# ankündigen
## ankündigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kündige an | kündige an | kündige an |
| Präsens | du | kündigst an | kündigst an | kündigst an |
| Präsens | er, sie, es | kündigt an | kündigt an | kündigt an |
| Präteritum | ich | kündigte an | kündigte an | kündigte an |
| Konjunktiv II | ich | kündigte an | kündigte an | kündigte an |
| Imperativ | Singular | kündige an! | kündige an! | kündige an! |
| Imperativ | Plural | kündigt an! | kündigt an! | kündigt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angekündigt | angekündigt | angekündigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ankündigen |||||
Worttrennung:
    an·kün·di·gen, Präteritum: kün·dig·te an, Partizip II: an·ge·kün·digt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʏndɪɡn̩]
    Hörbeispiele: ankündigen
    IPA (österreichisch): [ˈanˌkyndiɡŋ̩]
    Hörbeispiele: ankündigen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: darüber informieren, was sein wird
    [2] reflexiv: erkennen lassen, was kommt
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb kündigen
Synonyme:
    [1, 2] (sich) ankünden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ansagen, avisieren, bekanntgeben, bekanntmachen, prophezeien, voraussagen, vorhersagen
Oberbegriffe:
    [1] informieren, mitteilen
    [2] zeigen
Beispiele:
    [1] Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
    [1] „Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“
    [1] Die Zofe Carina kündigte die Ankunft ihrer Herrin Madlen an.
    [1] [Februar 2022:] „Das russische Verteidigungsministerium kündigt eine Ausweitung der Angriffe auf die Ukraine an.“
    [2] Ein schweres Unwetter kündigte sich an.
Wortbildungen:
    Konversionen: angekündigt, Ankündigen, ankündigend
    Substantiv: Ankündigung

#### Übersetzungen

* Baskisch: -ren berri eman $^{→eu}$, jakinarazi $^{→eu}$
* Englisch: announce $^{→en}$
* Esperanto: anonci $^{→eo}$
* Französisch: annoncer $^{→fr}$
* Galicisch: anunciar $^{→gl}$
* Interlingua: annunciar $^{→ia}$
* Italienisch: annunciare $^{→it}$, annunziare $^{→it}$
* Japanisch: 予告する (よこくする, yokoku suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: anunciar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ukënnegen $^{→lb}$, annoncéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: aankondigen $^{→nl}$
* Polnisch: ogłaszać $^{→pl}$
* Portugiesisch: anunciar $^{→pt}$
* Rumänisch: anunța $^{→ro}$, anunța $^{→ro}$
* Russisch: извещать (izveščatʹ$^☆$) $^{→ru}$, уведомлять (uvedomljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förebåda $^{→sv}$, tillkännage $^{→sv}$, utlysa $^{→sv}$
* Spanisch: anunciar $^{→es}$
* Tschechisch: oznámit $^{→cs}$, ohlásit $^{→cs}$
* Urdu: اعلان کرنا  $^{→ur}$
* Englisch: foretell $^{→en}$, portend $^{→en}$ (altertümlich oder theatralisch)
* Französisch: présager $^{→fr}$
* Interlingua: presagir $^{→ia}$
* Italienisch: presagire $^{→it}$
* Katalanisch: presagiar $^{→ca}$
* Niederländisch: aankondigen $^{→nl}$
* Portugiesisch: presagiar $^{→pt}$
* Rumänisch: anunța $^{→ro}$
* Russisch: предвещать (predveščatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ge sig till känna $^{→sv}$
* Spanisch: presagiar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankündigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ankündigen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ankündigen“
    [1, 2] Duden online „ankündigen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ankündigen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seite 282, Eintrag „kündigen“.
* ↑ Klares Signal. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. April 2017, ISSN 2192-3574, Seite 32., DNB 019107048 .