OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Benzintank
## Benzintank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Benzintank | die Benzintanks | die Benzintanke |
| Genitiv | des Benzintanks des Benzintankes | der Benzintanks | der Benzintanke |
| Dativ | dem Benzintank | den Benzintanks | den Benzintanken |
| Akkusativ | den Benzintank | die Benzintanks | die Benzintanke |
Worttrennung:
    Ben·zin·tank, Plural 1: Ben·zin·tanks, Plural 2: Ben·zin·tan·ke
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnˌtaŋk]
    Hörbeispiele: Benzintank, Benzintank (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Technik: Behälter zur Lagerung von Benzin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Benzin und Tank
Oberbegriffe:
    [1] Tank, Kraftstofftank
Beispiele:
    [1] Der Benzintank meines Autos fasst 35 Liter Treibstoff.
    „Meist sind die Autos bivalent ausgelegt – geht das Gas zur Neige, steigert ein kleiner Benzintank noch die Reichweite.“

#### Übersetzungen

* Englisch: britisch: petrol tank $^{→en}$, amerikanisch: gasoline tank $^{→en}$
* Französisch: réservoir d'essence $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Latein: benzinarium $^{→la}$ n
* Russisch: бензобак (benzobak$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bensintank $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: бензобак (benzobak$^☆$) $^{→uk}$ m
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Benzintank“, Seite 264.
    [1] Duden online „Benzintank“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benzintank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Benzintank“
    [*] The Free Dictionary „Benzintank“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Benzintank“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Benzintank“
Quellen:
* ↑ Andreas Stockinger: Benzin, Diesel – und sonst? Wohin sich die Automobilität entwickelt. In: Der Standard digital. 11. Februar 2019 (URL, abgerufen am 22. Februar 2025) .
# Pferdemist
## Pferdemist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pferdemist | — |
| Genitiv | des Pferdemists des Pferdemistes | — |
| Dativ | dem Pferdemist dem Pferdemiste | — |
| Akkusativ | den Pferdemist | — |
Worttrennung:
    Pfer·de·mist, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌmɪst]
    Hörbeispiele: Pferdemist
Bedeutungen:
    [1] Rückstände aus der Pferdehaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Mist sowie dem Fugenelement -e
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pferdeapfel, Pferdekot; derb: Pferdekacke, Pferdescheiße
Oberbegriffe:
    [1] Mist
Beispiele:
    „Eines Tages schickt die Prinzipalin sie mit einer Kehrschaufel und einem Eimer auf die Straße um Pferdemist.“
    [1] „Vor hundertfünfzig Jahren war man sich in der Fachwelt einig, das größte Zukunftsproblem in Großstädten werde der Pferdemist sein.“
    [1] „In den Wänden waren Einschusslöcher, und im Keller lag Pferdemist, alles musste neu gemacht werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Pferdemist“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdemist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdemist“
    [*] The Free Dictionary „Pferdemist“
    [1] Duden online „Pferdemist“
Quellen:
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 93.
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 159.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 60. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mietpferds
# Tausendeck
## Tausendeck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tausendeck | die Tausendecke |
| Genitiv | des Tausendeckes des Tausendecks | der Tausendecke |
| Dativ | dem Tausendeck dem Tausendecke | den Tausendecken |
| Akkusativ | das Tausendeck | die Tausendecke |
Alternative Schreibweisen:
    1000-Eck
Worttrennung:
    Tau·send·eck, Plural: Tau·send·ecke
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯zn̩tˌʔɛk]
    Hörbeispiele: Tausendeck
Bedeutungen:
    [1] Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit tausend Ecken
Herkunft:
    Possessivkompositum aus dem Numerale tausend und dem Stamm des Substantivs Ecke
Oberbegriffe:
    [1] Polygon, Vieleck
Beispiele:
    „Schon Descartes hatte auf den Unterschied zwischen imaginatio und intellectio hingewiesen. Wir vermögen uns mit unserem piktoralen Vorstellungsvermögen zwar noch ein Achteck vorzustellen, aber sicher kein Tausendeck mehr.“
Wortbildungen:
    tausendeckig

#### Übersetzungen

* Englisch: chiliagon $^{→en}$
* Französisch: chiliogone $^{→fr}$ m
* Italienisch: chiliagono $^{→it}$ m
* Niederländisch: duizendhoek $^{→nl}$ m
* Russisch: тысячеугольник (tysjačeugolʹnik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tusensiding $^{→sv}$ u
* Tschechisch: tisíciúhelník $^{→cs}$ m
    [(1)] Wikipedia-Artikel „Polygon“ (im Abschnitt „Nach Anzahl der Ecken“ auch das „Tausendeck“)
    [1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Tausendeck“ (mit Verweis auf den dortigen Eintrag zu „Chiliagonum“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tausendeck“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tausendeck“
Quellen:
* ↑ Jörg Disse: Desiderium. Eine Philosophie des Verlangens. 1. Auflage. W. Kohlhammer, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-17-031473-3, Seite 89, DNB 1098153871 (Google Books, abgerufen am 11. Februar 2024) .
# Beule
## Beule (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beule | die Beulen |
| Genitiv | der Beule | der Beulen |
| Dativ | der Beule | den Beulen |
| Akkusativ | die Beule | die Beulen |
Worttrennung:
    Beu·le, Plural: Beu·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔɪ̯lə]
    Hörbeispiele: Beule
    Reime: -ɔɪ̯lə
Bedeutungen:
    [1] Anschwellung der Haut
    [2] umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech
Herkunft:
    mittelhochdeusch biule, althochdeutsch bū̌l(l)a, būilla, germanisch *būliō- „Beule“, belegt seit der Zeit um 800
Synonyme:
    [1] Anschwellung, Schwellung; umgangssprachlich: Horn
    [2] Delle, Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Vertiefung
Unterbegriffe:
    [1] Blutbeule, Brandbeule, Dasselbeule, Eiterbeule, Frostbeule, Pestbeule
    [2] Autobeule, Rostbeule
Beispiele:
    [1] Der Mückenstich hat sich nun zu einer recht schmerzhaften Beule entwickelt.
    [2] Durch den Auffahrunfall habe ich nun eine große Beule im Kotflügel.
    „Nur ab und zu warf ich einen Blick in den Container, auf die Reste dessen, womit ich aufgewachsen war und was jetzt Kerben und Beulen bekommen hatte.“
Wortbildungen:
    [1] Beulenpest, Aleppobeule, Badgadbeule, Delhibeule, Orientbeule
    [1, 2] beulig
    [2] verbeulen

#### Übersetzungen

* Englisch: bump $^{→en}$, swelling $^{→en}$, boil $^{→en}$
* Esperanto: ĝibeto $^{→eo}$, ŝvelaĵo $^{→eo}$, elstaraĵo $^{→eo}$, tubero $^{→eo}$
* Färöisch: kýli $^{→fo}$ n
* Finnisch: kuhmu $^{→fi}$
* Französisch: bosse $^{→fr}$
* Italienisch: gonfiore $^{→it}$, rigonfiamento $^{→it}$
* Polnisch: guz $^{→pl}$
* Russisch: шишка (šiška$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bula $^{→sv}$
* Spanisch: chichón $^{→es}$, buba $^{→es}$, abolladura $^{→es}$ f
* Türkisch: şişlik $^{→tr}$
* Ungarisch: daganat $^{→hu}$, dudor $^{→hu}$
* Englisch: dent $^{→en}$
* Esperanto: kaveto $^{→eo}$, kavaĵo $^{→eo}$
* Färöisch: bukla $^{→fo}$ f
* Finnisch: lommo $^{→fi}$
* Französisch: bosse $^{→fr}$ f, beugne $^{→fr}$ f
* Italienisch: ammaccatura $^{→it}$
* Katalanisch: bony $^{→ca}$
* Polnisch: wgniecenie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: amassado $^{→pt}$
* Schwedisch: buckla $^{→sv}$
* Spanisch: abolladura $^{→es}$ f
* Türkisch: göçük $^{→tr}$
* Ungarisch: horpadás $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Beule“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beule“
    [1, 2] Duden online „Beule“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beule“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beule“
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 62. Norwegisch 2019.
# Kreuzfahrt
## Kreuzfahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
| Genitiv | der Kreuzfahrt | der Kreuzfahrten |
| Dativ | der Kreuzfahrt | den Kreuzfahrten |
| Akkusativ | die Kreuzfahrt | die Kreuzfahrten |
Worttrennung:
    Kreuz·fahrt, Plural: Kreuz·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Kreuzfahrt, Kreuzfahrt (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
    [2] Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Fahrt
    [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kreuzen und dem Substantiv Fahrt
Oberbegriffe:
    [1, 2] (See-)Fahrt
Unterbegriffe:
    [1] nach Art: Expeditionskreuzfahrt, Schnupperkreuzfahrt
    [1] nach Ort: Karibikkreuzfahrt, Nilkreuzfahrt, Mittelmeerkreuzfahrt, Polar-Kreuzfahrt (Arktis-Kreuzfahrt, Antarktis-Kreuzfahrt)
Beispiele:
    [1] Man unterscheidet Kreuzfahrten nach ihrem Fahrtgebiet in Hochsee- oder Flusskreuzfahrten.
    [1] „Dann kam Mamas Mutter aus Oslo, um auf uns aufzupassen, sie schleppte große Koffer, die Papa die Treppe hochwuchtete, gab uns Kampferdrops und höllisch starke Lakritzbonbons, die sie auf Kreuzfahrten gekauft hatte.“
    [2] Friedrich betrieb nun, obwol gebannt, mit größtem Eifer die Kreuzfahrt.

#### Übersetzungen

* Dänisch: krydstogt $^{→da}$ n
* Englisch: cruise $^{→en}$
* Französisch: croisière $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κρουαζιέρα (krouaziéra) $^{→el}$
* Italienisch: crociera $^{→it}$
* Katalanisch: creuer $^{→ca}$
* Niederländisch: cruise $^{→nl}$
* Norwegisch: cruisefart $^{→no}$ m
* Russisch: круиз (kruiz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: kryssning $^{→sv}$
* Spanisch: crucero $^{→es}$ m
* Englisch: Crusade $^{→en}$
* Französisch: croisade $^{→fr}$
* Italienisch: crociata $^{→it}$
* Russisch: крестовый поход (krestovyj pochod$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: korståg $^{→sv}$
* Türkisch: haçlı seferi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kreuzfahrt“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzfahrt“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreuzfahrt“
    [1, 2] The Free Dictionary „Kreuzfahrt“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzfahrt“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kreuzfahrt“
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 63. Norwegisch 2019.
* ↑ Wikisource-Quellentext „ADB:Walther_von_der_Vogelweide“
# Verkaufsplans
## Verkaufsplans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Verkaufsplanes
Worttrennung:
    Ver·kaufs·plans
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌplaːns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Verkaufsplan
# bergsteigen
## bergsteigen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bergsteige | bergsteige | bergsteige |
| Präsens | du | bergsteigst | bergsteigst | bergsteigst |
| Präsens | er, sie, es | bergsteigt | bergsteigt | bergsteigt |
| Präteritum | ich | bergstieg | bergstieg | bergstieg |
| Konjunktiv II | ich | bergstiege | bergstiege | bergstiege |
| Imperativ | Singular | bergsteige! | bergsteige! | bergsteige! |
| Imperativ | Plural | bergsteigt! | bergsteigt! | bergsteigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | berggestiegen | berggestiegen | berggestiegen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bergsteigen |||||
Anmerkung:
    In mehreren Wörterbüchern wird darauf hingewiesen, dass dieses Verb nur im Infinitiv und im Partizip verwendet wird.
Worttrennung:
    berg·stei·gen, Präteritum: berg·stieg, Partizip II: berg·ge·stie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: bergsteigen, bergsteigen, bergsteigen
Bedeutungen:
    [1] überwinden größerer Höhenunterschiede in Gebirgslandschaften, meist mit sportlichem Hintergrund
Herkunft:
    untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Berg und dem Verb steigen
Oberbegriffe:
    [1] steigen
Beispiele:
    [1] Franz kann zwar nicht gut schwimmen, dafür aber meisterhaft bergsteigen.
    [1] Mein Opa ist eigentlich schon immer berggestiegen, und dabei ist er auf so manchen Berg gestiegen.
    Leider war Leonhard, wenn er mit sich über diese Dinge zu Rate ging, nur immer im Zweifel, ab man „er bergstieg" oder „er stieg Berg" sagte. In der Verzweiflung zog er sogar „er bergsteigte" in Betracht.
Wortbildungen:
    Bergsteigen, Bergsteiger, Bergsteigerin

#### Übersetzungen

* Bosnisch: planinariti $^{→bs}$
* Englisch: to go mountaineering $^{→en}$
* Französisch: ascensionner $^{→fr}$, faire de l'alpinisme $^{→fr}$
* Japanisch: 山登り (やまのぼり, yamanobori) $^{→ja}$
* Koreanisch: 등산하다 (deungsanhada) $^{→ko}$
* Mazedonisch: планинари (planinari$^☆$) $^{→mk}$
* Schwedisch: bestiga berg $^{→sv}$, klättra i berg $^{→sv}$
* Serbisch: планинарити (planinariti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: планинарити (planinariti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: planinariti $^{→sl}$
* Ungarisch: hegymászás $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bergsteigen“
    [1] Duden online „bergsteigen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bergsteigen“
Quellen:
* ↑ Leonhard: Chronik einer Kindheit, Fritz Alexander Kauffmann, 1956. Abgerufen am 2. Juli 2016.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bergstiegen
# beriechen
## beriechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | berieche | berieche | berieche |
| Präsens | du | beriechst | beriechst | beriechst |
| Präsens | er, sie, es | beriecht | beriecht | beriecht |
| Präteritum | ich | beroch | beroch | beroch |
| Konjunktiv II | ich | beröche | beröche | beröche |
| Imperativ | Singular | beriech! berieche! | beriech! berieche! | beriech! berieche! |
| Imperativ | Plural | beriecht! | beriecht! | beriecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | berochen | berochen | berochen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beriechen |||||
Worttrennung:
    be·rie·chen, Präteritum: be·roch, Partizip II: be·ro·chen
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁiːçn̩]
    Hörbeispiele: beriechen
    Reime: -iːçn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen
    [2] übertragen, reflexiv: sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb riechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] beschnüffeln, beschnuppern, olfaktorisch untersuchen
    [2] erforschen
Oberbegriffe:
    [1] riechen
Beispiele:
    [1] Der Hund beriecht die dargebotene Hand.
    [1] Ich werde von der chinesischen Ärztin berochen und empfinde dies als unangenehm.
    „Dem Schäfer N. war Geld gestohlen worden; der herbeigerufene Sch. beroch alle Personen im Hause und alle Räume, ohne etwas zu entdecken.“
    [1, 2] Hunde untereinander beriechen sich, um sich kennenzulernen.
    [2] In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich erst einmal gegenseitig beriechen
Wortbildungen:
    Konversionen: Beriechen, beriechend, berochen

#### Übersetzungen

* Englisch: smell $^{→en}$ at, sniff $^{→en}$ at
* Französisch: sentir $^{→fr}$, Tiere: flairer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: size up $^{→en}$ (one another)
* Französisch: se flairer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beriechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beriechen“
    [*] The Free Dictionary „beriechen“
    [1, 2] Duden online „beriechen“
Quellen:
* ↑ Archiv für preußisches Strafrecht, Band 9. Abgerufen am 15. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bereichern
    Anagramme: Bereichen, einbreche
# berohren
## berohren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | berohre | berohre | berohre |
| Präsens | du | berohrst | berohrst | berohrst |
| Präsens | er, sie, es | berohrt | berohrt | berohrt |
| Präteritum | ich | berohrte | berohrte | berohrte |
| Konjunktiv II | ich | berohrte | berohrte | berohrte |
| Imperativ | Singular | berohr! berohre! | berohr! berohre! | berohr! berohre! |
| Imperativ | Plural | berohrt! | berohrt! | berohrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | berohrt | berohrt | berohrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:berohren |||||
Worttrennung:
    be·roh·ren, Präteritum: be·rohr·te, Partizip II: be·rohrt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁoːʁən]
    Hörbeispiele: berohren
    Reime: -oːʁən
Bedeutungen:
    [1] fachsprachlich: mit Leitungen (Rohren) versehen
    [2] veraltet: mit Schilf (Rohr) bekleiden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Rohr durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] installieren
Oberbegriffe:
    [1] ausstatten
    [2] bekleiden, unterfüttern
Beispiele:
    „Anschließend wurde für die König Albert ein Aufenthalt an der Kaiserlichen Werft Wilhelmshaven nötig, um die drei Hauptkondensatoren neu berohren zu lassen.“
    „Berohren, geschieht in Gebäuden, wenn man das Holzwerk an den Wänden und Decken, welches man dem Mauerwerk ähnlich machen will, mit Rohr überzieht, damit der anzuwerfende Mörtel desto besser haften, und sodann übertüncht werden könne.“
    [2] „Bei den Rohrnägeln, die nach Tausenden verkauft werden und beim Berohren der Decken und Wände gebräuchlich sind, rechnet man hinsichtlich der Decken auf die Quadratruthe 1200 Stück.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] die Decke berohren
Wortbildungen:
    Berohrung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berohren“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „berohren“
    [1, 2] Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange, Josef Alois Ditscheiner
Quellen:
* ↑ Seeschlachten des 1. Weltkriegs: Der Kampf um die Ostsee 1914 - 1918, Jürgen Prommersberger. Abgerufen am 23. Mai 2017.
* ↑ Oekonomisches Reallexicon, Band 2, Christian Friedrich Germershausen. Abgerufen am 23. Mai 2017.
* ↑ Der Rathgeber bei dem Bau und der Reparatur der Wohngebäude, etc, 1845. Abgerufen am 23. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bohren
    Anagramme: erbohren, Hebroner
# berußen
## berußen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beruße | beruße | beruße |
| Präsens | du | berußt | berußt | berußt |
| Präsens | er, sie, es | berußt | berußt | berußt |
| Präteritum | ich | berußte | berußte | berußte |
| Konjunktiv II | ich | berußte | berußte | berußte |
| Imperativ | Singular | beruß! beruße! | beruß! beruße! | beruß! beruße! |
| Imperativ | Plural | berußt! | berußt! | berußt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | berußt | berußt | berußt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:berußen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: berussen
Worttrennung:
    be·ru·ßen, Präteritum: be·ruß·te, Partizip II: be·rußt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁuːsn̩]
    Hörbeispiele: berußen
    Reime: -uːsn̩
Bedeutungen:
    [1] mit schwarzem Verbrennungsrückstand (Kohlenstoff, Ruß) unabsichtlich verschmutzen
    [2] Naturwissenschaft, Technik: absichtlich mit einer Schicht aus Ruß belegen, zum Beispiel um etwas zu schützen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb rußen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einsauen, verdrecken, verschmutzen
    [2] schützen, schwärzen, überziehen
Gegenwörter:
    [1] entrußen, kehren, reinigen, säubern
Oberbegriffe:
    [1] beschmutzen
    [2] umhüllen
Beispiele:
    „Aus der Ecke des unteren Decks steigen die Schiffsheizer halb herauf — nackt und berußt.“
    [1] Sie hat ihre Hände beim Anzünden des Kamins berußt.
    „Bei Einschmelzungen empfiehlt es sich, dieselben zur gleichmäßigen Kühlung nach der Fertigstellung mit einer Kerzenflamme zu berußen.“
    [2] „Es besteht aus einer dünnen, einseitig berußten Metallfolie, auf deren berußte Seite die zu messende Strahlung fällt.“
    [2] „Das berußte Thermometer wird in das Drahtgestell eingelegt und mittels des Seilzuges horizontal in verschiedene Abstände von der durch die Mitte der Heizplatte gehenden Vertikalen verschoben.“
    [2] „Die Schwärzung geschieht heute fast ausschließlich mit Ruß, aber nicht durch einfaches Berußen mit einer Flamme, weil sich gezeigt hat, daß die Rußschicht zu fast 95% aus Luft besteht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berußen“
    [1] Duden online „berußen“
Quellen:
* ↑ Zwei Krawatten: Revuestück in neun Bildern, Georg Kaiser. Abgerufen am 11. Mai 2017.
* ↑ Anorganisch-präparative Chemie: Arbeitsmethoden und ausgewählte Beispiele, Heribert Grubitsch. Abgerufen am 11. Mai 2017.
* ↑ Physik: ein Lehrbuch für Studierende an den Universitäten, Wilhelm Heinrich Westphal. Abgerufen am 11. Mai 2017.
* ↑ Technisch-physikalisches Praktikum: Ausgewählte Untersuchungsmethoden, O. Knoblauch, W. Koch. Abgerufen am 11. Mai 2017.
* ↑ Handbuch der Geophysik: Physik der Atmosphäre I, Beno Gutenberg. Abgerufen am 11. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begrüßen, berufen
# Hotelfernsehers
## Hotelfernsehers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·tel·fern·se·hers
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌfɛʁnzeːɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hotelfernseher
# Hotelfernsehern
## Hotelfernsehern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·tel·fern·se·hern
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌfɛʁnzeːɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hotelfernseher
# územní
## územní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| územní | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:územní |||
Worttrennung:
    územ·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈuːzɛmɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] betreffend eine Fläche auf der Erde mit einer bestimmten Ausdehnung; Gebiets-, territorial
Herkunft:
    vom Substantiv území
Beispiele:
    [1] Pronajímatel si vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy v případě, že územní rozhodnutí nebude vydáno.
       Der Vermieter ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, falls der Raumordnungsentscheid nicht erteilt wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] územní požadavky — Gebietsansprüche, územní rozhodnutí — Raumordnungsentscheid, územní řízení — Raumordnungsverfahren, územní plán — Raumordnungsplan, Flächenwidmungsplan
Wortfamilie:
    území

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gebiets-, territorial
* Englisch: territorial $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „územní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „územní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „územní“
# Chrissen
## Chrissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Chris·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪsn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪsn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Chris