OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# taunass
## taunass (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| taunass | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:taunass |||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    taunaß
Worttrennung:
    tau·nass, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯ˌnas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯nas
Bedeutungen:
    [1] von Tau durchnässt, durch Tau nass geworden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Tau und dem Adjektiv nass
Beispiele:
    „Rapp ließ die Brust ins taunasse Gras sinken und drückte sich wieder nach oben.“
    [1] „TJ und Doyle prallten zusammen und sackten beide ins taunasse Gras.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „taunass“
    [1] Duden online „taunass“
Quellen:
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 107 .
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 489 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ansaust
# das Handtuch werfen
## das Handtuch werfen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    das Hand·tuch wer·fen
Aussprache:
    IPA: [das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩]
    Hörbeispiele: das Handtuch werfen
Bedeutungen:
    [1] aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen
Herkunft:
    Die Redewendung stammt aus dem Boxsport. Sobald der Betreuer eines Boxers erkennt, dass sein Kämpfer durch die Kampfeinwirkung des Gegners nicht mehr in der Lage ist, den Kampf weiter zu führen oder auch von selbst aufzugeben, wirft der Betreuer ein Handtuch in den Ring. Der Schiedsrichter bricht daraufhin den Kampf ab.
Synonyme:
    [1] das Handtuch schmeißen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] die Flinte ins Korn werfen
Beispiele:
    [1] Mache ich, auch wenn es mal schwierig wird, weiter oder werfe ich gleich das Handtuch?
    [1] Washington will das Regime in Teheran auf keinen Fall aufwerten, sondern weiter isolieren. Annan warf daraufhin enttäuscht das Handtuch.

#### Übersetzungen

* Englisch: throw in the sponge $^{→en}$, throw in the towel $^{→en}$
* Esperanto: rezigni $^{→eo}$, lasi fali la manojn $^{→eo}$, forlasi $^{→eo}$, ĵeti la viŝ-tukon $^{→eo}$
* Finnisch: heittää pyyhe kehään $^{→fi}$
* Französisch: jeter l'éponge $^{→fr}$
* Italienisch: gettare la spugna $^{→it}$
* Niederländisch: de handdoek in de ring werpen $^{→nl}$, de handdoek in de ring gooien $^{→nl}$
* Rumänisch: ceda $^{→ro}$, se da bătut $^{→ro}$
* Schwedisch: kasta in handduken $^{→sv}$
* Spanisch: botar la toalla $^{→es}$, tirar la toalla $^{→es}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 334.
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „das+Handtuch+werfen“
    [1] The Free Dictionary „Handtuch“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 334.
* ↑ Linda Tutmann: Einmaleins des Erfolgs. Existenzgründer. In: Zeit Online. 27. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2012) .
* ↑ Ulrich Ladurner: Hilfe aus Teheran? Syrien-Konflikt. In: Zeit Online. Nummer 36/2012, 30. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2012) .
# maschinengewehrartigen
## maschinengewehrartigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·schi·nen·ge·wehr·ar·ti·gen
Aussprache:
    IPA: [maˈʃiːnənɡəveːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
# maschinengewehrartiges
## maschinengewehrartiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·schi·nen·ge·wehr·ar·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [maˈʃiːnənɡəveːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs maschinengewehrartig
# Raumausstatterin
## Raumausstatterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Raumausstatterin | die Raumausstatterinnen |
| Genitiv | der Raumausstatterin | der Raumausstatterinnen |
| Dativ | der Raumausstatterin | den Raumausstatterinnen |
| Akkusativ | die Raumausstatterin | die Raumausstatterinnen |
Worttrennung:
    Raum·aus·stat·te·rin, Plural: Raum·aus·stat·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatəʁɪn]
    Hörbeispiele: Raumausstatterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich auf die Gestaltung und Einrichtung von Wohnungen/Lebensräumen spezialisiert hat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Raumausstatter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Innendekorateurin, Polstererin, Raumgestalterin, Sattlerin, Tapeziererin
Männliche Wortformen:
    [1] Raumausstatter
Beispiele:
    [1] Als Raumausstatterin liebt sie das italienische Flair.

#### Übersetzungen

* Englisch: interior decorator $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Raumausstatterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Raumausstatterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raumausstatterin“
# nura
## nura (Esperanto)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | nura | nuraj |
| Akkusativ | nuran | nurajn |
Worttrennung:
    nu·ra
Aussprache:
    IPA: [ˈnura]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ura
Bedeutungen:
    [1] bloß, alleinig, lauter
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    per nura okulo - mit bloßem Auge

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nura“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nura“

## nura (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs nur
* Akkusativ Singular des Substantivs nur
# medisieren
## medisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | medisiere | medisiere | medisiere |
| Präsens | du | medisierst | medisierst | medisierst |
| Präsens | er, sie, es | medisiert | medisiert | medisiert |
| Präteritum | ich | medisierte | medisierte | medisierte |
| Konjunktiv II | ich | medisierte | medisierte | medisierte |
| Imperativ | Singular | medisier! medisiere! | medisier! medisiere! | medisier! medisiere! |
| Imperativ | Plural | medisiert! | medisiert! | medisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | medisiert | medisiert | medisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:medisieren |||||
Worttrennung:
    me·di·sie·ren, Präteritum: me·di·sier·te, Partizip II: me·di·siert
Aussprache:
    IPA: [mediˈziːʁən]
    Hörbeispiele: medisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] bildungssprachlich, veraltet: lästern, schmähen
Synonyme:
    [1] lästern, schmähen
Beispiele:
    Gegen elf kam dann wohl der Major, um sich zunächst nach dem Befinden der gnädigen Frau zu erkundigen und mit ihr ein wenig zu medisieren, was er wundervoll verstand, […].
    [1] „Das ist ja ein rechter Windbeutel, dachte Hans Castorp, und dabei blieb er auch, als Settembrini nach seiner galanten Anwandlung wieder zu medisieren begann.“
Wortbildungen:
    medisant, Medisieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: baktala $^{→sv}$, nedsvärta $^{→sv}$
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .
    [1] Duden online „medisieren“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane $^{→WP}$: Effi Briest. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechzehntes Kapitel (URL) .
* ↑ Thomas Mann: Der Zauberberg. 1. Auflage. S. Fischer, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-1040-0300-9, Seite 89 (E-Book, zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: meditieren
# Christkindlmarkt
## Christkindlmarkt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Christkindlmarkt | die Christkindlmärkte |
| Genitiv | des Christkindlmarkts des Christkindlmarktes | der Christkindlmärkte |
| Dativ | dem Christkindlmarkt | den Christkindlmärkten |
| Akkusativ | den Christkindlmarkt | die Christkindlmärkte |
Nebenformen:
    Christkindlesmarkt
Worttrennung:
    Christ·kindl·markt, Plural: Christ·kindl·märk·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪstkɪndl̩ˌmaʁkt]
    Hörbeispiele: Christkindlmarkt
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, österreichisch: in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Christkindl und Markt
Synonyme:
    [1] Weihnachtsmarkt
Oberbegriffe:
    [1] Markt
Beispiele:
    [1] Wir gehen einen Glühwein auf dem Christkindlmarkt trinken.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: kristnaska merkato $^{→eo}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Christkindlmarkt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Christkindlmarkt“
    [1] The Free Dictionary „Christkindlmarkt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Christkindlmarkt“
    [1] Duden online „Christkindlmarkt“
    [1] Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Brockhaus, Wahrig, Die deutsche Rechtschreibung. 8. Auflage. Wissenmedia in der Inmedia-ONE-GmbH, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07590-9, DNB 100765581X (Chefred. Sabine Krome) , Seite 256, Eintrag „Christkindlmarkt“
# Lautstärkeknöpfe
## Lautstärkeknöpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Laut·stär·ke·knöp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯tʃtɛʁkəˌknœp͡fə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lautstärkeknopf
* Genitiv Plural des Substantivs Lautstärkeknopf
* Akkusativ Plural des Substantivs Lautstärkeknopf
# Bowlingturnieren
## Bowlingturnieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bow·ling·tur·nie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈboːlɪŋtʊʁˌniːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bowlingturnier
# colònia
## colònia (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la colònia | — |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hygiene: Kölnisch Wasser
Synonyme:
    [1] aigua de colònia
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kölnisch Wasser
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kölnisch Wasser“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „colònia“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: colònia
# mètre
## mètre (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo mètre | los mètres |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛtɾe]
    Hörbeispiele: mètre
Bedeutungen:
    [1] Maßeinheit: das Meter
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] mètre cairat – der Quadratmeter
    [1] mètre cubic – der Kubikmeter

#### Übersetzungen

* Deutsch: Meter n, m
* Spanisch:
    [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mètre“
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 793
# einreichen
## einreichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reiche ein | reiche ein | reiche ein |
| Präsens | du | reichst ein | reichst ein | reichst ein |
| Präsens | er, sie, es | reicht ein | reicht ein | reicht ein |
| Präteritum | ich | reichte ein | reichte ein | reichte ein |
| Konjunktiv II | ich | reichte ein | reichte ein | reichte ein |
| Imperativ | Singular | reich ein! reiche ein! | reich ein! reiche ein! | reich ein! reiche ein! |
| Imperativ | Plural | reicht ein! | reicht ein! | reicht ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingereicht | eingereicht | eingereicht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einreichen |||||
Worttrennung:
    ein·rei·chen, Präteritum: reich·te ein, Partizip II: ein·ge·reicht
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: einreichen, einreichen
    Reime: -aɪ̯nʁaɪ̯çn̩
Bedeutungen:
    [1] bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen
    [2] ursprünglich: jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb reichen
Beispiele:
    [1] Ich habe alle Unterlagen zur Prüfung eingereicht.
    „Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“
    [2] Auch Künstler wurden zur Ordensverleihung eingereicht.
Wortbildungen:
    Einreicher

#### Übersetzungen

* Dänisch: indbringe $^{→da}$, indgive $^{→da}$, indlevere $^{→da}$
* Englisch: submit $^{→en}$
* Esperanto: prezenti $^{→eo}$, transdoni $^{→eo}$
* Französisch: présenter $^{→fr}$, soumettre $^{→fr}$
* Italienisch: sottomettere $^{→it}$, sottoporre $^{→it}$
* Katalanisch: presentar $^{→ca}$, sotmetre $^{→ca}$
* Niederländisch: indienen $^{→nl}$
* Norwegisch: levere inn $^{→no}$, sende inn $^{→no}$
* Polnisch: składać $^{→pl}$, wnosić $^{→pl}$
* Portugiesisch: apresentar $^{→pt}$, submeter $^{→pt}$
* Russisch: подавать (podavatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вносить (vnositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: inlämna $^{→sv}$, inge $^{→sv}$, lämna in $^{→sv}$
* Spanisch: presentar $^{→es}$, someter $^{→es}$
* Esperanto: fari petskribon $^{→eo}$
* Schwedisch: föreslå $^{→sv}$, rekommendera $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einreichen“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einreichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einreichen“
Quellen:
* ↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 31.
# cornualis
## cornualis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | cornuālis | cornuālis | cornuāle |
| Genitiv | cornuālis | cornuālis | cornuālis |
| Dativ | cornuālī | cornuālī | cornuālī |
| Akkusativ | cornuālem | cornuālem | cornuāle |
| Ablativ | cornuālī | cornuālī | cornuālī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | cornuālēs | cornuālēs | cornuālia |
| Genitiv | cornuālium | cornuālium | cornuālium |
| Dativ | cornuālibus | cornuālibus | cornuālibus |
| Akkusativ | cornuālēs | cornuālēs | cornuālia |
| Ablativ | cornuālibus | cornuālibus | cornuālibus |
Worttrennung:
    cor·nu·a·lis, Genitiv: cor·nu·a·le
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: die Hörner betreffend
    [2] klassischlateinisch, übertragen: halbmondförmig
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cornualis“ (Zeno.org)
# Wandschirm
## Wandschirm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wandschirm | die Wandschirme |
| Genitiv | des Wandschirms des Wandschirmes | der Wandschirme |
| Dativ | dem Wandschirm dem Wandschirme | den Wandschirmen |
| Akkusativ | den Wandschirm | die Wandschirme |
Worttrennung:
    Wand·schirm, Plural: Wand·schir·me
Aussprache:
    IPA: [ˈvantˌʃɪʁm]
    Hörbeispiele: Wandschirm
Bedeutungen:
    [1] beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Schirm
Synonyme:
    [1] Paravent, Spanische Wand
Beispiele:
    „Sie hatte deshalb in dem Obergeschosse des an der Straße gelegenen Gebäudes hinter Wandschirmen Tische decken und dort viele Zierlaternen aufhängen lassen.“
    [1] „An das Kabinett schloss sich ein Korridor, in welchem ein Wandschirm mit zerrissenem Stoffbezuge stand.“
    [1] „Sie zog einen Wandschirm vor und legte sich völlig ausgezogen zu Bett, wie ich von ihr selbst in Genua einige Tage später erfuhr.“

#### Übersetzungen

* Englisch: folding-screen $^{→en}$, cage screen $^{→en}$
* Französisch: paravent $^{→fr}$ m
* Italienisch: paravento $^{→it}$ m, schermo $^{→it}$ m
* Katalanisch: paravent $^{→ca}$ m, mampara $^{→ca}$ f
* Kroatisch: paravan $^{→hr}$ m
* Niederländisch: wandscherm $^{→nl}$ n, kamerschut $^{→nl}$ n, kamerscherm $^{→nl}$ n, tochtscherm $^{→nl}$ n, paravent $^{→nl}$ m n
* Polnisch: parawan $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: biombo $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: paravent $^{→rm}$ m
* Schwedisch: vikskärm $^{→sv}$
* Slowakisch: paraván $^{→sk}$ m
* Spanisch: biombo $^{→es}$ m, mampara $^{→es}$ f
* Tschechisch: paraván $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: ширма (šyrma$^☆$) $^{→uk}$, параван (paravan$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wandschirm“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wandschirm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wandschirm“
    [*] The Free Dictionary „Wandschirm“
    [1] Duden online „Wandschirm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wandschirm“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 1, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 412 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.
# Kaminfeuer
## Kaminfeuer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kaminfeuer | die Kaminfeuer |
| Genitiv | des Kaminfeuers | der Kaminfeuer |
| Dativ | dem Kaminfeuer | den Kaminfeuern |
| Akkusativ | das Kaminfeuer | die Kaminfeuer |
Worttrennung:
    Ka·min·feu·er, Plural: Ka·min·feu·er
Aussprache:
    IPA: [kaˈmiːnˌfɔɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Kaminfeuer
    Reime: -iːnfɔɪ̯ɐ
Bedeutungen:
    [1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht in einer Feuerstelle in einem Wohnraum
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kamin und Feuer
Oberbegriffe:
    [1] Feuer
Beispiele:
    [1] Ich sitze gerne vor dem Kaminfeuer.
    „Rotwein wird gereicht, das Kaminfeuer brennt; beim Anekdotenerzählen klingt Gelächter auf.“
    [1] „Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“
    [1] „Das ganze Haus schlief, aber mein Klopfen und drei oder vier Paoli, die ich sogleich unter die Burschen verteilte, verschafften mir ein Kaminfeuer und setzte alle in Bewegung, um mir ein Essen zu bereiten.“
    [1] „Ich seh ihn am Kaminfeuer stehen, mit einer von Vaters Zigarren in der Hand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: kaminbrasa $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: вогнище (vohnyšče$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kaminfeuer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaminfeuer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaminfeuer“
    [*] The Free Dictionary „Kaminfeuer“
    [1] Duden online „Kaminfeuer“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaminfeuer“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kaminfeuer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kaminfeuer“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 43. Erstauflage 1988.
* ↑ Uwe-Jean Heuser: Die Droge Schnee. In: Zeit Online. 2. Dezember 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 36. Erstveröffentlichung 1963.
# rybí
## rybí (Tschechisch)
### Adjektiv, weich

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rybí | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rybí |||
Worttrennung:
    ry·bí, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈrɪbiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] den Fisch betreffend
Herkunft:
    abgeleitet vom Substantiv ryba
Beispiele:
    [1] Rybí polévka se může připravit poměrně snadno.
       Fischsuppe lässt sich relativ leicht zubereiten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] rybí polévka — Fischsuppe, rybí kost — Fischgräte

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rybí“