OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dawn
## dawn (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the dawn | the dawns |
Worttrennung:
    dawn, Plural: dawns
Aussprache:
    IPA: [dɔːn], [dɔn], [dɑːn]
    Hörbeispiele: dawn (US-amerikanisch)
    Reime: -ɔːn
Bedeutungen:
    [1] Morgengrauen, Tagesanbruch
    [2] figurativ: Anfang, Beginn
Synonyme:
    [1] daybreak
Beispiele:
    [1] They stayed up until dawn.
       Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Morgengrauen n, Tagesanbruch m
* Französisch: aube $^{→fr}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „dawn“
    [1] Cambridge Dictionaries: „dawn“ (britisch), „dawn“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „dawn“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „dawn“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dawn“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dawn“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dawn“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dawn“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dawn“
    [2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dawn“
    [2] Merriam-Webster Online Dictionary „dawn“

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).
# Brückenbauer
## Brückenbauer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Brückenbauer | die Brückenbauer |
| Genitiv | des Brückenbauers | der Brückenbauer |
| Dativ | dem Brückenbauer | den Brückenbauern |
| Akkusativ | den Brückenbauer | die Brückenbauer |
Worttrennung:
    Brü·cken·bau·er, Plural: Brü·cken·bau·er
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʏkn̩ˌbaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Brückenbauer
Bedeutungen:
    [1] jemand, der beruflich Brücken baut
    [2] jemand, der als Vermittler wirkt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Brücke, Fugenelement -n und Bauer
Weibliche Wortformen:
    [1] Brückenbauerin
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiter, Arbeitnehmer
Beispiele:
    „Wäre nicht das Hämmern und Rufen der Brückenbauer und der Gesang der Italiener gewesen, hätte es eine ruhige Nacht werden können.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: brobyggare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ukrainisch: мостобудівник (mostobudivnyk$^☆$) $^{→uk}$, мостяр (mostjar$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Brückenbauer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brückenbauer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brückenbauer“
    [1, 2] Duden online „Brückenbauer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brückenbauer“
Quellen:
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 56.
# Fussauftritt
## Fussauftritt (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·auf·tritt
# Revolverknauf
## Revolverknauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Revolverknauf | die Revolverknäufe |
| Genitiv | des Revolverknaufes des Revolverknaufs | der Revolverknäufe |
| Dativ | dem Revolverknauf | den Revolverknäufen |
| Akkusativ | den Revolverknauf | die Revolverknäufe |
Worttrennung:
    Re·vol·ver·knauf, Plural: Re·vol·ver·knäu·fe
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈvɔlvɐˌknaʊ̯f]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kugelförmiger Griff eines Revolvers
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Revolver und Knauf
Oberbegriffe:
    [1] Knauf
Beispiele:
    „Die Küchentür war geschlossen und verriegelt. Der Riegel klemmte, und er musste ihn aufhämmern, was einen gottsallmächtigen Krach machte und den Revolverknauf ruinierte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Revolverknauf“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Revolverknauf“
Quellen:
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 220 .
# skylight
## skylight (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the skylight | the skylights |
Worttrennung:
    sky·light, Plural: sky·lights
Aussprache:
    IPA: [ˈskaɪlaɪt]
    Hörbeispiele: skylight (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪlaɪt
Bedeutungen:
    [1] Oberlicht, Dachfenster, Dachluke
Herkunft:
    zusammengesetzt aus sky (Himmel) und light (Licht)
Beispiele:
    [1] The skylight was broken by hail.
       Das Oberlicht wurde durch den Hagel zerbrochen.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „skylight“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „skylight“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „skylight“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „skylight“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „skylight“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „skylight“
# highlight
## highlight (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | highlight |
| simple present | he, she, it | highlights |
| simple past | | highlighted |
| present participle | | highlighting |
| past participle | | highlighted |
Worttrennung:
    high·light, Partizip Perfekt: high·light·ed, Partizip Präsens: high·light·ing
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪlaɪt]
    Hörbeispiele: highlight (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪlaɪt
Bedeutungen:
    [1] allgemein: etwas hervorheben, etwas unterstreichen, die Aufmerksamkeit Anderer auf etwas lenken
    [2] einen Teil eines Textes unterstreichen, Textabschnitte markieren
Synonyme:
    [1] accentuate, emphasize
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Cambridge Dictionaries: „highlight“ (britisch), „highlight“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „highlight“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „highlight“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „highlight“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „highlight“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „highlight“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „highlight“
# Zigarrendunsts
## Zigarrendunsts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zigarrendunstes
Worttrennung:
    Zi·gar·ren·dunsts
Aussprache:
    IPA: [t͡siˈɡaʁənˌdʊnst͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zigarrendunst
# mautpflichtig
## mautpflichtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mautpflichtig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mautpflichtig |||
Worttrennung:
    maut·pflich·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯tˌp͡flɪçtɪç], [ˈmaʊ̯tˌp͡flɪçtɪk]
    Hörbeispiele: mautpflichtig, mautpflichtig
Bedeutungen:
    [1] erst nach Entrichtung einer Maut befahrbar
Gegenwörter:
    [1] mautfrei
Beispiele:
    [1] Die Benützung dieser Autobahn ist mautpflichtig.
    „Die Benutzung der Brücke beziehungsweise der Tunnel ist zu bestimmten Tageszeiten mautpflichtig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: à péage $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „mautpflichtig“
    [1] Duden online „mautpflichtig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mautpflichtig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mautpflichtig“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mautpflichtig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mautpflichtig“
Quellen:
* ↑ Guido Gluschitsch: Auslandsreisen: Probleme bei Maut- und Parkgebühren. In: Der Standard digital. 8. Juni 2022 (URL, abgerufen am 20. Januar 2025) .
# Beyoğlus
## Beyoğlus (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bey·oğ·lus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Beyoğlu
# US-Konsulaten
## US-Konsulaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    US-Kon·su·la·ten
Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛskɔnzuˌlaːtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs US-Konsulat
# Alexandroupolis
## Alexandroupolis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ale·x·an·d·rou·po·lis
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Alexandroupoli
# Kalkmauer
## Kalkmauer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kalkmauer | die Kalkmauern |
| Genitiv | der Kalkmauer | der Kalkmauern |
| Dativ | der Kalkmauer | den Kalkmauern |
| Akkusativ | die Kalkmauer | die Kalkmauern |
Worttrennung:
    Kalk·mau·er, Plural: Kalk·mau·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈkalkˌmaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Kalk bestehende Mauer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Mauer
Oberbegriffe:
    [1] Mauer
Beispiele:
    „Er rollte kurz vor Sonnenuntergang durch die verlassenen Straßen und fuhr weitere 15 Kilometer an der Küste entlang, bis er ein kleines Hotel mit weißen Kalkmauern und blauem Dach direkt am Wasser erreichte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kalkmauer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalkmauer“
Quellen:
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 185 .
# Abyans
## Abyans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·yans
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abyan
# Abrams-Panzers
## Abrams-Panzers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·rams-Pan·zers
Aussprache:
    IPA: [ˈɛɪ̯bɹəmsˌpant͡sɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abrams-Panzer
# Abrams-Panzern
## Abrams-Panzern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·rams-Pan·zern
Aussprache:
    IPA: [ˈɛɪ̯bɹəmsˌpant͡sɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Abrams-Panzer
# enhavi
## enhavi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | enhavas | enhavanta | enhavata |
| Präteritum | enhavis | enhavinta | enhavita |
| Futur | enhavos | enhavonta | enhavota |
| Konditional | enhavus | | |
| Imperativ | enhavu | | |
Worttrennung:
    en·ha·vi
Aussprache:
    IPA: [enˈhavi]
    Hörbeispiele: enhavi
    Reime: -avi
Bedeutungen:
    [1] transitiv: beinhalten, enthalten
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: beinhalten
* Englisch: include $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „enhavi“
# vorbeikommen
## vorbeikommen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | komme vorbei | komme vorbei | komme vorbei |
| Präsens | du | kommst vorbei | kommst vorbei | kommst vorbei |
| Präsens | er, sie, es | kommt vorbei | kommt vorbei | kommt vorbei |
| Präteritum | ich | kam vorbei | kam vorbei | kam vorbei |
| Konjunktiv II | ich | käme vorbei | käme vorbei | käme vorbei |
| Imperativ | Singular | komm vorbei! komme vorbei! | komm vorbei! komme vorbei! | komm vorbei! komme vorbei! |
| Imperativ | Plural | kommt vorbei! | kommt vorbei! | kommt vorbei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorbeigekommen | vorbeigekommen | vorbeigekommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeikommen |||||
Worttrennung:
    vor·bei·kom·men, Präteritum: kam vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·kom·men
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən]
    Hörbeispiele: vorbeikommen
Bedeutungen:
    [1] kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb kommen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufsuchen, besuchen, längskommen, passieren, reingucken, reinschauen, vorbeigucken, vorbeischauen
Oberbegriffe:
    [1] treffen
Beispiele:
    „Auch internationale Gäste kommen vorbei auf dem Weg nach Rom oder im Rahmen eines Tagesausflugs von den nahe gelegenen Angeboten zum Landurlaub.“
    [1] „Mahaney unterstützt die These, dass das karthagische Heer hier vorbeigekommen sei.“
    [1] „In der folgenden Nacht erzählen die Tauben Gerda, dass Kay und die Schneekönigin in deren Schlitten hier vorbeigekommen sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch: drop by $^{→en}$, come by $^{→en}$, pass by $^{→en}$
* Esperanto: viziteti $^{→eo}$, pase iri al $^{→eo}$
* Französisch: passer $^{→fr}$, rendre visite $^{→fr}$
* Niederländisch: langskomen $^{→nl}$
* Polnisch: mijać $^{→pl}$
* Rumänisch: a trece $^{→ro}$, a vizita $^{→ro}$
* Russisch: заглянуть (zagljanutʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: komma förbi $^{→sv}$
* Spanisch: visitar $^{→es}$
* Tschechisch: zastavit se $^{→cs}$, stavit se $^{→cs}$, zaskočit $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeikommen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeikommen“
    [1] The Free Dictionary „vorbeikommen“
    [1] Duden online „vorbeikommen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Sacro_Bosco“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Col_de_la_Traversette“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Die_Schneekönigin_(Lange)“ (Stabilversion)
# US-Konsulates
## US-Konsulates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    US-Konsulats
Worttrennung:
    US-Kon·su·la·tes
Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛskɔnzuˌlaːtəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs US-Konsulat
# Boxergesicht
## Boxergesicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Boxergesicht | die Boxergesichter |
| Genitiv | des Boxergesichtes des Boxergesichts | der Boxergesichter |
| Dativ | dem Boxergesicht dem Boxergesichte | den Boxergesichtern |
| Akkusativ | das Boxergesicht | die Boxergesichter |
Worttrennung:
    Bo·xer·ge·sicht, Plural: Bo·xer·ge·sich·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksɐɡəˌzɪçt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gesicht eines Boxers
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Boxer und Gesicht
Oberbegriffe:
    [1] Gesicht
Beispiele:
    „Aber der einzige Dichter, den ich dort sah, war Blaise Cendrars mit seinem kaputten Boxergesicht und seinem hochgesteckten leeren Ärmel, wie er mit der einen übrigen Hand seine Zigaretten drehte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Boxergesicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boxergesicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Boxergesicht“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 81. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Boxergesichter
## Boxergesichter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·xer·ge·sich·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksɐɡəˌzɪçtɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Boxergesicht
* Genitiv Plural des Substantivs Boxergesicht
* Akkusativ Plural des Substantivs Boxergesicht
# Boxergesichts
## Boxergesichts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Boxergesichtes
Worttrennung:
    Bo·xer·ge·sichts
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksɐɡəˌzɪçt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Boxergesicht
# Pickerl
## Pickerl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Pickerl | die Pickerl | die Pickerln |
| Genitiv | des Pickerls | der Pickerl | der Pickerln |
| Dativ | dem Pickerl | den Pickerln | den Pickerln |
| Akkusativ | das Pickerl | die Pickerl | die Pickerln |
Worttrennung:
    Pi·ckerl, Plural 1: Pi·ckerl, Plural 2: Pi·ckerln
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪkɐl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, umgangssprachlich: selbstklebendes Etikett
    [2] österreichisch, umgangssprachlich: Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird
    [3] umgangssprachlich: Plakette, mit der die Bezahlung der österreichischen Autobahn-Maut nachgewiesen wird
Synonyme:
    [1] Aufkleber, Plakette, Sticker
    [2] Kfz-Pickerl, TÜV-Plakette
    [3] Autobahnvignette, Mautpickerl, Mautplakette, Vignette
Unterbegriffe:
    [1] Mautpickerl, Parkpickerl, Preispickerl
Beispiele:
    [1] „Ein Sammler, der sich beim Online-Händler Amazon mit 18.000 Pickerl eingedeckt hat, erhebt schwere Vorwürfe: Unter den tausenden Bildern wären gleich mehrere Sticker nicht ein einziges Mal vorhanden gewesen.“
    [2] „Der Mechaniker hatte an einem besonders arbeitsreichen Tag knapp vor Weihnachten das Pickerl ausgestellt.“
    [3] „Wenn 2014 die Farbe der Vignette von Himbeere zu Limette wechselt, können die Käufer besonderen Komfort erwarten: Eine Ecke der ‚Pickerl‘ bleibt ohne Klebstoff – damit das Abziehen leichter fällt.“
Wortbildungen:
    pickerlpflichtig, Pickerlsünder

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: étiquette $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: vignette $^{→fr}$ f
* Englisch:
* Französisch: vignette $^{→fr}$ f
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Pickerl“
    [1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 535.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pickerl“
    [1, 3] The Free Dictionary „Pickerl“
    [1] Duden online „Pickerl“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pickerl“ auf wissen.de
    [2] Österreichisches Bundeskanzleramt – Amtswege leicht gemacht: Begutachtung (Pickerl)
Quellen:
* ↑ Alles über Vignetten und Maut. In: Austria.info. Abgerufen am 5. Juli 2014.
* ↑ Nikolaus Klinger: WM-Pickerl von Panini: Abzocke bei der Sticker-Jagd? In: Salzburger Nachrichten. 12. Juni 2014, abgerufen am 5. Juli 2014.
* ↑ Pickerl zu Unrecht ausgestellt: Schuldspruch aufgehoben. In: diepresse.com. 29. Juni 2014, abgerufen am 5. Juli 2014.
* ↑ Pkw-Maut: Was das "Pickerl" Österreich einbringt. In: Tagesschau.de. 3. November 2013, abgerufen am 5. Juli 2014.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: prickel, prickle
# Arbeitszeitverkürzung
## Arbeitszeitverkürzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitszeitverkürzung | die Arbeitszeitverkürzungen |
| Genitiv | der Arbeitszeitverkürzung | der Arbeitszeitverkürzungen |
| Dativ | der Arbeitszeitverkürzung | den Arbeitszeitverkürzungen |
| Akkusativ | die Arbeitszeitverkürzung | die Arbeitszeitverkürzungen |
Worttrennung:
    Ar·beits·zeit·ver·kür·zung, Plural: Ar·beits·zeit·ver·kür·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡st͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌkʏʁt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Arbeitszeitverkürzung
Bedeutungen:
    [1] Maßnahme, die festgelegte Arbeitszeit der Arbeitskraft zu reduzieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitszeit und Verkürzung
Beispiele:
    „Die Fluggesellschaft nimmt die Arbeitszeitverkürzung für das Bodenpersonal wieder zurück.“
    [1] „Und wo Personal jetzt schon knapp sei, drohe Arbeitszeitverkürzung überdies zu einer größeren Arbeitsbelastung zu führen.“
    [1] „Die IG Metall wollte flächendeckend eine Arbeitszeitverkürzung auf das Westniveau von 35 Stunden durchsetzten und dafür einen festen Zeitplan vereinbaren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Aarbechtszäitverkierzung $^{→lb}$ f
* Schwedisch: arbetstidsförkortning $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Arbeitszeitverkürzung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitszeitverkürzung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitszeitverkürzung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitszeitverkürzung“
    [1] The Free Dictionary „Arbeitszeitverkürzung“
    [1] Duden online „Arbeitszeitverkürzung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Arbeitszeitverkürzung“
Quellen:
* ↑ Bodenpersonal arbeitet wieder länger. In: FAZ.NET. 22. August 2003 (URL, abgerufen am 3. Juli 2021) .
* ↑ Dietrich Creutzburg: Öffentlicher Dienst auf Konfrontationskurs. In: FAZ.NET. 31. August 2020 (URL, abgerufen am 3. Juli 2021) .
* ↑ Streik in Ostdeutschland gescheitert. In: FAZ.NET. 28. Juni 2003 (URL, abgerufen am 3. Juli 2021) .
# Wohlfühltempos
## Wohlfühltempos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wohl·fühl·tem·pos
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːlfyːlˌtɛmpos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wohlfühltempo
* Genitiv Singular des Substantivs Wohlfühltempo
* Genitiv Plural des Substantivs Wohlfühltempo
* Dativ Plural des Substantivs Wohlfühltempo
* Akkusativ Plural des Substantivs Wohlfühltempo
# Obsthain
## Obsthain (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Obsthain | die Obsthaine |
| Genitiv | des Obsthains | der Obsthaine |
| Dativ | dem Obsthain | den Obsthainen |
| Akkusativ | den Obsthain | die Obsthaine |
Worttrennung:
    Obst·hain, Plural: Obst·hai·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpstˌhaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Obstbäumen bewachsener Hain
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Hain
Synonyme:
    [1] Obstbaumhain
Oberbegriffe:
    [1] Hain
Beispiele:
    „Es war eine hübsche Gegend mit zahlreichen Bauernhöfen, Obsthainen, Flüssen und grünen, blütenprächtigen Wäldern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Obsthain“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obsthain“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Die Geschichte des Satampra Zeiros. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 172 .
# Marmorkuppel
## Marmorkuppel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Marmorkuppel | die Marmorkuppeln |
| Genitiv | der Marmorkuppel | der Marmorkuppeln |
| Dativ | der Marmorkuppel | den Marmorkuppeln |
| Akkusativ | die Marmorkuppel | die Marmorkuppeln |
Worttrennung:
    Mar·mor·kup·pel, Plural: Mar·mor·kup·peln
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌkʊpl̩]
    Hörbeispiele: Marmorkuppel, Marmorkuppel
Bedeutungen:
    [1] Kuppel aus Marmor
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Kuppel
Oberbegriffe:
    [1] Kuppel
Beispiele:
    „Die gewaltige Marmorkuppel des Parlamentshauses stach mit ihrer massiven Silhouette hervor, und die das Gebäude krönende Statue war dank einer Lücke in einer der farbigen Stratuswolken, die den Flammenhimmel bedeckten, von einem fantastischen Heiligenschein umgeben.“
    [1] „Die aufgeblähte, nutzlose Form der Marmorkuppel war eine Zitadelle, die eingenommen werden musste.“
    [1] „Noch während wir mit einer Begeisterung, die uns die lange Reise vergessen ließ, darüber parlierten, welche Kostbarkeiten wir aus all den fantastischen Schätzen von Commoriom zuerst als Beute wählen würden, erspähten wir im Mondschein den Schimmer von Marmorkuppeln über den Baumwipfeln, und kurz darauf zwischen den Ästen und Stämmen die fahlen Pfeiler schattendunkler Säulengänge.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Marmorkuppel“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Fall Charles Dexter Ward. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 862 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 148 .
* ↑ Clark Ashton Smith: Die Geschichte des Satampra Zeiros. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 174 .