OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pokerkumpels
## Pokerkumpels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·ker·kum·pels
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːkɐˌkʊmpl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pokerkumpel
# Pokerkumpeln
## Pokerkumpeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Po·ker·kum·peln
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːkɐˌkʊmpl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pokerkumpel
# Collegeprofessoren
## Collegeprofessoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Col·lege·pro·fes·so·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔlɪd͡ʒpʁoˌfɛsoːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Collegeprofessor
* Genitiv Plural des Substantivs Collegeprofessor
* Dativ Plural des Substantivs Collegeprofessor
* Akkusativ Plural des Substantivs Collegeprofessor
# Fakultätskollegen
## Fakultätskollegen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fa·kul·täts·kol·le·gen
Aussprache:
    IPA: [fakʊlˈtɛːt͡skɔˌleːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fakultätskollege
* Genitiv Singular des Substantivs Fakultätskollege
* Genitiv Plural des Substantivs Fakultätskollege
* Dativ Singular des Substantivs Fakultätskollege
* Dativ Plural des Substantivs Fakultätskollege
* Akkusativ Singular des Substantivs Fakultätskollege
* Akkusativ Plural des Substantivs Fakultätskollege
# Basketballprofis
## Basketballprofis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bas·ket·ball·pro·fis
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːskətbalˌpʁoːfis]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Basketballprofi
* Genitiv Singular des Substantivs Basketballprofi
* Genitiv Plural des Substantivs Basketballprofi
* Dativ Plural des Substantivs Basketballprofi
* Akkusativ Plural des Substantivs Basketballprofi
# Golddinars
## Golddinars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gold·di·nars
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔltdiˌnaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Golddinar
# Bücherpyramiden
## Bücherpyramiden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bü·cher·py·ra·mi·den
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːçɐpyʁaˌmiːdn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bücherpyramide
* Genitiv Plural des Substantivs Bücherpyramide
* Dativ Plural des Substantivs Bücherpyramide
* Akkusativ Plural des Substantivs Bücherpyramide
# Jasminstrauchs
## Jasminstrauchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jas·min·strauchs
Aussprache:
    IPA: [jasˈmiːnˌʃtʁaʊ̯xs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jasminstrauch
# Lieblingspferden
## Lieblingspferden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lieb·lings·pfer·den
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌp͡feːɐ̯dn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Lieblingspferd
# Qurtuba
## Qurtuba (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Qurtuba | — |
| Genitiv | (des Qurtuba) (des Qurtubas) Qurtubas | — |
| Dativ | (dem) Qurtuba | — |
| Akkusativ | (das) Qurtuba | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Qurtuba“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Qur·tu·ba, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] historisch, al-Andalus: Córdoba
Beispiele:
    „Suhayr hatte auf dem Weg zur Badestube das Gespräch mit angehört, und nun trat er lautlos in das Zimmer seiner Mutter, gerade zur rechten Zeit, um noch zu hören, wie Yasid den Bischof von Qurtuba verdammte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Qurtuba“
Quellen:
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 58 .
# Granatapfelhaine
## Granatapfelhaine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·nat·ap·fel·hai·ne
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˈnaːtʔap͡fl̩ˌhaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Granatapfelhain
* Genitiv Plural des Substantivs Granatapfelhain
* Akkusativ Plural des Substantivs Granatapfelhain
# westgotischen
## westgotischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    west·go·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛstˌɡoːtɪʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
# westgotisches
## westgotisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    west·go·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛstˌɡoːtɪʃəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westgotisch
# Eröffnungszügen
## Eröffnungszügen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·öff·nungs·zü·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌt͡syːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Eröffnungszug
# Vietnamveteranen
## Vietnamveteranen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·et·nam·ve·te·ra·nen
Aussprache:
    IPA: [vi̯ɛtˈnamveteˌʁaːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vietnamveteran
* Genitiv Singular des Substantivs Vietnamveteran
* Genitiv Plural des Substantivs Vietnamveteran
* Dativ Singular des Substantivs Vietnamveteran
* Dativ Plural des Substantivs Vietnamveteran
* Akkusativ Singular des Substantivs Vietnamveteran
* Akkusativ Plural des Substantivs Vietnamveteran
# Drogenkarrieren
## Drogenkarrieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dro·gen·kar·ri·e·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁoːɡn̩kaˌʁi̯eːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Drogenkarriere
* Genitiv Plural des Substantivs Drogenkarriere
* Dativ Plural des Substantivs Drogenkarriere
* Akkusativ Plural des Substantivs Drogenkarriere
# Silicon Valleys
## Silicon Valleys (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Si·li·con Val·leys
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Silicon Valley
# Wegwerftelefons
## Wegwerftelefons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weg·werf·te·le·fons
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkvɛʁfteleˌfoːns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wegwerftelefon
# Teichwassers
## Teichwassers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Teich·was·sers
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯çˌvasɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Teichwasser
# basslastige
## basslastige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bass·las·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbasˌlastɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs basslastig
# Videospielbranchen
## Videospielbranchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·deo·spiel·bran·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdeoʃpiːlˌbʁɑ̃ːʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Videospielbranche
* Genitiv Plural des Substantivs Videospielbranche
* Dativ Plural des Substantivs Videospielbranche
* Akkusativ Plural des Substantivs Videospielbranche
# mattgrünem
## mattgrünem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    matt·grü·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈmatˌɡʁyːnəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mattgrün
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mattgrün
# Wahlpflichten
## Wahlpflichten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wahl·pflich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlˌp͡flɪçtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wahlpflicht
* Genitiv Plural des Substantivs Wahlpflicht
* Dativ Plural des Substantivs Wahlpflicht
* Akkusativ Plural des Substantivs Wahlpflicht
# Plastikdinosauriers
## Plastikdinosauriers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Plas·tik·di·no·sau·ri·ers
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪkdinoˌzaʊ̯ʁi̯ɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Plastikdinosaurier
# Plastikdinosauriern
## Plastikdinosauriern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Plas·tik·di·no·sau·ri·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪkdinoˌzaʊ̯ʁi̯ɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Plastikdinosaurier
# Waffentresore
## Waffentresore (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Waf·fen·tre·so·re
Aussprache:
    IPA: [ˈvafn̩tʁeˌzoːʁə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Waffentresor
* Genitiv Plural des Substantivs Waffentresor
* Akkusativ Plural des Substantivs Waffentresor
# Waffentresoren
## Waffentresoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Waf·fen·tre·so·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈvafn̩tʁeˌzoːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Waffentresor
# Sprossenfenster
## Sprossenfenster (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sprossenfenster | die Sprossenfenster |
| Genitiv | des Sprossenfensters | der Sprossenfenster |
| Dativ | dem Sprossenfenster | den Sprossenfenstern |
| Akkusativ | das Sprossenfenster | die Sprossenfenster |
Worttrennung:
    Spros·sen·fens·ter, Plural: Spros·sen·fens·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɔsn̩ˌfɛnstɐ]
    Hörbeispiele: Sprossenfenster
Bedeutungen:
    [1] Fenster, dessen Scheibenfläche von waagerecht und senkrecht verlaufenden Streben (Sprossen) unterteilt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sprosse und Fenster sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Fenster
Beispiele:
    „Die weißgetünchte zweistöckige Villa mit hohen Sprossenfenstern und einem runden Erker an der rechten Seite lag am Ende eines parkähnlichen Grundstücks.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: fenêtre à croisillons $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: шпросове вікно (šprosove vikno$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sprossenfenster“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprossenfenster“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sprossenfenster“
    [1] Duden online „Sprossenfenster“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprossenfenster“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 164.
# Wirtschaftsblockade
## Wirtschaftsblockade (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wirtschaftsblockade | die Wirtschaftsblockaden |
| Genitiv | der Wirtschaftsblockade | der Wirtschaftsblockaden |
| Dativ | der Wirtschaftsblockade | den Wirtschaftsblockaden |
| Akkusativ | die Wirtschaftsblockade | die Wirtschaftsblockaden |
Worttrennung:
    Wirt·schafts·blo·cka·de, Plural: Wirt·schafts·blo·cka·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪʁtʃaft͡sblɔˌkaːdə]
    Hörbeispiele: Wirtschaftsblockade
Bedeutungen:
    [1] vollständige wirtschaftliche Absperrung eines Landes
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtschaft und Blockade sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wirtschaftsembargo
Oberbegriffe:
    [1] Wirtschaftskrieg
Beispiele:
    „In den gleichen Nummern der Zeitungen, die die Dokumente des Plenums des ZK der KPdSU veröffentlichten, berichten Korrespondenten aus Jerewan, daß gegen Armenien eine Wirtschaftsblockade verhängt wurde. Die Straßen und die Eisenbahn, die über Aserbaidshan führen, sind gesperrt.“
    [1] [Tschetschenien 1991:] „Moskau erkannte die Republik nicht an und verhängte eine Wirtschaftsblockade, um die Region zu destabilisieren. Die Lebensbedingungen verschlechterten sich rapide.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Wirtschaftsblockade“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaftsblockade“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirtschaftsblockade“
    [1] The Free Dictionary „Wirtschaftsblockade“
    [1] Duden online „Wirtschaftsblockade“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wirtschaftsblockade“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wirtschaftsblockade“
    [*] wissen.de – Lexikon „Wirtschaftsblockade“
    [1] Burkhard Schöbener (Hrsg.): Völkerrecht. Lexikon zentraler Begriffe und Themen. C.F.Müller, 2014. ISBN 978-3811441293. Seite 583, Kapitel Wirtschaftssanktionen ab Seite 582
    [1] Katja Gelbrich, Stefan Müller: Handbuch Internationales Management. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München, 2011. ISBN 978-3486706901. Seite 1567
Quellen:
* ↑ Leonid Mletschin: Entfremdete Verwandte. Nationalitätenprobleme und politische Freiheiten. In: NEUE ZEIT (Moskauer Hefte für Politik) Nr. 40, 3.–9. Oktober 1989, Seite 31
* ↑ 11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.
# Kondensstreifen
## Kondensstreifen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kondensstreifen | die Kondensstreifen |
| Genitiv | des Kondensstreifens | der Kondensstreifen |
| Dativ | dem Kondensstreifen | den Kondensstreifen |
| Akkusativ | den Kondensstreifen | die Kondensstreifen |
Worttrennung:
    Kon·dens·strei·fen, Plural: Kon·dens·strei·fen
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈdɛnsˌʃtʁaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Kondensstreifen
Bedeutungen:
    [1] künstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden
    [2] umgangssprachlich: Abrieb von Fäkalien in der Unterhose • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kondensieren und dem Substantiv Streifen
Beispiele:
    [1] Vom Flugzeug war nur noch der Kondensstreifen zu sehen.
    „Das dumpfe Dröhnen der Geschwader, die hoch über den Köpfen ihre weißen Kondensstreifen ins Blau malten, klingt vielen Älteren noch heute grausam in den Ohren.“
    [1] „Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“
    [2] „Ekelhafter Typ mit Bierfleck auf dem Schlabbershirt und Kondensstreifen in der Hose.“

#### Übersetzungen

* Englisch: contrail $^{→en}$
* Französisch: traînée de condensation $^{→fr}$ f
* Niederländisch: condensspoor $^{→nl}$
* Schwedisch: kodensationsstrimma $^{→sv}$
* Tschechisch: kondenzační stopa $^{→cs}$ f
* Ungarisch: kondenzcsík $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kondensstreifen“
    [1] Duden online „Kondensstreifen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kondensstreifen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kondensstreifen“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kondensstreifen“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Kondensstreifen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kondensstreifen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kondensstreifen“
Quellen:
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 48.
* ↑ Christoph von Eichhorn: Reisen – Tourismus richtet immer größeren Klimaschaden an. In: sueddeutsche.de. 2024-12-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2024) .
# Chipindustrie
## Chipindustrie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Chipindustrie | — |
| Genitiv | der Chipindustrie | — |
| Dativ | der Chipindustrie | — |
| Akkusativ | die Chipindustrie | — |
Worttrennung:
    Chip·in·dus·t·rie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɪpˌʔɪndustʁiː]
    Hörbeispiele: Chipindustrie
Bedeutungen:
    [1] Industriezweig der Mikroelektronik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Chip und Industrie
Oberbegriffe:
    [1] Industrie
Beispiele:
    „Auch die Chipindustrie steckt in einer weltweiten Strukturkrise, die durch Überkapazitäten gekennzeichnet ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chipindustrie“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chipindustrie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Chipindustrie“
Quellen:
* ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 208.
# Bauernkrieg
## Bauernkrieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bauernkrieg | die Bauernkriege |
| Genitiv | des Bauernkriegs des Bauernkrieges | der Bauernkriege |
| Dativ | dem Bauernkrieg | den Bauernkriegen |
| Akkusativ | den Bauernkrieg | die Bauernkriege |
Worttrennung:
    Bau·ern·krieg, Plural: Bau·ern·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌkʁiːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Aufstand von Bauern und anderen benachteiligten Gruppen gegen die Obrigkeit im Zeitraum vom 15. bis zum 17. Jahrhundert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Krieg sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Bauernaufstand
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    „In Leipheim hatte am 4. April 1525 die erste große Schlacht des Bauernkrieges stattgefunden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Liste von Bauernaufständen“, Weiterleitung von Bauernkrieg
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauernkrieg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bauernkrieg“
    [1] Duden online „Bauernkrieg“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Bauernkrieg“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauernkrieg“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 14.
# grün-weiß
## grün-weiß (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| grün-weiß | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:grün-weiß |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: grün-weiss
Worttrennung:
    grün-weiß, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɡʁyːnˈvaɪ̯s]
    Hörbeispiele: grün-weiß
    Reime: -aɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] die Farben grün und weiß aufweisend
Beispiele:
    „Sein Kopf befand sich jetzt zwischen zwei Flaggen. Auf der einen Seite die grün-weiße pakistanische mit der nach rechts zeigenden Mondsichel, und auf der anderen die der pakistanischen Armee.“
    [1] „Helen Hoover Boyle nimmt ihr Handy aus der grün-weißen Handtasche, die sie in der Ellbogenbeuge trägt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „grün-weiß“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grün-weiß“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 107 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 76 .
# Kardamomkapsel
## Kardamomkapsel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kardamomkapsel | die Kardamomkapseln |
| Genitiv | der Kardamomkapsel | der Kardamomkapseln |
| Dativ | der Kardamomkapsel | den Kardamomkapseln |
| Akkusativ | die Kardamomkapsel | die Kardamomkapseln |
Worttrennung:
    Kar·da·mom·kap·sel, Plural: Kar·da·mom·kap·seln
Aussprache:
    IPA: [kaʁdaˈmoːmˌkapsl̩]
    Hörbeispiele: Kardamomkapsel
Bedeutungen:
    [1] einen Kardamomsamen umgebende Hülle
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kardamom und Kapsel
Beispiele:
    „Obaid baute sich vor mir auf, hob die Augenklappe an, streckte die Zunge heraus und bot mir seine halb zerkaute Kardamomkapsel an.“
    [1] „Zu diesem Behufe hatten sich alle in das Haus von Ibn Hasd, dem Schuster, begeben, wo sie mit Mandelküchlein und mit Kaffee, der mit Kardamomkapseln gewürzt war und mit Honig gesüßt war, bewirtet wurden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kardamomkapsel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kardamomkapsel“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 159 .
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 137 .
# Unwetterwolke
## Unwetterwolke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unwetterwolke | die Unwetterwolken |
| Genitiv | der Unwetterwolke | der Unwetterwolken |
| Dativ | der Unwetterwolke | den Unwetterwolken |
| Akkusativ | die Unwetterwolke | die Unwetterwolken |
Worttrennung:
    Un·wet·ter·wol·ke, Plural: Un·wet·ter·wol·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnvɛtɐˌvɔlkə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] für Unwetter typische Wolke
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Unwetter und Wolke
Beispiele:
    „Ihre Brauen zogen sich wie Unwetterwolken über ihrem Gesicht zusammen.“
    [1] „Ein Blick aus dem Fenster zeigt die Dinge jedoch in einem etwas anderen Licht; angesichts des grauen Himmels und der dunklen Unwetterwolken am Horizont muss der Typ entweder verrückt oder betrunken sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: nuage de tempête $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Unwetterwolke“
Quellen:
* ↑ Jeffrey Thomas: Hinter undurchsichtigem Glas. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 160 .
* ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 319 .