# Webstuhl
## Webstuhl (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Webstuhl | die Webstühle |
| Genitiv | des Webstuhles des Webstuhls | der Webstühle |
| Dativ | dem Webstuhl dem Webstuhle | den Webstühlen |
| Akkusativ | den Webstuhl | die Webstühle |
Worttrennung:
    Web·stuhl, Plural: Web·stüh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈveːpˌʃtuːl]
    Hörbeispiele: Webstuhl
Bedeutungen:
    [1] mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden
Herkunft:
    Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt. Zuvor: Weberstuhl (15. Jahrhundert).
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weben und dem Substantiv Stuhl
Synonyme:
    [1] Webmaschine
Oberbegriffe:
    [1] Maschine
Unterbegriffe:
    [1] Bandwebstuhl, Flachwebstuhl, Handwebstuhl, Hochwebstuhl
Beispiele:
    [1] „Das Schiffchen fliegt, der Webstuhl kracht, / wir weben emsig Tag und Nacht.“
    [1] „In Laxnes wurden zwei Webstühle aufgestellt; einer in der oberen Wohnstube, der andere unten.“
    [1] „Er baute auch einen Webstuhl auf für Katrin.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: مِنْسَج (minsaj) $^{→ar}$ m
* Chinesisch: 織機 (zhījī) $^{→zh}$, 織布機 (zhībùjī) $^{→zh}$, 紡機 (fǎngjī) $^{→zh}$
* Dänisch: væv $^{→da}$ u
* Englisch: weaving loom $^{→en}$
* Färöisch: vevstólur $^{→fo}$ m
* Finnisch: kangaspuut $^{→fi}$
* Französisch: métier à tisser $^{→fr}$ m
* Galicisch: tear $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): αργαλειός (argaleiós) $^{→el}$ m
* Hindi: करघा (karghā) $^{→hi}$ m
* Isländisch: vefstaður $^{→is}$ m, vefstóll $^{→is}$ m
* Italienisch: telaio $^{→it}$ m
* Japanisch: 織機 (しょっき, shokki) $^{→ja}$, 機 (はた, hata) $^{→ja}$
* Katalanisch: teler $^{→ca}$
* Koreanisch: 직기 (jikgi) $^{→ko}$, 베틀 (beteul) $^{→ko}$
* Kroatisch: razboj $^{→hr}$ m, tkalački stan $^{→hr}$ m
* Niederländisch: weefgetouw $^{→nl}$ n
* Norwegisch: vevstol $^{→no}$ m
* Polnisch: krosno $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: tear $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: taler $^{→rm}$ m
* Russisch: ткацкий станок (tkackij stanok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: vävstol $^{→sv}$ u
* Spanisch: telar $^{→es}$ m
* Tschechisch: tkalcovský stav $^{→cs}$ m
* Türkisch: dokuma tezgahı $^{→tr}$
* Ukrainisch: ткацький верстат (tkacʹkyj verstat$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: szövőszék $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Webstuhl“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Webstuhl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Webstuhl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Webstuhl“
    [1] The Free Dictionary „Webstuhl“
    [1] Duden online „Webstuhl“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „weben“.
* ↑ Heinrich Heine: Die schlesischen Weber, zitiert nach Wikisource
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 85. Isländisches Original 1975.
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.