# Bumerang
## Bumerang (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Bumerang | das Bumerang | die Bumerangs | die Bumerange |
| Genitiv | des Bumerangs des Bumeranges | des Bumerangs des Bumeranges | der Bumerangs | der Bumerange |
| Dativ | dem Bumerang | dem Bumerang | den Bumerangs | den Bumerangen |
| Akkusativ | den Bumerang | das Bumerang | die Bumerangs | die Bumerange |
Worttrennung:
    Bu·me·rang, Plural 1: Bu·me·rangs, Plural 2: Bu·me·ran·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːməˌʁaŋ], [ˈbʊməˌʁaŋ]
    Hörbeispiele: Bumerang, Bumerang, —
Bedeutungen:
    [1] flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt
    [2] übertragen: etwas, das nach einiger Zeit unbeabsichtigt auf den Verursacher zurückfällt, weil es nicht den gewünschten oder den gegenteiligen Effekt erzielt
Herkunft:
    Bumerang stammt aus einer Sprache der australischen Ureinwohner. Die ursprüngliche Form wird teils als wo-murrāng, teils als būmarin wiedergegeben. Daraus entwickelte sich im Englischen boomerang $^{→en}$, was in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Deutsche gelangte.
Synonyme:
    [1] Kehrwiederkeule, Wurfholz
Oberbegriffe:
    [1] Wurfsportgerät
Beispiele:
    [1] Er wirft den Bumerang und fängt ihn genau an derselben Stelle, wo er ihn geworfen hatte.
    [1] „Ich wollte das nachmachen, aber bei mir flog der Bumerang in ein Dornengestrüpp, und da kriegte ich ihn nicht mehr raus.“
* Joachim Ringelnatz (1923): Bumerang
* War einmal ein Bumerang;
* War ein Weniges zu lang.
* Bumerang flog ein Stück,
* Aber kam nicht mehr zurück.
* Publikum – noch stundenlang –
* Wartete auf Bumerang.
    [2] Diese Strategie könnte sich langfristig als Bumerang entpuppen.
Wortbildungen:
    [1] bumerangförmig, Bumerangnebel

#### Übersetzungen

* Bosnisch: бумеранг (bumerang$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: бумеранг (bumerang$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: boomerang $^{→da}$ u
* Englisch: boomerang $^{→en}$
* Esperanto: bumerango $^{→eo}$
* Estnisch: bumerang $^{→et}$
* Finnisch: bumerangi $^{→fi}$
* Französisch: boomerang $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): μπούμερανγκ (boúmerang) $^{→el}$ n
* Ido: bumerango $^{→io}$
* Italienisch: boomerang $^{→it}$ m
* Kroatisch: bumerang $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bûmerang $^{→kmr}$ f
* Lettisch: bumerangs $^{→lv}$
* Litauisch: bumerangas $^{→lt}$
* Mazedonisch: бумеранг (bumerang$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: boemerang $^{→nl}$ m
* Norwegisch: bumerang $^{→no}$ m
* Polnisch: bumerang $^{→pl}$
* Portugiesisch: bumerangue $^{→pt}$ m
* Rumänisch: bumerang $^{→ro}$
* Russisch: бумеранг (bumerang$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bumerang $^{→sv}$
* Serbisch: бумеранг (bumerang$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: бумеранг (bumerang$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowenisch: bumerang $^{→sl}$ m
* Spanisch: bumerán $^{→es}$ m, bumerang $^{→es}$ m
* Tschechisch: bumerang $^{→cs}$ m
* Türkisch: bumerang $^{→tr}$
* Ukrainisch: бумеранг (bumeranh$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: bumeráng $^{→hu}$
* Weißrussisch: бумеранг (bumeranh$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Bumerang“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bumerang“
    [1, *] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bumerang“
    [1, (2)] The Free Dictionary „Bumerang“
    [1] Duden online „Bumerang“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Bumerang“, Seite 183
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 130.
* ↑ Deutscher Wikisource-Quellentext „Bumerang“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rumgaben, umgraben