OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pärchen
## Pärchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pärchen | die Pärchen |
| Genitiv | des Pärchens | der Pärchen |
| Dativ | dem Pärchen | den Pärchen |
| Akkusativ | das Pärchen | die Pärchen |
Worttrennung:
    Pär·chen, Plural: Pär·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈpɛːɐ̯çən]
    Hörbeispiele: Pärchen, Pärchen (Österreich)
    Reime: -ɛːɐ̯çən
Bedeutungen:
    [1] Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar
    [2] Gruppe aus einem weiblichen und einem männlichen Tier
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) von Paar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Synonyme:
    [1] Liebespaar
Gegenwörter:
    [1] Single
Oberbegriffe:
    [1] Liebe, Mensch
Unterbegriffe:
    [1] Gangsterpärchen, Liebespärchen, Rolltreppen-Pärchen, Zwillingspärchen
Beispiele:
    [1] Sie passen sehr gut zusammen. Sie geben ein schönes Pärchen ab.
    „Ein paar Pärchen sitzen an den Tischen.“
    [1] „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
    [1] „Er wandte sich an das Pärchen auf der Hochzeitsreise, das aus Saginaw in Michigan kam.“
    [1] „Drüben hatte das Pärchen mittlerweile das elfenbeingeschnitzte Bett bestiegen.“
    [2] Deine Wellensittiche da: Ist das ein Pärchen?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] glückliches Pärchen, nettes Pärchen, niedliches Pärchen, schönes Pärchen, süßes Pärchen, ungleiches Pärchen, verliebtes Pärchen

#### Übersetzungen

* Englisch: couple $^{→en}$, pair $^{→en}$
* Französisch: petit couple $^{→fr}$ m, couple $^{→fr}$ m
* Japanisch: 二人 (ふたり, futari) $^{→ja}$
* Portugiesisch: par $^{→pt}$ m, duplinha $^{→pt}$ f
* Tschechisch: párek $^{→cs}$ m, páreček $^{→cs}$ m
* Türkisch: çift $^{→tr}$
* Französisch: couple $^{→fr}$ m
* Tschechisch: pár $^{→cs}$ m, párek $^{→cs}$ m
    [*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pärchen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pärchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pärchen“
    [1, 2] The Free Dictionary „Pärchen“
    [(1, 2)] Duden online „Pärchen“
Quellen:
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 46.
* ↑ Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 310 (englische Originalausgabe 1970)
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 290 . Chinesisches Original 1634.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bärchen
# Frühjahrstag
## Frühjahrstag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frühjahrstag | die Frühjahrstage |
| Genitiv | des Frühjahrstages des Frühjahrstags | der Frühjahrstage |
| Dativ | dem Frühjahrstag dem Frühjahrstage | den Frühjahrstagen |
| Akkusativ | den Frühjahrstag | die Frühjahrstage |
Worttrennung:
    Früh·jahrs·tag, Plural: Früh·jahrs·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːjaːɐ̯sˌtaːk]
    Hörbeispiele: Frühjahrstag
Bedeutungen:
    [1] Tag im Frühjahr
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Frühjahr und Tag sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Frühlingstag
Gegenwörter:
    [1] Herbsttag, Sommertag, Wintertag,
Oberbegriffe:
    [1] Tag
Beispiele:
    „Der Frühjahrstag war hell und still, und sie ging auf die Anhöhe mitten auf der Landzunge, Umschau zu halten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: journée de printemps $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frühjahrstag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühjahrstag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frühjahrstag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frühjahrstag“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 50. Isländisch 1943-1946.
# industrialisierendes
## industrialisierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·dus·t·ri·a·li·sie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊstʁialiˈziːʁəndəs]
    Hörbeispiele: industrialisierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisierend
# festsitzen
## festsitzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sitze fest | sitze fest | sitze fest |
| Präsens | du | sitzt fest | sitzt fest | sitzt fest |
| Präsens | er, sie, es | sitzt fest | sitzt fest | sitzt fest |
| Präteritum | ich | saß fest | saß fest | saß fest |
| Konjunktiv II | ich | säße fest | säße fest | säße fest |
| Imperativ | Singular | sitz fest! | sitz fest! | sitz fest! |
| Imperativ | Plural | sitzt fest! | sitzt fest! | sitzt fest! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | festgesessen | festgesessen | festgesessen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:festsitzen |||||
Worttrennung:
    fest·sit·zen, Präteritum: saß fest, Partizip II: fest·ge·ses·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌzɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: festsitzen
Bedeutungen:
    [1] in einer Position/Stellung bleiben, die fest/starr ist
    [2] durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können
    [3] selten: sehr lange an einem Ort sitzen bleiben
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb sitzen
Beispiele:
    [1] Die Schraube saß fest und wollte sich keinen Millimeter rühren.
    [2] „Heute Morgen hat Steinsiek mit einem Bekannten geskypt, der in Venedig festsitzt.“
    [3] Wir haben uns festgesessen und bis in die Morgenstunden geklönt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Esperanto: ne povi foriri $^{→eo}$, blokiĝi $^{→eo}$, esti blokita $^{→eo}$
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festsitzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „festsitzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „festsitzen“
    [1, 2] The Free Dictionary „festsitzen“
    [1–3] Duden online „festsitzen“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „festsitzen“ auf wissen.de
    [2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „festsitzen“
Quellen:
* ↑ Christoph Wöhrle: Quarantäne im Caravan. In: Cicero. Nummer 5, Mai 2020, ISSN 1613-4826, Seite 101.
# coat
## coat (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the coat | the coats |
Worttrennung:
    coat, Plural: coats
Aussprache:
    IPA (britisch): [kəʊt], IPA (US-amerikanisch): [koʊt]
    Hörbeispiele: coat, coat (britisch), coat (US-amerikanisch)
    Reime: -əʊt
Bedeutungen:
    [1] eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst.
    [2] Mantel
Unterbegriffe:
    [1] coat of paint
    [2] raincoat
Beispiele:
    [1] That wall needs another coat.
       Die Wand benötigt eine weitere Beschichtung.
    [2] This is my new coat.
       Das ist mein neuer Mantel.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „coat“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „coat“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „coat“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „coat“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „coat“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „coat“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „coat“
    [1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „coat“
    [1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „coat“
    [1, 2] Online Etymology Dictionary „coat“
# tiermedizinischen
## tiermedizinischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tier·me·di·zi·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯mediˌt͡siːnɪʃn̩]
    Hörbeispiele: tiermedizinischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tiermedizinisch
# Zentralbankgoldes
## Zentralbankgoldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zentralbankgolds
Worttrennung:
    Zen·t·ral·bank·gol·des
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zentralbankgold
# schweizerisch
## schweizerisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| schweizerisch | schweizerischer | am schweizerischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schweizerisch |||
Worttrennung:
    schwei·ze·risch, Komparativ: schwei·ze·ri·scher, Superlativ: am schwei·ze·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ]
    Hörbeispiele: schweizerisch
Bedeutungen:
    [1] die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend
Abkürzungen:
    [1] schweiz.
Herkunft:
    Ableitung zu Schweizer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Sinnverwandte Wörter:
    [1] eidgenössisch, helvetisch
Oberbegriffe:
    [1] mitteleuropäisch
Unterbegriffe:
    [1] innerschweizerisch, nordschweizerisch, ostschweizerisch, südschweizerisch, westschweizerisch
Beispiele:
    [1] Die bekanntesten schweizerischen Produkte sind Käse, Schokolade und Uhren.
    „Im übrigen ist diese Zeitung indes auch über die gewöhnlichen schweizerischen Kantonalborniertheiten (Neutralität, Kantonalsouveränetät etc.) hinaus.“
    [1] Da gibt es thematische Ausflüge in Form von Pseudodokumentarfilmchen; etwa über die Haltung gemeiner Nutztiere oder über die schweizerischste aller Krankheiten: das Heimweh.
    [1] „Die Zusammenarbeit zwischen schweizerischen und chinesischen Universitäten ist eng, es gibt inzwischen über fünfzig Kooperationsabkommen.“
Wortbildungen:
    Schweizerische Eidgenossenschaft

#### Übersetzungen

* Bosnisch: швицарски (švicarski$^☆$) $^{→bs}$, швајцарски (švajcarski$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: Swiss $^{→en}$
* Französisch: suisse $^{→fr}$, helvétique $^{→fr}$
* Interlingua: switze $^{→ia}$, helvetic $^{→ia}$
* Isländisch: svissneskur $^{→is}$
* Italienisch: svizzero $^{→it}$
* Kroatisch: švicarski $^{→hr}$
* Mazedonisch: швајцарски (švajcarski$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Zwitsers $^{→nl}$
* Polnisch: szwajcarski $^{→pl}$
* Rumänisch: elvețian $^{→ro}$
* Russisch: швейцарский (švejcarskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: schweizisk $^{→sv}$
* Serbisch: швајцарски (švajcarski$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: швајцарски (švajcarski$^☆$) $^{→sh}$, швицарски (švicarski$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: švajčiarsky $^{→sk}$
* Slowenisch: švicarski $^{→sl}$
* Spanisch: suizo $^{→es}$ m, suiza $^{→es}$ f
* Tschechisch: švýcarský $^{→cs}$
* Ukrainisch: швайцарський (švajcarsʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: швейцарскі (švejcarski$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schweiz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schweizerisch“
    [1] Duden online „schweizerisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schweizerisch“
Quellen:
* ↑ Karl Marx: Friedrich Engels [in: Werke, Band 6]
* ↑ Buch& Maus, Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien, 2004. Abgerufen am 10. Juni 2016.
* ↑ Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .
# Pelium
## Pelium (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pe·li·um
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Pelius
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Pelius
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Pelius
# industrialisieret
## industrialisieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·dus·t·ri·a·li·sie·ret
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊstʁialiˈziːʁət]
    Hörbeispiele: industrialisieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs industrialisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: industrialisierte
# Trapezius
## Trapezius (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trapezius | die Trapezien |
| Genitiv | des Trapezius | der Trapezien |
| Dativ | dem Trapezius | den Trapezien |
| Akkusativ | den Trapezius | die Trapezien |
Worttrennung:
    Tra·pe·zi·us, Plural: Tra·pe·zi·en
Aussprache:
    IPA: [tʁaˈpeːt͡si̯ʊs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: großer, flacher Skelettmuskel im oberen Rücken- und Nackenbereich, der für die Bewegung und Stabilisierung der Schulterblätter und des Schultergürtels verantwortlich ist
Synonyme:
    [1] Kappenmuskel, Kapuzenmuskel, Musculus trapezius, Trapezmuskel
Oberbegriffe:
    [1] Muskel, Nackenmuskel, Rückenmuskel, Schultermuskel, Skelettmuskel
Holonyme:
    [1] Schultergürtelmuskulatur
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: trapezius muscle $^{→en}$
* Französisch: muscle trapèze $^{→fr}$ m
* Italienisch: muscolo trapezio $^{→it}$ m
* Portugiesisch: músculo trapézio $^{→pt}$ m
* Spanisch: músculo trapecio $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Trapezius“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trapezius“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trapezius“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trapezius“
    [1] Peter Reuters: Springer Wörterbuch Medizin. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 2001, ISBN 3-540-67860-3 , Seite 894.
# adroit
## adroit (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| adroit | more adroit | most adroit |
Worttrennung:
    a·droit, Komparativ: more a·droit, Superlativ: most a·droit
Aussprache:
    IPA: [əˈdrɔɪt]
    Hörbeispiele: adroit (britisch)
    Reime: -ɔɪt
Bedeutungen:
    [1] geschickt, gewandt, schlagfertig, pfiffig, clever
Herkunft:
    Mitte des 17. Jahrhunderts von französisch adroit $^{→fr}$
Beispiele:
    [1] Perhaps a more adroit plan is to conquer the outer fortifications one by one, gradually closing in on the main position.
Wortbildungen:
    adroitly, maladroit

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „adroit“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „adroit“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „adroit“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „adroit“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „adroit“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „adroit“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „adroit“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „adroit“
* ↑ Norman Vincent Peale, Scott W. Ventrella: The power of positive thinking in business (2001)

## adroit (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | adroit | adroits |
| Femininum | adroite | adroites |
Worttrennung:
    adroit
Aussprache:
    IPA: [a.dʁwa]
    Hörbeispiele: adroit
    Reime: -wa
Bedeutungen:
    [1] anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: adrett; englisch: adroit

#### Übersetzungen

* Deutsch: anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt
* Italienisch: abile $^{→it}$
    [1]
# topfenden
## topfenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    top·fen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fn̩dən]
    Hörbeispiele: topfenden
    Reime: -ɔp͡fn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
# zurückverlangen
## zurückverlangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlange zurück | verlange zurück | verlange zurück |
| Präsens | du | verlangst zurück | verlangst zurück | verlangst zurück |
| Präsens | er, sie, es | verlangt zurück | verlangt zurück | verlangt zurück |
| Präteritum | ich | verlangte zurück | verlangte zurück | verlangte zurück |
| Konjunktiv II | ich | verlangte zurück | verlangte zurück | verlangte zurück |
| Imperativ | Singular | verlang zurück! verlange zurück! | verlang zurück! verlange zurück! | verlang zurück! verlange zurück! |
| Imperativ | Plural | verlangt zurück! | verlangt zurück! | verlangt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückverlangt | zurückverlangt | zurückverlangt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückverlangen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·ver·lan·gen, Präteritum: ver·lang·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ver·langt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌlaŋən]
    Hörbeispiele: zurückverlangen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] von jemandem die Rückgabe von etwas fordern, das einem gehört
    [2] gehoben: sich nach jemandem/etwas sehnen, das der Vergangenheit angehört
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb verlangen
Synonyme:
    [1] wiederfordern, wiederverlangen, zurückfordern
    [2] zurücksehnen
Beispiele:
    „Wer seinen Liebsten vor die Tür setzt, muss damit rechnen, dass dieser beleidigt Ringe und andere Geschenke zurückverlangt.“
    „In einer Wolke von Lächeln und Glück hatte sie gestanden, ganz für sich, wie sie jetzt stand, allein, ohne Gedanken, immer nur die Erinnerungen und Bilder von Glück vor sich, nach denen sie zurückverlangte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geld zurückverlangen
    [2] nach etwas/jemandem zurückverlangen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückverlangen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückverlangen“
    [1] The Free Dictionary „zurückverlangen“
    [1, 2] Duden online „zurückverlangen“
Quellen:
* ↑ Oliver Grimm: Wenn nach der Kündigung die Rechnung kommt. In: Spiegel Online. 20. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Juli 2018) .
* ↑ Rahel Sanzara: Das verlorene Kind. In: Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe). 2. März 1926, Seite 10 .
# Küchenschabe
## Küchenschabe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Küchenschabe | die Küchenschaben |
| Genitiv | der Küchenschabe | der Küchenschaben |
| Dativ | der Küchenschabe | den Küchenschaben |
| Akkusativ | die Küchenschabe | die Küchenschaben |
Worttrennung:
    Kü·chen·scha·be, Plural: Kü·chen·scha·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏçn̩ˌʃaːbə]
    Hörbeispiele: Küchenschabe, Küchenschabe
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Schabe sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Kakerlak, umgangssprachlich: Kakerlake, wissenschaftlich: Blatta orientalis
Beispiele:
    [1] Eine biologisch nah verwandte Art der Küchenschabe (Blatta orientalis) ist die kleinere Deutsche Schabe (Blattella germanica), die häufig in Mehllagern von Bäckereien zu finden ist.
    „Mrs. Maisbrei ließ vor Entsetzen ihren Federkiel fallen, und die Damen im Empfangssalon begannen wie Küchenschaben herumzurennen.“
    [1] „Die Kakerlake, auch Küchenschabe genannt, ist die am weitesten verbreitete Schaben-Art.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 蟑螂 (zhāngláng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 蟑蜋 (zhāngláng) $^{→zh}$
* Englisch: cockroach $^{→en}$, amerikanisch: roach $^{→en}$
* Esperanto: kuireja ŝimo $^{→eo}$, blato $^{→eo}$
* Finnisch: itämainen torakka $^{→fi}$
* Französisch: blatte $^{→fr}$ f, blatte orientale $^{→fr}$ f, cafard $^{→fr}$ m, babarotte $^{→fr}$ f, cancrelat $^{→fr}$ m, coquerelle $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κατσαρίδα (katsarida) $^{→el}$
* Italienisch: scarafaggio $^{→it}$ m
* Katalanisch: escarabat de cuina $^{→ca}$ m
* Maori: papata $^{→mi}$, kēkerengū $^{→mi}$
* Niederländisch: kakkerlak $^{→nl}$ m
* Okzitanisch: escaravat de forn $^{→oc}$ m, fornairon $^{→oc}$ m, barbòta $^{→oc}$ f
* Polnisch: karaluch $^{→pl}$ m, (karakan $^{→pl}$ m, karakon $^{→pl}$ m)
* Portugiesisch: barata $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: chamaulauna da cuschina $^{→rm}$ f
* Russisch: таракан (tarakan$^☆$) $^{→ru}$
* Samoanisch: mogamoga $^{→sm}$
* Schwedisch: orientalisk kackerlacka $^{→sv}$
* Spanisch: cucaracha $^{→es}$ f
* Tschechisch: rus $^{→cs}$ m, šváb $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Küchenschabe“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Küchenschabe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küchenschabe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küchenschabe“
Quellen:
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 152f . Englisches Original 1917.
* ↑ Antwort auf eine Leseranfrage. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 42-43, Zitat Seite 42.
# topfendes
## topfendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    top·fen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fn̩dəs]
    Hörbeispiele: topfendes
    Reime: -ɔp͡fn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs topfend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: stopfende