OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# trouble
## trouble (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the trouble | the troubles |
Worttrennung:
    trou·ble, Plural: trou·bles
Aussprache:
    IPA: [ˈtɹʌbəl], [ˈtɹʌbl̩], Plural: [ˈtɹʌbəls], [ˈtɹʌbl̩s]
    Hörbeispiele: trouble, trouble (US-amerikanisch), Plural: troubles (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Problem
Synonyme:
    ado, adversity, affliction, annoyance, anxiety, bewilderment, bother, calamity, care, discomfort, disquietude, distress, disturbance, dolour, embarrassment, fuss, grief, hardship, inconvenience, irritation, misfortune, misery, pain, perplexity, plague, row, sorrow, suffering, torment, tribulation, uneasiness, vexation, woe, worry
Beispiele:
    "Justa Williams doesn't look for trouble..it's usually just there when he wakes up in the morning."
    [1] „The Trouble With Hubble“
Charakteristische Wortkombinationen:
    to look for Trouble, trouble light, trouble man

#### Übersetzungen

* Arabisch: إِشْكَالٌ (ʔiʃka:l) $^{→ar}$ n
* Deutsch: Problem n, Schwierigkeit f
* Norwegisch:
* Bokmål: problem $^{→nb}$¨
* Schwedisch: bekymmer $^{→sv}$ n
* Türkisch: problem $^{→tr}$, sorun $^{→tr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „trouble“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „trouble“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „trouble“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „trouble“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „trouble“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „trouble“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „trouble“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „trouble“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „trouble“
    [1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „trouble“
    [1] Online Etymology Dictionary „trouble“
Quellen:
* ↑ Giles Tippette; Jailbreak; Jove Books, 1991 Google Books
* ↑ George Johnson: HEADLINERS; THE TROUBLE WITH HUBBLE. The New York Times, 1. Juli 1990, archiviert vom Original am 1. Juli 1990 abgerufen am 8. Juni 2014 (HTML, Deutsch).
# Arbeitsablauf
## Arbeitsablauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Arbeitsablauf | die Arbeitsabläufe |
| Genitiv | des Arbeitsablaufes des Arbeitsablaufs | der Arbeitsabläufe |
| Dativ | dem Arbeitsablauf dem Arbeitsablaufe | den Arbeitsabläufen |
| Akkusativ | den Arbeitsablauf | die Arbeitsabläufe |
Worttrennung:
    Ar·beits·ab·lauf, Plural: Ar·beits·ab·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaplaʊ̯f]
    Hörbeispiele: Arbeitsablauf
Bedeutungen:
    [1] geordnete Abfolge von Arbeitsschritten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Ablauf mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Ablauf
Beispiele:
    „Bei einer Mengenteilung wird eine Arbeit so aufgeteilt, dass jeder Mensch oder jedes Betriebsmittel den gesamten Arbeitsablauf an einer Teilmenge ausführt.“
    „Bei einer Artteilung wird eine Arbeit derart aufgeteilt, dass jeder Mensch oder jedes Betriebsmittel nur einen Teil des Arbeitsablaufes von der Gesamtmenge ausführt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Verbesserung des Arbeitsablaufs, den Arbeitsablauf stören, regeln

#### Übersetzungen

* Englisch: workflow $^{→en}$
* Französisch: flux de travail $^{→fr}$ m, flux de travaux $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Aarbechtsoflaf $^{→lb}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsablauf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsablauf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitsablauf“
    [1] The Free Dictionary „Arbeitsablauf“
    [1] Duden online „Arbeitsablauf“
Quellen:
* 1 2 Wikipedia-Artikel „Arbeitsteilung#In_der_Managementlehre“
# Lastenaufzug
## Lastenaufzug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lastenaufzug | die Lastenaufzüge |
| Genitiv | des Lastenaufzugs des Lastenaufzuges | der Lastenaufzüge |
| Dativ | dem Lastenaufzug | den Lastenaufzügen |
| Akkusativ | den Lastenaufzug | die Lastenaufzüge |
Worttrennung:
    Las·ten·auf·zug, Plural: Las·ten·auf·zü·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈlastn̩ˌʔaʊ̯ft͡suːk]
    Hörbeispiele: Lastenaufzug
Bedeutungen:
    [1] Aufzug, mit dem Lasten befördert werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Aufzug mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Aufzug
Beispiele:
    „Ich nahm den Lastenaufzug zur Tiefgarage, stieg in meinen Wagen und suchte das Weite.“
    [1] „Inmitten seiner Eskorte in Polizeiblau ging Perkins langsamen Schrittes zu dem Lastenaufzug an der hinteren Wand des Trading Room.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: tavarahissi $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Türkisch: yük asansörü $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lastenaufzug“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lastenaufzug“
    [1] Duden online „Lastenaufzug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lastenaufzug“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra VI. Die Rivalen. Schreiber & Leser, Hamburg 2015, ISBN 978-3-943-80853-7, Seite 14 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 388 .
# Krebsgangs
## Krebsgangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Krebs·gangs
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁeːpsˌɡaŋs]
    Hörbeispiele: Krebsgangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Krebsgang
# Einkaufstour
## Einkaufstour (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Einkaufstour | die Einkaufstouren |
| Genitiv | der Einkaufstour | der Einkaufstouren |
| Dativ | der Einkaufstour | den Einkaufstouren |
| Akkusativ | die Einkaufstour | die Einkaufstouren |
Worttrennung:
    Ein·kaufs·tour, Plural: Ein·kaufs·tou·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Einkaufstour
Bedeutungen:
    [1] Besuch mehrerer Geschäfte zwecks Einkaufs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Tour sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Einkaufsbummel, Shoppingtour
Beispiele:
    „Nach ihrer Einkaufstour ging sie zum Bahnhof zurück, wo sie mit Western Union 300 Euro an ihre Eltern schickte.“
    [1] „Mama fragte nach einem Tisch am Fenster, für die Einkaufstour hatte sie eine lange Hose und einen eleganten Mantel angezogen, kleine Creolen in den Ohren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einkaufstour“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einkaufstour“
    [1] Duden online „Einkaufstour“
Quellen:
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 272. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 97. Norwegisch 2019.
# ludicrous
## ludicrous (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ludicrous | more ludicrous | most ludicrous |
Worttrennung:
    lud·i·crous, Komparativ: more lud·i·crous, Superlativ: most lud·i·crous
Aussprache:
    IPA: [ˈlu.dɪ.kɹʊs]
    Hörbeispiele: ludicrous (australisch), ludicrous (US-amerikanisch), ludicrous (britisch)
Bedeutungen:
    [1] lächerlich, aberwitzig, albern
Synonyme:
    [1] laughable, ridiculous
Beispiele:
    [1] In the Bible, Sarah thought it ludicrous for her to be able to have a baby at her age.

#### Übersetzungen

* Deutsch: lächerlich, aberwitzig, albern
* Französisch: ridicule $^{→fr}$
# Schinkenstücke
## Schinkenstücke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schin·ken·stü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪŋkn̩ˌʃtʏkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schinkenstück
* Genitiv Plural des Substantivs Schinkenstück
* Akkusativ Plural des Substantivs Schinkenstück
# efeuumrankt
## efeuumrankt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| efeuumrankt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:efeuumrankt |||
Worttrennung:
    efeu·um·rankt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈeːfɔɪ̯ʔʊmˌʁaŋkt]
    Hörbeispiele: efeuumrankt, efeuumrankt
Bedeutungen:
    [1] von Efeu umrankt
Beispiele:
    „In dem ehrwürdigen, runden Turm aus efeuumranktem Gestein, der den höchsten Hügel Ulthars krönt, suchte er sofort nach dem Patriarchen Atal, der auf den verbotenen Gipfel Hatheg-Kla in der steinigen Wüste gestiegen und lebend wieder heruntergekommen war.“
    [1] „Weil Émile, Joseph Sabahs Hund, einen Spaziergang brauchte, verließen sie für eine Weile das efeuumrankte Haus in Waterloo.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „efeuumrankt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „efeuumrankt“
    [1] Duden online „efeuumrankt“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 744 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 389 .
# Drogengeschäft
## Drogengeschäft (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Drogengeschäft | die Drogengeschäfte |
| Genitiv | des Drogengeschäfts des Drogengeschäftes | der Drogengeschäfte |
| Dativ | dem Drogengeschäft dem Drogengeschäfte | den Drogengeschäften |
| Akkusativ | das Drogengeschäft | die Drogengeschäfte |
Worttrennung:
    Dro·gen·ge·schäft, Plural: Dro·gen·ge·schäf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁoːɡn̩ɡəˌʃɛft]
    Hörbeispiele: Drogengeschäft, Drogengeschäft
Bedeutungen:
    [1] Handel mit Drogen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Geschäft sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Drogenhandel
Oberbegriffe:
    [1] Geschäft
Unterbegriffe:
    [1] Heroingeschäft, Kokaingeschäft
Beispiele:
    „Lorenzo hatte in einem langen Telefongespräch mit Marcello viel darüber erfahren, was Marie anscheinend von den Drogengeschäften, der Geldwäsche und dem oft nicht legalen Handel mit Autos wusste.“
    [1] „Nicht alles stimmt, was Hassan uns über das Drogengeschäft erzählt.“
    [1] „Er war in keine Drogengeschäfte verwickelt.“
    [1] „Dort besaß Mendy Weiss eine Wohnung, die er für seine Drogengeschäfte nutzte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: commerce de la drogue $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Drogengeschäft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drogengeschäft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Drogengeschäft“
    [1] The Free Dictionary „Drogengeschäft“
    [1] Duden online „Drogengeschäft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Drogengeschäft“
Quellen:
* ↑ Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 46 .
* ↑ Andrea Böhm/Yassin Musharbash: Aufgeputscht an die Front. In: DIE ZEIT. Nummer 33, 10. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 22 .
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 269 .
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra V. Murder Inc.. Schreiber & Leser, Hamburg 2010, ISBN 978-3-941-23955-5, Seite 134 .
# Antony
## Antony (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Herkunftsangabe bitte belegen

### Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:
    An·to·ny
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] englischer männlicher Vorname
Herkunft:
    Bei dem Nachnamen Antony handelt es sich um so genanntes latinisiertes Patronymikon (einen Vatersnamen). Im deutschsprachigen Raum gibt es diese Namensform durchaus nicht selten: Jacobi, Ruperti, Conradi, Pauli. Aus Norditalien kennen wir den Namen Tankredi.
    Der Name des Vaters wird hierbei zunächst ins Lateinische übersetzt, aus z.B. Jakob wird Jacobus, und der Sohn des Jacobus ist der Jacobi. Das ist der Genitiv von Jacobus, also wörtlich übersetzt, "der des Jacobus".
    Heißt der Vater Anton wird hieraus Antonius und der Sohn des Antonius ist der Antonii. Im späten Mittelalter, als die Nachnamen entstanden, haben die Schreiber bei zwei aufeinander folgenden Buchstaben "i" in lateinischen Wörtern das erste "i" als sogenanntes "I brevis (kurzes I)" und das zweite als sogenanntes "I longus (langes I)" geschrieben. Das lange I wurde hierbei geschrieben wie ein J. Sie schrieben also Antonij, wobei diese beiden I als Ligatur geschrieben wurden. Das sah dann so aus, wie ein Y mit zwei Punkten oberdrauf.
    Im Laufe der Zeit geriet der Umstand, dass es sich hier um zwei I handelt und nicht um ein Y, in Vergessenheit, die beiden Punkte wurden weggelassen und so entstand die heute gebräuchliche Schreibweise "Antony".
Alternative Schreibweisen:
    [1] Antonij
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Antony Flew, Antony Gormley
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Anton
* Französisch: Antoine $^{→fr}$
* Italienisch: Antonio $^{→it}$
* Latein: Antonius $^{→la}$, Antoninus $^{→la}$
* Polnisch: Antoni $^{→pl}$
* Portugiesisch: António $^{→pt}$
* Spanisch: Antonio $^{→es}$
    [1] behindthename.com „Antony“
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Antony“
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Vornamen. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2013, ISBN 978-3-411-04946-2 , Seite 57.

## Antony (Französisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Antony | — |
Worttrennung:
    An·to·ny, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɑ̃tɔni]
    Hörbeispiele: Antony, Antony (pariserisch)
Bedeutungen:
    [1] Gemeinde im französischen Département Hauts-de-Seine; Antony
Oberbegriffe:
    [1] chef-lieu, commune
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Antony“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1124.
    Antoni, Anthony
# Kümmelöl
## Kümmelöl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kümmelöl | — |
| Genitiv | des Kümmelöls | — |
| Dativ | dem Kümmelöl | — |
| Akkusativ | das Kümmelöl | — |
Worttrennung:
    Küm·mel·öl, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏml̩ˌʔøːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Kümmelkörnern hergestelltes Öl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kümmel und Öl
Oberbegriffe:
    [1] Pflanzenöl, Öl
Beispiele:
    „Hatte ein Mann Ohrenschmerzen, wusch Olga sie mit Kümmelöl, steckte einen Fetzen in Trompetenform gedrehtes und in heißes Wachs getauchtes Leinen hinein und zündete den Stoff an.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cumin oil $^{→en}$
* Französisch: huile de cumin $^{→fr}$
* Italienisch: olio di cumino $^{→it}$
* Niederländisch: komijnolie $^{→nl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kümmelöl“
    [1] Duden online „Kümmelöl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kümmelöl“
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 27 .
# Steißtrommlern
## Steißtrommlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Steisstrommlern
Worttrennung:
    Steiß·tromm·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯sˌtʁɔmlɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Steißtrommler
# ein alter Hase sein
## ein alter Hase sein (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ein al·ter Ha·se sein
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯n ˈaltɐ ˈhaːzə zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: ein alter Hase sein
Bedeutungen:
    [1] ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen
Herkunft:
    Der alte Hase hat Erfahrung darin, dem Jäger zu entkommen. Um ein alter Hase zu werden, muss man zahlreiche Angriffe von Raubtieren und Jägern überlebt haben, ein alter Hase ist also jemand mit viel Erfahrung darin, Angriffen oder Bedrohungen auszuweichen.
Synonyme:
    [1] kein heuriger Hase sein
Beispiele:
    [1] Er ist ein alter Hase im Showgeschäft.
    [1] Mein Freund Harvey, mit dem das Wiener Volkstheater seine Spielzeit beschließt, ist ein alter Hase unter den Boulevardkomödien.
    [1] Er hat den Sport zwar erst mit 49 Jahren begonnen – aber aufgrund seiner Erfahrungen ist er schon ein alter Hase im Triathlon-Geschäft.
    [1] Doch der jüngste Grand-Prix-Sieger aller Zeiten ist mit 21 Jahren ein alter Hase im Motorsport.
    [1] »Ja so – hm! – du hast recht – ist nicht mehr zeitgemäß – bist auch schon ein alter Hase – kannst an vernünftigere Sachen denken!«

#### Übersetzungen

* Englisch: be an old hand $^{→en}$
* Französisch: être un vieux briscard $^{→fr}$
* Italienisch: essere un veterano $^{→it}$
* Slowakisch: byť starý zajac $^{→sk}$
* Spanisch: ser perro viejo $^{→es}$
* Türkisch: eski tüfek $^{→tr}$
    [1] Redensarten-Index „ein alter Hase sein“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 338, Stichwort „Hase: ein alter/kein heruiger Hase sein“.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 338, Stichwort „Hase: ein alter/kein heuriger Hase sein“.
* ↑ Ursula Köhler: Von alten, feschen und falschen Hasen. noe.ORF.at, Publiziert am 27. März 2016, abgerufen am 31. Januar 2023.
* ↑ Dorian Waller: Ein alter Hase mit Bedarf an Pfeffer. In: Der Standard digital. 16. Juni 2013 (URL, abgerufen am 31. Januar 2023) .
* ↑ Bengt Lüdke: Spätstarter Thomas ist ein alter Hase im Geschäft. tri-mag.de, 11. Mai 2020, abgerufen am 31. Januar 2023.
* ↑ Milan Sako: Mit 21 ein alter Hase. Kommentar. In: Augsburger Allgemeine. 20. April 2009 (Online, abgerufen am 31. Januar 2023) .
* ↑ Ossip Schubin: Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Westermann, 1921 (URL, abgerufen am 31. Januar 2023) .
# staubig
## staubig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| staubig | staubiger | am staubigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:staubig |||
Worttrennung:
    stau·big, Komparativ: stau·bi·ger, Superlativ: am stau·bigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʊ̯bɪç], [ˈʃtaʊ̯bɪk]
    Hörbeispiele: staubig, staubig
    Reime: -aʊ̯bɪç, -aʊ̯bɪk
Bedeutungen:
    [1] mit Staub bedeckt, schmutzig
Beispiele:
    [1] Unser Schlafzimmer ist ziemlich staubig und muss daher mal gesaugt werden.

#### Übersetzungen

* Englisch: dusty $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: pulverulentus $^{→la}$
* Schwedisch: dammig $^{→sv}$
* Spanisch:
* Tschechisch: zaprášený $^{→cs}$
* Ungarisch: poros $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „staubig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „staubig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „staubig“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausgibt
# Nan Madol
## Nan Madol (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Nan Madol | — |
| Genitiv | (des Nan Madol) (des Nan Madols) Nan Madols | — |
| Dativ | (dem) Nan Madol | — |
| Akkusativ | (das) Nan Madol | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nan Madol“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nan Ma·dol, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ruinenstadt vor Temwen Island (Föderierte Staaten von Mikronesien)
Beispiele:
    „Unter den Gelehrten kursierten Hypothesen darüber, dass die Mumie womöglich Relikt einer untergegangenen pazifischen Kultur sei, von der auch die Statuen auf der Osterinsel und das megalithische Mauerwerk auf der Insel Pohnpei und die Ruinen von Nan Madol im westlichen Pazifik zeugten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nan Madol“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nan Madol“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nan Madol“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Aus Äonen. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1854 .
# Steißtrommlers
## Steißtrommlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Steisstrommlers
Worttrennung:
    Steiß·tromm·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯sˌtʁɔmlɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steißtrommler
# abwärts
## abwärts (Deutsch)
### Lokaladverb

Worttrennung:
    ab·wärts
Aussprache:
    IPA: [ˈapvɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: abwärts, abwärts (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] nach unten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) der Präposition ab mit dem Suffix -wärts
Gegenwörter:
    [1] aufwärts
Unterbegriffe:
    [1] bachabwärts, bergabwärts, elbabwärts, flussabwärts, hangabwärts, kopfabwärts, rheinabwärts, stromabwärts, talabwärts
Beispiele:
    Laut Human Rights Watch in China wurden ihm die Halswirbelknochen gebrochen, so dass er nun von den Schultern abwärts gelähmt ist.
    [1] Von der Gruppenleiterin an abwärts gibt es keinen pauschalierten Fahrkostenzuschuss.
    [1] Der Aufzug fährt jetzt abwärts. Wenn Sie in die andere Richtung wollen, müssen Sie warten, bis er wieder vorbeikommt.
Wortbildungen:
    abwärtsbewegen, Abwärtsbewegung, Abwärtsentwicklung, abwärtsfahren, abwärtsgehen, abwärtslaufen, abwärtsrichten, abwärtsrollen, abwärtsscrollen, Abwärtstechnik, Abwärtstrend, Abwärtswechsel

#### Übersetzungen

* Afrikaans: afwaarts $^{→af}$, benedewaarts $^{→af}$, neerwaarts $^{→af}$
* Englisch: downwards $^{→en}$
* Französisch: en bas ? $^{→fr}$ , en descendant ? $^{→fr}$ , vers le bas ? $^{→fr}$
* Interlingua: a basso $^{→ia}$
* Italienisch: in giù $^{→it}$, verso il basso $^{→it}$, a valle ? $^{→it}$
* Luxemburgisch: ofwäerts $^{→lb}$
* Niederländisch: afwaarts $^{→nl}$, benedenwaarts $^{→nl}$, neerwaarts $^{→nl}$
* Polnisch: w dół $^{→pl}$, do dołu $^{→pl}$
* Portugiesisch: para baixo $^{→pt}$
* Rumänisch: în jos $^{→ro}$
* Schwedisch: nedåt $^{→sv}$, nedför $^{→sv}$, nerför $^{→sv}$, neråt $^{→sv}$
* Spanisch: hacia abajo $^{→es}$
* Tschechisch: dolů $^{→cs}$
* Türkisch: aşağıya $^{→tr}$, aşağı doğru $^{→tr}$
* Ungarisch: lefelé $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abwärts“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwärts“
    [1] Duden online „abwärts“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwärts“
Quellen:
* ↑ Wikinews-Artikel „Chinese nach kritischer Äußerung gegenüber der ARD verprügelt“.
# rule
## rule (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the rule | the rules |
Worttrennung:
    rule, Plural: rules
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: rule, rule (US-amerikanisch)
    Reime: -uːl
Bedeutungen:
    [1] Regel, Vorschrift
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] the golden rule – die goldene Regel
    [1] it is a rule that … – es ist eine Regel, dass …

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „rule“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „rule“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „rule“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rule“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rule“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rule“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rule“