OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vedlejší
## vedlejší (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vedlejší | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vedlejší |||
Worttrennung:
    ve·dlej·ší
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛdlɛjʃiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich in der Nähe befindend, sich daneben befindend; Neben-, angrenzend
    [2] geringe Bedeutung habend; Neben-, nebensächlich, unwichtig
Synonyme:
    [1] sousední
    [2] bezvýznamný, nepodstatný, podružný
Gegenwörter:
    [1] vzdálený
    [2] hlavní, klíčový, stěžejní, zásadní, převládající, primární
Beispiele:
    [1] Z vedlejší místnosti se šířil nesnesitelný zápach.
       Vom Nebenraum breitete sich ein unerträglicher Gestank aus.
    [2] Ceny pokrývají veškeré vedlejší náklady, jako je jízdné resp. cestovné.
       Die Preise decken sämtliche Nebenkosten, wie z.B . Fahrtgeld resp. Kilometergeld.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vedlejší dům — Nebenhaus, vedlejší povolání — Nebenberuf
Wortfamilie:
    vedle

#### Übersetzungen

* Deutsch: Neben-, angrenzend
* Englisch: neighbouring $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vedlejší“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vedlejší“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vedlejší“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vedlejší“
# beschulen
## beschulen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschule | beschule | beschule |
| Präsens | du | beschulst | beschulst | beschulst |
| Präsens | er, sie, es | beschult | beschult | beschult |
| Präteritum | ich | beschulte | beschulte | beschulte |
| Konjunktiv II | ich | beschulte | beschulte | beschulte |
| Imperativ | Singular | beschul! beschule! | beschul! beschule! | beschul! beschule! |
| Imperativ | Plural | beschult! | beschult! | beschult! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschult | beschult | beschult | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschulen |||||
Worttrennung:
    be·schu·len, Präteritum: be·schul·te, Partizip II: be·schult
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃuːlən]
    Hörbeispiele: beschulen, beschulen
    Reime: -uːlən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Amtssprache: mit Schulunterricht versorgen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schulen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    „Freie Träger beschulen Jugendliche, die eine staatliche Schule ohne Abschluss verlassen haben.“
    [1] „Schüler - aller Schulformen - sind bei uns viel zu bequem. Sie wollen sich unterhalten und beschulen lassen, der Lehrer ist verantwortlich für das, was sie lernen.“
    [1] Die Hundertwasserschule beschult Schülerinnen und Schüler in der Primarstufe, die Hermann Hesse-Schule ist eine Schule für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe.
    [1] Richtig sei, dass manche Berufsfelder nicht doppelt im Kreis beschult werden.
Wortbildungen:
    Adjektiv: beschulbar
    Konversionen: Beschulen, beschulend, beschult
    Substantiv: Beschulung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: ge undervisning $^{→sv}$, undervisa $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschulen“
    [1] Duden online „beschulen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschulen“
Quellen:
* ↑ Susanne Simon: Die Einflüsterin. In: Zeit Online. 9. Februar 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2013) .
* ↑ Anna Goßmann, Mirjam Rübbelke: PISA - können Schüler etwas bewegen? In: Zeit Online. (URL (Archivversion vom 2. August 2003))
* ↑ Gemeinsame Schulentwicklungsplanung ist umgesetzt. Kreis Gütersloh, 2. September 2016, abgerufen am 3. Februar 2017.
* ↑ "Kreis spart an der Ausrichtung für die Zukunft". In: Badische Zeitung. 3. Februar 2017 (Online, abgerufen am 3. Februar 2017) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestuhlen
    Anagramme: beluchsen, Beuscheln
# cucullarius
## cucullarius (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | cucullarius | cucullaria | cucullarium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cucullarius |||||
Worttrennung:
    cu·cul·la·ri·us, cu·cul·la·ria, cu·cul·la·ri·um
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Taxonomie: mit einer Kapuze versehen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Dicentra cucullaria (Kapuzen-Herzblume)

#### Übersetzungen

    [1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284 , Seite 188, Eintrag „cucullarius“

### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | cucullarius | cucullariī |
| Genitiv | cucullariī | cucullariōrum |
| Dativ | cucullariō | cucullariīs |
| Akkusativ | cucullarium | cucullariōs |
| Vokativ | cucullarie | cucullariī |
| Ablativ | cucullariō | cucullariīs |
Worttrennung:
    cu·cul·la·ri·us, Genitiv: cu·cul·la·rii
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Mönch (ein mit einer Kapuze Versehener)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 373, Eintrag „cucullarius“
# Downer
## Downer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Downer | die Downer |
| Genitiv | des Downers | der Downer |
| Dativ | dem Downer | den Downern |
| Akkusativ | den Downer | die Downer |
Worttrennung:
    Dow·ner, Plural: Dow·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈdaʊ̯nɐ]
    Hörbeispiele: Downer
    Reime: -aʊ̯nɐ
Bedeutungen:
    [1] Jargon: Rauschmittel, das den Konsumenten beruhigt, träge und müde macht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tranquilizer
Gegenwörter:
    [1] Upper
Oberbegriffe:
    [1] Droge, Rauschmittel
Beispiele:
    „Jetzt wollte er nur noch ein paar Bier kippen, ein paar Downer einwerfen und ins Bett.“

#### Übersetzungen

* Englisch: downer $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Downer (Drogen)“
    [(1)] Duden online „Downer“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Downer“ auf wissen.de
    [(1)] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Downer“
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 252 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Donner
    Anagramme: worden
# Scheißtag
## Scheißtag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Scheißtag | die Scheißtage |
| Genitiv | des Scheißtags des Scheißtages | der Scheißtage |
| Dativ | dem Scheißtag dem Scheißtage | den Scheißtagen |
| Akkusativ | den Scheißtag | die Scheißtage |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Scheisstag
Worttrennung:
    Scheiß·tag, Plural: Scheiß·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯sˌtaːk]
    Hörbeispiele: Scheißtag
    Reime: -aɪ̯staːk
Bedeutungen:
    [1] vulgär: schlechter Tag
Herkunft:
    [1] Ableitung von Tag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Beispiele:
    „‚Yeah, Mann. Scheiße. Jeder Tag is ’n Scheißtag, wenn du mich fragst.‘“
    [1] „Was für ein verfluchter Scheißtag, dachte Crisp.“

#### Übersetzungen

* Englisch: shitty day $^{→en}$, shit day $^{→en}$, fucking day $^{→en}$
* Finnisch: paska päivä $^{→fi}$
* Französisch: journée de merde $^{→fr}$ f, jour de merde $^{→fr}$ m
* Italienisch: giornata di merda $^{→it}$ f
* Niederländisch: klote dag $^{→nl}$ m
* Schwedisch: skitdag $^{→sv}$, dålig dag $^{→sv}$, skitdålig dag $^{→sv}$
* Spanisch: día de mierda $^{→es}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Scheißtag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scheißtag“
Quellen:
* ↑ Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 23 .
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 253 .
# Kinderfickers
## Kinderfickers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kin·der·fi·ckers
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌfɪkɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kinderficker
# Kinderfickern
## Kinderfickern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kin·der·fi·ckern
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌfɪkɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kinderficker
# Ginflasche
## Ginflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ginflasche | die Ginflaschen |
| Genitiv | der Ginflasche | der Ginflaschen |
| Dativ | der Ginflasche | den Ginflaschen |
| Akkusativ | die Ginflasche | die Ginflaschen |
Worttrennung:
    Gin·fla·sche, Plural: Gin·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒɪnˌflaʃə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Flasche, in der Gin aufbewahrt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gin und Flasche
Oberbegriffe:
    [1] Schnapsflasche, Flasche
Beispiele:
    „Drinnen saßen zwei weiße Männer auf Stühlen vor einem Kanonenofen, auf dem Tisch in der Ecke hinter ihnen standen eine Kerosinlaterne und eine leere Ginflasche.“
    [1] „›Genug von Small Talk‹, sagte der Schiffer und drehte demonstrativ seine leere Ginflasche um.“
    [1] „›Tut mit leid, Vanessa!‹, schrie Crisp, der sein Ziel mit der Ginflasche knapp verfehlte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ginflasche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ginflasche“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ginflasche“
Quellen:
* ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 287 .
* ↑ Carlton Mellick III: Insel der Meerjungfrauen. Festa, Leipzig 2022, Seite 26 .
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 237 .
# im Hinblick auf
## im Hinblick auf (Deutsch)
### Wortverbindung

Nebenformen:
    in Hinblick auf, mit Hinblick auf
Worttrennung:
    im Hin·blick auf
Aussprache:
    IPA: [ɪm ˈhɪnˌblɪk aʊ̯f]
    Hörbeispiele: im Hinblick auf
Bedeutungen:
    [1] etwas betreffend
Synonyme:
    [1] in Bezug auf, hinsichtlich, angesichts
Sinnverwandte Wörter:
    [1] eingedenk
Beispiele:
    [1] Er strengt sich im Hinblick auf die zu erwartende Beförderung besonders an.
    „Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“
    [1] „Baji Rao soll im Hinblick auf das Mogulreich gesagt haben, dass man den Stamm abhacken muss, wenn man einen Baum fällen will.“

#### Übersetzungen

* Englisch: in view of $^{→en}$
* Französisch: compte tenu de $^{→fr}$, en ce qui concerne $^{→fr}$
* Italienisch: tenuto conto del $^{→it}$, per quanto riguarda $^{→it}$, per quel che attiene $^{→it}$, riguardo a $^{→it}$
* Niederländisch: ten opzichte van $^{→nl}$/t.o.v. $^{→nl}$
* Spanisch: en vista de $^{→es}$
* Tschechisch: s ohledem na $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinblick“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinblick“
    [1] The Free Dictionary „Hinblick“
Quellen:
* ↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 25
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 46 .
# Gefängnisaufenthalt
## Gefängnisaufenthalt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gefängnisaufenthalt | die Gefängnisaufenthalte |
| Genitiv | des Gefängnisaufenthalts des Gefängnisaufenthaltes | der Gefängnisaufenthalte |
| Dativ | dem Gefängnisaufenthalt dem Gefängnisaufenthalte | den Gefängnisaufenthalten |
| Akkusativ | den Gefängnisaufenthalt | die Gefängnisaufenthalte |
Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·auf·ent·halt, Plural: Ge·fäng·nis·auf·ent·hal·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯fʔɛnthalt]
    Hörbeispiele: Gefängnisaufenthalt
Bedeutungen:
    [1] Verbleib in einem Gefängnis
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Aufenthalt
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: Knastaufenthalt
Oberbegriffe:
    [1] Aufenthalt
Beispiele:
    „Auch neue, elegante Kleidung läßt er anfertigen, und das ist auch deshalb dringend nötig, weil er durch den langen Gefängnisaufenthalt und die Bewegungseinschränkung unförmig dick geworden ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: séjour en prison $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gefängnisaufenthalt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefängnisaufenthalt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gefängnisaufenthalt“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Gefängnisaufenthalt“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefängnisaufenthalt“
Quellen:
* ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 66.
# arsch-
## arsch-, Arsch- (Deutsch)
### Präfixoid

Anmerkung:
    In einem Kompositum mit Arsch- in der eigentlichen Bedeutung „Hinterteil“, wie zum Beispiel in Arschbacken, ist Arsch- kein Präfix, sondern das Substantiv Arsch.
Worttrennung:
    arsch-
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁʃ]
    Hörbeispiele: arsch-
Bedeutungen:
    [1] verstärkende Vorsilbe; sehr
Herkunft:
    Ursprünglich dialektale (z. B. rheinische) Aussprache von arg (arg kalt = sehr kalt). Sekundär wird das Vorsetzel oft umgedeutet als Arsch.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sau-, scheiß-
Beispiele:
    [1] Heute morgen war es arschkalt.
Wortbildungen:
    arschfreundlich, arschkalt, arschklar, arschknapp, arschlangweilig, arschteuer
    Arschkälte

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arschklar“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arschkalt“
    [1] Duden online „arsch-“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arg
# pochen
## pochen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | poche | poche | poche |
| Präsens | du | pochst | pochst | pochst |
| Präsens | er, sie, es | pocht | pocht | pocht |
| Präteritum | ich | pochte | pochte | pochte |
| Konjunktiv II | ich | pochte | pochte | pochte |
| Imperativ | Singular | poche! poch! | poche! poch! | poche! poch! |
| Imperativ | Plural | pocht! | pocht! | pocht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepocht | gepocht | gepocht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pochen |||||
Worttrennung:
    po·chen, Präteritum: poch·te, Partizip II: ge·pocht
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔxn̩]
    Hörbeispiele: pochen, pochen
    Reime: -ɔxn̩
Bedeutungen:
    [1] (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen
    [2] auf etwas bestehen, insistieren
    [3] Bergbau: Erz durch schlagen zerkleinern
    [4] Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch
Synonyme:
    [1] hämmern, klopfen, schlagen
    [2] beharren, bestehen, insistieren
Beispiele:
    „Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“
    [1] Eine Ader pochte auf seiner Stirn.
    [1] Sie pochte gegen die hölzerne Tür.
    [1] „Der Ohrschmerz beginnt schlagartig, selten auch mit einem pochenden Schmerz in den ersten 1–2 Tagen, und hält über einen Zeitraum von einem bis zu zwei Tagen an, sehr selten auch über 2 Tage.“
    [2] Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.
    [3] Im Pochwerk wurde das Eisenerz gepocht.
    [4]
Wortbildungen:
    Gepoche, nachpochen, Poch, Pochen, Pochsteiger, Pochwerk

#### Übersetzungen

* Englisch: beat $^{→en}$
* Russisch: стучать (stučatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: banka $^{→sv}$, bulta $^{→sv}$, dunka $^{→sv}$
* Spanisch: golpear $^{→es}$, percutir $^{→es}$
* Ungarisch: kopog $^{→hu}$, kopogtat $^{→hu}$
* Englisch: insist $^{→en}$
* Französisch: insister $^{→fr}$, marteler $^{→fr}$
* Galicisch: insistir $^{→gl}$
* Italienisch: insistere $^{→it}$
* Katalanisch: insistir $^{→ca}$
* Portugiesisch: insistir $^{→pt}$
* Russisch: настаивать (nastaivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: banka $^{→sv}$, bulta $^{→sv}$, dunka $^{→sv}$
* Spanisch: insistir $^{→es}$
* Englisch: pound $^{→en}$
* Russisch: настаивать (nastaivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: apisonar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [3] Wikipedia-Artikel „Pochwerk“
    [4] Wikipedia-Artikel „Poch“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pochen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pochen“
    [1, 2] The Free Dictionary „pochen“
    [1, 2] Duden online „pochen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pochen“
Quellen:
* ↑ Heinrich Heine: Die Heimkehr.
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Myringitis“ (Stabilversion)
# Partybesucher
## Partybesucher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Partybesucher | die Partybesucher |
| Genitiv | des Partybesuchers | der Partybesucher |
| Dativ | dem Partybesucher | den Partybesuchern |
| Akkusativ | den Partybesucher | die Partybesucher |
Worttrennung:
    Par·ty·be·su·cher, Plural: Par·ty·be·su·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈpaːɐ̯tibəˌzuːxɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die eine Party besucht, an einer Party teilnimmt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Party und Besucher
Synonyme:
    [1] Partygast
Weibliche Wortformen:
    [1] Partybesucherin
Oberbegriffe:
    [1] Besucher
Beispiele:
    „Frag mich nach den Umweltbedingungen auf Fidschi und den amüsanten Verhaltensweisen männlicher Partybesucher in Hollywood.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Partybesucher“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Partybesucher“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Partybesucher“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 155 .
# Milchshake
## Milchshake (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Milchshake | die Milchshakes |
| Genitiv | des Milchshakes | der Milchshakes |
| Dativ | dem Milchshake | den Milchshakes |
| Akkusativ | den Milchshake | die Milchshakes |
Worttrennung:
    Milch·shake, Plural: Milch·shakes
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçʃeːk]
    Hörbeispiele: Milchshake
Bedeutungen:
    [1] Mixgetränk mit Milch als Basis
Synonyme:
    [1] Milchmixgetränk
Oberbegriffe:
    [1] Milch, Getränk, Shake
Beispiele:
    [1] Ich nehme einen Milchshake mit Erdbeere, bitte!
    „Ich ließ alles in der Umkleidekabine hängen und ging zu Meyer, um mir einen Milchshake zu kaufen, den ich trank, während ich auf den Bus nach Hause wartete.“

#### Übersetzungen

* Englisch: milkshake $^{→en}$
* Französisch: lait frappé $^{→fr}$, milk-shake $^{→fr}$
* Isländisch: mjólkurhristingur $^{→is}$ m, sjeik $^{→is}$ m, ísbráð $^{→is}$ f
* Italienisch: milkshake $^{→it}$ m, frappé $^{→it}$ m
* Portugiesisch: milkshake $^{→pt}$ m, leite batido $^{→pt}$ m
* Russisch: молочный коктейль (moločnyj koktejlʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: milkshake $^{→sv}$, mjölkdrink $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Milchshake“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchshake“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchshake“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 95. Norwegisch 2019.
# complaisance
## complaisance (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the complaisance | the complaisances |
Worttrennung:
    com·plai·sance, Plural: com·plai·sances
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gefälligkeit, Willfähigkeit, Höflichkeit
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    complaisant

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „complaisance“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „complaisance“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „complaisance“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „complaisance“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „complaisance“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „complaisance“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „complaisance“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „complaisance“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „complaisance“
    [1] Online Etymology Dictionary „complaisance“
# Nadelkissen
## Nadelkissen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nadelkissen | die Nadelkissen |
| Genitiv | des Nadelkissens | der Nadelkissen |
| Dativ | dem Nadelkissen | den Nadelkissen |
| Akkusativ | das Nadelkissen | die Nadelkissen |
Worttrennung:
    Na·del·kis·sen, Plural: Na·del·kis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːdl̩ˌkɪsn̩]
    Hörbeispiele: Nadelkissen
Bedeutungen:
    [1] kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nadel und Kissen
Beispiele:
    [1] Die Schneiderin steckte alle entfernten Nadeln sofort wieder ins Nadelkissen, damit sie sich nicht versehentlich sticht.
    „Zu Tante Dagmars Geburtstag fabrizierte Renate aus Stoffresten ein Nadelkissen.“
    [1] „Dann holte sie ein kleines Nadelkissen hervor und begann, an allerlei Stellen in der Hose Nadeln anzubringen, sie arbeitete zielstrebig und konzentriert, deshalb musste ich still stehen, wenn ich nicht gestochen werden wollte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pincushion $^{→en}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: derzîdank $^{→kmr}$ f
* Niederländisch: speldenkussen $^{→nl}$ n
* Polnisch: poduszeczka $^{→pl}$ f
* Schwedisch: nåldyna $^{→sv}$
* Spanisch: acerico $^{→es}$ m, alfiletero $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Nadelkissen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nadelkissen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nadelkissen“
    [1] The Free Dictionary „Nadelkissen“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 403.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 97. Norwegisch 2019.