# jucken
## jucken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | jucke | jucke | jucke |
| Präsens | du | juckst | juckst | juckst |
| Präsens | er, sie, es | juckt | juckt | juckt |
| Präteritum | ich | juckte | juckte | juckte |
| Konjunktiv II | ich | juckte | juckte | juckte |
| Imperativ | Singular | juck! jucke! | juck! jucke! | juck! jucke! |
| Imperativ | Plural | juckt! | juckt! | juckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gejuckt | gejuckt | gejuckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jucken |||||
Worttrennung:
    ju·cken, Präteritum: juck·te, Partizip II: ge·juckt
Aussprache:
    IPA: [ˈjʊkn̩]
    Hörbeispiele: jucken, jucken, jucken
    Reime: -ʊkn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
    [2] intransitiv, umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
    [3] reflexiv, übertragen: einen Reiz ausüben
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch jucken $^{→gmh}$, zu althochdeutsch jucchen $^{→goh}$; westgermanisches Verb von unklarer Herkunft
Synonyme:
    [2] kratzen
    [3] interessieren, reizen
Beispiele:
    [1] Mückenstiche können sehr unangenehm jucken.
    [2] Das Kind juckte sich am ganzen Körper bis einige Stellen blutig waren.
    [2] Kannst Du bitte mal dahinten auf meinem Rücken jucken? Ich komme da selbst nicht ran.
    [3] Eine Reise nach Südamerika würde mich schon einmal jucken.
    [3] Das juckt mich überhaupt nicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] etwas juckt jemanden in den Fingern
Wortbildungen:
    Juckpulver, Juckreiz

#### Übersetzungen

* Englisch: itch $^{→en}$
* Esperanto: juki $^{→eo}$
* Französisch: démanger $^{→fr}$, picoter $^{→fr}$
* Katalanisch: picar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: bäissen $^{→lb}$, kribbelen $^{→lb}$, picken $^{→lb}$
* Niederländisch: jeuken $^{→nl}$
* Norwegisch: klø $^{→no}$
* Polnisch: swędzieć $^{→pl}$ (perfektiv: zaswędzieć $^{→pl}$), swędzić $^{→pl}$ (perfektiv: zaswędzić $^{→pl}$), świerzbić $^{→pl}$ (perfektiv: zaświerzbić $^{→pl}$), świerzbieć $^{→pl}$ (perfektiv: zaświerzbieć $^{→pl}$),
* Schwedisch: klia $^{→sv}$
* Spanisch: picar $^{→es}$, hormiguear $^{→es}$
* Tschechisch: svědit $^{→cs}$, lechtat $^{→cs}$
* Ukrainisch: свербіти (sverbity$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: viszket $^{→hu}$
* Vietnamesisch: ngứa $^{→vi}$
* Englisch: itch $^{→en}$, scratch $^{→en}$
* Französisch: picoter $^{→fr}$, gratter $^{→fr}$
* Katalanisch: fer pruïja $^{→ca}$, rascar-se $^{→ca}$, gratar-se $^{→ca}$
* Norwegisch: klø $^{→no}$
* Polnisch: drapać $^{→pl}$ (perfektiv: drapnąć $^{→pl}$, podrapać $^{→pl}$)
* Schwedisch: klia $^{→sv}$
* Ukrainisch: чухати (čuchaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vakar $^{→hu}$
* Katalanisch: interessar $^{→ca}$, tenir ganes $^{→ca}$, importar $^{→ca}$
* Spanisch: apetecer $^{→es}$, atraer $^{→es}$, interesar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jucken“
    [1–3] Duden online „jucken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jucken“
    [1–3] The Free Dictionary „jucken“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 374.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 454.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | jucke | jucke | jucke |
| Präsens | du | juckst | juckst | juckst |
| Präsens | er, sie, es | juckt | juckt | juckt |
| Präteritum | ich | juckte | juckte | juckte |
| Konjunktiv II | ich | juckte | juckte | juckte |
| Imperativ | Singular | juck! jucke! | juck! jucke! | juck! jucke! |
| Imperativ | Plural | juckt! | juckt! | juckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gejuckt | gejuckt | gejuckt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jucken |||||
Worttrennung:
    ju·cken, Präteritum: juck·te, Partizip II: ge·juckt
Aussprache:
    IPA: [ˈjʊkn̩]
    Hörbeispiele: jucken, jucken, jucken
    Reime: -ʊkn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, schwäbisch: hüpfen, springen
Synonyme:
    [1] hopsen, hüpfen, hupfen, springen
Beispiele:
    [1] Da juckt ein Reh über die Wiese.
    [1] Ich wag's, der Frosch hat's auch gewagt und ist ins Wasser gejuckt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
    [1] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „jucken“, Band 4, Seite 109
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ducken, gucken, Jacken, kucken, mucken, rucken
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    schwedisch: juck