# auslösen
## auslösen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | löse aus | löse aus | löse aus |
| Präsens | du | löst aus | löst aus | löst aus |
| Präsens | er, sie, es | löst aus | löst aus | löst aus |
| Präteritum | ich | löste aus | löste aus | löste aus |
| Konjunktiv II | ich | löste aus | löste aus | löste aus |
| Imperativ | Singular | löse aus! | löse aus! | löse aus! |
| Imperativ | Plural | löst aus! | löst aus! | löst aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgelöst | ausgelöst | ausgelöst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auslösen |||||
Worttrennung:
    aus·lö·sen, Präteritum: lös·te aus, Partizip II: aus·ge·löst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌløːzn̩]
    Hörbeispiele: auslösen, auslösen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas in Gang/in Bewegung setzen
    [2] veraltende Bedeutung: Lösegeld für eine Geisel zahlen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb lösen
Synonyme:
    [1] einleiten, veranlassen
Gegenwörter:
    [1] einstellen, stoppen
Beispiele:
    [1] Er löste die Explosion per Fernzünder aus.
    „Der Erste Schlesische Krieg löste den österreichischen Erbfolgekrieg aus.“
    [1] „Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“
    [1] „Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden Reiz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, löst dieser Reiz in Zukunft keine Reaktion mehr aus (Immuntoleranz).“
    [1] „Am Abend vor der Operation müssen [sich die Patientinnen] die Tabletten in die Vagina einführen. Dort löst das Prostaglandin den Abbruch aus.“
    [2] Ausserdem konnten die Kämpfer ja auch Gefangene machen, die sie ihrem Rang entsprechend auslösen mussten.
    [2] Die Regierung dementierte, dass zum Auslösen der Gefangenen Gelder geflossen seien.
Wortbildungen:
    Adjektive: auslösbar, unauslöslich
    Konversionen: ausgelöst, Auslösen, auslösend
    Substantive: Auslösefunktion, Auslösehandlung, Auslösehebel, Auslöseknopf, Auslösemachanismus, Auslöser, Auslösung

#### Übersetzungen

* Baskisch: sorrarazi $^{→eu}$
* Dänisch: udløse $^{→da}$
* Englisch: induce $^{→en}$, trigger $^{→en}$
* Französisch: déclencher $^{→fr}$
* Galicisch: causar $^{→gl}$, desencadenar $^{→gl}$, provocar $^{→gl}$
* Italienisch: scattare $^{→it}$, provocare $^{→it}$
* Katalanisch: causar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausléisen $^{→lb}$, declenchéieren $^{→lb}$
* Norwegisch: utløse $^{→no}$
* Portugiesisch: provocar $^{→pt}$, acionar $^{→pt}$
* Rumänisch: declanșa $^{→ro}$
* Russisch: запустить (zapustitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utlösa $^{→sv}$
* Spanisch: provocar $^{→es}$, causar $^{→es}$, desencadenar $^{→es}$
* Englisch: ransom $^{→en}$
* Französisch: tirer au sort $^{→fr}$
* Portugiesisch: pagar resgate $^{→pt}$
* Russisch: выкупить (vykupitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lösa ut $^{→sv}$
* Spanisch: rescatar $^{→es}$, pagar rescate $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslösen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslösen“
    [1, 2] The Free Dictionary „auslösen“
    [1, 2] Duden online „auslösen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Österreichischer_Erbfolgekrieg“ (Stabilversion)
* ↑ Matthias Schulz: Mogler im Musentempel. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 97 .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Immunantwort“ (Stabilversion)
* ↑ Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .
* ↑ Turniere (ausführlich). Lernkiosk, 28. Oktober 2005, abgerufen am 8. Juli 2015.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auslosen