OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# einströmet
## einströmet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·strö·met
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtʁøːmət]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯nʃtʁøːmət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einströmen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einströmte
# reinpinkel
## reinpinkel (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    reinpinkle, reinpinkele
Worttrennung:
    rein·pin·kel
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌpɪŋkl̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs reinpinkeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reinpinkle
# schlieret
## schlieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schlie·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈʃliːʁət]
    Hörbeispiele: schlieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schlieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Christele, Leichters, lichteres, restliche, schleiert, schlierte, streichel, streichle, tischlere
# streichle
## streichle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: streichel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: streichel
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: streichele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: streichele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: streichele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: streichele
Worttrennung:
    streich·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çlə]
    Hörbeispiele: streichle
    Reime: -aɪ̯çlə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs streicheln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs streicheln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs streicheln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs streicheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Christele, Leichters, lichteres, restliche, schleiert, schlieret, schlierte, streichel, tischlere
# tischlere
## tischlere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tischler
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: tischler
Worttrennung:
    tisch·le·re
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃləʁə]
    Hörbeispiele: tischlere
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tischlern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tischlern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tischlern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tischlern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Christele, Leichters, lichteres, restliche, schleiert, schlieret, schlierte, streichel, streichle
# erlischst
## erlischst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·lischst
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈlɪʃst]
    Hörbeispiele: erlischst
    Reime: -ɪʃst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erlöschen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Christels, schlierst, Tischlers
# schlierst
## schlierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schlierst
Aussprache:
    IPA: [ʃliːɐ̯st]
    Hörbeispiele: schlierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schlieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Christels, erlischst, Tischlers
# Türklingel
## Türklingel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Türklingel | die Türklingeln |
| Genitiv | der Türklingel | der Türklingeln |
| Dativ | der Türklingel | den Türklingeln |
| Akkusativ | die Türklingel | die Türklingeln |
Worttrennung:
    Tür·klin·gel, Plural: Tür·klin·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ˌklɪŋl̩]
    Hörbeispiele: Türklingel
Bedeutungen:
    [1] Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klingel
Synonyme:
    [1] Türglocke
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schelle
Oberbegriffe:
    [1] Klingel
Beispiele:
    „Ich drückte auf die Türklingel.“
    [1] „Ich sah auf und erblickte den Big Ben, der vor dem Hintergrund einer zugezogenen Wolkenfront an mir vorbeiglitt, und mit einem Ziehen im Magen erinnerte ich mich an Amalias Türklingel mit dem ikonischen Glockenschlag.“
    [1] „Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“
    [1] „Die Türklingel meldete mich mit einem fröhlichen Bimmeln an.“

#### Übersetzungen

* Englisch: doorbell $^{→en}$
* Französisch: sonnette de porte $^{→fr}$ f
* Rumänisch: sonerie $^{→ro}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: дверний дзвінок (dvernyj dzvinok$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Türklingel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türklingel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Türklingel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türklingel“
    [*] The Free Dictionary „Türklingel“
    [1] Duden online „Türklingel“
Quellen:
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 139.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 223.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 17. Isländisch 2018.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 50. Norwegisch 2019.
# gefragtem
## gefragtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·frag·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfʁaːktəm]
    Hörbeispiele: gefragtem
    Reime: -aːktəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefragt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefragt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gegraftem
# anlachst
## anlachst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·lachst
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌlaxst]
    Hörbeispiele: anlachst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anlachen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Chantals, nachlast
# abhülfen
## abhülfen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation: abhälfen
    3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation: abhälfen
Worttrennung:
    ab·hül·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhʏlfn̩]
    Hörbeispiele: abhülfen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhelfen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abfühlen
# betrüge
## betrüge (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·trü·ge
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁyːɡə]
    Hörbeispiele: betrüge
    Reime: -yːɡə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betrügen
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betrügen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs betrügen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs betrügen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·trü·ge
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁyːɡə]
    Hörbeispiele: betrüge
    Reime: -yːɡə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betragen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betragen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betröge, betrübe, Betrüger, betrüget, betrügt
    Anagramme: geübter, Geübter
# Aorist
## Aorist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aorist | die Aoriste |
| Genitiv | des Aorists | der Aoriste |
| Dativ | dem Aorist | den Aoristen |
| Akkusativ | den Aorist | die Aoriste |
Worttrennung:
    Ao·rist, Plural: Ao·ris·te
Aussprache:
    IPA: [aoˈʁɪst]
    Hörbeispiele: Aorist
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
* Linguistik:
    [1] Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.
    [2] Verbform im Aorist [1]
Herkunft:
    griechisch ἀόριστος (aoristos$^☆$) $^{→grc}$ als Adjektiv: „unbestimmt“; Substantiv: „Aorist“
Gegenwörter:
    [1] Futur, Imperfekt, Plusquamperfekt, Präteritum, Präsens
Oberbegriffe:
    [1] Tempus
Beispiele:
    [1] Der Aorist wird zum Beispiel in der (alt)griechischen Grammatik im Tempussystem behandelt, obwohl seine Funktion nicht in erster Linie eine Zeitangabe ist.
    [1] Der Aorist wird unter anderem in Erzählungen verwendet.
    [2] Das Prädikat dieses Satzes ist ein Aorist.
Wortbildungen:
    [1] Aoriststamm

#### Übersetzungen

* Englisch: aorist $^{→en}$
* Esperanto: aoristo $^{→eo}$
* Finnisch: aoristi $^{→fi}$
* Französisch: aoriste $^{→fr}$ m
* Mazedonisch: минато определено свршено време (minato opredeleno svršeno vreme$^☆$) $^{→mk}$ n, аорист (aorist$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: aoryst $^{→pl}$ m
* Russisch: аорист (aorist$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: aorist $^{→sv}$
* Serbisch: прошло свршено време (prošlo svršeno vreme$^☆$) $^{→sr}$ n, аорист (aorist$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: прошло свршено време (prošlo svršeno vreme$^☆$) $^{→sh}$ n, аорист (aorist$^☆$) $^{→sh}$ m
* Weißrussisch: аорыст (aoryst$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Aorist“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aorist“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Satori
# Homers
## Homers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·mers
Aussprache:
    IPA: [hoˈmeːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Homer
* Nominativ Plural des Substantivs Homer
* Genitiv Plural des Substantivs Homer
* Dativ Plural des Substantivs Homer
* Akkusativ Plural des Substantivs Homer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mohres
# Hänseln
## Hänseln (Deutsch)
### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Substantivierung von hänseln.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hän·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛnzl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hänsel
# Prompts
## Prompts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prompts
Aussprache:
    IPA: [pʁɔmpt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Prompt
* Genitiv Singular des Substantivs Prompt
* Genitiv Plural des Substantivs Prompt
* Dativ Plural des Substantivs Prompt
* Akkusativ Plural des Substantivs Prompt
# Uman
## Uman (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Uman | — |
| Genitiv | (des Uman) (des Umans) Umans | — |
| Dativ | (dem) Uman | — |
| Akkusativ | (das) Uman | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Uman“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Uman, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der Zentralukraine
Beispiele:
    „Er heiratete die Tochter eines konservativen Rabbiners und wurde bei der chassidischen Bewegung Braslaw Speditionsleiter für Transporte nach Uman in der Ukraine.“

#### Übersetzungen

* Jiddisch: אומאַן $^{→yi}$
* Polnisch: Humań $^{→pl}$
* Tschechisch: Umaň $^{→cs}$
* Ukrainisch: Умань (Umanʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Uman“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Uman“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Uman“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 134 .
# stecknadelkopfgroße
## stecknadelkopfgroße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: stecknadelkopfgrosse
Worttrennung:
    steck·na·del·kopf·gro·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛknaːdl̩kɔp͡fˌɡʁoːsə]
    Hörbeispiele: stecknadelkopfgroße
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stecknadelkopfgroß
# discs
## discs (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    discs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs disc
# Discs
## Discs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Discs
Aussprache:
    IPA: [dɪsks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Disc
* Genitiv Plural des Substantivs Disc
* Dativ Plural des Substantivs Disc
* Akkusativ Plural des Substantivs Disc
# kohlenhydratarmer
## kohlenhydratarmer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    koh·len·hy·d·rat·ar·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːlənhydʁaːtˌʔaʁmɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kohlenhydratarm
# zähfliessend
## zähfliessend (Deutsch)

Worttrennung:
    zäh·flies·send
# Greenwich Village
## Greenwich Village (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Greenwich Village | — |
| Genitiv | (des Greenwich Village) (des Greenwich Villages) Greenwich Villages | — |
| Dativ | (dem) Greenwich Village | — |
| Akkusativ | (das) Greenwich Village | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Greenwich Village“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Green·wich Vil·lage, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil an der West Side von Manhattan in New York City
Beispiele:
    „Später entdeckte er Greenwich Village, Mahattan sowie die Licht- und Schattenseiten des ‚American Way of Life‘.“
    [1] „Mit Polizeiarbeit hatte seine Jugend wirklich nichts zu tun: Edgerton hatte den frühen Bob Dylan in Greenwich Village gesehen, und später, in der Hippiezeit, war er Leadsänger seiner eigenen Rockgruppe namens »Aphrodite« gewesen.“
    [1] „Als die Polizei 1957 am Ende ihrer Weisheit angekommen war, zog man Dr. James A. Brussel, einen Psychiater aus Greenwich Village hinzu, der sich Fotos der Tatorte ansah und sorgfältig die höhnischen Briefe las, die der Bombenleger an Zeitungen geschrieben hatte.“
    [1] „Sie schreibt sich nie an der Sorbonne ein, um ihr Diplom in französischer Töpferkunst zu erwerben, und sie macht auch niemals ein elegantes Bistro im New Yorker Greenwich Village auf.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: غرينتش فيليج $^{→ar}$
* Bulgarisch: Гринуич Вилидж (Grinuič Vilidž$^☆$) $^{→bg}$, Гринич Вилидж (Grinič Vilidž$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: Greenwich Village $^{→en}$
* Jiddisch: גרינוויטש וויליזש $^{→yi}$
* Mazedonisch: Гринич Вилиџ $^{→mk}$
* Persisch: گرینیچ ویلج $^{→fa}$
* Russisch: Гринвич-Виллидж (Grinvič-Villidž$^☆$) $^{→ru}$, Гринич-Виллидж (Grinič-Villidž$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Greenwich Village“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Greenwich Village“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Greenwich Village“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra VI. Die Rivalen. Schreiber & Leser, Hamburg 2015, ISBN 978-3-943-80853-7, Seite 66 .
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 76 .
* ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 59 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 108 .
# regenfeucht
## regenfeucht (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| regenfeucht | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:regenfeucht |||
Worttrennung:
    re·gen·feucht, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌfɔɪ̯çt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] feucht vom Regen, durch Regen feucht geworden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Regen und dem Adjektiv feucht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] regennass
Oberbegriffe:
    [1] feucht
Beispiele:
    „Der Sterbende am erloschenen Feuer sang wieder Hymnen; als die Skalpjäger das Fort verließen, hörten sie die von Kind auf vertrauten Lieder, hörten sie noch, als sie hangauf durch den Arroyo und durchs regenfeuchte Wacholdergesträuch zogen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „regenfeucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „regenfeucht“
    [1] Duden online „regenfeucht“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 173 .
# geöffnet
## geöffnet (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| geöffnet | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:geöffnet |||
Worttrennung:
    ge·öff·net, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʔœfnət]
    Hörbeispiele: geöffnet
Bedeutungen:
    [1] sich im offenen Zustand befindend
Herkunft:
    abgeleitet vom Partizip II des Verbs öffnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] auf, offen, unverschlossen
Gegenwörter:
    [1] geschlossen, ungeöffnet, verschlossen, zu
Beispiele:
    „Um Fische zu fangen, ziehen Pelikane ihren geöffneten Schnabel durchs Wasser und benutzen den Kehlsack wie einen Kescher.“
    [1] „Bei geöffneter Schale kann die Muschel ihren meist zungenförmigen Fuß ausstrecken, um zu graben oder sich am Untergrund festzuklammern.“
    [1] „Ist die knöcherne Schädelkapsel einschließlich der Hirnhäute geöffnet, liegt ein offenes Schädeltrauma vor.“

#### Übersetzungen

* Englisch: open $^{→en}$, opened $^{→en}$
* Französisch: ouvert $^{→fr}$
* Italienisch: aperto $^{→it}$
* Persisch: باز (bāz) $^{→fa}$
* Rumänisch: deschis $^{→ro}$
* Russisch: открытый (otkrytyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: öppen $^{→sv}$
* Spanisch: abierto $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geöffnet“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geöffnet“
    [1] Duden online „geöffnet“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „geöffnet“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Artikel „Warum haben Pelikane einen Sack unter dem Schnabel?“
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Muscheln & Co. – delikat und vielfältig“
* ↑ wissen.de – Lexikon „Schädelhirntrauma“

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·öff·net
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʔœfnət]
    Hörbeispiele: geöffnet
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs öffnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eröffnet
# Zwischenbilanz
## Zwischenbilanz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zwischenbilanz | die Zwischenbilanzen |
| Genitiv | der Zwischenbilanz | der Zwischenbilanzen |
| Dativ | der Zwischenbilanz | den Zwischenbilanzen |
| Akkusativ | die Zwischenbilanz | die Zwischenbilanzen |
Worttrennung:
    Zwi·schen·bi·lanz, Plural: Zwi·schen·bi·lan·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svɪʃn̩biˌlant͡s]
    Hörbeispiele: Zwischenbilanz
Bedeutungen:
    [1] vorläufig gezogene Bilanz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Bilanz
Synonyme:
    [1] Zwischenabrechnung
Gegenwörter:
    [1] Abschlussbilanz, Schlussbilanz
Oberbegriffe:
    [1] Bilanz
Beispiele:
    „Ernüchternde Zwischenbilanz einer Studie zu Essstörungen der Universität Dresden: Viele Eltern wollen die Probleme ihrer Töchter offenbar nicht wahrhaben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: interim balance $^{→en}$
* Französisch:
* Interlingua: balancio interime $^{→ia}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwischenbilanz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwischenbilanz“
    [1] Duden online „Zwischenbilanz“
Quellen:
* ↑ Eltern ignorieren Essprobleme der Töchter oft. In: Welt Online. 12. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2011) .
# tvrdý
## tvrdý (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tvrdý | tvrdší | nejtvrdší |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tvrdý |||
Worttrennung:
    tvr·dý
Aussprache:
    IPA: [ˈtvr̩diː]
    Hörbeispiele: tvrdý
Bedeutungen:
    [1] eine feste Konsistenz habend, kaum nachgebend
    [2] eine hohe Stärke, Intensität habend
    [3] kein Mitgefühl habend
    [4] von Mühsal geprägt
Synonyme:
    [1] pevný
    [2] silný
    [3] přísný
    [4] těžký
Gegenwörter:
    [1, 2] měkký
    [3] shovívavý
    [4] lehký
Beispiele:
    [1] Tvrdý sýr nemá měkké jádro.
       Hartkäse hat keinen weichen Kern.
    [2] Tvrdý alkohol podléhá základní 20% sazbě DPH.
       Harter Alkohol unterliegt grundsätzlich dem 20%igen MWst.-Satz.
    [2] Patří souhláska g mezi měkké souhlásky nebo mezi tvrdé souhlásky?
       Gehört der Konsonant g zu den weichen Konsonanten oder zu den harten Konsonanten?
    [3] To je tvrdý člověk.
       Er ist ein harter Mensch.
    [4] Být rodičem je tvrdá práce.
       Eltern sein ist eine mühsame Arbeit.
Redewendungen:
    [3] má tvrdé srdce — er ist hartherzig
    [3] to je tvrdý oříšek — das ist eine harte Nuss
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tvrdé dřevo — Hartholz, tvrdé maso — zähes Fleisch, tvrdá měna — harte Währung, tvrdé kovy — Hartmetalle, tvrdý jako ocel — hart wie Stahl
    [2] tvrdá stupnice — harte Tonart, tvrdá souhláska — harter Konsonant, tvrdá zima — harter Winter, tvrdý alkohol — harter Alkohol, tvrdé drogy — harte Drogen, tvrdé přistání — harte Landung, tvrdý spánek — tiefer Schlaf
    [3] tvrdý hoch — harter Bursche
    [4] tvrdý život — hartes Leben, tvrdá práce — schwere Arbeit

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvrdý“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tvrdý“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tvrdý“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tvrdý“