# gleich
## gleich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gleich | gleicher | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gleich |||
Anmerkung zur Steigerbarkeit:
    Das Wort wird umgangssprachlich häufig gesteigert (wie zum Beispiel „ideal – idealer – am idealsten“). Grund dafür ist die oftmalige Verwendung des Wortes mit relativierter Bedeutung (Zum Beispiel: Es wäre idealer, wenn wir uns öfter sehen könnten.). Diese Komparation ist standardsprachlich ungebräuchlich, da das Wort, wie zum Beispiel auch optimal oder Ähnliches, bereits einen „höchsten Grad“ ausdrückt.
Worttrennung:
    gleich, Komparativ: literarisch: glei·cher
Aussprache:
    IPA: [ɡlaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: gleich
    Reime: -aɪ̯ç
Bedeutungen:
    [1] in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden
    [2] sich nicht verändernd
Herkunft:
    Das gemeingermanische Wort (althochdeutsch gilīh, mittelhochdeutsch gelīch) wurde zusammengesetzt aus germanisch ga- (vergleiche ge-) und līka- — Gestalt, Körper (vergleiche Leiche). Ursprünglich bedeutete es „die gleiche Gestalt/ denselben Körper habend“.
Synonyme:
    [1] identisch, sehr ähnlich
    [2] unverändert
Gegenwörter:
    [1] unterschiedlich, anders, verschieden, ungleich, gegengleich
Unterbegriffe:
    [1] artgleich, baugleich, bedeutungsgleich, deckungsgleich, donnergleich, engelsgleich, flächengleich, funktionsgleich, gattungsgleich, gottgleich, grundstücksgleich, himmelsgleich, höhengleich, immergleich, inhaltsgleich, katzengleich, kometengleich, namensgleich, niveaugleich, perlengleich, punktgleich, ranggleich, schlangengleich, sinngleich, sirenengleich, spiegelgleich, spiegelungsgleich, taggleich, verhältnisgleich, wertungsgleich, wesensgleich, wirkungsgleich, wortgleich, zeitgleich
Beispiele:
    [1] Das Fell eines Hundes ist dem einer Katze gleich.
    [1] Wir haben ja die gleichen Schuhe an!
    [1] Alle Tiere sind gleich, aber einige sind gleicher. - George Orwell, „Farm der Tiere“; ("gleicher" ist sprachlich nicht korrekt, sondern eine poetisch-künstlerische Kreation)
    [1] [Weimarer Reichsverfassung von 1918, Artikel 109:] „Alle Deutschen sind vor dem Gesetz gleich.“
    [1] „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“
    [2] Die Preise sind seit fünf Jahren gleich geblieben.
Redewendungen:
    am gleichen Strang ziehen
    aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
    das gleiche Lied
    die gleiche Leier
    etwas mit gleicher Münze vergelten
    Gleiches mit Gleichem bekämpfen
    Gleiches mit Gleichem vergelten
    Gleich und Gleich gesellt sich gern (Sprichwort)
    im gleichen Atem
    im gleichen Atemzug
    im gleichen Boot sitzen
    in die gleiche Kerbe hauen
    ins gleiche Horn blasen / ins gleiche Horn stoßen / ins gleiche Horn tuten
    jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
    jemandem etwas nicht mit gleicher Münze heimzahlen
    jemandem ist etwas gleich – gleichgültig, egal
    jemanden mit der gleichen Elle messen
    jemanden über den gleichen Leist schlagen
    mit gleicher Münze heimzahlen
    mit gleicher Münze vergelten
    von Gleich zu Gleich
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas auf die gleiche Art und Weise tun, etwas im gleichen Atemzug sagen, auf gleicher Höhe sein, gleicher Meinung sein ( Audio), dem gleichen Muster folgen, gleichen Namens sein, das gleiche Schicksal haben, am gleichen Tag, zu gleichen Teilen, im gleichen Vorjahreszeitraum
Wortbildungen:
    Adjektive, Adverbien: desgleichen, gleich alt, gleichaltrig, gleicharmig, gleichartig, gleichauf, gleichbedeutend, gleichbenannt, gleichberechtigt, gleichbleibend, gleichdenkend, gleichentags, gleicherbig, gleichermaßen, gleicherweise, gleichfalls, gleichfarbig, gleichförmig, gleichgeartet, gleichgelagert, gleichgeschlechtlich, gleichgesinnt, gleichgestaltig, gleichgestimmt, gleichgewichtig, gleichgültig, gleichlaufend, gleichläufig, gleichlautend, gleichmächtig, gleichnamig, gleichrangig, gleichsam, gleichschenklig/gleichschenkelig, gleichseitig, gleichsilbig, gleichsinnig, gleichstimmig, gleichursprünglich, gleichviel, gleichwarm, gleichwertig, gleichwinklig/gleichwinkelig, gleichzeitig, ohnegleichen, sondergleichen
    Konjunktionen: gleichwie
    Pronomen: deinesgleichen, dergleichen, euresgleichen, ihresgleichen, meinesgleichen, seinesgleichen, unseresgleichen/unsresgleichen
    Substantive: Gleichbehandlung, Gleichberechtigung, Gleiche, Gleichgewicht, Gleichheit, Gleichklang, Gleichlauf, Gleichmacher, Gleichmaß, Gleichmut, Gleichschritt, Gleichspannung, Gleichstand, Gleichstrom, Gleichtakt, Gleichteil, Gleichtritt, Gleichverteilung
    Verben: gleichachten, gleichbehandeln, gleich bleiben, gleichen, gleichkommen, gleichmachen, gleichordnen, gleichrichten, gleichschalten, gleichsehen, gleichsetzen, gleichstehen, gleichstellen, gleichtun, gleichziehen, vergleichen
Wortfamilie:
    abgleichen, angleichen, ausgleichen, Gleichnis, Gleichung

#### Übersetzungen

* Arabisch: مثل (mithl) $^{→ar}$
* Bulgarisch: равен (raven$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: equal $^{→en}$, like $^{→en}$, similar $^{→en}$
* Esperanto: sama $^{→eo}$
* Französisch: même $^{→fr}$, égal $^{→fr}$
* Interlingua: equal $^{→ia}$
* Italienisch: uguale $^{→it}$
* Japanisch: 同じ (おなじ, onaji) $^{→ja}$, 同様の (どうようの, dôyô no) $^{→ja}$, 等しい (ひとしい, hitoshii) $^{→ja}$
* Katalanisch: igual $^{→ca}$, el mateix $^{→ca}$, paregut $^{→ca}$
* Klingonisch: rap $^{→tlh}$
* Koreanisch: 같다  $^{→ko}$
* Mazedonisch: исто (isto$^☆$) $^{→mk}$, једнако (jednako$^☆$) $^{→mk}$, равен (raven$^☆$) $^{→mk}$, одма (odma$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: gliek $^{→nds}$
* Niederländisch: gelijk $^{→nl}$
* Norwegisch: lik $^{→no}$
* Polnisch: tak samo jak $^{→pl}$ n, taki sam jak $^{→pl}$ m, taka sama jak $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: similar $^{→pt}$ m, f, parecido $^{→pt}$ m, mesmo $^{→pt}$ m, igual $^{→pt}$ m, f
* Rumänisch: identic $^{→ro}$, egal $^{→ro}$, la fel $^{→ro}$
* Russisch: одинаковый (odinakovyj$^☆$) $^{→ru}$, равный (ravnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lika $^{→sv}$, likadan $^{→sv}$
* Serbisch: исто (isto$^☆$) $^{→sr}$, једнако (jednako$^☆$) $^{→sr}$, раван (ravan$^☆$) $^{→sr}$, одмах (odmah$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: isti $^{→sl}$
* Spanisch: igual $^{→es}$, mismo $^{→es}$, idéntico $^{→es}$, parecido $^{→es}$, equivalente $^{→es}$
* Tschechisch: stejný $^{→cs}$
* Urdu: برابر  $^{→ur}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [1] glich
* Schwäbisch: [1] gleich
* Bairisch: [1] glei
* Bulgarisch: същ (săšt$^☆$) $^{→bg}$
* Norwegisch: uendra $^{→no}$, uforandra $^{→no}$
* Portugiesisch: mesmo $^{→pt}$ m, igual $^{→pt}$ m, f
* Schwedisch: oförändrad $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [1] glich
* Schwäbisch: [1] gleich
* Bairisch: [1] glei
    [1, 2] Duden online „gleich (konvergent, einförmig)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleich“
    [1, 2] The Free Dictionary „gleich“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
* ↑ Grundgesetz für Einsteiger und Fortgeschrittene – Ein Abstecher in die deutsche Verfassungsgeschichte. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, abgerufen am 18. Mai 2024.
* ↑ Mitgliedschaft. Abgerufen am 14. März 2020.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleich alt“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleich bleiben“

### Adverb

Worttrennung:
    gleich
Aussprache:
    IPA: [ɡlaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: gleich
    Reime: -aɪ̯ç
Bedeutungen:
    [1] in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft
    [2] in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas
Synonyme:
    [1] bald, sofort
    [2] unmittelbar
Gegenwörter:
    [1] später
Beispiele:
    [1] Der Baum wird gleich fallen.
    [1] Ich komme gleich.
    [2] Gleich hinter dem Haus befindet sich ein Garten.
Redewendungen:
    von jetzt auf gleich
Wortbildungen:
    alsogleich, gleichwohl, obgleich, sogleich, wenngleich, zugleich

#### Übersetzungen

* Englisch: soon $^{→en}$, immediately $^{→en}$
* Esperanto: tuj $^{→eo}$, baldaŭ $^{→eo}$
* Italienisch: subito $^{→it}$
* Japanisch: 直ぐに (すぐに, sugu ni) $^{→ja}$
* Niederdeutsch: foorts $^{→nds}$, glieks $^{→nds}$
* Niederländisch: meteen $^{→nl}$, onmiddellijk $^{→nl}$, terstond $^{→nl}$, dadelijk $^{→nl}$
* Norwegisch: snart $^{→no}$
* Polnisch: zaraz $^{→pl}$, za chwilę $^{→pl}$
* Portugiesisch: logo $^{→pt}$
* Rumänisch: imediat $^{→ro}$, curând $^{→ro}$
* Russisch: позже (pozže$^☆$) $^{→ru}$, сейчас (sejčas$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: genast $^{→sv}$, meddetsamma $^{→sv}$, omedelbart $^{→sv}$, snart $^{→sv}$, strax $^{→sv}$
* Serbisch: одмах (odmah$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: takoj $^{→sl}$
* Spanisch: ahora mismo $^{→es}$, enseguida $^{→es}$, pronto $^{→es}$
* Tschechisch: hned $^{→cs}$
* Englisch: just $^{→en}$
* Rumänisch: imediat $^{→ro}$, curând $^{→ro}$
* Spanisch: justo $^{→es}$, directamente $^{→es}$
* Tschechisch: hned $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „gleich“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gleich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleich“

### Präposition

Worttrennung:
    gleich
Aussprache:
    IPA: [ɡlaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: gleich
    Reime: -aɪ̯ç
Bedeutungen:
    [1] antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ
Synonyme:
    [1] wie (mit Nominativ)
Gegenwörter:
    [1] ungleich
Beispiele:
    [1] Das Leben vergeht gleich dem welkenden Laube.

#### Übersetzungen

* Englisch: like $^{→en}$
* Französisch: comme $^{→fr}$, à la manière de $^{→fr}$
* Niederdeutsch: as $^{→nds}$
* Polnisch: tak jak $^{→pl}$
* Rumänisch: ca $^{→ro}$
* Russisch: так же (tak že$^☆$) $^{→ru}$, так же как (tak že kak$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: som $^{→sv}$, liksom $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „gleich“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gleich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleich“

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gleiche
Worttrennung:
    gleich
Aussprache:
    IPA: [ɡlaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: gleich
    Reime: -aɪ̯ç
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gleichen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bleich, Gleis, Laich
    Anagramme: gliche