# für
## für (Deutsch)
### Präposition

Worttrennung:
    für
Aussprache:
    IPA: [fyːɐ̯]
    Hörbeispiele: für, für
    Reime: -yːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
    [2] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
    [3] mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen
    [4] mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
    [5] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
    [6] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
    [7] mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend
    [8] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
    [9] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an
Abkürzungen:
    [1–9] f.
Herkunft:
    althochdeutsch furi „vor“, „für“
Sinnverwandte Wörter:
    [1–9] historisch: vor
Beispiele:
    [1] Ich habe ein Geschenk für dich.
    [2] Wir treten für die Menschenrechte ein.
    [3] Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.
    [4] Für diese Frechheit wurden nicht du, sondern wir bestraft.
    [5] Er hält das für ungeeignet.
    [6] Für drei Euro in der Stunde arbeiten?
    [7] Paul halten alle für einen Besserwisser.
    [8] Für morgen elf Uhr habe ich das Taxi bestellt.
    [8] Du sollst unsere Katze nur für drei Wochen beaufsichtigen und füttern.
    [9] Am besten wir gehen das Schritt für Schritt noch einmal durch.
Redewendungen:
    für sich
    für und für (veraltet), Mann für Mann, Schritt für Schritt, was für
Charakteristische Wortkombinationen:
    [6] für nichts, für umsonst
Wortbildungen:
    dafür, hierfür, wofür
    Wortbildungen mit dem Präfix für Substantive und Verben „für-“ siehe dort

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: за (za$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: for $^{→en}$
* Esperanto: por $^{→eo}$
* Französisch: pour $^{→fr}$
* Interlingua: pro $^{→ia}$
* Italienisch: per $^{→it}$
* Japanisch: 向け (むけ, muke) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ji bo $^{→kmr}$, bo $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: fir $^{→lb}$
* Niederländisch: voor $^{→nl}$
* Polnisch: dla $^{→pl}$
* Portugiesisch: para $^{→pt}$
* Rumänisch: pentru $^{→ro}$
* Russisch: для (dlja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$, åt $^{→sv}$, till $^{→sv}$
* Slowakisch: pre $^{→sk}$
* Spanisch: por $^{→es}$, para $^{→es}$
* Tschechisch: pro $^{→cs}$
* Türkisch: için $^{→tr}$
* Ukrainisch: для (dlja$^☆$) $^{→uk}$, за (za$^☆$) $^{→uk}$, на (na$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Niederdeutsch
* Plautdietsch: fa $^{→pdt}$
* Rumänisch: pentru $^{→ro}$
* Russisch: за (za$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: pre $^{→sk}$
* Spanisch: por $^{→es}$, para $^{→es}$
* Tschechisch: pro $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Rumänisch: pentru $^{→ro}$, împotriva $^{→ro}$, contra $^{→ro}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$, mot $^{→sv}$
* Slowakisch: proti $^{→sk}$
* Tschechisch: proti $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Rumänisch: pentru $^{→ro}$, datorită $^{→ro}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: za $^{→sk}$
* Tschechisch: za $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: za $^{→sk}$
* Tschechisch: za $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Rumänisch: pentru $^{→ro}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: za $^{→sk}$
* Tschechisch: za $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: za $^{→sk}$
* Tschechisch: za $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Rumänisch: pentru $^{→ro}$, timp de $^{→ro}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: na $^{→sk}$
* Tschechisch: na $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
* Rumänisch: cu $^{→ro}$
* Schwedisch: för $^{→sv}$
* Slowakisch: za $^{→sk}$
* Tschechisch: za $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Niedersächsisch: [1–9] för $^{→nds}$
* Thüringisch: [1–9] for
    [1–9] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „für“
    [1–9] Goethe-Wörterbuch „für“
    [1–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „für“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „für“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Füür, Füer
    Homophone: führ