OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# geröntgt
## geröntgt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Anmerkung zur Aussprache:
    In der Umgangslautung besteht eine starke Tendenz, die ungewöhnliche Lautkombination [tɡ] beziehungsweise [tk] in der Wortmitte zu [ç] zu vereinfachen, so dass sich [ˈʁœnçən] ergibt.
Worttrennung:
    ge·röntgt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁœntkt], [ɡəˈʁœntçt]
    Hörbeispiele: geröntgt, geröntgt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs röntgen
# Hibachi
## Hibachi (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hibachi | die Hibachis |
| Genitiv | des Hibachis | der Hibachis |
| Dativ | dem Hibachi | den Hibachis |
| Akkusativ | den Hibachi | die Hibachis |
Worttrennung:
    Hi·ba·chi, Plural: Hi·ba·chis
Aussprache:
    IPA: [hiˈbat͡ʃi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gefäß, das glühende Holzkohle als Wärmespender für Wohnräume aufnimmt
Beispiele:
    „Da5id und Hiro und der Rest der Hacker sind früher mit einem Kasten Bier und einem Hibachi dorthin gegangen und haben eine ganze Nacht da verbracht, Jumboshrimps und Krebsschwänze und Austern gegessen und alles mit Bier runtergespült.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hibachi $^{→en}$
* Japanisch: 火鉢 (hibachi) $^{→ja}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hibachi“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hibachi“
Quellen:
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 221 .
# schwömmest umher
## schwömmest umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwämmest umher, schwämmst umher, schwömmst umher
Worttrennung:
    schwöm·mest um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvœməst ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# gleichsam
## gleichsam (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    gleich·sam
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaɪ̯çzaːm]
    Hörbeispiele: gleichsam
Bedeutungen:
    [1] im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn
Synonyme:
    [1] gewissermaßen, in gewisser Weise, quasi, sozusagen
Beispiele:
    [1] Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.
    „Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gleichsam als ob

#### Übersetzungen

* Englisch: so to speak $^{→en}$, quasi $^{→en}$
* Esperanto: ieldirate $^{→eo}$, por tiel diri $^{→eo}$, kvazaŭ $^{→eo}$
* Französisch: pour ainsi dire $^{→fr}$
* Italienisch: per così dire $^{→it}$, in un certo senso $^{→it}$
* Katalanisch: per dir-ho així $^{→ca}$
* Latein: tamquam $^{→la}$
* Niederländisch: als het ware $^{→nl}$
* Okzitanisch: per ansin díser $^{→oc}$, per aital díser $^{→oc}$
* Portugiesisch: por assim dizer $^{→pt}$
* Rumänisch: cum ar veni $^{→ro}$
* Russisch: словно (slovno$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: liksom $^{→sv}$, så att säga $^{→sv}$, (veraltet) likasom $^{→sv}$
* Spanisch: por así decirlo $^{→es}$
* Tschechisch: takřka $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleichsam“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleichsam“
Quellen:
* ↑ Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 13
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schaligem
# Lampen
## Lampen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lam·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈlampn̩]
    Hörbeispiele: Lampen, Lampen, Lampen
    Reime: -ampn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lampe
* Genitiv Plural des Substantivs Lampe
* Dativ Plural des Substantivs Lampe
* Akkusativ Plural des Substantivs Lampe
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lumpen
    Anagramme: Ampeln, Palmen, planem
# deems
## deems (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [diːmz]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːmz
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs deem
# umherschwammst
## umherschwammst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    umherschwommst
Worttrennung:
    um·her·schwammst
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvamst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# beforschen
## beforschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beforsche | beforsche | beforsche |
| Präsens | du | beforschst | beforschst | beforschst |
| Präsens | er, sie, es | beforscht | beforscht | beforscht |
| Präteritum | ich | beforschte | beforschte | beforschte |
| Konjunktiv II | ich | beforschte | beforschte | beforschte |
| Imperativ | Singular | beforsche! | beforsche! | beforsche! |
| Imperativ | Plural | beforscht! | beforscht! | beforscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beforscht | beforscht | beforscht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beforschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du beforscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    be·for·schen, Präteritum: be·forsch·te, Partizip II: be·forscht
Aussprache:
    IPA: [bəˈfɔʁʃn̩]
    Hörbeispiele: beforschen
    Reime: -ɔʁʃn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: im Rahmen der Forschung untersuchen; einen Forschungsgegenstand untersuchen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb forschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] erforschen
Beispiele:
    „Es wird derzeit intensiv beforscht ob bzw. in welcher Form sich bestimmte Mutationen auf die Eigenschaften des Virus wie z.B. Übertragbarkeit, Virulenz oder Immunogenität auswirken.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beforschen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beforschen“
    [1] Duden online „beforschen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beforschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beforschen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beforschen“
Quellen:
* ↑ SARS-CoV-2: Virologische Basisdaten sowie Virusvarianten. In: Robert Koch Institut. 23. Dezember 2020, abgerufen am 24. Dezember 2020.
# Ellipsen
## Ellipsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    El·lip·sen
Aussprache:
    IPA: [ɛˈlɪpsn̩]
    Hörbeispiele: Ellipsen, Ellipsen (Österreich)
    Reime: -ɪpsn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ellipse
* Genitiv Plural des Substantivs Ellipse
* Dativ Plural des Substantivs Ellipse
* Akkusativ Plural des Substantivs Ellipse
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Spinelle
# Weihnachtsmannkostümes
## Weihnachtsmannkostümes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weihnachtsmannkostüms
Worttrennung:
    Weih·nachts·mann·kos·tü·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡smankɔsˌtyːməs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weihnachtsmannkostüm
# umherschwommst
## umherschwommst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    umherschwammst
Worttrennung:
    um·her·schwommst
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvɔmst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# frachten
## frachten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | frachte | frachte | frachte |
| Präsens | du | frachtest | frachtest | frachtest |
| Präsens | er, sie, es | frachtet | frachtet | frachtet |
| Präteritum | ich | frachtete | frachtete | frachtete |
| Konjunktiv II | ich | frachtete | frachtete | frachtete |
| Imperativ | Singular | fracht! frachte! | fracht! frachte! | fracht! frachte! |
| Imperativ | Plural | frachtet! | frachtet! | frachtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefrachtet | gefrachtet | gefrachtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:frachten |||||
Worttrennung:
    frach·ten, Präteritum: frach·te·te, Partizip II: ge·frach·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaxtn̩]
    Hörbeispiele: frachten
    Reime: -axtn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas irgendwohin transportieren, wie eine Fracht versenden/verschicken
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Fracht durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] befördern, mitführen, schicken, schleppen, senden, transportieren
Gegenwörter:
    [1] lagern
Oberbegriffe:
    [1] bewegen
Unterbegriffe:
    [1] ausfrachten, befrachten, überfrachten, verfrachten, wegfrachten
Beispiele:
    „Im Jahre 1845, also noch vor kaum 60 Jahren, wurde der amerikanische Handel zu 90% von Schiffen unter amerikanischer Flagge gefrachtet, nach dem Bürgerkriege 1861 nur noch zu 30%.“
    [1] „Jeder Gebirgsbach bringt Schutt mit sich, er frachtet die Trümmer der Berge talwärts und arbeitet dadurch an ihrer Abtragung. “
    [1] „Von einem Kinderheim zum andern gefrachtet, muss sie jetzt Wochen, Monate hier zubringen, weil sie aus dem letzten Kinderheim gelaufen ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas an einen Ort frachten
Wortbildungen:
    Frachter

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: frajti $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frachten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „frachten“
    [1] Duden online „frachten“
Quellen:
* ↑ Jahrbuch der Schiffbautechnischen Gesellschaft: Zehnter Band. Abgerufen am 14. März 2017.
* ↑ Geographisches Handbuch: allgemeine Erdkunde, Länderkunde und Wirtschaftsgeographie. Unter Mitarbeit hervorragender Fachmänner hrsg, Band 1, Albert Scobel, 1909. Abgerufen am 14. März 2017.
* ↑ "Das Leben könnte gut sein": Tagebücher 1933 bis 1942, Ruth Maier, Sabine Richter. Abgerufen am 14. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achten, trachten, Trachten
# magnanimous
## magnanimous (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| magnanimous | more magnanimous | most magnanimous |
Worttrennung:
    mag·nan(·)i·mous, Komparativ: more mag·nan(·)i·mous, Superlativ: most mag·nan(·)i·mous
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: magnanimous (australisch), magnanimous (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] großherzig, großmütig
Herkunft:
    von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv magnanimus $^{→la}$
Synonyme:
    [1] big-hearted, generous, great-hearted, large-hearted, unselfish
Gegenwörter:
    [1] unmagnanimous
Beispiele:
    [1] Our father teach us always to be magnanimous.
       Unser Vater lehrte uns immer großherzig zu sein.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] magnanimous generosity – überwältigende Großzügigkeit
Wortbildungen:
    Adverb: magnanimously; Substantivierung: magnanimousness
    verwandt: magnanimity

#### Übersetzungen

* Deutsch: großherzig, großmütig
* Französisch: magnanime $^{→fr}$
* Latein: magnanimus $^{→la}$
* Spanisch: magnánimo $^{→es}$
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „magnanimous“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „magnanimous“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „magnanimous“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „magnanimous“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „magnanimous“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „magnanimous“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „magnanimous“
# Auflaufform
## Auflaufform (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Auflaufform | die Auflaufformen |
| Genitiv | der Auflaufform | der Auflaufformen |
| Dativ | der Auflaufform | den Auflaufformen |
| Akkusativ | die Auflaufform | die Auflaufformen |
Worttrennung:
    Auf·lauf·form, Plural: Auf·lauf·for·men
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm]
    Hörbeispiele: Auflaufform
Bedeutungen:
    [1] Schale, in der man einen Auflauf zubereitet
Beispiele:
    [1] Meine neue Auflaufform ist aus Glas.

#### Übersetzungen

* Englisch: casserole $^{→en}$
* Französisch: plat à gratin $^{→fr}$ m, moule à soufflé $^{→fr}$ m
* Italienisch: pirofila per sformati $^{→it}$ f, pirofila $^{→it}$ f, stampo per sformati $^{→it}$ m
* Katalanisch: casserola $^{→ca}$ f
* Kroatisch: nabujak forma $^{→hr}$ f
* Niederländisch: soufflévorm $^{→nl}$ m, ovenschaal $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: forma assadeira $^{→pt}$ f, assadeira $^{→pt}$ f
* Spanisch: molde $^{→es}$ m, fuente para gratinar $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Auflaufform“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auflaufform“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Auflaufform“
    [1] Duden online „Auflaufform“
# legamus
## legamus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    le·ga·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs legare
# schwammen umher
## schwammen umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwommen umher
    3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwommen umher
Worttrennung:
    schwam·men um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvamən ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# befragen
## befragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | befrage | befrage | befrage |
| Präsens | du | befragst | befragst | befragst |
| Präsens | er, sie, es | befragt | befragt | befragt |
| Präteritum | ich | befragte | befragte | befragte |
| Konjunktiv II | ich | befragte | befragte | befragte |
| Imperativ | Singular | befrag! befrage! | befrag! befrage! | befrag! befrage! |
| Imperativ | Plural | befragt! | befragt! | befragt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | befragt | befragt | befragt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:befragen |||||
Worttrennung:
    be·fra·gen, Präteritum: be·frag·te, Partizip II: be·fragt
Aussprache:
    IPA: [bəˈfʁaːɡn̩], [bəˈfʁaːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: befragen, befragen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb fragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] ausfragen, aushorchen, auskundschaften, ausquetschen, bohren, fragen, herumfragen, interviewen, nachfragen, umfragen, verhören
Gegenwörter:
    [1] antworten, beantworten
Beispiele:
    [1] Der Richter befragte die Zeugen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden ausführlich befragen, den Ausschuss befragen, jemanden eingehend befragen ( Audio), sein Gewissen befragen, die Karte befragen, kritisch befragen, das Orakel befragen, die Sterne befragen, telefonisch befragen, den Untersuchungsausschuss befragen, die Zeugen befragen
    [1] befragen dürfen, befragen lassen, befragt werden
Wortbildungen:
    [1] Befrager, Befragte, Befragter, Befragung

#### Übersetzungen

* Englisch: ask $^{→en}$, question $^{→en}$, consult $^{→en}$, query $^{→en}$, survey $^{→en}$, juristisch: interrogate $^{→en}$
* Französisch: interroger $^{→fr}$, questionner $^{→fr}$, consulter $^{→fr}$, demander $^{→fr}$
* Italienisch: interrogare $^{→it}$, journalistisch: intervistare $^{→it}$,consultare $^{→it}$
* Japanisch: 問い質す (といただす, toitadasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: preguntar $^{→ca}$, enquestar $^{→ca}$, journalistisch: entrevistar $^{→ca}$, juristisch: interrogar $^{→ca}$
* Klingonisch: yu’ $^{→tlh}$
* Polnisch: wypytywać $^{→pl}$ (perfektiv: wypytać $^{→pl}$), przepytywać $^{→pl}$ (perfektiv: przepytać $^{→pl}$); im Rahmen einer Umfrage: ankietować $^{→pl}$, ankietyzować $^{→pl}$
* Rumänisch: chestiona $^{→ro}$, consulta $^{→ro}$
* Russisch: расспрашивать (rassprašivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, расспросить (rassprositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fråga ut $^{→sv}$
* Spanisch: preguntar $^{→es}$, interrogar $^{→es}$, consultar $^{→es}$
* Ungarisch: megkérdez $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Befragung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „befragen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befragen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befragen“
# Flechten
## Flechten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flech·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛçtn̩]
    Hörbeispiele: Flechten, Flechten (Österreich)
    Reime: -ɛçtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Flechte
* Genitiv Plural des Substantivs Flechte
* Dativ Plural des Substantivs Flechte
* Akkusativ Plural des Substantivs Flechte
# Dividendenvorschläge
## Dividendenvorschläge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Di·vi·den·den·vor·schlä·ge
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dividendenvorschlag
* Genitiv Plural des Substantivs Dividendenvorschlag
* Akkusativ Plural des Substantivs Dividendenvorschlag
# legata
## legata (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    le·ga·ta
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Femininum des Verbs legare
# schwammt umher
## schwammt umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwommt umher
Worttrennung:
    schwammt um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvamt ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# befransen
## befransen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | befranse | befranse | befranse |
| Präsens | du | befranst | befranst | befranst |
| Präsens | er, sie, es | befranst | befranst | befranst |
| Präteritum | ich | befranste | befranste | befranste |
| Konjunktiv II | ich | befranste | befranste | befranste |
| Imperativ | Singular | befrans! befranse! | befrans! befranse! | befrans! befranse! |
| Imperativ | Plural | befranst! | befranst! | befranst! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | befranst | befranst | befranst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:befransen |||||
Worttrennung:
    be·fran·sen, Präteritum: be·frans·te, Partizip II: be·franst
Aussprache:
    IPA: [bəˈfʁanzn̩]
    Hörbeispiele: befransen
    Reime: -anzn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet: mit Fäden/Zierfäden/Zotteln (Fransen) versehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb fransen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Oberbegriffe:
    [1] schmücken, verzieren
Beispiele:
    [1] Der Anzug des Siegers wird befranst und hübsch verziert.
    „Er war einer von den Erwarteten, ein alter, verwitterter Krieger, der für die erbeuteten Skalpe keinen Platz mehr an seinem Gürtel gefunden hatte, sodass er die Außennähte seiner weiten Hosen in dicken Lagen mit dem Haar seiner besiegten Feinde befranst hatte.“
Wortbildungen:
    Befransung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „befransen“
Quellen:
* ↑ Winnetou. Zweiter Band: Reiseerzählung, Band 8 der Gesammelten Werke, Karl May. Abgerufen am 2. September 2019.
# sheet
## sheet (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the sheet | the sheets |
Worttrennung:
    sheet, Plural: sheets
Aussprache:
    IPA: [ʃiːt], amerikanisch [ʃit]; Plural: [ʃiːts], amerikanisch [ʃits]
    Hörbeispiele: sheet, sheet (britisch), sheet (US-amerikanisch), Plural: sheets (US-amerikanisch)
    Reime: -iːt
Bedeutungen:
    [1] großes dünnes Tuch zum Bedecken einer Matratze oder eines Menschen im Bett; Laken
    [2] rechteckiges Stück Papier; Bogen, Blatt
    [3] flaches dünnes Teil; Platte
    [4] große weite Fläche
Herkunft:
    mittelenglisch shete, altenglisch scēte oder scīete, germanischen Ursprungs, verwandt mit shoot $^{→en}$ im Sinn protect $^{→en}$
Synonyme:
    [1] bed sheet
    [2] sheet of paper
Beispiele:
    [1] She got up from the cot and let the sheet fall from her.
       Sie stand vom Feldbett auf und ließ das Laken von sich herunter fallen.
    [2] I wrote on a sheet of paper.
       Ich schrieb auf ein Blatt Papier.
    [3] We closed the hole with a sheet of wood.
       Wir schlossen das Loch mit einer Platte aus Holz.
    [4] A gentle breeze disturbs the sheet of water.
       Eine milde Brise kräuselt die Fläche des Wassers.
Redewendungen:
    white as a sheet – leichenblass, kreidebleich
    rain coming down in sheets – in Strömen herunterkommender Regen
Charakteristische Wortkombinationen:
    sheet of copper – Kupferblech
    sheet of flame – Feuerwand
    sheet of glass – Glasplatte, Glasscheibe
    sheet of ice – Eisfläche, Eisschicht
    sheet of metall – Blech
    sheet of rain – Regenwand
    sheet of water – Wasserfläche
Wortbildungen:
    balance sheet, style sheet, worksheet

#### Übersetzungen

* Deutsch: Laken n, Bettlaken n, Betttuch n
* Französisch: drap $^{→fr}$
* Deutsch: Blatt n, Bogen m, Papierbogen m
* Französisch: feuille $^{→fr}$
    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „sheet“
    [1–4] Cambridge Dictionaries: „sheet“ (britisch), „sheet“ (US-amerikanisch)
    [1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „sheet“
    [1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „sheet“
    [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sheet“
    [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sheet“
    [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sheet“
    [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sheet“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „sheet“
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: shit
# Stadtreinigung
## Stadtreinigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stadtreinigung | die Stadtreinigungen |
| Genitiv | der Stadtreinigung | der Stadtreinigungen |
| Dativ | der Stadtreinigung | den Stadtreinigungen |
| Akkusativ | die Stadtreinigung | die Stadtreinigungen |
Worttrennung:
    Stadt·rei·ni·gung, Plural: Stadt·rei·ni·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Stadtreinigung
Bedeutungen:
    [1] (kommunales) Unternehmen, dem das Sauberhalten einer Stadt obliegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Reinigung
Oberbegriffe:
    [1] Reinigung
Beispiele:
    „Kaugummikauen ist gesellschaftsfähig geworden – und damit zum Problem für Stadtreinigungen allerorten.“
    [1] „Die Beschäftigten der Stadtreinigung sind von Donnerstag bis einschließlich Montag, 3. März, zum Arbeitskampf aufgerufen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Stadtreinigung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtreinigung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stadtreinigung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtreinigung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stadtreinigung“
    [1] Duden online „Stadtreinigung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stadtreinigung“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtreinigung“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Corinna Nohn: Kaugummi-Verschmutzung in Städten – 90 Placken pro Quadratmeter. In: sueddeutsche.de. 16. Dezember 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2020) .
* ↑ Hafen, Müllabfuhr und Behörden: Weitere Warnstreiks in Hamburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Februar 2025 (URL, abgerufen am 27. Februar 2025) .