# Fuhrmann
## Fuhrmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Fuhrmann | die Fuhrleute | die Fuhrmänner |
| Genitiv | des Fuhrmannes des Fuhrmanns | der Fuhrleute | der Fuhrmänner |
| Dativ | dem Fuhrmann | den Fuhrleuten | den Fuhrmännern |
| Akkusativ | den Fuhrmann | die Fuhrleute | die Fuhrmänner |
Worttrennung:
    Fuhr·mann, Plural 1: Fuhr·leu·te, Plural 2: Fuhr·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːɐ̯ˌman]
    Hörbeispiele: Fuhrmann
Bedeutungen:
    [1] der ein Fuhrwerk lenkende Mann
    [2] nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel
Herkunft:
    seit dem 15. Jahrhundert belegt, aus Fuhre und Mann
Weibliche Wortformen:
    [1] Fuhrfrau
Unterbegriffe:
    [1] Rollfuhrmann
Beispiele:
    [1] Nach so vielen Stunden Fahrt mussten Zugochse und Fuhrmann eine Rast machen, wozu sich der Dorfweiher anbot.
    [1] „Soeben hat der Fuhrmann ihnen die Frauen zurückgebracht, und an diesem Abend sind sie bester Laune.“
    [1] „Wer sollte in den fluchenden Fuhrleuten, die in einer verrufenen Vorstadtkneipe zechen und karten, Höflinge vermuten, die sonst in silberbestickten Kleidern einherstelzen?“
    [1] „Pierres Kutscher schrie die bäuerlichen Fuhrleute ärgerlich an, sie sollten sich doch an die eigene Wegseite halten.“
    [1] „Der Altstädter Hof ist eine Kneipe, in der wandernde Artisten, Zigeuner und Fuhrleute verkehren.“
    [2] Hoch am Himmel ist der Fuhrmann mit seinem hellen Stern Capella zu finden.

#### Übersetzungen

* Englisch: carter $^{→en}$
* Französisch: charretier $^{→fr}$ m, charretière $^{→fr}$ f, charroyeur $^{→fr}$ m
* Italienisch: carrettiere $^{→it}$ m, vetturale $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Fouermann $^{→lb}$ m
* Niederländisch: voerman $^{→nl}$ m
* Polnisch: woźnica $^{→pl}$ m
* Russisch: извозчик (izvozčik$^☆$) $^{→ru}$ m, возница (voznica$^☆$) $^{→ru}$ m
* Slowakisch: furman $^{→sk}$ m
* Spanisch: carretero $^{→es}$ m
* Ukrainisch: візник (viznyk$^☆$) $^{→uk}$, фірман (firman$^☆$) $^{→uk}$
* Französisch: cocher $^{→fr}$ m, constellation du cocher $^{→fr}$ f
* Italienisch: Auriga $^{→it}$
* Polnisch: Woźnica $^{→pl}$ m
* Russisch: Возничий (Vozničij$^☆$) $^{→ru}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Fuhrmann“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fuhrmann“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhrmann“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fuhrmann“
    [1] The Free Dictionary „Fuhrmann“
    [1, 2] Duden online „Fuhrmann“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhrmann“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fuhrmann“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuhrmann“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fuhrmann“
* ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 78.
* ↑ Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 98.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 991 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 111. Erstmals 1956 erschienen.