# beziehen
## beziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beziehe | beziehe | beziehe |
| Präsens | du | beziehst | beziehst | beziehst |
| Präsens | er, sie, es | bezieht | bezieht | bezieht |
| Präteritum | ich | bezog | bezog | bezog |
| Konjunktiv II | ich | bezöge | bezöge | bezöge |
| Imperativ | Singular | beziehe! | beziehe! | beziehe! |
| Imperativ | Plural | bezieht! | bezieht! | bezieht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bezogen | bezogen | bezogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beziehen |||||
Worttrennung:
    be·zie·hen, Präteritum: be·zog, Partizip II: be·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡siːən]
    Hörbeispiele: beziehen, beziehen
    Reime: -iːən
Bedeutungen:
    [1] irgendwo einziehen
    [2] etwas beginnen
    [3] etwas mit Schonmaterial umgeben
    [4] etwas von jemandem nach Bestellung erhalten
    [5] reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen
    [6] reflexiv, unpersönlich, über Wetter: durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden
    [7] militärisch und übertragen: eine bestimmte Position einnehmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb ziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] einziehen
    [2] anfangen, antreten, beginnen
    [3] bespannen, einhüllen, überziehen
    [4] abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten
    [6] eindunkeln, verfinstern
    [7] einnehmen, übertragen auch sich bekennen, eintreten
Gegenwörter:
    [1] ausziehen, gehen
    [2] beenden
    [3] abziehen, entfernen
    [4] abbestellen, stornieren
    [6] aufhellen, aufklaren
Beispiele:
    [1] Wann können wir endlich das neue Haus beziehen?
    [2] Morgen werde ich die Arbeitsstelle beziehen.
    [3] Die Decke müssen wir beziehen, damit sie geschont wird.
    [4] Ich beziehe meine Lebensmittel, soweit das möglich ist, direkt vom Bauernhof.
    [4] „In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.“
    [5] Ich beziehe mich bei meiner Untersuchung auf die Vorarbeiten von Dr. Klein.
    [6] Der Himmel bezieht sich.
    [7] „Inmitten der verheerenden Wirtschaftskrise im Libanon hat die Armee des Landes Stellung an Tankstellen bezogen.“
    [7] „Der stärkste der Soldaten bezog den Posten im Turm, um das Fallgitter (Schoßgatter) rechtzeitig herabzulassen und aufzuziehen.“
    [7] „Beziehen Sie Stellung gegen das ‚Sparen um jeden Preis‘.“
    [7] „Sollte Deutschland in der Ukraine-Krise klarer Stellung beziehen?“
Wortbildungen:
    Adjektive: beziehentlich, beziehbar, bezogen
    Substantive: Bezieher, Beziehung, Bezogenheit, Bezug
    Verben: einbeziehen, rückbeziehen, zurückbeziehen

#### Übersetzungen

* Englisch: move in $^{→en}$
* Französisch: emménager $^{→fr}$ dans
* Katalanisch: establir-se $^{→ca}$, ocupar $^{→ca}$
* Niederländisch: betrekken $^{→nl}$
* Polnisch: wprowadzać się $^{→pl}$
* Rumänisch: se muta $^{→ro}$ în
* Schwedisch: flytta in $^{→sv}$
* Spanisch: instalarse $^{→es}$ en
* Türkisch: taşınmak $^{→tr}$
* Ungarisch: beköltözik $^{→hu}$
* Englisch: begin $^{→en}$, start $^{→en}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$ dans
* Katalanisch: començar $^{→ca}$
* Polnisch: rozpoczynać $^{→pl}$
* Rumänisch: începe $^{→ro}$
* Schwedisch: börja på $^{→sv}$
* Spanisch: entrar $^{→es}$ a
* Türkisch: başlamak $^{→tr}$
* Ungarisch: elkezd $^{→hu}$
* Französisch: envelopper $^{→fr}$, emballer $^{→fr}$, couvrir $^{→fr}$
* Katalanisch: recobrir $^{→ca}$, revestir $^{→ca}$
* Polnisch: powlekać $^{→pl}$, oblekać $^{→pl}$
* Spanisch: revestir $^{→es}$
* Türkisch: kaplamak $^{→tr}$
* Englisch: receive $^{→en}$
* Französisch: obtenir $^{→fr}$, recevoir $^{→fr}$, réceptionner $^{→fr}$
* Katalanisch: comprar $^{→ca}$, rebre $^{→ca}$
* Polnisch: otrzymywać $^{→pl}$
* Schwedisch: rekvirera $^{→sv}$, erhålla $^{→sv}$
* Türkisch: abone olmak $^{→tr}$, almak $^{→tr}$, bir şeyi sipariş etmek $^{→tr}$
* Englisch: refer $^{→en}$
* Esperanto: rilati al $^{→eo}$, referenci $^{→eo}$, fari aludon $^{→eo}$, mencii $^{→eo}$
* Französisch: se référer $^{→fr}$ à
* Japanisch: 関係する (かんけいする, kankei suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: referir-se $^{→ca}$
* Koreanisch: 관련짓다  $^{→ko}$
* Polnisch: odnosić się $^{→pl}$
* Rumänisch: se referi $^{→ro}$
* Schwedisch: åberopa sig på $^{→sv}$, hänvisa till $^{→sv}$
* Spanisch: referir $^{→es}$
* Tschechisch: vztahovat se $^{→cs}$, týkat se $^{→cs}$
* Französisch: se couvrir $^{→fr}$
* Katalanisch: ennuvolar-se $^{→ca}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beziehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beziehen“
    [1] The Free Dictionary „beziehen“
    [1] Duden online „beziehen“
Quellen:
* ↑ Karl-Otto Edel: Die Macht der Sprache in der Wissenschaft. 2., erweiterte Auflage. IFB Verlag Deutsche Sprache, Paderborn 2010, ISBN 978-3942409087, Seite 85
* ↑ AFP: Libanesische Armee bezieht Stellung an Tankstellen. In: Nau.ch. 24. August 2021, abgerufen am 9. März 2023.
* ↑ Stadtguardia. Abgerufen am 9. März 2023.
* ↑ Junge Ärzte: Stellung beziehen. In: Ärzteblatt. 1998, abgerufen am 9. März 2023.
* ↑ Christina Scheidegger: Sollte Deutschland in der Ukraine-Krise klarer Stellung beziehen? In: srf.ch. 7. März 2023, abgerufen am 9. März 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beheizen