# Taschenlampe
## Taschenlampe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Taschenlampe | die Taschenlampen |
| Genitiv | der Taschenlampe | der Taschenlampen |
| Dativ | der Taschenlampe | den Taschenlampen |
| Akkusativ | die Taschenlampe | die Taschenlampen |
Worttrennung:
    Ta·schen·lam·pe, Plural: Ta·schen·lam·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʃn̩ˌlampə]
    Hörbeispiele: Taschenlampe
Bedeutungen:
    [1] Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tasche, Fugenelement -n und Lampe
Oberbegriffe:
    [1] Lampe, Lichtquelle
Unterbegriffe:
    [1] Dynamotaschenlampe, Handytaschenlampe, LED-Taschenlampe, Stabtaschenlampe, Teleskoptaschenlampe (→ LED-Teleskoptaschenlampe)
Beispiele:
    [1] Ihr solltet eine Taschenlampe mitnehmen, draußen ist es sehr dunkel.
    „Hinten über den Hof knackte und rumorte es, gelegentlich blitzte eine Taschenlampe auf, husch ging einer mit einer Blendlaterne in den Keller.“
    [1] „Die Taschenlampe mußten wir aus der Küche holen.“
    [1] „Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.“
    [1] „Im Schein der Taschenlampen blitzten Gasmasken, Kleidungs- und Ausrüstungsstücke auf.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Licht der Taschenlampe, Schein der Taschenlampe
Wortbildungen:
    Taschenlampenapp, Taschenlampenbatterie, Taschenlampenbeleuchtung, Taschenlampenführung, Taschenlampenfunktion, Taschenlampenkonzert, Taschenlampenlicht, Taschenlampenschein, Taschenlampenstrahl, Taschenlampenwanderung

#### Übersetzungen

* Afrikaans: flits $^{→af}$
* Albanisch: elektrik dore $^{→sq}$ f, llambë dore $^{→sq}$ f
* Bosnisch: džepna lampa $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: джобно фенерче (džobno fenerče$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 手電筒 (shǒudiàntǒng) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 手电筒 (shǒudiàntǒng) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: lommelygte $^{→da}$ u
* Englisch: flashlight $^{→en}$, torch $^{→en}$, electric torch $^{→en}$
* Esperanto: poŝlampo $^{→eo}$
* Estnisch: taskulamp $^{→et}$
* Färöisch: lummalykt $^{→fo}$ f
* Finnisch: taskulamppu $^{→fi}$
* Französisch: lampe de poche $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): φακός τσέπης (fakós tsépis) $^{→el}$ m
* Interlingua: lampa de tasca $^{→ia}$, torcha $^{→ia}$
* Irisch: lóchrann $^{→ga}$ m, tóirse $^{→ga}$ m
* Isländisch: vasaljós $^{→is}$ f
* Italienisch: torcia elettrica $^{→it}$ f, lampadina tascabile $^{→it}$ f, (ugs) pila $^{→it}$ f
* Japanisch: 懐中電灯 (かいちゅうでんとう, kaichūdentō) $^{→ja}$
* Katalanisch: llanterna de butxaca $^{→ca}$, llanterna $^{→ca}$, pila $^{→ca}$ (umgangsspr.)
* Koreanisch: 손전등 (sonjeondeung) $^{→ko}$
* Kornisch: torchen $^{→kw}$ f
* Kroatisch: džepna lampa $^{→hr}$ f, džepna svjetiljka $^{→hr}$ f
* Latein: fax electrica $^{→la}$, instrumentum micans $^{→la}$, lampas palmalis $^{→la}$, taeda electrica $^{→la}$
* Lettisch: kabatas baterija $^{→lv}$ f, kabatas lukturītis $^{→lv}$ m
* Litauisch: žibintuvėlis $^{→lt}$ m
* Niederländisch: zaklantaarn $^{→nl}$ f, m, zaklamp $^{→nl}$ f
* Norwegisch: lommelykt $^{→no}$ m f
* Okzitanisch: lantèrna $^{→oc}$
* Polnisch: latarka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: lanterna $^{→pt}$ f
* Rumänisch: lanternă $^{→ro}$
* Russisch: карманный фонарик (karmannyj fonarik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: biùgan-solais $^{→gd}$ m, lòchran $^{→gd}$ m
* Schwedisch: ficklampa $^{→sv}$ u
* Serbisch: батеријска лампа (baterijska lampa$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: baterka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: žepna svetilka $^{→sl}$
* Spanisch: linterna $^{→es}$ f, Costa Rica: foco $^{→es}$ m
* Tschechisch: baterka $^{→cs}$ f
* Türkisch: cep lambası $^{→tr}$, el feneri $^{→tr}$
* Ukrainisch: ліхтарик (lichtaryk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: zseblámpa $^{→hu}$, elemlámpa $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Taschenlampe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taschenlampe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taschenlampe“
    [1] The Free Dictionary „Taschenlampe“
    [1] Duden online „Taschenlampe“
Quellen:
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 187. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 89.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 25.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 167.