OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# kröche hindurch
## kröche hindurch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krö·che hin·durch
Aussprache:
    IPA: [ˌkʁœçə hɪnˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hindurchkriechen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hindurchkriechen
# hindurchgekrochen
## hindurchgekrochen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    hin·durch·ge·kro·chen
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈdʊʁçɡəˌkʁɔxn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs hindurchkriechen
# Haschischgeruchs
## Haschischgeruchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Haschischgeruches
Worttrennung:
    Ha·schisch·ge·ruchs
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʃɪʃɡəˌʁʊxs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Haschischgeruch
# Zauberwelten
## Zauberwelten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zau·ber·wel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saʊ̯bɐˌvɛltn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zauberwelt
* Genitiv Plural des Substantivs Zauberwelt
* Dativ Plural des Substantivs Zauberwelt
* Akkusativ Plural des Substantivs Zauberwelt
# fuffzig
## fuffzig (Deutsch)
### Numerale

Nebenformen:
    standardsprachlich: fünfzig
Worttrennung:
    fuff·zig
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊft͡sɪç], [ˈfʊft͡sɪk]
    Hörbeispiele: fuffzig, fuffzig
Bedeutungen:
    [1] landschaftlich: fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51
Beispiele:
    „ah wenn ne Frau jetzt zum Beispiel fuffzig Männer vor mir hatte und ich erst eine Frau dann is das ihre Sache“
    [1] „dann ham wa ähm (.) Taxifahrer gefragt, ob se nich irgendwie uns Geld geben können, also ich bin da immer hingegangen, öh, ham se mal fuffzig Cent?“
Wortbildungen:
    Fuffziger
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „fuffzig“
    [1] The Free Dictionary „fuffzig“
    [1] Duden online „fuffzig“
Quellen:
* ↑ Michael Meuser: Geschlecht und Männlichkeit: Soziologische Theorie und kulturelle Deutungsmuster, Seite 271, VS Verlag, 2006 ISBN 3531150170.
* ↑ Claudia Steckelberg: Zwischen Ausschluss und Anerkennung: Lebenswelten wohnungsloser Mädchen und junger Frauen, Seite 88, VS Verlag, 2010 ISBN 3531170643.
# Aufwärtsbewegung
## Aufwärtsbewegung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufwärtsbewegung | die Aufwärtsbewegungen |
| Genitiv | der Aufwärtsbewegung | der Aufwärtsbewegungen |
| Dativ | der Aufwärtsbewegung | den Aufwärtsbewegungen |
| Akkusativ | die Aufwärtsbewegung | die Aufwärtsbewegungen |
Worttrennung:
    Auf·wärts·be·we·gung, Plural: Auf·wärts·be·we·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fvɛʁt͡sbəˌveːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Aufwärtsbewegung
Bedeutungen:
    [1] Bewegung nach oben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adverb aufwärts und dem Substantiv Bewegung
Gegenwörter:
    [1] Abwärtsbewegung
Oberbegriffe:
    [1] Bewegung
Beispiele:
    [1] Wie viele Aufwärtsbewegungen und Abwärtsbewegungen so ein Sessellift wohl an einem Tage macht?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: livîna ber bi jor ve $^{→kmr}$ f
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Aufwärtsbewegung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufwärtsbewegung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aufwärtsbewegung“
    [*] The Free Dictionary „Aufwärtsbewegung“
    [1] Duden online „Aufwärtsbewegung“
# Visumsantrag
## Visumsantrag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Visumsantrag | die Visumsanträge |
| Genitiv | des Visumsantrags | der Visumsanträge |
| Dativ | dem Visumsantrag | den Visumsanträgen |
| Akkusativ | den Visumsantrag | die Visumsanträge |
Nebenformen:
    Visaantrag, Visumantrag
Worttrennung:
    Vi·sums·an·trag, Plural: Vi·sums·an·trä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈviːzʊmsˌʔantʁaːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Antrag auf Bewilligung eines Visums
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Visum und Antrag mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Antrag
Beispiele:
    „Gordin stellte trotzdem einen Visumsantrag und fand einen Professor an der Universität, der sich bereit erklärte, das erforderliche Formular zu unterschreiben.“
    [1] „Außerdem täte es ihm ausgesprochen leid, aber Visumsanträge für Amerikaner müssten derzeit leider negativ beschieden werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: daxwaza vîzeyê $^{→kmr}$ f
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Visumsantrag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Visumsantrag“
    [1] Duden online „Visumsantrag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Visumsantrag“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 265 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 21 .
# stadtauswärts
## stadtauswärts (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    stadt·aus·wärts
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtatˈʔaʊ̯svɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: stadtauswärts
Bedeutungen:
    [1] von innerhalb aus einer Stadt hinaus
Gegenwörter:
    [1] stadteinwärts
Oberbegriffe:
    [1] auswärts
Beispiele:
    „Auf der Gegenfahrbahn stadtauswärts staut sich der Verkehr.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ber bi derveyî bajêr ve $^{→kmr}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stadtauswärts“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stadtauswärts“
    [1] The Free Dictionary „stadtauswärts“
    [1] Duden online „stadtauswärts“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stadtauswärts“
Quellen:
* ↑ Johanna Uchtmann/Deutsche Presse-Agentur/Eva-Maria Träger: Bustour durch St. Petersburg: Wodka, Frost und Katzenplätzchen. In: Spiegel Online. 2. Oktober 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014) .
# Saddars
## Saddars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sad·dars
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Saddar
# omwirara
## omwirara (Nauruisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| omwirara | omwirara (a) ekan | omwirara (o)kor aninenin |
| Alle weiteren Formen: Flexion:omwirara |||
Alternative Schreibweisen:
    òmwirara
Worttrennung:
    o·mwi·ra·ra
Bedeutungen:
    [1] rot

#### Übersetzungen

    [1] Rev. Philip A. Delaporte: Kleines Taschenwörterbuch, Deutsch–Nauru. Missions-Druckerei, Nauru 1907 (Online)
# Hirnquetschungen
## Hirnquetschungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hirn·quet·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁnˌkvɛt͡ʃʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hirnquetschung
* Genitiv Plural des Substantivs Hirnquetschung
* Dativ Plural des Substantivs Hirnquetschung
* Akkusativ Plural des Substantivs Hirnquetschung
# encyclopédie
## encyclopédie (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’encyclopédie | les encyclopédies |
Worttrennung:
    en·cy·clo·pé·die, Plural: en·cy·clo·pé·dies
Aussprache:
    IPA: [ɑ̃.si.klɔ.pe.di]
    Hörbeispiele: encyclopédie
Bedeutungen:
    [1] Enzyklopädie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Enzyklopädie
* Englisch: encyclopedia $^{→en}$
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „encyclopédie“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „encyclopédie“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „encyclopédie“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „encyclopédie“
# Akazienbusch
## Akazienbusch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Akazienbusch | die Akazienbüsche |
| Genitiv | des Akazienbusches des Akazienbuschs | der Akazienbüsche |
| Dativ | dem Akazienbusch | den Akazienbüschen |
| Akkusativ | den Akazienbusch | die Akazienbüsche |
Worttrennung:
    Aka·zi·en·busch, Plural: Aka·zi·en·bü·sche
Aussprache:
    IPA: [aˈkaːt͡si̯ənˌbʊʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Akazien bestehender Busch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Akazie und Busch mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Busch
Beispiele:
    „Der inzwischen fast vierzigjährige Omar ist ein Stadtmensch geworden, dem beim Erklimmen der Felshänge die Knie weh tun und der oben auf dem Kamm, wo ihnen nur ein paar dornige Akazienbüsche Deckung bieten, schwer atmend nach Luft ringt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Akazienbusch“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 9 .
# Currys
## Currys (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cur·rys
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁis], auch [ˈkaʁis]; Österreich auch: [ˈkʌʁis], [ˈkɜːʁis]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Curry
* Nominativ Plural des Substantivs Curry
* Genitiv Plural des Substantivs Curry
* Dativ Plural des Substantivs Curry
* Akkusativ Plural des Substantivs Curry
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 141, Eintrag „Curry“.
# Akazienbusches
## Akazienbusches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Akazienbuschs
Worttrennung:
    Aka·zi·en·bu·sches
Aussprache:
    IPA: [aˈkaːt͡si̯ənˌbʊʃəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Akazienbusch
# Ágúst
## Ágúst (Isländisch)
### Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:
    Ágúst
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] isländischer männlicher Vorname
Herkunft:
    isländische Variante von August
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Ágústa, Ágústína
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „Ágúst“
    [1] Beygingarlýsing íslensks nútímamáls „Ágúst “
# Áslákur
## Áslákur (Isländisch)
### Substantiv, m, Vorname

Alternative Schreibweisen:
    [1] Ásleikur
Worttrennung:
    Ás·lá·kur
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] isländischer männlicher Vorname
Herkunft:
    isländische Form des Namens Aslak
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Altnordisch: Áslákr $^{→non}$
* Englisch:
* Färöisch: Áslakur $^{→fo}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „Áslákur“
    [1] Beygingarlýsing íslensks nútímamáls „Áslákur“
# auskotzen
## auskotzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kotze aus | kotze aus | kotze aus |
| Präsens | du | kotzt aus | kotzt aus | kotzt aus |
| Präsens | er, sie, es | kotzt aus | kotzt aus | kotzt aus |
| Präteritum | ich | kotzte aus | kotzte aus | kotzte aus |
| Konjunktiv II | ich | kotzte aus | kotzte aus | kotzte aus |
| Imperativ | Singular | kotz aus! kotze aus! | kotz aus! kotze aus! | kotz aus! kotze aus! |
| Imperativ | Plural | kotzt aus! | kotzt aus! | kotzt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgekotzt | ausgekotzt | ausgekotzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auskotzen |||||
Worttrennung:
    aus·kot·zen, Präteritum: kotz·te aus, Partizip II: aus·ge·kotzt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkɔt͡sn̩]
    Hörbeispiele: auskotzen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, vulgär, auch übertragen: etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen
    [2] reflexiv, vulgär: seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren
    [3] reflexiv, vulgär: sich bitterlich über etwas beklagen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb kotzen
Synonyme:
    [1] ausspeien
Beispiele:
    „Die Wut schmeckt nach Kotze, Beckett würde sagen, man muß sie auskotzen und dann das Ausgekotzte auskotzen, bis der Geschmack richtig ist. “
    [1] bildlich: „Afrikaner drücken es anders aus: Als der Weiße nach Afrika kam, hatte der Weiße die Bibel und der Afrikaner das Land, jetzt aber wird der Weiße widerwillig und gewaltsam vom Land getrennt, während der Afrikaner noch immer versucht, die Bibel zu verdauen oder auszukotzen.“
    [2]
    „Ein Bürgerverein hatte zu einer Versammlung geladen, damit sich "die Leute mal richtig auskotzen können", wie der Vorsitzende Rolf Karling sagte.“
Wortbildungen:
    Ausgekotztes, Auskotzen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auskotzen“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auskotzen“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskotzen“
    [1, 3] Duden online „auskotzen“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auskotzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ George Tabori in Theater heute, 1981; zitiert in Benjamin Henrichs, Das Märchen wird verbrannt; in Die ZEIT Nr. 48/1991, 22.11.1982,
* ↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 61 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .
* ↑ Dagmar Rosenfeld, Wer hält das aus?; in Die ZEIT Nr. 39/2013, 26.09.2013,
# umwerten
## umwerten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werte um | werte um | werte um |
| Präsens | du | wertest um | wertest um | wertest um |
| Präsens | er, sie, es | wertet um | wertet um | wertet um |
| Präteritum | ich | wertete um | wertete um | wertete um |
| Konjunktiv II | ich | wertete um | wertete um | wertete um |
| Imperativ | Singular | wert um! werte um! | wert um! werte um! | wert um! werte um! |
| Imperativ | Plural | wertet um! | wertet um! | wertet um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgewertet | umgewertet | umgewertet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umwerten |||||
Worttrennung:
    um·wer·ten, Präteritum: wer·te·te um, Partizip II: um·ge·wer·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌveːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: umwerten
Bedeutungen:
    [1] eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb werten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] neu bewerten, transferieren, übertragen, umdeuten, uminterpretieren, ummünzen
Gegenwörter:
    [1] belassen
Beispiele:
    „Erstens scheint es mir methodisch mehr als fragwürdig zu sein, nach staatstheoretischen Prinzipien geschichtliche Ergebnisse umwerten zu wollen.“
    [1] „Doch sie aber, die Schüler Wagners, schritten weiter auf ihrem Suchen nach neuen Gestaltungen, weiter in ihren Bestrebungen, die Errungenschaften des Jahrhunderts für die Baukunst umzuwerten.“
    [1] „Diese fast mediale Dynamisierung und Potenzierung der ‚Wahrnehmung‘ ist das eine; das andere Motiv, das Nietzsche der Dekadenzliteratur entnimmt und ‚umwertet‘, ist die extreme Kommunikabilität des hypersensiblen Subjekts, das […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ergebnisse umwerten
Wortbildungen:
    Umwertung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwerten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwerten“
    [1] Duden online „umwerten“
Quellen:
* ↑ Sinica, Band 6, Richard Wilhelm, 1931. Abgerufen am 29. Mai 2019.
* ↑ Ernst Lichtblau, Architekt, 1883-1963: Gestell und Gestalt im Raum : Reflexion über ein Paradigma der modernen Architektur, August Sarnitz, 1994. Abgerufen am 29. Mai 2019.
* ↑ Ästhetische Kommunikation der Moderne: Band 2: Von Nietzsche bis zur Gegenwart, Gerhard Plumpe. Abgerufen am 29. Mai 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entwurme
# Schulhof
## Schulhof (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schulhof | die Schulhöfe |
| Genitiv | des Schulhofes des Schulhofs | der Schulhöfe |
| Dativ | dem Schulhof dem Schulhofe | den Schulhöfen |
| Akkusativ | den Schulhof | die Schulhöfe |
Worttrennung:
    Schul·hof, Plural: Schul·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌhoːf]
    Hörbeispiele: Schulhof
Bedeutungen:
    [1] Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Hof
Synonyme:
    [1] Pausenhof
Oberbegriffe:
    [1] Hof, Platz
Beispiele:
    [1] In der großen Pause stürmen alle Schüler auf den Schulhof.
    „Mit Notizblock und Stift begaben sie die 15- und 16-Jährigen auf dem Schulhof, in der U-Bahn oder in den Straßen von Berlin-Kreuzberg auf die Suche nach Wörtern, die typisch für Kiezdeutsch sind.“
    [1] „In den Pausen standen die Brüder auf dem Schulhof oft eng aneinandergedrängt und von einer tobenden, nach ihren Haaren greifenden Menge umzingelt, die um so lauter johlte, je deutlichere Zeichen des Entsetzens die beiden von sich gaben.“
    [1] „Es war der perfekte Ort, um den Schulhof auszuspionieren.“
    [1] „Wenig später stapften wir über den staubigen, in der Hitze schwimmenden Schulhof.“
Wortbildungen:
    Schulhofgestaltung

#### Übersetzungen

* Englisch: schoolyard $^{→en}$
* Esperanto: lerneja korto $^{→eo}$, lernejkorto $^{→eo}$
* Französisch: cour de récréation $^{→fr}$ f
* Italienisch: cortile scolastico $^{→it}$
* Niederländisch: schoolplein $^{→nl}$ n
* Russisch: школьный двор (školʹnyj dvor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: skolgård $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Obersorbisch: šulski dwór $^{→hsb}$ m
* Spanisch: patio de recreo $^{→es}$ m, patio de la escuela $^{→es}$ m, patio $^{→es}$ m
* Ukrainisch: шкільне подвір'я (škilʹne podvir'ja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schulhof“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulhof“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schulhof“
    [1] The Free Dictionary „Schulhof“
Quellen:
* ↑ Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 80 f.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 97.
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.
# dicht machen
## dicht machen (Deutsch)
### Verb, Wortverbindung

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache dicht | mache dicht | mache dicht |
| Präsens | du | machst dicht | machst dicht | machst dicht |
| Präsens | er, sie, es | macht dicht | macht dicht | macht dicht |
| Präteritum | ich | machte dicht | machte dicht | machte dicht |
| Konjunktiv II | ich | machte dicht | machte dicht | machte dicht |
| Imperativ | Singular | mach dicht! mache dicht! | mach dicht! mache dicht! | mach dicht! mache dicht! |
| Imperativ | Plural | macht dicht! | macht dicht! | macht dicht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | dicht gemacht | dicht gemacht | dicht gemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dicht machen |||||
Alternative Schreibweisen:
    dichtmachen
Worttrennung:
    dicht ma·chen, Präteritum: mach·te dicht, Partizip II: dicht ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪçt ˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: dicht machen
Bedeutungen:
    [1] etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
    [2] umgangssprachlich: etwas schließen
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Adjektiv dicht und dem Verb machen
Synonyme:
    [1, 2] schließen
    [1] abdichten, dichten, verstopfen
    [2] zumachen
Beispiele:
    [1] Er hat das Boot repariert. Er hat die Schotten wieder dicht gemacht.
    [1] Es ist sinnlos, jetzt mit ihm zu reden, er hat die Schotten dicht gemacht und ist nicht mehr willens zu kommunizieren.
    [1, 2] Gestern nachmittag wurde die Grenze dicht gemacht.
    [2] Hast du schon gehört, sie wollen den Kindergarten dicht machen.
    [2] Als die Sprache auf ihre Familie kam, hat sie völlig dicht gemacht.
Redewendungen:
    die Schotten dichtmachen

#### Übersetzungen

* Baskisch: loditu $^{→eu}$
* Englisch: make impenetrable $^{→en}$, waterproof $^{→en}$
* Französisch: imperméabiliser $^{→fr}$
* Italienisch: impermeabilizzare $^{→it}$
* Katalanisch: fer impermeable $^{→ca}$, fer impenetrable $^{→ca}$
* Portugiesisch: impermeabilizar $^{→pt}$
* Schwedisch: täta $^{→sv}$
* Spanisch: hacer impermeable $^{→es}$, impermeabilizar $^{→es}$
* Englisch: close $^{→en}$
* Esperanto: fermi $^{→eo}$
* Französisch: clore $^{→fr}$
* Katalanisch: tancar $^{→ca}$
* Spanisch: cerrar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dicht machen“
    [2] Duden online „dicht machen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dicht machen“
# Überzeugungskraft
## Überzeugungskraft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Überzeugungskraft | — |
| Genitiv | der Überzeugungskraft | — |
| Dativ | der Überzeugungskraft | — |
| Akkusativ | die Überzeugungskraft | — |
Worttrennung:
    Über·zeu·gungs·kraft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌkʁaft]
    Hörbeispiele: Überzeugungskraft
Bedeutungen:
    [1] die Fähigkeit oder Eigenschaft, jemanden von sich selbst oder etwas anderem zu überzeugen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Überzeugung, Fugenelement -s und Kraft
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Überredungskunst
Beispiele:
    [1] Das Argument hat selbst nach hunderten von Jahren nicht an Überzeugungskraft verloren.
    [1] Ihre Überzeugungskraft hilft ihr in ihrem Beruf.
    „Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“
    [1] „Dabei atmete er so hektisch, dass seinen Worten jegliche Überzeugungskraft fehlte.“
Wortbildungen:
    [1] überzeugungskräftig

#### Übersetzungen

* Bosnisch: ubedljivost $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: убедителност (ubeditelnost$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: persuasive power $^{→en}$
* Mazedonisch: убедливост (ubedlivost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: poder de persuasão $^{→pt}$ m
* Russisch: убедительность (ubeditelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: убедљивост (ubedljivost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: убедљивост (ubedljivost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: prepričljivost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pśeznanjowańska móc $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: přeswědčawosć $^{→hsb}$ f, přeswědčiwosć $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: přesvědčivost $^{→cs}$ f
* Weißrussisch: пераканаўчасць (perakanaŭčascʹ$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überzeugungskraft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überzeugungskraft“
    [1] The Free Dictionary „Überzeugungskraft“
    [1] Duden online „Überzeugungskraft“
Quellen:
* ↑ Moritz Gathmann: Kneift nicht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 42.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 26. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.