# Möbel
## Möbel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Möbel | die Möbel | die Möbeln |
| Genitiv | des Möbels | der Möbel | der Möbeln |
| Dativ | dem Möbel | den Möbeln | den Möbeln |
| Akkusativ | das Möbel | die Möbel | die Möbeln |
Anmerkung zum Plural 2:
    Der Plural 2 wird in der Schweiz verwendet.
Worttrennung:
    Mö·bel, Plural 1: Mö·bel, Plural 2: Mö·beln
Aussprache:
    IPA: [ˈmøːbl̩]
    Hörbeispiele: Möbel
    Reime: -øːbl̩
Bedeutungen:
    [1] meist im Plural: großer Einrichtungsgegenstand
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch meuble $^{→fr}$, das auf lateinisch mobile $^{→la}$ „bewegliches Gut“ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Möbelstück
Oberbegriffe:
    [1] Gegenstand
Unterbegriffe:
    [1] Anbaumöbel, Badmöbel, Büromöbel, Erdmöbel, Esszimmermöbel, Hauptmöbel, Kindermöbel, Liegemöbel, Maßmöbel, Schlafmöbel, Sitzmöbel
    [1] Bambusmöbel, Holzmöbel, Kleinmöbel, Kunststoffmöbel, Mahagonimöbel, Metallmöbel, Pappmöbel, Plastikmöbel, Plüschmöbel, Polstermöbel, Rattanmöbel
    [1] Anrichte, Bett, Büfett/Buffet, Chaiselongue, Couch, Diwan, Hocker, Liege, Kanapee, Kommode, Ottomane, Récamiere, Regal, Schemel, Schrank, Sessel, Sideboard, Sofa, Stuhl, Taburett, Tafel, Teewagen, Tisch, Truhe
Beispiele:
    [1] Wir brauchen mal wieder neue Möbel.
    [1] „Die Möbel waren modern, bis auf einen kleinen Barocktisch, der wie ein Prinz zwischen Sklaven stand.“
    [1] „Die Büros waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: möbelartig
    Substantive: Möbeldiscounter, Möbelfabrik, Möbelfirma, Möbelgeschäft, Möbelhändler, Möbelhaus, Möbelindustrie, Möbelladen, Möbellager, Möbelmesse, Möbelpacker, Möbelpolitur, Möbelproduktion, Möbelräumer, Möbelschreiner, Möbelspediteur, Möbelstoff, Möbelstück, Möbeltischler, Möbeltischlerei, Möbelträger, Möbeltransport, Möbeltransporteur, Möbelwagen, Möbelwerker, Mobiliar
    Verben: möblieren, vermöbeln

#### Übersetzungen

* Albanisch: mobilie $^{→sq}$ f
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مُوبِيلِيَا / مُوبِيلْيَا‎ (mōbīliyā / mōbīlyā)$^{→ar}$ f, قِطْعَةُ أَثَاثٍ / قِطْعَة أَثَاث‎ (qiṭʿatu aṯāṯin / Pausa: qiṭʿat aṯāṯ)$^{→ar}$ f, zumeist kollektiv: أَثَاث‎ (aṯāṯ)$^{→ar}$ m
* Bulgarisch: мебел (mebel$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: møbel $^{→da}$ n
* Englisch: item $^{→en}$ / piece $^{→en}$ of $^{→en}$ furniture $^{→en}$, kollektiv: furniture $^{→en}$
* Esperanto: meblo $^{→eo}$
* Färöisch: innbúgv $^{→fo}$ n Pl.
* Finnisch: huonekalu $^{→fi}$, kaluste $^{→fi}$
* Französisch: meuble $^{→fr}$ m
* Georgisch: ავეჯი (aveji) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): έπιπλο (épiplo) $^{→el}$ n
* Hebräisch (CHA): רָהִיט‎ (rāhī́ṭ)$^{→he}$ m, kollektiv: רִהוּט‎ (rihūṭ)$^{→he}$ m
* Interlingua: mobile $^{→ia}$
* Isländisch: húsbúnaður $^{→is}$ m, húsgögn $^{→is}$ n Pl.
* Italienisch: mobile $^{→it}$ m, mobilia $^{→it}$ f
* Japanisch (Hepburn): 家具 (かぐ, kagu) $^{→ja}$
* Katalanisch: moble $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 가구 (家具, kagu) $^{→ko}$
* Kroatisch: namještaj $^{→hr}$
* Latein: mittellateinisch: intrinsecum $^{→la}$ n
* Niederländisch: meubel $^{→nl}$ n
* Norwegisch: møbel $^{→no}$ n
* Polnisch: mebel $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: móvel $^{→pt}$ m, mobília $^{→pt}$ f
* Rumänisch: mobilă $^{→ro}$ f, mobilier $^{→ro}$ n
* Russisch: мебель (mebelʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: möbel $^{→sv}$ u
* Serbisch: намештај (nameštaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: nábytok $^{→sk}$ m
* Spanisch: mueble $^{→es}$ m, muebles $^{→es}$
* Tschechisch: nábytek $^{→cs}$ m
* Türkisch: mobilya $^{→tr}$, möble $^{→tr}$
* Ukrainisch: меблі (mebli$^☆$) $^{→uk}$ Pl.
* Ungarisch: bútor $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Möbel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Möbel“
    [1] Duden online „Möbel“
Quellen:
* ↑ Duden online „Möbel“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Möbel“, Seite 625.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 144. Zuerst 1961.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 13. Isländisch 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pöbel