# folgen
## folgen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | folge | folge | folge |
| Präsens | du | folgst | folgst | folgst |
| Präsens | er, sie, es | folgt | folgt | folgt |
| Präteritum | ich | folgte | folgte | folgte |
| Konjunktiv II | ich | folgte | folgte | folgte |
| Imperativ | Singular | folge! folg! | folge! folg! | folge! folg! |
| Imperativ | Plural | folgt! | folgt! | folgt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefolgt | gefolgt | gefolgt | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:folgen |||||
Anmerkung:
    Objekte des Verbs folgen stehen im Dativ. Dennoch existiert die Wendung „gefolgt von“, Beispiel: „Mexiko-Stadt ist die größte Stadt der Welt, gefolgt von Shanghai und Peking.“ – In jüngerer Zeit ist sogar eine vollständige Passivkonstruktion „von etwas gefolgt werden“ zu beobachten, Beispiel: „In der Liste der größten Städte wird Mexiko-City von Shanghai gefolgt.“
Worttrennung:
    fol·gen, Präteritum: folg·te, Partizip II: ge·folgt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlɡn̩], [ˈfɔlɡŋ̩]
    Hörbeispiele: folgen, folgen, folgen
Bedeutungen:
* Hilfsverb sein:
    [1] jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
    [2] übertragen: jemandem oder etwas hinterherblicken
    [3] gedanklich nachvollziehen
    [4] sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein
    [5] in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
    [6] sich nach etwas richten, diesem nachgeben
* Hilfsverb haben:
    [7] einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: volgen, althochdeutsch: seit 8. Jahrhundert folgēn „folgen, treu dienen, nachjagen“, seit 9. Jahrhundert folgōn „Folge leisten“, weitere Herkunft unsicher
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinterherfahren, hinterhergehen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen, nachsetzen
    [2] hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachschauen, nachsehen
    [3] begreifen, nachvollziehen, verstehen
    [4] ergeben
    [6] nachgeben
    [7] gehorchen
Gegenwörter:
    [1] führen, vorangehen, vorgehen
Unterbegriffe:
    [5] abfolgen, ausfolgen, erfolgen, nachfolgen, verfolgen
    [7] befolgen
Beispiele:
    [1] Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.
    [1] Der Hund folgt ihm auf Schritt und Tritt.
    [1] Folgen Sie dem Taxi da!
    [2] Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt, bis sie hinter der Ecke verschwand.
    [3] Dem Text kann ich nicht ganz folgen.
    [3] Kannst du mir folgen?
    [4] Wenn alle Menschen sterblich sind und Sokrates ein Mensch ist, folgt daraus logisch, dass Sokrates sterblich ist.
    [4] Daraus folgte für uns, das Lokal künftig zu meiden.
    [5] Nach der Vorspeise folgt der Hauptgang.
    [5] In der Warteschlange standen nur Männer vor mir, aber nach mir folgten nur noch Frauen.
    [5] Im Wörterbuch folgt „Töfftoff“ nicht unmittelbar auf „Töff, Töff Töff“ – dazwischen steht ein Töffel.
    [5] Mexiko-Stadt ist die größte Stadt der Welt, gefolgt von Shanghai und Peking.
    [5] Peter II. folgte Peter I. auf den Thron.
    [5] Das wird auf den folgenden Seiten noch genauer erklärt.
    [6] Lass uns dem Impuls folgen und heute noch aufbrechen!
    [6] Bitte folgen Sie ganz genau den Anweisungen des Personals.
    [6] Können Sie sich vorstellen, diesem Vorschlag zu folgen?
    [6] „Sie war Trudis Vorschlag gefolgt und hatte einen Termin beim Friseur Riss ausgemacht.“
    [7] Der Junge war fleißig und folgte immer.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem auf Schritt und Tritt folgen
    [2] jemandem mit Blicken, mit den Augen folgen
    [3] jemandem oder etwas folgen können
    [4] daraus folgt, dass…
    [6] einem Impuls, Gedanken, Interesse folgen, Befehlen, Anweisungen, Regieanweisungen folgen
Wortbildungen:
    Adjektive: folgend, folgendermaßen, folglich, folgsam
    Substantive: Folgemaßnahme, Folgen, Folgezug

#### Übersetzungen

* Englisch: follow $^{→en}$
* Esperanto: sekvi $^{→eo}$
* Französisch: s'ensuivre $^{→fr}$, suivre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ακολουθώ (akolouthó) $^{→el}$
* Interlingua: sequer $^{→ia}$
* Italienisch: seguire $^{→it}$, inseguire $^{→it}$
* Japanisch: 付いて行く (ついていく, tsuite iku) $^{→ja}$, 追う (おう, ou) $^{→ja}$
* Katalanisch: seguir $^{→ca}$
* Klingonisch: tlha’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 따르다 (ttareuda) $^{→ko}$, 따라가다 (ttaragada) $^{→ko}$, 좇다 (jochda) $^{→ko}$
* Latein: sequi $^{→la}$
* Niederländisch: volgen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: følge $^{→nb}$
* Nynorsk: følgje $^{→nn}$, fylgje $^{→nn}$
* Polnisch: iść $^{→pl}$ za kimś/czymś, perfektiv: pójść $^{→pl}$ za kimś/czymś
* Portugiesisch: seguir $^{→pt}$
* Rumänisch: urma $^{→ro}$, urmări $^{→ro}$
* Russisch: следовать (sledovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: slědować $^{→hsb}$
* Spanisch: seguir $^{→es}$
* Tschechisch: následovat $^{→cs}$
* Ukrainisch: слідувати ? (sliduvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: követ $^{→hu}$
* Französisch: suivre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ακολουθώ (akolouthó) $^{→el}$
* Italienisch: seguire $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: følge $^{→nb}$
* Nynorsk: følgje $^{→nn}$, fylgje $^{→nn}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Spanisch: seguir $^{→es}$
* Ukrainisch: сте́жити ? (stéžyty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: követ $^{→hu}$
* Französisch: suivre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): παρακολουθώ (parakolouthó) $^{→el}$, καταλαβαίνω (katalavéno) $^{→el}$
* Italienisch: seguire $^{→it}$
* Japanisch: 理解する (りかいする, rikai suru) $^{→ja}$
* Koreanisch: 따르다 (ttareuda) $^{→ko}$, 좇다 (jochda) $^{→ko}$
* Niederländisch: volgen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: følge $^{→nb}$
* Nynorsk: følgje $^{→nn}$, fylgje $^{→nn}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Spanisch: seguir $^{→es}$
* Tschechisch: sledovat $^{→cs}$
* Ukrainisch: встигати (vstyhaty$^☆$) $^{→uk}$, розуміти (rozumity$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: követ $^{→hu}$
* Englisch: ensue $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): προκύπτω (prokýpto) $^{→el}$
* Italienisch: seguire $^{→it}$, conseguire $^{→it}$
* Japanisch: 帰結する (きけつする, kiketsu suru) $^{→ja}$
* Norwegisch:
* Bokmål: følge $^{→nb}$
* Nynorsk: følgje $^{→nn}$, fylgje $^{→nn}$
* Polnisch: wynikać $^{→pl}$ (perfektiv: wyniknąć $^{→pl}$)
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Spanisch: seguir $^{→es}$
* Ukrainisch: випливати (vyplyvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: következik $^{→hu}$
* Griechisch (Neu-): ακολουθώ (akolouthó) $^{→el}$
* Italienisch: seguire $^{→it}$, venir dopo/successivamente/appresso ? $^{→it}$
* Japanisch: 次ぐ (つぐ, tsugu) $^{→ja}$, 相次ぐ (あいつぐ, aitsugu) $^{→ja}$
* Norwegisch:
* Bokmål: følge $^{→nb}$
* Nynorsk: følgje $^{→nn}$, fylgje $^{→nn}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Spanisch: seguir $^{→es}$
* Tschechisch: následovat $^{→cs}$
* Ungarisch: követ $^{→hu}$, következik $^{→hu}$
* Griechisch (Neu-): ακολουθώ (akolouthó) $^{→el}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$
* Ungarisch: követ $^{→hu}$
* Griechisch (Neu-): υπακούω (ypakoúo) $^{→el}$
* Italienisch: eseguire $^{→it}$
* Japanisch: 従う (したがう, shitagau) $^{→ja}$
* Norwegisch:
* Bokmål: følge $^{→nb}$
* Nynorsk: følgje $^{→nn}$, fylgje $^{→nn}$
* Polnisch: słuchać $^{→pl}$ (perfektiv: posłuchać $^{→pl}$)
* Schwedisch: lyda $^{→sv}$
* Spanisch: seguir $^{→es}$
* Tschechisch: poslouchat $^{→cs}$, poslechnout $^{→cs}$
* Ukrainisch: слу́хатися ? (slúchatysja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: szót fogad $^{→hu}$, engedelmeskedik $^{→hu}$
    [1, 4–7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „folgen“
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „folgen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „folgen“
    [1, 3–5, 7] Duden online „folgen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „folgen“.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 384 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Felgen, folgern
    Anagramme: flogen, golfen, Golfen