# so
## so (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Belege für die Interjektion hinzufügen, eigentlich ist das nur ein alleine stehendes Adverb; bei Adverb ist das Beispiel eine Konjunktion und es fehlen Bedeutungen; alle Referenzen müssen noch mal gesichtet werden, um festzustellen, ob sie die jeweilige Angabe stützen

### Konjunktion

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [zoː]
    Hörbeispiele: so, so
    Reime: -oː
Bedeutungen:
    [1] so … wie: drückt einen Vergleich aus
    [2] umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede
Herkunft:
    althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Synonyme:
    [1] derart … wie
Beispiele:
    [1] Es war so kalt wie schon lange nicht mehr.
    [2] Ich so: „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur so: „Nee.“
    [2] „Die Kanzlerin kommt, und alle so: ‚Yeeaah‘“
Wortbildungen:
    sodass, sofern, soviel, sowie, sowohl

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: толкоз (tolkoz$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: as $^{→en}$ ... as $^{→en}$
* Französisch: ainsi que $^{→fr}$, tellement $^{→fr}$, aussi $^{→fr}$, à peu près $^{→fr}$
* Italienisch: ecco come $^{→it}$
* Rumänisch: așa de $^{→ro}$
* Russisch: так (tak$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch:
* Spanisch: tan $^{→es}$
* Ukrainisch: так (tak$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: be like $^{→en}$
* Französisch: ainsi $^{→fr}$
* Russisch: такой (takoj$^☆$) $^{→ru}$
* Ukrainisch: такий (takyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „so“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „so“
Quellen:
* ↑ Ole Reißmann: Flashmob trifft Kanzlerin: Merkel in Hamburg - und alle rufen "Yeaahh". In: Spiegel Online. 18. September 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Februar 2014) .

### Subjunktion

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [zoː]
    Hörbeispiele: so, so
    Reime: -oː
Bedeutungen:
    [1] so … wie: drückt einen Vergleich aus
    [2] gehoben: Festlegung einer Bedingung
    [3] so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise
       [3a] (als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass
       [3b] (als mehrteilige Subjunktion)
Herkunft:
    althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Synonyme:
    [2] falls
Beispiele:
    [1] Er verhält sich so, wie er erzogen wurde.
    [2] So du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden!
    [2] „Die Nation schluckte und fand sich, so sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“
    [3a] Ich schlug ihn, so dass/sodass er am Kopf blutete.
    [3b] Ich schlug ihn so, dass er am Kopf blutete.
Redewendungen:
    wie du mir, so ich dir
Wortbildungen:
    sobald, soweit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: [1] тъй (tăj$^☆$) $^{→bg}$; [3] тъй че (tăj če$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: [1] as $^{→en}$ ... as $^{→en}$; [2] if $^{→en}$
* Französisch: [1]
* Italienisch: [1]
* Rumänisch: [1] așa $^{→ro}$
* Russisch: [1, 3] так (tak$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1]
* Ukrainisch: так (tak$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „so“
Quellen:
* ↑ Elke Windisch: Der Mann, der Russland prägt. In: Eichsfelder Tageblatt, 10. August 2009, Seite 4.

### Adverb

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [zoː]
    Hörbeispiele: so, so
    Reime: -oː
Bedeutungen:
    [1] drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann
Herkunft:
    althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Beispiele:
    [1] Wirst du wieder gesund, so freue ich mich.
Wortbildungen:
    also, ebenso, genauso, sowieso, soeben, sofort, sogar, sogenannt, sogleich, somit, umgangssprachlich sowieso, sozusagen

#### Übersetzungen

* Englisch: then $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: то (to$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch:
* Spanisch: así $^{→es}$, de esta manera $^{→es}$
* Ukrainisch: то (to$^☆$) $^{→uk}$, тоді (todi$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „so“

### Gradpartikel

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [zoː]
    Hörbeispiele: so, so
    Reime: -oː
Bedeutungen:
    [1] verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt
Herkunft:
    althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Beispiele:
    [1] Ach, du bist ja so süß!!!
    [1] Ich bin so hungrig.
    [1] Ich habe schon so manche Unternehmensberater erlebt.
    [1] Du bist so ein Bastard!
    [1] So schätzt du also meine Freundschaft?!

#### Übersetzungen

* Englisch: so $^{→en}$, such $^{→en}$
* Interlingua: tanto $^{→ia}$, tal $^{→ia}$
* Rumänisch: așa $^{→ro}$, atât de $^{→ro}$
* Russisch: так (tak$^☆$) $^{→ru}$, такой (takoj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: tan $^{→es}$
* Schwedisch: så $^{→sv}$
* Ukrainisch: так (tak$^☆$) $^{→uk}$, такий (takyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

### Interjektion

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [zɔ]
    Hörbeispiele: so
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit
Herkunft:
    althochdeutsch: sô, gotisch: swa, swe
Beispiele:
    [1] So! Lasst uns anfangen.
    [1] So! Habt ihr die Aufgabe beendet?
    [1] So! Die Ernte wartet auf mich!
    [1] So! Ich verabschiede mich für heute.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: ето (eto$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch: bon $^{→fr}$, bien $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Ukrainisch: отже (otže$^☆$) $^{→uk}$, адже (adže$^☆$) $^{→uk}$, тож (tož$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „so“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „so“

## so (International)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] ISO-639-1-Code für die Sprache Somali/Somalisch
Synonyme:
    [1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: som
    [1] Wikipedia-Artikel „SO“

## so (Bambara)
### Substantiv

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [só]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Haus, Heim
Synonyme:
    [1] bon
Beispiele:
    [1] U ye so kura jɔ.
       Sie haben ein neues Haus gebaut.
    [1] I ka so bɛ min?
       Wo ist dein Haus?
    [1] Ne muso bɛ so kɔnɔ.
       Meine Frau ist im Haus.

#### Übersetzungen

    [1] Charles Bailleul: Dictionnaire Français-Bambara. Editions Donniya, Bamako 1997 , Seite 183.

### Substantiv

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [sǒ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pferd
Beispiele:
    [1] So in bɛ dege boli la.
       Dieses Pferd wird für Rennen trainiert.

#### Übersetzungen

    [1] Charles Bailleul: Dictionnaire Français-Bambara. Editions Donniya, Bamako 1997 , Seite 51.

## so (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: [sɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sapere

## so (Lojban)
### Numerale

Aussprache:
    IPA: [so]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    neun

#### Übersetzungen

    [1]

## so (Slowenisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    so
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biti

## Umschrift

so ist die Umschrift folgender Zeichen:
    Japanisch: そ (so) (Hiragana)
    Japanisch: ソ (so) (Katakana)
    Koreanisch: 소 (so)
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    SO, s. o., Sau