OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bootstour
## Bootstour (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bootstour | die Bootstouren |
| Genitiv | der Bootstour | der Bootstouren |
| Dativ | der Bootstour | den Bootstouren |
| Akkusativ | die Bootstour | die Bootstouren |
Worttrennung:
    Boots·tour, Plural: Boots·tou·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈboːt͡sˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Bootstour
Bedeutungen:
    [1] Fahrt mit einem Boot
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Tour sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bootsausflug, Bootsfahrt, Bootsreise, Schiffsfahrt
Oberbegriffe:
    [1] Tour
Beispiele:
    „Gestern war ich auf Bootstour mit Juha.“
    [1] „Nach der Bootstour und dem Skifahren freute sich Ari auf den entspannten Teil des Tages.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: båttur $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bootstour“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bootstour“
Quellen:
* ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 169.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 144. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# Mons
## Mons (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Mons | — |
| Genitiv | (des Mons) Mons’ | — |
| Dativ | (dem) Mons | — |
| Akkusativ | (das) Mons | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mons“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Mons, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [mɔ̃ːs]
    Hörbeispiele: Mons
    Reime: -ɔ̃ːs
Bedeutungen:
    [1] belgische Stadt im Hennegau
Synonyme:
    [1] Bergen
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Wenn Du einmal nach Mons fährst, schau Dir die Waltrudiskirche an!
    Während der Jungsteinzeit und in der Eisenzeit war Mons bereits bewohnt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Mons $^{→fr}$
* Niederländisch: Bergen $^{→nl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mons“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mons“
Quellen:
* ↑ verändert nach Wikipedia-Artikel „Mons“

## Mons (Französisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Mons | — |
Worttrennung:
    Mons
Aussprache:
    IPA: [mɔ̃s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] belgische Stadt im Hennegau; Mons
Herkunft:
    von mont $^{→fr}$, monts „Berge“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: Монс (Mons$^☆$) $^{→bg}$
* Deutsch: Mons, Bergen
* Griechisch (Neu-): Μονς (Mons) $^{→el}$
* Hebräisch: מונס (Mons) $^{→he}$
* Niederländisch: Bergen $^{→nl}$
* Wallonisch: Mont $^{→wa}$
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Mons“
    [1] Wallonischer Wikipedia-Artikel „Mons“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    mons
# Hurensohn
## Hurensohn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hurensohn | die Hurensöhne |
| Genitiv | des Hurensohns des Hurensohnes | der Hurensöhne |
| Dativ | dem Hurensohn dem Hurensohne | den Hurensöhnen |
| Akkusativ | den Hurensohn | die Hurensöhne |
Anmerkung:
    Nicht zu verwechseln mit dem Wort Hurenkind, einem Begriff aus der Typografie.
Worttrennung:
    Hu·ren·sohn, Plural: Hu·ren·söh·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːʁənˌzoːn], dialektal: [ˈhuːɐ̯nˌsoːn]
    Hörbeispiele: Hurensohn
Bedeutungen:
    [1] derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind
Abkürzungen:
    [1] Huso
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Hure, dem Fugenelement -n und Sohn; die Verwendung als Schimpfwort ist zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von Nachkommen von Prostituierten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Hurenkind
Beispiele:
    „Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nicaraguas Diktator Somoza)
    [1] „Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr Hurensöhne!“
    [1] „Der Hurensohn hat mehr Einfluss, als wir gedacht hatten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Pronomen: du Hurensohn!
    [1] mit Verb: ein Hurensohn sein

#### Übersetzungen

* Baskisch: puta semea $^{→eu}$
* Englisch: son-of-a-bitch $^{→en}$, son of a bitch $^{→en}$, whoreson $^{→en}$
* Esperanto: putinfilaĉo $^{→eo}$
* Finnisch: huoranpenikka $^{→fi}$
* Französisch: fils de pute $^{→fr}$ m, fils de putain $^{→fr}$ m
* Indonesisch: bajingan $^{→id}$
* Italienisch: figlio di buona donna $^{→it}$ m, figlio di puttana $^{→it}$ m
* Katalanisch: fill de puta $^{→ca}$
* Niederländisch: klojo $^{→nl}$
* Norwegisch: jævel $^{→no}$
* Polnisch: sukinsyn $^{→pl}$
* Portugiesisch: filho da puta $^{→pt}$ (Brasilianisch), puta que te pariu $^{→pt}$ (Brasilianisch)
* Schwedisch: horunge $^{→sv}$
* Serbisch: kurvin sin $^{→sr}$
* Spanisch: hijo de puta $^{→es}$
* Türkisch: orospu çocuğu $^{→tr}$
* Ungarisch: kurva anyád $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hurensohn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hurensohn“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hurensohn“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hurensohn“
    [1] Duden online „Hurensohn“
    [1] Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 517.
Quellen:
* ↑ Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html, 03.07.2006.
* ↑ NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen. Suhrkamp, Berlin 2014 (übersetzt von Miriam Mandelkow), ISBN 9783518739174
* ↑ Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 58 .
# noise
## noise (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the noise | the noises |
Worttrennung:
    noise, Plural: noises
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: noise, noise, noise (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Lärm, Geräusch, Geschrei, Gerücht, Ton, Tonspiel
Beispiele:
    [1] There was a big noise outside.
       Draußen gab es ein lautes Geräusch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    noise with the feet - Getrampel
Wortbildungen:
    noisemaker - Lärmmacher, Lärmer
    noiseless - geräuschlos
    noiseful - geräuschvoll
    noiselessness - Geräuschlosigkeit
    noisily
    noisiness

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „noise“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „noise“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „noise“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „noise“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „noise“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „noise“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „noise“
# Arrokoth
## Arrokoth (Deutsch)
### Substantiv, n, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Arrokoth | — |
| Genitiv | des Arrokoths | — |
| Dativ | dem Arrokoth | — |
| Akkusativ | das Arrokoth | — |
Worttrennung:
    Ar·ro·koth, kein Plural
Aussprache:
    IPA: englisch: [ˈærəkɒθ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: ein Objekt im Kuipergürtel, das von der NASA-Raumsonde New Horizons besucht wurde
Herkunft:
    aus dem Powhatan arrokoth $^{→pim}$ „Himmel“
Synonyme:
    [1] (486958) 2014 MU69, 2014 MU69, 486958 (2014 MU69) Arrokoth, 486958, 486958 Arrokoth, Ultima Thule
Oberbegriffe:
    [1] Asteroid, Planetesimal
Beispiele:
    [1] Es gibt viel alte Objekte, Gestein und Eise, die durch unser Sonnensystem fliegen. Ein paar davon haben die Form einer Erdnuss wie der Asteroid Arrokoth.
    [1] Erst New Horizons sendete Fotos vom äußersten Rand des Sonnensystems zur Erde: im Sommer 2015 vom Zwergplaneten Pluto und dreieinhalb Jahre später vom etwa 30 Kilometer großen transneptunischen Objekt Arrokoth.
    [1] Im Gegensatz zur Rotationsachse der Erde liegt die von Arrokoth fast parallel zur Bahnebene.
    [1] Mit einer Entfernung von 6,6 Milliarden Kilometern ist Arrokoth damit das entfernteste Objekt, das bislang von einer irdischen Raumsonde besucht wurde.
    [1] Solche Reaktionen könnten auch der Grund dafür sein, dass New Horizons kein Wassereis auf der Oberfläche von Arrokoth nachweisen konnte.

#### Übersetzungen

* Englisch: Arrokoth $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „(486958) Arrokoth“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Arrokoth“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „(486958) Arrokoth“
* ↑ Tanja Fieber: Asteroid Arrokoth - das Fossil im Geröllfeld des Sonnensystems. BR24, 14. Februar 2020, abgerufen am 3. Januar 2025.
* 1 2 Wie Arrokoth zu seiner plattgedrückten Gestalt kam. In: Der Standard digital. 11. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 3. Januar 2025) .
* 1 2 Rainer Kayser: Arrokoth – alt, aber gut erhalten. Welt der Physik, 13. Februar 2020, abgerufen am 3. Januar 2025.
# Luzhou
## Luzhou (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Luzhou | — |
| Genitiv | (des Luzhou) (des Luzhous) Luzhous | — |
| Dativ | (dem) Luzhou | — |
| Akkusativ | (das) Luzhou | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Luzhou“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Lu·zhou, kein Plural
Aussprache:
    IPA: chinesisch: [ludʒou̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der chinesischen Provinz Sichuan
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Holonyme:
    [1] Sichuan
Beispiele:
    „Doch das einträchtige Leben in einem Rotlichtviertel von Luzhou in der südwestchinesischen Provinz Sichuan fand vergangene Woche ein jähes Ende: Die Behörden schlossen das Etablissement, verhafteten fünf Hauptverdächtige und brachten sie für bis zu zwölf Jahre hinter Gitter.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Luzhou“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luzhou“
Quellen:
* ↑ Annette Langer: Chinas sinnloser Kampf gegen den Sex. In: Spiegel Online. 28. September 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Januar 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Liuzhou
# Realisierung
## Realisierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Realisierung | die Realisierungen |
| Genitiv | der Realisierung | der Realisierungen |
| Dativ | der Realisierung | den Realisierungen |
| Akkusativ | die Realisierung | die Realisierungen |
Worttrennung:
    Re·a·li·sie·rung, Plural: Re·a·li·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ʁealiˈziːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Realisierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen
    [2] das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu realisieren mit dem Suffix -ung
Synonyme:
    [1] Verwirklichung; Umsetzung
Unterbegriffe:
    [1] Testrealisierung
Beispiele:
    [1] Die Realisierung unseres Projektes ist gefährdet.
    [2] Die Realisierung meines Problems ist mir anfangs sehr schwer gefallen.
Wortbildungen:
    Realisierungsmöglichkeit, Realisierungsprojekt

#### Übersetzungen

* Englisch: carrying out $^{→en}$
* Französisch: réalisation $^{→fr}$ f
* Italienisch: realizzazione $^{→it}$ f
* Spanisch: realización $^{→es}$ f
* Russisch: реализация (realizacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: realisation $^{→sv}$ u
* Tschechisch: realizace $^{→cs}$ f, uskutečnění $^{→cs}$ n
* Türkisch: gerçekleştirme $^{→tr}$, icra etme $^{→tr}$, tatbik etme $^{→tr}$, uygulamaya koyma $^{→tr}$
* Englisch: realization $^{→en}$
* Türkisch: idrak etme $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Realisierung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Realisierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Realisierung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Realisierung“
# Heroinhandel
## Heroinhandel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Heroinhandel | — |
| Genitiv | des Heroinhandels | — |
| Dativ | dem Heroinhandel | — |
| Akkusativ | den Heroinhandel | — |
Worttrennung:
    He·ro·in·han·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [heʁoˈiːnˌhandl̩], [heʁoˈʔiːnˌhandl̩]
    Hörbeispiele: Heroinhandel
    Reime: -iːnhandl̩
Bedeutungen:
    [1] der Handel mit Heroin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Heroin und Handel
Synonyme:
    [1] Heroingeschäft
Oberbegriffe:
    [1] Drogenhandel, Handel
Beispiele:
    [1] Drei Männer wurde wegen Verdachts auf Heroinhandel festgenommen.
    „Hinzu kämen unter anderem 8,5 Milliarden Euro aus dem Heroinhandel, 6,8 Milliarden Euro aus dem Handel mit Kokain und 6,7 Milliarden Euro aus dem Verkauf von Cannabis.“
Wortbildungen:
    [1] Heroinhändler

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heroinhandel“
    [1] Duden online „Heroinhandel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heroinhandel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heroinhandel“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heroinhandel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Heroinhandel“
Quellen:
* ↑ Wo die Mafia gerne investiert. In: Der Standard digital. 29. September 2014 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .
# formatieren
## formatieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | formatiere | formatiere | formatiere |
| Präsens | du | formatierst | formatierst | formatierst |
| Präsens | er, sie, es | formatiert | formatiert | formatiert |
| Präteritum | ich | formatierte | formatierte | formatierte |
| Konjunktiv II | ich | formatierte | formatierte | formatierte |
| Imperativ | Singular | formatier! formatiere! | formatier! formatiere! | formatier! formatiere! |
| Imperativ | Plural | formatiert! | formatiert! | formatiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | formatiert | formatiert | formatiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:formatieren |||||
Worttrennung:
    for·ma·tie·ren, Präteritum: for·ma·tier·te, Partizip II: for·ma·tiert
Aussprache:
    IPA: [fɔʁmaˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: formatieren, formatieren (Österreich)
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Dateisystem (NTFS, FAT) versehen.
    [1a] das Löschen des Datenträgerinhaltes
    [2] etwas in eine bestimme Form bringen; nach Vorlage (um)gestalten
Sinnverwandte Wörter:
    [2] umwandeln
Beispiele:
    Jede Partition oder Festplatte muss formatiert werden, wobei ein Dateisystem aufgespielt wird. Nur so kann das Betriebssystem Daten speichern und lesen.
    [1a] Der Virus hat meine ganze Festplatte formatiert.
    [2] Er formatierte das Textdokument mit Hilfe des Assistenten.
Wortbildungen:
    Adjektive: formatierbar, formatierend, formatiert
    Substantive: Formatieren, Formatierer, Formatierung
    Verben: umformatieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: [1] formateatu $^{→eu}$
* Englisch: [1] format $^{→en}$
* Französisch: [1] formater $^{→fr}$
* Italienisch: [1] formattare $^{→it}$
* Polnisch: [1] formatować $^{→pl}$, sformatować $^{→pl}$
* Portugiesisch: [1, 2] formatar $^{→pt}$
* Russisch: [1] форматировать (formatirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1] formatera $^{→sv}$; [1a] radera $^{→sv}$; [2] utforma $^{→sv}$
* Spanisch: [1] formatear $^{→es}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „formatieren“, Seite 447.
    [1, 2] Duden online „formatieren“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „formatieren“
Quellen:
* ↑ Mehr Power für Ihre Festplatte: Richtig formatieren. In: Computerwoche Online. 13. Oktober 2009, ISSN 0170-5121 (URL, abgerufen am 23. April 2013) .
# Schlafenszeit
## Schlafenszeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit | der Schlafenszeiten |
| Dativ | der Schlafenszeit | den Schlafenszeiten |
| Akkusativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
Worttrennung:
    Schla·fens·zeit, Plural: Schla·fens·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːfn̩sˌt͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: Schlafenszeit
Bedeutungen:
    [1] Plural selten: Zeit, schlafen zu gehen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlafen und Zeit mit Fugenelement -s
Gegenwörter:
    [1] Aufstehzeit
Beispiele:
    [1] Ihr müsst nun ins Bett gehen, es ist Schlafenszeit!
    „Als es Schlafenszeit war, sagte die Haushälterin im Hinausgehen zu mir, sie werde wiederkommen.“
    [1] „Ari hielt seine Hand und sah ihn an, lächelte, wenn der Kleine die Augen öffnete, und wiederholte, dass nun Schlafenszeit sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bedtime $^{→en}$
* Finnisch: nukkumaanmenoaika $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch: ora di dormire $^{→it}$ f
* Kroatisch: počinak $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dema raketinê $^{→kmr}$ f
* Schwedisch: läggdags $^{→sv}$ u
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlafenszeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafenszeit“
    [1] The Free Dictionary „Schlafenszeit“
    [1] Duden online „Schlafenszeit“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafenszeit“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlafenszeit“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, he herrausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 256.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 152. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schleifensatz
# Trittsteinen
## Trittsteinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tritt·stei·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɪtˌʃtaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: Trittsteinen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Trittstein
# lady
## lady (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the lady | the ladies |
Nebenformen:
    Lady $^{→en}$
Worttrennung:
    lady, Plural: ladies
Aussprache:
    IPA: [ˈleɪdi]
    Hörbeispiele: lady, lady (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] höfliche Bezeichnung weiblicher Person(en)
    [2] informelle oder brüske Anrede einer einzelnen Frau ohne ihren Namen
    [3] Versal: formelle Anrede einer Angehörigen des britischen Adels oder des House of Commons, gefolgt von ihrem Namen
    [4] Versal, Christentum: die Mutter seines Gründers
    [4] Plural auch: Damentoilette
Herkunft:
    mittelenglisch ladi(e) oder lavedi, altenglisch hlæfdige „Hausherrin“ aus hlaf „Leib“ und dæge „Kneter“, wörtlich „die Teig für Brot knetende“
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    ladybird, ladybug, ladylike

#### Übersetzungen

    [1, 3] Englischer Wikipedia-Artikel „lady“
    [1, 3–4] Merriam-Webster Online Dictionary „lady“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lady“
    [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lady“
    [1, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lady“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lady“
    [1, 5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lady“
    [1, 3] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „lady“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „lady“
* ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lady“
# husband
## husband (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the husband | the husbands |
Worttrennung:
    hus·band, Plural: hus·bands
Aussprache:
    IPA: [ˈhʌzbən(d)], Plural: [ˈhʌzbən(d)s]
    Hörbeispiele: husband, husband (britisch), husband (US-amerikanisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Ehemann
Herkunft:
    aus dem Altnordisch im Sinn von „manager“ (eines Haushalts) ins späte Altenglisch
Weibliche Wortformen:
    [1] wife
Oberbegriffe:
    [1] spouse, man
Beispiele:
    [1] The husband left his wife after 10 years.
       Der Ehemann hat seine Ehefrau nach zehn Jahren verlassen.
Wortbildungen:
    husbandhood, husbandless

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ehemann m, Ehegatte m, Gatte m
* Italienisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „husband“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „husband“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „husband“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „husband“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „husband“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „husband“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „husband“
# springst hinein
## springst hinein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    springst hi·n·ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁɪŋst hɪˈnaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinspringen
# Gefangenentransporter
## Gefangenentransporter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gefangenentransporter | die Gefangenentransporter |
| Genitiv | des Gefangenentransporters | der Gefangenentransporter |
| Dativ | dem Gefangenentransporter | den Gefangenentransportern |
| Akkusativ | den Gefangenentransporter | die Gefangenentransporter |
Worttrennung:
    Ge·fan·ge·nen·trans·por·ter, Plural: Ge·fan·ge·nen·trans·por·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfaŋənəntʁansˌpɔʁtɐ]
    Hörbeispiele: Gefangenentransporter
Bedeutungen:
    [1] Fahrzeug zum Transport von Gefangenen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gefangener und dem Substantiv Transporter mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Gefangenenkraftwagen
Oberbegriffe:
    [1] Transporter
Beispiele:
    „Sodann stiegen dreizehn Männer in Handschellen in den Gefangenentransporter, mit dem man sie zu ihren Zellen zurückbrachte.“
    [1] „Als man Perkins in einem Gefangenentransporter in das andere Gefängnis brachte, war er zunächst nervös, weil er glaubte, dass die CIA in irgendeiner Form seine Auslieferung erreicht habe.“
    [1] „In Nordfrankreich haben offenbar schwer bewaffnete Männer einen Gefangenentransporter überfallen, um einen Häftling zu befreien.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: transporteur de prisonniers $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gefangenentransporter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gefangenentransporter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefangenentransporter“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra VI. Die Rivalen. Schreiber & Leser, Hamburg 2015, ISBN 978-3-943-80853-7, Seite 55 .
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 426 .
* ↑ Überfall auf Gefangenentransporter – mindestens zwei Tote. In: Spiegel Online. 14. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2024) .
# firmeza
## firmeza (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la firmeza | las firmezas |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] stures Festhalten an einer Meinung oder an einem Standpunkt ohne nachzugeben: Beharrlichkeit, Festigkeit, Standhaftigkeit, Stehvermögen
    [2] für solide, widerstandsfähige Objekte: Festigkeit, Stabilität
    [3] Schmuck: Partnerschmuck
    [4] Argentinien, Uruguay: Volkstanz, der der Brautschau dient
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „firmeza“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „firmeza“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „firmeza“
    [1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „firmeza“
    [1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „firmeza“