OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sonnenliege
## Sonnenliege (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
| Genitiv | der Sonnenliege | der Sonnenliegen |
| Dativ | der Sonnenliege | den Sonnenliegen |
| Akkusativ | die Sonnenliege | die Sonnenliegen |
Worttrennung:
    Son·nen·lie·ge, Plural: Son·nen·lie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌliːɡə]
    Hörbeispiele: Sonnenliege
Bedeutungen:
    [1] Liege, auf der man sich sonnt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Liege sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Liege
Beispiele:
    [1] Die bestellten Sonnenliegen sind nicht vor der Saison angekommen.
    „Nina und drei andere Mädchen drängten sich auf einer Sonnenliege.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: chaise longue$^↑$ $^{→fr}$ f, bain de soleil$^↑$ $^{→fr}$ m
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenliege“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenliege“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 44. Norwegisch 2019.
# Mitsoldaten
## Mitsoldaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mit·sol·da·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtzɔlˌdaːtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mitsoldat
* Genitiv Singular des Substantivs Mitsoldat
* Genitiv Plural des Substantivs Mitsoldat
* Dativ Singular des Substantivs Mitsoldat
* Dativ Plural des Substantivs Mitsoldat
* Akkusativ Singular des Substantivs Mitsoldat
* Akkusativ Plural des Substantivs Mitsoldat
# blubbern
## blubbern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | blubbere | blubbere | blubbere |
| Präsens | du | blubberst | blubberst | blubberst |
| Präsens | er, sie, es | blubbert | blubbert | blubbert |
| Präteritum | ich | blubberte | blubberte | blubberte |
| Konjunktiv II | ich | blubberte | blubberte | blubberte |
| Imperativ | Singular | blubbere! | blubbere! | blubbere! |
| Imperativ | Plural | blubbert! | blubbert! | blubbert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geblubbert | geblubbert | geblubbert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:blubbern |||||
Worttrennung:
    blub·bern, Präteritum: blub·ber·te, Partizip II: ge·blub·bert
Aussprache:
    IPA: [ˈblʊbɐn]
    Hörbeispiele: blubbern
    Reime: -ʊbɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich: das Geräusch, das Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen
    [2] umgangssprachlich: unsinnige Sachen reden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Blubber durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Beispiele:
    [1] Als das Wasser in der Badewanne blubberte, floh Gräfin Prdela fluchtartig das Anwesen von Lord After.
    [2] Ich weiß nicht, was Martin gestern geblubbert hat, ich habe nicht richtig zugehört.

#### Übersetzungen

* Englisch: bubble $^{→en}$
* Französisch: gargouiller $^{→fr}$
* Schwedisch: bubbla $^{→sv}$
* Spanisch: burbujear $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blubbern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blubbern“
    [1] The Free Dictionary „blubbern“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blubbern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bibbern, clubben
# Mordgedanken
## Mordgedanken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mord·ge·dan·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔʁtɡəˌdaŋkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mordgedanke
* Genitiv Plural des Substantivs Mordgedanke
* Dativ Singular des Substantivs Mordgedanke
* Dativ Plural des Substantivs Mordgedanke
* Akkusativ Singular des Substantivs Mordgedanke
* Akkusativ Plural des Substantivs Mordgedanke
# Magenmuskels
## Magenmuskels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ma·gen·mus·kels
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːɡn̩ˌmʊskl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Magenmuskel
# bocken
## bocken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bocke | bocke | bocke |
| Präsens | du | bockst | bockst | bockst |
| Präsens | er, sie, es | bockt | bockt | bockt |
| Präteritum | ich | bockte | bockte | bockte |
| Konjunktiv II | ich | bockte | bockte | bockte |
| Imperativ | Singular | bock! bocke! | bock! bocke! | bock! bocke! |
| Imperativ | Plural | bockt! | bockt! | bockt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebockt | gebockt | gebockt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bocken |||||
Worttrennung:
    bo·cken, Präteritum: bock·te, Partizip II: ge·bockt
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔkn̩]
    Hörbeispiele: bocken, bocken
    Reime: -ɔkn̩
Bedeutungen:
    intransitiv:
    [1] Tiere, Huftiere, Reittiere: den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten, auch allgemeiner: nicht folgsam sein
    [2] nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren
    [3] umgangssprachlich: sich widerspenstig geben
    [4] Jugendsprache: Spaß machen, Lust darauf machen
    [5] fachsprachlich, bei Ziegen und Schafen: brünstig sein
    [6] regional: sich langweilen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bock durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [3] sich sperren, verweigern
    [4] anmachen, antörnen, antunen, gefallen, reizen
Gegenwörter:
    [1, 3] folgen, gehorchen
    [2] problemlos funktionieren
    [4] ätzen
Oberbegriffe:
    [1, 3] weigern
Unterbegriffe:
    [1] verbocken
Beispiele:
    [1] Das Pferd bockte, weil es gerne seine Reiterin loswerden wollte.
    [2] Die Bohrmaschine bockt ständig, irgendwann ist eine neue fällig.
    [3] Der jüngste Sohn kam ins Trotzalter und bockte bei jeder Gelegenheit.
    [4] „Und das bockt heftig, mit den Autos um die Wette zu fahren. “
    [5] Die Ziege bockt, sie verlangt nach dem Bock.
    [6] Ich habe nich die ganze Fahrt über gebockt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Pferd, der Esel, das Pony bockt
Wortbildungen:
    Konversionen: Bocken, bockend
    Substantiv: Bockschein
    Verb: hochbocken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: csökönyösködik $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bocken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bocken“
    [1, 3] The Free Dictionary „bocken“
    [1, 3–5] Duden online „bocken“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bocken“
* ↑ Geschichten, wie sie das Leben schreibt, Nina Heick. Abgerufen am 7. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zocken
# abandonis
## abandonis (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·ban·do·nis
Aussprache:
    IPA: [abanˈdonis]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -onis
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs abandoni

## abandonis (Katalanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·ban·do·nis
Aussprache:
    IPA: östlich: [əβənˈdonis], westlich: [aβanˈdonis]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abandonar
# sap
## sap (Türkisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | sap | saplar |
| Akkusativ | sapyı | sapları |
| Dativ | sapya | saplara |
| Lokativ | sapda | saplarda |
| Ablativ | sapdan | saplardan |
| Genitiv | sapnın | sapların |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sap |||
Worttrennung:
    sap, Plural: sap·lar
Aussprache:
    IPA: [ˈsap], Plural: [sapˈlaɾ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Stängel
    [2] Stiel
Beispiele:
    [1] Bu çiçeklerin sapı ne kadar uzunmuş!
       Wie lang sind doch die Stängel dieser Blumen!
    [2] Baltayı sapından tutamayınca ayağına düştü ama yaralanmadı.
       Weil [er/sie/es] die Axt nicht vom Stiel halten konnte fiel sie auf seinen Fuß, [er/sie/es] wurde aber nicht verletzt.
Redewendungen:
    [2] bir baltaya sap olmak
Sprichwörter:
    [1] Nisan yağar sap olur, Mayıs yağar çeç olur
    [2] keser döner, sap döner, gün gelir hesap döner

#### Übersetzungen

* Deutsch: Stängel m
* Englisch: truncus $^{→en}$, trunk $^{→en}$
* Norwegisch:
* Bokmål: stamme $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: stam $^{→sv}$ u
* Deutsch: Stiel m
* Englisch: stem $^{→en}$
    [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „sap“
    [1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „sap“
    [1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „sap“
Quellen:
# Rundfahrtbusses
## Rundfahrtbusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rund·fahrt·bus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntfaɐ̯tˌbʊsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rundfahrtbus
# Körperschwerpunktes
## Körperschwerpunktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Körperschwerpunkts
Worttrennung:
    Kör·per·schwer·punk·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁpɐˌʃveːɐ̯pʊŋktəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Körperschwerpunkt
# Bibliothekskatalog
## Bibliothekskatalog (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bibliothekskatalog | die Bibliothekskataloge |
| Genitiv | des Bibliothekskataloges des Bibliothekskatalogs | der Bibliothekskataloge |
| Dativ | dem Bibliothekskatalog dem Bibliothekskataloge | den Bibliothekskatalogen |
| Akkusativ | den Bibliothekskatalog | die Bibliothekskataloge |
Worttrennung:
    Bi·b·lio·theks·ka·ta·log, Plural: Bi·b·lio·theks·ka·ta·lo·ge
Aussprache:
    IPA: [biblioˈteːkskataˌloːk]
    Hörbeispiele: Bibliothekskatalog
Bedeutungen:
    [1] Katalog einer Bibliothek
Herkunft:
    Determinativkompositum aus des Substantiven Bibliothek und Katalog sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Katalog
Beispiele:
    „Wie er mich ablenkte mit seiner Angewohnheit, beim Fahren mit einer Hand zu gestikulieren, wenn wir uns über die richtige Ordnung eines Bibliothekskatalogs austauschten und die Restauration von antikem Papier, über Landkarten und alte Manuskripte – und das nicht nur, weil er mich mit seinem Fahrstil in Todesangst versetzte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: бібліотечний каталог (bibliotečnyj kataloh$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bibliothekskatalog“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bibliothekskatalog“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bibliothekskatalog“
    [*] The Free Dictionary „Bibliothekskatalog“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Bibliothekskatalog“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bibliothekskatalog“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 233.
# paha

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

## paha (Estnisch)
### Adjektiv

Worttrennung:
    pa·ha
Bedeutungen:
    [1] schlecht
Synonyme:
    [1] halb
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    pahaks panna - übelnehmen

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1]

## paha (Finnisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | paha | pahat |
| Genitiv | pahan | pahojen |
| Partitiv | pahaa | pahoja |
| Akkusativ | paha pahan | pahat |
| Inessiv | pahassa | pahoissa |
| Elativ | pahasta | pahoista |
| Illativ | pahaan | pahoihin |
| Adessiv | pahalla | pahoilla |
| Ablativ | pahalta | pahoilta |
| Allativ | pahalle | pahoille |
| Essiv | pahana | pahoina |
| Translativ | pahaksi | pahoiksi |
| Abessiv | pahatta | pahoitta |
| Instruktiv | — | pahoin |
| Komitativ | — | pahoine- + Possessivsuffix |
Worttrennung:
    pa·ha
Aussprache:
    IPA: [ˈpɑhɑ]
    Hörbeispiele: paha
Bedeutungen:
    [1] schlecht, übel, böse
    [2] schwierig
Beispiele:
    [1] Valehteleminen on pahaa.
       Lügen ist schlecht.
    [2] Hän esitti pahan kysymyksen.
       Er stellte eine schwierige Frage.
Redewendungen:
    olla pahoillaan - bedauern

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1]
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Referenzen, Beispiel, Flexion

## paha (Indonesisch)
### Substantiv

Bedeutungen:
    [1] Oberschenkel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Oberschenkel m
* Englisch:
    [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4 , Seite 598.
# Rundfahrtbussen
## Rundfahrtbussen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rund·fahrt·bus·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntfaɐ̯tˌbʊsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rundfahrtbus
# Körperschwerpunkten
## Körperschwerpunkten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kör·per·schwer·punk·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁpɐˌʃveːɐ̯pʊŋktn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Körperschwerpunkt
# Fähnlein
## Fähnlein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Fähnlein | die Fähnlein |
| Genitiv | des Fähnleins | der Fähnlein |
| Dativ | dem Fähnlein | den Fähnlein |
| Akkusativ | das Fähnlein | die Fähnlein |
Worttrennung:
    Fähn·lein, Plural: Fähn·lein
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛːnlaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Fähnlein
    Reime: -ɛːnlaɪ̯n
Bedeutungen:
    [1] kleine Fahne
    [2] historisch: Truppeneinheit der Landsknechtszeit, heute von einigen Jugendorganisationen für ihre Untereinheiten übernommen
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
    Ableitung des Diminutivs des Substantivs Fahne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (plus Umlaut)
Synonyme:
    [1] Fähnchen
Beispiele:
    [1] Zur Fußballweltmeisterschaft war alles mit kleinen Fähnlein und Fußballaccessoires geschmückt.
    [2] Ein Fähnlein besteht aus mehreren Rotten.
    [2] Unser Fähnlein fährt dieses Jahr für zwei Wochen in den Schwarzwald.
    „Das Fähnlein verlor um diese Zeit sein Durchsetzungsvermögen.“
    [2] „Aus Rotten setzt sich das Fähnlein zusammen, die in sozialer wie symbolischer Hinsicht wichtigste militärische Einheit.“
Redewendungen:
    [1] sein Fähnlein nach dem Wind hängen / drehen,
    [1] sein Fähnlein in den Wind hängen
    [1] sein Fähnlein hochhalten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Fähnlein Fieselschweif
Wortbildungen:
    Fähnleinführer

#### Übersetzungen

* Englisch: pennon $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: прапорець (praporecʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Fähnlein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fähnlein“
    [1, 2] Duden online „Fähnlein“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fähnlein“
    [1, 2] The Free Dictionary „Fähnlein“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fähnlein“, Seite 271.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 64.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 82.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hähnlein
# Laufbeginner
## Laufbeginner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Laufbeginner | die Laufbeginner |
| Genitiv | des Laufbeginners | der Laufbeginner |
| Dativ | dem Laufbeginner | den Laufbeginnern |
| Akkusativ | den Laufbeginner | die Laufbeginner |
Worttrennung:
    Lauf·be·gin·ner, Plural: Lauf·be·gin·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fbəˌɡɪnɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Laufsport: Person, die gerade mit dem Laufen beginnt oder noch wenig Erfahrung im Laufsport hat
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Beginner
Synonyme:
    [1] Laufanfänger, Laufeinsteiger, Laufneuling, Laufnovize
Gegenwörter:
    [1] Lauferfahrener, Laufprofi
Weibliche Wortformen:
    [1] Laufbeginnerin
Beispiele:
    „Ob Triathlon Einsteiger oder Laufbeginner, ob ambitionierter Sportler – in einer oder allen drei Disziplinen Schwimmen, Rad fahren, Laufen – ob kurze oder lange Distanzen: Du hast dein persönliches Ziel und möchtest dich dabei auf gesundem Weg verbessern und deine Zeit ideal und effizient nutzen?“
    [1] „Das ist unter anderem ein Grund warum Laufbeginner mehr Beschwerden haben.“
    [1] „2)Einem Laufbeginner sei empfohlen die Dauer und Streckenlänge seiner ersten und weiteren Läufe langsam zu steigern und sich nicht am Anfang schon zu überfordern.“
    [1] „Wir haben gelernt, dass Barfußlaufen das allerbeste ist für kleine Laufbeginner.“
    [1] „Damit wollte man die Kinderstrecken sportlich fairer gestalten und Laufbeginnern eine Alternative unterhalb der ‚Light‚ Distanz anbieten.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [webxl] webxl ??? „Laufbeginner“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laufbeginner“
Quellen:
* ↑ Willkommen bei Sonja Tajsich - Deinem Triathlon-Coach, Sonja Tajsich, 2023-01-25. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Januar 2025.
* ↑ Warum eine stabile Hüfte beim Gehen und Laufen wichtig ist! - MediFit Holzkirchen, MediFit Holzkirchen, 2022-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Januar 2025.
* ↑ Lauftipps für Einsteiger und Laufen mit Kindern - LC Sicking, LC Sicking, 2020-04-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Januar 2025.
* ↑ Erste Schritte – welche Kinderschuhe?, Fachse.de, 2019-12-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Januar 2025.
* ↑ Bleilochlauf: Neuer Teilnehmerrekord an Deutschlands größtem Stausee - Laufszene Thüringen, Laufszene Thüringen, 2018-04-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Januar 2025.
# Rundfahrtbus
## Rundfahrtbus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rundfahrtbus | die Rundfahrtbusse |
| Genitiv | des Rundfahrtbusses | der Rundfahrtbusse |
| Dativ | dem Rundfahrtbus dem Rundfahrtbusse | den Rundfahrtbussen |
| Akkusativ | den Rundfahrtbus | die Rundfahrtbusse |
Worttrennung:
    Rund·fahrt·bus, Plural: Rund·fahrt·bus·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntfaɐ̯tˌbʊs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bus für Rundfahrten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rundfahrt und Bus
Oberbegriffe:
    [1] Bus
Beispiele:
    „Eines Nachmittags stiegen sie beide in denselben Rundfahrtbus, lange saßen sie jeweils auf einer Seite des Mittelgangs und schauten auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt hinaus, achteten nicht aufeinander, wussten nicht, dass sie aus demselben Land stammten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rundfahrtbus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rundfahrtbus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Rundfahrtbus“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 208. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Busrundfahrt
# aufdonnern
## aufdonnern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | donnere auf | donnere auf | donnere auf |
| Präsens | du | donnerst auf | donnerst auf | donnerst auf |
| Präsens | er, sie, es | donnert auf | donnert auf | donnert auf |
| Präteritum | ich | donnerte auf | donnerte auf | donnerte auf |
| Konjunktiv II | ich | donnerte auf | donnerte auf | donnerte auf |
| Imperativ | Singular | donner auf! donnere auf! | donner auf! donnere auf! | donner auf! donnere auf! |
| Imperativ | Plural | donnert auf! | donnert auf! | donnert auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgedonnert | aufgedonnert | aufgedonnert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufdonnern |||||
Worttrennung:
    auf·don·nern, Präteritum: don·ner·te auf, Partizip II: auf·ge·don·nert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌdɔnɐn]
    Hörbeispiele: aufdonnern
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, salopp: sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires
    [2] salopp: etwas herrichten, damit es einen ins Auge fallenden Eindruck macht
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb donnern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufbrezeln, auftakeln, rausputzen
    [2] herrichten, aufhübschen, aufmotzen, stylen
Beispiele:
    [1] Luisa donnerte sich für den Abend besonders auf.
    [2] Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: moschteren $^{→lb}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufdonnern“
    [1] Duden online „aufdonnern“
    [1] The Free Dictionary „aufdonnern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufdonnern“
# Kunststoffseil
## Kunststoffseil (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kunststoffseil | die Kunststoffseile |
| Genitiv | des Kunststoffseils des Kunststoffseiles | der Kunststoffseile |
| Dativ | dem Kunststoffseil | den Kunststoffseilen |
| Akkusativ | das Kunststoffseil | die Kunststoffseile |
Worttrennung:
    Kunst·stoff·seil, Plural: Kunst·stoff·sei·le
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Seil, hergestellt aus Kunststofffasern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Seil
Oberbegriffe:
    [1] Seil
Beispiele:
    „Der mit einem orangenfarbenen Kunststoffseil verschnürte Plastiksack war mit Tujen, einem Wurzelstock sowie einem alten Brett abgedeckt.“
    [1] „45 Minuten benötigte Freddy Nock für die Überquerung der Schlucht auf einem 617 Meter langen Kunststoffseil mit 24 Millimeter Durchmesser.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kunststoffseil“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kunststoffseil“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kunststoffseil“
Quellen:
* ↑ Tirol: Frauenleiche in Sack neben Brenner Bundesstraße entdeckt. In: Der Standard digital. 1. Oktober 2003 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2024) .
* ↑ Freddy Nock balanciert über die Taminaschlucht. Abgerufen am 29. Dezember 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kunststoffteil