# beschuldigen
## beschuldigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschuldige | beschuldige | beschuldige |
| Präsens | du | beschuldigst | beschuldigst | beschuldigst |
| Präsens | er, sie, es | beschuldigt | beschuldigt | beschuldigt |
| Präteritum | ich | beschuldigte | beschuldigte | beschuldigte |
| Konjunktiv II | ich | beschuldigte | beschuldigte | beschuldigte |
| Imperativ | Singular | beschuldig! beschuldige! | beschuldig! beschuldige! | beschuldig! beschuldige! |
| Imperativ | Plural | beschuldigt! | beschuldigt! | beschuldigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschuldigt | beschuldigt | beschuldigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschuldigen |||||
Worttrennung:
    be·schul·di·gen, Präteritum: be·schul·dig·te, Partizip II: be·schul·digt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃʊldɪɡn̩]
    Hörbeispiele: beschuldigen
    Reime: -ʊldɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben
Herkunft:
    etymologisch:von althochdeutsch sculdigōn zu mittelhochdeutsch beschuldigen, letzteres belegt seit dem 13. Jahrhundert
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schuld durch Konversion mit dem Verbsuffix -ig, der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anklagen, ankreiden, anschuldigen, belasten, bezichtigen, die Schuld geben, jemanden die Schuld in die Schuhe schieben/zuschieben, die Schuld auf jemanden schieben, unterschieben, unterstellen, verantwortlich machen, vorhalten, vorwerfen, jemanden etwas zur Last legen; gehoben: zeihen; umgangssprachlich abwertend: anhängen; Rechtssprache inkriminieren
Beispiele:
    [1] Er beschuldigte ihn zu Unrecht, wie sich herausstellte.
    [1] „Sie werden beschuldigt, am 14.3. um 16:03 Uhr, eine Körperverletzung gegen Herrn Müller begangen zu haben“, belehrte der Polizist den Beschuldigten.
    [1] „Im Januar 1923 beschuldigte die französische Regierung Deutschland, Reparationslieferungen seien nicht erfüllt worde.“
Wortbildungen:
    Beschuldigter, Beschuldigung

#### Übersetzungen

* Englisch: blame $^{→en}$
* Französisch: accuser $^{→fr}$
* Galicisch: acusar $^{→gl}$
* Ido: akuzar $^{→io}$
* Italienisch: accusare $^{→it}$
* Katalanisch: acusar $^{→ca}$
* Klingonisch: pIch $^{→tlh}$
* Niederländisch: beschuldigen $^{→nl}$
* Norwegisch: beskylde $^{→no}$
* Portugiesisch: acusar $^{→pt}$
* Rumänisch: a acuza $^{→ro}$, a învinui $^{→ro}$
* Schwedisch: skylla $^{→sv}$, skylla på $^{→sv}$, beskylla $^{→sv}$
* Spanisch: acusar $^{→es}$, inculpar $^{→es}$, imputar $^{→es}$
* Tschechisch: obvinit $^{→cs}$
* Türkisch: birini suçlamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: звинуватити (zvynuvatyty$^☆$) $^{→uk}$
* Volapük: kusadön $^{→vo}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschuldigen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beschuldigen“
    [1] The Free Dictionary „beschuldigen“
    [1] Duden online „beschuldigen“
Quellen:
* ↑ Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 62.
* ↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 114 (ein Schulbuch)