# Lokomotive
## Lokomotive (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lokomotive | die Lokomotiven |
| Genitiv | der Lokomotive | der Lokomotiven |
| Dativ | der Lokomotive | den Lokomotiven |
| Akkusativ | die Lokomotive | die Lokomotiven |
Worttrennung:
    Lo·ko·mo·ti·ve, Plural: Lo·ko·mo·ti·ven
Aussprache:
    IPA: [lokomoˈtiːvə], in Österreich auch [lokomoˈtiːfə]
    Hörbeispiele: Lokomotive
    Reime: -iːvə, -iːfə
Bedeutungen:
    [1] Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen
Abkürzungen:
    [1] Lok
Herkunft:
    in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch locomotive $^{→en}$ entlehnt; zu lateinisch: locus $^{→la}$ „Platz, Stelle“ und spätlateinisch motivus $^{→la}$ „bewegend“, wörtlich: „sich von der Stelle bewegend“
Synonyme:
    [1] Triebfahrzeug, Zugmaschine
Gegenwörter:
    [1] Wagen
Oberbegriffe:
    [1] Schienenfahrzeug
Unterbegriffe:
    [1] übertragen: Angstlokomotive, Wachstumslokomotive
    [1] Dampflokomotive, Diesellokomotive, Elektrolokomotive, Grubenlokomotive, Heeresfeldbahnlokomotive, Hybridlokomotive, Natronlokomotive, Rangierlokomotive, Spielzeuglokomotive, Tenderlokomotive, Treidellokomotive, Versuchslokomotive, Vorspannlokomotive
Beispiele:
    [1] Dieser Zug hat aus Sicherheitsgründen sogar zwei Lokomotiven.
    [1] „Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“
    [1] „Wir fahren an stehenden Lokomotiven vorbei.“
    [1] „Die Lokomotive ist da.“
    [1] „Die Lokomotive schnaubt mühsam von Bahnstation zu Bahnstation.“
Wortbildungen:
    Lokomotivfabrik, Lokomotivführer, Lokomotivschuppen

#### Übersetzungen

* Arabisch: قاطرة  $^{→ar}$
* Armenisch: լոկոմոտիվ (lokomotiv) $^{→hy}$
* Bosnisch: lokomotiva $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: локомотив (lokomotiv$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 鐵路機車 (tiělù jīchē) $^{→zh}$
* Dänisch: lokomotiv $^{→da}$
* Englisch: engine $^{→en}$, locomotive $^{→en}$
* Esperanto: lokomotivo $^{→eo}$
* Estnisch: vedur $^{→et}$
* Französisch: locomotive $^{→fr}$
* Georgisch: ლოკომოტივი (lok'omot'ivi) $^{→ka}$
* Italienisch: locomotiva $^{→it}$
* Japanisch: 汽車 (きしゃ, kisha) $^{→ja}$
* Katalanisch: locomotora $^{→ca}$ f
* Kirgisisch: локомотив (lokomotiv$^☆$) $^{→ky}$
* Kroatisch: lokomotiva $^{→hr}$ f
* Lettisch: lokomotīve $^{→lv}$
* Litauisch: lokomotyvas $^{→lt}$
* Mazedonisch: локомотива (lokomotiva$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: lokomotywa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: locomotiva $^{→pt}$
* Rumänisch: locomotivă $^{→ro}$ f
* Russisch: локомотив (lokomotiv$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: lokomotiv $^{→sv}$
* Serbisch: локомотива (lokomotiva$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: локомотива (lokomotiva$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: rušeň $^{→sk}$ m
* Slowenisch: lokomotiva $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: lokomotiwa $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: lokomotiwa $^{→hsb}$ f
* Spanisch: locomotora $^{→es}$
* Tschechisch: lokomotiva $^{→cs}$ f
* Türkisch: lokomotif $^{→tr}$
* Ukrainisch: локомотив (lokomotyv$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: mozdony $^{→hu}$
* Usbekisch: lokomotiva $^{→uz}$
* Weißrussisch: лакаматыў (lakamatyŭ$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Lokomotive“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lokomotive“
    [1] The Free Dictionary „Lokomotive“
    [1] Duden online „Lokomotive“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lokomotive“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lokomotive“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 824.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 79. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 83.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 180. Erstauflage 1988.
* ↑ Manfred Kirchner: Sekunden des Glücks. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 163–164, Zitat Seite 164 .

### Eigenname, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lokomotive | — |
| Genitiv | der Lokomotive | — |
| Dativ | der Lokomotive | — |
| Akkusativ | die Lokomotive | — |
Worttrennung:
    Lo·ko·mo·ti·ve, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [lokomoˈtiːvə]
    Hörbeispiele: Lokomotive
    Reime: -iːvə
Bedeutungen:
    [1] Namensbestandteil von Fußballvereinen (Sportclubs)
Abkürzungen:
    [1] Lok, Loko
Herkunft:
    das Substantiv Lokomotive geht auf das neulateinische locomotivos $^{→la}$ zurück, locus $^{→la}$ Ort und mōtīvus $^{→la}$ beweglich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Arminia, Borussia, Concordia, Dynamo, Eintracht, Hansa, Phönix
Beispiele:
    [1] „Der SC Lokomotive Leipzig wurde im Sommer 1954 als einer der ersten Sportclubs in der DDR (nach dem ZASK Vorwärts Berlin) gegründet. Er war das Leistungszentrum der Sportvereinigung Lokomotive (SV Lok), in der die Betriebssportgemeinschaften der Deutschen Reichsbahn zusammengefasst waren.“
    [1] „Lokomotive Moskau (russisch Локомотив Москва / Lokomotiw Moskwa, von seinen Fans meistens nur Loko genannt) ist ein Fußballverein aus der russischen Hauptstadt Moskau.“
    [1] „Nachfolger Buchmann indes brachte die Stuttgarter im Europacup sogar gegen so starke Konkurrenz wie den AC Turin, Dynamo Dresden und Lokomotive Sofia jeweils eine Runde weiter.“
    [1] „Nach dem Flugzeugabsturz, bei dem die gesamte Mannschaft und der Trainer des russischen Eishockey-Clubs Lokomotive Jaroslawl ums Leben kamen, fand am 10. September 2011 eine Trauerzeremonie mit den Fans, Freunden und Familienangehörigen […] statt […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Lokomotive Leipzig

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Lokomotive (Begriffsklärung)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“
    [1] Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein rechnergestütztes Korpus-Wörterbuch, Teil 3, Manfred W. Hellmann, Seite 744.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“, Etymologisches Wörterbuch
* ↑ Wikipedia-Artikel „SC Lokomotive Leipzig“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lokomotive Moskau“
* ↑ Der Spiegel, 1980. Abgerufen am 22. Juli 2019.
* ↑ Körper, Sport und Religion: Zur Soziologie religiöser Verkörperungen, herausgegeben von Robert Gugutzer, Moritz Böttcher. Abgerufen am 22. Juli 2019.