# aufdecken
## aufdecken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | decke auf | decke auf | decke auf |
| Präsens | du | deckst auf | deckst auf | deckst auf |
| Präsens | er, sie, es | deckt auf | deckt auf | deckt auf |
| Präteritum | ich | deckte auf | deckte auf | deckte auf |
| Konjunktiv II | ich | deckte auf | deckte auf | deckte auf |
| Imperativ | Singular | deck auf! decke auf! | deck auf! decke auf! | deck auf! decke auf! |
| Imperativ | Plural | deckt auf! | deckt auf! | deckt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgedeckt | aufgedeckt | aufgedeckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufdecken |||||
Worttrennung:
    auf·de·cken, Präteritum: deck·te auf, Partizip II: auf·ge·deckt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌdɛkn̩]
    Hörbeispiele: aufdecken, aufdecken, aufdecken
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
    [2] einen Tisch oder eine Tafel decken
    [3] Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
    [4] aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb decken
Gegenwörter:
    [1] zudecken
    [2] abdecken, abräumen
    [3] umdrehen
    [4] eine glaubhafte Geschichte auftischen, tarnen, täuschen, verdecken, verdunkeln
Oberbegriffe:
    [1–4] strukturell: decken
Beispiele:
    [1] Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege.
    [2] Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.
    [3] Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.
    [4] Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Bett aufdecken
    [4] einen Fehler aufdecken, ein Verbrechen aufdecken
Wortbildungen:
    Aufdeckung, Fehleraufdeckung

#### Übersetzungen

* Englisch: detect $^{→en}$
* Esperanto: malkovri $^{→eo}$
* Französisch: déceler $^{→fr}$, découvrir $^{→fr}$
* Italienisch: scoprire $^{→it}$
* Portugiesisch: descobrir $^{→pt}$
* Schwedisch: ta av täcket $^{→sv}$, vika upp täcket $^{→sv}$ (Bett)
* Spanisch: descubrir $^{→es}$
* Italienisch: scoprire $^{→it}$
* Portugiesisch: pôr a mesa $^{→pt}$
* Schwedisch: duka $^{→sv}$
* Spanisch: poner la mesa $^{→es}$
* Tschechisch: prostřít $^{→cs}$, prostírat $^{→cs}$
* Französisch: retourner $^{→fr}$
* Italienisch: scoprire $^{→it}$, rivelare $^{→it}$
* Luxemburgisch: opdecken $^{→lb}$
* Portugiesisch: virar a carta $^{→pt}$
* Schwedisch: visa korten $^{→sv}$
* Bulgarisch: откривам (otkrivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: uncover $^{→en}$
* Esperanto: malkaŝi $^{→eo}$, riveli $^{→eo}$
* Französisch: démasquer $^{→fr}$, révéler $^{→fr}$, dévoiler $^{→fr}$
* Italienisch: scoprire $^{→it}$, rivelare $^{→it}$
* Portugiesisch: revelar $^{→pt}$
* Rumänisch: descoperi $^{→ro}$, demasca $^{→ro}$
* Schwedisch: avslöja $^{→sv}$, lägga korten på bordet $^{→sv}$
* Spanisch: revelar $^{→es}$
* Tschechisch: odhalit $^{→cs}$, odhalovat $^{→cs}$, odkrýt $^{→cs}$, odkrývat $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufdecken“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufdecken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufdecken“
    [1] The Free Dictionary „aufdecken“
    [1] Duden online „aufdecken“