OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aster
## Aster (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aster | die Astern |
| Genitiv | der Aster | der Astern |
| Dativ | der Aster | den Astern |
| Akkusativ | die Aster | die Astern |
Worttrennung:
    As·ter, Plural: As·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈastɐ]
    Hörbeispiele: Aster
    Reime: -astɐ
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von griechisch ἀστήρ (astēr$^☆$) $^{→grc}$/lateinisch aster $^{→la}$ ‘Stern’ entlehnt „(als Pflanzenname in der Verbindung ἀστήρ Ἀττικός, lateinisch astēr Atticus) wird von Tournefort (1700) und Linné (1737) als botanische Bezeichnung Aster der oben beschriebenen Pflanze zugeordnet. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wird der Name in die Allgemeinsprache übernommen.“
Synonyme:
    [1] Sternenblume (siehe: "Die sechs Schwäne" Gebr. Grimm)
Oberbegriffe:
    [1] Zierpflanze
Beispiele:
    [1] Astern sind sehr geschätzte Blütenpflanzen für den Garten im Herbst.
    [1] „Mit einer seiner Schwimmflossen kippte er ein Taburett um, auf dem ein überquellender Aschenbecher und eine kleine Vase mit Astern standen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: aster $^{→en}$
* Esperanto: astero $^{→eo}$
* Finnisch: asteri $^{→fi}$
* Französisch: aster $^{→fr}$ m
* Japanisch: シオン (shion) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: Aster $^{→lb}$ f
* Polnisch: aster $^{→pl}$ m
* Russisch: астра (astra$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: aster $^{→sv}$
* Spanisch: áster $^{→es}$ m
* Tschechisch: astra $^{→cs}$ f
* Türkisch: yıldızpatı $^{→tr}$
* Ungarisch: őszirózsa $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Aster“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aster“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aster“
    [1] The Free Dictionary „Aster“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Aster“. Abkürzungen aufgelöst.
* ↑ John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 243. Englisches Original 1968.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: astern, Ester
    Anagramme: raset, raste, Raste, Rates, Stare
# auseinandergescheucht
## auseinandergescheucht (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·ge·scheucht
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʃɔɪ̯çt]
    Hörbeispiele: auseinandergescheucht
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs auseinanderscheuchen
# vesper
## vesper (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: vespere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: vespere
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: vespre
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: vespre
Worttrennung:
    ves·per
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛspɐ]
    Hörbeispiele: vesper
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vespern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vespern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vespre

## vesper (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | vesper | vesperī |
| Genitiv | vesperī | vesperōrum |
| Dativ | vesperō | vesperīs |
| Akkusativ | vesperum | vesperōs |
| Vokativ | vesper | vesperī |
| Ablativ | vesperō/vespere | vesperīs |
Worttrennung:
    ves·per, Genitiv: ves·pe·ri
Bedeutungen:
    [1] Abend
Synonyme:
    [1] vespera
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] quid vesper erat, incertum est (Es ist noch nicht aller Tage Abend.)
Wortbildungen:
    vespertinus
# rausgeekelter
## rausgeekelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    raus·ge·ekel·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sɡəˌʔeːkl̩tɐ]
    Hörbeispiele: rausgeekelter
    Reime: -aʊ̯sɡəʔeːkl̩tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rausgeekelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rausgeekelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rausgeekelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rausgeekelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rausgeekelt
# auseinandergeschraubt
## auseinandergeschraubt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·ge·schraubt
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʃʁaʊ̯pt]
    Hörbeispiele: auseinandergeschraubt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs auseinanderschrauben
# Hirnquetschung
## Hirnquetschung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hirnquetschung | die Hirnquetschungen |
| Genitiv | der Hirnquetschung | der Hirnquetschungen |
| Dativ | der Hirnquetschung | den Hirnquetschungen |
| Akkusativ | die Hirnquetschung | die Hirnquetschungen |
Worttrennung:
    Hirn·quet·schung, Plural: Hirn·quet·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁnˌkvɛt͡ʃʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Schädigung des Gehirns aufgrund einer Quetschung des Schädels
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Quetschung
Synonyme:
    [1] Gehirnquetschung; fachsprachlich: Compressio cerebri
Oberbegriffe:
    [1] Quetschung
Beispiele:
    „‚Sie haben massive Atemprobleme und haben Hirnquetschungen erlitten‘, sagt sie.“
    [1] „Denn als Folge eines solchen Schädel-Hirn-Traumas könne es auch zu Hirnblutungen oder Hirnquetschungen kommen.“
    [1] „Der Kläger erlitt bei dem Unfall eine Hirnprellung und Hirnquetschung mit nachfolgender linksseitiger Halbseitenlähmung, eine Vorwölbung des rechten Auges mit vorübergehender Sehstörung, einen doppelten Bruch des rechten Unterkiefers, eine Rißquetschwunde am linken Jochbogen sowie Hautabschürfungen an der Stirn, am Hals und im Brustbereich.“
    [1] „Zur Zeit ist der Arzt noch durchaus nicht im Stande, am Lebenden den Sitz, den Grad und die Ausdehnung der vorhandenen Hirnquetschung mit Sicherheit zu bestimmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cerebral compression $^{→en}$
* Latein: compressio cerebri$^↑$ $^{→la}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hirnquetschung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hirnquetschung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirnquetschung“
Quellen:
* ↑ Daniela Bode: Forschung im Sinne der Versuchskaninchen. In: sueddeutsche.de. 4. April 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Februar 2025) .
* ↑ Bei Schwindel nach Stoß auf den Kopf Arzt aufsuchen. In: sueddeutsche.de. 14. Mai 2014, ISSN 0174-4917 ([2025-02-06 URL], abgerufen am 6. Februar 2025) .
* ↑ Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 31. Januar 1990, abgerufen am 6. Februar 2025.
* ↑ Victor Bruns: Handbuch der praktischen Chirurgie für Ärzte und Wundärzte. Erste Abtheilung: Gehirn und Umhüllungen, Laupp & Siebeck, Tübingen 1854, Seite 802 (Zitiert nach Google Books) .
# räume frei
## räume frei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: räum frei
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: räum frei
Worttrennung:
    räu·me frei
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɔɪ̯mə ˈfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: räume frei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs freiräumen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
# Fleischklopfer
## Fleischklopfer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fleischklopfer | die Fleischklopfer |
| Genitiv | des Fleischklopfers | der Fleischklopfer |
| Dativ | dem Fleischklopfer | den Fleischklopfern |
| Akkusativ | den Fleischklopfer | die Fleischklopfer |
Worttrennung:
    Fleisch·klop·fer, Plural: Fleisch·klop·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐ]
    Hörbeispiele: Fleischklopfer
Bedeutungen:
    [1] Küchengerät zum Flachklopfen von Fleischstücken
Synonyme:
    [1] Fleischhammer, Österreich: Schnitzelpracker
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Plattiereisen
Oberbegriffe:
    [1] Küchengerät
Beispiele:
    „In der eigenen Küche kann man die Fleischstücke in ein Küchentuch wickeln und mit dem Fleischklopfer bearbeiten.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: kødhammer $^{→da}$
* Englisch: steak hammer $^{→en}$, tenderizer $^{→en}$
* Französisch: attendrisseur $^{→fr}$ m
* Isländisch: kjöthamar $^{→is}$ m, buffhamar $^{→is}$ m
* Italienisch: batticarne $^{→it}$ m
* Katalanisch: martell per carn $^{→ca}$ m
* Latein: carnipilum $^{→la}$ n, carnipistillum $^{→la}$ n
* Serbisch: тучак за месо (tučak za meso$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: mazo para carne $^{→es}$ m
* Ungarisch: húsklopfoló $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fleischklopfer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleischklopfer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fleischklopfer“
    [1] Duden online „Fleischklopfer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fleischklopfer“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fleischklopfer“
Quellen:
* ↑ Oktopus muss man weichklopfen. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2019) .
# auseinandergeschriebenem
## auseinandergeschriebenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·ge·schrie·be·nem
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʃʁiːbənəm]
    Hörbeispiele: auseinandergeschriebenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auseinandergeschrieben
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auseinandergeschrieben
# fato
## fato (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il fato | i fati |
Worttrennung:
    fa·to, Plural: fa·ti
Aussprache:
    IPA: [ˈfaːto], Plural: [ˈfaːti]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] das Schicksal
Synonyme:
    [1] destino, sorte
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Albanisch: fat $^{→sq}$ m
* Altenglisch: wyrd $^{→ang}$
* Dänisch: skæbne $^{→da}$
* Deutsch: Schicksal n
* Englisch: faty $^{→en}$, doom $^{→en}$, fate $^{→en}$, lot $^{→en}$
* Esperanto: destino $^{→eo}$
* Finnisch: kohtalo $^{→fi}$
* Französisch: destin $^{→fr}$ m
* Friaulisch: destin $^{→fur}$ m, fât $^{→fur}$ m, sorte $^{→fur}$ f
* Isländisch: örlög $^{→is}$ n, forlög $^{→is}$ n
* Latein: fatum $^{→la}$ n
* Maori: whakaritenga $^{→mi}$
* Niederländisch: lot $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: destino $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: sort $^{→rm}$ f, destin $^{→rm}$ m
* Russisch: судьба (sudʹba$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: destino $^{→es}$ m
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fato“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „fato“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fato“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fato“

## fato (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    fată
Worttrennung:
    fa·to
Aussprache:
    IPA: [ˈfato]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs fată

## fātō (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fa·to
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs fatum
* Ablativ Singular des Substantivs fatum
# indoarisch
## indoarisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| indoarisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:indoarisch |||
Worttrennung:
    in·do·arisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ]
    Hörbeispiele: indoarisch
    Reime: -aːʁɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem indo- und dem Adjektiv arisch
Oberbegriffe:
    [1] indogermanisch
Beispiele:
    [1] Ihre Zivilisation entstand demnach durch Vermischung von eingewanderten Volksgruppen wie den Ariern mit einheimischen, nicht indoarischen Ureinwohnern.
    [1] Die Theorie der arischen Invasion hat mindestens so viele Gegner wie Befürworter: Vor allem in Indien sprechen sich sowohl Wissenschaftler als auch Politiker gegen den fremdländischen Ursprung der indoarisch sprechenden Bevölkerung auf dem Subkontinent aus.
    [1] Das Romani nimmt als einziger Vertreter des indoarischen Zweiges eine Sonderposition in der Sprachlandschaft Europas ein.
    [1] Die indoarischen Ortschaften Dha-Hanu waren deshalb von Beginn der Öffnung an beliebtes touristisches Ausflugsziel.
    [1] Indoarisch waren zudem die Namen einiger mitannischer Herrscher, wofür auf Schuttarna, Parsasatar, Artatama und Tuschratta verwiesen werden kann.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die indoarische Sprachwissenschaft; indoarische Sprachen
Wortbildungen:
    indoarische Sprache

#### Übersetzungen

* Englisch: Indo-Aryan $^{→en}$
* Estnisch: Indo-aaria $^{→et}$
* Finnisch: indoarjalainen $^{→fi}$
* Italienisch: indoario $^{→it}$
* Katalanisch: indoari $^{→ca}$
* Polnisch: indoaryjski $^{→pl}$
* Russisch: индоарийский (indoarijskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: indoarisk $^{→sv}$
* Slowakisch: indoárijský $^{→sk}$
* Türkisch: Hint-Aryan $^{→tr}$
* Ungarisch: indoárja $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indoarisch“
    [1] Duden online „indoarisch“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 615, Eintrag „indo…, Indo…“.
* 1 2 Peggy Freede: Rätselhafte Heimat unserer Urahnen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 13. November 2017, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 9. Februar 2021) .
* ↑ Stanley Kochem: Romani auf dem Balkan. Indoarisch resistent oder Teil des Balkansprachbundes? www.exlibris.ch, 2018, abgerufen am 9. Februar 2021 (Buchbesprechung).
* ↑ Indoarische Dörfer. Dolma Reisen, 2021, abgerufen am 9. Februar 2021.
* ↑ Klaas R. Veenhof: Geschichte des Alten Orients bis zur Zeit Alexanders des Grossen. Vandenhoeck & Ruprecht, 2001, ISBN 978-3-525-51685-0, Seite 159 (zitiert nach Google Books [abgerufen am 9. Februar 2021] niederländisch: De wereld van de bijbel. Übersetzt von Helga Weippert).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: indoiranisch
# räumten frei
## räumten frei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    räum·ten frei
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɔɪ̯mtn̩ ˈfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: räumten frei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freiräumen
# Enzian
## Enzian (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Enzian | die Enziane |
| Genitiv | des Enzians | der Enziane |
| Dativ | dem Enzian | den Enzianen |
| Akkusativ | den Enzian | die Enziane |
Worttrennung:
    En·zi·an, Plural: En·zi·a·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɛnt͡si̯aːn]
    Hörbeispiele: Enzian
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse
    [2] Gastronomie, Plural nur für Sorten: Spirituose, die aus den Wurzeln des gelben Enzians gebrannt wird
Herkunft:
    mittelhochdeutsch enciān (14. Jh.), althochdeutsch enciān, genciān, belegt in einer Handschrift des 13./14. Jahrhunderts; geht über lateinisch gentiāna $^{→la}$ auf griechisch γεντιανή (gentianē$^☆$) $^{→grc}$ zurück, ist aber letztlich vermutlich illyrischen Ursprungs
Oberbegriffe:
    [1] Enziangewächs, Pflanze
    [2] Spirituose, Getränk
Unterbegriffe:
    [1] Alpenenzian, Frühlingsenzian, Gelber Enzian, Kreuzenzian, Lungenenzian, Schlauchenzian, Schneeenzian, Schwalbenwurz-Enzian
Beispiele:
    [1] Die meisten Enziane blühen blau.
    [2] Enzian schmeckt ziemlich bitter.
    „Es gab auch anderes zu trinken, wunderbaren Kirsch, der im Tal hergestellt wurde, und Enzian, der aus Gebirgsenzian gebrannt wurde.“
Wortbildungen:
    [1] Enziangewächs, enzianblau, Fransenenzian, Kranzenzian

#### Übersetzungen

* Dänisch: ensian $^{→da}$
* Englisch: gentian $^{→en}$
* Esperanto: genciano $^{→eo}$
* Estnisch: emajuur $^{→et}$
* Finnisch: katkerot $^{→fi}$
* Französisch: gentiane $^{→fr}$ f
* Isländisch: maríuvöndur $^{→is}$ m
* Italienisch: genziana $^{→it}$ f
* Katalanisch: genciana $^{→ca}$ f
* Niederländisch: gentiaan $^{→nl}$
* Polnisch: goryczka $^{→pl}$
* Portugiesisch: genciana $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: ansàna $^{→rm}$, genziana $^{→rm}$, gianzana $^{→rm}$, gianzauna $^{→rm}$
* Rumänisch: gențiana $^{→ro}$
* Russisch: горечавка (gorečavka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gentiana $^{→sv}$
* Spanisch: genciana $^{→es}$ f
* Tschechisch: hořec $^{→cs}$
* Französisch: alcool de gentiane $^{→fr}$
* Italienisch: acquavite di genziana $^{→it}$
* Polnisch: goryczka $^{→pl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Enziane“
    [2] Wikipedia-Artikel „Enzian (Schnaps)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enzian“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Enzian“
    [1, 2] The Free Dictionary „Enzian“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enzian“
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 135. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Azinen, Zainen
# auseinandergesprengtem
## auseinandergesprengtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·ge·spreng·tem
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʃpʁɛŋtəm]
    Hörbeispiele: auseinandergesprengtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auseinandergesprengt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auseinandergesprengt
# quinta
## quīnta (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quin·ta
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs quintus
* (quintā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs quintus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs quintus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs quintus
# handgeschnitzter
## handgeschnitzter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hand·ge·schnitz·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhantɡəˌʃnɪt͡stɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs handgeschnitzt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs handgeschnitzt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs handgeschnitzt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs handgeschnitzt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs handgeschnitzt
# schiebt auseinander
## schiebt auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schiebt aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌʃiːpt aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: schiebt auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auseinanderschieben
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderschieben
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderschieben
# Holzboden
## Holzboden (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Holzboden | die Holzböden |
| Genitiv | des Holzbodens | der Holzböden |
| Dativ | dem Holzboden | den Holzböden |
| Akkusativ | den Holzboden | die Holzböden |
Worttrennung:
    Holz·bo·den, Plural: Holz·bö·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌboːdn̩]
    Hörbeispiele: Holzboden
Bedeutungen:
    [1] Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht
    [2] Forstwirtschaft: Waldgebiet, welches für die Holzproduktion genutzt werden soll
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Boden
Synonyme:
    [1] Holzfußboden
Oberbegriffe:
    [1, 2] Boden
Unterbegriffe:
    [1] Eichenholzboden
Beispiele:
    „Wenn in einem Gebäude aus dem 19. bzw. frühen 20. Jahrhunderts Sanierungsarbeiten an Dielen- oder Holzböden anstehen, sind in vielen Fällen die Auflagen des Denkmalschutzes zu befolgen.“
    [1] „Detes Schritte auf dem Holzboden hatten Mia geweckt, und im Moment des Wachwerdens war ihr ein seltsamer Gedanke in den Kopf gestiegen, der vor dem Einschlafen darin keinen Platz gefunden hatte, der sie jetzt aber im Nu hellwach machte und ins Rechnen brachte.“
    [1] „Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“
    [1] „In der Weinstube saßen immer Einheimische in Nagelstiefeln und Gebirgstracht, und die Luft war voller Rauch und der Holzboden von den Nägeln zerkratzt.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: wooden flooring $^{→en}$
* Französisch: sol en bois $^{→fr}$ m, plancher $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: trägolv $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Ukrainisch: дерев'яна підлога (derev'jana pidloha$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holzboden“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzboden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzboden“
    [1, 2] Duden online „Holzboden“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Holzboden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Holzboden“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Artikel „Lebenslänglich für den Bodenbelag: Parkett macht’s möglich“
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 109.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 62.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# auseinanderjagten
## auseinanderjagten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·jag·ten
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌjaːktn̩]
    Hörbeispiele: auseinanderjagten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderjagen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderjagen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderjagen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderjagen