OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mansardenwohnung
## Mansardenwohnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mansardenwohnung | die Mansardenwohnungen |
| Genitiv | der Mansardenwohnung | der Mansardenwohnungen |
| Dativ | der Mansardenwohnung | den Mansardenwohnungen |
| Akkusativ | die Mansardenwohnung | die Mansardenwohnungen |
Worttrennung:
    Man·sar·den·woh·nung, Plural: Man·sar·den·woh·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [manˈzaʁdn̩ˌvoːnʊŋ]
    Hörbeispiele: Mansardenwohnung
Bedeutungen:
    [1] Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mansarde und Wohnung sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Dachgeschosswohnung, Dachwohnung
Gegenwörter:
    [1] Erdgeschosswohnung, Kellerwohnung, Parterrewohnung, Souterrainwohnung
Oberbegriffe:
    [1] Wohnung
Beispiele:
    „Und wie selbstverständlich nahm sie mich mit in ihre Mansardenwohnung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: appartement mansardé $^{→fr}$ m, appartement sous combles $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: мансарда (mansarda$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mansarde“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mansardenwohnung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mansardenwohnung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mansardenwohnung“
    [1] The Free Dictionary „Mansardenwohnung“
    [1] Duden online „Mansardenwohnung“
Quellen:
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 57.
# Siebenzimmerwohnung
## Siebenzimmerwohnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Siebenzimmerwohnung | die Siebenzimmerwohnungen |
| Genitiv | der Siebenzimmerwohnung | der Siebenzimmerwohnungen |
| Dativ | der Siebenzimmerwohnung | den Siebenzimmerwohnungen |
| Akkusativ | die Siebenzimmerwohnung | die Siebenzimmerwohnungen |
Alternative Schreibweisen:
    Sieben-Zimmer-Wohnung, 7-Zimmer-Wohnung
Worttrennung:
    Sie·ben·zim·mer·woh·nung, Plural: Sie·ben·zim·mer·woh·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ziːbn̩ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ]
    Hörbeispiele: Siebenzimmerwohnung
Bedeutungen:
    [1] Wohnung, die aus sieben Zimmern besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Wortgruppe sieben Zimmer als Bestimmungswort und Wohnung als Grundwort
Gegenwörter:
    [1] Einzimmerwohnung, Zweizimmerwohnung, Dreizimmerwohnung, Vierzimmerwohnung, Fünfzimmerwohnung, Sechszimmerwohnung
Oberbegriffe:
    [1] Wohnung
Beispiele:
    „Wenn Karl Emonds eine Siebenzimmerwohnung hätte, wäre die Gereiztheit, das Gehetztsein nicht mehr unumgänglich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: appartement de sept pièces $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: семикімнатне помешкання (semykimnatne pomeškannja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siebenzimmerwohnung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Siebenzimmerwohnung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Siebenzimmerwohnung“
    [1] Duden online „Siebenzimmerwohnung“
Quellen:
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 244.
# Voodoopuppe
## Voodoopuppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Voodoopuppe | die Voodoopuppen |
| Genitiv | der Voodoopuppe | der Voodoopuppen |
| Dativ | der Voodoopuppe | den Voodoopuppen |
| Akkusativ | die Voodoopuppe | die Voodoopuppen |
Anmerkung:
    Der Name ist insofern irreführend, als dass es keine Richtung des Voodoo gibt, in der solche Puppen tatsächlich verwendet werden.
Worttrennung:
    Voo·doo·pup·pe, Plural: Voo·doo·pup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈvuːduˌpʊpə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Abbildung eines Menschen in Form einer Puppe, in die Nadeln gestochen werden, um der Person Schaden zuzufügen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Voodoo und Puppe
Oberbegriffe:
    [1] Puppe
Beispiele:
    „Es hätte auch so etwas wie eine Voodoopuppe sein können.“
    [1] „Penny keuchte und erschauderte, als ihr eiskalt klar wurde: Es waren Voodoopuppen.“
    [1] „Toadvine lief lachend die Straße entlang und fuchtelte dabei wie ein Verrückter mit den Fäusten über dem Kopf herum. Er und der Junge wirkten wie zwei belebte Voodoopuppen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: voodoo doll $^{→en}$
* Französisch: poupée vaudou $^{→fr}$
* Italienisch: bambola vudù $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: voodoodukke $^{→nb}$
* Nynorsk: voodoodokke $^{→nn}$
* Persisch: عروسک وودو ('arūsak-i vūdū) $^{→fa}$
* Russisch: кукла вуду (kukla vudu$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: muñeco vudú $^{→es}$
* Türkisch: vudu bebeği $^{→tr}$
* Ukrainisch: лялька вуду (ljalʹka vudu$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Voodoopuppe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Voodoopuppe“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Wie eine Jüdin das Weihnachtsfest rettete. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 367 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 236 .
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 25 .
# einmeißeln
## einmeißeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | meißele ein | meißele ein | meißele ein |
| Präsens | du | meißelst ein | meißelst ein | meißelst ein |
| Präsens | er, sie, es | meißelt ein | meißelt ein | meißelt ein |
| Präteritum | ich | meißelte ein | meißelte ein | meißelte ein |
| Konjunktiv II | ich | meißelte ein | meißelte ein | meißelte ein |
| Imperativ | Singular | meißel ein! meißele ein! | meißel ein! meißele ein! | meißel ein! meißele ein! |
| Imperativ | Plural | meißelt ein! | meißelt ein! | meißelt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingemeißelt | eingemeißelt | eingemeißelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einmeißeln |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: einmeisseln
Worttrennung:
    ein·mei·ßeln, Präteritum: mei·ßel·te ein, Partizip II: ein·ge·mei·ßelt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌmaɪ̯sl̩n]
    Hörbeispiele: einmeißeln
Bedeutungen:
    [1] mit dem Werkzeug (Meißel) kleine Steinpartikel aus einem Stein entfernen und so Buchstaben und Muster auf der Oberfläche schaffen; in Stein gravieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb meißeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] eingraben, eingravieren, einprägen, einritzen, einschlagen, einschneiden, hineinfräsen
Beispiele:
    [1] RIP stand eingemeißelt auf der Granitplatte.
    [1] Diese Jugenderlebnisse hatten sich tief in das Gedächtnis des Herrn Wagner eingemeißelt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Namen auf dem Grabstein einmeißeln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einmeißeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einmeißeln“
    [1] The Free Dictionary „einmeißeln“
    [1] Duden online „einmeißeln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einmeißeln“
# Riesenfaultiere
## Riesenfaultiere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·faul·tie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌfaʊ̯ltiːʁə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Riesenfaultier
* Genitiv Plural des Substantivs Riesenfaultier
* Akkusativ Plural des Substantivs Riesenfaultier
# auszirkeln
## auszirkeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zirkele aus zirkle aus | zirkele aus zirkle aus | zirkele aus zirkle aus |
| Präsens | du | zirkelst aus | zirkelst aus | zirkelst aus |
| Präsens | er, sie, es | zirkelt aus | zirkelt aus | zirkelt aus |
| Präteritum | ich | zirkelte aus | zirkelte aus | zirkelte aus |
| Konjunktiv II | ich | zirkelte aus | zirkelte aus | zirkelte aus |
| Imperativ | Singular | zirkele aus! zirkle aus! | zirkele aus! zirkle aus! | zirkele aus! zirkle aus! |
| Imperativ | Plural | zirkelt aus! | zirkelt aus! | zirkelt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgezirkelt | ausgezirkelt | ausgezirkelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auszirkeln |||||
Worttrennung:
    aus·zir·keln, Präteritum: zir·kel·te aus, Partizip II: aus·ge·zir·kelt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡sɪʁkl̩n]
    Hörbeispiele: auszirkeln
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] mit einem Zirkel abmessen
    [2] übertragen: sehr genau oder übergenau abmessen
    [3] übertragen: im Voraus genau überlegen und abwägen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb zirkeln
Beispiele:
    [1] Im ersten Schritt werden die Proportionsverhältnisse dieser Figur ausgezirkelt und berechnet.
    [2] Die Portionen wurden genau ausgezirkelt, damit ja keiner mehr bekam, als der andere.
    [3] Der Scholastiker liebt es, seine Vorträge auf das Genaueste auszuzirkeln.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] ausgezirkelte Antworten

#### Übersetzungen

* Englisch: measure with a compass $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: compassare $^{→it}$, misurare col compasso $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch: measure with care $^{→en}$, divide equally $^{→en}$
* Italienisch: misurare con cura $^{→it}$, dividere equamente $^{→it}$
* Englisch: consider with circumspection $^{→en}$
* Italienisch: considerare con circospezione $^{→it}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auszirkeln“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auszirkeln“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszirkeln“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auszirkeln“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auszirkeln“
    [2, 3] Duden online „auszirkeln“
    [2, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 234.
# weiterverweisen
## weiterverweisen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verweise weiter | verweise weiter | verweise weiter |
| Präsens | du | verweist weiter | verweist weiter | verweist weiter |
| Präsens | er, sie, es | verweist weiter | verweist weiter | verweist weiter |
| Präteritum | ich | verwies weiter | verwies weiter | verwies weiter |
| Konjunktiv II | ich | verwiese weiter | verwiese weiter | verwiese weiter |
| Imperativ | Singular | verweise weiter! | verweise weiter! | verweise weiter! |
| Imperativ | Plural | verweist weiter! verweiset weiter! | verweist weiter! verweiset weiter! | verweist weiter! verweiset weiter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weiterverwiesen | weiterverwiesen | weiterverwiesen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weiterverweisen |||||
Worttrennung:
    wei·ter·ver·wei·sen, Präteritum: ver·wiese wei·ter, Partizip II: wei·ter·ver·wie·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌvaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: weiterverweisen
Bedeutungen:
    [1] jemanden, der zu einem gekommen ist, zu einer anderen Stelle/Person schicken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb verweisen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abweisen, überweisen, wegschicken, weiterleiten, weiterschicken
Gegenwörter:
    [1] betreuen
Beispiele:
    [1] Ich würde Sie gerne an meine Kollegin weiterverweisen, die auf dieses Sachgebiet spezialisiert ist.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterverweisen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterverweisen“
    [1] The Free Dictionary „weiterverweisen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: weiterverwiesen
# auszupfen
## auszupfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zupfe aus | zupfe aus | zupfe aus |
| Präsens | du | zupfst aus | zupfst aus | zupfst aus |
| Präsens | er, sie, es | zupft aus | zupft aus | zupft aus |
| Präteritum | ich | zupfte aus | zupfte aus | zupfte aus |
| Konjunktiv II | ich | zupfte aus | zupfte aus | zupfte aus |
| Imperativ | Singular | zupf aus! zupfe aus! | zupf aus! zupfe aus! | zupf aus! zupfe aus! |
| Imperativ | Plural | zupft aus! | zupft aus! | zupft aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgezupft | ausgezupft | ausgezupft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auszupfen |||||
Worttrennung:
    aus·zup·fen, Präteritum: zupf·te au, Partizip II: aus·ge·zupft
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩]
    Hörbeispiele: auszupfen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit einer ruckartigen Bewegung entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb zupfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausreißen, ausrupfen, herausreißen, rausrupfen
Oberbegriffe:
    [1] entfernen
Beispiele:
    „Meist lassen sich Äpfel, Birnen und Zwetschgen gut mit der Hand auszupfen.“
    [1] „Bis zu drei Wochen haarfrei bleiben die Beine mit Hilfe von […] Epilationsgeräten, die das Haar an der Wurzel auszupfen.“
    [1] „Ida zupfte die Spitzen der Fliege aus und gab ihren Sohn frei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Grashalm auszupfen, ein Haar auszupfen

#### Übersetzungen

* Englisch: pluck $^{→en}$, pull $^{→en}$
* Französisch: arracher $^{→fr}$, Haare: épiler $^{→fr}$
* Italienisch: strappare $^{→it}$
* Polnisch: wyrywać $^{→pl}$ (perfektiv: wyrwać $^{→pl}$)
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auszupfen“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auszupfen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszupfen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auszupfen“
    [1] The Free Dictionary „auszupfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auszupfen“
    [1] Duden online „auszupfen“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 234.
Quellen:
* ↑ proplanta.de: Fruchtausdünnung bei Äpfel und Birnen. 14. Juni 2013, abgerufen am 15. Juli 2017.
* ↑ saarbruecker-zeitung.de: Schöne Beine für den leichten Sommerlook. 15. Juni 2017, abgerufen am 15. Juli 2017.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 33 .
# auszehren
## auszehren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zehre aus | zehre aus | zehre aus |
| Präsens | du | zehrst aus | zehrst aus | zehrst aus |
| Präsens | er, sie, es | zehrt aus | zehrt aus | zehrt aus |
| Präteritum | ich | zehrte aus | zehrte aus | zehrte aus |
| Konjunktiv II | ich | zehrte aus | zehrte aus | zehrte aus |
| Imperativ | Singular | zehr aus! zehre aus! | zehr aus! zehre aus! | zehr aus! zehre aus! |
| Imperativ | Plural | zehrt aus! | zehrt aus! | zehrt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgezehrt | ausgezehrt | ausgezehrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auszehren |||||
Worttrennung:
    aus·zeh·ren, Präteritum: zehr·te aus, Partizip II: aus·ge·zehrt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən]
    Hörbeispiele: auszehren
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb zehren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] auslaugen, ausmergeln, entkräften
Beispiele:
    [1] Die lange Krankheit zehrte sie aus.
    [1] Den Raum betrat ein ausgezehrter Mann.
    „Ein langsames Fieber zehre sie aus; sie sei unendlich schwach, da sie kaum ein bißchen Fleischbrühe hinunterbringen könne.“
Wortbildungen:
    [1] Auszehrung

#### Übersetzungen

* Englisch: deplete $^{→en}$
* Esperanto: maldikegigi $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: debilitar $^{→pt}$
* Russisch: истощать (istoščatʹ$^☆$) $^{→ru}$, изнурять (iznurjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Tschechisch: vyčerpat $^{→cs}$, vysílit $^{→cs}$, oslabit $^{→cs}$, zeslabit $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auszehren“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auszehren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszehren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auszehren“
    [1] The Free Dictionary „auszehren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auszehren“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auszehren“
    [1] Duden online „auszehren“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 233.
Quellen:
* ↑ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 6. Januar 2022) .
# aufheulen
## aufheulen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | heule auf | heule auf | heule auf |
| Präsens | du | heulst auf | heulst auf | heulst auf |
| Präsens | er, sie, es | heult auf | heult auf | heult auf |
| Präteritum | ich | heulte auf | heulte auf | heulte auf |
| Konjunktiv II | ich | heulte auf | heulte auf | heulte auf |
| Imperativ | Singular | heul auf! heule auf! | heul auf! heule auf! | heul auf! heule auf! |
| Imperativ | Plural | heult auf! | heult auf! | heult auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeheult | aufgeheult | aufgeheult | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufheulen |||||
Worttrennung:
    auf·heu·len, Präteritum: heul·te auf, Partizip II: auf·ge·heult
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌhɔɪ̯lən]
    Hörbeispiele: aufheulen
Bedeutungen:
    [1] einen (kurzen) hohen Ton von sich geben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb heulen
Gegenwörter:
    [1] verstummen
Beispiele:
    [1] Der Hund heulte auf, als Caro ihm auf den Schwanz trat.
    [1] Mitten in der Nacht heulten die Sirenen auf.
    [1] „Neeeiiin!“ heulte sie auf, „Das könnt ihr nicht machen!“
    [1] Sie trat das Gaspedal durch und ließ den Motor aufheulen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vor Schmerz aufheulen

#### Übersetzungen

* Esperanto: ekploregi $^{→eo}$, ekhurli $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufheulen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufheulen“
    [1] The Free Dictionary „aufheulen“
    [1] Duden online „aufheulen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufheulen“
# reitest vorbei
## reitest vorbei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rei·test vor·bei
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaɪ̯təst foːɐ̯ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
# vorbeireitend
## vorbeireitend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    vor·bei·rei·tend
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁaɪ̯tn̩t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs vorbeireiten
# vorbeireitet
## vorbeireitet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·bei·rei·tet
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁaɪ̯tət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
# vorbeiritten
## vorbeiritten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·bei·rit·ten
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁɪtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorbeireiten
# Osterprogrammes
## Osterprogrammes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Osterprogramms
Worttrennung:
    Os·ter·pro·gram·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈoːstɐpʁoˌɡʁaməs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Osterprogramm
# Osterprogrammen
## Osterprogrammen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Os·ter·pro·gram·men
Aussprache:
    IPA: [ˈoːstɐpʁoˌɡʁamən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Osterprogramm
# Aufpasserin
## Aufpasserin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufpasserin | die Aufpasserinnen |
| Genitiv | der Aufpasserin | der Aufpasserinnen |
| Dativ | der Aufpasserin | den Aufpasserinnen |
| Akkusativ | die Aufpasserin | die Aufpasserinnen |
Worttrennung:
    Auf·pas·se·rin, Plural: Auf·pas·se·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌpasəʁɪn]
    Hörbeispiele: Aufpasserin
Bedeutungen:
    [1] abwertend: weibliche Person, die jemanden oder etwas behütet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufpasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufseherin, Aufsichtsperson, Bewacherin, Wächterin, Wärterin
Männliche Wortformen:
    [1] Aufpasser
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    „Sie gelten als rote Aufpasserin für den schwarzen Finanzminister: Gefällt Ihnen diese Rollenzuschreibung?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: surveillante $^{→fr}$ f, pionne $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Aufpasserin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Aufpasserin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufpasserin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aufpasserin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aufpasserin“
Quellen:
* ↑ Gerald John: "Ich bin nicht nur blond". In: Der Standard digital. 9. Januar 2014 (URL, abgerufen am 8. Februar 2025) .