# nahe
## nahe (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| nahe | näher | am nächsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nahe |||
Worttrennung:
    na·he, Komparativ: nä·her, Superlativ: am nächs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːə]
    Hörbeispiele: nahe, nahe
    Reime: -aːə
Bedeutungen:
    [1] räumlich nahe, wenig entfernt
    [2] zeitlich nahe, baldig
    [3] eng, persönlich vertraut
Herkunft:
    erweiterte Form von nah; mittelhochdeutsch nāch $^{→gmh}$, nāher $^{→gmh}$, althochdeutsch nāh $^{→goh}$, germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Gegenwörter:
    [1–3] fern
Unterbegriffe:
    [1] halbnahe, sonnennahe
    [3] kundennahe, politiknahe, systemnahe, wirtschaftsnahe
Beispiele:
    [1] Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe gelegene Bahnhof.
    [2] Schon die nahe Zukunft wird zeigen, ob unsere Planungen Erfolg haben.
    [3] An der Feier nehmen nur unsere nahen und nächsten Verwandten teil.
Wortbildungen:
    Nächste, Nahbereich, Nähe, Naherholungsgebiet, Nahkampf, Nahsicht, Nahverhältnis, Nahverkehr, Nahziel
    beinahe
    nahebringen, nahegehen, nahekommen, nahelegen, naheliegen, nahen, nähern, nahestehen, nahetreten

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἐγγύς (engys$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch: قريب  $^{→ar}$
* Englisch: near $^{→en}$, nearby $^{→en}$
* Französisch: près $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κοντινός (kondinós) $^{→el}$
* Ido: proxima $^{→io}$
* Italienisch: vicino $^{→it}$, accanto $^{→it}$
* Japanisch: 近い (ちかい, chikai) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: nêzîk $^{→kmr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: nær $^{→nb}$
* Polnisch: bliski $^{→pl}$
* Russisch: ближний (bližnij$^☆$) $^{→ru}$, близкий (blizkij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: närbelägen $^{→sv}$, nära $^{→sv}$
* Spanisch: cercano $^{→es}$ m, cercana $^{→es}$ f
* Tschechisch: blízký $^{→cs}$, nedaleký $^{→cs}$
* Türkisch: yakın $^{→tr}$
* Ukrainisch: близький (blyzʹkyj$^☆$) $^{→uk}$, недалекий (nedalekyj$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: پاس  $^{→ur}$
* Englisch: near $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): κοντινός (kondinós) $^{→el}$
* Ido: balda $^{→io}$, proxima $^{→io}$
* Italienisch: vicino $^{→it}$, prossimo $^{→it}$, imminente $^{→it}$
* Polnisch: bliski $^{→pl}$
* Russisch: скорый (skoryj$^☆$) $^{→ru}$, грядущий (grjaduščij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nära förestående $^{→sv}$
* Tschechisch: blízký $^{→cs}$, nedaleký $^{→cs}$
* Türkisch: yakın $^{→tr}$
* Ukrainisch: близький (blyzʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Altgriechisch: πλησίος (plēsios$^☆$) $^{→grc}$, πέλας (pelas$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: close $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): στενός (stenós) $^{→el}$
* Italienisch: vicino $^{→it}$, stretto $^{→it}$.
* Polnisch: bliski $^{→pl}$
* Russisch: близкий (blizkij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nära $^{→sv}$
* Tschechisch: blízký $^{→cs}$
* Türkisch: yakın $^{→tr}$
* Ukrainisch: близький (blyzʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nahe“
    [1–3] The Free Dictionary „nahe“
    [1–3] Duden online „nahe (nächst, zukünftig)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nahe“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „nah(e)“, Seite 644.

### Präposition

Nebenformen:
    nah
Worttrennung:
    na·he
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːə]
    Hörbeispiele: nahe, nahe
    Reime: -aːə
Bedeutungen:
    [1] Präposition mit Genitiv oder mit Dativ: bei, unweit
Synonyme:
    [1] unweit
Gegenwörter:
    [1] fern
Beispiele:
    [1] Der Platz befindet sich nahe dem Wasserturm.
    [1] Das Haus liegt nahe dem Rhein.
    „Nahe des Frankfurter Flughafens werden in britischer Tradition Innovationen entwickelt - für den chinesischen Geely-Konzern.“
Redewendungen:
    [1] (jemandem) nahe sein (mit jemandem vertraut sein): Ich bin dir nahe.

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἐγγύς (engys$^☆$) $^{→grc}$, ἄγχι (anchi$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: near $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): κοντά σε (kondá se) $^{→el}$
* Ido: proxim $^{→io}$, apud $^{→io}$
* Italienisch: vicino $^{→it}$, nei pressi di $^{→it}$
* Japanisch: 近い (ちかい, chikai) $^{→ja}$
* Kurdisch: nêzîkî  $^{→ku}$
* Polnisch: blisko $^{→pl}$
* Schwedisch: nära $^{→sv}$
* Tschechisch: blízko $^{→cs}$
* Türkisch: yanında $^{→tr}$
* Ukrainisch: біля (bilja$^☆$) $^{→uk}$, коло (kolo$^☆$) $^{→uk}$, близько (blyzʹko$^☆$) $^{→uk}$
    [1] The Free Dictionary „nahe“
    [1] Duden online „nahe (bei, unweit)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nahe“
Quellen:
* ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30. August 2022, Seite 21 (Untertitel)

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    na·he
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːə]
    Hörbeispiele: nahe, nahe
    Reime: -aːə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nah
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nah

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    na·he
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːə]
    Hörbeispiele: nahe, nahe
    Reime: -aːə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nahen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nahen
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ahne, Ahne, Hane