OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abschrubbend
## abschrubbend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ab·schrub·bend
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʁʊbn̩t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs abschrubben
# salpicar
## salpicar (Portugiesisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | eu | salpico |
| Präsens | tu | salpicas |
| Präsens | ele, ela, você | salpica |
| Präsens | nós | salpicamos |
| Präsens | vós | salpicais |
| Präsens | eles, elas, vocês | salpicam |
| Partizip | | salpicado |
| Imperfekt | eu | salpicava |
| Perfekt | eu | salpiquei |
| Bei diesem Verb wird aus dem c am Ende des Verbstamms ein qu, wenn die Verbindung mit -e- oder -i- beginnt. |||
| Alle weiteren Formen: Flexion:salpicar |||
Worttrennung:
    sal·pi·car
Aussprache:
    IPA: [saɫpiˈkar] (in Portugal)
    IPA: [saw.pi.ˈkax] (in São Paulo Stadt)
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] salzen, einsalzen, mit Salz bestreuen
    [2] bespritzen, bekleckern
    [3] verunglimpfen, besudeln
    [4] mit einer körnigen Substanz bestreuen
Synonyme:
    [1] salgar
Beispiele:
    [4] „Deixe cozinhar e depois sirva, salpicado com mais coentros.“
       Lassen Sie es kochen und servieren Sie es mit mehr Koriander bestreut.
Wortbildungen:
    salpico, salpicão

#### Übersetzungen

* Deutsch: salzen, einsalzen
* Englisch: salt $^{→en}$
* Deutsch: bespritzen, bekleckern
* Englisch: splatter $^{→en}$
* Deutsch: verunglimpfen, besudeln
* Englisch: denigrate $^{→en}$
* Deutsch: bestreuen
* Englisch: sprinkle $^{→en}$
    [1, 3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »salpicar«, Seite 554.
    [1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „salpicar“
    [1–4] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „salpicar“
    [2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „salpicar“
    [2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „salpicar“
Quellen:
* ↑ Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
* ↑ Paulo Coelho: Onze minutos

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sal·pi·car
Aussprache:
    IPA: [saw.pi.ˈkax] (in São Paulo Stadt)
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs salpicar
* 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs salpicar
* 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs salpicar
* 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs salpicar
* ↑ Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
# pupillas
## pūpillās (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·pil·las
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs pupilla
# Atommüll
## Atommüll (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Atommüll | — |
| Genitiv | des Atommülls des Atommülles | — |
| Dativ | dem Atommüll | — |
| Akkusativ | den Atommüll | — |
Worttrennung:
    Atom·müll, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aˈtoːmˌmʏl]
    Hörbeispiele: Atommüll
Bedeutungen:
    [1] radioaktiver Abfall, der zumeist bei der Nutzung von Kernenergie anfällt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Müll
Synonyme:
    [1] Atomabfall
Oberbegriffe:
    [1] Abfall
Beispiele:
    „Der Castor-Transport mit hoch radioaktivem Atommüll war am Mittwoch in Frankreich gestartet.“
Wortbildungen:
    Atommüllbehälter, Atommüllendlager, Atommüllkippe, Atommülltransport

#### Übersetzungen

* Dänisch: atomaffald $^{→da}$ n
* Englisch: nuclear waste $^{→en}$, radioactive waste $^{→en}$
* Färöisch: kjarnorkurusk $^{→fo}$
* Finnisch: ydinjäte $^{→fi}$
* Französisch: déchet radioactif $^{→fr}$ m
* Isländisch: kjarnorkuúrgangur $^{→is}$ m
* Italienisch: rifiuto nucleare $^{→it}$
* Niederländisch: atoomafval $^{→nl}$ n
* Norwegisch: atomavfall $^{→no}$ n
* Rumänisch: deșeu nuclear $^{→ro}$
* Russisch: радиоактивные отходы (radioaktivnye otchody$^☆$) $^{→ru}$ Pl.
* Schwedisch: atomsopor $^{→sv}$, atomavfall $^{→sv}$ n
* Spanisch: basura radiactiva $^{→es}$ f, basura radioactiva $^{→es}$ f, residuo radiactivo $^{→es}$ m, residuo radioactivo $^{→es}$ m
* Ukrainisch: радіоактивні відходи (radioaktyvni vidchody$^☆$) $^{→uk}$ Pl.
    [1] Wikipedia-Artikel „Atommüll“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atommüll“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atommüll“
    [1] The Free Dictionary „Atommüll“
    [1] Duden online „Atommüll“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Atommüll“
Quellen:
* ↑ Polizei setzt Wasserwerfer gegen Demonstranten ein. In: Spiegel Online. 24. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. November 2011) .
# abgeschrubbt
## abgeschrubbt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ab·ge·schrubbt
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃʁʊpt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abschrubben
# besoin
## besoin (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le besoin | les besoins |
Worttrennung:
    be·soin
Aussprache:
    IPA: [bə.zwɛ̃]
    Hörbeispiele: besoin
    Reime: -wɛ̃
Bedeutungen:
    [1] Bedürfnis, Verlangen, Drang, Erfordernis
    [2] Wirtschaft: Bedarf, Nachfrage
    [3] Notdurft
    [4] Not, Bedürftigkeit, Armut
Synonyme:
    [1] necessité
    [4] pauvreté
Beispiele:
    [2] „Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“
       Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.
Wortbildungen:
    avoir besoin de, avoir le grand besoin de, avoir besoin de faire, besoin d'énergie, besoin d'activité, au besoin, en cas de besoin, faire ses besoins, faire ses petits besoins, vivre dans le besoin

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bedürfnis, Verlangen, Drang, Erfordernis
* Englisch: need $^{→en}$
* Deutsch: Bedarf, Nachfrage
* Englisch: demand $^{→en}$
* Deutsch: Notdurft
* Englisch: nature's needs $^{→en}$
* Deutsch: Not, Bedürftigkeit, Armut
* Englisch: need $^{→en}$, want $^{→en}$
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „besoin“
    [1–4] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4 , Stichwort »besoin«, Seite 135.
    [1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „besoin“
    [1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „besoin“
    [1–4] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „besoin“
    [1–4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „besoin“
Quellen:
* ↑ Bruno Racine: Google et le nouveau monde. Perrin, 2011, ISBN 9782262035990, Seite II
# pupulae
## pūpulae (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·pu·lae
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs pupula
* Dativ Singular des Substantivs pupula
* Nominativ Plural des Substantivs pupula
* Vokativ Plural des Substantivs pupula
# abschrubben
## abschrubben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schrubbe ab | schrubbe ab | schrubbe ab |
| Präsens | du | schrubbst ab | schrubbst ab | schrubbst ab |
| Präsens | er, sie, es | schrubbt ab | schrubbt ab | schrubbt ab |
| Präteritum | ich | schrubbte ab | schrubbte ab | schrubbte ab |
| Konjunktiv II | ich | schrubbte ab | schrubbte ab | schrubbte ab |
| Imperativ | Singular | schrubb ab! | schrubb ab! | schrubb ab! |
| Imperativ | Plural | schrubbt ab! | schrubbt ab! | schrubbt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeschrubbt | abgeschrubbt | abgeschrubbt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschrubben |||||
Worttrennung:
    ab·schrub·ben, Präteritum: schrubb·te ab, Partizip II: ab·ge·schrubbt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʁʊbn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas durch Schrubben säubern/entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrubben
Synonyme:
    [1] abscheuern, abschruppen
Beispiele:
    „Er hatte sogar ihre Leiche ins Badezimmer geschleppt und das Blut von ihrer Haut abgeschrubbt, bevor er sie wieder ins Bett legte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschrubben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschrubben“
    [1] Duden online „abschrubben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschrubben“
Quellen:
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 141 .
# girassol
## girassol (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o girassol | os girassóis |
Worttrennung:
    gi·ras·sol
Aussprache:
    IPA: [ʒirɐˈsɔɫ] (in Portugal)
    IPA: [ˌʒi.ɾɐ.ˈsɔɫ] (in Portugal)
    IPA: [ʒi.ɾa.ˈsɔw] (in São Paulo Stadt)
    IPA: [ˌʒi.ɾa.ˈsɔw] (in Brasilien)
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sonnenblume
Synonyme:
    helianto, heliotrópio, tornassol
Beispiele:
    [1] O calor torrou todos estes girassóis.
       Die Hitze hat alle diese Sonnenblumen verdorren lassen.
Wortbildungen:
    óleo de girassol, semente de girassol, girassol batateiro, girassol-de-batatas, girassolina, girassol-miúdo

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sonnenblume
* Englisch: sun flower $^{→en}$
    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „girassol“
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „girassol“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „girassol“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „girassol“
    [1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „girassol“
    [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „girassol“
Quellen:
* ↑ Abgeleitet von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
# superfices
## superficēs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    su·per·fi·ces
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs superficies
* Akkusativ Plural des Substantivs superficies
* Vokativ Plural des Substantivs superficies
# Teile
## Teile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Teil
Worttrennung:
    Tei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯lə]
    Hörbeispiele: Teile
    Reime: -aɪ̯lə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Teil
* Nominativ Plural des Substantivs Teil
* Genitiv Plural des Substantivs Teil
* Akkusativ Plural des Substantivs Teil
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: eilet, eilte, eitel, Eitel, eitle, Elite, leite, Leite
# Natursektes
## Natursektes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Natursekts
Worttrennung:
    Na·tur·sek·tes
Aussprache:
    IPA: [naˈtuːɐ̯ˌzɛktəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Natursekt
# Softwaretesterin
## Softwaretesterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Softwaretesterin | die Softwaretesterinnen |
| Genitiv | der Softwaretesterin | der Softwaretesterinnen |
| Dativ | der Softwaretesterin | den Softwaretesterinnen |
| Akkusativ | die Softwaretesterin | die Softwaretesterinnen |
Alternative Schreibweisen:
    Software-Testerin
Worttrennung:
    Soft·ware·tes·te·rin, Plural: Soft·ware·tes·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstəʁɪn]
    Hörbeispiele: Softwaretesterin
Bedeutungen:
    [1] Informatik, Softwaretesten: weibliche Person, die einen Softwaretest durchführt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Softwaretester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Prüferin
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Softwaretesten
Gegenwörter:
    [1] Hardwaretesterin
Männliche Wortformen:
    [1] Softwaretester
Oberbegriffe:
    [1] Testerin
Unterbegriffe:
    [1] Firmwaretesterin
Beispiele:
    [1] Sie arbeitete mehrere Jahre als Softwaretesterin bei Google.
    „Softwaretesterin mit griechischen Wurzeln“
    [1] „Software-Tester/innen (Teilzeit): Generali Gruppe Österreich – Wir bieten: Herausfordernde Aufgabengebiete, Freier Dienstvertrag, Mind. 25 Wochenstunden, projektbezogene flexible Zeiteinteilung, Ab € 15,- brutto / Stunde. Haben Sie Interesse an dieser Stelle? …“
    [1] „Sie suchen ab sofort eine Softwaretesterin. Als solche würde ich mich Ihnen gern zur Verfügung stellen/bei Ihnen bewerben.“
    [1] „Zunächst berichtete Christiane Hagedorn, die eine Ausbildung zur Softwaretesterin beim Dienstleister Quality Four absolviert, über ihren Azubi-Alltag.“
    [1] „Zunächst berichtete Christiane Hagedorn, die eine Ausbildung zur Softwaretesterin beim Dienstleister Quality Four absolviert, über ihren Azubi-Alltag.“

#### Übersetzungen

* Englisch: software tester $^{→en}$
* Türkisch: yazılım test görevlisi $^{→tr}$
Quellen:
* ↑ GEORGIA PAPOUTSAKI: Softwaretesterin mit griechischen Wurzeln: „Karriere nach dem Franz-von-Assisi-Prinzip“. „Tue erst das Notwendige, dann das Mögliche, und plötzlich schaffst du das Unmögliche“. Nach diesem Motto von Franz von Assisi lässt sich im Leben so einiges erreichen. Zum Beispiel eine Karriere als Informatikerin in Hessen.. In: Der Standard digital. 25. Februar 2009 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2016) .
* ↑ Software-Tester/innen (Teilzeit). jobs.at, abgerufen am 11. Oktober 2016 (HTML, Deutsch).
* ↑ Gastautor: Wie formuliere ich mein Anschreiben? – Klappe, die Sechste! bewerberblog, 15. Januar 2009, abgerufen am 11. Oktober 2016 (HTML, Deutsch).
* ↑ Gastautor: Fachhochschule: Videospielbranche bietet vielfältige Berufsbilder. heise online, 23. August 2008, abgerufen am 11. Oktober 2016 (HTML, Deutsch).
* ↑ Fachhochschule: Videospielbranche bietet vielfältige Berufsbilder. ZAM Stiftung, 2016, abgerufen am 11. Oktober 2016 (HTML, Deutsch).
# meridierum
## merīdiērum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    me·ri·di·e·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs meridies
# contingency
## contingency (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Zuordnung der Synonyme und charakt. Wortkombination zu den Bedeutungen

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the contingency | the contingencies |
Worttrennung:
    con·tin·gen·cy, Plural: con·tin·gen·cies
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: contingency (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Eventualität, Möglichkeit, unvorhergesehener Fall, Notfall
    [2] Zufälligkeit, Zufall
    [3] Plural: unvorhergesehene Ausgaben
Synonyme:
    [?] accidentalness, fortuity, uncertainty, chance
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [?] contingency insured against - Versicherungsfall
Wortbildungen:
    [1] Contingency plan
    [?] cost contingency

#### Übersetzungen

* Deutsch: Eventualität f, Möglichkeit f, unvorhergesehener Fall
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „contingency“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „contingency“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „contingency“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „contingency“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „contingency“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „contingency“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „contingency“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „contingency“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „contingency“
    [1] Online Etymology Dictionary „contingency“
# Übungsvideo
## Übungsvideo (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Übungsvideo | die Übungsvideos |
| Genitiv | des Übungsvideos | der Übungsvideos |
| Dativ | dem Übungsvideo | den Übungsvideos |
| Akkusativ | das Übungsvideo | die Übungsvideos |
Worttrennung:
    Übungs·vi·deo, Plural: Übungs·vi·deos
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbʊŋsˌviːdeo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Video, das zu Übungszwecken beim Erlernen bestimmter Fähigkeiten oder Kenntnisse dient
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Übung und Video sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lehrvideo
Oberbegriffe:
    [1] Übungsmaterial, Videoaufnahme
Beispiele:
    „In dieser Kategorie findet ihr interessante Übungsvideos zur Datenmodellierung.“
    [1] „Um optimal üben zu können, erhältst du mit dem Schulterretter auch einen kostenfreien Zugang zu Anwendungs- und Übungsvideos.“
    [1] „Starte jetzt und sieh in unseren Übungsvideos, wie du die wahre Ursache deiner Schmerzen mit ganz einfachen Übungen besiegen kannst.“
    [1] „Dann schau dir doch das Fortsetzungsvideo zu den spanischen Zahlen von 11 bis 100 und das dazugehörige Übungsvideo an.“
    [1] „Zu jedem Übungsvideo gibt es detaillierte Erklärungen, damit Du von Anfang an lernst, die Übungen richtig durchzuführen und Fehler bei deinen Kunden zu erkennen, wenn sie die Übungen ausführen.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Übungsvideo“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Übungsvideo“
    [1] Duden online „Übungsvideo“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übungsvideo“
Quellen:
* ↑ Datenbank Videos - Tutorials - Trainings. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. März 2025.
* ↑ Schulterretter der neue Retter von Liebscher & Bracht, Faszien-Shop.ch, 2023-07-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. März 2025.
* ↑ Schmerzen an der Lendenwirbelsäule: Selten ist es ein Bandscheibenvorfall, Liebscher & Bracht, 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. März 2025.
* ↑ Zahlen von 1 bis 10: Übungsvideo. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. März 2025.
* ↑ Personal Trainer Ausbildung Online, Swiss Nutrition & Fitness Academy - SNFA Schweiz - Personal Trainer & Ernährungsberatung Ausbildung, Selbstständigkeit, 2023-02-11. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. März 2025.
# pojišťovna
## pojišťovna (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | pojišťovna | pojišťovny |
| Genitiv | pojišťovny | pojišťoven |
| Dativ | pojišťovně | pojišťovnám |
| Akkusativ | pojišťovnu | pojišťovny |
| Vokativ | pojišťovno | pojišťovny |
| Lokativ | pojišťovně | pojišťovnách |
| Instrumental | pojišťovnou | pojišťovnami |
Worttrennung:
    po·ji·š·ťov·na
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔjɪʃcɔvna]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gesellschaft, die regelmäßig Geldleistungen erhält und im Schadensfall vereinbarte Risiken abdeckt; Versicherungsanstalt, Versicherung
Sinnverwandte Wörter:
    zajišťovna
Beispiele:
    [1] Společnost má uzavřenou vysokou pojistku odpovědnosti za způsobenou škodu u renomované mezinárodní pojišťovny.
       Die Gesellschaft hat eine hohe Schadenshaftpflichtversicherung bei einer renommierten internationalen Versicherung abgeschlossen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zdravotní pojišťovna — Krankenversicherungsanstalt
Wortfamilie:
    pojistit/pojišťovat, pojistka, pojistný, pojištěnec, pojištění, pojišťený, pojišťovák, pojišťovačka

#### Übersetzungen

* Deutsch: Versicherungsanstalt f, Versicherung f
* Englisch: insurance $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pojišťovna“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pojišťovna“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pojišťovna“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pojišťovna“
# glacierum
## glaciērum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gla·ci·e·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs glacies
# control
## control (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verb ergänzen

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the control | the controls |
Worttrennung:
    con·trol, Plural: con·trols
Aussprache:
    IPA: [kəntrəʊl]
    Hörbeispiele: control, control (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Kontrolle
    [2] Regelung, Steuerung
Synonyme:
    [?] command, guidance, regulation
Beispiele:
    [1] They lost control.
       Sie verloren die Kontrolle.
    [2]
Redewendungen:
    to be in control of something - etwas unter Kontrolle haben

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kontrolle f
* Italienisch: controllo $^{→it}$ m
* Deutsch: Regelung f, Steuerung f
* Italienisch: comando $^{→it}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „control“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „control“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „control“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „control“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „control“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „control“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „control“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „control“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „control“
    [1] Online Etymology Dictionary „control“