# Abfahrt
## Abfahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Genitiv | der Abfahrt | der Abfahrten |
| Dativ | der Abfahrt | den Abfahrten |
| Akkusativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
Worttrennung:
    Ab·fahrt, Plural: Ab·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Abfahrt, Abfahrt
Bedeutungen:
    [1] Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
    [2] abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
    [3] die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
    [4] Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
    [5] von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt
Abkürzungen:
    [1] Abf.
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs abfahren bei Konversion des Verbstammes
Synonyme:
    [1] Fahrtbeginn, Start, Abreise
    [2] Bahn, Berg, Berghang, Böschung, Delle, Gefälle, Hang, Hügel, Hügelhang, Idiotenhang, Idiotenhügel, Neige, Neigung, Rampe, Schräge, Schräggelände, schiefe Ebene, Senke, Tal, Talhang
    [4] Abfahrtslauf, Abwärtsfahrt, Schussfahrt
    [5] Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt
Gegenwörter:
    [1] Ankunft
    [2, 3] Auffahrt
    [5] Zufahrt
Oberbegriffe:
    [1, 3] Bewegung
    [2] topografisches Objekt
    [4] Skisport, Wintersport, Sport, Körperkultur, Freizeitbeschäftigung, Freizeit, Kultur
    [5] Autobahn
Unterbegriffe:
    [1] Busabfahrt, Schiffsabfahrt, Zugabfahrt
    [2] Bobbahn, Rodelbahn
    [3] Bergabfahrt, Hangabfahrt, Kombinationsabfahrt, Skiabfahrt, Spezialabfahrt, Sprintabfahrt, Steilabfahrt, Talabfahrt, Tiefschneeabfahrt
    [4] Damenabfahrt, Herrenabfahrt, Saisonabfahrt, Weltcupabfahrt/Weltcup-Abfahrt, WM-Abfahrt
Beispiele:
    [1] Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5
    „Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“
    [2, 3] Die Abfahrt wurde immer steiler.
    [3] Eine Abfahrt in den Schacht könnte an jedem Tag die letzte sein, denn der Bergbau in manchen Gegenden ist mit einem hohen Risiko für Leib und Leben verbunden.
    „Seitnerkogel ist der Skigipfel des Seitnerzinkens, von dem die Abfahrt ins Gullingtal gut möglich ist.“
    Mit dem überraschenden Sieg des Südtirolers Werner Heel endete die erste von zwei Weltcup-Abfahrten im norwegischen Kvitfjell.
    [4] Die Abfahrt findet statt am Samstag nun erst am Sonntag um 13:00 Uhr statt, weil für diesen Tag die Prognosen deutlich besser sind als für Samstag.
    [4] Die US-Amerikanerin hatte Samstag die Abfahrt überlegen mit 62 Hundertstel Vorsprung auf die Kanadierin Kelly Vanderbeek (Kan) gewonnen.
    [4] „Spätestens bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea soll Mikaela neben Slalom und Riesenslalom auch in den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G um Medaillen mitfahren.“
    [5] Der Hinweis auf die Gutsschänke Neuhof bei der Abfahrt Langen südlich Frankfurt ist ebensowenig vergessen wie der Blaubeurer „Forellenfischer".
    [5] Dagegen erscheint mir, nach der Landung aus Chicago, Miami, San Franzisko, das Stück Autobahn zwischen Frankfurter Kreuz und Abfahrt Aschaffenburg wie ein einziger Alptraum.
    [5] Nach Angaben des Touringclubs blieben Dienstag früh zahlreiche Lkw auf der schneeglatten Fahrbahn auf der Westautobahn vor der Abfahrt Salzburg Mitte und bei Salzburg Nord hängen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] angekündigte, beschleunigte, fahrplanmäßige, gleichzeitige, nächste, pünktliche, verfrühte, verschobene, verspätete, vorverlegte Abfahrt
    [3, 4] steile, vereiste Abfahrt
Wortbildungen:
    abfahrtbereit, Abfahrtsbefehl, Abfahrtsdatum, Abfahrtsgleis, Abfahrtshang, Abfahrtsignal, Abfahrtskelle, Abfahrtslauf, Abfahrtsläufer, Abfahrtsläuferin, Abfahrtsmöglichkeit, Abfahrtsort, Abfahrtspiste, Abfahrtsplan, Abfahrtsrampe, Abfahrtsrennen, Abfahrtssieg, Abfahrtssieger, Abfahrtssignal, Abfahrtsski, Abfahrtsstelle, Abfahrtsstrecke, Abfahrtstafel, Abfahrtstag, Abfahrtsteam, Abfahrtstechnik, Abfahrtstermin / Abfahrttermin, Abfahrtstrainer, Abfahrtstraining, Abfahrtsweg, Abfahrtsweltcup, Abfahrtsweltmeister, Abfahrtstag, Abfahrtszeichen, Abfahrtszeit, Abfahrttafel, Abfahrttermin, Abfahrtzeit

#### Übersetzungen

* Afrikaans: vertrek $^{→af}$
* Bulgarisch: отпътуване (otpătuvane$^☆$) $^{→bg}$ n, заминаване (zaminavane$^☆$) $^{→bg}$ n
* Dänisch: afgang $^{→da}$
* Englisch: departure $^{→en}$, start $^{→en}$
* Finnisch: departuuri $^{→fi}$, lähtö $^{→fi}$
* Französisch: départ $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): αναχώρηση (anachórisi) $^{→el}$ f
* Ido: departo $^{→io}$
* Isländisch: brottför $^{→is}$
* Italienisch: partenza $^{→it}$ f
* Japanisch: 発車 (はっしゃ, hassha) $^{→ja}$,　出発 (しゅっぱつ, shuppatsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: sortida $^{→ca}$
* Kroatisch: odlazak $^{→hr}$ m, polazak $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: çûn $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: Depart $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: поаѓање (poaǵanje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: vertrek $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: avgang $^{→no}$, avreise $^{→no}$
* Nynorsk: avgang $^{→nn}$, avreise $^{→nn}$
* Okzitanisch: partida $^{→oc}$
* Polnisch: odjazd $^{→pl}$ m (Zug), odpłynięcie $^{→pl}$ n (Schiff)
* Portugiesisch: partida $^{→pt}$ f, largada $^{→pt}$ f (Schiff)
* Rumänisch: plecare $^{→ro}$ f
* Russisch: отход (otchod$^☆$) $^{→ru}$, отправление (otpravlenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avgång $^{→sv}$, avfärd $^{→sv}$, avresa $^{→sv}$ u
* Serbisch: полазак (polazak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: полазак (polazak$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: odchod $^{→sk}$
* Slowenisch: odhod $^{→sl}$
* Spanisch: partida $^{→es}$, salida $^{→es}$ (Zug)
* Tschechisch: odchod $^{→cs}$ m, odjezd $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: відбуття ? (vidbuttja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: indulás $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] Āfahrd $^{→bar}$
* Meißnisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Erzgebirgisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Englisch: slope $^{→en}$
* Französisch: pente $^{→fr}$ f, descente $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κατάβαση (katávasi) $^{→el}$ f
* Italienisch: discesa $^{→it}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: nedoverbakke $^{→no}$ (på vei e.l.), nedkjøring $^{→no}$
* Nynorsk: nedoverbakke $^{→nn}$ (på veg e.l.), nedkøyring $^{→nn}$
* Portugiesisch: esguelha $^{→pt}$ f
* Rumänisch: plecare $^{→ro}$ f
* Schwedisch: utförs(backe) $^{→sv}$,nedfart $^{→sv}$
* Serbisch: спуштање (spuštanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: спуштање (spuštanje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Spanisch: sesgo $^{→es}$ m
* Tschechisch: rampa $^{→cs}$
* Ukrainisch: виїзд ? (vyïzd$^☆$) $^{→uk}$ m
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] Āfahrd $^{→bar}$
* Meißnisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Erzgebirgisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Englisch: descent $^{→en}$
* Französisch: descente $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κατάβαση (katávasi) $^{→el}$ f
* Italienisch: discesa $^{→it}$ f
* Kroatisch: silazak $^{→hr}$ m
* Niederländisch: afvaart $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: utforkjøring $^{→no}$
* Nynorsk: utforkøyring $^{→no}$
* Portugiesisch: descida $^{→pt}$
* Schwedisch: nedfärd $^{→sv}$, åkningen utför $^{→sv}$
* Serbisch: спуштање (spuštanje$^☆$) $^{→sr}$ n, силазак (silazak$^☆$) $^{→sr}$ m, Adverb: низбрдо (nizbrdo$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: спуштање (spuštanje$^☆$) $^{→sh}$ n, силазак (silazak$^☆$) $^{→sh}$ m, Adverb: низбрдо (nizbrdo$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: descenso $^{→es}$ m
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] Āfahrd $^{→bar}$
* Meißnisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Erzgebirgisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Bulgarisch: спускане (spuskane$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: downhill $^{→en}$, downhill run $^{→en}$
* Finnisch: syöksylasku $^{→fi}$
* Französisch: descente $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κατάβαση (katávasi) $^{→el}$ f
* Italienisch: discesa $^{→it}$ f
* Kroatisch: spust $^{→hr}$ m
* Niederländisch: afdaling $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: utfor $^{→no}$
* Nynorsk: utfor $^{→nn}$
* Polnisch: zjazd $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: descida $^{→pt}$
* Schwedisch: störtlopp $^{→sv}$
* Serbisch: спуст (spust$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: спуст (spust$^☆$) $^{→sh}$ m
* Spanisch: descenso $^{→es}$ m
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] Āfahrd $^{→bar}$
* Meißnisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Erzgebirgisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Englisch: exit $^{→en}$
* Französisch: sortie $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): έξοδος (éxodos) $^{→el}$ f
* Italienisch: uscita $^{→it}$ f
* Kroatisch: izlaz $^{→hr}$ m
* Niederländisch: afrit $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: avkjøring $^{→no}$
* Nynorsk: avkøyring $^{→nn}$
* Polnisch: zjazd $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: saida $^{→pt}$ f
* Schwedisch: avfart $^{→sv}$
* Serbisch: излаз (izlaz$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: излаз (izlaz$^☆$) $^{→sh}$ m
* Spanisch: salida $^{→es}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] Āfahrd $^{→bar}$
* Meißnisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
* Erzgebirgisch: [2, 4] bei Ausübung von [4] Idiotenhang, Idiotenhügel
    [4] Wikipedia-Artikel „Abfahrt“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abfahrt“
    [1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfahrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfahrt“
Quellen:
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 23. Englisches Original 2009.
* ↑ Daniel Becerril/Reuters: Bergleute in Nordmexiko. Das Leben riskieren, um zu überleben. In: Zeit Online. 8. Februar 2013, ISSN 0044-2070 (Seite 3. Wirtschaft: Bergbau; Mexiko; Kohleförderung., „Abfahrt“ URL, abgerufen am 24. November 2013) .
* ↑ Seitnerkogel übers Schattnerkar. Abgerufen am 28. März 2020.
* ↑ ag/red: Ski Alpin: Bode Miller zieht davon. In: DiePresse.com. 29. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ Ski alpin: Wengen-Abfahrt erst am Sonntag. In: DiePresse.com. 9. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ ag./mhk: Ski Alpin: Sieg-Premiere, Sturz-Dacapo. In: DiePresse.com. 10. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 68.
* ↑ Autobahn mit Abwechslung. In: Zeit Online. Nummer 02/1961, 6. Januar 1961, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Rudolf Braunburg: DC 10 oder Toyota?. In: Zeit Online. Nummer 21/1980, 16. Mai 1980, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ APA: Schnee führte zu Behinderungen und Unfällen. In: DiePresse.com. 25. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abfuhr, Anfahrt, Ausfahrt
    Anagramme: haftbar