# verwöhnen
## verwöhnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verwöhne | verwöhne | verwöhne |
| Präsens | du | verwöhnst | verwöhnst | verwöhnst |
| Präsens | er, sie, es | verwöhnt | verwöhnt | verwöhnt |
| Präteritum | ich | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnte |
| Konjunktiv II | ich | verwöhnte | verwöhnte | verwöhnte |
| Imperativ | Singular | verwöhn! verwöhne! | verwöhn! verwöhne! | verwöhn! verwöhne! |
| Imperativ | Plural | verwöhnt! | verwöhnt! | verwöhnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verwöhnt | verwöhnt | verwöhnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verwöhnen |||||
Worttrennung:
    ver·wöh·nen, Präteritum: ver·wöhn·te, Partizip II: ver·wöhnt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvøːnən]
    Hörbeispiele: verwöhnen
    Reime: -øːnən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
    [2] jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des ausgestorbenen Verbs wöhnen mit dem Präfix ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] auf Händen tragen, verhätscheln
    [2] pampern, verpäppeln, verweichlichen, verzärteln, verziehen
Beispiele:
    [1] Er verwöhnte sie mit allerlei Leckerbissen.
    „Er fängt sich nie mehr, verfällt zunehmend, verwöhnt sich nur mehr ab und zu mit einem Glas Rotwein oder Mozartkugeln.“
    [1] „Wer nicht reisen kann und auch nicht ausgeht, verwöhnt sich halt zu Hause.“
    [1] „Denn vier Kilometer von seinem Haus in Sarasota entfernt verwöhnt ihn die Metzgerei Geier mit deutschen Spezialitäten.“
    [2] Diese verwöhnte Rotznase sollte mal was für ihr Taschengeld tun!
    [2] „Hab ich dir nicht immer gesagt, du verwöhnst ihn zu sehr?“
Wortbildungen:
    Konversionen: Verwöhnen, verwöhnend, verwöhnt
    Substantive: Verwöhnung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: глезя (glezja$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: pamper $^{→en}$
* Esperanto: dorloti $^{→eo}$
* Französisch: gâter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): περιποιούμαι (peripioúme) $^{→el}$
* Italienisch:
* Rumänisch: a răsfăța $^{→ro}$
* Russisch: ублажать (ublažatʹ$^☆$) $^{→ru}$, баловать (balovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: complacer $^{→es}$
* Bulgarisch: разглезвам (razglezvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: spoil $^{→en}$
* Französisch: pourrir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κακομαθαίνω (kakomathéno) $^{→el}$
* Rumänisch: a răsfăța $^{→ro}$
* Russisch: избаловать (izbalovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: mimar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwöhnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verwöhnen“
    [1, 2] The Free Dictionary „verwöhnen“
    [1, 2] Duden online „verwöhnen“
Quellen:
* ↑ Peter Ehrenberg: Siege, Tränen, Tod: Die Tragödie des Bubi Scholz. In: Welt Online. 21. August 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .
* ↑ Elisabeth Binder: So shoppen Sie im KaDeWe mit den neuen Corona-Regeln. In: Der Tagesspiegel Online. 28. November 2020 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .
* ↑ Martin Plich: Hier kommt Big Tom. In: Welt Online. 25. August 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .
* ↑ Ephraim Kishon: Aufgetischt. Langen Mueller Herbig, 2016, ISBN 978-3-7844-8173-9, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)