# einziehen
## einziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe ein | ziehe ein | ziehe ein |
| Präsens | du | ziehst ein | ziehst ein | ziehst ein |
| Präsens | er, sie, es | zieht ein | zieht ein | zieht ein |
| Präteritum | ich | zog ein | zog ein | zog ein |
| Konjunktiv II | ich | zöge ein | zöge ein | zöge ein |
| Imperativ | Singular | zieh ein! | zieh ein! | zieh ein! |
| Imperativ | Plural | zieht ein! | zieht ein! | zieht ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingezogen | eingezogen | eingezogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einziehen |||||
Worttrennung:
    ein·zie·hen, Präteritum: zog ein, Partizip II: ein·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: einziehen, einziehen
    Reime: -aɪ̯nt͡siːən
Bedeutungen:
    [1] sich in etwas hineinbegeben
    [2] in etwas eindringen
    [3] beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
    [4] etwas einfügen
    [5] etwas einbehalten oder einfordern
    [6] etwas zurücknehmen, verbergen, schützen
    [7] Militär: jemanden zum Militärdienst einberufen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Synonyme:
    [2] (durch-)tränken
    [3] beziehen
    [6] einholen, zurückziehen
Beispiele:
    [1] Die Sportler zogen zur Eröffnungsfeier in das Stadion ein.
    [2] Die Farbe zog in das Papier ein.
    [3] Wir ziehen morgen in unsere neue Wohnung ein.
    [4] Wir sollten besser noch eine Zwischenwand einziehen.
    [5] Der Ausweis wurde vorläufig eingezogen.
    [6] Der Pilot muss nach dem Start das Fahrwerk einziehen.
    [6] Wenn man eine Weinbergschnecke vorne berührt, zieht sie erst einmal ihre Fühler ein.
    [7] Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen.
    [7] [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Offiziellen Angaben zufolge sollen 300.000 Bürger in die russische Armee eingezogen werden.“
Redewendungen:
    sich einen Spreißel einziehen
    [6] den Schwanz einziehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [5] Führerschein einziehen, Steuern einziehen
Wortbildungen:
    Adjektive: eingezogen, einziehbar
    Substantive: Eingezogener, Einziehdecke, Einzieher, Einziehtisch, Einziehung, Einzug

#### Übersetzungen

* Französisch: entrer $^{→fr}$
* Katalanisch: entrar (com a grup) $^{→ca}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a intra $^{→ro}$
* Schwedisch: tåga in $^{→sv}$, gå in $^{→sv}$
* Türkisch: girmek $^{→tr}$, giriş yapmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: приходити (prychodyty$^☆$) $^{→uk}$, прибувати (prybuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: penetrate $^{→en}$
* Französisch: pénétrer $^{→fr}$
* Katalanisch: ser absorbit $^{→ca}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a intra $^{→ro}$, a pătrunde $^{→ro}$
* Schwedisch: sugas upp $^{→sv}$, tränga in $^{→sv}$
* Spanisch: penetrar $^{→es}$
* Englisch: move in $^{→en}$
* Französisch: emménager $^{→fr}$
* Ido: enmenajar $^{→io}$
* Italienisch: traslocare $^{→it}$
* Katalanisch: instal·lar-se $^{→ca}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a se muta în $^{→ro}$
* Schwedisch: flytta in $^{→sv}$
* Spanisch: mudarse $^{→es}$
* Türkisch: daireye taşınmak $^{→tr}$ (in eine Wohnung), eve taşınmak $^{→tr}$ (in ein Haus/eine Wohnung)
* Englisch: insert $^{→en}$
* Französisch: insérer $^{→fr}$
* Katalanisch: bastir $^{→ca}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a introduce $^{→ro}$
* Schwedisch: sätta in $^{→sv}$
* Spanisch: insertar $^{→es}$
* Katalanisch: confiscar $^{→ca}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a confisca $^{→ro}$, a retrage $^{→ro}$
* Schwedisch: dra in $^{→sv}$
* Türkisch: el koymak $^{→tr}$
* Katalanisch: retirar $^{→ca}$, amagar $^{→ca}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a retrage $^{→ro}$
* Schwedisch: dra in $^{→sv}$
* Spanisch: bajar $^{→es}$ (Kopf)
* Türkisch: geri çekmek $^{→tr}$, içeri çekmek $^{→tr}$
* Niederländisch: intrekken $^{→nl}$
* Rumänisch: a recruta $^{→ro}$, a înrola $^{→ro}$
* Schwedisch: inkalla $^{→sv}$
* Spanisch: llamar a filas $^{→es}$
* Türkisch: askere almak $^{→tr}$, silah altına almak $^{→tr}$
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einziehen“
    [1, 5, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einziehen“
Quellen:
* ↑ Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einheizen