# betätigen
## betätigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betätige | betätige | betätige |
| Präsens | du | betätigst | betätigst | betätigst |
| Präsens | er, sie, es | betätigt | betätigt | betätigt |
| Präteritum | ich | betätigte | betätigte | betätigte |
| Konjunktiv II | ich | betätigte | betätigte | betätigte |
| Imperativ | Singular | betätig! betätige! | betätig! betätige! | betätig! betätige! |
| Imperativ | Plural | betätigt! | betätigt! | betätigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betätigt | betätigt | betätigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betätigen |||||
Worttrennung:
    be·tä·ti·gen, Präteritum: be·tä·tig·te, Partizip II: be·tä·tigt
Aussprache:
    IPA: [bəˈtɛːtɪɡn̩]
    Hörbeispiele: betätigen
    Reime: -ɛːtɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen
    [2] reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb tätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] bedienen, benutzen, verwenden
    [2] agieren, arbeiten, fungieren, handeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bewegen, umdrehen, umlegen
    [2] ausüben, beschäftigen, darstellen, machen
Beispiele:
    [1] Ich betätige jetzt versuchsweise den roten Schalter.
    [1] Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken.
    [2] Er betätigt sich als Mechaniker.
    [2] Ich würde mich schon gerne schriftstellerisch betätigen.
    [2] „Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas betätigen, die Kupplung, einen Hebel betätigen
    [2] sich politisch, schriftstellerisch, sportlich betätigen
Wortbildungen:
    Konversionen: Betätigen, betätigend, betätigt
    Substantiv: Betätigung

#### Übersetzungen

* Englisch: to operate $^{→en}$, work $^{→en}$
* Französisch: actionner $^{→fr}$
* Italienisch: attivare $^{→it}$, azionare $^{→it}$, manovrare $^{→it}$
* Katalanisch: accionar $^{→ca}$, maniobrar $^{→ca}$
* Niederländisch: activeren $^{→nl}$
* Portugiesisch: operar $^{→pt}$
* Rumänisch: acționa $^{→ro}$
* Russisch: приводи́ть в де́йствие (privodítʹ v déjstvie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sätta igång $^{→sv}$, använda $^{→sv}$
* Spanisch: accionar $^{→es}$
* Englisch: be active $^{→en}$, busy oneself $^{→en}$
* Französisch: exercer $^{→fr}$ (une profession, une activité)
* Italienisch: esercitare $^{→it}$, occuparsi $^{→it}$, dedicarsi $^{→it}$ (riferito a professione, attività)
* Katalanisch: dedicar-se $^{→ca}$
* Niederländisch: uitoefenen $^{→nl}$ (een beroep, een activiteit)
* Rumänisch: activa $^{→ro}$, se ocupa $^{→ro}$
* Russisch: занима́ться (zanimátʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sysselsätta sig $^{→sv}$, vara verksam $^{→sv}$
* Spanisch: ocuparse de $^{→es}$, actuar en $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betätigen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betätigen“
    [1, 2] The Free Dictionary „betätigen“
    [1, 2] Duden online „betätigen“
Quellen:
* ↑ Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314