# aufhetzen
## aufhetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hetze auf | hetze auf | hetze auf |
| Präsens | du | hetzt auf | hetzt auf | hetzt auf |
| Präsens | er, sie, es | hetzt auf | hetzt auf | hetzt auf |
| Präteritum | ich | hetzte auf | hetzte auf | hetzte auf |
| Konjunktiv II | ich | hetzte auf | hetzte auf | hetzte auf |
| Imperativ | Singular | hetz auf! hetze auf! | hetz auf! hetze auf! | hetz auf! hetze auf! |
| Imperativ | Plural | hetzt auf! | hetzt auf! | hetzt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgehetzt | aufgehetzt | aufgehetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufhetzen |||||
Worttrennung:
    auf·het·zen, Präteritum: hetz·te auf, Partizip II: auf·ge·hetzt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: aufhetzen
Bedeutungen:
    [1] durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet
Herkunft:
    Kompositum aus der Präposition auf und dem Verb hetzen
    Ursprünglich wurde das Wort von Jägern gebraucht für "ein Wild aus seinem Versteck treiben"
Synonyme:
    [1] anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln, fanatisieren
    [1] umgangssprachlich: anspitzen, anzetteln, scharfmachen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] agitieren, intrigieren, schüren
    [1] den Brunnen vergiften, Öl ins Feuer gießen
    [1] veraltend: insurgieren
Gegenwörter:
    [1] beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, einlullen, entspannen
    [1] die Wogen glätten
Oberbegriffe:
    [1] beeinflussen
Beispiele:
    [1] Während der Scheidung hetzte die Mutter den Sohn gegen den Vater auf.
    [1] […] einige Meinungen gehen sogar so weit zu behaupten, dass die großen Teile des deutschen Volkes vor und während der Zeit des Nationalsozialismus - teilweise sogar gegen ihren Willen - aufgehetzt wurden.
    [1] […] die Rolle des Versöhners liegt und behagt Donald Trump nicht. Darum tat er postwendend wieder das, was er am liebsten tut und wofür er sich nicht verstellen muss: aufhetzen und spalten.
    [1] Im Vordergrund der russischen Propaganda standen zwei Zielgruppen: Einerseits Rechtsradikale und rechtskonservative Kreise. Sie sollten aufgehetzt und für die Wahl mobilisiert werden. […]
    [1] Stefan Aust: „Ich fand nicht in Ordnung, wie die Springer-Zeitungen damals [1968] die Bevölkerung gegen die Studenten aufgehetzt haben.“
    [1] Im Oktober 1941 wurde der Priester Georg Häfner verhaftet. Offiziell warf man ihm vor, er habe die Bevölkerung aufgehetzt und das priesterliche Amt missbraucht.
    [1] „Franz Josef Strauß bezeichnete den NDR in der BILD-Zeitung als »rote Reichsfernsehkammer«, die Zuschauer »manipulieren« und »aufhetzen« würde.“
    [1] „Er veranstaltet regelmässig Treffen in seiner Scheune und ist bekannt dafür, Leute aufzuhetzen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: gegeneinander aufhetzen, systematisch aufhetzen
    [1] mit Substantiv: die Arbeiter aufhetzen, einen Hund aufhetzen, die Masse aufhetzen, eine Menge aufhetzen, die Menschen aufhetzen, eine Menschenmenge aufhetzen, das Volk aufhetzen
    [1] in Kombination: in einer Rede aufhetzen, in einer Versammlung aufhetzen
Wortbildungen:
    [1] Aufhetzer / Aufhetzerin, Aufhetzerei, Aufhetzung
    [1] aufhetzerisch

#### Übersetzungen

* Englisch: agitate $^{→en}$, incite $^{→en}$, stir up $^{→en}$
* Französisch: agiter $^{→fr}$
* Luxemburgisch: montéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: ophitsen $^{→nl}$
* Portugiesisch: incitar $^{→pt}$
* Russisch: подстрекать (podstrekatʹ$^☆$) $^{→ru}$, настраивать (nastraivatʹ$^☆$) $^{→ru}$ против кого-л., натравливать (natravlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$ на кого-л., ugs.: науськивать (nausʹkivatʹ$^☆$) $^{→ru}$ на кого-л.
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufhetzen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufhetzen“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „aufhetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufhetzen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufhetzen“
    [1] The Free Dictionary „aufhetzen“
    [1] Duden online „aufhetzen“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „aufhetzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufhetzen“
* ↑ Lisa Steinhoff: Die „Sportpalastrede“ von 1943. Linguistische Analyse der von Goebbels verwendeten Metaphorik – Leseprobe. GRIN Verlag / Open Publishing GmbH, München, Deutschland, 2015, abgerufen am 19. Dezember 2018 (Deutsch).
* ↑ Martin Klingst: Kraft der Spaltung. In: Zeit Online. 29. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .
* ↑ Einmischung in die US-Wahlen? - «Im Fokus steht der Cyber-Arm des russischen Geheimdienstes». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .
* ↑ Stefan Aust: "Ich war skeptisch. Das war meine Grundhaltung.". In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Mai 2018 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .
* ↑ Biografie – Das Leben eines überzeugten Christen. Seligsprechung von Georg Häfner. In: Bayerischer Rundfunk. 18. August 2011 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .
* ↑ Anja Reschke: Afd-Großspender Finck: Alter Bekannter bei Panorama. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2018 (DasErste.de, Sendereihe: Panorama, URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .
* ↑ Böser Boden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. November 2017 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2018) .
* ↑ Cambridge Dictionaries: „stir up“ (britisch), „stir up“ (US-amerikanisch)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufsetzen