# stolpern
## stolpern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stolpere | stolpere | stolpere |
| Präsens | du | stolperst | stolperst | stolperst |
| Präsens | er, sie, es | stolpert | stolpert | stolpert |
| Präteritum | ich | stolperte | stolperte | stolperte |
| Konjunktiv II | ich | stolperte | stolperte | stolperte |
| Imperativ | Singular | stolpere! stolper! | stolpere! stolper! | stolpere! stolper! |
| Imperativ | Plural | stolpert! | stolpert! | stolpert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestolpert | gestolpert | gestolpert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stolpern |||||
Worttrennung:
    stol·pern, Präteritum: stol·per·te, Partizip II: ge·stol·pert
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔlpɐn]
    Hörbeispiele: stolpern
    Reime: -ɔlpɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
    [2] unsicheren Schrittes gehen
    [3] intransitiv: über eine Bemerkung aufmerksam werden
    [4] an etwas scheitern
    [5] jemanden zufällig und unerwartet treffen
Synonyme:
    [1] straucheln
Unterbegriffe:
    [1] herstolpern, hinaufstolpern, hinausstolpern, hineinstolpern, hinunterstolpern, reinstolpern, verstolpern, weiterstolpern
Beispiele:
    [1] Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin.
    „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“
    [2]
    [3] Ich stolperte über seinen Beitrag in der Lokalzeitung.
    [4]
    [5]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 3] über etwas stolpern
Wortbildungen:
    stolperig, stolprig, stolpernd
    Gestolper, Stolperdraht, Stolperer, Stolperfalle, Stolpern, Stolperstein, Stolperschwelle

#### Übersetzungen

* Englisch: stumble $^{→en}$
* Finnisch: kompastua $^{→fi}$
* Französisch: trébucher $^{→fr}$
* Galicisch: tropezar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): σκοντάφτω (skontáfto) $^{→el}$
* Hebräisch (CHA): מָעַד‎ (māʿaḏ)$^{→he}$
* Indonesisch: tersandung $^{→id}$
* Italienisch: inciampare $^{→it}$, incespicare $^{→it}$
* Katalanisch: ensopegar $^{→ca}$, entrebancar-se $^{→ca}$
* Niederländisch: struikelen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: snuble $^{→nb}$
* Nynorsk: snuble $^{→nn}$
* Polnisch: potknąć się $^{→pl}$
* Portugiesisch: tropeçar $^{→pt}$
* Rumänisch: se poticni $^{→ro}$
* Schwedisch: snubbla $^{→sv}$, snava $^{→sv}$
* Spanisch: tropezar $^{→es}$
* Türkisch: tökezlemek $^{→tr}$
* Ukrainisch: спіткнутися (spitknutysja$^☆$) $^{→uk}$
* Norwegisch:
* Bokmål: snuble $^{→nb}$
* Nynorsk: snuble $^{→nn}$
* Italienisch: bloccarsi $^{→it}$
* Rumänisch: împiedica $^{→ro}$
* Schwedisch: snava $^{→sv}$, fastna $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stolpern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stolpern“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „stolpern“
    [1–5] Duden online „stolpern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stolpern“
    [1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „stolpern“ auf wissen.de
    [1, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stolpern“
Quellen:
* ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: polstern, Polstern, Polterns, Postlern, sporteln, Sporteln