# belangen
## belangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | belange | belange | belange |
| Präsens | du | belangst | belangst | belangst |
| Präsens | er, sie, es | belangt | belangt | belangt |
| Präteritum | ich | belangte | belangte | belangte |
| Konjunktiv II | ich | belangte | belangte | belangte |
| Imperativ | Singular | belange! | belange! | belange! |
| Imperativ | Plural | belangt! | belangt! | belangt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | belangt | belangt | belangt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:belangen |||||
Worttrennung:
    be·lan·gen, Präteritum: be·lang·te, Partizip II: be·langt
Aussprache:
    IPA: [bəˈlaŋən]
    Hörbeispiele: belangen, belangen (Österreich)
    Reime: -aŋən
Bedeutungen:
    [1] zur Rechenschaft ziehen
    [2] veraltet, heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“
Herkunft:
    etymologisch: mittelhochdeutsch „b(e)langen“, althochdeutsch „belangēn“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. mittelhochdeutsch bis frühneuhochdeutsch auch: „sich sehnen nach“, (etwas) „wünschen“, in einigen oberdeutschen Dialekten noch erhalten
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb langen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anklagen, anzeigen, Klage erheben, verklagen, zur Rede stellen
Beispiele:
    [1] Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen, der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll.
    [1] „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“
    [2] Alemannisch: Sie b'langet schoo fescht uf ihri pensionierieg.
       Sie kann aus lauter Freude ihre Pensionierung nicht mehr abwarten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden gerichtlich belangen ( Audio)
Wortbildungen:
    Belang

#### Übersetzungen

* Englisch: prosecute $^{→en}$, (veraltet) attach $^{→en}$
* Französisch: poursuivre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: lagsöka $^{→sv}$, åtala $^{→sv}$
* Spanisch: procesar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belangen“
    [1] The Free Dictionary „belangen“
    [1] Duden online „belangen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belangen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „belangen“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „belangen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „belangen“
    [1 („schriftsprachlich“), 2] Ernst Ochs (Bearbeiter); Friedrich Kluge, Alfred Götze, Ludwig Sütterlin, Friedrich Wilhelm, Ernst Ochs (Vorbereiter): Badisches Wörterbuch. Erster Band: A, B/P, D/T, E, Verlag von Moritz Schauenburg, Lahr (Schwarzwald) 1925–1942, DNB 36871618X , Seite 142, Stichwort „be=langen“
    [2] G. A. Seiler: Die Basler Mundart. Ein grammatisch-lexikalischer Beitrag zum schweizerdeutschen Idiotikon, zugleich ein Wörterbuch für Schule und Haus. C. Detloff's Buchhandlung, Basel 1879, Seite 33 (Münchener Digitalisierungszentrum, abgerufen am 16. Februar 2015)
    [2] Elsässisches Wörterbuch „b$^e$lange$^n$“
    [2] Johann Christoph von Schmid: Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen Anmerkungen. E. Schweizerbart's Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1831, Seite 341 (Google Books, abgerufen am 16. Februar 2015) unter L wie „langen“
    [2] Hermann Fischer, Hermann Taigel: Schwäbisches Handwörterbuch auf der Grundlage des „Schwäbischen Wörterbuchs“ von Hermann Fischer † und Wilhelm Pfleiderer †. H. Laupp’sche Buchhandlung/J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 1986, ISBN 3-16-444814-7 (Gewebe), ISBN 3-16-445092-3 (Leder), DNB 860391639, Seite 69, Stichwort „b$^e$lange$^n$“
    [2] Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch. Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in den lebenden Mundarten sowohl, als in den ältern und ältesten Provincial-Litteratur de Königreichs Bayern, besonders seienr ältern Lande, vorkommen, und in der heutigen allgemein-deutschen Schriftsprache entweder gar nicht, oder nicht in denselben Bedeutungen üblich sind, […]. Zweyter Theil. Cottasche Buchhandlung, Stuttgart, Tübingen 1828, Seite 482 (Google Books, abgerufen am 16. Februar 2015) , Stichwort „b·lange“
    [2] Bayerische Akademie der Wissenschaften (Herausgeber): Bayerisches Wörterbuch. In: Bayerisch-österreichisches Wörterbuch: II: Bayern. Band II. be-Boxhamer, Oldenbourg, München 2012, ISBN 978-3-486-70703-8, Spalte 997, DNB 1013759648 (nur Bedeutungsangabe und Verweis auf Eintrag „langen“) , Stichwort „blangen“
    [2] Josef Schatz: Wörterbuch der Tiroler Mundarten. Band 1. A–L. In: Schlern-Schriften. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe 1955 Auflage. 119, Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1993, ISBN 3-7030-0252-2, Seite 85, DNB 930100492 , Stichwort „pląngɛn“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „belangen“, Seite 107.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belangen“, Etymologisches Wörterbuch
* ↑ Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angelben, beangeln, benageln, Bengalen