OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Löffelchen
## Löffelchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Löffelchen | die Löffelchen |
| Genitiv | des Löffelchens | der Löffelchen |
| Dativ | dem Löffelchen | den Löffelchen |
| Akkusativ | das Löffelchen | die Löffelchen |
Worttrennung:
    Löf·fel·chen, Plural: Löf·fel·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈlœfl̩çən]
    Hörbeispiele: Löffelchen
Bedeutungen:
    [1] kleiner Löffel
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform von dem Substantiv Löffel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Unterbegriffe:
    [1] Silberlöffelchen
Beispiele:
    „Des Generals Löffelchen klirrte.“
Wortbildungen:
    Löffelchenstellung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Löffelchen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löffelchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Löffelchen“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 76. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# Terroristenanführers
## Terroristenanführers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ter·ro·ris·ten·an·füh·rers
Aussprache:
    IPA: [tɛʁoˈʁɪstn̩ˌʔanfyːʁɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Terroristenanführer
# Erbsenhirn
## Erbsenhirn (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Erbsenhirn | die Erbsenhirne |
| Genitiv | des Erbsenhirnes des Erbsenhirns | der Erbsenhirne |
| Dativ | dem Erbsenhirn | den Erbsenhirnen |
| Akkusativ | das Erbsenhirn | die Erbsenhirne |
Worttrennung:
    Erb·sen·hirn, Plural: Erb·sen·hir·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɛʁpsn̩ˌhɪʁn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, abwertend: Unfähigkeit zu komplexerem Denken, extremer Mangel an Intelligenz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Erbse und Hirn mit dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Sei bitte nicht beleidigt, Satan, aber meine Eltern haben mich in dem Glauben erzogen, dass es dich nicht gibt. Sie haben gesagt, du und Gott, ihr seid Ausgeburten der abergläubischen rückständigen Erbsenhirne von Provinzpredigern und republikanischen Heuchlern.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Erbsenhirn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erbsenhirn“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 21 .
# Terroristenanführern
## Terroristenanführern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ter·ro·ris·ten·an·füh·rern
Aussprache:
    IPA: [tɛʁoˈʁɪstn̩ˌʔanfyːʁɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Terroristenanführer
# Firmenwagen
## Firmenwagen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Firmenwagen | die Firmenwagen | die Firmenwägen |
| Genitiv | des Firmenwagens | der Firmenwagen | der Firmenwägen |
| Dativ | dem Firmenwagen | den Firmenwagen | den Firmenwägen |
| Akkusativ | den Firmenwagen | die Firmenwagen | die Firmenwägen |
Anmerkung:
    Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
    Fir·men·wa·gen, Plural 1: Fir·men·wa·gen, Plural 2: Fir·men·wä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁmənˌvaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Firmenwagen, Firmenwagen
Bedeutungen:
    [1] Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für geschäftliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird
Synonyme:
    [1] Dienstwagen, Geschäftswagen
Gegenwörter:
    [1] Privatwagen
Oberbegriffe:
    [1] Auto, Fahrzeug
Beispiele:
    [1] Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Firmenwagen in der Werkstatt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Firmenwagen benutzen dürfen

#### Übersetzungen

* Englisch: company car $^{→en}$
* Französisch: voiture de fonction $^{→fr}$ f, voiture d'entreprise $^{→fr}$ f
* Italienisch: auto di servizio $^{→it}$
* Schwedisch: tjänstebil $^{→sv}$
* Tschechisch: služební auto $^{→cs}$
* Ukrainisch: службовий автомобіль (službovyj avtomobilʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Firmenwagen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Firmenwagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Firmenwagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Firmenwagen“
    [1] Duden online „Firmenwagen“
# Jagdwaffe
## Jagdwaffe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jagdwaffe | die Jagdwaffen |
| Genitiv | der Jagdwaffe | der Jagdwaffen |
| Dativ | der Jagdwaffe | den Jagdwaffen |
| Akkusativ | die Jagdwaffe | die Jagdwaffen |
Worttrennung:
    Jagd·waf·fe, Plural: Jagd·waf·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːktˌvafə]
    Hörbeispiele: Jagdwaffe
Bedeutungen:
    [1] Jagdwesen: Waffe, die für die Jagd verwendet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Waffe
Oberbegriffe:
    [1] Waffe
Unterbegriffe:
    [1] Armbrust, Bogen, Jagdgewehr, Saufeder, Spieß
Beispiele:
    „In unserer Evolution gingen anatomische Anpassungen an das Leben als Jäger Hand in Hand mit dem Erschaffen immer effektiverer Jagdwaffen.“
    [1] „Die Jagdwaffen waren nun zum Glück voll einsatzfähig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: çeka nêçîrê $^{→kmr}$ f
* Serbisch: ловачко оружје (lovačko oružje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Spanisch:
* Türkisch: av tüfeği $^{→tr}$
* Ukrainisch: мисливська зброя (myslyvsʹka zbroja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Jagdwaffe“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jagdwaffe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jagdwaffe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jagdwaffe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Jagdwaffe“
    [1] Duden online „Jagdwaffe“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 901.
Quellen:
* ↑ spektrum.de Wissen: Menschenevolution: Der Mensch - der geborene Jäger. 16. Oktober 2014, abgerufen am 7. Januar 2018.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 84. Französisch 1874/75.
# Abschiebetermins
## Abschiebetermins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Abschiebetermines
Worttrennung:
    Ab·schie·be·ter·mins
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abschiebetermin
# Julitag
## Julitag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Julitag | die Julitage |
| Genitiv | des Julitages des Julitags | der Julitage |
| Dativ | dem Julitag dem Julitage | den Julitagen |
| Akkusativ | den Julitag | die Julitage |
Worttrennung:
    Ju·li·tag, Plural: Ju·li·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːliˌtaːk]
    Hörbeispiele: Julitag
Bedeutungen:
    [1] Tag im Juli
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Juli und Tag
Gegenwörter:
    [1] Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Junitag, Maitag, Märztag, Oktobertag, Novembertag, Septembertag
Oberbegriffe:
    [1] Sommertag, Tag
Beispiele:
    [1] Milena kam an einem Julitag.
    „In den ersten Julitagen verließen sie Wilna, nachdem sie das Wort Moskau auf die Kanonenrohre gemalt hatten.“
    [1] „In den ersten Julitagen wurden die in Moskau umlaufenden Gerüchte über den Gang des Krieges immer beunruhigender.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: jour de juillet $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: липневий день (lypnevyj denʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Julitag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Julitag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Julitag“
    [1] Duden online „Julitag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Julitag“
Quellen:
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 77.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 862 . Russische Urfassung 1867.
# Totengeläuten
## Totengeläuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·ten·ge·läu·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtənɡəˌlɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Totengeläuten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Totengeläut

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·ten·ge·läu·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtənɡəˌlɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Totengeläuten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Totengeläute
# zum
## zum (Deutsch)
### Kontraktion

Worttrennung:
    zum
Aussprache:
    IPA: [t͡sʊm]
    Hörbeispiele: zum, zum‎, zum
    Reime: -ʊm
Bedeutungen:
    [1] Kurzform von „zu dem“
    [2] Kurzform von „zu einem“
Herkunft:
    Verschmelzung der Präposition zu mit dem Artikel dem oder einem
Beispiele:
    [1] Die Straße führt zum Rathaus der Stadt.
    [1] Ich brauche die Brille zum Lesen.
    [2] Newton wurde zum Ritter geschlagen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem zum Tode verurteilen, zum Tode verurteilt werden; zum + Verb im Infinitiv

#### Übersetzungen

* Englisch: to the $^{→en}$
* Französisch: au $^{→fr}$, à la $^{→fr}$
* Ido: a la $^{→io}$/al $^{→io}$, por la $^{→io}$
* Italienisch:
* Rumänisch: la $^{→ro}$
* Spanisch: al $^{→es}$, a la $^{→es}$
* Ukrainisch: до того (do toho$^☆$) $^{→uk}$, щоб того (ščob toho$^☆$) $^{→uk}$, в тому (v tomu$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: to a $^{→en}$
* Französisch: à un $^{→fr}$ m, à une $^{→fr}$ f
* Rumänisch: la $^{→ro}$
* Spanisch: a un $^{→es}$, a una $^{→es}$
* Ukrainisch: до якогось (do jakohosʹ$^☆$) $^{→uk}$, щоб якогось (ščob jakohosʹ$^☆$) $^{→uk}$, в якомусь (v jakomusʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zum“
    [1] The Free Dictionary „zum“
    [1] Duden online „zum“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zum“ auf wissen.de
# Festivaltag
## Festivaltag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Festivaltag | die Festivaltage |
| Genitiv | des Festivaltags des Festivaltages | der Festivaltage |
| Dativ | dem Festivaltag | den Festivaltagen |
| Akkusativ | den Festivaltag | die Festivaltage |
Worttrennung:
    Fes·ti·val·tag, Plural: Fes·ti·val·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstivl̩ˌtaːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ein Tag eines Festivals
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Festival und Tag
Oberbegriffe:
    [1] Tag, Festivalzeit
Beispiele:
    „Aber was mich an diesem Festivaltag an Lemmy, an seinen weißen Lackstiefeln im Matsch, so bewegte, war viel einfacher und toller als all das — es war seine Würde.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] erster / zweiter / letzter Festivaltag

#### Übersetzungen

* Englisch: festival day $^{→en}$
* Französisch: jour du festival $^{→fr}$
* Italienisch: giorno del festival $^{→it}$
* Niederländisch: feestdag $^{→nl}$, festival dag $^{→nl}$
* Spanisch: día de fiesta $^{→es}$, día del festival $^{→es}$
* Ukrainisch: фестивальний день (festyvalʹnyj denʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Festivaltag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Festivaltag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Festivaltag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Festivaltag“
Quellen:
* ↑ Bela B.: Lemmy - White Line Fever (Vorwort). 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018, ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 10.
# Scheisskarren
## Scheisskarren (Deutsch)

Worttrennung:
    Scheiss·kar·ren
# aparcar
## aparcar (Spanisch)
### Verb, regelmäßig, transitiv

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | yo | aparco |
| Präsens | tú | aparcas |
| Präsens | él, ella | aparca |
| Präsens | nosotros | aparcamos |
| Präsens | vosotros | aparcáis |
| Präsens | ellos, ellas | aparcan |
| Partizip II | | aparcado |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aparcar |||
Worttrennung:
    a·par·car
Aussprache:
    IPA: Infinitiv [apaɾˈkaɾ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ein Fahrzeug auf einem Platz abstellen
    [2] für Entscheidungen: sich Zeit lassen
Herkunft:
    von parque
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    espacio para aparcar (Parkplatz), prohibición de aparcar (Parkverbot)

#### Übersetzungen

* Deutsch: abstellen, einparken, parken, parkieren
* Französisch:
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „aparcar“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aparcar“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aparcar“
    [1] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aparcar“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aparcar“
    [1] Span¡shD!ct.com „aparcar“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aparcar“
# Regentag
## Regentag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Regentag | die Regentage |
| Genitiv | des Regentages des Regentags | der Regentage |
| Dativ | dem Regentag dem Regentage | den Regentagen |
| Akkusativ | den Regentag | die Regentage |
Worttrennung:
    Re·gen·tag, Plural: Re·gen·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌtaːk]
    Hörbeispiele: Regentag
Bedeutungen:
    [1] Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tag
Gegenwörter:
    [1] Sonnentag
Oberbegriffe:
    [1] Tag
Beispiele:
    [1] An Regentagen spielen die Kinder meistens im Haus.
    „So könnte sich die Regenmenge im Sommer nicht wesentlich ändern, aber auf weniger Regentage verteilt werden, an denen mehr Niederschlag fällt.“
    [1] „Amalia hatte diese Theorie, dass Teenager an Regentagen besonders unausstehlich sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch: rainy day $^{→en}$
* Französisch: jour pluvieux $^{→fr}$ m, jour de pluie $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): βροχερή ημέρα (vrocherí iméra) $^{→el}$ f
* Italienisch: giornata piovosa $^{→it}$ m
* Katalanisch: dia plujós $^{→ca}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: roja baranî $^{→kmr}$, roja bibaran $^{→kmr}$
* Portugiesisch: dia chuvoso $^{→pt}$ m
* Spanisch: día de lluvia $^{→es}$ m
* Ukrainisch: дощовий день (doščovyj denʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regentag“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regentag“
    [1] The Free Dictionary „Regentag“
Quellen:
* ↑ Dr. Michael Borsche, Andreas Friedrich, Karsten Friedrich, et al.: Klimareport Hamburg. dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach am Main, Deutschland, 2021, abgerufen am 12. März 2024 (Seiten 24 von 56).
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 109.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angeregt, gegarten, genagter, getragen
# federación
## federación (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la federación | las federaciones |
Worttrennung:
    fe·de·ra·ción
Aussprache:
    IPA: [feðeɾaˈθjon]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Politik: die Föderation, der Bundesstaat
    [2] Vereinigung: das Bündnis, die Verbindung, der Zusammenschluss
    [3] Sport: der Bund, der Verband
Herkunft:
    vom lateinischen Wort foederatio für „Vereinigung“
Unterbegriffe:
    [2] federación central (Spitzenverband), federación sindical (Gewerkschaftsverband), federación de cooperativas (Genossenschaftsverband)
    [3] federación deportiva (Sportbund), federación de fútbol (Fußballverband), federación mundial (Weltverband)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    federación de municipios (Städtetag)

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „federación“
    [1–3] DIX: German-Spanish Dictionary „federación“
    [1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „federación“
    [1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „federación“
    [1–3] Student online – Spanisch-Deutsch „federación“
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „federación“
Quellen:
* ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - federación www.smdiccionarios.com, abgerufen am 30. Juli 2014
# apron
## apron (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the apron | the aprons |
Worttrennung:
    a·pron, Plural: a·prons
Aussprache:
    IPA: [ˈeɪprən], Plural: [ˈeɪprəns]
    Hörbeispiele: apron (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Kleidungsstück: Schürze, Küchenschürze
    [2] Vorfeld
    [3] (Theater:) Vorbühne
    [4] Talon
Synonyme:
    [3] apron stage
Beispiele:
    "I took off my red silk apron, and shook it at them, like a flag, but the moment they saw it, the turkeys swelled up, the geese began to clap their wings, and to reach out towards me their long serpent-like necks, with their bills wide open, and hissing. . . ."
    "The highest ammonia concentrations were found in wastewater samples collected at Albany International Airport, which reported using urea for deicing a newly constructed apron near the passenger terminal."
    "Also on the stage, a church is arranged and a stool is placed at one side on the apron stage, to represent Margaret's house."
    "The Apron of black silk or satin now worn by the Bishops of the English Church, as a part of their ordinary every day costume, is derived, probably, from the Gremial, which was formerly placed in the lap of a Bishop when sitting during the celebration of the Mass."
Charakteristische Wortkombinationen:
    to put an apron on - eine Schürze umbinden

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schürze f, Küchenschürze
* Französisch:
* Italienisch: grembiule $^{→it}$ m
* Türkisch: önlük $^{→tr}$
* Deutsch: Vorfeld n
* Türkisch: apron $^{→tr}$
* Deutsch: Vorbühne
* Türkisch: apron $^{→tr}$
    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „apron“
    [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „apron“
    [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „apron“
    [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „apron“
    [1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „apron“
    [1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „apron“
    [1–3] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „apron“
    [1–3] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „apron“
    [*] Online Etymology Dictionary „apron“
Quellen:
* ↑ American Sunday-School Union; My awkward cousin, or, Caroline's visit to her great-aunt's poultry yard; 1848 Google Books
* ↑ United States. Environmental Protection Agency. Office of Water; Preliminary data summary: airport deicing operations (revised).; 2000 Google Books
* ↑ Prem Lata Sharma; Modern methods of teaching music and dance; 2002 Google Books
* ↑ William Henry Pinnock; The laws and usages of the church and the clergy …; 1856 Google Books
# Lavendelzweig
## Lavendelzweig (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lavendelzweig | die Lavendelzweige |
| Genitiv | des Lavendelzweiges des Lavendelzweigs | der Lavendelzweige |
| Dativ | dem Lavendelzweig | den Lavendelzweigen |
| Akkusativ | den Lavendelzweig | die Lavendelzweige |
Worttrennung:
    La·ven·del·zweig, Plural: La·ven·del·zwei·ge
Aussprache:
    IPA: [laˈvɛndl̩ˌt͡svaɪ̯k]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zweig der Lavendelpflanze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lavendel und Zweig
Oberbegriffe:
    [1] Zweig
Beispiele:
    „Antonio parfümierte meine Hauswäsche mit kleinen Lavendelzweigen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lavendelzweig“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lavendelzweig“
Quellen:
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 68 .
# Retabel
## Retabel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Retabel | die Retabel |
| Genitiv | des Retabels | der Retabel |
| Dativ | dem Retabel | den Retabeln |
| Akkusativ | das Retabel | die Retabel |
Worttrennung:
    Re·ta·bel, Plural: Re·ta·bel
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈtaːbl̩]
    Hörbeispiele: Retabel
    Reime: -aːbl̩
Bedeutungen:
    [1] Religion, Kunstgeschichte: ein mit Gemälden oder Skulpturen geschmückter Altaraufsatz, ursprünglich die künstlerisch gestaltete, abschließende Rückwand des Altares
Herkunft:
    aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv retable zu lateinisch „retro“ (deutsch: rückwärts) und tabula (deutsch: die Bildtafel), also "Rückwand".
Synonyme:
    [1] Altaraufsatz, Altarretabel, Retabulum
Gegenwörter:
    [1] Antependium
Beispiele:
    [1] "Die Schmuckausstattung des Altars,… beschränkte sich ursprünglich auf die Frontseite (Antependium, Frontale) des Unterbaus. Seit dem 11. Jh. – als eine Änderung der Messliturgie zur Folge hatte, dass der Priester nicht mehr von Angesicht zu Angesicht sondern mit dem Rücken zur Gemeinde zelebrierte – wurde an der hinteren Seite des Altartisches eine künstlerisch gestaltete Rückwand, das Retabel (lateinisch: retrotabularium, retabulum = Rückwand) aufgestellt."
    [1] "Besonders gewann der Gebrauch des Retabels im 13. Jahrhundert in Italien an Verbreitung, wo das Aufblühen der Malerei nicht zum wenigsten auch der Herstellung von Altarretabeln zugute kam."

#### Übersetzungen

* Englisch: reredos $^{→en}$ (von "retrodossale")
* Esperanto: retablo $^{→eo}$
* Französisch: retable $^{→fr}$
* Latein: retrotabula $^{→la}$, retabulum $^{→la}$, retrotabulum $^{→la}$, retrotabularium $^{→la}$
* Spanisch: retablo $^{→es}$
* Ukrainisch: ретабель (retabelʹ$^☆$) $^{→uk}$, ретабло (retablo$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Retabel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Retabel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Retabel“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Retabel“
* ↑ Artikel "Altar" aus Mittelalter Lexikon
* ↑ Joseph Braun: Der christliche Altar in seiner geschichtlichen Entwicklung, Seite 280, München 1924
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: alberet, alberte, erlabet, erlabte, laberet, laberte
# festividad
## festividad (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la festividad | las festividades |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] allgemein für eine Feier: Feierlichkeit, Fest, Festlichkeit
    [2] für ein kirchliches Fest: Feiertag, Festtag, Kirchenfest
    [3] selten: Fähigkeit einer Person scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen: Witz
Herkunft:
    vom lateinischen Wort festivitas für „Vergnügen“
Synonyme:
    [1] fiesta
    [2] día festivo, feria, fiesta
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–3] DIX: German-Spanish Dictionary „festividad“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „festividad“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „festividad“
    [1–3] Student online – Spanisch-Deutsch „festividad“
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „festividad“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „festividad“