OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Baumwollrock
## Baumwollrock (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Baumwollrock | die Baumwollröcke |
| Genitiv | des Baumwollrocks des Baumwollrockes | der Baumwollröcke |
| Dativ | dem Baumwollrock | den Baumwollröcken |
| Akkusativ | den Baumwollrock | die Baumwollröcke |
Worttrennung:
    Baum·woll·rock, Plural: Baum·woll·rö·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mvɔlˌʁɔk]
    Hörbeispiele: Baumwollrock
Bedeutungen:
    [1] Rock aus Baumwolle
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Rock
Oberbegriffe:
    [1] Rock
Beispiele:
    „Ich strample, um mit Marlas bedrucktem indischem Baumwollrock im Arm von dem verschmierten Boden hochzukommen, und Marla, in ihrem Höschen, den Keilabsätzen und der Folklorebluse, reißt das Tiefkühlfach des Kühlschranks auf, und da drinnen ist kein Collagenvorrat.“
    [1] „Sie hatte eine pfirsichfarbene Seidenbluse und einen weißen Baumwollrock getragen, doch von beidem waren nur noch kaum wiederzuerkennende Fetzen übrig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Baumwollrock“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baumwollrock“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 101 .
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 358 .
# Fleischrest
## Fleischrest (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fleischrest | die Fleischreste |
| Genitiv | des Fleischrestes des Fleischrests | der Fleischreste |
| Dativ | dem Fleischrest | den Fleischresten |
| Akkusativ | den Fleischrest | die Fleischreste |
Worttrennung:
    Fleisch·rest, Plural: Fleisch·res·te
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌʁɛst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] übrig gebliebenes Stück Fleisch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Rest
Oberbegriffe:
    [1] Rest
Beispiele:
    „Sie trug ein Halsband aus Rohleder und war an einen Pfosten gefesselt; neben ihr stand eine Tonschale mit schwärzlich verfärbten Fleischresten.“
    [1] „Es stinkt, ein Stapel Knochen mit Fleischresten dran und zwei Töpfe voll mit noch mehr Knochen.“
    [1] „Die Knochen glänzten weiß, nur wenige Fleischreste hingen noch an ihnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fleischrest“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fleischrest“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 380 .
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 125 .
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 358 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Restfleisch
# Suppenfleck
## Suppenfleck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Suppenfleck | die Suppenflecke | die Suppenflecken |
| Genitiv | des Suppenflecks | der Suppenflecke | der Suppenflecken |
| Dativ | dem Suppenfleck | den Suppenflecken | den Suppenflecken |
| Akkusativ | den Suppenfleck | die Suppenflecke | die Suppenflecken |
Worttrennung:
    Sup·pen·fleck, Plural 1: Sup·pen·fle·cke, Plural 2: Sup·pen·fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊpn̩ˌflɛk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ungewollter, sichtbarer Rückstand/Fleck von Suppe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Suppe und Fleck mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Fleck
Beispiele:
    „Seine Kleidung wirkte wie eine Parodie auf die eines Geistlichen, ein schmutziger, ehemals weißer Kragen, ein angestaubtes Jackett, eine schwarze Weste, die mit Suppenflecken übersät war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Suppenfleck“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 367 .
# Suppenflecks
## Suppenflecks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sup·pen·flecks
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊpn̩ˌflɛks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Suppenfleck
# Zwergschwan
## Zwergschwan (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zwergschwan | die Zwergschwäne |
| Genitiv | des Zwergschwans des Zwergschwanes | der Zwergschwäne |
| Dativ | dem Zwergschwan dem Zwergschwane | den Zwergschwänen |
| Akkusativ | den Zwergschwan | die Zwergschwäne |
Worttrennung:
    Zwerg·schwan, Plural: Zwerg·schwä·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svɛʁkˌʃvaːn]
    Hörbeispiele: Zwergschwan
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: weißer Wasservogel aus der Gattung der Schwäne, kleinster europäischer Schwan
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Schwan.
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Cygnus bewickii
Oberbegriffe:
    [1] Schwan, Entenvogel
Beispiele:
    [1] Zwergschwäne sind in Deutschland selten als Wintergäste zu beobachten.

#### Übersetzungen

* Englisch: Bewick's swan $^{→en}$
* Finnisch: pikkujoutsen $^{→fi}$
* Französisch: cygne de Bewick $^{→fr}$ m
* Türkisch: küçük kuğu $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zwergschwan“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwergschwan“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zwergschwan“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwergschwan“
# Suppenflecken
## Suppenflecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sup·pen·fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊpn̩ˌflɛkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Suppenfleck
* Nominativ Plural des Substantivs Suppenfleck
* Genitiv Plural des Substantivs Suppenfleck
* Akkusativ Plural des Substantivs Suppenfleck
# Schaltknüppel
## Schaltknüppel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schaltknüppel | die Schaltknüppel |
| Genitiv | des Schaltknüppels | der Schaltknüppel |
| Dativ | dem Schaltknüppel | den Schaltknüppeln |
| Akkusativ | den Schaltknüppel | die Schaltknüppel |
Worttrennung:
    Schalt·knüp·pel, Plural: Schalt·knüp·pel
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌknʏpl̩]
    Hörbeispiele: Schaltknüppel
Bedeutungen:
    [1] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Knüppel
Synonyme:
    [1] Ganghebel, Getriebeknüppel, Handschalthebel, Schalthebel, Schaltknauf, Wählhebel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Steuerknüppel
Oberbegriffe:
    [1] Bedienelement
Kurzformen:
    [1] Knüppel
Beispiele:
    „Viele legen beim Autofahren die rechte Hand auf den Schaltknüppel – und nur die wenigsten wissen wahrscheinlich, warum sie das tun.“
    [1] „In den Kindertagen des Automobils war der Schaltknüppel noch gar nicht so richtig an Bord.“

#### Übersetzungen

* Englisch: gear stick $^{→en}$, gear shift $^{→en}$, gear lever $^{→en}$
* Französisch: levier de vitesses $^{→fr}$ m
* Italienisch: leva di cambio $^{→it}$ f
* Niederländisch: versnellingspook $^{→nl}$
* Schwedisch: växelspak $^{→sv}$
* Spanisch: palanca de cambios $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wählhebel“ (dort auch „Schaltknüppel“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaltknüppel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaltknüppel“
    [1] The Free Dictionary „Schaltknüppel“
    [1] Duden online „Schaltknüppel“
Quellen:
* ↑ Acht Sünden, die fast jeder Autofahrer begeht. In: Süddeutsche Zeitung. 18. Oktober 2016, abgerufen am 25. September 2023.
* ↑ Gibt es bald keinen Schaltknüppel im Auto mehr? In: T-Online. 15. Juni 2018, abgerufen am 25. September 2023.
# Flughafenpolizei
## Flughafenpolizei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Flughafenpolizei | — |
| Genitiv | der Flughafenpolizei | — |
| Dativ | der Flughafenpolizei | — |
| Akkusativ | die Flughafenpolizei | — |
Worttrennung:
    Flug·ha·fen·po·li·zei, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Polizeikräfte, die für die Sicherheit auf einem Flughafengelände zuständig sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Polizei
Oberbegriffe:
    [1] Polizei
Beispiele:
    „Mit ernster Miene antwortete er: ›Die Flughafenpolizei von Neu-Delhi.‹“

#### Übersetzungen

* Englisch: airport police $^{→en}$
* Finnisch: lentokenttäpoliisi $^{→fi}$
* Indonesisch: polisi bandar udara $^{→id}$
* Irisch: póilíní an aerfoirt $^{→ga}$
* Japanisch: 空港警察 (kūkōkeisatsu) $^{→ja}$
* Spanisch: policía aeroportuaria $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Flughafenpolizei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flughafenpolizei“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flughafenpolizei“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 49 .
# Flughafenpolizei
## Flughafenpolizei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Flughafenpolizei | — |
| Genitiv | der Flughafenpolizei | — |
| Dativ | der Flughafenpolizei | — |
| Akkusativ | die Flughafenpolizei | — |
Worttrennung:
    Flug·ha·fen·po·li·zei, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Polizeikräfte, die für die Sicherheit auf einem Flughafengelände zuständig sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Polizei
Oberbegriffe:
    [1] Polizei
Beispiele:
    „Mit ernster Miene antwortete er: ›Die Flughafenpolizei von Neu-Delhi.‹“

#### Übersetzungen

* Albanisch: polici e aeroportit $^{→sq}$
* Englisch: airport police $^{→en}$
* Finnisch: lentokenttäpoliisi $^{→fi}$
* Indonesisch: polisi bandar udara $^{→id}$
* Irisch: póilíní an aerfoirt $^{→ga}$
* Japanisch: 空港警察 (kūkōkeisatsu) $^{→ja}$
* Spanisch: policía aeroportuaria $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Flughafenpolizei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flughafenpolizei“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flughafenpolizei“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 49 .
# Flughafenpolizei
## Flughafenpolizei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Flughafenpolizei | — |
| Genitiv | der Flughafenpolizei | — |
| Dativ | der Flughafenpolizei | — |
| Akkusativ | die Flughafenpolizei | — |
Worttrennung:
    Flug·ha·fen·po·li·zei, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfluːkhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Polizeikräfte, die für die Sicherheit auf einem Flughafengelände zuständig sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Flughafen und Polizei
Oberbegriffe:
    [1] Polizei
Beispiele:
    „Mit ernster Miene antwortete er: ›Die Flughafenpolizei von Neu-Delhi.‹“

#### Übersetzungen

* Albanisch: polici e aeroportit $^{→sq}$
* Englisch: airport police $^{→en}$
* Finnisch: lentokenttäpoliisi $^{→fi}$
* Französisch: police de l'aéroport $^{→fr}$
* Indonesisch: polisi bandar udara $^{→id}$
* Irisch: póilíní an aerfoirt $^{→ga}$
* Italienisch: polizia aeroportuale $^{→it}$
* Japanisch: 空港警察 (kūkōkeisatsu) $^{→ja}$
* Niederländisch: luchthavenpolitie $^{→nl}$
* Polnisch: policja lotniskowa $^{→pl}$
* Portugiesisch: polícia aeroportuária $^{→pt}$
* Russisch: полиция аэропорта (policija aėroporta$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: flygplatspolis $^{→sv}$
* Spanisch: policía aeroportuaria $^{→es}$
* Türkisch: havaalanı polisi $^{→tr}$
* Ukrainisch: поліція аеропорту (policija aeroportu$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Flughafenpolizei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flughafenpolizei“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flughafenpolizei“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 49 .
# Feuerberges
## Feuerberges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Feuerbergs
Worttrennung:
    Feu·er·ber·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌbɛʁɡəs]
    Hörbeispiele: Feuerberges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Feuerberg
# Feuerbergen
## Feuerbergen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Feu·er·ber·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌbɛʁɡn̩]
    Hörbeispiele: Feuerbergen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Feuerberg
# insulation
## insulation (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the insulation | — |
Worttrennung:
    in·su·la·tion, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: insulation (US-amerikanisch), insulation (britisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Elektrik: die Isolierung, die Isolation
    [2] Elektrik: das Isoliermaterial
    [3] gesellschaftlich: die Isolation
Synonyme:
    [3] Isolation
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „insulation“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „insulation“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „insulation“
    [3] Merriam-Webster Online Thesaurus „insulation“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „insulation“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „insulation“
# Imponiergehabe
## Imponiergehabe (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Imponiergehabe | — |
| Genitiv | des Imponiergehabes | — |
| Dativ | dem Imponiergehabe | — |
| Akkusativ | das Imponiergehabe | — |
Worttrennung:
    Im·po·nier·ge·ha·be, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɪmpoˈniːɐ̯ɡəˌhaːbə]
    Hörbeispiele: Imponiergehabe
Bedeutungen:
    [1] übertriebenes Verhalten, mit dem Ziel Aufmerksamkeit zu erregen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs imponieren und dem Substantiv Gehabe
Synonyme:
    [1] Imponierverhalten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mache
Oberbegriffe:
    [1] Gehabe
Beispiele:
    „Die Kanonen schossen nur ab und zu, wohl nur um zu beweisen, dass es sie gab. Was Baber hier bemerkte, traf auch später noch auf die Artillerie vieler indischer Herrscher zu. Ihr Einsatz beschränkte sich oft auf ein Imponiergehabe ohne strategisches Konzept.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Imponiergehabe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Imponiergehabe“
    [1] The Free Dictionary „Imponiergehabe“
    [1] Duden online „Imponiergehabe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Imponiergehabe“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Imponiergehabe“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Imponiergehabe“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Imponiergehabe“
Quellen:
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 37 .
# Nollywood-Filmen
## Nollywood-Filmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nol·ly·wood-Fil·men
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔliwʊtˌfɪlmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nollywood-Film
# Jodverbindung
## Jodverbindung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jodverbindung | die Jodverbindungen |
| Genitiv | der Jodverbindung | der Jodverbindungen |
| Dativ | der Jodverbindung | den Jodverbindungen |
| Akkusativ | die Jodverbindung | die Jodverbindungen |
Nebenformen:
    Iodverbindung
Worttrennung:
    Jod·ver·bin·dung, Plural: Jod·ver·bin·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈjoːtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] chemischer Stoff, der Jod als Bestandteil aufweist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jod und Verbindung
Oberbegriffe:
    [1] Halogenverbindung
Beispiele:
    [1] Die Jodverbindung Triiodmethan wird als Antiseptikum verwendet.
    „»Bereits 1994 wird im Arzneimittelverzeichnis des Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie (BPI) davor gewarnt«, so Dagmar Braunschweig von der Jodallergiker-Hilfe, »Jodverbindungen in Schwangerschaft und Stillzeit über die ärztliche Verordnung hinausgehend zu verabreichen«.“
    [1] „Das Wasserwirtschaftsamt hatte bereits im Jahr 2016 bei Messungen mehrmals eine Überschreitung des Grenzwertes für absorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) wie Chlor, Brom oder Jodverbindungen festgestellt.“
    [1] „Der saure Kreidekalk mit Eisen-, Magnesium- und Jodverbindungen aus urzeitlichen Sedimenten von der Halbinsel Jasmund entsäuert und hilft als warme Packung oder Bad bei Verspannungen.“
    [1] „In Mitteleuropa sind die landwirtschaftlich genutzten Böden vergleichsweise arm an Jodverbindungen.“
    [1] „Lösliche Jodverbindungen und Kohlendioxid eignen sich für die Injektion in Gefäße, Luft kann rektal zur Dickdarmdarstellung appliziert werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: iodine compounds $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Ein Mineral im Zwielicht. In: taz.de. ISSN 2626-5761 (URL) .
* ↑ Konstant auf niedrigem Niveau. In: sueddeutsche.de. 26. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2025) .
* ↑ Wellness-Urlaub mit Naturheilmitteln. In: Frankfurter Rundschau. 6. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 17. März 2025) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Jodmangel“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Radiologie“ (Stabilversion)
# Jodverbindung
## Jodverbindung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jodverbindung | die Jodverbindungen |
| Genitiv | der Jodverbindung | der Jodverbindungen |
| Dativ | der Jodverbindung | den Jodverbindungen |
| Akkusativ | die Jodverbindung | die Jodverbindungen |
Nebenformen:
    Iodverbindung
Worttrennung:
    Jod·ver·bin·dung, Plural: Jod·ver·bin·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈjoːtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] chemischer Stoff, der Jod als Bestandteil aufweist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jod und Verbindung
Oberbegriffe:
    [1] Halogenverbindung
Beispiele:
    [1] Die Jodverbindung Triiodmethan wird als Antiseptikum verwendet.
    „»Bereits 1994 wird im Arzneimittelverzeichnis des Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie (BPI) davor gewarnt«, so Dagmar Braunschweig von der Jodallergiker-Hilfe, »Jodverbindungen in Schwangerschaft und Stillzeit über die ärztliche Verordnung hinausgehend zu verabreichen«.“
    [1] „Das Wasserwirtschaftsamt hatte bereits im Jahr 2016 bei Messungen mehrmals eine Überschreitung des Grenzwertes für absorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) wie Chlor, Brom oder Jodverbindungen festgestellt.“
    [1] „Der saure Kreidekalk mit Eisen-, Magnesium- und Jodverbindungen aus urzeitlichen Sedimenten von der Halbinsel Jasmund entsäuert und hilft als warme Packung oder Bad bei Verspannungen.“
    [1] „In Mitteleuropa sind die landwirtschaftlich genutzten Böden vergleichsweise arm an Jodverbindungen.“
    [1] „Lösliche Jodverbindungen und Kohlendioxid eignen sich für die Injektion in Gefäße, Luft kann rektal zur Dickdarmdarstellung appliziert werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: iodine compound $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Ein Mineral im Zwielicht. In: taz.de. ISSN 2626-5761 (URL) .
* ↑ Konstant auf niedrigem Niveau. In: sueddeutsche.de. 26. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2025) .
* ↑ Wellness-Urlaub mit Naturheilmitteln. In: Frankfurter Rundschau. 6. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 17. März 2025) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Jodmangel“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Radiologie“ (Stabilversion)
# heating installation
## heating installation (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the heating installation | the heating installations |
Worttrennung:
    hea·ting in·stal·la·tion, Plural: hea·ting in·stal·la·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Heizungsanlage
Herkunft:
    zusammengesetzt aus heating (Heizung) und installation (Anlage)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „heating installation“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „heating installation“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „heating installation“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „heating installation“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „heating installation“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „heating installation“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „heating installation“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „installation&lang=Deu&st= heating installation“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „installation&lang=Non&st= heating installation“
    [1] Online Etymology Dictionary „installation&searchmode=none heating installation“
# obwohl
## obwohl (Deutsch)
### Subjunktion

Worttrennung:
    ob·wohl
Aussprache:
    IPA: [ɔpˈvoːl]
    Hörbeispiele: obwohl
    Reime: -oːl
Bedeutungen:
    [1] leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt
Abkürzungen:
    [1] obw.
Herkunft:
    Zusammengezogen aus ob und wohl
Synonyme:
    [1] obzwar, obgleich, obschon, wenngleich
Gegenwörter:
    [1] weil
Beispiele:
    [1] Das Fenster war wieder zu, obwohl ich es geöffnet hatte.
    [1] Obwohl sie mich nicht besonders mag, hat sie mich zu ihrer Party eingeladen.
    [1] Ich bin hingefahren, obwohl ich zu viel Arbeit hatte.
    [1] Er meinte Ja, obwohl er Nein gesagt hat.
    [1] „Obwohl“ kann nur in der Einleitung eines Nebensatzes verwendet werden.

#### Übersetzungen

* Bretonisch: daoust $^{→br}$ ma, daoust na bei Negation
* Dänisch: selvom $^{→da}$, selv om $^{→da}$, skønt $^{→da}$
* Englisch: albeit $^{→en}$, although $^{→en}$, though $^{→en}$, even though $^{→en}$
* Esperanto: kvankam $^{→eo}$
* Finnisch: vaikka $^{→fi}$
* Französisch: bien que $^{→fr}$, quoique $^{→fr}$, encore que $^{→fr}$, malgré que $^{→fr}$, alors que $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αν και (an ke) $^{→el}$
* Interlingua: ben que $^{→ia}$
* Italienisch: sebbene $^{→it}$, nonostante $^{→it}$, benché $^{→it}$
* Katalanisch: encara que $^{→ca}$, tot i que $^{→ca}$, malgrat que $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: digel ku $^{→kmr}$
* Latein: quamquam $^{→la}$, tametsi $^{→la}$, cum $^{→la}$
* Luxemburgisch: obwuel $^{→lb}$
* Niederländisch: ofschoon $^{→nl}$, hoewel $^{→nl}$
* Persisch: باوجوداینکه ? $^{→fa}$
* Polnisch: chociaż $^{→pl}$, choć $^{→pl}$, aczkolwiek $^{→pl}$
* Portugiesisch: ainda que $^{→pt}$
* Rumänisch: deși $^{→ro}$, cu toate că $^{→ro}$, măcar că $^{→ro}$
* Russisch: хотя (chotja$^☆$) $^{→ru}$, хоть (chotʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fastän $^{→sv}$, trots att $^{→sv}$, änskönt $^{→sv}$, ehuru $^{→sv}$
* Slowakisch: hoci $^{→sk}$, hoc $^{→sk}$, čo aj $^{→sk}$, ačkoľvek $^{→sk}$
* Spanisch: aunque $^{→es}$
* Tschechisch: ačkoliv $^{→cs}$, přestože $^{→cs}$, jakkoliv $^{→cs}$
* Ukrainisch: хоча (choča$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: bár $^{→hu}$, habár $^{→hu}$, pedig $^{→hu}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obwohl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obwohl“
    [1] The Free Dictionary „obwohl“
    [1] Duden online „obwohl“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „obwohl“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „obwohl“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „obwohl“