# Ziel
## Ziel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ziel | die Ziele |
| Genitiv | des Zieles des Ziels | der Ziele |
| Dativ | dem Ziel dem Ziele | den Zielen |
| Akkusativ | das Ziel | die Ziele |
Worttrennung:
    Ziel, Plural: Zie·le
Aussprache:
    IPA: [t͡siːl]
    Hörbeispiele: Ziel, Ziel
    Reime: -iːl
Bedeutungen:
    [1] Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
    [2] Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch zil $^{→gmh}$, althochdeutsch zil $^{→goh}$ (viele Parallelen in germanischen Sprachen), im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] Absicht, Destination, Intention, Vorhaben
Gegenwörter:
    [1] Alternative, Feind, Nicht-Ziel
Unterbegriffe:
    [1] 1,5-Grad-Ziel, Angriffsziel, Anschlagsziel, Arbeitsziel, Aufklärungsziel, Ausbildungsziel, Ausflugsziel, Ausweichziel, Berufsziel, Bildungsziel, Brandschutzziel, Dreimonatsziel, Einkaufsziel, Endziel, Erziehungsziel, Etappenziel, Fahrziel, Fahrtziel, Fernziel, Forschungsziel, Gesellschaftsziel, Gesundheitsziel, Gewinnziel, Inflationsziel, IS-Ziel, Klassenziel, Kriegsziel, Laufziel, Leitziel, Lernziel, Lüftungsziel, Marktanteilsziel, Marschziel, Minimalziel, Modeeinkaufsziel, Nachhaltigkeitsziel, Nahziel, Primärziel, Reiseziel, Reviewziel, Schutzziel, Staatsziel, Tagesziel, Terrorziel, Testziel, Umsatzziel, Urlaubsziel
    [1, 2] Hauptziel, Spielziel
    [2] Hartziel, Weichziel
Beispiele:
    [1] Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.
    [1] „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“
    [1] „Den Schleichweg nach Karzin kenne ich nun schon, und wieder erreiche ich mein Ziel ohne Zwischenfall.“
    [1] „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“
    [2] Der Schuss traf mitten ins Ziel.
Redewendungen:
    auf Ziel
Sprichwörter:
    der Weg ist das Ziel
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Start-Ziel-Sieg
    [1] mit Verb: am Ziel ankommen ( Audio), ein Ziel ansteuern, ein Ziel definieren, ein Ziel erreichen, ein Ziel formulieren, ein Ziel gefährden, das Ziel lautet: …, das Ziel umreißen, ein Ziel verfolgen, ein Ziel verwirklichen, ein Ziel vorgegeben
    [1] mit Adjektiv: das angestrebte Ziel sein, ein beliebtes Ziel sein, ein bewegliches Ziel sein, ein ehrgeiziges Ziel sein, das eigentliche Ziel sein, das einzige Ziel sein, das erklärte Ziel sein, ein erreichbares Ziel sein, ein finanzielles Ziel, ein gemeinsames Ziel sein, ein grundlegendes Ziel sein, ein grundlegendes Ziel sein, hehres Ziel ( Audio), ein hochgestecktes Ziel sein, ein hochrangiges Ziel sein, ein klares Ziel sein, ein kurzfristiges Ziel sein, ein langfristes Ziel sein, ein leichtes Ziel sein, ein militärisches Ziel sein, das oberste Ziel sein, ein offensichtliches Ziel sein, ein operatives Ziel sein, ein praktisches Ziel sein, ein primäres Ziel sein, ein realistisches Ziel sein, ein sekundäres Ziel sein, ein selbstgestecktes Ziel sein, ein strategisches Ziel sein, ein unerreichbares Ziel sein, ein verbindliches Ziel sein, das vorrangige Ziel sein, ein wichtiges Ziel sein, ein wirtschaftliches Ziel sein
    [1] ein Ziel vor Augen haben, ein Ziel für Touristen sein
    [1, 2] ein Ziel verfehlen
    [2] ein Ziel von Angriffen, ein Ziel von Anschlägen, ein Ziel von Brandanschlägen, Kimme-Korn-Ziel, ein Ziel für Terroristen, auch figurativ: ein Ziel ins Visier nehmen
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: zieldifferent, zielgerichtet, ziellos, zielstrebig
    Substantive: Zielanflug, Zielbahnhof, Zielbestimmung, Zielbeziehung, Zieleinlauf, Zielerreichung, Zielflughafen, Zielfoto, Zielframework, Zielgerade, Zielgruppe, Zielhafen, Zielhost, Zielkonsonant, Zielkurve, Zielland, Ziellaut, Ziellinie, Zielort, Zielperson, Zielphonem, Zielscheibe, Zielsetzung, Zielspiel, Zielsprache, Zielsystem, Zielvereinbarung, Zielvorstellung, Zielwasser, Zielwort
    Verben: zielen

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: τέλος (telos$^☆$) $^{→grc}$ n
* Bulgarisch: цел (cel$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 目标 (mù biāo) $^{→zh}$, 目的 (mù dì) $^{→zh}$, 方向 (fāng xiàng) $^{→zh}$
* Dänisch: mål $^{→da}$ n
* Dimli: ğaye $^{→diq}$, meqsed $^{→diq}$
* Englisch: aim $^{→en}$, goal $^{→en}$, objective $^{→en}$, destination $^{→en}$ (Reise), object $^{→en}$ (Wünsche, Kritik), finish $^{→en}$ (im Rennsport), purpose $^{→en}$
* Esperanto: celo $^{→eo}$
* Färöisch: stevnumið $^{→fo}$ n
* Finnisch: tavoite $^{→fi}$
* Französisch: but $^{→fr}$ m
* Georgisch: მიზანი (mizani) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): στόχος (stóchos) $^{→el}$
* Interlingua: objectivo $^{→ia}$
* Isländisch: markmið $^{→is}$ n, takmark $^{→is}$ n
* Italienisch: meta $^{→it}$ f, destinazione $^{→it}$ f
* Japanisch: 目的 (もくてき, mokuteki) $^{→ja}$, 方向 (ほうこう, hôkô) $^{→ja}$
* Klingonisch: ghoch $^{→tlh}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: armanc $^{→kmr}$
* Mazedonisch: циљ (cilj$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: doel $^{→nl}$; i.S.v. Ziellinie: meet $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: mål $^{→nb}$ n
* Nynorsk: mål $^{→nn}$ n
* Polnisch: cel $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: objetivo $^{→pt}$ m
* Rumänisch: scop $^{→ro}$ n, țintă $^{→ro}$ f
* Russisch: цель (celʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: mål $^{→sv}$ n
* Serbisch: циљ (cilj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: cieľ $^{→sk}$ m
* Slowenisch: cilj $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: cel $^{→dsb}$
* Obersorbisch: cil $^{→hsb}$
* Spanisch: fin $^{→es}$ m, meta $^{→es}$ f, objetivo $^{→es}$ m
* Tschechisch: cíl $^{→cs}$ m
* Türkisch: amaç $^{→tr}$, gaye $^{→tr}$, hedef $^{→tr}$
* Ukrainisch: мета (meta$^☆$) $^{→uk}$ f, ціль (cilʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Bulgarisch: цел (cel$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 目标 (mù biāo) $^{→zh}$, 靶 (bǎ) $^{→zh}$
* Englisch: target $^{→en}$ (Militär)
* Finnisch: maali $^{→fi}$
* Französisch: cible $^{→fr}$ f
* Georgisch: მიზანი (mizani) $^{→ka}$, სამიზნე (samizne) $^{→ka}$
* Japanisch: 的 (まと, mato) $^{→ja}$
* Klingonisch: DoS $^{→tlh}$, ray’ $^{→tlh}$ Pl.
* Mazedonisch: мета (meta$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: doel $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: mål $^{→nb}$ n
* Nynorsk: mål $^{→nn}$ n
* Polnisch: cel $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: alvo $^{→pt}$ m
* Rumänisch: țintă $^{→ro}$ f
* Russisch: цель (celʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, мишень (mišenʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: мета (meta$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowenisch: cilj $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: cil $^{→dsb}$
* Obersorbisch: cil $^{→hsb}$
* Spanisch: objetivo $^{→es}$ m, blanco $^{→es}$ m
* Tschechisch: cíl $^{→cs}$ m
* Türkisch: hedef $^{→tr}$
* Ukrainisch: ціль (cilʹ$^☆$) $^{→uk}$ f, мішень (mišenʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Ziel“
    [2] Wikipedia-Artikel „Ziel (Militär)“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ziel“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziel“
    [1, 2] The Free Dictionary „Ziel“
    [1, 2] Duden online „Ziel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ziel“.
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 120. Erstauflage 1988.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 52.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fiel, Kiel, Siel, viel
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    bil, zeal