OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# lebend
## lebend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| lebend | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lebend |||
Worttrennung:
    le·bend, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩t], [ˈleːbm̩t]
    Hörbeispiele: lebend, lebend
    Reime: -eːbn̩t
Bedeutungen:
    [1] nicht tot; am Leben; lebendig
Herkunft:
    abgeleitet vom Partizip I des Verbs leben
Synonyme:
    [1] lebendig
Gegenwörter:
    [1] tot, unlebendig
Beispiele:
    [1] Die letzten noch lebenden Personen der Verbrecherbande wurden gestern dem Haftrichter vorgeführt.
    [1] Es war wie ein Wunder, nachdem das Auto gegen den Baum fuhr, verließ der Fahrer das Fahrzeug lebend.
    „In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“
    [1] „Die Tiefen der Ozeane sind die rätselhaftesten Regionen unserer Erde. […] Dort gibt es Tiere, die noch nie ein Mensch lebend gesehen hat.“
    [1] „Tagelang suchen zwölf Schiffe und 26 Hubschrauber nach den Überlebenden. Aber von den 1049 an Bord der "Estonia" registrierten Passagieren werden nur 137 lebend geborgen.“
    [1] „So waren Tragödien an der Tagesordnung, wie das Schicksal des Fahrgastschiffs „Wilhelm Gustloff“ gezeigt hat. Über 5000 Menschen kamen beim Untergang des Schiffes am 30.1.1945 in der eisigen See um, nur etwa tausend wurden lebend geborgen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die letzten lebenden/der, die letzte lebende
Wortbildungen:
    Lebendfalle, Lebendgeburt, Lebendschwein

#### Übersetzungen

* Dänisch: levende $^{→da}$
* Englisch: alive $^{→en}$, animate $^{→en}$, live $^{→en}$, living $^{→en}$
* Esperanto: viva $^{→eo}$
* Finnisch: elävä $^{→fi}$
* Französisch: vivant $^{→fr}$, vivante $^{→fr}$
* Interlingua: vive $^{→ia}$
* Isländisch: lifandi $^{→is}$
* Italienisch: vivo $^{→it}$
* Kroatisch: živ $^{→hr}$
* Latein: vivus $^{→la}$
* Niederländisch: levend $^{→nl}$
* Portugiesisch: vivo $^{→pt}$
* Rumänisch: viu $^{→ro}$
* Russisch: заживо (zaživo$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: levande $^{→sv}$
* Slowakisch: živý $^{→sk}$
* Spanisch: vivo $^{→es}$
* Tschechisch: žijící $^{→cs}$, živý $^{→cs}$
* Ungarisch: élő $^{→hu}$
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lebend“
    [1] The Free Dictionary „lebend“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.
* ↑ wissen.de – Artikel „wissen.de – Artikel „Unerforschte Meere“
* ↑ wissen.de – Artikel „wissen.de – Artikel „Die Fähre "Estonia"“
* ↑ wissen.de – Artikel „Über Land und über See – Flüchtlingsdramen“

### Partizip I

Worttrennung:
    le·bend
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩t], [ˈleːbm̩t]
    Hörbeispiele: lebend, —, —
    Reime: -eːbn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs leben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bebend, gebend, hebend, webend
    Anagramme: blende, Blende
# Backhendl
## Backhendl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Backhendl | die Backhendln |
| Genitiv | des Backhendls | der Backhendln |
| Dativ | dem Backhendl | den Backhendln |
| Akkusativ | das Backhendl | die Backhendln |
Worttrennung:
    Back·hendl, Plural: Back·hendln
Aussprache:
    IPA: [ˈbakˌhɛndl̩]
    Hörbeispiele: Backhendl, Backhendl
Bedeutungen:
    [1] ein Gericht der österreichischen Küche: ein Huhn wird in Stücke zerteilt, diese Stücke werden dann paniert und ausgebacken
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und Hendl
Synonyme:
    [1] Backhähnchen, Backhuhn
Oberbegriffe:
    [1] Geflügel, Fleischgericht, Lebensmittel
Beispiele:
    [1] Ein schönes Backhendl schmeckt mir viel besser als ein Brathähnchen.
Wortbildungen:
    [1] Backhendlfriedhof, Backhendlstation

#### Übersetzungen

* Englisch: fried chicken $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch: pollo empanado $^{→es}$ m
* Ungarisch: rántott csirke $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Backhendl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backhendl“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backhendl“
# zurückspielen
## zurückspielen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spiele zurück | spiele zurück | spiele zurück |
| Präsens | du | spielst zurück | spielst zurück | spielst zurück |
| Präsens | er, sie, es | spielt zurück | spielt zurück | spielt zurück |
| Präteritum | ich | spielte zurück | spielte zurück | spielte zurück |
| Konjunktiv II | ich | spielte zurück | spielte zurück | spielte zurück |
| Imperativ | Singular | spiel zurück! spiele zurück! | spiel zurück! spiele zurück! | spiel zurück! spiele zurück! |
| Imperativ | Plural | spielt zurück! | spielt zurück! | spielt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgespielt | zurückgespielt | zurückgespielt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückspielen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·spie·len, Präteritum: spiel·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·spielt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən]
    Hörbeispiele: zurückspielen
Bedeutungen:
    [1] Ballsport, Fußball: einen Ball wieder zum abspielenden Spieler oder in dessen Richtung (oder nach hinten statt nach vorne) schießen
    [2] Technik: eine Sequenz zu einem früheren Zeitpunkt in der Aufnahme zurückspulen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb spielen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] passen, zurückgeben
    [2] zurückspulen
Gegenwörter:
    [1] angreifen, weiterspielen
    [2] vorspielen, vorspulen
Beispiele:
    [1] Bauer spielte zurück zu Meyer.
    [2] Spielen Sie bitte mal das ganze Interview zurück.
Redewendungen:
    den Ball zurückspielen - das Thema/Problem an den Verursacher zurückgeben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Ball zurückspielen
    [2] die Aufnahme, das Band zurückspielen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückspielen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückspielen“
    [1] The Free Dictionary „zurückspielen“
    [1] Duden online „zurückspielen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückspielen“
# rosten
## rosten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | roste | roste | roste |
| Präsens | du | rostest | rostest | rostest |
| Präsens | er, sie, es | rostet | rostet | rostet |
| Präteritum | ich | rostete | rostete | rostete |
| Konjunktiv II | ich | rostete | rostete | rostete |
| Imperativ | Singular | rost! roste! | rost! roste! | rost! roste! |
| Imperativ | Plural | rostet! | rostet! | rostet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerostet | gerostet | gerostet | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rosten |||||
Worttrennung:
    ros·ten, Präteritum: ros·te·te, Partizip II: ge·ros·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstn̩]
    Hörbeispiele: rosten, rosten (Österreich)
    Reime: -ɔstn̩
Bedeutungen:
    [1] Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
    [2] übertragen: unbeweglich, leblos werden
Synonyme:
    [1] korrodieren
    [2] abbauen, herunterkommen, verkalken, verkümmern
Oberbegriffe:
    [1] (chemisch) reagieren
Unterbegriffe:
    [1, 2] einrosten, verrosten
    [1] anrosten, durchrosten, entrosten, wegrosten
Beispiele:
    [1] Wenn mein Auto zu rosten beginnt, kaufe ich mir ein neues.
    [2] Wer sich selbst gerne bewegen will, um nicht zu rosten, der kann zur 1. Internationalen Volkswanderung selbst an den Start gehen.
Sprichwörter:
    alte Liebe rostet nicht
    wer rastet, der rostet
Wortbildungen:
    rostig

#### Übersetzungen

* Englisch: rust $^{→en}$
* Französisch: rouiller $^{→fr}$
* Italienisch: arrugginire $^{→it}$
* Klingonisch: ragh $^{→tlh}$
* Norwegisch: ruste $^{→no}$
* Polnisch: rdzewieć $^{→pl}$ (perfektiv: zardzewieć $^{→pl}$)
* Rumänisch: rugini $^{→ro}$
* Schwedisch: rosta $^{→sv}$
* Türkisch: paslanmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: ржавіти (ržavity$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: degenerate $^{→en}$
* Französisch: rouiller $^{→fr}$
* Norwegisch: ruste $^{→no}$
* Polnisch: rdzewieć $^{→pl}$ (perfektiv: zardzewieć $^{→pl}$)
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rosten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rosten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rosten“
    [1] Duden online „rosten“
Quellen:
* ↑ thueringer-allgemeine.de vom 09.08.2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kosten, rasten, rösten
    Anagramme: Nestor, Ostern, Sorten, Storen, Tenors, Tensor, Ternos, Toners
# Feuerleiter
## Feuerleiter (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Feuerleiter | die Feuerleitern |
| Genitiv | der Feuerleiter | der Feuerleitern |
| Dativ | der Feuerleiter | den Feuerleitern |
| Akkusativ | die Feuerleiter | die Feuerleitern |
Worttrennung:
    Feu·er·lei·ter, Plural: Feu·er·lei·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Feuerleiter, Feuerleiter (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Leiter, die im Notfall oder bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Leiter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Feuertreppe, Notleiter
Oberbegriffe:
    [1] Leiter
Beispiele:
    [1] Hinter der Nottür befindet sich eine Feuerleiter.
    [1] Feuerleitern enden meist ein ganzes Stück oberhalb vom Boden, damit niemand von unten heraufklettern kann.

#### Übersetzungen

* Englisch: fire escape $^{→en}$
* Esperanto: savoŝtuparo $^{→eo}$
* Französisch: échelle d'incendie $^{→fr}$ f
* Italienisch: scala antincendio $^{→it}$ f
* Schwedisch: brandtrappa $^{→sv}$
* Spanisch: escalera de incendios $^{→es}$ f
* Tschechisch: požární žebřík $^{→cs}$ m
* Ungarisch: tűzlépcső $^{→hu}$
    [1] Duden online „Feuerleiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerleiter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feuerleiter“
# organisation
## organisation (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the organisation | the organisations |
Alternative Schreibweisen:
    US-amerikanisch: organization
Aussprache:
    IPA: australisch, britisch, irisch, kanadisch:[ˈɔː(ɹ).ɡən.aɪˌzeɪ.ʃən] Plural: [ˈɔː(ɹ).ɡən.aɪˌzeɪ.ʃənz], amerikanisch: [ˌɔɹɡənɪˈzeɪʃən], Plural: [ˌɔɹɡənɪˈzeɪʃənz]
    Hörbeispiele: organisation (US-amerikanisch) Plural: —
Bedeutungen:
    [1] ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der einem bestimmten Zweck dient; Organisation
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „organisation“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „organisation“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „organisation“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „organisation“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „organisation“

## organisation (Französisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangabe präzisieren

### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’organisation | les organisations |
Worttrennung:
    or·ga·ni·sa·tion, Plural: or·ga·ni·sa·tions
Aussprache:
    IPA: [ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃], Plural: [ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃]
    Hörbeispiele: organisation (kanadisch), organisation, organisation
    Reime: -ɔ̃
Bedeutungen:
    [1] ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der einem bestimmten Zweck dient; (die) Organisation
    [2] Ausgestalltung
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [2] désorganisation

#### Übersetzungen

* Deutsch: Organisation f
* Englisch: organization $^{→en}$, organisation $^{→en}$
* Russisch: организация (organizacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Ungarisch: szervezet $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „organisation“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „organisation“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „organisation“
    [*] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „organisation“
    Organisation, organization
# atoxisch
## atoxisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| atoxisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:atoxisch |||
Worttrennung:
    ato·xisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈatɔksɪʃ], [aˈtɔksɪʃ]
    Hörbeispiele: atoxisch, atoxisch, —
    Reime: -ɔksɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend
Synonyme:
    [1] ungiftig
Gegenwörter:
    [1] giftig, toxisch
Beispiele:
    „Aufgrund der atoxischen Eigenschaften sind Keramikschichten auch für die Temperaturmesstechnik der Lebensmittel- und Getränkeindustrie von Interesse.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: atoksičan $^{→bs}$
* Englisch: atoxic $^{→en}$
* Französisch: atoxique $^{→fr}$
* Italienisch: atossico $^{→it}$
* Mazedonisch: атоксичен (atoksičen$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: atoxisch $^{→nl}$
* Polnisch: atoksyczny $^{→pl}$, nietrujący $^{→pl}$
* Portugiesisch: atóxico $^{→pt}$
* Russisch: атоксичный (atoksičnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: atoxisk $^{→sv}$
* Serbisch: атоксичан (atoksičan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: атоксичан (atoksičan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: atoxický $^{→sk}$
* Slowenisch: nestrupen $^{→sl}$, atoksičen $^{→sl}$
* Spanisch: atóxico $^{→es}$
* Tschechisch: atoxický $^{→cs}$
    [1] Duden online „atoxisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „atoxisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „atoxisch“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „atoxisch“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „atoxisch“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „atoxisch“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „atoxisch“
Quellen:
* ↑ Klaus Irrgang, Lothar Michalowsky (Hrsg.): Temperaturmesspraxis. mit Widerstandsthermometern und Thermoelementen. Vulkan-Verlag, Essen 2004. ISBN 978-3802722004. Seite 79
# rückvergüten
## rückvergüten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vergüte rück | vergüte rück | vergüte rück |
| Präsens | du | vergütest rück | vergütest rück | vergütest rück |
| Präsens | er, sie, es | vergütet rück | vergütet rück | vergütet rück |
| Präteritum | ich | vergütete rück | vergütete rück | vergütete rück |
| Konjunktiv II | ich | vergütete rück | vergütete rück | vergütete rück |
| Imperativ | Singular | vergüte rück! | vergüte rück! | vergüte rück! |
| Imperativ | Plural | vergütet rück! | vergütet rück! | vergütet rück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rückvergütet | rückvergütet | rückvergütet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rückvergüten |||||
Anmerkung:
    Die Formen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind in Hauptsätzen eher selten anzutreffen. Häufig werden Formulierungen bevorzugt, die den Infinitv oder unpersönliche Formen verwenden.
Worttrennung:
    rück·ver·gü·ten, Präteritum: ver·gü·te·te rück, Partizip II: rück·ver·gü·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkfɛɐ̯ˌɡyːtn̩]
    Hörbeispiele: rückvergüten
Bedeutungen:
    [1] eine geleistete Zahlung erstatten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel rück als Verbzusatz und dem Verb vergüten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ersetzen, erstatten, rückerstatten, zurückbezahlen, zurückgeben, zurückzahlen
Gegenwörter:
    [1] leisten, zahlen
Beispiele:
    [1] Die Behörde lässt sich zu viel gezahlte Beihilfen rückvergüten.
    [1] Der Verein hat im Zuge des Jubiläums Auslagen gehabt, die ihm laut Satzung von den aktiven Mitgliedern rückvergütet werden.
Wortbildungen:
    Rückvergütung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rückvergüten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rückvergüten“
    [1] The Free Dictionary „rückvergüten“
    [1] Duden online „rückvergüten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rückvergüten“
# anachoreticus
## anachoreticus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | anachōrēticus | anachōrētica | anachōrēticum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anachoreticus |||||
Alternative Schreibweisen:
    anachoriticus
Worttrennung:
    a·na·cho·re·ti·cus
Bedeutungen:
    [1] spätlateinisch, Religion: anachoretisch, einsiedlerisch, Einsiedler-
Herkunft:
    Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχωρητικός (anachōrētikos$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1] „ceteri vero non solum coenobialem professionem adprime monachos expetere, verum etiam anachoreticam sitire sublimitatem vestris institutionibus provocastis.“ (Cassian. conl. praef. 3,1)
    [1] „Anachoreticam disciplinam, quam me deseruisse miramini, non solum non respuo nec refuto, sed tota potius veneratione conplector atque suscipio:“ (Cassian. conl. 19,3,1)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „anachoreticus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „anachoreticus“ Spalte 13.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „anachoreticus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411.
* ↑ Iohannes Cassianus: Opera. Herausgeber: Michael Petschenig (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 13). 1. Auflage. Pars II: Collationes XXIIII. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1886 (Internet Archive). , Seite 503.
* ↑ Iohannes Cassianus: Opera. Herausgeber: Michael Petschenig (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 13). 1. Auflage. Pars II: Collationes XXIIII. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1886 (Internet Archive). , Seite 536.
# foliorum
## foliōrum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fo·li·o·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs folium
# wacto
## wacto (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | wactō | wactōnēs |
| Genitiv | wactōnis | wactōnum |
| Dativ | wactōnī | wactōnibus |
| Akkusativ | wactōnem | wactōnēs |
| Vokativ | wactō | wactōnēs |
| Ablativ | wactōne | wactōnibus |
Worttrennung:
    wac·to, Genitiv: wac·to nis
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Wächter
Synonyme:
    [1] guaito, guayto
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 2, Seite 1456, Eintrag „wacto“
# Zehntausendecke
## Zehntausendecke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Zehntausendeck
Worttrennung:
    Zehn·tau·send·ecke
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːntaʊ̯zn̩tˌʔɛkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zehntausendeck
* Genitiv Plural des Substantivs Zehntausendeck
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zehntausendeck
* Akkusativ Plural des Substantivs Zehntausendeck
# arbeitswütigstem
## arbeitswütigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ar·beits·wü·tigs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvyːtɪçstəm], [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvyːtɪkstəm]
    Hörbeispiele: arbeitswütigstem, arbeitswütigstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs arbeitswütig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs arbeitswütig
# Brotkrümel
## Brotkrümel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Brotkrümel | die Brotkrümel |
| Genitiv | des Brotkrümels | der Brotkrümel |
| Dativ | dem Brotkrümel | den Brotkrümeln |
| Akkusativ | den Brotkrümel | die Brotkrümel |
Worttrennung:
    Brot·krü·mel, Plural: Brot·krü·mel
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁoːtˌkʁyːml̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleines, abgebröseltes Stück Brot
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Krümel
Oberbegriffe:
    [1] Krümel
Beispiele:
    „Ich warf ihnen Brotkrümel hin, sie schnappten sie auf und stolzierten weiter.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Brotkrümel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brotkrümel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Brotkrümel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brotkrümel“
    [(1)] The Free Dictionary „Brotkrümel“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Brotkrümel“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brotkrümel“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 276f. Norwegisch 2019.
# Aktenordner
## Aktenordner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aktenordner | die Aktenordner |
| Genitiv | des Aktenordners | der Aktenordner |
| Dativ | dem Aktenordner | den Aktenordnern |
| Akkusativ | den Aktenordner | die Aktenordner |
Worttrennung:
    Ak·ten·ord·ner, Plural: Ak·ten·ord·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ]
    Hörbeispiele: Aktenordner
Bedeutungen:
    [1] großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Akte, Fugenelement -n und Ordner
Synonyme:
    [1] Ringordner
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aktendeckel, Hefter, Schnellhefter
Beispiele:
    [1] Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden.
    „Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“
    [1] „Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“
    [1] „Haffner schob einen Aktenordner über die Schreibtischplatte.“
    [1] „Dort kämpfte ein Computer mit Aktenordnern und allen möglichen Papieren um PLatz.“

#### Übersetzungen

* Englisch: folder $^{→en}$
* Finnisch: kansio $^{→fi}$
* Französisch: classeur $^{→fr}$ m
* Italienisch: classificatore $^{→it}$, faldone $^{→it}$ m
* Japanisch: ファイル (fairu) $^{→ja}$
* Polnisch: segregator $^{→pl}$ m
* Russisch: папка (papka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: pärm $^{→sv}$ u
* Spanisch: archivador $^{→es}$ m
* Thai: แฟ้ม  $^{→th}$
* Türkisch: dosya $^{→tr}$, klasör $^{→tr}$
* Ungarisch: irattartó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Aktenordner“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktenordner“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aktenordner“
    [1] Duden online „Aktenordner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktenordner“
Quellen:
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 34.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 143.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 41. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 278. Norwegisch 2019.