# durchschlafen
## durchschlafen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlafe durch | schlafe durch | schlafe durch |
| Präsens | du | schläfst durch | schläfst durch | schläfst durch |
| Präsens | er, sie, es | schläft durch | schläft durch | schläft durch |
| Präteritum | ich | schlief durch | schlief durch | schlief durch |
| Konjunktiv II | ich | schliefe durch | schliefe durch | schliefe durch |
| Imperativ | Singular | schlaf durch! | schlaf durch! | schlaf durch! |
| Imperativ | Plural | schlaft durch! | schlaft durch! | schlaft durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgeschlafen | durchgeschlafen | durchgeschlafen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchschlafen |||||
Worttrennung:
    durch·schla·fen, Präteritum: schlief durch, Partizip II: durch·ge·schla·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩]
    Hörbeispiele: durchschlafen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schlafen
Synonyme:
    [1] durchpennen
Gegenwörter:
    [1] wachliegen
Beispiele:
    [1] Ich kann nachts schon lange nicht mehr durchschlafen.
    [1] Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.
    [1] Letzte Nacht hat meine Frau endlich mal wieder durchgeschlafen.
    [1] Seit ich nicht mehr durchschlafe, bin ich morgens wie gerädert.
    [1] Nach der ausgelassenen Party am Freitagabend hat Natalie am Samstag neun Stunden durchgeschlafen.
    [1] In der Zeit, als Bernd nachts nicht mehr durchschlief und sich nur im Bett herumwälzte, wäre ich fast irre geworden.
    [1] Ich hoffe, du schläfst heute Nacht durch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die ganze Nacht durchschlafen, zwei/drei/vier… Stunden durchschlafen

#### Übersetzungen

* Englisch: sleep through $^{→en}$
* Französisch: faire ses nuits $^{→fr}$, faire le tour du cadran $^{→fr}$, dormir d'une traite $^{→fr}$
* Italienisch: dormire senza interruzioni $^{→it}$
* Katalanisch: dormir d'una tirada $^{→ca}$
* Kroatisch: prospavati $^{→hr}$
* Portugiesisch: dormir a noite toda $^{→pt}$
* Rumänisch: dormi o perioadă de timp $^{→ro}$
* Russisch: просыпать (prosypatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sova utan att vakna $^{→sv}$, sova som en stock $^{→sv}$
* Spanisch: dormir de un tirón $^{→es}$
    [1] Duden online „durchschlafen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschlafen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschlafen“
    [1] The Free Dictionary „durchschlafen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschlafen“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchschlafen“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchschlafe | durchschlafe | durchschlafe |
| Präsens | du | durchschläfst | durchschläfst | durchschläfst |
| Präsens | er, sie, es | durchschläft | durchschläft | durchschläft |
| Präteritum | ich | durchschlief | durchschlief | durchschlief |
| Konjunktiv II | ich | durchschliefe | durchschliefe | durchschliefe |
| Imperativ | Singular | durchschlaf! durchschlafe! | durchschlaf! durchschlafe! | durchschlaf! durchschlafe! |
| Imperativ | Plural | durchschlaft! | durchschlaft! | durchschlaft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchschlafen | durchschlafen | durchschlafen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchschlafen |||||
Worttrennung:
    durch·schla·fen, Präteritum: durch·schlief, Partizip II: durch·schla·fen
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈʃlaːfn̩]
    Hörbeispiele: durchschlafen
    Reime: -aːfn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Zeitraum schlafend verbringen, eine bestimmte Zeit schlafend zubringen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Beispiele:
    [1] Als Moritz letzten Winter so krank war, hat er quasi eine ganze Woche durchschlafen.
    [1] Matti durchschlief den Nachmittag auf dem Sofa.
    [1] Nach einer durchschlafenen Nacht widmete sich Melchior wieder voller Tatendrang seiner Arbeit.
    [1] „Du hast auch zu gar nichts Lust. Durchschlaf doch einfach dein ganzes Leben!“, warf sie ihm verärgert an den Kopf.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: sova $^{→sv}$, sova igenom $^{→sv}$
    [1] Duden online „durchschlafen_verbringen_zubringen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschlafen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschlafen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschlafen“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchschlafen“