OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Unterwürfigkeit
## Unterwürfigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unterwürfigkeit | die Unterwürfigkeiten |
| Genitiv | der Unterwürfigkeit | der Unterwürfigkeiten |
| Dativ | der Unterwürfigkeit | den Unterwürfigkeiten |
| Akkusativ | die Unterwürfigkeit | die Unterwürfigkeiten |
Worttrennung:
    Un·ter·wür·fig·keit, Plural: Un·ter·wür·fig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t], [ˈʊntɐˌvʏʁfɪçkaɪ̯t], [ˌʊntɐˈvʏʁfɪkkaɪ̯t], [ˈʊntɐˌvʏʁfɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Unterwürfigkeit, —
Bedeutungen:
    [1] Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unterwürfig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Synonyme:
    [1] Duckmäusertum, Katzbuckelei, Servilität, Willfährigkeit
Beispiele:
    „Von einer Weichenstellung im deutsch-polnischen Verhältnis ist ebenfalls die Rede – der jetzigen Regierung wird Unterwürfigkeit vorgeworfen.“
    [1] „Seine Unterwürfigkeit lullte einen ein, während er Material für weitere Satiren sammelte.“
    [1] „Er war kein so großer Mann, daß er von mir eine solche Unterwürfigkeit hätte verlangen können; auch ich selbst durfte, nachdem ich eine so niedrige Handlung begangen hatte, keine zweite folgen lassen, die mich nicht nur zum verächtlichsten aller Menschen gestempelt, sondern auch außerstande gesetzt hätte, ihm Genugtuung in irgendeiner Form zu geben.“
    [1] „Franzens bestürzte Unterwürfigkeit war nicht gerade dazu angetan, mich mit der Vorstellung eines durch die Frau vermittelten Glücks zu versöhnen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: раболепие (rabolepie$^☆$) $^{→bg}$ n, сервилност (servilnost$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: służalczość $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: submissão $^{→pt}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Unterwürfigkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterwürfigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterwürfigkeit“
    [1] The Free Dictionary „Unterwürfigkeit“
    [1] Duden online „Unterwürfigkeit“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Unterwürfigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Unterwürfigkeit“
Quellen:
* ↑ Piotr Buras: Und nach dem Lächeln?. Die jungen Wähler in Polen haben die Elite abgestraft und sich für den rechtskonservativen Außenseiter Andrzej Duda als Präsidenten entschieden. Nun steht dem Land eine große Wende bevor.. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 2015, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2015/22/polen-praesident-wahl-andrzej-duda, abgerufen am 15. Juli 2015) .
* ↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 83. Englisches Original 1954.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 129 f.
* ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 38. Französisch 1939.
# Klimagas
## Klimagas (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Klimagas | die Klimagase |
| Genitiv | des Klimagases | der Klimagase |
| Dativ | dem Klimagas | den Klimagasen |
| Akkusativ | das Klimagas | die Klimagase |
Worttrennung:
    Kli·ma·gas, Plural: Kli·ma·ga·se
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmaˌɡaːs]
    Hörbeispiele: Klimagas
Bedeutungen:
    [1] gasförmiger Stoff, der einen Beitrag zur Klimaschädigung leistet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Gas
Oberbegriffe:
    [1] Gas
Beispiele:
    [1] Der Ausstoß an Klimagasen muss weltweit reduziert werden.
    „Wie kann man Klimagase vermeiden?“
    [1] [Kohlendioxid (CO₂):] „Derzeit stößt die Welt knapp 37 Milliarden Tonnen des fossilen Klimagases aus, und Deutschland beteiligt sich mit etwa 750 Millionen Tonnen daran.“
    [1] „Allerdings ist die EU nur für zehn Prozent der globalen Klimagase verantwortlich.“
    [1] „Seit elf Jahren ist die unterirdische Einlagerung von Klimagasen in Deutschland mit so hohen Hürden versehen, dass sie faktisch verboten ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: Klimagase ausstoßen / emittieren / freisetzen
    [1] mit Substantiv: der Ausstoß von Klimagasen, Bepreisung von Klimagasen
    [1] der Ausstoß von Klimagasen steigt an / sinkt / steigt
    [1] den Ausstoß von Klimagasen reduzieren / senken / vermeiden / verringern
    [1] den Ausstoß von Klimagasen besteuern / regulieren / verbieten

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: gaz à effet de serre$^↑$ $^{→fr}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klimagas“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Klimagas“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klimagas“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Klimagas“
    [1] Duden online „Klimagas“
Quellen:
* ↑ Gero Rueter: 10 Tipps für den Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 27. November 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2023) .
* ↑ Berhard Pötter: Technologieoffenheit der FDP – Warten auf unrealistische Lösungen. In: taz.de. 6. Juni 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Juni 2023) .
* ↑ Europa soll bis 2050 klimaneutral werden. In: Deutsche Welle. 28. November 2018 (URL, abgerufen am 6. Juni 2023) .
* ↑ Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .
# Schreibtischjob
## Schreibtischjob (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schreibtischjob | die Schreibtischjobs |
| Genitiv | des Schreibtischjobs | der Schreibtischjobs |
| Dativ | dem Schreibtischjob | den Schreibtischjobs |
| Akkusativ | den Schreibtischjob | die Schreibtischjobs |
Worttrennung:
    Schreib·tisch·job, Plural: Schreib·tisch·jobs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌd͡ʒɔp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Arbeit, bei der man hauptsächlich am Schreibtisch sitzt, sich nicht viel bewegt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schreibtisch und Job
Oberbegriffe:
    [1] Job
Beispiele:
    „Früher oder später musste jeder Agent einsehen, dass seine großen Zeiten vorbei waren. Dann empfahl es sich normalerweise, jemandem einen Schreibtischjob zuzuweisen.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schreibtischjob“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreibtischjob“
Quellen:
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 130 .
# zudröhnen
## zudröhnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dröhne zu | dröhne zu | dröhne zu |
| Präsens | du | dröhnst zu | dröhnst zu | dröhnst zu |
| Präsens | er, sie, es | dröhnt zu | dröhnt zu | dröhnt zu |
| Präteritum | ich | dröhnte zu | dröhnte zu | dröhnte zu |
| Konjunktiv II | ich | dröhnte zu | dröhnte zu | dröhnte zu |
| Imperativ | Singular | dröhn zu! dröhne zu! | dröhn zu! dröhne zu! | dröhn zu! dröhne zu! |
| Imperativ | Plural | dröhnt zu! | dröhnt zu! | dröhnt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugedröhnt | zugedröhnt | zugedröhnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zudröhnen |||||
Worttrennung:
    zu·dröh·nen, Präteritum: dröhn·te zu, Partizip II: zu·ge·dröhnt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌdʁøːnən]
    Hörbeispiele: zudröhnen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich (durch Alkohol, Drogen oder auch Musik) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb dröhnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] berauschen, besaufen, sich abschießen, sich die Kante geben, sich vollaufen lassen, volldröhnen, zuballern, zukiffen
Beispiele:
    „Was tat er hier eigentlich? Für einen Moment überkam ihn das heftige Bedürfnis, sich zuzudröhnen und in die nächstbeste Ecke zu legen.“
    [1] Dröhnt euch ruhig zu, anders ist das Elend ja nicht zu ertragen!
    [1] „Mich von einem harten Beat zudröhnen lassen und Mädels gucken. Für ein paar Stunden so tun, als wäre ich ein normaler Sechzehnjähriger auf der Piste.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich von der Musik zudröhnen lassen, sich mit Alkohol/Drogen zudröhnen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: опиянявам се (opijanjavam se$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zudröhnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zudröhnen“
    [1] The Free Dictionary „zudröhnen“
    [1] Duden online „zudröhnen“
Quellen:
* ↑ Im Herzen der Nacht, Kristina Günak. Abgerufen am 24. Januar 2019.
* ↑ Vier Jahre Hölle und zurück, Lukas. Abgerufen am 24. Januar 2019.
# Menage
## Menage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Menage | die Menagen |
| Genitiv | der Menage | der Menagen |
| Dativ | der Menage | den Menagen |
| Akkusativ | die Menage | die Menagen |
Worttrennung:
    Me·na·ge, Plural: Me·na·gen
Aussprache:
    IPA: [meˈnaːʒə], [meˈnaːʃ]
    Hörbeispiele: Menage
    Reime: -aːʒə
Bedeutungen:
    [1] Teil des Tafelgeschirrs: Ständer für Essig, Öl, Gewürze und mehr
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: siehe Duden, 3 Bedeutungen fehlen
Herkunft:
    Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von französisch ménage $^{→fr}$ „Haushaltung, Hausgerät, Familie, Sparsamkeit, Zurückhaltung“
Oberbegriffe:
    [1] Geschirr
Beispiele:
    [1] „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“
Wortbildungen:
    Ménage à trois/Ménage-à-trois, Menagereindl, Menagerie
    menagieren

#### Übersetzungen

* Englisch: cruet stand $^{→en}$, ménagère $^{→en}$
* Französisch: huilier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: bordsställ $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Menage“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menage“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menage“
    [1] Duden online „Menage“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Menage“
* ↑ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 33. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Manege
# Fatah
## Fatah (Deutsch)
### Substantiv, f, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fatah | — |
| Genitiv | der Fatah | — |
| Dativ | der Fatah | — |
| Akkusativ | die Fatah | — |
Worttrennung:
    Fa·tah, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [faˈtax]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ax
Bedeutungen:
    [1] politische Partei der Palästinenser
Beispiele:
    „Die für diesen Sommer in China geplanten Versöhnungsgespräche zwischen Hamas und Fatah sind verschoben worden.“
    [1] „Die andere wurde von einer 1959 in Kuwait gegründeten Gruppe angeführt, die sich 1965 öffentlich als Fatah bezeichnete.“
    [1] „Die Fatah machte nach seinem Empfinden immer nur leere Versprechungen, ein Eindruck, der sich im Lauf der Jahre noch verstärkte, als er beobachtete, dass ihre Führer bei jedem Grundsatz Zugeständnisse machten und dann Zugeständnisse auf die Zugeständnisse, bis sie sich schließlich nach der Intifada als Israels Vollstrecker wiederfanden.“
    [1] „Da er sich während der Zweiten Intifada nicht von Gewalt distanzierte und Fatah und Angehörige des palästinensischen Sicherheitsapparates in Attentate verwickelt waren, wurde er vom israelischen Premierminister Ariel Scharon zum Feind erklärt.“
    [1] „Er repräsentierte die Fatah, einen extrem unzuverlässigen Verbund von Männern, der für sich in Anspruch nahm, die etwa 500.000 im Libanon lebenden Palästinenser zu repräsentieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Fatah $^{→en}$
* Französisch: Fatah $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fatah“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fatah“
    [1] Duden online „Fatah“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fatah“
    [1] wissen.de – Lexikon „Fatah“
Quellen:
* ↑ Abbas verurteilt israelischen Angriff und attackiert Hamas. In: Spiegel Online. 14. Juli 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juli 2024) .
* ↑ Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 144 .
* ↑ Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 23 .
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 55/56 .
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 141 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fata
# schrappen
## schrappen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schrappe | schrappe | schrappe |
| Präsens | du | schrappst | schrappst | schrappst |
| Präsens | er, sie, es | schrappt | schrappt | schrappt |
| Präteritum | ich | schrappte | schrappte | schrappte |
| Konjunktiv II | ich | schrappte | schrappte | schrappte |
| Imperativ | Singular | schrapp! schrappe! | schrapp! schrappe! | schrapp! schrappe! |
| Imperativ | Plural | schrappt! | schrappt! | schrappt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschrappt | geschrappt | geschrappt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schrappen |||||
Nebenformen:
    schrapen
Worttrennung:
    schrap·pen, Präteritum: schrapp·te, Partizip II: ge·schrappt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁapn̩]
    Hörbeispiele: schrappen
    Reime: -apn̩
Bedeutungen:
* umgangssprachlich, besonders norddeutsch:
    [1] Hilfsverb haben: schaben, kratzen, meist um dadurch Gemüse, besonders Wurzeln und Rüben zu säubern (aber zum Beispiel auch, um Angebranntes aus dem Topf zu entfernen)
    [2] Hilfsverb sein: mit etwas über etwas schaben, kratzen, so dass Geräusche und Schleifspuren entstehen
    [3] Hilfsverb haben: Geld ansammeln, scheffeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] kratzen, schaben
    [1] putzen
    [2] scheuern, schrammen
    [3] scheffeln
Unterbegriffe:
    [1] abschrappen
    [3] zusammenschrappen
Beispiele:
    [1] Mama schrappt die Möhren und der Emil schält Kartoffeln, Sellerie und Zwiebeln.
    [1] Der Barsch wird gewaschen und geschrappt.
    [2] Das Surfbrett schrappt über die Kieselsteine, die die gesamte Bucht säumen.
    [2] „Zweige knackten und schrappten über den Feldweg.“
    [3] „Vor lauter Schrappen kommt der nich zum Geld ausgeben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Wurzeln schrappen
Wortbildungen:
    Schrappeisen, Schrapper

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: остъргвам (ostărgvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrappen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schrappen“
    [1–3] Duden online „schrappen“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schrappen“
Quellen:
* ↑ Arianwyn: Hexe auf Probe, James Nicol. Abgerufen am 18. August 2019.
* ↑ Kappes, Knies und Klüngel: Regionalwörterbuch des Rheinlands, Peter Honnen, 2003. Abgerufen am 18. August 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erschnapp, Schnapper
# militarisieren
## militarisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | militarisiere | militarisiere | militarisiere |
| Präsens | du | militarisierst | militarisierst | militarisierst |
| Präsens | er, sie, es | militarisiert | militarisiert | militarisiert |
| Präteritum | ich | militarisierte | militarisierte | militarisierte |
| Konjunktiv II | ich | militarisierte | militarisierte | militarisierte |
| Imperativ | Singular | militarisier! militarisiere! | militarisier! militarisiere! | militarisier! militarisiere! |
| Imperativ | Plural | militarisiert! | militarisiert! | militarisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | militarisiert | militarisiert | militarisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:militarisieren |||||
Worttrennung:
    mi·li·ta·ri·sie·ren, Präteritum: mi·li·ta·ri·sier·te, Partizip II: mi·li·ta·ri·siert
Aussprache:
    IPA: [militaʁiˈziːʁən]
    Hörbeispiele: militarisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Solches errichten und einführen, das die Möglichkeit zu Verteidigung und Angriff eröffnet
    [2] militärische Wertvorstellungen und Interessen in der Gesellschaft verbreiten
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch militariser $^{→fr}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufrüsten, bewaffnen, mobilisieren, rüsten
Gegenwörter:
    [1] abrüsten, entwaffnen; demilitarisieren, entmilitarisieren
Unterbegriffe:
    [1] remilitarisieren
Beispiele:
    [1] Das Land wurde erst ein Vierteljahrhundert nach Kriegsende wieder militarisiert.
    [1] „Die Hochgebirgsregion ist vor allem in politischer Hinsicht problematisch: Sie wird seit 1972 von der Line of Control (LoC) durchzogen, die den indischen vom pakistanischen Teil des einstigen Fürstentums Kaschmir trennt und eine der am stärksten militarisierten Grenzen der Welt bildet.“
    [2] Wenn die Uniform zur normalen Regelbekleidung wird, ist die Gesellschaft schon recht weit militarisiert.
Wortbildungen:
    Militarisierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „militarisieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „militarisieren“
    [*] The Free Dictionary „militarisieren“
    [1, 2] Duden online „militarisieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „militarisieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „militarisieren“
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 15 .
# Kajütenwänden
## Kajütenwänden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·jü·ten·wän·den
Aussprache:
    IPA: [kaˈjyːtn̩ˌvɛndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kajütenwand
# Saaldecke
## Saaldecke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Saaldecke | die Saaldecken |
| Genitiv | der Saaldecke | der Saaldecken |
| Dativ | der Saaldecke | den Saaldecken |
| Akkusativ | die Saaldecke | die Saaldecken |
Worttrennung:
    Saal·de·cke, Plural: Saal·de·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːlˌdɛkə]
    Hörbeispiele: Saaldecke
Bedeutungen:
    [1] geschlossene Fläche, die einen Saal nach oben begrenzt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Saal und Decke
Oberbegriffe:
    [1] Decke
Beispiele:
    „Er legte einen weiteren Hebel um und ließ die Saaldecke wie einen Sternenhimmel in Azurblau erleuchten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: зальна стеля (zalʹna stelja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Saaldecke“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saaldecke“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saaldecke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saaldecke“
Quellen:
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 47.
# coachen
## coachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | coache | coache | coache |
| Präsens | du | coachst | coachst | coachst |
| Präsens | er, sie, es | coacht | coacht | coacht |
| Präteritum | ich | coachte | coachte | coachte |
| Konjunktiv II | ich | coachte | coachte | coachte |
| Imperativ | Singular | coach! coache! | coach! coache! | coach! coache! |
| Imperativ | Plural | coacht! | coacht! | coacht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gecoacht | gecoacht | gecoacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:coachen |||||
Worttrennung:
    coa·chen, Präteritum: coach·te, Partizip II: ge·coacht
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʊ̯t͡ʃn̩], [ˈkoːt͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: coachen, —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen
    [2] Personen im Rahmen der beruflichen oder persönlichen Weiterentwicklung beraten, fördern
Herkunft:
    etymologisch: aus englisch to coach $^{→en}$ „trainieren, instruieren“
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Coach durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] ausbilden, betreuen, führen, instruieren, trainieren
Beispiele:
    [1] „Unstet raste er von Trainerjob zu Expertenjob und wieder zurück, ließ sich von Oligarchen aushalten und dazu bequatschen, doch nochmal die argentinische Nationalelf zu coachen – es wurde ein Desaster.“
    [2] „Damit die Frauen selbstbewusster auftreten, werden sie von einem Psychologen gecoacht.“
Wortfamilie:
    Coach, Coaching

#### Übersetzungen

* Englisch: coach $^{→en}$
* Französisch: entraîner $^{→fr}$, coacher $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „coachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „coachen“
    [1, (2)] Duden online „coachen“
Quellen:
* ↑ Duden online „coachen“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „coachen“
* ↑ Philipp Köster: Zum Tod von Diego Maradona: Genie, Wahnsinn und die Sehnsucht nach dem großen Glück. In: stern.de. 25. November 2020, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. März 2021) .
* ↑ Medienrepublik. In: Der Tagesspiegel, 11. April 2004 (zitiert nach DWDS).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Conchae
# kohlenstoffbasiert
## kohlenstoffbasiert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kohlenstoffbasiert | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kohlenstoffbasiert |||
Worttrennung:
    koh·len·stoff·ba·siert, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːlənʃtɔfbaˌziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf Grundlage von Kohlenstoff, auf Kohlenstoff aufbauend
Beispiele:
    „Wir auf der Erde sind kohlenstoffbasierte Lebensformen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „kohlenstoffbasiert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kohlenstoffbasiert“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 266 .