# fortsetzen
## fortsetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | setze fort | setze fort | setze fort |
| Präsens | du | setzt fort | setzt fort | setzt fort |
| Präsens | er, sie, es | setzt fort | setzt fort | setzt fort |
| Präteritum | ich | setzte fort | setzte fort | setzte fort |
| Konjunktiv II | ich | setzte fort | setzte fort | setzte fort |
| Imperativ | Singular | setz fort! setze fort! | setz fort! setze fort! | setz fort! setze fort! |
| Imperativ | Plural | setzt fort! | setzt fort! | setzt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgesetzt | fortgesetzt | fortgesetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortsetzen |||||
Worttrennung:
    fort·set·zen, Präteritum: setz·te fort, Partizip II: fort·ge·setzt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: fortsetzen
Bedeutungen:
    [1] an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb setzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufrechterhalten, fortfahren, fortführen, weiterführen
Gegenwörter:
    [1] abbrechen, unterbrechen
Beispiele:
    [1] Wir haben unser Gespräch ohne Pause bis in die späten Nachtstunden fortgesetzt.
    „«Wissen Sie», sie räusperte sich. […] «Sie müssen wissen», setzte sie lauter fort, um den Mann wieder auf Abstand zu bringen und diesen Geruch nicht mehr in der Nase haben zu müssen.“
    [1] „In der Schule setzte sich die Einübung militärischer Denk- und Verhaltensmuster fort.“
Wortbildungen:
    Fortsetzung

#### Übersetzungen

* Baskisch: jarraitu $^{→eu}$
* Englisch: continue $^{→en}$, resume $^{→en}$
* Finnisch: jatkaa $^{→fi}$
* Französisch: je nach Kontext: continuer $^{→fr}$, poursuivre $^{→fr}$
* Galicisch: proseguir $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): συνεχίζω (synechízo) $^{→el}$
* Italienisch: continuare $^{→it}$, proseguire $^{→it}$, seguitare $^{→it}$
* Japanisch (Hepburn): 続ける (つづける, tsuzu~keru) $^{→ja}$, 続行する (ぞっこうする, zokkō suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: continuar $^{→ca}$
* Niederländisch: verdergaan $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: fortsette $^{→nb}$
* Nynorsk: fortsetja $^{→nn}$ / fortsetta $^{→nn}$, fortsetje $^{→nn}$ / fortsette $^{→nn}$
* Polnisch: kontynuować $^{→pl}$
* Portugiesisch: continuar $^{→pt}$. prosseguir $^{→pt}$
* Russisch: продолжать (prodolžatʹ$^☆$) $^{→ru}$ / perfektiv: продолжить (prodolžitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fortsätta $^{→sv}$, köra på $^{→sv}$
* Spanisch: continuar $^{→es}$, proseguir $^{→es}$
* Tschechisch: pokračovat $^{→cs}$
* Türkisch: devam ettirmek $^{→tr}$
* Ungarisch: folytat $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortsetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fortsetzen“
    [1] The Free Dictionary „fortsetzen“
    [1] Duden online „fortsetzen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „fortsetzen“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fortsetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortsetzen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortsetzen“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 22 .
* ↑ Volker Ullrich: Jeder Knirps ein Offizier. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 45.