# Arbeitsweg
## Arbeitsweg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Arbeitsweg | die Arbeitswege |
| Genitiv | des Arbeitsweges des Arbeitswegs | der Arbeitswege |
| Dativ | dem Arbeitsweg dem Arbeitswege | den Arbeitswegen |
| Akkusativ | den Arbeitsweg | die Arbeitswege |
Worttrennung:
    Ar·beits·weg, Plural: Ar·beits·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌveːk]
    Hörbeispiele: Arbeitsweg
Bedeutungen:
    [1] Strecke zwischen Wohnung und Arbeitsstätte
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Arbeit und Weg sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Weg
Beispiele:
    „In NRW beträgt die durchschnittliche Pendlerstrecke knapp 20 Kilometer pro Arbeitsweg.“
    [1] „In Deutschland gibt es rund 20 Millionen Pendler mit einem durchschnittlichen Arbeitsweg von gut 17 Kilometern.“
    [1] „Die Pendlerinnen und Pendler in der Schweiz legten im Erhebungsjahr pro Arbeitsweg (ein Hinweg) im Durchschnitt 14 Kilometer zurück, um zur Arbeit zu gelangen.“
    [1] „Kaum ein Arbeitsweg ist gefährlicher als der zu den Offshore-Anlagen 100 Seemeilen vor Cuxhaven.“
    [1] „Im April 2024 erlitt Fankhauser auf dem Arbeitsweg einen Hirnschlag, den er überlebte.“
    [1] Der Arbeitsweg der Pendler ist ein typischer Bestandteil des Berufsverkehrs.
    [1] „Obwohl Wolfsburg eine sehr autogeprägte Stadt ist, spielt der Radverkehr insbesondere für die Arbeitswege und die übrige Nahmobilität eine wichtige Rolle.“
    [1] „Möglicherweise lässt sich sogar regelmäßig ein Teil des Arbeitswegs zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen.“
    [1] „Wer etwa für seinen Arbeitsweg aufs Auto verzichtet und stattdessen mit der Bahn oder dem Rad fährt, kann viel sparen.“
    [1] „Je weiter der Arbeitsweg, desto größer das Einsparpotenzial.“
    [1] „Nur 14 Prozent nutzen für ihren Arbeitsweg die öffentlichen Verkehrsmittel.“
    [1] […] „Bei einem täglichen Arbeitsweg von 10 Kilometern landet das Auto mit Verbrennungsmotor bei 416 Kilo CO2 im Jahr. Das E-Auto - betankt mit dem aktuellen deutschen Strommix - landet bei 274 Kilo.“
    [1] „Wenig überraschend: Je größer die Stadt, desto aufreibender der Arbeitsweg - zumindest für Leute, die mit dem Auto unterwegs sind.“
    [1] „Nach der alten Regelung konnte jeder Arbeitnehmer für den Arbeitsweg 30 Cent pro Kilometer von seinem zu versteuernden Einkommen abziehen, unabhängig davon, ob er mit dem Auto fuhr, der Bahn, dem Rad oder zu Fuß ging.“
    [1] „Die volle Entfernungspauschale für den Arbeitsweg angeben kann nur, wer tatsächlich den Hin- und Rückweg von der Wohnung zur Arbeitsstätte zurückgelegt hat.“
    [1] „Jardena Flückiger, Stralsund: «Mein Arbeitsweg ist ein Traum» […] Die 33-jährige Baslerin liebt das Meer und ihren Arbeitsweg, der am Strand entlang führt.“
    [1] „Passiert ein Unfall auf dem Arbeitsweg oder anschließend auf dem direkten Heimweg, sind Betroffene […] über die gesetzliche Unfallversicherung abgesichert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiven: kurzer / langer / täglicher Arbeitsweg
    [1] mit Verben: den Arbeitsweg fahren / zurücklegen
    [1] mit Substantiv: Länge / Unterbrechung des Arbeitsweges
    [1] mit Substantiv: Pendlerpauschale für den Arbeitsweg
    [1] mit Substantiv: Arbeitsweg des Arbeitnehmers / des Pendlers

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Ukrainisch: дорога на роботу (doroha na robotu$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsweg“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsweg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Arbeitsweg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsweg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Arbeitsweg“
Quellen:
* ↑ Klimaverträglicher fahren – WDR bietet CO2-Rechner für Autos und andere Verkehrsmittel. In: Westdeutscher Rundfunk. 25. April 2018 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ 1.000 Kilometer mit einer Akku-Ladung: Trendwende für E-Autos?. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Mai 2024 (unter der Überschrift: Wie groß iost die Nachfrage nach Akkuleistungen von 1.000 kilometern pro Battereiladung?, URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Neue Statistik des Bundes - So pendelt die Schweiz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Januar 2024 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Wirtschaft - Offshore - Hart am Wind Teil 2. In: Deutsche Welle. 12. Juni 2012 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Simon Fankhauser“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.
* ↑ adaptiert von: Wikipedia-Artikel „Berufsverkehr“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Wolfsburg“ (Stabilversion), abgerufen am 3. September 2024.
* ↑ wissen.de – Artikel „Entspannter Pendeln“, erstellt a, 23. August 2018, abgerufen am 3. September 2024.
* 1 2 3 Johannes Döbbelt: CO2-Fußabdruck –Klimaschutz: So kannst du selbst CO2 sparen. In: Westdeutscher Rundfunk. 29. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Georg Gruber, Sylvaine von Liebe: Immer mehr Pendler: Die Folgen für Beziehung und Gesundheit. In: Bayerischer Rundfunk. 22. März 2021 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ wissen.de – Artikel „Burnout: Warum Pendeln das Risiko für Stresserkrankungen erhöhen kann“, erstellt a, 23. August 2018, abgerufen am 3. September 2024.
* ↑ Melanie Hinter: Der Weg zur Arbeit und die Last der Steuern. In: Deutschlandradio. 8. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Gekürzte Pendlerpauschale. In: FAZ.NET. 16. Juni 2020 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Jardena Flückiger, Stralsund: «Mein Arbeitsweg ist ein Traum». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Dezember 2016 (Moderation: Christina Lang, Redaktion: Rouven Born, URL, abgerufen am 3. September 2024) .
* ↑ Bei Schneefall zur Arbeit - oder einfach im Homeoffice bleiben? Das ist die Rechtslage. In: Westdeutscher Rundfunk. 16. Januar 2024 (URL, abgerufen am 3. September 2024) .