# auflösen
## auflösen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | löse auf | löse auf | löse auf |
| Präsens | du | löst auf | löst auf | löst auf |
| Präsens | er, sie, es | löst auf | löst auf | löst auf |
| Präteritum | ich | löste auf | löste auf | löste auf |
| Konjunktiv II | ich | löste auf | löste auf | löste auf |
| Imperativ | Singular | löse auf! | löse auf! | löse auf! |
| Imperativ | Plural | löst auf! | löst auf! | löst auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgelöst | aufgelöst | aufgelöst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auflösen |||||
Worttrennung:
    auf·lö·sen, Präteritum: lös·te auf, Partizip II: auf·ge·löst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌløːzn̩]
    Hörbeispiele: auflösen, auflösen
Bedeutungen:
    [1] eine Ansammlung zerstreuen
    [2] etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
    [3] sich in etwas verwandeln oder umwandeln
    [4] Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
       [4a] reflexiv: aufgelöst werden
    [5] das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
    [6] Rechnungswesen: eine Rückstellung beseitigen
Synonyme:
    [1] zerstreuen
    [3] verwandeln in
Beispiele:
    [1] Die Menschenansammlung wurde von der Polizei aufgelöst.
    „Die niederländische Polizei hat am Morgen ein Lager propalästinensischer Aktivisten an der Universität von Amsterdam gewaltsam aufgelöst.“
    [2] Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.
    [3] Die Anspannung löste sich in Tränen auf.
    [4] Ich löste die Brausetablette in Wasser auf.
    [4a] Die Brausetablette löste sich im Wasser auf.
    [5] Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen.
Redewendungen:
    sich in Luft auflösen
    sich in seine Bestandteile auflösen
Wortbildungen:
    Adjektive: auflösbar
    Substantive: Auflösung

#### Übersetzungen

* Dänisch: opløse $^{→da}$
* Englisch: dissolve $^{→en}$, disperse $^{→en}$
* Französisch: disperser $^{→fr}$
* Katalanisch: dissoldre $^{→ca}$
* Luxemburgisch: opléisen $^{→lb}$
* Schwedisch: upplösa $^{→sv}$
* Spanisch: dispersar $^{→es}$
* Ukrainisch: розпускати (rozpuskaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: feloszlat $^{→hu}$, eloszlat $^{→hu}$, szétoszlat $^{→hu}$
* Englisch: annul $^{→en}$
* Französisch: liquider $^{→fr}$, dissoudre $^{→fr}$
* Katalanisch: invalidar $^{→ca}$
* Schwedisch: upplösa $^{→sv}$, upphäva $^{→sv}$
* Spanisch: invalidar $^{→es}$
* Ungarisch: felbont $^{→hu}$
* Katalanisch: convertir-se $^{→ca}$
* Klingonisch: ngoS $^{→tlh}$
* Schwedisch: upplösas $^{→sv}$
* Spanisch: transformar $^{→es}$, transmutar $^{→es}$, convertirse $^{→es}$
* Ungarisch: feloszlik $^{→hu}$, szétoszlik $^{→hu}$, eloszlik $^{→hu}$, megszűnik $^{→hu}$
* Englisch: dissolve $^{→en}$
* Französisch: dissoudre $^{→fr}$
* Galicisch: disolver $^{→gl}$
* Indonesisch: melarutkan $^{→id}$
* Italienisch: dissolvere $^{→it}$
* Japanisch: 解く (とく, toku) $^{→ja}$
* Katalanisch: diluir $^{→ca}$
* Portugiesisch: dissolver $^{→pt}$
* Rumänisch: dizolva $^{→ro}$
* Schwedisch: lösa upp $^{→sv}$
* Serbisch: разложити ? (razložiti$^☆$) $^{→sr}$ , растворити ? (rastvoriti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: disolver $^{→es}$
* Ukrainisch: розчиняти (rozčynjaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: old $^{→hu}$, (Widerspruch) felold $^{→hu}$
* Schwedisch: lösa upp sig $^{→sv}$
* Spanisch: diluir $^{→es}$
* Ungarisch: feloldódik $^{→hu}$, oldódik $^{→hu}$
* Englisch: resolve $^{→en}$
* Französisch: résoudre $^{→fr}$
* Galicisch: resolver $^{→gl}$
* Italienisch: risolvere $^{→it}$
* Katalanisch: resoldre $^{→ca}$, dissoldre $^{→ca}$;
* Portugiesisch: resolver $^{→pt}$
* Schwedisch: lösa $^{→sv}$
* Spanisch: resolver $^{→es}$
* Ungarisch: (Widerspruch) felold $^{→hu}$; (Rätzel) megold $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auflösen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auflösen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auflösen“
Quellen:
* ↑ Pro-Palästina-Bewegung – 125 Festnahmen nach Protesten an Amsterdamer Uni. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 8. November 2024) .