# werten
## werten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werte | werte | werte |
| Präsens | du | wertest | wertest | wertest |
| Präsens | er, sie, es | wertet | wertet | wertet |
| Präteritum | ich | wertete | wertete | wertete |
| Konjunktiv II | ich | wertete | wertete | wertete |
| Imperativ | Singular | werte! | werte! | werte! |
| Imperativ | Plural | wertet! | wertet! | wertet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewertet | gewertet | gewertet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:werten |||||
Worttrennung:
    wer·ten, Präteritum: wer·te·te, Partizip II: ge·wer·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯tn̩]; Österreich: [ˈvɛʁtn̩]
    Hörbeispiele: werten, —
    Reime: -eːɐ̯tn̩, -ɛʁtn̩
Bedeutungen:
    [1] den ideellen Wert einer Sache beurteilen
    [2] Schule, Sport: Note, Punkte geben
    [3] etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten
Herkunft:
    Ableitung vom Adjektiv wert; ältere Formen sind mittelhochdeutsch werden und althochdeutsch werdōn $^{→goh}$
Synonyme:
    [1] bewerten, einschätzen, evaluieren
    [2] benoten
    [3] für etwas halten, ansehen, betrachten
Gegenwörter:
    [1] entwerten
Unterbegriffe:
    [1] abwerten, aufwerten, auswerten, bewerten, umwerten, verwerten
Beispiele:
    [1] Analysten werten das als schlechtes Vorzeichen für die Marktentwicklung 2005.
    [2] Die Punktrichter haben seinen Sprung zu hoch gewertet.
    [3] Seine Zurückhaltung in der Angelegenheit wurde als feige gewertet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Tat positiv, hoch, gering, kritisch, moralisch werten
    [1] etwas höher werten als etwas anderes
    [3] etwas als Lob, Misserfolg, Ausdruck des Mitgefühls werten
Wortbildungen:
    Wertung

#### Übersetzungen

* Englisch: rate $^{→en}$
* Französisch: juger $^{→fr}$, considérer $^{→fr}$
* Italienisch: valutare $^{→it}$, giudicare $^{→it}$, stimare $^{→it}$
* Rumänisch: estima $^{→ro}$, evalua $^{→ro}$
* Russisch: оценивать (ocenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: värdera $^{→sv}$
* Türkisch: değer biçmek $^{→tr}$, kıymet biçmek $^{→tr}$, paha biçmek $^{→tr}$
* Englisch: grade $^{→en}$
* Französisch: noter $^{→fr}$, évaluer $^{→fr}$
* Italienisch: valutare $^{→it}$, giudicare $^{→it}$, dare un giudizio $^{→it}$
* Rumänisch: evalua $^{→ro}$
* Russisch: оценивать (ocenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: värdera $^{→sv}$
* Türkisch: değerlendirmek $^{→tr}$
* Englisch: consider $^{→en}$
* Französisch: considérer $^{→fr}$
* Italienisch: valutare $^{→it}$, giudicare $^{→it}$, vedere $^{→it}$, considerare $^{→it}$
* Rumänisch: considera $^{→ro}$
* Russisch: рассматривать (rassmatrivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „werten“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „werten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „werten“
    [1–3] The Free Dictionary „werten“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) „verwerten“, Seite 684.
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „werten“
* ↑ Die Welt: US-Insider werfen immer mehr Aktien ihrer eigenen Unternehmen auf das Parkett, von Bloomberg, 4. Januar 2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: wehrten

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wer·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: härten, wetten