OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fußfehlstellungen
## Fußfehlstellungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fussfehlstellungen
Worttrennung:
    Fuß·fehl·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsfeːlˌʃtɛlʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fußfehlstellung
* Genitiv Plural des Substantivs Fußfehlstellung
* Dativ Plural des Substantivs Fußfehlstellung
* Akkusativ Plural des Substantivs Fußfehlstellung
# Fußstellung
## Fußstellung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fußstellung | die Fußstellungen |
| Genitiv | der Fußstellung | der Fußstellungen |
| Dativ | der Fußstellung | den Fußstellungen |
| Akkusativ | die Fußstellung | die Fußstellungen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fussstellung
Worttrennung:
    Fuß·stel·lung, Plural: Fuß·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsˌʃtɛlʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Art und Weise, wie ein Fuß oder die Füße (in einer bestimmten Situation) positioniert oder ausgerichtet sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Stellung
Synonyme:
    [1] Fußhaltung, Fußposition
Oberbegriffe:
    [1] Haltung, Stellung
Unterbegriffe:
    [1] Fußfehlstellung
Beispiele:
    „In der klinischen Untersuchung werden die Fußstellung, die Stabilität und der Bewegungsumfang beurteilt und mit der Gegenseite verglichen.“
    [1] „Die große Zwischensohle und das hohe Fußgewölbe tragen zu einer natürlichen Fußstellung bei, während die schmale Passform die Verbindung zwischen Fuß und Schuh erhöht und die Stabilität verbessert.“
    [1] „Die drei unterschiedlichen Achslängen sorgen für eine physiologisch natürliche Fußstellung auf dem Pedal.“
    [1] „Schmerzen im Rücken zum Beispiel können ihre Ursache auch in der Fußstellung haben.“
    [1] „Darüber hinaus können die natürlichere Fußstellung und die stärkere Fußmuskulatur auch dazu beitragen, Verletzungen in anderen Körperbereichen wie Knie, Hüfte und Rücken zu vermeiden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: foot position $^{→en}$
* Französisch: position du pied $^{→fr}$
* Spanisch: posición del pie $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fußstellung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fußstellung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fußstellung“
Quellen:
* ↑ Sport mit Prothese am oberen Sprunggelenk. gots.org, 2024-01-31. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.
* ↑ Merrell Trail Glove 7 GTX im Test. Minimal durch Wind und Wetter! - Blog übers Laufen in Berlin vom Laufanfänger bis Halb-Marathon. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.
* ↑ SQlab Pedale 5OX - Standard, Schatzki - Radsport & Technik, 2023-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.
* ↑ Das proMotion Lab – Labor für Bewegungsanalysen und Muskelfunktionsdiagnostik - Orthopress. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.
* ↑ Trend Barfußschuhe: Natürliches Laufen oder Risiko für die Füße?. CHIP, 2023-07-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.
# Fusseigenschaft
## Fusseigenschaft (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·ei·gen·schaft
# Schweinenetz
## Schweinenetz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schweinenetz | die Schweinenetze |
| Genitiv | des Schweinenetzes | der Schweinenetze |
| Dativ | dem Schweinenetz | den Schweinenetzen |
| Akkusativ | das Schweinenetz | die Schweinenetze |
Nebenformen:
    Schweinsnetz
Worttrennung:
    Schwei·ne·netz, Plural: Schwei·ne·net·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯nəˌnɛt͡s]
    Hörbeispiele: Schweinenetz
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: zartes Fettgewebe aus der Bauchhöhle vom Schwein, mit dem bestimmte Speisen umhüllt werden, damit sie in Form bleiben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Netz mit dem Fugenelement -e
Oberbegriffe:
    [1] Netz
Beispiele:
    „Er füllte Brust und die entbeinte Keule einer Taube mit Foie gras, Pistazien und einer Geflügelfarce und garte das Kunstwerk im Schweinenetz auf den Punkt genau.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: crépine $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fettnetz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweinenetz“
    [1] F. Jürgen Herrmann (Herausgeber): Herings Lexikon der Küche. 25. Auflage. Fachbuchverlag Pfanneberg, Haan-Gruiten 2012, ISBN 978-3-8057-0663-6, DNB 102516590X „Schweinenetz“, Seite 868.
Quellen:
* ↑ Wolfram Siebeck: Lauter junge Helden. In: Zeit Online. Nummer 25/2002, 13. Juni 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. August 2021) .
# Beichtvater
## Beichtvater (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beichtvater | die Beichtväter |
| Genitiv | des Beichtvaters | der Beichtväter |
| Dativ | dem Beichtvater | den Beichtvätern |
| Akkusativ | den Beichtvater | die Beichtväter |
Worttrennung:
    Beicht·va·ter, Plural: Beicht·vä·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ]
    Hörbeispiele: Beichtvater
Bedeutungen:
    [1] Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Wortes Beichte und Vater
Synonyme:
    [1] veraltet: Beichtiger
Weibliche Wortformen:
    [1] Beichtmutter
Oberbegriffe:
    [1] Vater
Beispiele:
    „Jedoch, ich kann's nicht bergen, selbst die Beicht oder vielmehr ein ungeschickter Beichtvater half mir auf Begriffe, deren ich besser entbehrt hätte. Der allzu eifrige Alte, dem fast alle kleinen Studenten beichteten, fragte uns manchmal scharf aus, verlangte über so viel Umstände, die bei den wenigsten von uns statthaben konnten, befriedigende Auskunft, forschte so lange, ob wir nicht auch so oder so gesündigt hätten, bis wir mit Vergehungen und Kenntnissen vertraut wurden, von denen wir vorher gar nichts ahnten.“
    [1] „Er sah seine letzte Stunde nahen und forderte nach dem Beichtvater. Sein Beichtvater, seine Almoseniere waren nicht am Ort. Seltsamerweise war überhaupt kein Beichtvater im Schlosse von Versailles aufzutreiben, der schicklicherweise einem Könige von Frankreich die Beichte hätte abnehmen können.“
    [1] „Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“
    [1] „Statt seiner kam ein anderer Beichtvater.“

#### Übersetzungen

* Englisch: confessor $^{→en}$
* Französisch: confesseur $^{→fr}$ m
* Italienisch: confessore $^{→it}$ m, padre confessore $^{→it}$ m
* Katalanisch: confessor $^{→ca}$ m
* Luxemburgisch: Beichthär $^{→lb}$ m
* Niederländisch: biechtvader $^{→nl}$ m
* Okzitanisch: confessador $^{→oc}$ m
* Polnisch: spowiednik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: confessor $^{→pt}$ m
* Schwedisch: biktfader $^{→sv}$
* Tschechisch: zpovědník $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Beichte“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beichtvater“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beichtvater“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beichtvater“
Quellen:
* ↑ Franz Xaver Bronner $^{→WP}$: Ein Mönchsleben aus der empfindsamen Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel: Student in Neuhaus (URL) .
* ↑ Willibald Alexis $^{→WP}$: Der neue Pitaval. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 15, Damiens 1757 (URL) .
* ↑ Kurt Baschwitz $^{→WP}$: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 238.
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 758. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
# Ziegenhirten
## Ziegenhirten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zie·gen·hir·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡siːɡn̩ˌhɪʁtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ziegenhirte
* Genitiv Singular des Substantivs Ziegenhirte
* Genitiv Plural des Substantivs Ziegenhirte
* Dativ Singular des Substantivs Ziegenhirte
* Dativ Plural des Substantivs Ziegenhirte
* Akkusativ Singular des Substantivs Ziegenhirte
* Akkusativ Plural des Substantivs Ziegenhirte
# Kampfmontur
## Kampfmontur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kampfmontur | die Kampfmonturen |
| Genitiv | der Kampfmontur | der Kampfmonturen |
| Dativ | der Kampfmontur | den Kampfmonturen |
| Akkusativ | die Kampfmontur | die Kampfmonturen |
Worttrennung:
    Kampf·mon·tur, Plural: Kampf·mon·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkamp͡fmɔnˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] spezielle Kleidung für Kampfeinsätze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Montur
Oberbegriffe:
    [1] Montur
Beispiele:
    „Obwohl sie nicht darauf eingestellt gewesen waren, sofort nach der Landung zu kämpfen, trugen die vier Männer, die jetzt 180 Meter über dem Flugzeug schwebten, volle Kampfmontur.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kampfmontur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kampfmontur“
    [1] Duden online „Kampfmontur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kampfmontur“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 19 .
# Haiflossen
## Haiflossen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hai·flos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯ˌflɔsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Haiflosse
* Genitiv Plural des Substantivs Haiflosse
* Dativ Plural des Substantivs Haiflosse
* Akkusativ Plural des Substantivs Haiflosse
# Muskelgedächtnis
## Muskelgedächtnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Muskelgedächtnis | — |
| Genitiv | des Muskelgedächtnisses | — |
| Dativ | dem Muskelgedächtnis | — |
| Akkusativ | das Muskelgedächtnis | — |
Worttrennung:
    Mus·kel·ge·dächt·nis, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊskl̩ɡəˌdɛçtnɪs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Fähigkeit, einen Bewegungsablauf durch ständiges Wiederholen/Trainieren instinktiv, ohne Nachdenken ausführen zu können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Gedächtnis
Beispiele:
    „Die Bewegung beruhte auf reinem Muskelgedächtnis und nahm nicht mehr als zwei Sekunden in Anspruch“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 肌肉記憶 (jīròu jìyì) $^{→zh}$
* Englisch: muscle memory $^{→en}$
* Französisch: mémoire musculaire $^{→fr}$
* Hindi: मांसपेशीय स्मृति (mānspeśīya smŕti) $^{→hi}$
* Niederländisch: spiergeheugen $^{→nl}$
* Persisch: حافظه عضله (hâfiza-yi 'azula) $^{→fa}$, افظه عضلانی (hâfiza-yi 'azulânī) $^{→fa}$
* Polnisch: pamięć mięśniowa $^{→pl}$
* Russisch: мышечная память (myšečnaja pamjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: muskelminne $^{→sv}$
* Slowenisch: mišični spomin $^{→sl}$
* Spanisch: memoria muscular $^{→es}$
* Türkisch: kas hafızası $^{→tr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Muskelgedächtnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muskelgedächtnis“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 30 .
# Elektroschocker
## Elektroschocker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Elektroschocker | die Elektroschocker |
| Genitiv | des Elektroschockers | der Elektroschocker |
| Dativ | dem Elektroschocker | den Elektroschockern |
| Akkusativ | den Elektroschocker | die Elektroschocker |
Worttrennung:
    Elek·t·ro·scho·cker, Plural: Elek·t·ro·scho·cker
Aussprache:
    IPA: [eˈlɛktʁoˌʃɔkɐ]
    Hörbeispiele: Elektroschocker
Bedeutungen:
    [1] Waffe, die eine Person durch Elektroschocks kampfunfähig machen soll
Synonyme:
    [1] Elektroimpulswaffe
Oberbegriffe:
    [1] Waffe
Beispiele:
    „Der 38-Jährige habe eine Gaspistole mit Schalldämpfer und einen Elektroschocker bei sich gehabt, berichtete die Polizei damals.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: pistolet électrique $^{→fr}$ m, pistolet paralysant $^{→fr}$ m
* Isländisch: rafbyssa $^{→is}$, rafstuðtæki $^{→is}$
* Italienisch:
* Schwedisch: elchockvapen $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: електрошокер (elektrošoker$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Elektroschocker“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elektroschocker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elektroschocker“
Quellen:
* ↑ Vermisster Krefelder: Leiche in Düsseldorfer Park gefunden. In: Spiegel Online. 18. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Juli 2013) .
# Augusttag
## Augusttag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Augusttag | die Augusttage |
| Genitiv | des Augusttages des Augusttags | der Augusttage |
| Dativ | dem Augusttag dem Augusttage | den Augusttagen |
| Akkusativ | den Augusttag | die Augusttage |
Worttrennung:
    Au·gust·tag, Plural: Au·gust·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯ˈɡʊstˌtaːk]
    Hörbeispiele: Augusttag
Bedeutungen:
    [1] Tag im August
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven August und Tag
Gegenwörter:
    [1] Apriltag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, Märztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag
Oberbegriffe:
    [1] Sommertag, Tag
Unterbegriffe:
    [1] Weltkatzentag
Beispiele:
    [1] Milena kam an einem Augusttag.
    „In den letzten Augusttagen verließen sie das Lager bei Smolensk.“
    [1] „In den ersten Augusttagen des Jahres 1733 setzte mein Erinnerungsvermögen ein.“
    [1] „An jenem letzten Augusttag kam ich spät nach Hause, ich war müde und ging gleich zu Bett.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: jour d'août $^{→fr}$ m, journée d'août $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: серпневий день (serpnevyj denʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Augusttag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augusttag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Augusttag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augusttag“
Quellen:
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 123.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.
* ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 10. Polnisch laut Vorwort: 1945.
# Regenmonat
## Regenmonat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Regenmonat | die Regenmonate |
| Genitiv | des Regenmonates des Regenmonats | der Regenmonate |
| Dativ | dem Regenmonat dem Regenmonate | den Regenmonaten |
| Akkusativ | den Regenmonat | die Regenmonate |
Worttrennung:
    Re·gen·mo·nat, Plural: Re·gen·mo·na·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌmoːnat]
    Hörbeispiele: Regenmonat, Regenmonat
Bedeutungen:
    [1] niederschlagsreicher kalendarischer Teil des Jahres
    [2] fünfter Monat des französischen Revolutionskalenders
Synonyme:
    [2] Pluviôse, Pluviose
Gegenwörter:
    [2] Weinlesemonat, Nebelmonat, Reifmonat, Schneemonat, Windmonat, Keimmonat, Blütenmonat, Wiesenmonat, Erntemonat, Hitzemonat, Fruchtmonat
Oberbegriffe:
    Monat
Beispiele:
    „Eigentlich, sagen die Bewohner, sei der Februar eher ein typischer Regenmonat.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: mois pluvieux $^{→fr}$ m
* Ukrainisch: дощовий місяць (doščovyj misjacʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Französisch: pluviôse $^{→fr}$
* Russisch: плювиоз (pljuvioz$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: pluvioso $^{→es}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Pluviôse“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regenmonat“
    [1] Duden online „Regenmonat“
Quellen:
* ↑ dpa: Winterspiele in Sotschi: Sonnen und Baden bei Olympia. In: sueddeutsche.de. 12. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. März 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Magnetrone
# Betonzisterne
## Betonzisterne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Betonzisterne | die Betonzisternen |
| Genitiv | der Betonzisterne | der Betonzisternen |
| Dativ | der Betonzisterne | den Betonzisternen |
| Akkusativ | die Betonzisterne | die Betonzisternen |
Worttrennung:
    Be·ton·zis·ter·ne, Plural: Be·ton·zis·ter·nen
Aussprache:
    IPA: [beˈtɔŋt͡sɪsˌtɛʁnə], [beˈtɔ̃ːt͡sɪsˌtɛʁnə], [beˈtoːnt͡sɪsˌtɛʁnə]
    Hörbeispiele: Betonzisterne, Betonzisterne
Bedeutungen:
    [1] eine Zisterne aus Beton
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Zisterne
Beispiele:
    „Dieses lässt sich kostenlos beispielsweise in einer unterirdischen Betonzisterne sammeln und mit entsprechender Pumpentechnik sowie eigenen Rohrleitungen zum jeweiligen Verbraucher im Haus leiten.“
    [1] „Äußerlich sieht diese von der Firma Isocal in Friedrichshafen entwickelte Anlage, die einen Durchmesser von 14 Metern hat, aus wie eine große Betonzisterne.“
    [1] „Auch intelligente Lösungen für Trinkwassereinsparung werden bereit gehalten, von kompletten Regenwassernutzungs- oder Versickerungsanlagen bis zu Kunststoff- und Betonzisternen sowie Keller- und Bodentanks.“
    [1] „Die Gartenbewässerung und die Toilettenspülungen der 57 Wohnungen und drei Büros, die auf dem ehemaligen Gelände der Schreinerei Jordis gebaut wurden, sind gemeinsam an drei Betonzisternen angeschlossen.“
    [1] „Liegt eine Betonzisterne allerdings nicht sicher unter der regionalen Frostfreigrenze, ist auch sie nicht vor Frostschäden sicher.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: бетонова цистерна (betonova cysterna$^☆$) $^{→uk}$, бетонна станва (betonna stanva$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Betonzisterne“
Quellen:
* ↑ Regenwasser als Kostensparer. Aachener Zeitung, 08.09.2021.
* ↑ Grünes Haus mit Herz aus Eis. Rhein-Zeitung, 28.08.2013.
* ↑ Ansprechpartner für solare Energie. Saarbrücker Zeitung, 19.09.2000.
* ↑ Regen bringt (Geld)Segen. Land fördert Regenwassersammler mit über 60 000 Mark. Frankfurter Rundschau, 04.05.1998.
* ↑ Wann ist eine Zisterne frostsicher? Hausjournal, abgerufen am 23. April 2023.
# Zirkuszelt
## Zirkuszelt (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zirkuszelt | die Zirkuszelte |
| Genitiv | des Zirkuszeltes des Zirkuszelts | der Zirkuszelte |
| Dativ | dem Zirkuszelt | den Zirkuszelten |
| Akkusativ | das Zirkuszelt | die Zirkuszelte |
Alternative Schreibweisen:
    Circuszelt
Worttrennung:
    Zir·kus·zelt, Plural: Zir·kus·zel·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪʁkʊsˌt͡sɛlt]
    Hörbeispiele: Zirkuszelt
Bedeutungen:
    [1] meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines (Wander-)Zirkus
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Zelt
Synonyme:
    [1] Chapiteau
Oberbegriffe:
    [1] Zelt
Beispiele:
    „Nach dem Zusammensturz eines Zirkuszeltes in Hagen wegen großer Schneemassen sind 13 Tiere gerettet worden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: шапіто (šapito$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zirkuszelt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zirkuszelt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirkuszelt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zirkuszelt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirkuszelt“
    [1] Duden online „Zirkuszelt, Circuszelt“
Quellen:
* ↑ Zirkuszelt bricht unter Schneemassen zusammen. Abgerufen am 30. August 2021.
# Zirkusmanege
## Zirkusmanege (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zirkusmanege | die Zirkusmanegen |
| Genitiv | der Zirkusmanege | der Zirkusmanegen |
| Dativ | der Zirkusmanege | den Zirkusmanegen |
| Akkusativ | die Zirkusmanege | die Zirkusmanegen |
Alternative Schreibweisen:
    Circusmanege
Worttrennung:
    Zir·kus·ma·ne·ge, Plural: Zir·kus·ma·ne·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪʁkʊsmaˌneːʒə]
    Hörbeispiele: Zirkusmanege
Bedeutungen:
    [1] (zentral gelegener) Platz in einem Zirkus, auf dem das Zirkusprogramm dargeboten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Manege
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Zirkusarena
Oberbegriffe:
    [1] Manege
Beispiele:
    „Die Verbannung von Elefanten oder Bären aus der Zirkusmanege sei nur dann möglich, wenn die betreffenden Tiere nur unter erheblichen Schmerzen, Leiden oder Schäden transportiert oder an wechselnden Orten gehalten werden könnten, heißt es im Landwirtschaftsministerium.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: цирковий манеж (cyrkovyj manež$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Manege (Zirkus)“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zirkusmanege“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirkusmanege“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirkusmanege“
    [1] Duden online „Zirkusmanege, Circusmanege“
Quellen:
* ↑ Hans Riebsamen: Wildtiere sollen aus dem Zirkus verbannt werden. In: FAZ.NET. 18. März 2016 (URL, abgerufen am 26. Juli 2021) .
# Apiarium
## Apiarium (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Apiarium | die Apiarien |
| Genitiv | des Apiariums | der Apiarien |
| Dativ | dem Apiarium | den Apiarien |
| Akkusativ | das Apiarium | die Apiarien |
Worttrennung:
    Api·a·ri·um, Plural: Api·a·ri·en
Aussprache:
    IPA: [aˈpi̯aːʁiʊm]
    Hörbeispiele: Apiarium
    Reime: -aːʁiʊm
Bedeutungen:
    [1] fachsprachlich: ein wettergeschütztes, meist hölzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenstöcken gehalten werden
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv apiārium $^{→la}$, einer Ableitung zu apis $^{→la}$ Biene
Synonyme:
    [1] Bienenhaus, Bienenstand
Oberbegriffe:
    [1] Bauwerk
Beispiele:
    [1] Diese von ihm Apiarium genannte Bienenwohnung ermöglicht gefahrlos einen Blick direkt in den Bienenstock.
    [1] Kapitän Perrine in Chicago faßte … die originelle Idee, ein schwimmendes, aus 800 Bienenstöcken bestehendes Apiarium herzustellen, …

#### Übersetzungen

* Englisch: apiary $^{→en}$, beeyard $^{→en}$
* Französisch: rucher $^{→fr}$ m
* Italienisch: apiario $^{→it}$ m
* Latein: apiārium $^{→la}$ n
* Polnisch: pasieka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: apiário $^{→pt}$ m
* Russisch: пасека (paseka$^☆$) $^{→ru}$ f, улей (ulej$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: apiarium $^{→sv}$ n
* Spanisch: apiario $^{→es}$ m, colmenar $^{→es}$ m
* Tschechisch: včelín $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: бджоляник (bdžoljanyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Apiarium“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apiarium“
    [1] Duden online „Apiarium“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 121, Eintrag „Apiarium“.
* ↑ Biologie. Rhabanus-Maurus-Gymnasium Sankt Ottilien, abgerufen am 23. Mai 2018.
* ↑ Oesterreichischer Imkerbund, Österreichischer Reichsverein für Bienenzucht: Bienenvater. Bände 8-11. Österreichischer Imkerbund, 1876, Seite 90 (alte Schreibweise im Zitat: ‚faßte‘, zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Apiarius, Aquarium