# Stern
## Stern (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 6 auslagern, andere Herkunft (Anglizismus)

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stern | die Sterne |
| Genitiv | des Sterns des Sternes | der Sterne |
| Dativ | dem Stern dem Sterne | den Sternen |
| Akkusativ | den Stern | die Sterne |
Worttrennung:
    Stern, Plural: Ster·ne
Aussprache:
    IPA: [ʃtɛʁn]
    Hörbeispiele: Stern, Stern
    Reime: -ɛʁn
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
    [2] umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
    [3] mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
    [4] Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
    [5] Malzeichen auf der Tastatur
    [6] veraltet: Heck eines Bootes, Schiffes
Symbole:
    [3] ★, ☆, ✩, ✪, ✫, ✬, ✭, ✮, ✯, ✰, ✴, ✵, ✶, ✷, ✸, ✹, ❂ ⋆
    [5] *, ٭, ✱, ✲, ✳, ✺, ✻, ✼, ✽ ❃, ❉, ❊, ❋
Herkunft:
    mittelhochdeutsch sterne $^{→gmh}$, sterre $^{→gmh}$, althochdeutsch stern(o) $^{→goh}$, ster(ro) $^{→goh}$, germanisch *sternōn „Stern“, indogermanisch *hstér, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Fixstern, Sonne
    [2] Gestirn
    [4] Star
    [5] Asterisk, Sternchen
Gegenwörter:
    [1] Mond, Planet
    [3] Herz, Kreuz
    [5] Buchstaben, Klammeraffe @, Operator, Querstrich, Zahl
Verkleinerungsformen:
    [1–5] Sternchen, Sternlein
Oberbegriffe:
    [1] Himmelskörper
    [3] Symbol
    [4] Kosebezeichnung, Kosewort
    [5] Sonderzeichen, Spezialzeichen
Unterbegriffe:
    Unstern
    [1] Bosonenstern, Doppelstern, Einzelstern, Feldstern, Hundsstern, Infrarotstern, Leitstern, Mehrfachstern, Mirastern, Nebelstern, Neutronenstern, Nordstern, Polarstern, Radiostern, Riesenstern, T-Tauri-Stern, Todesstern, Zwergstern
    [1] die Sonne, Roter Riese, Weißer Zwerg
    [2] Abendstern, Fixstern, Glücksstern, Heimatstern, Morgenstern, Schweifstern, Sternschnuppe, Wandelstern
    [3] Adventsstern, Augenstern, Blaustern, Davidstern, Drudenfuß, Erdstern, Gelbstern, Generalsstern, Goldstern, Haarstern, Judenstern, Mercedesstern, Milchstern, Ordensstern, Pentagramm, Ritterstern, Schlangenstern, Seestern, Sheriffstern, Siebenstern, Sonnenstern, Sowjetstern, Strohstern, Tressenstern, Wegestern, Weihnachtsstern, Wurfstern, Zimbelstern, Zimtstern
    [5] Genderstern
Beispiele:
    [1] Proxima Centauri ist der nächste Stern.
    [2] Die Sterne leuchten heute besonders hell.
    „Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“
    [3] Der gelbe Stern musste im Dritten Reich von den Juden als Erkennungszeichen getragen werden.
    [4] Ein neuer Stern am Schlagerhimmel.
    [4] Hallo, mein Stern!
    [5] Das Pluszeichen, das Anführungszeichen, der Stern, die Klammer und einige andere Zeichen sind Spezialzeichen.
    [6] „Das hielt er endlich, nachdem er sich noch eine Zeitlang bis zu tödlicher Ermattung abgemüht hatte, mit Rudern ein, warf die Ruder in den Kahn und streckte sich selbst, gleichgültig gegen alles, in dem Stern des Bootes aus.“
Redewendungen:
    unter einem guten Stern stehen — sich in einer Erfolg versprechenden Lage befinden
    einen Stern reißen — österreichisch umgangssprachlich: für stürzen
    die Sterne vom Himmel holen wollen — Unmögliches zu erreichen suchen
    ein Stern ist aufgegangen — jemand wurde schnell populär
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] ein Stern steht am Himmel, geht auf, geht unter
Wortbildungen:
    Adjektive: bestirnt, besternt, gestirnt, sternübersät, sternenübersät, sternklar, sternenklar
    Substantive: Dreisternehotel, Fünfsternehotel, Sternatmosphäre, Sternbezeichner, Sternbild, Sterndeuter, Sterndeutung, Sterndichte, Sternekoch, Sternenbanner, Sternenhimmel, Sternenkind, Sternenkrieg, Sternenlicht, Sternenmeer, Sternennacht, Sternennebel, Sternenregen, Sternenreise, Sternenschein, Sternenschiff, Sternenstaub, Sternentstehung, Sternentwicklung, Sternenwind, Sternenzelt, Sternerestaurant, Sterngeneration, Sternfahrt, Sternfrucht, Sterngucker, Sternhimmel, Sternkarte, Sternkollaps/Sternenkollaps, Sternkollision, Sternkunde, Sternmotor, Sternschnuppe, Sternsinger, Sternspektrum, Stern-Steinbrech, Sternstunde, Sternsystem, Sterntaler, Sternwarte, Sternzeichen, Viersternehotel, Zweisternehotel

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἄστρον (astron$^☆$) $^{→grc}$ n
* Arabisch: نجمة (naǧma) $^{→ar}$
* Armenisch: աստղ (astegh) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: ulduz $^{→az}$
* Baschkirisch: йондоҙ (jondoz̦$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: izar $^{→eu}$
* Belutschi: استار (istār) $^{→bal}$
* Birmanisch: ကြယ် (krai) $^{→my}$
* Bosnisch: zvijezda $^{→bs}$
* Brahui: استار (istār) $^{→brh}$
* Bulgarisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 恆星 (héng xīng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 恒星 (héng xīng) $^{→zh}$
* Dänisch: stjerne $^{→da}$ u
* Dimli: estare $^{→diq}$ m
* Englisch: star $^{→en}$
* Esperanto: stelo $^{→eo}$
* Estnisch: täht $^{→et}$
* Färöisch: stjørna $^{→fo}$
* Finnisch: tähti $^{→fi}$
* Französisch: étoile $^{→fr}$ f
* Friaulisch: stele $^{→fur}$ f
* Galicisch: estrela $^{→gl}$ f
* Georgisch: ვარსკვლავი (varsk'vlavi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άστρο (ástro) $^{→el}$ n, αστέρι (astéri) $^{→el}$ n, αστέρας (astéras) $^{→el}$ m
* Grönländisch: ulloriaq $^{→kl}$
* Hausa: tauraro $^{→ha}$ m
* Indonesisch: bintang $^{→id}$
* Interlingua: astro $^{→ia}$, stella $^{→ia}$
* Inuktitut: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ (ulluriaq) $^{→iu}$
* Isländisch: stjarna $^{→is}$
* Italienisch: stella $^{→it}$
* Japanisch: 恒星 (こうせい, kōsei) $^{→ja}$
* Katalanisch: estrella $^{→ca}$, estel $^{→ca}$, astre $^{→ca}$ m
* Klingonisch: Hov $^{→tlh}$
* Koreanisch: 별 (byeol) $^{→ko}$
* Kroatisch: zvijezda $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: stêr $^{→kmr}$, persisch: ستێر $^{→kmr}$
* Latein: stēlla $^{→la}$, astrum $^{→la}$
* Lettisch: zvaigzne $^{→lv}$
* Litauisch: žvaigždė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Stär $^{→lb}$ m
* Maledivisch: ތަރި (tari) $^{→dv}$
* Maltesisch: niġma $^{→mt}$
* Marathi: तारा (tārā) $^{→mr}$ m
* Mazedonisch: ѕвезда (dzvezda$^☆$) $^{→mk}$ f
* Nahuatl:
* Huastekisches Zentral-Nahuatl: sitlali $^{→nch}$
* Klassisches Nahuatl: citlalin $^{→nci}$, citlalli $^{→nci}$
* Tetelcingo-Nahuatl: sitlali $^{→nhg}$
* Nepalesisch: तारा (tārā) $^{→ne}$
* Niederländisch: ster $^{→nl}$ f
* Norwegisch: stjerne $^{→no}$
* Okzitanisch: estela $^{→oc}$ f, astre $^{→oc}$ m
* Persisch: ستاره (setāre) $^{→fa}$
* Polnisch: gwiazda $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: estrela $^{→pt}$, astro $^{→pt}$
* Rätoromanisch: staila $^{→rm}$
* Rumänisch: stea $^{→ro}$
* Russisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sanskrit: नक्षत्र (naksatra) $^{→sa}$
* Schwedisch: stjärna $^{→sv}$
* Serbisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: hviezda $^{→sk}$ f
* Slowenisch: zvezda $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: gwězda $^{→dsb}$ f, gwězdka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: hwězda $^{→hsb}$
* Spanisch: estrella $^{→es}$ f
* Tadschikisch: ситора (sitora$^☆$) $^{→tg}$
* Telugu: నక్షత్రం (nakṣatraṁ) $^{→te}$, నక్షత్రము (nakṣatramu) $^{→te}$
* Tibetisch: སྐར་མ (skar ma) $^{→bo}$
* Tigrinya: ኮኾብ (koxob) $^{→ti}$
* Tschechisch: hvězda $^{→cs}$ f
* Türkisch: necm $^{→tr}$ (veraltet); yıldız $^{→tr}$
* Ukrainisch: зірка (zirka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: csillag $^{→hu}$
* Usbekisch: yulduz $^{→uz}$
* Vietnamesisch: sao $^{→vi}$, định tinh $^{→vi}$, hằng tinh $^{→vi}$
* Walisisch: seren $^{→cy}$
* Weißrussisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: stjer $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Frankfurterisch: [ʃd̥æɐ̯n]
* Riograndenser Hunsrückisch: Stern m
* Wilmesaurisch: [1] śtaom $^{→wym}$ m
* Altgriechisch: ἄστρον (astron$^☆$) $^{→grc}$ n, αστήρ (astēr$^☆$) $^{→grc}$ m
* Arabisch: نجمة (naǧma) $^{→ar}$
* Armenisch: աստղ (astegh) $^{→hy}$
* Baskisch: izar $^{→eu}$
* Bosnisch: zvijezda $^{→bs}$
* Bulgarisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell):
* Chinesisch (vereinfacht): 星 (xīng) $^{→zh}$
* Englisch: star $^{→en}$
* Esperanto: stelo $^{→eo}$
* Färöisch: stjørna $^{→fo}$
* Finnisch: tähti $^{→fi}$
* Französisch: étoile $^{→fr}$ f, astre $^{→fr}$ m
* Georgisch: ვარსკვლავი (varsk'vlavi) $^{→ka}$, მნათობი (mnatobi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άστρο (ástro) $^{→el}$ n, αστέρι (astéri) $^{→el}$ n
* Indonesisch: bintang $^{→id}$
* Inuktitut: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ (ulluriaq) $^{→iu}$
* Isländisch: stjarna $^{→is}$
* Italienisch: stella $^{→it}$
* Japanisch: 星 (ほし, hoshi) $^{→ja}$
* Katalanisch: estrella $^{→ca}$, estel $^{→ca}$, astre $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 별 (byeol) $^{→ko}$
* Kroatisch: zvijezda $^{→hr}$ f
* Latein: stēlla $^{→la}$, astrum $^{→la}$
* Lettisch: zvaigzne $^{→lv}$
* Litauisch: žvaigždė $^{→lt}$
* Maltesisch: niġma $^{→mt}$
* Mazedonisch: ѕвезда (dzvezda$^☆$) $^{→mk}$ f
* Nahuatl:
* Huastekisches Zentral-Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: citlalin $^{→nci}$, citlalli $^{→nci}$
* Niederländisch: ster $^{→nl}$ f
* Norwegisch: stjerne $^{→no}$
* Okzitanisch: estela $^{→oc}$ f, astre $^{→oc}$ m
* Persisch: ستاره (setāre) $^{→fa}$
* Polnisch: gwiazda $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: estrela $^{→pt}$
* Rätoromanisch: staila $^{→rm}$
* Rumänisch: stea $^{→ro}$
* Russisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sanskrit: नक्षत्र (naksatra) $^{→sa}$
* Schwedisch: stjärna $^{→sv}$
* Serbisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: hviezda $^{→sk}$ f
* Slowenisch: zvezda $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: gwězda $^{→dsb}$ f, gwězdka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: hwězda $^{→hsb}$
* Spanisch: estrella $^{→es}$ f
* Tadschikisch: ситора (sitora$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: hvězda $^{→cs}$ f
* Türkisch: yıldız $^{→tr}$
* Ukrainisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: csillag $^{→hu}$
* Usbekisch: yulduz $^{→uz}$
* Weißrussisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: stjer $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Frankfurterisch: [ʃd̥æɐ̯n]
* Riograndenser Hunsrückisch: Stern m
* Wilmesaurisch: [1] śtaom $^{→wym}$ m
* Bulgarisch: звезда (zvezda$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: stjerne $^{→da}$ u
* Englisch: asterisk $^{→en}$
* Esperanto: stelo $^{→eo}$
* Finnisch: tähti $^{→fi}$
* Französisch: étoile $^{→fr}$ f
* Georgisch: ვარსკვლავი (varsk'vlavi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άστρο (ástro) $^{→el}$ n, αστέρι (astéri) $^{→el}$ n, αστέρας (astéras) $^{→el}$ m
* Grönländisch: ulloriaasaq $^{→kl}$
* Japanisch: 星 (ほし, hoshi) $^{→ja}$
* Koreanisch: 별 (byeol) $^{→ko}$
* Nahuatl:
* Norwegisch: stjerne $^{→no}$
* Schwedisch: stjärna $^{→sv}$
* Slowakisch: hviezda $^{→sk}$ f
* Tschechisch: hvězda $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: зірка (zirka$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Frankfurterisch: [ʃd̥æɐ̯n]
* Riograndenser Hunsrückisch: Stern m
* Wilmesaurisch: [1] śtaom $^{→wym}$ m
* Englisch: angel $^{→en}$, princess $^{→en}$
* Nahuatl:
* Niederländisch: sterretje ? $^{→nl}$
* Portugiesisch: estrela $^{→pt}$
* Russisch: звёздочка (zvëzdočka$^☆$) $^{→ru}$
Dialektausdrücke: :
* Frankfurterisch: [ʃd̥æɐ̯n]
* Riograndenser Hunsrückisch: Stern m
* Wilmesaurisch: [1] śtaom $^{→wym}$ m
* Englisch: star $^{→en}$
* Esperanto: asterisko $^{→eo}$
* Finnisch: tähti $^{→fi}$
* Französisch: astérisque $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): αστερίσκος (asterískos) $^{→el}$ m
* Interlingua: asterisco $^{→ia}$
* Italienisch: asterisco $^{→it}$
* Latein: asteriscus $^{→la}$
* Nahuatl:
* Niederländisch: asterisk $^{→nl}$
* Norwegisch: asterisk $^{→no}$
* Portugiesisch: asterisco $^{→pt}$
* Schwedisch: asterisk $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: hwěžka $^{→hsb}$, hwězdźička $^{→hsb}$
* Spanisch: asterisco $^{→es}$ m
Dialektausdrücke: :
* Frankfurterisch: [ʃd̥æɐ̯n]
* Riograndenser Hunsrückisch: Stern m
* Wilmesaurisch: [1] śtaom $^{→wym}$ m
* Englisch: asterisk $^{→en}$
* Französisch: poupe $^{→fr}$ f
* Nahuatl:
Dialektausdrücke: :
* Frankfurterisch: [ʃd̥æɐ̯n]
* Riograndenser Hunsrückisch: Stern m
* Wilmesaurisch: [1] śtaom $^{→wym}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Stern“
    [1, 2] wissen.de – Lexikon „Stern“
    [2–5] Wikipedia-Artikel „Stern (Begriffsklärung)“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stern“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stern“
    [1–5] Duden online „Stern (Gestirn, Zeichen, Fleck)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stern“
    [6] Duden online „Stern (Heck, Schiff)“
    [6] Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Marine Enzyklopädie von A bis Z. 4., überarbeitete Auflage. Siegler, Königswinter 2007, ISBN 978-3-87748-657-3 , Artikel: Stern.
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stern$^1$“, Seite 882.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 89.
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 227. Zuerst 1848 erschienen.

### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stern | — |
| Genitiv | des Sterns | — |
| Dativ | dem Stern | — |
| Akkusativ | den Stern | — |
Worttrennung:
    Stern, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʃtɛʁn]
    Hörbeispiele: Stern, Stern
    Reime: -ɛʁn
Bedeutungen:
    [1] Wohngebiet in Potsdam-Drewitz, Potsdam, Brandenburg
Herkunft:
    abgeleitet von dem Namen des Jagdschlosses „Am Stern“, das an einem sechsstrahligen Wegestern liegt
Synonyme:
    [1] Am Stern
Oberbegriffe:
    [1] Wohngebiet
Beispiele:
    [1] Der Stern in Potsdam wurde in den 1970er Jahren erbaut.
    [1] Wikipedia-Artikel „Potsdam-Drewitz“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Astern, Elstern, Ostern, Stein, Ster, Sterin, Stirn, Western