OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kücheneingang
## Kücheneingang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kücheneingang | die Kücheneingänge |
| Genitiv | des Kücheneinganges des Kücheneingangs | der Kücheneingänge |
| Dativ | dem Kücheneingang dem Kücheneingange | den Kücheneingängen |
| Akkusativ | den Kücheneingang | die Kücheneingänge |
Worttrennung:
    Kü·chen·ein·gang, Plural: Kü·chen·ein·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩ˌʔaɪ̯nɡaŋ]
    Hörbeispiele: Kücheneingang, Kücheneingang
Bedeutungen:
    [1] Eingang zu einer Küche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Eingang sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Eingang
Beispiele:
    „Ganz automatisch überquerte Henni den Hinterhof und nahm den Kücheneingang, wie sie es auch mit ihrer Mutter getan hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: вхід на кухню (vchid na kuchnju$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kücheneingang“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kücheneingang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kücheneingang“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 63.
# Nordeingang
## Nordeingang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nordeingang | die Nordeingänge |
| Genitiv | des Nordeinganges des Nordeingangs | der Nordeingänge |
| Dativ | dem Nordeingang dem Nordeingange | den Nordeingängen |
| Akkusativ | den Nordeingang | die Nordeingänge |
Worttrennung:
    Nord·ein·gang, Plural: Nord·ein·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtʔaɪ̯nˌɡaŋ]
    Hörbeispiele: Nordeingang
Bedeutungen:
    [1] nördlicher Eingang
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Eingang
Oberbegriffe:
    [1] Eingang
Beispiele:
    „Am späten Dienstagnachmittag brauste eine Kolonne schwerer Limousinen mit Polizeiwagen und Motorradeskorte heran, die zum Nordeingang und durch dessen Zugang fahren durfte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: північний вхід (pivničnyj vchid$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordeingang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordeingang“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nordeingang“
Quellen:
* ↑ Sonderzug nach Peking. In: Welt Online. 28. März 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. April 2018) .
# Additiv
## Additiv (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Additiv | die Additive |
| Genitiv | des Additives des Additivs | der Additive |
| Dativ | dem Additiv | den Additiven |
| Akkusativ | das Additiv | die Additive |
Worttrennung:
    Ad·di·tiv, Plural: Ad·di·ti·ve
Aussprache:
    IPA: [adiˈtiːf]
    Hörbeispiele: Additiv, Additiv
    Reime: -iːf
Bedeutungen:
    [1] Chemie: chemische Substanz, die einem Gemisch beigegeben wird, damit sich dessen Eigenschaften verändern
Herkunft:
    Derivation des Adjektivs additive zum Nomen
    englisch additive $^{→en}$, substantiviert aus: additive (hinzufügbar), abgeleitet von spätlateinisch additivus, zu lateinisch addere $^{→la}$ (addieren)
Synonyme:
    [1] Hilfsstoff, Zusatz, Zusatzstoff
Unterbegriffe:
    [1] Antioxidans, Benzinadditiv, Biozid, Dispergator, Dispergiermittel, Entschäumer, Flammschutzmittel, Konservierungsmittel, Kraftstoffadditiv, Tetraethylblei, Triebmittel
    [1] Kunststoffadditiv: Lichtschutzmittel, Weichmacher
Beispiele:
    [1] „Dazu sind Abgastemperaturen von über 600 Grad Celsius notwendig. Erreicht werden solche Temperaturen durch eine angepasste Einspritzung in den Brennraum oder durch Einspritzung und Oxidation von Kraftstoff im Abgassystem. Ein ähnliches Resultat wird durch die Zugabe von katalytisch wirksamen Additiven erreicht. Genauer gesagt wird auf diese Weise die notwendige Temperatur herabgesetzt.“
    [1] Hersteller von Additiven für Benzin versprechen wahre Wunderdinge.

#### Übersetzungen

* Englisch: additive $^{→en}$
* Französisch: additif $^{→fr}$ m
* Italienisch: additivo $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Additiv“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Additiv“
    [1] The Free Dictionary „Additiv“
    [1] Duden online „Additiv“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Additiv“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Additiv“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Additiv“
Quellen:
* ↑ Duden online „Additiv“
* ↑ Problemkind Diesel. In: stern.de. 8. Oktober 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .
# gorillaartigen
## gorillaartigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    go·ril·la·ar·ti·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡoˈʁɪlaˌʔaːɐ̯tɪɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
# gorillaartiges
## gorillaartiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    go·ril·la·ar·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [ɡoˈʁɪlaˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gorillaartig
# Schnappschlösser
## Schnappschlösser (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schnapp·schlös·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnapˌʃlœsɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schnappschloss
* Genitiv Plural des Substantivs Schnappschloss
* Akkusativ Plural des Substantivs Schnappschloss
# Lhasa
## Lhasa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Lhasa | — |
| Genitiv | (des Lhasa) (des Lhasas) Lhasas | — |
| Dativ | (dem) Lhasa | — |
| Akkusativ | (das) Lhasa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lhasa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Lha·sa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Tibet
Beispiele:
    „Lasst sie die falschen Lehren von Konfuzius und Buddha vergessen und auch die Götter Tibets und Lhasas, die es zuließen, dass ihr Volk unter der Knechtschaft der weißen Teufel endete.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: لاسا (Lāsā) $^{→ar}$
* Birmanisch: လာဆာ $^{→my}$
* Chinesisch: 拉薩 (Lāsà) $^{→zh}$
* Englisch: Lhasa $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): Λάσα (Lása) $^{→el}$
* Hindi: ल्हासा (Lhāsā) $^{→hi}$
* Japanisch: ラサ (Rasa) $^{→ja}$
* Koreanisch: 라싸 (Rassa) $^{→ko}$
* Mandschurisch: ᠯᠠᠰᠠ (Lasa) $^{→mnc}$
* Mongolisch: Лхас $^{→mn}$
* Persisch: لهاسا  $^{→fa}$
* Russisch: Лхаса (Lchasa$^☆$) $^{→ru}$
* Tibetisch: lha sa $^{→bo}$
* Urdu: لہاسا  $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lhasa“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lhasa“
    [1] Duden online „Lhasa“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lhasa“
Quellen:
* ↑ Robert E. Howard: Der Schwarze Bär schlägt zu. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 243 .
# Lhasas
## Lhasas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lha·sas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lhasa
# Läufertypen
## Läufertypen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Läu·fer·ty·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈlɔɪ̯fɐˌtyːpən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Läufertyp
* Genitiv Plural des Substantivs Läufertyp
* Dativ Plural des Substantivs Läufertyp
* Akkusativ Plural des Substantivs Läufertyp
# Musikern
## Musikern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·si·kern
Aussprache:
    IPA: [ˈmuːzɪkɐn], [ˈmuːzikɐn]
    Hörbeispiele: Musikern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Musiker
# Musikers
## Musikers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·si·kers
Aussprache:
    IPA: [ˈmuːzɪkɐs], [ˈmuːzikɐs]
    Hörbeispiele: Musikers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Musiker
# Diamant-Klapperschlange
## Diamant-Klapperschlange (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Diamant-Klapperschlange | die Diamant-Klapperschlangen |
| Genitiv | der Diamant-Klapperschlange | der Diamant-Klapperschlangen |
| Dativ | der Diamant-Klapperschlange | den Diamant-Klapperschlangen |
| Akkusativ | die Diamant-Klapperschlange | die Diamant-Klapperschlangen |
Worttrennung:
    Di·a·mant-Klap·per·schlan·ge, Plural: Di·a·mant-Klap·per·schlan·gen
Aussprache:
    IPA: [diaˈmantˌklapɐʃlaŋə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] im Südosten der USA verbreitete Klapperschlangenart
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Klapperschlange
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Crotalus adamanteus
Oberbegriffe:
    [1] Klapperschlange
Beispiele:
    „Schlangen! Zweifellos befanden sich ihre Löcher irgendwo am Fuß des Hügels, und vielleicht hatten sich in seinem höhlenartigen Inneren ein Dutzend riesiger Diamant-Klapperschlangen zusammengerollt, die nur darauf warteten, dass er seine Hand zu ihnen hineinsteckte.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: източна диамантена гърмяща змия (iztočna diamantena gărmjašta zmija$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: eastern diamondback rattlesnake $^{→en}$
* Französisch: crotale diamantin $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κροταλίας ο αδαμάντινος (krotalías o adamántinos) $^{→el}$
* Mazedonisch: источна дијамантска ѕвечарка $^{→mk}$
* Niederländisch: diamantratelslang $^{→nl}$
* Polnisch: grzechotnik diamentowy $^{→pl}$
* Tschechisch: chřestýš diamantový $^{→cs}$
* Ukrainisch: гримучник діамантовий (hrymučnyk diamantovyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Diamant-Klapperschlange“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Diamant-Klapperschlange“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diamant-Klapperschlange“
Quellen:
* ↑ Robert E. Howard: Das Grauen aus dem Hügelgrab. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 263 .
# ausfransen
## ausfransen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | franse aus | franse aus | franse aus |
| Präsens | du | franst aus | franst aus | franst aus |
| Präsens | er, sie, es | franst aus | franst aus | franst aus |
| Präteritum | ich | franste aus | franste aus | franste aus |
| Konjunktiv II | ich | franste aus | franste aus | franste aus |
| Imperativ | Singular | frans aus! franse aus! | frans aus! franse aus! | frans aus! franse aus! |
| Imperativ | Plural | franst aus! | franst aus! | franst aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgefranst | ausgefranst | ausgefranst | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausfransen |||||
Worttrennung:
    aus·fran·sen, Präteritum: frans·te aus, Partizip II: aus·ge·franst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfʁansn̩]
    Hörbeispiele: ausfransen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, reflexiv, Hilfsverb sein, von Textilien: sich am Rand in Fasern auflösen
    [2] transitiv, Hilfsverb haben, bei einem Gewebe: durch Ausziehen der Schussfäden Fransen bilden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb fransen
Synonyme:
    [1] ausfasern
Beispiele:
    Fahnen fransen schnell aus, wenn sie nicht nur am Nationalfeiertag gebraucht werden.
    [1] Davor wird das Satinband auch doppelt eingeklappt, damit die Nahtzugabe an dieser Stelle später nicht ausfransen kann.
    [1] Wenn Sie die Jeans jetzt ein paar Mal in die Waschmaschine stecken, dann werden Sie sehen, dass die Schnittkante von selbst ausfranst.
    [2] Die Ränder der Tischdecke ein wenig ausfransen.
    [2] Sie können Ihre Jeans ganz leicht ausfransen, indem Sie einfach das Hosenbein auf die gewünschte Länge abschneiden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Hose, Jeans, Matte franst aus; ein Rock, Teppich franst aus
    [2] eine Tischdecke ausfransen
Wortbildungen:
    Ausfransen, ausfransend, ausgefranst

#### Übersetzungen

* Englisch: fray $^{→en}$, become frayed $^{→en}$
* Französisch: s’effilocher $^{→fr}$
* Italienisch: sfrangiarsi $^{→it}$
* Katalanisch: desfilar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: fënselen $^{→lb}$
* Niederländisch: uitrafelen $^{→nl}$
* Polnisch: strzępić się $^{→pl}$
* Portugiesisch: desfiar $^{→pt}$
* Russisch: обтрепаться (obtrepatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fransa upp $^{→sv}$
* Spanisch: deshilacharse $^{→es}$, deshilarse $^{→es}$
* Englisch: fray $^{→en}$
* Französisch: effilocher $^{→fr}$
* Italienisch: sfilacciare $^{→it}$
* Niederländisch: rafelen $^{→nl}$
* Spanisch: deshilachar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfransen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausfransen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausfransen“
    [1, 2] Duden online „ausfransen“
Quellen:
* ↑ Lösungen gegen eine ausgefranste Schweizer Fahne. www.economiesuisse.ch, 1. August 2017, abgerufen am 16. April 2024.
* ↑ Nähanleitung "Tischdecke aus Stoffresten". www.stoff4you.de, abgerufen am 16. April 2024.
* 1 2 Jeans ausfransen – So einfach gehts. www.tipps.net, 2024, abgerufen am 16. April 2024.
* ↑ Tischdecke mit Taschen. Plus Magazin, abgerufen am 16. April 2024.
# farraginum
## farrāginum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    far·ra·gi·num
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs farrago
# Strippenzieherinnen
## Strippenzieherinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Strip·pen·zie·he·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪpn̩ˌt͡siːəʁɪnən], [ˈʃtʁɪpm̩ˌt͡siːəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Strippenzieherinnen, Strippenzieherinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Strippenzieherin
* Genitiv Plural des Substantivs Strippenzieherin
* Dativ Plural des Substantivs Strippenzieherin
* Akkusativ Plural des Substantivs Strippenzieherin
# Städtetag
## Städtetag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Städtetag | die Städtetage |
| Genitiv | des Städtetags des Städtetages | der Städtetag |
| Dativ | dem Städtetag | den Städtetagen |
| Akkusativ | den Städtetag | die Städtetage |
Worttrennung:
    Städ·te·tag, Plural: Städ·te·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛːtəˌtaːk], auch [ˈʃtɛtəˌtaːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auch historisch: meist freiwilliger Zusammenschluss mehrerer Städte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Stadt und Tag mit dem Fugenelement -e (und Umlaut)
Beispiele:
    „In Konstanz gilt seit Jahresbeginn bereits eine kommunale Verpackungssteuer, Freiburg will laut Städtetag solch eine Abgabe ab Sommer verlangen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Städtetag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Städtetag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Städtetag“
    [1] Duden online „Städtetag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Städtetag“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Städtetag“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Städtetag“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Städtetag“
Quellen:
* ↑ Bundesverfassungsgericht billigt Tübinger Verpackungssteuer. In: Spiegel Online. 22. Januar 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Februar 2025) .
# einschläfern
## einschläfern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schläfere ein | schläfere ein | schläfere ein |
| Präsens | du | schläferst ein | schläferst ein | schläferst ein |
| Präsens | er, sie, es | schläfert ein | schläfert ein | schläfert ein |
| Präteritum | ich | schläferte ein | schläferte ein | schläferte ein |
| Konjunktiv II | ich | schläferte ein | schläferte ein | schläferte ein |
| Imperativ | Singular | schläfer ein! schläfere ein! | schläfer ein! schläfere ein! | schläfer ein! schläfere ein! |
| Imperativ | Plural | schläfert ein! | schläfert ein! | schläfert ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingeschläfert | eingeschläfert | eingeschläfert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einschläfern |||||
Worttrennung:
    ein·schlä·fern, Präteritum: schlä·fer·te ein, Partizip II: ein·ge·schlä·fert
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn]
    Hörbeispiele: einschläfern
Bedeutungen:
    [1] häufig, euphemistisch, fast immer von Tieren: töten
    [2] müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schläfern
Synonyme:
    [2] einlullen
Beispiele:
    [1] Sie brachte ihren schwer leidenden Hund zum Tierarzt, damit der ihn einschläferte, aber der Tierarzt schlug ihr vor, dem Hund die Schmerzen zu lindern und ihn ärztlich zu behandeln.
    [2] „Wir dürfen uns von den Umfragen nicht einschläfern lassen.“
Wortbildungen:
    Einschläferung

#### Übersetzungen

* Englisch: put to sleep $^{→en}$ Tiere, put down $^{→en}$, euthanize $^{→en}$
* Esperanto: trankviligi $^{→eo}$, narkoti $^{→eo}$, dormomortigi $^{→eo}$
* Französisch: euthanasier $^{→fr}$, piquer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: avliva $^{→sv}$, somna in $^{→sv}$
* Französisch: endormir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κοιμίζω (kimízo) $^{→el}$
* Schwedisch: somna in $^{→sv}$, söva $^{→sv}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschläfern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschläfern“
    [1, 2] The Free Dictionary „einschläfern“
    [1, 2] Duden online „einschläfern“
Quellen:
* ↑ Ein slowakischer Politiker vor der Wahl, am 10.03.2012 im Westdeutschen Rundfunk, übersetzt
# knöpfe auf
## knöpfe auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: knöpf auf
Worttrennung:
    knöp·fe auf
Aussprache:
    IPA: [ˌknœp͡fə ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: knöpfe auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufknöpfen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufknöpfen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufknöpfen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufknöpfen
# vierzigste
## vierzigste (Deutsch)
### Adjektiv, Numerale

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vierzigste | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vierzigste |||
Worttrennung:
    vier·zigs·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁt͡sɪçstə], [ˈfɪʁt͡sɪkstə]
    Hörbeispiele: vierzigste, vierzigste, vierzigste
Bedeutungen:
    [1] Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig
Abkürzungen:
    [1] 40.
Herkunft:
    Ableitung zum Numerale vierzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)
Beispiele:
    „The Day That Never Comes ist die vierzigste Single der amerikanischen Metal-Band Metallica, und die erste aus dem 2008 erschienenen Studio-Album Death Magnetic.“
    [1] „Zum vierzigsten Jahrestag des Siebzehnten Juni im Jahre 1993 beispielsweise wurde in den Medien wenig über das Ereignis berichtet.“
Wortbildungen:
    Vierzigstel

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: τετταρακοστός (tettarakostos$^☆$) $^{→grc}$
* Baskisch: berrogeigarren $^{→eu}$
* Bulgarisch: четридесети (četrideseti$^☆$) $^{→bg}$, четрийсети (četrijseti$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: fyrretyvende $^{→da}$
* Englisch: fortieth $^{→en}$
* Finnisch: neljäskymmenes $^{→fi}$
* Französisch: quarantième $^{→fr}$ m, f
* Griechisch (Neu-): τεσσαρακοστός (tesserakostos) $^{→el}$
* Interlingua: quarantesime $^{→ia}$
* Isländisch: fertugasta $^{→is}$
* Italienisch: quarantesimo $^{→it}$ m, quarantesima $^{→it}$ f
* Kroatisch: četrdeseti $^{→hr}$
* Latein: quadragesimus $^{→la}$ m, quadragesima $^{→la}$ f, quadragesimum $^{→la}$ n
* Litauisch: keturiasdešimtas $^{→lt}$
* Niederländisch: veertigste $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: førtiende $^{→nb}$
* Nynorsk: førtiande $^{→nn}$
* Polnisch: czterdziesty $^{→pl}$
* Portugiesisch: cuadragésimo $^{→pt}$ m, cuadragésima $^{→pt}$ f
* Rumänisch: a patruzecea $^{→ro}$, al patruzecelea $^{→ro}$ m
* Russisch: сороковой (sorokovoj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fyrtionde $^{→sv}$
* Slowakisch: štyridsiaty $^{→sk}$
* Spanisch: cuadragésimo $^{→es}$ m, cuadragésima $^{→es}$ f
* Tschechisch: čtyřicátý $^{→cs}$
* Ukrainisch: сороковий (sorokovyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: negyvenedik $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vierzigste“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vierzigste“
    [1] The Free Dictionary „vierzigste“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „The Day That Never Comes“ (Stabilversion).
* ↑ Martin Sabrow: Erinnerungsorte der DDR. C. H. Beck, 2009, ISBN 3406590454, Seite 524 (zitiert nach Google Books) .
# Riesenschiffe
## Riesenschiffe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·schif·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃɪfə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Riesenschiff
* Genitiv Plural des Substantivs Riesenschiff
* Akkusativ Plural des Substantivs Riesenschiff
# Sprengstoffspürhunden
## Sprengstoffspürhunden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spreng·stoff·spür·hun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛŋʃtɔfˌʃpyːɐ̯hʊndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprengstoffspürhund