OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kristallvase
## Kristallvase (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kristallvase | die Kristallvasen |
| Genitiv | der Kristallvase | der Kristallvasen |
| Dativ | der Kristallvase | den Kristallvasen |
| Akkusativ | die Kristallvase | die Kristallvasen |
Worttrennung:
    Kris·tall·va·se, Plural: Kris·tall·va·sen
Aussprache:
    IPA: [kʁɪsˈtalˌvaːzə]
    Hörbeispiele: Kristallvase
Bedeutungen:
    [1] aus (geschliffenem) Kristallglas gefertigte Vase
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kristall und Vase
Oberbegriffe:
    [1] Vase
Beispiele:
    „Manchmal passiert es, dass eine schöne Kristallvase zu Bruch geht.“
    [1] „Sie sagte, sie habe die Kontrolle verloren und sich den nächsten Gegenstand gegriffen, eine Kristallvase, die Unnur zur Konfirmation bekommen hatte, und sei damit über Bjarki hergefallen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kristallvase“
    [1] Duden online „Kristallvase“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kristallvase“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kristallvase“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kristallvase“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kristallvase“
Quellen:
* ↑ Wojciech Czaja: Petra Schaper Rinkel: "Ich schaue dem Bischof direkt in den Garten". In: Der Standard digital. 9. Mai 2022 (URL, abgerufen am 2. Juni 2024) .
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 277. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# barriga
## barriga (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la barriga | las barrigas |
Worttrennung:
    bar·ri·ga
Aussprache:
    IPA: [baˈriɣa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: der Bauch
    [2] umgangssprachlich: die Wampe
    [3] umgangssprachlich: der Wanst
    [4] umgangssprachlich: der Schmerbauch
    [5] umgangssprachlich: der Ranzen
    [6] Leib
Beispiele:
    [1] Esta barriga tiene que bajar.
       Deutsch: Dieser Bauch muss runter. / … muss dünner werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    echar barriga, llenarse la barriga
Wortbildungen:
    barriga cervecera, dolor de barriga, mal de barriga

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Bauch$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Wampe$^2$
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Wanst$^1$
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Schmerbauch
* Für [5] siehe Übersetzungen zu Ranzen$^3$
* Für [6] siehe Übersetzungen zu Leib$^3$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bauch“
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „barriga“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „barriga“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „barriga“
    [1–6] DIX: German-Spanish Dictionary „barriga“
    [1–4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „barriga“
# testificamur
## testificamur (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·mur
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Präsens , Indikativ, Aktiv des (Deponens-)Verbs testificari
# testificabar
## testificabar (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·bar
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Imperfekt, Indikativ, Aktiv des (Deponens-)Verbs testificari
# testificare
## testificare (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·re
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des (Deponens-)Verbs testificari
# testificatum
## testificatum (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·tum
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP, formal), Nominativ Singular Neutrum des (Deponens-)Verbs testificari
# bereitstehen
## bereitstehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stehe bereit | stehe bereit | stehe bereit |
| Präsens | du | stehst bereit | stehst bereit | stehst bereit |
| Präsens | er, sie, es | steht bereit | steht bereit | steht bereit |
| Präteritum | ich | stand bereit | stand bereit | stand bereit |
| Konjunktiv II | ich | stünde bereit | stünde bereit | stünde bereit |
| Imperativ | Singular | stehe bereit! | stehe bereit! | stehe bereit! |
| Imperativ | Plural | steht bereit! | steht bereit! | steht bereit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bereitgestanden | bereitgestanden | bereitgestanden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bereitstehen |||||
Worttrennung:
    be·reit·ste·hen, Präteritum: stand be·reit, Partizip II: be·reit·ge·stan·den
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən]
    Hörbeispiele: bereitstehen
Bedeutungen:
    [1] sich oder etwas zur Verfügung bereithalten
    [2] für eine Verwendung bereitgestellt worden sein
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv bereit als Verbzusatz und dem Verb stehen
Synonyme:
    [1] verfügbar gemacht, zur Verfügung stehen
Beispiele:
    [1] Die nächsten Tage werden die Helfer auf jeden Fall weiter bereitstehen.
    [2] Auf Gleis 10 steht für Sie bereit ICE 71 zur Weiterfahrt nach Hamburg-Altona.
    [2] Die Daten stehen auf dem vereinbarten Server zur Abholung bereit!

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: на разположение съм (na razpoloženie săm$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: stand by $^{→en}$
* Französisch: se tenir prêt $^{→fr}$
* Niederländisch: klaarstaan $^{→nl}$
* Schwedisch: vara beredd $^{→sv}$, vara redo $^{→sv}$, stå beredd $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bereitstehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bereitstehen“
    [2] Duden online „bereitstehen“
# Addendum
## Addendum (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Addendum | die Addenda |
| Genitiv | des Addendums | der Addenda |
| Dativ | dem Addendum | den Addenda |
| Akkusativ | das Addendum | die Addenda |
Worttrennung:
    Ad·den·dum, Plural: Ad·den·da
Aussprache:
    IPA: [aˈdɛndʊm]
    Hörbeispiele: Addendum, Addendum
    Reime: -ɛndʊm
Bedeutungen:
    [1] veraltet: etwas Fehlendes, etwas Nachzutragendes
    [2] Druckwesen: Verzeichnis von Nachträgen in wissenschaftlichen Veröffentlichungen
Beispiele:
    „In diesem Addendum, so drohten die schiitischen Vertreter gestern, wollen sie die Kurdenklausel doch noch aushebeln.“
    „Da der Druck des Werkes sich auf viele Jahre erstreckt hat, ist durch vorangestellte Addenda und Emendanda der neueste Stand der Forschung und der Literatur bis zur Gegenwart berücksichtigt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: addendum $^{→fr}$ m, addenda $^{→fr}$ m
* Georgisch: ადენდუმი (adendumi) $^{→ka}$
* Englisch:
* Französisch: addendum $^{→fr}$ m, addenda $^{→fr}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Addendum“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Addendum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Addendum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Addendum“
    [1] Duden online „Addendum“
Quellen:
* ↑ Die Welt, 09.03.2004; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Addendum“
* ↑ Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1931, S. 400; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Addendum“
# Halseisen
## Halseisen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Halseisen | die Halseisen |
| Genitiv | des Halseisens | der Halseisen |
| Dativ | dem Halseisen | den Halseisen |
| Akkusativ | das Halseisen | die Halseisen |
Worttrennung:
    Hals·ei·sen, Plural: Hals·ei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhalsˌʔaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Halseisen
Bedeutungen:
    [1] ringförmiges Eisenband als Fessel für den Hals
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Eisen
Oberbegriffe:
    [1] Eisen
Beispiele:
    „Dieses Halseisen bestand aus einem fingerdicken, beinahe zwei Zoll breiten Ringe, der um den Hals lief und aus dem drei lange, daumendicke, auseinanderstehende Haken über den Kopf hinausragten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: куна (kuna$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Halseisen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halseisen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Halseisen“
    [1] Duden online „Halseisen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halseisen“
Quellen:
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 304. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
# -es
## -es, -es- (Deutsch)
### Affix

Worttrennung:
    -es, als Fugenelement: -es·
Aussprache:
    IPA: [əs]
    Hörbeispiele: -es
Grammatische Merkmale:
    [1] Suffix: Allomorph/Deklinationsendung des Genitiv Singular im Deutschen
    [2] Interfix: Fugenelement in vielen Komposita
Beispiele:
    [1] Für Genitiv Singular steht das -es in: Amtes, Sportes, Überganges, Weges und vielen anderen.
    [2] Als Fugenelement steht das -es- in: Bundespräsident, Landespolizei, Standesbewusstsein, Todesgefahr und vielen anderen.
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-es“
    [1] Duden Sprachratgeber: „Genitiv auf -s oder -es“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., neu bearbeitete Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04046-7 . §381 f., Seite 224 f.
    [2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., neu bearbeitete Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04046-7 . §888 f., Seite 499–501
    [2] Das Fugenelement es. In: LEOs deutsche Grammatik. Abgerufen am 11. November 2021.

## -es (Ido)
### Suffix

Worttrennung:
    -e·s·-
Aussprache:
    IPA: [es], [ɛs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
    [1] Wortbildungselement: Grundbedeutung: ‚auf diese Weise/das sein‘, ‚im (passiven) Zustand des‘
* als Substantiv <Stamm>-es-o: ‚<Stamm>-Sein‘; Zustand, Abstraktum
* selten: als Verb <Stamm>-es-ar/as: ‚ist <stamm>‘, ‚<Stamm> sein‘
* bei transitiven Verben: Passiv: ‚ge-<Wortstamm>-t/en sein‘
* bei transitiven Verben, abgeleitet zu Substantiven: ‚Tatsache/Zustand des ge-<Stamm>-t/en Seins‘, passiver Zustand, Abstraktum
Herkunft:
    derselbe Wortstamm es wie der des Verbs esar $^{→io}$ ‚sein‘, indogermanischen Ursprungs Die verbalen Formen
Beispiele:
    [1] Ica vaso esas tre bela. Yes, lua beleso esas impresiva.
       Diese Vase ist sehr schön. Ja, ihre Schönheit ist beeindruckend.
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „es- {suf}“
    [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 67, Stichwort „-es-“.
    [1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 123 f., Stichwort „-es-“.
Quellen:
* ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 123, Stichwort „-es-“.
# Ursprungsplanet
## Ursprungsplanet (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ursprungsplanet | die Ursprungsplaneten |
| Genitiv | des Ursprungsplaneten | der Ursprungsplaneten |
| Dativ | dem Ursprungsplaneten | den Ursprungsplaneten |
| Akkusativ | den Ursprungsplaneten | die Ursprungsplaneten |
Worttrennung:
    Ur·sprungs·pla·net, Plural: Ur·sprungs·pla·ne·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsplaˌneːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Planet, von dem etwas stammt, aus dem etwas hervorgegangen ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ursprung und Planet mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Planet
Beispiele:
    „Vielleicht würde die Melone wie die Botschaft der NASA eine Sternkarte mit der galaktischen Position des Ursprungsplaneten beherbergen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ursprungsplanet“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 257 .
# Infrastrukturplanungen
## Infrastrukturplanungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·f·ra·struk·tur·pla·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnfʁastʁʊktuːɐ̯ˌplaːnʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Infrastrukturplanung
* Genitiv Plural des Substantivs Infrastrukturplanung
* Dativ Plural des Substantivs Infrastrukturplanung
* Akkusativ Plural des Substantivs Infrastrukturplanung
# Sperrklausel
## Sperrklausel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sperrklausel | die Sperrklauseln |
| Genitiv | der Sperrklausel | der Sperrklauseln |
| Dativ | der Sperrklausel | den Sperrklauseln |
| Akkusativ | die Sperrklausel | die Sperrklauseln |
Worttrennung:
    Sperr·klau·sel, Plural: Sperr·klau·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛʁˌklaʊ̯zl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden
Beispiele:
    „Im März 2014 wurde zudem das Wahlsystem geändert und die Sperrklausel von 2 auf 3,25 Prozent erhöht, mit der kaum verhohlenen Zielsetzung, jene kleinen Parteien aus dem Parlament auszuschließen, die ganz überwiegend arabische Bürgerinnen und Bürger repräsentieren.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: изборен праг (izboren prag$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: spærregrænse $^{→da}$
* Englisch: electoral threshold $^{→en}$, election threshold $^{→en}$
* Estnisch: valimiskünnis $^{→et}$
* Finnisch: äänikynnys $^{→fi}$
* Französisch: seuil électoral $^{→fr}$
* Italienisch: soglia di sbarramento $^{→it}$
* Kroatisch: izborni prag $^{→hr}$
* Niederländisch: kiesdrempel $^{→nl}$
* Norwegisch: sperregrense $^{→no}$
* Polnisch: próg wyborczy $^{→pl}$, klauzula zaporowa $^{→pl}$
* Portugiesisch: cláusula de barreira $^{→pt}$
* Rumänisch: prag electoral $^{→ro}$
* Spanisch: barrera electoral $^{→es}$, clausula de barrera $^{→es}$, umbral electoral $^{→es}$
* Tschechisch: uzavírací klauzule $^{→cs}$
* Ukrainisch: виборчий поріг (vyborčyj porih$^☆$) $^{→uk}$, прохідний бар'єр (prochidnyj bar'jer$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sperrklausel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrklausel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sperrklausel“
    [1] Duden online „Sperrklausel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperrklausel“
Quellen:
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 248 .
# Darvinianum
## Darvinianum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dar·vi·ni·an·um
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Darvinianus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Darvinianus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Darvinianus
# Lebenshaltung
## Lebenshaltung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Lebenshaltung | die Lebenshaltungen |
| Genitiv | der Lebenshaltung | der Lebenshaltungen |
| Dativ | der Lebenshaltung | den Lebenshaltungen |
| Akkusativ | die Lebenshaltung | die Lebenshaltungen |
Worttrennung:
    Le·bens·hal·tung, Plural: Le·bens·hal·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sˌhaltʊŋ]
    Hörbeispiele: Lebenshaltung, Lebenshaltung
Bedeutungen:
    [1] Einstellung zum Leben
    [2] finanzielle/wirtschaftliche Organisation des Lebens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Haltung sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Lebenseinstellung
Oberbegriffe:
    [1] Haltung
Beispiele:
    „Er hatte aus den Tiefen der sonnengetränkten Antike eine Lebenshaltung erneuern wollen, die sich auf heroische Weise der eigenen Sterblichkeit entgegenzustemmen sucht.“
Wortbildungen:
    [2] Lebenshaltungsindex, Lebenshaltungskosten

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebenshaltung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebenshaltung“
    [*] The Free Dictionary „Lebenshaltung“
    [*, 2] Duden online „Lebenshaltung“
Quellen:
* ↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 71.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lebendhaltung, Lebenserhaltung
# Datensammlung
## Datensammlung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Datensammlung | die Datensammlungen |
| Genitiv | der Datensammlung | der Datensammlungen |
| Dativ | der Datensammlung | den Datensammlungen |
| Akkusativ | die Datensammlung | die Datensammlungen |
Worttrennung:
    Da·ten·samm·lung, Plural: Da·ten·samm·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈdaːtn̩ˌzamlʊŋ]
    Hörbeispiele: Datensammlung
    Reime: -aːtn̩zamlʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke
    [2] Politik: Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Datum und Sammlung
Beispiele:
    "Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"
    [1] „Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“
    [1] „Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden.“
    [1] „Nicht wenige sehen allerdings in der Datensammlung ein noch viel größeres Problem und glauben, wir stünden kurz vor einem Orwell-Staat.“
    [2] Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.
    [2] Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.

#### Übersetzungen

* Englisch: data collection $^{→en}$
* Französisch: collecte de données $^{→fr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: komkirina daneyan $^{→kmr}$ f
* Latein: collectio datorum $^{→la}$ f, data collecta $^{→la}$ n Pl.
* Portugiesisch: recolha de dados $^{→pt}$
* Russisch: сбор данных (sbor dannych$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: datainsamling $^{→sv}$
* Spanisch: recolección de información $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Datensammlung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datensammlung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Datensammlung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datensammlung“
Quellen:
* ↑ http://orgprints.org/1933/02/1933-02OE235-ble-bwl-gartenb-2003-prodverfahren-datensammlg.pdf
* ↑ "Ebb" und "Flow" starten Gravitations-Vermessung des Mondes. Abgerufen am 29. August 2019.
* ↑ Bundesgesetz über den Datenschutz. In: Der Bundesrat, Das Portal der Schweizer Regierung. 19. Juni 1992, abgerufen am 25. April 2020., Art. 8 Abs. 1 DSG
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 186 f.
# Damaskustor
## Damaskustor (Deutsch)
### Substantiv, n, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Damaskustor | — |
| Genitiv | des Damaskustors des Damaskustores | — |
| Dativ | dem Damaskustor | — |
| Akkusativ | das Damaskustor | — |
Worttrennung:
    Da·mas·kus·tor, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [daˈmaskʊsˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Damaskus und Tor
Beispiele:
    „Zweitens beschränkte die israelische Polizei zu Beginn des Fastenmonats Ramadan den Zugang zum Platz vor dem Damaskustor, der normalerweise vor allem an den Abenden nach dem Fastenbrechen von der palästinensischen Bevölkerung stark frequentiert wird.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: باب العمود (bāb al-ʿamūd) $^{→ar}$
* Aserbaidschanisch: Dəməşq qapısı $^{→az}$
* Englisch: Damascus Gate $^{→en}$
* Finnisch: Damaskoksen portti $^{→fi}$
* Französisch: porte de Damas $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Πύλη της Δαμασκού (Pýli tis Damaskoú) $^{→el}$
* Hebräisch: שער שכם (Šaʿar Šəẖem) $^{→he}$
* Indonesisch: Gerbang Damaskus $^{→id}$
* Italienisch: Porta di Damasco $^{→it}$
* Kroatisch: Damaščanska vrata $^{→hr}$
* Persisch: دروازه دمشق (darvâza-yi Damišq) $^{→fa}$, دروازه ستون (darvâza-yi sutūn) $^{→fa}$
* Polnisch: Brama Damasceńska $^{→pl}$
* Portugiesisch: Portão de Damasco $^{→pt}$
* Rumänisch: Poarta Damascului $^{→ro}$
* Russisch: Дамасские ворота (Damasskie vorota$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: Puerta de Damasco $^{→es}$
* Tschechisch: Damašská brána $^{→cs}$
* Türkisch: Şam Kapısı $^{→tr}$
* Ukrainisch: Дамаські ворота (Damasʹki vorota$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Damaskustor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Damaskustor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Damaskustor“
Quellen:
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 261/262 .
# Bergblume
## Bergblume (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bergblume | die Bergblumen |
| Genitiv | der Bergblume | der Bergblumen |
| Dativ | der Bergblume | den Bergblumen |
| Akkusativ | die Bergblume | die Bergblumen |
Worttrennung:
    Berg·blu·me, Plural: Berg·blu·men
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁkˌbluːmə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in bergigen Gegenden wachsende Blume
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Blume
Oberbegriffe:
    [1] Blume
Beispiele:
    „Trockene, dürre Gräser und verdorrte Bergblumen gediehen hie und da in seichten Betten dunkler Erde, und ein paar verkrüppelte oder vom Blitzschlag gezeichnete Zedern hatten im rissigen Fels Wurzeln geschlagen.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bergblume“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergblume“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Die sieben Banngelübde. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 288 .
# Zedernzweigen
## Zedernzweigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ze·dern·zwei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːdɐnˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zedernzweig
# pampfst
## pampfst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pampfst
Aussprache:
    IPA: [pamp͡fst]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -amp͡fst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pampfen