# Warenumschlag
## Warenumschlag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Warenumschlag | die Warenumschläge |
| Genitiv | des Warenumschlages des Warenumschlags | der Warenumschläge |
| Dativ | dem Warenumschlag | den Warenumschlägen |
| Akkusativ | den Warenumschlag | die Warenumschläge |
Worttrennung:
    Wa·ren·um·schlag, Plural: Wa·ren·um·schlä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁənˌʔʊmʃlaːk]
    Hörbeispiele: Warenumschlag
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft, Logistik: Umladung von Gütern in einer Transportkette
    [2] Handel: Einkauf und Weiterverkauf einer Ware
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ware, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Umschlag
Synonyme:
    [1] Güterumschlag
    [2] Warenrotation
Oberbegriffe:
    [1] Umladung
Unterbegriffe:
    [1] Ausladen, Einladen
Beispiele:
    Seit einigen Wochen protestieren die Mitarbeiter einer Gesellschaft, die mit dem Warenumschlag im italienischen Ikea-Zentrallager im norditalienischen Piacenza beauftragt ist, für bessere Löhne.
    [1] Immerhin kommt es im Güterverkehr - im Gegensatz zum Personenverkehr - meist nicht auf einige Stunden mehr oder weniger Transportdauer an, sondern auf pünktliche Lieferzeit, kostengünstigen Warenumschlag und den Einsatz modernster Logistik.
    [1] Dabei wird das Hafenbecken um etwa 20 Prozent verkleinert werden. Auf den so gewonnenen neuen Flächen können neue Anlagen für den Warenumschlag errichtet werden.
    [2] Die exportlastige chinesische Wirtschaft gilt als guter Stimmungsbarometer für den weltweiten Warenumschlag.
    [2] Ein Höhepunkt jeder Syrienreise ist der Besuch der ehemaligen prunkvollen Oasenstadt Palmyra, mit deren Namen sich vor allem der Warenumschlag im Ost-West-Handel verbindet.
    [2] Dieser Minorität ist der Rezensent verpflichtet - nicht einer schlingernden Branche, die von Leseförderung redet, wo sie Spassanreize für den Warenumschlag meint.
Wortbildungen:
    Substantiv: Warenumschlagskredit

#### Übersetzungen

* Englisch: movement of goods $^{→en}$, transshipment $^{→en}$
* Französisch: transbordement $^{→fr}$ m
* Italienisch: movimentazione $^{→it}$ f, trasbordo $^{→it}$ m
* Niederländisch: omzetsnelheid $^{→nl}$ f
* Polnisch: przeładunek towarów $^{→pl}$ m
* Spanisch: transbordo $^{→es}$ m
* Englisch: goods turnover $^{→en}$
* Französisch: rotation des stocks $^{→fr}$ f
* Niederländisch: omzetsnelheid $^{→nl}$ f
* Polnisch: rotacja towarów $^{→pl}$ f
* Spanisch: rotación de stocks $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Warenumschlag“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warenumschlag“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warenumschlag“
    [1] The Free Dictionary „Warenumschlag“
    [1, 2] Duden online „Warenumschlag“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Warenumschlag“
Quellen:
* ↑ Arbeitnehmerproteste gegen Ikea in Italien. In: Wiener Zeitung Online. 19. November 2012 (URL, abgerufen am 10. Juli 2015) .
* ↑ Erhard Fürst: Infrastruktur: Es fehlt das ökonomische Kalkül. Gastkommentar. In: Wiener Zeitung Online. 28. März 2007 (URL, abgerufen am 10. Juli 2015) .
* ↑ Hafen Wien: EU schießt 5,3 Millionen Euro für Hafenausbau zu. In: Wiener Zeitung Online. 11. Februar 2014 (URL, abgerufen am 10. Juli 2015) .
* ↑ Weltgrößte Handelsnation China schwächelt. In: Wiener Zeitung Online. 10. April 2014 (URL, abgerufen am 10. Juli 2015) .
* ↑ Friedemann Bartu: Palmyra – «Königin der Wüste». In: NZZOnline. 7. Februar 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Juli 2015) .
* ↑ Andreas Nentwich: Die Literatur und ihre Kritik. In: NZZOnline. 29. Januar 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Juli 2015) .