# entscheiden
## entscheiden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entscheide | entscheide | entscheide |
| Präsens | du | entscheidest | entscheidest | entscheidest |
| Präsens | er, sie, es | entscheidet | entscheidet | entscheidet |
| Präteritum | ich | entschied | entschied | entschied |
| Konjunktiv II | ich | entschiede | entschiede | entschiede |
| Imperativ | Singular | entscheide! | entscheide! | entscheide! |
| Imperativ | Plural | entscheidet! | entscheidet! | entscheidet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entschieden | entschieden | entschieden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entscheiden |||||
Anmerkung:
    Man kann bei [1] und [2] sowohl sich entscheiden als auch entscheiden verwenden.
Worttrennung:
    ent·schei·den, Präteritum: ent·schied, Partizip II: ent·schie·den
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈʃaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: entscheiden
    Reime: -aɪ̯dn̩
Bedeutungen:
    [1] eine Auswahl treffen, sich bestimmen
    [2] einen Entschluss fassen, sich entschließen
    [3] etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
    [4] ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb scheiden mit dem Derivatem ent-
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 4] bestimmen
    [1] wählen
    [2] einigen, entschließen
    [3] ergeben, herausstellen
Unterbegriffe:
    [2] mitentscheiden, umentscheiden, vorentscheiden
Beispiele:
    [1] Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
    [1] Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
    Einige Grundschulen lassen die Eltern entscheiden, ob ihr Kind ein Zeugnis mit Noten bekommt.
    [1] „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“
    [2] Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
    [2] Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
    [2] [Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion. […] Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“
    [3] Es wird sich erst in der nächsten Woche entscheiden, ob ich weiterhin hier wohnen werde.
    [3] „Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“
    [3] „Noch immer entscheidet vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“
    [4] Das Los wird entscheiden, wohin wir in Urlaub fahren.
    [4] Das entscheidet der Oberste Finanzgerichtshof.
Wortbildungen:
    entscheidbar, unentschieden
    Entscheid, Entscheider, Entscheidung, Entschiedenheit

#### Übersetzungen

* Baskisch: erabaki $^{→eu}$
* Bulgarisch: решавам (rešavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: beslutte $^{→da}$, vælge $^{→da}$
* Englisch: decide $^{→en}$
* Esperanto: decidi $^{→eo}$, elekti $^{→eo}$
* Französisch: décider $^{→fr}$
* Galicisch: decidir $^{→gl}$
* Ido: decidar $^{→io}$, selektar $^{→io}$
* Interlingua: decider $^{→ia}$
* Italienisch: decidere $^{→it}$, stabilire $^{→it}$
* Japanisch: にする (ni suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: decidir $^{→ca}$
* Klingonisch: wIv $^{→tlh}$
* Mizo: thutlûkna siam $^{→lus}$, rél thlù $^{→lus}$, thü sâtchat $^{→lus}$
* Niederländisch: kiezen $^{→nl}$
* Polnisch: decydować $^{→pl}$ się
* Portugiesisch: escolher $^{→pt}$, decidir $^{→pt}$
* Rumänisch: decide $^{→ro}$
* Russisch: решать (rešatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: välja $^{→sv}$, avgöra $^{→sv}$
* Serbisch: одлучити (odlučiti$^☆$) $^{→sr}$, решити (rešiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: decidir $^{→es}$
* Tschechisch: rozhodnout $^{→cs}$, rozhodovat $^{→cs}$
* Türkisch: seçmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: вирішувати (vyrišuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Baskisch: erabaki $^{→eu}$
* Bulgarisch: решавам (rešavam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 決定 (juédìng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 决定 (juédìng) $^{→zh}$
* Dänisch: beslutte $^{→da}$
* Englisch: decide $^{→en}$
* Esperanto: decidi $^{→eo}$
* Französisch: décider $^{→fr}$
* Ido: decidar $^{→io}$, rezolvar $^{→io}$
* Interlingua: decider $^{→ia}$
* Japanisch: 決める (きめる, kimeru) $^{→ja}$, 定める (さだめる, sadameru) $^{→ja}$
* Katalanisch: decidir $^{→ca}$
* Klingonisch: wuq $^{→tlh}$
* Koreanisch: 가리다 (garida) $^{→ko}$, 결정하다 (gyeoljeonghada) $^{→ko}$
* Niederländisch: besluiten $^{→nl}$
* Norwegisch: bestemme $^{→no}$
* Portugiesisch: escolher $^{→pt}$, decidir $^{→pt}$
* Rumänisch: decide $^{→ro}$
* Schwedisch: avgöra $^{→sv}$, besluta $^{→sv}$, bestämma $^{→sv}$
* Serbisch: одлучити (odlučiti$^☆$) $^{→sr}$, решити (rešiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: decidir $^{→es}$
* Tschechisch: rozhodnout $^{→cs}$, rozhodovat $^{→cs}$
* Türkisch: karar vermek $^{→tr}$, neticelenmek $^{→tr}$, sonuçlanmak $^{→tr}$
* Bulgarisch: решавам (rešavam$^☆$) $^{→bg}$
* Japanisch: 決まる (きまる, kimaru) $^{→ja}$, 定まる (さだまる, sadamaru) $^{→ja}$
* Portugiesisch: decidir $^{→pt}$
* Rumänisch: decide $^{→ro}$
* Schwedisch: avgöras $^{→sv}$
* Serbisch: одлучити (odlučiti$^☆$) $^{→sr}$, решити (rešiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: decidirse $^{→es}$
* Bulgarisch: решавам (rešavam$^☆$) $^{→bg}$
* Portugiesisch: decidir $^{→pt}$
* Rumänisch: decide $^{→ro}$
* Schwedisch: avdöma $^{→sv}$, handlägga $^{→sv}$
* Serbisch: одлучити (odlučiti$^☆$) $^{→sr}$, решити (rešiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: decidir $^{→es}$
* Türkisch: karar vermek $^{→tr}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entscheiden“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entscheiden“
    [1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entscheiden“
    [1–4] The Free Dictionary „entscheiden“
Quellen:
* ↑ Tanja Dückers: GrundschuleNoten – so spät wie möglich. In: Deutschlandradio. 25. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 04:06 mm:ss, URL, abgerufen am 26. September 2018) .
* ↑ Mitgliedschaft. Abgerufen am 14. März 2020.
* ↑ Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, Audio, Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2021) .
* ↑ Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .
* ↑ Armin Himmelrath: Neuer Pisa-Test – Wie sozial benachteiligte Schüler erfolgreich werden. In: Spiegel Online. 29. Januar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einstechend, entschieden