# anhäufen
## anhäufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | häufe an | häufe an | häufe an |
| Präsens | du | häufst an | häufst an | häufst an |
| Präsens | er, sie, es | häuft an | häuft an | häuft an |
| Präteritum | ich | häufte an | häufte an | häufte an |
| Konjunktiv II | ich | häufte an | häufte an | häufte an |
| Imperativ | Singular | häuf an! häufe an! | häuf an! häufe an! | häuf an! häufe an! |
| Imperativ | Plural | häuft an! | häuft an! | häuft an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angehäuft | angehäuft | angehäuft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anhäufen |||||
Worttrennung:
    an·häu·fen, Präteritum: häuf·te an, Partizip II: an·ge·häuft
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌhɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: anhäufen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in großen Mengen sammeln
    [2] reflexiv: sich ansammeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb häufen
Oberbegriffe:
    [1] sammeln, zusammentragen
Beispiele:
    [1] Er häuft massenweise Antiquitäten an, verkauft aber so gut wie nichts.
    „Mehr als 370 Mrd. Dollar Währungsreserven hat Brasilien angehäuft.“
    [1] „Es häufen sich immer mehr verfälschte Definitionen im Internet an, wodurch beispielsweise der Begriff Aquaterrarium mit Paludarium gleichgestellt wird.“
    [1] „97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“
    [1] „Das reichste Prozent der Weltbevölkerung hat 2020 und 2021 rund 63 Prozent des neu erworbenen Vermögens angehäuft.“
    [2] Der Müll häuft sich immer mehr an. Wir sollten dringend sauber machen.
Wortbildungen:
    Konversionen: angehäuft, Anhäufen, anhäufend
    Substantiv: Anhäufung

#### Übersetzungen

* Englisch: pile up $^{→en}$, accumulate $^{→en}$
* Französisch: amasser $^{→fr}$, accumuler $^{→fr}$, entasser $^{→fr}$
* Italienisch: accumulare $^{→it}$, ammassare $^{→it}$
* Katalanisch: acumular $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kom kirin $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: accumuléieren $^{→lb}$
* Portugiesisch: acumular $^{→pt}$
* Schwedisch: samla ihop $^{→sv}$, anhopa $^{→sv}$, hopa $^{→sv}$, veraltet: råga $^{→sv}$
* Spanisch: acumular $^{→es}$, amontonar $^{→es}$
* Englisch: pile up $^{→en}$, accumulate $^{→en}$
* Französisch: s’amasser $^{→fr}$, s’accumuler $^{→fr}$, s’entasser $^{→fr}$
* Italienisch: accumularsi $^{→it}$
* Katalanisch: acumular $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kom bûn $^{→kmr}$
* Portugiesisch: acumular $^{→pt}$
* Schwedisch: refl.: anhopa sig $^{→sv}$, hopa sig $^{→sv}$
* Spanisch: acumularse $^{→es}$
    [1, 2] Duden online „anhäufen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhäufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anhäufen“
    [1, 2] The Free Dictionary „anhäufen“
Quellen:
* ↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Aquaterrarium“ (Stabilversion)
* ↑ Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .
* ↑ Oxfam-Studie zu Reichtum - Die Reichen werden immer reicher – und zahlen weniger Steuern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Januar 2023 (URL, abgerufen am 17. Januar 2023) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ankaufen, anlaufen
    Anagramme: aufnähen