OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schussgeräusch
## Schussgeräusch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schussgeräusch | die Schussgeräusche |
| Genitiv | des Schussgeräuschs | der Schussgeräusche |
| Dativ | dem Schussgeräusch | den Schussgeräuschen |
| Akkusativ | das Schussgeräusch | die Schussgeräusche |
Worttrennung:
    Schuss·ge·räusch, Plural: Schuss·ge·räu·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊsɡəˌʁɔɪ̯ʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geräusch, das von einem abgefeuerten Schuss ausgeht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Geräusch
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schusslärm
Oberbegriffe:
    [1] Geräusch
Beispiele:
    „Sie sollten sich besser an Schussgeräusche aus der Nähe gewöhnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schussgeräusch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schussgeräusch“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 191 .
# vadamus
## vadamus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·da·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs vadare
# Masada
## Masada (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Masada | — |
| Genitiv | (des Masada) (des Masadas) Masadas | — |
| Dativ | (dem) Masada | — |
| Akkusativ | (das) Masada | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Masada“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ma·sa·da, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] archäologische Stätte im Süden Israels
Beispiele:
    „Masada war der Ort, an dem jüdische Kämpfer angeblich beschlossen, mit ihren Familien Selbstmord zu begehen, statt vor den überlegenen römischen Truppen zu kapitulieren.“
    [1] „Dafür war es der zionistischen Bewegung jedoch gelungen, ein Bergplateau am Ufer des Toten Meeres zu erwerben, wo eine kleine Gruppe jüdischer Rebellen den Römern bis zum Tod erbitterten Widerstand geleistet hatte: Masada.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Masada“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Masada“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Masada“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 54 .
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 328 .
# Abflugbereiche
## Abflugbereiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·flug·be·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfluːkbəˌʁaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abflugbereich
* Genitiv Plural des Substantivs Abflugbereich
* Akkusativ Plural des Substantivs Abflugbereich
# jüdisch-christlichem
## jüdisch-christlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jü·disch-christ·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˌjyːdɪʃˈkʁɪstlɪçm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jüdisch-christlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs jüdisch-christlich
# Schlangenbeschwörer
## Schlangenbeschwörer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlangenbeschwörer | die Schlangenbeschwörer |
| Genitiv | des Schlangenbeschwörers | der Schlangenbeschwörer |
| Dativ | dem Schlangenbeschwörer | den Schlangenbeschwörern |
| Akkusativ | den Schlangenbeschwörer | die Schlangenbeschwörer |
Worttrennung:
    Schlan·gen·be·schwö·rer, Plural: Schlan·gen·be·schwö·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaŋənbəˌʃvøːʁɐ]
    Hörbeispiele: Schlangenbeschwörer
Bedeutungen:
    [1] Person, die mittels Musik und Bewegungen Schlangen zum Tanzen bringt und dieses bei öffentlichen Auftritten vorführt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Beschwörer mit dem Fugenelement -n
Weibliche Wortformen:
    [1] Schlangenbeschwörerin
Beispiele:
    „Sie sind aus dem wahren Amerika geflohen, dem Amerika von Atombomben, Skalpieren, Hip-Hop, Chaostheorie, Überschuhen aus Beton, Schlangenbeschwörern, Massenmördern, Weltraumspaziergängen, Autoschaltern, Cruise Missiles, Sherman’s March, Motorradbanden und Bungeejumping.“

#### Übersetzungen

* Englisch: snake charmer $^{→en}$
* Französisch: charmeur de serpents $^{→fr}$ m
* Italienisch: suonatore di serpenti $^{→it}$
* Spanisch: encantador de serpientes $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlangenbeschwörer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlangenbeschwörer“
    [1] Duden online „Schlangenbeschwörer“
Quellen:
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 222 .
# Holzimitats
## Holzimitats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·imi·tats
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sʔimiˌtaːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzimitat
# Bauernsterben
## Bauernsterben (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bauernsterben | — |
| Genitiv | des Bauernsterbens | — |
| Dativ | dem Bauernsterben | — |
| Akkusativ | das Bauernsterben | — |
Worttrennung:
    Bau·ern·ster·ben, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌʃtɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: Bauernsterben
Bedeutungen:
    [1] fortwährender Rückgang der Zahl an bäuerlichen Betrieben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Sterben
Oberbegriffe:
    [1] Sterben
Beispiele:
    „Österreichs Agrarpolitiker wollen das Bauernsterben aufhalten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bauernsterben“, Seite 252.
    [1] Duden online „Bauernsterben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauernsterben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauernsterben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bauernsterben“
Quellen:
* ↑ Bauernsterben soll gestoppt werden. Abgerufen am 26. Dezember 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bauernstuben
# geris
## geris (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·ris
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs gerere
# tremui
## tremui (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tre·mui
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs tremere
# tremite
## tremite (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tre·mi·te
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Plural des Verbs tremere
# transcendo
## transcendo (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trans·cen·do
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs transcendere
# transcendimus
## transcendimus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trans·cen·di·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs transcendere
# transcendebam
## transcendebam (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trans·cen·de·bam
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Imperfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs transcendere
# tondemus
## tondemus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ton·de·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs tondere
# Lakritz
## Lakritz (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Lakritz | der Lakritz | die Lakritze |
| Genitiv | des Lakritzes | des Lakritzes | der Lakritze |
| Dativ | dem Lakritz | dem Lakritz | den Lakritzen |
| Akkusativ | das Lakritz | den Lakritz | die Lakritze |
Nebenformen:
    Lakritze
Worttrennung:
    La·k·ritz, Plural: La·k·rit·ze
Aussprache:
    IPA: [laˈkʁɪt͡s]
    Hörbeispiele: Lakritz
    Reime: -ɪt͡s
Bedeutungen:
    [1] schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit
Synonyme:
    [1] Bärendreck, Bärenzucker
Oberbegriffe:
    [1] Süßware
Unterbegriffe:
    [1] Erwachsenenlakritz, Kinderlakritz, Salzlakritz, Starlakritz
Beispiele:
    [1] Ich esse gerne Lakritz.
    „Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
Wortbildungen:
    lakritzartig
    Lakritzbonbon, Lakritzensaft, Lakritzenstange, Lakritzlikör, Lakritzschnecke, Lakritzstange

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 濃縮甘草 (nóngsuō gāncǎo) $^{→zh}$, 濃縮甘草汁 (nóngsuō gāncǎo zhī) $^{→zh}$, 濃縮甘草根 (nóngsuō gāncǎo gēn) $^{→zh}$
* Englisch: licorice $^{→en}$, liquorice $^{→en}$
* Finnisch: lakritsi $^{→fi}$
* Französisch: réglisse $^{→fr}$ f
* Italienisch: liquirizia $^{→it}$ f
* Katalanisch: regalèssia $^{→ca}$ f, pega dolça $^{→ca}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: lakris $^{→nb}$ m
* Nynorsk: lakris $^{→nn}$ m
* Portugiesisch: alcaçuz $^{→pt}$ m, doce de alcaçuz $^{→pt}$ m
* Russisch: лакрица (lakrica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: lakrits $^{→sv}$
* Spanisch: regaliz $^{→es}$ m, regaliz $^{→es}$ m, arrezuz $^{→es}$ m
* Türkisch: meyan kökü şekerlemesi $^{→tr}$, meyankökü $^{→tr}$
* Ungarisch: medvecukor $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lakritz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lakritz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lakritz“
    [1] The Free Dictionary „Lakritz“
    [1] Duden online „Lakritz“
Quellen:
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
# totondi
## totondi (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    to·ton·di
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs tondere
# überdrüssig
## überdrüssig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| überdrüssig | überdrüssiger | am überdrüssigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überdrüssig |||
Worttrennung:
    über·drüs·sig, Komparativ: über·drüs·si·ger, Superlativ: über·drüs·sigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌdʁʏsɪç], [ˈyːbɐˌdʁʏsɪk]
    Hörbeispiele: überdrüssig, überdrüssig
Bedeutungen:
    [1] mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)
Beispiele:
    [1] Ich bin des Wartens überdrüssig.
    [1] Er ist das Warten überdrüssig.
Charakteristische Wortkombinationen:
    einer Sache überdrüssig sein

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: втръснал (vtrăsnal$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: weary $^{→en}$, sick and tired $^{→en}$ (of something)
* Französisch: ennuyé $^{→fr}$, las $^{→fr}$, excédé $^{→fr}$, blasé $^{→fr}$
* Japanisch: jemandes/etwas überdrüssig sein: 厭う (いとう, itou) $^{→ja}$
* Niederländisch: vervelend $^{→nl}$
* Polnisch: mieć dość $^{→pl}$, mieć dosyć $^{→pl}$
* Schwedisch: trött $^{→sv}$
* Spanisch: jemandes/etwas überdrüssig sein: estar harto (oder cansado) de alguien / algo
* Tschechisch: znechucený $^{→cs}$
* Ukrainisch: втомлений (vtomlenyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überdrüssig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überdrüssig“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überflüssig
# Kunstfreund
## Kunstfreund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kunstfreund | die Kunstfreunde |
| Genitiv | des Kunstfreundes des Kunstfreunds | der Kunstfreunde |
| Dativ | dem Kunstfreund dem Kunstfreunde | den Kunstfreunden |
| Akkusativ | den Kunstfreund | die Kunstfreunde |
Worttrennung:
    Kunst·freund, Plural: Kunst·freun·de
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstˌfʁɔɪ̯nt]
    Hörbeispiele: Kunstfreund
Bedeutungen:
    [1] Person, die Kunst liebt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Freund
Synonyme:
    [1] Kunstliebhaber
Weibliche Wortformen:
    [1] Kunstfreundin
Oberbegriffe:
    [1] Freund
Beispiele:
    „Dieser hochbegabte Kunst- und Literaturfreund wurde in Ascona Remarques Nachbar und wohnte in den letzten Lebensjahren in Zürich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: поціновувач мистецтва (pocinovuvač mystectva$^☆$) $^{→uk}$, любитель мистецтва (ljubytelʹ mystectva$^☆$) $^{→uk}$, шанувальник мистецтва (šanuvalʹnyk mystectva$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kunstfreund“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kunstfreund“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kunstfreund“
    [*] The Free Dictionary „Kunstfreund“
    [1] Duden online „Kunstfreund“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kunstfreund“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 197.
# Flipperkugeln
## Flipperkugeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flip·per·ku·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈflɪpɐˌkuːɡl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Flipperkugel
* Genitiv Plural des Substantivs Flipperkugel
* Dativ Plural des Substantivs Flipperkugel
* Akkusativ Plural des Substantivs Flipperkugel
# fuchtelten umher
## fuchtelten umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fuch·tel·ten um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌfʊxtl̩tn̩ ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherfuchteln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherfuchteln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherfuchteln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherfuchteln
# Heilverfahren
## Heilverfahren (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Heilverfahren | die Heilverfahren |
| Genitiv | des Heilverfahrens | der Heilverfahren |
| Dativ | dem Heilverfahren | den Heilverfahren |
| Akkusativ | das Heilverfahren | die Heilverfahren |
Worttrennung:
    Heil·ver·fah·ren, Plural: Heil·ver·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lfɛɐ̯ˌfaːʁən]
    Hörbeispiele: Heilverfahren
Bedeutungen:
    [1] (meistens von einem Arzt angeordnete) Maßnahme, die darauf abzielt, den Gesundheitszustand zu verbessern
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbes heilen und dem Substantiv Verfahren
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heilverfahren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heilverfahren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Heilverfahren“
    [1] Duden online „Heilverfahren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heilverfahren“
# promitto
## promitto (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pro·mit·to
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs promittere
# promissus
## promissus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pro·mis·sus
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs promittere
# Ratgeberliteraturen
## Ratgeberliteraturen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·ge·ber·li·te·ra·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtɡeːbɐlɪtəʁaˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ratgeberliteratur
* Genitiv Plural des Substantivs Ratgeberliteratur
* Dativ Plural des Substantivs Ratgeberliteratur
* Akkusativ Plural des Substantivs Ratgeberliteratur
# Reflexaktionen
## Reflexaktionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·flex·ak·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈflɛksʔakˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Reflexaktion
* Genitiv Plural des Substantivs Reflexaktion
* Dativ Plural des Substantivs Reflexaktion
* Akkusativ Plural des Substantivs Reflexaktion
# onkelhaft
## onkelhaft (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung entspricht inhaltlich nicht der Bedeutung in den Referenzen

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| onkelhaft | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:onkelhaft |||
Worttrennung:
    on·kel·haft, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈɔŋkl̩haft]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf eine dümmlich bevormundende Weise
Beispiele:
    „Wir waren zur Anpassung gezwungen gewesen: an ein Leben in einer Wirtschaftsblase, die zehn Jahre lang ausschließlich auf amerikanischen Importen beruhte; an drei Jahrzehnte im Hin und Her von Krieg und Nichtkrieg einschließlich der Teilung des Landes 1954 in Nord und Süd durch ausländische Taschenspieler; an das kurze japanische Interregnum während des Zweiten Weltkriegs; an die onkelhafte Belästigung durch die Franzosen im vorangegangenen Jahrhundert.“
    [1] „Miguel hatte nicht zornig erwidert, insgeheim bewunderte er Hinds Courage, und öffentlich erklärte er, dass er sie innig liebe. Ihre Erwiderung auf diese onkelhafte Erklärung war bezeichnend gewesen, doch diesmal war sie zu weit gegangen und hatte keinen Beifall gefunden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „onkelhaft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „onkelhaft“
    [1] Duden online „onkelhaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „onkelhaft“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 53 .
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 152 .
# caber
## caber (Spanisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | yo | quepo |
| Präsens | tú Lateinamerika: vos | cabes |
| Präsens | él, ella, usted | cabe |
| Präsens | nosotros, nosotras | cabemos |
| Präsens | vosotros, vosotras | cabéis |
| Präsens | ellos, ellas, ustedes | caben |
| Partizip | | cabido |
| Imperfekt | yo | cabía |
| Indefinido | yo | cupe |
| Imperativ | tú Lateinamerika: vos (Pronomen nachstellen!) | cabe |
| Imperativ | usted (Pronomen nachstellen!) | quepa |
| Alle weiteren Formen: Flexion:caber |||
Worttrennung:
    ca·ber
Aussprache:
    IPA: [kaˈβeɾ]
    Hörbeispiele: caber (kolumbianisch)
    Reime: -eɾ
Bedeutungen:
    [1] passen, hineinpassen, durchpassen, Platz haben, reinpassen
Beispiele:
    [1] Las botas caben en la maleta.
    Die Stiefel passen in den Koffer

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „caber“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „caber“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „caber“
# Koranausgabe
## Koranausgabe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Koranausgabe | die Koranausgaben |
| Genitiv | der Koranausgabe | der Koranausgaben |
| Dativ | der Koranausgabe | den Koranausgaben |
| Akkusativ | die Koranausgabe | die Koranausgaben |
Worttrennung:
    Ko·ran·aus·ga·be, Plural: Ko·ran·aus·ga·ben
Aussprache:
    IPA: [koˈʁaːnˌʔaʊ̯sɡaːbə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zu einem bestimmten Zeitpunkt in Form und/oder Inhalt eigens gestaltete Ausgabe des Koran
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Koran und Ausgabe
Synonyme:
    [1] Koranedition
Oberbegriffe:
    [1] Ausgabe
Beispiele:
    „Sie nahmen jeder auf einem Sofa Platz, neben einem Stapel von Kisten mit Koranausgaben, die in der Woche zuvor aus Pakistan geliefert worden waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Koranausgabe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koranausgabe“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 378 .
# Edition
## Edition (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Edition | die Editionen |
| Genitiv | der Edition | der Editionen |
| Dativ | der Edition | den Editionen |
| Akkusativ | die Edition | die Editionen |
Worttrennung:
    Edi·ti·on, Plural: Edi·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ediˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Edition
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern
Abkürzungen:
    [1] Ed.
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ēditio $^{→la}$ „Ausgabe, Herausgabe“, gebildet zu lateinisch edere $^{→la}$ „herausgeben“
Synonyme:
    [1] Ausgabe
Unterbegriffe:
    [1] Briefmarkenedition, Buchedition, Gesamtedition, Koedition, Koranedition, Neuedition, Quellenedition, Sonderedition
Beispiele:
    [1] Er besitzt die letzten 10 Editionen des Duden.
    [1] „Während diese in ihren Editionen des volkstümlichen mündlichen Erzähl- und Liedgutes die Spuren ihrer Anwesenheit bei der Aufzeichnung zu tilgen suchten, stellt Borrow seine Person in den Mittelpunkt.“
    [1] „Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“
Wortbildungen:
    Editionsarbeit, Editionshaus, Editionstätigkeit, Editionstechnik, Editionsverfahren

#### Übersetzungen

* Englisch: edition $^{→en}$
* Französisch: édition $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): έκδοση (ékdosi) $^{→el}$ f
* Italienisch: edizione $^{→it}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Edition“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Edition“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Edition“ (Wörterbuchnetz), „Edition“ (Zeno.org)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Edition“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Edition“
    [1] The Free Dictionary „Edition“
    [1] Duden online „Edition“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Edition“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Edition“ auf wissen.de
    [*] wissen.de – Lexikon „Edition (Musik)“
    [*] wissen.de – Lexikon „Edition (Recht)“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Edition“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Edition“ auf wissen.de
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Edition“, Seite 226.
* ↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 244 f.
* ↑ Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Idioten
# Julinachmittage
## Julinachmittage (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ju·li·nach·mit·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːliˌnaːxmɪtaːɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Julinachmittag
* Genitiv Plural des Substantivs Julinachmittag
* Akkusativ Plural des Substantivs Julinachmittag