# einschlafen
## einschlafen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlafe ein | schlafe ein | schlafe ein |
| Präsens | du | schläfst ein | schläfst ein | schläfst ein |
| Präsens | er, sie, es | schläft ein | schläft ein | schläft ein |
| Präteritum | ich | schlief ein | schlief ein | schlief ein |
| Konjunktiv II | ich | schliefe ein | schliefe ein | schliefe ein |
| Imperativ | Singular | schlaf ein! schlafe ein! | schlaf ein! schlafe ein! | schlaf ein! schlafe ein! |
| Imperativ | Plural | schlaft ein! | schlaft ein! | schlaft ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingeschlafen | eingeschlafen | eingeschlafen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einschlafen |||||
Worttrennung:
    ein·schla·fen, Präteritum: schlief ein, Partizip II: ein·ge·schla·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩]
    Hörbeispiele: einschlafen, einschlafen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
    [2] verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
    [3] bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden
    [4] nach und nach weniger werden, an Intensität verlieren bis zum völligen Erliegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schlafen
Synonyme:
    [1] einpennen
    [2] entschlafen
    [4] abebben
Gegenwörter:
    [1] aufwachen
Oberbegriffe:
    [2] sterben
    [4] enden
Beispiele:
    [1] Warum musst du immer im Kino einschlafen?
    [2] Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen.
    [3] Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.
    [4] Über die Jahre ist dann die Beziehung leider eingeschlafen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vor dem Fernseher einschlafen, über dem Buch einschlafen, schlecht einschlafen können
    [2] friedlich einschlafen
    [3] mein Fuß, sein Arm, die Hand, meine Pobacke ist (mir) eingeschlafen
    [4] der Kontakt, die Beziehung ist eingeschlafen, nach und nach einschlafen, mit der Zeit einschlafen
Wortbildungen:
    Einschlafen, Einschlafschwierigkeiten, Einschlafstörung, Einschlafzeit

#### Übersetzungen

* Englisch: fall asleep $^{→en}$
* Finnisch: nukahtaa $^{→fi}$
* Französisch: s’endormir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): με παίρνει ο ύπνος (me pérni o ýpnos) $^{→el}$, αποκοιμιέμαι (apokimiéme) $^{→el}$
* Hebräisch: להירדם  $^{→he}$
* Interlingua: addormir se $^{→ia}$
* Italienisch: addormentarsi $^{→it}$
* Polnisch: usnąć $^{→pl}$, zasnąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: dormir $^{→pt}$, adormecer $^{→pt}$, cair no sono $^{→pt}$
* Rumänisch: a adormi $^{→ro}$
* Russisch: засыпать (zasypatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: somna $^{→sv}$, somna om $^{→sv}$, domna $^{→sv}$, somna in $^{→sv}$
* Spanisch: dormirse $^{→es}$
* Tschechisch: usnout $^{→cs}$
* Ukrainisch: засипати (zasypaty$^☆$) $^{→uk}$, засинати (zasynaty$^☆$) $^{→uk}$, заснути (zasnuty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: elalszik $^{→hu}$
* Weißrussisch: заснуць (zasnucʹ$^☆$) $^{→be}$
* Englisch: pass away $^{→en}$
* Französisch: s’endormir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αποκοιμιέμαι (apokimiéme) $^{→el}$
* Rumänisch: a muri $^{→ro}$, a adormi $^{→ro}$
* Schwedisch: somna in $^{→sv}$, avsomna $^{→sv}$
* Tschechisch: usnout $^{→cs}$, zesnout $^{→cs}$
* Ukrainisch: відійти (vidijty$^☆$) $^{→uk}$, завмерти (zavmerty$^☆$) $^{→uk}$
* Bulgarisch: заспивам (zaspivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: go to sleep $^{→en}$
* Französisch: s'engourdir $^{→fr}$
* Rumänisch: a amorți $^{→ro}$
* Schwedisch: domna $^{→sv}$, somna in $^{→sv}$
* Spanisch: dormirse $^{→es}$, adormecerse $^{→es}$, morirse (miembro del cuerpo) $^{→es}$
* Ukrainisch: німіти (nimity$^☆$) $^{→uk}$, зомлівати (zomlivaty$^☆$) $^{→uk}$, зомліти (zomlity$^☆$) $^{→uk}$, зімліти (zimlity$^☆$) $^{→uk}$, терпнути (terpnuty$^☆$) $^{→uk}$, дерев'яніти (derev'janity$^☆$) $^{→uk}$, заклякати (zakljakaty$^☆$) $^{→uk}$, заклякнути (zakljaknuty$^☆$) $^{→uk}$, заклякти (zakljakty$^☆$) $^{→uk}$
* Rumänisch: a alina $^{→ro}$, a potoli $^{→ro}$
* Schwedisch: avsomna $^{→sv}$
* Ukrainisch: завмирати (zavmyraty$^☆$) $^{→uk}$, завмерти (zavmerty$^☆$) $^{→uk}$, застигати (zastyhaty$^☆$) $^{→uk}$, застигнути (zastyhnuty$^☆$) $^{→uk}$, застигти (zastyhty$^☆$) $^{→uk}$, засипати (zasypaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlaf“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschlafen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschlafen“