OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 10-jährig
## 10-jährig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| 10-jährig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:10-jährig |||
Alternative Schreibweisen:
    zehnjährig
Worttrennung:
    10-jäh·rig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːnˌjɛːʁɪç], [ˈt͡seːnˌjɛːʁɪk]
    Hörbeispiele: 10-jährig, 10-jährig
Bedeutungen:
    [1] im Alter von zehn Jahren
    [2] zehn Jahre dauernd/bestehend
    [(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „10-jährig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „10-jährig“
    [1] Duden online „zehnjährig“
# Jaffna
## Jaffna (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Jaffna | — |
| Genitiv | (des Jaffna) (des Jaffnas) Jaffnas | — |
| Dativ | (dem) Jaffna | — |
| Akkusativ | (das) Jaffna | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Jaffna“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Jaff·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im Norden von Sri Lanka
Beispiele:
    „Im Camp in Jaffna haben wir uns mit ihnen beschäftigt.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: جفنا $^{→ar}$
* Chinesisch: 賈夫納 (Jiǎfūnà) $^{→zh}$
* Englisch: Jaffna $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): Τζάφνα (Tzáfna) $^{→el}$
* Hindi: जाफना (Jāphnā) $^{→hi}$
* Japanisch: ジャフナ (Jafuna) $^{→ja}$
* Koreanisch: 자프나 (Japeuna) $^{→ko}$
* Persisch: جافنا $^{→fa}$
* Portugiesisch: Jafanapatão $^{→pt}$
* Russisch: Джафна (Džafna$^☆$) $^{→ru}$
* Singhalesisch: යාපනය (Yāpanaya) $^{→si}$
* Tamil: யாழ்ப்பாணம் (Yāḻppāṇam) $^{→ta}$
* Tschechisch: Jápané $^{→cs}$
* Urdu: جافنا (Jāfnā) $^{→ur}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Jaffna“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jaffna“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jaffna“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 407 .
# cubalus
## cubalus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | cubalus | cubalī |
| Genitiv | cubalī | cubalōrum |
| Dativ | cubalō | cubalīs |
| Akkusativ | cubalum | cubalōs |
| Vokativ | cubale | cubalī |
| Ablativ | cubalō | cubalīs |
Nebenformen:
    tubalus
Worttrennung:
    cu·ba·lus, Genitiv: cu·ba·li
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Klöppel (einer Glocke)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lorenz Diefenbach: Glossarium Latino-Germanicum mediae et infimae aetatis. Baer, Frankfurt am Main 1857, Seite 160 (Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997) , Eintrag „cubalus“
# 10-wöchig
## 10-wöchig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| 10-wöchig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:10-wöchig |||
Alternative Schreibweisen:
    zehnwöchig
Worttrennung:
    10-wö·chig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːnˌvœçɪç], [ˈt͡seːnˌvœçɪk]
    Hörbeispiele: 10-wöchig, 10-wöchig
Bedeutungen:
    [1] für zehn Wochen, zehn Wochen dauernd
    [1] Duden online „zehnwöchig“
# aufklaren
## aufklaren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klare auf | klare auf | klare auf |
| Präsens | du | klarst auf | klarst auf | klarst auf |
| Präsens | er, sie, es | klart auf | klart auf | klart auf |
| Präteritum | ich | klarte auf | klarte auf | klarte auf |
| Konjunktiv II | ich | klarte auf | klarte auf | klarte auf |
| Imperativ | Singular | klare auf! | klare auf! | klare auf! |
| Imperativ | Plural | klart auf! | klart auf! | klart auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeklart | aufgeklart | aufgeklart | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufklaren |||||
Worttrennung:
    auf·kla·ren, Präteritum: klar·te auf, Partizip II: auf·ge·klart
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌklaːʁən]
    Hörbeispiele: aufklaren
Bedeutungen:
    [1] Seeleutesprache: (einen Raum, eine Werkstatt und Ähnliches) aufräumen, ordnen
    [2] Wetter: hell, freundlich werden; (von Sturm; Nebel, Gischt und Ähnlichem) sich auflösen
    [3] Medizin: das Bewusstsein nach Ohnmacht wiedererlangen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb klaren
Beispiele:
    [1] Ich will grad noch die Kombüse aufklaren.
    [2] Sobald es aufklart, lichten wir Anker.
    [3] „Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: to clear $^{→en}$, to brighten $^{→en}$
* Französisch: nettoyer $^{→fr}$
* Schwedisch: rensa upp $^{→sv}$
* Spanisch: despejar $^{→es}$
* Französisch: (veraltend) : abeausir $^{→fr}$, s'éclaircir $^{→fr}$, se dégager $^{→fr}$
* Japanisch: 晴れる (はれる, hareru) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: kléieren $^{→lb}$
* Schwedisch: klarna $^{→sv}$, klarna upp $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „aufklaren“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufklaren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufklaren“
    [2] The Free Dictionary „aufklaren“
    [1, 2] Duden online „aufklaren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufklaren“
    [3] S2k-Leitlinie Katastrophenmedizinische prähospitale Behandlungsleitlinien 1. Auflage, Kurzfassung, April 2023, S. 97
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Synkope (Medizin)“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufklären
    Anagramme: Kanalufer
# Deir Jassin
## Deir Jassin (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Deir Jassin | — |
| Genitiv | (des Deir Jassin) (des Deir Jassins) Deir Jassins | — |
| Dativ | (dem) Deir Jassin | — |
| Akkusativ | (das) Deir Jassin | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Deir Jassin“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Alternative Schreibweisen:
    Deir Yasin, Deir Yassin
Worttrennung:
    Deir Jas·sin, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] palästinensisches Dorf, das 1948 bei einem von zionistischen Milizen begangenen Massaker zerstört wurde
Beispiele:
    „Hala Sakakini schrieb später, ihr Vater habe Katamon nicht nur wegen des andauernden Granatenbeschusses verlassen, sondern auch wegen des Massakers, das im April 1948 in dem arabischen Dorf Deir Jassin verübt wurde, nur eine Stunde Fußmarsch von Sakakinis Haus entfernt.“
    [1] „Als besonders grausames Massaker an der Zivilbevölkerung ging der Angriff der zionistischen Gruppen Irgun (Etzel) und Lechi auf den arabischen Ort Deir Jassin im Nordwesten Jerusalems am 9. April 1948 in die Geschichte ein.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Massaker von Deir Yasin“, Weiterleitung von Deir Jassin
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Deir Jassin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deir Jassin“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 557 .
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 27 .
# Wohlergehen
## Wohlergehen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wohlergehen | — |
| Genitiv | des Wohlergehens | — |
| Dativ | dem Wohlergehen | — |
| Akkusativ | das Wohlergehen | — |
Worttrennung:
    Wohl·er·ge·hen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːlʔɛɐ̯ˌɡeːən]
    Hörbeispiele: Wohlergehen
Bedeutungen:
    [1] Zustand, in dem sich jemand gut fühlt und sich in guter Verfassung befindet
Synonyme:
    [1] Wohlbefinden, Wohlsein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wohlwollen
Beispiele:
    [1] Ich sorge mich sehr um Marthas Wohlergehen.
    „Das Wohlergehen der Juden in der ‚Diaspora‘, wie man in Israel unser selbstgewähltes ‚Exil‘ nennt, interessiert Politiker vom seinem Schlage nur, wenn sie innenpolitisch damit punkten können.“
    [1] „Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine.“
    [1] [Coronapandemie 2021:] „Seit einem Jahr werden Kinder und Jugendliche als Pandemietreiber verunglimpft. Ihr Wohlergehen spielt keine Rolle.“
    [1] „Immer geht es dabei um Fragen nach dem Streben nach Glück, das, wenn es zum Streben nach Erfolg, Anerkennung, materiellem Wohlergehen missrät, mit Unglück, Depression, Ennui entgolten wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: wellbeing $^{→en}$
* Französisch: bien-être $^{→fr}$
* Italienisch: benessere $^{→it}$ m
* Niederländisch: welzijn $^{→nl}$
* Rumänisch: bunăstare $^{→ro}$ f
* Schwedisch: välbefinnande $^{→sv}$
* Spanisch: bienestar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohlergehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohlergehen“
Quellen:
* ↑ Lorenz Beckhardt: Zukunft der Juden in Europa: Bleiben! In: FAZ.NET. 27. Februar 2015 (URL, abgerufen am 28. Februar 2015) .
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 406.
* ↑ Johanna Schoener: Kinder in der Corona-Krise: So viel aufzuholen. In: Zeit Online. 5. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Mai 2021) .
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 413.
# wurscht
## wurscht (Deutsch)
### Adjektiv, indeklinabel

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| wurscht | — | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Wurscht
Nebenformen:
    wurst
Worttrennung:
    wurscht, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [vʊʁʃt]
    Hörbeispiele: wurscht
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, nur prädikativ: ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person
Herkunft:
    phonetische Schreibweise von Wurst (außerhalb Norddeutschlands), vermutlich, weil deren Bestandteile nicht mehr zu unterscheiden sind
Synonyme:
    [1] wurstig, egal, Banane, schnuppe, vergangelt, schnurz; schriftsprachlich: einerlei, gleichgültig
    [1] Formulierungen mit: Banane, blunzen, powidl, wurst
Gegenwörter:
    [1] wichtig, interessant
Beispiele:
    [1] Heute ist mir alles wurscht.
    [1] Ob ich zu der Fete gehe oder nicht, kann dir doch wurscht sein.
    [1] Sag doch gleich, dass ich dir völlig wurscht bin!
    „Es ist wurscht, dass die Lage in Griechenland genauso schlimm oder noch schlimmer wäre, wenn Deutschland tatenlos zugesehen und nichts unternommen hätte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das ist mir wurscht, das kann dir doch wurscht sein

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: все едно (vse edno$^☆$) $^{→bg}$, безразлично (bezrazlično$^☆$) $^{→bg}$
* Esperanto: das ist mir wurscht: mi ne zorgas $^{→eo}$
* Französisch: égal $^{→fr}$
* Russisch: всё равно (vsë ravno$^☆$) $^{→ru}$, безразлично (bezrazlično$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Duden online „wurscht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wurscht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wurscht“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wurscht“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 234.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wurscht, Wurst
    Anagramme: schwurt
# 3-Hexanol
## 3-Hexanol (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das 3-Hexanol | — |
| Genitiv | des 3-Hexanols | — |
| Dativ | dem 3-Hexanol | — |
| Akkusativ | das 3-Hexanol | — |
Worttrennung:
    3-He·xa·nol, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌdʁaɪ̯hɛksaˈnoːl]
    Hörbeispiele: 3-Hexanol, 3-Hexanol
Bedeutungen:
    [1] Hexanol mit der Hydroxyl-Gruppe am dritten C-Atom
Gegenwörter:
    [1] 1-Hexanol, 2-Hexanol
Beispiele:
    3-Hexanol kommt natürlich in einigen Pflanzen wie Safran und Lavendel sowie in den Früchten verschiedener Pflanzen wie Bananen und Melonen vor.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „3-Hexanol“
    [1] Verzeichnis:Chemie
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „3-Hexanol“
# Kir
## Kir (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kir | die Kirs |
| Genitiv | des Kir des Kirs | der Kirs |
| Dativ | dem Kir | den Kirs |
| Akkusativ | den Kir | die Kirs |
Worttrennung:
    Kir, Plural: Kirs
Aussprache:
    IPA: [kiːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Mischgetränk aus Weißwein und Johannisbeerlikör
Beispiele:
    „Sophie setzte sich auf einen der Stühle und bestellte beim Barkeeper einen Kir.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kir“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kir“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kir“
    [1] Duden online „Kir“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kir“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 445 .
# vierzehnseitig
## vierzehnseitig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vierzehnseitig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vierzehnseitig |||
Worttrennung:
    vier·zehn·sei·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁt͡seːnˌzaɪ̯tɪç], [ˈfɪʁt͡seːnˌzaɪ̯tɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vierzehn beschriebene oder bedruckte Seiten umfassend
Beispiele:
    „Die Absicherung der Witwen- und Waisenpensionsklasse stand an oberster Stelle ihrer 62 Aufgaben umfassenden, vierzehnseitigen Liste von Dingen, die zu erledigen waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vierzehnseitig“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 564 .
# Makati
## Makati (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Makati | — |
| Genitiv | (des Makati) (des Makatis) Makatis | — |
| Dativ | (dem) Makati | — |
| Akkusativ | (das) Makati | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Makati“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ma·ka·ti, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt auf den Philippinen in der Metropolregion Manila
Beispiele:
    „Seltsam, er wusste zwar, dass die ›Dragon Punch Lady‹ die Edsa hinuntertuckerte und der ›Future Shock‹ zwischen Makati und Bicutan verkehrte, hatte sich aber nie gefragt, wie die Dragon Punch Lady zu ihrem Namen kam und welchen Schock die Zukunft wohl in petto hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Makati“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Makati“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Makati“
Quellen:
* ↑ Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 36 .
# 450-Euro-Job
## 450-Euro-Job (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der 450-Euro-Job | die 450-Euro-Jobs |
| Genitiv | des 450-Euro-Jobs | der 450-Euro-Jobs |
| Dativ | dem 450-Euro-Job | den 450-Euro-Jobs |
| Akkusativ | den 450-Euro-Job | die 450-Euro-Jobs |
Alternative Schreibweisen:
    450-€-Job
Worttrennung:
    450-Eu·ro-Job, Plural: 450-Eu·ro-Jobs
Aussprache:
    IPA: [ˌfiːɐ̯hʊndɐtˌfʏnft͡sɪçˈʔɔɪ̯ʁoˌd͡ʒɔp]
    Hörbeispiele: 450-Euro-Job, 450-Euro-Job
Bedeutungen:
    [1] Job, für den man monatlich 450 Euro brutto bekommt
Herkunft:
    Wortverbindung aus der Zahl Vierhundertfünfzig (450) und den Substantiven Euro sowie Job
Sinnverwandte Wörter:
    [1] 400-Euro-Job, Minijob
Gegenwörter:
    [1] 1-Euro-Job, Ausbildung, Teilzeitbeschäftigung, Vollzeitbeschäftigung
Oberbegriffe:
    [1] Geringfügige Beschäftigung
Beispiele:
    „Der Staat muss mit dem Aufstocken aufhören, Arbeitsagenturen dürfen nur Arbeit mit normalen Gehältern vermittelt, 450-Euro-Jobs müssen abgeschafft werden.“
    [1] „Oft würden sozialversicherungspflichtige Stellen in 450-Euro-Jobs aufgespalten.“
    [1] „Auch gebe es unter den ehemals Langzeitarbeitslosen sowie unter den Aufstockern immer mehr Menschen in atypischer Beschäftigung, also Minijobs, Teilzeit- oder Leiharbeit. Sie bräuchten Begleitung, damit zum Beispiel aus einem 450-Euro-Job vielleicht wenigstens ein Teilzeitjob werde.“
    [1] „[…] Das macht bei einem 450-Euro-Job pro Monat rund 20 Euro, die direkt vom Lohn abgezogen werden.“
    [1] „Mit wäre es lieber, dass derjenige bei der Runkel GmbH die Überstunden macht, weil das für die Produktivität einer Volkswirtschaft viel interessanter ist, als wenn er niederschwellig den 450-Euro-Job macht.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen 450-Euro-Job haben, sich um einen 450-Euro-Job bewerben
Wortbildungen:
    450-Euro-Jobber, 450-Euro-Jobberin

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „450-Euro-Job“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „450-Euro-Job“
Quellen:
* ↑ Leserbriefe. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .
* ↑ CDU kritisiert Grünen-Pläne zu Minijobs. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .
* ↑ Kommunen wollen neue Initiative für Hartz-IV-Empfänger. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .
* ↑ Wer früher spart, ist nicht immer schlauer. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .
* ↑ Welche Versprechen die CDU der Wirtschaft gibt. In: Rhein-Zeitung. 1. Juni 2024 .
# aufsperren
## aufsperren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sperre auf | sperre auf | sperre auf |
| Präsens | du | sperrst auf | sperrst auf | sperrst auf |
| Präsens | er, sie, es | sperrt auf | sperrt auf | sperrt auf |
| Präteritum | ich | sperrte auf | sperrte auf | sperrte auf |
| Konjunktiv II | ich | sperrte auf | sperrte auf | sperrte auf |
| Imperativ | Singular | sperr auf! sperre auf! | sperr auf! sperre auf! | sperr auf! sperre auf! |
| Imperativ | Plural | sperrt auf! | sperrt auf! | sperrt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgesperrt | aufgesperrt | aufgesperrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufsperren |||||
Worttrennung:
    auf·sper·ren, Präteritum: sperr·te auf, Partizip II: auf·ge·sperrt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən]
    Hörbeispiele: aufsperren
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, österreichisch: ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen
    [2] umgangssprachlich: etwas weit öffnen, aufreißen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sperren
Synonyme:
    [1] aufschließen
    [2] aufreißen
Gegenwörter:
    [1] zuschließen, zusperren
Beispiele:
    [1] Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte.
    „Der Bäcker hat aufgesperrt, die Leute drängen in das Geschäft.“
    [1] „Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte.“
    [1] „Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben.“
    [1] „Bitte, sagns mir die Wahrheit, wann sperren die das Konzerthaus auf?“
    [2] Sperr mal dein Fenster auf, hier ist schlechte Luft drin!
Redewendungen:
    [2] die Ohren aufsperren, den Mund weit aufsperren, die Augen aufsperren

#### Übersetzungen

* Englisch: unlock $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: opspären $^{→lb}$
* Schwedisch: låsa upp $^{→sv}$
* Tschechisch: odemknout $^{→cs}$, otevřít $^{→cs}$
* Schwedisch: slå upp $^{→sv}$, spärra upp $^{→sv}$ (Mund, Ohren und Augen)
* Tschechisch: otevřít $^{→cs}$, rozevřít $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsperren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufsperren“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufsperren“
Quellen:
* ↑ Birgit Mosser: Der Sturz des Doppeladlers. Amalthea Signum, 2016 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 24 .
* ↑ Christine Imlinger: Kinder-Freibäder: Baden im Relikt des Roten Wien. In: DiePresse.com. 18. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .
* ↑ Felix Dvorak: Sternstunden des Humors. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aussperren, einsperren, zusperren
# Fleckfieber
## Fleckfieber (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Fleckfieber | — |
| Genitiv | des Fleckfiebers | — |
| Dativ | dem Fleckfieber | — |
| Akkusativ | das Fleckfieber | — |
Worttrennung:
    Fleck·fie·ber, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛkˌfiːbɐ]
    Hörbeispiele: Fleckfieber
Bedeutungen:
    [1] durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragene, in Deutschland meldepflichtige Infektionskrankheit
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fleck und Fieber
Synonyme:
    [1] Flecktyphus
    [1] Febris petechialis, Typhus exanthematicus
    [1] Hungertyphus, Kriegstyphus, Lagerfieber, Läusefleckfieber, Läusetyphus
Oberbegriffe:
    [1] Infektionskrankheit
Unterbegriffe:
    [1] endemisches Fleckfieber, epidemisches Fleckfieber, Flohfleckfieber, Milbenfleckfieber, Mittelmeerfleckfieber, murines Fleckfieber
Beispiele:
    [1] „Für Napoleons Armee wurde das Fleckfieber während des Russlandfeldzugs zu einem ernsthaften Problem.“
    [1] „Weil Unterkünfte, Kleidung und Verpflegung erbärmlich waren, erkrankten viele Herero an Skorbut, Typhus, Fleckfieber und anderen Krankheiten.“
    [1] „In der Türkei an Fleckfieber erkankt und von den Ärzten schon aufgegeben, wurde Wegner nach Deutschland zurückgeschickt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: typhus fever $^{→en}$
* Finnisch: pilkkukuume $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: tyfus $^{→pl}$
* Spanisch:
* Türkisch: tifüs $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fleckfieber“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleckfieber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fleckfieber“
    [1] Duden online „Fleckfieber“
    [1] DocCheck Flexikon „Fleckfieber“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleckfieber“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Fleckfieber“
    [1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Fleckfieber“
    [1] Kompaktlexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Fleckfieber“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Fleckfieber“
    [1] Lexikon der Neurowissenschaft. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Fleckfieber“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Fleck, Flecken“.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Fleckfieber“ (Stabilversion)
* ↑ Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 103.
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 44.