# wiedersehen
## wiedersehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sehe wieder | sehe wieder | sehe wieder |
| Präsens | du | siehst wieder | siehst wieder | siehst wieder |
| Präsens | er, sie, es | sieht wieder | sieht wieder | sieht wieder |
| Präteritum | ich | sah wieder | sah wieder | sah wieder |
| Konjunktiv II | ich | sähe wieder | sähe wieder | sähe wieder |
| Imperativ | Singular | sieh wieder! | sieh wieder! | sieh wieder! |
| Imperativ | Plural | seht wieder! | seht wieder! | seht wieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedergesehen | wiedergesehen | wiedergesehen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiedersehen |||||
Worttrennung:
    wie·der·se·hen, Präteritum: sah wie·der, Partizip II: wie·der·ge·se·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌzeːən]
    Hörbeispiele: wiedersehen
    Reime: -iːdɐzeːən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen
Herkunft:
    Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch widersëhen $^{→gmh}$ zu althochdeutsch uuidari sehan $^{→goh}$
    Wortbildung: gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb sehen
Synonyme:
    [1] aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen, zusammentreffen
Oberbegriffe:
    [1] begegnen, sehen
Beispiele:
    [1] Wann sehen wir uns wieder?
    [1] Verwandte aus Süd- und Nordkorea konnten sich nach Jahrzehnten erstmals bei Familientreffen wiedersehen.
    [1] Als er sie wiedersehen will, entdeckt er die triste Welt der Arbeiter, die in der Unterstadt ihr erbärmliches Dasein fristen.
    [1] Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen, tatsächlich Mutter und Kind sind.
    [1] Dann, so überliefert es 150 Jahre später Plutarch, setzte er sich hin und schrieb an einen Freund in Rom den lakonischsten Schlachtenbericht der Weltgeschichte: "Veni, vidi, vici." Die Stadt Zela sah Cäsar danach nie wieder.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adverb: endlich, überraschend, unverhofft wiedersehen
    [1] mit Akkusativobjekt: Eltern, Freund, Freundin, Geschwister, Heimat, Heimatstadt, Kinder, Mutter, Sohn, Tochter, Vater, die Verwandten wiedersehen
Wortbildungen:
    Konversionen: wiedergesehen, Wiedersehen, wiedersehend

#### Übersetzungen

* Englisch: meet again $^{→en}$
* Französisch: revoir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξαναβλέπω (xanablépo) $^{→el}$
* Ido: rividar $^{→io}$
* Italienisch: rivedere $^{→it}$
* Niederländisch: terugzien $^{→nl}$, weerzien $^{→nl}$, reviseren $^{→nl}$
* Polnisch: spotkać ponownie $^{→pl}$
* Portugiesisch: rever $^{→pt}$
* Rumänisch: a revedea $^{→ro}$
* Russisch: увидеть св снова (uvidetʹ sv snova$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: återse $^{→sv}$
* Spanisch: volver a ver $^{→es}$
* Türkisch: tekrar görüşmek $^{→tr}$, görüşmek $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiedersehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedersehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiedersehen“
    [1] The Free Dictionary „wiedersehen“
    [1] Duden online „wiedersehen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedersehen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiedersehen“
* ↑ Wiedersehen nach 60 Jahren. In: KURIER.at. 20. Februar 2014 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2014) .
* ↑ Bibel, Marx und Frankenstein. In: KURIER.at. 17. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2014) .
* ↑ Javier Cáceres: Kindesraub in Spanien: "Sie verdient die härteste aller Strafen". In: sueddeutsche.de. 13. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2014) .
* ↑ Kai Strittmatter: Cäsar-Spruch als Werbeslogan: Er kam, sah und kriegte. In: sueddeutsche.de. 17. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: widerstehen
    Homophone: Wiedersehen