# gerade
## gerade (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gerade | gerader | am geradesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gerade |||
Nebenformen:
    umgangssprachlich: grade
Worttrennung:
    ge·ra·de, Komparativ: ge·ra·der, Superlativ: am ge·ra·des·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁaːdə]
    Hörbeispiele: gerade, gerade
    Reime: -aːdə
Bedeutungen:
    [1] nicht gebogen oder gekrümmt
    [2] Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
    [3] figurativ: aufrecht, ehrlich
Synonyme:
    [3] geradlinig
Gegenwörter:
    [1] krumm
    [2] ungerade
    [3] hinterhältig, verlogen, verschlagen
Unterbegriffe:
    [1] kerzengerade, pfeilgerade, schnurgerade
Beispiele:
    [1] Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel gerader.
    [1] Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am geradesten.
    [2] 100 ist eine gerade Zahl.
    [3] Er ist ein gerader Mensch.
Redewendungen:
    [1] etwas wieder gerade biegen
    [2] fünfe gerade sein lassen
Wortbildungen:
    geradeaus, geradebügeln, geradewegs

#### Übersetzungen

* Albanisch: adj. i/e drejtë $^{→sq}$
* Altgriechisch: εὐθύς (euthys$^☆$) $^{→grc}$
* Dänisch: lige $^{→da}$
* Englisch: straight $^{→en}$
* Esperanto: rekta $^{→eo}$
* Französisch: droit $^{→fr}$
* Isländisch: beinn $^{→is}$
* Italienisch: diritto $^{→it}$
* Katalanisch: recte $^{→ca}$, dret $^{→ca}$
* Niederländisch: recht $^{→nl}$
* Norwegisch: rett $^{→no}$
* Polnisch: prosty $^{→pl}$
* Portugiesisch: reto $^{→pt}$
* Russisch: прямой (prjamoj$^☆$) $^{→ru}$, ровный (rovnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rak $^{→sv}$
* Spanisch: recto $^{→es}$, derecho $^{→es}$
* Tschechisch: rovný $^{→cs}$, přímý $^{→cs}$
* Türkisch: düz $^{→tr}$
* Ukrainisch: прямий (prjamyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: egyenes $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: grod
* Missingsch: grade
* Niedersächsisch: graad
* Albanisch: adv. drejtë $^{→sq}$
* Dänisch: lige $^{→da}$
* Englisch: even $^{→en}$
* Französisch: pair $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ζυγός $^{→el}$, άρτιος $^{→el}$
* Katalanisch: parell $^{→ca}$
* Norwegisch: lik $^{→no}$
* Polnisch: parzysty $^{→pl}$
* Portugiesisch: par $^{→pt}$
* Russisch: чётный (čëtnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: jämn $^{→sv}$
* Spanisch: par $^{→es}$
* Tschechisch: sudý $^{→cs}$
* Türkisch: çift $^{→tr}$ (sayı, rakam)
* Ukrainisch: парний (parnyj$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: grod
* Missingsch: grade
* Niedersächsisch: graad
* Französisch: sincère $^{→fr}$, direct $^{→fr}$, honnête $^{→fr}$
* Katalanisch: sincer $^{→ca}$, franc $^{→ca}$
* Polnisch: prostolinijny $^{→pl}$
* Portugiesisch: honesto $^{→pt}$
* Russisch: прямой (prjamoj$^☆$) $^{→ru}$, откровенный (otkrovennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Ungarisch: egyenes $^{→hu}$, nyílt $^{→hu}$, őszinte $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: grod
* Missingsch: grade
* Niedersächsisch: graad
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerade“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerade“
    [1, 3] Duden online „gerade“
    [2] Duden online „gerade“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerade“
    [1, 3] The Free Dictionary „gerade“

### Adverb

Worttrennung:
    ge·ra·de
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁaːdə]
    Hörbeispiele: gerade, gerade
    Reime: -aːdə
Bedeutungen:
    [1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
Synonyme:
    [1] eben, just (veraltet), soeben, momentan
Kurzformen:
    [1] grad
Beispiele:
    [1] Ich bin gerade erst gekommen.
    „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
    [1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
    [1] Gerade als Nepal begann, sich von dem verheerenden Erdbeben vor zwei Wochen zu erholen, erschüttert ein weiteres Beben das Land. 83 Tote und 1900 Verletzte wurden bislang gezählt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gerade eben, gerade erst

#### Übersetzungen

* Englisch: just $^{→en}$
* Französisch: justement $^{→fr}$, à l'instant $^{→fr}$, précisément $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μόλις (mólis) $^{→el}$
* Interlingua: recentemente $^{→ia}$, justo $^{→ia}$
* Italienisch: adesso $^{→it}$, ora $^{→it}$, recentemente $^{→it}$, momentaneamente $^{→it}$
* Japanisch: さっき (sakki) $^{→ja}$
* Katalanisch: ara mateix $^{→ca}$
* Norwegisch: akkurat $^{→no}$, nettopp $^{→no}$
* Plautdietsch: jrod $^{→pdt}$
* Polnisch: właśnie $^{→pl}$
* Portugiesisch: recentemente $^{→pt}$, agora $^{→pt}$
* Russisch: только что (tolʹko čto$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: just $^{→sv}$, nyss $^{→sv}$
* Spanisch: recién $^{→es}$, recientemente $^{→es}$
* Tschechisch: právě $^{→cs}$, zrovna $^{→cs}$
* Ukrainisch: щойно (ščojno$^☆$) $^{→uk}$, тільки-що (tilʹky-ščo$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: éppen $^{→hu}$, éppen most $^{→hu}$, épp most $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Missingsch: [1] grade, eben
* Niedersächsisch: [1] jüst, graad
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerade“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerade“
    [1] Duden online „gerade“
    [1] The Free Dictionary „gerade“
Quellen:
* ↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 154.
* ↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 86
* ↑ Alys Francis / sp: Asien - Nepals Erdbebenopfer "komplett hilflos". In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .

### Fokuspartikel

Worttrennung:
    ge·ra·de
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁaːdə]
    Hörbeispiele: gerade, gerade
    Reime: -aːdə
Bedeutungen:
    [1] Betonung oder Verstärkung der Aussage
    [2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
Synonyme:
    [1] eben, ausgerechnet, genau, erst recht
    [2] eben, wirklich
Beispiele:
    [1] Gerade deshalb musst du es tun.
    „Gerade in Deutschland ist das Krippenspiel von Kindern am Heiligen Abend populär. “
    [2] Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gerade jetzt, gerade deshalb, gerade du
Wortbildungen:
    geradezu, nachgerade

#### Übersetzungen

* Englisch: precisely $^{→en}$
* Esperanto: ĝuste $^{→eo}$
* Italienisch: proprio $^{→it}$
* Norwegisch: nettopp $^{→no}$, akkurat $^{→no}$
* Russisch: именно (imenno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: just precis $^{→sv}$
* Tschechisch: právě $^{→cs}$
* Ungarisch: éppen $^{→hu}$, épp $^{→hu}$, pont $^{→hu}$, pontosan $^{→hu}$, éppenséggel $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Missingsch: [1, 2] grade
* Niedersächsisch: [1] akkraat; [2] graad
* Englisch: exactly $^{→en}$, really $^{→en}$
* Esperanto: vere $^{→eo}$, ekzakte $^{→eo}$
* Französisch: exactement $^{→fr}$, vraiment $^{→fr}$
* Norwegisch: akkurat $^{→no}$
* Schwedisch: precis $^{→sv}$
* Tschechisch: právě $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Missingsch: [1, 2] grade
* Niedersächsisch: [1] akkraat; [2] graad
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerade“
    [1, 2] Duden online „gerade“
    [1, 2] The Free Dictionary „gerade“
Quellen:
* ↑ Historisches über Weihnachten. In: geschichte-wissen.de. 10. Dezember 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Grade
    Anagramme: Dragee