OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# weghaben
## weghaben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | habe weg | habe weg | habe weg |
| Präsens | du | hast weg | hast weg | hast weg |
| Präsens | er, sie, es | hat weg | hat weg | hat weg |
| Präteritum | ich | hatte weg | hatte weg | hatte weg |
| Konjunktiv II | ich | hätte weg | hätte weg | hätte weg |
| Imperativ | Singular | hab weg! habe weg! | hab weg! habe weg! | hab weg! habe weg! |
| Imperativ | Plural | habt weg! | habt weg! | habt weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggehabt | weggehabt | weggehabt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weghaben |||||
Worttrennung:
    weg·ha·ben, Präteritum: hat·te weg, Partizip II: weg·ge·habt
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌhaːbn̩]
    Hörbeispiele: weghaben, weghaben
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: wünschen, dass etwas nicht mehr (am jetzigen Ort) vorhanden ist, es verschieben/tilgen
    [2] wünschen, dass jemand nicht mehr auf der Position, an diesem Ort ist
    [3] salopp: begreifen/verstehen
    [4] salopp, in speziellen Kombinationen: besitzen/bekommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb haben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] auslöschen, ausmerzen, ausradieren, entfernen, entsorgen, tilgen, wegradieren
    [2] rausschmeißen, verscheuchen
    [3] begreifen, erfassen, fassen, raushaben, rauskriegen, verstehen, zusammenreimen
    [4] bekommen, besitzen, kriegen
Gegenwörter:
    [1] dahaben, dabeihaben
Beispiele:
    [1] Nun habe ich endlich den ganzen Taubendreck von der Terrasse weg.
    [1] Die Narbe ist hässlich, ich hätte sie am liebsten schon vor einem Jahr weggehabt, als ich wegen was Anderem in der Klinik war.
    [2] Ich will die da weghaben! Scheuch mir mal einer die Gaffer da weg!
    [2] Die Demonstranten wollen den Bürgermeister weghaben. Haben sie gesagt.
    [3] Sie hatten durch einen Informaten schnell weggehabt, dass die Gruppe aus nur wenigen Mann bestand.
    [4] Und sofort hab ich wieder eine Blasenentzündung weggehabt!
    [4] Und zack, hab ich doch schon wieder einen Anschiss weg!
    [4] Die behaupten, ich hätte einen Knacks weg, keine Ahnung, wer das ausgebrütet hat.
    [4] Ich glaube, du hast einen weg, das letzte Bier war wohl zu viel.
Redewendungen:
    die Ruhe weghaben - sehr ruhig sein
    einen Knacks weghaben - leicht gestört sein
    einen Schlag weghaben - leicht verrückt sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] weghaben wollen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: réussir à faire partir $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weghaben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weghaben“
    [1] The Free Dictionary „weghaben“
    [1, 3, 4] Duden online „weghaben“
Quellen:
# Zementplatte
## Zementplatte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zementplatte | die Zementplatten |
| Genitiv | der Zementplatte | der Zementplatten |
| Dativ | der Zementplatte | den Zementplatten |
| Akkusativ | die Zementplatte | die Zementplatten |
Worttrennung:
    Ze·ment·plat·te, Plural: Ze·ment·plat·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡seˈmɛntˌplatə]
    Hörbeispiele: Zementplatte
Bedeutungen:
    [1] Zementbauplatte, Trockenbauplatte mit Zement als Bindemittel (Produktnamen Aquapanel, Powerpanel, Ultrament)
    [2] Zementfliese
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zement und Platte
Oberbegriffe:
    [1] Platte, Bauplatte, Trockenbauplatte
    [2] Bodenplatte, Fliese
Beispiele:
    [1] Zementbauplatten bestehen aus dem Bindemittel Zement, leichten Füllstoffen und einem beidseitigen Glasgittergewebe zur Armierung der Platte.
    [2] Zementfliesen wurden ab Ende des 19. Jahrhunderts in vielen regionalen Manufakturen per Hand gefertigt.

#### Übersetzungen

* Englisch: cement board $^{→en}$, cement tile $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zementplatte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zementplatte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zementplatte“
# Abflussbilanz
## Abflussbilanz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abflussbilanz | die Abflussbilanzen |
| Genitiv | der Abflussbilanz | der Abflussbilanzen |
| Dativ | der Abflussbilanz | den Abflussbilanzen |
| Akkusativ | die Abflussbilanz | die Abflussbilanzen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Abflußbilanz
Worttrennung:
    Ab·fluss·bi·lanz, Plural: Ab·fluss·bi·lan·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈapflʊsbiˌlant͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geologie, Hydrologie: Bilanz, die sich aus den (ober- und unterirdischen) Ab- und Zuflüssen ergibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Bilanz
Oberbegriffe:
    [1] Bilanz
Beispiele:
    „Unterirdische Zu- und Abströme eines Bilanzierungsgebietes sind Teil der Abflussbilanz.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abflussbilanz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abflussbilanz“
    [1] Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Abflussbilanz“
    [1] GeoLexikon: Abflussbilanz. Abgerufen am 7. Januar 2025.
Quellen:
* ↑ archiv.nationalatlas.de: Abflussbilanz und Bilanzierung der Wasserströme. Abgerufen am 7. Januar 2025.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abschlussbilanz
# Arbeitsminuten
## Arbeitsminuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·beits·mi·nu·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡smiˌnuːtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arbeitsminute
* Genitiv Plural des Substantivs Arbeitsminute
* Dativ Plural des Substantivs Arbeitsminute
* Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitsminute
# fosi
## fosi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | fosas | fosanta | fosata |
| Präteritum | fosis | fosinta | fosita |
| Futur | fosos | fosonta | fosota |
| Konditional | fosus | | |
| Imperativ | fosu | | |
Worttrennung:
    fo·si
Aussprache:
    IPA: [ˈfosi]
    Hörbeispiele: fosi
    Reime: -osi
Bedeutungen:
    [1] graben, ausschachten, buddeln, schaufeln
Beispiele:
    [1] Mi meze fosis tra la hejtujkelo. Tio estas ĉirkaŭ sep metroj.
       Ich grabe mich durch den Heizungskeller. Das sind so sieben Meter.

#### Übersetzungen

* Deutsch: graben
* Englisch: dig $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „fosi“
Quellen:
* ↑ Fack ju Göhte. Abgerufen am 7. Januar 2025.
# Spielzeugautos
## Spielzeugautos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·zeug·au·tos
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kˌaʊ̯tos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spielzeugauto
* Genitiv Singular des Substantivs Spielzeugauto
* Genitiv Plural des Substantivs Spielzeugauto
* Dativ Plural des Substantivs Spielzeugauto
* Akkusativ Plural des Substantivs Spielzeugauto
# Puzzlespiels
## Puzzlespiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Puzzlespieles
Worttrennung:
    Puz·zle·spiels
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊsl̩ˌʃpiːls], [ˈpʊzl̩ˌʃpiːls], [ˈpʊt͡sl̩ˌʃpiːls], in Österreich fast nur: [ˈpazl̩ˌʃpiːls], [ˈpasl̩ˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Puzzlespiel
# Raumfahrtingenieurin
## Raumfahrtingenieurin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Raumfahrtingenieurin | die Raumfahrtingenieurinnen |
| Genitiv | der Raumfahrtingenieurin | der Raumfahrtingenieurinnen |
| Dativ | der Raumfahrtingenieurin | den Raumfahrtingenieurinnen |
| Akkusativ | die Raumfahrtingenieurin | die Raumfahrtingenieurinnen |
Worttrennung:
    Raum·fahrt·in·ge·ni·eu·rin, Plural: Raum·fahrt·in·ge·ni·eu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯mfaːɐ̯tʔɪnʒeˌni̯øːʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ingenieurin für Raumfahrttechnik
Männliche Wortformen:
    [1] Raumfahrtingenieur
Beispiele:
    „Jetzt ging der Druck dahin, Anwältin zu werden. Oder Ärztin. Oder Raumfahrtingenieurin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Raumfahrtingenieurin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raumfahrtingenieurin“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 8 .
# Schweif
## Schweif (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schweif | die Schweife |
| Genitiv | des Schweifes des Schweifs | der Schweife |
| Dativ | dem Schweif dem Schweife | den Schweifen |
| Akkusativ | den Schweif | die Schweife |
Worttrennung:
    Schweif, Plural: Schwei·fe
Aussprache:
    IPA: [ʃvaɪ̯f]
    Hörbeispiele: Schweif
    Reime: -aɪ̯f
Bedeutungen:
    [1] Schwanz des Pferdes
    [2] ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche
    [3] Schweif eines Kometen
Synonyme:
    [3] Kometenschweif
Beispiele:
    [1] Der Aalstrich führt beim Falben oft bis in den Schweif hinein.
    „Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“
    [2] Vorzugsweise wird der Schweif von russischen und kanadischen Eichhörnchen verwendet.
    „Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“
    [3] Die Bestandteile der Koma (Hülle eines Kometen) werden durch Strahlungsdruck und Sonnenwind „weggeblasen“, so dass sich etwa innerhalb der Marsbahn ein Schweif ausbildet.

#### Übersetzungen

* Englisch: tail $^{→en}$
* Estnisch: saba $^{→et}$
* Finnisch: häntä $^{→fi}$
* Italienisch: coda $^{→it}$ f
* Schwedisch: hästsvans $^{→sv}$
* Ungarisch: farok $^{→hu}$
* Englisch: tail $^{→en}$
* Französisch: queue $^{→fr}$ f
* Galicisch: cola $^{→gl}$ f
* Italienisch: coda $^{→it}$ f
* Katalanisch: cua $^{→ca}$ f
* Niederländisch: staart $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: cauda $^{→pt}$ f
* Spanisch: cola $^{→es}$ f
* Ungarisch: csóva $^{→hu}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Schweif“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweif“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweif“
Quellen:
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 121
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schweifen
# robo
## robo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | robo | roboj |
| Akkusativ | robon | robojn |
Worttrennung:
    ro·bo
Aussprache:
    IPA: [ˈrobo]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -obo
Bedeutungen:
    [1] Kleidungsstück, das von den Schultern bis zu den Füßen reicht; Gewand
    [2] (kostbares) Abendkleid; einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gewand n, Obergewand n, Robe f
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Deutsch: Abendkleid n, Kleid n
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [2] Esperanto-Wikipedia-Artikel „robo“
    [2] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „robo“
    [1, 2] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „robo“
    [1, 2] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Buske Verlag, Hamburg 1999, ISBN 3-87548-193-3, DNB 956424139 , Seite 662.

## robo (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ro·bo
Aussprache:
    IPA: [ˈrɔ̂bɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs roba
# tranceartige
## tranceartige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tran·ce·ar·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɑ̃ːsˌʔaːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tranceartig
# Seidenteppichen
## Seidenteppichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sei·den·tep·pi·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯dn̩ˌtɛpɪçn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Seidenteppich
# Schokoladensirup
## Schokoladensirup (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Schokoladensirup | die Schokoladensirupe | die Schokoladensirups |
| Genitiv | des Schokoladensirups | der Schokoladensirupe | der Schokoladensirups |
| Dativ | dem Schokoladensirup | den Schokoladensirupen | den Schokoladensirups |
| Akkusativ | den Schokoladensirup | die Schokoladensirupe | die Schokoladensirups |
Worttrennung:
    Scho·ko·la·den·si·rup, Plural 1: Scho·ko·la·den·si·ru·pe, Plural 2: Scho·ko·la·den·si·rups
Aussprache:
    IPA: [ʃokoˈlaːdn̩ˌziːʁʊp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sirup mit Schokoladengeschmack
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Sirup mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Sirup
Beispiele:
    „Es ist nicht so, dass Brit eine ausgesprochen wählerische Esserin wäre, aber der Grund, weshalb sie so mager ist, ist der, dass sie nur Zucchini isst, der Länge nach halbiert und ausgehöhlt, sodass es wie ein Irokesen-Einbaum aussieht, und mit Messerritzern an der Außenseite, die indianischen Schriftzeichen ähneln, und einem ganzen Stamm tapferer kleiner Krieger, geschnitzt aus rohen Karotten und mit grünen Erbsen als Köpfen, die in dem Kanu sitzen und es über einen Essteller mit einer dicken Schicht Schokoladensirup rudern, und ihr würdet euch wundern, wie viele Restaurants dieses spezielle Gericht nicht auf ihrer regulären Speisekarte haben.“
    [1] „Sich mit gespreizten Fingern auf dem Teppich abstützend, versuchte sie sich hochzustemmen, aber die Mischung aus Schlagsahne, Karamell und Schokoladensirup klebte sie regelrecht am Boden fest.“

#### Übersetzungen

* Englisch: chocolate syrup $^{→en}$
* Französisch: sirop de chocolat $^{→fr}$ m
* Niederländisch: chocoladesiroop $^{→nl}$ m, f
* Spanisch: jarabe de chocolate $^{→es}$ m
* Türkisch: çikolatalı şurup $^{→tr}$
* Ukrainisch: шоколадний сироп (šokoladnyj syrop$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schokoladensirup“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schokoladensirup“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Romanze. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 87 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 21 .
# Kameralinse
## Kameralinse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kameralinse | die Kameralinsen |
| Genitiv | der Kameralinse | der Kameralinsen |
| Dativ | der Kameralinse | den Kameralinsen |
| Akkusativ | die Kameralinse | die Kameralinsen |
Worttrennung:
    Ka·me·ra·lin·se, Plural: Ka·me·ra·lin·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈkaməʁaˌlɪnzə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] optische Linse, die Teil einer Kamera ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kamera und Linse
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kameraobjektiv
Oberbegriffe:
    [1] Linse
Beispiele:
    „Ungeachtet ihrer fröhlichen Farbe beobeachteten die blauen Augen sie so konzentriert und unverwandt wie Kameralinsen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: camera lens $^{→en}$
* Schwedisch: kameralins $^{→sv}$
* Türkisch: kamera lensi $^{→tr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kameralinse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kameralinse“
    [1] Duden online „Kameralinse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kameralinse“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 21 .
# Paparazzifotos
## Paparazzifotos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pa·pa·raz·zi·fo·tos
Aussprache:
    IPA: [papaˈʁat͡siˌfoːtos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Paparazzifoto
* Genitiv Plural des Substantivs Paparazzifoto
* Dativ Plural des Substantivs Paparazzifoto
* Akkusativ Plural des Substantivs Paparazzifoto
# faustgroßem
## faustgroßem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: faustgrossem
Worttrennung:
    faust·gro·ßem
Aussprache:
    IPA: [ˈfaʊ̯stˌɡʁoːsm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs faustgroß
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs faustgroß
# faustgross
## faustgross (Deutsch)

Worttrennung:
    faust·gross
# hinaufrenntest
## hinaufrenntest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·auf·renn·test
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌʁɛntəst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# hinaufrennten
## hinaufrennten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·auf·renn·ten
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯fˌʁɛntn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# ranntet hinauf
## ranntet hinauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rann·tet hi·n·auf
Aussprache:
    IPA: [ˌʁantət hɪˈnaʊ̯f]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# renntet hinauf
## renntet hinauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    renn·tet hi·n·auf
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛntət hɪˈnaʊ̯f]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinaufrennen
# trampeltet hinweg
## trampeltet hinweg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tram·pel·tet hin·weg
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁampl̩tət hɪnˈvɛk]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwegtrampeln
# Goldrutenfeld
## Goldrutenfeld (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Goldrutenfeld | die Goldrutenfelder |
| Genitiv | des Goldrutenfelds | der Goldrutenfelder |
| Dativ | dem Goldrutenfeld | den Goldrutenfeldern |
| Akkusativ | das Goldrutenfeld | die Goldrutenfelder |
Worttrennung:
    Gold·ru·ten·feld, Plural: Gold·ru·ten·fel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltʁuːtn̩ˌfɛlt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Goldruten bewachsenes Feld
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Goldrute und Feld mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Feld
Beispiele:
    „In diesen Träumen weckten meine geschickten Hände wilde Leidenschaften in den Dorfmädchen und verwandelten sie in lüsterne Ludmilas, die mich auf blumenbewachsene Lichtungen verfolgten und sich mit mir auf Betten aus wildem Thymian und Goldrutenfeldern wälzten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldrutenfeld“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 168 .
# Esszimmertisch
## Esszimmertisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Esszimmertisch | die Esszimmertische |
| Genitiv | des Esszimmertisches des Esszimmertischs | der Esszimmertische |
| Dativ | dem Esszimmertisch | den Esszimmertischen |
| Akkusativ | den Esszimmertisch | die Esszimmertische |
Worttrennung:
    Ess·zim·mer·tisch, Plural: Ess·zim·mer·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈɛst͡sɪmɐˌtɪʃ]
    Hörbeispiele: Esszimmertisch
Bedeutungen:
    [1] Tisch, der in einem Esszimmer steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Esszimmer und Tisch
Oberbegriffe:
    [1] Tisch
Beispiele:
    „Wir drei sitzen um den Esszimmertisch herum, Adam und Fertility und ich, und füllen diese Umschläge.“
    [1] „Meistens gab es dann gefüllten Truthahn, und wir saßen um den großen Esszimmertisch.“
    [1] „Meine Papiere und Unterlagen auf dem Esszimmertisch sind alle mit Steinen bedeckt.“
    [1] „Sie bot ihr einen Platz am Esszimmertisch an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Esszimmertisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Esszimmertisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Esszimmertisch“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 226 .
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 36.
* ↑ Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 194 .
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 248. Isländisch 2018.
# Bohnenbeets
## Bohnenbeets (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Boh·nen·beets
Aussprache:
    IPA: [ˈboːnənˌbeːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bohnenbeet
# Zetergeschrei
## Zetergeschrei (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zetergeschrei | — |
| Genitiv | des Zetergeschreis des Zetergeschreies | — |
| Dativ | dem Zetergeschrei | — |
| Akkusativ | das Zetergeschrei | — |
Worttrennung:
    Ze·ter·ge·schrei, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːtɐɡəˌʃʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: Zetergeschrei
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: anhaltend lautes, gellendes oder jammerndes Schreien (infolge erlittener [seelischer] Schmerzen)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zetern und dem Substantiv Geschrei
Synonyme:
    [1] Gezeter
Oberbegriffe:
    [1] Geschrei
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: outcry $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch: escándalo $^{→es}$ m
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zetergeschrei“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zetergeschrei“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zetergeschrei“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zetergeschrei“ auf wissen.de
    [1] Duden online „Zetergeschrei“
# Nordböhmens
## Nordböhmens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nord·böh·mens
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˌbøːməns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nordböhmen