OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bulawayo
## Bulawayo (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Bulawayo | — |
| Genitiv | (des Bulawayo) (des Bulawayos) Bulawayos | — |
| Dativ | (dem) Bulawayo | — |
| Akkusativ | (das) Bulawayo | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bulawayo“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bu·la·wa·yo, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im Südwesten von Simbabwe
Beispiele:
    „Die Mehrzahl der Weißen lebte in den Städten, von denen lange Zeit Bulawayo als Eisenbahnknotenpunkt und Industriestadt die größte war, ehe sie während des Zweiten Weltkriegs von der Hauptstadt Salisbury überflügelt wurde.“
    [1] „»Eins besuchte ich Bulawayo«, so Somabulana.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Bulawayo“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bulawayo“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bulawayo“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 32 .
* ↑ Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 79 .
# Kinderleiche
## Kinderleiche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kinderleiche | die Kinderleichen |
| Genitiv | der Kinderleiche | der Kinderleichen |
| Dativ | der Kinderleiche | den Kinderleichen |
| Akkusativ | die Kinderleiche | die Kinderleichen |
Worttrennung:
    Kin·der·lei·che, Plural: Kin·der·lei·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌlaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Kinderleiche
Bedeutungen:
    [1] der tote Körper eines Kindes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Leiche sowie dem Fugenelement -er
Oberbegriffe:
    [1] Leiche
Beispiele:
| [1] | „Drinnen aber beugt sich ein altes Weib, eine Engelmacherin, über eine Kinderleiche, und sagt grinsend: |
| | ‚Kalte Milch ist gut! Drei Tage nichts als kalte Milch, das führt zum Ziele.‘“ |
    [1] „Eine Kinderleiche ist Berichten zufolge im Fahrwerk eines Air-France-Flugzeugs aus der Elfenbeinküste gefunden worden.“
    [1] „Große Wellen schlägt der Fund einer verwesten Kinderleiche in dem ehemaligen Kinderheim Haut de la Garenne auf der britischen Kanalinsel Jersey.“
    [1] „Das Viertel erwacht, und in dem fahlen Licht des Februarmorgens wirkt die aufgeschlitzte Kinderleiche im Nieselregen von Minute zu Minute unerträglicher.“
    [1] „Vor Koran-Kaljo, schon näher bei Zinder, hingen zwei Kinderleichen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: cadavre d'enfant $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kinderleiche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderleiche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kinderleiche“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kinderleiche“
Quellen:
* ↑ Paul Keller $^{→WP}$: Stille Straßen. In: Projekt Gutenberg-DE. Von armen Beladenen; Die unschuldigen Kinder (URL) .
* ↑ Blinder PassagierKinderleiche im Fahrwerk von Air-France-Maschine entdeckt. Abgerufen am 1. Juli 2020.
* ↑ Jersey: Kinder im Heim fast täglich vergewaltigt. Abgerufen am 1. Juli 2020.
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 84 .
* ↑ Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 181 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kirchenliede
# Sexsüchtiger
## Sexsüchtiger (Deutsch)
### Substantiv, m

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Sexsüchtiger | Sexsüchtige |
| Genitiv | Sexsüchtigen | Sexsüchtiger |
| Dativ | Sexsüchtigem | Sexsüchtigen |
| Akkusativ | Sexsüchtigen | Sexsüchtige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sexsüchtige | die Sexsüchtigen |
| Genitiv | des Sexsüchtigen | der Sexsüchtigen |
| Dativ | dem Sexsüchtigen | den Sexsüchtigen |
| Akkusativ | den Sexsüchtigen | die Sexsüchtigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Sexsüchtiger | keine Sexsüchtigen |
| Genitiv | eines Sexsüchtigen | keiner Sexsüchtigen |
| Dativ | einem Sexsüchtigen | keinen Sexsüchtigen |
| Akkusativ | einen Sexsüchtigen | keine Sexsüchtigen |
Worttrennung:
    Sex·süch·ti·ger, Plural: Sex·süch·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛksˌzʏçtɪɡɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die süchtig nach Sex ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Süchtiger
Oberbegriffe:
    [1] Süchtiger
Beispiele:
    „Ein Teil dieser speziellen Verbrauchssteuer gehe in die Rehabilitation von Sexsüchtigen, allerdings nur ein sehr kleiner Teil.“
    [1] „Das gilt für Alkoholiker, Drogenabhängige und übermäßige Esser genauso wie für Sexsüchtige.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sexsüchtiger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sexsüchtiger“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 198 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 13 .
# Radiokarbondatierung
## Radiokarbondatierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Radiokarbondatierung | die Radiokarbondatierungen |
| Genitiv | der Radiokarbondatierung | der Radiokarbondatierungen |
| Dativ | der Radiokarbondatierung | den Radiokarbondatierungen |
| Akkusativ | die Radiokarbondatierung | die Radiokarbondatierungen |
Alternative Schreibweisen:
    fachsprachlich: Radiocarbondatierung
Worttrennung:
    Ra·dio·kar·bon·da·tie·rung, Plural: Ra·dio·kar·bon·da·tie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ʁaːdi̯okaʁˈboːndaˌtiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bestimmung des Alters von etwas mithilfe kohlenstoffhaltiger Materialien
Synonyme:
    [1] $^{14}$C-Datierung, C14-Datierung, Kohlenstoffdatierung, Radiokohlenstoffdatierung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Radiokarbonmethode
Oberbegriffe:
    [1] Datierung
Beispiele:
    „Bertin und ihre Kollegen nutzten spektroskopische und mikroskopische Analysemethoden, um die verwendeten Materialien zu identifizieren, und untersuchten mithilfe der Radiokarbondatierung, wie alt diese steinzeitlichen Waffen sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Radiokarbonmethode“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radiokarbondatierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radiokarbondatierung“
Quellen:
* ↑ Claudia Krapp: Waffenkunst der Jungsteinzeit enthüllt. In: scinexx. 19. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.
# Kapuzenpulli
## Kapuzenpulli (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kapuzenpulli | die Kapuzenpullis |
| Genitiv | des Kapuzenpullis | der Kapuzenpullis |
| Dativ | dem Kapuzenpulli | den Kapuzenpullis |
| Akkusativ | den Kapuzenpulli | die Kapuzenpullis |
Worttrennung:
    Ka·pu·zen·pul·li, Plural: Ka·pu·zen·pul·lis
Aussprache:
    IPA: [kaˈpuːt͡sn̩ˌpʊliː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pullover mit einer Kapuze
Herkunft:
    Kurzwort für Kapuzenpullover
Synonyme:
    [1] Hoodie
Oberbegriffe:
    [1] Pullover
Beispiele:
    „Das Mädchen war kaum älter als fünfundzwanzig, trug einen dunkelblauen Kaputzenpulli und eine weiß-rosa gemusterte Schlafanzughose.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kapuzenpulli“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapuzenpulli“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kapuzenpulli“
    [*] The Free Dictionary „Kapuzenpulli“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapuzenpulli“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 28. Isländisch 2018.
# Königreichs Belgien
## Königreichs Belgien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kö·nig·reichs Bel·gi·en
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯çs ˈbɛlɡi̯ən]
    Hörbeispiele: Königreichs Belgien
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Königreich Belgien
# eig.
## eig. (Deutsch)
### Abkürzung

Alternative Schreibweisen:
    [2] eigtl.
Bedeutungen:
    [1] eigen
    [2] eigentlich
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: eg. $^{→sv}$
    [1, 2] Heinz Koblischke: Großes Abkürzungsbuch. Abkürzungen, Kurzwörter, Zeichen, Symbole. 2., durchgesehene Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1980 , Seite 166
# geben frei
## geben frei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·ben frei
Aussprache:
    IPA: [ˌɡeːbn̩ ˈfʁaɪ̯], [ˌɡeːbm̩ ˈfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: geben frei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freigeben
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freigeben
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freigeben
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freigeben

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·ben frei
Aussprache:
    IPA: [ˌɡeːbn̩ ˈfʁaɪ̯], [ˌɡeːbm̩ ˈfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: geben frei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs frei geben
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs frei geben
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs frei geben
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs frei geben
# gäbst frei
## gäbst frei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gäbest frei
Worttrennung:
    gäbst frei
Aussprache:
    IPA: [ˌɡɛːpst ˈfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: gäbst frei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs freigeben

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gäbest frei
Worttrennung:
    gäbst frei
Aussprache:
    IPA: [ˌɡɛːpst ˈfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: gäbst frei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs frei geben
# Sekundararzt
## Sekundararzt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sekundararzt | die Sekundarärzte |
| Genitiv | des Sekundararztes | der Sekundarärzte |
| Dativ | dem Sekundararzt dem Sekundararzte | den Sekundarärzten |
| Akkusativ | den Sekundararzt | die Sekundarärzte |
Nebenformen:
    Sekundärarzt
Worttrennung:
    Se·kun·dar·arzt, Plural: Se·kun·dar·ärz·te
Aussprache:
    IPA: [zekʊnˈdaːɐ̯ˌaːɐ̯t͡st], [zekʊnˈdaːɐ̯ˌaʁt͡st]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Österreich: Arzt, der sich noch in der Facharztausbildung befindet und unter der Anleitung erfahrenerer Ärzte arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv sekundar und dem Substantiv Arzt
Synonyme:
    [1] Assistenzarzt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Juniorarzt
Gegenwörter:
    [1] Chefarzt, Oberarzt
Beispiele:
    „Mit der Wiener Engel-Apotheke am Hof vereinbarte der ehrgeizige Sekundararzt eine Preissenkung.“
    [1] „Zu weiterem Unglück für mich bekam mein Bruder, der mittlerweile Doktor wurde, die Stelle als Sekundararzt im Allgemeinen Krankenhaus.“
    [1] „Ab 1915 wirkte Hermann Rorschach als Sekundararzt am Psychiatrischen Zentrum, seiner Frau Olga blieb eine Anstellung verwehrt.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sekundararzt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sekundararzt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sekundararzt“
    [1] Duden online „Sekundararzt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sekundararzt“
Quellen:
* ↑ Angelika Hager: Kokainsucht und Depressionen: Sigmund Freuds geplagte Seele. In: Profil Online. 25. November 2015 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2024) .
* ↑ Karl Goldmark; Oliver Simons (Herausgeber): Erinnerungen aus meinem Leben. Rikola Verlag, Wien / Berlin / Leipzig / München 1922 .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Herisau“ (Stabilversion)
# Sekundarärzten
## Sekundarärzten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·kun·dar·ärz·ten
Aussprache:
    IPA: [zekʊnˈdaːɐ̯ˌɛːɐ̯t͡stn̩], [zekʊnˈdaːɐ̯ˌɛʁt͡stn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sekundararzt
# ®
## ® (International)
### Symbol

Unicode :
| Bezeichnung | registered sign |
| Block | Lateinisch-1, Ergänzung |
| Nummer | U+00AE |
Alternative Schreibweisen:
    [1] (R)
Bedeutungen:
    [1] das Warenzeichen; für eine registrierte Schutzmarke
Sinnverwandte Zeichen:
    [1] ℗, ©, ™
Beispiele:
    [1] Wikipedia$^®$ ist eine Enzyklopädie.
    [1] Wikipedia-Artikel „®“
    R, ©
# Proportionsverhältnis
## Proportionsverhältnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Proportionsverhältnis | die Proportionsverhältnisse |
| Genitiv | des Proportionsverhältnisses | der Proportionsverhältnisse |
| Dativ | dem Proportionsverhältnis | den Proportionsverhältnissen |
| Akkusativ | das Proportionsverhältnis | die Proportionsverhältnisse |
Worttrennung:
    Pro·por·ti·ons·ver·hält·nis, Plural: Pro·por·ti·ons·ver·hält·nis·se
Aussprache:
    IPA: [pʁopɔʁˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Verhältnis der Größen oder Maße zueinander
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Proportion und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Verhältnis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Proportionsverhältnis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Proportionsverhältnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Proportionsverhältnis“
# Auskofferungen
## Auskofferungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·kof·fe·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkɔfəʁʊŋən]
    Hörbeispiele: Auskofferungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Auskofferung
* Genitiv Plural des Substantivs Auskofferung
* Dativ Plural des Substantivs Auskofferung
* Akkusativ Plural des Substantivs Auskofferung
# Hin und Her
## Hin und Her (Deutsch)
### Substantiv, Wortverbindung, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hin und Her | — |
| Genitiv | des Hin und Her des Hin und Hers | — |
| Dativ | dem Hin und Her | — |
| Akkusativ | das Hin und Her | — |
Worttrennung:
    Hin und Her, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [hɪn ʊnt ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: Hin und Her
Bedeutungen:
    [1] abwechselnder Besitz/Meinungsaustausch/Vorteil
Beispiele:
    [1] Das Hin und Her machte die Buben müde und den Streit um den Ball vergessen.
    [1] Nach langem Hin und Her konnten sich die Schauspieler auf die richtige Ausführung einigen.
    [1] Ohne das Hin und Her der Stellungskriege hätte der erste Weltkrieg nicht so viel Tote gefordert.
    „Sie hatte nach langem Hin und Her endlich ihre Vollzeitstelle im Aluminiumwerk in Grundartangi gekündigt und sich wieder an der Uni eingeschrieben, während sie nebenbei im Laden um die Ecke jobbte.“
Redewendungen:
    hin- und hergerissen sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nach langem Hin und Her

#### Übersetzungen

* Englisch: back and forth $^{→en}$
* Französisch: va-et-vient $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hin und Her“
    [*] The Free Dictionary „Hin und Her“
    [1] Duden online „Hin und Her“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 33f. Isländisch 2018.
# herumhockst
## herumhockst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·hockst
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌhɔkst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumhocken
# schmerzenvollerem
## schmerzenvollerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schmer·zen·vol·le·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛʁt͡sn̩ˌfɔləʁəm], [ˈʃmeːɐ̯t͡sn̩ˌfɔləʁəm]
    Hörbeispiele: schmerzenvollerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schmerzenvoll
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schmerzenvoll
# hockten herum
## hockten herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hock·ten he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌhɔktn̩ hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumhocken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumhocken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumhocken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumhocken
# Aluminiumwerks
## Aluminiumwerks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Aluminiumwerkes
Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·werks
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmˌvɛʁks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aluminiumwerk
# Schwertkämpfer
## Schwertkämpfer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwertkämpfer | die Schwertkämpfer |
| Genitiv | des Schwertkämpfers | der Schwertkämpfer |
| Dativ | dem Schwertkämpfer | den Schwertkämpfern |
| Akkusativ | den Schwertkämpfer | die Schwertkämpfer |
Worttrennung:
    Schwert·kämp·fer, Plural: Schwert·kämp·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯tˌkɛmp͡fɐ]
    Hörbeispiele: Schwertkämpfer
Bedeutungen:
    [1] jemand, der mit einem Schwert bewaffnet ist und dieses im Kampf führt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwert und Kämpfer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schwertträger
Weibliche Wortformen:
    [1] Schwertkämpferin
Oberbegriffe:
    [1] Kämpfer
Beispiele:
    „Um 1300 v. Chr. tobte am Fluss Tollense bei Demmin eine große Schlacht mit Tausenden Kriegern. Die Anwesenheit von Reitern und Schwertkämpfern führt Archäologen zu verblüffenden Schlüssen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: combattant à l'épée $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schwertkämpfer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwertkämpfer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwertkämpfer“
    [1] Duden online „Schwertkämpfer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwertkämpfer“
Quellen:
* ↑ Berthold Seewald: Die Invasoren der Bronzezeit kamen aus dem Süden. In: Welt Online. 16. März 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juni 2020) .
# Schwertkämpferin
## Schwertkämpferin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwertkämpferin | die Schwertkämpferinnen |
| Genitiv | der Schwertkämpferin | der Schwertkämpferinnen |
| Dativ | der Schwertkämpferin | den Schwertkämpferinnen |
| Akkusativ | die Schwertkämpferin | die Schwertkämpferinnen |
Worttrennung:
    Schwert·kämp·fe·rin, Plural: Schwert·kämp·fe·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯tˌkɛmp͡fəʁɪn]
    Hörbeispiele: Schwertkämpferin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die mit einem Schwert bewaffnet ist und dieses im Kampf führt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwertkämpfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Schwertkämpfer
Oberbegriffe:
    [1] Kämpferin
Beispiele:
    „Die Nonne, die die Schwertkämpferin ausgebildet hat, betrachtet das als ihre Schwäche, als Unreife des Herzens.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: combattante à l'épée $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schwertkämpferin“
    [1] Duden online „Schwertkämpferin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwertkämpferin“
Quellen:
* ↑ Dominik Kamalzadeh: "The Assassin": Das Phantom mit unreifem Herzen. In: Der Standard digital. 16. Juni 2016 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
# umherwandern
## umherwandern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wandere umher | wandere umher | wandere umher |
| Präsens | du | wanderst umher | wanderst umher | wanderst umher |
| Präsens | er, sie, es | wandert umher | wandert umher | wandert umher |
| Präteritum | ich | wanderte umher | wanderte umher | wanderte umher |
| Konjunktiv II | ich | wanderte umher | wanderte umher | wanderte umher |
| Imperativ | Singular | wander umher! wandere umher! | wander umher! wandere umher! | wander umher! wandere umher! |
| Imperativ | Plural | wandert umher! | wandert umher! | wandert umher! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umhergewandert | umhergewandert | umhergewandert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umherwandern |||||
Worttrennung:
    um·her·wan·dern, Präteritum: wan·der·te um·her, Partizip II: um·her·ge·wan·dert
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌvandɐn]
    Hörbeispiele: umherwandern
Bedeutungen:
    [1] meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel umher als Verbzusatz und dem Verb wandern
Synonyme:
    [1] herumwandern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umhergehen, umherlaufen, umherstreifen, umherziehen
Beispiele:
    „Als Bettler und Prediger wanderten die Männer und Frauen in der Erzdiözese Lyon umher.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: vagare $^{→it}$
* Rumänisch: vaga $^{→ro}$
* Spanisch:
* Türkisch: uzun mesafe yol kat etmek $^{→tr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umherwandern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umherwandern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umherwandern“
    [1] Duden online „umherwandern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „umher“ auf wissen.de (dort auch „umherwandern“)
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „umherwandern“
Quellen:
* ↑ Manfred Böckl: Die kleinen Religionen Europas. Woher sie kommen und welchen Einfluß sie haben. Patmos-Verlag, Ostfildern 2011, ISBN 978-3-8436-0000-2, Seite 16
# Machtpolen
## Machtpolen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Macht·po·len
Aussprache:
    IPA: [ˈmaxtˌpoːlən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Machtpol
# Königsmachers
## Königsmachers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kö·nigs·ma·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːnɪçsˌmaxɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Königsmacher
# Königsmachern
## Königsmachern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kö·nigs·ma·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːnɪçsˌmaxɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Königsmacher
# Zionistenkongresse
## Zionistenkongresse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zi·o·nis·ten·kon·gres·se
Aussprache:
    IPA: [t͡si̯oˈnɪstn̩kɔŋˌɡʁɛsə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zionistenkongress
* Genitiv Plural des Substantivs Zionistenkongress
* Akkusativ Plural des Substantivs Zionistenkongress
# Beduinenstämme
## Beduinenstämme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·du·i·nen·stäm·me
Aussprache:
    IPA: [beduˈiːnənˌʃtɛmə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Beduinenstamm
* Genitiv Plural des Substantivs Beduinenstamm
* Akkusativ Plural des Substantivs Beduinenstamm
# Beduinenstämmen
## Beduinenstämmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·du·i·nen·stäm·men
Aussprache:
    IPA: [beduˈiːnənˌʃtɛmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Beduinenstamm