OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# natolik
## natolik (Tschechisch)
### Adverb

Worttrennung:
    na·to·lik
Aussprache:
    IPA: [ˈnatɔlɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in diesem Ausmaß; so, insofern, soweit, derart
Herkunft:
    Zusammensetzung aus „na“ und „tolik“
Synonyme:
    [1] potud
Beispiele:
    [1] Myslím si, že situace už je dramatická natolik, že podporu je potřeba poskytnout.
       Ich denke, dass die Situation schon so dramatisch geworden ist, dass wir Unterstützung gewähren sollten.
    [1] Tento problém se týká celé Evropy a je natolik závažný, že by neměl v žádném případě být ponechán na libovůli domácí politiky.
       Dieses Problem betrifft ganz Europa und ist derart ernst, dass es keinesfalls dem Gutdünken der heimischen Politik überlassen werden sollte.

#### Übersetzungen

* Deutsch: so, insofern, soweit
* Englisch: so much $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „natolik“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „natolik“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „natolik“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „natolik“
# fevereiro
## fevereiro (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o fevereiro | os fevereiros |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Fevereiro
Worttrennung:
    fe·ve·rei·ro, Plural: fe·ve·rei·ros
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zweiter Monat des Jahres; Februar
Oberbegriffe:
    [1] mês
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „fevereiro“
    [*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „fevereiro“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „fevereiro“
    [1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „fevereiro“
    [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „fevereiro“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „fevereiro“
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „fevereiro“
# Prachtstraße
## Prachtstraße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Prachtstraße | die Prachtstraßen |
| Genitiv | der Prachtstraße | der Prachtstraßen |
| Dativ | der Prachtstraße | den Prachtstraßen |
| Akkusativ | die Prachtstraße | die Prachtstraßen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Prachtstrasse
Worttrennung:
    Pracht·stra·ße, Plural: Pracht·stra·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁaxtˌʃtʁaːsə]
    Hörbeispiele: Prachtstraße
Bedeutungen:
    [1] breite, oft geradlinig verlaufende Straße, die von Bäumen oder imposanten Gebäuden gesäumt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pracht und Straße
Synonyme:
    [1] Avenue, Boulevard, Prospekt, Prunkstraße
Oberbegriffe:
    [1] Straße
Beispiele:
    „Die glitzernden Wolkenkratzer rund um die Queenstreet, Aucklands Prachtstraße, wachsen langsam zu einer Skyline zusammen.“
    [1] „Die ‚Conciliazione‘, die Prachtstraße, die auf den Petersdom zuläuft, ist nicht nur für Autos gesperrt, sondern auch für Touristen nur eingeschränkt zugänglich.“
    [1] „Die Sonne brannte mir auf den Hinterkopf, als ich die Prachtstraße der Stadt entlangging.“

#### Übersetzungen

* Englisch: avenue $^{→en}$, boulevard $^{→en}$
* Esperanto: korso $^{→eo}$
* Französisch: avenue $^{→fr}$ f
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Prachtstraße“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prachtstraße“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Prachtstraße“
    [1] The Free Dictionary „Prachtstraße“
    [1] Duden online „Prachtstraße“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prachtstraße“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Prachtstraße“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1373, Stichwort „Prachtstraße“
Quellen:
* ↑ Karriere mit Sauerbraten. In: Zeit Online. Nummer 16/1989, 14. April 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2018) .
* ↑ Paul Kreiner: Die größte Feierlichkeit der Geschichte. In: Der Tagesspiegel Online. 5. April 2005 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2018) .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 240. Norwegisch 2019.
# Kinnarodden
## Kinnarodden (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Kinnarodden | — |
| Genitiv | (des Kinnarodden) (des Kinnaroddens) Kinnaroddens | — |
| Dativ | (dem) Kinnarodden | — |
| Akkusativ | (das) Kinnarodden | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kinnarodden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Kin·na·rod·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der nördlichste Punkt des europäischen Festlandes, gelegen auf der Nordkinnhalbinsel in Norwegen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Knivskjellodden, Nordkap
Oberbegriffe:
    [1] Felsspitze
Beispiele:
    „Der südlichste Punkt Europas liegt auf Zypern, der nördlichste ist Kinnarodden, nahe dem Nordkap in Norwegen.“
    [1] „Einsam und mit Sonne standen wir dann Anfang September am nördlichsten Punkt des europäischen Festlandes, dem Kinnarodden auf der Nordkinn-Halbinsel.“
    [1] „Um Kinnarodden zu erreichen, muss eine ca. 24 km lange Wanderung unternommen werden, welche für Hin- und Rückweg zwei volle Tage in Anspruch nimmt.“
    [1] „Auf GPSies man sich den Track für den Hin- und Rückweg herunterladen inklusive Koordinaten unserer Campsites, der Streckenmarkierungen, der Fischerhütte, Kinnarodden und dem eigentlichen Geocache.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Kinnarodden“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kinnarodden“
Quellen:
* ↑ Europa. Bundeszentrale für politische Bildung, 2024-01-25. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 12. März 2025.
* ↑ Mit dem Camper in die Finnmark, der hohe Norden Norwegens - BärenSquad, BärenSquad, 2021-05-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 12. März 2025.
* ↑ Nordkap 2018 – Knivskjellødden der nördlichste Punkt des europäischen Festlandes, Camping Family, 2018-07-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 12. März 2025.
* ↑ Nothing but Stones – Hike zum Nordkinn am Ende Europas, JeeperMTJ.com, 2012-12-09. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 12. März 2025.
# Autorenfoto
## Autorenfoto (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Autorenfoto | die Autorenfotos |
| Genitiv | des Autorenfotos | der Autorenfotos |
| Dativ | dem Autorenfoto | den Autorenfotos |
| Akkusativ | das Autorenfoto | die Autorenfotos |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Autorenphoto
Worttrennung:
    Au·to·ren·fo·to, Plural: Au·to·ren·fo·tos
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯ˈtoːʁənˌfoːto]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Foto von einem Autor/Autoren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Autor und Foto sowie dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Foto
Beispiele:
    „Auf dem Autorenfoto war er im Halbprofil zu sehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Autorenfoto“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autorenfoto“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Autorenfoto“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autorenfoto“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 246. Norwegisch 2019.
# fichero
## fichero (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el fichero | los ficheros |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dokumentation: Ablage, Kartei, Karteikasten, Kartothek, Zettelkasten
    [2] Informatik: Datei
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fichero“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fichero“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fichero“
    [1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „fichero“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fichero“
# Spielekonsole
## Spielekonsole (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielekonsole | die Spielekonsolen |
| Genitiv | der Spielekonsole | der Spielekonsolen |
| Dativ | der Spielekonsole | den Spielekonsolen |
| Akkusativ | die Spielekonsole | die Spielekonsolen |
Alternative Schreibweisen:
    [1] Spielkonsole
Worttrennung:
    Spie·le·kon·so·le, Plural: Spie·le·kon·so·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːləkɔnˌzoːlə]
    Hörbeispiele: Spielekonsole
Beispiele:
    [1] In den Achtzigern waren Spielekonsolen von Atari, Mattel und Sega populär.
    [1] Heutzutage, also zu Beginn des 21. Jahrhunderts, kann eine Spielekonsole kinderleicht mit dem World Wide Web verbunden werden.
    [1] Wikipedia-Artikel „Spielkonsole“
    [1] Duden online „Spielekonsole“
# fidelidad
## fidelidad (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la fidelidad | las fidelidades |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Tugend, loyal und aufrichtig zu sein: Ehrlichkeit, Redlichkeit, Treue
    [2] Exaktheit in der Umsetzung von etwas: Genauigkeit, Zuverlässigkeit
Herkunft:
    vom lateinischen Wort fidelitas für „Treue“
Unterbegriffe:
    [1] fidelidad asociativa „Gesellschaftstreue“, fidelidad constitucional „Verfassungstreue“, fidelidad federal „Bundestreue“, fidelidad natural „Naturtreue“, fidelidad al rey „Königstreue“
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    alta fidelidad (Hi-Fi)

#### Übersetzungen

    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fidelidad“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fidelidad“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fidelidad“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fidelidad“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fidelidad“
# herumkritzeln
## herumkritzeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kritzele herum | kritzele herum | kritzele herum |
| Präsens | du | kritzelst herum | kritzelst herum | kritzelst herum |
| Präsens | er, sie, es | kritzelt herum | kritzelt herum | kritzelt herum |
| Präteritum | ich | kritzelte herum | kritzelte herum | kritzelte herum |
| Konjunktiv II | ich | kritzelte herum | kritzelte herum | kritzelte herum |
| Imperativ | Singular | kritzel herum! | kritzel herum! | kritzel herum! |
| Imperativ | Plural | kritzelt herum! | kritzelt herum! | kritzelt herum! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | herumgekritzelt | herumgekritzelt | herumgekritzelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herumkritzeln |||||
Worttrennung:
    he·r·um·krit·zeln, Präteritum: krit·zel·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·krit·zelt
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌkʁɪt͡sl̩n]
    Hörbeispiele: herumkritzeln
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: ziellos kritzeln, ohne etwas Bestimmtes zeichnen zu wollen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb kritzeln
Beispiele:
    „Und Mona Sabbat hört auf, in dem Block herumzukritzeln, und reißt das Blatt ab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumkritzeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumkritzeln“
    [1] Duden online „herumkritzeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herumkritzeln“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 75 .
# fiel
## fiel (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fiel
Aussprache:
    IPA: [fiːl]
    Hörbeispiele: fiel, fiel (Österreich)
    Reime: -iːl
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fallen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fallen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fühl
    Homophone: viel, Viel
    Anagramme: feil, File, Leif, lief

## fiel (Spanisch)
### Adjektiv

| | Maskulinum | Femininum |
| Singular | fiel | fieles |
| Plural | fiel | fieles |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Religion betreffend: gläubig
    [2] für Übersetzungen und Abschriften: getreu, korrekt, sinngetreu, wahrheitsgemäß, wortgetreu
    [3] gerecht und aufrichtig zu sein: ehrlich, redlich, treu, zuverlässig
    [4] bereit, jemanden zu dienen: ergeben, loyal
    [5] im Gedächtnis: gut, verlässlich
Herkunft:
    vom lateinischen Wort fidelis für „treu“ sowie „gläubig“
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    hacer del ladrón fiel (den Bock zum Gärtner machen)
    ser un perro fiel (eine treue Seele sein)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1–4] ser fiel
Wortbildungen:
    fiel a la línea (linientreu), fiel al natural (naturgetreu), fiel al original (naturgetreu)
    retrato fiel (Ebenbild)

#### Übersetzungen

    [1–5] DIX: German-Spanish Dictionary „fiel“
    [2–4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
    [2, 5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
    [1–3] Student online – Spanisch-Deutsch „fiel“
    [1, 3–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiel“
Quellen:
* ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - fiel www.smdiccionarios.com, abgerufen am 12. August 2014

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el fiel | los fieles |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: Gläubiger
    [2] bei Waagen: Zunge, Zünglein
    [3] bei Messgeräten: Zeiger
    [4] Inspektor: Eicher, Eichmeister
    [5] Politik: Anhänger
    [6] nur Plural: religiöse Gemeinde
Oberbegriffe:
    [4] inspector
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    estar en fiel – im Gleichgewicht sein
    inclinar el fiel de la balanza – den Ausschlag geben
    poner en el fiel de la balanza – etwas auf die Waagschale werfen

#### Übersetzungen

    [1–3] DIX: German-Spanish Dictionary „fiel“
    [1, 2, 6] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
    [1–4, 6] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiel“
    [1–3] Student online – Spanisch-Deutsch „fiel“
    [3, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiel“
# Jahresgewinn
## Jahresgewinn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Jahresgewinn | die Jahresgewinne |
| Genitiv | des Jahresgewinns des Jahresgewinnes | der Jahresgewinne |
| Dativ | dem Jahresgewinn | den Jahresgewinnen |
| Akkusativ | den Jahresgewinn | die Jahresgewinne |
Worttrennung:
    Jah·res·ge·winn, Plural: Jah·res·ge·win·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːʁəsɡəˌvɪn]
    Hörbeispiele: Jahresgewinn
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Gewinn, der von einem Unternehmen in einem Jahr erzielt wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gewinn sowie dem Fugenelement -es
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Jahresüberschuss
Gegenwörter:
    [1] Jahresverlust
Oberbegriffe:
    [1] Gewinn
Beispiele:
    „Fast hätte der Google-Konzern seinen Jahresgewinn verdoppelt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Joresgewënn $^{→lb}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Jahresgewinn“
    [1] Duden online „Jahresgewinn“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahresgewinn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jahresgewinn“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jahresgewinn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Jahresgewinn“
Quellen:
* ↑ Google-Konzern steigert Jahresgewinn um fast 90 Prozent – Ungemach droht aus Washington. Abgerufen am 1. August 2023.
# Jahreszahl
## Jahreszahl (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
| Genitiv | der Jahreszahl | der Jahreszahlen |
| Dativ | der Jahreszahl | den Jahreszahlen |
| Akkusativ | die Jahreszahl | die Jahreszahlen |
Nebenformen:
    Schweiz: Jahrzahl
Worttrennung:
    Jah·res·zahl, Plural: Jah·res·zah·len
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːʁəsˌt͡saːl]
    Hörbeispiele: Jahreszahl
Bedeutungen:
    [1] die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Zahl sowie dem Fugenelement -es
Beispiele:
    [1] In der Bibliographie ist unbedingt auch die Jahreszahl des Erscheinens anzugeben.
    [1] Auf modernen Münzen ist meist eine Jahreszahl eingeprägt.
    Die Münze weist im inneren Kern eine goldfarbene Fläche auf. Unter der Landesinschrift San Marino ist der Text: „ANNO MONDIALE DELLA FISICA“ sowie die Jahreszahl „2005“ zu finden.
    [1] Das Gewehr 88 wurde im Jahre 1888 als Ordonnanzwaffe des Deutschen Heeres angenommen, der Name leitet sich von der Jahreszahl ab.
    [1] „Der Schrägstrich kann als Bruchstrich verwendet werden; er steht außerdem bei Diktat- und Aktenzeichen sowie bei zusammengefassten Jahreszahlen.“
    [1] „Ich überschlage die Jahreszahlen in meinem Kopf.“

#### Übersetzungen

* Englisch: date $^{→en}$, year $^{→en}$
* Französisch: année $^{→fr}$ f, date $^{→fr}$ f
* Isländisch: ártal $^{→is}$ n
* Italienisch: data $^{→it}$ f
* Luxemburgisch: Joreszuel $^{→lb}$ f
* Niederländisch: jaartal $^{→nl}$, jaarcijfer $^{→nl}$
* Polnisch: data $^{→pl}$ f, liczba roku $^{→pl}$ f
* Russisch: дата (data$^☆$) $^{→ru}$ m, указание года (ukazanie goda$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: årtal $^{→sv}$
* Spanisch: año $^{→es}$ m, fecha $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Jahreszahl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahreszahl“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Jahreszahl“
    [1] The Free Dictionary „Jahreszahl“
    [1] Duden online „Jahreszahl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jahreszahl“
Quellen:
* ↑ Wikinews-Artikel „San Marino widmet „2-Euro-Gedenkmünze“ dem „Internationalen Jahr der Physik 2005““.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Gewehr 88“, abgerufen am 19. Juni 2012.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 125.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 285.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jahreszahlung
# Jammer
## Jammer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Jammer | — |
| Genitiv | des Jammers | — |
| Dativ | dem Jammer | — |
| Akkusativ | den Jammer | — |
Worttrennung:
    Jam·mer, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈjamɐ]
    Hörbeispiele: Jammer
    Reime: -amɐ
Bedeutungen:
    [1] Äußerung von Wehklagen
    [2] Zustand von Leid, Elend
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lamento
Unterbegriffe:
    [1] Katzenjammer
Beispiele:
    [1] Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.
    [2] Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.
    [2] „Die Mutter setzte sich in trostlosem Jammer auf das eine Bett und rang die Hände.“
Wortbildungen:
    Jammerblick, Jammerbild, Jammergeheul, Jammergeschrei, Jammergestalt, Jammerlappen, jämmerlich, jammerschade, Jammertag, Jammertal, jammervoll, jammern, Jämmerlichkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: lamentation $^{→en}$
* Französisch: plainte $^{→fr}$ f, complainte $^{→fr}$ f, lamentation $^{→fr}$ f
* Italienisch: lamenti $^{→it}$
* Luxemburgisch: Jomer $^{→lb}$ m
* Polnisch: lament $^{→pl}$
* Portugiesisch: lamento $^{→pt}$, lamentação $^{→pt}$
* Russisch: жалобы (žaloby$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: jämmer $^{→sv}$
* Spanisch: lamento $^{→es}$
* Ungarisch: sirám $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Jammer“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jammer“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jammer“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 371
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 450
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 320. Zuerst 1845 erschienen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: jammre
# Japanerin
## Japanerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Japanerin | die Japanerinnen |
| Genitiv | der Japanerin | der Japanerinnen |
| Dativ | der Japanerin | den Japanerinnen |
| Akkusativ | die Japanerin | die Japanerinnen |
Worttrennung:
    Ja·pa·ne·rin, Plural: Ja·pa·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [jaˈpaːnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Japanerin
    Reime: -aːnəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Einwohnerin von Japan
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Japaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    Japaner
Beispiele:
    [1] Peters neue Freundin ist Japanerin.
    „Die Japanerinnen geben auf.“
    [1] „Leute schlendern vorbei, kurz darauf zwei Japanerinnen.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: يابانية (yābāniya) $^{→ar}$
* Englisch: Japanese $^{→en}$
* Französisch: Japonaise $^{→fr}$
* Italienisch: giapponese $^{→it}$
* Japanisch: 日本人 (にほんじん, nihonjin) $^{→ja}$
* Katalanisch: japonesa $^{→ca}$
* Kroatisch: Japanka $^{→hr}$
* Litauisch: japonė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Japanerin $^{→lb}$ f
* Polnisch: Japonka $^{→pl}$
* Portugiesisch: japonesa $^{→pt}$
* Rätoromanisch: Giapunaisa $^{→rm}$
* Russisch: японка (japonka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: japanska $^{→sv}$
* Serbisch: Јапанка (Japanka$^☆$) $^{→sr}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: Japanka $^{→hsb}$
* Spanisch: japonesa $^{→es}$
* Tschechisch: Japonka $^{→cs}$
* Ukrainisch: японка (japonka$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Japanerin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Japanerin“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 15. Französisches Original 2017.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 79.
# Traumtagebüchern
## Traumtagebüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Traum·ta·ge·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯mˌtaːɡəbyːçɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Traumtagebuch
# Kundenlisten
## Kundenlisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kun·den·lis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊndn̩ˌlɪstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kundenliste
* Genitiv Plural des Substantivs Kundenliste
* Dativ Plural des Substantivs Kundenliste
* Akkusativ Plural des Substantivs Kundenliste
# Lavendelzweiges
## Lavendelzweiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lavendelzweigs
Worttrennung:
    La·ven·del·zwei·ges
Aussprache:
    IPA: [laˈvɛndl̩ˌt͡svaɪ̯ɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lavendelzweig