# Axt
## Axt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Axt | die Äxte |
| Genitiv | der Axt | der Äxte |
| Dativ | der Axt | den Äxten |
| Akkusativ | die Axt | die Äxte |
Anmerkung:
    Von den Worten Axt und Beil bezeichnet die Axt eher das größere, mit zwei Händen zu führende Werkzeug, das Beil eher das kleinere, mit einer Hand zu führende. Manche Ableitungen wie auch die Grundworte selbst werden aber auch fast synonym gebraucht. Daneben gibt es fachwortschaftlichen Gebrauch mit klarer Antonymität. Ein exakt beide umfassender Oberbegriff scheint zu fehlen.
Worttrennung:
    Axt, Plural: Äx·te
Aussprache:
    IPA: [akst]
    Hörbeispiele: Axt
    Reime: -akst
Bedeutungen:
    [1] großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
Herkunft:
    Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ackes $^{→gmh}$ mit sekundärem t, das seinerseits von dem seit dem 8. Jahrhundert belegten althochdeutschen ackus $^{→goh}$ abstammt, welches sich schließlich auf germanisch *akwesjō ‚Axt‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit niederländisch aks $^{→nl}$, altfriesisch axe $^{→ofs}$, altenglisch æx $^{→ang}$ (neuenglisch axe $^{→en}$), gotisch 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 (aqizi) $^{→got}$, altnordisch øx $^{→non}$ und färöisch øks $^{→fo}$; aufgrund der semantischen Ähnlichkeit mit lateinisch ascia $^{→la}$ und altgriechisch ἀξίνη (axinē$^☆$) $^{→grc}$ könnte *aḱ- ‚spitz, scharf‘ als indogermanisches Grundwort angesetzt werden, jedoch deuten die formalen Unterschiede vielmehr auf eine Entlehnung aus einer vorindogermanischen Sprache hin
Synonyme:
    [1] Hacke. siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge
Verkleinerungsformen:
    [1] Äxtchen, Äxtlein
Oberbegriffe:
    [1] Werkzeug, Waffe
Unterbegriffe:
    [1] Bundaxt, Eisaxt, Fällaxt, Feueraxt, Feuerwehraxt, Metallaxt, Mordaxt, Queraxt, Räumaxt, Spaltaxt, Steinaxt, Stichaxt, Stoßaxt, Streitaxt, Wurfaxt, Zimmermannsaxt
Beispiele:
    [1] Eine Axt wird mit beiden Händen geführt.
    [1] „Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“
    [1] „Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“
    [1] „Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“
    [1] „Dazu wurden Äxte, Fernrohr und Kompaß, zwei Steinschloßgewehre und ein Karabiner ins Kanu gelegt.“
Redewendungen:
    [1] die Axt im Haus erspart den Zimmermann
    [1] die Axt an etwas legen, die Axt an die Wurzel legen = etwas beseitigen, einen Missstand beseitigen
    [1] sich benehmen wie die Axt im Walde = ungesittet, ungehobelt auftreten
    [1] verdammte Axt
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Hieb mit der Axt, ein Schlag mit der Axt
    [1] die Axt härten, schärfen, schleifen, abziehen
    [1] zur Axt greifen, mit der Axt ausholen, mit der Axt schwingen, mit der Axt zuschlagen, die Axt weglegen, die Axt in ihre Scheide stecken
Wortbildungen:
    Axthelm, Axthieb, Axtmörder, Axtschlag, Axtstiel

#### Übersetzungen

* Afrikaans: byl $^{→af}$
* Albanisch: sëpatë $^{→sq}$ f, sopatë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: ἀξίνη (axinē$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: بلطة (balṭa) $^{→ar}$ f, فأس (faʔs) $^{→ar}$ f
* Aserbaidschanisch: balta $^{→az}$
* Baschkirisch: балта (balta$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: haizkora $^{→eu}$
* Belutschi: تپر $^{→bal}$
* Birmanisch: ပုဆိန်  $^{→my}$
* Bosnisch: sjekira $^{→bs}$ f
* Brahui: تفر $^{→brh}$
* Bulgarisch: секира (sekira$^☆$) $^{→bg}$ f, брадва (bradva$^☆$) $^{→bg}$ f, топор (topor$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 斧頭 (fǔtóu) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 斧头 (fǔtóu) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: økse $^{→da}$
* Englisch: britisch: axe $^{→en}$, US-amerikanisch: ax $^{→en}$
* Esperanto: hakilo $^{→eo}$
* Estnisch: kirves $^{→et}$
* Färöisch: øks $^{→fo}$ f
* Finnisch: kirves $^{→fi}$
* Französisch: hache $^{→fr}$ f, cognée $^{→fr}$ f
* Georgisch: ცული (c’uli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): τσεκούρι (tsekoúri) $^{→el}$ n
* Grönländisch: ulimaat $^{→kl}$, ulumaat $^{→kl}$
* Ido: hakilo $^{→io}$
* Indonesisch: kampak $^{→id}$, kapak $^{→id}$
* Interlingua: hacha $^{→ia}$
* Irisch: tua $^{→ga}$ f
* Isländisch: öxi $^{→is}$
* Italienisch: scure $^{→it}$ f, ascia $^{→it}$ f
* Japanisch: 斧 (おの, ono) $^{→ja}$
* Katalanisch: destral $^{→ca}$ f
* Klingonisch: ’obmaQ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 도끼 (dokki) $^{→ko}$
* Kornisch: bolik $^{→kw}$ m, bool $^{→kw}$ f
* Kroatisch: sjekira $^{→hr}$ f
* Latein: securis $^{→la}$ f, ascia $^{→la}$ f
* Lettisch: cirvis $^{→lv}$ m
* Litauisch: kirvis $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Aaxt $^{→lb}$ f, Aax $^{→lb}$ f
* Mandschurisch: ᠰᡠᡥᡝ $^{→mnc}$
* Manx: teigh $^{→gv}$
* Mazedonisch: секира (sekira$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: bijl $^{→nl}$, hakbijl $^{→nl}$
* Nordsamisch: ákšu $^{→se}$
* Norwegisch: øks $^{→no}$
* Novial: hache $^{→nov}$
* Persisch: تبر (tabar) $^{→fa}$
* Polnisch: siekiera $^{→pl}$ f, topór $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: machado $^{→pt}$ m, acha $^{→pt}$ f
* Romani: tover $^{→rom}$, topor $^{→rom}$
* Rumänisch: topor $^{→ro}$ n
* Russisch: топор (topor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: tuagh $^{→gd}$ f
* Schwedisch: yxa $^{→sv}$
* Scots: aix $^{→sco}$
* Serbisch: секира (sekira$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: секира (sekira$^☆$) $^{→sh}$ f / сјекира (sjekira$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: sekera $^{→sk}$ f
* Slowenisch: sekira $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: sekera $^{→dsb}$ f, sekerka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: sekera $^{→hsb}$ f, sekerka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: hacha $^{→es}$ f
* Tschechisch: sekera $^{→cs}$ f, sekyra $^{→cs}$ f
* Türkisch: balta $^{→tr}$
* Ukrainisch: сокира (sokyra$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: fejsze $^{→hu}$, balta $^{→hu}$
* Volapük: lecüd $^{→vo}$
* Walisisch: bwyell $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: сякера (sjakera$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Axt“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Axt“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Axt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Axt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Axt“
    [1] The Free Dictionary „Axt“
    [1] Duden online „Axt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Axt“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Axt“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Axt“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 237.
Quellen:
* 1 2 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort: „Axt“, Seite 79.
* ↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „akwesī-“ Seite 19.
* ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 396. Erstveröffentlichung 1968.
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 218.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 147. Französisch 1874/75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Achse
    Anagramme: tax