OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aschenputtel
## Aschenputtel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Aschenputtel | — |
| Genitiv | des Aschenputtels | — |
| Dativ | dem Aschenputtel | — |
| Akkusativ | das Aschenputtel | — |
Alternative Schreibweisen:
    Aschenpuddel
Worttrennung:
    Aschen·put·tel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaʃn̩pʊtl̩]
    Hörbeispiele: Aschenputtel
Bedeutungen:
    [1] Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt
    [2] unscheinbares Mädchen, graue Maus
Herkunft:
    von hessisch Puddel/Pudel „unordentliches, schmutziges Mädchen“
Synonyme:
    [1] Aschenbrödel (bei Ludwig Bechstein)
    [2] Mauerblümchen, Heimchen, Stiefkind
Oberbegriffe:
    [1] Märchenfigur
Beispiele:
    [1] Wie aus dem armen Aschenputtel eine wunderschöne Prinzessin werden konnte, davon erzählt dieses Märchen.
    »Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum kommt er so früh? Kavaliere kommen nicht zu spät, aber noch weniger zu früh.« Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte sich liebkosend an sie und sagte: »Verzeih, ich will mich nun eilen; du weißt, ich kann auch rasch sein, und in fünf Minuten ist Aschenputtel in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten oder mit dem Papa plaudern.«
    [2] „So überquerte ich die Grenze als Touristin zu Fuß am Checkpoint Charlie und musste wie Aschenputtel vor Mitternacht zurück sein.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Pepeljuga $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: Пепеляшка (Pepeljaška$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: Cinderella $^{→en}$
* Französisch: Cendrillon $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): Σταχτοπούτα (Stachtopoúta) $^{→el}$
* Italienisch: Cenerentola $^{→it}$ f
* Katalanisch: Ventafocs $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Äschepuddel $^{→lb}$ n
* Polnisch: Kopciuszek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Cinderela $^{→pt}$ f
* Russisch: Золушка (Zoluška$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: Askungen $^{→sv}$
* Serbisch: Пепељуга (Pepeljuga$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Пепељуга (Pepeljuga$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Popoluška $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Pepelka $^{→sl}$ f
* Spanisch: Cenicienta $^{→es}$ f
* Tschechisch: Popelka $^{→cs}$ f
* Weißrussisch: Папялушка (Papjaluška$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Aschenputtel“
    [2] Duden online „Aschenputtel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aschenputtel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aschenputtel“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aschenputtel“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 179, Eintrag „Aschenputtel“.
* ↑ Theodor Fontane $^{→WP}$: Effi Briest. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL) .
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.
# asiatisch
## asiatisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| asiatisch | asiatischer | am asiatischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:asiatisch |||
Worttrennung:
    asi·a·tisch, Komparativ: asi·a·ti·scher, Superlativ: am asi·a·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [aˈzi̯aːtɪʃ]
    Hörbeispiele: asiatisch
    Reime: -aːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm von Asiat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Oberbegriffe:
    [1] eurasisch
Unterbegriffe:
    [1] afroasiatisch, zentralasiatisch, ostasiatisch, südasiatisch
Beispiele:
    [1] Die asiatische Küche erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
    „Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: азијски (azijski$^☆$) $^{→bs}$
* Dänisch: asiatisk $^{→da}$
* Englisch: Asian $^{→en}$
* Esperanto: azia $^{→eo}$
* Französisch: asiatique $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ασιατικός (asiatikós) $^{→el}$
* Italienisch: asiatico $^{→it}$
* Katalanisch: asiàtic $^{→ca}$ m, asiàtica f
* Latein: Asiaticus $^{→la}$
* Luxemburgisch: asiatesch $^{→lb}$
* Mazedonisch: азијски (azijski$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Aziatisch $^{→nl}$
* Norwegisch: asiatisk $^{→no}$
* Okzitanisch: asiatic $^{→oc}$
* Polnisch: azjatycki $^{→pl}$
* Portugiesisch: asiático $^{→pt}$, asiática $^{→pt}$
* Russisch: азиатский (aziatskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: asiatisk $^{→sv}$
* Serbisch: азијски (azijski$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: азијски (azijski$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: ázijský $^{→sk}$
* Slowenisch: azijski $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: aziski $^{→dsb}$
* Obersorbisch: aziski $^{→hsb}$
* Spanisch: asiático $^{→es}$, asiática $^{→es}$
* Tschechisch: asijský $^{→cs}$
* Ukrainisch: азіатські (aziatsʹki$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: ázsiai $^{→hu}$
* Vietnamesisch: Á $^{→vi}$
* Weißrussisch: азіяцкі (azijacki$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „asiatisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asiatisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „asiatisch“
Quellen:
* ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.
# asketisch
## asketisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| asketisch | asketischer | am asketischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:asketisch |||
Worttrennung:
    as·ke·tisch, Komparativ: as·ke·ti·scher, Superlativ: am as·ke·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [asˈkeːtɪʃ]
    Hörbeispiele: asketisch
    Reime: -eːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend
Herkunft:
    Mitte des 18. Jahrhunderts gemäß griechisch ἀσκητικός (askētikos$^☆$) $^{→grc}$ „enthaltsam, entsagungsvoll“ gebildet
Synonyme:
    [1] abstinent, enthaltsam, entsagend, entsagungsvoll, keusch
Gegenwörter:
    [1] genießerisch, sexuell, verschwenderisch
Beispiele:
    [1] Eher asketisch als sexuell war unter anderem auch Andersen.

#### Übersetzungen

* Englisch: ascetic $^{→en}$
* Esperanto: asketa $^{→eo}$
* Französisch: ascétique $^{→fr}$
* Italienisch: ascetico $^{→it}$
* Luxemburgisch: askeetesch $^{→lb}$
* Niederländisch: ascetisch $^{→nl}$
* Polnisch: ascetyczny $^{→pl}$
* Portugiesisch: ascético $^{→pt}$
* Schwedisch: asketisk $^{→sv}$
* Spanisch: ascético $^{→es}$
* Türkisch: riyazetçi $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asketisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „asketisch“
    [1] The Free Dictionary „asketisch“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Asket“.
# Themengebiet
## Themengebiet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Themengebiet | die Themengebiete |
| Genitiv | des Themengebiets des Themengebietes | der Themengebiete |
| Dativ | dem Themengebiet | den Themengebieten |
| Akkusativ | das Themengebiet | die Themengebiete |
Worttrennung:
    The·men·ge·biet, Plural: The·men·ge·bie·te
Aussprache:
    IPA: [ˈteːmənɡəˌbiːt]
    Hörbeispiele: Themengebiet
Bedeutungen:
    [1] fachlicher Bereich, dem bestimmte Themen zugeordnet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Gebiet mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Arbeitsgebiet, Arbeitsbereich, Arbeitsfeld, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Aufgabenkreis, Fachbereich, Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsfeld, Themenfeld
Beispiele:
    „Die AfD hat ein neues Themengebiet für sich entdeckt.“
    [1] „Für mich sind Versicherungen ein spannendes Themengebiet, weil sehr viele Fachrichtungen zusammenkommen“, sagt der Ökonom.“
    [1] „Nach dieser journalistischen Logik hätte die Freizeitrevue auf ihrem Cover auch ‚exklusiv‘ den Watergate-Skandal enthüllen können, aber das ist ja nicht ihr Themengebiet.“
    [1] „Es war eine Abkehr von düsterer Rhetorik und ein Parforceritt durch sämtliche Themengebiete, die die politische Diskussion in Amerika derzeit bestimmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Themengebiet“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Themengebiet“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Themengebiet“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Themengebiet“
    [1] Duden online „Themengebiet“
Quellen:
* ↑ AfD will vom Diesel-Chaos profitieren. In: FAZ.NET. 26. April 2019 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .
* ↑ Philipp Krohn: Was kostet die Welt?. In: FAZ.NET. 5. Juni 2010 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .
* ↑ Jörg Thomann: Ganz schön provokant. In: FAZ.NET. 15. März 2014 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .
* ↑ Oliver Kühn: Die wichtigsten Punkte der Rede. In: FAZ.NET. 31. Januar 2018 (URL, abgerufen am 5. August 2020) .
# Themenseite
## Themenseite (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Themenseite | die Themenseiten |
| Genitiv | der Themenseite | der Themenseiten |
| Dativ | der Themenseite | den Themenseiten |
| Akkusativ | die Themenseite | die Themenseiten |
Worttrennung:
    The·men·sei·te, Plural: The·men·sei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈteːmənˌzaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Themenseite
Bedeutungen:
    [1] Seite, die zu einem bestimmten Themenbereich gehört
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Seite mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Seite
Beispiele:
    „Seit Ende September 2014 ist auf der Lego-Produktseite Bionicle wieder mit einer Schaltfläche vertreten, ein Klick darauf führt auf die "Themenseite", auf der ein goldener Bionicle-Helm mit blauen Strahlen auf felsigem Untergrund zu sehen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Themenseite“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Themenseite“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Themenseite“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lego“ (Stabilversion)
# Holzdiele
## Holzdiele (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Holzdiele | die Holzdielen |
| Genitiv | der Holzdiele | der Holzdielen |
| Dativ | der Holzdiele | den Holzdielen |
| Akkusativ | die Holzdiele | die Holzdielen |
Worttrennung:
    Holz·die·le, Plural: Holz·die·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌdiːlə]
    Hörbeispiele: Holzdiele
Bedeutungen:
    [1] langes, schmales Holzbrett, das als Fußbodenbelag oder als Verschalungselement verwendet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Diele
Oberbegriffe:
    [1] Diele
Unterbegriffe:
    [1] Eichendiele
Beispiele:
    „Nike lag mit geschlossenen Augen auf dem Rücken, Kostas wischte ihr eine Träne von der Wange, stand auf und verließ vorsichtig den Raum, weil jeder Schritt auf den Holzdielen ein Geräusch verursachte, das im Lärm der Musik aber nur er selber wahrnahm.“
    [1] „Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“
    [1] „Die Mahlzeiten waren einfach und vorzüglich, und der Speiseraum und die Weinstube mit ihren Holzdielen waren gut beheizt und freundlich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: planche de bois $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holzdiele“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzdiele“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Holzdiele“
    [1] Duden online „Holzdiele“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzdiele“
Quellen:
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 50 f.
* ↑ Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 131f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hohldiele
# US
## US (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛs]
    Hörbeispiele: US
Bedeutungen:
    [1] Ultraschall
    [2] Unfallschaden
    [3] meist in Zusammensetzung: United States
    [4] Unterhaltssicherung
    [5] Verhaltensbiologie: unkonditionierter Stimulus
    [6] Technik: Unterspannung/Unterspannungsentwicklung
Synonyme:
    [3] USA
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [3] US-amerikanisch
    [3] US-Administration, US-Alleingang, US-Amerikaner, US-Armee, US-Astronaut, US-Basis, US-Behörde, US-Botschaft, US-Botschafter, US-Bundesstaat, US-Dollar, US-Drohne, US-Filmproduktion, US-Flagge, US-Flottenstützpunkt, US-Forscher, US-Geheimdienst, US-Intervention, US-Journalist, US-Konzern, US-Korrespondent, US-Magazin, US-Marine, US-Marinebasis, US-Militär, US-Notenbank, US-Plan, US-Politik, US-Präsident, US-Präsidentenamt, US-Regierung, US-Schauspieler, US-Soldat, US-Staat, US-Statistik, US-Streitkraft, US-Student, US-Tourist, US-Unternehmen, US-Verteidigungsminister, US-Wahl

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „US“
    [1, 3, 5, 6] abkuerzungen.de „US“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „US“
    [1–4] Anja Steinhauer: Das Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kurzwörter mit ihren Bedeutungen. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-05015-2 , Seite 381.
    [1–3] Karl-Dieter Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen. Isis Verlagsgesellschaft, Chur 1994 , Seite 213.
# Projektingenieur
## Projektingenieur (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Projektingenieur | die Projektingenieure |
| Genitiv | des Projektingenieurs | der Projektingenieure |
| Dativ | dem Projektingenieur | den Projektingenieuren |
| Akkusativ | den Projektingenieur | die Projektingenieure |
Worttrennung:
    Pro·jekt·in·ge·ni·eur, Plural: Pro·jekt·in·ge·ni·eu·re
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈjɛktʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯]
    Hörbeispiele: Projektingenieur
Bedeutungen:
    [1] versierter Ingenieur der bestimmt, wie das jeweilige Projekt realisiert wird und die Verantwortung für das Projektergebnis trägt
Herkunft:
    Determinativkompositum von Projekt und Ingenieur
Weibliche Wortformen:
    [1] Projektingenieurin
Beispiele:
    „Projektingenieure managen den Aufbau und die Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen.“
    [1] „Projektingenieure betreuen ein Projekt von der Anfrage über die Kosten- und Terminplanung bis zur Übergabe und Inbetriebnahme.“

#### Übersetzungen

* Englisch: project engineer $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: проєктувальник (projektuvalʹnyk$^☆$) $^{→uk}$, проєктант (projektant$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Projektingenieur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Projektingenieur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Projektingenieur“
    [1] Duden online „Projektingenieur“
Quellen:
* ↑ Was macht eigentlich ein… Projektingenieur www.abendblatt.de, abgerufen am 3. Januar 2016
* ↑ Projektingenieur / Project Engineer www.staufenbiel.de, abgerufen am 3. Januar 2016
# Projektor
## Projektor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Projektor | die Projektoren |
| Genitiv | des Projektors | der Projektoren |
| Dativ | dem Projektor | den Projektoren |
| Akkusativ | den Projektor | die Projektoren |
Worttrennung:
    Pro·jek·tor, Plural: Pro·jek·to·ren
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈjɛktoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Projektor
    Reime: -ɛktoːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Gerät zum Wiedergeben von Bildern auf einer Fläche, insbesondere auf einer Bildwand
Herkunft:
    latinisierende Bildung des 19. Jahrhunderts
    Ableitung vom Stamm Projekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -or
Synonyme:
    [1] Bildwerfer, Projektionsapparat
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Laterna magica
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Unterbegriffe:
    [1] Auflichtprojektor, Diaprojektor, Durchlichtprojektor, Episkop, Filmprojektor, Laserprojektor, Netzwerkprojektor, Röhrenprojektor, Tageslichtprojektor, Tonfilmprojektor, Videoprojektor (Beamer)
Beispiele:
    [1] Er präsentierte die Bilder für sein Referat mit einem Projektor.
    [1] „Der ließ darauf die Leinwand und die automatischen Jalousien vor der Fensterfront herunter und schaltete den Projektor ein.“
    [1] „Die Veranda war verdunkelt, und der Projektor warf Filmbilder auf eine Leinwand, die ein bißchen schief an einem Ständer hing.“
    [1] „Henri hält sie hoch wie Münzen, bevor er sie in den Projektor steckt.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: projektor $^{→bs}$ m
* Englisch: projector $^{→en}$
* Interlingua: projector $^{→ia}$
* Lettisch: projektors $^{→lv}$
* Mazedonisch: пројектор (projektor$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: projektor $^{→pl}$ m
* Russisch: проектор (proektor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: projektor $^{→sv}$ u
* Serbisch: пројектор (projektor$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: пројектор (projektor$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: projektor $^{→sk}$ m
* Slowenisch: projektor $^{→sl}$ m
* Ukrainisch: проєктор (projektor$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: праектар (praektar$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Projektor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Projektor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Projektor“
    [1] The Free Dictionary „Projektor“
    [1] Duden online „Projektor“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort projizieren.
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 158. Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 224.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 49.
# äh
## äh (Deutsch)
### Interjektion

Worttrennung:
    äh
Aussprache:
    IPA: [1] [ɛː], [2] [ɛ]
    Hörbeispiele: äh, Plural: —
    Reime: -ɛː
Bedeutungen:
    [1] mündliches Füllwort, Gesprächspartikel: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens
    [2] Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung
Synonyme:
    [1] öh, ähm, ähem, öhm, hm, hmm hmmm, tja
    [2] ih, bäh, pfui, pfui Teufel, igitt, igittigitt, wäh
Beispiele:
    [1] Äh, das weiß ich jetzt gar nicht. Moment, ich schau nach.
    [1] Das – äh – wollte ich noch sagen.
    [1] Ein unmotiviertes äh wird auch heute noch als rhetorisch negativ und unhöflich empfunden.
    [2] „Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] äh ja, äh gefolgt von einem w-Wort, zum Beispiel: was hast du gesagt?

#### Übersetzungen

* Englisch: britisch: er $^{→en}$, US-amerikanisch: uh $^{→en}$
* Esperanto: nu $^{→eo}$
* Französisch: euh $^{→fr}$
* Spanisch: bueno $^{→es}$, eh $^{→es}$, ehm $^{→es}$, digo $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 3. A., Dudenverlag Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „äh“
    [1, 2] The Free Dictionary „äh“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    ach, aha, ei, ey, eh, äsch
# Visualisierung
## Visualisierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Visualisierung | die Visualisierungen |
| Genitiv | der Visualisierung | der Visualisierungen |
| Dativ | der Visualisierung | den Visualisierungen |
| Akkusativ | die Visualisierung | die Visualisierungen |
Worttrennung:
    Vi·su·a·li·sie·rung, Plural: Vi·su·a·li·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌvizualiˈziːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Visualisierung, Visualisierung (Österreich)
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Sichtbarmachung, anschauliche Darstellung
    [2] bildliches Vorstellen
Herkunft:
    Nominalisierung von visualisieren mit Suffix -ung
Unterbegriffe:
    [1] Feldvisualisierung, Magnetfeldvisualisierung, Schallvisualisierung
Beispiele:
    [1] Das sind doch alles nur Zahlen, können wir mal eine Grafik sehen, oder haben Sie eine andere Visualisierung dabei, damit wir uns das Ganze besser vorstellen können?
    [1] Im Rhetorikseminar lernt man auch etwas über Visualisierung.
    [2] Und jetzt denken Sie an Ihre Mutter. Lassen Sie die Visualisierung ganz deutlich werden vor Ihrem inneren Auge.
    [2] Wir arbeiten mit Visualisierungen. Es ist wichtig, seine Ziele so genau wie möglich zu visualisieren.
Wortbildungen:
    Magnetfeld-Visualisierungskarte, Visualisierungssystem

#### Übersetzungen

* Englisch: visualisation $^{→en}$ britisch, visualization $^{→en}$ US-amerikanisch
* Französisch:
* Schwedisch: visualisering $^{→sv}$ u
* Türkisch: görselleştirme $^{→tr}$, görüntüleme $^{→tr}$
* Ukrainisch: візуалізація (vizualizacija$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Visualisierung“, Seite 1143.
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Visualisierung (Begriffsklärung)“
    [1] Duden online „Visualisierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Visualisierung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Visualisierung“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Virtualisierung
# Bierkneipe
## Bierkneipe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bierkneipe | die Bierkneipen |
| Genitiv | der Bierkneipe | der Bierkneipen |
| Dativ | der Bierkneipe | den Bierkneipen |
| Akkusativ | die Bierkneipe | die Bierkneipen |
Worttrennung:
    Bier·knei·pe, Plural: Bier·knei·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌknaɪ̯pə]
    Hörbeispiele: Bierkneipe
    Reime: -iːɐ̯knaɪ̯pə
Bedeutungen:
    [1] Kneipe, in der vor allem Bier ausgeschenkt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Kneipe
Synonyme:
    [1] Bierlokal
Oberbegriffe:
    [1] Kneipe, Lokal
Beispiele:
    [1] Peter verbrachte den Abend mit seinen Freunden in der Bierkneipe.
    „Konditoreien, Bierkneipen und Wurstläden säumten den Weg.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Latein: taberna cervesaria $^{→la}$
* Ukrainisch: пивниця (pyvnycja$^☆$) $^{→uk}$, пив'ярня (pyv'jarnja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierkneipe“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bierkneipe“
    [1] The Free Dictionary „Bierkneipe“
    [1] Duden online „Bierkneipe“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 242. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.