OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pappbecher
## Pappbecher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pappbecher | die Pappbecher |
| Genitiv | des Pappbechers | der Pappbecher |
| Dativ | dem Pappbecher | den Pappbechern |
| Akkusativ | den Pappbecher | die Pappbecher |
Worttrennung:
    Papp·be·cher, Plural: Papp·be·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈpapˌbɛçɐ]
    Hörbeispiele: Pappbecher
Bedeutungen:
    [1] Trinkgefäß: ein Becher aus dem Material Pappe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Pappe und dem Substantiv Becher
Gegenwörter:
    [1] Plastikbecher
Oberbegriffe:
    [1] Becher
Beispiele:
    [1] Beim Kindergeburtstag wurde aus Pappbechern getrunken, um die Gefahr kaputter Gläser auszuschließen.
    „In meiner Hand hielt ich einen Pappbecher mit Kaffee.“
    [1] „Als ich ihm seinen dampfenden Pappbecher reichte, pustete er hinein, bevor er daran nippte.“
    [1] „Sævar trank seinen Pappbecher leer und stellte ihn auf einem Regal ab.“
    [1] „Leif nahm meinen leeren Pappbecher, stand auf und warf ihn zusammen mit seinem eigenen weg.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 纸杯 (zhǐbēi) $^{→zh}$
* Englisch: paper cup $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: bicchiere di carta $^{→it}$ m
* Schwedisch: pappersmugg $^{→sv}$, pappmugg $^{→sv}$ u
* Spanisch: vaso de papel $^{→es}$ m
* Tschechisch: papírový kelímek $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Pappbecher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pappbecher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pappbecher“
Quellen:
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 14.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 209.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 186. Isländisch 2018.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 204. Norwegisch 2019.
# blechen
## blechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bleche | bleche | bleche |
| Präsens | du | blechst | blechst | blechst |
| Präsens | er, sie, es | blecht | blecht | blecht |
| Präteritum | ich | blechte | blechte | blechte |
| Konjunktiv II | ich | blechte | blechte | blechte |
| Imperativ | Singular | blech! | blech! | blech! |
| Imperativ | Plural | blecht! | blecht! | blecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geblecht | geblecht | geblecht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:blechen |||||
Worttrennung:
    ble·chen, Präteritum: blech·te, Partizip II: ge·blecht
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçn̩]
    Hörbeispiele: blechen
    Reime: -ɛçn̩
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
Herkunft:
    etymologisch: Ableitung des Verbs zu rotwelsch „Blech“ „kleine Münze“ in der Studentensprache in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts
    strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Blech durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] berappen, bezahlen, zahlen
Beispiele:
    [1] Ich soll fünfzehn Euro blechen, nur weil ich mit dem Fahrrad auf der falschen Seite gefahren bin!
    [1] Wenn ich mit meiner Klage Erfolg habe, muss er blechen.
Sprichwörter:
    [1] Wer nicht kann blechen, der lasse das Zechen.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: кихам (kicham$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: cough up $^{→en}$, fork up $^{→en}$
* Französisch: ugs.: casquer $^{→fr}$, raquer $^{→fr}$, cracher au bassinet $^{→fr}$
* Italienisch: sborsare $^{→it}$
* Katalanisch: tenir que pagar $^{→ca}$, afluixar la mosca $^{→ca}$
* Luxemburgisch: blechen $^{→lb}$, hibliederen $^{→lb}$
* Niederländisch: afdokken $^{→nl}$, neertellen $^{→nl}$, afschuiven $^{→nl}$
* Schwedisch: ugs.: punga ut med $^{→sv}$, pröjsa $^{→sv}$, punga ut med pengar $^{→sv}$
* Spanisch: apoquinar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blechen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blechen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blechen“
    [1] The Free Dictionary „blechen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Blech“.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blechen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bächen, bechern, blechern, blecken, zechen
    Anagramme: Belchen
# Islington
## Islington (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Islington | — |
| Genitiv | (des Islington) (des Islingtons) Islingtons | — |
| Dativ | (dem) Islington | — |
| Akkusativ | (das) Islington | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Islington“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Is·ling·ton, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von London
Beispiele:
    „Das Geräusch hatte bei mir einen kalten Schauder und das Gefühl irrationaler, aber entsetzlicher Abscheu ausgelöst. Es erinnerte mich an die Ratten, die ich in der Kanalisation von Islington gesehen hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Islington“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Islington“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Islington“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 52 .
# Crystal-Meth-Rausch
## Crystal-Meth-Rausch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Crystal-Meth-Rausch | die Crystal-Meth-Räusche |
| Genitiv | des Crystal-Meth-Rauschs | der Crystal-Meth-Räusche |
| Dativ | dem Crystal-Meth-Rausch | den Crystal-Meth-Räuschen |
| Akkusativ | den Crystal-Meth-Rausch | die Crystal-Meth-Räusche |
Worttrennung:
    Crystal-Meth-Rausch, Plural: Crystal-Meth-Räu·sche
Aussprache:
    IPA: [kɹɪstl̩ˈmɛθˌʁaʊ̯ʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] durch den Konsum von Crystal Meth ausgelöster Rauschzustand
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Crystal Meth und Rausch
Oberbegriffe:
    [1] Drogenrausch
Beispiele:
    „Er steckte noch in ihr, vergewaltigte sie wie jede Nacht, seine Augen glitzerten im Crystal-Meth-Rausch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Crystal-Meth-Rausch“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Crystal-Meth-Rausch“
Quellen:
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 4 .
# Crystal-Meth-Räusche
## Crystal-Meth-Räusche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Crystal-Meth-Räu·sche
Aussprache:
    IPA: [kɹɪstl̩ˈmɛθˌʁɔɪ̯ʃə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Crystal-Meth-Rausch
* Genitiv Plural des Substantivs Crystal-Meth-Rausch
* Akkusativ Plural des Substantivs Crystal-Meth-Rausch
# Hautfetzen
## Hautfetzen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hautfetzen | die Hautfetzen |
| Genitiv | des Hautfetzens | der Hautfetzen |
| Dativ | dem Hautfetzen | den Hautfetzen |
| Akkusativ | den Hautfetzen | die Hautfetzen |
Worttrennung:
    Haut·fet·zen, Plural: Haut·fet·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯tˌfɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Hautfetzen, Hautfetzen
Bedeutungen:
    [1] Fetzen von Haut
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Fetzen
Oberbegriffe:
    [1] Fetzen
Beispiele:
    „Am Nachmittag untersuchten die Feuerwehrleute, die sich mit ihrem Kommen viel Zeit gelassen hatten, die Überreste des klinischen Labors und fanden zwei Skelette, an denen noch verkohlte Hautfetzen hingen.“
    [1] „Und ein Augenlid hängt schlaff herunter. Als ich den Kopf schüttle, rutscht es wie ein Blatt über mein Auge. Es ist nur noch durch einen dünnen Hautfetzen mit meinem Gesicht verbunden.“
    [1] „Ihr Nachthemd war bis zum Hals hochgeschoben, die vom Körper abgezogenen Hautfetzen lagen auf dem Boden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hautfetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hautfetzen“
    [1] Duden online „Hautfetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hautfetzen“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Das letzte Experiment. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 725 .
* ↑ Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 11 .
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 7 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aufhetzten
# blondieren
## blondieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | blondiere | blondiere | blondiere |
| Präsens | du | blondierst | blondierst | blondierst |
| Präsens | er, sie, es | blondiert | blondiert | blondiert |
| Präteritum | ich | blondierte | blondierte | blondierte |
| Konjunktiv II | ich | blondierte | blondierte | blondierte |
| Imperativ | Singular | blondier! blondiere! | blondier! blondiere! | blondier! blondiere! |
| Imperativ | Plural | blondiert! | blondiert! | blondiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | blondiert | blondiert | blondiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:blondieren |||||
Worttrennung:
    blon·die·ren, Präteritum: blon·dier·te, Partizip II: blon·diert
Aussprache:
    IPA: [blɔnˈdiːʁən]
    Hörbeispiele: blondieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] (Haare) künstlich aufhellen, eine blonde Färbung aufbringen
    [2] Gastronomie, fachsprachlich: (Lebensmittel wie Zwiebelwürfel oder Mehl) in heißem Fett anbraten, dabei aber nur leicht Farbe nehmen lassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv blond mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] blond färben/blondfärben
Sinnverwandte Wörter:
    [2] anschwitzen
Beispiele:
    [1] „Seit kurzem wollen sich sogar Männer die Augenbrauen blondieren lassen.“
    [2]
Wortbildungen:
    Konversionen: Blondieren, blondierend, blondiert
    Substantiv: Blondierung

#### Übersetzungen

* Englisch: blond $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: blondera $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Haarfärbung“
    [2] Wikipedia-Artikel „Blondieren (Kochen)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blondieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „blondieren“
    [1] The Free Dictionary „blondieren“
    [1] Duden online „blondieren“
    [2] Hans-Joachim Rose: abc – Die Küchenbibel. Eine Enzyklöpädie der Kulinaristik, Küchenlehre und gesunden Ernährung. Tre Torri, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-944628-82-0 „Blondieren“, Seite 121.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blondieren“
* ↑ Matthias Stolz: Die Bewerbungsgesellschaft. In: Zeit Online. Nummer 31/2006, 27. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. November 2019) .
# Sportstipendium
## Sportstipendium (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sportstipendium | die Sportstipendien |
| Genitiv | des Sportstipendiums | der Sportstipendien |
| Dativ | dem Sportstipendium | den Sportstipendien |
| Akkusativ | das Sportstipendium | die Sportstipendien |
Worttrennung:
    Sport·sti·pen·di·um, Plural: Sport·sti·pen·di·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁtʃtiˌpɛndi̯ʊm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stipendium für (zukünftige) Sportler, Studenten, die Hochschulsport betreiben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Stipendium
Oberbegriffe:
    [1] Stipendium
Beispiele:
    „Auf dem College hatte er Eishockey gespielt und sogar Aussichten auf den Platz in einem NHL-Team gehabt. Aber dann lief sein Sportstipendium aus, außerdem musste er sich eingestehen, dass ihm der Killerinstinkt eines Profiathleten fehlte.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 體育 (tǐyù jiǎngxuéjīn) $^{→zh}$
* Englisch: athletic scholarship $^{→en}$
* Französisch: bourse sportive $^{→fr}$
* Japanisch: スポーツ奨学金 (supōtsu shōgakukin) $^{→ja}$
* Persisch: بورس ورزشی (burs-i varzišī) $^{→fa}$
* Schwedisch: idrottsstipendium $^{→sv}$
* Spanisch: beca atlética $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sportstipendium“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sportstipendium“
    [1] Duden online „Sportstipendium“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sportstipendium“
Quellen:
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 40 .
# Sportstipendien
## Sportstipendien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sport·sti·pen·di·en
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sportstipendium
* Genitiv Plural des Substantivs Sportstipendium
* Dativ Plural des Substantivs Sportstipendium
* Akkusativ Plural des Substantivs Sportstipendium
# Berbera
## Berbera (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Berbera | — |
| Genitiv | (des Berbera) (des Berberas) Berberas | — |
| Dativ | (dem) Berbera | — |
| Akkusativ | (das) Berbera | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Berbera“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ber·be·ra, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Berbera
Bedeutungen:
    [1] Hafenstadt im Nordwesten von Somalia am Golf von Aden
Oberbegriffe:
    [1] Hafenstadt
Beispiele:
    „Ein von den Briten neu zusammengestelltes Truppenkorps setzt sich in der Stadt Berbera an der Küste des Golfs von Aden zum Kampf gegen die somalische Unabhängigkeitsbewegung unter "Mullah" Muhammad Ibn Abd Allah Hasan in Bewegung.“
    [1] „In den folgenden Jahren besetzen die Ägypter eine Reihe weiterer Städte, darunter Dar Fur und Berbera.“
Sprichwörter:
    wer Berbera besitzt, hat den Bart von Härrär in seiner Hand

#### Übersetzungen

* Englisch: Berbera $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Berbera“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Berbera“
    [1] wissen.de – Lexikon „Berbera“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Berbera“ (Wörterbuchnetz), „Berbera“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ wissen.de – Kalender „27. September 1903“
* ↑ wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten (1872)“
* ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Wer Berbera besitzt, hat den Bart von Härrär in seiner Hand.“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Barbara, Berber, Berdera, Gerbera
# Meinungsumschwung
## Meinungsumschwung (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Meinungsumschwung | die Meinungsumschwünge |
| Genitiv | des Meinungsumschwungs | der Meinungsumschwünge |
| Dativ | dem Meinungsumschwung | den Meinungsumschwüngen |
| Akkusativ | den Meinungsumschwung | die Meinungsumschwünge |
Worttrennung:
    Mei·nungs·um·schwung, Plural: Mei·nungs·um·schwün·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmʃvʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] grundlegende Veränderung der (öffentlichen) Meinung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Umschwung mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Umschwung
Beispiele:
    „Kaum ein Ereignis dieser Jahre trug so stark zu einem Meinungsumschwung bei, nicht zuletzt unter den Mitgliedern des Commonwealth, wie das Massaker von Sharpeville am 21. März 1960.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Meinungsumschwung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Meinungsumschwung“
    [1] Duden online „Meinungsumschwung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meinungsumschwung“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 381 .
# Gegenwartssprache
## Gegenwartssprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gegenwartssprache | die Gegenwartssprachen |
| Genitiv | der Gegenwartssprache | der Gegenwartssprachen |
| Dativ | der Gegenwartssprache | den Gegenwartssprachen |
| Akkusativ | die Gegenwartssprache | die Gegenwartssprachen |
Worttrennung:
    Ge·gen·warts·spra·che, Plural: Ge·gen·warts·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩vaʁt͡sˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Gegenwartssprache
Bedeutungen:
    [1] Sprache in der Form, in dem Zustand, worin sie sich gerade (zum Zeitpunkt des Sprechers/Schreibers) befindet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Gegenwart, Fugenelement -s und Sprache
Oberbegriffe:
    [1] Sprache
Beispiele:
    „Zeitlich finden Veränderungen in der jeweiligen Gegenwartssprache statt, insofern sind sie primär Objekte der synchronen Sprachbetrachtung…“
    [1] „Mit einem innovativen Masterstudiengang Intercultural Linguistics. Germanische Gegenwartssprachen bietet die Universität Greifswald ab dem Sommersemester 2004 als erste Universität in Deutschland eine entsprechende Ausbildung an, die sowohl den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes als auch dem Erkenntnisinteresse moderner Sprachwissenschaften entspricht.“
    [1] „Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“
    [1] „Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“
    [1] „Viel stärker noch als bei der Beobachtung der Gegenwartssprache stoßen wir beim Lesen älterer Texte auf Zeichen der Veränderung.“
Wortbildungen:
    gegenwartssprachlich

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: nutidsspråk $^{→sv}$, samtidsspråk $^{→sv}$, nutida språk $^{→sv}$, modernt språk $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenwartssprache“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenwartssprache“
Quellen:
* ↑ Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. Vierte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 3. ISBN 3-17-015415-X
* ↑ http://wwwalt.phil.uni-greifswald.de/Masterstudiengang_Intercultura.2276.0.html
* ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 43. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Wortfamilie.
* ↑ Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 9.
# Körperbau
## Körperbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Körperbau | — |
| Genitiv | des Körperbaues des Körperbaus | — |
| Dativ | dem Körperbau | — |
| Akkusativ | den Körperbau | — |
Worttrennung:
    Kör·per·bau, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁpɐˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Körperbau
Bedeutungen:
    [1] die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Bau
Synonyme:
    [1] Gestalt, Wuchs, Statur, Konstitution
Oberbegriffe:
    [1] Körperform
Unterbegriffe:
    [1] Gestaltung, Schlankheit, Dickheit, Tiergestalt
Beispiele:
    [1] Die Fledermäuse haben den grundlegenden Körperbau der Säugetiere.
    „Als Arztsohn mit Interesse an Mathematik und Statistik hatte er sich eingehend mit Daten zum individuellen Körperbau befasst.“
    [1] „Er hielt es aber für eine Pflicht der Höflichkeit, gleiches mit gleichem zu vergelten, und so sah er sich die Hunde des jungen Grafen an, und seine Wahl fiel auf Milka, deren breiter Körperbau seine Blicke auf sich gezogen hatte.“
    [1] „An ihrem Körperbau und an ihrer Gangart war nichts Fremdes, nur eben das Schwächliche, Lebensbehindernde, Blasse.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] von leichtem Körperbau, von kräftigem Körperbau
Wortbildungen:
    Körperbautyp

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: телосложение (telosloženie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: physique $^{→en}$
* Französisch: physique $^{→fr}$ m
* Italienisch: fisico $^{→it}$ m
* Katalanisch: físic $^{→ca}$ m
* Niederländisch: lichaamsbouw $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: físico $^{→pt}$ m
* Schwedisch: kroppsbyggnad $^{→sv}$
* Spanisch: físico $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Körperbau“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Körperbau“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Körperbau“
    [1] The Free Dictionary „Körperbau“
    [1] Duden online „Körperbau“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Körperbau“
Quellen:
* ↑ Solveig Grothe: Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. 13. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 657 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 34 f. Zuerst 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Baukörper
# schnackseln
## schnackseln (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schnacksle schnacksele | schnacksle schnacksele | schnacksle schnacksele |
| Präsens | du | schnackselst | schnackselst | schnackselst |
| Präsens | er, sie, es | schnackselt | schnackselt | schnackselt |
| Präteritum | ich | schnackselte | schnackselte | schnackselte |
| Konjunktiv II | ich | schnackselte | schnackselte | schnackselte |
| Imperativ | Singular | schnacksle! schnacksele! | schnacksle! schnacksele! | schnacksle! schnacksele! |
| Imperativ | Plural | schnackselt! | schnackselt! | schnackselt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschnackselt | geschnackselt | geschnackselt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schnackseln |||||
Worttrennung:
    schnack·seln, Präteritum: schnack·sel·te, Partizip II: ge·schnack·selt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnaksl̩n]
    Hörbeispiele: schnackseln
    Reime: -aksl̩n
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben
Herkunft:
    Es handelt sich wohl um eine Iterativbildung zum Verb schnackeln
Synonyme:
    [1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr
Gegenwörter:
    [1] sich enthalten
Beispiele:
    [1] Die beiden haben gestern geschnackselt.

#### Übersetzungen

* Englisch: have sex $^{→en}$, fuck $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: scopare $^{→it}$, trombare $^{→it}$
* Russisch: трахаться (trachatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, перепихиваться (perepichivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „schnackseln“.
    [1] Duden online „schnackseln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schnackseln“
Quellen:
* ↑ Duden online „schnackseln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schnacken, schnackeln