# fliehen
## fliehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fliehe | fliehe | fliehe |
| Präsens | du | fliehst | fliehst | fliehst |
| Präsens | er, sie, es | flieht | flieht | flieht |
| Präteritum | ich | floh | floh | floh |
| Konjunktiv II | ich | flöhe | flöhe | flöhe |
| Imperativ | Singular | fliehe! flieh! | fliehe! flieh! | fliehe! flieh! |
| Imperativ | Plural | flieht! | flieht! | flieht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geflohen | geflohen | geflohen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fliehen |||||
Worttrennung:
    flie·hen, Präteritum: floh, Partizip II: ge·flo·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːən]
    Hörbeispiele: fliehen
    Reime: -iːən
Bedeutungen:
    [1] schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
    [2] veraltet, poetisch: fliegen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch vliehen, althochdeutsch fliohan, nord-/westgermanisch *fleuha- „fliehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] flüchten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abhauen, verdrücken, verdünnisieren, weglaufen
Gegenwörter:
    [1] ausharren, bleiben
Beispiele:
    [1] Wenn das Hochwasser kommt, müssen wir fliehen.
    „Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“
    [1] […] „zahlreiche Forscher flohen vor den Nationalsozialisten, insbesondere nach Amerika.“
    [1] „Die Wagenburg hatte den Vorteil, dass die Kämpfenden schwerer fliehen konnten.“
Wortbildungen:
    Fliehkraft, Flucht
    anfliehen, entfliehen

#### Übersetzungen

* Arabisch: هرب فر  $^{→ar}$
* Dänisch: flygte $^{→da}$
* Englisch: flee $^{→en}$
* Finnisch: paeta $^{→fi}$
* Französisch: fuir $^{→fr}$, s'enfuir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξεφεύγω (xefevmo) $^{→el}$, φεύγω (fevmo) $^{→el}$
* Interlingua: fugir $^{→ia}$
* Isländisch: flýja $^{→is}$, strjúka $^{→is}$
* Italienisch: fuggire $^{→it}$, scappare $^{→it}$
* Japanisch: 逃げる (にげる, nigeru) $^{→ja}$
* Katalanisch: fugir $^{→ca}$
* Klingonisch: Haw’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 도망가다  $^{→ko}$
* Lettisch: mukt $^{→lv}$
* Niederländisch: vluchten $^{→nl}$
* Norwegisch: flykte $^{→no}$
* Persisch: گریختن ? $^{→fa}$
* Plautdietsch: flichten $^{→pdt}$
* Polnisch: uciekać $^{→pl}$
* Portugiesisch: fugir $^{→pt}$
* Rumänisch: fugi $^{→ro}$
* Russisch: бежать (bežatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fly $^{→sv}$, rymma $^{→sv}$
* Slowenisch: bežati $^{→sl}$
* Spanisch: huir $^{→es}$, fugarse $^{→es}$
* Tschechisch: uprchnout $^{→cs}$, utéct $^{→cs}$, utíkat $^{→cs}$
* Ukrainisch: бігти (bihty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: menekül $^{→hu}$
* Urdu: بھاگنا  $^{→ur}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, (2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fliehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fliehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fliehen“
    [1] The Free Dictionary „fliehen“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fliegen“
Quellen:
* ↑ Matthäus 10,23 LUT
* ↑ Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .
* ↑ Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 110.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flehen, fliegen, flöhen
    Anagramme: Hiefeln