OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Busenwunder
## Busenwunder (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Busenwunder | die Busenwunder |
| Genitiv | des Busenwunders | der Busenwunder |
| Dativ | dem Busenwunder | den Busenwundern |
| Akkusativ | das Busenwunder | die Busenwunder |
Worttrennung:
    Bu·sen·wun·der, Plural: Bu·sen·wun·der
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːzn̩ˌvʊndɐ]
    Hörbeispiele: Busenwunder
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die ob ihres Busens Bewunderung erfährt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Busen und Wunder
Beispiele:
    „Wie alle Busenwunder wusste sie, dass sich etwas an ihrem Körper befand, wovon eine ungeheure Faszination ausging.“
    [1] „Von da an galt sie nicht nur als Busen-, sondern auch als Sexwunder.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: sex-symbol $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Busenwunder“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Busenwunder“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Busenwunder“
    [1] Duden online „Busenwunder“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Busenwunder“
Quellen:
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 16.
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 85.
# milliardenschwer
## milliardenschwer (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| milliardenschwer | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:milliardenschwer |||
Worttrennung:
    mil·li·ar·den·schwer, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [mɪˈli̯aʁdn̩ˌʃveːɐ̯]
    Hörbeispiele: milliardenschwer
Bedeutungen:
    [1] mindestens eine Milliarde Einheiten einer Währung besitzend/kostend (beispielsweise eine Milliarde Euro)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Milliarde und schwer mit dem Fugenelement -n
Gegenwörter:
    [1] millionenschwer
Oberbegriffe:
    [1] schwer
Beispiele:
    [1] Auf den deutschen Verbrauchern lastet eine milliardenschwere Schuldenlast.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] milliardenschwere Schuldenlast

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: qui possède ou coûte un milliard $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „milliardenschwer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „milliardenschwer“
    [1] Duden online „milliardenschwer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „milliardenschwer“
# schweren Herzens
## schweren Herzens (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    schwe·ren Her·zens
Aussprache:
    IPA: [ˌʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s]
    Hörbeispiele: schweren Herzens
Bedeutungen:
    [1] gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
Synonyme:
    [1] gehoben: blutenden Herzens
Gegenwörter:
    [1] gehoben: leichten Herzens
Beispiele:
    „Widerwillig ging er morgens ins Amt, schweren Herzens kehrte er am Abend nach Schlans zurück und vergrub sich in seine Einsamkeit.“
    [1] „Sie soll die beiden Mechaniker und ihr Handwerkerzeug zurückholen, denn der eine hat sich schweren Herzens entschlossen, ausnahmsweise doch zu fliegen.“
    [1] „Der Krieg kostete einer Million Menschen das Leben, den König von Frankreich sein Kolonialreich und alle beteiligten Staaten so viel Geld, daß sie sich schließlich schweren Herzens entschlossen, ihn zu beenden.“
    [1] „Beim nächsten Abendessen Leons mit einer Freundin im ›Chez Max‹ heftete ich dann ein Aufnahmegerät unter den Tisch, und schon am folgenden Tag brachte ich den Fall schweren Herzens vor den Prüfungsausschuß.“

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: with a heavy $^{→en}$ heart $^{→en}$, heavy-hearted $^{→en}$; adverbiell: heavy-heartedly $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: le/d’un cœur $^{→fr}$ gros $^{→fr}$, le/d’un cœur $^{→fr}$ lourd $^{→fr}$, le/d’un cœur $^{→fr}$ serré $^{→fr}$, à contre-cœur $^{→fr}$, à contrecœur $^{→fr}$
* Polnisch: z ciężkim sercem $^{→pl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herz“
    [1] The Free Dictionary „Herz“
    [1] Duden online „Herz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Herz“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schweren Herzens“
    [1] Redensarten-Index „schweren Herzens“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Stichwort »schweren/blutenden Herzens«, Seite 345.
Quellen:
* ↑ John Knittel: Via Mala. Roman. [Neuauflage], Wolfgang Krüger Verlag, Berlin/Hamburg 1958, Seite 550 (Erstveröffentlichung 1934, Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. [1.–15. Tausend], Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt am Main/Wien 1959, Seite 118 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 169 .
* ↑ Jakob Arjouni: Chez Max. Roman. 1. Auflage. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06536-7, Seite 31 .
# dieweil
## dieweil (Deutsch)
### Adverb

Alternative Schreibweisen:
    dieweilen
Worttrennung:
    die·weil
Aussprache:
    IPA: [diːˈvaɪ̯l]
    Hörbeispiele: dieweil
    Reime: -aɪ̯l
Bedeutungen:
    [1] veraltet: inzwischen, unterdessen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus die und weil.
Synonyme:
    [1] inzwischen, unterdessen, alldieweil
Beispiele:
    [1] Dieweil war alles vorbei.
    [2] Seid froh dieweil (35. Teil des Weihnachtsoratoriums Johann Sebastian Bachs)

#### Übersetzungen

* Englisch: meanwhile $^{→en}$
* Schwedisch: under tiden $^{→sv}$, under det att $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dieweil“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dieweil“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dieweil“

### Konjunktion

Nebenformen:
    dieweilen
Worttrennung:
    die·weil
Aussprache:
    IPA: [diːˈvaɪ̯l]
    Hörbeispiele: dieweil
    Reime: -aɪ̯l
Bedeutungen:
* veraltet:
    [1] zeitlich: während
    [2] kausal: weil
Herkunft:
    Zusammensetzung aus die und weil
Synonyme:
    [1] alldieweil, während
    [2] alldieweil, weil
Beispiele:
    [1] Dieweil er schlief, konnten die Diebe einsteigen.
    [2] Er konnte es nicht gewesen sein, dieweil er nicht zu Hause war.
Wortbildungen:
    alldieweil

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: докато (dokato$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: whilst $^{→en}$
* Norwegisch:
* Bokmål: undertiden $^{→nb}$, imens $^{→nb}$
* Schwedisch: under tiden $^{→sv}$, medan $^{→sv}$
* Bulgarisch: задето (zadeto$^☆$) $^{→bg}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ettersom $^{→nb}$, fordi $^{→nb}$
* Schwedisch: eftersom $^{→sv}$, emedan $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dieweil“
    [1?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dieweil“
# umschalten
## umschalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schalte um | schalte um | schalte um |
| Präsens | du | schaltest um | schaltest um | schaltest um |
| Präsens | er, sie, es | schaltet um | schaltet um | schaltet um |
| Präteritum | ich | schaltete um | schaltete um | schaltete um |
| Konjunktiv II | ich | schaltete um | schaltete um | schaltete um |
| Imperativ | Singular | schalt um! schalte um! | schalt um! schalte um! | schalt um! schalte um! |
| Imperativ | Plural | schaltet um! | schaltet um! | schaltet um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgeschaltet | umgeschaltet | umgeschaltet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umschalten |||||
Worttrennung:
    um·schal·ten, Präteritum: schal·te·te um, Partizip II: um·ge·schal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃaltn̩]
    Hörbeispiele: umschalten
    Reime: -ʊmʃaltn̩
Bedeutungen:
    [1] von einem strombetriebenen Vorgang auf einen anderen wechseln (zum Beispiel indem ein Schalter umgelegt wird)
    [2] als Zuschauer/Zuhörer: den Fernsehsender, das Radioprogramm wechseln
    [3] Technik, Fernsehen: den Ort, von dem aus gesendet wird, wechseln
    [4] sich auf ein neues Thema einstellen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb schalten
Sinnverwandte Wörter:
    [1–4] wechseln
    [1] switchen, umlegen
    [4] umorientieren
Gegenwörter:
    [1–3] bleiben
Beispiele:
    [1] Die Ampel schaltete auf Gelb um.
    [1] Mit diesem Knopf können Sie auf Sparbetrieb umschalten.
    [2] Schalt jetzt endlich um! Der Krimi fängt an!
    [3] Wir schalten jetzt in unser Berliner Studio um.
    [4] So schnell kann ich gar nicht umschalten, was willst du mir über euren Urlaub erzählen?
Wortbildungen:
    Umschaltung
    [4] Umschaltspiel

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umschalten“
    [1–4] The Free Dictionary „umschalten“
    [1] Duden online „umschalten“
Quellen:
# umschubsen
## umschubsen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schubse um | schubse um | schubse um |
| Präsens | du | schubst um | schubst um | schubst um |
| Präsens | er, sie, es | schubst um | schubst um | schubst um |
| Präteritum | ich | schubste um | schubste um | schubste um |
| Konjunktiv II | ich | schubste um | schubste um | schubste um |
| Imperativ | Singular | schubs um! schubse um! | schubs um! schubse um! | schubs um! schubse um! |
| Imperativ | Plural | schubst um! | schubst um! | schubst um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgeschubst | umgeschubst | umgeschubst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umschubsen |||||
Worttrennung:
    um·schub·sen, Präteritum: schubs·te um, Partizip II: um·ge·schubst
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃʊpsn̩]
    Hörbeispiele: umschubsen
    Reime: -ʊmʃʊpsn̩
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemanden oder etwas (mit einem Schubs) zu Fall bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb schubsen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umfallen, umkippen, umreißen, umschmeißen, umstoßen, umstürzen, umwerfen
Gegenwörter:
    [1] stehenlassen
Beispiele:
    [1] Du sollst nicht immer deinen kleinen Bruder umschubsen.
    [1] Pass auf! Du schubst gleich das Glas um!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschubsen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umschubsen“
    [1] Duden online „umschubsen“
Quellen:
# foehood
## foehood (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the foehood | the foehoods |
Worttrennung:
    foe·hood
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Zustand einen Feind zu haben; Feindschaft
Synonyme:
    [1] enmity
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „foehood“
    [1] J. H. Kaltschmidt: Neues vollständiges Wörterbuch der Englischen und der deutschen Sprache. Leipzig 1849
# Ahnenaltäre
## Ahnenaltäre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ah·nen·al·tä·re
Aussprache:
    IPA: [ˈaːnənʔalˌtɛːʁə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ahnenaltar
* Genitiv Plural des Substantivs Ahnenaltar
* Akkusativ Plural des Substantivs Ahnenaltar
# Privatgemächern
## Privatgemächern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pri·vat·ge·mä·chern
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈvaːtɡəˌmɛːçɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Privatgemach
# Palmenbeständen
## Palmenbeständen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pal·men·be·stän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈpalmənbəˌʃtɛndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Palmenbestand
# mitverantwortlich
## mitverantwortlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mitverantwortlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mitverantwortlich |||
Worttrennung:
    mit·ver·ant·wort·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç]
    Hörbeispiele: mitverantwortlich
Bedeutungen:
    [1] zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
Beispiele:
    „Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“
    [1] „Mittlerweile habe sich in der deutschen Rechtsprechung die Auffassung durchgesetzt, dass jeder Mensch, der in ›dem Mordsystem und Räderwerk‹ eines deutschen Vernichtungslagers Dienst getan habe, auch mitverantwortlich sei für die ›Demütigung, die Qual und die Ermordung der Häftlinge‹.“
Wortbildungen:
    Mitverantwortung

#### Übersetzungen

* Dänisch: medansvarlig $^{→da}$
* Englisch: jointly responsible $^{→en}$, co-responsible $^{→en}$
* Französisch: coresponsable $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συνυπεύθυνος $^{→el}$
* Italienisch: corresponsabile $^{→it}$
* Katalanisch: coresponsable $^{→ca}$
* Kroatisch: suodgovoran $^{→hr}$
* Niederländisch: medeverantwoordelijk $^{→nl}$
* Portugiesisch: co-responsável $^{→pt}$
* Russisch:
* Schwedisch: medansvarig $^{→sv}$
* Spanisch: igualmente responsable $^{→es}$, corresponsable $^{→es}$
* Tschechisch: spoluodpovĕdný $^{→cs}$
* Türkisch: ortaklaşa sorumlu $^{→tr}$, müştereken sorumlu $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitverantwortlich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitverantwortlich“
    [1] The Free Dictionary „mitverantwortlich“
    [1] Duden online „mitverantwortlich“
Quellen:
* ↑ Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 232.
* ↑ Komitee wirft deutscher Justiz Versagen vor. Jeder im Räderwerk ist mitverantwortlich. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2021 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2024) .
* ↑ Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Kroatisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
* ↑ Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „mitverantwortlich“
# rajský
## rajský (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rajský | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rajský |||
Worttrennung:
    raj·ský, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [rajskiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das himmlische Jenseits betreffend; paradiesisch
    [2] emotionales Entzücken hervorrufend; himmlisch
    [3] die Früchte der Tomate betreffend; Tomaten-
Herkunft:
    vom Substantiv ráj $^{→cs}$
Synonyme:
    [1, 2] nebeský
    [3] rajčatový
Beispiele:
    [1] Beránek je středem, je skálou a z ní pramení čtyři rajské řeky.
       Das Gotteslamm ist der Mittelpunkt, es ist der Felsen, aus dem die vier paradiesischen Flüsse entspringen.
    [2] To bylo rajský život.
       Das war ein himmlisches Leben.
    [3] Ke klasické rajské omáčce se většinou podával plátek hovězího masa.
       Zur klassischen Tomatensoße wird vorwiegend Rindfleischplatte serviert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] rajský dvůr - Paradies, rajská zahrada — Paradiesgarten
    [2] rajská hudba — himmlische Musik, rajský plyn — Lachgas
    [3] rajské jablko — Paradiesapfel, Tomate, rajská polévka, rajský pokrm — Ambrosia, rajský protlak

#### Übersetzungen

* Deutsch: himmlisch, paradiesisch
* Englisch: Elysian $^{→en}$
* Deutsch: himmlisch, paradiesisch, Tomaten-
* Englisch: paradise $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rajský“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rajský“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rajský“
    [1, 2] centrum - slovník: „rajský“
    [1–3] centrum - slovník: „rajský“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rajský“
# raný
## raný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| raný | ranější | nejranější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:raný |||
Worttrennung:
    ra·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈraniː]
    Hörbeispiele: raný
Bedeutungen:
    [1] zu einer relativ frühen Zeit beginnend
    [2] am Anfang eines Zeitabschnitts liegend
Synonyme:
    [1] časný, ranní
    [2] počáteční
Gegenwörter:
    [1, 2] pozdní
Beispiele:
    [1] Raný salát sázíme v dubnu.
       Den Frühsalat setzt man im April ein.
    [2] Jeho specializací byl pravěk a raná doba dějinná.
       Sein Fachgebiet war die Ur- und Frühgeschichte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] rané brambory, rané ovoce — Frühobst, raná zelenina — Frühgemüse
    [2] raná gotika — Frühgotik, raný novověk — Frühe Neuzeit, raná péče — Frühförderung, raný středověk — Frühmittelalter, rané těhotenství — Frühschwangerschaft

#### Übersetzungen

* Deutsch: früh, zeitig, Früh-
* Englisch: early $^{→en}$
* Deutsch: früh, zeitig, Früh-
* Englisch: early $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „raný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „raný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „raný“
    [1, 2] seznam - slovník: „raný“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raný“
# Fleischangebots
## Fleischangebots (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fleisch·an·ge·bots
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌʔanɡəboːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fleischangebot
# Händlergilde
## Händlergilde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Händlergilde | die Händlergilden |
| Genitiv | der Händlergilde | der Händlergilden |
| Dativ | der Händlergilde | den Händlergilden |
| Akkusativ | die Händlergilde | die Händlergilden |
Worttrennung:
    Händ·ler·gil·de, Plural: Händ·ler·gil·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛndlɐˌɡɪldə]
    Hörbeispiele: Händlergilde
Bedeutungen:
    [1] Gilde von Händlern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Händler und Gilde
Oberbegriffe:
    [1] Gilde
Beispiele:
    „Die Cholas hatten gute Beziehungen zu großen Händlergilden, die im Überseehandel aktiv waren, und nahmen durch die Kontrolle des Handels wohl mehr ein als durch die Besteuerung der Landwirtschaft.“
    [1] „Ansehen verlieh auch die Mitgliedschaft in einer Handwerker- oder Händlergilde; ihr Vorsitz garantierte eine herausgehobene Stellung, die Zugang zu besonderen Gütern mit sich brachte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Händlergilde“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Händlergilde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Händlergilde“
Quellen:
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 19 .
* ↑ Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 132 .
# linko
## linko (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | linko | linkoj |
| Akkusativ | linkon | linkojn |
Worttrennung:
    lin·ko
Aussprache:
    IPA: [ˈlinko]
    Hörbeispiele: linko
    Reime: -inko
Bedeutungen:
    [1] Luchs
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Luchs m
* Englisch: lynx $^{→en}$
* Estnisch: ilves $^{→et}$
* Finnisch: ilves $^{→fi}$
* Französisch: lynx $^{→fr}$ m
* Italienisch: lince $^{→it}$ f
* Litauisch: lūšis $^{→lt}$
* Polnisch: ryś $^{→pl}$
* Portugiesisch: lince $^{→pt}$ m
* Russisch: рысь (rysʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: lodjur $^{→sv}$
* Slowenisch: ris $^{→sl}$
* Spanisch: lince $^{→es}$ m
* Tschechisch: rys $^{→cs}$
* Türkisch: vaşak $^{→tr}$
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „linko“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „linko“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „linko“

## linko (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lin·ko
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪŋkɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs linka
# vicinari
## vicinari (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | vicinor |
| Präsens | 2. Person Singular | vicināris |
| Präsens | 3. Person Singular | vicinātur |
| Präsens | 1. Person Plural | vicināmur |
| Präsens | 2. Person Plural | vicināminī |
| Präsens | 3. Person Plural | vicināntur |
| Perfekt | 1. Person Singular | vicinātus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | vicinābar |
| Futur | 1. Person Singular | vicinābor |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | viciner |
| Imperativ | Singular | vicināre |
| Imperativ | Plural | vicināminī |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vicinari |||
Worttrennung:
    vi·ci·na·ri, vi·ci·nor, vi·ci·na·tus
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: benachbart sein, nahe sein
    [2] klassischlateinisch: nahe kommen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vicinari“ (Zeno.org)
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vicinari“
# spokojený
## spokojený (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| spokojený | spokojenější | nejspokojenější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spokojený |||
Worttrennung:
    spo·ko·je·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈspɔkɔjɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] so, dass man nichts zu kritisieren hat und nichts zu wünschen übrig bleibt; zufrieden, vergnügt
Synonyme:
    [1] šťastný; umgangssprachlich, besonders Jugendsprache: spoko
Sinnverwandte Wörter:
    [1] blažený, příjemný
Gegenwörter:
    [2] naštvaný, nespokojený, zklamaný
Beispiele:
    [1] Udělala ze mě šťastného a spokojeného člověka.
       Sie machte aus mir einen glücklichen und zufriedenen Menschen.
Wortfamilie:
    pokoj
    spokojenost, spokojeně, spokojit se, spokojovat se
    uspokojit, uspokojovat, uspokojit se, uspokojovat se

#### Übersetzungen

* Deutsch: zufrieden, vergnügt
* Englisch: satisfied $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spokojený“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spokojený“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spokojený“
    [1] seznam - slovník: „spokojený“
    [1] centrum - slovník: „spokojený“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spokojený“