# zugänglich
## zugänglich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zugänglich | zugänglicher | am zugänglichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zugänglich |||
Worttrennung:
    zu·gäng·lich, Komparativ: zu·gäng·li·cher, Superlativ: am zu·gäng·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç]
    Hörbeispiele: zugänglich
Bedeutungen:
    [1] räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann
    [2] über Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit
    [3] über Information, Wissen: so, dass es verstanden und genutzt werden kann
Herkunft:
    Denominativ von Zugang, seinerseits Deverbativ von zugehen, welches wiederum aus dem Präfix zu- und dem Verb gehen geformt wurde
Sinnverwandte Wörter:
    [1] betretbar, erhältlich, erreichbar, frei, geöffnet, offen, verfügbar, zur Verfügung stehen, vorhanden, zugängig
    [2] aufgeschlossen, aufnahmebereit, entgegenkommend, gesellig, interessiert, kommunikationsbereit, kontaktfreudig, leutselig, rezeptiv, umgänglich, weltoffen
    [3] greifbar, nutzbar, öffentlich, verständlich, zugreifbar
Gegenwörter:
    [1] geschlossen, unzugänglich, verschlossen
    [2] abgehärtet, dickhäutig, frigid, gefeit, gefühllos, schüchtern, stumpf, stur, unempfänglich, ungesellig, verschlossen, verständnislos, verstockt
    [3] geheim, unverständlich, verborgen, versteckt, zensiert
Beispiele:
    [1] Der Buckingham Palace ist einmal im Jahr der Öffentlichkeit zugänglich.
    „Die christliche Grabeskirche war frei zugänglich von früh um sieben bis abends um sieben und meist überfüllt.“
    [1] „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
    [1] Die Tiefen der Weltmeere sind nur wenigen Forschern zugänglich.
    [1] Das Flugzeugwrack lag an einer schwer zugänglichen Stelle.
    [1] „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“
    [2] Meine Oma war eine sehr zugängliche, gesellige und aufgeschlossene alte Dame.
    [2] Sie ist allem Ästhetischen zugänglich.
    [3] Eine gute Übersetzung der fremdsprachigen Texte macht das Werk zugänglicher.
    [3] Diese Informationen müssen wir unbedingt einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen.
Redewendungen:
    [2] ein wenig zugänglich: recht verschlossen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Allgemeinheit, Öffentlichkeit zugänglich
    ein schwer zugänglicher Ort, Platz; eine schwer zugängliche Stelle
    [2] ein zugänglicher Mensch, eine zugängliche Person
    für alles Gute und Schöne zugänglich sein, allem Guten und Schönem zugänglich sein
    [3] etwas zugänglich machen, schwer, leicht, öffentlich zugänglich sein
Wortbildungen:
    Zugänglichkeit, unzugänglich

#### Übersetzungen

* Afrikaans: (Südafrika) toeganklik $^{→af}$, (Namibia) toeganglig $^{→af}$, bereikbar $^{→af}$
* Arabisch: مُتَاح (mutāʕ) $^{→ar}$, مُتَوَاجِد (mutauāğed) $^{→ar}$
* Bulgarisch: достъпен (dostăpen$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 易取得 (yìqǔdé) $^{→zh}$, 可得到 (kědédào) $^{→zh}$, 容易得到 (róngyìdédào) $^{→zh}$
* Englisch: accessible $^{→en}$, approachable $^{→en}$
* Französisch: abordable $^{→fr}$, accessible $^{→fr}$, approchable $^{→fr}$, consultable $^{→fr}$
* Interlingua: accessibile $^{→ia}$
* Italienisch: abbordabile $^{→it}$, accessibile $^{→it}$, avvicinabile $^{→it}$, disponibile $^{→it}$
* Luxemburgisch: accessibel $^{→lb}$
* Niederländisch: toegangelijk $^{→nl}$
* Polnisch: otwarty $^{→pl}$, dostępny $^{→pl}$
* Rumänisch: accesibil $^{→ro}$
* Russisch: доступный (dostupnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillgänglig $^{→sv}$, åtkomlig $^{→sv}$
* Spanisch: abordable $^{→es}$, accesible $^{→es}$, cercano $^{→es}$
* Tschechisch: přístupný $^{→cs}$
* Afrikaans: (Südafrika) toeganklik $^{→af}$, (Namibia) toeganglig $^{→af}$
* Chinesisch: 平易近人 (píngyìjìnrén) $^{→zh}$, 易接近 (yìjiējìn) $^{→zh}$
* Englisch: accostable $^{→en}$, amenable $^{→en}$
* Französisch: consultable $^{→fr}$
* Niederländisch: toegangelijk $^{→nl}$
* Polnisch: otwarty $^{→pl}$
* Russisch: доступный (dostupnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: přístupný $^{→cs}$
* Französisch: disponible $^{→fr}$, schwer zugänglicher Text opaque $^{→fr}$
* Polnisch: dostępny $^{→pl}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugänglich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zugänglich“
    [1–3] The Free Dictionary „zugänglich“
    [1, 2] Duden online „zugänglich“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zugänglich“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 195 .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
* ↑ Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zulänglich