# rösten
## rösten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | röste | röste | röste |
| Präsens | du | röstest | röstest | röstest |
| Präsens | er, sie, es | röstet | röstet | röstet |
| Präteritum | ich | röstete | röstete | röstete |
| Konjunktiv II | ich | röstete | röstete | röstete |
| Imperativ | Singular | röst! röste! | röst! röste! | röst! röste! |
| Imperativ | Plural | röstet! | röstet! | röstet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geröstet | geröstet | geröstet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rösten |||||
Worttrennung:
    rös·ten, Präteritum: rös·te·te, Partizip II: ge·rös·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʁœstn̩], Schweiz (nur) und Süddeutschland (auch): [ˈrøːstən] beziehungsweise [ˈʁøːstn̩]
    Hörbeispiele: —, rösten
    Reime: -œstn̩, -øːstn̩
Bedeutungen:
    [1] Flachs oder Hanf zum Gewinnen von Pflanzenfasern mürbe machen
    [2] pflanzliche Lebensmittel trocken und fettlos, auch über dem Feuer oder auf einem Rost, erhitzen
    [3] schwefel- und arsenhaltige Erze durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung behandeln
Herkunft:
    [1] Von mittelhochdeutsch rœzen ‚faul, mürbe machen‘, zu mittelhochdeutsch rōz ‚mürbe‘. Die standardsprachliche Lautung rösten ist von rösten in Bedeutung 2 beeinflusst; daneben existiert mundartlich die lautgesetzliche Variante als rößen, rözen weiter.
    [2, 3] Von althochdeutsch rōsten, mittelhochdeutsch rœsten ‚auf dem Rost braten‘. Der ö-Laut war ursprünglich lang und wurde später vor st gekürzt; die Aussprache mit Langvokal hat sich zum Teil im Süden des deutschen Sprachgebiets erhalten.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rotten
    [2] grillen, grillieren
    [3] grillen
Unterbegriffe:
    [2] anrösten, durchrösten
Beispiele:
    [1] Der Flachs röstet in stehendem Wasser.
    [2] Ich röstete den Kaffee.
    [2] Am liebsten mag sie die gerösteten Mandeln.
    [3] In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze.
Wortbildungen:
    Adjektive: röstfrisch
    Substantive: Röstaroma, Röstbrot, Röste, Röster, Rösterei, Röstgut, Rösti, Röstkaffee, Röstkartoffel, Röstkastanie, Röstmaschine, Röststoff, Röstung, Röstzwiebel

#### Übersetzungen

* Englisch: ret $^{→en}$
* Esperanto: rosteti $^{→eo}$
* Französisch: rouir $^{→fr}$
* Spanisch: tostar $^{→es}$
* Ukrainisch: мочити (močyty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: pirít $^{→hu}$
* Englisch: dry roast $^{→en}$, broil $^{→en}$, grill $^{→en}$, toast $^{→en}$, parch $^{→en}$, fry $^{→en}$, bake $^{→en}$, kiln-dry $^{→en}$, roast $^{→en}$
* Französisch: griller $^{→fr}$, rôtir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξεροψήνω (xeropsíno) $^{→el}$, καβουρντίζω (Kaffee: kavourdízo) $^{→el}$
* Italienisch: arrostire $^{→it}$
* Latein: frigere $^{→la}$
* Niederländisch: poffen $^{→nl}$
* Norwegisch: riste $^{→no}$
* Schwedisch: halstra $^{→sv}$, rosta $^{→sv}$
* Türkisch: kavurmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: смажити на сухо (smažyty na sucho$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: roast $^{→en}$, calcine $^{→en}$
* Italienisch: arrostire $^{→it}$
* Schwedisch: rosta $^{→sv}$
* Ukrainisch: випалювати (vypaljuvaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rösten“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rösten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rösten“
    [2] The Free Dictionary „rösten“
    [1–3] Duden online „rösten“
Quellen:
* ↑ Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Seite 100.
* ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 742.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 773.
* ↑ Albert Bachmann [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 6. Band: R, Huber, Frauenfeld 1909, DNB 94890223X (Digitalisat) , Spalten 1410–1411.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 773.
* ↑ Albert Bachmann [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 6. Band: R, Huber, Frauenfeld 1909, DNB 94890223X (Digitalisat) , Spalten 1522–1523.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trösten
    Anagramme: nörest, stören, Stören