OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lustmolch
## Lustmolch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lustmolch | die Lustmolche |
| Genitiv | des Lustmolchs des Lustmolches | der Lustmolche |
| Dativ | dem Lustmolch dem Lustmolche | den Lustmolchen |
| Akkusativ | den Lustmolch | die Lustmolche |
Worttrennung:
    Lust·molch, Plural: Lust·mol·che
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊstˌmɔlç]
    Hörbeispiele: Lustmolch
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, scherzhaft: Mann oder Frau, der oder die sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. — Kommentar: Anwendung auf Frauen unbelegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Molch, gebraucht seit dem späten 19. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Lüstling, Wüstling
Gegenwörter:
    [1] Sexmuffel
Oberbegriffe:
    [1] Mann
Beispiele:
    [1] Dieser Lustmolch hat mir vorhin an den Hintern gefasst!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: alter Lustmolch, gemeiner Lustmolch, perverser Lustmolch, widerlicher Lustmolch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: débauché $^{→fr}$, pervers ? $^{→fr}$
* Schwedisch: vällusting $^{→sv}$, snuskhummer $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rozwólnik $^{→dsb}$, póžednik $^{→dsb}$
* Obersorbisch: sanc $^{→hsb}$, boran $^{→hsb}$, neutr. rozwólnik $^{→hsb}$
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lustmolch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lustmolch“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lustmolch“
    [1] Duden online „Lustmolch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lustmolch“
    [1] The Free Dictionary „Lustmolch“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lustmolch“ auf wissen.de
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Lustmolch. In: Deutsche Welle. 14. Februar 2011 (URL, abgerufen am 8. März 2019) .
Quellen:
* ↑ Beantwortung einer Leserfrage zu „Lustmolch“. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 214.
# Zwergschwane
## Zwergschwane (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zwergschwan
Worttrennung:
    Zwerg·schwa·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svɛʁkˌʃvaːnə]
    Hörbeispiele: Zwergschwane
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zwergschwan
# Traumzeit
## Traumzeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Traumzeit | — |
| Genitiv | der Traumzeit | — |
| Dativ | der Traumzeit | — |
| Akkusativ | die Traumzeit | — |
Worttrennung:
    Traum·zeit, Plural: Traum·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯mˌt͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: Traumzeit, Traumzeit
    Reime: -aʊ̯mt͡saɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] zentraler Begriff/Konzept in der Mythologie der australischen Aborigines
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Zeit
Beispiele:
    „Es existiert sogar ein Hinweis in dem Manuskript, der eine Analogie zwischen Netherscurial und jenem wunderbaren Mythos der australischen Aborigines andeutet, der als Alchera (Traumzeit) bekannt ist - eine Überwirklichkeit, welche die Quelle all dessen ist, was wir in der Welt um uns herum sehen.“
    [1] „Unsere Überlieferungen waren voll von Geistern und Halluzinationen, Mythen und Aberglauben. Die ›Traumzeit‹ hatten die Aborigines es genannt.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: زمن الحلم (zaman al-ḥulm) $^{→ar}$
* Englisch: Dreaming $^{→en}$, Dreamtime $^{→en}$
* Estnisch: unenägude aeg $^{→et}$
* Finnisch: Uniaika $^{→fi}$
* Französisch: temps du rêve $^{→fr}$
* Galicisch: Tempo do Soño $^{→gl}$, O Soño $^{→gl}$
* Indonesisch: Zaman Impian $^{→id}$
* Italienisch: Tempo del Sogno $^{→it}$
* Katalanisch: temps dels somnis $^{→ca}$
* Litauisch: Sapnų laikai $^{→lt}$, Sapnalaikis $^{→lt}$
* Niederländisch: droomtijd $^{→nl}$
* Persisch: روزگار رؤیا (rozgâr-i ru'yâ) $^{→fa}$
* Polnisch: czas snu $^{→pl}$
* Portugiesisch: Tempo do Sonho $^{→pt}$
* Russisch: время сновидений (vremja snovidenij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: drömtid $^{→sv}$
* Spanisch: Tiempo del Sueño $^{→es}$, El Sueño $^{→es}$
* Ukrainisch: Час сновидінь (Čas snovydinʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Álomidő $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Traumzeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traumzeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Traumzeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traumzeit“
Quellen:
* ↑ Thomas Ligotti: Nethescurial. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 118 .
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 396 .
# Kieselsteinchen
## Kieselsteinchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kieselsteinchen | die Kieselsteinchen |
| Genitiv | des Kieselsteinchens | der Kieselsteinchen |
| Dativ | dem Kieselsteinchen | den Kieselsteinchen |
| Akkusativ | das Kieselsteinchen | die Kieselsteinchen |
Worttrennung:
    Kie·sel·stein·chen, Plural: Kie·sel·stein·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯nçən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleiner Kieselstein
Herkunft:
    Ableitung des Diminutivs zum Substantiv Kieselstein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kieselchen
Oberbegriffe:
    [1] Steinchen
Beispiele:
    „‹Gemäßigte Klimazone› hätte man, wenn es nach Gertz gegangen wäre, auch dieses ganze Land hier nennen können, das so kühl und aufgeräumt war, dass weder ein Haar noch ein Kieselsteinchen jemals am falschen Ort war.“
    [1] „Ihre Augen waren weit aufgerissen, ihr Mund war mit farbigen Kieselsteinchen gefüllt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kieselsteinchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kieselsteinchen“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 462/463 .
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 359 .
# Pythagoria
## Pythagoria (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Py·tha·go·ria
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs Pythagorius
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs Pythagorius
* (Pythagoriā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs Pythagorius
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs Pythagorius
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs Pythagorius
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs Pythagorius
# Pythagorium
## Pythagorium (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Py·tha·go·ri·um
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Pythagorium
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Pythagorium
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Pythagorium
# Pythagorium
## Pythagorium (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Py·tha·go·ri·um
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Pythagorius
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Pythagorius
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Pythagorius
# Feuerberge
## Feuerberge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Feuerberg
Worttrennung:
    Feu·er·ber·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌbɛʁɡə]
    Hörbeispiele: Feuerberge
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Feuerberg
* Nominativ Plural des Substantivs Feuerberg
* Genitiv Plural des Substantivs Feuerberg
* Akkusativ Plural des Substantivs Feuerberg
# Dieselmotor
## Dieselmotor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dieselmotor | die Dieselmotoren |
| Genitiv | des Dieselmotors | der Dieselmotoren |
| Dativ | dem Dieselmotor | den Dieselmotoren |
| Akkusativ | den Dieselmotor | die Dieselmotoren |
Worttrennung:
    Die·sel·mo·tor, Plural: Die·sel·mo·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯], auch: [ˈdiːzl̩moˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Dieselmotor
Bedeutungen:
    [1] Verbrennungsmotor, der nach dem von Rudolf Diesel erdachten Prinzip arbeitet
Abkürzungen:
    [1] DM
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Diesel und Motor
Oberbegriffe:
    [1] Motor, Verbrennungsmotor
Beispiele:
    [1] Dieselmotoren muss man vor dem Start vorglühen.
    „Am Nachmittag sprang der Dieselmotor an, eine schwarze Wolke strich über die Pinasse hinweg, und als die Schiffsleute den lang gestreckten hölzernen Körper mit ihren Staken vom Ufer abdrückten, bemerkte ich ein erregtes Kribbeln im Bauch.“
    [1] „Der Raum war länglich und schmal, und an der rechten langen Wand stand der Dieselmotor.“
    [1] „Der Dieselmotor muß also laufen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: diesel engine $^{→en}$
* Französisch: moteur Diesel $^{→fr}$ m
* Latein: motorium Diselianum $^{→la}$ n
* Schwedisch: dieselmotor $^{→sv}$, diesel $^{→sv}$
* Spanisch: motor diésel $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dieselmotor“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dieselmotor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dieselmotor“
    [1] The Free Dictionary „Dieselmotor“
    [1] Duden online „Dieselmotor“
Quellen:
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 202.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 132.
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 123.
# Senatsgebäudes
## Senatsgebäudes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·nats·ge·bäu·des
Aussprache:
    IPA: [zeˈnaːt͡sɡəˌbɔɪ̯dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Senatsgebäude
# Senatsgebäuden
## Senatsgebäuden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·nats·ge·bäu·den
Aussprache:
    IPA: [zeˈnaːt͡sɡəˌbɔɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Senatsgebäude
# Nollywood-Film
## Nollywood-Film (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nollywood-Film | die Nollywood-Filme |
| Genitiv | des Nollywood-Films | der Nollywood-Filme |
| Dativ | dem Nollywood-Film | den Nollywood-Filmen |
| Akkusativ | den Nollywood-Film | die Nollywood-Filme |
Worttrennung:
    Nol·ly·wood-Film, Plural: Nol·ly·wood-Fil·me
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔliwʊtˌfɪlm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in Nollywood gedrehter/produzierter Film
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nollywood und Film
Oberbegriffe:
    [1] Film
Beispiele:
    „Es würde uns ohnehin niemand hören - alle reden wild durcheinander, und obendrein laufen auf zwei Fernsehbildschirmen unterschiedliche Nollywood-Filme mit aufgedrehtem Ton.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nollywood-Film“
Quellen:
* ↑ Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 138 .
# Pferdehäute
## Pferdehäute (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pfer·de·häu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌhɔɪ̯tə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pferdehaut
* Genitiv Plural des Substantivs Pferdehaut
* Akkusativ Plural des Substantivs Pferdehaut
# unverkennbarem
## unverkennbarem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ver·kenn·ba·rem
Aussprache:
    IPA: [ˌʊnfɛɐ̯ˈkɛnbaːʁəm], [ˈʊnfɛɐ̯ˌkɛnbaːʁəm]
    Hörbeispiele: unverkennbarem, unverkennbarem
    Reime: -ɛnbaːʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unverkennbar
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unverkennbar
# Boustrophedon
## Boustrophedon (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Boustrophedon | — |
| Genitiv | des Boustrophedons | — |
| Dativ | dem Boustrophedon | — |
| Akkusativ | das Boustrophedon | — |
Alternative Schreibweisen:
    Bustrophedon
Worttrennung:
    Bou·stro·phe·don, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bʊstʁofeˈdɔn]
    Hörbeispiele: Boustrophedon
    Reime: -ɔn
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, Paläografie: in einem Text von Zeile zu Zeile wechselnde Schriftrichtung von links nach rechts beziehungsweise umgekehrt
Herkunft:
    von griechisch βουστροφηδόν (bustrophēdon$^☆$) $^{→grc}$ „furchenwendige Schreibweise“, wörtlich „ochsenwendig“ (zusammengesetzt aus βούς (bus$^☆$) $^{→grc}$ „Ochse“ und στρέφειν (strephein$^☆$) $^{→grc}$ „wenden“), gemeint ist: „wie ein Ochse beim Pflügen hin und her“
Beispiele:
    [1] „Wenn es nun um wissenschaftliche Textkritik geht, bekommen die Fachtermini am Textrand eine ganz andere Relevanz (44-50), wenn unter der Überschrift 'Datierungsmöglichkeiten' der Schriftverlauf Boustrophedon oder die Schreibweise Stoichedon erklärt werden, ergänzen die Abbildungen den Text nicht nur, sondern wirken ungleich erhellender (73 f.).“
Wortbildungen:
    boustrophedon

#### Übersetzungen

* Englisch: bustrophedon $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: bustrofedon $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Boustrophedon“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Boustrophedon“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.
Quellen:
* ↑ Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Schriftrichtung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.
* ↑ Sabine Panzram: Besprechung zu: Hartmut Blum / Reinhard Wolters: Alte Geschichte studieren
# sprachbegabt
## sprachbegabt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sprachbegabt | sprachbegabter | am sprachbegabtesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sprachbegabt |||
Worttrennung:
    sprach·be·gabt, Komparativ: sprach·be·gab·ter, Superlativ: am sprach·be·gab·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxbəˌɡaːpt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Talent im Erlernen von Fremdsprachen besitzend, begabt im Umgang mit Sprachen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Adjektiv begabt
Beispiele:
    „Ich habe schon erwähnt, dass ich sprachbegabt bin, aber das wurde mir erst in Indien klar.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: sprogbegavet $^{→da}$
* Französisch: doué en langues $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: språkbegavet $^{→nb}$
* Schwedisch: språkbegåvad $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprachbegabt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sprachbegabt“
    [1] Duden online „sprachbegabt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sprachbegabt“
Quellen:
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 83 .
# heranzuzoomender
## heranzuzoomender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    he·ran·zu·zoo·men·der
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁant͡suˌzuːməndɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs heranzoomen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs heranzoomen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs heranzoomen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs heranzoomen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs heranzoomen
# Inkassounternehmen
## Inkassounternehmen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Inkassounternehmen | die Inkassounternehmen |
| Genitiv | des Inkassounternehmens | der Inkassounternehmen |
| Dativ | dem Inkassounternehmen | den Inkassounternehmen |
| Akkusativ | das Inkassounternehmen | die Inkassounternehmen |
Worttrennung:
    In·kas·so·un·ter·neh·men, Plural: In·kas·so·un·ter·neh·men
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈkasoʔʊntɐˌneːmən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf das Eintreiben, den Einzug von fälligen Geldforderungen spezialisiertes Unternehmen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Inkasso und Unternehmen
Oberbegriffe:
    [1] Unternehmen
Beispiele:
    „Handelt es sich um eine zweite oder dritte Mahnung, stellt er normalerweise einen Vertrag mit Deadbeaters International aus, einem hochkarätigen Inkassounternehmen, mit dessen Arbeit er immer zufrieden gewesen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Inkassounternehmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Inkassounternehmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inkassounternehmen“
Quellen:
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 167 .
# umspulen
## umspulen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spule um | spule um | spule um |
| Präsens | du | spulst um | spulst um | spulst um |
| Präsens | er, sie, es | spult um | spult um | spult um |
| Präteritum | ich | spulte um | spulte um | spulte um |
| Konjunktiv II | ich | spulte um | spulte um | spulte um |
| Imperativ | Singular | spul um! spule um! | spul um! spule um! | spul um! spule um! |
| Imperativ | Plural | spult um! | spult um! | spult um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgespult | umgespult | umgespult | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umspulen |||||
Worttrennung:
    um·spu·len, Präteritum: spul·te um, Partizip II: um·ge·spult
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃpuːlən]
    Hörbeispiele: umspulen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: von einem Kern (Spule) auf einen anderen Kern wickeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb spulen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umwickeln
Beispiele:
    [1] In der Weberei spult man das Garn mit leistungsfähigen Maschinen um.
    [1] Sie spult ihre archivierten Videobänder ab und zu um und hofft, dass sie nicht allzusehr darunter leiden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Tape/Band, einen Film/Faden, Garn umspulen
Wortbildungen:
    Umspulung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspulen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspulen“
    [1] The Free Dictionary „umspulen“
    [1] Duden online „umspulen“
# Weltraumtourismus
## Weltraumtourismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weltraumtourismus | — |
| Genitiv | des Weltraumtourismus | — |
| Dativ | dem Weltraumtourismus | — |
| Akkusativ | den Weltraumtourismus | — |
Worttrennung:
    Welt·raum·tou·ris·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltʁaʊ̯mtuˌʁɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Weltraumtourismus
Bedeutungen:
    [1] das Unternehmen einer privaten Reise in den Weltraum gegen Bezahlung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Weltraum und Tourismus
Wortfamilie:
    [1] Weltraumtourist
Oberbegriffe:
    [1] Tourismus
Beispiele:
    „Weltraumtourismus ist noch kein Massenphänomen, aber immerhin waren schon sieben Menschen als zahlende Gäste auf der Internationalen Raumstation ISS – dabei ist es erst zehn Jahre her, dass Dennis Tito die Station im April 2001 als erster Weltraumtourist überhaupt besuchte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tourisme spatial $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Weltraumtourismus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltraumtourismus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weltraumtourismus“
    [1] Duden online „Weltraumtourismus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltraumtourismus“
    [1] wissen.de – Lexikon „Weltraumtourismus“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Weltraumtourismus“
Quellen:
* ↑ Hellmuth Vensky: Ticket ins All – für 35 Millionen Dollar. In: Zeit Online. 28. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Mai 2019) .
# umstylen
## umstylen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | style um | style um | style um |
| Präsens | du | stylst um | stylst um | stylst um |
| Präsens | er, sie, es | stylt um | stylt um | stylt um |
| Präteritum | ich | stylte um | stylte um | stylte um |
| Konjunktiv II | ich | stylte um | stylte um | stylte um |
| Imperativ | Singular | styl um! style um! | styl um! style um! | styl um! style um! |
| Imperativ | Plural | stylt um! | stylt um! | stylt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgestylt | umgestylt | umgestylt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umstylen |||||
Worttrennung:
    um·sty·len, Präteritum: styl·te um, Partizip II: um·ge·stylt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌstaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: umstylen
Bedeutungen:
    [1] das Erscheinungsbild verändern, etwas oder jemandem einen neuen Stil/Style verpassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb stylen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufpeppen, renovieren, überarbeiten, umgestalten, ummodeln, umstellen, verändern, verwandeln
Beispiele:
    „Zu ihrem Geburtstag plant sie jetzt eine Riesenfete und hat gesagt, dass sie dann wegen Ulli alles auf eine Karte setzen will: Sie will sich optisch komplett umstylen und ihn dann einfach mal küssen.“
    [1] „Sie wird eine Vorher-Nachher-Show veranstalten, in der sie vier Dorfbewohnerinnen umstylen will.“
    [1] „Vielleicht möchten Sie aber auch Ihre Küche umstylen oder die Wohnung renovieren.“
    [1] „Mein Daddy war umgestylt worden! »Ian«, wisperte meine Mutter und hielt sich die Hand vor den Mund, »was ist denn mit dir passiert?«“
    [1] „Die große DDR-Besamungsstation im nahen Pasewalk konnte in ein Hotel mit rotledernem Foyer umgestylt werden.“
Wortbildungen:
    Umstyling

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstylen“, im Korpus
Quellen:
* ↑ Verliebt in Grevenbroich: Von Mädchenfreundschaft, Andrea Hoffmann. Abgerufen am 28. Mai 2019.
* ↑ Facetten der Wirtschaftsmathematik: Eine unterhaltsame Einführung, Bernd Luderer. Abgerufen am 28. Mai 2019.
* ↑ Umarme dich selbst: Heilcoaching bei Trennungen, Gabriele Rossbach. Abgerufen am 28. Mai 2019.
* ↑ Verloren in der Wildnis, Bobbie Pyron. Abgerufen am 28. Mai 2019.
* ↑ Der Spiegel, Ausgaben 2-5, 2003. Abgerufen am 28. Mai 2019.
# Bambusspeers
## Bambusspeers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bam·bus·speers
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsˌʃpeːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bambusspeer
# Bambusspeeren
## Bambusspeeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bam·bus·spee·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsˌʃpeːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bambusspeer
# umsägen
## umsägen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | säge um | säge um | säge um |
| Präsens | du | sägst um | sägst um | sägst um |
| Präsens | er, sie, es | sägt um | sägt um | sägt um |
| Präteritum | ich | sägte um | sägte um | sägte um |
| Konjunktiv II | ich | sägte um | sägte um | sägte um |
| Imperativ | Singular | säg um! säge um! | säg um! säge um! | säg um! säge um! |
| Imperativ | Plural | sägt um! | sägt um! | sägt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgesägt | umgesägt | umgesägt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umsägen |||||
Worttrennung:
    um·sä·gen, Präteritum: säg·te um, Partizip II: um·ge·sägt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌzɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: umsägen, umsägen
    Reime: -ʊmzɛːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] mit dem Werkzeug Säge fällen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb sägen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fällen, umlegen
Gegenwörter:
    [1] stehenlassen
Beispiele:
    [1] Am Wochenende treffen wir uns, um die Tannen an der Scheune umzusägen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Baum umsägen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsägen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umsägen“
    [1] Duden online „umsägen“
Quellen: