# Block
## Block (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Block | die Blöcke | die Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke | der Blocks |
| Dativ | dem Block dem Blocke | den Blöcken | den Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke | die Blocks |
Worttrennung:
    Block, Plural 1: Blö·cke, Plural 2: Blocks
Aussprache:
    IPA: [blɔk]
    Hörbeispiele: Block
    Reime: -ɔk
Bedeutungen:
    [1] Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
    [2] ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
    [3] Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
    [4] Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
    [5] Schifffahrt: eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird
    [6] Sport: Abwehr eines Balles
    [7] Folter, Plural 1: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können
    [8] Philatelie, Plural 2: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand
    [9] Informatik: kurz für Blockstruktur
    [10] zusammenhängender Teil eines Kraftwerks
Herkunft:
    mittelhochdeutsch bloch $^{→gmh}$ oder bloc $^{→gmh}$ „Klotz aus Holz“ und „Bohle“, althochdeutsch bloc $^{→goh}$ oder bloh $^{→goh}$ um das Jahr 1000 belegt, aus dem Ursprung von Balken
Synonyme:
    [1] Brocken (meist unregelmäßig geformt), Klotz (Holzklotz), Quader
    [2] Papierblock, Papierbogen
    [3] Fraktion, Gruppe, Gruppierung, Lager, Sektion
    [4] Gebäudekomplex, Häuserblock, Häuserviertel, Straßenblock, Wohnblock
    [7] Stock
    [10] Kraftwerksblock
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Stapel (Papierstapel)
Gegenwörter:
    [1] Korn, Splitter, Tafel
Verkleinerungsformen:
    Blöckchen, Blöcklein
Oberbegriffe:
    [2] Schreibware
    [5] Rolle
    [4] Häuserkomplex
    [6] Abwehr
Unterbegriffe:
    [1] Aluminiumblock, Betonblock, Eisblock, Eisenblock, Felsblock, Granitblock, Holzblock, Kupferblock, Marmorblock, Metallblock, Motorblock, Sandsteinblock, Stahlblock, Startblock, Steinblock, Vorblock, Zementblock
    [2] Abreißblock, Bestellblock, Briefblock, Malblock, Notizblock, Quittungsblock, Rechnungsblock, Rezeptblock, Ringbuchblock, Skizzenblock, Spiralblock, Schreibblock, Schulblock, Stenogrammblock, Zeichenblock
    [3] Machtblock, Ostblock
    [4] Zellenblock
    [6] Doppelblock, Einzelblock, Sichtblock
    [9] Anfangsblock, Anweisungsblock
    [10] Kernkraftwerksblock, Reaktorblock
    [*] übertragen: Streckenblock, Themenblock, Werbeblock
Beispiele:
    [1] Sie sprengten einen großen Block aus dem Fels.
    [2] Beim Telefon sollte man immer einen Block bereitliegen haben.
    „Sie zücken ihre Handys und Adressbücher, bestehen darauf, dass ich die Namen und Adressen ihrer Verwandten in Europa in meinen Block schreibe.“
    [3] Die Konfrontation der Blöcke wurde „kalter Krieg“ genannt.
    „Lumumba gerät zwischen die beiden Blöcke des Kalten Krieges.“
    [4] Ich wohne zwei Blocks weiter.
    „Als sie klein war, hatte sie in den Kellern dieser Blocks gespielt.“
    [5] Das Tau ist im Block festgeklemmt.
    Wenn es schnell gehen muß, oder wenn kein Block zur Hand ist, dann kann die Barberholerleine auch direkt durch Schäkel oder Karabiner geschoren werden.
    [6] Der Block war der Schwachpunkt der Mannschaft.
    [7] Der Übeltäter wurde in den Block geschraubt.
    [8] Sie tauschte mit ihm und gab ihm den ganzen Block für die einzigartige Briefmarke um.
    [9] „Ein Block ist ein aus Anweisungen bestehender zusammengehöriger Abschnitt. Je nach Programmiersprache wird ein Block durch Schlüsselwörter wie begin und end eingeschlossen, durch geschweifte Klammern { } oder durch gemeinsame Einrückung des Programmtextes gekennzeichnet.“
    [10] [Der] Block 2 des Schweizer Atomkraftwerks Beznau [...] ist überraschend vom Netz genommen worden.
Redewendungen:
    um den Block gehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [10] mit Verb: einen Block abschalten
Wortbildungen:
    Adjektive: blockfrei
    Substantive: Blockade, Blockabfertigung, Blockabsatz, Blockältester, Blockbuchstabe, Blockflöte, Blockhaus, Blockhütte, Blockleiter, Blockpartei, Blockschokolade, Blockschrift, Blockveranstaltung, Blockwagen, Blockwart
    Verben: blocken, blockieren

#### Übersetzungen

* Englisch: block $^{→en}$
* Esperanto: bloko $^{→eo}$
* Französisch: bloc $^{→fr}$
* Interlingua: bloco $^{→ia}$
* Italienisch: blocco $^{→it}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: blokk $^{→nb}$ m, f
* Polnisch: blok $^{→pl}$
* Portugiesisch: bloco $^{→pt}$
* Rumänisch: bloc $^{→ro}$ n
* Russisch: колода (koloda$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: block $^{→sv}$ n
* Spanisch: bloque $^{→es}$
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Türkisch: parça $^{→tr}$
* Englisch: block $^{→en}$, notepad $^{→en}$, scribbling block $^{→en}$, writing pad $^{→en}$
* Französisch: bloc $^{→fr}$
* Italienisch: blocco $^{→it}$ m
* Rumänisch: bloc $^{→ro}$ n
* Schwedisch: block $^{→sv}$ n
* Spanisch: bloque $^{→es}$
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Türkisch: blok $^{→tr}$
* Englisch: bloc $^{→en}$, coalition $^{→en}$
* Französisch: bloc $^{→fr}$
* Italienisch: blocco $^{→it}$ m, coalizione $^{→it}$ f
* Portugiesisch: bloco $^{→pt}$
* Rumänisch: bloc $^{→ro}$ n
* Russisch: блок (blok$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: block $^{→sv}$ n
* Spanisch: bloque $^{→es}$
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Türkisch: blok $^{→tr}$
* Englisch: block $^{→en}$
* Finnisch: kortteli $^{→fi}$
* Französisch: bloc $^{→fr}$, pâté $^{→fr}$
* Italienisch: blocco $^{→it}$ m
* Polnisch: blok $^{→pl}$
* Portugiesisch: quarteirão $^{→pt}$, quadra $^{→pt}$
* Rumänisch: bloc $^{→ro}$ n
* Schwedisch: husblock $^{→sv}$ n, kvarter $^{→sv}$ n
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Türkisch: blok $^{→tr}$, ada $^{→tr}$
* Englisch: block $^{→en}$
* Italienisch: bozzello $^{→it}$ m
* Schwedisch: block $^{→sv}$ n
* Englisch: block $^{→en}$
* Italienisch: blocco $^{→it}$ m
* Polnisch: blok $^{→pl}$
* Russisch: блок (blok$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: block $^{→sv}$ n
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Englisch: pillory $^{→en}$
* Italienisch: gogna $^{→it}$ f
* Englisch: selvedge $^{→en}$, selvage $^{→en}$
* Italienisch: bordo $^{→it}$ m
* Spanisch: block souvenir $^{→es}$
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Englisch: code block $^{→en}$
* Italienisch: blocco di codice $^{→it}$ m, unità $^{→it}$ f
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
* Türkisch: blok $^{→tr}$
* Englisch: unit $^{→en}$
* Tschechisch: blok $^{→cs}$ m
    [3, 4, 7, 9] Wikipedia-Artikel „Block“
    [6] Wikipedia-Artikel „Block (Sport)“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Block“
    [1–4, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Block“
    [1–6, 8] Duden online „Block“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Block“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Block“
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 107.
* ↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 14. Isländisch 2018.
* ↑ Hans Mühlbauer: Tipps und Tricks vom Blauwasser Hans: Barberholer - Feintuning für extra Speed. SegelReporter Verlag Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Hamburg, 10. August 2011, abgerufen am 22. August 2017.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Block“ (Stabilversion)
* ↑ Kernenergie - AKW Beznau geht wegen Leitungslecks vom Netz. In: Deutsche Welle. 5. August 2017 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 22. August 2017) .

### Substantiv, n, Toponym, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Block | — |
| Genitiv | (des Block) (des Blocks) Blocks | — |
| Dativ | (dem) Block | — |
| Akkusativ | (das) Block | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Block“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Block, Plural: selten: Blocks
Aussprache:
    IPA: [blɔk]
    Hörbeispiele: Block
    Reime: -ɔk
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von Neuwied, Rheinland-Pfalz, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadtteil, Ortsteil, Ortschaft
Beispiele:
    [1] Ich komme aus Block.
    [1] Im mittelalterlichen Block lebten Frauen, Männer und Kinder.
    [1] Dass es zwei Blocks gibt, denke ich nicht.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Block (Neuwied)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Blockade, blockieren, clock
    Homophone: block, Blog