# anderer
## anderer (Deutsch)
### Indefinitpronomen, mit adjektivischer Deklination

| | Singular | Singular | Singular | Plural |
| | Maskulinum | Femininum | Neutrum | — |
| Nominativ | anderer andrer | andere andre | anderes andres | andere andre |
| Genitiv | anderen andern | anderer andrer | anderen andern | anderer andrer |
| Dativ | anderem anderm | anderer andrer | anderem anderm | anderen andern |
| Akkusativ | anderen andern | andere andre | anderes andres | andere andre |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anderer |||||
Nebenformen:
    veraltet: ander
Worttrennung:
    an·de·rer, an·de·re, an·de·res; an·drer, an·dre, an·dres
Aussprache:
    IPA: [ˈandəʁɐ]
    Hörbeispiele: anderer Plural: andere (Österreich)
    Reime: -andəʁɐ
Bedeutungen:
    [1] Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
    [2] Anzahl: ein weiterer, noch einer
    [3] veraltet: zweiter
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch ander, von althochdeutsch ander
Synonyme:
    [1] verschiedener; unterschiedlicher
    [2] weiterer
    [3] anderter, zweiter
Gegenwörter:
    [1] gleich
Beispiele:
    [1] Ich wünschte, ich wäre in einer anderen Situation.
    [2] Ein anderer Mann kam hinzu.
    „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“
    [3] Das andere (zweite) Buch Moses.
    [3] Der andere (zweitgeborene) Bruder.
    „Nach dem Tode Franz des Ersten fuhr Heinrich der Andere fort ihn zu brauchen, und Franz der Andere machte ihn zum Generalcommissar über seine Gebäude im ganzen Königreiche.“
    [3] „Er wird zwar in der Umschrifft nicht Franz der andere genennet, und also könnte man meinen, es wäre Franz der erste vielmehr unter diesem Namen zu verstehen, indeme gewöhnlich, daß die Fürsten nicht eher ihren Namen mit einer Zahl bezeichnen, als biß einer vor ihnen gewesen, welcher gleichen Namen geführet hat.“
    [3] „Im Jahr 1592. hat Hertzog Franz der andere an vorgedachten Claus von der Kuhlen beyden nachgelassenen Söhnen ein gleiches gethan.“
    [3] „Franz der Andere / Carl der Neundte und Heinrich der Dritte / seynd leibliche Brüder / und Anwarter des Französischen Throns gewesen / und seynd auch alle drey nach und nach darauf kommen; […]“
    [3] „Aber das sehe ich wohl, mein Herr Prinzipal, aus fremder Haut lassen sich gut Riemen schneiden, und jeden Tag kommt mir die Einsicht mehr in die Hände, wie wenig ich von dem Umgange erwarten darf, den ich mit Euch halte, denn wenn Ihr mich diesmal habt ausklopfen lassen, so werden wir ein anderes Mal, ja wohl hundertmal wieder an die Prelle von damals geraten oder an andere Dummheiten, die mir noch wohl die Augen im Kopfe, so wie diesmal den Buckel, kosten können.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] all ander (jeder zweite)
Wortfamilie:
    Anderer

#### Übersetzungen

* Englisch: different $^{→en}$, other $^{→en}$
* Esperanto: alia $^{→eo}$
* Französisch: autre $^{→fr}$
* Georgisch: სხვა (skhva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άλλος (állos) $^{→el}$
* Guaraní: ambue $^{→gn}$
* Ido: altra $^{→io}$
* Interlingua: altere $^{→ia}$, alie $^{→ia}$
* Isländisch: annar $^{→is}$
* Italienisch: altro $^{→it}$
* Japanisch: 別の (べつの, betsu no) $^{→ja}$
* Norwegisch:
* Bokmål: annen $^{→nb}$;
* Nynorsk: annan $^{→nn}$;
* Persisch: متفاوت (motefɒːvet) $^{→fa}$
* Polnisch: inny $^{→pl}$
* Portugiesisch: outro $^{→pt}$
* Rumänisch: alt $^{→ro}$, alta $^{→ro}$
* Russisch: другой (drugoj$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: anzenu $^{→sc}$
* Schwedisch: annan $^{→sv}$
* Spanisch: diferente $^{→es}$, otro $^{→es}$
* Suaheli: -ingine $^{→sw}$
* Tschechisch: jiný $^{→cs}$
* Türkisch: diğer $^{→tr}$
* Ukrainisch: інший (inšyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: más $^{→hu}$, másik $^{→hu}$
* Volapük: votik $^{→vo}$
* Englisch: other $^{→en}$
* Französisch: autre $^{→fr}$
* Georgisch: სხვა (skhva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άλλος (állos) $^{→el}$
* Japanisch: 他の (ほかの, hoka no) $^{→ja}$
* Norwegisch:
* Bokmål: annen $^{→nb}$;
* Nynorsk: annan $^{→nn}$;
* Persisch: دیگر (diːgær) $^{→fa}$
* Polnisch: inny $^{→pl}$
* Portugiesisch: outro $^{→pt}$
* Rumänisch: alt $^{→ro}$, alta $^{→ro}$
* Schwedisch: annan $^{→sv}$
* Spanisch: otro $^{→es}$
* Ukrainisch: інший (inšyj$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: second $^{→en}$
* Französisch: deuxième $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: andre $^{→nb}$
* Nynorsk: andre $^{→nn}$
* Persisch: دوم (dovvom) $^{→fa}$
* Rumänisch: celălalt $^{→ro}$
* Schwedisch: andra $^{→sv}$
* Spanisch: segundo $^{→es}$
* Ukrainisch: другий (druhyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ander“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „ander“ (digitalisierte Fassung)
    [(1, 2)] Duden online „ander…“
    [1, (2)] Duden online „andere, anderer, anderes“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anderer“
Quellen:
* ↑ Duden online „andere“
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* ↑ Antoine Joseph Pernety: Des Herrn Pernety Handlexikon der Bildenden Künste. Voß, Berlin 1764, Seite 326 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Johann David Köhler: Historische Münz-Belustigung. Zwanzigster Theil, Christoph Weigels, des älteren, seel. Erben, Nürnberg 1748, Seite 378 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ D. W. B.: Hadeleriologia historica. 1722, Seite 12 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Neu-entdeckte Staats-Klugheit in Hundert Politischen Reden oder Discursen. Seite 97 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Miguel de Cervantes Saavedra: Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha. Berlin 1966 (Übersetzung), Band 2, Seite 193 (Zeno.org)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anders, Wanderer