# aufsammeln
## aufsammeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sammle auf sammele auf | sammle auf sammele auf | sammle auf sammele auf |
| Präsens | du | sammelst auf | sammelst auf | sammelst auf |
| Präsens | er, sie, es | sammelt auf | sammelt auf | sammelt auf |
| Präteritum | ich | sammelte auf | sammelte auf | sammelte auf |
| Konjunktiv II | ich | sammelte auf | sammelte auf | sammelte auf |
| Imperativ | Singular | sammle auf! | sammle auf! | sammle auf! |
| Imperativ | Plural | sammelt auf! | sammelt auf! | sammelt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgesammelt | aufgesammelt | aufgesammelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufsammeln |||||
Worttrennung:
    auf·sam·meln, Präteritum: sam·mel·te auf, Partizip II: auf·ge·sam·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌzaml̩n]
    Hörbeispiele: aufsammeln
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] mehrere Gegenstände vom Boden aufheben
    [2] figurativ, umgangssprachlich: eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sammeln
Synonyme:
    [1] auflesen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] einladen
Beispiele:
    [1] „Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt.“
    [1] „Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal aufsammeln würdest!“
    [1] „Ich werden deine Sachen nicht aufsammeln, dass machst du schön selber!“
    [1] „Den Müll, den wir hier aufgesammelt haben, bringen wir zum Recyclinghof.“
    Wer wirklich etwas für die Kuh tun will, muss den Müll in der Stadt aufsammeln.
    [1] Als ich einen Tag später mit Caro Köhler von Plogging Cologne spreche, bestätigt sie, dass auch sie mit ihrer Gruppe die unterschiedlichsten Dinge aufsammelt: von Coffee To Go Bechern, leeren Chipstüten, Schokoriegelverpackungen, Plastiktüten bis hin zu alten Zeitungen und vielen leeren Flaschen.
    [2] Die Polizei sammelte die betrunkenen Fans vor dem Stadion auf.
    [2] 750 Menschen, die keiner mehr haben wollte, haben er und sein kleines Team auf den Straßen Indiens aufgesammelt.
    [2] Der Busfahrer sammelte die Touristen vor dem Hotel auf.
    [2] Per Lautsprecher werden die Kutschennummern angesagt und die Fahrer angewiesen. Basak Bayandir steht [……] vor der Ausfahrt, an dem die Kutschen neue Fahrgäste aufsammeln.
Redewendungen:
    [1] die Scherben aufsammeln
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Bälle aufsammeln, Hundescheiße aufsammeln, Kippen aufsammeln, Laub aufsammeln, Müll aufsammeln, Patronenhülsen aufsammeln, Steine aufsammeln, Unrat aufsammeln, Äpfel aufsammeln
    [1] in Kombination: vom Boden aufsammeln, vom Fußboden aufsammeln
    [2] mit Substantiv: Betrunkene aufsammeln, Fahrgäste aufsammeln, Randalierer aufsammeln
    [2] in Kombination: im Rinnstein aufsammeln, von der Straße aufsammeln
Wortbildungen:
    Konversionen: aufgesammelt, Aufsammeln, aufsammelnd

#### Übersetzungen

* Englisch: pick up $^{→en}$, gather $^{→en}$
* Französisch: ramasser $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ophiewen $^{→lb}$
* Spanisch:
* Englisch: pick up $^{→en}$
* Französisch: ramasser $^{→fr}$
* Spanisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufsammeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsammeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufsammeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufsammeln“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufsammeln“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufsammeln“
    [1, 2] Duden online „aufsammeln“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsammeln“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Fiona Weber-Steinhaus: Indien – Der brutale Kampf um die heiligen Kühe. Heilig sind Kühe in Indien schon lange. Jetzt entbrennt um sie ein zunehmend brutaler Kulturkampf. In: stern.de. 8. Mai 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. September 2018) .
* ↑ Anabela Linke: Müll – Plogging - laufend die Welt von Müll befreien. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2018 (URL, abgerufen am 24. September 2018) .
* ↑ Martina Merten: Asien – Im Einsatz für Indiens Kranke und Arme. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 24. September 2018) .
* ↑ Tilo Mahn: Prinzeninseln vor Istanbul – Zwischen Naturschutz, Tradition und Luxus-Tourismus. In: Deutschlandradio. 20. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, Text und Audio, Dauer 19:25 mm:ss, URL, abgerufen am 24. September 2018) .