OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Küchenpapier
## Küchenpapier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Küchenpapier | die Küchenpapiere |
| Genitiv | des Küchenpapiers des Küchenpapieres | der Küchenpapiere |
| Dativ | dem Küchenpapier dem Küchenpapiere | den Küchenpapieren |
| Akkusativ | das Küchenpapier | die Küchenpapiere |
Worttrennung:
    Kü·chen·pa·pier, Plural: Kü·chen·pa·pie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩paˌpiːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] saugfähiges, weiches Papier für Küchenarbeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Papier sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Haushaltspapier, Küchenkrepp
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Küchenrolle
Oberbegriffe:
    [1] Papier
Beispiele:
    „Ich holte mir eine Rolle Küchenpapier und befreite den Diaprojektor vom ärgsten Staub.“
    [1] „Berechnen sollte man beim Kochen auch, dass der Spargel nachgart, wenn man ihn mit einer Serviette oder Küchenpapier abdeckt.“
    [1] „Didier holte eine Rolle Küchenpapier und stellte sie vor mir auf den Tisch.“

#### Übersetzungen

* Englisch: kitchen towel$^↑$ $^{→en}$, paper towel$^↑$ $^{→en}$
* Französisch: papier essuie-tout$^↑$ $^{→fr}$ m, essuie-tout $^{→fr}$ m, papier ménage$^↑$ $^{→fr}$ m
* Italienisch: carta assorbente$^↑$ $^{→it}$ f, scottex $^{→it}$ m, rotolo da cucina$^↑$ $^{→it}$ m, carta da cucina$^↑$ $^{→it}$ f
* Katalanisch: tovalló de paper$^↑$ $^{→ca}$ m, paper de cuina$^↑$ $^{→ca}$ m
* Niederländisch: keukenpapier $^{→nl}$ n
* Okzitanisch: essuia-tot $^{→oc}$ m
* Portugiesisch: papel de cozinha$^↑$ $^{→pt}$ m, toalha de papel$^↑$ $^{→pt}$ f, papel-toalha $^{→pt}$ m
* Spanisch: papel absorbente$^↑$ $^{→es}$ m, papel de cocina$^↑$ $^{→es}$ m, servilleta de papel$^↑$ $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Küchenrolle“ (dort auch „Küchenpapier“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küchenpapier“ (für Beispiele)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Küchenpapier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Küchenpapier“
    [1] The Free Dictionary „Küchenpapier“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küchenpapier“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Küchenpapier“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 180. Norwegisch 2019.
* ↑ Heike Linde-Lembke: Der erste Spargel kommt noch vor Ostern. In: Hamburger Abendblatt. 23. März 2024 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 288. Norwegisch 2019.
# akuzi
## akuzi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | akuzas | akuzanta | akuzata |
| Präteritum | akuzis | akuzinta | akuzita |
| Futur | akuzos | akuzonta | akuzota |
| Konditional | akuzus | | |
| Imperativ | akuzu | | |
Worttrennung:
    a·ku·zi
Aussprache:
    IPA: [aˈkuzi]
    Hörbeispiele: akuzi
    Reime: -uzi
Bedeutungen:
    [1] jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen, vorwerfen
Beispiele:
    [1] Al la akuzito oni riproĉas, ke dum la lasta duonjaro en ok kazoj li kontraŭleĝe vendis narkotaĵojn, amfetaminon kaj kokainon.
       Dem Angeschuldigten wird vorgeworfen, im Verlauf des letzten Halbjahres in acht Fällen unerlaubte Betäubungsmittel, Amphetamine und Kokain veräußert zu haben.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemandem etwas an den Kopf werfen, beschuldigen
* Englisch:
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „akuzi“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „akuzi“
Quellen:
* ↑ Schlafende Hunde Flg. 1: Aufgeschreckt. Abgerufen am 14. März 2025.
# dalken
## dalken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dalke | dalke | dalke |
| Präsens | du | dalkst | dalkst | dalkst |
| Präsens | er, sie, es | dalkt | dalkt | dalkt |
| Präteritum | ich | dalkte | dalkte | dalkte |
| Konjunktiv II | ich | dalkte | dalkte | dalkte |
| Imperativ | Singular | dalk! dalke! | dalk! dalke! | dalk! dalke! |
| Imperativ | Plural | dalkt! | dalkt! | dalkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gedalkt | gedalkt | gedalkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dalken |||||
Worttrennung:
    dal·ken, Präteritum: dalk·te, Partizip II: ge·dalkt
Aussprache:
    IPA: [ˈdalkn̩]
    Hörbeispiele: dalken, dalken
    Reime: -alkn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich, Österreich: dumm oder kindisch daherreden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Dalk durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] labern
Beispiele:
    [1] Hör auf, zu dalken und hör mir einmal zu.
    [1] Er hatte überhaupt keine Ahnung, und hat die ganze Zeit nur gedalkt.
    [1] Aber Sie dalken lang' herum mit mein' Porträt.

#### Übersetzungen

* Englisch: babble $^{→en}$
* Französisch: déraisonner $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dalken“
    [1] Duden online „dalken“
    [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „dalken“, Seite 91.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dalken“
* ↑ Johann Nestroy $^{→WP}$: Der böse Geist Lumpazivagabundus. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Akt, Zehnte Szene (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kandel
# pokaždé
## pokaždé (Tschechisch)
### Adverb

Worttrennung:
    po·kaž·dé
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔkaʒdɛː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei jeder Gelegenheit; immer, jedes Mal
Synonyme:
    [1] vždycky, vždy
Gegenwörter:
    [1] nikdy
Beispiele:
    [1] Pokaždé, když tím místem procházím, vzpomenu si na ten podařený výlet.
       Jedes Mal, wenn ich an dieser Stelle vorbeikomme, denke ich an diesen gelungenen Ausflug.
Wortfamilie:
    každý

#### Übersetzungen

* Deutsch: immer, jedes Mal
* Englisch: always $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pokaždé“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pokaždé“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pokaždé“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pokaždé“
# danksagen
## danksagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | danksage | danksage | danksage |
| Präsens | du | danksagst | danksagst | danksagst |
| Präsens | er, sie, es | danksagt | danksagt | danksagt |
| Präteritum | ich | danksagte | danksagte | danksagte |
| Konjunktiv II | ich | danksagte | danksagte | danksagte |
| Imperativ | Singular | danksag! danksage! | danksag! danksage! | danksag! danksage! |
| Imperativ | Plural | danksagt! | danksagt! | danksagt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | dankgesagt | dankgesagt | dankgesagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:danksagen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Dank sagen
Worttrennung:
    dank·sa·gen, Präteritum: dank·sag·te, Partizip II: dank·ge·sagt
Aussprache:
    IPA: [ˈdaŋkˌzaːɡn̩]
    Hörbeispiele: danksagen, danksagen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen
Herkunft:
    untrennbare Zusammensetzung aus dem Substantiv Dank und dem Verb sagen
Synonyme:
    [1] bedanken
Beispiele:
    [1] „Darum soll man demselben anhangen und nachkommen, wie hier Paulus lehrt, da er zu bitten und zu danksagen heißt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dem Herrn danksagen
Wortbildungen:
    Danksagung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: remercier $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „danksagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „danksagen“
    [1] The Free Dictionary „danksagen“
    [1] Duden online „danksagen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „danksagen“
* ↑ Der erste Brief des Paulus an Timotheus. Der erste Brief des Paulus an Titus, Martin Luther. Abgerufen am 14. Juli 2019.
# Kiefernsteinpilz
## Kiefernsteinpilz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kiefernsteinpilz | die Kiefernsteinpilze |
| Genitiv | des Kiefernsteinpilzes | der Kiefernsteinpilze |
| Dativ | dem Kiefernsteinpilz | den Kiefernsteinpilzen |
| Akkusativ | den Kiefernsteinpilz | die Kiefernsteinpilze |
Worttrennung:
    Kie·fern·stein·pilz, Plural: Kie·fern·stein·pil·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːfɐnˌʃtaɪ̯npɪlt͡s]
    Hörbeispiele: Kiefernsteinpilz
Bedeutungen:
    [1] Mykologie: ein rotbrauner Pilz aus der Gattung Dickröhrlinge
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kiefer und Steinpilz sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Rothütiger Steinpilz, wissenschaftlich: Boletus pinophilus
Oberbegriffe:
    [1] Pilz
Beispiele:
    [1] Der Kiefernsteinpilz ist eine Pilzsorte.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: белый гриб сосновый (belyj grib sosnovyj$^☆$) $^{→ru}$ m, белый гриб боровой (belyj grib borovoj$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: rödbrun stensopp $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kiefern-Steinpilz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kiefernsteinpilz“
    [1] Helmut Grünert, Renate Grünert; Gunter Steinbach (Herausgeber): Pilze. Mosaik Verlag, München 1984, ISBN 3-570-01162-3, DNB 840525206 (21. Teil der Reihe „Steinbachs Naturführer“) , Seite 204, Artikel "Rothütiger oder Kiefern-Steinpilz"
    [1] Verzeichnis:Pilze
# Hofbräuhaus
## Hofbräuhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hofbräuhaus | die Hofbräuhäuser |
| Genitiv | des Hofbräuhauses | der Hofbräuhäuser |
| Dativ | dem Hofbräuhaus dem Hofbräuhause | den Hofbräuhäusern |
| Akkusativ | das Hofbräuhaus | die Hofbräuhäuser |
Worttrennung:
    Hof·bräu·haus, Plural: Hof·bräu·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːfbʁɔɪ̯ˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Hofbräuhaus
Bedeutungen:
    [1] Ein Haus, sprich eine Brauerei, die für einen königlichen/fürstlichen Hof Bier erzeugt
    [2] Weltbekannte Gaststätte in München „Am Platzl“ der Brauerei „Staatliches Hofbräuhaus in München“
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Bräuhaus
Beispiele:
    [1]
    [2] „In München steht ein Hofbräuhaus …“ (Anfang des Hofbräuhausliedes)
    [2] „Vor dem Hofbräuhaus entsichern die Wachen ihre Gewehre.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: brasserie royale $^{→fr}$ f
* Schwedisch: hovbryggare $^{→sv}$, hovbryggeri $^{→sv}$
* Spanisch: cervecería $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hofbräuhaus“
    [2] Wikipedia-Artikel „Hofbräuhaus am Platzl“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hofbräuhaus“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hofbräuhaus“
Quellen:
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 149. Erstauflage 1933.
# deaktivieren
## deaktivieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | deaktiviere | deaktiviere | deaktiviere |
| Präsens | du | deaktivierst | deaktivierst | deaktivierst |
| Präsens | er, sie, es | deaktiviert | deaktiviert | deaktiviert |
| Präteritum | ich | deaktivierte | deaktivierte | deaktivierte |
| Konjunktiv II | ich | deaktivierte | deaktivierte | deaktivierte |
| Imperativ | Singular | deaktiviere! deaktivier! | deaktiviere! deaktivier! | deaktiviere! deaktivier! |
| Imperativ | Plural | deaktiviert! | deaktiviert! | deaktiviert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | deaktiviert | deaktiviert | deaktiviert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:deaktivieren |||||
Nebenformen:
    desaktivieren
Worttrennung:
    de·ak·ti·vie·ren, Präteritum: de·ak·ti·vier·te, Partizip II: de·ak·ti·viert
Aussprache:
    IPA: [deʔaktiˈviːʁən]
    Hörbeispiele: deaktivieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb aktivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) de-
Synonyme:
    [1] abschalten, ausschalten
Gegenwörter:
    [1] aktivieren
Beispiele:
    [1] Zuerst deaktivierst du die automatische Protokollierung aller Vorgänge.
    [1] Um Rechenleistung zu sparen, deaktiviert man am besten den animierten Assistenten des Textverarbeitungsprogramms.

#### Übersetzungen

* Baskisch: desaktibatu $^{→eu}$
* Englisch: deactivate $^{→en}$, disable $^{→en}$
* Französisch: inactiver $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: inaktivera $^{→sv}$, avaktivera $^{→sv}$, deaktivera $^{→sv}$ (EDV-Jargon), stänga av $^{→sv}$ (z.B. im zweiten Beispiel oben; eigentlich ausschalten)
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deaktivieren“
    [1] Duden online „deaktivieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „deaktivieren“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deaktivieren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aktivierende, kavitierende
# Durban
## Durban (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Durban | — |
| Genitiv | (des Durban) (des Durbans) Durbans | — |
| Dativ | (dem) Durban | — |
| Akkusativ | (das) Durban | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Durban“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Dur·ban, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈdœːɐ̯bn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Großstadt an der Ostküste Südafrikas
Beispiele:
    „Ich bin jetzt länger in der Hölle, als ich jemals in irgendeinem meiner irdischen Häuser in Durban, London oder Manila gewesen bin.“
    [1] „Sie verbrachten ihre Flitterwochen in Durban.“
    [1] „Die Papiere wurden sodann von Mr. Paget Morrison in Durban, Südafrika, dem nächsten unter den noch lebenden Verwandten des Verfassers, als Eigentum beansprucht.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Durban $^{→af}$
* Arabisch: ديربان  $^{→ar}$
* Armenisch: Դուրբան (Durban) $^{→hy}$
* Bengalisch: ডারবান (Ḍārbān) $^{→bn}$
* Birmanisch: ဒါဘန် $^{→my}$
* Bulgarisch: Дърбан (Dărban$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 德班 (Débān) $^{→zh}$
* Englisch: Durban $^{→en}$
* Georgisch: დურბანი (Durbani) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Ντέρμπαν (Dérban) $^{→el}$
* Hindi: डरबन (Ḍarban) $^{→hi}$
* isiZulu: iTheku $^{→zu}$
* Japanisch: ダーバン (Dāban) $^{→ja}$
* Kannada: ಡರ್ಬನ್ (Ḍarban) $^{→kn}$
* Koreanisch: 더반 (Deoban) $^{→ko}$
* Lettisch: Durbana $^{→lv}$
* Litauisch: Durbanas $^{→lt}$
* Marathi: डर्बन (Ḍarban) $^{→mr}$
* Persisch: دوربان  $^{→fa}$
* Russisch: Дурбан (Durban$^☆$) $^{→ru}$
* Sesotho: Thekong $^{→st}$
* Tamil: டர்பன் (Ṭarpaṉ) $^{→ta}$
* Ukrainisch: Дурбан (Durban$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: ڈربن (Ḍarban) $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Durban“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Durban“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durban“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 204 .
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 42 .
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 6 .
# Cawnpores
## Cawnpores (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cawn·pores
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Cawnpore
# Jüngster
## Jüngster (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Jüngster | Jüngste |
| Genitiv | Jüngsten | Jüngster |
| Dativ | Jüngstem | Jüngsten |
| Akkusativ | Jüngsten | Jüngste |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Jüngste | die Jüngsten |
| Genitiv | des Jüngsten | der Jüngsten |
| Dativ | dem Jüngsten | den Jüngsten |
| Akkusativ | den Jüngsten | die Jüngsten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Jüngster | keine Jüngsten |
| Genitiv | eines Jüngsten | keiner Jüngsten |
| Dativ | einem Jüngsten | keinen Jüngsten |
| Akkusativ | einen Jüngsten | keine Jüngsten |
Worttrennung:
    Jüngs·ter, Plural: Jüngs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈjʏŋstɐ]
    Hörbeispiele: Jüngster
Bedeutungen:
    [1] Person mit dem niedrigsten Alter oder der geringsten Erfahrung (innerhalb einer Gruppe)
    [2] jüngster, direkter männlicher Nachkomme (Sohn)
Gegenwörter:
    [1, 2] Ältester
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Jüngste
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1, 2] Zweitjüngster

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Jéngsten $^{→lb}$ m
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Koreanisch: 막내  $^{→ko}$
* Luxemburgisch: Jéngsten $^{→lb}$ m
* Spanisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jüngster“
    [1, 2] Duden online „Jüngster“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jüngster“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jüngs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈjʏŋstɐ]
    Hörbeispiele: Jüngster
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Jüngste
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Jüngste
* Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Jüngste
# Marathe
## Marathe (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Marathe | die Marathen |
| Genitiv | des Marathen | der Marathen |
| Dativ | dem Marathen | den Marathen |
| Akkusativ | den Marathen | die Marathen |
Worttrennung:
    Ma·ra·the, Plural: Ma·ra·then
Aussprache:
    IPA: [maˈʁaːtə]
    Hörbeispiele: Marathe
    Reime: -aːtə
Bedeutungen:
    [1] Angehöriger eines in Zentralindien lebenden Volkes, dessen Muttersprache Marathi ist
Beispiele:
    „Sikhs, Marathen und Rajputen schärften ihre Waffen für den Kampf gegen Delhi.“
    [1] „Aurangzebs ärgste Feinde waren die Marathen, ein Volksstamm des Hochlands, der mit seiner Guerrillastrategie erfolgreich gegen die schwerfällige Mogularmee antrat.“
    [1] „In ähnlicher Weise widersetzte sich seit Mitte des 17. Jahrhunderts die aufstrebende Macht der Marathen im südwestlichen Indien.“
    [1] „Onkel Bindley gegenüber ließ ich davon nichts verlauten, zeigte mich vielmehr sehr eifrig, als brannte ich darauf, mir im Kampf gegen die Marathen oder die Sikhs meine ersten Sporen zu verdienen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Marathi $^{→en}$
* Französisch: Marathe $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marathe“
    [1] Duden online „Marathe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marathen“
    [1] wissen.de – Lexikon „Marathen“
Quellen:
* ↑ Klaus Hillingmeier: Editorial. Sieg, Vision und Untergang. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 3.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 45 .
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 51 .
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 23 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Rhemata
# Covent Garden
## Covent Garden (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Covent Garden | — |
| Genitiv | (des Covent Garden) (des Covent Gardens) Covent Gardens | — |
| Dativ | (dem) Covent Garden | — |
| Akkusativ | (das) Covent Garden | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Covent Garden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Co·vent Gar·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von London
Beispiele:
    „Es zeigte sich, dass die mit ihr verbrachte Schäferstunde mir erst recht Appetit gemacht hatte; ich versuchte ihn mit einer Bauerndirne in Leicestershire und mit einer jungen Hure in Covent Garden zu stillen, aber die eine roch übel und die andere bestahl mich hinterher, und es war ohnedies weder die eine noch die andere ein Ersatz für Judy.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Covent Garden“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Covent Garden“
Quellen:
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 26 .
# Milchkanne
## Milchkanne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Milchkanne | die Milchkannen |
| Genitiv | der Milchkanne | der Milchkannen |
| Dativ | der Milchkanne | den Milchkannen |
| Akkusativ | die Milchkanne | die Milchkannen |
Worttrennung:
    Milch·kan·ne, Plural: Milch·kan·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçˌkanə]
    Hörbeispiele: Milchkanne
Bedeutungen:
    [1] wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kanne
Gegenwörter:
    [1] Milchbeutel, Milchflasche, Milchpackung
Verkleinerungsformen:
    [1] Milchkännchen
Oberbegriffe:
    [1] Behälter, Gefäß, Kanne
Beispiele:
    [1] Ich habe vom Bauern eine 'Milchkanne' mit frischer Milch bekommen.
    „Ich saß oben auf dem Milchwagen, mitten im Lärm der Milchkannen, und trieb den alten Blesi voran, die Walküre ritt schweigend neben dem Wagen her.“
    [1] „Auf der Bank in der Futterküche steht meine Milchkanne mit der Magermilch.“
    [1] „Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“
    [1] übertragen: „‚5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig‘, sagte [Forschungsministerin Anja Karliczek].“

#### Übersetzungen

* Englisch: milk can $^{→en}$
* Finnisch: maitotonkka $^{→fi}$
* Französisch:
* Russisch: молочный кувшин (moločnyj kuvšin$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mjölkkanna $^{→sv}$, mjölkkruka $^{→sv}$ u
* Spanisch: bidón de leche $^{→es}$
* Türkisch: süt güğümü $^{→tr}$
* Ungarisch: tejeskanna $^{→hu}$, tejes kancsó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Milchkanne“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchkanne“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchkanne“
    [1] The Free Dictionary „Milchkanne“
    [1] Duden online „Milchkanne“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 182. Isländisches Original 1975
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 163.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 94. Erstauflage 1988.
* ↑ Superschneller Mobilfunk: „5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig“. In: FAZ.NET. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .