# verfallen
## verfallen (Deutsch)
### Adjektiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „verfallen“.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verfalle | verfalle | verfalle |
| Präsens | du | verfällst | verfällst | verfällst |
| Präsens | er, sie, es | verfällt | verfällt | verfällt |
| Präteritum | ich | verfiel | verfiel | verfiel |
| Konjunktiv II | ich | verfiele | verfiele | verfiele |
| Imperativ | Singular | verfall! | verfall! | verfall! |
| Imperativ | Plural | verfallt! | verfallt! | verfallt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verfallen | verfallen | verfallen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verfallen |||||
Worttrennung:
    ver·fal·len, Präteritum: ver·fiel, Partizip II: ver·fal·len
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈfalən]
    Hörbeispiele: verfallen
    Reime: -alən
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
    [2] ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren
    [3] jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
    [4] etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Verb fallen mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] veraltet: rotten
    [2] ablaufen
    [3] hörig werden
    [4] süchtig werden
Beispiele:
    [1] Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen.
    [2] Guthaben fürs Mobiltelefon verfiel früher, wenn man zu lange nicht auflud; jetzt bekommt man es zurück.
    [3] Sie ist ihm komplett verfallen.
    [4] Ein Freund hat sich vor zwei Jahren WoW gekauft und ist dem Wahn vollkommen verfallen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] verfallen wirken, verfallen aussehen
    [2] Lebensmittel verfallen, ein Guthaben verfällt
    [3, 4] jemandem oder etwas vollkommen verfallen, komplett verfallen
Wortbildungen:
    Konversionen: verfallen, Verfallen, verfallend
    Substantive: Verfall, Verfalldatum, Verfallerklärung, Verfalltag, Verfallung, Verfallzeit

#### Übersetzungen

* Englisch: decay $^{→en}$, deteriorate $^{→en}$
* Französisch: se délabrer $^{→fr}$
* Italienisch: decadere $^{→it}$, andare in rovina $^{→it}$
* Luxemburgisch: verfalen $^{→lb}$
* Norwegisch
* Bokmål: forfalle $^{→nb}$;
* Nynorsk: forfalle $^{→nn}$;
* Russisch: разрушаться (razrušatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förfalla $^{→sv}$
* Spanisch: desmoronarse $^{→es}$
* Tschechisch: chátrat $^{→cs}$
* Englisch: expire $^{→en}$
* Französisch: se périmer $^{→fr}$
* Italienisch: deperire $^{→it}$, scadere $^{→it}$
* Norwegisch
* Bokmål: gå ut på dato $^{→nb}$
* Nynorsk: gå ut på dato $^{→nn}$
* Russisch: истекать (istekatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: caducar $^{→es}$
* Tschechisch: propadnout $^{→cs}$ / propadat $^{→cs}$
* Französisch: tomber sous l'emprise de $^{→fr}$
* Italienisch: diventare schiavo $^{→it}$ (di), diventare succube $^{→it}$ (di)
* Spanisch: depender $^{→es}$ de
* Tschechisch: propadnout $^{→cs}$ / propadat $^{→cs}$
* Ungarisch: belezúg $^{→hu}$
* Esperanto: entuziasmiĝi $^{→eo}$
* Italienisch: diventare schiavo $^{→it}$ (di), diventare succube $^{→it}$ (di)
* Norwegisch
* Bokmål: forfalle $^{→nb}$; henfalle $^{→nb}$
* Nynorsk: forfalle $^{→nn}$;
* Spanisch: entusiasmarse $^{→es}$
* Tschechisch: propadnout $^{→cs}$ / propadat $^{→cs}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfallen“
    [1–4] The Free Dictionary „verfallen“
    [1–4] Duden online „verfallen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfallen“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorfallen, verhallen