OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zubuchen
## zubuchen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | buche zu | buche zu | buche zu |
| Präsens | du | buchst zu | buchst zu | buchst zu |
| Präsens | er, sie, es | bucht zu | bucht zu | bucht zu |
| Präteritum | ich | buchte zu | buchte zu | buchte zu |
| Konjunktiv II | ich | buchte zu | buchte zu | buchte zu |
| Imperativ | Singular | buch zu! buche zu! | buch zu! buche zu! | buch zu! buche zu! |
| Imperativ | Plural | bucht zu! | bucht zu! | bucht zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugebucht | zugebucht | zugebucht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zubuchen |||||
Worttrennung:
    zu·bu·chen, Präteritum: buch·te zu, Partizip II: zu·ge·bucht
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌbuːxn̩]
    Hörbeispiele: zubuchen
Bedeutungen:
    [1] etwas zusätzlich reservieren/buchen
    [2] Bankwesen: auf ein Bankkonto übertragen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb buchen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinzubuchen, nachbuchen
    [2] gutschreiben, überweisen
Gegenwörter:
    [2] abbuchen, abziehen
Beispiele:
    „Weitere Leistungen oder Spezifikationen müssen kostenpflichtig zugebucht werden.“
    [1] „Auch auf meiner Weltreise hatte ich eine solche einwöchige Bus-Gruppenreise in Thailand zugebucht; sie war überladen mit Eindrücken und eine ziemliche Hetzerei.“
    [1] „Der Tagesausflug nach Nikko konnte optional zugebucht werden, die Gäste der Reisegruppe die diesen Tagesausflug nicht buchten, hatten diesen Tag zur freien Verfügung.“
    [2] „Diesem Konto werden die Geschäftsgewinne zugebucht, Verluste werden in Abzug gebracht.“
    [2] „Sie erhielten dafür erhebliche Geldmittel zugebucht.“
    [2] „Das Geld ist bezahlt und der entsprechende Wert meiner SIM-Karte zugebucht, aber nichts funktioniert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „zubuchen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zubuchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zubuchen“
    [1, 2] Duden online „zubuchen“
Quellen:
* ↑ Andreas Crone, Henning Werner: Modernes Sanierungsmanagement. Vahlen, 2021, ISBN 978-3-8006-6592-1, Seite 202 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Rena Reisch: Ganz allein – in Deinem Alter?. novum eco Verlag, 2021, ISBN 978-3-9910766-0-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Wolfgang Pade: Rundreise Japan Tokio bis Miyajima. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-1785-3, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Werner Hans Engelhardt, Hans Raffée: Grundzüge der doppelten Buchhaltung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-84123-0, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Carlos Rasch: Rekordflug im Jet-Orkan. EDITION digital, 2015, ISBN 978-3-9565549-9-5, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Timo Vogel: Und täglich grüßt das Abenteuer. TWENTYSIX, 2018, ISBN 978-3-7407-2044-5, Seite 171 (Zitiert nach Google Books)
# Boxstalls
## Boxstalls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Boxstalles
Worttrennung:
    Box·stalls
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksˌʃtals]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Boxstall
# zähnebleckendes
## zähnebleckendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zäh·ne·ble·cken·des
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛːnəˌblɛkn̩dəs]
    Hörbeispiele: zähnebleckendes, zähnebleckendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
# zudenken
## zudenken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | denke zu | denke zu | denke zu |
| Präsens | du | denkst zu | denkst zu | denkst zu |
| Präsens | er, sie, es | denkt zu | denkt zu | denkt zu |
| Präteritum | ich | dachte zu | dachte zu | dachte zu |
| Konjunktiv II | ich | dächte zu | dächte zu | dächte zu |
| Imperativ | Singular | denk zu! denke zu! | denk zu! denke zu! | denk zu! denke zu! |
| Imperativ | Plural | denkt zu! | denkt zu! | denkt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugedacht | zugedacht | zugedacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zudenken |||||
Worttrennung:
    zu·den·ken, Präteritum: dach·te zu, Partizip II: zu·ge·dacht
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌdɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: zudenken, zudenken
Bedeutungen:
    [1] gehoben: planen, dass jemand etwas erhalten soll
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb denken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bestimmen, schenken, vererben, vorsehen, widmen, zueignen, zuweisen
Gegenwörter:
    [1] vorenthalten
Beispiele:
    [1] Die Standuhr habe ich dem Florian zugedacht, und die Vitrine der Ursel.
    „Eine Zurücksetzung, wie Du ihm zudenkst, wird ihn zu unserem Feinde machen.“ (1855)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand hat jemandem etwas als Erbe/Andenken zugedacht

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zudenken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zudenken“
    [1] The Free Dictionary „zudenken“
    [1] Duden online „zudenken“
Quellen:
* ↑ Ferdinand Raimund: Roman aus Wien's jüngster Vergangenheit, Bände 1-3, Adolf Bäuerle. Abgerufen am 3. Mai 2019.
# Boxställen
## Boxställen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Box·stäl·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔksˌʃtɛlən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Boxstall
# Panzerrohre
## Panzerrohre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·zer·roh·re
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʁoːʁə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Panzerrohr
* Genitiv Plural des Substantivs Panzerrohr
* Akkusativ Plural des Substantivs Panzerrohr
# zähnefletschend
## zähnefletschend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zähnefletschend | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zähnefletschend |||
Worttrennung:
    zäh·ne·flet·schend, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛːnəˌflɛt͡ʃn̩t]
    Hörbeispiele: zähnefletschend, zähnefletschend
Bedeutungen:
    [1] die Zähne durch Öffnen des Mundes oder Maules drohend zeigend
Beispiele:
    „Wilbur hatte noch nie zuvor eine Stadt gesehen, bahnte sich aber zielstrebig den Weg zum Universitätsgelände, wo er tatsächlich achtlos an dem großen zähnefletschenden Wachhund vorüberging, der ihm mit unnatürlicher Wut und Feindseligkeit nachbellte und wie rasend an seiner starken Kette zerrte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zähnefletschend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zähnefletschend“
    [1] Duden online „zähnefletschend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zähnefletschend“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Das Grauen von Dunwich. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1070 .
# август
## август (Bulgarisch)
### Substantiv, m

| | Wortform |
| Singular | август |
| Singular best. Objektform | августа |
| Singular best. Subjektform | августът |
| Plural | августи |
| Plural bestimmt | августите |
| Zählform | августа |
| Vokativ | августе |
Worttrennung:
    ав·густ, Plural:
Umschrift:
    DIN 1460: avgust
Aussprache:
    IPA: [ˈavɡost]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] achter Monat des Jahres; August
Herkunft:
    Erbwort aus dem altbulgarischen аугѹстъ $^{→cu}$
Oberbegriffe:
    [1] месец
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: August m
* Englisch: August $^{→en}$
    [1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „август“
    [1] Институт за български език: Речник на българския език, „август“
    [1] OnlineRechnik: „август“
    [1] Найденъ Геровъ: Рѣчникъ на българскый языкъ. Чясть Пръва. А – Д, Дружествена Печатница „Съгласие“, 1895 (Internet Archive) , „августъ“ Seite 4.
Quellen:
* ↑ Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971 , Seite 2.

## август (Kirgisisch)
### Substantiv

Worttrennung:
    Worttrennung fehlt
Umschrift:
    ISO 9: avgust
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] achter Monat des Jahres; August
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Kirgisischer Wikipedia-Artikel „август“
    [1] Константин Кузьмич Юдахни: Киргизско-русский словарь. Книга 1: А–К, Главная Редакция Киргизской Советской Энциклопедии, Фрунзе 1985 (Nachdruck der Auflage von Moskau 1965) , Seite 19.
    [1] Karl A. Krippes: Kyrgyz-English Dictionary. dp Dunwoody Press, Kensington, Maryland, USA 1998, ISBN 1-881265-12-9 , Seite 3.

## август (Russisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | август | августы |
| Genitiv | августа | августов |
| Dativ | августу | августам |
| Akkusativ | август | августы |
| Instrumental | августом | августами |
| Präpositiv | августе | августах |
Worttrennung:
    ав·густ
Umschrift:
    deutsch: awgust
    DIN 1460: avgust
Aussprache:
    IPA: [ˈavɡʊst]
    Hörbeispiele: август
Bedeutungen:
    [1] Kalender: der Monat August
Abkürzungen:
    авг.
Herkunft:
    im Jahre 8 v. Chr. nach dem römischen Kaiser Augustus (Август) benannt, da er in diesem Monat sein erstes Konsulat angetreten hatte
Gegenwörter:
    [1] январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
Oberbegriffe:
    [1] месяц – Monat
Beispiele:
    [1] Август последний месяц лета.
       August ist der letzte Monat des Sommers.
Redewendungen:
    март похоронит, август схоронит
Wortbildungen:
    августовский, августейший

#### Übersetzungen

    [1] Russischer Wikipedia-Artikel „август“
    [1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „август“
    [1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „август“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „август“
    [1] грамота.ру online: „%E0%E2%E3%F3%F1%F2“
# zueinanderdürfen
## zueinanderdürfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | darf zueinander | darf zueinander | darf zueinander |
| Präteritum | ich | — | — | — |
| Konjunktiv II | ich | — | — | — |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zueinandergedurft | zueinandergedurft | zueinandergedurft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zueinanderdürfen |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Das Adverb zueinander drückt eine Gegenseitigkeit aus, die es nicht gestattet, Sätze in der ersten und zweiten Person Einzahl zu bilden. Das Pronomen für die dritte Person Singular kann für einen Sammelbegriff stehen, der mehrere Elemente, in diesem Falle Personen, umfasst (zum Beispiel „Gemeinschaft“). Deshalb sind neben dem erweiterten Infinitiv zueinanderzudürfen, den Partizipien zueinanderdürfend und zueinandergedurft nur die Formen der 3. Person Singular sowie die Pluralformen als flektierte Formen hier angelegt.
Worttrennung:
    zu·ei·n·an·der·dür·fen, Präteritum: durf·te zu·ei·n·an·der, Partizip II: zu·ei·n·an·der·ge·durft
Aussprache:
    IPA: [t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌdʏʁfn̩]
    Hörbeispiele: zueinanderdürfen
Bedeutungen:
    [1] von Menschen: körperlich oder mental zusammenkommen dürfen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zueinander als Verbzusatz und dem Verb dürfen
Oberbegriffe:
    [1] dürfen
Beispiele:
    [1] Wie viele Familien es sind, die nicht zueinanderdürfen, wird nirgends erhoben. Sicher ist nur: Taleb al-Farres ist keine Ausnahme.
    [1] Die Arbeit fühlte sich während jener Zeit wie etwas an, das wir zu von zu erledigen hatten, bevor wir wieder zueinanderdurften.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nicht zueinanderdürfen
Wortbildungen:
    Zueinanderdürfen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „zueinanderdürfen“
Quellen:
* ↑ Duden online „Konjugation zu zueinanderdürfen“
* ↑ Caterina Lobenstein: Flüchtlinge: Verteiltes Leid. In: Zeit Online. Nummer 22/2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2022) .
* ↑ Michelle Obama: BECOMING - Erzählt für die nächste Generation. cbj Verlag, 2021, ISBN 9783641282615 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 26. Oktober 2022) .
# zuweisen
## zuweisen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weise zu | weise zu | weise zu |
| Präsens | du | weist zu | weist zu | weist zu |
| Präsens | er, sie, es | weist zu | weist zu | weist zu |
| Präteritum | ich | wies zu | wies zu | wies zu |
| Konjunktiv II | ich | wiese zu | wiese zu | wiese zu |
| Imperativ | Singular | weis zu! | weis zu! | weis zu! |
| Imperativ | Plural | weist zu! | weist zu! | weist zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugewiesen | zugewiesen | zugewiesen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuweisen |||||
Worttrennung:
    zu·wei·sen, Präteritum: wies zu, Partizip II: zu·ge·wie·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: zuweisen
Bedeutungen:
    [1] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb weisen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beiordnen, bestimmen, geben, paaren, zuordnen, zuteilen
Beispiele:
    „Ein Bild des heiligen Leopold im Oratorium der Währinger Pfarrkirche (um 1850) entspricht der Art Dobiaschofskys, läßt sich aber nicht eindeutig zuweisen.“
    [1] „[…] kann die Gemeinde einer der in lit. d angeführten Personen die Wohnung nicht zuweisen, so hat sie dies dem Hauseigentümer nach Ablauf der für die Gemeinde geltenden Zuweisungsfrist ohne Verzug nachweislich mitzuteilen.“
    [1] „Jedem Fest und jedem Festkreis wird eine Farbe zugewiesen.“
    [1] „Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einem Werk einen Künstler oder einem Entstehungsjahr zuweisen, einem Fundstück eine Epoche zuweisen; jemandem einen Platz zuweisen, jemandem eine Wohnung zuweisen; jemandem die Schuld, Verantwortung zuweisen
Wortbildungen:
    Zuweisung

#### Übersetzungen

* Englisch: assign $^{→en}$
* Französisch: assigner $^{→fr}$, attribuer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: atribuir $^{→ca}$, assignar $^{→ca}$
* Schwedisch: anvisa $^{→sv}$
* Spanisch: asignar $^{→es}$, atribuir $^{→es}$
* Türkisch: tahsis etmek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuweisen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zuweisen“
    [1] The Free Dictionary „zuweisen“
    [1] Duden online „zuweisen“
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Franz Josef Dobiaschofsky“ (Stabilversion)
* ↑ Österreichisches Bundesgesetz vom 3. Dezember 1956, mit dem Bestimmungen über die Vermietung freier Wohnungen getroffen werden, § 14. e), abgerufen am 12. März 2017
* ↑ Macht der Farbe in der Malerei des XX. Jahrhunderts, Gotthard Jedlicka. Abgerufen am 23. März 2017.
* ↑ Fjodor Dostojewskijs Roman Schuld und Sühne aus neun Perspektiven, herausgegeben von Gregor Luks. Abgerufen am 23. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zuwiesen
# Panzerrohren
## Panzerrohren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·zer·roh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʁoːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Panzerrohr
# zögen dahin
## zögen dahin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zö·gen da·hin
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡søːɡn̩ daˈhɪn]
    Hörbeispiele: zögen dahin, zögen dahin
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinziehen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinziehen
# unwokerem
## unwokerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·wo·ke·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnwɔʊ̯kəʁəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unwoke
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unwoke
# Fasche
## Fasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fasche | die Faschen |
| Genitiv | der Fasche | der Faschen |
| Dativ | der Fasche | den Faschen |
| Akkusativ | die Fasche | die Faschen |
Nebenformen:
    Österreich: Fatsche
Worttrennung:
    Fa·sche, Plural: Fa·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈfaʃə]
    Hörbeispiele: Fasche
    Reime: -aʃə
Bedeutungen:
    [1] Österreich: Stützverband für Gelenke
    [2] Umrahmung von Türen oder Fenstern
    [3] Österreich: Eisenband, zum Beispiel als Teil einer Türangel
Synonyme:
    [1] Bandage
    [1, 2] Fatsche
Beispiele:
    [1] „Eine Fasche am rechten Arm. Bejahrter Tennisarm.“
    [2] „Das Rechteckportal werde von einer geputzten Fasche mit Keilsteinbekrönung gerahmt, die zweiflügelige Rahmenfüllungstüre sei im Bereich der rundbogig ausgeführten oberen Füllungen verglast und mit ornamental angelegten Schmiedeeisengittern versehen.“
Wortbildungen:
    [1] einfaschen, faschen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: fásli $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bandage“
    [2] Wikipedia-Artikel „Fasche“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fasche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fasche“
    [1] The Free Dictionary „Fasche“
    [1] Duden online „Fasche“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fasche“
Quellen:
* 1 2 Eberhard Kranzmayer et al.: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich. In: Österreichische Akademie der Wissenschaften (Herausgeber): Bayerisch-österreichisches Wörterbuch. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien , zitiert nach: Patrick Zeitlhuber, (Lautungsüberblick:) Fabian Fleißner: Fasche. In: Lexikalisches Informationssystem Österreich (LIÖ). Abgerufen am 19. Januar 2025 (Absatz Lautung).
* ↑ Andrea Köhler-Ludescher: Onkel Paul. In: DiePresse.com. 14. März 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .
* ↑ Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 22. März 2012
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Faches, Schafe
# Sandsack
## Sandsack (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sandsack | die Sandsäcke |
| Genitiv | des Sandsackes des Sandsacks | der Sandsäcke |
| Dativ | dem Sandsack dem Sandsacke | den Sandsäcken |
| Akkusativ | den Sandsack | die Sandsäcke |
Worttrennung:
    Sand·sack, Plural: Sand·sä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈzantˌzak]
    Hörbeispiele: Sandsack
    Reime: -antzak
Bedeutungen:
    [1] mit Sand gefüllter Sack, bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff
    [2] Sport: Trainingsgerät, unter anderem für Boxer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sack
Synonyme:
    [2] Boxsack
Oberbegriffe:
    [1] Gegenstand, Schutzmaßnahme, Technisches Hilfswerk
    [2] Sport, Sportgerät
Unterbegriffe:
    [1] Hochwasserschutz
    [2] Boxsport
Beispiele:
    [1] Die verheerende Flutwelle wird durch Sandsäcke gestoppt, damit die Stadt vor der Überflutung verschont bleibt.
    „Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“
    [2] Der Boxer trainiert jeden Tag am Sandsack.
    „Unter den Bäumen war ein Ring aufgebaut, in dem die Kämpfer bei gutem Wetter trainierten, und im Tanzsaal gab es einen großen und einen kleinen Sandsack und eine Matte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Sandsack für den Hochwasserschutz, Sandsack aufstapeln, Sandsack ist schwer, Schutz mit Sandsack
    [2] Sandsack ist zylinderförmig, Training am Sandsack

#### Übersetzungen

* Englisch: sandbag $^{→en}$
* Französisch: sac de sable $^{→fr}$ m
* Japanisch: 土嚢 (どのう, sanô) $^{→ja}$
* Norwegisch: sandsekk $^{→no}$
* Schwedisch: sandsäck $^{→sv}$ u
* Spanisch: saco de arena $^{→es}$ m
* Ungarisch: homokzsák $^{→hu}$
* Englisch: punching bag $^{→en}$
* Französisch: Punching-ball $^{→fr}$ m
* Schwedisch: slagpåse $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Sandsack“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sandsack“
    [*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandsack“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sandsack“
    [1] The Free Dictionary „Sandsack“
    [1, 2] Duden online „Sandsack“
Quellen:
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 230. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# zündfähigsten
## zündfähigsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zünd·fä·higs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʏntˌfɛːɪçstn̩], [ˈt͡sʏntˌfɛːɪkstn̩]
    Hörbeispiele: zündfähigsten, zündfähigsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs zündfähig

### Superlativ

Worttrennung:
    zünd·fä·higs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʏntˌfɛːɪçstn̩], [ˈt͡sʏntˌfɛːɪkstn̩]
    Hörbeispiele: zündfähigsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs zündfähig
# unwokeste
## unwokeste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·wo·kes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnwɔʊ̯kəstə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unwoke
# Savannahs
## Savannahs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sa·van·nahs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Savannah