# auffüllen
## auffüllen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fülle auf | fülle auf | fülle auf |
| Präsens | du | füllst auf | füllst auf | füllst auf |
| Präsens | er, sie, es | füllt auf | füllt auf | füllt auf |
| Präteritum | ich | füllte auf | füllte auf | füllte auf |
| Konjunktiv II | ich | füllte auf | füllte auf | füllte auf |
| Imperativ | Singular | füll auf! fülle auf! | füll auf! fülle auf! | füll auf! fülle auf! |
| Imperativ | Plural | füllt auf! | füllt auf! | füllt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgefüllt | aufgefüllt | aufgefüllt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auffüllen |||||
Worttrennung:
    auf·fül·len, Präteritum: füll·te auf, Partizip II: auf·ge·füllt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌfʏlən]
    Hörbeispiele: auffüllen
Bedeutungen:
    [1] ein (leeres) Behältnis (erneut) mit einer bestimmten Substanz voll machen
    [2] eine bestimmte Substanz in ein (leeres) Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird
    [3] eine bestimmte Menge hinzufügen, damit ein gewünschter Stand wieder erreicht ist
    [4] umgangssprachlich: auf einen Teller, in eine Schüssel oder Ähnliches geben
    [5] Kochkunst, Gastronomie: Flüssigkeit zu etwas geben
    [6] eine Vertiefung ebnen, indem Erde oder Ähnliches aufgehäuft wird
    [7] reflexiv, Meteorologie, von einem Tief: an Kraft verlieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb füllen
Synonyme:
    [1] vollmachen
    [2] nachfüllen
Beispiele:
    „Dann hielt er inne, während eine rothaarige Bedienung Rob den Hummerauflauf brachte und sein Wasserglas bis zum Rand auffüllte.“
    [1, 2] „Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf.“
    [1, 2] „Er stemmte sich wieder auf, nahm ein Glas, das neben dem Ablauf stand und füllte es mit Wasser auf, dann schüttete er den gesamten Inhalt auf seine Füße.“
    [2] „Bodo füllte das Glas etwas mit Wasser auf und trank das Glas, wie er es gesehen hatte, mit einem Zug aus.“
    [3] „Wenn nicht sein Vater noch gewesen wäre und ein paar kleine Aufträge, die seinen leeren Geldbeutel ein wenig auffüllten, wäre er noch in derselben Woche nach Wien weitergereist.“
    [3] „Sie begegneten auch weiteren Elfen, die ebenfalls ihre Vorräte vor dem Regen auffüllten und sie freundlich grüßten, auch manchmal ein kurzes Gespräch führten.“
    [4] „Jedem schmeckte das Essen so gut, dass sie sich den Holzteller noch ein zweites Mal auffüllen ließen.“
    [4] „Die Sitzungen fanden meist im Dienstgebäude der Hamburger Baubehörde statt, und zum Mittagessen ging man in die dortige Kantine und liess sich an der Theke den Teller auffüllen.“
    [5] „Der Bratensaft wird mit wenig Tomatenmark noch etwas weitergeschmort, dann mit Brühe aufgefüllt, etwas eingekocht und durchpassiert.“
    [6] „Um eine Mindestwassertiefe von 2,70 m zu erhalten, wurden die Schiffahrtsrinne ausgebaggert und die Ufer aufgefüllt oder abgedämmt.“
    [6] „Entlang des Erzberger-Ufers bis hinunter zum Strom soll das gesamte Areal zu einer ebenen Fläche aufgefüllt werden.“
    [7] „Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf.“
    [7] „Mittels dieser Höhenwetterkarte kann die Zugbahn des Druckgebildes bestimmt werden und auch, ob ein Tief sich auffüllt und abschwächt.“
Wortbildungen:
    Auffüllung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: omplir $^{→ca}$, reomplir $^{→ca}$, emplenar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: nofëllen $^{→lb}$, opfëllen $^{→lb}$
* Rumänisch: umple $^{→ro}$, reumple $^{→ro}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffüllen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auffüllen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auffüllen“
    [*] The Free Dictionary „auffüllen“
    [1–7] Duden online „auffüllen“
    [*, 6, 7] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auffüllen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auffüllen“
Quellen:
* ↑ Leta Blake: Training Complex. dead soft verlag, 2018, ISBN 978-3-9608922-8-1, Seite 311 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Christoph Wöhrle: Quarantäne im Caravan. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 101.
* ↑ Thomas Schultheis: Wettlauf gegen die Zeit. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7386-0501-3, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Friedrich Milbradt: Werden und Sein: Wie Bodo Ossi wurde. TWENTYSIX, 2018, ISBN 978-3-7407-3588-3, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Mary Weißenstein: Der Kaffeesieder Putsch: Historischer Roman. epubli, 2016, ISBN 978-3-7418-3755-5, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michael Kerawalla: Die einsame Elfe. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7481-0904-4, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Dominika Walz: Catrina. XinXii, 2016, ISBN 978-3-9602866-2-2, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Albert Heinrich Steiner, Werner Oechslin: Albert Heinrich Steiner: Architekt, Städtebauer, Lehrer. GTA Verlag, 2001, Seite 115 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Bunte. Burda, 1965, Seite 93 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Internationales Verkehrswesen. A. Tetzlaff-Verlag, 1966, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Heinz Helmke: Wir Jungs vom Schänzchen: Erinnerungen von Bonn am Rhein von 1930 bis 1936. 2019, ISBN 978-3-7504-5664-8, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Günter Warnecke: Meteorologie und Umwelt: Eine Einführung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-59214-0, Seite 210 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Peter Grunau: Meteorologie für den Nautiker: Eine Betrachtung über die wesentlichen Aspekte der Klimatologie, Meteorologie, Laderaum-Meteorologie, sowie der meteorologischen Navigation. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8482-0750-3, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)