# durchgehen
## durchgehen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gehe durch | gehe durch | gehe durch |
| Präsens | du | gehst durch | gehst durch | gehst durch |
| Präsens | er, sie, es | geht durch | geht durch | geht durch |
| Präteritum | ich | ging durch | ging durch | ging durch |
| Konjunktiv II | ich | ginge durch | ginge durch | ginge durch |
| Imperativ | Singular | geh durch! | geh durch! | geh durch! |
| Imperativ | Plural | geht durch! | geht durch! | geht durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgegangen | durchgegangen | durchgegangen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchgehen |||||
Worttrennung:
    durch·ge·hen, Präteritum: ging durch, Partizip II: durch·ge·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌɡeːən]
    Hörbeispiele: durchgehen
Bedeutungen:
    [1] sich durch etwas hindurch bewegen
    [2] durch etwas hindurch verlaufen
    [3] durch etwas hindurch passen
    [4] räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen
    [5] von Tieren: panisch fliehen
    [6] als etwas akzeptiert / angesehen werden
    [7] in Verbindung mit lassen: akzeptieren, erlauben
    [8] etwas Punkt für Punkt überprüfen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb gehen
Beispiele:
    [1] Der Mann geht durch die Türe durch.
    [2] Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten durch.
    [3] Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?
    [4] Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.
    [4] Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.
    [5] Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen!
    [6] Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen würde.
    [7] Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen.
    [8] Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.
Redewendungen:
    [5] jemandem gehen die Nerven durch
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] durchgehend geöffnet
Wortbildungen:
    [1] Durchgang, Durchgänger

#### Übersetzungen

* Englisch: pass $^{→en}$, go through $^{→en}$
* Französisch: passer $^{→fr}$ par, passer $^{→fr}$ à travers, traverser $^{→fr}$
* Portugiesisch: passar $^{→pt}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
* Tschechisch: projít $^{→cs}$, procházet $^{→cs}$
* Englisch: pass $^{→en}$, go through $^{→en}$
* Französisch: passer $^{→fr}$ par, passer $^{→fr}$ à travers, traverser $^{→fr}$
* Portugiesisch: passar $^{→pt}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
* Englisch: pass $^{→en}$, go through $^{→en}$
* Französisch: passer $^{→fr}$ par, passer $^{→fr}$ à travers, traverser $^{→fr}$
* Portugiesisch: passar $^{→pt}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
* Tschechisch: projít $^{→cs}$, procházet $^{→cs}$
* Englisch: pass $^{→en}$, go through $^{→en}$
* Französisch: continuer $^{→fr}$
* Schwedisch: vara genomgående $^{→sv}$
* Französisch: s'emballer $^{→fr}$
* Schwedisch: skena $^{→sv}$
* Ungarisch: megbokrosodik $^{→hu}$
* Englisch: pass $^{→en}$
* Französisch: passer $^{→fr}$ pour
* Schwedisch: passera som $^{→sv}$, accepteras $^{→sv}$
* Englisch: pass $^{→en}$
* Französisch: (laisser $^{→fr}$) passer $^{→fr}$
* Schwedisch: passera $^{→sv}$
* Englisch: go through $^{→en}$
* Französisch: passer $^{→fr}$ à travers
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
    [1, 3–8] Duden online „durchgehen_durchgehen_trennbar“
    [6–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchgehen“
    [1–8] The Free Dictionary „durchgehen“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchgehe | durchgehe | durchgehe |
| Präsens | du | durchgehst | durchgehst | durchgehst |
| Präsens | er, sie, es | durchgeht | durchgeht | durchgeht |
| Präteritum | ich | durchging | durchging | durchging |
| Konjunktiv II | ich | durchginge | durchginge | durchginge |
| Imperativ | Singular | durchgehe! | durchgehe! | durchgehe! |
| Imperativ | Plural | durchgeht! | durchgeht! | durchgeht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgangen | durchgangen | durchgangen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchgehen |||||
Worttrennung:
    durch·ge·hen, Präteritum: durch·ging, Partizip II: durch·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈɡeːən]
    Hörbeispiele: durchgehen
    Reime: -eːən
Bedeutungen:
    [1] sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Beispiele:
    [1] Ich musste auf dem Heimweg den Wald durchgehen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: parcourir $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
    [1] Duden online „durchgehen_durchgehen_untrennbar“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: durchgeben, durchsehen, durchwehen