OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zusehen
## zusehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sehe zu | sehe zu | sehe zu |
| Präsens | du | siehst zu | siehst zu | siehst zu |
| Präsens | er, sie, es | sieht zu | sieht zu | sieht zu |
| Präteritum | ich | sah zu | sah zu | sah zu |
| Konjunktiv II | ich | sähe zu | sähe zu | sähe zu |
| Imperativ | Singular | sieh zu! | sieh zu! | sieh zu! |
| Imperativ | Plural | seht zu! sehet zu! | seht zu! sehet zu! | seht zu! sehet zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugesehen | zugesehen | zugesehen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zusehen |||||
Worttrennung:
    zu·se·hen, Präteritum: sah zu, Partizip II: zu·ge·se·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌzeːən]
    Hörbeispiele: zusehen
Bedeutungen:
    [1] etwas (passiv) anschauen
    [2] umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sehen
Synonyme:
    [1] anschauen, zuschauen
    [2] dazuschauen, zuschauen
Beispiele:
    [1] Er sah zu, wie die Firma langsam in Konkurs ging.
    „Zwei Wochen später stand Jules Segal im Operationssaal des Krankenhauses in Los Angeles und sah seinem Freund Doktor Frederick Kellner bei seinem Spezialeingriff zu.“
    [2] Wenn du eine gute Note in der Prüfung willst, dann solltest du langsam mal zusehen, dass du etwas tust.

#### Übersetzungen

* Arabisch: راقب  $^{→ar}$ , شاهد  $^{→ar}$
* Englisch: watch $^{→en}$
* Französisch: regarder $^{→fr}$
* Italienisch: guardare $^{→it}$, osservare $^{→it}$
* Niederländisch: toezien $^{→nl}$
* Portugiesisch: observar $^{→pt}$, presenciar $^{→pt}$
* Rumänisch: urmări $^{→ro}$, privi $^{→ro}$
* Schwedisch: titta på $^{→sv}$
* Slowenisch: pogledati $^{→sl}$
* Spanisch: contemplar $^{→es}$ (pasivamente)
* Tschechisch: přihlížet $^{→cs}$, pozorovat $^{→cs}$
* Türkisch: seyretmek $^{→tr}$
* Englisch: make sure $^{→en}$ that
* Französisch: se casser la nénette $^{→fr}$
* Niederländisch: toezien $^{→nl}$
* Spanisch: procurar $^{→es}$
* Tschechisch: snažit se $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusehen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusehen“
    [1, 2] The Free Dictionary „zusehen“
Quellen:
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 282
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zusehends
# zusperren
## zusperren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sperre zu | sperre zu | sperre zu |
| Präsens | du | sperrst zu | sperrst zu | sperrst zu |
| Präsens | er, sie, es | sperrt zu | sperrt zu | sperrt zu |
| Präteritum | ich | sperrte zu | sperrte zu | sperrte zu |
| Konjunktiv II | ich | sperrte zu | sperrte zu | sperrte zu |
| Imperativ | Singular | sperre zu! sperr zu! | sperre zu! sperr zu! | sperre zu! sperr zu! |
| Imperativ | Plural | sperrt zu! | sperrt zu! | sperrt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugesperrt | zugesperrt | zugesperrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zusperren |||||
Worttrennung:
    zu·sper·ren, Präteritum: sperr·te zu, Partizip II: zu·ge·sperrt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃpɛʁən]
    Hörbeispiele: zusperren
Bedeutungen:
    [1] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
    [2] einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sperren
Synonyme:
    [1] abschließen
Gegenwörter:
    [1] aufsperren
    [2] aufmachen
Beispiele:
    „Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“
    „Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“
    [1] „Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: verrouiller $^{→fr}$
* Italienisch: chiudere $^{→it}$, serrare $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusperren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusperren“
    [1, 2] The Free Dictionary „zusperren“
    [1, 2] Duden online „zusperren“
Quellen:
* ↑ Tess Gerritsen: Schwesternmord. Limes, 2010 (übersetzt von Andreas Jäger) (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Max Bauer: Ein starker Jahrgang. BoD – Books on Demand, 2011, Seite 89f (Google Books) .
* ↑ Karin Schuh: Winter im Eissalon: Punsch, Zimteis oder Suppe. In: DiePresse.com. 14. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. März 2016) .
# Vorübung
## Vorübung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vorübung | die Vorübungen |
| Genitiv | der Vorübung | der Vorübungen |
| Dativ | der Vorübung | den Vorübungen |
| Akkusativ | die Vorübung | die Vorübungen |
Worttrennung:
    Vor·übung, Plural: Vor·übun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʔyːbʊŋ]
    Hörbeispiele: Vorübung
Bedeutungen:
    [1] vorbereitende Übung; Übung, die dazu dient, sich auf etwas Komplexeres oder Anspruchsvolleres vorzubereiten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Übung
Oberbegriffe:
    [1] Übung
Beispiele:
    „Als handle es sich um eine beispielgebende Vorübung für die kommende Bewegung, tendieren die Kräfte des Westens mehrere Male mit immer festerer Kraft und immer grösserer zahlenmässiger Stärke in den Jahren 1805, 1806, 1807, 1809 nach Osten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: exercice préparatoire $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vorübung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorübung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorübung“
    [1] The Free Dictionary „Vorübung“
    [1] Duden online „Vorübung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorübung“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1470 . Russische Urfassung 1867.
# Studentenvisums
## Studentenvisums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stu·den·ten·vi·sums
Aussprache:
    IPA: [ʃtuˈdɛntn̩ˌviːzʊms]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Studentenvisum
# Temazepam
## Temazepam (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Temazepam | — |
| Genitiv | des Temazepams | — |
| Dativ | dem Temazepam | — |
| Akkusativ | das Temazepam | — |
Worttrennung:
    Te·ma·ze·pam, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vor allem als Schlafmittel verwendetes Benzodiazepin
Beispiele:
    „In der ersten Nacht hatte Sean drei Temazepam gebraucht, um schlafen zu können.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Temazepam“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Temazepam“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Temazepam“
Quellen:
* ↑ Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 10 .
# Tutorial
## Tutorial (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tutorial | die Tutorials |
| Genitiv | des Tutorials | der Tutorials |
| Dativ | dem Tutorial | den Tutorials |
| Akkusativ | das Tutorial | die Tutorials |
Worttrennung:
    Tu·to·ri·al, Plural: Tu·to·ri·als
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Tutorial
Bedeutungen:
    [1] Informatik: schriftliche oder filmische Anleitung mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen
Synonyme:
    [1] Howto
Oberbegriffe:
    [1] Anleitung
Beispiele:
    [1] Das Tutorial war sehr leicht zu verstehen.

#### Übersetzungen

* Englisch: tutorial $^{→en}$
* Esperanto: instruilo $^{→eo}$, lernilo $^{→eo}$
* Französisch: tutoriel $^{→fr}$ m
* Galicisch: titorial $^{→gl}$ m
* Interlingua: tutorial $^{→ia}$
* Italienisch: tutoriale $^{→it}$ m
* Katalanisch: tutorial $^{→ca}$ m
* Niederländisch: tutorial $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: tutorial $^{→pt}$ m
* Spanisch: cursillo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Tutorial“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tutorial“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tutorial“
# Quezon City
## Quezon City (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Quezon City | — |
| Genitiv | (des Quezon City) (des Quezon Citys) Quezon Citys | — |
| Dativ | (dem) Quezon City | — |
| Akkusativ | (das) Quezon City | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Quezon City“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Que·zon Ci·ty, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt auf den Philippinen in der Metropolregion Manila
Beispiele:
    „Das war Jojo eines schönen Morgens auf der Fahrt durch Quezon City aufgefallen, und der Gedanke, dass er im Verkehrsgetümmel ein buntes Mosaik von Schnappschüssen zu sehen bekam, während sich die Leute auf der Straße mit ihrem eigenen Spiegelbild in den Scheiben des Mercedes begnügen mussten, hatte ihn auf Anhieb fasziniert.“

#### Übersetzungen

* Cebuano: Dakbayang Quezon $^{→ceb}$
* Chinesisch: 奎松市 (Kuísōng Shì) $^{→zh}$
* Englisch: Quezon City $^{→en}$
* Ilokano: Siudad ti Quezon $^{→ilo}$
* Indonesisch: Kota Quezon $^{→id}$
* Kapampangan: Lakanbaleng Quezon $^{→pam}$
* Pangasinensisch: Siyudad na Quezon $^{→pag}$
* Spanisch: Ciudad Quezon $^{→es}$
* Tagalog: Lungsod Quezon $^{→tl}$, Lungsod ng Quezon $^{→tl}$
* Zentral-Bikolano: Syudad nin Quezon $^{→bcl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Quezon City“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Quezon City“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quezon City“
Quellen:
* ↑ Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 36 .
# Försterei
## Försterei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Försterei | die Förstereien |
| Genitiv | der Försterei | der Förstereien |
| Dativ | der Försterei | den Förstereien |
| Akkusativ | die Försterei | die Förstereien |
Worttrennung:
    Förs·te·rei, Plural: Förs·te·rei·en
Aussprache:
    IPA: [fœʁstəˈʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: Försterei
    Reime: -aɪ̯
Bedeutungen:
    [1] Dienststelle eines Försters
    [2] Gebäude, das als Amtssitz (und Wohnsitz) eines Försters dient
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Forsthaus
Oberbegriffe:
    [1] Dienststelle
    [2] Gebäude
Beispiele:
    [1] Mit diesem Anliegen müssen Sie sich an die zuständige Försterei wenden.
    [2] „Im Norden der Grafschaft Ruppin, hart an der mecklenburgischen Grenze, zieht sich von dem Städtchen Gransee bis nach Rheinsberg hin (und noch darüber hinaus) eine mehrere Meilen lange Seeenkette durch eine menschenarme, nur hie und da mit ein paar alten Dörfern, sonst aber ausschließlich mit Förstereien, Glas- und Teeröfen besetzte Waldung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: leśnictwo $^{→pl}$ f
* Ukrainisch: лісництво (lisnyctvo$^☆$) $^{→uk}$
* Polnisch: leśnictwo $^{→pl}$ f
* Ukrainisch: лісничівка (lisnyčivka$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Försterei“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Försterei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „160617“
    [2] The Free Dictionary „Försterei“
    [1, 2] Duden online „Försterei“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.
# runterzulesen
## runterzulesen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    run·ter·zu·le·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntɐt͡suˌleːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs runterlesen
# runterliest
## runterliest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    run·ter·liest
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntɐˌliːst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs runterlesen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs runterlesen
# mäusefreie
## mäusefreie (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mäu·se·freie
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔɪ̯zəˌfʁaɪ̯ə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mäusefrei
# baleine
## baleine (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la baleine | les baleines |
Worttrennung:
    Plural:
Aussprache:
    IPA: [ba.lɛn]
    Hörbeispiele: une baleine (Frankreich), baleine (Québec)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Walfisch, Wal
Oberbegriffe:
    [1] mammifère marin, mammifère
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Walfisch, Wal
* Englisch: whale $^{→en}$
* Interlingua: balena $^{→ia}$
* Spanisch: ballena $^{→es}$ f
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „baleine“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „baleine“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „baleine“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „baleine“
# Teestand
## Teestand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Teestand | die Teestände |
| Genitiv | des Teestands | der Teestände |
| Dativ | dem Teestand | den Teeständen |
| Akkusativ | den Teestand | die Teestände |
Worttrennung:
    Tee·stand, Plural: Tee·stän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈteːˌʃtant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Verkaufsstand für Tee
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Stand
Oberbegriffe:
    [1] Stand
Beispiele:
    „Das Letzte, was die Amerikaner wollten, war, dass sich eine Horde einheimischer Trottel um sie scharte und ihnen hinterher noch höfliche Konversation an einem Teestand aufzwang.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Teestand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teestand“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 198 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sandetet, tastende
# La Boca
## La Boca (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) La Boca | — |
| Genitiv | (des La Boca) (des La Bocas) La Bocas | — |
| Dativ | (dem) La Boca | — |
| Akkusativ | (das) La Boca | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „La Boca“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    La Bo·ca, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von Buenos Aires
Beispiele:
    „Weißt du, was der Alte jeden Morgen tat? Er nahm die Tram Nr. 17 und ging hin, um auf irgendeinem unbebauten Stück Land in La Boca zu scheißen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „La Boca“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „La Boca“
Quellen:
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 40 .
# bürokratieverliebter
## bürokratieverliebter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bü·ro·kra·tie·ver·lieb·ter
Aussprache:
    IPA: [byʁokʁaˈtiːfɛɐ̯ˌliːptɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bürokratieverliebt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bürokratieverliebt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bürokratieverliebt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bürokratieverliebt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bürokratieverliebt
# Olisipo
## Olisipo (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Olisipo | — |
| Genitiv | Olisipōnis | — |
| Dativ | Olisipōnī | — |
| Akkusativ | Olisipōnem | — |
| Vokativ | Olisipo | — |
| Ablativ | Olisipōne | — |
Alternative Schreibweisen:
    Olissipo
Worttrennung:
    Oli·si·po, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die portugiesische Hauptstadt Lissabon
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Olisipo“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2868, Eintrag „Lissabon“, lateinisch wiedergegeben mit „Olisipo“
# verschönern
## verschönern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verschönere | verschönere | verschönere |
| Präsens | du | verschönerst | verschönerst | verschönerst |
| Präsens | er, sie, es | verschönert | verschönert | verschönert |
| Präteritum | ich | verschönerte | verschönerte | verschönerte |
| Konjunktiv II | ich | verschönerte | verschönerte | verschönerte |
| Imperativ | Singular | verschöner! verschönere! | verschöner! verschönere! | verschöner! verschönere! |
| Imperativ | Plural | verschönert! | verschönert! | verschönert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verschönert | verschönert | verschönert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verschönern |||||
Worttrennung:
    ver·schö·nern, Präteritum: ver·schö·ner·te, Partizip II: ver·schö·nert
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃøːnɐn]
    Hörbeispiele: verschönern
    Reime: -øːnɐn
Bedeutungen:
    [1] transitiv: so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv schön mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
    Derivation (Ableitung) zum Verb schönern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufpeppen, ausschmücken, schmücken, verbessern, verschönen
Gegenwörter:
    [1] entstellen, verunstalten, zerstören
Beispiele:
    [1] Das Unternehmen führte einen Wettbewerb unter dem Motto »ich verschönere meinen Arbeitsplatz« durch.
    [1] Nehmen sie sich ein Wochenende Zeit und verschönern Sie Ihr Heim!
    [1] Sie versuchte alles, um ihre bescheidene Existenz zu verschönern.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verschönern, verschönernd, verschönert
    Substantive: Verschönerung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: разкрасявам (razkrasjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: embellish $^{→en}$, beautify $^{→en}$
* Esperanto: plibeligi $^{→eo}$, beliĝi $^{→eo}$
* Französisch: embellir $^{→fr}$
* Galicisch: embelecer $^{→gl}$
* Ido: beligar $^{→io}$, plubeligar $^{→io}$
* Italienisch: abbellire $^{→it}$
* Katalanisch: embellir $^{→ca}$, engalanar $^{→ca}$
* Latein: pulchresco  $^{→la}$
* Niederländisch: verfraaien $^{→nl}$, opwerken $^{→nl}$
* Okzitanisch: abelar $^{→oc}$
* Polnisch: upiększać $^{→pl}$, upiększyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: embelezar $^{→pt}$
* Rumänisch: înfrumuseța $^{→ro}$
* Sardisch: addechidare $^{→sc}$
* Schwedisch: försköna $^{→sv}$, snygga till $^{→sv}$, snygga upp $^{→sv}$
* Sizilianisch: abbelliri $^{→scn}$, abbilliri $^{→scn}$
* Spanisch: embellecer $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschönern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschönern“
    [1] The Free Dictionary „verschönern“
    [1] Duden online „verschönern“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschönern“
* ↑ siehe auch Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schönern“
# Wolfsangeln
## Wolfsangeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wolfs·an·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔlfsˌʔaŋəln], [ˈvɔlfsˌʔaŋl̩n]
    Hörbeispiele: Wolfsangeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wolfsangel
* Genitiv Plural des Substantivs Wolfsangel
* Dativ Plural des Substantivs Wolfsangel
* Akkusativ Plural des Substantivs Wolfsangel
# zbytečný
## zbytečný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zbytečný | zbytečnější | nejzbytečnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zbytečný |||
Worttrennung:
    zby·teč·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈzbɪtɛt͡ʃniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nicht erforderlich; überflüssig, unnötig
    [2] keinen Sinn, keine Bedeutung habend; vergeblich, zwecklos, nutzlos, unnötig
Synonyme:
    [1] nepotřebný, nadbytečný
    [2] marný
Gegenwörter:
    [1] nutný
Beispiele:
    [1] Prodávající je povinen vadu bez zbytečného odkladu odstranit.
       Der Verkäufer ist verpflichtet, den Mangel ohne unnötigen Aufschub zu beseitigen.
    [2] Děkujeme Vám, že se k přírodě chováte ohleduplně a nerušíte zbytečným hlukem i další návštěvníky.
       Danke, dass Sie sich der Natur gegenüber rücksichtsvoll verhalten und die übrigen Besucher nicht durch unnötigen Lärm stören.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zbytečné starosti — überflüssige Sorgen
    [2] zbytečná oběť — vergebliches Opfer
Wortfamilie:
    zbytek, zbývat zbytečně, zbytečnost

#### Übersetzungen

* Deutsch: unnötig, überflüssig
* Englisch: superfluous $^{→en}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zbytečný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zbytečný“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zbytečný“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zbytečný“