# einkriegen
## einkriegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kriege ein | kriege ein | kriege ein |
| Präsens | du | kriegst ein | kriegst ein | kriegst ein |
| Präsens | er, sie, es | kriegt ein | kriegt ein | kriegt ein |
| Präteritum | ich | kriegte ein | kriegte ein | kriegte ein |
| Konjunktiv II | ich | kriegte ein | kriegte ein | kriegte ein |
| Imperativ | Singular | krieg ein! kriege ein! | krieg ein! kriege ein! | krieg ein! kriege ein! |
| Imperativ | Plural | kriegt ein! | kriegt ein! | kriegt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingekriegt | eingekriegt | eingekriegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einkriegen |||||
Worttrennung:
    ein·krie·gen, Präteritum: krieg·te ein, Partizip II: ein·ge·kriegt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]
    Hörbeispiele: einkriegen, einkriegen
    Reime: -aɪ̯nkʁiːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich: einholen, durch Nachlaufen erreichen
    [2] reflexiv, umgangssprachlich: die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen
    [3] transitiv, veraltet: einnehmen, erobern
    [4] transitiv, veraltet: anziehen, anlegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kriegen
Synonyme:
    [1] einholen
    [2] abregen, beruhigen, fangen, runterkommen
    [3] einnehmen, erobern
    [4] anlegen, anziehen
Gegenwörter:
    [2] aufregen, ausrasten, austicken, durchdrehen
    [4] ablegen, ausziehen
Beispiele:
    [1] Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.
    [2] Jetzt krieg dich mal wieder ein!
    [2] Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.
    [2] „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“
    [3] Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.
    [4] Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sich nicht mehr einkriegen ( Audio)

#### Übersetzungen

* Französisch: rattraper $^{→fr}$
* Schwedisch: hinna ifatt $^{→sv}$, hinna upp $^{→sv}$
* Englisch: calm down $^{→en}$
* Esperanto: trankviliĝi $^{→eo}$, reakiri trankvilon $^{→eo}$, sin reteni $^{→eo}$
* Französisch: se reprendre $^{→fr}$
* Schwedisch: reflexiv: samla sig $^{→sv}$, lugna ner sig $^{→sv}$
* Französisch: prendre $^{→fr}$, conquérir $^{→fr}$
* Schwedisch: inta $^{→sv}$
* Französisch: revêtir $^{→fr}$
* Latein: induere $^{→la}$
* Schwedisch: komma i $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkriegen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einkriegen“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „einkriegen“
    [1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 , „einkriegen“, Seite 423.
    [1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einkriegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkriegen“
Quellen:
* ↑ Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus. In: Spiegel Online. 8. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2024) .