# Schwangerschaft
## Schwangerschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
| Genitiv | der Schwangerschaft | der Schwangerschaften |
| Dativ | der Schwangerschaft | den Schwangerschaften |
| Akkusativ | die Schwangerschaft | die Schwangerschaften |
Worttrennung:
    Schwan·ger·schaft, Plural: Schwan·ger·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaŋɐʃaft]
    Hörbeispiele: Schwangerschaft
Bedeutungen:
    [1] bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv schwanger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Synonyme:
    [1] fachsprachlich, Medizin: Gestation, Gravidität; bei Tieren: Trächtigkeit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] das Schwangersein, andere Umstände
Oberbegriffe:
    [1] körperlicher Zustand
Unterbegriffe:
    [1] Abdominalschwangerschaft, Bauchhöhlenschwangerschaft, Bilderbuchschwangerschaft, Eierstockschwangerschaft, Eileiterschwangerschaft, Extrauteringravidität, Extrauterinschwangerschaft, Frühschwangerschaft, Grossesse nerveuse, Mehrlingsschwangerschaft, Ovarialgravidität, Pentonealgravidität, Risikoschwangerschaft, Scheinschwangerschaft, Teenagerschwangerschaft, Tubargravidität, Tubenschwangerschaft, Zervixgravidität, Zwillingsschwangerschaft
Beispiele:
    [1] Während der Schwangerschaft sind Alkohol und Zigaretten verboten.
    [1] Eine Schwangerschaft dauert beim Menschen ungefähr neun Monate.
    „Übertroffen werden konnte dieser Supergau eigentlich nur durch eine voreheliche Schwangerschaft.“
    [1] Laut offiziellen Angaben nimmt in Sachsen auch die Zahl der Mütter zu, die während der Schwangerschaft Crystal Meth konsumieren.
    [1] „Besonders stark wächst die Bevölkerung in Entwicklungsländern - unter anderem aufgrund von ungewollten Schwangerschaften.“
    [1] „2020 wurden rund 100.000 Schwangerschaften in Deutschland abgebrochen.“
    [1] „Demnach ist ein Abbruch [in Deutschland] dann nicht strafbar, wenn sich die Frau mindestens drei Tage vorher von einer anerkannten Beratungsstelle zu dem Eingriff hat beraten lassen und dem Arzt anschließend eine Bescheinigung vorweisen kann und die Schwangerschaft nicht schon länger als 12 Wochen besteht.“
    [1] Erkrankt eine schwangere Frau an Krebs, müssen Mediziner abwägen, ob sie während der Schwangerschaft mit einer Behandlung beginnen oder danach. Ob die Substanzen, die bei einer Chemotherapie verabreicht werden, tatsächlich negative Folgen für das Ungeborene haben, war bislang unklar.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: eine Schwangerschaft abbrechen, eine Schwangerschaft bemerken, eine Schwangerschaft feststellen, eine Schwangerschaft unterbrechen, eine Schwangerschaft verheimlichen, eine Schwangerschaft verhüten
    [1] mit Adjektiv: eine erwünschte Schwangerschaft, eine geplante Schwangerschaft, eine gewollte Schwangerschaft, eine uneheliche Schwangerschaft, eine ungeplante Schwangerschaft, eine ungewollte Schwangerschaft
    [1] mit Präposition: in der Schwangerschaft, während der Schwangerschaft
    [1] mit Substantiv: Abbruch der Schwangerschaft, die Beschwerden der Schwangerschaft, Komplikationen in der Schwangerschaft, Unterbrechung der Schwangerschaft
    [1] in Kombinationen: Alkoholkonsum während der Schwangerschaft, die Ernährung in der Schwangerschaft, Gerüchte über eine Schwangerschaft, rauchen während der Schwangerschaft, Stress während der Schwangerschaft
Wortbildungen:
    Bedeutungsschwangerschaft, Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsalter, Schwangerschaftsbadeanzug, Schwangerschaftsbademode, Schwangerschaftsbauch, Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftsbeschwerden, Schwangerschaftsdepression, Schwangerschaftsdiabetes, Schwangerschaftserbrechen, Schwangerschaftsfürsorge, Schwangerschaftsgelüste, Schwangerschaftsgymnastik, Schwangerschaftskategorie, Schwangerschaftskilo, Schwangerschaftskonflikt (→ Schwangerschaftskonfliktberatung, Schwangerschaftskonfliktgesetz), Schwangerschaftsmonat, Schwangerschaftsnarbe, Schwangerschaftspfund, Schwangerschaftsreaktion, Schwangerschaftsrückbildung, Schwangerschaftsschwimmen, Schwangerschaftsstreifen, Schwangerschaftstest, Schwangerschaftsübelkeit, Schwangerschaftsunterbrechung, Schwangerschaftsuntersuchung, Schwangerschaftsurlaub, Schwangerschaftsvergiftung, Schwangerschaftsverhütung, Schwangerschaftsvorsorge, Schwangerschaftswoche, Schwangerschaftszeichen

#### Übersetzungen

* Albanisch: shtatzënësi $^{→sq}$ f
* Arabisch: حمل (ḥaml) $^{→ar}$
* Baskisch: haurdunaldi $^{→eu}$
* Bosnisch: trudnoća $^{→bs}$ f
* Bretonisch: dougerez $^{→br}$ f
* Bulgarisch: бременност (bremennost$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 妊娠 (rènshēn) $^{→zh}$
* Dänisch: graviditet $^{→da}$ u, svangerskab $^{→da}$ n
* Englisch: pregnancy $^{→en}$, (medizinisch veraltet, Psychologie) gravidity $^{→en}$
* Esperanto: gravedeco $^{→eo}$
* Estnisch: rasedus $^{→et}$
* Färöisch: viðgongutíð $^{→fo}$ f
* Finnisch: raskaus $^{→fi}$
* Französisch: grossesse $^{→fr}$ f, (medizinisch) gestation $^{→fr}$ f, (Psychologie) gravidité $^{→fr}$ f
* Galicisch: embarazo $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): εγκυμοσύνη (enkymosýni) $^{→el}$ f
* Grönländisch: naartuneq $^{→kl}$
* Ido: gravideso $^{→io}$
* Interlingua: graviditate $^{→ia}$, gestation $^{→ia}$
* Irisch: toircheas $^{→ga}$
* Isländisch: meðganga $^{→is}$
* Italienisch: gravidanza $^{→it}$ f, gestazione $^{→it}$ f
* Japanisch: 妊娠 (にんしん, ninshin) $^{→ja}$
* Katalanisch: embaràs $^{→ca}$ m, (medizinisch) gravidesa $^{→ca}$ f, (medizinisch) graviditat $^{→ca}$ f
* Kornisch: beghyegeth $^{→kw}$ f
* Kroatisch: trudnoća $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: avisî $^{→kmr}$; ducanîtî $^{→kmr}$, hemîletî $^{→kmr}$, nesaxî $^{→kmr}$, bizarûbûn $^{→kmr}$
* Latein: graviditas $^{→la}$ f
* Lettisch: grūtniecība $^{→lv}$ f
* Litauisch: nėštumas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Schwangerschaft $^{→lb}$ f
* Manx: torraghys $^{→gv}$
* Mazedonisch: бременост (bremenost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: zwangerschap $^{→nl}$ f, (medizinisch) graviditeit $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: áhpehisvuohta $^{→se}$
* Norwegisch: svangerskap $^{→no}$ n, graviditet $^{→no}$
* Okzitanisch: prensa $^{→oc}$ f
* Polnisch: ciąża $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: gravidez $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: gravidonza $^{→rm}$ f
* Rumänisch: graviditate $^{→ro}$
* Russisch: беременность (beremennostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: leatrom $^{→gd}$ m, leatromachd $^{→gd}$ f, torraicheas $^{→gd}$ m
* Schwedisch: graviditet $^{→sv}$ u, havandeskap $^{→sv}$ n
* Serbisch: трудноћа (trudnoća$^☆$) $^{→sr}$ f, бременост (bremenost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: tehotenstvo $^{→sk}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: samodrugosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: samodruhosć $^{→hsb}$ f
* Spanisch: embarazo $^{→es}$ m, (medizinisch) gravidez $^{→es}$ f
* Tschechisch: těhotenství $^{→cs}$ n
* Türkisch: gebelik $^{→tr}$, hamilelik $^{→tr}$
* Ukrainisch: вагітність (vahitnistʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: terhesség $^{→hu}$
* Walisisch: beichiogiad $^{→cy}$
* Wallonisch: poirteure $^{→wa}$ f
* Westfriesisch: swierwêzen $^{→fy}$
* Yoruba: oyún $^{→yo}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwangerschaft“
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwangerschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangerschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwangerschaft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwangerschaft“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwangerschaft“
    [1] Duden online „Schwangerschaft“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangerschaft“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 288
* ↑ Gabriel Borrud: Wissen & Umwelt - Fatale Schwangerschaft: Die Crystal-Babies von Leipzig. Viele Babies kommen im Mutterleib mit Crystal Meth in Kontakt. Die Ärztin Eva Robel-Tillig spricht über die hohe Dunkelziffer, die Folgen für die Kleinen - und warum Frauen während der Schwangerschaft Drogen nehmen. In: Deutsche Welle. 21. April 2016 (URL, abgerufen am 9. März 2017) .
* ↑ Jeanette Cwienk: Welt - Die vergessenen Mütter. Die Weltbevölkerung wächst auf Kosten der Gesundheit von jungen Mädchen. In Entwicklungsländern wird fast jede fünfte Frau vor ihrem 18. Geburtstag Mutter. Die vergessenen Teenager sind Thema des Weltbevölkerungstages. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2016 (URL, abgerufen am 9. März 2017) .
* ↑ Laura Eßlinger: Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland – Warum immer weniger Ärzte Abtreibungen durchführen. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:52 mm:ss, URL, abgerufen am 1. November 2021) .
* ↑ Aktuell Deutschland - Zahl der Abtreibungen in Deutschland sinkt weiter. Die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche in Deutschland ist seit 2004 kontinuierlich zurückgegangen. Doch noch immer gibt es jedes Jahr mehr als 99.000 Abtreibungen. Die Gründe dafür sind sehr unterschiedlich. In: Deutsche Welle. 9. März 2016 (URL, abgerufen am 9. März 2017) .
* ↑ Christine Westerhaus: Krebsbehandlung in der Schwangerschaft. Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 27. September 2011, abgerufen am 9. März 2017.
* 1 2 Office québécois de la langue française