OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# besternen
## besternen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | besterne | besterne | besterne |
| Präsens | du | besternst | besternst | besternst |
| Präsens | er, sie, es | besternt | besternt | besternt |
| Präteritum | ich | besternte | besternte | besternte |
| Konjunktiv II | ich | besternte | besternte | besternte |
| Imperativ | Singular | bestern! besterne! | bestern! besterne! | bestern! besterne! |
| Imperativ | Plural | besternt! | besternt! | besternt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | besternt | besternt | besternt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:besternen |||||
Worttrennung:
    be·ster·nen, Präteritum: be·stern·te, Partizip II: be·sternt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɛʁnən]
    Hörbeispiele: besternen
    Reime: -ɛʁnən
Bedeutungen:
    [1] Text: einen Begriff mit einem Kennzeichen in Form eines Sternchens versehen
    [2] Gastronomie, Hotel: einen Betrieb für seine Güte (mit Sternen) auszeichnen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb sternen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [2] auszeichnen
Oberbegriffe:
    [1, 2] kennzeichnen
Beispiele:
    „Ungebräuchliche oder mißverständliche Wörter wurden im Text besternt.“
    „In einer kulinarischen Schere teilt sich die Gesellschaft in besternte Toprestaurants und als Gegenpol immer billigere No-Service-Fastfood-Imbissketten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besternen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „besternen“
    [1, 2] Duden online „besternen“
Quellen:
* ↑ Das Klein-Geschichtsbuch der Hutterischen Brüder, Hutterite Brethren, Johannes Waldner, 1947. Abgerufen am 23. Mai 2017.
* ↑ Gastlichkeit: Rahmenthema der Kulinaristik, herausgegeben von Alois Wierlacher. Abgerufen am 23. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestärken
    Anagramme: berennest
# bestielen
## bestielen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestiele | bestiele | bestiele |
| Präsens | du | bestielst | bestielst | bestielst |
| Präsens | er, sie, es | bestielt | bestielt | bestielt |
| Präteritum | ich | bestielte | bestielte | bestielte |
| Konjunktiv II | ich | bestielte | bestielte | bestielte |
| Imperativ | Singular | bestiel! bestiele! | bestiel! bestiele! | bestiel! bestiele! |
| Imperativ | Plural | bestielt! | bestielt! | bestielt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestielt | bestielt | bestielt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestielen |||||
Worttrennung:
    be·stie·len, Präteritum: be·stiel·te, Partizip II: be·stielt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtiːlən]
    Hörbeispiele: bestielen
    Reime: -iːlən
Bedeutungen:
    [1] mit einem Handgriff, schmalen Fortsatz (Stiel) versehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Stiel durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    [1] Er bestielte die Axt und nutzte das neue Werkzeug.
    „Stecklinge nach T. T. Bobisenko (1 bis 1,5 cm lange Reisstücke mit einer Knospe und einem Blatt) und bestielte Blätter konnten z. T. recht gut zur Bewurzelung gebracht werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein bestieltes Blatt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestielen“
Quellen:
* ↑ Archiv für Forstwesen, Band 8, Deutsche Akademie der Landwirtschaftwissenschaften zu Berlin., 1959. Abgerufen am 25. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestehlen, bestieben, bestiften
    Anagramme: bieselten, einlebest, Siebentel, Stilebene
# bestillen
## bestillen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestille | bestille | bestille |
| Präsens | du | bestillst | bestillst | bestillst |
| Präsens | er, sie, es | bestillt | bestillt | bestillt |
| Präteritum | ich | bestillte | bestillte | bestillte |
| Konjunktiv II | ich | bestillte | bestillte | bestillte |
| Imperativ | Singular | bestill! bestille! | bestill! bestille! | bestill! bestille! |
| Imperativ | Plural | bestillt! | bestillt! | bestillt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestillt | bestillt | bestillt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestillen |||||
Worttrennung:
    be·stil·len, Präteritum: be·still·te, Partizip II: be·stillt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɪlən]
    Hörbeispiele: bestillen
    Reime: -ɪlən
Bedeutungen:
    [1] veraltet, Synonym zu: stillen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb stillen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] befriedigen, beruhigen, nachkommen
Gegenwörter:
    [1] hervorrufen
Beispiele:
    „Durst und Hunger die sind Mahner, die man nimmer kan bestillen Morgen kummen sie doch wieder, kan man sie gleich heute völlen“ (1870)
    [1] „[…] mit einem Schild, worauf die Sonne in ihrer größten Höhe abgebildet war, mit der Umschrift: nichts kann mich sehn, ohne zu brennen; dies bestillte den König in den schrecklichen Gedanken, mit denen er beschäftigt war.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Hunger, Kummer bestillen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestillen“
Quellen:
* ↑ Sinngedichte, Friedrich von Logau. Abgerufen am 25. Mai 2017.
* ↑ Schiller's Werke: bd. Semele. Die Räuber. Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Kabale und liebe. Don Karlos. Abgerufen am 25. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestellen
# Doppelzentner
## Doppelzentner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Doppelzentner | die Doppelzentner |
| Genitiv | des Doppelzentners | der Doppelzentner |
| Dativ | dem Doppelzentner | den Doppelzentnern |
| Akkusativ | den Doppelzentner | die Doppelzentner |
Worttrennung:
    Dop·pel·zent·ner, Plural: Dop·pel·zent·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔpl̩ˌt͡sɛntnɐ]
    Hörbeispiele: Doppelzentner
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: Maßeinheit, entspricht 100 Kilogramm
Abkürzungen:
    [1] dz, Dz., q
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Zentner.
Synonyme:
    [1] Dezitonne; Österreich, veraltet: Meterzentner
Oberbegriffe:
    [1] Gewichtseinheit
Beispiele:
    [1] Wir haben in diesem Jahr fünfzig Doppelzentner Weizen geerntet.
    „Die Landwirte erhalten 65 bis 70 Mark je Doppelzentner.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: квинтал (kvintal$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch:
* Französisch: quintal $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): εκατό κιλά $^{→el}$ n
* Italienisch: quintale $^{→it}$ m
* Niederländisch: honderd kilo $^{→nl}$ n
* Polnisch: kwintal $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: quintal métrico $^{→pt}$ m
* Rumänisch: chintal $^{→ro}$ m
* Russisch: це́нтнер (céntner$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: två centner $^{→sv}$, hundra kilo $^{→sv}$
* Spanisch: quintal métrico $^{→es}$ m
* Tschechisch: metrický cent $^{→cs}$ m
* Türkisch: yüz kilogram $^{→tr}$
* Ungarisch: mázsa $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Doppelzentner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Doppelzentner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Doppelzentner“
    [1] The Free Dictionary „Doppelzentner“
Quellen:
* ↑ Neugierige Kartoffeln. In: taz.de. 9. Juni 1990, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Februar 2025) .
* ↑ PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS – Deutsche Rechtschreibung „Doppelzentner“
* ↑ PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
* ↑ PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „Doppelzentner“
# Teehaus
## Teehaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Teehaus | die Teehäuser |
| Genitiv | des Teehauses | der Teehäuser |
| Dativ | dem Teehaus dem Teehause | den Teehäusern |
| Akkusativ | das Teehaus | die Teehäuser |
Worttrennung:
    Tee·haus, Plural: Tee·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈteːˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Teehaus
    Reime: -eːhaʊ̯s
Bedeutungen:
    [1] Gaststätte, in der hauptsächlich Tee serviert wird
    [2] Geschäft für Tee und Teezubehör
    [3] Pavillon für den zeremoniellen Teegenuss
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Haus
Synonyme:
    [2] Teegeschäft, Teeladen, Teeshop
    [3] Teepavillon
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Teestube
Oberbegriffe:
    [1] Lokal
    [2] Geschäft
    [3] Pavillon
Beispiele:
    „Die flüsternden Teegläser, von denen Elsa an einem Platz wie diesem vernahm, waren das Geschenk eines alten Derwisches an den gutherzigen Betreiber eines winzigen Teehauses im Basar.“
    [1] „Ich saß in Bandirma in einem türkischen Teehaus, nippte an meinem Mokka und sinnierte über die Türkei, den Glauben und die Gastfreundschaft.“
    [3] In China gibt es viele Teehäuser.

#### Übersetzungen

* Arabisch: بيت الشاي (bayt aš-šāy) $^{→ar}$
* Aserbaidschanisch: çayxana $^{→az}$
* Bengalisch: চাঘর (cāghar) $^{→bn}$
* Dänisch: tehus $^{→da}$
* Englisch: teahouse $^{→en}$
* Französisch: maison de thé $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): τεϊοποτείο (teïopoteío) $^{→el}$
* Indonesisch: rumah teh $^{→id}$
* Italienisch:
* Kirgisisch: чайкана (čajkana$^☆$) $^{→ky}$
* Lettisch: tējnīca $^{→lv}$
* Mazedonisch: чајџилница (čajdžilnica$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: theehuis $^{→nl}$
* Norwegisch: tehus $^{→no}$
* Persisch: چایخانه (čâyxâna) $^{→fa}$
* Polnisch: herbaciarnia $^{→pl}$
* Portugiesisch: casa de chá $^{→pt}$
* Schwedisch: tehus $^{→sv}$
* Spanisch: casa de té $^{→es}$
* Tschechisch: čajovna $^{→cs}$
* Ukrainisch: чайня (čajnja$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: چائے خانہ (cāy-xānā) $^{→ur}$
* Usbekisch: choyxona $^{→uz}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: чайня (čajnja$^☆$) $^{→uk}$
    [3] Wikipedia-Artikel „Teehaus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teehaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teehaus“
    [*] The Free Dictionary „Teehaus“
    [1–3] Duden online „Teehaus“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Teehaus“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 183.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 128.
# Riesenschiffen
## Riesenschiffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·schif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃɪfn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Riesenschiff
# Waffenschmuggel
## Waffenschmuggel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Waffenschmuggel | — |
| Genitiv | des Waffenschmuggels | — |
| Dativ | dem Waffenschmuggel | — |
| Akkusativ | den Waffenschmuggel | — |
Worttrennung:
    Waf·fen·schmug·gel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvafn̩ˌʃmʊɡl̩]
    Hörbeispiele: Waffenschmuggel
Bedeutungen:
    [1] illegaler Transport von Waffen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Schmuggel mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Schmuggel
Beispiele:
    „ZAPU-Präsident Nkomo beteiligte sich selbst aktiv am Waffenschmuggel, als er im September 1962 24 halbautomatische Gewehre samt Munition sowie ein Paket mit Granaten in einem Linienflug von Tanganyika nach Rhodesien transportierte.“
    [1] „Als könnte er seinen Ohren nicht trauen, fragte Weizmann nach, ob er den Minister richtig verstanden habe. Der Premierminister von Großbritannien billige den zionistischen Waffenschmuggel nach Palästina?“
    [1] „Schon als Jugendlicher beteiligte er sich mit Waffenschmuggel am Befreiungskampf und im ersten israelisch-arabischen Krieg kämpfte er als Freiwilliger im Gazastreifen.“
    [1] „Bei dem Opfer handelt es sich um einen Exhäftling, der eine Haftstrafe wegen Waffenschmuggels abgesessen hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: qaçaxçîtiya çekan $^{→kmr}$ f
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waffenschmuggel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Waffenschmuggel“
    [1] Duden online „Waffenschmuggel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waffenschmuggel“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 86 .
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 212 .
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 54 .
* ↑ Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 107 .
# Sprengstoffspürhunde
## Sprengstoffspürhunde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spreng·stoff·spür·hun·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛŋʃtɔfˌʃpyːɐ̯hʊndə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sprengstoffspürhund
* Genitiv Plural des Substantivs Sprengstoffspürhund
* Akkusativ Plural des Substantivs Sprengstoffspürhund
# Fish and Chips
## Fish and Chips (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Fish and Chips | — |
| Genitiv | des Fish and Chips | — |
| Dativ | dem Fish and Chips | — |
| Akkusativ | das Fish and Chips | — |
Worttrennung:
    Fish and Chips, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌfɪʃʔɛntˈt͡ʃɪps]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gericht aus in Backteig frittiertem Fischfilet und Pommes
Beispiele:
    „So hatte er etwas zu tun, während er Fish and Chips aus einem kleinen Karton aß; die Möwen warteten auf dem Geländer wie Geier auf Reste.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: vis-en-tjips $^{→af}$
* Englisch: fish and chips $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): φισ εντ τσιπς (fis ent tsips) $^{→el}$
* Isländisch: fiskur og franskar $^{→is}$
* Litauisch: žuvis ir traškučiai $^{→lt}$
* Persisch: ماهی و چیپس (mâhi-u čips) $^{→fa}$
* Ukrainisch: фіш-енд-чипс (fiš-end-čyps$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fish and Chips“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fish and Chips“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fish and Chips“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 66 .
# kriminal
## kriminal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kriminal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kriminal |||
Worttrennung:
    kri·mi·nal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [kʁimiˈnaːl]
    Hörbeispiele: kriminal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    veraltet: „strafrechtlich“
Herkunft:
    von spätlateinisch criminalis $^{→la}$ „ein Verbrechen betreffend“
Beispiele:
    [1] „Mit leiser Ironie und einer kleinen Portion schwarzen Humors erzählt, entwickelt der Autor ein kriminales Szenario, das [sich] von „Down under“ über Franken bis in den Bayerischen Wald erstreckt und den Leser von der ersten bis zur letzten Seite fesselt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: criminal $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kriminal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kriminal“
    [*] Duden online „kriminal“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „kriminal.“
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „kriminal.“
* ↑ Buchanzeige zu Claus Kappi: GLAS FIEBER. Aufgerufen am 10.7.17. Korrektur: sich.
# Athletiktrainings
## Athletiktrainings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ath·le·tik·trai·nings
Aussprache:
    IPA: [atˈleːtikˌtʁɛːnɪŋs], [atˈleːtikˌtʁeːnɪŋs], [atˈleːtikˌtʁɛɪ̯nɪŋs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Athletiktraining
* Nominativ Plural des Substantivs Athletiktraining
* Genitiv Plural des Substantivs Athletiktraining
* Dativ Plural des Substantivs Athletiktraining
* Akkusativ Plural des Substantivs Athletiktraining
# streunerndem
## streunerndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    streu·nern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɔɪ̯nɐndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streunernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streunernd
# streuner
## streuner (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: streunere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: streunere
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: streunre
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: streunre
Worttrennung:
    streu·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɔɪ̯nɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs streunern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs streunern
# Makler
## Makler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Makler | die Makler |
| Genitiv | des Maklers | der Makler |
| Dativ | dem Makler | den Maklern |
| Akkusativ | den Makler | die Makler |
Worttrennung:
    Mak·ler, Plural: Mak·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːklɐ]
    Hörbeispiele: Makler
    Reime: -aːklɐ
Bedeutungen:
    [1] Vermittler von Vertragsgegenständen
Herkunft:
    aus dem niederdeutschen Makler, Mäkler in derselben Bedeutung; abgeleitet von makeln, mäkeln „vermitteln“, dieses von maken „herbeischaffen, zustande bringen, machen“
Weibliche Wortformen:
    [1] Maklerin
Unterbegriffe:
    [1] Aktienmakler, Börsenmakler, Devisenmakler, Doppelmakler, Ehemakler, Finanzmakler, Geldmakler, Grundstücksmakler, Gütermakler, Handelsmakler, Häusermakler, Immobilienmakler, Kursmakler, Schiffsmakler, Versicherungsmakler, Wertpapiermakler, Wohnungsmakler
Beispiele:
    [1] Der Makler vermittelte ihm eine Immobilie.
    [1] „Können Zweifel nicht hundertprozentig durch den Makler oder Verkäufer ausgeräumt werden, sollte man über Alternativen nachdenken.“
    [1] „Der Makler ging zum Schreibtisch und hob ein Modellflugzeug hoch.“
Wortbildungen:
    Maklerbüro, Maklerfirma, Maklergebühr, Maklergeschäft, Maklergewerbe, Maklerkosten, Maklerprospekt, Maklerprovision

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: سِمْسَار‎ (simsār)$^{→ar}$ m
* Dänisch: mægler $^{→da}$ u
* Englisch: broker $^{→en}$
* Französisch: courtier $^{→fr}$ m
* Hebräisch (CHA): מְתַוֵּךְ‎ (m$^e$ṯaṿḗḵ)$^{→he}$ m
* Isländisch: miðlari $^{→is}$ m
* Italienisch: agente $^{→it}$ m
* Latein: coactor $^{→la}$ m, proxeneta $^{→la}$ m
* Niederländisch: makelaar $^{→nl}$ f, m
* Norwegisch: megler $^{→no}$ m
* Polnisch: makler $^{→pl}$, pośrednik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: corretor $^{→pt}$ m, intermediário $^{→pt}$ m
* Rumänisch: misit $^{→ro}$ m
* Russisch: маклер (makler$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: mäklare $^{→sv}$ u
* Serbisch: посредник (posrednik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: corredor $^{→es}$ m
* Tschechisch: makléř $^{→cs}$ m
* Ungarisch: alkusz $^{→hu}$, közvetítő $^{→hu}$, ügynök $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Makler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Makler“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Makler“
    [1] The Free Dictionary „Makler“
    [1] Duden online „Makler“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Makler“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Makler“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Makler“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Makler“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Makler“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Makler“ auf wissen.de
* ↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 38. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Makel, Maler
    Anagramme: klarem, Klarem
# Druckerschwärze
## Druckerschwärze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Druckerschwärze | — |
| Genitiv | der Druckerschwärze | — |
| Dativ | der Druckerschwärze | — |
| Akkusativ | die Druckerschwärze | — |
Worttrennung:
    Dru·cker·schwär·ze, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə]
    Hörbeispiele: Druckerschwärze
Bedeutungen:
    [1] schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Schwärze
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Toner
Oberbegriffe:
    [1] Druckfarbe
Beispiele:
    [1] Von der Druckerschwärze bekommt man manchmal schmutzige Finger.
    „Worte dafür gab es nicht in Druckerschwärze, und selbst ein Bild hätte die Wahrheit nicht zeigen können.“
    [1] „Viel Druckerschwärze wurde verbraucht, um sich der literarisch-politischen Situation gewachsen zu zeigen.“
    [1] „Zierkissen, Bettwäsche und Vorhänge waren mit Wasser vollgesogen, in zwei von Mamas Zeitschriften war die Druckerschwärze ausgelaufen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: printing ink $^{→en}$, printer's ink $^{→en}$
* Französisch: encre d'imprimerie $^{→fr}$ f
* Italienisch: inchiostro da stampa $^{→it}$ m
* Katalanisch: tinta d'impressió $^{→ca}$ f, tinta d'imprempta $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: tinta para impressão $^{→pt}$ f
* Schwedisch: trycksvärta $^{→sv}$
* Spanisch: negro de imprenta $^{→es}$ m, tinta de imprenta $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Druckerschwärze“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Druckerschwärze“
Quellen:
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 78.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 150.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 116. Norwegisch 2019.
# counter
## counter (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the counter | the counters |
Worttrennung:
    counter, Plural: counters
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: counter (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Schalter
    [2] Bankschalter
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: Counter

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schalter m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „counter“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „counter“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „counter“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „counter“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „counter“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „counter“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „counter“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „counter“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „counter“
    [1] Online Etymology Dictionary „counter“