# Ambulanz
## Ambulanz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ambulanz | die Ambulanzen |
| Genitiv | der Ambulanz | der Ambulanzen |
| Dativ | der Ambulanz | den Ambulanzen |
| Akkusativ | die Ambulanz | die Ambulanzen |
Worttrennung:
    Am·bu·lanz, Plural: Am·bu·lan·zen
Aussprache:
    IPA: [ambuˈlant͡s]
    Hörbeispiele: Ambulanz
    Reime: -ant͡s
Bedeutungen:
    [1] Gesundheitswesen: Krankentransportwagen
    [2] Gesundheitswesen: Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)
    [3] Gesundheitswesen: ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten.
    [4] Gesundheitswesen: Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)
    [5] Gesundheitswesen: Medizinisches Versorgungszentrum
Herkunft:
    seit dem 19. Jahrhundert aus französisch gleichbedeutend ambulance $^{→fr}$ entlehnt, das letztlich auf lateinisch ambulare $^{→la}$ = herumgehen zurückgeht; verwandt mit ambulant und Ambulatorium
Synonyme:
    [1] Krankenwagen, Rettungswagen; österreichisch: Rettung
    [5] Ärztehaus
Gegenwörter:
    [2] Station (Patient wird über Nacht aufgenommen)
Unterbegriffe:
    [2] Allergieambulanz, Anästhesieambulanz, Augenambulanz, Chefambulanz, Chirurgie-Ambulanz, Dermatologieambulanz, Diabetesambulanz, Endoskopieambulanz, Gefäßambulanz, Handambulanz, Herzinsuffizienzambulanz, Herzschrittmacherambulanz, Jugendambulanz, Kinderambulanz, Kinderwunschambulanz, Knieambulanz, Laborambulanz, Nachbehandlungs-Ambulanz, Notfallambulanz, Präanästhesieambulanz, Röntgenambulanz, Schmerzambulanz, Schulterambulanz, Schwangeren-Ambulanz, Spezialambulanz, Sprunggelenkambulanz, Terminambulanz, Tumornachsorge-Ambulanz, Ultraschall-Ambulanz, Unfallambulanz, Urologieambulanz, Zahnambulanz
    [2] gynäkologische Ambulanz, chirurgische Ambulanz, gynäkologische Ambulanz, interne Ambulanz, lidplastische Ambulanz, logopädische Ambulanz, neurochirurgische Ambulanz, neurologische Ambulanz, onkologische Ambulanz, orthopädische Ambulanz, urologische Ambulanz
Beispiele:
    [1] Das Unfallopfer wurde von der Ambulanz mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht.
    [1] „Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“
    [1] „Veber hatte den Lichtchalter angedreht, als die Polizei und die Ambulanz kamen.“
    [1] „Es war nicht dasselbe, wie Wunden zu versorgen oder eine Ambulanz zu fahren, aber es war harte, befriedigende Arbeit, und sie sehnte sich nach sinnvoller körperlicher Arbeit.“
    [2] In dieser Ambulanz wurde eine Diabetikerschulung über mehrere Tage durchgeführt, wodurch meine Frau endlich ihre Fragen beantwortet bekam.
    [2] „Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus, eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.“
    [3] Nach der Operation in der Ambulanz geht der Patient nach Hause.
    [4]
    [5]
Wortbildungen:
    Ambulanzleitung, Ambulanzliste, Ambulanzwagen, Ambulanzzentrum

#### Übersetzungen

* Dimli: ambulans $^{→diq}$
* Englisch: ambulance $^{→en}$
* Esperanto: ambulanco $^{→eo}$
* Finnisch: ambulanssi $^{→fi}$
* Französisch: ambulance $^{→fr}$ f
* Galicisch: ambulancia $^{→gl}$ f
* Interlingua: ambulantia $^{→ia}$
* Italienisch: ambulanza $^{→it}$ f
* Luxemburgisch: Ambulanz $^{→lb}$ f
* Niederländisch: ambulance $^{→nl}$ m, f
* Norwegisch:
* Bokmål: ambulanse $^{→nb}$ m
* Polnisch: ambulans $^{→pl}$ m, karetka pogotowia $^{→pl}$ f, karetka $^{→pl}$ f, pogotowie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: ambulância $^{→pt}$ f
* Sardisch: ambulantza $^{→sc}$
* Schwedisch: ambulans $^{→sv}$ u
* Spanisch: ambulancia $^{→es}$ f
* Tschechisch: záchranka $^{→cs}$ f, ambulance $^{→cs}$ f
* Türkisch: ambulans $^{→tr}$
* Ukrainisch: амбулаторія (ambulatorija$^☆$) $^{→uk}$
* Schwedisch: öppenvård $^{→sv}$ u
* Türkisch: ambulans $^{→tr}$, cankurtaran $^{→tr}$
* Schwedisch: öppenvård $^{→sv}$ u
* Tschechisch: ordinace $^{→cs}$ f
* Italienisch: policlinico $^{→it}$ n
* Schwedisch: öppenvård $^{→sv}$ u
* Türkisch: poliklinik $^{→tr}$
* Ukrainisch: поліклініка (poliklinika$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–5] Wikipedia-Artikel „Ambulanz“
    [1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ambulanz“
    [4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ambulanz“
    [4] Duden online „Ambulanz“
Quellen:
* ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ambulanz“
* ↑ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 45. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 33. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 213.