# kehren
## kehren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kehre | kehre | kehre |
| Präsens | du | kehrst | kehrst | kehrst |
| Präsens | er, sie, es | kehrt | kehrt | kehrt |
| Präteritum | ich | kehrte | kehrte | kehrte |
| Konjunktiv II | ich | kehrte | kehrte | kehrte |
| Imperativ | Singular | kehre! | kehre! | kehre! |
| Imperativ | Plural | kehrt! | kehrt! | kehrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekehrt | gekehrt | gekehrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kehren |||||
Worttrennung:
    keh·ren, Präteritum: kehr·te, Partizip II: ge·kehrt
Aussprache:
    IPA: [ˈkeːʁən]
    Hörbeispiele: kehren, kehren
    Reime: -eːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: sauber machen, etwas wegfegen
    [2] transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
    [3] reflexiv: sich um etwas kümmern
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kerian, kerien; mittelhochdeutsch: ker(e)n; aus westgermanisch: *karjan
    [2, 3] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kēran, mittelhochdeutsch: kēren; weitere Herkunft dunkel
Synonyme:
    [1] fegen, feudeln, wischen
    [2] umdrehen, wenden
    [3] sich kümmern, scheren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] putzen, schrubben, wischen
Gegenwörter:
    [1] verschmutzen, verunreinigen
Oberbegriffe:
    [1] reinigen, saubermachen
Beispiele:
    [1] Wir sollten mal den Bürgersteig kehren.
    [2] Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren.
    [2] Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten.
    [2] Und so kehrte ich der DDR den Rücken.
    [2] Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt.
    [2] Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein.
    [3] „Drum sieh ihre Früchte an und kehr dich nicht an ihren Namen, mach einen Unterschied zwischen Namen und Früchten…“
Redewendungen:
    [1] mit eisernem Besen kehren - gründlich reinigen vor allem übertragen gebraucht
    [1] unter den Teppich kehren - etwas vertuschen, etwas verheimlichen
    [1] neue Besen kehren gut - Neulinge sollten jede Tätigkeit übernehmen; Neulinge haben einen unverstellten Blick
    [2] den Rücken kehren - (sich) abwenden, weggehen
Wortbildungen:
    Konversionen: gekehrt, Kehren, kehrend
    Substantive: Einkehr, Heimkehrer, Kehraus, Kehrbesen, Kehrblech, Kehre, Kehreule, Kehrflaumer, Kehricht, Kehrmaschine, Kehrreim, Kehrschaufel, Kehrseite, Kehrtwende, Kehrwert, Kehrwisch, Kehrwoche, Straßenkehrer, Umkehr, Umkehrer, Umkehrung
    Verben: abkehren, ankehren, aufkehren, auskehren, bekehren, einkehren, heimkehren, herauskehren, herkehren, hervorkehren, kehrtmachen, rauskehren, rückkehren, umkehren, verkehren, wegkehren, wiederkehren, zukehren, zurückkehren, zusammenkehren

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: помитам (pomitam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: sweep $^{→en}$
* Französisch: balayer $^{→fr}$
* Galicisch: varrer $^{→gl}$
* Italienisch: spazzare $^{→it}$
* Katalanisch: escombrar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: kieren $^{→lb}$
* Niederdeutsch: kiehrn $^{→nds}$
* Plautdietsch: fäajen $^{→pdt}$
* Polnisch: zamiatać $^{→pl}$
* Portugiesisch: varrer $^{→pt}$
* Rumänisch: mătura $^{→ro}$
* Schwedisch: sopa $^{→sv}$
* Spanisch: barrer $^{→es}$
* Bulgarisch: завивам (zavivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: turn $^{→en}$
* Französisch: retourner $^{→fr}$
* Italienisch: voltare $^{→it}$
* Katalanisch: girar $^{→ca}$, girar cua $^{→ca}$, tombar $^{→ca}$, tornar-se'n $^{→ca}$
* Polnisch: zawracać $^{→pl}$
* Rumänisch: întoarce $^{→ro}$
* Schwedisch: vända $^{→sv}$, rikta $^{→sv}$
* Spanisch: volver $^{→es}$
* Englisch: take care of $^{→en}$
* Esperanto: okupiĝi pri $^{→eo}$, zorgi pri $^{→eo}$
* Französisch: se soucier de $^{→fr}$, s’occuper de $^{→fr}$
* Italienisch: occuparsi $^{→it}$
* Katalanisch: no deixar-se afectar $^{→ca}$, no pertorbar-se $^{→ca}$
* Schwedisch: bry sig $^{→sv}$ (refl.)
* Spanisch: cuidar de $^{→es}$, ocuparse de $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „kehren“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kehren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kehren“
    [1] Duden online „kehren (reinigen, putzen)“
    [2] Duden online „kehren (umdrehen, wenden)“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 482.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 400.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 482.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kehren“ kehren (1)
* ↑ D. Martin Luthers Evangelien-Auslegung: Das Matthaus-Evangelium, Martin Luther, Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3525556179
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gehre, gehren, Kehre
    Anagramme: Henker