# Kugelschreiber
## Kugelschreiber (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kugelschreiber | die Kugelschreiber |
| Genitiv | des Kugelschreibers | der Kugelschreiber |
| Dativ | dem Kugelschreiber | den Kugelschreibern |
| Akkusativ | den Kugelschreiber | die Kugelschreiber |
Worttrennung:
    Ku·gel·schrei·ber, Plural: Ku·gel·schrei·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ]
    Hörbeispiele: Kugelschreiber
Bedeutungen:
    [1] Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kugel und Schreiber
Synonyme:
    [1] Dauerschreiber, Kugelstift, Kuli, Schreiber, Stift
Oberbegriffe:
    [1] Schreibgerät, Stift
Unterbegriffe:
    [1] Drehkugelschreiber, Farbkugelschreiber
Beispiele:
    [1] In der Schule dürfen wir nicht mit Kugelschreibern schreiben.
    [1] Hast du mal ´nen Kugelschreiber?
    [1] Leih mir bitte mal eben deinen Kugelschreiber.
    [1] Mit dem Kugelschreiber kann man auf das Blatt darunter durchdrücken.
    „Der Kugelschreiber flog nun förmlich über die Seiten, und Perlmann schaffte es kaum, die Gedanken, die sich jagten, auf dem Papier festzuhalten.“
    [1] „Auch Kugelschreiber lagen herum, neben dem Block, auf dem jemand sie ausprobiert hatte.“
    [1] „Er schnappt sich Papier und Kugelschreiber.“
    [1] „Er legte die Aktentasche auf den Tisch im Flur, zog einen Notizblock und einen Kugelschreiber hervor und trat in die Tür.“
Wortbildungen:
    [1] Kugelschreibermine

#### Übersetzungen

* Albanisch: stilolaps $^{→sq}$ m
* Bosnisch: hemijska olovka $^{→bs}$ f, penkalo $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: химикал (chimikal$^☆$) $^{→bg}$ m, химикалка (chimikalka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 圓珠筆 (yuánzhūbǐ) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 圆珠笔 (yuánzhūbǐ) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: kuglepen $^{→da}$ u
* Englisch: ballpoint pen $^{→en}$
* Esperanto: globkrajono $^{→eo}$, globskribilo $^{→eo}$
* Estnisch: pastakas $^{→et}$, pastapliiats $^{→et}$
* Färöisch: kúlupennur $^{→fo}$ m
* Finnisch: kuulakärkikynä $^{→fi}$
* Französisch: stylo $^{→fr}$ m, stylo à bille $^{→fr}$ m, stylo bille $^{→fr}$ m, stylo-bille $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): στυλό διαρκείας (styló diarkeías) $^{→el}$ n
* Isländisch: kúlupenni $^{→is}$ m
* Italienisch: penna a sfera $^{→it}$ f
* Japanisch: ボールペン (bôrupen) $^{→ja}$
* Katalanisch: bolígraf $^{→ca}$ m, boli $^{→ca}$ m, boligraf $^{→ca}$
* Koreanisch: 볼펜 (bolpen) $^{→ko}$
* Kroatisch: kemijska olovka $^{→hr}$ f
* Latein: stilus sphaeratus $^{→la}$ m, sphaeristilus $^{→la}$ m
* Lettisch: lodīšu pildspalva $^{→lv}$ f
* Litauisch: tušinukas $^{→lt}$ m
* Niederländisch: balpen $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: boallonjunpeanna $^{→se}$
* Norwegisch: kulepenn $^{→no}$ m
* Okzitanisch: estilò $^{→oc}$ m, boligraf $^{→oc}$ m, estilo $^{→oc}$ m
* Polnisch: długopis $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: caneta $^{→pt}$ f, caneta esferográfica $^{→pt}$ f
* Rumänisch: pix $^{→ro}$ n
* Russisch: шариковая ручка (šarikovaja ručka$^☆$) $^{→ru}$ f, авторучка (avtoručka$^☆$) $^{→ru}$ f, ручка (ručka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: kulspetspenna $^{→sv}$ u
* Serbisch: хемијска оловка (hemijska olovka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: guličkové pero $^{→sk}$ n
* Slowenisch: kemični svinčnik $^{→sl}$ m
* Spanisch: bolígrafo $^{→es}$ m
* Tschechisch: propiska $^{→cs}$ f, propisovačka $^{→cs}$ f, kuličkové pero $^{→cs}$ n
* Türkisch: tükenmez kalem $^{→tr}$
* Ukrainisch: кулькова ручка (kulʹkova ručka$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: golyóstoll $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kugelschreiber“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kugelschreiber“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kugelschreiber“
Quellen:
* ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 449.
* ↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 105.
* ↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 103.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 37. Norwegisch 2019.