OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# andackeln
## andackeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dackel an dackele an dackle an | dackel an dackele an dackle an | dackel an dackele an dackle an |
| Präsens | du | dackelst an | dackelst an | dackelst an |
| Präsens | er, sie, es | dackelt an | dackelt an | dackelt an |
| Präteritum | ich | dackelte an | dackelte an | dackelte an |
| Konjunktiv II | ich | dackelte an | dackelte an | dackelte an |
| Imperativ | Singular | dackel an! dackele an! dackle an! | dackel an! dackele an! dackle an! | dackel an! dackele an! dackle an! |
| Imperativ | Plural | dackelt an! | dackelt an! | dackelt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angedackelt | angedackelt | angedackelt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:andackeln |||||
Worttrennung:
    an·da·ckeln, Präteritum: da·ckel·te an, Partizip II: an·ge·da·ckelt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌdakl̩n]
    Hörbeispiele: andackeln
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich: sich gemächlich nähern, energielos, etwas unbeholfen daherkommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb dackeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] antrotten, anwackeln, anwatscheln, anzockeln, anzotteln
Beispiele:
    „Sie hatte ihn als Donnergott kennengelernt, da wollte er jetzt nicht als Penner andackeln.“
    [1] „Morgens um halb sieben kommt er angedackelt und steht vor meinem Bett.“
    [1] „Wenn er sich einbildete, er könnte hier mit Dessous andackeln und sie würde ihm sofort verzeihen, hatte er sich getäuscht.“
    [1] „Die sagen immer, dass sie alles haben, aber man kann an Weihnachten ja nicht ohne Geschenk andackeln.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] angedackelt kommen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Edith Parzefall: Germknödel in Burgundersoße. neobooks, 2015, ISBN 9783738013450 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. April 2019) .
* ↑ „Da wirst auf einmal wieder jung“. In: Spiegel Online. 28. August 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2019) .
* ↑ Rachel Gibson: Küss weiter, Liebling!. Goldmann, 2010, ISBN 9783641042721 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. April 2019) .
* ↑ Tanja Kummer: Sicher ist sicher ist sicher. Schwabe AG, 2015, ISBN 9783729620469 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. April 2019) .
# Repressalie
## Repressalie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Repressalie | die Repressalien |
| Genitiv | der Repressalie | der Repressalien |
| Dativ | der Repressalie | den Repressalien |
| Akkusativ | die Repressalie | die Repressalien |
Worttrennung:
    Re·pres·sa·lie, Plural: Re·pres·sa·li·en
Aussprache:
    IPA: [ʁepʁɛˈsaːli̯ə]
    Hörbeispiele: Repressalie
    Reime: -aːli̯ə
Bedeutungen:
    [1] Völkerrecht: völkerrechtswidrige Maßnahme, die von einem Staat als Reaktion auf den völkerrechtswidrigen Akt eines anderen Staates unternommen wird
    [2] umgangssprachlich: das Ausüben eines gesellschaftlichen Druckmittels ohne juristische Legitimation, als Instrument der Unterdrückung
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von mittellateinisch represalia $^{→la}$ „gewaltsame Wiederbeschaffung geraubten Gutes“ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gegenmaßnahme
    [2] Unterdrückung
Oberbegriffe:
    [1] Völkerrecht
Beispiele:
    [1] „Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“
    [2] Illegal Beschäftigte können leicht Opfer von Repressalien werden.
    [2] „Bei gelegentlichen Repressalien der antibolschewistischen Truppen war der Vater Loew auf der Schwelle seines Kramladens niedergeschlagen worden und spielte seitdem in der kleinen jüdischen Gemeinde von Lilienkron die interessante Rolle eines Märtyrers.“
    [1] „Er könnte in Hollywood Drehbücher schreiben, fern von Repressalien durch das nationalsozialistische Regime.“

#### Übersetzungen

* Englisch: reprisal $^{→en}$
* Französisch: représailles $^{→fr}$
* Interlingua: represalia $^{→ia}$
* Italienisch: rappresaglia $^{→it}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, (2)] Wikipedia-Artikel „Repressalie“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Repressalie“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Repressalie“
    [2] The Free Dictionary „Repressalie“
    [2] Duden online „Repressalie“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Repressalie“, Seite 759.
* ↑ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, ISBN 3-446-13138-8, Seite 61 .
* ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 67. Französisch 1939.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 50. 1. Auflage 2022.
# Mitgliederaustauschen
## Mitgliederaustauschen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mit·glie·der·aus·tau·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtɡliːdɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mitgliederaustausch
# Mitgliederaustausches
## Mitgliederaustausches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mitgliederaustauschs
Worttrennung:
    Mit·glie·der·aus·tau·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtɡliːdɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mitgliederaustausch
# Mitgliederaustauschs
## Mitgliederaustauschs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mitgliederaustausches
Worttrennung:
    Mit·glie·der·aus·tauschs
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtɡliːdɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mitgliederaustausch
# Gehör
## Gehör (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gehör | die Gehöre |
| Genitiv | des Gehöres des Gehörs | der Gehöre |
| Dativ | dem Gehör dem Gehöre | den Gehören |
| Akkusativ | das Gehör | die Gehöre |
Worttrennung:
    Ge·hör, Plural: Ge·hö·re
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhøːɐ̯]
    Hörbeispiele: Gehör
    Reime: -øːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] allgemein Beachtung, Zuhören, „Gehör verschaffen“
    [2] Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
    [3] Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn
    [4] Rechtssprache: das Recht, angehört zu werden
    [5] Musik: besondere musikalische Begabung
Herkunft:
    abgeleitet von dem Verb hören
Synonyme:
    [2] Hören
    [3] Ohr
Oberbegriffe:
    [1] Beachtung
    [2] Schall, Sinn, Wahrnehmung
    [3] Physiologie
    [4] Recht
    [5] Begabung, Musik
Unterbegriffe:
    [1] Parteiengehör
    [5] absolutes Gehör
Beispiele:
    [1] Darf ich um Gehör bitten?
    [2] Im Dunkeln haben wir uns weitgehend nach dem Gehör orientiert.
    [3] Das Gehör der hoch entwickelten Tiere befindet sich meist im Kopfbereich.
    [4] Der Anspruch auf rechtliches Gehör gewährt naturgemäß auch kein Recht darauf, dass die Entscheidung letztlich im Sinne des Vorbringens des Berechtigten getroffen wird.
    [5] Annika ist eine Naturbegabung, die die Geige nach [dem] Gehör spielen kann.
Wortbildungen:
    Adjektiv: gehörlos
    Substantive: Gehörbildung, Gehörfehler, Gehörgang, Gehörleiden, Gehörloser, Gehörlosigkeit, Gehörnerv, Gehörorgan, Gehörreiz, Gehorsamkeit, Gehörschaden, Gehörsinn

#### Übersetzungen

* Griechisch:
* Griechisch (Neu-): ακρόαση (akróasi) $^{→el}$ f
* Katalanisch: oïda $^{→ca}$ f
* Okzitanisch: ausida $^{→oc}$ f
* Rumänisch: auz $^{→ro}$ n
* Russisch: внимание (vnimanie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: hörande $^{→sv}$ n, lyssnande $^{→sv}$ n, uppmärksamhet $^{→sv}$ u
* Englisch: hearing $^{→en}$
* Französisch: ouïe $^{→fr}$ f
* Griechisch:
* Griechisch (Neu-): ακοή (akoí) $^{→el}$ f
* Isländisch: heyrn $^{→is}$ f
* Katalanisch: oïda $^{→ca}$ f
* Norwegisch: hørsel $^{→no}$ m, f
* Okzitanisch: ausida $^{→oc}$ f
* Polnisch: słuch $^{→pl}$
* Russisch: слух (sluch$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hörsel $^{→sv}$ u
* Türkisch: işitme duyusu $^{→tr}$
* Englisch: ear $^{→en}$
* Französisch: ouïe $^{→fr}$ f, appareil auditif $^{→fr}$ m
* Griechisch:
* Griechisch (Neu-): ακοή (akoí) $^{→el}$ f
* Isländisch: heyrn $^{→is}$ f
* Italienisch: udienza $^{→it}$, orecchio $^{→it}$
* Katalanisch: oïda $^{→ca}$ f
* Norwegisch: hørsel $^{→no}$ m, f
* Okzitanisch: ausida $^{→oc}$ f
* Schwedisch: hörsel $^{→sv}$ u
* Spanisch: oído $^{→es}$
* Türkisch: kulak $^{→tr}$
* Englisch: right to be heard $^{→en}$
* Französisch: droit d'être entendu $^{→fr}$ m
* Griechisch:
* Griechisch (Neu-): ακρόαση (akróasi) $^{→el}$ f
* Schwedisch: gehör $^{→sv}$ n
* Russisch: слух (sluch$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gehör $^{→sv}$ n
    [1–5] Wikipedia-Artikel „Gehör“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehör“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gehör“
# abschöpfen
## abschöpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schöpfe ab | schöpfe ab | schöpfe ab |
| Präsens | du | schöpfst ab | schöpfst ab | schöpfst ab |
| Präsens | er, sie, es | schöpft ab | schöpft ab | schöpft ab |
| Präteritum | ich | schöpfte ab | schöpfte ab | schöpfte ab |
| Konjunktiv II | ich | schöpfte ab | schöpfte ab | schöpfte ab |
| Imperativ | Singular | schöpf ab! schöpfe ab! | schöpf ab! schöpfe ab! | schöpf ab! schöpfe ab! |
| Imperativ | Plural | schöpft ab! | schöpft ab! | schöpft ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeschöpft | abgeschöpft | abgeschöpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschöpfen |||||
Worttrennung:
    ab·schöp·fen, Präteritum: schöpf·te ab, Partizip II: ab·ge·schöpft
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃœp͡fn̩]
    Hörbeispiele: abschöpfen, abschöpfen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet, von dort mittels Schöpfen entfernen
    [2] Wirtschaft: Geld aus dem Kreislauf entnehmen (und es nicht wieder investieren)
    [3] Nachrichtendienst: unbemerkt Informationen sammeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schöpfen
Beispiele:
    [1] Der Mann schöpft den Rahm von der Milch ab.
    [1] Du schöpfst nun zuerst einmal das Fett von der Suppe ab.
    [2] „US-Notenbankchef Ben Bernanke hatte gesagt, die Fed sei willens und bereit, bei einer Erholung der Konjunktur die überschüssige Liquidität abzuschöpfen, um einer Inflation vorzubeugen.“
    [3]
Wortbildungen:
    Abschöpfung

#### Übersetzungen

* Englisch: skim $^{→en}$
* Französisch:
* Luxemburgisch: ofschäffen $^{→lb}$
* Schwedisch: skumma av $^{→sv}$
* Ungarisch: lefölöz $^{→hu}$
* Schwedisch: skumma av $^{→sv}$
* Ungarisch: lefölöz $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abschöpfen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschöpfen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschöpfen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abschöpfen“
    [1, 2] Duden online „abschöpfen“
    [3] MfS-Lexikon „abschöpfen“
Quellen:
* ↑ n-tv.de: „US-Dollar fester“, 09. Oktober 2009
# Matrosin
## Matrosin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Matrosin | die Matrosinnen |
| Genitiv | der Matrosin | der Matrosinnen |
| Dativ | der Matrosin | den Matrosinnen |
| Akkusativ | die Matrosin | die Matrosinnen |
Worttrennung:
    Ma·t·ro·sin, Plural: Ma·t·ro·sin·nen
Aussprache:
    IPA: [maˈtʁoːzɪn]
    Hörbeispiele: Matrosin
    Reime: -oːzɪn
Bedeutungen:
    [1] Angehörige der Marine; niedrigster Dienstgrad
    [2] Angehörige einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983
Abkürzungen:
    [1] Bundeswehr: Matr, S (Listen)
    [1] Nato-Rangcode: OR-1
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Matrose, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    Matrose
Unterbegriffe:
    [1] Leichtmatrosin
Beispiele:
    [1] In diesen Tagen leistet Matrosin Miriam Möller ihre Grundausbildung ab.
    [2] Die Matrosinnen der Christina gingen abends auf ein Bierchen in die Hafenkneipe.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Matrosin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Matrosin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Matrosin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Romanist
# Protestaktion
## Protestaktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Protestaktion | die Protestaktionen |
| Genitiv | der Protestaktion | der Protestaktionen |
| Dativ | der Protestaktion | den Protestaktionen |
| Akkusativ | die Protestaktion | die Protestaktionen |
Worttrennung:
    Pro·test·ak·ti·on, Plural: Pro·test·ak·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈtɛstʔakˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Protestaktion
Bedeutungen:
    [1] eine organisierte und meist öffentliche Unternehmung, mit der gegen etwas protestiert wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Protest und Aktion
Oberbegriffe:
    [1] Aktion
Beispiele:
    „In einer Protestaktion gegen das griechische Militärregime kettet sich der bundesdeutsche Schriftsteller Günter Wallraff auf dem Athener Syntagma-Platz an.“
    [1] „Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“
    [1] „Die Protestaktionen hatten sich unterdessen zu einem Aufstand ausgeweitet, der später »Boxeraufstand« genannt wurde.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Protestaktionen und Demonstrationen

#### Übersetzungen

* Englisch: protest $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Protestaktion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Protestaktion“
    [1] The Free Dictionary „Protestaktion“
    [1] Duden online „Protestaktion“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Protestaktion“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Protestaktion“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Protestaktion“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Protestaktion“
Quellen:
* ↑ wissen.de – was geschah am „10. Mai 1974“
* ↑ Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 12. Juli 2015.
* ↑ Uwe Klußmann: Von der Musterkolonie zum Massaker. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 125-138, Zitat Seite 128.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Protestreaktion
# andonnern
## andonnern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | donnere an | donnere an | donnere an |
| Präsens | du | donnerst an | donnerst an | donnerst an |
| Präsens | er, sie, es | donnert an | donnert an | donnert an |
| Präteritum | ich | donnerte an | donnerte an | donnerte an |
| Konjunktiv II | ich | donnerte an | donnerte an | donnerte an |
| Imperativ | Singular | donner an! donnere an! | donner an! donnere an! | donner an! donnere an! |
| Imperativ | Plural | donnert an! | donnert an! | donnert an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angedonnert | angedonnert | angedonnert | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:andonnern |||||
Worttrennung:
    an·don·nern, Präteritum: don·ner·te an, Partizip II: an·ge·don·nert
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌdɔnɐn]
    Hörbeispiele: andonnern
Bedeutungen:
* umgangssprachlich:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: mit großem Lärm (schnell) näher kommen
    [2] transitiv, Hilfsverb haben: jemanden mit sehr lauter Stimme ansprechen, barsch zurechtweisen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb donnern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anbrausen, anrasseln, anrattern, anrauschen
    [2] anbellen, anbrüllen, anherrschen, anschreien
Beispiele:
    [1] Da kommt einer mit 180 angedonnert.
    [1] Kaum standen wir eine Minute auf dem Bahnsteig, ist der Zug auch schon angedonnert.
    [2] „Er habe sich das eine ganze Weile mitangehört, aber dann sei er aufgesprungen und habe die Leute angedonnert: ‚Wissen Sie, wer die dümmsten Menschen von der Welt sind? – Das seid ihr Mecklenburger!‘“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] angedonnert kommen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andonnern“
    [1, 2] Duden online „andonnern“
Quellen:
* ↑ H. Hartmann-Drewitz: Der Einsame in Warnemünde. In: Zeit Online. Nummer 24, 14. Juni 1951, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2019) .
# andünsten
## andünsten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dünste an | dünste an | dünste an |
| Präsens | du | dünstest an | dünstest an | dünstest an |
| Präsens | er, sie, es | dünstet an | dünstet an | dünstet an |
| Präteritum | ich | dünstete an | dünstete an | dünstete an |
| Konjunktiv II | ich | dünste an | dünste an | dünste an |
| Imperativ | Singular | dünst an! dünste an! | dünst an! dünste an! | dünst an! dünste an! |
| Imperativ | Plural | dünstet an! | dünstet an! | dünstet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angedünstet | angedünstet | angedünstet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:andünsten |||||
Worttrennung:
    an·düns·ten, Präteritum: düns·te·te an, Partizip II: an·ge·düns·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌdʏnstn̩]
    Hörbeispiele: andünsten
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Gastronomie: kurze Zeit dünsten, leicht dünsten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb dünsten
Beispiele:
    [1] Dünste bitte die Semmelbrösel an.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andünsten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „andünsten“
    [1] The Free Dictionary „andünsten“
    [1] Duden online „andünsten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anstünden
# aneinanderpassen
## aneinanderpassen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | passe aneinander | passe aneinander | passe aneinander |
| Präsens | du | passt aneinander | passt aneinander | passt aneinander |
| Präsens | er, sie, es | passt aneinander | passt aneinander | passt aneinander |
| Präteritum | ich | passte aneinander | passte aneinander | passte aneinander |
| Konjunktiv II | ich | passte aneinander | passte aneinander | passte aneinander |
| Imperativ | Singular | pass aneinander! passe aneinander! | pass aneinander! passe aneinander! | pass aneinander! passe aneinander! |
| Imperativ | Plural | passt aneinander! | passt aneinander! | passt aneinander! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aneinandergepasst | aneinandergepasst | aneinandergepasst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aneinanderpassen |||||
Worttrennung:
    an·ei·n·an·der·pas·sen, Präteritum: pass·te an·ei·n·an·der, Partizip II: an·ei·n·an·der·ge·passt
Aussprache:
    IPA: [anʔaɪ̯ˈnandɐˌpasn̩]
    Hörbeispiele: aneinanderpassen
Bedeutungen:
    [1] über Dinge, Teile eines größeren Ganzen: so fügen, dass Teile nebeneinanderliegend keine Lücke aufweisen, (fast) nahtlos zusammenpassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aneinander als Verbzusatz und dem Verb passen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aneinanderfügen, aufeinanderpassen, ineinandergreifen, zusammenpassen
Beispiele:
    [1] Man kann nicht immer sicherstellen, dass die Wundränder überall genau aneinanderpassen.
    „Leicht nach vorn übergebeugt ist er damit beschäftigt, zwei Teile eines posaunenähnlichen Instruments aneinanderzupassen oder zusammenzustecken.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Teile/Scherben aneinanderpassen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: s'adapter l'un à l'autre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aneinanderpassen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aneinanderpassen“
    [1] Duden online „aneinanderpassen“
Quellen:
* ↑ Die Musikdarstellungen am Sebaldusgrab Peter Vischers: mit einem Überblick über die Musikdarstellungen in den anderen zeitgenössischen Bildwerken Nürnbergs, Arno Fuchs, 1935. Abgerufen am 29. Juni 2019.
# abseilen
## abseilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | seile ab | seile ab | seile ab |
| Präsens | du | seilst ab | seilst ab | seilst ab |
| Präsens | er, sie, es | seilt ab | seilt ab | seilt ab |
| Präteritum | ich | seilte ab | seilte ab | seilte ab |
| Konjunktiv II | ich | seilte ab | seilte ab | seilte ab |
| Imperativ | Singular | seil ab! seile ab! | seil ab! seile ab! | seil ab! seile ab! |
| Imperativ | Plural | seilt ab! | seilt ab! | seilt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeseilt | abgeseilt | abgeseilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abseilen |||||
Worttrennung:
    ab·sei·len, Präteritum: seil·te ab, Partizip II: ab·ge·seilt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌzaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: abseilen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)
    [2] umgangssprachlich, reflexiv: sich unauffällig entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb seilen
Beispiele:
    [1] Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab.
    Und jede Menge Geschichten erzählen sie: Von der berüchtigten Malfatta, dieser 50 Grad steilen Senkrecht-Sause, bei der man sich erstmal 50 Meter abseilen muss.
    [1] Stromausfall: Mehr als 170 Menschen mussten aus dem Riesenrad "Singapore Flyer" in Singapur abgeseilt werden.
    [1] „Einmal seilten sich die Teilnehmer ab und einmal sprangen sie hinunter.“
    [2] Die Kinder seilten sich bei der nächstbesten Gelegenheit ab, um sich vor der Arbeit zu drücken.
Redewendungen:
    einen Neger abseilen
    einen abseilen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich von etwas abseilen
Wortbildungen:
    Konversionen: abgeseilt, Abseilen, abseilend
    Substantive: Abseilachter, Abseilaktion, Abseilgerät, Abseilstelle, Abseiltechnik
Entlehnungen:
    englisch: abseil

#### Übersetzungen

* Englisch: rope down $^{→en}$, reflexiv: abseil $^{→en}$
* Französisch: descendre $^{→fr}$ (à la corde), reflexiv: descendre en rappel $^{→fr}$
* Katalanisch: despenjar-se amb corda $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofseelen $^{→lb}$
* Portugiesisch: descer por uma corda $^{→pt}$, rapelar $^{→pt}$
* Schwedisch: fira (sig) ned $^{→sv}$
* Tschechisch: slanit $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch: s’esquiver $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abseilen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abseilen“
    [1] The Free Dictionary „abseilen“
    [1, 2] Duden online „abseilen“
Quellen:
* ↑ Freeriden in Alagna. Skifahren in Italien. In: sueddeutsche.de. 6. Dezember 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .
* ↑ Nichts ging mehr im Riesenrad. Singapur. In: sueddeutsche.de. 23. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. April 2016) .
* ↑ Erkenntnis des österreichischen OGH vom 27. November 2007
Entlehnungen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfeilen
    Anagramme: anbliese, Balinese, einblase, einsalbe, Libanese