OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# umdenken
## umdenken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | denke um | denke um | denke um |
| Präsens | du | denkst um | denkst um | denkst um |
| Präsens | er, sie, es | denkt um | denkt um | denkt um |
| Präteritum | ich | dachte um | dachte um | dachte um |
| Konjunktiv II | ich | dächte um | dächte um | dächte um |
| Imperativ | Singular | denk um! denke um! | denk um! denke um! | denk um! denke um! |
| Imperativ | Plural | denkt um! | denkt um! | denkt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgedacht | umgedacht | umgedacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umdenken |||||
Worttrennung:
    um·den·ken, Präteritum: dach·te um, Partizip II: um·ge·dacht
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌdɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: umdenken, umdenken
Bedeutungen:
    [1] noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen und/oder Zielen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb denken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ändern, neu ansetzen, neu nachdenken, überarbeiten, umformulieren, umgewöhnen, umlernen
Gegenwörter:
    [1] beharren
Beispiele:
    [1] Beim Thema Plastik ist Umdenken angesagt.
    „Wenn etwas Vorstellbares plötzlich nicht möglich scheint und wir unter Zeitdruck geraten, müssen wir umdenken.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] umdenken müssen, radikal umdenken
Wortbildungen:
    umdenkbar, Umdenkprozess, Umdenkung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: réviser son opinion $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: переосмылять (pereosmyljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tänka om $^{→sv}$
* Türkisch: yeniden düşünmek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umdenken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umdenken“
    [1] The Free Dictionary „umdenken“
    [1] Duden online „umdenken“
Quellen:
* ↑ Frau ohne Namen, Lea Andersson. Abgerufen am 3. Juni 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: unkendem
# Hausbesitz
## Hausbesitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hausbesitz | — |
| Genitiv | des Hausbesitzes | — |
| Dativ | dem Hausbesitz dem Hausbesitze | — |
| Akkusativ | den Hausbesitz | — |
Worttrennung:
    Haus·be·sitz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Besitz eines oder mehrerer Häuser
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Besitz
Oberbegriffe:
    [1] Besitz
Beispiele:
    „Die größten Städte waren Köln, Augsburg und Nürnberg mit jeweils zwischen 40000 und 50000 Einwohnern, nicht zu verwechseln mit der sehr viel geringeren Zahl an Männern mit Bürgerrecht, das an Hausbesitz und Steuerpflicht geknüpft war.“
Wortbildungen:
    [1] Hausbesitzer

#### Übersetzungen

* Englisch: home ownership $^{→en}$, house ownership $^{→en}$, homeownership $^{→en}$
* Französisch: propriété d'une maison $^{→fr}$ f
* Italienisch: proprietà della casa $^{→it}$ f
* Niederländisch: huizenbezit $^{→nl}$ n, huisbezit $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: propriedade de casa $^{→pt}$ f
* Spanisch: propiedad de viviendas $^{→es}$ f
* Ukrainisch: домоволодіння (domovolodinnja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hausbesitz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausbesitz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hausbesitz“
    [*] The Free Dictionary „Hausbesitz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausbesitz“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 36 f.
# Tropen
## Tropen (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Tropen |
| Genitiv | — | der Tropen |
| Dativ | — | den Tropen |
| Akkusativ | — | die Tropen |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Tro·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁoːpn̩], [ˈtʁoːpm̩]
    Hörbeispiele: Tropen, Tropen
    Reime: -oːpn̩
Bedeutungen:
    [1] feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators
Herkunft:
    Neologismus im 19. Jahrhundert zu griechisch τροπή (tropē$^☆$) $^{→grc}$ „Wende, Umkehr: Gebiet zwischen den Wendekreisen der Sonne“
Gegenwörter:
    [1] Pol, gemäßigte Zone
Oberbegriffe:
    [1] Region, Geographie
Beispiele:
    [1] In den Tropen toben oft heftige Stürme.
    [1] „Ein langer Aufenthalt in den Tropen hatte seine Gesichtszüge gezeichnet.“.“
    [1] „Zuckerpionier Drax gelang nicht nur das Überleben in den Tropen.“
Wortbildungen:
    Adjektive: subtropisch, tropisch
    Substantive: Tropenanzug, Tropenarzt, Tropenfisch, Tropengewitter, Tropenhelm, Tropenhitze, Tropeninstitut, Tropenklima, Tropenkrankheit, Tropenmedizin, Tropenmediziner, Tropennacht, Tropenparadies, Tropenregen, Tropensturm, Tropentag, Tropenwald

#### Übersetzungen

* Englisch: tropics $^{→en}$
* Französisch: tropiques $^{→fr}$ pl
* Griechisch (Neu-): τροπική ζώνη (tropikí zóni) $^{→el}$ f
* Italienisch: tropici $^{→it}$ m/pl
* Niederländisch: tropen $^{→nl}$ pl
* Polnisch: kraje tropikalne $^{→pl}$
* Portugiesisch: trópicos $^{→pt}$ m/pl
* Russisch: тропики (tropiki$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: trópicos $^{→es}$ m/pl
* Tschechisch: tropy $^{→cs}$ m Pl.
* Vietnamesisch: nhiệt đới $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Tropen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tropen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tropen“, Seite 931.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 135. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.

### Deklinierte Form Trope

Worttrennung:
    Tro·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁoːpn̩], [ˈtʁoːpm̩]
    Hörbeispiele: Tropen, Tropen
    Reime: -oːpn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Trope
* Genitiv Plural des Substantivs Trope
* Dativ Plural des Substantivs Trope
* Akkusativ Plural des Substantivs Trope

### Deklinierte Form Tropus

Worttrennung:
    Tro·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁoːpn̩]
    Hörbeispiele: Tropen
    Reime: -oːpn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tropus
* Genitiv Plural des Substantivs Tropus
* Dativ Plural des Substantivs Tropus
* Akkusativ Plural des Substantivs Tropus
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tropfen
    Anagramme: Porten
# umentscheiden
## umentscheiden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entscheide um | entscheide um | entscheide um |
| Präsens | du | entscheidest um | entscheidest um | entscheidest um |
| Präsens | er, sie, es | entscheidet um | entscheidet um | entscheidet um |
| Präteritum | ich | entschied um | entschied um | entschied um |
| Konjunktiv II | ich | entschiede um | entschiede um | entschiede um |
| Imperativ | Singular | entscheid um! entscheide um! | entscheid um! entscheide um! | entscheid um! entscheide um! |
| Imperativ | Plural | entscheidet um! | entscheidet um! | entscheidet um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umentschieden | umentschieden | umentschieden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umentscheiden |||||
Worttrennung:
    um·ent·schei·den, Präteritum: ent·schied um, Partizip II: um·ent·schie·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmʔɛntˌʃaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: umentscheiden
Bedeutungen:
    [1] eine andere Entscheidung treffen, seine bereits getroffene Entscheidung ändern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb entscheiden
Oberbegriffe:
    [1] entscheiden
Beispiele:
    [1] Bezüglich des geplantes Bauvorhabens habe ich mich umentschieden, ich möchte keine Villa mit Golfplatz mehr, sondern nun einen Palast mit Schlossgarten.
    [1] Kann ich mich noch umentscheiden, was die Farbe betrifft, oder ist das jetzt zu spät?

#### Übersetzungen

* Englisch: change one's mind $^{→en}$
* Französisch: changer d’avis $^{→fr}$, se raviser $^{→fr}$
* Portugiesisch: mudar de ideia $^{→pt}$
* Schwedisch: ångra $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umentscheiden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umentscheiden“
    [1] Duden online „umentscheiden“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „umentscheiden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „umentscheiden“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unentschieden, Unentschieden
    Anagramme: umentschieden
# stylen
## stylen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | style | style | style |
| Präsens | du | stylst | stylst | stylst |
| Präsens | er, sie, es | stylt | stylt | stylt |
| Präteritum | ich | stylte | stylte | stylte |
| Konjunktiv II | ich | stylte | stylte | stylte |
| Imperativ | Singular | styl! style! | styl! style! | styl! style! |
| Imperativ | Plural | stylt! | stylt! | stylt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestylt | gestylt | gestylt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stylen |||||
Worttrennung:
    sty·len, Präteritum: styl·te, Partizip II: ge·stylt
Aussprache:
    IPA: [ˈstaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: stylen
    Reime: -aɪ̯lən
Bedeutungen:
    [1] sich schick machen; sich schön anziehen und schön machen
Beispiele:
    [1] Bevor die Mädchen in die Disko gehen, stylen sie sich stundenlang im Bad und blockieren es so für alle anderen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich die Haare stylen
Wortbildungen:
    durchstylen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: beligi $^{→eo}$
* Französisch:
* Spanisch: diseñar $^{→es}$
    [1] Duden online „stylen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stylen“
    [1] The Free Dictionary „stylen“
# Zugeständnis
## Zugeständnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zugeständnis | die Zugeständnisse |
| Genitiv | des Zugeständnisses | der Zugeständnisse |
| Dativ | dem Zugeständnis dem Zugeständnisse | den Zugeständnissen |
| Akkusativ | das Zugeständnis | die Zugeständnisse |
Worttrennung:
    Zu·ge·ständ·nis, Plural: Zu·ge·ständ·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs]
    Hörbeispiele: Zugeständnis
Bedeutungen:
    [1] Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Partizip Perfekt zugestanden des Verbs zugestehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis (plus Umlaut)
Synonyme:
    [1] Entgegenkommen, Konzession
Beispiele:
    „Die dazugehörige Latrine stand vier Meter weg von der Kirche, wohl ein kleines Zugeständnis an den lieben Gott und damit es nicht in die Kirche hineinstank.“
    [1] „Aber seine Gegenspieler pressten ihn von Zugeständnis zu Zugeständnis.“
    [1] „Vielleicht hätte er ja minimale territoriale oder politische Zugeständnisse erwirken können, die Wasserscheide zwischen Lausitzer Neiße und Queiss etwa – mehr wohl kaum.“
    [1] „Das einzige Zugeständnis, das er an die Abendhitze machte, war ein offener oberster Knopf, sodass sein weißes Hemd die Vertiefung unterhalb seiner Kehle in einem weichen V einrahmte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: concession $^{→en}$
* Esperanto: jes-diro $^{→eo}$
* Französisch: concession $^{→fr}$ f
* Galicisch: concesión $^{→gl}$ f
* Italienisch: concessione $^{→it}$ f
* Katalanisch: concessió $^{→ca}$ f
* Niederländisch: toegeving $^{→nl}$
* Polnisch: ustępstwo $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: concessão $^{→pt}$ f
* Rumänisch: concesie $^{→ro}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: medgivande $^{→sv}$ n, eftergift $^{→sv}$ u
* Spanisch: concesión $^{→es}$ f
* Ungarisch: beleegyezés $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugeständnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zugeständnis“
    [1] The Free Dictionary „Zugeständnis“
    [1] Duden online „Zugeständnis“
Quellen:
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 141.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 176.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 121.
# nachhelfen
## nachhelfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | helfe nach | helfe nach | helfe nach |
| Präsens | du | hilfst nach | hilfst nach | hilfst nach |
| Präsens | er, sie, es | hilft nach | hilft nach | hilft nach |
| Präteritum | ich | half nach | half nach | half nach |
| Konjunktiv II | ich | hülfe nach | hülfe nach | hülfe nach |
| Imperativ | Singular | hilf nach! | hilf nach! | hilf nach! |
| Imperativ | Plural | helft nach! | helft nach! | helft nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachgeholfen | nachgeholfen | nachgeholfen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachhelfen |||||
Worttrennung:
    nach·hel·fen, Präteritum: half nach, Partizip II: nach·ge·hol·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌhɛlfn̩]
    Hörbeispiele: nachhelfen, nachhelfen
Bedeutungen:
    [1] durch eigenes Zutun am Gelingen einer Sache mitwirken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb helfen
Beispiele:
    [1] Wenn er es allein nicht schafft, musst du eben ein wenig nachhelfen.
Wortbildungen:
    Nachhilfe

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: posthelpi $^{→eo}$, helpi $^{→eo}$
* Französisch: donner un coup de pouce$^↑$ $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: hjälpa till $^{→sv}$, hjälpa på traven $^{→sv}$
* Spanisch: echar una mano $^{→es}$
* Tschechisch: pomáhat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachhelfen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachhelfen“
# Überheblichkeit
## Überheblichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Überheblichkeit | die Überheblichkeiten |
| Genitiv | der Überheblichkeit | der Überheblichkeiten |
| Dativ | der Überheblichkeit | den Überheblichkeiten |
| Akkusativ | die Überheblichkeit | die Überheblichkeiten |
Worttrennung:
    Über·heb·lich·keit, Plural: Über·heb·lich·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Überheblichkeit
    Reime: -eːplɪçkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] ungerechtfertigte Selbstüberschätzung
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu überheblich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Anmaßung, Arroganz, Dünkel, Einbildung, Hochmut, Hoffart, Hybris, Selbstgefälligkeit, Snobismus, Überlegenheitsgefühl
Gegenwörter:
    [1] Bescheidenheit, Zurückhaltung
Oberbegriffe:
    [1] Haltung
Beispiele:
    „Zum Kulturpessimismus besteht ebenso wenig Anlass wie zur Überheblichkeit, was unsere Fortschritte angeht.“
    [1] „Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“
    [1] „Diese Überheblichkeit bei einem Mann, der nichts anderes war als ein ganz gemeiner Dieb, stellte meine Geduld auf eine harte Probe.“
    [1] „Nach westlichen Wertmaßstäben liegt die Überheblichkeit der Weißen am mangelnden Erfolg der Afrikaner.“

#### Übersetzungen

* Englisch: arrogance $^{→en}$
* Esperanto: aroganteco $^{→eo}$
* Französisch: arrogance $^{→fr}$ f, orgueil $^{→fr}$ m, hubris $^{→fr}$ f, présomption $^{→fr}$ f, superbe $^{→fr}$ f
* Galicisch: arrogancia $^{→gl}$ f
* Ido: arogemeso $^{→io}$
* Italienisch: arroganza $^{→it}$ f
* Katalanisch: arrogància $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Arroganz $^{→lb}$ f, Vermessenheet $^{→lb}$ f, Iwwerhieflechkeet $^{→lb}$ f, Vermengtheet $^{→lb}$ f
* Niederländisch: arrogantie $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: arrogància $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: arrogância $^{→pt}$ f
* Russisch: зазнайство (zaznajstvo$^☆$) $^{→ru}$, надменность (nadmennostʹ$^☆$) $^{→ru}$, высокомерие (vysokomerie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arrogans $^{→sv}$ u, förhävelse $^{→sv}$ u
* Spanisch: arrogancia $^{→es}$ f
* Ungarisch: fennhéjázás $^{→hu}$, gőg $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Überheblichkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überheblichkeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überheblichkeit“
    [1] The Free Dictionary „Überheblichkeit“
    [1] Duden online „Überheblichkeit“
Quellen:
* ↑ Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.
* ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 142. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 80.
# quip
## quip (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the quip | the quips |
Worttrennung:
    quip, Plural: quips
Aussprache:
    IPA: [kwɪp]
    Hörbeispiele: quip (britisch)
    Reime: -ɪp
Bedeutungen:
    [1] Witz, Witzelei, Stichelei
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Witz, Witzelei, Stichelei
* Französisch:
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quip“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „quip“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „quip“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quip“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quip“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | quip |
| simple present | he, she, it | quips |
| simple past | | quipped |
| present participle | | quipping |
| past participle | | quipped |
Worttrennung:
    quip
Aussprache:
    IPA: [kwɪp]
    Hörbeispiele: quip (britisch)
    Reime: -ɪp
Bedeutungen:
    [1] witzeln, scherzen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: witzeln, scherzen, spötteln
* Französisch:
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quip“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „quip“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „quip“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quip“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quip“
# schiefliegen
## schiefliegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | liege schief | liege schief | liege schief |
| Präsens | du | liegst schief | liegst schief | liegst schief |
| Präsens | er, sie, es | liegt schief | liegt schief | liegt schief |
| Präteritum | ich | lag schief | lag schief | lag schief |
| Konjunktiv II | ich | läge schief | läge schief | läge schief |
| Imperativ | Singular | lieg schief! | lieg schief! | lieg schief! |
| Imperativ | Plural | liegt schief! | liegt schief! | liegt schief! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | schiefgelegen | schiefgelegen | schiefgelegen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schiefliegen |||||
Alternative Schreibweisen:
    schief liegen
Worttrennung:
    schief·lie·gen, Präteritum: lag schief, Partizip II: schief·ge·le·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃiːfˌliːɡn̩]
    Hörbeispiele: schiefliegen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: unrecht haben, sich irren
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv schief als Verbzusatz und dem Verb liegen
Synonyme:
    [1] danebenliegen, falschliegen, schief gewickelt sein, auf dem falschen Dampfer sein, auf dem Holzweg sein
Gegenwörter:
    [1] recht haben, richtigliegen, ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen
Beispiele:
    [1] Mit deiner Vermutung liegst du schief!
    [1] Da hast du aber schiefgelegen!
    [1] Gut, in dem Fall bin ich schiefgelegen, trotzdem bin ich noch immer überzeugt, dass er ein Betrüger ist.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit etwas schiefliegen
Wortbildungen:
    Schieflage

#### Übersetzungen

* Englisch: be wrong $^{→en}$, be off the mark $^{→en}$
* Französisch: se tromper $^{→fr}$
* Russisch: ошибаться (ošibatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: tšašnje se móliś ? $^{→dsb}$
* Obersorbisch: křiwje ležeć ? $^{→hsb}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schiefliegen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schiefliegen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schifliegen, Skifliegen
# schlapplachen
## schlapplachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lache schlapp | lache schlapp | lache schlapp |
| Präsens | du | lachst schlapp | lachst schlapp | lachst schlapp |
| Präsens | er, sie, es | lacht schlapp | lacht schlapp | lacht schlapp |
| Präteritum | ich | lachte schlapp | lachte schlapp | lachte schlapp |
| Konjunktiv II | ich | lachte schlapp | lachte schlapp | lachte schlapp |
| Imperativ | Singular | lach schlapp! lache schlapp! | lach schlapp! lache schlapp! | lach schlapp! lache schlapp! |
| Imperativ | Plural | lacht schlapp! | lacht schlapp! | lacht schlapp! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | schlappgelacht | schlappgelacht | schlappgelacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schlapplachen |||||
Worttrennung:
    schlapp·la·chen, Präteritum: lach·te schlapp, Partizip II: schlapp·ge·lacht
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlapˌlaxn̩]
    Hörbeispiele: schlapplachen
    Reime: -aplaxn̩
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, reflexiv: sehr viel (über einen längeren Zeitraum hinweg) lachen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv schlapp als Verbzusatz und dem Verb lachen
Synonyme:
    [1] kaputtlachen, kranklachen, schieflachen, totlachen
Gegenwörter:
    [1] langweilen
Beispiele:
    [1] Wir haben uns schlappgelacht über den Typen. Der ist echt begabt und ja, es war ein wunderbarer Abend.
    [1] Sie lachte sich schlapp, als sie ihn so mit kurzen Hosen und Riemchensandalen sah.
    [1] Ich könnte mich schlapplachen! Das hat sie wirklich gesagt? Kein Witz? Unglaublich, diese Frau.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlapplachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schlapplachen“
    [*] The Free Dictionary „schlapplachen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlapplachen“
    [1] Redensarten-Index „schlapplachen“