# braten
## braten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brate | brate | brate |
| Präsens | du | brätst | brätst | brätst |
| Präsens | er, sie, es | brät | brät | brät |
| Präteritum | ich | briet | briet | briet |
| Konjunktiv II | ich | briete | briete | briete |
| Imperativ | Singular | brat! brate! | brat! brate! | brat! brate! |
| Imperativ | Plural | bratet! | bratet! | bratet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebraten | gebraten | gebraten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:braten |||||
Worttrennung:
    bra·ten, Präteritum: briet, Partizip II: ge·bra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːtn̩]
    Hörbeispiele: braten, braten, braten (Österreich)
    Reime: -aːtn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
    [2] intransitiv, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden
    [3] intransitiv, übertragen, salopp: ein langes Sonnenbad nehmen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch brâten briet, althochdeutsch: prātan priat, urspr. *brādan, vgl. altsächsisch brædan brædde
Synonyme:
    [1, 2] brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln
    [3] sich sonnen, sonnenbaden
Gegenwörter:
    [1, 2] backen, kochen, schmoren
Oberbegriffe:
    [1, 2] garen
Unterbegriffe:
    [1] abbraten, anbraten, aufbraten, ausbraten, durchbraten, überbraten, verbraten, vorbraten
Beispiele:
    [1] Wir können uns ein Hähnchen braten.
    [2] Der Fisch brät nun schon eine Viertelstunde.
    [3] Wir lagen den ganzen Nachmittag am Strand und brieten in der Sonne.
Redewendungen:
    da brat mir einer einen Storch
    dass dich der Teufel brate
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] heiß / kurz / langsam braten
    [3] in der Sonne braten
Wortbildungen:
    bratfertig
    Bratapfel, Braten, Bräter, Bratfett, Bratfisch, Brathähnchen, Brathering, Bratkartoffel, Brätling, Bratofen, Bratpfanne, Bratreis, Bratröhre, Bratrost, Bratspieß, Bratwurst, Bratöl, Kurzgebratenes

#### Übersetzungen

* Albanisch: fërgoj $^{→sq}$
* Bosnisch: peći $^{→bs}$
* Bulgarisch: пека (peka$^☆$) $^{→bg}$, пържа (părža$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: stege $^{→da}$
* Englisch: fry $^{→en}$, roast $^{→en}$
* Esperanto: friti $^{→eo}$
* Färöisch: steikja $^{→fo}$
* Finnisch: paistaa $^{→fi}$
* Französisch: rôtir $^{→fr}$
* Galicisch: asar $^{→gl}$, fritir $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): τηγανίζω (tiganízo) $^{→el}$, ψήνω (psíno) $^{→el}$
* Grönländisch: siatsivoq $^{→kl}$, uuppaa $^{→kl}$
* Ido: fritar $^{→io}$
* Indonesisch: menggoreng $^{→id}$
* Isländisch: steikja $^{→is}$
* Italienisch: arrostire $^{→it}$, friggere $^{→it}$
* Japanisch: 焼く (やく, yaku) $^{→ja}$
* Katalanisch: rostir $^{→ca}$, fregir $^{→ca}$
* Kroatisch: peći $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: biraştin $^{→kmr}$
* Latein: assare $^{→la}$, torrere $^{→la}$
* Lettisch: cept(pannā) $^{→lv}$
* Niederländisch: braden $^{→nl}$
* Norwegisch: steke $^{→no}$
* Polnisch: piec $^{→pl}$, smażyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: assar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: brassar $^{→rm}$
* Rumänisch: a (se) prăji $^{→ro}$, a (se) frige $^{→ro}$
* Russisch: жарить (žaritʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: steka $^{→sv}$
* Serbisch: пећи (peći$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: piecť $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pjac $^{→dsb}$
* Obersorbisch: pjec $^{→hsb}$
* Spanisch: asar $^{→es}$, freir $^{→es}$
* Tschechisch: péct $^{→cs}$
* Türkisch: kizartmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: смажити (smažyty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: süt $^{→hu}$, megsüt $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: broun, bron
* Kölsch: brode
* Englisch: fry $^{→en}$, roast $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): ψήνομαι (psínome) $^{→el}$
* Japanisch: 焼ける (やける, yakeru) $^{→ja}$
* Polnisch: piec $^{→pl}$, smażyć $^{→pl}$
* Rumänisch: a (se) prăji $^{→ro}$, a (se) frige $^{→ro}$
* Schwedisch: stekas $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pjac se $^{→dsb}$
* Obersorbisch: so pjec $^{→hsb}$
* Tschechisch: péct se $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: broun, bron
* Kölsch: brode
* Englisch: fry $^{→en}$, roast $^{→en}$
* Französisch: se dorer la pilule $^{→fr}$
* Rumänisch: a (se) prăji $^{→ro}$, a (se) frige $^{→ro}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: broun, bron
* Kölsch: brode
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „braten (Garmethode)“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „braten“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „braten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „braten“
    [1–3] Duden online „braten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Braten
    Anagramme: Barten, narbet, narbte, traben