OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eisengerät
## Eisengerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Eisengerät | die Eisengeräte |
| Genitiv | des Eisengerätes des Eisengeräts | der Eisengeräte |
| Dativ | dem Eisengerät dem Eisengeräte | den Eisengeräten |
| Akkusativ | das Eisengerät | die Eisengeräte |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Eisengeräth
Worttrennung:
    Ei·sen·ge·rät, Plural: Ei·sen·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Eisengerät
Bedeutungen:
    [1] (technische) Vorrichtung, Maschine, die überwiegend aus Eisen besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Gerät
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: ustensile en fer $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , „Das Eiſengeraͤth“, Seite 891.
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eisengeräth“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eisengerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisengerät“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisengerät“
    [1] Duden online „Eisengerät“
# nihilum
## nihilum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | (nihilum) | — |
| Genitiv | nihilī | — |
| Dativ | (nihilō) | — |
| Akkusativ | nihilum | — |
| Vokativ | — | — |
| Ablativ | nihilō | — |
Anmerkung:
    Nominativ und Dativ sind ungebräuchlich.
Worttrennung:
    (ni·hi·lum), Genitiv: ni·hi·li, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: nichts, das Nichts
       [a] Genitiv nihilī: als genitivus pretii für nichts
       [b] Akkusativ nihilum: meist mit »ad« oder »in«
       [c] Ablativ nihilō: als ablativus pretii für nichts; als ablativus mensurae um nichts
Herkunft:
    zusammengesetzt aus ne $^{→la}$ und hilum $^{→la}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1c] pro nihilo – für nichts
    [1c] de nihilo – aus nichts, ohne Grund, grundlos; ex nihilo – aus (dem) Nichts
Wortbildungen:
    nihil, nihilominus

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nihilum“ (Zeno.org), Band II, Spalte 1160.
# Strassenwerts
## Strassenwerts (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·werts
# Bahnnetz
## Bahnnetz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bahnnetz | die Bahnnetze |
| Genitiv | des Bahnnetzes | der Bahnnetze |
| Dativ | dem Bahnnetz dem Bahnnetze | den Bahnnetzen |
| Akkusativ | das Bahnnetz | die Bahnnetze |
Worttrennung:
    Bahn·netz, Plural: Bahn·net·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnˌnɛt͡s]
    Hörbeispiele: Bahnnetz
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der Verkehrslinien für Eisenbahnen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Netz
Synonyme:
    [1] Eisenbahnnetz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schienennetz
Oberbegriffe:
    [1] Verkehrsnetz
Unterbegriffe:
    [1] Reichsbahnnetz
Beispiele:
    „Vater nimmt sich 1940 eine Dachgechosswohnung am Ortsrand von Feldafing am Starnberger See, von den Ortsansässigen nur »Wöllhaus« genannt – dort ist es günstig, und der Ort ist bestens an das Bahnnetz angeschlossen.“
    [1] „Er war es, der hierzulande die Anfänge eines Bahnnetzes maßgeblich etablierte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: réseau ferroviaire $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bahnnetz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnnetz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bahnnetz“
    [1] The Free Dictionary „Bahnnetz“
    [*] Duden online „Bahnnetz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnnetz“
Quellen:
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.
# Ostermontag
## Ostermontag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ostermontag | die Ostermontage |
| Genitiv | des Ostermontags des Ostermontages | der Ostermontage |
| Dativ | dem Ostermontag | den Ostermontagen |
| Akkusativ | den Ostermontag | die Ostermontage |
Worttrennung:
    Os·ter·mon·tag, Plural: Os·ter·mon·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˌoːstɐˈmoːntaːk]
    Hörbeispiele: Ostermontag
    Reime: -oːntaːk
Bedeutungen:
    [1] Christentum: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ostern und Montag
Oberbegriffe:
    [1] Montag, Ostern
Beispiele:
    [1] Am Ostermontag machten sie einen Spaziergang durch den Wald.
    „Am Morgen des Ostermontag übergab mir ein Mann eine Vorladung zur Polizei.“
    [1] „Denn Kristín hatte recht, das Unwetter würde früher eintreffen als erwartet, nämlich schon am Ostermontag.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Easter Monday $^{→en}$
* Esperanto: Paskolundo $^{→eo}$
* Französisch: lundi de Pâques $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): Δευτέρα του Πάσχα (Deftéra tou Páscha) $^{→el}$ f
* Isländisch: annar í páskum $^{→is}$ m
* Katalanisch: Dilluns de Pasqua $^{→ca}$ m
* Niederländisch: paasmaandag $^{→nl}$
* Polnisch: lany poniedziałek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Segunda-feira de Páscoa $^{→pt}$ f
* Schwedisch: annandag påsk $^{→sv}$, veraltet: påskmåndag $^{→sv}$
* Slowakisch: Veľkonočný pondelok $^{→sk}$ m
* Spanisch: Lunes de Pascua $^{→es}$ m
* Tschechisch: Velikonoční pondělí $^{→cs}$ n
* Ungarisch: húsvéthétfő $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ostermontag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ostermontag“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostermontag“
    [1] The Free Dictionary „Ostermontag“
    [1] Duden online „Ostermontag“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 173. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# minenverseuchtem
## minenverseuchtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mi·nen·ver·seuch·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈmiːnənfɛɐ̯ˌzɔɪ̯çtəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs minenverseucht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs minenverseucht
# den Teufel mit Beelzebub austreiben
## den Teufel mit Beelzebub austreiben (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    den Teufel durch Beelzebub austreiben
Worttrennung:
    den Teu·fel mit Beel·ze·bub aus·trei·ben
Aussprache:
    IPA: [deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt ˈbeːlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩], [deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt beˈʔɛlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: den Teufel mit Beelzebub austreiben, den Teufel mit Beelzebub austreiben
Bedeutungen:
    [1] ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen
Herkunft:
    aus dem Neuen Testament der Bibel: „Aber als die Pharisäer das hörten, sprachen sie: Er treibt die bösen Geister nicht anders aus als durch Beelzebul, ihren Obersten.“ (Matthäus 12,24 LUT)
Synonyme:
    [1] den Teufel durch Beelzebub austreiben
Beispiele:
    [1] „Man glaubt den Teufel mit Beelzebub austreiben zu können.“

#### Übersetzungen

* Englisch: replace one evil with another $^{→en}$
* Französisch: chasser les démons par Belzébuth $^{→fr}$, le remède est pire que le mal $^{→fr}$
* Niederländisch: kwaad met kwaad bestrijden $^{→nl}$
* Russisch: от волка бежал, да на медведя попал (ot volka bežal, da na medvedja popal$^☆$) $^{→ru}$, из огня да в полымя (iz ognja da v polymja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: driva ut djävulen med Belsebub $^{→sv}$
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 258.
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beelzebub“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 258
* ↑ August Bebel: Die Frau und der Sozialismus. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Abschnitt; Staat und Gesellschaft, Sechzehntes Kapitel; 2. Verschärfung der Klassengegensätze (URL) .
# Clement
## Clement (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (der) Clement | die Clemente | die Clements |
| Genitiv | (des Clement) (des Clements) Clements | der Clemente | der Clements |
| Dativ | (dem) Clement | den Clementen | den Clements |
| Akkusativ | (den) Clement | die Clemente | die Clements |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Die Pluralform Clements ist umgangssprachlich.
Worttrennung:
    Cle·ment, Plural 1: Cle·men·te, Plural 2: Cle·ments
Aussprache:
    IPA: [ˈkleːmɛnt]
    Hörbeispiele: Clement
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] C.
Herkunft:
    Clement ist eine unter anderem auf Föhr und Amrum gebräuchliche Form von Clemens.
Beispiele:
    [1] Ich möchte mit Clement eine Wattwanderung mitmachen.
Wortbildungen:
    [1] Clementen

#### Übersetzungen

    [1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Clement“, Seite 42
Quellen:
* ↑ Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Clement“, Seite 42
# Gefriergerät
## Gefriergerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gefriergerät | die Gefriergeräte |
| Genitiv | des Gefriergerätes des Gefriergeräts | der Gefriergeräte |
| Dativ | dem Gefriergerät dem Gefriergeräte | den Gefriergeräten |
| Akkusativ | das Gefriergerät | die Gefriergeräte |
Worttrennung:
    Ge·frier·ge·rät, Plural: Ge·frier·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʁiːɐ̯ɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Gefriergerät
    Reime: -iːɐ̯ɡəʁɛːt
Bedeutungen:
    [1] Technik: Gerät zum Gefrieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gefrieren und dem Substantiv Gerät
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Unterbegriffe:
    [1] Gefrierschrank
Beispiele:
    [1] Im Keller steht noch ein altes Gefriergerät.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: congélateur $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefriergerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefriergerät“
    [1] Duden online „Gefriergerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gefriergerät“
# evolutionistisch
## evolutionistisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| evolutionistisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:evolutionistisch |||
Worttrennung:
    evo·lu·ti·o·nis·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [evolut͡si̯oˈnɪstɪʃ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪstɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Philosophie: auf dem Evolutionismus beruhend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „evolutionistisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „evolutionistisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „evolutionistisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „evolutionistisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „evolutionistisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „evolutionistisch“
    [1] Duden online „evolutionistisch“
# rezeptpflichtig
## rezeptpflichtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rezeptpflichtig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rezeptpflichtig |||
Anmerkung:
    Die Rezeptpflicht erlegt – trotz ihrer Benennung – niemandem eine Pflicht auf, sondern den Apotheken ein Verbot.
Worttrennung:
    re·zept·pflich·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪç], [ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪk]
    Hörbeispiele: rezeptpflichtig, rezeptpflichtig
Bedeutungen:
    [1] für Patienten nur mit ärztlichem Rezept erhältlich
Synonyme:
    [1] verschreibungspflichtig
Gegenwörter:
    [1] rezeptfrei, verschreibungsfrei
Beispiele:
    [1] Die Anzahl rezeptpflichtiger Medikamente im Schubkasten ist nicht zu überschauen.

#### Übersetzungen

* Englisch: prescription $^{→en}$
* Französisch: à prescription $^{→fr}$, sur ordonnance $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: receptbelagd $^{→sv}$
* Spanisch: recetado $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rezeptpflichtig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rezeptpflichtig“
    [1] The Free Dictionary „rezeptpflichtig“
    [1] Duden online „rezeptpflichtig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rezeptpflichtig“ auf wissen.de
# Septime
## Septime (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Septime | die Septimen |
| Genitiv | der Septime | der Septimen |
| Dativ | der Septime | den Septimen |
| Akkusativ | die Septime | die Septimen |
Worttrennung:
    Sep·ti·me, Plural: Sep·ti·men
Aussprache:
    IPA: [zɛpˈtiːmə]
    Hörbeispiele: Septime
    Reime: -iːmə
Bedeutungen:
    Musik: „siebenter Ton der diatonischen Tonleiter“
    Musik: „Intervall von sieben Tönen“
Herkunft:
    von mittellateinisch septima (vox) $^{→la}$ „siebter Ton“ entlehnt
Synonyme:
    [2] Sept, Septe, Septim
Oberbegriffe:
    [2] Intervall
Beispiele:
    [2] „Die verminderten Terzen, die kleinen Septimen verschleifen sich über das Baumwollfeld bis zum Farmhaus hin.“
    [2] „Dann aber erhob sich mit einem Male ein förmlicher Sturm, aus dem Orchester schollen chromatische Tonleitern und Akkorde in der kleinen Septime, und nun liefen alle wieder durcheinander und schleppten einen der Leute auf der Bühne hinter die Kulissen, und der Vorhang fiel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Niederländisch: septiem $^{→nl}$ u
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Niederländisch: septiem $^{→nl}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Septime“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Septime“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Septime“
    [1, 2] The Free Dictionary „Septime“
    [1, 2] Duden online „Septime“
Quellen:
* ↑ Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 , Stichwort: Septime.
* ↑ Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 , Stichwort: Septime.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Septime“.
* ↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 407.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 738 . Russische Urfassung 1867.
# kolonialistisch
## kolonialistisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kolonialistisch | kolonialistischer | am kolonialistischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kolonialistisch |||
Worttrennung:
    ko·lo·ni·a·lis·tisch, Komparativ: ko·lo·ni·a·lis·ti·scher, Superlativ: am ko·lo·ni·a·lis·tischs·ten
Aussprache:
    IPA: [koloni̯aˈlɪstɪʃ]
    Hörbeispiele: kolonialistisch
    Reime: -ɪstɪʃ
Bedeutungen:
    [1] den Kolonialismus vertretend, auf der Grundlage von Kolonialismus
Beispiele:
    „Er widersetzte sich den Forderungen der örtlichen Führung nach Mitsprache bei den Entscheidungen der Zionistischen Kommission und legte eine Haltung an den Tag, die arrogant, fast kolonialistisch war: Weizmann kam aus London und beanspruchte für sich, das gesamte jüdische Volk zu vertreten.“
    [1] „‚Primitive‘ waren demzufolge wie die Kinder, was weitverbreiteten kolonialistischen, auch von Verwoerd geteilten, Annahmen entsprach, wobei Krueger behauptete, ‚Primitive‘ seien stärker gefühlsgeleitet, Zivilisierte verstandesorientiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kolonialistisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kolonialistisch“
    [1] Duden online „kolonialistisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kolonialistisch“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 112 .
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 115 .
# großbusig
## großbusig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| großbusig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:großbusig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: grossbusig
Worttrennung:
    groß·bu·sig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːsˌbuːzɪç], [ˈɡʁoːsˌbuːzɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] große Brüste habend
Synonyme:
    [1] großbrüstig
Beispiele:
    „Man gab Perkins sogar einen Fernseher und mehrere alte Ausgaben eines Promimagazins namens ‹Okay›, das hauptsächlich Fotos von großbusigen Filmschauspielerinnen und Mitgliedern der königlichen Familie enthielt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „großbusig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „großbusig“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 426/427 .
# marineblau
## marineblau (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| marineblau | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:marineblau |||
Worttrennung:
    ma·ri·ne·blau, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [maˈʁiːnəˌblaʊ̯]
    Hörbeispiele: marineblau
Bedeutungen:
    [1] in einem dunklen Blauton, der häufig bei Marineuniformen anzutreffen ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Marine und dem Adjektiv blau
Oberbegriffe:
    [1] blau
Beispiele:
    „Dort mietete er eine Stufenhecklimousine. Das Modell war ihm egal, aber es musste schwarz oder marineblau sein, seine bevorzugten Farben.“
    [1] „Die Fahrstuhltüren glitten auf und eine Traube von bulligen Männern quoll aus der Kabine, wie ein angreifendes Footballteam in identischen marineblauen Anzügen.“
    [1] „Er trug einen schlichten, marineblauen Anzug von Brooks Brothers und sah trotz des leichten Hinkens und einer kleinen Narbe dicht unter dem linken Auge gut aus.“
    [1] „Ich putzte ihm mit einer Kleiderbürste das Kokain vom Kragen seines makellosen marineblauen Anzugs.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: vlootblou $^{→af}$
* Dänisch: marineblå $^{→da}$
* Englisch: navy blue $^{→en}$
* Finnisch: laivastonsininen $^{→fi}$
* Französisch: bleu marine $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μπλε μαρέν (ble marén) $^{→el}$
* Indonesisch: biru kelasi $^{→id}$
* Italienisch: blu marino $^{→it}$
* Katalanisch: blau marí $^{→ca}$
* Mazedonisch: морнарскосин (mornarskosin$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: marineblauw $^{→nl}$
* Polnisch: granatowy $^{→pl}$
* Portugiesisch: naval $^{→pt}$, azul-marinho $^{→pt}$
* Schwedisch: marinblå $^{→sv}$
* Serbisch: морнарскоплав (mornarskoplav$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: azul marino $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „marineblau“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „marineblau“
    [1] Duden online „marineblau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „marineblau“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 29 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 11 .
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 59 .
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 5 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: binauralem
# creabilis
## creabilis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | creābilis | creābilis | creābile |
| Genitiv | creābilis | creābilis | creābilis |
| Dativ | creābilī | creābilī | creābilī |
| Akkusativ | creābilem | creābilem | creābile |
| Ablativ | creābilī | creābilī | creābilī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | creābilēs | creābilēs | creābilia |
| Genitiv | creābilium | creābilium | creābilium |
| Dativ | creābilibus | creābilibus | creābilibus |
| Akkusativ | creābilēs | creābilēs | creābilia |
| Ablativ | creābilibus | creābilibus | creābilibus |
Worttrennung:
    cre·a·bi·lis, cre·a·bi·le
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: erschaffbar
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „creabilis“ (Zeno.org)
# beckmessern
## beckmessern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beckmessere | beckmessere | beckmessere |
| Präsens | du | beckmesserst | beckmesserst | beckmesserst |
| Präsens | er, sie, es | beckmessert | beckmessert | beckmessert |
| Präteritum | ich | beckmesserte | beckmesserte | beckmesserte |
| Konjunktiv II | ich | beckmesserte | beckmesserte | beckmesserte |
| Imperativ | Singular | beckmessere! | beckmessere! | beckmessere! |
| Imperativ | Plural | beckmessert! | beckmessert! | beckmessert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebeckmessert | gebeckmessert | gebeckmessert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beckmessern |||||
Worttrennung:
    beck·mes·sern, Präteritum: beck·mes·ser·te, Partizip II: ge·beck·mes·sert
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛkmɛsɐn]
    Hörbeispiele: beckmessern
Bedeutungen:
    [1] abwertend: kleinlich tadeln, kleinlich kritisieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Beckmesser durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Oberbegriffe:
    [1] kritisieren
Beispiele:
    „Wir beckmessern hier nicht an einzelnen Formulierungen herum.“
Wortbildungen:
    Beckmesserei

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: nagelfara $^{→sv}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Beckmesser“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beckmessern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beckmessern“
Quellen:
* ↑ Eckhard Fuhr: Was soll dieses Manifest?. In: Welt Online. 24. Juni 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. August 2015) .