# antworten
## antworten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | antworte | antworte | antworte |
| Präsens | du | antwortest | antwortest | antwortest |
| Präsens | er, sie, es | antwortet | antwortet | antwortet |
| Präteritum | ich | antwortete | antwortete | antwortete |
| Konjunktiv II | ich | antwortete | antwortete | antwortete |
| Imperativ | Singular | antworte! | antworte! | antworte! |
| Imperativ | Plural | antwortet! | antwortet! | antwortet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geantwortet | geantwortet | geantwortet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:antworten |||||
Worttrennung:
    ant·wor·ten, Präteritum: ant·wor·te·te, Partizip II: ge·ant·wor·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈantˌvɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: antworten, antworten
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern
    [2] übertragen: auf ein Ereignis reagieren
Herkunft:
    von mittelhochdeutschen antwürten $^{→gmh}$, das wiederum aus dem Althochdeutschen antwurten $^{→goh}$ hervorgeht
Synonyme:
    [1] entgegnen, erwidern, eine Frage beantworten, eine Replik geben
    [2] reagieren
Gegenwörter:
    [1] fragen
Oberbegriffe:
    [1] sprechen
    [1] schreiben
Unterbegriffe:
    [1] beantworten
Beispiele:
    [1] „Wie viel kostet das?“, fragte er und zeigte auf ein Buch. „12 €“, antwortete die Verkäuferin.
    [1] Ich kann dir auf deine Frage nicht aus dem Stegreif antworten.
    „Brasilien antwortete mit einem Pfostenschuss von Rafael Sobis.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem auf (+Akk.) etwas antworten
Wortbildungen:
    Antwort, beantworten, verantworten

#### Übersetzungen

* Arabisch: يجيب ? $^{→ar}$
* Baskisch: erantzun $^{→eu}$
* Bosnisch: odgovoriti $^{→bs}$
* Bulgarisch: отговарям (otgovarjam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: svare $^{→da}$
* Englisch: to answer $^{→en}$
* Esperanto: respondi $^{→eo}$
* Französisch: répondre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): απαντώ (apandó) $^{→el}$
* Ido: respondar $^{→io}$
* Interlingua: responder $^{→ia}$
* Isländisch: ansa $^{→is}$, gegna $^{→is}$ + Dat.
* Italienisch: rispondere $^{→it}$
* Japanisch: 答える (こたえる, kotaeru) $^{→ja}$
* Katalanisch: respondre $^{→ca}$, contestar $^{→ca}$
* Klingonisch: jang $^{→tlh}$
* Kroatisch: odgovoriti $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bersiv dan $^{→kmr}$
* Lettisch: atbildēt $^{→lv}$
* Litauisch: atsakyti $^{→lt}$
* Luxemburgisch: äntweren $^{→lb}$
* Mazedonisch: одговори (odgovori$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: antwoorden $^{→nl}$
* Okzitanisch: respondre $^{→oc}$
* Persisch: پاسخ دادن (pasokh dadan) $^{→fa}$
* Polnisch: odpowiadać $^{→pl}$
* Portugiesisch: responder $^{→pt}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$
* Russisch: отвечать (otvečatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svara $^{→sv}$
* Serbisch: одговорити (odgovoriti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: одговорити (odgovoriti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: odpovedať $^{→sk}$
* Slowenisch: odgovoriti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wótgroniś $^{→dsb}$, wótgranjaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wotmołwić $^{→hsb}$, wotmołwjeć $^{→hsb}$
* Spanisch: responder $^{→es}$
* Tschechisch: odpovídat $^{→cs}$, odpovědět $^{→cs}$
* Türkisch: cevap vermek $^{→tr}$, cevaplamak $^{→tr}$, yanıt vermek $^{→tr}$, yanıtlamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: відповідати (vidpovidaty$^☆$) $^{→uk}$
* Volapük: gesagön $^{→vo}$, gespikön $^{→vo}$
* Weißrussisch: адказваць (adkazvacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antworten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antworten“
    [1, 2] The Free Dictionary „antworten“
    [1, 2] Duden online „antworten“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „antworten“ auf wissen.de
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „antworten“
Quellen:
* ↑ Duden online „antworten“
* ↑ Olympisches Fußballturnier: Argentinien zerstört Brasiliens Gold-Traum. In: Spiegel Online. 19. August 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. April 2017) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Notenwart