OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# compliance
## compliance (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the compliance | the compliances |
Worttrennung:
    com·pli·ance, Plural: com·pli·an·ces
Aussprache:
    IPA: [kəmˈplʌɪəns]
    Hörbeispiele: compliance (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Einwilligung
Herkunft:
    zusammengesetzt aus comply $^{→en}$ und dem Suffix -ance $^{→en}$
Beispiele:
    [1] „Compliance is commonly confused with concordance, which is the process by which a patient and clinician make decisions together about treatment.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in compliance with - gemäß
Wortfamilie:
    compliant, comply

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „compliance“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „compliance“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „compliance“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „compliance“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „compliance“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „compliance“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „compliance“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „compliance“
    [1] Online Etymology Dictionary „compliance“
Quellen:
* ↑ compliance. ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY, 1640s, from comply + -ance. Related: Compliancy., abgerufen am 8. Juli 2014 (HTML, Englisch).
* ↑ Compliance (medicine). Wikipedia, 17. Juni 2014, archiviert vom Original am 17. Juni 2014 abgerufen am 8. Juli 2014 (HTML, Deutsch).
    Compliance
# flussabwärts
## flussabwärts (Deutsch)
### Adverb

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    flußabwärts
Worttrennung:
    fluss·ab·wärts
Aussprache:
    IPA: [flʊsˈʔapvɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: flussabwärts
Bedeutungen:
    [1] vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb abwärts
Synonyme:
    [1] flussab, stromabwärts, stromab
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bachabwärts
Gegenwörter:
    [1] flussauf, flussaufwärts, stromauf, stromaufwärts
Beispiele:
    [1] 10 Kilometer flussabwärts liegt ein kleines Dorf.
    „Jemand wollte beobachtet haben, wie er im Morgennebel flussabwärts gerudert sei.“
    [1] „Weiter flussabwärts schlug er gegen ein Steilufer und vollführte einen Schwenk Richtung Süden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: downstream $^{→en}$
* Französisch: en aval $^{→fr}$
* Italienisch: giù per il fiume $^{→it}$
* Katalanisch: riu avall $^{→ca}$
* Kroatisch: nizvodno $^{→hr}$
* Niederländisch: stroomafwaarts $^{→nl}$
* Portugiesisch: rio abaixo $^{→pt}$, a jusante $^{→pt}$
* Schwedisch: nedströms $^{→sv}$
* Spanisch: río abajo $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flußabwärts“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flussabwärts“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flussabwärts“
    [1] The Free Dictionary „flussabwärts“
Quellen:
* ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 59.
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 32 .
# yellow
## yellow (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| yellow | yellower | yellowest |
Worttrennung:
    yel·low, Komparativ: yel·low·er, Superlativ: yel·low·est
* AAA AAA
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛləʊ]
    Hörbeispiele: yellow (US-amerikanisch), yellow (britisch)
    Reime: -ɛləʊ
Bedeutungen:
    [1] gelb, im Farbton Gelb
    [2] hasenfüßig, feige
    [3] sensationsheischend
    [4] gelben Hautton besitzend
       [a] gelblich blasses Aussehen mit dem Alter
       [b] meist diskriminierend gemeint: gelblich bis braune Haut besitzend
Synonyme:
    [1] yellowish, xanthous
    [2] cowardly, fearful
    [3] old
Gegenwörter:
    [1] achromatic
    [2] brave, courageous, fearless
Oberbegriffe:
    [1] chromatic
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: gelb
* Französisch: jaune $^{→fr}$
    [1, 3, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „yellow“
    [2] Merriam-Webster Online Thesaurus „yellow“
    [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „yellow“
    [1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [4b] Online Etymology Dictionary „yellow“

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the yellow | the yellows |
Worttrennung:
    yel·low, Plural: yel·lows
Aussprache:
    IPA: [ˈjeləʊ]
    Hörbeispiele: yellow (US-amerikanisch), yellow (britisch)
    Reime: -ɛləʊ
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: der Farbton Gelb
Synonyme:
    [1] yellowness
Oberbegriffe:
    [1] chromatic color, spectral color, colour, coloring
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „yellow“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „yellow“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „yellow“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | yellow |
| simple present | he, she, it | yellows |
| simple past | | yellowed |
| present participle | | yellowing |
| past participle | | yellowed |
Worttrennung:
    yel·low, Partizip Perfekt: yel·low·ed, Partizip Präsens: yel·low·ing
Aussprache:
    IPA: [ˈjeləʊ]
    Hörbeispiele: —, —
    Reime: -ɛləʊ
Bedeutungen:
    [1] vergilben
Synonyme:
    [1] turn yellow, discolor
Oberbegriffe:
    [1] discolor, change
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „yellow“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „yellow“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „yellow“
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jello, mellow
# yearly income

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Referenzen erweitern
Akinom (Diskussion) 13:26, 4. Sep 2010 (MESZ)

## yearly income (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the yearly income | the yearly incomes |
Worttrennung:
    year·ly in·come, Plural: year·ly in·comes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Jahreseinkommen
Herkunft:
    zusammengesetzt aus yearly und income
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „yearly income“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „yearly income“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „yearly income“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „yearly income“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „yearly income“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „yearly income“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „yearly income“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „income&lang=Deu&st= yearly income“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „income&lang=Non&st= yearly income“
    [1] Online Etymology Dictionary „income&searchmode=none yearly income“
# writer
## writer (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the writer | the writers |
Worttrennung:
    wri·ter, Plural: wri·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈraɪtəʳ]
    Hörbeispiele: writer (britisch), writer (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Schreiber, Schreibender
    [2] Verfasser, Autor
    [3] Schriftsteller
    [4] Komponist
Herkunft:
    to write - schreiben
Synonyme:
    [3] author
Beispiele:
    [1] Writers don't earn a lot of money.
       Schreiber verdienen nicht viel Geld.
    [2] "The event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence."
    [3]
Wortbildungen:
    [1] writer's cramp
    [?] songwriter

#### Übersetzungen

* Deutsch: Verfasser, Autor, Schriftsteller
* Französisch: écrivain $^{→fr}$
* Deutsch:
* Französisch: écrivain $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „writer“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „writer“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „writer“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „writer“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „writer“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „writer“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „writer“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „writer“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „writer“
    [1] Online Etymology Dictionary „writer“
Quellen:
* ↑ Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books
# worm
## worm (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the worm | the worms |
Worttrennung:
    worm, Plural: worms
Aussprache:
    IPA: [wɜːm]
    Hörbeispiele: worm, worm (australisch), worm (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Wurm
    [2] Technik, ein spezielles Gewinde: Schneckengewinde
    [3] umgangssprachlich: kriecherischer, verachtenswerter Mensch
    [4] Technik, veraltet: Schlange
Unterbegriffe:
    [1] bristle worm, timber worm
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] worm lizard
    [2] worm wheel, worm gear set

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „worm“
    [1—4] Merriam-Webster Online Dictionary „worm“
    [1—3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „worm“
    [1—3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „worm“
    [1—3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „worm“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „worm“
    [1—3] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „worm“
    [1—3] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „worm“
    [1, 3] Online Etymology Dictionary „worm“
# Piephahn
## Piephahn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Piephahn | die Piephähne |
| Genitiv | des Piephahnes des Piephahns | der Piephähne |
| Dativ | dem Piephahn dem Piephahne | den Piephähnen |
| Akkusativ | den Piephahn | die Piephähne |
Worttrennung:
    Piep·hahn, Plural: Piep·häh·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈpiːpˌhaːn]
    Hörbeispiele: Piephahn
Bedeutungen:
    [1] männliches Geschlechtsteil
Beispiele:
    [1] Also holte er seinen Piephahn heraus und begann zu strullern.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Piephahn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Piephahn“
    [1] Duden online „Piephahn“
# Bewährungsauflagen
## Bewährungsauflagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·wäh·rungs·auf·la·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈvɛːʁʊŋsˌʔaʊ̯flaːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bewährungsauflage
* Genitiv Plural des Substantivs Bewährungsauflage
* Dativ Plural des Substantivs Bewährungsauflage
* Akkusativ Plural des Substantivs Bewährungsauflage
# landmark
## landmark (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the landmark | the landmarks |
Worttrennung:
    land·mark, Plural: land·marks
Aussprache:
    IPA: [ˈlændmaːrk]
    Hörbeispiele: landmark (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Wahrzeichen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wahrzeichen
* Französisch: repère $^{→fr}$ m, point de repère $^{→fr}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „landmark“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „landmark“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „landmark“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „landmark“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „landmark“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „landmark“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „landmark“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „landmark“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „landmark“
    [1] Online Etymology Dictionary „landmark“
# quarrel
## quarrel (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the quarrel | the quarrels |
Worttrennung:
    quar·rel, Plural: quar·rels
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: quarrel (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Streit
Synonyme:
    [1] argument
Beispiele:
    [1] They had a quarrel over the dog.
       Sie hatten einen Streit wegen des Hundes.
Redewendungen:
    to start a quarrel with

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „quarrel“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „quarrel“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „quarrel“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quarrel“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „quarrel“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quarrel“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quarrel“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „quarrel“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „quarrel“
    [1] Online Etymology Dictionary „quarrel“
# reparieren
## reparieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | repariere | repariere | repariere |
| Präsens | du | reparierst | reparierst | reparierst |
| Präsens | er, sie, es | repariert | repariert | repariert |
| Präteritum | ich | reparierte | reparierte | reparierte |
| Konjunktiv II | ich | reparierte | reparierte | reparierte |
| Imperativ | Singular | repariere! reparier! | repariere! reparier! | repariere! reparier! |
| Imperativ | Plural | repariert! | repariert! | repariert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | repariert | repariert | repariert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reparieren |||||
Worttrennung:
    re·pa·rie·ren, Präteritum: re·pa·rier·te, Partizip II: re·pa·riert
Aussprache:
    IPA: [ʁepaˈʁiːʁən]
    Hörbeispiele: reparieren, reparieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Schaden beseitigen
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert aus lateinisch reparare $^{→la}$ „ausrüsten, bereiten“ entlehnt
Synonyme:
    [1] beheben, instand setzen, kitten, richten, wiederherrichten, wiederherstellen
Gegenwörter:
    [1] beschädigen, zerstören
Oberbegriffe:
    [1] herstellen
Unterbegriffe:
    [1] ausbessern, flicken, stopfen
Beispiele:
    [1] Er reparierte die Tür.
Wortbildungen:
    Adjektive: reparierbar, reparabel
    Konversionen: Reparieren, reparierend, repariert
    Substantive: Reparation, Reparatur

#### Übersetzungen

* Baskisch: konpondu $^{→eu}$
* Englisch: repair $^{→en}$
* Esperanto: ripari $^{→eo}$
* Französisch: réparer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): επισκευάζω (episkevázo) $^{→el}$
* Interlingua: reparar $^{→ia}$
* Italienisch: riparare $^{→it}$
* Japanisch: 直す (なおす, naosu) $^{→ja}$, 修理する (しゅうりする, shûri suru) $^{→ja}$, 修繕する (しゅうぜんする, shûzen suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: reparar $^{→ca}$
* Klingonisch: tI’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 고치다 (gochida) $^{→ko}$, 수리하다 (修理하다, surihada) $^{→ko}$
* Luxemburgisch: flicken $^{→lb}$, flécken $^{→lb}$, reparéieren $^{→lb}$
* Polnisch: reperować $^{→pl}$
* Portugiesisch: reparar $^{→pt}$, consertar $^{→pt}$, arranjar $^{→pt}$
* Rumänisch: repara $^{→ro}$
* Russisch: ремонтировать (remontirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: accontzare $^{→sc}$
* Schwedisch: reparera $^{→sv}$, laga $^{→sv}$
* Spanisch: reparar $^{→es}$, arreglar $^{→es}$
* Tschechisch: opravovat $^{→cs}$, opravit $^{→cs}$
* Ungarisch: megjavít $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reparieren“
    [1] Duden online „reparieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reparieren“
    [1] Wikipedia-Artikel „Reparatur“
Quellen:
* ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache, 3. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: separieren
# Bronzedenkmal
## Bronzedenkmal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Bronzedenkmal | die Bronzedenkmale | die Bronzedenkmäler |
| Genitiv | des Bronzedenkmales des Bronzedenkmals | der Bronzedenkmale | der Bronzedenkmäler |
| Dativ | dem Bronzedenkmal | den Bronzedenkmalen | den Bronzedenkmälern |
| Akkusativ | das Bronzedenkmal | die Bronzedenkmale | die Bronzedenkmäler |
Worttrennung:
    Bron·ze·denk·mal, Plural 1: Bron·ze·denk·ma·le, Plural 2: Bron·ze·denk·mä·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɔ̃ːsəˌdɛŋkmaːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Bronze bestehendes Denkmal
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bronze und Denkmal
Oberbegriffe:
    [1] Denkmal
Beispiele:
    „Ein stück weiter vorn erhebt sich eine hübsche, wettergegerbte Kirche, deren Türen im Sommer zum Meer hin offen stehen und jeden sonntäglichen Sturm hereinlassen, und ganz in der Nähe das Polizeirevier der Stadt, das an einem kleinen Platz liegt, auf dem ein Bronzedenkmal nach undurchschaubarer Yankee-Logik an die Kriegstoten der Konföderation erinnert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bronzedenkmal“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bronzedenkmal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bronzedenkmal“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 243 .
# beschweigen
## beschweigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschweige | beschweige | beschweige |
| Präsens | du | beschweigst | beschweigst | beschweigst |
| Präsens | er, sie, es | beschweigt | beschweigt | beschweigt |
| Präteritum | ich | beschwieg | beschwieg | beschwieg |
| Konjunktiv II | ich | beschwiege | beschwiege | beschwiege |
| Imperativ | Singular | beschweige! | beschweige! | beschweige! |
| Imperativ | Plural | beschweigt! | beschweigt! | beschweigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschwiegen | beschwiegen | beschwiegen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschweigen |||||
Worttrennung:
    be·schwei·gen, Präteritum: be·schwieg, Partizip II: be·schwie·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃvaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: beschweigen, beschweigen
    Reime: -aɪ̯ɡn̩
Bedeutungen:
    [1] selten: über ein Thema nicht sprechen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schweigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Stillschweigen bewahren, totschweigen, verschweigen
Beispiele:
    [1] Großvater hat bis zu seinem Sterbetag beschwiegen, was er als Soldat im zweiten Weltkrieg erlebte.
    „Dass auch der Herr Siebert Journalist war und diese Geschichte nicht beschweigen würde, lag auf der Hand. Sein Artikel war in Ordnung. Nicht reißerisch, nicht spekulativ, er erzählte nur, was vorgefallen war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: förtiga $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschweigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschweigen“
    [1] Duden online „beschweigen“
Quellen:
* ↑ Die Toten von der Falkneralm: Mein erster Fall, Miroslav Nemec. Abgerufen am 28. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beschwiegen, wegschieben
# beschwindeln
## beschwindeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschwindle | beschwindle | beschwindle |
| Präsens | du | beschwindelst | beschwindelst | beschwindelst |
| Präsens | er, sie, es | beschwindelt | beschwindelt | beschwindelt |
| Präteritum | ich | beschwindelte | beschwindelte | beschwindelte |
| Konjunktiv II | ich | beschwindelte | beschwindelte | beschwindelte |
| Imperativ | Singular | beschwindle! | beschwindle! | beschwindle! |
| Imperativ | Plural | beschwindelt! | beschwindelt! | beschwindelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschwindelt | beschwindelt | beschwindelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschwindeln |||||
Worttrennung:
    be·schwin·deln, Präteritum: be·schwin·del·te, Partizip II: be·schwin·delt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃvɪndl̩n]
    Hörbeispiele: beschwindeln
    Reime: -ɪndl̩n
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schwindeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anfunkeln, anlügen, anschwindeln, behumsen, belügen, flunkern
Beispiele:
    [1] Ich werde dich niemals beschwindeln.
    [1] Beschwindel nicht immer deine alte Mutter! Ich merke das, wenn du flunkerst.
    [1] Es ist keine gute Idee, das Finanzamt zu beschwindeln.

#### Übersetzungen

* Englisch: bilk $^{→en}$, deceive $^{→en}$, diddle $^{→en}$, trick $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch: надувать (naduvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lura $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschwindeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschwindeln“
    [1] The Free Dictionary „beschwindeln“
# beschweren
## beschweren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschwere | beschwere | beschwere |
| Präsens | du | beschwerst | beschwerst | beschwerst |
| Präsens | er, sie, es | beschwert | beschwert | beschwert |
| Präteritum | ich | beschwerte | beschwerte | beschwerte |
| Konjunktiv II | ich | beschwerte | beschwerte | beschwerte |
| Imperativ | Singular | beschwere! | beschwere! | beschwere! |
| Imperativ | Plural | beschwert! | beschwert! | beschwert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschwert | beschwert | beschwert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschweren |||||
Worttrennung:
    be·schwe·ren, Präteritum: be·schwer·te, Partizip II: be·schwert
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃveːʁən]
    Hörbeispiele: beschweren
    Reime: -eːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas schwerer machen
    [2] reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schwer durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Gegenwörter:
    [2] bedanken
Beispiele:
    [1] Wir müssen die Papiere mit irgendetwas beschweren, sonst fliegen sie uns noch weg.
    [2] Über solche Zustände kann man sich nur beschweren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit Adjektiv: sich lautstark beschweren ( Audio)
Wortbildungen:
    Adjektive: beschwerlich
    Konversionen: Beschweren, beschwerend, beschwert
    Substantive: Beschwer, Beschwerde, Beschwernis, Beschwerung

#### Übersetzungen

* Englisch: weight down $^{→en}$
* Französisch: alourdir $^{→fr}$
* Polnisch: obciążać $^{→pl}$, dociążać $^{→pl}$
* Portugiesisch: colocar peso $^{→pt}$
* Russisch: утяжелять (utjaželjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tynga ner $^{→sv}$
* Tschechisch: zatížit $^{→cs}$
* Ukrainisch: обтяжувати (obtjažuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: megrak $^{→hu}$
* Englisch: complain $^{→en}$
* Esperanto: plendi $^{→eo}$
* Französisch: se plaindre $^{→fr}$, se lamenter $^{→fr}$
* Italienisch: lamentarsi $^{→it}$
* Katalanisch: queixar-se $^{→ca}$, lamentar-se $^{→ca}$, plànyer-se $^{→ca}$, doldre's $^{→ca}$
* Klingonisch: bep $^{→tlh}$
* Polnisch: skarżyć $^{→pl}$ się (refl.)
* Portugiesisch: reclamar $^{→pt}$, queixar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: a se plânge $^{→ro}$, a reclama $^{→ro}$
* Russisch: пожаловаться (požalovatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, нажаловаться (nažalovatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: klaga $^{→sv}$, besvära sig $^{→sv}$ (erhoben)
* Spanisch: quejarse $^{→es}$
* Tschechisch: stěžovat si $^{→cs}$
* Ukrainisch: жалітися (žalitysja$^☆$) $^{→uk}$, скаржитися (skaržytysja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: panaszkodik $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschweren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beschweren“
    [1, 2] The Free Dictionary „beschweren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschweren“
    [1, 2] Duden online „beschweren“