# rauben
## rauben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | raube | raube | raube |
| Präsens | du | raubst | raubst | raubst |
| Präsens | er, sie, es | raubt | raubt | raubt |
| Präteritum | ich | raubte | raubte | raubte |
| Konjunktiv II | ich | raubte | raubte | raubte |
| Imperativ | Singular | raube! | raube! | raube! |
| Imperativ | Plural | raubt! | raubt! | raubt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geraubt | geraubt | geraubt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rauben |||||
Worttrennung:
    rau·ben, Präteritum: raub·te, Partizip II: ge·raubt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯bn̩]
    Hörbeispiele: rauben
    Reime: -aʊ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] sich etwas unrechtmäßig und gewaltsam aneignen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch rouben $^{→gmh}$ zu althochdeutsch roubōn $^{→goh}$ „entreißen, verheeren“
Synonyme:
    [1] abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen, umsonst einkaufen
Gegenwörter:
    [1] kaufen, shoppen
Oberbegriffe:
    [1] sich aneignen, wegnehmen
Beispiele:
    [1] Er hat alle meine Sachen in der Nacht geraubt.
    [1] „1204 dringen Kreuzfahrer in die Stadt ein, brennen ihr Zentrum nieder, plündern den kaiserlichen Palast und rauben zahlreiche kostbare Reliquien aus Kirchen und Klöstern.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Schlaf rauben, den letzten Nerv rauben, die Fassung rauben, rauben und morden
Wortbildungen:
    Konversionen: geraubt, Rauben, raubend
    Substantive: Raub, Raubbau, Raubbeute, Raubbeutler, Raubdruck, Räuber (→ Räuberin), Räuberei, Raubfisch, Raubfliege, Raubgier, Raubgut, Raubkäfer, Raubkatze, Raub, Raubkopie, Raubkrieg, Raublust, Raubmilbe, Raubmord, Raubmöwe, Raubopfer, Raubpressung, Raubritter, Raubschiff, Raubtier, Raubüberfall, Raubvogel, Raubwild, Raubwürger, Raubzeug, Raubzug,
    Verben: ausrauben, berauben

#### Übersetzungen

* Baskisch: lapurtu $^{→eu}$
* Bulgarisch: ограбвам (ograbvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: plunder $^{→en}$, rob $^{→en}$
* Französisch: voler $^{→fr}$
* Japanisch: 略奪する (りゃくだつする, ryakudatsu suru) $^{→ja}$, 奪う (うばう, ubau) $^{→ja}$
* Klingonisch: Hej $^{→tlh}$
* Niederdeutsch: roven $^{→nds}$
* Polnisch: rabować $^{→pl}$, uprowadzać $^{→pl}$
* Rumänisch: jefui $^{→ro}$
* Russisch: грабить (grabitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: råna $^{→sv}$, röva $^{→sv}$
* Spanisch: atracar $^{→es}$
* Ungarisch: lop $^{→hu}$, elrabol $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rauben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rauben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rauben“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1358, Eintrag „rauben“.
* ↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 153.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Raben, rauen, Raupen, Trauben
    Anagramme: Bauern, brauen, Brauen, braune, Braune, Burane, unbare, urbane