# verschieben
## verschieben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verschiebe | verschiebe | verschiebe |
| Präsens | du | verschiebst | verschiebst | verschiebst |
| Präsens | er, sie, es | verschiebt | verschiebt | verschiebt |
| Präteritum | ich | verschob | verschob | verschob |
| Konjunktiv II | ich | verschöbe | verschöbe | verschöbe |
| Imperativ | Singular | verschiebe! | verschiebe! | verschiebe! |
| Imperativ | Plural | verschiebt! | verschiebt! | verschiebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verschoben | verschoben | verschoben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verschieben |||||
Worttrennung:
    ver·schie·ben, Präteritum: ver·schob, Partizip II: ver·scho·ben
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
    Hörbeispiele: verschieben, verschieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
    [2] etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
    [3] verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern
    [4] reflexiv: verändern von Gewichtungen
    [5] Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern
Herkunft:
    Ableitung von schieben mit dem Präfix ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umplatzieren, umstellen, verrücken
    [2] aufschieben, umlegen
    [3] dealen
Oberbegriffe:
    [1] schieben
    [3] handeln, verkaufen
    [5]
Unterbegriffe:
    [1] rangieren
    [2] vertagen, vorverschieben
Beispiele:
    [1] Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben.
    [1] Das Sofa müssen wir verschieben, wenn die neue Pflanze Platz haben soll.
    [2] Wir können das Treffen leider nicht verschieben.
    [2] Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde.
    [2] Die Unterrichtsstunde fällt nicht aus, sie wird nur verschoben.
    [3] Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben.
    [4] Zwischenzeitlich haben sich leider meine Prioritäten verschoben, so dass aus dem Geschäft nichts mehr wird.
    [4] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“
    [5] Verschieben Sie zunächst den Ordner auf den Desktop.
Sprichwörter:
    [2] was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] nach hinten verschieben, auf morgen verschieben; einen Termin, ein Treffen verschieben, der Abflug, die Ankunft verschiebt sich
    [4] Prioritäten, Verhältnisse verschieben sich
    [5] eine Datei, einen Ordner verschieben
Wortbildungen:
    Adjektiv: verschiebbar
    Substantive: Verschiebebahnhof, Verschieben, Verschiebeprobe, Verschiebung, Verschub

#### Übersetzungen

* Baskisch: mugitu $^{→eu}$
* Bulgarisch: премествам (premestvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: flytte $^{→da}$
* Englisch: move $^{→en}$
* Esperanto: disŝovi $^{→eo}$, forŝovi $^{→eo}$
* Französisch: déplacer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μεταφέρω (metaféro) $^{→el}$, μετατοπίζω (metatopízo) $^{→el}$
* Italienisch: spostare $^{→it}$
* Katalanisch: traslladar $^{→ca}$, moure $^{→ca}$
* Latein: movere $^{→la}$
* Luxemburgisch: verschiben $^{→lb}$, verréckelen $^{→lb}$
* Niederländisch: verschuiven $^{→nl}$
* Portugiesisch: arrastar $^{→pt}$
* Rumänisch: muta $^{→ro}$, deplasa $^{→ro}$
* Russisch: сдвигать (sdvigatʹ$^☆$) $^{→ru}$/сдвинуть (sdvinutʹ$^☆$) $^{→ru}$, передвигать (peredvigatʹ$^☆$) $^{→ru}$/передвинуть (peredvinutʹ$^☆$) $^{→ru}$, переместить (peremestitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skjuta upp $^{→sv}$
* Spanisch: mover $^{→es}$, desplazar $^{→es}$
* Tschechisch: posunout $^{→cs}$, posunovat $^{→cs}$, přesunout $^{→cs}$ / přesunovat $^{→cs}$
* Türkisch: kaydırma $^{→tr}$ (Eisenbahnwesen), yerinden oynatmak $^{→tr}$
* Ungarisch: eltol $^{→hu}$, elmozdít $^{→hu}$, tol $^{→hu}$
* Englisch: postpone $^{→en}$, reschedule $^{→en}$
* Französisch: repousser $^{→fr}$, reporter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αναβάλλω (anavállo) $^{→el}$
* Italienisch: rimandare $^{→it}$
* Katalanisch: ajornar $^{→ca}$, endarrerir $^{→ca}$, posposar $^{→ca}$, retardar $^{→ca}$
* Klingonisch: lum $^{→tlh}$
* Portugiesisch: postergar $^{→pt}$
* Rumänisch: amâna $^{→ro}$
* Russisch: отложить (otložitʹ$^☆$) $^{→ru}$/откладывать (otkladyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, отсрочить (otsročitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förskjuta $^{→sv}$
* Spanisch: posponer $^{→es}$, retrasar $^{→es}$
* Tschechisch: přesunout $^{→cs}$/přesunovat $^{→cs}$
* Türkisch: ertelemek $^{→tr}$, tehir etmek $^{→tr}$
* Ungarisch: elhalaszt $^{→hu}$, halaszt $^{→hu}$
* Portugiesisch: contrabandear $^{→pt}$
* Ungarisch: elpasszol $^{→hu}$, seftel $^{→hu}$
* Portugiesisch: arrastar $^{→pt}$
* Ungarisch: mozgat $^{→hu}$, áthelyez $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschieben“
    [1–5] The Free Dictionary „verschieben“
    [1–4] Duden online „verschieben“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verschieben“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschieben“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschieben“
Quellen:
* ↑ Mentaltraining für Paraglider. Abgerufen am 11. März 2020.