# Fensterbank
## Fensterbank (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fensterbank | die Fensterbänke |
| Genitiv | der Fensterbank | der Fensterbänke |
| Dativ | der Fensterbank | den Fensterbänken |
| Akkusativ | die Fensterbank | die Fensterbänke |
Worttrennung:
    Fens·ter·bank, Plural: Fens·ter·bän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛnstɐˌbaŋk]
    Hörbeispiele: Fensterbank
Bedeutungen:
    [1] die Ablage vor einem Fenster
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Bank
Synonyme:
    [1] Fensterbrett, Fenstersims, Parapet
    landschaftlich: Fensterbord
Oberbegriffe:
    [1] Bank
Unterbegriffe:
    [1] Außenfensterbank, Innenfensterbank
Beispiele:
    [1] Auf meiner Fensterbank stehen mehrere Kakteen.
    [1] Unter der Fensterbank ist meistens ein Heizkörper.
    „Roman und Cesar stiegen über die Fensterbank auf den Hof des Sattlermeisters und traten in den Stall.“
    [1] „Auf der Fensterbank lagen die Bilder, die ich als letzte gemalt hatte.“
    [1] „Reuter hob seinen eingewickelten Fuß vorsichtig von der Fensterbank und setzte ihn vor sich hin.“
    [1] […] „Petersilie ist pflegeleicht und wächst auch auf dem Balkon oder der Fensterbank.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Blumen auf der Fensterbank, die Fensterbank abwischen, etwas auf die Fensterbank stellen

#### Übersetzungen

* Dänisch: vindueskarm $^{→da}$ u
* Englisch: windowsill $^{→en}$, window sill $^{→en}$
* Französisch: appui de fenêtre $^{→fr}$ m, rebord de fenêtre $^{→fr}$ m
* Isländisch: gluggakista $^{→is}$ f, sólbekkur $^{→is}$ m
* Italienisch: davanzale $^{→it}$ m
* Niederländisch: vensterbank $^{→nl}$ f, m
* Norwegisch: vinduskarm $^{→no}$ m
* Polnisch: parapet $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: parapeito $^{→pt}$ m, peitoril $^{→pt}$ f
* Rumänisch: pervaz $^{→ro}$ n
* Russisch: подоконник (podokonnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: fönsterbänk $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Tschechisch: parapet $^{→cs}$ m
* Türkisch: denizlik $^{→tr}$
* Ukrainisch: підвіконня (pidvikonnja$^☆$) $^{→uk}$, лутка (lutka$^☆$) $^{→uk}$, підлокітник (pidlokitnyk$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: ablakpárkány $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fensterbank“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fensterbank“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Fensterbank“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fensterbank“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fensterbank“
    [1] The Free Dictionary „Fensterbank“
    [1] Duden online „Fensterbank“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fensterbank“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Fensterbank“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 356 .
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 120.
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 125. Urfassung von 1954.
* ↑ Lena Rauschecker: Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig. In: Öko-Test Online. 23. Mai 2024, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 27. Mai 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fensterband