# aufwärmen
## aufwärmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wärme auf | wärme auf | wärme auf |
| Präsens | du | wärmst auf | wärmst auf | wärmst auf |
| Präsens | er, sie, es | wärmt auf | wärmt auf | wärmt auf |
| Präteritum | ich | wärmte auf | wärmte auf | wärmte auf |
| Konjunktiv II | ich | wärmte auf | wärmte auf | wärmte auf |
| Imperativ | Singular | wärme auf! | wärme auf! | wärme auf! |
| Imperativ | Plural | wärmt auf! | wärmt auf! | wärmt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgewärmt | aufgewärmt | aufgewärmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufwärmen |||||
Worttrennung:
    auf·wär·men, Präteritum: wärm·te auf, Partizip II: auf·ge·wärmt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌvɛʁmən]
    Hörbeispiele: aufwärmen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] (etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen
    [2] übertragen, umgangssprachlich: (zumeist negativ) wieder ins Gedächtnis rufen, wieder zur Sprache bringen; von Neuem beginnen lassen
* reflexiv:
    [3] sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen
    [4] Sport: sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb wärmen
Synonyme:
    [1] aufkochen
    [4] sich erwärmen, sich warm machen/warmmachen
    [4] Schweiz, Italien (Südtirol): einwärmen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufbraten, aufheizen, aufkochen, erhitzen, erwärmen, heiß werden lassen, wärmen, warm/heiß machen
    [1] umgangssprachlich: in die Mikrowelle tun
    [1] landschaftlich: aufbacken
    [2] aufleben lassen, ausgraben, erinnern, hervorholen, in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis zurückrufen, wieder aufgreifen/aufrollen, wieder zur Sprache bringen
    [2] gehoben: aufrühren, dem Vergessen entreißen
    [2] umgangssprachlich: aufbrühen, aufs Tapet bringen, auskramen, hervorkramen
    [2] abwertend: wiederkäuen
    [4] sich einlaufen, sich warmlaufen
    [4] sich einschwimmen, sich warmschwimmen
Beispiele:
    [1] Heike wärmt das Essen in der Mikrowelle auf.
    [1] Pilzgerichte soll man nicht noch einmal aufwärmen.
    „Ich habe die Hammelkeule, von heute Mittag, aufwärmen lassen.“
    [1] „Wer überwiegend abends oder sehr früh am Morgen badet oder duscht, dessen Wasser wird gleich anschließend vom Öl- oder Gas-Heizkessel auf den ‚Soll-Wert‘ aufgewärmt.“
    [1] „Stöckli, der Schweizer Ausrüster des Slowenen, wartet mit einer revolutionär tönenden Technik auf, die den Ski während der Fahrt aufwärmt.“
    [2] „Groll antwortete, daß die meisten Kriegstoten Opfer von Verwechslungen seien und daß die meisten Kriege dadurch entstünden, daß irgend jemand alte Geschichten aufwärmt.“
    [2] „Das läuft bei einigen der Protagonisten gegenwärtig sogar darauf hinaus, dass man die Polemik seiner einstigen Kritiker aufwärmt, sie sich zumindest rhetorisch zu eigen macht und womöglich noch verschärft.“
    [3] „Ich habe aus Holland Kaffee und Tee bekommen, auch etwas Eßwaren; wir machen uns ein anständiges Abendbrot und wärmen uns mit einem heißen Trank auf und außerdem können wir noch eine Weile ruhen.“
    [3] „Sie wärmte sich am Ofen auf und erzählte ihre Geschichte.“
    [4] „Je besser der Trainingszustand des Sportlers ist, desto länger und intensiver sollte er sich aufwärmen.“
    [4] „Vor jeder Art von Training ist es wichtig, dass Sie sich aufwärmen, um Ihre Muskeln vorzubereiten und sich nicht zu verletzen.“
Redewendungen:
* umgangssprachlich:
    [1] jemandem den Hosenboden aufwärmen
    [2] alte Erbsen aufwärmen
    [2] olle Kamellen aufwärmen
    [2] alten Käse aufwärmen
    [2] aufgewärmter Kohl
    [2] den alten Kohl wieder aufwärmen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Essen abends aufwärmen; den Kaffee aufwärmen; Wasser aufwärmen
    [2] alte Geschichten (immer wieder) aufwärmen, einen alten Streit, Lügen, Unwahrheiten, Zwistigkeiten (wieder) aufwärmen
    [3] sich mit einem Grog, einer Tasse Tee (wieder) aufwärmen, sich in einer Kneipe (wieder) aufwärmen, sich am Lagerfeuer, Ofen (wieder) aufwärmen
    [4] sich vor dem Start aufwärmen
Wortbildungen:
    Aufwärmung, Aufwärmzeit
    [1] Aufwärmküche, Aufwärmmodus
    [4] Aufwärmarbeit, Aufwärmbereich, Aufwärmeinheit, Aufwärmer, Aufwärmgegner, Aufwärmgymnastik, Aufwärmlauf, Aufwärmphase, Aufwärmplatz, Aufwärmprogramm, Aufwärmraum, Aufwärmrunde, Aufwärmshirt, Aufwärmstrategie, Aufwärmtraining, Aufwärmübung

#### Übersetzungen

* Englisch: heat up $^{→en}$, warm up $^{→en}$
* Französisch: réchauffer $^{→fr}$
* Galicisch: requentar $^{→gl}$
* Katalanisch: reescalfar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: opwiermen $^{→lb}$
* Polnisch:
* Portugiesisch: requentar $^{→pt}$
* Schwedisch: uppvärma $^{→sv}$, värma upp $^{→sv}$
* Spanisch: recalentar $^{→es}$
* Türkisch: ısıtmak $^{→tr}$
* Ungarisch: felmelegít $^{→hu}$
* Urdu: گرم کرنا  $^{→ur}$
* Englisch: bring up $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: réchauffer $^{→fr}$, jeter $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$, remettre $^{→fr}$, tenir $^{→fr}$ quelque chose $^{→fr}$ sur le tapis $^{→fr}$
* Englisch: warm oneself $^{→en}$, warm oneself up $^{→en}$
* Französisch: se réchauffer $^{→fr}$
* Türkisch: ısınmak $^{→tr}$
* Englisch: warm up $^{→en}$
* Esperanto: antaŭekzerci $^{→eo}$, prepari sin $^{→eo}$, prepare ekzercadi $^{→eo}$, varmige ekzercadi $^{→eo}$
* Französisch: s’échauffer $^{→fr}$
* Spanisch: calentar $^{→es}$
* Türkisch: ısınmak $^{→tr}$
* Ungarisch: bemelegít $^{→hu}$
    [1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 203.
    [1–4] Duden online „aufwärmen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwärmen“
    [1] The Free Dictionary „aufwärmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwärmen“
Quellen:
* ↑ Heinrich von Kleist: Allerneuester Erziehungsplan. In: Rudolf Köpke (Herausgeber): Heinrich von Kleist’s politische Schriften und andere Nachträge zu seinen Werken. Mit einer Einleitung zum ersten Mal herausgegeben von Rudolf Köpke. Verlag von A. Charisius/Lüderitz’sche Buchhandlung, Berlin 1862, Seite 138 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Bo Hanus: Solar-Dachanlagen selbst planen und installieren. Leicht gemacht, Geld und Ärger gespart!. Franzis Verlag, Poing 2007, ISBN 3-7723-4146-5, Seite 28 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Die Abfahrts-Hierarchie wankt. Albrecht, Janka und die Italiener bedrängen die Etablierten. In: NZZOnline. 17. Januar 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .
* ↑ Erwin Riess: Herr Groll erfährt die Welt. Im Rollstuhl durch gelähmte Zeiten. Elefanten Press, Berlin ©1996, ISBN 3-88520-583-1, Seite 166 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Norbert Frei: Generation Sündenstolz. Zum erneuten Dienstjubiläum der «Achtundsechziger». In: NZZOnline. 8. März 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .
* ↑ Emil Unger-Winkelried: Otfrid von Weißenburg: Friede, Freiheit, Brot! Ein Revolutionsroman. 1.-10. Tausend, W. Nestler, Meißen i. Sa. 1929, Seite 151, DNB 578679647 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Rudolf Pörtner (Herausgeber): Heimat in der Fremde. Deutsche aus Rußland erinnern sich. 1. Auflage. ECON Verlag, Düsseldorf/Wien/New York/Moskau 1992, ISBN 3-430-17513-5, Seite 496 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Sascha Gail: Trainingssteuerung im Krafttraining nach der ILB-Methode. Studienarbeit. GRIN Verlag, München 2007, ISBN 978-3-638-48294-3, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Matthew MacDonald: Dein Körper. Das Missing-Manual-Handbuch zu Funktion und Wartung. 1. Auflage. O’Reilly, Köln 2010 (Originaltitel: Your Body: The Missing Manual, übersetzt von Stefan Fröhlich), ISBN 978-3-89721-963-2, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .