# auseinanderfallen
## auseinanderfallen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | falle auseinander | falle auseinander | falle auseinander |
| Präsens | du | fällst auseinander | fällst auseinander | fällst auseinander |
| Präsens | er, sie, es | fällt auseinander | fällt auseinander | fällt auseinander |
| Präteritum | ich | fiel auseinander | fiel auseinander | fiel auseinander |
| Konjunktiv II | ich | fiele auseinander | fiele auseinander | fiele auseinander |
| Imperativ | Singular | fall auseinander! falle auseinander! | fall auseinander! falle auseinander! | fall auseinander! falle auseinander! |
| Imperativ | Plural | fallt auseinander! | fallt auseinander! | fallt auseinander! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | auseinandergefallen | auseinandergefallen | auseinandergefallen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderfallen |||||
Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·fal·len, Präteritum: fiel aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·fal·len
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen
    [2] den Zusammenhalt verlieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb fallen
Synonyme:
    [1] auseinanderbrechen, zerfallen
    [2] auseinandergehen, sich entfremden
Beispiele:
    Heute ist ein Stuhl nach dem ersten Einsatz zurückgekommen, weil er auseinandergefallen ist.
    [1] Bei einigen Karosserien wundert man sich, dass sie noch nicht auseinandergefallen sind, so viele Löcher wie in den Autos sind.
    [1] Der Kleiderschrank ist bereits mehr oder weniger auseinandergefallen.
    [2] Und als die DDR vor seinen Augen auseinanderfiel, als immer mehr Menschen montags in Leipzig demonstrierend über den Ring zogen: „Da habe ich die Welt nicht mehr verstanden. Ich fand das zunächst nur frech.“
    [2] Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihr Land im Terror versank, ihre Familie auseinanderfiel und ihre Kindheit zu Ende ging.
    [2] Während die zweite Gruppe auseinandergefallen ist, hat die erste Gruppe die komplexeste und anspruchsvollste Lösung erarbeitet.
Redewendungen:
    zusammenfallen wie ein Kartenhaus – „jäh zunichte werden; ein gefährliches Ende nehmen“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Auto, Bett; der Stuhl fällt auseinander
    [2] die Familie, Gesellschaft, Gruppe, Institution, Partei fällt auseinander
Wortbildungen:
    Auseinanderfallen, auseinanderfallend, auseinandergefallen

#### Übersetzungen

* Englisch: fall apart $^{→en}$, fall to pieces$^↑$ $^{→en}$
* Französisch: tomber en morceaux $^{→fr}$, tomber en miettes $^{→fr}$
* Italienisch: rompersi $^{→it}$, cadere in pezzi $^{→it}$
* Luxemburgisch: verfalen $^{→lb}$
* Spanisch: caerse en pedazos $^{→es}$
* Englisch: disintegrate $^{→en}$
* Französisch: désagréger $^{→fr}$
* Italienisch: disaggregare $^{→it}$
* Spanisch: desintegrarse $^{→es}$, disgregarse $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderfallen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auseinanderfallen“
    [1] The Free Dictionary „auseinanderfallen“
    [1, 2] Duden online „auseinanderfallen“
Quellen:
* ↑ Basma Hassan: Besuch bei der SEKEM-Schreinereiwerkstatt / 2. Teil. SEKEM, 23. April 2024, abgerufen am 16. Mai 2024.
* ↑ Taxifahren als Mutprobe. In: Spiegel Online. 7. Januar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .
* ↑ Christiane Bracht, Ingrid Hügenell: Zehn Herzenswünsche zu Weihnachten. In: sueddeutsche.de. 5. Januar 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .
* ↑ Bernhard Honnigfort: Der Anfang vom Ende. In: Frankfurter Rundschau. 16. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 16. Mai 2024) .
* ↑ Chimamanda Ngozi Adichie: Blauer Hibiskus. deralex.buchkatalog.at, abgerufen am 16. Mai 2024 (Buchbesprechung).
* ↑ Andreas Bonnet: Falldarstellung mit interpretierenden Abschnitten. uni-kassel.de, 10. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auseinanderfalten