# sonst
## sonst (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    sonst
Aussprache:
    IPA: [zɔnst]
    Hörbeispiele: sonst, sonst
    Reime: -ɔnst
Bedeutungen:
    [1] für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
    [2] darüber hinaus, extra
    [3] Konjunktion: im anderen Fall
Herkunft:
    neuhochdeutsche Fortsetzung von althochdeutsch, mittelhochdeutsch sus „so“
Synonyme:
    [1] normalerweise, gewöhnlich
    [2] noch andere, anderes, überdies, zusätzlich, ansonsten, andernfalls
    [3] andernfalls, ansonsten, widrigenfalls
Beispiele:
    [1] Was machst du sonst so dieses Wochenende?
    [1] Und wie gehts sonst?
    [1] Das hier ist eine Ausnahme, sonst schlafe ich nicht bis 11 Uhr morgens.
    [1] Sonst trinke ich eigentlich immer Tee, aber heute mache ich gerne eine Ausnahme.
    [1] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
    [2] Gibt es sonst keine Experten auf diesem Gebiet?
    [2] Möchten Sie sonst noch etwas?
    [2] Und sonst hast du keine Sorgen?
    [3] Ich schließe immer meine Tür ab, sonst könnte ja jeder einfach so hineinkommen.
    [3] Ich muss jetzt schlafen, sonst bin ich morgen zu nichts zu gebrauchen.
Wortbildungen:
    ansonsten, sonstig

#### Übersetzungen

* Bosnisch: иначе (inače$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: инак (inak$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: usually $^{→en}$
* Esperanto: kutime $^{→eo}$, normale $^{→eo}$
* Französisch: autrement $^{→fr}$
* Italienisch: altrimenti $^{→it}$
* Katalanisch: altrament $^{→ca}$
* Kroatisch: inače $^{→hr}$
* Mazedonisch: иначе (inače$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: zazwyczaj $^{→pl}$
* Portugiesisch: normalmente $^{→pt}$
* Rumänisch: de obicei $^{→ro}$, în general $^{→ro}$
* Russisch: обычно (obyčno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: annars $^{→sv}$
* Serbisch: иначе (inače$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: иначе (inače$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: inak $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: howacej $^{→dsb}$
* Obersorbisch: hewak $^{→hsb}$
* Spanisch: por lo demás $^{→es}$
* Tschechisch: jinak $^{→cs}$
* Türkisch: genelde $^{→tr}$, normal olarak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] susch ? $^{→als}$ , süsch ? $^{→als}$ , sus ? $^{→als}$
* Bairisch:
* Bosnisch: иначе (inače$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: инак (inak$^☆$) $^{→bg}$
* Esperanto: cetere $^{→eo}$, eĉ $^{→eo}$, krome $^{→eo}$, aldone $^{→eo}$
* Französisch: d'autre $^{→fr}$, sinon $^{→fr}$
* Kroatisch: inače $^{→hr}$
* Mazedonisch: иначе (inače$^☆$) $^{→mk}$
* Plautdietsch: sest $^{→pdt}$
* Polnisch: poza tym $^{→pl}$
* Portugiesisch: além disso $^{→pt}$
* Schwedisch: annars $^{→sv}$, ingen $^{→sv}$ annan $^{→sv}$, inget $^{→sv}$ annat $^{→sv}$
* Serbisch: иначе (inače$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: иначе (inače$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: inak $^{→sk}$
* Spanisch: aparte de esto $^{→es}$
* Tschechisch: jinak $^{→cs}$
* Türkisch: bunun haricinde $^{→tr}$, bunun dışında $^{→tr}$, bundan başka $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] susch ? $^{→als}$ , süsch ? $^{→als}$ , sus ? $^{→als}$
* Bairisch:
* Bosnisch: иначе (inače$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: инак (inak$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: ellers $^{→da}$
* Englisch: else $^{→en}$, otherwise $^{→en}$
* Esperanto: alikaze $^{→eo}$, aliakaze $^{→eo}$, alie $^{→eo}$
* Französisch: sinon $^{→fr}$
* Katalanisch: altrament $^{→ca}$
* Kroatisch: inače $^{→hr}$
* Mazedonisch: иначе (inače$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: anners $^{→nds}$, ans $^{→nds}$
* Plautdietsch: sest $^{→pdt}$
* Polnisch: inaczej $^{→pl}$, w przeciwnym razie $^{→pl}$
* Portugiesisch: caso contrário $^{→pt}$
* Rumänisch: altfel $^{→ro}$
* Russisch: иначе (inače$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: annars $^{→sv}$, eljest $^{→sv}$
* Serbisch: иначе (inače$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: иначе (inače$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: inak $^{→sk}$
* Tschechisch: jinak $^{→cs}$
* Türkisch: yoksa $^{→tr}$, aksi takdirde $^{→tr}$, aksi hâlde $^{→tr}$, eğer olmazsa $^{→tr}$
* Ukrainisch: інакше (inakše$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] susch ? $^{→als}$ , süsch ? $^{→als}$ , sus ? $^{→als}$
* Bairisch:
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sonst“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sonst“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sonst“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sonst“
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: umsonst
    Homophone: sonnst