OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fleißarbeit
## Fleißarbeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fleißarbeit | die Fleißarbeiten |
| Genitiv | der Fleißarbeit | der Fleißarbeiten |
| Dativ | der Fleißarbeit | den Fleißarbeiten |
| Akkusativ | die Fleißarbeit | die Fleißarbeiten |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fleissarbeit
Worttrennung:
    Fleiß·ar·beit, Plural: Fleiß·ar·bei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯sʔaʁˌbaɪ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Arbeit, die viel Fleiß erfordert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fleiß und Arbeit
Oberbegriffe:
    [1] Arbeit
Beispiele:
    „Die meiste Fleißarbeit würde er einfach an Ögmundur delegieren und das Ganze vom Spielfeldrand aus verfolgen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fleißarbeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleißarbeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fleißarbeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fleißarbeit“
    [1] The Free Dictionary „Fleißarbeit“
    [1] Duden online „Fleißarbeit“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Fleißarbeit“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fleißarbeit“
Quellen:
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 53. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fließarbeit
# Lasermikrofonen
## Lasermikrofonen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    La·ser·mi·k·ro·fo·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛɪ̯zɐmikʁoˌfoːnən]
    Hörbeispiele: Lasermikrofonen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Lasermikrofon
# Wendigo
## Wendigo (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wendigo | die Wendigos |
| Genitiv | des Wendigo | der Wendigos |
| Dativ | dem Wendigo | den Wendigos |
| Akkusativ | den Wendigo | die Wendigos |
Worttrennung:
    Wen·di·go, Plural: Wen·di·gos
Aussprache:
    IPA: [ˈwɛndiɡo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wesen aus der Mythologie der Anishinabe
Beispiele:
    „Ich las über ihre Häscher: die Tiefen Wesen in den Meeren und anderen Gewässern der Erde, über die Dholen, die schrecklichen Schneemenschen Tibets und der verborgenen Hochebene von Leng, über die Shantaks, die auf das Geheiß des Windwanderers aus Kadath in der Kalten Wüste herbeiflogen, über den Wendigo, den Vetter Ithaquas, über ihre Rivalitäten, durch die sie eins und doch getrennt waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Wendigo“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wendigo“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wendigo“
Quellen:
* ↑ August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 193 .
# Getränkeherstellern
## Getränkeherstellern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·trän·ke·her·stel·lern
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈtʁɛŋkəˌheːɐ̯ʃtɛlɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Getränkehersteller
# staubbedeckten
## staubbedeckten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    staub·be·deck·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʊ̯pbəˌdɛktn̩]
    Hörbeispiele: staubbedeckten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
# Züchtigungsrecht
## Züchtigungsrecht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Züchtigungsrecht | die Züchtigungsrechte |
| Genitiv | des Züchtigungsrechtes des Züchtigungsrechts | der Züchtigungsrechte |
| Dativ | dem Züchtigungsrecht dem Züchtigungsrechte | den Züchtigungsrechten |
| Akkusativ | das Züchtigungsrecht | die Züchtigungsrechte |
Worttrennung:
    Züch·ti·gungs·recht, Plural: Züch·ti·gungs·rech·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʏçtɪɡʊŋsˌʁɛçt]
    Hörbeispiele: Züchtigungsrecht
Bedeutungen:
    [1] Recht zur Züchtigung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Züchtigung und Recht mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Recht
Beispiele:
    „Neben Passgesetzen, welche die Freizügigkeit der schwarzen Bevölkerung einschränkten, wurde 1910 der Masters and Servants Act verabschiedet, der dem Arbeitgeber, meist dem Farmer, eine patrimoniale Gewalt über seine Untergebenen bis hin zum Züchtigungsrecht einräumte und das unerlaubte Verlassen der Arbeitsstätte zu einem kriminellen Akt erklärte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: tuchtigingsrecht $^{→nl}$ n
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Züchtigungsrecht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Züchtigungsrecht“
    [1] Duden online „Züchtigungsrecht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Züchtigungsrecht“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 29 .
# Marssymbole
## Marssymbole (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mars·sym·bo·le
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁszʏmˌboːlə]
    Hörbeispiele: Marssymbole
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Marssymbol
* Genitiv Plural des Substantivs Marssymbol
* Akkusativ Plural des Substantivs Marssymbol
# Paralleldimension
## Paralleldimension (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Paralleldimension | die Paralleldimensionen |
| Genitiv | der Paralleldimension | der Paralleldimensionen |
| Dativ | der Paralleldimension | den Paralleldimensionen |
| Akkusativ | die Paralleldimension | die Paralleldimensionen |
Worttrennung:
    Pa·r·al·lel·di·men·si·on, Plural: Pa·r·al·lel·di·men·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [paʁaˈleːldimɛnˌzi̯oːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] außerhalb des Bekannten existierende Dimension
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv parallel und dem Substantiv Dimension
Oberbegriffe:
    [1] Dimension
Beispiele:
    „Selbstverständlich war mir auf Anhieb klar gewesen, dass ich in eine derartige Paralleldimension versetzt worden war.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Paralleldimension“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paralleldimension“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 54 .
# Knastaufenthalten
## Knastaufenthalten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Knast·auf·ent·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈknastˌʔaʊ̯fʔɛnthaltn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Knastaufenthalt
# staubbedecktes
## staubbedecktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    staub·be·deck·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʊ̯pbəˌdɛktəs]
    Hörbeispiele: staubbedecktes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staubbedeckt
# Mehrparteienregierung
## Mehrparteienregierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mehrparteienregierung | die Mehrparteienregierungen |
| Genitiv | der Mehrparteienregierung | der Mehrparteienregierungen |
| Dativ | der Mehrparteienregierung | den Mehrparteienregierungen |
| Akkusativ | die Mehrparteienregierung | die Mehrparteienregierungen |
Worttrennung:
    Mehr·par·tei·en·re·gie·rung, Plural: Mehr·par·tei·en·re·gie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [meːɐ̯paʁˈtaɪ̯ənʁeˌɡiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Mehrparteienregierung
Bedeutungen:
    [1] Politik: Regierung, die aus Vertretern mehrerer politischer Parteien besteht
Synonyme:
    [1] Koalitionsregierung
Gegenwörter:
    [1] Alleinregierung, Einparteienregierung
Oberbegriffe:
    [1] Regierung
Beispiele:
    „Weil sie bei einem Votum zu Hilfsgeldern im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine nicht abstimmten, sorgten die Abgeordneten der Bewegung für reichlich Unmut in der Mehrparteienregierung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Mehrparteienregierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mehrparteienregierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mehrparteienregierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mehrparteienregierung“
Quellen:
* ↑ Fünf Sterne erhöhen Druck: Sorgen vor Regierungskrise in Italien. In: Der Standard digital. 11. Juli 2022 (URL, abgerufen am 8. November 2024) .
# Specksteins
## Specksteins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Speck·steins
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛkˌʃtaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Speckstein
# Kontonummer
## Kontonummer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kontonummer | die Kontonummern |
| Genitiv | der Kontonummer | der Kontonummern |
| Dativ | der Kontonummer | den Kontonummern |
| Akkusativ | die Kontonummer | die Kontonummern |
Worttrennung:
    Kon·to·num·mer, Plural: Kon·to·num·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔntoˌnʊmɐ]
    Hörbeispiele: Kontonummer
Bedeutungen:
    [1] aus Ziffern bestehende Bezeichnung eines Kontos, meist bei einem Geldinstitut, zum Beispiel bei einer Bank, Sparkasse, aber auch bei einem Dienstleister oder innerhalb des Betrieblichen Rechnungswesens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Nummer
Oberbegriffe:
    [1] Identifikationsnummer
Unterbegriffe:
    [1] Anderkontonummer, Fernmeldekontonummer, Gegenkontonummer, Unterkontonummer
    [1] IBAN
Beispiele:
    [1] Die neuen, 22-stelligen Kontonummern kann man sich nur schwer merken.
    [1] Geben Sie bitte hier Ihre Kontonummer und Ihre PIN-Nummer ein.
    [1] Neukunden müssen ein Konto registrieren lassen und erhalten ihre persönliche Kontonummer per E-Mail zugeschickt.
    [1] Jedes Buchhaltungskonto hat eine vierstellige Kontonummer. Die vierstelligen Kontonummern können jedoch um weitere Ziffern ergänzt werden.
    [1] Im Anlagenstamm des Buchungssystems kann jetzt auch neben der Kontonummer ein Buchungskreis zugeordnet werden.
    „Stian reichte mir einen kleinen Notizblock, und darauf notierte ich meine Kontonummer.“

#### Übersetzungen

* Englisch: account number $^{→en}$
* Französisch: Basic Bank Account Number $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: номер счёта (nomer sčëta$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: Código cuenta cliente $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kontonummer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontonummer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kontonummer“
    [1] The Free Dictionary „Kontonummer“
    [1] Duden online „Kontonummer“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kontonummer“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 85. Norwegisch 2019.
# Steinaltären
## Steinaltären (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stein·al·tä·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nʔalˌtɛːʁən]
    Hörbeispiele: Steinaltären
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Steinaltar
# Oberrändern
## Oberrändern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ober·rän·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbɐˌʁɛndɐn]
    Hörbeispiele: Oberrändern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Oberrand
# Pietätlosigkeit
## Pietätlosigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pietätlosigkeit | die Pietätlosigkeiten |
| Genitiv | der Pietätlosigkeit | der Pietätlosigkeiten |
| Dativ | der Pietätlosigkeit | den Pietätlosigkeiten |
| Akkusativ | die Pietätlosigkeit | die Pietätlosigkeiten |
Worttrennung:
    Pi·e·tät·lo·sig·keit, Plural: Pi·e·tät·lo·sig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌpiːəˈtɛːtlozɪçkaɪ̯t], [ˌpiːəˈtɛːtlozɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Pietätlosigkeit
Bedeutungen:
    [1] Mangel an Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten (Pietät)
Herkunft:
    Ableitung von pietätlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Synonyme:
    [1] Impietät
Gegenwörter:
    [1] Pietät
Beispiele:
    [1] So eine Pietätlosigkeit!
    „Ihn zu verraten wäre ihnen auch als Pietätlosigkeit gegenüber Molly und Mortimer erschienen.“
    [1] „Fünf Dinge gibt es, die man gemeinhin als pietätlos bezeichnet: die erste Pietätlosigkeit ist, seine Glieder nicht zu regen und darüber die Pflege der Eltern zu vernachlässigen […].“

#### Übersetzungen

* Englisch: impiety $^{→en}$
* Schwedisch: pietetslöshet $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: bjezpietetnosć $^{→hsb}$, nječesćownosć $^{→hsb}$
* Spanisch: irreverencia $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pietätlosigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pietätlosigkeit“
Quellen:
* ↑ Peter Henisch: Mortimer & Miss Molly. Paul Zsolnay Verlag, 2013, ISBN 978-3-552-06232-0, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Meng Zi: Die Lehrgespräche des Meisters Meng K'o. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-86199-186-1, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)
# arschlangweilige
## arschlangweilige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    arsch·lang·wei·li·ge
Aussprache:
    IPA: [aʁʃˈlaŋvaɪ̯lɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arschlangweilig
# Steindorfes
## Steindorfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Steindorfs
Worttrennung:
    Stein·dor·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌdɔʁfəs]
    Hörbeispiele: Steindorfes
    Reime: -aɪ̯ndɔʁfəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steindorf
# praxistaugliche
## praxistaugliche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pra·xis·taug·li·che
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁaksɪsˌtaʊ̯klɪçə]
    Hörbeispiele: praxistaugliche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs praxistauglich
# Abendnachrichten
## Abendnachrichten (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Abendnachrichten |
| Genitiv | — | der Abendnachrichten |
| Dativ | — | den Abendnachrichten |
| Akkusativ | — | die Abendnachrichten |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Abend·nach·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩], [ˈaːbm̩tˌnaːxʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: Abendnachrichten
Bedeutungen:
    [1] Sendung, die abends ausgestrahlt wird und in der aktuelle Ereignisse sowie Neuigkeiten vermittelt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Abend und Nachrichten
Synonyme:
    [1] Abendmeldungen, Abendschau
Oberbegriffe:
    [1] Nachrichten
Beispiele:
    „Zurück bleiben Mütter und Väter, die während der Abendnachrichten auf dem Sofa einschlafen.“
    [1] „In der Zwischenzeit hatten die Medien erneut angerufen, und der Todesfall war in den Abendnachrichten gemeldet worden, jedoch ohne nähere Details.“

#### Übersetzungen

* Englisch: evening news $^{→en}$
* Französisch: informations du soir $^{→fr}$ m Pl.
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: nûçeyên êvarê $^{→kmr}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendnachrichten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendnachrichten“
    [1] The Free Dictionary „Abendnachrichten“
    [1] Duden online „Abendnachrichten“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abendnachrichten“
Quellen:
* ↑ Claudia Voigt: Die große Erschöpfung. In: Spiegel Online. 25. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2014) .
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 73. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Abend·nach·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩], [ˈaːbm̩tˌnaːxʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abendnachricht
* Genitiv Plural des Substantivs Abendnachricht
* Dativ Plural des Substantivs Abendnachricht
* Akkusativ Plural des Substantivs Abendnachricht
# Plejaden
## Plejaden (Deutsch)
### Substantiv, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Plejaden |
| Genitiv | — | der Plejaden |
| Dativ | — | den Plejaden |
| Akkusativ | — | die Plejaden |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Ple·ja·den
Aussprache:
    IPA: [pleˈjaːdn̩]
    Hörbeispiele: Plejaden
    Reime: -aːdn̩
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers
Synonyme:
    [1] Atlantiaden, Atlantiden, Siebengestirn
Beispiele:
    „Für die Beduinen signalisiert der Aufgang der Plejaden den Sommer und der Untergang den Winter“.

#### Übersetzungen

* Armenisch: Բազումք (Bazumk’) $^{→hy}$
* Bosnisch: Plejade $^{→bs}$ Pl.
* Bulgarisch: Плеяди (Plejadi$^☆$) $^{→bg}$ Pl.
* Chinesisch: 昴宿星團 (Mǎo sù xīngtuán) $^{→zh}$
* Englisch: Pleiades $^{→en}$
* Französisch: Pléiades $^{→fr}$
* Hindi: कृत्तिका तारागुच्छ (krttika taaraaguchchh) $^{→hi}$
* Indonesisch: Gugus Kartika $^{→id}$, Pleiades $^{→id}$ Pl.
* Italienisch: Pleiadi $^{→it}$
* Kasachisch: Үркер (Ùrker$^☆$) $^{→kk}$
* Kirgisisch: Үркөр (Ùrkôr$^☆$) $^{→ky}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Komika Sêwiyan $^{→kmr}$
* Lettisch: Sietiņš $^{→lv}$ Pl., Plejādes $^{→lv}$ Pl.
* Litauisch: Sietynas $^{→lt}$ Pl., Plejadės $^{→lt}$ Pl.
* Mazedonisch: Квачка (Kvačka$^☆$) $^{→mk}$ f, Плејади (Plejadi$^☆$) $^{→mk}$ Pl.
* Niederländisch: Plejaden $^{→nl}$ Pl., Zevengesternte $^{→nl}$ n
* Ossetisch: Авдхойы (Avdhojy$^☆$) $^{→os}$ Pl., Ӕмбырдтӕ (Æmbyrdtæ$^☆$) $^{→os}$ Pl.
* Russisch: Плеяды (Plejady$^☆$) $^{→ru}$ Pl.
* Scots: Seiven Sisters $^{→sco}$ Pl., Pleiades $^{→sco}$ Pl.
* Serbisch: Влашићи (Vlašići$^☆$) $^{→sr}$ Pl., Плејаде (Plejade$^☆$) $^{→sr}$ Pl.
* Serbokroatisch: Влашићи (Vlašići$^☆$) $^{→sh}$ Pl., Плејаде (Plejade$^☆$) $^{→sh}$ Pl.
* Slowakisch: Sedem sestier $^{→sk}$ Pl., Kuriatka $^{→sk}$ f, Plejády $^{→sk}$ Pl.
* Slowenisch: Gostosevci $^{→sl}$ Pl., Plejade $^{→sl}$ Pl.
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Wójcki $^{→dsb}$ Pl., Plejady $^{→dsb}$ Pl.
* Obersorbisch: Plejady $^{→hsb}$ Pl., veraltet: Baby $^{→hsb}$ Pl.
* Spanisch: Pléyades $^{→es}$
* Tschechisch: Sedm sester $^{→cs}$ Pl., Kuřátka $^{→cs}$ f, Plejády $^{→cs}$ Pl.
* Ukrainisch: Стожари (Stožary$^☆$) $^{→uk}$ Pl., Плеяди (Plejady$^☆$) $^{→uk}$ Pl.
* Usbekisch: Hulkar $^{→uz}$
* Walisisch: Twr Tewdws $^{→cy}$
* Weißrussisch: Плеяды (Plejady$^☆$) $^{→be}$ Pl.
    [1] Wikipedia-Artikel „Plejaden“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plejaden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plejaden“
    [1] Duden online „Plejaden“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Plejaden“
# steingewordene
## steingewordene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stein·ge·wor·de·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nɡəˌvɔʁdənə]
    Hörbeispiele: steingewordene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
# praxistauglichste
## praxistauglichste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pra·xis·taug·lichs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁaksɪsˌtaʊ̯klɪçstə]
    Hörbeispiele: praxistauglichste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs praxistauglich
# patras
## patras (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·tras
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs patrare