# Schornstein
## Schornstein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schornstein | die Schornsteine |
| Genitiv | des Schornsteins des Schornsteines | der Schornsteine |
| Dativ | dem Schornstein dem Schornsteine | den Schornsteinen |
| Akkusativ | den Schornstein | die Schornsteine |
Worttrennung:
    Schorn·stein, Plural: Schorn·stei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Schornstein
Bedeutungen:
    [1] bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem unikalen Morphem Schorn- und Stein. Von althochdeutsch scorrenstein (urspr. "Stützstein", dann "Feuerstelle"), von althochdeutsch scorrēn ("herausragen", "emporragen"), verwandt mit scheren. Verwandt mit gleichbed. schwedisch skorsten.
Synonyme:
    [1] Esse, Kamin, Schlot, österreichisch: Rauchfang
Oberbegriffe:
    [1] Gebäudeteil
Unterbegriffe:
    [1] Edelstahlschornstein, Fabrikschornstein, Hausschornstein, Industrieschornstein, Leichtbauschornstein, Mauerschornstein, Mindestschornsteinhöhe, Nirostaschornstein, Notschornstein, Stahlschornstein, Systemschornstein, Ziegelschornstein
Beispiele:
    „Schornsteine in Gebäuden mit weicher Bedachung müssen im First oder in seiner unmittelbaren Nähe austreten und den First mindestens 80 cm überragen (DIN V 18160 Teil 1 Abschnitt 6.10.2).“
    [1] „Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf.“
    [1] „Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“
    [1] „Der Schornstein war verrußt und mit einem rostigen Rohr verlängert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Schornstein ablöschen, aufstellen, dämmen, entfernen, fegen, installieren, kaufen, kehren, sanieren
    [1] alter, aufgesetzter, brennender, dreischaliger, dünnwandiger, gemauerter, hochwertiger, hoher, isolierter, neuer, qualmender, rauchender, zweischaliger Schornstein
Wortbildungen:
    [1] Schornsteinabbruch, Schornsteinabdeckung, Schornsteinanlage, Schornsteinaufsatz, Schornsteinbau, Schornsteinbausatz, Schornsteinbrand, Schornsteineisen, Schornsteinfeger, Schornsteinfegerin, Schornsteinfegersbube, Schornsteinfegerhandwerk, Schornsteinfeuer, Schornsteinfuß, Schornsteingeld, Schornsteinhersteller, Schornsteinholz, Schornsteinhöhe, Schornsteininstandhaltung, Schornsteinkarriere, Schornsteinkasten, Schornsteinkehrer, Schornsteinkopf, Schornsteinneubau, Schornsteinprojekt, Schornsteinreinigung, Schornsteinrohr, Schornsteinsanierung, Schornsteinsystem, Schornsteintechnik,Schornsteintyp, Schornsteinverkleidung, Schornsteinverlängerung, Schornsteinverwahrung, Schornsteinzug

#### Übersetzungen

* Arabisch: مَدْخَنَةُ اَلْمَنْزِلِ ? (ma'dḫanah Al-ma'nzl) $^{→ar}$
* Bosnisch: димњак (dimnjak$^☆$) $^{→bs}$ m, оџак (odžak$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: комин (komin$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: skorsten $^{→da}$ u
* Englisch: chimney $^{→en}$
* Esperanto: fumtubo $^{→eo}$, kamentubo $^{→eo}$
* Finnisch: savupiippu $^{→fi}$
* Französisch: cheminée $^{→fr}$ f
* Galicisch: cheminea $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): καπνοδόχος (kapnodóchos) $^{→el}$ f, καμινάδα (kamináda) $^{→el}$ f, φουγάρο (fougáro) $^{→el}$ n
* Ido: kameno $^{→io}$
* Isländisch: reykháfur $^{→is}$ m, skorsteinn $^{→is}$ m, strompur $^{→is}$ m
* Italienisch: camino $^{→it}$ m, comignolo $^{→it}$ m, ciminiera $^{→it}$ f
* Katalanisch: xemeneia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: dimnjak $^{→hr}$ m
* Latein: fumarium $^{→la}$ n
* Mazedonisch: димњак (dimnjak$^☆$) $^{→mk}$ m, оџак (odžak$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: schoorsteen $^{→nl}$ m
* Norwegisch: skorstein $^{→no}$ m
* Polnisch: komin $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: chaminé $^{→pt}$ f
* Rumänisch: coș $^{→ro}$ n, horn $^{→ro}$ n
* Russisch: дымоход (dymochod$^☆$) $^{→ru}$ m, дымовая труба (dymovaja truba$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: skorsten $^{→sv}$ u
* Serbisch: димњак (dimnjak$^☆$) $^{→sr}$ m, оџак (odžak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: димњак (dimnjak$^☆$) $^{→sh}$ m, оџак (odžak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: komín $^{→sk}$ m
* Slowenisch: dimnik $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wugeń $^{→dsb}$ m, dymnica $^{→dsb}$ f, fajernica $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: wuheń $^{→hsb}$ m
* Spanisch: chimenea $^{→es}$ f
* Tschechisch: komín $^{→cs}$ m
* Türkisch: baca $^{→tr}$
* Ukrainisch: димар (dymar$^☆$) $^{→uk}$, комин (komyn$^☆$) $^{→uk}$, димниця (dymnycja$^☆$) $^{→uk}$, димник (dymnyk$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: kémény $^{→hu}$
* Weißrussisch: комін (komin$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schornstein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schornstein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schornstein“
    [1] The Free Dictionary „Schornstein“
    [1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Schornstein“ auf wissen.de
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schornstein“
Quellen:
* ↑ Schornsteinhöhe über Dachwww.schiedel.de, abgerufen am 6. September 2013
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 23. Isländisches Original 2009.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 163. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: norischsten