# Handvoll
## Handvoll (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handvoll | die Handvoll |
| Genitiv | der Handvoll | der Handvoll |
| Dativ | der Handvoll | den Handvoll |
| Akkusativ | die Handvoll | die Handvoll |
Alternative Schreibweisen:
    Hand voll
Worttrennung:
    Hand·voll, Plural: Hand·voll
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌfɔl]
    Hörbeispiele: Handvoll
    Reime: -antfɔl
Bedeutungen:
    [1] eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
    [2] eine geringe Anzahl, wenige
Oberbegriffe:
    [1] Menge
    [2] Anzahl
Beispiele:
    [1] Für eine Mehlschwitze röstet man einfach eine Handvoll Mehl in heißem Fett an und gießt es anschließend mit Brühe auf.
    „Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“
    [1] „Ich bückte mich und warf Herbert eine Handvoll Asche ins Gesicht.“
    [1] „Also gut, dann nehme ich zwei Handvoll, aber nur, wenn du mir dafür einen neuen Preis machst.“
    [1] „Ola legte eine Handvoll Koriander in die Küchenmaschine.“
    [2] Zur Eröffnung kam nur eine Handvoll Leute.
    [2] „Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“
    [2] „Nur eine Handvoll Europäer hatten vor ihm dieses herb-schöne Land betreten, einen der höchsten bewohnten Orte der Erde, der wie ein Adlerhorst in der dünnen Luft schwebte, umgeben von einer verdorrten Landschaft aus Schnee und Felsen.“
    [2] „Es war für alle das Gelobte Land, doch nur eine Handvoll Auserwählter gelangte wirklich dorthin.“
    [2] „Er mochte diesen Film, weil er zeigte, wie eine Handvoll Briten einen ganzen Kontinent in Schach hielten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: handful $^{→en}$, fistful $^{→en}$, palmful $^{→en}$
* Französisch: poignée $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): χούφτα (choúfta) $^{→el}$ f
* Italienisch: manciata $^{→it}$ f, pugno $^{→it}$ m
* Rumänisch: pumn de $^{→ro}$, mână de $^{→ro}$
* Schwedisch: handfull $^{→sv}$
* Tschechisch: hrst $^{→cs}$ f, hrstka $^{→cs}$ f
* Türkisch: avuç $^{→tr}$
* Italienisch: poco $^{→it}$, qualche $^{→it}$
* Latein: paucitās $^{→la}$ f
* Rumänisch: câțiva $^{→ro}$
* Schwedisch: handfull $^{→sv}$
* Tschechisch: pár $^{→cs}$, trochu $^{→cs}$, několik $^{→cs}$, jen několik $^{→cs}$, nemnoho $^{→cs}$
* Türkisch: avuç $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handvoll“
    [1, 2] Duden online „Handvoll“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handvoll“
    [1, 2] The Free Dictionary „Handvoll“
Quellen:
* ↑ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 73.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 28. Erstveröffentlichung 1963.
* ↑ Roland Mueller: Die Kinder der Burgherrin. Der Clan des Greifen. dotbooks, 2017 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 180. Norwegisch 2019.
* ↑ Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 108.
* ↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 40. Englisches Original 2001.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 135. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 523.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: randvoll