OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Janhagel
## Janhagel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Janhagel | — |
| Genitiv | des Janhagels | — |
| Dativ | dem Janhagel | — |
| Akkusativ | den Janhagel | — |
Worttrennung:
    Jan·ha·gel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌjanˈhaːɡl̩], [ˈjanˌhaːɡl̩]
    Hörbeispiele: Janhagel, Janhagel, —
    Reime: -aːɡl̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht
Herkunft:
    Niederländisch, vom erfundenen Eigennamen Johann Hagel abgeleitet
    alternativ: im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden niederländischen Ausdruck: Janhagel entlehnt, der ungefähr: „ein Jan der immer ruft: de hagel sla hem! (auch: de hagel schen hem!)“ bedeutet , wo Jan jedermann auf Niederländisch bezeichnet (siehe Jan en alleman $^{→nl}$); als Spottname hamburgischer Bootsleute verwendet
Synonyme:
    [1] Pöbel, Pack, Gesindel, Canaille, Lumpenpack, Plebs
Beispiele:
    [1] Rings umher wohnten nur ärmere Leute, auch viel verdächtiges Volk – der Janhagel der Stadt. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Der blaue Reiter 17.., z.n. Projekt Gutenberg)
    [1] Es herrscht auch hier die nämliche Verachtung der Fremden und der nämliche Nationalstolz, der den Janhagel von London auszeichnet. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)
    [1] Als ich, durch widerwärtige Intrigen und Anfeindungen gezwungen, mein Professorenamt in Landshut aufgeben mußte, als man den studentischen Janhagel gegen mich in Raserei versetzt hatte und ich nach meiner Heimat floh, Weib und Kind im Stich lassend, da trachteten mir bezahlte Schergen nach dem Leben. (Jakob Wassermann, Caspar Hauser, z.n. Projekt Gutenberg)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: une foule $^{→fr}$
* Niederländisch: janhagel $^{→nl}$
* Schwedisch: pöbel $^{→sv}$, pack $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Janhagel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Janhagel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Janhagel“
    [1] Duden online „Janhagel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 450.
* ↑ Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden, von F.A. Stoett. W.J. Thieme & Cie, Zutphen 1923-1925 (vierde druk)
# Umstandswort
## Umstandswort (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Umstandswort | die Umstandswörter |
| Genitiv | des Umstandswortes des Umstandsworts | der Umstandswörter |
| Dativ | dem Umstandswort dem Umstandsworte | den Umstandswörtern |
| Akkusativ | das Umstandswort | die Umstandswörter |
Worttrennung:
    Um·stands·wort, Plural: Um·stands·wör·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt]
    Hörbeispiele: Umstandswort, Umstandswort
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Umstand, Fugenelement -s und Wort
Synonyme:
    [1] Adverb
Gegenwörter:
    [1] Ausrufewort/ (Empfindungswort), Bindewort, Eigenschaftswort, Fürwort, Geschlechtswort, Hauptwort, Tätigkeitswort/ (Tuwort), Verhältniswort, Zahlwort
Oberbegriffe:
    [1] Wortart, Grammatik
Beispiele:
    [1] Wörter wie „hier“ und „jetzt“ benennen "Umstände" einer Handlung, eines Geschehens, und werden daher als Umstandswörter aufgefasst.
    „In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o.Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“
    [1] „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Umstandswort der Art und Weise (= Modaladverb), Umstandswort des Grundes (= Kausaladverb), Umstandswort des Ortes (= Lokaladverb), Umstandswort der Zeit (= Temporaladverb)

#### Übersetzungen

* Englisch: adverb $^{→en}$
* Französisch:
* Katalanisch: adverbi $^{→ca}$ m
* Latein: adverbium $^{→la}$ m
* Okzitanisch: advèrbi $^{→oc}$ m
* Russisch: наречие (narečie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Slowenisch: prislov $^{→sl}$
* Spanisch: adverbio $^{→es}$
* Tschechisch: příslovce $^{→cs}$ n, adverbium $^{→cs}$ n
* Ungarisch: határozószó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Umstandswort“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstandswort“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Umstandswort“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5
* ↑ Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.
# verhaspeln
## verhaspeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verhasple verhaspele | verhasple verhaspele | verhasple verhaspele |
| Präsens | du | verhaspelst | verhaspelst | verhaspelst |
| Präsens | er, sie, es | verhaspelt | verhaspelt | verhaspelt |
| Präteritum | ich | verhaspelte | verhaspelte | verhaspelte |
| Konjunktiv II | ich | verhaspelte | verhaspelte | verhaspelte |
| Imperativ | Singular | verhasple! verhaspele! | verhasple! verhaspele! | verhasple! verhaspele! |
| Imperativ | Plural | verhaspelt! | verhaspelt! | verhaspelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verhaspelt | verhaspelt | verhaspelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verhaspeln |||||
Worttrennung:
    ver·has·peln, Präteritum: ver·has·pel·te, Partizip II: ver·has·pelt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhaspl̩n]
    Hörbeispiele: verhaspeln, verhaspeln
    Reime: -aspl̩n
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich versprechen, stammeln
    [2] reflexiv, figurativ: sich verstricken, sich verwickeln, sich verzetteln
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Verb haspeln mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] versprechen
    [2] verstricken, verheddern, verfilzen
Beispiele:
    [1] „Ich hatte einst einen gescheiten Mitschüler, der, wenn er antworten sollte, sich vor Eile stets verhaspelte und gewöhnlich eine Dummheit hervorstotterte.“ (Otto Ernst, Vom Strande des Lebens, An die Zeitknicker, zitiert nach Projekt Gutenberg)
    [2] Wenn du nicht aufpasst, verhaspelst du dich noch in den selbst gestellten Fallen.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verhaspeln, verhaspelnd, verhaspelt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verhaspeln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhaspeln“
    [1, 2] Duden online „verhaspeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhaspeln“
Quellen:
# Verbalstil
## Verbalstil (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Verbalstil | die Verbalstile |
| Genitiv | des Verbalstils des Verbalstiles | der Verbalstile |
| Dativ | dem Verbalstil | den Verbalstilen |
| Akkusativ | den Verbalstil | die Verbalstile |
Worttrennung:
    Ver·bal·stil, Plural: Ver·bal·sti·le
Aussprache:
    IPA: [vɛʁˈbaːlˌʃtiːl], [vɛʁˈbaːlˌstiːl]
    Hörbeispiele: Verbalstil, Verbalstil, —
    Reime: -aːlʃtiːl, -aːlstiːl
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, Stilistik: Ausdrucksweise, bei der die Verben einen relativ hohen Anteil an einem Text haben
Gegenwörter:
    [1] Nominalstil
Beispiele:
    [1] Der Verbalstil zeichnet sich durch Verwendung relativ vieler Verben aus. Erzählerische Texte weisen oft einen Verbalstil auf.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: forme verbale $^{→fr}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Verbalstil“
    [1] Duden online „Verbalstil“
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verbalstil“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Seite 95 , Stichwort: Verbalstil.
# storm
## storm (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the storm | the storms |
Worttrennung:
    storm, Plural: storms
Aussprache:
    IPA: [stɔːm]
    Hörbeispiele: storm, storm (US-amerikanisch), Plural: storms (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Sturm, Unwetter
Oberbegriffe:
    [1] meteorology
Unterbegriffe:
    [1] sandstorm, snowstorm
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1]thunderstorm

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sturm, Unwetter
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „storm“
# rechteckig
## rechteckig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rechteckig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rechteckig |||
Worttrennung:
    recht·eckig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtʔɛkɪç], [ˈʁɛçtʔɛkɪk]
    Hörbeispiele: rechteckig, rechteckig
Bedeutungen:
    [1] die Form eines Rechtecks habend
Herkunft:
    Ableitung von Rechteck mit dem Ableitungsmorphem -ig
Gegenwörter:
    [1] elliptisch, rund
Oberbegriffe:
    [1] eckig, viereckig
Unterbegriffe:
    [1] Sonderfall: quadratisch
    [1] nach der Lage: längsrechteckig, querrechteckig
Beispiele:
    [1] Dieses Bild ist rechteckig.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: правоъгълен (pravoăgălen$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: rektangulær $^{→da}$
* Englisch: rectangular $^{→en}$
* Esperanto: rektangula $^{→eo}$
* Färöisch: rætthyrntur $^{→fo}$, rektangulerur $^{→fo}$
* Finnisch: suorakulmainen $^{→fi}$
* Französisch: rectangulaire $^{→fr}$ m f
* Griechisch (Neu-): ορθογώνιος (orthogónios) $^{→el}$
* Isländisch: rétthyrndur $^{→is}$
* Italienisch: rettangolare $^{→it}$, squadrato $^{→it}$
* Kroatisch: pravokutan $^{→hr}$
* Latein: rectiangulus $^{→la}$
* Niederländisch: rechthoekig $^{→nl}$
* Norwegisch: rektangulær $^{→no}$
* Polnisch: prostokątny $^{→pl}$
* Portugiesisch: retangular $^{→pt}$
* Rumänisch: dreptunghiular $^{→ro}$, rectangular $^{→ro}$
* Russisch: прямоугольный (prjamougolʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rektangulär $^{→sv}$
* Serbisch: правоугаон (pravougaon$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: obdĺžnikový $^{→sk}$, pravouhlý $^{→sk}$
* Spanisch: rectangular $^{→es}$, cuadrilongo $^{→es}$
* Tschechisch: pravoúhlý $^{→cs}$
* Ungarisch: derékszögű $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechteckig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rechteckig“
    [1] The Free Dictionary „rechteckig“
    [1] Duden online „rechteckig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rechteckig“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rechteckig“
# leaf
## leaf (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the leaf | the leaves |
Worttrennung:
    leaf, Plural: leaves
Aussprache:
    IPA: [liːf]
    Hörbeispiele: leaf, leaf (US-amerikanisch)
    Reime: -iːf
Bedeutungen:
    [1] Blumenblatt, Blatt
    [2] (nur Mehrzahl) Laub
    [3] (nur Mehrzahl) Teeblätter
    [4] (nur Mehrzahl) Tabakblätter
    [5] Blatt (im Buch)
    [6] Fensterflügel, Klappe, Ausziehplatte
    [7] (Militär) Visier, Klappe
    [8] dünne Folie
    [9] Blatt, Federblatt
Beispiele:
    "The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."
    [2]
Redewendungen:
    come into leaf - ausschlagen, grün werden
    take a leaf out of someone's book - sich an jemanden ein Beispiel nehmen
    turn over a new leaf - ein neues Leben beginnen
    leaf through - durchblättern
    shake like a leaf - wie Espenlaub zittern
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] wet leaf - feuchtes Blatt
       fallen leaf - gefallenes Blatt
    [2] wet leaves - feuchtes Laub
       dead leaves - totes/ abgestorbenes Laub
    [5] leaf by leaf - Blatt für Blatt, scheibchenweise, blattweise
Wortbildungen:
    [1] aspen leaf, clover leaves, leaf anatomy, leaf blower, leaf collection, leaf green, leaf rake, leaf vein, maple leaf, tree leaf
    [2] autumn leaves
    [6] desk leaf, door leaf
    [8] gold leaf - Blattgold
    leafage (Laubwerk)
    leafbud (Blattknospe)
    leaf filter - Blattfilter (Chemietechnik, Metallurgie)
    leafless (blätterlos)
    leaflet (Flugblatt)
    leaf spring (Blattfeder)
    leafy (belaubt)
    leaf brake

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „leaf“
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „leaf“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „leaf“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „leaf“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „leaf“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf“
Quellen:
* ↑ Michael J. Brown; Durio, a bibliographic review; Bioversity International, 1997 Google Books
# legend
## legend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    le·gend
Aussprache:
    IPA: [ˈleːɡn̩t], [ˈleːɡŋ̩t]
    Hörbeispiele: legend, legend
    Reime: -eːɡn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs legen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dengel, Dengel, dengle, gelend

## legend (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the legend | the legends |
Worttrennung:
    leg·end, Plural: leg·ends
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: legend (australisch), legend (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Legende
Beispiele:
    [1] The legend was told by the elders of the town.
       Die Legende wurde von allen Alten der Stadt erzählt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Legende
* Esperanto: legendo $^{→eo}$
* Französisch: légende $^{→fr}$ f
* Italienisch: leggenda $^{→it}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „legend“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „legend“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „legend“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „legend“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „legend“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „legend“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „legend“

## legend (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·gend
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs legenda
# The Valley
## The Valley (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) The Valley | — |
| Genitiv | (des The Valley) (des The Valleys) The Valleys | — |
| Dativ | (dem) The Valley | — |
| Akkusativ | (das) The Valley | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „The Valley“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    The Val·ley, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Anguilla
Beispiele:
    [1] The Valley ist die einzige Stadt auf Anguilla.

#### Übersetzungen

* Asturisch: El Valle $^{→ast}$
* Bulgarisch: Вали (Vali$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: The Valley $^{→en}$
* Esperanto: La-Valo $^{→eo}$
* Griechisch (Neu-): Δε Βάλεϊ (De Váleï) $^{→el}$
* Jamaika-Kreolisch: Di Vali $^{→jam}$
* Lettisch: Veli $^{→lv}$
* Litauisch: Valis $^{→lt}$
* Russisch: Валли (Valli$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Вали (Vali$^☆$) $^{→sr}$
* Ukrainisch: Валлі (Valli$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „The Valley (Anguilla)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „The Valley“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „The Valley“
# draw
## draw (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | draw |
| simple present | he, she, it | draws |
| simple past | | drew |
| present participle | | drawing |
| past participle | | drawn |
Worttrennung:
    draw
Aussprache:
    IPA: [drɔː]
    Hörbeispiele: draw, draw (australisch), draw (britisch), draw (US-amerikanisch)
    Reime: -ɔː
Bedeutungen:
    [1] zeichnen
    [2] ziehen
    [3] anlocken
Synonyme:
    [2] pull
    [3] attract
Beispiele:
    [1]
    [2] "It must, then, have been no ordinary woe which, in the midst of my years, interposed, like the shadow of a great wall, between my eyes and the books from which I had drawn so much intellectual pleasure and improvement in the happier years of my life."
Charakteristische Wortkombinationen:
    draw a blank
    draw ahead
    to draw blood
Wortbildungen:
    [1] drawing (Zeichnung)
    [2] drawbridge (Zugbrücke); drawstring (Zugschnur)
    drawback (Rückschlag)
    drawable

#### Übersetzungen

    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „draw“
    [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „draw“
    [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „draw“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „draw“
    [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „draw“
Quellen:
* ↑ J. M. Dixon; The valley and the shadow: comprising the experiences of a blind ex-editor, a literary biography, humorous auto-biographical sketches, a chapter on Iowa journalism, and sketches of the west and western men; Russell bros., 1868 Google Books
# Königsinder
## Königsinder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Königsinder | die Königsinder |
| Genitiv | des Königsinders | der Königsinder |
| Dativ | dem Königsinder | den Königsindern |
| Akkusativ | den Königsinder | die Königsinder |
Worttrennung:
    Kö·nigs·in·der, Plural: Kö·nigs·in·der
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːnɪçsˌʔɪndɐ]
    Hörbeispiele: Königsinder, Königsinder
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, Schach: kurz für Königsindische Verteidigung
Beispiele:
    „In den ersten Runden setzte vor allem Teimour Radjabow die Akzente, als er sich mit zwei Schwarzsiegen an die Spitze des Feldes setzte. Beide Male führte er seinen Königsinder zum Sieg.“
Quellen:
* ↑ Harry Schaack: Was war. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 1/2007, ISSN 1438-9673 .
# Dekodierung
## Dekodierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dekodierung | die Dekodierungen |
| Genitiv | der Dekodierung | der Dekodierungen |
| Dativ | der Dekodierung | den Dekodierungen |
| Akkusativ | die Dekodierung | die Dekodierungen |
Alternative Schreibweisen:
    Decodierung
Worttrennung:
    De·ko·die·rung, Plural: De·ko·die·run·gen
Aussprache:
    IPA: [dekoˈdiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Dekodierung, Dekodierung (Österreich)
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] allgemein: Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes
    [2] Linguistik: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Hörer oder Leser; Entschlüsselung der aufgenommenen Botschaft
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs dekodieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Entschlüsselung
Gegenwörter:
    [1] Kodierung
    [2] Enkodierung, Kodierung
Oberbegriffe:
    [2] Sprachverstehen, Kommunikation
Beispiele:
    [1] Durch Dekodierung werden verschlüsselte Botschaften entschlüsselt und damit verstehbar gemacht.
    „Dieser Hinweis zur Dekodierung kann zum Beispiel mit dem Buchstaben im Alphabet angegeben werden, dessen Buchstabenwert der Anzahl der Schritte entspricht; in diesem Beispiel mit den drei Stellen würde der Schlüssel, passend zu Caesar, dann »C« lauten.“
    [2] Die Dekodierung einer Nachricht ist Voraussetzung dafür, dass der Hörer oder Leser versteht, was der Sprecher oder Schreiber gemeint hat.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: dekryptering $^{→sv}$, avkodning $^{→sv}$
* Spanisch: deciframiento $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Dekodierung“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dekodierung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dekodierung“
    [2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Dekodierung“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Dekodierung“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Dekodierung“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 319.
# continue

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen erweitern, damit das Beispiel auch passt

## continue (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | continue |
| simple present | he, she, it | continues |
| simple past | | continued |
| present participle | | continuing |
| past participle | | continued |
Worttrennung:
    con·tinue
Aussprache:
    IPA: [kəntɪnjuː]
    Hörbeispiele: continue, continue (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] fortfahren, fortsetzen
Beispiele:
    [?] The waste land continues as far as I can see.
       Das wüste Land reicht so weit wie ich sehen kann.
Wortbildungen:
    continual, continuance, continuation, continuity, continuous, continuum

#### Übersetzungen

* Deutsch: fortfahren, fortsetzen
* Französisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „continue“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „continue“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „continue“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „continue“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „continue“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „continue“
# forbear
## forbear (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the forbear | the forbears |
Alternative Schreibweisen:
    [1] forebear
Worttrennung:
    for·bear, Plural:
Aussprache:
    IPA (britisch): [ˈfɔː.bɛə], IPA (US-amerikanisch): [fɔɹ.bɛɚ]
    Hörbeispiele: forbear (australisch), forbear (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] der Ahn, der Vorfahr
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ahn m, Vorfahr m
* Türkisch: ata $^{→tr}$, cedd $^{→tr}$, ecdat $^{→tr}$ (eigentlich Pl. v. "cedd")
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „forbear“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „forbear“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „forbear“