |
| Präteritum | ich | kam herein | kam herein | kam herein |
| Konjunktiv II | ich | käme herein | käme herein | käme herein |
| Imperativ | Singular | komm herein! | komm herein! | komm herein! |
| Imperativ | Plural | kommt herein! | kommt herein! | kommt herein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hereingekommen | hereingekommen | hereingekommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hereinkommen |||||
Worttrennung:
    he·r·ein·kom·men, Präteritum: kam he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·kom·men
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən]
    Hörbeispiele: hereinkommen
    Reime: -aɪ̯nkɔmən
Bedeutungen:
    [1] (von innen gesehen) ins Innere gelangen
    [2] als Warenlieferung ankommen
    [3] an Einnahmen in die Kasse eingehen, sich geschäftlich lohnen
Abkürzungen:
    [1–3] umgangssprachlich: reinkommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb kommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb kommen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] betreten, hereinspazieren
    [2] anliefern, eingehen
    [3] einnehmen, rumkommen, verdienen
Gegenwörter:
    [1] herauskommen, hineinkommen
    [2] ausliefern
    [3] herausgeben
Oberbegriffe:
    [1] gehen, sich bewegen, kommen
Unterbegriffe:
    [1] hereinstürmen
Beispiele:
    [1] Bei dem Sturm heute werden wohl noch viele Segler zu uns in den Hafen hereinkommen.
    [2] Diese Woche ist viel neue Frühjahrsware hereingekommen.
    [3] Wir werden nun schließen; viel ist ja heute leider nicht hereingekommen.
Wortbildungen:
    Hereinkommen

#### Übersetzungen

* Baskisch: sartu $^{→eu}$, ailegatu $^{→eu}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 進來 (jìnlái) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 进来 (jìnlái) $^{→zh}$
* Englisch: to come in $^{→en}$
* Esperanto: enveni $^{→eo}$, eniri $^{→eo}$
* Französisch: entrer $^{→fr}$, rentrer $^{→fr}$
* Japanisch: 入る (はいる, hairu) $^{→ja}$
* Latein: intrare $^{→la}$
* Niederdeutsch: 'rinkaamen $^{→nds}$, 'rinkoomen $^{→nds}$
* Polnisch: wchodzić $^{→pl}$
* Rumänisch: a intra $^{→ro}$
* Russisch: входить (vchoditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: komma in $^{→sv}$
* Spanisch: entrar $^{→es}$
* Esperanto: enveni $^{→eo}$, eniri $^{→eo}$
* Rumänisch: a intra $^{→ro}$, a veni $^{→ro}$
* Schwedisch: komma in $^{→sv}$
* Esperanto: enveni $^{→eo}$, eniri $^{→eo}$
* Rumänisch: a intra $^{→ro}$
* Schwedisch: komma in $^{→sv}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinkommen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hereinkommen“
    [1–3] Duden online „hereinkommen“
# Medellín-Kartell
## Medellín-Kartell (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Medellín-Kartell | — |
| Genitiv | des Medellín-Kartells | — |
| Dativ | dem Medellín-Kartell | — |
| Akkusativ | das Medellín-Kartell | — |
Worttrennung:
    Me·de·llín-Kar·tell, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [medeˈjiːnkaʁˌtɛl]
    Hörbeispiele: Medellín-Kartell, Medellín-Kartell
Bedeutungen:
    [1] während den 1980er und 90er Jahren aktives Kokainkartell aus Medellín
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Medellín und Kartell
Beispiele:
    „Statt dem Medellín-Kartell Steuern aufzuerlegen, hatten die Aufständischen in manchen Gebieten begonnen, sich mit ihm über den Schutz von Kokafeldern und Verarbeitungslabors zu einigen.“
    [1] „Die Drogenmacht, das Geld, aber auch die Kontrollen wanderten nach Zentral-Kolumbien. Zu Leuten wie Pablo Escobar und dem Medellín-Kartell.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: Medellínkartellet $^{→da}$
* Englisch: Medellín Cartel $^{→en}$
* Esperanto: Medellín-kartelo $^{→eo}$
* Estnisch: Medellíni kartell $^{→et}$
* Finnisch: Medellínin kartelli $^{→fi}$
* Französisch: cartel de Medellín $^{→fr}$ m
* Isländisch: Medellínhringurinn $^{→is}$
* Italienisch: cartello di Medellín $^{→it}$ m
* Katalanisch: càrtel de Medellín $^{→ca}$ m
* Litauisch: Medeljino kartelis $^{→lt}$
* Niederländisch: Medellínkartel $^{→nl}$ n
* Norwegisch: Medellín-kartellet $^{→no}$
* Polnisch: kartel z Medellín $^{→pl}$
* Portugiesisch: Cartel de Medellín $^{→pt}$ m
* Rumänisch: Cartelul Medellín $^{→ro}$
* Russisch: Медельинский картель (Medelʹinskij kartelʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Medellínkartellen $^{→sv}$
* Spanisch: Cártel de Medellín $^{→es}$ m
* Türkisch: Medellín Karteli $^{→tr}$
* Ukrainisch: Медельїнський картель (Medelʹïnsʹkyj kartelʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Medellín-Kartell“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Medellín-Kartell“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Medellín-Kartell“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 53 .
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 407 .
# Botsuanerin
## Botsuanerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Botsuanerin | die Botsuanerinnen |
| Genitiv | der Botsuanerin | der Botsuanerinnen |
| Dativ | der Botsuanerin | den Botsuanerinnen |
| Akkusativ | die Botsuanerin | die Botsuanerinnen |
Nebenformen:
    Botswanerin
Worttrennung:
    Bo·t·su·a·ne·rin, Plural: Bo·t·su·a·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [bɔt͡suˈaːnəʁɪn], [bɔt͡suˈʔaːnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Botsuanerin
    Reime: -aːnəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürgerin von Botsuana
Männliche Wortformen:
    Botsuaner
Oberbegriffe:
    Afrikanerin
Beispiele:
    „Botsuanerinnen warten mit schwarz-rot-goldenen Fähnchen auf dem Flughafen Kasane im nördlichsten Teil des Landes auf die Ankunft des Bundespräsidenten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Polnisch: Botswanka $^{→pl}$ f
* Schwedisch: botswanska $^{→sv}$
* Spanisch: botsuana $^{→es}$
    [1] Duden online „Botsuanerin“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Behnken (Hrsg.), Christian Irrgang (Fotografien): Horst Köhler. Der Mensch. Der Präsident. Bildband. Edition Braus im Wachter Verlag, Heidelberg 2007. ISBN 978-3899042597. Seite 175
# Zahnprothese
## Zahnprothese (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zahnprothese | die Zahnprothesen |
| Genitiv | der Zahnprothese | der Zahnprothesen |
| Dativ | der Zahnprothese | den Zahnprothesen |
| Akkusativ | die Zahnprothese | die Zahnprothesen |
Worttrennung:
    Zahn·pro·the·se, Plural: Zahn·pro·the·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːnpʁoˌteːzə]
    Hörbeispiele: Zahnprothese
    Reime: -aːnpʁoteːzə
Bedeutungen:
    [1] Zahnmedizin: künstlicher Ersatz (Prothese) für fehlende Zähne
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Prothese
Synonyme:
    [1] dritte Zähne, herausnehmbarer Zahnersatz
Oberbegriffe:
    [1] Prothese
Unterbegriffe:
    [1] Totalprothese
    [1] Freiendprothese, Schaltprothese, Teilprothese
    [1] Immediatprothese, Interimsprothese
    [1] Klammerprothese, Modellgussprothese, Stegprothese, Teleskopprothese
Beispiele:
    „Bei einem Galadiner hatte König August von Sachsen Schwierigkeiten mit seiner Zahnprothese.“
    [1] In der modernen Zahnmedizin gibt es verschiedene Möglichkeiten, Zahnprothesen ohne Gaumenplatte für den Ober- und Unterkiefer zu gestalten.
    [1] Eine Zahnprothese ist zunächst ein Fremdkörper im Mund. Deshalb kann es sein, dass Sie eine Weile mehr Speichel produzieren.

#### Übersetzungen

* Englisch: dentures $^{→en}$
* Französisch: dentier $^{→fr}$, prothèse dentaire $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Totalprothese“ (dort auch „Zahnprothese“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnprothese“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zahnprothese“
    [1] The Free Dictionary „Zahnprothese“
    [1] Duden online „Zahnprothese“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahnprothese“
Quellen:
* ↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 104.
* ↑ Zahnprothesen – was Sie erwartet, Oral-B
# Comicheld
## Comicheld (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Comicheld | die Comichelden |
| Genitiv | des Comichelden | der Comichelden |
| Dativ | dem Comichelden | den Comichelden |
| Akkusativ | den Comichelden | die Comichelden |
Alternative Schreibweisen:
    Comic-Held
Worttrennung:
    Co·mic·held, Plural: Co·mic·hel·den
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔmɪkˌhɛlt]
    Hörbeispiele: Comicheld
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Hauptfigur in einem Comic
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Comic und Held
Weibliche Wortformen:
    [1] Comicheldin
Oberbegriffe:
    [1] Held
Beispiele:
    „»Batman«-Autor und -Zeichner Grant Morrison hat verraten, dass der Comicheld – trotz seines Macho-Rufs – nicht auf Frauen steht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Comicheld“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Comicheld“
    [1] Duden online „Comicheld“
Quellen:
* ↑ N24: Batman ist schwul. In: Welt Online. 2. Mai 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2021) .
# sirène
## sirène (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la sirène | les sirènes |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [si.ʁɛn]
    Hörbeispiele: sirène
Bedeutungen:
    [1] die Sirene
    [2] die Nixe, die Seejungfer
    [3] die Verführerin
    [4] die Alarmanlage
    [5] das Signalhorn von Einsatzwagen
Unterbegriffe:
    [5] deux-tons (zwei Töne signalhorn), trois-tons (drei Töne signalhorn)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sirène“
    [1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sirène“
    [1–2, 4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sirène“
# Prince Albert
## Prince Albert (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Prince Albert | — |
| Genitiv | (des Prince Albert) (des Prince Alberts) Prince Alberts | — |
| Dativ | (dem) Prince Albert | — |
| Akkusativ | (das) Prince Albert | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Prince Albert“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Prince Al·bert, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort in der südafrikanischen Provinz Westkap
Beispiele:
    „Er fuhr aus Merweville durch die Weite der großen Karoo Richtung Prince Albert, als die Sonne spektakulär unterging.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Prins Albert $^{→af}$
* Englisch: Prince Albert $^{→en}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Prince Albert“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Prince Albert“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 422 .
# Auflager
## Auflager (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Auflager | die Auflager |
| Genitiv | des Auflagers | der Auflager |
| Dativ | dem Auflager | den Auflagern |
| Akkusativ | das Auflager | die Auflager |
Worttrennung:
    Auf·la·ger, Plural: Auf·la·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ]
    Hörbeispiele: Auflager
Bedeutungen:
    [1] Bauwesen: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Widerlager, Kragstein, Konsole, Mauervorsprung, Kragstück, Auskragung, Vorkragung, Sattelholz, Kämpfer
Beispiele:
    „Da sich die beiden Auflager auf gleicher Höhe befinden, können die vertikalen Lagerkräfte am Gesamtsystem über die Momentengleichgewichte am linken und rechten Lager ermittelt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: corbel $^{→en}$, corbelling $^{→en}$, ledger $^{→en}$
* Französisch: appui $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auflager“
Quellen:
* ↑ Wolfram Franke, Thorsten Kunow: Kleines Einmaleins der Baustatik. Wissenswertes für Neu- und Wiederlerner. kassel university press, 2007. ISBN 978-3899583069. Seite 12