OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# cabine
## cabine (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la cabine | les cabines |
Worttrennung:
    ca·bine, Plural: ca·bines
Aussprache:
    IPA: [ka.bin]
    Hörbeispiele: cabine (Paris), cabine Plural: cabines (pariserisch)
Bedeutungen:
    [1] Zimmer auf einem Schiff; Kabine, Kajüte, Koje
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „cabine“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cabine“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cabine“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cabine“
# Gefallener
## Gefallener (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Gefallener | Gefallene |
| Genitiv | Gefallenen | Gefallener |
| Dativ | Gefallenem | Gefallenen |
| Akkusativ | Gefallenen | Gefallene |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gefallene | die Gefallenen |
| Genitiv | des Gefallenen | der Gefallenen |
| Dativ | dem Gefallenen | den Gefallenen |
| Akkusativ | den Gefallenen | die Gefallenen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Gefallener | keine Gefallenen |
| Genitiv | eines Gefallenen | keiner Gefallenen |
| Dativ | einem Gefallenen | keinen Gefallenen |
| Akkusativ | einen Gefallenen | keine Gefallenen |
Worttrennung:
    Ge·fal·le·ner, Plural: Ge·fal·le·ne
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfalənɐ]
    Hörbeispiele: Gefallener
    Reime: -alənɐ
Bedeutungen:
    [1] Soldat, der im Krieg umgekommen ist
Herkunft:
    Substantivierung zu fallen durch Konversion des Partizips gefallen
Weibliche Wortformen:
    [1] Gefallene
Oberbegriffe:
    [1] Soldat
Beispiele:
    „Das Ehrenmal, in den Grünanlagen am Obertorwall, am 18.8.1931 enthüllt, ist heute Mahnmal der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges sowie der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.“
    [1] „In der Reihe davor lagen die Gefallenen aus dem Zweiten Weltkrieg.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: паднал (padnal$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gefallener“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefallene“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefallener“
    [1] The Free Dictionary „Gefallener“
    [1] Duden online „Gefallener“
Quellen:
* ↑ Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 125.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 80. Norwegisch 2019.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·fal·le·ner
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfalənɐ]
    Hörbeispiele: Gefallener
    Reime: -alənɐ
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gefallene
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gefallene
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gefallene
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Regenfalle
# Pizzaofen
## Pizzaofen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pizzaofen | die Pizzaöfen |
| Genitiv | des Pizzaofens | der Pizzaöfen |
| Dativ | dem Pizzaofen | den Pizzaöfen |
| Akkusativ | den Pizzaofen | die Pizzaöfen |
Worttrennung:
    Piz·za·ofen, Plural: Piz·za·öfen
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪt͡saˌʔoːfn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ofen, in dem Pizza gebacken wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Ofen
Oberbegriffe:
    [1] Ofen
Beispiele:
    „›Ich ... auf dem Klo ist es heißer als in 'nem Pizzaofen‹, war alles, was ihr einfiel.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pizza oven $^{→en}$
* Schwedisch: pizzaugn $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pizzaofen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pizzaofen“
Quellen:
* ↑ Edward Lee: Der Besudler auf der Schwelle. Festa, Leipzig 2015, Seite 60 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ofenpizza
# Antilopenherde
## Antilopenherde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Antilopenherde | die Antilopenherden |
| Genitiv | der Antilopenherde | der Antilopenherden |
| Dativ | der Antilopenherde | den Antilopenherden |
| Akkusativ | die Antilopenherde | die Antilopenherden |
Worttrennung:
    An·ti·lo·pen·her·de, Plural: An·ti·lo·pen·her·den
Aussprache:
    IPA: [antiˈloːpn̩ˌheːɐ̯də]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Herde von Antilopen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Antilope und Herde mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Herde
Beispiele:
    „Mit den papierumhüllten, kegelförmigen Geschossen erlegte er kleine Wüstenwildschweine; als sie später auf die ersten Antilopenherden stießen, machte er, die Sonne schon tief im Westen, in der Abenddämmerung halt, schraubte ein Zweibein in den Ringbolzen an der Unterseite des Laufs und legte auf die eine halbe Meile weiter grasenden Tiere an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Antilopenherde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Antilopenherde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antilopenherde“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 66 .
# Vosges
## Vosges (Französisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| Vosges | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [voʒ]
    Hörbeispiele: Vosges, Vosges (pariserisch)
Bedeutungen:
    [1] Vogesen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Vosges“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Vosges“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „Vosges“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Vosges“
# Fischrests
## Fischrests (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Fischrestes
Worttrennung:
    Fisch·rests
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃˌʁɛst͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fischrest
# Pizzaöfen
## Pizzaöfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Piz·za·öfen
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪt͡saˌʔøːfn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pizzaofen
* Genitiv Plural des Substantivs Pizzaofen
* Dativ Plural des Substantivs Pizzaofen
* Akkusativ Plural des Substantivs Pizzaofen
# Gauklerblumen
## Gauklerblumen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gauk·ler·blu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʊ̯klɐˌbluːmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gauklerblume
* Genitiv Plural des Substantivs Gauklerblume
* Dativ Plural des Substantivs Gauklerblume
* Akkusativ Plural des Substantivs Gauklerblume
# Scheisskarre
## Scheisskarre (Deutsch)

Worttrennung:
    Scheiss·kar·re
# chauve-souris
## chauve-souris (Französisch)
### Substantiv, f

Alternative Schreibweisen:
    chauvesouris
| Singular | Plural |
| la chauve-souris | les chauves-souris |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ʃov.su.ʀi]
    Hörbeispiele: chauve-souris (pariserisch), chauve-souris
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: flugfähiges Säugetier; Fledermaus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „chauve-souris (homonymie)“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „chauve-souris“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „chauve-souris“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „chauve-souris“
# Kurzdistanzen
## Kurzdistanzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kurz·di·s·tan·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʁt͡sdɪsˌtant͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kurzdistanz
* Genitiv Plural des Substantivs Kurzdistanz
* Dativ Plural des Substantivs Kurzdistanz
* Akkusativ Plural des Substantivs Kurzdistanz
# ĉefurbo
## ĉefurbo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ĉefurbo | ĉefurboj |
| Akkusativ | ĉefurbon | ĉefurbojn |
Worttrennung:
    ĉe·fur·bo
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃeˈfurbo]
    Hörbeispiele: ĉefurbo
    Reime: -urbo
Bedeutungen:
    [1] Geografie: Hauptstadt
Oberbegriffe:
    [1] urbo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „ĉefurbo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ĉefurbo“
# Gauklerblume
## Gauklerblume (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gauklerblume | die Gauklerblumen |
| Genitiv | der Gauklerblume | der Gauklerblumen |
| Dativ | der Gauklerblume | den Gauklerblumen |
| Akkusativ | die Gauklerblume | die Gauklerblumen |
Worttrennung:
    Gauk·ler·blu·me, Plural: Gauk·ler·blu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʊ̯klɐˌbluːmə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pflanze mit gelben bis braunen Blüten sowie ungeteilten Blättern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gaukler und Blume
Synonyme:
    [1] Affenblume, wissenschaftlich: Mimulus
Oberbegriffe:
    [1] Lippenblütlerartige
Beispiele:
    „Die Quelle lag hoch oben im Felsgesims, das Wasser rann über den glitschigen schwarzen Stein; Gauklerblumen und Kamas baumelten am Hang, ein gefährdetes Gärtchen.“
Wortbildungen:
    Gauklerblumengewächs

#### Übersetzungen

* Englisch: monkeyflower $^{→en}$
* Estnisch: pärdiklill $^{→et}$
* Finnisch: apinankukka $^{→fi}$
* Irisch: buí an bhogaigh $^{→ga}$
* Kroatisch: majmunov cvijet $^{→hr}$, glumarica $^{→hr}$, komedijašev cvijet $^{→hr}$
* Litauisch: puikūnas $^{→lt}$
* Niederländisch: maskerbloem $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: gjøglerblomst $^{→nb}$
* Nynorsk: gjøglarblom $^{→nn}$
* Polnisch: kroplik $^{→pl}$
* Russisch: губастик (gubastik$^☆$) $^{→ru}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: pisana marja $^{→hsb}$
* Spanisch: flor-mono $^{→es}$
* Tschechisch: kejklířka $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gauklerblume“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gauklerblume“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gauklerblume“
    [1] Duden online „Gauklerblume“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gauklerblume“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 85 .
# because
## because (Englisch)
### Konjunktion

Nebenformen:
    umgangssprachlich: 'cause
Worttrennung:
    be·cause
Aussprache:
    IPA: [bɪˈkʌz], [bɪˈkɒz]; britisch: [bɪˈkəz]
    Hörbeispiele: because, because (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] kausal: da, weil
Beispiele:
    [1] I use Wikipedia, because knowledge is cool.
    "I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."
Wortbildungen:
    because of

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „because“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „because“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „because“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „because“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „because“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „because“
    [*] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Subordinating conjunctions“
    [*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „because“
Quellen:
* ↑ Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles
# Riesendienstes
## Riesendienstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Riesendiensts
Worttrennung:
    Rie·sen·diens·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌdiːnstəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Riesendienst
# aufrichtig
## aufrichtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| aufrichtig | aufrichtiger | am aufrichtigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufrichtig |||
Worttrennung:
    auf·rich·tig, Komparativ: auf·rich·ti·ger, Superlativ: am auf·rich·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç], [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk]
    Hörbeispiele: aufrichtig
Bedeutungen:
    [1] ehrlich, einfühlsam sein
Gegenwörter:
    [1] falsch, krumm
Oberbegriffe:
    [1] ehrlich, tugendhaft
Beispiele:
    [1] Du bist heute sehr ehrlich, besonders aufrichtig.
Wortbildungen:
    Aufrichtigkeit

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 真心 (zhēnxīn) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 真誠 (zhēnchéng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 真诚 (zhēnchéng) $^{→zh}$
* Englisch: candid $^{→en}$, cordial $^{→en}$, cordially $^{→en}$, honest $^{→en}$, sincere $^{→en}$, sincerely $^{→en}$
* Französisch: franc $^{→fr}$ m, franche $^{→fr}$ f, sincère $^{→fr}$ m f, honnête $^{→fr}$ m f
* Griechisch (Neu-): ειλικρινής (ilikrinís) $^{→el}$
* Interlingua: sincer $^{→ia}$
* Italienisch: di cuore $^{→it}$, retto $^{→it}$, retta $^{→it}$
* Japanisch: 真面な (まともな, matomo na) $^{→ja}$
* Klingonisch: ’Il $^{→tlh}$
* Luxemburgisch: oprichteg $^{→lb}$
* Mazedonisch: искрен (iskren$^☆$) $^{→mk}$
* Portugiesisch: cordial $^{→pt}$, honesto $^{→pt}$, sincero $^{→pt}$
* Rumänisch: sincer $^{→ro}$
* Schwedisch: uppriktig $^{→sv}$, rak $^{→sv}$
* Serbisch: искрен (iskren$^☆$) $^{→sr}$, одан (odan$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: franco $^{→es}$, sincero $^{→es}$, acendrado $^{→es}$
* Tschechisch: upřímný $^{→cs}$
* Türkisch: muhlis $^{→tr}$, samimi $^{→tr}$ (sami:mi:)
* Ungarisch: őszinte $^{→hu}$, nyílt $^{→hu}$, egyenes $^{→hu}$, igaz $^{→hu}$, becsületes $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrichtig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufrichtig“
    [1] The Free Dictionary „aufrichtig“
    [1] Duden online „aufrichtig“
# rammeln
## rammeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rammele rammle | rammele rammle | rammele rammle |
| Präsens | du | rammelst | rammelst | rammelst |
| Präsens | er, sie, es | rammelt | rammelt | rammelt |
| Präteritum | ich | rammelte | rammelte | rammelte |
| Konjunktiv II | ich | rammelte | rammelte | rammelte |
| Imperativ | Singular | rammle! rammele! | rammle! rammele! | rammle! rammele! |
| Imperativ | Plural | rammelt! | rammelt! | rammelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerammelt | gerammelt | gerammelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rammeln |||||
Worttrennung:
    ram·meln, Präteritum: ram·mel·te, Partizip II: ge·ram·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaml̩n]
    Hörbeispiele: rammeln, rammeln
    Reime: -aml̩n
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: heftig an etwas rütteln
    [2] umgangssprachlich: miteinander balgen
    [3] Fachsprache der Jäger, besonders bei Hasen und Kaninchen: sich paaren
    [4] umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rütteln
    [3] balzen, bedecken, begatten, beschälen, betreten, paaren
    [4] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr
Unterbegriffe:
    [1] einrammeln, verrammeln, zerrammeln, zurammeln
Beispiele:
    [1] Es war deutlich zu hören, draußen rammelte jemand am Gartentor.
    [2] Im Hinterhof rammelten die Jungs.
    [3] Oft rammeln die Hasen bereits im Januar.
    [4] Die beiden rammelten wie die Karnickel.
    [4] „Als ich auf diesen Jungen einschlug, wollte ich in Wirklichkeit jedem vom Aussterben bedrohten Panda, der nicht rammeln wollte, um seine Art zu retten, eine Kugel verpassen, und jedem Wal oder Delphin, der aufgab und sich an Land warf.“
Wortbildungen:
    Gerammel, Rammelei, rammelvoll, Rammelzeit, Rammler, vollgerammelt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rammeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rammeln“
    [1–4] Duden online „rammeln“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 135/136 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Marmeln
# Riesendiensts
## Riesendiensts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Riesendienstes
Worttrennung:
    Rie·sen·diensts
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌdiːnst͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Riesendienst
# Schalttafel
## Schalttafel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schalttafel | die Schalttafeln |
| Genitiv | der Schalttafel | der Schalttafeln |
| Dativ | der Schalttafel | den Schalttafeln |
| Akkusativ | die Schalttafel | die Schalttafeln |
Worttrennung:
    Schalt·ta·fel, Plural: Schalt·ta·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌtaːfl̩]
    Hörbeispiele: Schalttafel
Bedeutungen:
    [1] Bauteil in einer elektrischen Installation, auf dem Schaltelemente, wie Relais, Sicherungen und Schütze untergebracht sind.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Tafel
Oberbegriffe:
    [1] Bauteil
Beispiele:
    „Die Schalttafel ist immer ein Teil einer Steuerung einer Einzelmaschine oder von Maschinengruppen und dient somit nicht nur der Energieversorgung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schalttafel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalttafel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schalttafel“
    [1] The Free Dictionary „Schalttafel“
    [1] Duden online „Schalttafel“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schalttafel“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schaltafel
    Anagramme: Flachsattel
# aufschieben
## aufschieben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schiebe auf | schiebe auf | schiebe auf |
| Präsens | du | schiebst auf | schiebst auf | schiebst auf |
| Präsens | er, sie, es | schiebt auf | schiebt auf | schiebt auf |
| Präteritum | ich | schob auf | schob auf | schob auf |
| Konjunktiv II | ich | schöbe auf | schöbe auf | schöbe auf |
| Imperativ | Singular | schieb auf! schiebe auf! | schieb auf! schiebe auf! | schieb auf! schiebe auf! |
| Imperativ | Plural | schiebt auf! | schiebt auf! | schiebt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeschoben | aufgeschoben | aufgeschoben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufschieben |||||
Worttrennung:
    auf·schie·ben, Präteritum: schob auf, Partizip II: auf·ge·scho·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩]
    Hörbeispiele: aufschieben, aufschieben
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas durch Schieben öffnen
    [2] transitiv: etwas zeitlich verschieben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb schieben
Synonyme:
    [2] hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
Gegenwörter:
    [1] zuschieben
Oberbegriffe:
    [1] öffnen
    [2] verzögern
Unterbegriffe:
    [2] stunden, vertagen
Beispiele:
    [1] Neue Schiebetüren lassen sich ganz leicht aufschieben.
    „Die Tür zu seinem Zimmer war einen Spaltbreit geöffnet. Sie schob sie auf und erwartete, ihn am Schreibtisch zu finden, Otto stand aber mitten im Raum, im Unterhemd, und hob Hanteln.“
    [2] Du musst endlich mit deinem Aufsatz beginnen. Du darfst es nicht weiter aufschieben.
Redewendungen:
    aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Wortbildungen:
    Adjektive: aufschiebbar, unaufschiebbar, aufschieblich
    Konversionen: aufgeschoben, Aufschieben, aufschiebend
    Substantiv: Aufschiebung, Aufschub

#### Übersetzungen

* Englisch: push open $^{→en}$
* Französisch: ouvrir $^{→fr}$, faire glisser $^{→fr}$
* Italienisch: aprire spingendo $^{→it}$, spingere per aprire $^{→it}$
* Luxemburgisch: opschuppen $^{→lb}$
* Polnisch: otwierać $^{→pl}$, otworzyć przesuwając $^{→pl}$
* Rumänisch: deschide $^{→ro}$
* Spanisch: abrir $^{→es}$, correr $^{→es}$
* Englisch: postpone $^{→en}$, put off $^{→en}$, delay $^{→en}$
* Französisch: remettre $^{→fr}$, reporter $^{→fr}$, ajourner $^{→fr}$
* Italienisch: rinviare $^{→it}$, rimandare $^{→it}$, procrastinare $^{→it}$
* Polnisch: przesuwać $^{→pl}$, przesunąć $^{→pl}$, przekładać $^{→pl}$
* Portugiesisch: adiar $^{→pt}$
* Rumänisch: amâna $^{→ro}$
* Schwedisch: skjuta upp $^{→sv}$, prokrastinera $^{→sv}$, uppskjuta $^{→sv}$
* Spanisch: aplazar $^{→es}$
* Tschechisch: odložit $^{→cs}$, posunout $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschieben“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufschieben“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufschieben“
    [1, 2] Duden online „aufschieben“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 267 .
# nejen
## nejen (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ne·jen
Aussprache:
    IPA: […]
Grammatische Merkmale:
    Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs nej $^{→sv}$
    („die Neins“)

## nejen (Tschechisch)
### Adverb

Worttrennung:
    ne·jen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛjɛn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] drückt aus, dass sich die Behauptung nicht nur auf die im Satz oder Satzglied ausgedrückte Tatsache beschränkt; üblicherweise in den Kombinationen nejen … ale, nejen … nýbrž
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Präfix „ne-“ und dem Adverb „jen“
Synonyme:
    [1] nejenom
Gegenwörter:
    [1] jen
Beispiele:
    [1] Nedořešenou otázkou - a to nejen pro mě - zůstává, jak tuto krizi překonat.
       Eine ungelöste Frage bleibt – und das nicht nur für mich –, wie man diese Krise bewältigt.
Wortbildungen:
    nejenže

#### Übersetzungen

* Deutsch: nicht nur
* Englisch: not only $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nejen“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nejen“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nejen“
    [1] centrum - slovník: „nejen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nejen“
# espérance
## espérance (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’espérance | les espérances |
Worttrennung:
    es·pé·rance, Plural: es·pé·rances
Aussprache:
    IPA: [ɛs.pe.ʁɑ̃s]
    Hörbeispiele: espérance (Paris), espérance
Bedeutungen:
    [1] Hoffnung, Zuversicht
    [2] Mathematik, Stochastik: Erwartungswert (einer Zufallsvariablen)
Beispiele:
    [1] « L’espérance, toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable. » La Rochefoucauld, Maximes, 185
       „Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, hat zumindest den Nutzen, uns auf einem angenehmen Weg ans Ende des Lebens zu führen.“
    [2] Dans les derniers années de l’URSS, l’espérance de vie y a baissé dramatiquement.
       In den letzten Jahren der UdSSR ist dort die Lebenserwartung dramatisch zurückgegangen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „espérance“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „espérance“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „espérance“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „espérance“
# Opferlämmer
## Opferlämmer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Op·fer·läm·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈɔp͡fɐˌlɛmɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Opferlamm
* Genitiv Plural des Substantivs Opferlamm
* Akkusativ Plural des Substantivs Opferlamm
# autoalberghi
## autoalberghi (Italienisch)
### Deklinierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs autoalbergo