# zustoßen
## zustoßen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stoße zu | stoße zu | stoße zu |
| Präsens | du | stößt zu | stößt zu | stößt zu |
| Präsens | er, sie, es | stößt zu | stößt zu | stößt zu |
| Präteritum | ich | stieß zu | stieß zu | stieß zu |
| Konjunktiv II | ich | stieße zu | stieße zu | stieße zu |
| Imperativ | Singular | stoß zu! stoße zu! | stoß zu! stoße zu! | stoß zu! stoße zu! |
| Imperativ | Plural | stoßt zu! | stoßt zu! | stoßt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugestoßen | zugestoßen | zugestoßen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zustoßen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zustossen
Worttrennung:
    zu·sto·ßen, Präteritum: stieß zu, Partizip II: zu·ge·sto·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃtoːsn̩]
    Hörbeispiele: zustoßen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen
    [2] Hilfsverb haben: mit Schwung (einem Stoß) schließen
    [3] unpersönlich, Hilfsverb sein, über ein meistens unangenehmes Ereignis: (jemandem) passieren
    [4] umgangssprachlich, Hilfsverb sein, selten: zu etwas, was bereits da ist, dazukommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb stoßen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zulangen, zustechen
    [2] zuballern, zudonnern, zuhauen, zuklappen, zuknallen, zuschmeißen, zuwerfen
    [3] eintreten, ereignen, geschehen, passieren, vollziehen, zutragen
    [4] ankommen, beigesellen, dazukommen, dazustoßen, eintreffen
Gegenwörter:
    [1] abwehren
    [2] aufdrücken
    [4] weggehen
Beispiele:
    [1] Wieder stieß sie mit dem Degen zu, aber noch immer parierte ihr Gegner nicht.
    „Eine Sandviper, hoch aufgereckt, bereit zuzustoßen, starrte mich an.“
    [2] Ungeschickt versuchte sie, die Wagentür mit der Hüfte zuzustoßen.
    [3] Wir wollen doch nicht, dass Ihnen ein Unglück zustößt, oder?
    [3] „Papi, ich hab Angst um Mami, ist ihr was zugestoßen?“
    [4] „Es marschirt sich herzlich schlecht in der Division – die andern Regimenter, auch Husaren und Artillerie sind zugestoßen; jedes Defile, das langsamer zu passiren, hält die lange Zeile in der Mitte und an der Queue gewaltig auf.“ (1875)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit dem Messer zustoßen
    [2] mit dem Fuß, dem Ellenbogen, der Schulter zustoßen
    [3] nicht wollen/möchten, dass jemandem etwas zustößt

#### Übersetzungen

* Englisch: attack $^{→en}$, stab $^{→en}$, thrust $^{→en}$
* Esperanto: piki $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: stöta till $^{→sv}$
* Türkisch: batırmak $^{→tr}$, saplamak $^{→tr}$, sokmak $^{→tr}$
* Englisch: push something shut $^{→en}$
* Esperanto: okazi $^{→eo}$
* Spanisch: empujar $^{→es}$
* Türkisch: iterek kapatmak $^{→tr}$
* Englisch: happen to $^{→en}$
* Schwedisch: drabba $^{→sv}$
* Spanisch: suceder $^{→es}$
* Türkisch: başına gelmek $^{→tr}$, mevcuda eklemek $^{→tr}$
* Englisch: join $^{→en}$
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zustoßen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zustoßen“
    [1–3] The Free Dictionary „zustoßen“
    [1–3] Duden online „zustoßen“
Quellen:
* ↑ Das Mikroskopische Gedankenglas: Mythen Und Techniken Der Autorschaft: Ein Kommentar Zum Werk Gerhard Roths, Wolfgang Tietze, 1995. Abgerufen am 28. Januar 2019.
* ↑ Hans was Heiri, Monika Müller. Abgerufen am 28. Januar 2019.
* ↑ Kriegstagebuch eines deutschen Reservemannes von Weißenburg bis Sedan, Carl Heinrich. Abgerufen am 28. Januar 2019.