OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# E-Motor
## E-Motor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der E-Motor | die E-Motoren | die E-Motore |
| Genitiv | des E-Motors | der E-Motoren | der E-Motore |
| Dativ | dem E-Motor | den E-Motoren | den E-Motoren |
| Akkusativ | den E-Motor | die E-Motoren | die E-Motore |
Worttrennung:
    E-Mo·tor, Plural 1: E-Mo·to·ren, Plural 2: E-Mo·to·re
Aussprache:
    IPA: [ˈeːˌmoːtoːɐ̯], [ˈeːmoˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: E-Motor, —
Bedeutungen:
    [1] Kurzwort für Elektromotor; eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt
Herkunft:
    Determinativkompositum, bestehend aus dem Buchstaben „E“ für das gebundene Lexem elektro-, einem Bindestrich und dem Substantiv Motor
Synonyme:
    [1] Elektromotor, E-Maschine
Oberbegriffe:
    [1] Motor
Beispiele:
    „Das Auto erkennt den Abstand zum vorausfahrenden Wagen und wechselt dann automatisch zwischen dem stromsparenden Rollen im Leerlauf (Segeln) und dem Verzögern, und zwar durch den Wechsel des E-Motors in die Energierückgewinnung.“
    [1] „Die meisten Autohersteller haben inzwischen auch Serienfahrzeuge mit E-Motor vorgestellt.“
    [1] „Endlich springt der E-Motor an.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Auto/Fahrzeug/PKW mit E-Motor

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „E-Motor“
    [1] Duden online „E-Motor“
Quellen:
* ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 10 „B-Klasse mit neuer Art von Rekuperation“
* ↑ Wissen.de: Energiesparen - Was geht es mich an? Abgerufen am 21. Mai 2014.
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 122.
# gefürstetes
## gefürstetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fürs·te·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʏʁstətəs]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʏʁstətəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
# Gstaads
## Gstaads (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gstaads
Aussprache:
    IPA: [kʃtaːt͡s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gstaad
# kopfförmige
## kopfförmige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kopf·för·mi·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔp͡fˌfœʁmɪɡə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔp͡ffœʁmɪɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kopfförmig
# Zetas
## Zetas (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Zetas |
| Genitiv | — | der Zetas |
| Dativ | — | den Zetas |
| Akkusativ | — | die Zetas |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Ze·tas
Aussprache:
    IPA: [ˈseːtas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eːtas
Bedeutungen:
    [1] kriminelle Vereinigung aus Mexiko
Beispiele:
    „Sein Fahrer gehörte zu den Zetas, dem gewalttätigsten Kartell von Mexiko.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Los Zetas“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zetas“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zetas“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 337 .

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Zeta
Worttrennung:
    Ze·tas
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛtas]
    Hörbeispiele: Zetas
    Reime: -ɛtas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zeta
* Nominativ Plural des Substantivs Zeta
* Genitiv Plural des Substantivs Zeta
* Dativ Plural des Substantivs Zeta
* Akkusativ Plural des Substantivs Zeta
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Satze
# Ödipuskomplex
## Ödipuskomplex (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ödipuskomplex | die Ödipuskomplexe |
| Genitiv | des Ödipuskomplexes | der Ödipuskomplexe |
| Dativ | dem Ödipuskomplex dem Ödipuskomplexe | den Ödipuskomplexen |
| Akkusativ | den Ödipuskomplex | die Ödipuskomplexe |
Worttrennung:
    Ödi·pus·kom·plex, Plural: Ödi·pus·kom·ple·xe
Aussprache:
    IPA: [ˈøːdipʊskɔmˌplɛks]
    Hörbeispiele: Ödipuskomplex
Bedeutungen:
    [1] Psychologie, Plural selten: ins Unterbewusstsein verdrängte, übertrieben verstärkte emotionale Bindung des männlichen Kindes an seine Mutter
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Eigennamen Ödipus und dem Substantiv Komplex
Synonyme:
    [1] Ödipuskonflikt
Gegenwörter:
    [1] Elektrakomplex
Oberbegriffe:
    [1] Komplex
Beispiele:
    „»Nein, nein«, sagte die Mutter. »Ich wäre erleichtert, wenn es mit dem Ödipuskomplex zusammenhinge.«“
    [1] „Erschöpft von seinem gedrängten Tagespensum zwischen Ödipuskomplex, Analerotik, Libido und Lustprinzip kehrt Sigmund Freud nach Mitternacht in sein eheliches Schlafzimmer ein.

#### Übersetzungen

* Englisch: Oedipus complex $^{→en}$
* Französisch:
* Interlingua: complexo de Edipo $^{→ia}$
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Ödipuskomplex $^{→lb}$ m
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Ödipuskomplex“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ödipuskomplex“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ödipuskomplex“
    [1] The Free Dictionary „Ödipuskomplex“
    [1] Duden online „Ödipuskomplex“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ödipuskomplex“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ödipuskomplex“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Ödipuskomplex“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ödipuskomplex“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ödipuskomplex“
Quellen:
* ↑ Harald Martenstein: Über Jugendliche, die Tampons rauchen. In: Zeit Online. Nummer 30, 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. September 2015) .
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 125.
# Kyrieleis
## Kyrieleis (Deutsch)
### Interjektion

Alternative Schreibweisen:
    Kyrie eleison
Worttrennung:
    Ky·ri·eleis
Aussprache:
    IPA: [kyʁieˈlɛɪ̯s], [kyʁieˈlaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Kyrieleis, Kyrieleis
    Reime: -aɪ̯s, -ɛɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebeten oder gesungen wird
    [1] Duden online „Kyrieleis“
    [1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 345.
# lobotomisiere
## lobotomisiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: lobotomisier
Worttrennung:
    lo·bo·to·mi·sie·re
Aussprache:
    IPA: [lobotomiˈziːʁə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lobotomisieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lobotomisieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lobotomisieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lobotomisieren
# Missionierungsversuchs
## Missionierungsversuchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Missionierungsversuches
Worttrennung:
    Mis·si·o·nie·rungs·ver·suchs
Aussprache:
    IPA: [mɪsi̯oˈniːʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxs]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːʁʊŋsfɛɐ̯zuːxs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Missionierungsversuch
# Leibeigenem
## Leibeigenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Leib·ei·ge·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯pˌaɪ̯ɡənəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Leibeigener
# gefürsteten
## gefürsteten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·fürs·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʏʁstətn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʏʁstətn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefürstet
# Basketballverbands
## Basketballverbands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Basketballverbandes
Worttrennung:
    Bas·ket·ball·ver·bands
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːskətbalfɛɐ̯ˌbant͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Basketballverband
# Rechtfertigungsdrucks
## Rechtfertigungsdrucks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rechtfertigungsdruckes
Worttrennung:
    Recht·fer·ti·gungs·drucks
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋɡsˌdʁʊks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rechtfertigungsdruck
# Thunfischsandwich
## Thunfischsandwich (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | das Thunfischsandwich | die Thunfischsandwichs | die Thunfischsandwiches | die Thunfischsandwiche |
| Genitiv | des Thunfischsandwichs des Thunfischsandwiches des Thunfischsandwich | der Thunfischsandwichs | der Thunfischsandwiches | der Thunfischsandwiche |
| Dativ | dem Thunfischsandwich | den Thunfischsandwichs | den Thunfischsandwiches | den Thunfischsandwichen |
| Akkusativ | das Thunfischsandwich | die Thunfischsandwichs | die Thunfischsandwiches | die Thunfischsandwiche |
Alternative Schreibweisen:
    Thunfisch-Sandwich
Worttrennung:
    Thun·fisch·sand·wich, Plural 1: Thun·fisch·sand·wichs, Plural 2: Thun·fisch·sand·wi·ches, Plural 3: Thun·fisch·sand·wi·che
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːnfɪʃˌsɛntvɪt͡ʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Thunfisch belegtes Sandwich
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Thunfisch und Sandwich
Oberbegriffe:
    [1] Sandwich
Beispiele:
    „Im letzten Sommer hatte er es sich einmal nicht nehmen lassen, mit Rick James zum Mittagessen am Lexington Market zu gehen, wo die beiden sich an einem Straßenverkauf Thunfischsandwichs kauften.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Thunfischsandwich“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 451 .
# Tauchtankes
## Tauchtankes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tauchtanks
Worttrennung:
    Tauch·tan·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯xˌtaŋkəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tauchtank
# Kindersarg
## Kindersarg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kindersarg | die Kindersärge |
| Genitiv | des Kindersargs des Kindersarges | der Kindersärge |
| Dativ | dem Kindersarg | den Kindersärgen |
| Akkusativ | den Kindersarg | die Kindersärge |
Worttrennung:
    Kin·der·sarg, Plural: Kin·der·sär·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌzaʁk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleiner Sarg für die Beerdigung eines Kinds
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Sarg mit dem Fugenelement -er
Oberbegriffe:
    [1] Sarg
Beispiele:
    „Fünf Kindersärge bleiben drei Tage leer, da alle Krankenwagen beschossen und verjagt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindersarg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kindersarg“
    [1] Duden online „Kindersarg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindersarg“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 89 .
# Tauchtanken
## Tauchtanken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tauch·tan·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯xˌtaŋkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tauchtank
# Picknickausflug
## Picknickausflug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Picknickausflug | die Picknickausflüge |
| Genitiv | des Picknickausflugs des Picknickausfluges | der Picknickausflüge |
| Dativ | dem Picknickausflug | den Picknickausflügen |
| Akkusativ | den Picknickausflug | die Picknickausflüge |
Worttrennung:
    Pick·nick·aus·flug, Plural: Pick·nick·aus·flü·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪknɪkˌʔaʊ̯sfluːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ausflug, bei dem ein Picknick veranstaltet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Picknick und Ausflug
Oberbegriffe:
    [1] Ausflug
Beispiele:
    „Die Zeitungen kündigen eine ‚schleppende Rückkehr zur Normalität‘ an, als hätte die Normalität einen Picknickausflug gemacht, sich dabei den Knöchel verstaucht und müsste sich nun zurückschleppen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Picknickausflug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Picknickausflug“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 89 .
# Warri
## Warri (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Warri | — |
| Genitiv | (des Warri) (des Warris) Warris | — |
| Dativ | (dem) Warri | — |
| Akkusativ | (das) Warri | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Warri“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    War·ri, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im nigerianischen Bundesstaat Delta
Beispiele:
    „Sechs Jahre lang konnten wir die Bombeneinschläge und Explosionen hören, bis nach Warri hinein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Warri“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Warri“
Quellen:
* ↑ Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 186 .
# Tierdokumentation
## Tierdokumentation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tierdokumentation | die Tierdokumentationen |
| Genitiv | der Tierdokumentation | der Tierdokumentationen |
| Dativ | der Tierdokumentation | den Tierdokumentationen |
| Akkusativ | die Tierdokumentation | die Tierdokumentationen |
Worttrennung:
    Tier·do·ku·men·ta·ti·on, Plural: Tier·do·ku·men·ta·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯dokumɛntaˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dokumentarfilm über Tiere
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Dokumentation
Oberbegriffe:
    [1] Dokumentation
Kurzformen:
    [1] Tierdoku
Beispiele:
    „Die logistische Seite kennt er vor allem aus den Tierdokumentationen, die er bei National Geographic sieht: Paarungen von Löwen an Seeufern und Grashüpfer, die einander Ständchen bringen und sich den Morgentau von den Flügeln lecken.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tierdokumentation“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tierdokumentation“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 104 .
# Bonny
## Bonny (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Bonny | — |
| Genitiv | (des Bonny) (des Bonnys) Bonnys | — |
| Dativ | (dem) Bonny | — |
| Akkusativ | (das) Bonny | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bonny“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bon·ny, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort im nigerianischen Bundesstaat Rivers
Beispiele:
    „Wir hatten unser Land, und just als wir dabei waren, unser gewohntes Leben wieder aufzunehmen, wurde in Bonny und etlichen anderen Städten Öl entdeckt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bonny (Nigeria)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bonny“
Quellen:
* ↑ Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 188 .
# Kanüle
## Kanüle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kanüle | die Kanülen |
| Genitiv | der Kanüle | der Kanülen |
| Dativ | der Kanüle | den Kanülen |
| Akkusativ | die Kanüle | die Kanülen |
Worttrennung:
    Ka·nü·le, Plural: Ka·nü·len
Aussprache:
    IPA: [kaˈnyːlə]
    Hörbeispiele: Kanüle
    Reime: -yːlə
Bedeutungen:
    [1] Medizin: sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch canule $^{→fr}$ im 19. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch cannula $^{→la}$ „kleines Rohr“, dies von canna $^{→la}$ „Rohr“; vergleiche Kanone, Kanal
Synonyme:
    [1] Hohlnadel, Injektionsnadel
Unterbegriffe:
    [1] Venenverweilkanüle
Beispiele:
    [1] Die Schwester setzte die Kanüle auf die Injektionsspritze und reichte sie dem Chirurgen.
    [1] Etwa vier Zentimeter oberhalb der ersten Einstichstelle piekst der Pfleger ein zweites Mal für eine weitere Kanüle.
    [1] „Die Kanüle sticht durch ihre Haut und die Zuckerlösung strömt in ihre Adern.“
Wortbildungen:
    kanülieren, Venenverweilkanüle

#### Übersetzungen

* Englisch: cannula $^{→en}$
* Esperanto: kanulo $^{→eo}$
* Französisch: canule $^{→fr}$ f
* Niederländisch: canule $^{→nl}$
* Schwedisch: kanyl $^{→sv}$
* Spanisch: aguja $^{→es}$ f, cánula $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kanüle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanüle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kanüle“
    [1] The Free Dictionary „Kanüle“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 388.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 467.
* ↑ „Reportage Dialyse“, von Barbara Weber (Deutschlandfunk, 02.09.2008)
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 216. Norwegisches Original 2016.
# Trittbrett
## Trittbrett (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Trittbrett | die Trittbretter |
| Genitiv | des Trittbrettes des Trittbretts | der Trittbretter |
| Dativ | dem Trittbrett dem Trittbrette | den Trittbrettern |
| Akkusativ | das Trittbrett | die Trittbretter |
Worttrennung:
    Tritt·brett, Plural: Tritt·bret·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɪtˌbʁɛt]
    Hörbeispiele: Trittbrett
Bedeutungen:
    [1] Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tritt und Brett
Oberbegriffe:
    [1] Brett
Beispiele:
    „Ich stieg auf das Trittbrett, und schon ruckte er an.“
    [1] „Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“
    [1] „Sie stellten sich auf die Trittbretter und auf die Stufen vor dem Bremserhäuschen.“
    [1] „Macomber stieg durch die gewölbte Öffnung neben dem Beifahrersitz aufs Trittbrett und von dort auf den Boden.“
Wortbildungen:
    Trittbrettfahrer, Trittbrettfahrerin

#### Übersetzungen

* Englisch: footboard $^{→en}$, running board $^{→en}$
* Französisch: marchepied $^{→fr}$ m
* Italienisch: predellino $^{→it}$ m
* Niederländisch: treeplank $^{→nl}$ m f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Trittbrett“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trittbrett“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trittbrett“
    [1] The Free Dictionary „Trittbrett“
    [1] Duden online „Trittbrett“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Trittbrett“
Quellen:
* ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 511. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
* ↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 49.
* ↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 329. Erstauflage 1928.
* ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 190. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.