# beseitigen
## beseitigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beseitige | beseitige | beseitige |
| Präsens | du | beseitigst | beseitigst | beseitigst |
| Präsens | er, sie, es | beseitigt | beseitigt | beseitigt |
| Präteritum | ich | beseitigte | beseitigte | beseitigte |
| Konjunktiv II | ich | beseitigte | beseitigte | beseitigte |
| Imperativ | Singular | beseitige! | beseitige! | beseitige! |
| Imperativ | Plural | beseitigt! | beseitigt! | beseitigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beseitigt | beseitigt | beseitigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beseitigen |||||
Worttrennung:
    be·sei·ti·gen, Präteritum: be·sei·tig·te, Partizip II: be·sei·tigt
Aussprache:
    IPA: [bəˈzaɪ̯tɪɡn̩]
    Hörbeispiele: beseitigen, beseitigen, beseitigen
    Reime: -aɪ̯tɪɡn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
    [2] umgangssprachlich: jemanden töten
Herkunft:
    Zirkumfixbildung aus Präfix be- und Suffix -ig sowie dem Stamm des Substantivs Seite
    Abgeleitet vom frühneuhochdeutschen Adverb beseit „zur Seite“
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Seite durch Konversion mit dem Verbsuffix -ig, der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    [1] Wer kleckert, sollte sich bemühen, den Fleck beseitigen zu helfen.
    [1] Beseitigt erst eure Fehler!
    [2] Den einzigen Zeugen dieser Tat beseitigte man kurze Zeit darauf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Mangel beseitigen
Wortbildungen:
    Beseitiger, Beseitigung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: премахвам (premachvam$^☆$) $^{→bg}$, отстранявам (otstranjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: bortskaffe $^{→da}$, fjerne $^{→da}$
* Englisch: to dispose $^{→en}$, remove $^{→en}$
* Französisch: enlever $^{→fr}$, supprimer $^{→fr}$, éliminer $^{→fr}$, effacer $^{→fr}$
* Galicisch: eliminar $^{→gl}$, quitar $^{→gl}$
* Hebräisch (CHA): je nach Kontext: הֵסִיר‎ (hēsīr)$^{→he}$ , סִלֵּק‎ (silēḳ)$^{→he}$
* Italienisch: rimuovere $^{→it}$
* Niederländisch: verwijderen $^{→nl}$, opruimen $^{→nl}$, uitschakelen $^{→nl}$, uit de weg ruimen $^{→nl}$
* Norwegisch: fjerne $^{→no}$, utrydde $^{→no}$
* Polnisch: usuwać $^{→pl}$
* Rumänisch: șterge $^{→ro}$, înlătura $^{→ro}$, elimina $^{→ro}$
* Russisch: устранять (ustranjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ta bort $^{→sv}$, avlägsna $^{→sv}$, ta kål på $^{→sv}$, undanröja $^{→sv}$
* Spanisch: eliminar $^{→es}$, arreglar $^{→es}$ (Fehler), remover $^{→es}$
* Tschechisch: odstranit $^{→cs}$
* Ungarisch: kiküszöből $^{→hu}$, eltüntet $^{→hu}$
* Urdu: ختم کرنا  $^{→ur}$
* Bulgarisch: умъртвявам (umărtvjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Französisch: buter $^{→fr}$, faire $^{→fr}$ la peau $^{→fr}$ à, fumer $^{→fr}$
* Hebräisch (CHA): הָרַג‎ (hāráḡ)$^{→he}$
* Niederländisch: uitschakelen $^{→nl}$, uit de weg ruimen $^{→nl}$
* Schwedisch: undanröja $^{→sv}$, röja ur vägen $^{→sv}$
* Spanisch: eliminar $^{→es}$
* Tschechisch: odstranit $^{→cs}$
* Ungarisch: kiiktat $^{→hu}$, kinyír $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beseitigen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beseitigen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beseitigen“
    [1, 2] The Free Dictionary „beseitigen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „beseitigen“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „beseitigen“ (digitalisierte Fassung)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einbiegest