OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Humangenomprojekts
## Humangenomprojekts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Humangenomprojektes
Worttrennung:
    Hu·man·ge·nom·pro·jekts
Aussprache:
    IPA: [huˈmaːnɡenoːmpʁoˌjɛkt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Humangenomprojekt
# äpple
## äpple (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (ett) äpple | äpplet | äpplen | äpplena |
| Genitiv | äpples | äpplets | äpplens | äpplenas |
Worttrennung:
    äpp·le, Plural: äpp·len
Aussprache:
    IPA: [ˇɛplə], Plural: [ˇɛplən]
    Hörbeispiele: äpple, äpple
Bedeutungen:
    [1] Frucht des Apfelbaums; Apfel
Herkunft:
    vom germanischen ap(a)lja
Oberbegriffe:
    [1] frukt
Unterbegriffe:
    [1] vinteräpple
Beispiele:
    [1] Gå ut och samla upp äpplena, det ska bli paj till fikan.
       Geh raus und sammel die Äpfel auf, es gibt Kuchen zum Kaffee.
Wortbildungen:
    jordäpple, äppelhåv, äppelkaka, äppelkart, äppelmos, äppelpaj, äppelträd, äppeltårta, äppelvin

#### Übersetzungen

* Dänisch: æble $^{→da}$ n
* Deutsch: Apfel m
* Englisch: apple $^{→en}$
* Isländisch: epli $^{→is}$ n
* Niederländisch: appel $^{→nl}$ m
* Norwegisch: eple $^{→no}$ n
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »äpple«, Seite 1117
    [1] Lexin „äpple“
    [1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „äpple“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „äpple“
Quellen:
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) Seite 1217
# Kalbsfelles
## Kalbsfelles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kalbsfells
Worttrennung:
    Kalbs·fel·les
Aussprache:
    IPA: [ˈkalpsˌfɛləs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kalbsfell
# posttraumatischer
## posttraumatischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    post·trau·ma·ti·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔsttʁaʊ̯ˌmaːtɪʃɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs posttraumatisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs posttraumatisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs posttraumatisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs posttraumatisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs posttraumatisch
# Sonnenaufgangslaufs
## Sonnenaufgangslaufs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sonnenaufgangslaufes
Worttrennung:
    Son·nen·auf·gangs·laufs
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənʔaʊ̯fɡaŋsˌlaʊ̯fs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sonnenaufgangslauf
# hurler
## hurler (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | hurle |
| Präsens | tu | hurles |
| Präsens | il, elle, on | hurle |
| Präsens | nous | hurlons |
| Präsens | vous | hurlez |
| Präsens | ils, elles | hurlent |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | hurlé | hurlée |
| Plural | hurlés | hurlées |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hurler |||
Worttrennung:
    hur·ler
Aussprache:
    IPA: [ʔyʁle]
    Hörbeispiele: hurler (pariserisch), hurler
Bedeutungen:
    [1] schreien, brüllen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu schreien$^1$,
* zu brüllen$^1$
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „hurler“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „hurler“
# Piratenverstecke
## Piratenverstecke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pi·ra·ten·ver·ste·cke
Aussprache:
    IPA: [piˈʁaːtn̩fɛɐ̯ˌʃtɛkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Piratenversteck
* Genitiv Plural des Substantivs Piratenversteck
* Akkusativ Plural des Substantivs Piratenversteck
# Albtraumlandschaft
## Albtraumlandschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Albtraumlandschaft | die Albtraumlandschaften |
| Genitiv | der Albtraumlandschaft | der Albtraumlandschaften |
| Dativ | der Albtraumlandschaft | den Albtraumlandschaften |
| Akkusativ | die Albtraumlandschaft | die Albtraumlandschaften |
Worttrennung:
    Alb·traum·land·schaft, Plural: Alb·traum·land·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈalptʁaʊ̯mˌlantʃaft]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] furchteinflößende, albtraumhafte Landschaft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Albtraum und Landschaft
Oberbegriffe:
    [1] Landschaft
Beispiele:
    „Und dort, in der Hölle der Hölle, in dieser morastigen Albtraumlandschaft, wo gebrühte Föten unter einer riesigen Filmleinwand köcheln, auf der in unentrinnbarer Endlosschleife Der englische Patient gezeigt wird, dort also residiert Mr. Hitler jetzt, ohne Schnurrbart und Identität.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Albtraumlandschaft“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 184 .
# father
## father (Englisch)
### Substantiv m

| Singular | Plural |
| the father | the fathers |
Alternative Schreibweisen:
    [2] Father
Worttrennung:
    fa·ther, Plural: fa·thers
Aussprache:
    IPA: [ˈfɑːðə(ɹ)]
    Hörbeispiele: father, father (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] männlicher Elternteil; Vater
    [2] christlicher Geistlicher, Priester
    [3] Anrede für einen älteren Mann
Herkunft:
    Von mittelenglisch fader, altenglisch fæder aus germanisch *fadar.
Synonyme:
    [1] dad, daddy
    [2] priest
Gegenwörter:
    [1] mother
Oberbegriffe:
    [1] parent
Unterbegriffe:
    [1] stepfather
Beispiele:
    [1] My father has brown eyes.
       Mein Vater hat braune Augen.
    [2]
Wortbildungen:
    Father, father-in-law, fatherland, fatherless, forefather, godfather, grandfather

#### Übersetzungen

    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „Father (disambiguation)“
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „father“
    [1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „father“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „father“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „father“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „father“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „father“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „father“
Verwandtschaftsgrade
ancestor (Vorfahr)
great-granduncle Urgroßonkel
great-grandfather (Urgroßvater)
great-grandparents (Urgroßeltern)
great-grandmother (Urgroßmutter)
great-grandaunt Urgroßtante
granduncle (Großonkel)
grandfather (Großvater)
grandparents (Großeltern)
grandmother (Großmutter)
grandaunt (Großtante)
uncle (Onkel)
father (Vater)
parents (Eltern)
mother (Mutter)
aunt (Tante)
cousin (Cousin)
brother (Bruder)
siblings (Geschwister)
sister (Schwester)
cousin (Cousine)
nephew (Neffe)
son (Sohn)
child (Kind)
daughter (Tochter)
niece (Nichte)
grandnephew Großneffe
grandson (Enkel)
grandchild (Enkelkind)
granddaughter (Enkelin)
grandnice Großnichte
great-grandchild Urgroßneffe
great-grandson (Urenkel)
great-grandchild Urenkelkind
great-granddaughter (Urenkelin)
great-grandnice Urgroßnichte
descendant (Nachkomme) :

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: siehe den Eintrag fathers.
# Zahnradgetrieben
## Zahnradgetrieben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zahn·rad·ge·trie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːnˌʁaːtɡəˌtʁiːbn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zahnradgetriebe
# bean
## bean (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the bean | the beans |
Aussprache:
    IPA: [biːn], Plural: [biːnz]
    Hörbeispiele: bean, bean (US-amerikanisch)
    Reime: -iːn
Bedeutungen:
    [1] die Bohne
Herkunft:
    altenglisch bean, germanisch *bauno (deutsch Bohne, niederländisch boon) möglicherweise von indogermanisch *bha-bha- (verwandt mit lateinisch faba „Bohne)“
Beispiele:
    [1] Yesterday I ate lots of beans. – I can smell it.
       Gestern aß ich viele Bohnen. – Ich kann es riechen.
Redewendungen:
    to spill the beans

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „bean“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bean“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „bean“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bean“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bean“

## bean (Irisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ Akkusativ | bean | mná |
| Genitiv | mná | ban |
| Vokativ | a bhean | a mhná |
| Dativ | bean | mná |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [bʲan̪ˠ], Plural: [mˠn̪ˠaː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] erwachsener, weiblicher Mensch
    [2] verheiratete Frau$^{[1]}$, Ehefrau
Gegenwörter:
    [1] fear
Wortbildungen:
    [1] baininscneach, bean sí

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Frau$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Ehefrau$^1$
    [1] Irischer Wikipedia-Artikel „bean“
    [2] focal.ie - Wörterbuch irischer und englischer Ausdrücke (Foclóir Téarmaíochta): „bean“

## bean (Schottisch-Gälisch)
### Substantiv, f

Aussprache:
    IPA: [pɛn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] erwachsener, weiblicher Mensch
    [2] verheiratete Frau$^{[1]}$, Ehefrau

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Frau$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Ehefrau$^1$
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „bean“
# Zahnradgetriebes
## Zahnradgetriebes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zahn·rad·ge·trie·bes
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːnˌʁaːtɡəˌtʁiːbəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zahnradgetriebe
# fear
## fear (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the fear | the fears |
Aussprache:
    IPA: Britisches Englisch: [fɪə], Amerikanisches Englisch: [fiɹ], Australisches Englisch: [fiə]
    Hörbeispiele: fear, fear (US-amerikanisch) Plural: fears (US-amerikanisch)
    Reime: -ɪə
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: (die Emotion) Furcht
    [2] Angst
Beispiele:
    [1] He has a terrible fear of snakes.
       Er hat schreckliche Angst vor Schlangen.
    [2] Not everybody has the same fears.
       Nicht jeder hat dieselben Ängste.
    [1, 2] "In most discussions of anxiety it is customary to distinguish between anxiety and fear … According to this widely accepted view, fear is caused by a threatening and dangerous factor, which lends itself to definition and identification in "objective reality", whereas anxiety arises owing to the operation of psychic factors and forces which have no definite correlates in outer reality."

#### Übersetzungen

* Deutsch: siehe Bedeutung
* Französisch: peur $^{→fr}$ f
* Deutsch: siehe Bedeutung
* Französisch: peur $^{→fr}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „fear“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fear“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „fear“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fear“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fear“
Quellen:
* ↑ Carl Frankenstein; Structural Factors in the Anxiety of the Child

## fear (Irisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ Akkusativ | fear | fir |
| Genitiv | fir | fear |
| Vokativ | a fhir | a fheara |
| Dativ | fear | fir |
| | mit Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | an fear | na fir |
| Genitiv | an fhir | na bhfear |
| Dativ | leis an bhfear don fhear | leis na fir |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [fʲaɾˠ], Plural: [fʲɪɾʲ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mann; erwachsener, männlicher Mensch
    [2] Ehemann
Abkürzungen:
    [1] fir.
Gegenwörter:
    [1] bean
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] firinscneach

#### Übersetzungen

* Altirisch: fer $^{→sga}$
* Deutsch: Mann
* Deutsch: Mann$^{[2]}$
* Deutsch: Ehemann
    [1] Irischer Wikipedia-Artikel „fear“
    [1] focal.ie - Wörterbuch irischer und englischer Ausdrücke (Foclóir Téarmaíochta): „fear“

## fear (Schottisch-Gälisch)
### Substantiv, m

Worttrennung:
    , Plural: ·
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Mann; erwachsener, männlicher Mensch
    [2] der Ehemann
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Mann$^1$
* Altirisch: fer $^{→sga}$
* Englisch:
* Französisch:
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Mann$^2$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Ehemann$^1$
    [1] Schottisch-Gälischer Wikipedia-Artikel „fear“
    far, fer, vier
# berennen
## berennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | berenne | berenne | berenne |
| Präsens | du | berennst | berennst | berennst |
| Präsens | er, sie, es | berennt | berennt | berennt |
| Präteritum | ich | berannte | berannte | berannte |
| Konjunktiv II | ich | berennte | berennte | berennte |
| Imperativ | Singular | berenn! berenne! | berenn! berenne! | berenn! berenne! |
| Imperativ | Plural | berennt! | berennt! | berennt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | berannt | berannt | berannt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:berennen |||||
Worttrennung:
    be·ren·nen, Präteritum: be·rann·te, Partizip II: be·rannt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁɛnən]
    Hörbeispiele: berennen
    Reime: -ɛnən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit schnellen Schritten auf ein Ziel (das verteidigt wird) zulaufen (rennen)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb rennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anstürmen, bestürmen
Gegenwörter:
    [1] stehenbleiben
Oberbegriffe:
    [1] angreifen, laufen
Beispiele:
    „Ist eine feindliche Armee unweit der Festung, die wir vorher wegschlagen müssen, ehe wir sie berennen können, so fällt die Abschickung eines besondern Korps zum Berennen der Festung ebenfalls weg.“ (1774)
    [1] „Die Münchener waren klar überlegen und berannten neunzig Minuten lang das Tor des Gegners, den entscheidenden Treffer schoss jedoch in der 67. Minute Peter White für Aston Villa.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Tor berennen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berennen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „berennen“
    [*] The Free Dictionary „berennen“
    [1] Duden online „berennen“
Quellen:
* ↑ Karl August Struensees Anfangsgründe der Kriegsbaukunst, Band 3. Abgerufen am 11. Mai 2017.
* ↑ Erinnerungen an 60 Jahre Weltgeschichte: Band 1: Eine Jugend in Deutschland, Reinhard Warnke. Abgerufen am 11. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brennen, verbrennen
# Taufpate
## Taufpate (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Taufpate | die Taufpaten |
| Genitiv | des Taufpaten | der Taufpaten |
| Dativ | dem Taufpaten | den Taufpaten |
| Akkusativ | den Taufpaten | die Taufpaten |
Worttrennung:
    Tauf·pa·te, Plural: Tauf·pa·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯fˌpaːtə]
    Hörbeispiele: Taufpate, Taufpate (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Pate
Synonyme:
    [1] Pate, Gotte; veraltend oder veraltet: Gevatter; schweizerisch: Götti
Weibliche Wortformen:
    [1] Taufpatin
Oberbegriffe:
    [1] Pate
Beispiele:
    [1] Ich bin der Taufpate eines befreundeten Kindes.
    „Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“
    [1] „Als mein herzloser Taufpate fortgegangen war, sprach ich zu Signor Malipiero ganz offen; ich sagte ihm klipp und klar, daß ich mir eine andere Pfarre suchen würde, denn ich wolle um keinen Preis länger jemandem unterstellt sein, der solcher Übergriffe fähig sei.“
Wortbildungen:
    Taufpatenschaft

#### Übersetzungen

* Englisch: godfather $^{→en}$
* Französisch: parrain $^{→fr}$ m
* Italienisch: padrino $^{→it}$
* Latein: compater $^{→la}$
* Polnisch: ojciec chrzestny $^{→pl}$ m
* Russisch: Крестный отец (Krestnyj otec$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: padrino $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Taufpate“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Taufpate“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taufpate“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Taufpate“
    [1] The Free Dictionary „Taufpate“
    [(1)] Duden online „Taufpate“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taufpate“
Quellen:
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 21. Englisches Original 1843.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 145.
# Hitlerbart
## Hitlerbart (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hitlerbart | die Hitlerbärte |
| Genitiv | des Hitlerbartes des Hitlerbarts | der Hitlerbärte |
| Dativ | dem Hitlerbart | den Hitlerbärten |
| Akkusativ | den Hitlerbart | die Hitlerbärte |
Worttrennung:
    Hit·ler·bart, Plural: Hit·ler·bär·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪtlɐˌbaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bart, der vom Aussehen her an Adolf Hitler erinnert
Synonyme:
    [1] Hitler-Schnurrbart
Oberbegriffe:
    [1] Bart
Beispiele:
    „Den kleinen Hitlerbart in der Tasche meines Skorts, lauschte ich Archers Ausführungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hitlerbart“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hitlerbart“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 185 .
# Testikel
## Testikel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Testikel | die Testikel |
| Genitiv | des Testikels | der Testikel |
| Dativ | dem Testikel | den Testikeln |
| Akkusativ | den Testikel | die Testikel |
Worttrennung:
    Tes·ti·kel, Plural: Tes·ti·kel
Aussprache:
    IPA: [tɛsˈtiːkl̩]
    Hörbeispiele: Testikel
    Reime: -iːkl̩
Bedeutungen:
    [1] männliche Keimdrüse
Herkunft:
    von gleichbedeutend lateinisch testiculus $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Hoden
Oberbegriffe:
    [1] Keimdrüse
Beispiele:
    [1] Den Testikeln von Stieren wird eine aphrodisierende Wirkung zugeschrieben.
    [1] „Der Mond schien über den verfallenen Garten, und auf der Bank an der südlichen Tür der Kirche saß Obram aus Oyndarfjørdur, glücklich und unwissend, dass ihm bald die Testikel abgerissen würden.“
    [1] „Anschließend verwende ich besagten Dolch, um mir die Testikel des lasterhaften römischen Kaisers Caligula unter den Nagel zu reißen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: тестикул (testikul$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: testicle $^{→en}$
* Esperanto: testiko $^{→eo}$
* Französisch: testicule $^{→fr}$ m
* Italienisch: testicolo $^{→it}$ m, coglione $^{→it}$ m
* Katalanisch: testicle $^{→ca}$ m
* Niederländisch: testikel $^{→nl}$
* Portugiesisch: testículo $^{→pt}$ m
* Rumänisch: testicul $^{→ro}$
* Schwedisch: testikel $^{→sv}$
* Spanisch: testículo $^{→es}$ m, cojón $^{→es}$, pelota $^{→es}$ f, huevo $^{→es}$ m, bola $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Testikel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Testikel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Testikel“
    [1] Duden online „Testikel“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Testikel“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Testikel“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Testikel“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Testikel“.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 271. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 188 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: keiltest
# varovný
## varovný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| varovný | varovnější | nejvarovnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:varovný |||
Aussprache:
    IPA: [ˈvarɔvniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine Warnung äußernd; warnend, Warn-, Warnungs-
Synonyme:
    [1] výstražný, varující
Beispiele:
    „Přes množství varovných signálů je stále řada demokratických zemí, které se pokoušejí o sbližování s Pekingem v naději, že získají přístup k 1,4 miliardy tamních spotřebitelů a tím i urvou kus koláče zvětšujícího se s čínským vzestupem.“
       Trotz der Vielzahl an Warnsignalen gibt es eine ganze Reihe demokratischer Länder, die eine Annäherung an Peking versuchen, in der Hoffnung, einen Zugang zu den dortigen 1,4 Milliarden Verbrauchern zu bekommen und damit auch ein Stück vom Kuchen an sich reißen zu können, der mit dem Aufschwung in China größer wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] varovný výstřel — Warnschuss, varovný hlas — Warnstimme
Wortfamilie:
    varovat, varování, varovně

#### Übersetzungen

* Deutsch: warnend, Warn-, Warnungs-
* Englisch: warning $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „varovný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „varovný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „varovný“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 28. Juli 2020
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: čarovný
# Hiltruds
## Hiltruds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hil·truds
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪltʁuːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hiltrud
* Nominativ Plural des Substantivs Hiltrud
* Genitiv Plural des Substantivs Hiltrud
* Dativ Plural des Substantivs Hiltrud
* Akkusativ Plural des Substantivs Hiltrud
# Hiltrud
## Hiltrud (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Hiltrud | die Hiltruds |
| Genitiv | (der Hiltrud) Hiltruds | der Hiltruds |
| Dativ | (der) Hiltrud | den Hiltruds |
| Akkusativ | (die) Hiltrud | die Hiltruds |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Hil·trud, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪltʁuːt]
    Hörbeispiele: Hiltrud
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Herkunft:
    Der Name Hiltrud steht für "die mit dem Kampf vertraute".
Namensvarianten:
    [1] Hiltraud, Hiltrude
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hiltrud“
    [1] Duden online „Hiltrud“
    [1] babynamespedia.com „Hiltrud“
    [1] behindthename.com „Hiltrud“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hiltrud“