# anschließen
## anschließen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schließe an | schließe an | schließe an |
| Präsens | du | schließt an | schließt an | schließt an |
| Präsens | er, sie, es | schließt an | schließt an | schließt an |
| Präteritum | ich | schloss an | schloss an | schloss an |
| Konjunktiv II | ich | schlösse an | schlösse an | schlösse an |
| Imperativ | Singular | schließ an! schließe an! | schließ an! schließe an! | schließ an! schließe an! |
| Imperativ | Plural | schließt an! | schließt an! | schließt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angeschlossen | angeschlossen | angeschlossen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anschließen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: anschliessen
Worttrennung:
    an·schlie·ßen, Präteritum: schloss an, Partizip II: an·ge·schlos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃliːsn̩]
    Hörbeispiele: anschließen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich zu einer Gruppe gesellen
    [2] reflexiv: eine Aussage eines anderen (bedingungslos) übernehmen / annehmen / zustimmen
    [3] transitiv: auf, nach etwas folgen
    [4] transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen
    [5] transitiv: etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern
Abkürzungen:
    anschl.
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schließen
Synonyme:
    [1] beitreten, sich dazu gesellen
    [2] beipflichten, zustimmen
    [3] folgen
    [4] verbinden, anklemmen
    [5] anhängen
Gegenwörter:
    [2] trennen, abklemmen
Beispiele:
    [1] Wartet auf mich, ich schließe mich euch an!
    [2] Deiner Meinung kann ich mich nur anschließen
    [2] Ich schließe mich meinen Vorrednern an.
    [2] „Am Mittwoch voriger Woche hatte sich Irland der Klage Südafrikas gegen Israel wegen Verstoßes gegen die Völkermordkonvention vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) angeschlossen.“
    [3] Nach seiner zehrenden Krankheit schloss sich eine langwierige Phase der Genesung an.
    [4] Der Staubsauger ist jetzt angeschlossen.
    [5] Lieber schließe ich mein Fahrrad am Laternenpfahl an.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sich jemandem anschließen
    sich an etwas anschließen
Wortbildungen:
    Anschluss

#### Übersetzungen

* Baskisch: elkartu $^{→eu}$
* Englisch: join a group $^{→en}$, affiliate $^{→en}$
* Esperanto: aliĝi $^{→eo}$, alligiĝi $^{→eo}$, aniĝi $^{→eo}$
* Französisch: rejoindre $^{→fr}$
* Katalanisch: afegir-se $^{→ca}$
* Portugiesisch: juntar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: se alătura $^{→ro}$
* Schwedisch: ansluta $^{→sv}$, reflexiv: ansluta sig $^{→sv}$
* Serbisch: прикључити (priključiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: unirse $^{→es}$, juntarse $^{→es}$
* Baskisch: ados egon $^{→eu}$
* Esperanto: konsenti $^{→eo}$
* Französisch: être d'accord $^{→fr}$
* Katalanisch: estar d'acord $^{→ca}$
* Portugiesisch: concordar com $^{→pt}$
* Schwedisch: ansluta $^{→sv}$, reflexiv: ansluta sig $^{→sv}$
* Serbisch: прикључити (priključiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: estar de acuerdo $^{→es}$
* Baskisch: elkartu $^{→eu}$
* Esperanto: sekvi $^{→eo}$
* Französisch: suivre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ακολουθώ (akolouthó) $^{→el}$
* Katalanisch: seguir $^{→ca}$
* Portugiesisch: seguir $^{→pt}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Spanisch: juntarse $^{→es}$ con
* Tschechisch: navazovat $^{→cs}$, připojovat $^{→es}$
* Baskisch: konektatu $^{→eu}$
* Englisch: attach $^{→en}$, connect $^{→en}$, install $^{→en}$, plug in $^{→en}$
* Esperanto: encirkvitigi $^{→eo}$, konekti $^{→eo}$, alligi $^{→eo}$, instali $^{→eo}$, komuniki $^{→eo}$
* Französisch: brancher $^{→fr}$ (à), connecter $^{→fr}$
* Galicisch: conectar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): συνδέω (syndéo) $^{→el}$
* Italienisch: connettere $^{→it}$
* Katalanisch: connectar $^{→ca}$, endollar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: uschléissen $^{→lb}$
* Portugiesisch: conectar $^{→pt}$, ligar $^{→pt}$, plugar $^{→pt}$
* Rumänisch: conecta $^{→ro}$
* Schwedisch: ansluta $^{→sv}$
* Serbisch: прикључити (priključiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: conectar $^{→es}$, enchufar $^{→es}$
* Tschechisch: připojit $^{→cs}$, zapojit $^{→cs}$
* Baskisch: giltzarrapoa jarri $^{→eu}$
* Esperanto: serure kunligi $^{→eo}$
* Französisch: enchaîner $^{→fr}$, attacher $^{→fr}$
* Galicisch: encadear $^{→gl}$
* Katalanisch: encadenar $^{→ca}$
* Portugiesisch: prender $^{→pt}$, encadear $^{→pt}$
* Schwedisch: göra fast $^{→sv}$
* Serbisch: уследити (uslediti$^☆$) $^{→sr}$, закључати (zaključati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: encadenar $^{→es}$
    [3, 5] Goethe-Wörterbuch „anschließen“
    [1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anschließen“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschließen“
    [1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anschließen“
    [1–5] The Free Dictionary „anschließen“
Quellen:
* ↑ Ralf Sotscheck: Israel schließt Botschaft in Irland – Das Ende einer unterkühlten Beziehung. In: taz.de. 16. Dezember 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abschließen, anschießen