OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tortilla
## Tortilla (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tortilla | die Tortillas |
| Genitiv | der Tortilla | der Tortillas |
| Dativ | der Tortilla | den Tortillas |
| Akkusativ | die Tortilla | die Tortillas |
Worttrennung:
    Tor·til·la, Plural: Tor·til·las
Aussprache:
    IPA: [tɔʁˈtɪlja], auch: [tɔrˈtija]
    Hörbeispiele: Tortilla
    Reime: -ɪlja
Bedeutungen:
    [1] Mexiko: aus Maismehl gebackener Fladen
    [2] Spanien: einem Omelett ähnliche Eierspeise
Herkunft:
    Tortilla ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden spanischen tortilla $^{→es}$, dem Diminutiv zu torta $^{→es}$ ‚Torte‘, welchem das spätlateinische torta $^{→la}$ zugrunde liegt.
Oberbegriffe:
    [1] Fladenbrot
    [2] Eierspeise
Beispiele:
    [1] Tortillas werden gerne mit Hackfleisch und anderen Zutaten gefüllt.
    [1] „Eine Frau brachte ihnen angekokelte Tortillas auf einer Platte aus ungebranntem Ton, dazu Schüsseln mit Bohnen.“
    [2] Von der spanischen Tortilla gibt es viele Varianten.
Wortbildungen:
    [1] Tortilla-Chip

#### Übersetzungen

* Englisch: tortilla $^{→en}$
* Interlingua: tortilla $^{→ia}$
* Klassisches Nahuatl: tlaxcalli $^{→nci}$
* Mayathan: waaj $^{→yua}$
* Spanisch: tortilla $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tortilla“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tortilla“
    [1, 2] The Free Dictionary „Tortilla“
    [1, 2] Duden online „Tortilla“
Quellen:
* ↑ Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „Tortilla“, Seite 1354.
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 106 .
# trovar
## trovar (Ido)
### Verb

| | Wortform |
| Präsens | trovas |
| Präteritum | trovis |
| Futur | trovos |
| Konditional | trovus |
| Plusquamperfekt | trovabis |
| Optativ/Imperativ | trovez |
| Präsens Passiv | trovesas |
| Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv) | trovanta |
Worttrennung:
    tro·v·ar, Partizip II: tro·v·i·ta
Aussprache:
    IPA: [r]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (auf einmal) das/den wahrnehmen, was/den man gesucht hat, herausfinden, wo etwas/jemand ist
Herkunft:
    Wortstamm (radiko) trov aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch; geht auf Esperanto trovi $^{→eo}$ zurück
Gegenwörter:
    [1] serchar
Beispiele:
    [1] Me trovis la libro, quon me esis serchanta omnadie.
       Ich fand das Buch, das ich den ganzen Tag über gesucht hatte.
    [1] Ube ita strado esas? Me ne povas trovar ol.
       Wo ist die (erwähnte/gemeinte) Straße? Ich kann sie nicht finden.
Wortbildungen:
    trovesar

#### Übersetzungen

    [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „trovar“
    [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „trovar“) .
    [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 282 „trovar“.
Quellen:
* ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 282 „trovar“.
# trovos
## trovos (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tro·vos
Aussprache:
    IPA: [ˈtrovos]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ovos
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Futur Aktiv des Verbs trovi

## trovos (Ido)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tro·v·os
Aussprache:
    IPA: [ˈtrovos], [ˈtrɔvɔs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Futur Aktiv des Verbs trovar
# Fredericksburg
## Fredericksburg (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Fredericksburg | — |
| Genitiv | (des Fredericksburg) (des Fredericksburgs) Fredericksburgs | — |
| Dativ | (dem) Fredericksburg | — |
| Akkusativ | (das) Fredericksburg | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Fredericksburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Fre·de·ricks·burg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im US-Bundesstaat Virginia
    [2] Stadt im US-Bundesstaat Texas
Beispiele:
    „Roger Depue holte uns am Dulles Airport ab und fuhr uns zu unserem Haus in Fredericksburg, wo eine amerikanische Flagge und ein riesiges Schild mit der Aufschrift ›Willkommen daheim, John‹ auf mich warteten.“
    „Ich weiß von so'm ollen Klaben oben auf'm Llano, in der Nähe von'n deutschen Siedlungen, den ha'm sie erwischt und ihm'n Gaul abgenommen und so. Hat dann ohne Pferd weitermüssen. Sechs Tage drauf iss er auf Händen und Knien splitternackt in Fredericksburg eingetrudelt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fredericksburg (Virginia)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Fredericksburg (Texas)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fredericksburg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fredericksburg“
Quellen:
* ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 42 .
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 115 .
# Balearium
## Balearium (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·le·a·ri·um
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs Baleares
# Baliare
## Baliare (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·li·a·re
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Baliaris
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Baliaris
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Baliaris
# salvator
## salvātor (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | salvātor | salvātōrēs |
| Genitiv | salvātōris | salvātōrum |
| Dativ | salvātōrī | salvātōribus |
| Akkusativ | salvātōrem | salvātōrēs |
| Vokativ | salvātor | salvātōrēs |
| Ablativ | salvātōre | salvātōribus |
Worttrennung:
    sal·va·tor, Genitiv: sal·va·to·ris
Bedeutungen:
    [1] kirchenlateinisch: Erretter, Erhalter, Erlöser, Heiland
Herkunft:
    formal: Substantivierung des Verbs salvare $^{→la}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] klassisch: servator
Weibliche Wortformen:
    [1] salvatrix
Beispiele:
    „quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David“ (Lukasevangelium)
       Weil euch heute der Retter geboren wurde, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Erretter n, Erhalter n, Erlöser m, Heiland m
* Englisch: saviour $^{→en}$, salvator $^{→en}$
* Italienisch:
* Polnisch: ratownik $^{→pl}$ m
* Spanisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „salvator“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „salvator“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „salvator“
Quellen:
* ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 2, Vers 11 VUL
# Matritense
## Matritense (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ma·tri·ten·se
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Matritensis
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Matritensis
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Matritensis
# matricidium
## matricīdium (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | matricīdium | matricīdia |
| Genitiv | matricīdiī | matricīdiōrum |
| Dativ | matricīdiō | matricīdiīs |
| Akkusativ | matricīdium | matricīdia |
| Vokativ | matricīdium | matricīdia |
| Ablativ | matricīdiō | matricīdiīs |
Worttrennung:
    ma·tri·ci·di·um, Genitiv: ma·tri·ci·dii
Bedeutungen:
    [1] seine Mutter morden: Muttermord
Herkunft:
    zu matricida $^{→la}$ „der Muttermöder“. Dieses ist zusammengesetzt aus mater $^{→la}$ (Genitiv: matris) „Mutter“ und caedere $^{→la}$ „töten“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] patricidium – Vatermord
Oberbegriffe:
    [1] homicidium
Beispiele:
    [1] Sextus patricidium et matricidium facit.
       Sextus hat Vatermord und Muttermord begangen.

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „matricidium“ (Zeno.org)
# homicidium
## homicidium (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | homicīdium | homicīdia |
| Genitiv | homicīdiī | homicīdiōrum |
| Dativ | homicīdiō | homicīdiīs |
| Akkusativ | homicīdium | homicīdia |
| Vokativ | homicīdium | homicīdia |
| Ablativ | homicīdiō | homicīdiīs |
Worttrennung:
    ho·mi·ci·di·um, Genitiv: ho·mi·ci·di·i
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Geldbuße oder Strafe für Totschlag
    [2] mittellateinisch: Mord, Totschlag, Gemetzel
Unterbegriffe:
    [2] matricidium, patricidium
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mord, Totschlag, Gemetzel
* Englisch: []
* Deutsch: Mord, Totschlag, Gemetzel
* Englisch: []
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „homicidium“
    [1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 642, Eintrag „homicidium“
    [2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 178, Eintrag „homicidium“
# Canariense
## Canariense (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ca·na·ri·en·se
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Canariensis
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Canariensis
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Canariensis
# Canarica
## Canarica (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ca·na·ri·ca
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs Canaricus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs Canaricus
* (Canaricā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs Canaricus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs Canaricus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs Canaricus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs Canaricus
# Murcia
## Murcia (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Murcia | — |
| Genitiv | (des Murcia) (des Murcias) Murcias | — |
| Dativ | (dem) Murcia | — |
| Akkusativ | (das) Murcia | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Murcia“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Mur·cia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Murcia
Bedeutungen:
    [1] Geografie: eine autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens
    [2] Hauptstadt von $^{[1]}$
Beispiele:
    [1] Für die Region Murcia ist die industrielle Landwirtschaft die wichtigste Einnahmequelle.
    [2] Murcia liegt an der Segura.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] historisch: Königreich Murcia

#### Übersetzungen

* Arabisch: منطقة حكم ذاتي مرسية  $^{→ar}$
* Englisch: Murcia $^{→en}$
* Esperanto: Murcia $^{→eo}$
* Französisch: Murcie $^{→fr}$
* Hebräisch: מורסיה  $^{→he}$
* Katalanisch: Múrcia $^{→ca}$
* Latein: Murcianum $^{→la}$ n
* Persisch: مورسیا  $^{→fa}$
* Spanisch: Murcia $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Murcia“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Murcia“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Murcia“
# Valentinum
## Valentinum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Va·len·ti·num
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Valentinus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Valentinus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Valentinus
# Labortier
## Labortier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Labortier | die Labortiere |
| Genitiv | des Labortiers | der Labortiere |
| Dativ | dem Labortier | den Labortieren |
| Akkusativ | das Labortier | die Labortiere |
Worttrennung:
    La·bor·tier, Plural: La·bor·tie·re
Aussprache:
    IPA: [laˈboːɐ̯ˌtiːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zu Forschungszwecken gezüchtetes und gehaltenes Tier
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Labor und Tier
Unterbegriffe:
    [1] Laboraffe, Labormaus, Laborratte
Beispiele:
    „Man denke an das Labortier, das stirbt, um einem Dutzend Menschen den Krebstod zu ersparen.“
    [1] „Unzählige Labortiere - Ratten, Hunde, Schimpansen - sterben auf die eine oder andere Weise nach dem Kontakt mit Moloch-Zellen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Labortier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Labortier“
    [1] Duden online „Labortier“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Labortier“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 160 .
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 233 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: laboriert, orbitaler, Tierlabor
# mitternachtsblau
## mitternachtsblau (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mitternachtsblau | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mitternachtsblau |||
Worttrennung:
    mit·ter·nachts·blau, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtɐnaxt͡sˌblaʊ̯]
    Hörbeispiele: mitternachtsblau
Bedeutungen:
    [1] in einem tiefen, dunklen Blauton
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Mitternacht und dem Adjektiv blau mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] blau
Beispiele:
    „Zwei Wagen standen in der Einfahrt, ein mitternachtsblauer Lexus und ein rotes BMW-Coupé.“
    [1] „Mittlerweile erinnert ihre Haut an Alabaster, und die Augen heben sich mitternachtsblau davon ab.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: middernagblou $^{→af}$
* Arabisch: أزرق منتصف الليل  $^{→ar}$
* Dänisch: midnatsblå $^{→da}$
* Englisch: midnight blue $^{→en}$
* Französisch: bleu nuit $^{→fr}$
* Indonesisch: biru malam $^{→id}$
* Italienisch: blu notte $^{→it}$
* Japanisch: ミッドナイトブルー (middonaitoburū) $^{→ja}$
* Niederländisch: middernachtblauw $^{→nl}$
* Norwegisch: midnattsblå $^{→no}$
* Persisch: آبی نیمه‌شب  $^{→fa}$
* Portugiesisch: azul noturno $^{→pt}$, azul da meia-noite $^{→pt}$
* Schwedisch: midnattsblå $^{→sv}$
* Spanisch: azul medianoche $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitternachtsblau“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mitternachtsblau“
    [1] Duden online „mitternachtsblau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitternachtsblau“
Quellen:
* ↑ James Sallis: Driver 2. Liebeskind, München 2012, ISBN 978-3-935-89099-1, Seite 85 .
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 248 .
# Dagon
## Dagon (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dagon | — |
| Genitiv | des Dagons | — |
| Dativ | dem Dagon | — |
| Akkusativ | den Dagon | — |
Worttrennung:
    Da·gon, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [daˈɡoːn]
    Hörbeispiele: Dagon
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] in Mesopotamien und Syrien verehrte Gottheit
Beispiele:
    „Einmal suchte ich einen berühmten Völkerkundler auf und amüsierte ihn mit sonderbaren Fragen über Dagon, den antiken Fischergott der Philister, doch erkannte ich bald, dass er hoffnungslos konventionell geprägt war, und bedrängte ihn nicht mit weiteren Fragen.“
    [1] „Dieser heiße, so sagte sie, ›Der Esoterische Orden des Dagon‹ und sei zweifellos eine verkommene, fast heidnische Lehre, die vor einem Jahrhundert aus dem Orient importiert worden war, zu einer Zeit, da die Fischbestände von Innsmouth zur Neige zu gehen schienen.“
    [1] „Ich war zur Höhle des Dagon gekommen, um Richard Brent zu töten.“
    [1] „»Sie sagte: ›Dagon ist unser Vater‹.«“
    [1] „Im Weitergehen weist Leonard uns auf die früheren Gottheiten untergegangener Kulturen hin, die jetzt in der Unterwelt eingelagert sind. Darunter: Benoth, ein Gott der Babylonier; Dagon, ein Götze der Philister; Astarte, eine Göttin der Sidonier; Tartak, der Gott der Heviter.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: داجون $^{→ar}$
* Englisch: Dagon $^{→en}$
* Französisch: Dagon $^{→fr}$
* Hebräisch: דגון $^{→he}$
* Italienisch: Dagon $^{→it}$
* Katalanisch: Dagó $^{→ca}$
* Litauisch: Dagonas $^{→lt}$
* Persisch: داجون $^{→fa}$, داگون $^{→fa}$
* Portugiesisch: Dagom $^{→pt}$
* Russisch: Дагон (Dagon$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: Dagón $^{→es}$
* Ukrainisch: Даґон (Dagon$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Dágón $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dagān“ (dort auch „Dagon“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dagon“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dagon“
    [1] Duden online „Dagon“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Dagon. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 43/44 .
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Schatten über Innsmouth. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1412 .
* ↑ Robert E. Howard: Volk der Finsternis. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 7 .
* ↑ Jeffrey Thomas: Die Kinder des Drachen. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 258 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 52 .
# Salzminen
## Salzminen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Salz·mi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzalt͡sˌmiːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Salzmine
* Genitiv Plural des Substantivs Salzmine
* Dativ Plural des Substantivs Salzmine
* Akkusativ Plural des Substantivs Salzmine
# Legalität
## Legalität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Legalität | die Legalitäten |
| Genitiv | der Legalität | der Legalitäten |
| Dativ | der Legalität | den Legalitäten |
| Akkusativ | die Legalität | die Legalitäten |
Worttrennung:
    Le·ga·li·tät, Plural: Le·ga·li·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [leɡaliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Legalität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] meist Singular: Eigenschaft, den geltenden Gesetzen zu entsprechen und damit gesetzeskonform, rechtmäßig (legal) zu sein
Herkunft:
    von mittellateinisch legalitas $^{→la}$ „Rechtmäßigkeit“
    Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv legal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Legitimität, Rechtmäßigkeit, Rechtsgültigkeit
Gegenwörter:
    [1] Illegalität
Beispiele:
    [1] „Bevor auf mögliche Konflikte zwischen Legalität und (moralischer) Legitimität eingegangen wird, ist es erforderlich, das Verhältnis zwischen Recht und Moral zu klären.“
    [1] Es handelt sich hierbei um eine Grauzone am Rande der Legalität.
    [1] Sie versuchten, dem Geschäft einen Anschein von Legalität zu geben.
    [1] „Er kannte sich recht gut aus, was die Gesetze in Frankreich anging und wie der Kunsthandel abseits der Legalität so funktionierte.“
    [1] „Hoffmann rührt sich; er protestiert im Namen der Gerechtigkeit und Legalität, weigert sich, sich korrumpieren zu lassen und reicht schließlich seine Demission als Mitglied der Untersuchungskommission ein.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] außerhalb der Legalität, am Rande der Legalität
Wortbildungen:
    Legalitätmaxime, Legalitätsprinzip

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: leĝeco $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: legalidade $^{→pt}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Legalität“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Legalität“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Legalität“
    [1] The Free Dictionary „Legalität“
    [1] Duden online „Legalität“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Legalität“
Quellen:
* ↑ Duden online „Legalität“
* ↑ Ethik-Standards für die Kommunalverwaltung, Klaus Malkmus. Abgerufen am 9. August 2017.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 164.
* ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 154.
# Murcianum
## Murcianum (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Murcianum | — |
| Genitiv | Murcianī | — |
| Dativ | Murcianō | — |
| Akkusativ | Murcianum | — |
| Vokativ | Murcianum | — |
| Ablativ | Murcianō | — |
Worttrennung:
    Mur·ci·a·num, Genitiv: Mur·ci·a·ni
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: Murcia (spanische Region und autonome Gemeinschaft)
Gegenwörter:
    [1] Spanische Regionen: Asturiae, Baleares (Baleares insulae), Canariae insulae (Fortunatae insulae), Cantabria, Castella (Castilia), Estremadura, Gallaecia, Matritum (Madritum), Navarra, Rivogia (Rioiia), Valentia, Vandalitia (Baetica), Vasconia
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Murcianum“
# Vasconia
## Vasconia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Vasconia | — |
| Genitiv | Vasconiae | — |
| Dativ | Vasconiae | — |
| Akkusativ | Vasconiam | — |
| Vokativ | Vasconia | — |
| Ablativ | Vasconiā | — |
Worttrennung:
    Vas·co·nia, Genitiv: Vas·co·ni·ae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: Baskenland (spanische Region und autonome Gemeinschaft)
Gegenwörter:
    [1] Spanische Regionen: Asturiae, Baleares (Baleares insulae), Canariae insulae (Fortunatae insulae), Cantabria, Castella (Castilia), Estremadura, Gallaecia, Matritum (Madritum), Murcianum (Mavitania), Navarra, Rivogia (Rioiia), Valentia, Vandalitia (Baetica)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Vasconia“
# Offensiven
## Offensiven (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Of·fen·si·ven
Aussprache:
    IPA: [ɔfɛnˈziːvn̩], in Österreich auch [ɔfɛnˈziːfn̩]
    Hörbeispiele: Offensiven
    Reime: -iːvn̩, -iːfn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Offensive
* Genitiv Plural des Substantivs Offensive
* Dativ Plural des Substantivs Offensive
* Akkusativ Plural des Substantivs Offensive