# wegschmeißen
## wegschmeißen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schmeiße weg | schmeiße weg | schmeiße weg |
| Präsens | du | schmeißt weg | schmeißt weg | schmeißt weg |
| Präsens | er, sie, es | schmeißt weg | schmeißt weg | schmeißt weg |
| Präteritum | ich | schmiss weg | schmiss weg | schmiss weg |
| Konjunktiv II | ich | schmisse weg | schmisse weg | schmisse weg |
| Imperativ | Singular | schmeiß weg! | schmeiß weg! | schmeiß weg! |
| Imperativ | Plural | schmeißt weg! | schmeißt weg! | schmeißt weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggeschmissen | weggeschmissen | weggeschmissen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegschmeißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: wegschmeissen
Worttrennung:
    weg·schmei·ßen, Präteritum: schmiss weg, Partizip II: weg·ge·schmis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: wegschmeißen, wegschmeißen
Bedeutungen:
    [1] etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
    [2] etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen
    [3] süddeutsch, umgangssprachlich, reflexiv: sehr stark lachen, sich sehr amüsieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb schmeißen
Synonyme:
    [1] wegwerfen, wegschleudern
    [2] wegwerfen, entsorgen
    [3] totlachen, kaputtlachen, beömmeln
Unterbegriffe:
    [2] verklappen
Beispiele:
    [1] Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.
    [2] Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg.
    [2] „Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen.“
    [2] Schmeiß die Rechnung doch einfach weg!
    [3] Ich könnte mich wegschmeißen vor Lachen. Der Fee sieht einfach zu köstlich aus.
    Boah, ey (die Formulierung gibt es wirklich, ich schmeiss mich weg.)
    [3] Ich schmeiß mich weg. Ich rieb mir die Lachtränen aus dem Gesicht.
    [3] Die Beiträge da sind zum Wegschmeißen komisch.
    [3] „Was er nicht versteht, fragt er nach, und kann sich auch nach dem hundertsten Mal wegschmeißen vor Lachen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: throw away $^{→en}$
* Esperanto: ĵeti $^{→eo}$
* Französisch: rejeter $^{→fr}$, jeter $^{→fr}$, balancer $^{→fr}$
* Ido: jetar $^{→io}$, lansar $^{→io}$
* Italienisch: lanciare $^{→it}$
* Niederländisch: wegwerpen $^{→nl}$
* Portugiesisch: lançar $^{→pt}$
* Schwedisch: slänga $^{→sv}$, kasta $^{→sv}$
* Spanisch: arrojar $^{→es}$, lanzar $^{→es}$
* Ungarisch: elhajít $^{→hu}$, eldob $^{→hu}$
* Bulgarisch: изхвърлям (izchvărljam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: throw away $^{→en}$, discard $^{→en}$
* Französisch: jeter $^{→fr}$, balancer $^{→fr}$
* Japanisch: 捨てる (すてる, suteru) $^{→ja}$
* Koreanisch: 버리다  $^{→ko}$
* Plautdietsch: wajchschmieten $^{→pdt}$
* Portugiesisch: jogar fora $^{→pt}$
* Schwedisch: slänga $^{→sv}$, kasta $^{→sv}$
* Spanisch: desechar $^{→es}$
* Ungarisch: eldob $^{→hu}$, kidob $^{→hu}$
* Englisch: laugh $^{→en}$, crack up $^{→en}$, be in stitches $^{→en}$
* Esperanto: ridegi $^{→eo}$, amuziĝegi $^{→eo}$
* Französisch: se marrer $^{→fr}$
* Spanisch: partirse de risa $^{→es}$
* Tschechisch: tlemit se $^{→cs}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegschmeißen“
    [1, 2] The Free Dictionary „wegschmeißen“
    [1, 2] Duden online „wegschmeißen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegschmeißen“
Quellen:
* ↑ Sebastian Kisters: Berechnung von Naturschützern – Ab heute leben wir ökologisch auf Pump. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2019) .
* ↑ Der Fee, Georg Bachar. Abgerufen am 9. September 2015.
* ↑ Rollender Donner 1, Roberto Sastre. Abgerufen am 9. September 2015.
* ↑ Engel der Dämonen: Begegnung, Michael Dreher. Abgerufen am 9. September 2015.
* ↑ Vom Jagen und Versagen, Knut Koopmann. Abgerufen am 9. September 2015.
* ↑ In Felix veritas: Aus dem Tagebuch einer Asperger-Mutter, Klara Westhoff. Abgerufen am 8. September 2019.