# Bohne
## Bohne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bohne | die Bohnen |
| Genitiv | der Bohne | der Bohnen |
| Dativ | der Bohne | den Bohnen |
| Akkusativ | die Bohne | die Bohnen |
Worttrennung:
    Boh·ne, Plural: Boh·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈboːnə]
    Hörbeispiele: Bohne
    Reime: -oːnə
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
    [2] speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler
    [3] speziell: von Arten der Gattung Phaseolus
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: bōne $^{→gmh}$, althochdeutsch: bōnâ $^{→goh}$, germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [2] österreichisch: Fisole
Verkleinerungsformen:
    Böhnchen
Oberbegriffe:
    [1] Gartenfrucht, Hülsenfrucht, Stickstoffsammler, Schmetterlingsblütler
    [3] Gemüse
Unterbegriffe:
    [1] Ackerbohne, Augenbohne, breite Bohne, Buschbohne, grüne Bohne, Pferdebohne, Puffbohne, Saubohne, Sojabohne, Stangenbohne, Wachtelbohne (→ Bio-Wachtelbohne)
    [1] übertragen: Kaffeebohne, Weinbrandbohne
    [3] Feuerbohne, Gartenbohne: Buschbohne, Stangenbohne, Brechbohne, Schnittbohne, Kidneybohne, Türkische Erbse
Beispiele:
    [1] Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen.
    [1] „Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“
    [1] „Sie schwiegen, während die Kaffeemaschine Bohnen mahlte und die beiden Tassen befüllte.“
    [2]
    [3] Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika.
    [3] „Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“
    [3] „Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“
Redewendungen:
    nicht die Bohne = gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
    Bohnen in den Ohren haben = nichts hören wollen/können
    blaue Bohne = Geschoss einer Handfeuerwaffe
    Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen = Beschreibung der Verdauungsfolgen von Hülsenfrüchten
    Das ist mir Bohne = speziell sächsische Redewendung dafür, dass etwas ohne Bedeutung für jemanden ist
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Schote, Hülse, Faser einer Bohne
Wortbildungen:
    bohnenförmig, Bohnenkäfer, Bohnenkaffee, Bohnenkraut, Bohnenlied, Bohnenorakel, Bohnensalat, Bohnenspiel, Bohnenstange, Bohnenstroh, Bohnensuppe, Bohnerz

#### Übersetzungen

* Albanisch: bathë $^{→sq}$ f, groshë $^{→sq}$ f, fasule $^{→sq}$ f
* Bulgarisch: боб (bob$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 豆 (dòu) $^{→zh}$
* Dänisch: bønne $^{→da}$
* Englisch: bean $^{→en}$
* Estnisch: uba $^{→et}$
* Färöisch: bøna $^{→fo}$
* Finnisch: papu $^{→fi}$
* Französisch: haricot $^{→fr}$ m, haricot vert $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): φασούλι (fasúli) $^{→el}$
* Interlingua: faba $^{→ia}$, phaseolo $^{→ia}$
* Irisch: Pónaire $^{→ga}$ f
* Isländisch: baun $^{→is}$
* Italienisch: fagiolo $^{→it}$ m
* Japanisch: 豆 (まめ, mame) $^{→ja}$
* Klingonisch: qurgh $^{→tlh}$
* Koreanisch: 콩 (kong) $^{→ko}$
* Kroatisch: pasulj $^{→hr}$
* Latein: faba $^{→la}$ f
* Lettisch: pupa $^{→lv}$ f
* Litauisch: pupelė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Boun $^{→lb}$ f
* Niederdeutsch: Bohn $^{→nds}$
* Niederländisch: boon $^{→nl}$
* Norwegisch: bønne $^{→no}$
* Polnisch: fasola $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: feijão $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: fav $^{→rm}$
* Rumänisch: fasole $^{→ro}$ f
* Russisch: боб (bob$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: böna $^{→sv}$
* Slowakisch: fazuľa $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: bob $^{→dsb}$, šnibob $^{→dsb}$
* Obersorbisch: buna $^{→hsb}$
* Spanisch: judía $^{→es}$, faba $^{→es}$, frijol $^{→es}$
* Thai: ถั่ว (thuàà) $^{→th}$
* Tschechisch: fazole $^{→cs}$ f, bob $^{→cs}$ m
* Türkisch: fasulye $^{→tr}$
* Ukrainisch: квасоля (kvasolja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: bab $^{→hu}$, paszuly $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Fränkisch: Fasäli
* Kölsch: Bunne
* Albanisch: fasule $^{→sq}$ f
* Arabisch: فاصولِيا (fāṣūliyā) $^{→ar}$, ‏لوبِيا (lūbiyā) $^{→ar}$
* Chinesisch: 豆子 (dòu zi) $^{→zh}$
* Rumänisch: fasole $^{→ro}$ f
* Russisch: фасоль (fasolʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: böna $^{→sv}$
* Spanisch: judía $^{→es}$, faba $^{→es}$, frijol $^{→es}$
* Tschechisch: bob $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: біб (bib$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Fränkisch: Fasäli
* Kölsch: Bunne
* Albanisch: fasule $^{→sq}$ f
* Bulgarisch: фасу̀л (fasùl$^☆$) $^{→bg}$
* Interlingua: phaseolo $^{→ia}$, faseolo $^{→ia}$
* Mazedonisch: грав (grav$^☆$) $^{→mk}$ m
* Rumänisch: fasole $^{→ro}$ f
* Serbisch: пасуљ (pasulj$^☆$) $^{→sr}$ m, грах (grah$^☆$) $^{→sr}$ m
* Tschechisch: bob $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Fränkisch: Fasäli
* Kölsch: Bunne
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Bohne (Begriffsklärung)“
    [1] Wikipedia-Artikel „Bohne (Pflanze)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Bohne“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bohn, bohne“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohne“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bohne“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bohne“, Seite 137.
* ↑ Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 199. Isländisch 2018.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Bohne | die Bohnes |
| Genitiv | (des Bohne) (des Bohnes) Bohnes | der Bohnes |
| Dativ | (dem) Bohne | den Bohnes |
| Akkusativ | (den) Bohne | die Bohnes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Boh·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈboːnə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːnə
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname aus Nordfriesland
Herkunft:
    [1] Ursprung auf Amrum, Föhr und Sylt
Beispiele:
    [1] Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] www.amt-foehr-amrum.de männliche Vornamen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Boan, bone
    Anagramme: hoben