# Buenos Aires
## Buenos Aires (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Buenos Aires | — |
| Genitiv | (des Buenos Aires) Buenos Aires’ | — |
| Dativ | (dem) Buenos Aires | — |
| Akkusativ | (das) Buenos Aires | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Buenos Aires“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bu·e·nos Ai·res, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs], [buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs]
    Hörbeispiele: Buenos Aires
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Argentinien
    [2] argentinische Provinz
Oberbegriffe:
    [1] Siedlung, Stadt, Hauptstadt
Beispiele:
    [1] Berlin ist eine Partnerstadt Buenos Aires’.
    [1] „Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.“
    [2] „Obwohl das Wachpersonal bei der Ausübung seiner Pflicht überrascht wurde, gelang es ihm, die subversiven Elemente zurückzuschlagen, und von verschiedenen Ordnungskräften wie der Armee, der Bundespolizei und der Polizei der Provinz Buenos Aires zusätzliche Verstärkung anzufordern, die innerhalb weniger Minuten am Tatort eintraf.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus Buenos Aires kommen/stammen, in Buenos Aires wohnen/leben, nach Buenos Aires fahren/fliegen

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: Buenos Ayres $^{→az}$
* Chinesisch: 布宜诺斯艾利斯 (Bùyínuòsīàilìsī) $^{→zh}$
* Englisch: Buenos Aires $^{→en}$
* Esperanto: Bonaero $^{→eo}$
* Französisch: Buenos Aires $^{→fr}$
* Haitianisch: Bwènozè $^{→ht}$
* Isländisch: Búenos Aíres $^{→is}$
* Italienisch: Buenos Aires $^{→it}$
* Latein: Bonus Aër $^{→la}$
* Lettisch: Buenosairesa $^{→lv}$
* Litauisch: Buenos Airės $^{→lt}$
* Lojban: buenosaires $^{→jbo}$
* Mazedonisch: Буенос Ајрес (Buenos Ajres$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: Buenos Aires $^{→nl}$
* Polnisch: Buenos Aires $^{→pl}$ n
* Russisch: Буэнос-Айрес (Buėnos-Ajres$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Buenos Aires $^{→sv}$
* Serbisch: Буенос Ајрес (Buenos Ajres$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: Буенос Ајрес (Buenos Ajres$^☆$) $^{→sh}$ m
* Spanisch: Buenos Aires $^{→es}$
* Turkmenisch: Buenos-Aýres $^{→tk}$
* Uigurisch: Buénos Ayrés  $^{→ug}$
* Ukrainisch: Буенос-Айрес (Buenos-Ajres$^☆$) $^{→uk}$
* Usbekisch: Buenos Ayres $^{→uz}$
* Weißrussisch: Буэнас-Айрэс (Buėnas-Ajrės$^☆$) $^{→be}$
* Englisch: Buenos Aires $^{→en}$, Buenos Aires Province $^{→en}$
* Spanisch: Buenos Aires $^{→es}$, Provincia de Buenos Aires $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
    [2] Wikipedia-Artikel „Provinz Buenos Aires“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buenos Aires“
    [1] Duden online „Buenos Aires“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 13.
Quellen:
* ↑ Vgl. Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
* ↑ Vgl. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021
* ↑ Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 24 .

## Buenos Aires (Englisch)
### Wortverbindung, Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| the Buenos Aires | — |
Worttrennung:
    Bue·nos Ai·res, kein Plural
Aussprache:
    IPA: britisch: [ˌbweɪnəs ˈʌɪɹiːz]
    Hörbeispiele: Buenos Aires (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires
Oberbegriffe:
    [1] capital
Beispiele:
    [1] Buenos Aires is the capital of Argentina.
       Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Buenos Aires“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Buenos Aires“

## Buenos Aires (Französisch)
### Wortverbindung, Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Buenos Aires | — |
Worttrennung:
    Bue·nos Aires, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bwenozɛʁ]
    Hörbeispiele: Buenos Aires
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires
Oberbegriffe:
    [1] capitale
Beispiele:
    [1] Buenos Aires est la capitale de l’Argentine.
       Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos Aires“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1194.

## Buenos Aires (Polnisch)
### Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Buenos Aires | — |
| Genitiv | Buenos Aires | — |
| Dativ | Buenos Aires | — |
| Akkusativ | Buenos Aires | — |
| Instrumental | Buenos Aires | — |
| Lokativ | Buenos Aires | — |
| Vokativ | Buenos Aires | — |
Worttrennung:
    Bue·nos Ai·res, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbwɛnɔs ˈajrɛs], [ˈbuɛnɔs ˈajrɛs]
    Hörbeispiele: Buenos Aires
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt Argentiniens: Buenos Aires
Oberbegriffe:
    [1] stolica, miasto
Beispiele:
    [1] Buenos Aires jest stolicą Argentyny.
       Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos+Aires“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Buenos+Aires“
    [1] Liste der Staatennamen Südamerikas auf Polnisch und Deutsch

## Buenos Aires (Spanisch)
### Wortverbindung, Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Buenos Aires | — |
Worttrennung:
    Bue·nos Ai·res, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbwenos ˈajɾes]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Argentinien; Buenos Aires
Oberbegriffe:
    [1] capital, ciudad
Beispiele:
    [1] Buenos Aires es la capital de la Argentina.
       Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Buenos Aires“
    [1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Buenos Aires“