# klettern
## klettern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klettere | klettere | klettere |
| Präsens | du | kletterst | kletterst | kletterst |
| Präsens | er, sie, es | klettert | klettert | klettert |
| Präteritum | ich | kletterte | kletterte | kletterte |
| Konjunktiv II | ich | kletterte | kletterte | kletterte |
| Imperativ | Singular | kletter! | kletter! | kletter! |
| Imperativ | Plural | klettert! | klettert! | klettert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geklettert | geklettert | geklettert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klettern |||||
Worttrennung:
    klet·tern, Präteritum: klet·ter·te, Partizip II: ge·klet·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈklɛtɐn]
    Hörbeispiele: klettern, klettern, klettern
    Reime: -ɛtɐn
Bedeutungen:
    [1] zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
    [2] Sport: einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen
    [3] übertragen: mehr werden, zunehmen
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt und ein Iterativum zu frühneuhochdeutsch kletten. Verwandt mit Klette, Kleid und kleben.
Sinnverwandte Wörter:
    [2] bergsteigen, besteigen, erklimmen, hochsteigen, kraxeln
    [3] explodieren, steigen, zunehmen
Oberbegriffe:
    [1] gehen
Unterbegriffe:
    [1] beklettern, durchklettern, emporklettern, erklettern, herabklettern, heraufklettern, herausklettern, hereinklettern, herüberklettern, herumklettern, herunterklettern, hinabklettern, hinaufklettern, hinausklettern, hineinklettern, hinüberklettern, hinunterklettern, hochklettern, nachklettern, niederklettern, raufklettern, überklettern
Beispiele:
    [1] Die Katze klettert blitzschnell auf den Baum.
    [1] „Migranten stürmen auf Melilla – Die Menschen kamen aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara. Sie kletterten über einen hohen, mit Stacheldraht versehenen Zaun, der Melilla von Marokko trennt.“
    [1] [2022 – Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „In der Ferne ist Geschützdonner zu hören, während Dutzende über Holzplanken klettern, die über einen kleinen Fluss gelegt wurden, weil die Brücke darüber längst zerstört worden ist.“
    [1, 2] „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“
    [2] „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“
    [2] Ich habe das Klettern als Sport entdeckt, da klettert man gut abgesichert an einer Steilwand nach oben.
    [3] Die Preise sind wieder geklettert.
    [3] „Die Eskalation in der Ostukraine drückt die Kurse an den Börsen nach unten und lässt die Energiepreise weiter klettern.“
    [3] „Die Vorauszahlungen für Gas und Strom klettern weiter steil nach oben.“
    [3] „Die Teuerungsraten in Deutschland und im Euroraum klettern seit Monaten.“
    [3] „Steigende Öl- und Spritpreise hatten die Teuerungsrate im Oktober bereits auf 4,5 Prozent klettern lassen und damit den höchsten Stand seit 28 Jahren.“
    [3] Und unablässig klettert das Thermometer.
    [3] „Bereits im Juni schwitzt Spanien unter Temperaturen, die über die 40 Grad Marke klettern.“
    [3] [Schlagzeile:] „COVID-19 – Corona-Zahlen klettern weiter nach oben“
    [3] [Rolf Mützenich:] „Er könnte bald noch höher auf der Karriereleiter klettern.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: auf einen Baum klettern, auf einen Berg klettern, auf einen Hügel klettern, auf eine Leiter klettern, auf eine Mauer klettern, auf ein Podest klettern, auf einen Turm klettern
    [1] mit Substantiv: in eine Höhle klettern, in einen Panzer klettern
    [1] mit Substantiv: über eine Barriere klettern, über eine Mauer klettern, über einen Zaun klettern
    [3] mit Substantiv: die Gewinne / die Kosten / die Mieten / die Preise / die Profite / die Steuern / die Umsätze klettern, der Aktienindex / der Aktienkurs / die Arbeitslosenquote / die Arbeitslosigkeit / der Ertrag / die Inflation / die Inflationsrate / die Neuverschuldung / das Thermometer klettert
    [3] mit Substantiv (Sport): in der Tabelle klettern
Wortbildungen:
    Kletterausrüstung, Kletterei, Kletterer, Kletterfisch, Klettergarten, Klettergerät, Klettergerüst, Kletterhammer, Kletterhilfe, Kletterkurs, Klettermast, Klettermax/Klettermaxe, Klettern, Kletterpartie, Kletterpflanze, Kletterrose, Kletterschluss, Kletterschuh, Kletterseil, Klettersport, Kletterstange, Kletterstil, Klettertau, Klettertechnik, Klettertour, Klettervogel, Kletterwand, Sportklettern

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 攀 (pān) $^{→zh}$, 爬 (pá) $^{→zh}$
* Englisch: climb $^{→en}$
* Esperanto: grimpi $^{→eo}$
* Finnisch: kiivetä $^{→fi}$
* Französisch: escalader $^{→fr}$, grimper $^{→fr}$
* Isländisch: klífa $^{→is}$, klifra $^{→is}$
* Italienisch: scalare $^{→it}$
* Klingonisch: toS $^{→tlh}$
* Litauisch: lipti $^{→lt}$
* Niederländisch: klimmen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: klatre $^{→nb}$
* Polnisch: wspinać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: subir $^{→pt}$
* Rumänisch: a se cățăra $^{→ro}$, a urca $^{→ro}$
* Russisch: влезать (vlezatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: klättra $^{→sv}$
* Spanisch: escalar $^{→es}$
* Tschechisch: lézt $^{→cs}$
* Türkisch: tırmanmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: видиратися (vydyratysja$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: چڑھنا  $^{→ur}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] kleddere ? $^{→als}$
* Badisch: kraddle
* Bairisch: [?] kraxeln ? $^{→bar}$
* Finnisch: kiivetä $^{→fi}$
* Italienisch: arrampicare $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: klatre $^{→nb}$
* Rumänisch: a cățăra $^{→ro}$, a urca $^{→ro}$
* Schwedisch: klättra $^{→sv}$
* Spanisch: hacer alpinismo $^{→es}$
* Tschechisch: lézt $^{→cs}$
* Englisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: stige $^{→nb}$, øke $^{→nb}$
* Rumänisch: a urca $^{→ro}$, a crește $^{→ro}$
* Schwedisch: stiga $^{→sv}$, öka $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klettern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klettern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klettern“
    [1–3] The Free Dictionary „klettern“
    [1–3] Duden online „klettern“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „klettern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Vorlage:Ref-PFeifer
* ↑ Flucht nach Europa – Migranten stürmen auf Melilla. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2021 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Mathias Bölinger: Kriegsalltag in der Ukraine: Schäfchenwolken im Hinterland. In: Deutsche Welle. 12. März 2022 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Frank Herold: In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn. Berliner Zeitung, Berlin 24.05.2003
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 214.
* ↑ Reaktion der Finanzmärkte – Putin schickt Ölpreise auf Rekordhoch, Börsen ins Minus. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2022 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Bernd Riegert: Gas und Strom – Energiepreise: EU denkt über gemeinsames Handeln nach. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Inflation: Banken fordern Reaktion der EZB. In: Deutsche Welle. 15. November 2021 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Corona-Pandemie – Neue Virus-Variante lässt die Märkte zittern. In: Deutsche Welle. 26. November 2021 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Claudia Dehn: Klima – Spanien brütet unter Hitzewelle. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2022 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ COVID-19 – Corona-Zahlen klettern weiter nach oben. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2022 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
* ↑ Bundestag – Mützenich als SPD-Fraktionschef bestätigt. In: Deutsche Welle. 29. September 2021 (URL, abgerufen am 6. Juli 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kletten, ketten, Lettern, wettern