OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gelbfieberepidemie
## Gelbfieberepidemie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gelbfieberepidemie | die Gelbfieberepidemien |
| Genitiv | der Gelbfieberepidemie | der Gelbfieberepidemien |
| Dativ | der Gelbfieberepidemie | den Gelbfieberepidemien |
| Akkusativ | die Gelbfieberepidemie | die Gelbfieberepidemien |
Worttrennung:
    Gelb·fie·ber·epi·de·mie, Plural: Gelb·fie·ber·epi·de·mi·en
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛlpfiːbɐʔepideˌmiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] massenhaftes Auftreten von Gelbfieber innerhalb einer Population
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gelbfieber und Epidemie
Oberbegriffe:
    [1] Epidemie
Beispiele:
    „1793 lösten Moskitos in Philadelphia eine Gelbfieberepidemie aus, an der Tausende zu Grunde gingen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gelbfieberepidemie“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 184 .
# Polizeifoto
## Polizeifoto (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Polizeifoto | die Polizeifotos |
| Genitiv | des Polizeifotos | der Polizeifotos |
| Dativ | dem Polizeifoto | den Polizeifotos |
| Akkusativ | das Polizeifoto | die Polizeifotos |
Worttrennung:
    Po·li·zei·fo·to, Plural: Po·li·zei·fo·tos
Aussprache:
    IPA: [poliˈt͡saɪ̯ˌfoːto]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von der Polizei aufgenommenes Foto
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Foto
Oberbegriffe:
    [1] Foto
Beispiele:
    „Ich denke an Polizeifotos von Autounfällen und Schussverletzungen aus nächster Nähe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Polizeifoto“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Polizeifoto“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeifoto“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 213 .
# Queen-Anne-Stil
## Queen-Anne-Stil (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Queen-Anne-Stil | — |
| Genitiv | Queen-Anne-Stils | — |
| Dativ | Queen-Anne-Stil | — |
| Akkusativ | Queen-Anne-Stil | — |
Worttrennung:
    Queen-Anne-Stil, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kwiːnˈʔɛnˌstiːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] britischer und US-amerikanischer Architekturstil
Beispiele:
    „In einer Stunde muss sie ein Haus im Queen-Anne-Stil vorführen, fünf Schlafzimmer, Einliegerwohnung für die Schwiegermutter, zwei Gaskamine und spät abends im Spiegel des Schminkzimmers das Gesicht eines Mannes, der sich mit Barbituraten das Leben genommen hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Queen-Anne-Stil“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Queen-Anne-Stil“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 6 .
# Informationszeitalter
## Informationszeitalter (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Informationszeitalter | — |
| Genitiv | des Informationszeitalters | — |
| Dativ | dem Informationszeitalter | — |
| Akkusativ | das Informationszeitalter | — |
Worttrennung:
    In·for·ma·ti·ons·zeit·al·ter, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnst͡saɪ̯tˌʔaltɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zeitalter, das durch Informationstechnologien geprägt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Zeitalter mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Zeitalter
Beispiele:
    „Das Merzlied könnte sich als eine allein dem Informationszeitalter angemessene Seuche erweisen.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: عصر المعلومات (ʿaṣr al-maʿlūmāt) $^{→ar}$
* Dänisch: informationsalderen $^{→da}$
* Englisch: Information Age $^{→en}$
* Französisch: ère de l'information $^{→fr}$, ère informatique $^{→fr}$
* Galicisch: era da información $^{→gl}$
* Indonesisch: Zaman Informasi $^{→id}$
* Italienisch: era dell'informazione $^{→it}$
* Katalanisch: era de la informació $^{→ca}$
* Kroatisch: informacijsko doba $^{→hr}$
* Niederländisch: informatietijdperk $^{→nl}$
* Paschtu: د اطلاعاتو دوره (dë ittilā'āto dawra) $^{→ps}$
* Persisch: عصر اطلاعات (asr-i ittilā'āt) $^{→fa}$
* Portugiesisch: era da informação $^{→pt}$
* Russisch: информационная эра (informacionnaja ėra$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: информатичко доба $^{→sr}$
* Spanisch: era de la información $^{→es}$, era informática $^{→es}$
* Tschechisch: informační věk $^{→cs}$
* Türkisch: Bilişim Çağı $^{→tr}$
* Ukrainisch: інформаційна ера (informacijna era$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: معلومات کا دور (maʿlūmāt kā daur) $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Informationszeitalter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Informationszeitalter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Informationszeitalter“
    [1] Duden online „Informationszeitalter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Informationszeitalter“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 40 .
# Messinggitter
## Messinggitter (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Messinggitter | die Messinggitter |
| Genitiv | des Messinggitters | der Messinggitter |
| Dativ | dem Messinggitter | den Messinggittern |
| Akkusativ | das Messinggitter | die Messinggitter |
Worttrennung:
    Mes·sing·git·ter, Plural: Mes·sing·git·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌɡɪtɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gitter aus Messing
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Gitter
Oberbegriffe:
    [1] Gitter
Beispiele:
    „Es ist ein Sheraton-Kartentisch mit filigranem Messinggitter, steht auf dem angeklebten Zettel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Messinggitter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Messinggitter“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 77 .
# Gettysburg
## Gettysburg (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Gettysburg | — |
| Genitiv | (des Gettysburg) (des Gettysburgs) Gettysburgs | — |
| Dativ | (dem) Gettysburg | — |
| Akkusativ | (das) Gettysburg | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Gettysburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Get·tys·burg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort im US-Bundesstaat Pennsylvania
Beispiele:
    „Es ist so still im Zimmer, dass man von nebenan die Schlacht von Gettysburg hören kann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gettysburg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gettysburg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gettysburg“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 92 .
# Schwammspinner
## Schwammspinner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwammspinner | die Schwammspinner |
| Genitiv | des Schwammspinners | der Schwammspinner |
| Dativ | dem Schwammspinner | den Schwammspinnern |
| Akkusativ | den Schwammspinner | die Schwammspinner |
Worttrennung:
    Schwamm·spin·ner, Plural: Schwamm·spin·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvamˌʃpɪnɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schmetterling aus der Familie der Eulenfalter
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwamm und Spinner
Beispiele:
    „Die einheimischen Bäume sterben durch die Schwammspinner, 1860 von Leopold Trouvelot importiert, der sie zur Seidenproduktion züchten wollte.“

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: tək ipəksarıyan $^{→az}$
* Bulgarisch: гъботворка (găbotvorka$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: spongy moth $^{→en}$, gypsy moth $^{→en}$
* Estnisch: käsnalainelane $^{→et}$
* Finnisch: lehtinunna $^{→fi}$
* Französisch: bombyx disparate $^{→fr}$
* Italienisch: bombice dispari $^{→it}$
* Katalanisch: cuca peluda del suro $^{→ca}$
* Kroatisch: gubar glavonja $^{→hr}$, hrastov gubar $^{→hr}$
* Lettisch: ozolu mūķene $^{→lv}$
* Mazedonisch: губар $^{→mk}$
* Niederländisch: plakker $^{→nl}$
* Polnisch: brudnica nieparka $^{→pl}$
* Portugiesisch: mariposa esponjosa $^{→pt}$, mariposa-cigana $^{→pt}$, lagarta-do-sobreiro $^{→pt}$
* Russisch: непарный шелкопряд (neparnyj šelkoprjad$^☆$) $^{→ru}$, непарник (neparnik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lövskogsnunna $^{→sv}$
* Spanisch: lagarta peluda $^{→es}$
* Tschechisch: bekyně velkohlavá $^{→cs}$
* Türkisch: Çingene güvesi $^{→tr}$, süngerimsi güve $^{→tr}$
* Ukrainisch: шовкопряд непарний (šovkoprjad neparnyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: gyapjaslepke $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwammspinner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwammspinner“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwammspinner“
    [1] Duden online „Schwammspinner“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwammspinner“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 102 .
# Plastikfeuerzeug
## Plastikfeuerzeug (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Plastikfeuerzeug | die Plastikfeuerzeuge |
| Genitiv | des Plastikfeuerzeugs | der Plastikfeuerzeuge |
| Dativ | dem Plastikfeuerzeug | den Plastikfeuerzeugen |
| Akkusativ | das Plastikfeuerzeug | die Plastikfeuerzeuge |
Worttrennung:
    Plas·tik·feu·er·zeug, Plural: Plas·tik·feu·er·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪkˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Feuerzeug aus Plastik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Feuerzeug
Oberbegriffe:
    [1] Feuerzeug
Beispiele:
    „Oyster schaut aus dem Fenster und zieht ein Plastikfeuerzeug aus dem mit Perlen bestickten Medizinbeutel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Plastikfeuerzeug“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plastikfeuerzeug“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 107 .
# Hauptsendezeit
## Hauptsendezeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hauptsendezeit | die Hauptsendezeiten |
| Genitiv | der Hauptsendezeit | der Hauptsendezeiten |
| Dativ | der Hauptsendezeit | den Hauptsendezeiten |
| Akkusativ | die Hauptsendezeit | die Hauptsendezeiten |
Worttrennung:
    Haupt·sen·de·zeit, Plural: Haupt·sen·de·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌzɛndət͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sendezeit mit dem höchsten Zuschaueranteil
Oberbegriffe:
    [1] Sendezeit
Beispiele:
    „Vielleicht lag es daran, dass ihr Publikum größer wurde und sie in die Hauptsendezeit verlegt wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hauptsendezeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hauptsendezeit“
    [1] Duden online „Hauptsendezeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptsendezeit“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 123 .
# Autobahnmörder
## Autobahnmörder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Autobahnmörder | die Autobahnmörder |
| Genitiv | des Autobahnmörders | der Autobahnmörder |
| Dativ | dem Autobahnmörder | den Autobahnmördern |
| Akkusativ | den Autobahnmörder | die Autobahnmörder |
Worttrennung:
    Au·to·bahn·mör·der, Plural: Au·to·bahn·mör·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tobaːnˌmœʁdɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mörder, der seine Opfer in der Nähe von Autobahnen sucht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Mörder
Beispiele:
    „In den Todeszellen von San Quentin hat Randy ›der Punktzettelkiller‹ Kraft mit Doug ›dem Sonnenuntergangsschlächter‹ Clark, Larry ›Zange‹ Bittaker und dem Autobahnmörder Bill Bonin zusammen Bridge gespielt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: freeway killer $^{→en}$, highway killer $^{→en}$
* Französisch: tueur de l'autoroute $^{→fr}$
* Polnisch: autostradowy morderca $^{→pl}$
* Portugiesisch: assassino da autoestrada $^{→pt}$
* Russisch: убийца с автострады (ubijca s avtostrady$^☆$) $^{→ru}$, дорожный убийца (dorožnyj ubijca$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: dálniční zabiják $^{→cs}$
* Türkisch: otoyol katili $^{→tr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Autobahnmörder“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autobahnmörder“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 125 .
# Hauskrokodil
## Hauskrokodil (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hauskrokodil | die Hauskrokodile |
| Genitiv | des Hauskrokodils | der Hauskrokodile |
| Dativ | dem Hauskrokodil | den Hauskrokodilen |
| Akkusativ | das Hauskrokodil | die Hauskrokodile |
Worttrennung:
    Haus·kro·ko·dil, Plural: Haus·kro·ko·di·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯skʁokoˌdiːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Krokodil, das als Haustier gehalten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Krokodil
Beispiele:
    „Er schreit gegen den Wind: ›Vielleicht sind die Menschen nur die Hauskrokodile, die Gott im Klo runtergespült hat.‹“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauskrokodil“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 133 .
# Hintergrundmusik
## Hintergrundmusik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hintergrundmusik | — |
| Genitiv | der Hintergrundmusik | — |
| Dativ | der Hintergrundmusik | — |
| Akkusativ | die Hintergrundmusik | — |
Worttrennung:
    Hin·ter·grund·mu·sik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐɡʁʊntmuˌziːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Musik, die im Hintergrund gespielt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hintergrund und Musik
Oberbegriffe:
    [1] Musik
Beispiele:
    „Wir geben die Zügel unserer Kultur nicht gern aus der Hand. Um dann unsere Musik im Aufzug hören zu müssen. Die Balladen unserer Revolution, zu Hintergrundmusik der Fernsehwerbung geworden.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 背景音樂 (bèijǐng yīnyuè) $^{→zh}$
* Englisch: background music $^{→en}$
* Finnisch: taustamusiikki $^{→fi}$
* Französisch: musique d'ambiance $^{→fr}$, musique de fond $^{→fr}$
* Japanisch: 背景音楽 (haikei ongaku) $^{→ja}$
* Koreanisch: 배경 음악 (baegyeong eumak) $^{→ko}$
* Niederländisch: achtergrondmuziek $^{→nl}$
* Polnisch: muzyka tła $^{→pl}$
* Russisch: фоновая музыка (fonovaja muzyka$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: música de fondo $^{→es}$
* Ukrainisch: фонова музика (fonova muzyka$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: nhạc nền $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hintergrundmusik“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hintergrundmusik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hintergrundmusik“
    [1] Duden online „Hintergrundmusik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hintergrundmusik“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 150 .
# Naturfotograf
## Naturfotograf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Naturfotograf | die Naturfotografen |
| Genitiv | des Naturfotografen | der Naturfotografen |
| Dativ | dem Naturfotografen | den Naturfotografen |
| Akkusativ | den Naturfotografen | die Naturfotografen |
Worttrennung:
    Na·tur·fo·to·graf, Plural: Na·tur·fo·to·gra·fen
Aussprache:
    IPA: [naˈtuːɐ̯fotoˌɡʁaːf]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fotograf, der die Natur fotografiert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Fotograf
Oberbegriffe:
    [1] Fotograf
Beispiele:
    „Sie lag mehr tot als lebendig auf dem Grund eines Brunnens mitten im Nirgendwo, als ein Naturfotograf sie während seiner Arbeit entdeckte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Naturfotograf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Naturfotograf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Naturfotograf“
Quellen:
* ↑ Jack Steen: The Asylum Confessions. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76166-0, Seite 161 .
# Erdnussbuttersandwich
## Erdnussbuttersandwich (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | das Erdnussbuttersandwich | die Erdnussbuttersandwichs | die Erdnussbuttersandwiches | die Erdnussbuttersandwiche |
| Genitiv | des Erdnussbuttersandwichs des Erdnussbuttersandwiches des Erdnussbuttersandwich | der Erdnussbuttersandwichs | der Erdnussbuttersandwiches | der Erdnussbuttersandwiche |
| Dativ | dem Erdnussbuttersandwich | den Erdnussbuttersandwichs | den Erdnussbuttersandwiches | den Erdnussbuttersandwichen |
| Akkusativ | das Erdnussbuttersandwich | die Erdnussbuttersandwichs | die Erdnussbuttersandwiches | die Erdnussbuttersandwiche |
Worttrennung:
    Erd·nuss·but·ter·sand·wich, Plural 1: Erd·nuss·but·ter·sand·wichs, Plural 2: Erd·nuss·but·ter·sand·wi·ches, Plural 3: Erd·nuss·but·ter·sand·wi·che
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐˌsɛntvɪt͡ʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Erdnussbutter beschmiertes Sandwich
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Erdnussbutter und Sandwich
Oberbegriffe:
    [1] Sandwich
Beispiele:
    „Zur Feier des Tages gab es Erdnussbuttersandwiches und Bananenkuchen.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: jordnøddesmørsandwich $^{→da}$
* Englisch: peanut butter sandwich $^{→en}$
* Französisch: sandwich au beurre de cacahuète $^{→fr}$
* Italienisch: sandwich di burro di arachidi $^{→it}$
* Slowakisch: sendvič s arašidovým maslom $^{→sk}$
* Spanisch: sándwich de mantequilla de cacahuete $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Erdnussbuttersandwich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdnussbuttersandwich“
Quellen:
* ↑ Jack Steen: The Asylum Confessions. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76166-0, Seite 164 .
# ölverseucht
## ölverseucht (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ölverseucht | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ölverseucht |||
Worttrennung:
    öl·ver·seucht, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlfɛɐ̯ˌzɔɪ̯çt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] durch Erdöl verschmutzt
Beispiele:
    „Er kämpfte immer noch mit dem Fieber, das ihn plötzlich befallen hatte, nachdem wir Port Harcourt verlassen hatten, und je stärker sich sein Gesundheitszustand verschlechterte, desto mehr geriet er über alles Mögliche ins Philosophieren: eine Fledermaus, die über unsere Köpfe flog, einen toten Fisch im ölverseuchten Wasser, eine Ballung Regenwolken am klaren Himmel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „ölverseucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ölverseucht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ölverseucht“
Quellen:
* ↑ Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 11 .
# Abendmarkt
## Abendmarkt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abendmarkt | die Abendmärkte |
| Genitiv | des Abendmarkts | der Abendmärkte |
| Dativ | dem Abendmarkt | den Abendmärkten |
| Akkusativ | den Abendmarkt | die Abendmärkte |
Worttrennung:
    Abend·markt, Plural: Abend·märk·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌmaʁkt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Markt, der abends stattfindet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Markt
Oberbegriffe:
    [1] Markt
Beispiele:
    „Ein Abendmarkt entwickelte sich zu Füßen dieses glimmenden Scheins, und die Frauen zogen jeden Abend mit ihren Waren dahin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abendmarkt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendmarkt“
Quellen:
* ↑ Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 95 .
# flusstauglich
## flusstauglich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| flusstauglich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:flusstauglich |||
Worttrennung:
    fluss·taug·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊsˌtaʊ̯klɪç]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in der Lage, Flüsse zu befahren
Beispiele:
    „Charles und Peter, zwei junge, bereitwillige und neugierige Männer, machten sich mit mir in einem der wenigen flusstauglichen Boote des Dorfes auf den Weg in Richtung Norden, und wir hofften, dass Chief Ibiram und sein Clan noch keinen allzu großen Abstand zwischen sich und uns gelegt hatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „flusstauglich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flusstauglich“
Quellen:
* ↑ Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 180 .
# Gewehrmündung
## Gewehrmündung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gewehrmündung | die Gewehrmündungen |
| Genitiv | der Gewehrmündung | der Gewehrmündungen |
| Dativ | der Gewehrmündung | den Gewehrmündungen |
| Akkusativ | die Gewehrmündung | die Gewehrmündungen |
Worttrennung:
    Ge·wehr·mün·dung, Plural: Ge·wehr·mün·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈveːɐ̯ˌmʏndʊŋ]
    Hörbeispiele: Gewehrmündung
Bedeutungen:
    [1] Mündung eines Gewehrlaufs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Mündung
Oberbegriffe:
    [1] Mündung
Beispiele:
    „Als ich am nächsten Morgen erwachte, kniete ein Mann neben mir und stieß mir die Gewehrmündung in die Seite.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewehrmündung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gewehrmündung“
    [1] Duden online „Gewehrmündung“
Quellen:
* ↑ Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 211 .