OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Akwa Ibom
## Akwa Ibom (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Akwa Ibom | — |
| Genitiv | (des Akwa Ibom) (des Akwa Iboms) Akwa Iboms | — |
| Dativ | (dem) Akwa Ibom | — |
| Akkusativ | (das) Akwa Ibom | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Akwa Ibom“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Akwa Ibom, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nigerianischer Bundesstaat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Akwa Ibom“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Akwa Ibom“
# Bornos
## Bornos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bor·nos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Borno
# Cross Rivers
## Cross Rivers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cross Ri·vers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Cross River
# Umuahia
## Umuahia (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Umuahia | — |
| Genitiv | (des Umuahia) (des Umuahias) Umuahias | — |
| Dativ | (dem) Umuahia | — |
| Akkusativ | (das) Umuahia | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Umuahia“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Umu·ahia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt des nigerianischen Bundesstaats Abia
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Umuahia“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Umuahia“
# Abakalikis
## Abakalikis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aba·ka·li·kis
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abakaliki
# Lafias
## Lafias (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    La·fias
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lafia
# Enugu
## Enugu (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Enugu | — |
| Genitiv | (des Enugu) (des Enugus) Enugus | — |
| Dativ | (dem) Enugu | — |
| Akkusativ | (das) Enugu | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Enugu“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Enu·gu, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Nigeria
    [2] nigerianischer Bundesstaat mit [1] als Hauptstadt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Enugu (Nigeria)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Enugu (Bundesstaat)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Enugu“
# Gombe
## Gombe (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Gombe | — |
| Genitiv | (des Gombe) (des Gombes) Gombes | — |
| Dativ | (dem) Gombe | — |
| Akkusativ | (das) Gombe | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Gombe“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Gom·be, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Nigeria
    [2] nigerianischer Bundesstaat mit [1] als Hauptstadt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gombe (Stadt)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Gombe (Bundesstaat)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gombe“
# multe
## multe (Esperanto)
### Adverb

Anmerkung:
    Vor Substantiven immer mit da
Worttrennung:
    mul·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmulte]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ulte
Bedeutungen:
    [1] viel (von), sehr, massig, eine Menge, arg
Beispiele:
    [1] Vendu la ŝtonon kaj eltiru tre multe da profito!
       Verkauf den Stein und schlag ordentlich Gewinn raus!
Charakteristische Wortkombinationen:
    kiel eble plej multe - so viel wie möglich
    multe labori - viel arbeiten
    multe da tempo - viel Zeit

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „multe“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „multe“

## multe (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mul·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmulte]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs multa
# Maurizio
## Maurizio (Italienisch)
### Substantiv, m, Toponym

| Singular | Plural |
| il Maurizio | — |
Nebenformen:
    Mauritius
Worttrennung:
    Mau·ri·zio, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans; Mauritius
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Maurizio (stato)“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Maurizio“
    [1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Maurizio“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maurizio“
# Bruderherz
## Bruderherz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bruderherz | die Bruderherzen |
| Genitiv | des Bruderherzens | der Bruderherzen |
| Dativ | dem Bruderherz | den Bruderherzen |
| Akkusativ | das Bruderherz | die Bruderherzen |
Worttrennung:
    Bru·der·herz, Plural: Bru·der·her·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁuːdɐˌhɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vertraulich: Anrede für einen sehr lieb gewonnenen Freund oder Bruder
    [2] scherzhaft: Bruder, den man lieb hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bruder und Herz
Synonyme:
    [1, 2] Herzbruder
Weibliche Wortformen:
    [2] Schwesterherz
Beispiele:
    [1, 2] Wie kann ich dir helfen, Bruderherz?
    [2] Kommt dein Bruderherz heute auch?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruderherz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bruderherz“
    [2] The Free Dictionary „Bruderherz“
    [1] Duden online „Bruderherz“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bruderherz“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Bruderherz“ (digitalisierte Fassung)
    [1] Goethe-Wörterbuch „Bruderherz“
    [1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Bruderherz“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Herzbruder
# Süßkartoffelpommes
## Süßkartoffelpommes (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Süßkartoffelpommes |
| Genitiv | — | der Süßkartoffelpommes |
| Dativ | — | den Süßkartoffelpommes |
| Akkusativ | — | die Süßkartoffelpommes |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Süsskartoffelpommes
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Süß·kar·tof·fel·pom·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ˌpɔməs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: frittierte Stäbchen aus der Batate
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Süßkartoffel und Pommes
Oberbegriffe:
    [1] Beilage, Gericht
Beispiele:
    [1] Zum Steak gab es Süßkartoffelpommes.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Süßkartoffelpommes“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Süßkartoffelpommes“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Süßkartoffelpommes“
# niedergestampft
## niedergestampft (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    nie·der·ge·stampft
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌʃtamp͡ft]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs niederstampfen
# niedergestampften
## niedergestampften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·ge·stampf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌʃtamp͡ftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestampft
# fetzen ab
## fetzen ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fet·zen ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfɛt͡sn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfetzen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfetzen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfetzen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfetzen
# formicam
## formīcam (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    for·mi·cam
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs formica
# froschgrüner
## froschgrüner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frosch·grü·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔʃˌɡʁyːnɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschgrün
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschgrün
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschgrün
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschgrün
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschgrün
# Kontaktversuchs
## Kontaktversuchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kontaktversuches
Worttrennung:
    Kon·takt·ver·suchs
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈtaktfɛɐ̯ˌzuːxs]
    Hörbeispiele: Kontaktversuchs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kontaktversuch
# Baliaricum
## Baliaricum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·li·a·ri·cum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Baliaricus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Baliaricus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Baliaricus
# Vizekönige
## Vizekönige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·ze·kö·ni·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːt͡səˌkøːnɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vizekönig
* Genitiv Plural des Substantivs Vizekönig
* Akkusativ Plural des Substantivs Vizekönig
# Stiefeltritten
## Stiefeltritten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stie·fel·trit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːfl̩ˌtʁɪtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stiefeltritt
# Umans
## Umans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Umans
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Uman
# nummern
## nummern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nummere | nummere | nummere |
| Präsens | du | nummerst | nummerst | nummerst |
| Präsens | er, sie, es | nummert | nummert | nummert |
| Präteritum | ich | nummerte | nummerte | nummerte |
| Konjunktiv II | ich | nummerte | nummerte | nummerte |
| Imperativ | Singular | nummer! nummere! | nummer! nummere! | nummer! nummere! |
| Imperativ | Plural | nummert! | nummert! | nummert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | genummert | genummert | genummert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nummern |||||
Worttrennung:
    num·mern, Präteritum: num·mer·te, Partizip II: ge·num·mert
Aussprache:
    IPA: [ˈnʊmɐn]
    Hörbeispiele: nummern
    Reime: -ʊmɐn
Bedeutungen:
    [1] mit einer kennzeichnenden Zahl, Ziffer (Nummer) versehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Nummer durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beziffern, durchnummerieren, nummerieren, paginieren
Unterbegriffe:
    [1] benummern
Beispiele:
    „Diese zählt die Endbeträge der von den einzelnen Stationskassen eingehenden Zusammenstellungen getrennt zusammen und meldet sie auf je besonderen, laufend genummerten „Zahlungsaufforderungen" der eigenen Niederlassung.“
Wortbildungen:
    Nummerung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: numerare $^{→it}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nummern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nummern“
    [1] Duden online „nummern“
Quellen:
* ↑ Das Frachtstundungsverfahren der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft, Werner Koegel, 1932. Abgerufen am 27. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bummern
# beordern
## beordern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beordere | beordere | beordere |
| Präsens | du | beorderst | beorderst | beorderst |
| Präsens | er, sie, es | beordert | beordert | beordert |
| Präteritum | ich | beorderte | beorderte | beorderte |
| Konjunktiv II | ich | beorderte | beorderte | beorderte |
| Imperativ | Singular | beorder! beordere! | beorder! beordere! | beorder! beordere! |
| Imperativ | Plural | beordert! | beordert! | beordert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beordert | beordert | beordert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beordern |||||
Worttrennung:
    be·or·dern, Präteritum: be·or·der·te, Partizip II: be·or·dert
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔɔʁdɐn]
    Hörbeispiele: beordern
    Reime: -ɔʁdɐn
Bedeutungen:
    [1] mittels Befehl schicken
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb ordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    „Nach weiteren Einsätzen in Weißrussland und am Isonzo wurde Deutsch im Dezember 1917 als sozialpolitischer Referent und Gewerkschaftsvertreter in die Kriegswirtschaftliche Abteilung des Kriegsministeriums beordert.“
Wortbildungen:
    Beorderung, herbeordern, hinbeordern, wegbeordern, zurückbeordern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: ordinare $^{→it}$ di recarsi $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beordern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beordern“
    [1] The Free Dictionary „beordern“
    [1] Duden online „beordern“
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Julius Deutsch“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erobernd
# benzingefüllten
## benzingefüllten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ben·zin·ge·füll·ten
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnɡəˌfʏltn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
# benzingefülltes
## benzingefülltes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ben·zin·ge·füll·tes
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈt͡siːnɡəˌfʏltəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs benzingefüllt
# naustrologus
## naustrologus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | naustrologus | naustrologī |
| Genitiv | naustrologī | naustrologōrum |
| Dativ | naustrologō | naustrologīs |
| Akkusativ | naustrologum | naustrologōs |
| Vokativ | naustrologe | naustrologī |
| Ablativ | naustrologō | naustrologīs |
Worttrennung:
    nau·stro·lo·gus, Genitiv: nau·stro·lo·gi
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Schiffer, Fährmann, Steuermann
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lorenz Diefenbach: Glossarium Latino-Germanicum mediae et infimae aetatis. Baer, Frankfurt am Main 1857, Seite 377 (Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997) , Eintrag „naustrologus“
# bequasseln
## bequasseln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bequassele | bequassele | bequassele |
| Präsens | du | bequasselst | bequasselst | bequasselst |
| Präsens | er, sie, es | bequasselt | bequasselt | bequasselt |
| Präteritum | ich | bequasselte | bequasselte | bequasselte |
| Konjunktiv II | ich | bequasselte | bequasselte | bequasselte |
| Imperativ | Singular | bequassel! bequassele! | bequassel! bequassele! | bequassel! bequassele! |
| Imperativ | Plural | bequasselt! | bequasselt! | bequasselt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bequasselt | bequasselt | bequasselt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bequasseln |||||
Worttrennung:
    be·quas·seln, Präteritum: be·quas·sel·te, Partizip II: be·quas·selt
Aussprache:
    IPA: [bəˈkvasl̩n]
    Hörbeispiele: bequasseln
    Reime: -asl̩n
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosphäre im Gespräch durchsprechen auch: jemandem sehr viel erzählen, vielleicht auch mit der Absicht, ihn von etwas zu überzeugen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb quasseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausdiskutieren, bekakeln, belabern, beplauschen, bequatschen, besabbeln, beschnacken, beschwatzen, besprechen, diskutieren, durchkauen, durchsprechen, erörtern, unterhalten, verhackstücken
Gegenwörter:
    [1] totschweigen
Oberbegriffe:
    [1] reden
Beispiele:
    [1] Dass du alles immer gleich mit deiner Freundin bequasseln musst!
    „Na warte, du wirst mir schon erzählen, was ihr zu bequasseln hattet.“
    [1] Das da ist der Verkäufer, der mich bequasselt hat, den Mietvertrag zu unterschreiben.
    [1] Ich habe mich bequasseln lassen, in unserem neuen Verein die Buchhaltung zu machen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand bequasselt etwas mit jemandem; sich bequasseln lassen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bequasseln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bequasseln“
    [*] The Free Dictionary „bequasseln“
    [1] Duden online „bequasseln“
Quellen:
* ↑ Zum Weinen ist die Zeit zu schade, Barbara Ludwig. Abgerufen am 12. April 2017.
# těžký
## těžký (Tschechisch)
### Adjektiv, hart

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| těžký | těžší | nejtěžší |
| Alle weiteren Formen: Flexion:těžký |||
Worttrennung:
    těž·ký
Aussprache:
    IPA: [ˈcɛʃkiː]
    Hörbeispiele: těžký
Bedeutungen:
    [1] ein großes Gewicht habend; schwer
    [2] ein bestimmtes Gewicht habend; schwer
    [3] eine Eigenschaft habend, in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer
    [4] mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig
Synonyme:
    [4] namáhavý, nesnadný, obtížný
Gegenwörter:
    [1, 3, 4] lehký
Beispiele:
    [1] Zvířata nesla těžký náklad.
       Die Tiere trugen eine schwere Last.
    [2] ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.
       Die ČSA erlaubt, bis zu acht Kilogramm schwere Tiere mit an Bord zu nehmen.
    [3] Zde jsem měl těžký úraz, dostal jsem se do závalu a asi rok mě dávali dohromady.
       Hier erlitt ich einen schweren Unfall, ich geriet in den Einsturz und während eines Jahres wurde ich wieder zusammengeflickt.
    [4] Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.
       Sie hatte ein schweres Leben, war auf sich selbst angewiesen, war ausgehungert, ausgezehrt.
Redewendungen:
    [1] mít těžký jazyk — eine schwere Zunge haben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] těžké zavazadlo — schweres Gepäck
    [3] těžká nemoc, těžký kuřák — schwere Krankheit, schwerer Raucher
    [4] těžká práce, těžký život — schwere Arbeit, schweres Leben
Wortbildungen:
    těžce, těžko, těžkost

#### Übersetzungen

* Deutsch: schwer
* Englisch: heavy $^{→en}$
* Deutsch: schwer
* Englisch: heavy $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „těžký“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „těžký“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „těžký“
    [1–4] centrum - slovník: „těžký“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „těžký“