OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Misophonie
## Misophonie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Misophonie | — |
| Genitiv | der Misophonie | — |
| Dativ | der Misophonie | — |
| Akkusativ | die Misophonie | — |
Alternative Schreibweisen:
    Misofonie
Worttrennung:
    Mi·so·pho·nie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [mizofoˈniː]
    Hörbeispiele: Misophonie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Psychiatrie: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen
Herkunft:
    Kunstwort aus dem altgriechischen Substantiv μῖσος (misos$^☆$) $^{→grc}$ „Hass“ und dem Substantiv φωνή (phōnē$^☆$) $^{→grc}$ „Geräusch“, das 2001 von den US-amerikanischen Neurowissenschaftlern Pawel Jastreboff und Margaret Jastreboff vorgeschlagen wurde.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geräuschempfindlichkeitssyndrom
    [1] Selective Sound Sensitivity Syndrome
Gegenwörter:
    [1] Hyperakusis
Oberbegriffe:
    [1] neurologische Krankheit
    [1] Geräuschintoleranz
Beispiele:
    [1] Es hatte Jahre gedauert, bis er herausfand, dass er selbst an Misophonie litt: Er hasste Kau- und Essgeräusch, Niesen und Schniefen, manchmal sogar das Atmen, ganz gleich, wer es fabrizierte.
    [1] Generell ist Misophonie ein extremer Beziehungskiller.
    [1] Im Alltag begegnen uns ständig irgendwelche Geräusche. Was für die meisten Menschen nicht weiter schlimm ist, ist für Menschen die unter Misophonie leiden extrem belastend.
    [1] Das Amsterdamer Institut ist europaweit der einzige Ort, der Behandlungen anbietet und Misophonie als eine Krankheit anerkennt.
    [1] Forscher des AMC veröffentlichten 2013 zwar einen Diagnosebericht zur Misophonie, dieser wird jedoch weder in den Registern des DSM-5 noch im ICD-10 erwähnt.
    [1] Je nach Schwere der Erkrankung sind mehrere Hypnosesitzungen nötig, um Misophonie in den Griff zu bekommen.
Wortbildungen:
    Substantiv: Misophoniker → Misophonikerin
    adjektiv: misophonisch

#### Übersetzungen

* Englisch: misophonia $^{→en}$
* Finnisch: misofonia $^{→fi}$
* Französisch: misophonie $^{→fr}$ f
* Italienisch: misofonia $^{→it}$ f
* Niederländisch: misofonie $^{→nl}$
* Polnisch: mizofonia $^{→pl}$
* Russisch: мисофония (misofonija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: misofonía $^{→es}$ f
* Türkisch: mizofoni $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Misophonie“
Quellen:
* ↑ Misophonie. Misophonie.info, 29. Januar 2016, abgerufen am 28. April 2016.
* ↑ Markus Heitz: Lyssa: Ein Geheimnis-Krämer Fall. Knaur eBook, 2016, ISBN 9783426440636 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Berit Gründlers: «Ich gehe ziemlich allein durchs Leben». Leben mit Misophonie. In: 20 Minuten. 29. September 2015 (Online, abgerufen am 28. April 2016) .
* ↑ Misophonie - der Hass auf Geräusche. Abgerufen am 28. April 2016.
* 1 2 Alejandro Tauber: Wenn dich laute Kaugeräusche wahnsinnig machen, leidest du an Misophonie. Motherboard, 27. Oktober 2014, abgerufen am 28. April 2016.
* ↑ Frank Hübener: Misophonie-Therapie. Insensu Hypnose und Gesundheit, Februar 2016, abgerufen am 28. April 2016.
# Firmenjets
## Firmenjets (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fir·men·jets
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁmənˌd͡ʒɛt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Firmenjet
* Genitiv Singular des Substantivs Firmenjet
* Genitiv Plural des Substantivs Firmenjet
* Dativ Plural des Substantivs Firmenjet
* Akkusativ Plural des Substantivs Firmenjet
# mulled wine
## mulled wine (Englisch)
### Substantiv, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the mulled wine | — |
Worttrennung:
    mulled wine, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] heiß gemachter, gewürzter Wein: Glühwein
Herkunft:
    von mulled $^{→en}$ ‚erhitzt und gewürzt‘ und wine $^{→en}$ ‚Wein‘
Synonyme:
    [1] mulled claret
Beispiele:
    [1] He had drunk too much mulled wine.
       Er hatte zu viel Glühwein getrunken.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „mulled wine“
    [1] Cambridge Dictionaries: „mulled wine“ (britisch), „mulled wine“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „mulled wine“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mulled wine“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mulled wine“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mulled wine“
# Rechtspopulistin
## Rechtspopulistin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rechtspopulistin | die Rechtspopulistinnen |
| Genitiv | der Rechtspopulistin | der Rechtspopulistinnen |
| Dativ | der Rechtspopulistin | den Rechtspopulistinnen |
| Akkusativ | die Rechtspopulistin | die Rechtspopulistinnen |
Worttrennung:
    Rechts·po·pu·lis·tin, Plural: Rechts·po·pu·lis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡spopuˌlɪstɪn]
    Hörbeispiele: Rechtspopulistin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die eine Anhängerin oder Vertreterin des Rechtspopulismus ist
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rechtspopulist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Gegenwörter:
    [1] Linkspopulistin
Männliche Wortformen:
    [1] Rechtspopulist
Oberbegriffe:
    [1] Populistin
Beispiele:
    „Im italienischen Wahlkampf sorgt ein von der Rechtspopulistin Giorgia Meloni veröffentlichtes Vergewaltigungsvideo für Empörung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: högerpopulist $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rechtspopulistin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechtspopulistin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rechtspopulistin“
    [1] Duden online „Rechtspopulistin“
Quellen:
* ↑ Empörung wegen von Rechtspopulistin Meloni veröffentlichten Vergewaltigungs-Videos. In: Der Standard digital. 22. August 2022 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2024) .
# hartshorn
## hartshorn (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the hartshorn | the hartshorns |
Worttrennung:
    harts·horn, Plural: harts·horns
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Gehörn eines männlichen Rothirsches
    [2] Kurzform von salt of hartshorn
    [3] landläufige Bezeichnung von ammonium carbonate
    [4] Hartshorn plantain: umgangssprachliche Bezeichnung für Plantago coronopus
Herkunft:
    zusammengesetzt aus hart und horn
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    hartshorn jelly, oil of hartshorn, salt of hartshorn, spirit of hartshorn, stone hartshorn

#### Übersetzungen

    [1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „hartshorn“
    [3] Merriam-Webster Online Dictionary „hartshorn“
    [1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hartshorn“
    [2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hartshorn“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hartshorn“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hawthorn
# nootropica
## nootropica (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    no·o·tro·pi·ca
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs nootropicum
* Akkusativ Plural des Substantivs nootropicum
* Vokativ Plural des Substantivs nootropicum
# aestas
## aestās (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | aestās | aestātēs |
| Genitiv | aestātis | aestātum |
| Dativ | aestātī | aestātibus |
| Akkusativ | aestātem | aestātēs |
| Vokativ | aestās | aestātēs |
| Ablativ | aestāte | aestātibus |
Worttrennung:
    aes·tas, Genitiv: aes·ta·tis
Aussprache:
    IPA: [ˈɛːstaːs]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Sommer
    [2] übertragen: Hitze
Herkunft:
    seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem uritalischen *aissāt-, das sich auf das indogermanischen *h₂eidʰ-teh₂t-- zu *h₂eidʰ- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit aestus $^{→la}$ sowie ferner mit aedes $^{→la}$
Gegenwörter:
    [1] autumnus, hiems, ver
Oberbegriffe:
    [1] tempus anni (Jahreszeit)
Beispiele:
    [1] „per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato: ut valeant refert.“ (Cato agr. 73)
    [1] Poma dat autumnus, formosa est messibus aestas, / ver praebet flores, igne levatur hiems.
       Obst gibt der Herbst, der Sommer ist schön durch Ernte, / der Frühling bereitet Blumen, mit Feuer wird der Winter gelindert.
       oder
       Obst beut dar der Herbst; schön ist durch die Ernten der Sommer; / Blumen gewährt der Lenz; Feuer den Winter beschwört.
    [2]
Wortbildungen:
    [1] aestivalis, aestivus

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sommer m
* Englisch:
    [1, 2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „aestas“
    [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 20
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aestas“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 205-206.
Quellen:
* ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „aestas“ Seite 28.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.
* ↑ Ovid: remendium amoris 187
* ↑ Heinrich Lindemann, 1861
    aetas, aestus
# haemostyptica
## haemostyptica (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hae·mos·typ·ti·ca
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs haemostypticum
* Akkusativ Plural des Substantivs haemostypticum
* Vokativ Plural des Substantivs haemostypticum
# diureticum
## diureticum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | diureticum | diuretica |
| Genitiv | diureticī | diureticōrum |
| Dativ | diureticō | diureticīs |
| Akkusativ | diureticum | diuretica |
| Vokativ | diureticum | diuretica |
| Ablativ | diureticō | diureticīs |
Worttrennung:
    di·u·re·ti·cum, Genitiv: di·u·re·ti·ci
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Medizin: harntreibendes Arzneimittel, Diuretikum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 123, Eintrag „Diuretika“, lateinisch wiedergegeben mit „diuretica“
# verlohnen
## verlohnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlohne | verlohne | verlohne |
| Präsens | du | verlohnst | verlohnst | verlohnst |
| Präsens | er, sie, es | verlohnt | verlohnt | verlohnt |
| Präteritum | ich | verlohnte | verlohnte | verlohnte |
| Konjunktiv II | ich | verlohnte | verlohnte | verlohnte |
| Imperativ | Singular | verlohn! verlohne! | verlohn! verlohne! | verlohn! verlohne! |
| Imperativ | Plural | verlohnt! | verlohnt! | verlohnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verlohnt | verlohnt | verlohnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verlohnen |||||
Worttrennung:
    ver·loh·nen, Präteritum: ver·lohn·te, Partizip II: ver·lohnt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈloːnən]
    Hörbeispiele: verlohnen
    Reime: -oːnən
Bedeutungen:
    [1] auch reflexiv: sich lohnen, der Mühe wert sein
    [2] veraltet: mit Geld (Lohn) bezahlen/ausgleichen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb lohnen mit dem Derivatem ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] auszahlen, lohnen
    [2] bezahlen, honorieren
Beispiele:
    [1] Ach, es verlohnt die Mühe nicht.
    [1] Es verlohnt sich nicht der Mühe.
    [1] Es verlohnt nicht der Mühe.
    „Ein Volksausdruck dieser Art ist: es verlohnt sich (du verlohnst dich) nicht der Mühe (; besser: es lohnt, belohnt die Mühe nicht).“
    [1] „Es käme nur auf den Versuch an, und er verlohnte sich zweifellos auch geschäftlich. Aus guten Gründen fürchte ich allerdings, daß sie das Experiment nicht riskieren wird.“
    [2] Ich verlohn es dir mit zwanzig Dukaten.
    [2] „Damals war auch ein Bergamt und eine Münze in der Stadt, und weil die Knappschaft hier verlohnt wurde, so blieb durch Handel und Wandel das meiste Geld gleich wieder in ihren Mauern.“
Wortbildungen:
    Verlohnung

#### Übersetzungen

* Englisch: to be worthwhile $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: valer a pena $^{→pt}$
* Spanisch:
* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch:
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlohnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verlohnen“
    [*] The Free Dictionary „verlohnen“
    [1] Duden online „verlohnen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlohnen“
Quellen:
* ↑ Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, Band 4, Heinrich Bauer. Abgerufen am 21. August 2019.
* ↑ Kleine Schriften zum Film, Band 6,Teil 1, Siegfried Kracauer, Sabine Biebl, Mirjam Wenzel, 2004. Abgerufen am 21. August 2019.
* ↑ Thüringen und der Harz: mit ihren Merkwürdigkeiten Volkssagen und Legenden. Abgerufen am 21. August 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorlehnen
# Vitriolen
## Vitriolen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·t·ri·o·len
Aussprache:
    IPA: [vitʁiˈoːlən]
    Hörbeispiele: Vitriolen
    Reime: -oːlən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vitriol
# Tights
## Tights (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tights
Aussprache:
    IPA: [taɪ̯t͡s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯t͡s
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tight
* Genitiv Plural des Substantivs Tight
* Dativ Plural des Substantivs Tight
* Akkusativ Plural des Substantivs Tight
# Glaubenskrieges
## Glaubenskrieges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Glaubenskriegs
Worttrennung:
    Glau·bens·krie·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaʊ̯bn̩sˌkʁiːɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Glaubenskrieg
# Tintenklecks
## Tintenklecks (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tintenklecks | die Tintenkleckse |
| Genitiv | des Tintenkleckses | der Tintenkleckse |
| Dativ | dem Tintenklecks | den Tintenklecksen |
| Akkusativ | den Tintenklecks | die Tintenkleckse |
Worttrennung:
    Tin·ten·klecks, Plural: Tin·ten·kleck·se
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪntn̩ˌklɛks]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fleck durch verspritzte Tinte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tinte und Klecks mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Klecks
Beispiele:
    „Neben ihm befand sich eine dunkle Gestalt, die schlichtweg alles hätte sein können. Ein Fleck auf dem Negativ, ein Tintenklecks, ein Schatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tintenklecks“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tintenklecks“
    [1] Duden online „Tintenklecks“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tintenklecks“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 202 .
# lederbesohlter
## lederbesohlter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·der·be·sohl·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈleːdɐbəˌzoːltɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lederbesohlt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lederbesohlt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lederbesohlt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lederbesohlt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lederbesohlt
# Tintenklecks
## Tintenklecks (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tintenklecks | die Tintenkleckse |
| Genitiv | des Tintenkleckses | der Tintenkleckse |
| Dativ | dem Tintenklecks | den Tintenklecksen |
| Akkusativ | den Tintenklecks | die Tintenkleckse |
Worttrennung:
    Tin·ten·klecks, Plural: Tin·ten·kleck·se
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪntn̩ˌklɛks]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fleck durch verspritzte Tinte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tinte und Klecks mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Tintenfleck
Oberbegriffe:
    [1] Klecks
Beispiele:
    „Neben ihm befand sich eine dunkle Gestalt, die schlichtweg alles hätte sein können. Ein Fleck auf dem Negativ, ein Tintenklecks, ein Schatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tintenklecks“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tintenklecks“
    [1] Duden online „Tintenklecks“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tintenklecks“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 202 .
# Tintenfleck
## Tintenfleck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Tintenfleck | die Tintenflecke | die Tintenflecken |
| Genitiv | des Tintenfleckes des Tintenflecks | der Tintenflecke | der Tintenflecken |
| Dativ | dem Tintenfleck dem Tintenflecke | den Tintenflecken | den Tintenflecken |
| Akkusativ | den Tintenfleck | die Tintenflecke | die Tintenflecken |
Worttrennung:
    Tin·ten·fleck, Plural 1: Tin·ten·fle·cke, Plural 2: Tin·ten·fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪntn̩ˌflɛk]
    Hörbeispiele: Tintenfleck
Bedeutungen:
    [1] ungewollter, sichtbarer Rückstand von Tinte
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tinte, Fugenelement -n und Fleck
Synonyme:
    [1] Tintenklecks
Oberbegriffe:
    [1] Fleck
Beispiele:
    „Mein Vorsatz war, das vierte Schuljahr ohne Tintenflecken auf den Löschblättern zu überstehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: spot of ink $^{→en}$
* Französisch: tache d'encre $^{→fr}$ f
* Italienisch: macchia d'inchiostro $^{→it}$ f
* Katalanisch: taca de tinta $^{→ca}$ f
* Russisch:
* Spanisch: mancha de tinta $^{→es}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tintenfleck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tintenfleck“
    [*] The Free Dictionary „Tintenfleck“
    [1] Duden online „Tintenfleck“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 242.
# Kamillentee
## Kamillentee (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kamillentee | die Kamillentees |
| Genitiv | des Kamillentees | der Kamillentees |
| Dativ | dem Kamillentee | den Kamillentees |
| Akkusativ | den Kamillentee | die Kamillentees |
Worttrennung:
    Ka·mil·len·tee, Plural: Ka·mil·len·tees
Aussprache:
    IPA: [kaˈmɪlənˌteː]
    Hörbeispiele: Kamillentee
Bedeutungen:
    [1] Tee aus getrockneten Kamillenblüten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kamille und Tee sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Kräutertee, Tee
Unterbegriffe:
    [1] Bio-Kamillentee
Beispiele:
    [1] Kamillentee ist ein altes Heilmittel, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.
    „Er kochte Kamillentee und setzte sich an den Tisch in seinem Küchenatelier.“
    [1] „Sylvia trank einen Schluck Kamillentee und meinte zu spüren, wie er die Asche von ihrer Zunge wusch.“

#### Übersetzungen

* Englisch: chamomile tea $^{→en}$
* Finnisch: kamomillatee $^{→fi}$
* Französisch: camomille $^{→fr}$, infusion de camomille $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): τσάι χαμομήλι (tsái chamomíli) $^{→el}$ n
* Isländisch: kamillute $^{→is}$ n
* Italienisch: decotto di camomilla $^{→it}$ m, infuso di camomilla $^{→it}$ m
* Katalanisch: infusió de camamilla $^{→ca}$, camamilla $^{→ca}$
* Schwedisch: kamomillte $^{→sv}$
* Spanisch: manzanilla $^{→es}$, infusión de manzanilla $^{→es}$
* Türkisch: papatya çayı $^{→tr}$
* Ungarisch: kamillatea $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kamillentee“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kamillentee“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kamillentee“
    [*] The Free Dictionary „Kamillentee“
    [1] Duden online „Kamillentee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kamillentee“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 213. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
# hercle
## hercle (Latein)
### Interjektion

Nebenformen:
    hercule; mehercle, mehercule, mehercules
Worttrennung:
    her·cle
Bedeutungen:
    [1] Ausruf der Beteuerung: „beim Herkules“, wahrhaftig, fürwahr
Beispiele:
    „iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)
    [1] „malo hercle magno suo convivat sine modo“ (Enn. sat. 1)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Hercules“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3036-3037.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hercle“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „hercle“ Seite 869.
Quellen:
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 74.
* ↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.
# hercle
## hercle (Latein)
### Interjektion

Nebenformen:
    hercule; mehercle, mehercule, mehercules
Worttrennung:
    her·cle
Bedeutungen:
    [1] Ausruf der Beteuerung: „beim Herkules“ (zudem älter: „beim Herculēs“), wahrhaftig, fürwahr
Beispiele:
    „iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)
    [1] „malo hercle magno suo convivat sine modo“ (Enn. sat. 1)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Hercules“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3036-3037.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hercle“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „hercle“ Seite 869.
Quellen:
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 74.
* ↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.