OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bürotür
## Bürotür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bürotür | die Bürotüren |
| Genitiv | der Bürotür | der Bürotüren |
| Dativ | der Bürotür | den Bürotüren |
| Akkusativ | die Bürotür | die Bürotüren |
Worttrennung:
    Bü·ro·tür, Plural: Bü·ro·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [byˈʁoːˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Bürotür
    Reime: -oːtyːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Ein- und Ausgangstür eines Büros
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Noby öffnete seine Bürotür und deutete mit einer einladenden Handbewegung an, das Gespräch in seinem Büro fortzusetzen.“
    [1] „Er schloss die Bürotür, setzte sich an den Besprechungstisch und winkte Ferris und Azhar zu sich.“
    [1] „Sie warf beim Hinausgehen einen schnellen Blick auf seine Bürotür und war froh, dass sie außerhalb seines Blickfelds war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: porte de bureau $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: двері бюра (dveri bjura$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bürotür“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürotür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bürotür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürotür“
Quellen:
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 8.
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 170 .
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 275. Isländisch 2018.
# Seitentür
## Seitentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Seitentür | die Seitentüren |
| Genitiv | der Seitentür | der Seitentüren |
| Dativ | der Seitentür | den Seitentüren |
| Akkusativ | die Seitentür | die Seitentüren |
Worttrennung:
    Sei·ten·tür, Plural: Sei·ten·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Seitentür
Bedeutungen:
    [1] Architektur: an einer Seite von etwas befindliche Tür
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Tür sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Von der Seitentür neben der Sakristei näherte sich der Herr Pfarrer.“
    [1] „Sie trat in die westliche Seitentür und ließ ihm im Schutze der Dunkelheit heimlich durch Lenzbunt zuraunen, er möge im Weingenuße Maß halten und frühzeitiger heimgehn, da sie am Abende noch gern mit ihm plaudern möchte.“
    [1] „Und damit nahm er Hut und Stock und trat durch eine kleine Seitentür unmittelbar in den Park hinaus.“
    [1] „Sie begann ihre Wirksamkeit erst wieder, als Robert durch eine schmale Seitentür in das Arbeitszimmer des Kommissars beordert wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: sidodörr $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Tschechisch: postranní dveře $^{→cs}$ f Pl.
* Ukrainisch: бічні двері (bični dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Seitentür“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitentür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seitentür“
    [1] Duden online „Seitentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seitentür“
Quellen:
* ↑ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 32.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 365f . Chinesisches Original 1755. Weingenuße: so im Text gedruckt.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 118. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einrüstet, Reistüten
# Schwermetall
## Schwermetall (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schwermetall | die Schwermetalle |
| Genitiv | des Schwermetalles des Schwermetalls | der Schwermetalle |
| Dativ | dem Schwermetall dem Schwermetalle | den Schwermetallen |
| Akkusativ | das Schwermetall | die Schwermetalle |
Worttrennung:
    Schwer·me·tall, Plural: Schwer·me·tal·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯meˌtal]
    Hörbeispiele: Schwermetall
Bedeutungen:
    [1] Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwer und Metall
Gegenwörter:
    [1] Leichtmetall
Oberbegriffe:
    [1] Metall
Unterbegriffe:
    [1] Blei, Edelmetalle, Hafnium, Iridium, Molybdän, Osmium, Palladium, Quecksilber, Rhenium, Rhodium, Ruthenium, Tantal, Wolfram
    [1] radioaktive Schwermetalle: Americium, Berkelium, Californium, Curium, Neptunium, Plutonium, Rutherfordium, Technetium, Thallium, Thorium, Uran
Beispiele:
    [1] Blei ist ein Schwermetall, das für den Menschen giftig ist.
    „Deutschland hat vor dem Gericht der EU eine Niederlage erlitten. Es muss seine Grenzwerte für Schwermetall in Kinderspielzeug ändern.“
Wortbildungen:
    [1] Schwermetallbelastung, Schwermetallemission, schwermetallfrei

#### Übersetzungen

* Armenisch: ծանր մետաղն (canr metaghn) $^{→hy}$
* Bosnisch: teški metal $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: тежки метал (težki metal$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 重金属 (zhòngjīnshǔ) $^{→zh}$
* Englisch: heavy metal $^{→en}$
* Esperanto: peza metalo $^{→eo}$
* Finnisch: raskasmetalli $^{→fi}$
* Französisch: métal lourd $^{→fr}$ m
* Georgisch: მძიმე ლითონი (mdzime litoni) $^{→ka}$
* Italienisch: metallo pesante $^{→it}$ m
* Katalanisch: metall pesat $^{→ca}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: metalê giran $^{→kmr}$
* Lettisch: smagais metāls $^{→lv}$
* Litauisch: sunkusis metalas $^{→lt}$
* Mazedonisch: тешки метал (teški metal$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: metal ciężki $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: metal pesado $^{→pt}$
* Rumänisch: metal greu $^{→ro}$ n
* Russisch: тяжелый металл (tjaželyj metall$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: tungmetall $^{→sv}$ u
* Serbisch: тешки метал (teški metal$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: тешки метал (teški metal$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: ťažký kov $^{→sk}$ m
* Slowenisch: težka kovina $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: śěžki metal $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: ćežki metal $^{→hsb}$ m
* Spanisch: metal pesado $^{→es}$
* Tschechisch: těžký kov $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: важкі метал (važki metal$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: цяжкі метал (cjažki metal$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwermetall“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwermetall“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwermetall“
    [1] Duden online „Schwermetall“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwermetall“
Quellen:
* ↑ Gesundheit - EU-Gericht erzwingt neue Grenzwerte für Schwermetalle im Spielzeug. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2015) .
# weitervererben
## weitervererben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vererbe weiter | vererbe weiter | vererbe weiter |
| Präsens | du | vererbst weiter | vererbst weiter | vererbst weiter |
| Präsens | er, sie, es | vererbt weiter | vererbt weiter | vererbt weiter |
| Präteritum | ich | vererbte weiter | vererbte weiter | vererbte weiter |
| Konjunktiv II | ich | vererbte weiter | vererbte weiter | vererbte weiter |
| Imperativ | Singular | vererb weiter! vererbe weiter! | vererb weiter! vererbe weiter! | vererb weiter! vererbe weiter! |
| Imperativ | Plural | vererbt weiter! | vererbt weiter! | vererbt weiter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weitervererbt | weitervererbt | weitervererbt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weitervererben |||||
Worttrennung:
    wei·ter·ver·er·ben, Präteritum: ver·erb·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ver·erbt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʔɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: weitervererben, weitervererben
Bedeutungen:
    [1] Biologie: in Form von Erbgut an einen Nachkommen weitergeben
    [2] nach dem Tode in Form eines Erbes an einen Erbnehmer weitergeben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb vererben
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] weitergeben
Beispiele:
    [1] Diese Anomalie wird ausschließlich an weibliche Nachkommen weitervererbt.
    [2] Der Hof ist seit 5 Generationen in Familienbesitz und ich möchte ihn gerne an meine älteste Tochter weitervererben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Krankheit weitervererben
Wortbildungen:
    Weitervererbung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitervererben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weitervererben“
    [1, 2] Duden online „weitervererben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weitervererben“
# Südeingang
## Südeingang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Südeingang | die Südeingänge |
| Genitiv | des Südeinganges des Südeingangs | der Südeingänge |
| Dativ | dem Südeingang dem Südeingange | den Südeingängen |
| Akkusativ | den Südeingang | die Südeingänge |
Worttrennung:
    Süd·ein·gang, Plural: Süd·ein·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtʔaɪ̯nˌɡaŋ]
    Hörbeispiele: Südeingang
Bedeutungen:
    [1] südlicher Eingang
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Eingang
Oberbegriffe:
    [1] Eingang
Beispiele:
    „Vor dem Südeingange des Sundes wurde im Herbst in der Ostsee eine deutsche Minenzone ausgelegt, die sich bald von großem Nutzen erwies.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: південний вхід (pivdennyj vchid$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Südeingang“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Südeingang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Südeingang“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Südeingang“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Südeingang“
Quellen:
* ↑ Der Krieg 1914/18 in Wort und Bild. Dritter Band. Deutsches Verlagshaus Bong & Co., Berlin/Leipzig/Wien/Stuttgart 1919. Seite 802
# Notausgang
## Notausgang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Notausgang | die Notausgänge |
| Genitiv | des Notausganges des Notausgangs | der Notausgänge |
| Dativ | dem Notausgang dem Notausgange | den Notausgängen |
| Akkusativ | den Notausgang | die Notausgänge |
Worttrennung:
    Not·aus·gang, Plural: Not·aus·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ]
    Hörbeispiele: Notausgang
Bedeutungen:
    [1] Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Ausgang
Synonyme:
    [1] Fluchttür
Oberbegriffe:
    [1] Ausgang
Beispiele:
    [1] Der Notausgang ermöglicht im Brandfall das schnelle Verlassen eines Gebäudes.
    „Hinter einem Vorhang befand sich eine Kochnische, gleich neben dem Notausgang, der in den Hinterhof führte, wo übrigens ein Klosett war.“
    [1] „Wir schlafen tief und fest; der Notausgang würde wahrscheinlich nichts nützen, denn kein noch so drohendes Türeschlagen, Stiefelpoltern oder Waffengeklirr könnte uns jetzt wecken.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Notausgang benutzen; ein Gebäude durch den Notausgang verlassen

#### Übersetzungen

* Englisch: emergency exit $^{→en}$, fire escape $^{→en}$
* Französisch: sortie de secours $^{→fr}$ f
* Italienisch: uscita di emergenza $^{→it}$
* Japanisch: 非常口 (ひじょうぐち, hijôguchi) $^{→ja}$
* Polnisch: wyjście ewakuacyjne $^{→pl}$ n, wyjście awaryjne $^{→pl}$ n, wyjście bezpieczeństwa $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: porta de segurança $^{→pt}$ f
* Rumänisch: ieșire de urgență $^{→ro}$ f
* Russisch: аварийный выход (avarijnyj vychod$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: nödutgång $^{→sv}$
* Spanisch: salida de emergencia $^{→es}$ f
* Tschechisch: nouzový východ $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: запасний вихід (zapasnyj vychid$^☆$) $^{→uk}$, евакуаційний вихід (evakuacijnyj vychid$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vészkijárat $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Notausgang“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notausgang“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notausgang“
Quellen:
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 20. Zuerst 1977 erschienen.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 218. Erstauflage 1988.
# Adduktor
## Adduktor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Adduktor | die Adduktoren |
| Genitiv | des Adduktors | der Adduktoren |
| Dativ | dem Adduktor | den Adduktoren |
| Akkusativ | den Adduktor | die Adduktoren |
Worttrennung:
    Ad·duk·tor, Plural: Ad·duk·to·ren
Aussprache:
    IPA: [aˈdʊktoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Adduktor, Adduktor
    Reime: -ʊktoːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität an den Körper herangezogen wird (Adduktion)
Gegenwörter:
    [1] Abduktor
Oberbegriffe:
    [1] Muskel
Beispiele:
    „Friedrich war trotz der für einen Bob-Piloten sehr problematischen Blessur am Adduktor beim Start kaum noch beeinträchtigt.“
Wortbildungen:
    Adduktorenverletzung, Adduktorenzerrung

#### Übersetzungen

* Englisch: adductor $^{→en}$
* Französisch: adducteur $^{→fr}$ m
* Polnisch: adduktor $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: adutor $^{→pt}$ m
* Spanisch: aductor $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Adduktor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adduktor“
    [1] The Free Dictionary „Adduktor“
    [1] Duden online „Adduktor“
Quellen:
* ↑ Bob-WM: Lochner greift nach Gold. In: Zeit Online. 15. Februar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abduktor
# ascardiases
## ascardiasēs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    as·car·di·a·ses
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs ascardiasis
* Akkusativ Plural des Substantivs ascardiasis
* Vokativ Plural des Substantivs ascardiasis
# Kiefermuskulatur
## Kiefermuskulatur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kiefermuskulatur | die Kiefermuskulaturen |
| Genitiv | der Kiefermuskulatur | der Kiefermuskulaturen |
| Dativ | der Kiefermuskulatur | den Kiefermuskulaturen |
| Akkusativ | die Kiefermuskulatur | die Kiefermuskulaturen |
Worttrennung:
    Kie·fer·mus·ku·la·tur, Plural: Kie·fer·mus·ku·la·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːfɐmʊskulaˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der Muskeln im Kiefer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kiefer und Muskulatur
Oberbegriffe:
    [1] Muskulatur
Beispiele:
    „Er schloss die Augen und spannte die Kiefermuskulatur an, als der Knüppel auch schon auf seinen Hinterkopf knallte.“
    [1] „Dann sah er, wie sich Colins angespannte Kiefermuskulatur weiter verkrampfte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kiefermuskulatur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kiefermuskulatur“
Quellen:
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 8 .
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 176 .
# hundeartige
## hundeartige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hun·de·ar·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndəˌʔaːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: hundeartige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeartig
# Südschweiz
## Südschweiz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Südschweiz | — |
| Genitiv | der Südschweiz | — |
| Dativ | der Südschweiz | — |
| Akkusativ | die Südschweiz | — |
Worttrennung:
    Süd·schweiz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtˌʃvaɪ̯t͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der südliche Teil des Staatsgebiets der Schweiz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm „Süd“ des Substantivs Süden und dem Substantiv Schweiz
Gegenwörter:
    [1] Nordschweiz, Innerschweiz, Westschweiz, Ostschweiz
Oberbegriffe:
    [1] Schweiz
Beispiele:
    „Er war eine vielseitig begabte Persönlichkeit, die ihren Namen vor allem mit der Erforschung der Flora der Südschweiz verband.“
Wortbildungen:
    Südschweizer

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: Південна Швайцарія (Pivdenna Švajcarija$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Südschweiz“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Südschweiz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Südschweiz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Südschweiz“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Alberto Franzoni“ (Stabilversion)
# Droschkenpferden
## Droschkenpferden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Drosch·ken·pfer·den
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁɔʃkn̩ˌp͡feːɐ̯dn̩]
    Hörbeispiele: Droschkenpferden, Droschkenpferden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Droschkenpferd
# Maisernte
## Maisernte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Maisernte | die Maisernten |
| Genitiv | der Maisernte | der Maisernten |
| Dativ | der Maisernte | den Maisernten |
| Akkusativ | die Maisernte | die Maisernten |
Worttrennung:
    Mais·ern·te, Plural: Mais·ern·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯sˌʔɛʁntə]
    Hörbeispiele: Maisernte, Maisernte
    Reime: -aɪ̯sʔɛʁntə
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit aller Arbeiten, die zum Einbringen von Mais notwendig sind
    [2] Ertrag des Einbringens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Ernte
Beispiele:
    „Als die Zeit der Maisernte schließlich da war, hatte es Walker geschafft, seine Frau mit den eigenen Befürchtungen ganz verrückt zu machen.“
    „Während der Fahrt erzählt ein alter Mann, wie seine Farm vom Hochwasser während der Regenzeit zerstört wurde. Er hat die gesamte Hirse- und Maisernte verloren.“
    [2] „Nur 10 Prozent des Hasarajat sind bebaubar, und die Weizen- und Maisernte war in dem Jahr schlecht ausgefallen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maisernte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Maisernte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maisernte“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Fluch des Yig. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1119 .
* ↑ Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 49 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 115 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: amnestier, astreinem, Meisenart, saniertem, Seitenarm
# zwangsumsiedeln
## zwangsumsiedeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | — | — | — |
| Präteritum | ich | — | — | — |
| Konjunktiv II | ich | — | — | — |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zwangsumgesiedelt | zwangsumgesiedelt | zwangsumgesiedelt | haben |
| Keine weiteren Formen |||||
Anmerkung:
    Das Verb wird nur im Infinitiv und im Partizip Perfekt verwendet.
Worttrennung:
    zwangs·um·sie·deln, Präteritum: —, Partizip II: zwangs·um·ge·sie·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaŋsʊmˌziːdl̩n]
    Hörbeispiele: zwangsumsiedeln
Bedeutungen:
    [1] unter Anwendung von Zwang umsiedeln
Beispiele:
    „Hunderttausende Afrikaner wurden zwangsumgesiedelt, um Land für die Neueinwanderer frei zu machen.“
    [1] „Das Hasarajat war weitgehend unabhängig geblieben, bis es 1893 vom Paschtunen-König Abdul Rehman erobert wurde, der Tausende Hasaras tötete und Tausende nach Kabul zwangsumsiedelte, wo sie als Sklaven und Dienstboten ihr Leben fristeten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwangsumsiedeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zwangsumsiedeln“
    [1] Duden online „zwangsumsiedeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwangsumsiedeln“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 48 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 117 .
# Bachlaufes
## Bachlaufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bachlaufs
Worttrennung:
    Bach·lau·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈbaxˌlaʊ̯fəs]
    Hörbeispiele: Bachlaufes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bachlauf
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Flachbaues
# Schulterriemen
## Schulterriemen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schulterriemen | die Schulterriemen |
| Genitiv | des Schulterriemens | der Schulterriemen |
| Dativ | dem Schulterriemen | den Schulterriemen |
| Akkusativ | den Schulterriemen | die Schulterriemen |
Worttrennung:
    Schul·ter·rie·men, Plural: Schul·ter·rie·men
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊltɐˌʁiːmən]
    Hörbeispiele: Schulterriemen
Bedeutungen:
    [1] über der Schulter laufender Riemen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Riemen
Oberbegriffe:
    [1] Riemen
Beispiele:
    „Auf seinem Schoß lag eine kurzläufige Heckler & Koch‐Maschinenpistole mit einem Schulterriemen aus schwarzem Nylon, und Moss griff danach, nahm sie an sich und trat zurück.“
    [1] „Überall standen Gäste im Alter des Jubilars, Männer in Schlips und Kragen, Frauen in schönen Blusen und Nylonstrümpfen, mit eleganten Handtaschen an Schulterriemen und diskretem Schmuck.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulterriemen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schulterriemen“
    [1] Duden online „Schulterriemen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schulterriemen“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 15 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 185. Norwegisch 2019.