# begleiten
## begleiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | begleite | begleite | begleite |
| Präsens | du | begleitest | begleitest | begleitest |
| Präsens | er, sie, es | begleitet | begleitet | begleitet |
| Präteritum | ich | begleitete | begleitete | begleitete |
| Konjunktiv II | ich | begleitete | begleitete | begleitete |
| Imperativ | Singular | begleite! | begleite! | begleite! |
| Imperativ | Plural | begleitet! | begleitet! | begleitet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | begleitet | begleitet | begleitet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:begleiten |||||
Worttrennung:
    be·glei·ten, Präteritum: be·glei·te·te, Partizip II: be·glei·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡlaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: begleiten, begleiten, begleiten (Österreich)
    Reime: -aɪ̯tn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
    [2] Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
    [3] zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb gleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-; im 14. Jahrhundert in der Bedeutung „das Geleit geben“ gebildet
Synonyme:
    [1] mitgehen
Beispiele:
    [1] Hast du Lust, mich zum Abschlussball zu begleiten?
    [1] „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
    [1] „Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“
    [1] Darf ich dich nach Hause begleiten?
    [2] Die Gitarre begleitet den Gesang.
    [3] Die Wehen begleiten heftige Schmerzen.
    [3] „Diese Befindlichkeit ist von Glücksgefühlen begleitet. Kletterer ‚tanzen’ in dieser Gefühlslage in der Wand, Gleitschirmpiloten in der Luft.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: begleitend
    Substantive: Begleitartikel, Begleitauto, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung, Begleitinstrument, Begleitmannschaft, Begleitphänomen, Begleitschaft, Begleitschiff, Begleitschutz, Begleitstimme, Begleittext, Begleitumstand, Begleitung
    Verben: hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: accompany $^{→en}$
* Französisch: escorter $^{→fr}$, accompagner $^{→fr}$
* Galicisch: acompañar $^{→gl}$
* Indonesisch: mengiringi $^{→id}$, mendampingi $^{→id}$
* Interlingua: accompaniar $^{→ia}$
* Italienisch: condurre $^{→it}$, accompagnare $^{→it}$
* Japanisch: お供する (おともする, otomo suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: acompanyar $^{→ca}$
* Klingonisch: tlhej $^{→tlh}$
* Luxemburgisch: accompagnéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: begeleiden $^{→nl}$
* Norwegisch: akkompagnere $^{→no}$, følge $^{→no}$
* Okzitanisch: acompanhar $^{→oc}$
* Polnisch: towarzyszyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: acompanhar $^{→pt}$
* Rumänisch: escorta $^{→ro}$, acompania $^{→ro}$
* Russisch: провожать (provožatʹ$^☆$) $^{→ru}$, сопровождать (soprovoždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: följa $^{→sv}$, följa med $^{→sv}$, beledsaga $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pśewóźiś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: přewodźić $^{→hsb}$
* Spanisch: acompañar $^{→es}$
* Tschechisch: doprovodit $^{→cs}$, provázet $^{→cs}$
* Türkisch: refakat etmek $^{→tr}$, eşlik etmek $^{→tr}$
* Englisch: accompany $^{→en}$
* Französisch: accompagner $^{→fr}$
* Indonesisch: mendampingi $^{→id}$
* Interlingua: accompaniar $^{→ia}$
* Italienisch: accompagnare $^{→it}$
* Katalanisch: acompanyar $^{→ca}$
* Klingonisch: qat $^{→tlh}$
* Okzitanisch: acompanhar $^{→oc}$
* Portugiesisch: acompanhar $^{→pt}$
* Rumänisch: acompania $^{→ro}$
* Russisch: аккомпанировать (akkompanirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beledsaga $^{→sv}$, ackompanjera $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pśewóźiś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: přewodźić $^{→hsb}$
* Spanisch: acompañar $^{→es}$
* Tschechisch: doprovodit $^{→cs}$, provázet $^{→cs}$
* Türkisch: eşlik etmek $^{→tr}$
* Interlingua: accompaniar $^{→ia}$
* Katalanisch: acompanyar $^{→ca}$
* Portugiesisch: acompanhar $^{→pt}$
* Schwedisch: åtfölja $^{→sv}$
* Spanisch: acompañar $^{→es}$
* Türkisch: eşlik etmek $^{→tr}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Begleitung (Musik)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begleiten“
    [1–3] The Free Dictionary „begleiten“
    [1–3] Duden online „begleiten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „begleiten“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „begleiten“, Seite 102.
* ↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 6.
* ↑ OeAV, DAV, AVS: Wagnis muss sich lohnen. Abgerufen am 7. März 2020. Seite 46
* ↑ Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger: Sicherheit und Risiko. In: Zeitschrift Erleben und Lernen. Nummer 01, 2020 , Seite 15-17, Zitat Seite 16.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekleiden
    Anagramme: beilegten, eingelebt, gebeinelt, gebleiten, geliebten, Geliebten, Leitgeben