# Auto
## Auto (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Auto | die Autos |
| Genitiv | des Autos | der Autos |
| Dativ | dem Auto | den Autos |
| Akkusativ | das Auto | die Autos |
Worttrennung:
    Au·to, Plural: Au·tos
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯to]
    Hörbeispiele: Auto, Auto (kindliche Stimme), Auto, Auto (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
    [2] Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität $^{[1]}$ nachempfunden
Herkunft:
    im frühen 20. Jahrhundert entstandene Kurzform des Kompositums Automobil, das mit dem Präfix auto- „selbst-“ aus dem Griechischen gebildet wurde
Synonyme:
    [1] Automobil, PKW, Personenkraftwagen, Wagen; :[1] umgangssprachlich, abwertend, salopp: Schüssel, Schüttel, Kiste, Reisschüssel, Rostlaube; Stinker, Rußer
    [2] Spielzeugauto
Oberbegriffe:
    [1] Kraftfahrzeug, Kraftwagen, Verkehrsmittel
Unterbegriffe:
    [1] Dreiliterauto, Drittauto, Fahrschulauto, Geländeauto, Jahresauto, Katalysatorauto, Kompaktauto, Lieblingsauto, Luxusauto, Montagsauto, Mikroauto, Miniauto, Modellauto, Nanoauto, Raketenauto, Roboterauto, Schrottauto, Serienauto, Sparauto, SUB-A-Auto, Traumauto, Unfallauto, Vorjahresauto, Weltauto, Westauto, Wunschauto, Zweitauto
    [1] Benziner, Diesel (→ Zweiliter-Diesel), Kombi, Plug-in-Hybrid, Selbstzünder
    [1] nach Antrieb: Brennstoffzellenauto, Elektroauto, Erdgasauto, Hybridauto, Solarauto, Tretauto, Verbrennungsauto, Wasserstoffauto
    [1] nach Einsatz: Begleitauto, Dienstauto, Einsatzauto, Feuerwehrauto, Firmenauto, Fluchtauto, Gemüseauto, Lieferwagen, Lastauto, Mietauto, Milchauto, Militärauto, Ministerauto, Mondauto, Müllauto, Polizeiauto, Postauto, Privatauto, Rennauto, Sanitätsauto, Spaßauto, Stadtauto, Wehrmachtsauto
    [1] nach Modell: Cabrio, Coupé, Kombi, Limousine, Roadster, Straßenkreuzer, SUV, Van
    [1] nach Verwender: Besucherauto, Frauenauto, Siegerauto
    [1, 2] Blechauto, Holzauto, Kunststoffauto, Plastikauto
Beispiele:
    [1] Ich fahre mit dem Auto nach Italien.
    [1] Ich habe gar kein Auto.
    [1] Kannst du Auto fahren?
    [1] Er hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.
    [1] Früher hatten alle Menschen ein Pferd und nur die Reichen ein Auto. Heute hat jeder Mensch ein Auto und nur die Reichen ein Pferd.
    [1] „Sie spazierten am Rathaus vorbei, bergan, bis sie eine Straße erreicht hatten, auf der sich Autos und Autobusse hupend ihren Weg bahnten.“
    [1] „Die Wehrmacht brauchte sein Auto ebenso wie unseren Berliner DKW, den Dampfkraftwagen.“
    [1] „Im Auto haben wir zum ersten Mal Sex, im Auto schlafen wir, sollten wir Job und Wohnung verlieren.“
    [2] Unsere Tochter spielt gerne mit Autos.
Redewendungen:
    [1] wie ein Auto gucken
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: Auto fahren, ein Auto abstellen / beschädigen / kaufen / klauen / parken / rammen / stehlen / verkaufen
    [1] mit Adjektiv: abgestelltes Auto, altes Auto, autonomes Auto, demoliertes Auto ( Audio), fahrendes Auto, geparktes Auto, gestohlenes Auto, kaputtes Auto, neues Auto, parkendes Auto, schnelles Auto, teures Auto
    [1] mit Adjektiv (Farben): blaues Auto, gelbes Auto, grünes Auto, rotes Auto, schwarzes Auto, silberfarbenes Auto, weißes Auto,
    [1] in Kombination: riskant Auto fahren ( Audio), sicher Auto fahren
    [2] mit Autos spielen
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: autofeindlich, autofrei, autofreundlich, autozentriert
    Substantive: Autoabgas, Autoatlas, Autoaufkleber, Autobahn, Autobatterie, Autobauer, Autobesitzer, Autobewertung, Autobombe, Autobranche, Autobrille, Autobus, Autocamion, Autocamp, Autocamping, Autodach, Autodieb, Autodiebstahl, Autodrehkran, Autodroschke, Autoelektrik, Autofabrik, Autofähre, Autofahren, Autofahrer, Autofahrschule, Autofahrt, Autofalle, Autofasten, Autofell, Autofenster, Autofirma, Autofolie, Autofrachter, Autofriedhof, Autogarage, Autogas, Autogeschäft, Autohandel, Autohändler, Autohaus, Autohersteller, Autoherstellung, Autohilfe, Autohof, Autoindustrie, Autokarte, Autokartellverdacht, Autokauf, Autokäufer, Autokennzeichen, Autokino, Autoklimaanlage, Autoknacker, Autokolonne, Autokonzern, Autokorso, Autokran, Autokrankheit, Autokunde, Autolackiererei, Autolärm, Autolautsprecher, Autolenker, Autolift, Automafia, Automagazin, Automarder, Automarke, Automarkt, Automechaniker, Autominute, Automobil, Automodell, Automonteur, Automotor, Autonummer, Autoöl, Autopaar, Autopanne, Autopapiere, Autopolitur, Autoposer, Autoput, Autoradio, Autoreifen, Autoreise, Autorennen, Autorennsport,Autoreparatur, Autosalon, Autosammlung, Autoschalter, Autoscheinwerfer, Autoschlange, Autoschlosser, Autoschlüssel, Autoseite, Autoservice, Autosex, Autositz, Autoslalom, Autospengler, Autostadt, Autostopper, Autostraße, Autostrich, Autostunde, Autoteil, Autotelefon, Autotour, Autotourismus, Autotraum, Autotunnel, Autotür, Autounfall, Autoverdeck, Autoverkäufer, Autoverkehr, Autoverlad, Autoverleih, Autovermieter, Autovermietung, Autoversicherer, Autoversicherung, Autoverwerter, Autoverwertung, Autowandern, Autowaschanlage, Autowäsche, Autowelt, Autowerkstatt, Autowert, Autowrack, Autozeitschrift, Autozubehör, Autozug, Autozulieferer, Autozusammenstoß
    Verben: auteln

#### Übersetzungen

* Afrikaans: kar $^{→af}$, motor $^{→af}$, motorkar $^{→af}$; veraltet: outomobiel $^{→af}$
* Albanisch: makinë $^{→sq}$ f
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: أُتُومُبِيل‎ (utumubīl)$^{→ar}$ f / أُتُومُوبِيل‎ (utumubīl)$^{→ar}$ f / أُوتُومُوبِيل‎ (utumūbīl)$^{→ar}$ f, سَيَّارَة‎ (sayyāra)$^{→ar}$ f
* Maghrebinisches Arabisch:
* Ḥassāniyya: nördliche Westsahara: وَتَة, وَتَّة‎ (wata, watta; mundartnah: (Ajun) wətta)$^{→ar}$ f; nördliches Mauretanien: وَاتَة‎ (wāta)$^{→ar}$ f, südwestliches Mauretanien: وَتَة‎ (wata)$^{→ar}$ f
* Marokkanisch-Arabisch: أُتُومُوبِيل‎ (utumubīl; mundartnah: ṭūmūbīl, ṭumubil, ṭōmōbīl, ṭōnōbēl, ṭōnōbēr, ṭōnōbīr)$^{→ar}$ f, سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: siyyāra, syyara, siyaṛa)$^{→ar}$ f; Larache: مَاشِينَة‎ (māšīna)$^{→ar}$ f
* Algerisch-Arabisch: أُوتُومُوبِيل‎ (utumūbīl; mundartnah: ōṭōmōbīl, ṭōmōbīl, tōmōbīl, ṭomobīl, ṭōnōmōbīl, ṭūmūbīl, ṭumbīl, ṭūnūbīl)$^{→ar}$ f, لُوتُو‎ (lūtū; mundartnah: lōṭō, lōṭo, lūṭū)$^{→ar}$ f, Algier: أُوتُو‎ (ūtū; mundartnah: ōṭō)$^{→ar}$ f; Ostalgerien: سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: siyyāra)$^{→ar}$ f; Jijel: مَاشِينَة‎ (māšīna)$^{→ar}$ f
* Tunesisch-Arabisch: أُتُومُوبِيل‎ (utumubīl; mundartnah: ṭūmūbīl, ṭumubil)$^{→ar}$ f
* Libysch-Arabisch: أُتْرُمبِيل‎ (utrumbīl; mundartnah: ṭrumubīl)$^{→ar}$ f; Tripolis, Fezzan, Kyrenaika: سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: siyyāra)$^{→ar}$ f
* Shuwa-Arabisch:
* Nigerianisches Arabisch: Kollektivum: وَتِير‎ (watīr)$^{→ar}$ f / Nomen unitatis: وَتِيرَة‎ (watīra; mundartnah: watīre)$^{→ar}$ f, Kollektivum: وَتِيل‎ (watīl)$^{→ar}$ f / Nomen unitatis: وَتِيلَة‎ (watīla; mundartnah: watīle)$^{→ar}$ f, سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: sayyāṛá)$^{→ar}$ f
* Kamerunisches Arabisch: وَتِير‎ (watīr)$^{→ar}$ m
* Tschadisch-Arabisch: وَتِير‎ (watīr)$^{→ar}$ f; N’Djamena: سَيَّارَة‎ (sayyāra)$^{→ar}$ f
* Sudanesisch-Arabisch: عَرَبِيَّة‎ (ʿarabiyya)$^{→ar}$ f; Darfur (Bargu, Nyala), Khartum: سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: sayyāṛa)$^{→ar}$ f
* Ägyptisch-Arabisch: أُتْرُبِيل‎ (utrubīl)$^{→ar}$ f / أُتْرُمبِيل‎ (utrumbīl; mundartnah: turumbīl)$^{→ar}$ f / أُتُمْبِيل, أُتُمُبِيل‎ (utumbīl, utumubīl; mundartnah: tumbīl)$^{→ar}$ f, سَيَّارَة‎ (sayyāra)$^{→ar}$ f, عَرَبِيَّة‎ (ʿarabiyya)$^{→ar}$ f
* Levantinisches Arabisch:
* Palästinensisch-Arabisch: Kollektivum: أُتُمْبِيل‎ (utumbīl; mundartnah: otombīl)$^{→ar}$ f / Nomen unitatis: أُتُمْبِيلَة‎ (utumbīla; mundartnah: otombīla)$^{→ar}$ f, Kollektivum: مَاكِن‎ (mākin)$^{→ar}$ m / Nomen unitatis: مَاكِنَة‎ (mākina)$^{→ar}$ f; fellachisch: أُتْرُمبِيل‎ (utrumbīl; mundartnah: trombīl)$^{→ar}$ f
* Libanesisch-Arabisch: Kollektivum: أُتُمْبِيل‎ (utumbīl; mundartnah: otombīl)$^{→ar}$ f / Nomen unitatis: أُتُمْبِيلَة‎ (utumbīla; mundartnah: otombīla)$^{→ar}$ f, Kollektivum: مَاكِن‎ (mākin)$^{→ar}$ m / Nomen unitatis: مَاكِنَة‎ (mākina)$^{→ar}$ f
* Syrisch-Arabisch: سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: (Aleppo) säyyāṛa)$^{→ar}$ f, أُتُمْبِيل‎ (utumbīl; mundartnah: otombīl, ṭumbēl)$^{→ar}$ f, أُتْرُمبِيل‎ (utrumbīl; mundartnah: trumbīl, ṭrumbīl, (Aleppo) ṭṛəmbīl)$^{→ar}$ f
* Irakisch-Arabisch: سَيَّارَة‎ (sayyāra)$^{→ar}$ f, أُتْرُمبِيل‎ (utrumbīl; mundartnah: ṭrumbēl, ṭrāmbēl)$^{→ar}$ f
* Saudisches Arabisch: مَوْتَر‎ (mawtar)$^{→ar}$ m
* Jemenitisch-Arabisch: مَوْتَر‎ (mawtar; mundartnah: mōṭar)$^{→ar}$ m; Aden: بَابُور‎ (bābūr)$^{→ar}$ m, سَيَّارَة‎ (sayyāra; mundartnah: siyyāra)$^{→ar}$ f
* Omanisches Arabisch: مَوْتَر‎ (mawtar; mundartnah: motar, mōtar, mōtər, mātor)$^{→ar}$ m
* Golf-Arabisch:
* Bahrainisch-Arabisch: مَوْتَر‎ (mawtar; mundartnah: mōtir)$^{→ar}$ m
* Qatar-Arabisch: مَوْتَر‎ (mawtar)$^{→ar}$ m
* VAE-Arabisch: Abu Dhabi: سَيَّارَة‎ (sayyāra)$^{→ar}$ f, selten: مَوْتَر‎ (mawtar; mundartnah: mōtar)$^{→ar}$ m
* Aragonesisch: auto $^{→an}$
* Aserbaidschanisch: avtomobil $^{→az}$
* Asturisch: auto $^{→ast}$, automóvil $^{→ast}$, coche $^{→ast}$ m
* Baskisch: auto $^{→eu}$, kotxe $^{→eu}$
* Bengalisch: গাড়ী (gāṛī) $^{→bn}$
* Bosnisch: кола (kola$^☆$) $^{→bs}$ f, ауто (auto$^☆$) $^{→bs}$ m, аутомобил (automobil$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bretonisch: karr $^{→br}$, karr-tan $^{→br}$
* Bulgarisch: кола (kola$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 汽車 (qìchē) $^{→zh}$ / vereinfachte Schreibweise: 汽车 (qìchē) $^{→zh}$
* Kantonesisch (Jyutping): 汽車 (hei$^3$ ce$^1$) $^{→yue}$
* Dänisch: bil $^{→da}$ u
* Englisch: auto $^{→en}$, car $^{→en}$, motor car $^{→en}$
* Esperanto: aŭto $^{→eo}$, aŭtomobilo $^{→eo}$
* Estnisch: auto $^{→et}$
* Extremadurisch: utomovil $^{→ext}$
* Färöisch: bilur $^{→fo}$ m
* Finnisch: auto $^{→fi}$
* Französisch: auto $^{→fr}$ f, automobile $^{→fr}$ f, voiture $^{→fr}$ f; Kanada umgangssprachlich, USA (Louisiana): char $^{→fr}$ m
* Friaulisch: auto $^{→fur}$ f, automobil $^{→fur}$ f, machine $^{→fur}$ f
* Galicisch: auto $^{→gl}$ m, automóbil $^{→gl}$ m, coche $^{→gl}$ m
* Georgisch (DIN 32707:2010-01): ავტომანქანა (avtomank̕ana) $^{→ka}$, ავტომობილი (avtomobili) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift) [1] αυτοκίνητο (aftokínito) $^{→el}$ n
* Grönländisch: biili $^{→kl}$
* Hebräisch (CHA): מְכוֹנִית‎ (m$^e$ḥōnīṯ)$^{→he}$ f, אוֹטוֹמוֹבִּיל‎ (ʾōṭōmōbīl)$^{→he}$ m; umgangssprachlich: אוֹטוֹ‎ (ʾōṭō)$^{→he}$ m; umgangssprachlich veraltet: טְרוֹמְבִּיל‎ (ṭrōmbīl)$^{→he}$ m, מְכוֹנָה‎ (m$^e$ḵōnā)$^{→he}$ f
* Ido: automobilo $^{→io}$
* Interlingua: auto $^{→ia}$, automobile $^{→ia}$
* Irisch: carr $^{→ga}$
* isiZulu: imoto $^{→zu}$ 9/10
* Isländisch: bíll $^{→is}$ m, bifreið $^{→is}$ f, vagn $^{→is}$ m
* Italienisch: auto $^{→it}$ f, automobile $^{→it}$ f, macchina $^{→it}$ f
* Japanisch: 車 (くるま, kuruma) $^{→ja}$, 車 (しゃ, sha) $^{→ja}$, 自動車 (じどうしゃ, jidōsha) $^{→ja}$, オートモビル (おーともびる, ōtomobiru) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): אױטאָ‎ (oyto)$^{→yi}$ m / f; salopp, volkssprachlich: אױטע‎ (oyte)$^{→yi}$ m / f; regional (auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion): אַװטאָ‎ (avto)$^{→yi}$ m / f
* Kasachisch: автокөлік (avtokôlìk$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: aùto $^{→csb}$ n
* Katalanisch: auto $^{→ca}$ m, automòbil $^{→ca}$ m, cotxe $^{→ca}$ m
* Koreanisch (RR): 차 (cha) $^{→ko}$
* Kornisch: karr $^{→kw}$ m
* Korsisch: vittura $^{→co}$ f
* Kroatisch: auto $^{→hr}$ m, automobil $^{→hr}$ m
* Latein: autocinetum $^{→la}$ n, autoraeda $^{→la}$ f
* Lettisch: automašīna $^{→lv}$, automobilis $^{→lv}$
* Litauisch: automobilis $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Auto $^{→lb}$ m
* Malaiisch: kereta $^{→ms}$
* Maltesisch: karozza $^{→mt}$ f / karrozza $^{→mt}$ f
* Manx: carr $^{→gv}$
* Marathi: गाडी  $^{→mr}$ f
* Mazedonisch: кола (kola$^☆$) $^{→mk}$ f, авто (avto$^☆$) $^{→mk}$ m, автомобил (avtomobil$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Auto $^{→nds}$ n, Karr $^{→nds}$
* Niederländisch: auto $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: biila $^{→se}$
* Norwegisch: bil $^{→no}$ m
* Okzitanisch: carri $^{→oc}$ m, veitura $^{→oc}$ f
* Persisch:
* Dari (DMG): موتر‎ (mōtar)$^{→fa}$
* Farsi (DMG): اتومبیل‎ (otomobīl)$^{→fa}$ , ماشین‎ (māšīn)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): авто (avto$^☆$) $^{→tg}$, автомобил (avtomobil$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: samochód $^{→pl}$ m, auto $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: auto $^{→pt}$ m, automóvel $^{→pt}$ m, carro $^{→pt}$ m, viatura $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: auto $^{→rm}$ m
* Rumänisch: automobil $^{→ro}$ n, mașină $^{→ro}$ f
* Russisch: авто (avto$^☆$) $^{→ru}$ n invariabel, автомобиль (avtomobilʹ$^☆$) $^{→ru}$ m, машина (mašina$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: càr $^{→gd}$ m
* Schwedisch: bil $^{→sv}$ u
* Serbisch: кола (kola$^☆$) $^{→sr}$ f, ауто (auto$^☆$) $^{→sr}$ m, аутомобил (automobil$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: кола (kola$^☆$) $^{→sh}$ f, ауто (auto$^☆$) $^{→sh}$ m, аутомобил (automobil$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: auto $^{→sk}$ n
* Slowenisch: avto $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: awto $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: awto $^{→hsb}$ n
* Spanisch: auto $^{→es}$ m, automóvil $^{→es}$ m, coche $^{→es}$ m; Spanien; Lateinamerika: (Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Kuba, nördliches und südliches Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela) carro $^{→es}$ m, (Kuba) máquina $^{→es}$ f
* Suaheli: gari $^{→sw}$
* Tibetisch: མོ་ཊ  $^{→bo}$
* Tigrinya: መኪና  $^{→ti}$
* Tschechisch: auto $^{→cs}$ n
* Türkisch: oto $^{→tr}$, araba $^{→tr}$
* Ukrainisch: авто (avto$^☆$) $^{→uk}$ n invariabel, автомобіль (avtomobilʹ$^☆$) $^{→uk}$ m, автомашина (avtomašyna$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: autó $^{→hu}$, kocsi $^{→hu}$
* Urdu: کار  $^{→ur}$ f
* Walisisch: car $^{→cy}$ m
* Wallonisch: oto $^{→wa}$
* Weißrussisch: аўто (aŭto$^☆$) $^{→be}$ n invariabel, аўтамабіль (aŭtamabilʹ$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: auto $^{→fy}$, wein $^{→fy}$
* Englisch: toy car $^{→en}$
* Jiddisch (YIVO): אױטעלע‎ (oytele)$^{→yi}$ n, שפּיל־אױטעלע‎ (shpiloytele)$^{→yi}$ n
* Niederländisch: autootje $^{→nl}$ n
* Polnisch: samochodzik $^{→pl}$ m
* Russisch: машинка (mašinka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: кола (kola$^☆$) $^{→sr}$ f, ауто (auto$^☆$) $^{→sr}$ m, аутомобил (automobil$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: кола (kola$^☆$) $^{→sh}$ f, ауто (auto$^☆$) $^{→sh}$ m, аутомобил (automobil$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: autíčko $^{→sk}$ n
* Türkisch: araba $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Auto“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auto“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auto“
    [1] The Free Dictionary „Auto“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Auto“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Auto“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Auto (allgemein)“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Auto“
    [1, 2] Duden online „Auto (Fahrzeug)“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 234.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , „¹Auto“ Seite 129.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auto“
* ↑ Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München, Seite 203–297, Zitat Seite 224 , entstanden 1936.
* ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 26.
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 159.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Nach Peter Behnstedt, Manfred Woidich; mit Beiträgen von Mahasin Abu Mansur et al.: Wortatlas der arabischen Dialekte. Band Ⅱ: Materielle Kultur, Brill, Leiden 2012, ISBN 978-90-04-22467-4, DNB 1048735125 , Stichwort »291 Auto«, Seite 427–429.
* 1 2 Mundartnahe Umschrift nach Francisco Moscoso García: Diccionario español – árabe marroquí. Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias, Sevilla 2005, ISBN 84-689-2464-4 , Stichwort »Coche, automóvil«, Seite 70.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Ernest T. Abdel-Massih: Advanced Maroccan Arabic. University of Michigan, Ann Arbor 1974 , Stichwort »ṭumubil«, Seite 211 (Lexicon, Arabic–English).
* 1 2 Mundartnahe Umschrift nach Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri (Herausgeber): A Dictionary of Moroccan Arabic. English–Moroccan. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1963 , Stichwort »car«, Seite 29.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Ernest T. Abdel-Massih: Advanced Maroccan Arabic. University of Michigan, Ann Arbor 1974 , Stichwort »sy:ara«, Seite 207 (Lexicon, Arabic–English).
* ↑ El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »أتربيل‎«, Seite 6.
* ↑ Ebenda, Stichwort »أترمبيل‎«, Seite 6.
* ↑ Ebenda, Stichwort »أتمبيل‎«, Seite 6.
* ↑ Ebenda, Stichwort »سيّارة‎«, Seite 445.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nach Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Herausgeber): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 450262200 , Stichwort »Kraftwagen«, Seite 181.
* 1 2 Nach Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Herausgeber): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics), ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »car«, Seite 35.
* ↑ Nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »sayyaara«, Seite 232.
* ↑ Nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »sayyaara«, Seite 232 (arabisch-englischer Teil).
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »ṭ-r-m-b-y-l; ṭrumbeel, ṭraambeel«, Seite 289.
* ↑ Nach Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Herausgeber): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2003, ISBN 0-87840-136-9 , Stichwort »ṭ-r-m-b-y-l; ṭrumbeel, ṭraambeel«, Seite 289 (arabisch-englischer Teil).
* ↑ Hamdi A. Qafisheh: Basic Gulf Arabic. Based on Colloquial Abu Dhabi Arabic. Environmental Research Laboratory, University of Arizona, Tucson 1970 , Stichwort »sayyaara«, Seite 317 (Arabic-English Glossary).
* ↑ Hamdi A. Qafisheh; in consultation with Tim Buckwalter, Ernest N. McCarus: NTC’s Gulf Arabic-English Dictionary. NTC Publishing Group, Lincolnwood (Chicago) 1997, ISBN 0-8442-4606-9 , Stichwort »sayyaara«, Seite 340.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Auto | die Autos |
| Genitiv | des Autos | der Autos |
| Dativ | dem Auto | den Autos |
| Akkusativ | das Auto | die Autos |
Worttrennung:
    Au·to, Plural: Au·tos
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯to]
    Hörbeispiele: Auto, Auto, Auto (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] historisch, Spanien, Portugal: gerichtliche oder geistliche Handlung
    [2] Theater: einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde
Herkunft:
    Entlehnung vom Substantiv auto $^{→es}$ aus dem Spanischen und Portugiesischen auto $^{→pt}$ in der Bedeutung „Akt, Handlung, Schauspiel“, das auf lateinisch actio $^{→la}$ in gleicher Bedeutung zurückgeht
Oberbegriffe:
    [1] Handlung
    [2] Aufführung, Theaterstück
Unterbegriffe:
    [1] Autodafé
Beispiele:
    [1] „Die Verurteilten mussten bei leichten Fällen ihren Irrtümern vor der Inquisition abschwören (abjuratio de levi). Die Urteilsverkündung fand dann nicht bei einem öffentlichen Autodafé statt, sondern einem nichtöffentlichen ‚Auto particular‘.“
    [2] „Von Calderón sind ca. 120 Dramen (sog. Comedias), 80 Fronleichnamsspiele (Autos sacramentales) erhalten.“
    [2] 1765 wurde das Schreiben von Autos durch königlichen Befehl verboten.

#### Übersetzungen

* Englisch: order $^{→en}$, resolution $^{→en}$, writ $^{→en}$
* Französisch:
* Portugiesisch: auto $^{→pt}$ m
* Spanisch: auto $^{→es}$ m
* Portugiesisch: auto $^{→pt}$ m
* Spanisch: auto $^{→es}$ m
    [1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Auto“ (Wörterbuchnetz), „Auto“ (Zeno.org)
    [2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Auto“ auf wissen.de
    [1, 2] wissen.de – Lexikon „Auto (Literatur)“
    [1, 2] Duden online „Auto (Handlung)“
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , „²Auto“ Seite 129.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 64, Eintrag „²Auto“.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , „²Auto“ Seite 129.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Spanische Inquisition“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Pedro Calderón de la Barca“ (Stabilversion).
* ↑ nach Hugo Riemann: Musik-Lexikon. Erster Band, BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9789925077519, Seite 52 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Autor