OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Herzfrequenzüberwachungen
## Herzfrequenzüberwachungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·fre·quenz·über·wa·chun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sfʁekvɛnt͡sʔyːbɐˌvaxʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzfrequenzüberwachung
* Genitiv Plural des Substantivs Herzfrequenzüberwachung
* Dativ Plural des Substantivs Herzfrequenzüberwachung
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzfrequenzüberwachung
# bekleistern
## bekleistern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekleistere | bekleistere | bekleistere |
| Präsens | du | bekleisterst | bekleisterst | bekleisterst |
| Präsens | er, sie, es | bekleistert | bekleistert | bekleistert |
| Präteritum | ich | bekleisterte | bekleisterte | bekleisterte |
| Konjunktiv II | ich | bekleisterte | bekleisterte | bekleisterte |
| Imperativ | Singular | bekleister! bekleistere! | bekleister! bekleistere! | bekleister! bekleistere! |
| Imperativ | Plural | bekleistert! | bekleistert! | bekleistert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekleistert | bekleistert | bekleistert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekleistern |||||
Worttrennung:
    be·kleis·tern, Präteritum: be·kleis·ter·te, Partizip II: be·kleis·tert
Aussprache:
    IPA: [bəˈklaɪ̯stɐn]
    Hörbeispiele: bekleistern
    Reime: -aɪ̯stɐn
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, mit abwertendem Nebenton: dicht an dicht mit etwas bekleben
    [2] umgangssprachlich: mit Klebstoff (Kleister) einstreichen, auch weiter: mit anderen halbfesten Massen bestreichen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kleistern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bekleben, vollkleistern, zupflastern
    [2] bestreichen, einstreichen, tränken
Oberbegriffe:
    [1] bedecken
Beispiele:
    [1] Den Koffer hatte sie dicht mit Aufklebern verschiedener Hotels bekleistert.
    [2] Du musst die Tapetenbahn ordentlich bekleistern und dann 10 Minuten einweichen lassen.
    [2] „Seine kupferroten Wangen waren mit Schminke bekleistert, die Lippen mit Karmin bedeckt, die Augenbrauen schwarz gefärbt.“
    [2] Christina bekleistert ihren kleinen Bruder von oben bis unten mit Honig.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekleistern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekleistern“
    [*] The Free Dictionary „bekleistern“
    [1, 2] Duden online „bekleistern“
Quellen:
* ↑ Abenteurer der Liebe - Erinnerungen des Giacomo Casanova, Giacomo Casanova. Abgerufen am 15. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begeistern, bekleckern
# integrer
## integrer (Deutsch)
### Komparativ

Worttrennung:
    in·te·g·rer
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈteːɡʁɐ]
    Hörbeispiele: integrer
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs integer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erringet, geirrten, ringerte
# exscalptum
## exscalptum (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ex·scalp·tum
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs exscalpere
# Huizhou
## Huizhou (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Huizhou | — |
| Genitiv | (des Huizhou) (des Huizhous) Huizhous | — |
| Dativ | (dem) Huizhou | — |
| Akkusativ | (das) Huizhou | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Huizhou“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Hui·zhou, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Holonyme:
    [1] Guangdong
Beispiele:
    „Weiter geht es auf der Autobahn nach Huizhou, ebenfalls eine jener künstlichen neuen Städte bei Shenzhen, die nur aus Fabriken und Arbeiterwohnheimen zu bestehen scheinen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Huizhou“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Huizhou“
Quellen:
* ↑ Andreas Lorenz, Wieland Wagner: Billig, willig, ausgebeutet. In: Spiegel Online. Nummer 22, 29. Mai 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Februar 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Huzhou
# Currydüfte
## Currydüfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cur·ry·düf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁiˌdʏftə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Curryduft
* Genitiv Plural des Substantivs Curryduft
* Akkusativ Plural des Substantivs Curryduft
# lukrativstem
## lukrativstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lu·k·ra·tivs·tem
Aussprache:
    IPA: [lukʁaˈtiːfstəm]
    Hörbeispiele: lukrativstem
    Reime: -iːfstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs lukrativ
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs lukrativ
# idol
## idol (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the idol | the idols |
Worttrennung:
    idol, Plural: idols
Aussprache:
    IPA: [aɪdl]
    Hörbeispiele: idol (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Idol, Götzenbild, Götze, Abgott
Synonyme:
    [1] beloved, darling, deity, delusion, falsity, favourite, god, icon, image, pagan, pet, pretender, sham, simulacrum, symbol
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    idol-worship - Götzendienst, Abgötterei
Wortbildungen:
    idolater, idolatress, idolatrize, idolatrous, idolatry, idolish, isolism, idolist, idolize, idolizer

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „idol“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „idol“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „idol“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „idol“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „idol“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „idol“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „idol“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „idol“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „idol“
    [1] Online Etymology Dictionary „idol“
# undurchdringbarer
## undurchdringbarer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·durch·dring·ba·rer
Aussprache:
    IPA: [ʊndʊʁçˈdʁɪŋbaːʁɐ], [ˈʊndʊʁçˌdʁɪŋbaːʁɐ]
    Hörbeispiele: undurchdringbarer, undurchdringbarer
    Reime: -ɪŋbaːʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs undurchdringbar
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs undurchdringbar
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs undurchdringbar
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs undurchdringbar
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs undurchdringbar
# Totenkammern
## Totenkammern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·ten·kam·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtn̩ˌkamɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Totenkammer
* Genitiv Plural des Substantivs Totenkammer
* Dativ Plural des Substantivs Totenkammer
* Akkusativ Plural des Substantivs Totenkammer
# Footballfeld
## Footballfeld (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Footballfeld | die Footballfelder |
| Genitiv | des Footballfeldes des Footballfelds | der Footballfelder |
| Dativ | dem Footballfeld | den Footballfeldern |
| Akkusativ | das Footballfeld | die Footballfelder |
Worttrennung:
    Foot·ball·feld, Plural: Foot·ball·fel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊtbɔːlˌfɛlt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Spielfeld für American Football
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Football und Feld
Oberbegriffe:
    [1] Spielfeld
Beispiele:
    „The Black Sun ist so groß wie mehrere Footballfelder nebeneinander.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Footballfeld“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Footballfeld“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Footballfeld“
Quellen:
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 70 .
# lukrativem
## lukrativem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lu·k·ra·ti·vem
Aussprache:
    IPA: [lukʁaˈtiːvm̩]
    Hörbeispiele: lukrativem
    Reime: -iːvm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lukrativ
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lukrativ
# Öffnungszeit
## Öffnungszeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Öffnungszeit | die Öffnungszeiten |
| Genitiv | der Öffnungszeit | der Öffnungszeiten |
| Dativ | der Öffnungszeit | den Öffnungszeiten |
| Akkusativ | die Öffnungszeit | die Öffnungszeiten |
Worttrennung:
    Öff·nungs·zeit, Plural: Öff·nungs·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: Öffnungszeit, Öffnungszeit
Bedeutungen:
    [1] meist Plural: festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Öffnung, Fugen-s und Zeit
Synonyme:
    [1] Öffnung
Gegenwörter:
    [1] Schließzeit
Oberbegriffe:
    [1] Zeit, Zeitraum
Unterbegriffe:
    [1] Abendöffnung
Beispiele:
    [1] Die Öffnungszeiten der Geschäfte könnten flexibler gestaltet werden.
    „Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“
    [1] „Sie gingen vorbei an einer Palette, auf der mit schwarzem Edding die Öffnungszeiten des neuen Leuchtturms standen, auf Englisch und auf Isländisch.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Öffnungszeiten beachten/festlegen/verlautbaren/veröffentlichen
Wortbildungen:
    Ladenöffnungszeit

#### Übersetzungen

* Albanisch: orari i dyqanit $^{→sq}$ m Pl.
* Englisch: opening hours $^{→en}$ Pl.
* Französisch: heures d'ouverture $^{→fr}$ Pl.
* Luxemburgisch: Geschäftszäit $^{→lb}$ f, Ëffnungszäit $^{→lb}$ f
* Niederländisch: openingstijd $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: horário de abertura $^{→pt}$ m
* Rumänisch: program de deschidere $^{→ro}$ n, program $^{→ro}$ n
* Russisch: часы работы (časy raboty$^☆$) $^{→ru}$ Pl.
* Schwedisch: öppettid $^{→sv}$ u, öppethållande $^{→sv}$ n
* Tschechisch: otevírací doba $^{→cs}$ f
* Ungarisch: nyitvatartás $^{→hu}$, nyitvatartási idő $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Öffnungszeit“
    [1] Duden online „Öffnungszeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Öffnungszeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Öffnungszeit“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Öffnungszeit“
Quellen:
* ↑ Post stellt ihr Filialnetz um und baut es aus. Abgerufen am 8. August 2018.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 322. Isländisch 2018.
# unverkennbarere
## unverkennbarere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ver·kenn·ba·re·re
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnfɛɐ̯ˈkɛnbaːʁəʁə], [ˈʊnfɛɐ̯ˌkɛnbaːʁəʁə]
    Hörbeispiele: unverkennbarere, unverkennbarere
    Reime: -ɛnbaːʁəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unverkennbar
# Zermürbungskriege
## Zermürbungskriege (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zer·mür·bungs·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbʊŋsˌkʁiːɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zermürbungskrieg
* Genitiv Plural des Substantivs Zermürbungskrieg
* Akkusativ Plural des Substantivs Zermürbungskrieg
# Musikinstrumentenindustrien
## Musikinstrumentenindustrien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·sik·in·stru·men·ten·in·dus·t·ri·en
Aussprache:
    IPA: [muˈziːkʔɪnstʁumɛntn̩ʔɪndʊsˌtʁiːən]
    Hörbeispiele: Musikinstrumentenindustrien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Musikinstrumentenindustrie
* Genitiv Plural des Substantivs Musikinstrumentenindustrie
* Dativ Plural des Substantivs Musikinstrumentenindustrie
* Akkusativ Plural des Substantivs Musikinstrumentenindustrie
# idolatry
## idolatry (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the idolatry | the idolatries |
Worttrennung:
    idol·a·try, Plural: idol·a·tries
Aussprache:
    IPA: [aɪˈdɒlətrɪ], Plural: [aɪˈdɒlətrɪz]
    Hörbeispiele: idolatry (US-amerikanisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; die Idolatrie
Beispiele:
    "All these treasures were collected and carried to Solomon, who upon deliberation concluded that they were the ruins of some ancient temple, erected before the flood, and possibly to the service of Idolatry."
       Alle diese Schätze wurden gesammelt und zu Salomon befördert, der nach Beratung folgerte, dass sie die Trümmer einiger alter Tempel wären, errichtet vor der Flut, und möglicherweise für den Dienst der Götzenanbetung.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „idolatry“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „idolatry“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „idolatry“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „idolatry“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „idolatry“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „idolatry“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „idolatry“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „idolatry“
    [1] Online Etymology Dictionary „idolatry“
Quellen:
* ↑ William Morgan: The Mysteries of Free Masonry. In: Project Gutenberg eBook. Knights of the ninth arch (URL) .
    Idolatrie
# verstohlener
## verstohlener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·stoh·le·ner
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃtoːlənɐ]
    Hörbeispiele: verstohlener, —
    Reime: -oːlənɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verstohlen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verstohlen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verstohlen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verstohlen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verstohlen

### Komparativ

Worttrennung:
    ver·stoh·le·ner
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃtoːlənɐ]
    Hörbeispiele: verstohlener, —
    Reime: -oːlənɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs verstohlen
# Zermürbungskrieg
## Zermürbungskrieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zermürbungskrieg | die Zermürbungskriege |
| Genitiv | des Zermürbungskriegs | der Zermürbungskriege |
| Dativ | dem Zermürbungskrieg | den Zermürbungskriegen |
| Akkusativ | den Zermürbungskrieg | die Zermürbungskriege |
Worttrennung:
    Zer·mür·bungs·krieg, Plural: Zer·mür·bungs·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbʊŋsˌkʁiːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] durch lang anhaltende, zermürbende Kampfhandlungen gekennzeichneter Krieg
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zermürbung und Krieg mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Abnutzungskrieg, Ermüdungskrieg
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    „Die Taliban setzten ihren Zermürbungskrieg fort, bis sie von den Amerikanern, die Afghanistan nunmehr unbedingt verlassen wollten, zu Gesprächen über die Beendigung des Krieges überredet wurden, um den Abzug der US-Truppen zu ermöglichen.“

#### Übersetzungen

* Albanisch: luftë e shkatërrimit $^{→sq}$
* Arabisch: حرب الاستنزاف (ḥarb al-istinzāf) $^{→ar}$
* Aserbaidschanisch: zəiflətmə müharibəsi $^{→az}$
* Dänisch: udmattelseskrig $^{→da}$
* Englisch: war of attrition $^{→en}$
* Französisch: guerre d'usure $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πόλεμος της φθοράς (pólemos tis fthorás) $^{→el}$
* Hindi: संघर्षण का युद्ध (saṅgharṣaṇ kā yuddh) $^{→hi}$
* Japanisch: 消耗戦争 (shōmōsensō) $^{→ja}$
* Katalanisch: guerra de desgast $^{→ca}$
* Koreanisch: 소모전 (somojeon) $^{→ko}$
* Mazedonisch: војна на исцрпување (vojna na iscrpuvanje$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: uitputtingsoorlog $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: utmattelseskrig $^{→nb}$
* Polnisch: wojna na wyczerpanie $^{→pl}$, wojna na wyniszczenie $^{→pl}$
* Portugiesisch: guerra de desgaste $^{→pt}$
* Rumänisch: război de uzură $^{→ro}$
* Russisch: война на истощение (vojna na istoščenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utnötningskrig $^{→sv}$
* Slowakisch: opotrebovávacia vojna $^{→sk}$
* Slowenisch: vojna izčrpavanja $^{→sl}$
* Spanisch: guerra de desgaste $^{→es}$
* Tschechisch: opotřebovací válka $^{→cs}$
* Türkisch: yıpratma savaşı $^{→tr}$
* Ukrainisch: війна на виснаження (vijna na vysnažennja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zermürbungskrieg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zermürbungskrieg“
    [1] Duden online „Zermürbungskrieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zermürbungskrieg“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 13 .
# Häftlingskleidung
## Häftlingskleidung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Häftlingskleidung | die Häftlingskleidungen |
| Genitiv | der Häftlingskleidung | der Häftlingskleidungen |
| Dativ | der Häftlingskleidung | den Häftlingskleidungen |
| Akkusativ | die Häftlingskleidung | die Häftlingskleidungen |
Worttrennung:
    Häft·lings·klei·dung, Plural: Häft·lings·klei·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛftlɪŋsˌklaɪ̯dʊŋ]
    Hörbeispiele: Häftlingskleidung
Bedeutungen:
    [1] besondere Kleidung, die Häftlinge tragen müssen; Anstaltskleidung eines Häftlings
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Häftling und Kleidung mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Häftlingskluft, Häftlingsmontur
    [1] Gefängniskleidung, Sträflingsanzug, Sträflingskleidung
Gegenwörter:
    [1] Alltagskleidung
Oberbegriffe:
    [1] Kleidung
Unterbegriffe:
    [1] KZ-Häftlingskleidung (Zebra)
Beispiele:
    „Mit dem zähen Eifer eines schlechtbezahlten Angestellten hatte Rose die täglichen Schreibereien des Kommandos erledigt, und er hätte an Stelle der gestreiften Häftlingskleidung ebensogut einen abgeschabten Kammgarnanzug tragen können.“
    [1] „Dass es sich um eine vorbereitete Aktion handelte, zeigt ein Befehl, der bereits am 25. Oktober 1938 an die Lagerleitung in Dachau erging. Es müssten 5.000 Häftlingskleidungen mit Judensternen vorbereitet werden. Bis dahin waren gar keine Juden in Dachau inhaftiert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gestreifte Häftlingskleidung
    [1] Häftlingskleidung ablegen, anlegen, tragen

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: prison clothes $^{→en}$ Plt., prison clothing $^{→en}$, prison uniform $^{→en}$
* Französisch: tenue de prisonnier $^{→fr}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Häftlingskleidung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Häftlingskleidung“
    [1] Duden online „Häftlingskleidung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Häftlingskleidung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Häftlingskleidung“
Quellen:
* ↑ Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 218 (Erstausgabe 1958) .
* ↑ Jochen Rath, Thomas Güntter: Pogrom: Als die Bielefelder Synagoge brannte. In: Neue Westfälische. 9. November 2016, Seite 15 .
# Industrieminute
## Industrieminute (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Industrieminute | die Industrieminuten |
| Genitiv | der Industrieminute | der Industrieminuten |
| Dativ | der Industrieminute | den Industrieminuten |
| Akkusativ | die Industrieminute | die Industrieminuten |
Worttrennung:
    In·dus·t·rie·mi·nu·te, Plural: In·dus·t·rie·mi·nu·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːmiˌnuːtə]
    Hörbeispiele: Industrieminute
Bedeutungen:
    [1] hundertstel Stunde = 1/100 Stunde = 36 Sekunden
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Industrie und Minute
Oberbegriffe:
    [1] Minute, Zeiteinheit, Zeit
Unterbegriffe:
    [1] Industriesekunde
Beispiele:
    [1] 8 Stunden und 45 Minuten sind 875 Industrieminuten.
    [1] Arbeitszeiten werden zur leichteren Addition häufig dezimal gespeichert. Hierbei findet oft die Industrieminute Verwendung.

#### Übersetzungen

* Englisch: industrial time unit $^{→en}$
* Französisch: minute industrielle $^{→fr}$ f
* Polnisch: minuta przemysłowa $^{→pl}$ f
* Spanisch: minuto industrial $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Industrieminuten“
Quellen:
# ohnedies
## ohnedies (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    oh·ne·dies
Aussprache:
    IPA: [oːnəˈdiːs]
    Hörbeispiele: ohnedies
    Reime: -iːs
Bedeutungen:
    [1] drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] sowieso, ohnehin
Beispiele:
    [1] Mich interessiert ohnedies, woher all diese Schaben in der Küche kommen.
    Forcher selbst meint dazu, man würde im Fernsehen ohnedies zu viel Hässliches sehen, er möchte die schönen Seiten zeigen.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: така или иначе (taka ili inače$^☆$) $^{→bg}$, при всички положения (pri vsički položenija$^☆$) $^{→bg}$, и без туй (i bez tuj$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: in any case $^{→en}$, anyhow $^{→en}$
* Französisch: de toute façon $^{→fr}$
* Italienisch: in ogni caso $^{→it}$
* Luxemburgisch: ounideems $^{→lb}$
* Schwedisch: i alla fall $^{→sv}$, ändå $^{→sv}$, trots allt $^{→sv}$
* Tschechisch: beztoho $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ohnedies“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ohnedies“
    [1] The Free Dictionary „ohnedies“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Klingendes Österreich“