# Ausbau
## Ausbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Ausbau | die Ausbauten | die Ausbaue |
| Genitiv | des Ausbaus des Ausbaues | der Ausbauten | der Ausbaue |
| Dativ | dem Ausbau dem Ausbaue | den Ausbauten | den Ausbauen |
| Akkusativ | den Ausbau | die Ausbauten | die Ausbaue |
Worttrennung:
    Aus·bau, Plural 1: Aus·bau·ten, Plural 2: Aus·baue
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Ausbau
    Reime: -aʊ̯sbaʊ̯
Bedeutungen:
    [1] planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
    [2] Technik: das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Erweiterung, Vergrößerung
    [2] Entnahme
Gegenwörter:
    [2] Einbau, Montage
Unterbegriffe:
    [1] Breitbandausbau, Dachgeschossausbau, Flughafenausbau, Flussausbau, Netzausbau, Straßenausbau
    [2] Innenausbau, Trockenausbau
Beispiele:
    Bezirksamtsleiter Burkhardt Jaeschke sieht den Ausbau des Binnenhafens als wichtigstes Projekt.
    [1] „Für Modernisierung und Ausbau sind erhebliche Investitionen notwendig.“
    [1] „Für den Ausbau des salomonischen Mobilfunknetzes durch den chinesischen Konzern Huawei hatte Peking vor zwei Wochen einen Kredit in Höhe von 66 Millionen US-Dollar bewilligt.“
    [1] „Es ist die Naturschutzorganisation Sierra Club, die sich hier prominent gegen den weiteren Ausbau der Flüssiggasindustrie in der Region engagiert.“
    [1] „Mit dem Sondervermögen sollten laut Fridays for Future“ […] „der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs“ […] „finanziert werden.“
    [1] „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“
    [1] „Worauf warten wir denn noch? Kurz gesagt, auf eine Preissenkung und den Ausbau der Erneuerbaren Energien.“
    [1] „Eine kürzlich durchgeführte Umfrage in Deutschland ergab, dass nur 27 Prozent der Befragten Fracking als kurzfristige Energielösung befürworten - im Vergleich zu 81 Prozent, die sich für einen Ausbau der Windenergie aussprechen.“
    [1] „In Umfragen geben über 80 Prozent an, dass sie einen weiteren Ausbau der Windenergie begrüßen würden.“
    [1] „Der erste Kredit umfasst rund 10 Millionen Franken und soll für den Ausbau der Fernwärme in der Frauenfelder Altstadt genutzt werden.“
    [1] [Schlagzeile:] „Abstimmung Kanton Genf - Jetzt kann Genf den Ausbau des Wärmenetzes vorantreiben“
    [1] „Ein Ausbau der Straße im engen Tal mit ihren zahlreichen Ortsdurchfahrten und der parallel verlaufenden Bahnlinie erschien als unverhältnismäßig aufwändig und daher nicht sinnvoll,“ […].
    [1] [Autobahn A1:] „Im Rahmen des sechsstreifigen Ausbaus zwischen Hamburg und Bremen entstand die neue Anschlussstelle Elsdorf.“
    [1] „Der Bundestag hatte im Juni Änderungen zum Haushalt des Bundesjustizministeriums beschlossen, um den personellen Ausbau zu finanzieren, der der Aufklärung mutmaßlicher Kriegsverbrechen der russischen Armee in der Ukraine dienen soll.“
    [1] »Wir haben in den letzten drei Jahrzehnten beim Ausbau geschlafen und sogar sträflich Infrastruktur abgebaut.«
    [2] Beim Ausbau des kaputten Motors haben die Mechaniker noch weiteren unnötigen Schaden angerichtet.
    [2] „Die Vereinigten Staaten haben sich besorgt über den möglichen Ausbau sensibler Spionagetechnologie aus ihrem in China notgelandeten Aufklärungsflugzeug durch das chinesische Militär gezeigt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] mit Verb: der Ausbau beginnt / erfolgt / kostet
    [1, 2] mit Verb: den Ausbau genehmigen / planen / vorantreiben
    [1] mit Verb: den Ausbau finanzieren, in den Ausbau investieren
    [1] mit Verb: den Ausbau ablehnen / verlangsamen
    [1] mit Verb: sich für/gegen den Ausbau aussprechen
    [1] mit Adjektiv: endgültiger / enormer / erfolgreicher / erheblicher / großzügiger / konsequenter / massiver / umfangreicher / umfassender Ausbau
    [1] mit Adjektiv: allmählicher / behutsamer / moderater / nachhaltiger / sanfter / schleichender / schleppender / zögerlicher Ausbau
    [1] mit Adjektiv: fragwürdiger / umstrittener Ausbau
    [1] mit Adjektiv: ungebremster / ungehemmter Ausbau
    [1] mit Adjektiv: beharrlicher / kontinuierlicher / scheibchenweiser / schrittweiser / stufenweiser / systematischer Ausbau
    [1] mit Adjektiv: flächendeckender / weltweiter Ausbau
    [1] mit Adjektiv: bedarfsgerechter Ausbau
    [1] mit Adjektiv: infrastruktureller / personeller / qualitativer / quantitativer / technischer Ausbau
    [1, 2] mit Adjektiv: aufwendiger Ausbau
    [1, 2] mit Adjektiv: kurzfristiger / rascher / schneller / zügiger Ausbau
    [1, 2] mit Adjektiv: kompletter / vollständiger Ausbau
    [1, 2] mit Adjektiv: kostspieliger / millionenschwerer / teurer / überteuerter Ausbau
    [1, 2] mit Adjektiv: abgespeckter / kostengünstiger Ausbau
    [1, 2] mit Adjektiv: gezielter / planmäßiger Ausbau
    [1] mit Substantiv: Ausbau des Frankfurter Flughafens / Hamburger Hafens
    [1] mit Substantiv: Ausbau der Elbe / der Oder / des Rheins
    [1] mit Substantiv: Ausbau der Infrastruktur
    [1] mit Substantiv: Ausbau des Fernwärmenetzes / des Glasfasernetzes / des Mobilfunknetzes / der Netze / des Schienennetzes / des Stromnetzes / des öffentlichen Nahverkehrs
    [1] mit Substantiv: Ausbau der Biogasanlagen / der Photovoltaik / des Solarstroms / der Wasserstofftechnik / der Windenergie / der Windkraftanlagen
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: ausbaufähig
    Substantive: Ausbauarbeiten, Ausbaugebiet, Ausbaugewerbe, Ausbaustrecke, Ausbauwohnung
    Verben: ausbauen

#### Übersetzungen

* Englisch: extension $^{→en}$
* Französisch: aménagement $^{→fr}$ m
* Luxemburgisch: Ausbau $^{→lb}$ m
* Schwedisch: utbyggnad $^{→sv}$ u
* Spanisch: expansión $^{→es}$ f
* Türkisch: büyütme $^{→tr}$, genişletme $^{→tr}$
* Englisch: removal $^{→en}$
* Französisch: démontage $^{→fr}$ m
* Schwedisch: avlägsnande $^{→sv}$, urmontering $^{→sv}$ u
* Spanisch: desmontaje $^{→es}$ m
* Türkisch: sökme $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausbau“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbau“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ausbau“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ausbau“
    [1, 2] Duden online „Ausbau“
Quellen:
* ↑ Ein High-Tech-Hafen, ein neuer Bahnhof und 48 Ulmen, Hamburger Abendblatt, am 4.1.2005
* ↑ Kersten Knipp: Energiekrise: Algerien ist in Europa wieder gefragt. In: Deutsche Welle. 24. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Südsee – Salomonen zeigen US-Marine Rote Karte. In: Deutsche Welle. 30. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Nicole Markwald: Flüssiggas aus den USA – Europas Rausch, Amerikas Kater. 13. September 2022, abgerufen am 16. September 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer 20:59 mm:ss).
* ↑ Aktivisten und Ökonomen fordern Sonderfonds für Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 13. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Sabine Kinkartz: Bundestag – Kanzler unter Strom: Olaf Scholz greift im Bundestag an. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Neil King: Energien – Ist Wasserstoff der Energieträger der Zukunft?. In: Deutsche Welle. 24. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Stuart Braun: Fracking in Deutschland: Comeback dank Gaskrise?. In: Deutsche Welle. 26. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 138
* ↑ Abstimmung Stadt Frauenfeld - Weg vom Gas: Frauenfeld will Fernwärmenetz ausbauen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Abstimmung Kanton Genf - Jetzt kann Genf den Ausbau des Wärmenetzes vorantreiben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Februar 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bundesautobahn 61“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bundesautobahn 1“ (Stabilversion)
* ↑ Eugen Theise: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukrainische Flüchtlinge in Deutschland als Zeugen von Kriegsverbrechen. In: Deutsche Welle. 6. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Thomas Kohlmann: Energiekrise – Kohlezug statt ICE? Regierung plant Vorfahrt für Energieträger. In: Deutsche Welle. 16. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
* ↑ Sorge über Ausschlachtung von Aufklärungsflugzeug. Abgerufen am 12. März 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufbau, aushauchen, Hausbau