OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vorratskammer
## Vorratskammer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vorratskammer | die Vorratskammern |
| Genitiv | der Vorratskammer | der Vorratskammern |
| Dativ | der Vorratskammer | den Vorratskammern |
| Akkusativ | die Vorratskammer | die Vorratskammern |
Worttrennung:
    Vor·rats·kam·mer, Plural: Vor·rats·kam·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkamɐ]
    Hörbeispiele: Vorratskammer
Bedeutungen:
    [1] Raum oder Aufbewahrungsort, an dem Vorräte gelagert werden, speziell Nahrungsmittelvorräte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrat und Kammer sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Speisekammer
Oberbegriffe:
    [1] Lagerraum, Raum
Beispiele:
    [1] In der Vorratskammer haben wir noch zwei Packungen Mehl und zwölf Dosen Mais.
    [1] Was nicht in den Kühlschrank muss, lagern wir in der Vorratskammer, die gleich neben der Küche liegt.
    „Allein die Vorratskammer war größer als alle Zimmer in allen Häusern, die Val jemals bewohnt hatte.“
    [1] „Die Schöne Frau sah eher unglücklich als verängstigt aus, als sie Buster in die Vorratskammer führte und die Tür zumachte.“
    [1] „Die Vorrratskammer war gleich neben der Küche, und sie wollte sich darin verkriechen, doch da standen die beiden schon vor ihr.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pantry $^{→en}$
* Französisch: garde-manger $^{→fr}$ m
* Latein: promus $^{→la}$
* Niederländisch: voorraadkamer $^{→nl}$
* Norwegisch: spiskammer $^{→no}$ n, forrådskammer $^{→no}$ n
* Spanisch: despensa $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vorratskammer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorratskammer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorratskammer“
    [1] The Free Dictionary „Vorratskammer“
    [1] Duden online „Vorratskammer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorratskammer“
Quellen:
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 217.
* ↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 214. Schwedisches Original 2009.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 157. Isländisch 2018.
# Sachtext
## Sachtext (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sachtext | die Sachtexte |
| Genitiv | des Sachtextes des Sachtexts | der Sachtexte |
| Dativ | dem Sachtext dem Sachtexte | den Sachtexten |
| Akkusativ | den Sachtext | die Sachtexte |
Worttrennung:
    Sach·text, Plural: Sach·tex·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzaxˌtɛkst]
    Hörbeispiele: Sachtext
    Reime: -axtɛkst
Bedeutungen:
    [1] Text, der ein Sachthema behandelt, und nicht ein fiktionales
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Text
Oberbegriffe:
    [1] Text
Unterbegriffe:
    [1] Artikel, Bericht, Dissertation, Fachartikel, Fachbuch, Gebrauchsanweisung, Gesetzestext, Glosse, Grundgesetz, Gutachten, Hausordnung, Kochbuch, Kochrezept, Kommentar, Leitartikel, Meldung, Nachricht, Protokoll, Reportage, Rezension, Rezept, Spielregel, Straßenverkehrsordnung, Verfassung, Wetterbericht, Wörterbuch
Beispiele:
    „In einem Sachtext setzen Sie die Anführungszeichen gleichfalls nur dort ein, wo Sie wörtlich zitieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: texte factuel $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sachtext“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sachtext“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sachtext“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sachtext“
Quellen:
* ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 256.
# abflöße
## abflöße (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abflösse
Worttrennung:
    ab·flö·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfløːsə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
# flößten ab
## flößten ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: flössten ab
Worttrennung:
    flöß·ten ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfløːstn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abflößen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abflößen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abflößen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abflößen
# abflößten
## abflößten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abflössten
Worttrennung:
    ab·flöß·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfløːstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflößen
# abgeflößtem
## abgeflößtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abgeflösstem
Worttrennung:
    ab·ge·flöß·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌfløːstəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflößt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflößt
# abzuflößender
## abzuflößender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abzuflössender
Worttrennung:
    ab·zu·flö·ßen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌfløːsn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abflößen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abflößen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abflößen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abflößen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abflößen
# flösste ab
## flösste ab (Deutsch)

Worttrennung:
    flöss·te ab
# abflösstest
## abflösstest (Deutsch)

Worttrennung:
    ab·flöss·test
# flösstet ab
## flösstet ab (Deutsch)

Worttrennung:
    flöss·tet ab
# Textgattung
## Textgattung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Textgattung | die Textgattungen |
| Genitiv | der Textgattung | der Textgattungen |
| Dativ | der Textgattung | den Textgattungen |
| Akkusativ | die Textgattung | die Textgattungen |
Worttrennung:
    Text·gat·tung, Plural: Text·gat·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstˌɡatʊŋ]
    Hörbeispiele: Textgattung
Bedeutungen:
    [1] Literaturwissenschaft: Klasse von Texten literarischer oder sonstiger Art
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Text und Gattung
Synonyme:
    [1] Textklasse
Oberbegriffe:
    [1] Text
Beispiele:
    [1] Wenigstens drei Textgattungen werden unterschieden: Drama, Lyrik und Epik.
    [1] Der Begriff Textgattung wird aber z.T. auch auf die einzelnen literarischen Kategorien wie Ode angewendet, aber auch auf nichtliterarische Textklassen.
    „Von der Ideenentwicklung bis zur Realisierung eines Auftrages muss der Texter stets bestens organisiert, versiert in den unterschiedlichen Textgattungen und flexibel die Wünsche des Auftraggebers als Teamplayer meistern.“
    [1] „Bei bestimmten Textgattungen bildeten sich in dieser Hinsicht zum Teil feste Schreibkonventionen heraus.
    [1] „Betrachtet man andere Textgattungen wie Romane oder Sach- und Fachtexte, verändert sich die Rangfolge und es erscheinen neue Wörter in der Liste.“
Wortbildungen:
    [1] Gattungsbegriff, Gattungslehre

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: genre de texte $^{→fr}$ m
* Portugiesisch: gênero literário $^{→pt}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Textgattung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Textgattung“
Quellen:
* ↑ Stefanie Frieling: Linguisten im Beruf II. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 30-32, Zitat Seite 32.
* ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 20. Abkürzungen aufgelöst.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 157.
# Weihrauchstäbchen
## Weihrauchstäbchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Weihrauchstäbchen | die Weihrauchstäbchen |
| Genitiv | des Weihrauchstäbchens | der Weihrauchstäbchen |
| Dativ | dem Weihrauchstäbchen | den Weihrauchstäbchen |
| Akkusativ | das Weihrauchstäbchen | die Weihrauchstäbchen |
Worttrennung:
    Weih·rauch·stäb·chen, Plural: Weih·rauch·stäb·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌʃtɛːpçən]
    Hörbeispiele: Weihrauchstäbchen
Bedeutungen:
    [1] Räucherstäbchen mit Weihrauch als Räuchermaterial
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Weihrauch und Stäbchen
Oberbegriffe:
    [1] Räucherstäbchen, Stäbchen
Beispiele:
    „Über den ganzen Boden des Brettes hin waren Weihrauchstäbchen eingesteckt.“
    [1] „Sekines Hände zitterten so sehr, dass er drei Weihrauchstäbchen zerbrach, ehe es ihm gelang, eines anzuzünden und in die Asche zu stecken.“
    [1] „Sie riechen viel besser als die billigen Weihrauchstäbchen aus Indien, von denen ich immer Schmerzen in der Brust bekomme, wenn ich zu viel von dem Rauch einatme.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weihrauchstäbchen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihrauchstäbchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weihrauchstäbchen“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 399 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 135 .
* ↑ Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 163 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Weihnachtsbräuche
# Textpassage
## Textpassage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Textpassage | die Textpassagen |
| Genitiv | der Textpassage | der Textpassagen |
| Dativ | der Textpassage | den Textpassagen |
| Akkusativ | die Textpassage | die Textpassagen |
Worttrennung:
    Text·pas·sa·ge, Plural: Text·pas·sa·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstpaˌsaːʒə]
    Hörbeispiele: Textpassage
Bedeutungen:
    [1] zusammenhängender Abschnitt aus einem Text
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Passage
Synonyme:
    [1] Textabschnitt, Textausschnitt
Oberbegriffe:
    [1] Passage
Unterbegriffe:
    [1] Standardtextpassage
    [1] Absatz, Kapitel, Passage
Beispiele:
    „Betrachtet man allein diese kurzen Textpassagen, dann fällt auf, dass der Autor Sparschuh recht souverän mit der Auswahl und Kombination des alliterierenden Sprachmaterials umgeht.“
    [1] „Es ist aufschlussreich, dass bei einer erneuten Veröffentlichung dieses Vortrages in einem 1949 erschienen Sammelband die zitierte Textpassage fehlt.“
    [1] „In nur wenigen Textpassagen gelingt es dem Autor, das Dilemma der Weimarer Demokraten offenzulegen, ihren hoffnungslosen Kampf gegen eine Bewegung des Irrationalen und des Hasses, denn die Leute »wollen gar keine Politik. Sie wollen Religionsersatz».“

#### Übersetzungen

* Englisch: text passage $^{→en}$
* Französisch: passage de texte $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Türkisch: pasaj $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Textpassage“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Textpassage“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Textpassage“
    [1] Duden online „Textpassage“
Quellen:
* ↑ Dagmar Blei: Anlautwelten. Kreative Sprachspiele mit Alliterationen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 253-265, Zitat Seite 263.
* ↑ Dieter Heinrich: Ein Ortsverzeichnis von Westpolen. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 25., DNB 012758477 .
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 255.
# Textsegment
## Textsegment (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Textsegment | die Textsegmente |
| Genitiv | des Textsegmentes des Textsegments | der Textsegmente |
| Dativ | dem Textsegment dem Textsegmente | den Textsegmenten |
| Akkusativ | das Textsegment | die Textsegmente |
Worttrennung:
    Text·seg·ment, Plural: Text·seg·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstzɛˌɡmɛnt]
    Hörbeispiele: Textsegment
Bedeutungen:
    [1] Teil/Abschnitt eines Textes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Segment
Oberbegriffe:
    [1] Segment
Beispiele:
    „Die 315 Textsegmente stellen kein Vademecum des Drogenkonsums dar, vielmehr nutzt Jünger unentwegt das Thema zu Einschüben und Exkursen literarischer und biographischer, kulturkritischer und philosophischer Art.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: partie du texte $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Textsegment“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Textsegment“
Quellen:
* ↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 123 .
# Herablassung
## Herablassung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Herablassung | die Herablassungen |
| Genitiv | der Herablassung | der Herablassungen |
| Dativ | der Herablassung | den Herablassungen |
| Akkusativ | die Herablassung | die Herablassungen |
Worttrennung:
    He·r·ab·las·sung, Plural: He·r·ab·las·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁapˌlasʊŋ]
    Hörbeispiele: Herablassung
Bedeutungen:
    [1] Benehmen, sich nicht klar unfreundlich, aber zugleich leicht despektierlich zu verhalten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs herablassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Beispiele:
    „Und mit diesem französischen Begrüssungswort brachte sie Sonja gegenüber eine nicht unfreundliche, aber doch ein klein wenig geringschätzige Herablassung zum Ausdruck.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: condescendance $^{→fr}$ f, dédain $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Herablassung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herablassung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herablassung“
    [1] The Free Dictionary „Herablassung“
    [1] Duden online „Herablassung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herablassung“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 723 . Russische Urfassung 1867.
# Zaria
## Zaria (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Zaria | — |
| Genitiv | (des Zaria) (des Zarias) Zarias | — |
| Dativ | (dem) Zaria | — |
| Akkusativ | (das) Zaria | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Zaria“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Za·ria, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im nigerianischen Bundesstaat Kaduna
Beispiele:
    „Ich dachte, ihr seid in Zaria.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zaria“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zaria“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zaria“
Quellen:
* ↑ Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 171 .
# vorbeischlendern
## vorbeischlendern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlendere vorbei | schlendere vorbei | schlendere vorbei |
| Präsens | du | schlenderst vorbei | schlenderst vorbei | schlenderst vorbei |
| Präsens | er, sie, es | schlendert vorbei | schlendert vorbei | schlendert vorbei |
| Präteritum | ich | schlenderte vorbei | schlenderte vorbei | schlenderte vorbei |
| Konjunktiv II | ich | schlendere vorbei | schlendere vorbei | schlendere vorbei |
| Imperativ | Singular | schlender vorbei! | schlender vorbei! | schlender vorbei! |
| Imperativ | Plural | schlendert vorbei! | schlendert vorbei! | schlendert vorbei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorbeigeschlendert | vorbeigeschlendert | vorbeigeschlendert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeischlendern |||||
Worttrennung:
    vor·bei·schlen·dern, Präteritum: schlen·der·te vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·schlen·dert
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃlɛndɐn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] schlendernd an etwas vorbeigehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb schlendern
Beispiele:
    „»Na, hat sie geplaudert?«, will Landsmann wissen, der vorbeischlendert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeischlendern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorbeischlendern“
    [1] Duden online „vorbeischlendern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbeischlendern“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 190 .
# Wasserfilters
## Wasserfilters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·fil·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌfɪltɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wasserfilter
# Wasserfiltern
## Wasserfiltern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·fil·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌfɪltɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wasserfilter
# vorbeten
## vorbeten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bete vor | bete vor | bete vor |
| Präsens | du | betest vor | betest vor | betest vor |
| Präsens | er, sie, es | betet vor | betet vor | betet vor |
| Präteritum | ich | betete vor | betete vor | betete vor |
| Konjunktiv II | ich | betete vor | betete vor | betete vor |
| Imperativ | Singular | bet vor! bete vor! | bet vor! bete vor! | bet vor! bete vor! |
| Imperativ | Plural | betet vor! | betet vor! | betet vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgebetet | vorgebetet | vorgebetet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeten |||||
Worttrennung:
    vor·be·ten, Präteritum: be·te·te vor, Partizip II: vor·ge·be·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌbeːtn̩]
    Hörbeispiele: vorbeten
Bedeutungen:
    [1] Religion, transitiv: ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen
    [2] transitiv, übertragen: immer wieder detailliert, langatmig erklären
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb beten
Gegenwörter:
    [1] nachbeten
Beispiele:
    [1] Der Pastor betet vor, und die Gemeinde betet nach.
    [2] Das kannst du mir so lange vorbeten, wie du willst, ich glaube dir das einfach nicht!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] gebetsmühlenartig vorbeten
Wortbildungen:
    Vorbeter

#### Übersetzungen

* Englisch: lead $^{→en}$ a prayer
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorbeten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeten“
    [*] The Free Dictionary „vorbeten“
    [1, 2] Duden online „vorbeten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verboten, Verboten
# Hauptgeldgeber
## Hauptgeldgeber (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hauptgeldgeber | die Hauptgeldgeber |
| Genitiv | des Hauptgeldgebers | der Hauptgeldgeber |
| Dativ | dem Hauptgeldgeber | den Hauptgeldgebern |
| Akkusativ | den Hauptgeldgeber | die Hauptgeldgeber |
Worttrennung:
    Haupt·geld·ge·ber, Plural: Haupt·geld·ge·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptɡɛltˌɡeːbɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] größter, wichtigster Geldgeber
Beispiele:
    „Wir haben einen unserer Hauptgeldgeber aus Saudi-Arabien verloren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hauptgeldgeber“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hauptgeldgeber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptgeldgeber“
Quellen:
* ↑ Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 210 .
# Fünfpfennigstück
## Fünfpfennigstück (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Fünfpfennigstück | die Fünfpfennigstücke |
| Genitiv | des Fünfpfennigstückes des Fünfpfennigstücks | der Fünfpfennigstücke |
| Dativ | dem Fünfpfennigstück dem Fünfpfennigstücke | den Fünfpfennigstücken |
| Akkusativ | das Fünfpfennigstück | die Fünfpfennigstücke |
Alternative Schreibweisen:
    Fünf-Pfennig-Stück, 5-Pfennig-Stück
Worttrennung:
    Fünf·pfen·nig·stück, Plural: Fünf·pfen·nig·stü·cke
Aussprache:
    IPA: [fʏnfˈp͡fɛnɪçˌʃtʏk], [fʏnfˈp͡fɛnɪkˌʃtʏk]
    Hörbeispiele: Fünfpfennigstück, Fünfpfennigstück
Bedeutungen:
    [1] historisch: Münze mit dem Wert von fünf Pfennig
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Wortgruppe fünf Pfennig(e) und Stück
Synonyme:
    [1] Fünfpfennigmünze
Gegenwörter:
    [1] Pfennigstück, Zehnpfennigstück, Zweipfennigstück
Oberbegriffe:
    [1] Geldstück, Münze
Beispiele:
    „Am besten wäre es, einen Groschen und ein paar Fünfpfennigstücke in den Hut reinzulegen.“
    [1] „Das Geruchsorgan liegt am Anfang der Atemwege und nimmt ein jeweils Fünfpfennigstück großes Gebiet an der oberen Nasenmuschel (Concha nasalis superior) und dem benachbarten Nasenseptum ein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Bairisch: Fünferl
* Kölsch:
* Ostmitteldeutsch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fünfpfennigstück“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fünfpfennigstück“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fünfpfennigstück“
    [1] Duden online „Fünfpfennigstück“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fünfpfennigstück“
Quellen:
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 266 f.
* ↑ Das Geruchsorgan www.der-mensch.net, abgerufen am 29. Januar 2014