# ausrutschen
## ausrutschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rutsche aus | rutsche aus | rutsche aus |
| Präsens | du | rutschst aus | rutschst aus | rutschst aus |
| Präsens | er, sie, es | rutscht aus | rutscht aus | rutscht aus |
| Präteritum | ich | rutschte aus | rutschte aus | rutschte aus |
| Konjunktiv II | ich | rutschte aus | rutschte aus | rutschte aus |
| Imperativ | Singular | rutsch aus! rutsche aus! | rutsch aus! rutsche aus! | rutsch aus! rutsche aus! |
| Imperativ | Plural | rutscht aus! | rutscht aus! | rutscht aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgerutscht | ausgerutscht | ausgerutscht | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausrutschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du rutscht aus“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    aus·rut·schen, Präteritum: rutsch·te aus, Partizip II: aus·ge·rutscht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: ausrutschen
Bedeutungen:
    [1] auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
    [2] etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
    [3] umgangssprachlich: unverhofft einen Misserfolg haben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rutschen
Synonyme:
    [1, 2] ausgleiten
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] wegrutschen
    [2] abrutschen
    [3] danebengehen, in die Hose gehen, misslingen, missraten, scheitern
Gegenwörter:
    [1] halten
    [2] festhalten
    [3] gelingen
Oberbegriffe:
    [1, 2] rutschen
Beispiele:
    [1] Die alte Dame rutschte auf der spiegelglatten Treppe aus und brach sich die Hüfte.
    [2] Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist.
    [2] Ui, jetzt ist mir der Pinsel ausgerutscht!
    [3] Er glaubte, für die Prüfung nichts mehr lernen zu müssen und ist dann richtig ausgerutscht.
Redewendungen:
    jemandem rutscht die Hand aus
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf einer Bananenschale ausrutschen
    [2] jemandem rutscht etwas aus
Wortbildungen:
    Ausrutscher

#### Übersetzungen

* Englisch: slide $^{→en}$
* Esperanto: glitfali $^{→eo}$, glitfaleti $^{→eo}$
* Französisch: glisser $^{→fr}$
* Galicisch: escorregar $^{→gl}$, esvarar $^{→gl}$
* Italienisch: scivolare $^{→it}$
* Katalanisch: relliscar $^{→ca}$, esvarar $^{→ca}$
* Portugiesisch: escorregar $^{→pt}$
* Rumänisch: aluneca $^{→ro}$
* Schwedisch: rutscha $^{→sv}$, rutscha iväg $^{→sv}$, halka $^{→sv}$
* Spanisch: resbalar $^{→es}$
* Esperanto: elgliti $^{→eo}$
* Schwedisch: slinta $^{→sv}$
* Spanisch: resbalar $^{→es}$
* Französisch: se planter $^{→fr}$
* Schwedisch: göra bort sig $^{→sv}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrutschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrutschen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausrutschen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rausrutschen