# durchkämmen
## durchkämmen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kämme durch | kämme durch | kämme durch |
| Präsens | du | kämmst durch | kämmst durch | kämmst durch |
| Präsens | er, sie, es | kämmt durch | kämmt durch | kämmt durch |
| Präteritum | ich | kämmte durch | kämmte durch | kämmte durch |
| Konjunktiv II | ich | kämmte durch | kämmte durch | kämmte durch |
| Imperativ | Singular | kämm durch! kämme durch! | kämm durch! kämme durch! | kämm durch! kämme durch! |
| Imperativ | Plural | kämmt durch! | kämmt durch! | kämmt durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgekämmt | durchgekämmt | durchgekämmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchkämmen |||||
Anmerkung:
    „In konkretem Sinn ist nur die unfeste Verbindung üblich: Sie kämmt ihr Haar durch. Ihr Haar wurde noch einmal durchgekämmt.“
Worttrennung:
    durch·käm·men, Präteritum: kämm·te durch, Partizip II: durch·ge·kämmt
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌkɛmən]
    Hörbeispiele: durchkämmen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb kämmen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausbürsten, bürsten, durchbürsten, frisieren, glätten
Oberbegriffe:
    [1] kämmen
Beispiele:
    [1] „Extra für die Reise hatte sie ihre Haare lässig, ohne sie durchzukämmen, gefönt.“
    [1] „Günther Allendörfer schnappt sich den Schwanz von ‚Beate‘ [einer Milchkuh] und kämmt die Spitzen nochmal kräftig durch, streicht ihr mit einem Lappen übers Hinterteil.“
    [1] „Anschließend föhne ich die Haare und kämme sie durch.“
    [1] „Dann wirfst du die Haare nach vorne, kämmst sie gut durch und schneidest einmal ringsum.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sein, jemandes Haar durchkämmen
Wortbildungen:
    Konversionen: durchgekämmt, Durchkämmen, durchkämmend
    Verbalsubstantiv: Durchkämmung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: претърсвам (pretărsvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: comb (thouroughly) $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: coiffer $^{→fr}$, peigner $^{→fr}$
* Portugiesisch: esquadrinhar $^{→pt}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkämmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchkämmen“
    [1] The Free Dictionary „durchkämmen“
    [1] Duden online „durchkämmen (kämmen, durchsuchen)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkämmen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchkämmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchkämmen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Sprachliche Zweifelsfälle. Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., vollständig überarbeitete Auflage. Band 9, Dudenverlag, Mannheim 2012 (auf der Buchausgabe von 2012 beruhende elektronische Version) , Stichwort »dụrchkämmen / durchkạ̈mmen«.
* ↑ Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1999, ISBN 3-453-09954-0, Seite 6 (Erstausgabe 1994) .
* ↑ Nicole Galliwoda: Neue Trends und strenge Bewertungskriterien bei der Kreistierschau in Usingen. In: Frankfurter Rundschau. 14. September 1999, ISSN 0940-6980, Seite 3 .
* ↑ Männlichkeit mit einem Schuss Babyöl: Das Haar am Kinn braucht jeden Tag Pflege — Trimmen, waschen und wachsen. In: Nürnberger Nachrichten. 9. November 2015, Seite 10 .
* ↑ Wie schneide ich mir selbst die Haare, Herr Walz? In: DIE ZEIT. Nummer 50, 10. Dezember 2015, ISSN 0044-2070, Seite 79 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .

### Verb, trennbar, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kämme durch durchkämme | kämme durch durchkämme | kämme durch durchkämme |
| Präsens | du | kämmst durch durchkämmst | kämmst durch durchkämmst | kämmst durch durchkämmst |
| Präsens | er, sie, es | kämmt durch durchkämmt | kämmt durch durchkämmt | kämmt durch durchkämmt |
| Präteritum | ich | kämmte durch durchkämmte | kämmte durch durchkämmte | kämmte durch durchkämmte |
| Konjunktiv II | ich | kämmte durch durchkämmte | kämmte durch durchkämmte | kämmte durch durchkämmte |
| Imperativ | Singular | kämm durch! durchkämm! kämme durch! durchkämme! | kämm durch! durchkämm! kämme durch! durchkämme! | kämm durch! durchkämm! kämme durch! durchkämme! |
| Imperativ | Plural | kämmt durch! durchkämmt! | kämmt durch! durchkämmt! | kämmt durch! durchkämmt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgekämmt durchkämmt | durchgekämmt durchkämmt | durchgekämmt durchkämmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchkämmen |||||
Anmerkung:
    „Bei übertragenem Sinn schwankt der Gebrauch: Das Technische Hilfswerk hat den Wald durchgekämmt / durchkämmt.“
Worttrennung:
    durch·käm·men, Präteritum: kämm·te durch, Partizip II: durch·ge·kämmt
    durch·käm·men, Präteritum: durch·kämm·te, Partizip II: durch·kämmt
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈkɛmən]
    Hörbeispiele: durchkämmen
    Reime: -ɛmən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas gründlich und systematisch durchsuchen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kämmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abpatrouillieren, abstreichen, abstreifen, absuchen, durchforschen, durchstreifen, durchsuchen, kontrollieren, patrouillieren
    [1] gehoben: abschreiten, durchstreichen
    [1] umgangssprachlich: abgrasen, abklappern, abklopfen, ablatschen, durchstöbern
Oberbegriffe:
    [1] suchen
Beispiele:
    [1] „Man hatte auch ein paar Straßen durchgekämmt, ein paar Wohnungen durchsucht.“
    [1] „Ich stelle mir weiter vor, die Suche nach dem Dieb nimmt beängstigende Formen an, daß sich eine Art illegaler Exekutive bildet, die nach Feierabend Haus für Haus durchkämmt.“
    [1] „Der Statssicherheitsdienst suchte lange Zeit, kämmte die ganze DDR durch.“
    [1] „Die nähere Umgebung von Napoule ließ man von Freiwilligen durchkämmen.“
    [1] „Abgesehen von wenigen kurzen Schlafpausen, habe ich mit ihm drei Tage lang Denunziationslisten durchgekämmt.“
    [1] „Fataler Nebeneffekt: Drückerkolonnen kämmen die Wohnghettos nach Haushalten durch, die noch nicht mit einer Unfall-, Hausrat- oder Haftpflichtversicherung gesegnet sind.“
    [1] „Hubschrauber kämmten das ganze Gebiet durch, bis Einbruch der Dunkelheit.“
    [1] „Auf der Suche nach Kostenersparnis kämmt die Dresdner Bank alle Sparten durch.“
    [1] „Er durchkämmte Wiens Ämter, Museen, Banken.“
    [1] „Akten wurden gewälzt, Zeitzeugen interviewt und Selig hat für seine Schützlinge Archive durchkämmt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas (Gebiet, Archiv) (nach jemandem, etwas) durchkämmen; mit einem Großaufgebot (an Polizeikräften), Hundertschaften, Suchmannschaften, Suchtrupps durchkämmen
Wortbildungen:
    Konversionen: Durchkämmen, durchkämmend, durchkämmt
    Verbalsubstantiv: Durchkämmung

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: comb (an area, a place), comb (through something) $^{→en}$, scour (for something) $^{→en}$, sift (through something) $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: passer (quelque chose) au peigne fin (pour retrouver quelqu’un/quelque chose, trouver quelqu’un) $^{→fr}$, ratisser $^{→fr}$, ratisser (quelque chose) au peigne fin (pour retrouver quelqu’un/quelque chose, trouver quelqu’un) $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkämmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchkämmen“
    [1] The Free Dictionary „durchkämmen“
    [1] Duden online „durchkämmen (kämmen, durchsuchen)“
    [1] Duden online „durchkämmen (durchsuchen)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkämmen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchkämmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchkämmen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Sprachliche Zweifelsfälle. Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., vollständig überarbeitete Auflage. Band 9, Dudenverlag, Mannheim 2012 (auf der Buchausgabe von 2012 beruhende elektronische Version) , Stichwort »dụrchkämmen / durchkạ̈mmen«.
* ↑ Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Aufbau Verlag, Berlin 1961, Seite 378 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im Verlag “El Libro Libre”, Mexiko 1942) . In der Erstausgabe tritt das Lemma als Druckfehler in der Form „durchekaemmt“ auf (Google Books).
* ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1969, Seite 247 .
* ↑ Witze von drüben. In: DIE ZEIT. Nummer 26, 25. Juni 1971, ISSN 0044-2070, Seite 9 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .
* ↑ Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 285 .
* ↑ Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-550-07933-8, Seite 203 .
* ↑ Birger Ziebell: Im Osten den Fuß in der Tür. In: Mannheimer Morgen. Nummer 260, 9. November 1990, Seite 5 .
* ↑ dpa: Ein Motorsegler vermißt - Suche vergebens - In kräftigen Föhnsturm geraten. In: Nürnberger Nachrichten. 7. November 1994, Seite 15 .
* ↑ Dresdner Bank macht reinen Tisch. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 82, 10. April 1999, ISSN 0174-4917, Seite 27 .
* ↑ Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 56 .
* ↑ Häftlinge dringen tief in das Netz der Stasi-Bespitzelung ein. In: Nordkurier. 23. Dezember 2008, ISSN 0232-1491 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
       Levenshtein-Abstand von 1: durchkämen, durchkämpfen