OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gerstensaft
## Gerstensaft (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gerstensaft | die Gerstensäfte |
| Genitiv | des Gerstensaftes des Gerstensafts | der Gerstensäfte |
| Dativ | dem Gerstensaft dem Gerstensafte | den Gerstensäften |
| Akkusativ | den Gerstensaft | die Gerstensäfte |
Anmerkung:
    Das Wort wird meist im Singular verwendet, der Plural dort, wo von verschiedenen Biersorten die Rede ist.
Worttrennung:
    Gers·ten·saft, Plural: Gers·ten·säf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛʁstn̩ˌzaft]
    Hörbeispiele: Gerstensaft
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, scherzhaft: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes Getränk, das meist Alkohol enthält; Bier
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Gerste und Saft mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] flüssiges Brot, Hopfenkaltschale, Hopfentee
Beispiele:
    „So mancher schwört darauf, dass ein warmes Bier das beste Mittel gegen eine Erkältung sei. Und Paracelsus, der sich vor gut 500 Jahren als Arzt, Alchemist und Philosoph einen Namen machte, war dem Gerstensaft so zugetan, dass er ihn als »wahrhaft göttliche Medizin« pries.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerstensaft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gerstensaft“
    [1] The Free Dictionary „Gerstensaft“
    [1] Duden online „Gerstensaft“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gerstensaft“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gerstensaft“
Quellen:
* ↑ Silvia Liebrich: Bier darf nicht „bekömmlich“ sein. In: sueddeutsche.de. 3. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. August 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fenstertags, Gartenfests
# Kulturjüdinnen
## Kulturjüdinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kul·tur·jü·din·nen
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯ˌjyːdɪnən]
    Hörbeispiele: Kulturjüdinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kulturjüdin
* Genitiv Plural des Substantivs Kulturjüdin
* Dativ Plural des Substantivs Kulturjüdin
* Akkusativ Plural des Substantivs Kulturjüdin
# Kulturchristin
## Kulturchristin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kulturchristin | die Kulturchristinnen |
| Genitiv | der Kulturchristin | der Kulturchristinnen |
| Dativ | der Kulturchristin | den Kulturchristinnen |
| Akkusativ | die Kulturchristin | die Kulturchristinnen |
Worttrennung:
    Kul·tur·chris·tin, Plural: Kul·tur·chris·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯ˌkʁɪstɪn]
    Hörbeispiele: Kulturchristin
    Reime: -uːɐ̯kʁɪstɪn
Bedeutungen:
    [1] in der christlichen Kultur aufgewachsene weibliche Person
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kultur und Christin
Gegenwörter:
    [1] Kulturjüdin, Kulturmuslimin
Männliche Wortformen:
Kulturchrist
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1] Die meisten Europäerinnen sind Kulturchristinnen – egal ob gläubig oder religiös.
    „Manches, was aus der Sicht von Kulturchristinnen zu den Standard-Requisiten von Religion gehört, gibt es im Buddhismus nicht: Vor allem gibt es kein Pendant zum Bild von einem Vatergott, das die westliche Imagination bestimmt. Unter anderem aus diesem Grund hat man im 19. Jahrhundert den Buddhismus für eine Philosophie oder Weltanschauung gehalten.“

#### Übersetzungen

* Schwedisch: kulturkristen $^{→sv}$ u
* Türkisch: Kültür Hıristiyanı $^{→tr}$
    [1]
Quellen:
* ↑ Zusatz Seite 5: Buddhismus: Weltanschauung oder Religion? In: Heft 8: Buddhismus. JJJJ, abgerufen am 1. Dezember 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)
# Goldsuchereien
## Goldsuchereien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gold·su·che·rei·en
Aussprache:
    IPA: [ˌɡɔltzuːxəˈʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Goldsuchereien
    Reime: -aɪ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Goldsucherei
* Genitiv Plural des Substantivs Goldsucherei
* Dativ Plural des Substantivs Goldsucherei
* Akkusativ Plural des Substantivs Goldsucherei
# draft
## draft (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    drafte
Worttrennung:
    draft
Aussprache:
    IPA: [dʁaːft]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːft
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs draften

## draft (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the draft | the drafts |
Worttrennung:
    draft, Plural: drafts
Aussprache:
    IPA (britisch): [dɹɑːft], IPA (US-amerikanisch): [dɹæft]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɑːft, -æft
Bedeutungen:
    [1] Zug (beim Trinken oder Atmen)
    [2] Zug, Durchzug
    [3] Entwurf
    [4] Bankwesen: Wechsel, Tratte
    [5] Einberufung zum Militär
    [6] Fassbier
Synonyme:
    [2, 6] draught
Beispiele:
    [1] He took a draft from the bottle.
       Er nahm einen Zug aus der Flasche.
    [2] No draft at all – the chimney must be blocked.
       Überhaupt kein Zug – der Schornstein muss verstopft sein.
    [3] I'll send you a draft of my new article.
       Ich schicke Ihnen einen Entwurf meines neuen Artikels.
    [4] I've got a draft from my boss.
       Ich habe einen Wechsel von meinem Chef.
    [5] draft riots
       bürgerkriegsähnliche Unruhen im Zusammenhang mit Masseneinberufungen
    [6] draft $2.90
       Fassbier 2,90 $

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „draft“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „draft“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „draft“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „draft“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „draft“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „draft“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „draft“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „draft“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „draft“
    [1] Online Etymology Dictionary „draft“
# Müllkippen
## Müllkippen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Müll·kip·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏlˌkɪpn̩]
    Hörbeispiele: Müllkippen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Müllkippe
* Genitiv Plural des Substantivs Müllkippe
* Dativ Plural des Substantivs Müllkippe
* Akkusativ Plural des Substantivs Müllkippe
# dragonfly
## dragonfly (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the dragonfly | the dragonflies |
Worttrennung:
    drag·on·fly, Plural: drag·on·flies
Aussprache:
    IPA: [dræɡənflaɪ]
    Hörbeispiele: dragonfly (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Libelle, Wasserjungfer
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dragon und fly
Oberbegriffe:
    [1] insect
Beispiele:
    [1] The sky is full of dragonflies.
       Der Himmel ist voll von Libellen.
Wortbildungen:
    dragonfly wing

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „dragonfly“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „dragonfly“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dragonfly“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dragonfly“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dragonfly“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dragonfly“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „dragonfly“
    [1] Online Etymology Dictionary „dragonfly“
# Wanderfalkenweibchen
## Wanderfalkenweibchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wanderfalkenweibchen | die Wanderfalkenweibchen |
| Genitiv | des Wanderfalkenweibchens | der Wanderfalkenweibchen |
| Dativ | dem Wanderfalkenweibchen | den Wanderfalkenweibchen |
| Akkusativ | das Wanderfalkenweibchen | die Wanderfalkenweibchen |
Worttrennung:
    Wan·der·fal·ken·weib·chen, Plural: Wan·der·fal·ken·weib·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvandɐfalkŋ̩ˌvaɪ̯pçən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Wanderfalke
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wanderfalke und Weibchen mit dem Fugenelement -n
Männliche Wortformen:
    [1] Wanderfalkenmännchen
Oberbegriffe:
    [1] Wanderfalke, Weibchen
Beispiele:
    „Bei dem Falken handelte es sich um ein voll ausgereiftes, aber noch junges Wanderfalkenweibchen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanderfalkenweibchen“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wanderfalkenweibchen“
Quellen:
* ↑ James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 187 .
# dried cod
## dried cod (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the dried cod | the dried cod |
Worttrennung:
    dried cod, Plural: dried cod
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stockfisch
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dried (getrocknet) und cod (Dorsch)
Synonyme:
    [1] stockfish
Oberbegriffe:
    [1] cod
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Stockfisch m
* Französisch: morue séchée $^{→fr}$, stockfisch $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „dried cod“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dried cod“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dried cod“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dried cod“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dried cod“
# dullard
## dullard (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the dullard | the dullards |
Worttrennung:
    dull-ard, Plural: dull-ards
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: dullard (britisch)
Bedeutungen:
    [1] eine Person, die langsam denkt, eine dumme Person, Dummkopf (engl.: person who thinks slowly, stupid person)
Synonyme:
    [?] simpleton, fool, dolt, ignoramus, witling, blockhead, block, numskull, thickhead, dunderhead, dunderpate, clodpoll, clodpate, beetlehead, bull-head, addle-head, chuckle-head, jolt-head, lackbrain, moon-calf, lackwit, halfwit, oaf, changeling, booby, noodle, spooney, nincompoop, ninny, ninnyhammer, gaby, flat, driveller, noddy, natural, innocent, lout, stick, ass, jackass, donkey, goose, loon, calf, noncompos
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „dullard“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „dullard“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dullard“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dullard“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dullard“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dullard“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dullard“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „dullard“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „dullard“
    [1] Online Etymology Dictionary „dullard“
# Centavo
## Centavo (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Centavo | die Centavos |
| Genitiv | des Centavo des Centavos | der Centavos |
| Dativ | dem Centavo | den Centavos |
| Akkusativ | den Centavo | die Centavos |
Worttrennung:
    Cen·ta·vo, Plural: Cen·ta·vos
Aussprache:
    IPA: [sɛnˈtaːvo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleinste Währungseinheit in vielen spanisch- oder portugiesischsprachigen Ländern
Beispiele:
    „Hygienischer sei es, den Körpern die Larven zu injizieren und sie so spurlos verschwinden zu lassen. Auch teurer. Der Bekannte, der sie mir besorge, habe große Ausgaben. Ledesma umarmt mich. Er flüstert mir zu, dass Mr. Allomby jeden Centavo bezahlen werde.“
    [1] „Nach dem, was du Toranaga heute gesagt hast, ist dein Leben keinen falschen Centavo mehr wert.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 仙塔沃 (xiāntǎwò) $^{→zh}$
* Griechisch (Neu-): σεντάβο (sentávo) $^{→el}$
* Katalanisch: centau $^{→ca}$
* Persisch: سنتاوو  $^{→fa}$
* Portugiesisch: centavo $^{→pt}$
* Russisch: сентаво (sentavo$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: centavo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Centavo“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Centavo“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Centavo“
    [1] Duden online „Centavo“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Centavo“
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 88 .
* ↑ James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 199 .
# zwangsrekrutieren
## zwangsrekrutieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | — | — | — |
| Präteritum | ich | — | — | — |
| Konjunktiv II | ich | — | — | — |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zwangsrekrutiert | zwangsrekrutiert | zwangsrekrutiert | haben |
| Keine weiteren Formen |||||
Worttrennung:
    zwangs·re·k·ru·tie·ren, Präteritum: —, Partizip II: zwangs·re·k·ru·tiert
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaŋsʁekʁuˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zwangsweise rekrutieren
Beispiele:
    „Weiße Todespatrouillen herrschten mittels Standgericht, Arbeitskräfte wurden zwangsrekrutiert, und wer protestierte, wurde auf der Stelle erschossen.“
    [1] „Ihr Auftritt wird von einem Applaus begleitet, den man nur als lustlos bezeichnen kann, als hätte man das Publikum zwangsrekrutiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangsrekrutieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zwangsrekrutieren“
    [1] Duden online „zwangsrekrutieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwangsrekrutieren“
Quellen:
* ↑ Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 79 .
* ↑ Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 143 .
# Heckscheibenheizung
## Heckscheibenheizung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Heckscheibenheizung | die Heckscheibenheizungen |
| Genitiv | der Heckscheibenheizung | der Heckscheibenheizungen |
| Dativ | der Heckscheibenheizung | den Heckscheibenheizungen |
| Akkusativ | die Heckscheibenheizung | die Heckscheibenheizungen |
Worttrennung:
    Heck·schei·ben·hei·zung, Plural: Heck·schei·ben·hei·zun·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] technische Vorrichtung, um die Heckscheibe eines Fahrzeugs (elektrisch) zu beheizen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Heckscheibe und Heizung mit dem Fugenelement -n
Gegenwörter:
    [1] Frontscheibenheizung
Oberbegriffe:
    [1] Heizung, Scheibenheizung
Beispiele:
    „Stromfresser wie Heckscheibenheizung oder Lüftungsgebläse sollten bei einem Kaltstart ausgeschalten sein.“
    [1] „Neben der Innenraumheizung gibt es im Fahrzeug üblicherweise noch eine Heckscheibenheizung, bei der elektrische Heizdrähte das Beschlagen der Scheibe verhindern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Heckscheibenheizung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heckscheibenheizung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heckscheibenheizung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heckscheibenheizung“
Quellen:
* ↑ Warm fahren, statt kalt erwischt werden. In: Der Standard digital. 26. November 2001 (URL, abgerufen am 8. März 2025) .
* ↑ Wie funktioniert die Heizung im Auto? Abgerufen am 8. März 2025.
# Rondell
## Rondell (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rondell | die Rondelle |
| Genitiv | des Rondells | der Rondelle |
| Dativ | dem Rondell | den Rondellen |
| Akkusativ | das Rondell | die Rondelle |
Worttrennung:
    Ron·dell, Plural: Ron·del·le
Aussprache:
    IPA: [ʁɔnˈdɛl]
    Hörbeispiele: Rondell
    Reime: -ɛl
Bedeutungen:
    [1] Festungsbau, ursprünglich: runder, starker Festungsturm
    [2] Festungsbau, abgeleitet: halbkreisförmiges Erdwerk an den Festungsecken, aus dem sich die Bastion entwickelte
    [3] Architektur, allgemein: Rundbau oder auch runder Platz
    [4] Gartenbau, allgemein: kreisförmige Gartenanlage wie z.B. ein Zierbeet
Herkunft:
    im 15. Jahrhundert von französisch rondelle $^{→fr}$ entlehnt, das über mittellateinisch rondellum $^{→la}$ auf lateinisch rotundulus $^{→la}$ „runder Gegenstand“ zurückgeht
Beispiele:
    [1]
    [3] „Die Admiralstraße, die am Rondell des Kottbuser Tores beginnt, trifft im Südwesten auf den Landwehrkanal; […]“
    „Sie schoben ihre Fahrräder um das Rondell herum und gingen hinüber zum Marktplatz.“
    „Rolf liegt vor dem Rondell im Gras, das Gesicht nach unten, sein Smart-Phone und zwei Weinflaschen neben sich.“
    [4] „Und ein Windstoß, der eben in das große, mit Zentifolien dicht besetzte Rondell gefahren war, trieb eine Wolke von Rosenblättern auf Cécile zu.“
Wortbildungen:
    [3] Löhrrondell (in Koblenz), Straßenrondell

#### Übersetzungen

* Französisch:
* Ukrainisch: рондель (rondelʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: рондель (rondelʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Esperanto: rondoplaco $^{→eo}$
* Ukrainisch: коло (kolo$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: кружало (kružalo$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Rondell“
    [4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rondell“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rondell“
    [3, 4] The Free Dictionary „Rondell“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rondell“
    [1, 3, 4] Duden online „Rondell“
    [1–3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3637, Artikel „Rondell“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rondell“, Seite 770.
* ↑ H87/KZ5.50356 Die Zeit, 17.04.1987, Nr. 17, Jg. 42, S. 53. - Sachgebiet: Kultur; Sack, Manfred: Haus der zwölf Häuser; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rondell“
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 67. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 16 .
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 58. Entstanden 1884/5.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rollend
# Maschinenelement
## Maschinenelement (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Maschinenelement | die Maschinenelemente |
| Genitiv | des Maschinenelementes des Maschinenelements | der Maschinenelemente |
| Dativ | dem Maschinenelement dem Maschinenelemente | den Maschinenelementen |
| Akkusativ | das Maschinenelement | die Maschinenelemente |
Worttrennung:
    Ma·schi·nen·ele·ment, Plural: Ma·schi·nen·ele·men·te
Aussprache:
    IPA: [maˈʃiːnənʔeleˌmɛnt]
    Hörbeispiele: Maschinenelement
Bedeutungen:
    [1] meist im Plural: Gegenstand, der (grundsätzlich) Bestandteil eines Gerätes ist, welches selbsttätig Arbeitsgänge verrichtet
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Maschine und Element sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Element
Beispiele:
    „Die grundlegenden mechanischen Maschinenelemente wie Rad, Hebel, Rolle, schiefe Ebene (Keil) und alle wichtigeren Handwerkszeuge (Axt, Hammer, Säge) waren schon in vorgeschichtlichen Zeiten bekannt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: machine element $^{→en}$
* Französisch: élément de machine $^{→fr}$ m, organe $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: maskinelement $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Ukrainisch: машинний елемент (mašynnyj element$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Maschinenelement“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschinenelement“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maschinenelemente“
    [1] Duden online „Maschinenelement“
    [1] wissen.de – Lexikon „Maschinenelemente“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Maschinenelement“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Maschinenelement“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Lexikon „Technikgeschichte“
# funktionsbereiten
## funktionsbereiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    funk·ti·ons·be·rei·ten
Aussprache:
    IPA: [fʊŋkˈt͡si̯oːnsbəˌʁaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
# funktionsbereites
## funktionsbereites (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    funk·ti·ons·be·rei·tes
Aussprache:
    IPA: [fʊŋkˈt͡si̯oːnsbəˌʁaɪ̯təs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funktionsbereit
# Enchilada
## Enchilada (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Enchilada | die Enchiladas |
| Genitiv | der Enchilada | der Enchiladas |
| Dativ | der Enchilada | den Enchiladas |
| Akkusativ | die Enchilada | die Enchiladas |
Worttrennung:
    En·chi·la·da, Plural: En·chi·la·das
Aussprache:
    IPA: [ɛnt͡ʃiˈlaːda], [ɛnçiˈlaːda]
    Hörbeispiele: Enchilada, Enchilada
Bedeutungen:
    [1] mexikanisches Gericht, bestehend aus gefüllten Tortillas mit Soße
Beispiele:
    „Driver und Shannon tranken zunächst ein paar Scotch, aßen dann Chips mit Salsa, eine höllisch scharfe Brühe, dazu grüne Enchiladas.“
    [1] „In einem der kleinen Rezeptheftchen, die man im Supermarkt bekam, hatte er ein Rezept für Enchiladas gefunden und mit Tortillas, Monterey-Jack-Käse, gerösteten roten Chilis, Pilzcremesuppe und grüner Enchiladasoße für sie zubereitet.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: إنشلادة $^{→ar}$
* Armenisch: էնչիլադա (enč’ilada) $^{→hy}$
* Englisch: enchilada $^{→en}$
* Georgisch: ენჩილადა (enčilada) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): εντσιλάδα $^{→el}$
* Japanisch: エンチラーダ (enchirāda) $^{→ja}$
* Koreanisch: 엔칠라다 (enchillada) $^{→ko}$
* Persisch: انچیلادا $^{→fa}$
* Russisch: энчилада (ėnčilada$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: enchilada $^{→es}$
* Ukrainisch: енчилада (enčylada$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: اینچیلادا $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Enchilada“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enchilada“
    [1] Duden online „Enchilada“
Quellen:
* ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 46 .
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 51 .