OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# txalapartariez
## txalapartariez (Baskisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural bestimmt des Substantivs txalapartari
# Australi
## Australi (Albanisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | Australi | Australia | — | — |
| Genitiv | Australie | Australisë | — | — |
| Dativ | Australie | Australisë | — | — |
| Akkusativ | Australi | Australinë | — | — |
| Ablativ | Australie | Australisë | — | — |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kontinent, Staat, unbestimmt: Australien
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] australian, australiane

#### Übersetzungen

    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Australia“
    [1] fjalorthi.com: „Australi“
    [1] fjale.al: „Australi“
# Azi
## Azi (Albanisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | Azi | Azia | — | — |
| Genitiv | Azie | Azisë | — | — |
| Dativ | Azie | Azisë | — | — |
| Akkusativ | Azi | Azinë | — | — |
| Ablativ | Azie | Azisë | — | — |
Worttrennung:
    A·zi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kontinent, unbestimmt: Asien
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] aziatik, aziatike

#### Übersetzungen

    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Azia“
    [1] fjalorthi.com: „Azi“
    [1] fjale.al: „Azi“

## Azi (Haitianisch)
### Substantiv, Toponym

Worttrennung:
    A·zi
Aussprache:
    IPA: [azi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] größter Kontinent der Erde; Asien
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „Azi“
    [1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „Azi“
# Abfallunternehmen
## Abfallunternehmen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Abfallunternehmen | die Abfallunternehmen |
| Genitiv | des Abfallunternehmens | der Abfallunternehmen |
| Dativ | dem Abfallunternehmen | den Abfallunternehmen |
| Akkusativ | das Abfallunternehmen | die Abfallunternehmen |
Worttrennung:
    Ab·fall·un·ter·neh·men, Plural: Ab·fall·un·ter·neh·men
Aussprache:
    IPA: [ˈapfalʔʊntɐˌneːmən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Unternehmen, das Abfälle verwertet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Unternehmen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abfallbetrieb, Abfallfirma, Entsorgungsunternehmen, Müllunternehmen
Oberbegriffe:
    [1] Unternehmen
Beispiele:
    „Israelische Abfallunternehmen wollen erstmals seit 1967 ihren Müll im besetzten Westjordanland entsorgen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfallunternehmen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfallunternehmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfallunternehmen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abfallunternehmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfallunternehmen“
Quellen:
* ↑ Nahostkrise: Israel will Müll im Westjordanland entsorgen. In: Spiegel Online. 4. April 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2024) .
# Folien
## Folien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fo·li·en
Aussprache:
    IPA: [foˈliːən]
    Hörbeispiele: Folien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Folia
* Genitiv Plural des Substantivs Folia
* Dativ Plural des Substantivs Folia
* Akkusativ Plural des Substantivs Folia

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fo·li·en
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːli̯ən]
    Hörbeispiele: Folien, Folien (Österreich)
    Reime: -oːli̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Folie
* Genitiv Plural des Substantivs Folie
* Dativ Plural des Substantivs Folie
* Akkusativ Plural des Substantivs Folie

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fo·li·en
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːli̯ən]
    Hörbeispiele: Folien, Folien (Österreich)
    Reime: -oːli̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Folio
* Genitiv Plural des Substantivs Folio
* Dativ Plural des Substantivs Folio
* Akkusativ Plural des Substantivs Folio

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fo·li·en
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːli̯ən]
    Hörbeispiele: Folien, Folien (Österreich)
    Reime: -oːli̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Folium
* Genitiv Plural des Substantivs Folium
* Dativ Plural des Substantivs Folium
* Akkusativ Plural des Substantivs Folium
# Abfallverband
## Abfallverband (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abfallverband | die Abfallverbände |
| Genitiv | des Abfallverbandes des Abfallverbands | der Abfallverbände |
| Dativ | dem Abfallverband | den Abfallverbänden |
| Akkusativ | den Abfallverband | die Abfallverbände |
Worttrennung:
    Ab·fall·ver·band, Plural: Ab·fall·ver·bän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapfalfɛɐ̯ˌbant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Organisation, die Abfälle verwertet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfall und Verband
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abfallzweckverband, Entsorgungsverband, Müllverband
Oberbegriffe:
    [1] Verband
Beispiele:
    „2006 hatte sich der Abfallverband geweigert, Restzahlungen an den Generalunternehmer, die Münchner Martin GmbH, der Anlage zu leisten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfallverband“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfallverband“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfallverband“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfallverband“
Quellen:
* ↑ Müll: Anklage wegen Korruptionsverdacht. In: Spiegel Online. 30. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2024) .
# oranger
## oranger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oran·ger
Aussprache:
    IPA: [oˈʁɑ̃ːʒɐ], [oˈʁaŋʒɐ], [oˈʁanʒɐ], schweizerisch auch: [ˈoʁanʒɐ], [ˈoʁanʃɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orange
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orange
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orange
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orange
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs orange

## oranger (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’oranger | les orangers |
Worttrennung:
    o·ran·ger, Plural: o·ran·gers
Aussprache:
    IPA: [ɔʁɑ̃ʒe]
    Hörbeispiele: oranger
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Orangenbaum, Apfelsinenbaum
Herkunft:
    seit dem späten 14. Jahrhundert – zuerst in der Form orengier – bezeugte Ableitung zu dem Substantiv orange $^{→fr}$ „Orange“
Oberbegriffe:
    [1] arbre
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] orangeraie, orangerie

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Orangenbaum$^1$ m,
* zu Apfelsinenbaum m
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „oranger“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „oranger“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „oranger“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „oranger“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1752
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 715
Quellen:
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „oranger“
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1752
    orangé
# Hakens
## Hakens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·kens
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːkn̩s], [ˈhaːkŋ̩s]
    Hörbeispiele: Hakens, Hakens, Hakens
    Reime: -aːkn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Haken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kahnes
# Tandem
## Tandem (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tandem | die Tandems |
| Genitiv | des Tandems | der Tandems |
| Dativ | dem Tandem | den Tandems |
| Akkusativ | das Tandem | die Tandems |
Worttrennung:
    Tan·dem, Plural: Tan·dems
Aussprache:
    IPA: [ˈtandɛm]
    Hörbeispiele: Tandem
Bedeutungen:
    [1] Fahrradtechnik: Fahrrad für zwei (selten auch mehr) Personen, die hintereinander sitzen
    [2] Schach: Kurzform von Tandemschach, eine Schachvariante
    [3] Methode zum Erlernen von Fremdsprachen, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlicher Muttersprache gegenseitig Sprachkenntnisse vermitteln
Herkunft:
    [1] lateinisch „tandem $^{→la}$“ bedeutet „endlich“, „zuletzt“ und entspricht dem englischen "at length". Aus diesem Grund wurde im Englischen das (eigentlich falsche) lateinische Wort auf ein langes Gespann, später auf das Tandemfahrrad in der heutigen Bedeutung angewandt, woher es ins Deutsche übernommen wurde.
    [2] Die Bezeichnung des Tandemschachs hat sich aus der dem Wort Tandem nun anhaftenden Bedeutung „zwei miteinander“ entwickelt; das Tandemschach ist eine Schachvariante, in der zwei Spieler gemeinsam spielen.
Synonyme:
    [2] Tandemschach, Austauschschach
Oberbegriffe:
    [1] Fahrrad
    [2] Schachvariante, Schach
Beispiele:
    [1] Zu Herrentag fuhren sie mit einem Tandem durch die Ortschaften.
    „Nachbarn waren sich einmal sicher, sie hätten es jetzt gelüftet: Helge und Toni waren per Tandem gekommen, und: Helge hatte vorn gesessen.“
    [2, 3] Wir suchen immer Partner zum Tandem.
    [3] Tschechisch und Deutsch lernen wir per Tandem beim Schwarzbier.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Tandem fahren
    [2] Tandem spielen

#### Übersetzungen

* Englisch: tandem $^{→en}$, twin $^{→en}$
* Französisch:
* Interlingua: tandem $^{→ia}$
* Schwedisch: tandemcykel $^{→sv}$ u
* Spanisch: tándem $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tandem (Fahrrad)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Tandemschach“
    [3] Wikipedia-Artikel „Tandem (Sprachlernmethode)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tandem“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tandem“
    [2] Otto Borik (Herausgeber): Meyers Schachlexikon. Meyers Lexikonverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993, ISBN 3-411-08811-7 „Tandemschach (Tandem)“, Seite 298.
Quellen:
* ↑ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 56.
    [*] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: atmend
# Sprechvermögen
## Sprechvermögen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sprechvermögen | — |
| Genitiv | des Sprechvermögens | — |
| Dativ | dem Sprechvermögen | — |
| Akkusativ | das Sprechvermögen | — |
Worttrennung:
    Sprech·ver·mö·gen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛçfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
    Hörbeispiele: Sprechvermögen, Sprechvermögen
Bedeutungen:
    [1] Fähigkeit zu sprechen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Vermögen
Synonyme:
    [1] Sprechfähigkeit
Oberbegriffe:
    [1] Vermögen
Beispiele:
    „Als er zu Bewußtsein gekommen und das Sprechvermögen wiedererlangt hatte, fragte er nach seiner Frau.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: capacité d'élocution $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sprechvermögen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprechvermögen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sprechvermögen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprechvermögen“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 317. Isländisch 1943-1946.
# Manieriertheit
## Manieriertheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Manieriertheit | die Manieriertheiten |
| Genitiv | der Manieriertheit | der Manieriertheiten |
| Dativ | der Manieriertheit | den Manieriertheiten |
| Akkusativ | die Manieriertheit | die Manieriertheiten |
Worttrennung:
    Ma·nie·riert·heit, Plural: Ma·nie·riert·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [maniˈʁiːɐ̯thaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Manieriertheit
    Reime: -iːɐ̯thaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] manierierte, gekünstelte Art und Weise
Synonyme:
    [1] Affektiertheit, Aufgeblasenheit, Geschraubtheit, Künstelei
Gegenwörter:
    [1] Bodenständigkeit, Echtheit
Beispiele:
    [1] Viele konnten die übertriebene Darstellung des Schauspielers kaum ertragen, andere schätzten dessen bewusste Manieriertheit.
    „Dora Martin girrte; er aber sang vor Manieriertheit. Dabei zeigte er jenes Lächeln, das er auf den Proben den Damen vorzumachen pflegte, wenn sie verfängliche Szenen zu spielen hatten“
    [1] „Mit würdevollem Klang und manch Manieriertheit stellte die populäre Literatur für den Hausgebrauch die U-Bootwaffe als die Verkörperung des nationalen Auftrags Deutschlands dar.“
    [1] „Almuth ließ nicht zu, dass Thomas eine Rauchpause machte, sie beharrte darauf, so lange zu proben, bis er und seine Stimme den Rest jeder Art Manieriertheit verlieren, und zum natürlichen wie auch textbestimmten Gesang finden würden.“
    [1] „Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“
Wortbildungen:
    manieriert, Manierismus

#### Übersetzungen

* Englisch: affectation $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: afetação $^{→pt}$ f
* Schwedisch: tillgjordhet $^{→sv}$
* Spanisch: afectación $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Manieriertheit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manieriertheit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Manieriertheit“
    [1] The Free Dictionary „Manieriertheit“
    [1] Duden online „Manieriertheit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Manieriertheit“
Quellen:
* ↑ Klaus Mann, Mephisto, Roman einer Karriere. Querido Verlag, Amsterdam 1936, Neuausgabe Rowohlt Verlag, Reinbek 1981, überarbeitete Neuausgabe 2007, ISBN 978-3-499-22748-6
* ↑ Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 153. ISBN 3-8132-0771-4. Falschschreibung Maniriertheit korrigiert.
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 220f .
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.
# Klamaths
## Klamaths (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Klamath
Worttrennung:
    Kla·maths
Aussprache:
    IPA: [ˈklæməθs]
    Hörbeispiele: Klamaths
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Klamath
Quellen:
* ↑ englische Aussprache nach Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 , Stichwort Klamath.
# Figi
## Figi (Italienisch)
### Substantiv, f pl

| Singular | Plural |
| — | le Figi |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Fi·gi
Aussprache:
    IPA: [ˈfidːʒi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine isolierte Inselgruppe beziehungsweise ein Inselstaat im Südwestpazifik, der etwa 2.100 Kilometer nördlich von Auckland, Neuseeland liegt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Figi“
# amfiktionia
## amfiktionia (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | amfiktionia | amfiktionie |
| Genitiv | amfiktionii | amfiktionii |
| Dativ | amfiktionii | amfiktioniom |
| Akkusativ | amfiktionię | amfiktionie |
| Instrumental | amfiktionią | amfiktioniami |
| Lokativ | amfiktionii | amfiktioniach |
| Vokativ | amfiktionio | amfiktionie |
Worttrennung:
    am·fi·ktio·nia, Plural: am·fi·ktio·nie
Aussprache:
    IPA: [amfʲiˈktjɔɲja], [aw̃fʲiˈktjɔɲja], Plural: [amfʲiˈktjɔɲjɛ], [aw̃fʲiˈktjɔɲjɛ]
    Hörbeispiele: amfiktionia
Bedeutungen:
    [1] historisch, antikes Griechenland: Amphiktyonie
Oberbegriffe:
    [1] związek
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] amfiktionia delficka

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „amfiktionia“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „amfiktionia“
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 289.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „amfiktionia“
# Daytrading
## Daytrading (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Daytrading | — |
| Genitiv | des Daytradings | — |
| Dativ | dem Daytrading | — |
| Akkusativ | das Daytrading | — |
Alternative Schreibweisen:
    Day-Trading
Worttrennung:
    Day·tra·ding, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Daytrading
Bedeutungen:
    [1] eine Spekulationsart an der Börse, bei der Wertpapiere innerhalb desselben Börsentages gekauft und verkauft werden (Ausnutzung von kurzfristigen Kursveränderungen)
Herkunft:
    [1] aus dem Englischen day trading $^{→en}$ „Tageshandel“
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] Daytrader

#### Übersetzungen

* Englisch: day trading $^{→en}$
* Schwedisch: daytrading $^{→sv}$, dagshandel $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Daytrading“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Daytrading“
# borta
## borta (Schwedisch)
### Adverb

Worttrennung:
    bor·ta
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: borta
Bedeutungen:
    [1] oftmals einen entfernten Ort beschreibend, an dem sich etwas befindet: weg, fort
Beispiele:
    [1] Lennart är borta han sprang mot skogen.
       Lennart ist weg, er ist auf den Wald zugelaufen.
       Lennart ist verschwunden, er ist auf den Wald zugelaufen.
    [1] Systern höll sig borta.
       Die Schwester hielt sich fern.
    [1] Malmö förlorade borta mot Kalix.
       Malmö verlor auswärts gegen Kalix.
Redewendungen:
    hålla fingrarna borta, hålla tassarna borta

#### Übersetzungen

    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 63
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »borta«, Seite 98
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „borta“
# mass medium
## mass medium (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the mass medium | the mass media |
Worttrennung:
    mass me·di·um, Plural: mass me·dia
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Massenmedium
Beispiele:
    [1] This paper proposes a conceptualization of the Internet as a mass medium.
       In diesem Aufsatz soll versucht werden, das Internet als Massenmedium zu definieren.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „mass medium“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „mass medium“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mass medium“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mass medium“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mass medium“
# rastlos
## rastlos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rastlos | rastloser | am rastlosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rastlos |||
Worttrennung:
    rast·los, Komparativ: rast·lo·ser, Superlativ: am rast·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁastˌloːs]
    Hörbeispiele: rastlos
Bedeutungen:
    [1] überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos
    [2] überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen: keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend
    [3] (innerlich) unruhig, unstet
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Rast mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los
Synonyme:
    [1] ruhelos
    [2] beständig, fortwährend, immerwährend, pausenlos, permanent, ständig, stet, unablässig, unentwegt, unermüdlich, ununterbrochen
    [3] hektisch, nervös, ruhelos, unruhig, unstet
Gegenwörter:
    [3] behäbig, gelassen, phlegmatisch, ruhig
Beispiele:
    [1] Der Gesetzgeber ist rastlos tätig.
    [1] Vor dem Kreißsaal lief Tarik rastlos auf und ab.
    [1] Sein rastloses Leben brachte ihm einen frühen Tod.
    [1] Irene ist ein solch rastloser Geist!
    [1] Er ist ein sehr rastloser Mensch.
    [2] In rastloser Kleinarbeit rekonstruierte Herr Kolbe eine germanische Siedlung als Modell.
    [2] Die rastlose Unruhe seines Jagdhundes führte den Förster zu dem verunfallten Auto.
    [2] Mit rastlosem Fleiß brachtet ihr es zu Wohlstand und Ansehen.
    [2] Das rastlose Suchen nach den Vermissten führte schließlich zum Erfolg.
    [3] Sie irrte rastlos im Wald umher und fand den Weg nicht mehr.
    [3] Ihr rastloser Blick streifte durch den Raum und blieb kurz an dem alten Gemälde hängen.
    [3] Das immer rastlosere Treiben der Metropole ließ Pola ihr inneres Gleichgewicht für immer verlieren.
Wortbildungen:
    [1] Rastlosigkeit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: неуморен (neumoren$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: restless $^{→en}$
* Französisch: sans répit $^{→fr}$
* Italienisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: rastløs $^{→no}$
* Nynorsk: rastlaus $^{→nn}$
* Portugiesisch: incansável $^{→pt}$
* Rumänisch: neliniștit $^{→ro}$
* Russisch: неутомимый (neutomimyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rastlös $^{→sv}$
* Spanisch: infatigable $^{→es}$, incansable $^{→es}$
* Tschechisch: neúnavný $^{→cs}$
* Norwegisch:
* Bokmål: rastløs $^{→no}$
* Nynorsk: rastlaus $^{→nn}$
* Schwedisch: rastlös $^{→sv}$
* Tschechisch: čilý $^{→cs}$
* Klingonisch: ngoj $^{→tlh}$
* Französisch: sans répit $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: rastløs $^{→no}$
* Nynorsk: rastlaus $^{→nn}$
* Portugiesisch: inquieto $^{→pt}$
* Schwedisch: rastlös $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rastlos“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rastlos“
    [1–3] Duden online „rastlos“
    [1, 3] The Free Dictionary „rastlos“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rastlos“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ratlos, restlos
# gesprenkelter
## gesprenkelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·spren·kel·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃpʁɛŋkl̩tɐ]
    Hörbeispiele: gesprenkelter
    Reime: -ɛŋkl̩tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprenkelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprenkelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprenkelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprenkelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesprenkelt

### Komparativ

Worttrennung:
    ge·spren·kel·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃpʁɛŋkl̩tɐ]
    Hörbeispiele: gesprenkelter
    Reime: -ɛŋkl̩tɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs gesprenkelt
# tengeribeteg
## tengeribeteg (Ungarisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tengeribeteg | — | — |
Worttrennung:
    ten·ge·ri·be·teg
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛŋɡɛribɛtɛɡ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    seekrank
Beispiele:
    [1] A hajón tengeribeteg leszel.
       Auf dem Schiff wirst du seekrank.
Charakteristische Wortkombinationen:
    tengeribeteg hajó, tenger
Wortbildungen:
    [1] tengeribetegség

#### Übersetzungen

    [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „tengeribeteg“