# Mann
## Mann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Mann | die Männer | die Mannen |
| Genitiv | des Mannes des Manns | der Männer | der Mannen |
| Dativ | dem Mann dem Manne | den Männern | den Mannen |
| Akkusativ | den Mann | die Männer | die Mannen |
Anmerkung zum Plural:
    Beide Pluralformen, Mannen und Männer, sind erst ab dem Frühneuhochdeutschen fassbar; der im Alt- und Mittelhochdeutschen übliche Plural war Mann. Plural 1 setzte sich ab dem 15. Jahrhundert durch, Plural 2 wird heute in der Standardsprache nur mit Bezug auf eine Gruppenzugehörigkeit angewendet. Der ungebeugte Plural Mann ist auf das Vorkommen in Zahlangaben (etwa zehn Mann, mit zehn Mann) beschränkt.
Worttrennung:
    Mann, Plural 1: Män·ner, Plural 2: Man·nen
Aussprache:
    IPA: [man]
    Hörbeispiele: Mann, Mann
    Reime: -an
Bedeutungen:
    [1] erwachsener, männlicher Mensch
    [2] verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
    [3] mit ungebeugtem Plural im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
    [4] kein Plural, als Anrede beziehungsweise wie eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung
    [5] Plural 2: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem
    [6] kein Plural, ersatzweise Leute/Volk: einzelne Person
Herkunft:
    mittelhochdeutsch und althochdeutsch „man“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, ursprünglich wahrscheinlich „denkendes Wesen“ oder „aufrecht laufendes Wesen“
Synonyme:
    [1] Kerl
    [2] Ehegatte, Ehemann, Ehepartner, Gatte, Gemahl, Gespons
    [3] Kopf
Gegenwörter:
    [1] Frau, Weib, Junge, Kind
    [2] Ehefrau, Frau, Eheweib, Gattin, Junggeselle
Verkleinerungsformen:
    Männchen, Männlein, Männeken
    [2] Männe
Oberbegriffe:
    [1] Mensch
Unterbegriffe:
    [1] nach Beruf, Tätigkeit oder Stellung: Ackermann, Ältermann, Amtmann, Arbeitsmann, Ausguckmann, Barmann, Bauersmann, Bergmann, Berufsmann, Bestmann, Bettelmann, BND-Mann, Bootsmann, Bürgersmann, Butzemann, CIA-Mann, Dienstmann, Drehorgelmann, Dunkelmann, Edelmann, Eiermann, Eismann, Ersatzmann, Fachmann, Fahrensmann, Fährmann, FBI-Mann, Feuerwehrmann, Finanzmann, Fischersmann, Flügelmann, Formel-3-Nachwuchsmann, Forstmann, Freikorpsmann, Froschmann, Fuhrmann, Gasmann, Gefolgsmann, Geleitsmann, Gemüsemann, Geschäftsmann, Gevattersmann, Gewährsmann, Goalmann, Gottesmann, Handelsmann, Handwerksmann, Hauptmann, Hausmann, Hofmann, Hüttenmann, Instmann, Jägersmann, Kameramann, Kapuzenmann, Karrieremann, Kaufmann, Kirchenmann, Klomann, Kontaktmann, Kriegsmann, Landmann, Landsmann, Landsturmmann, Landwehrmann, Lehnsmann, Leierkastenmann, Leiermann, Lumpenmann, Mediamann, Medizinmann, Milchmann, Mittelsmann, Mondmann, Müllmann, Nachwuchsmann, Obmann, Ombudsmann, Ordensmann, Parteimann, Pfeifenmann, Pferdemann, Pilgersmann, Pressemann, Privatmann, PR-Mann, Reitersmann, Reservemann, Rittersmann, SA-Mann, Sämann, Sandwichmann, Schauermann, Schiedsmann, Schiemann, Schlagmann, Schreckensmann, Schulmann, Schutzmann, Schwestermann, SD-Mann, Seemann, SEK-Mann, Sicherheitsmann, Spielerinnenmann, Spielmann, Sportsmann, SS-Mann, Staatsmann, Stasi-Mann, Steuermann, Strohmann, Tallymann, Theatermann, Toilettenmann, Tormann, V-Mann, Verbindungsmann, Vertrauensmann, Volkssturmmann, Vormann, Wachmann, Wahlmann, Wandersmann, Wäschemann, Wehrmann, Weihnachtsmann, Weltklassemann, Weltrekordmann, Wettermann, Zeitungsmann, Zimmermann
    [1] nach Position: Beimann, Bugmann, Frontmann, Hintermann, Nebenmann, Spitzenmann, Schlussmann, Untermann, Vordermann
    [1] nach Eigenschaften: Biedermann, Blödmann, Dünnmann, Ehrenmann, Geldmann, Jungmann, Klapsmann, Klassemann, Lebemann, Minusmann, Muskelmann, Privatmann, Saubermann, Supermann, Weltmann
    [1] übertragen: Beugemann, Buhmann, Doofmann, Flachmann, Flattermann, Gundermann, Hartmann, Heiermann, Henkelmann, Knochenmann, Laumann, Kaventsmann, Mümmelmann, Pullermann, Sandmann, Schmerzensmann, Schneemann, Sensenmann, Sohnemann, Strahlemann, Stresemann, Tochtermann, Traummann, Vollmann, Wassermann, Weidmann
    [1] Herkunft: Buschmann, Chinamann, Englischmann, Muselmann, Nordmann, Westmann
Beispiele:
    [1] Er ist ein kluger Mann.
    [1] „Ich stand da im Laden und blickte auf die frischen Morgenzeitungen, auf die die meisten Männer so verrückt sind.“
    [1] „Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“
    [1] „Rolande dirigierte zwei Mädchen mit einer leichten Hndbewegung zu einem Mann hinüber, der auf einer Banquette saß und schlief.“
    [2] Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende.
    [2] Darf ich vorstellen? Mein Mann.
    [1, 2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
    [3] Ich brauche zwei Mann für diese Arbeit.
    [3] Alle Mann an Deck!
    [3] Hundert Mann und ein Befehl.
    [3] „Zwangsläufig war es mit diesen zwei Mann, die ebenfalls berufstätig waren, nicht mehr möglich, den Umfang an Arbeit, der sich vorher auf 6 Mann verteilte, in Zukunft weiterhin zu erledigen.“
    [3] „Sechsunddreißig Divisionen im Gesamtumfang von 1,5 Millionen Mann sollten für das Unternehmen bereitgestellt werden, mit Luftwaffe, Marine und Logistik-Einheiten alles in allem fünf Millionen Mann, eine Streitmacht, die doppelt so groß war wie jene, die Stalin zu Beginn des Jahres gegen Berlin aufgeboten hatte.“
    [4] Mann, bist du blöd!
    [5] Er rief seine Mannen zusammen.
    [5] „Herr Wilhelm und seine Mannen vom Stubnblues bereiten sich auf einen stimmungsvollen Abend in der Arena vor.“
    [6] Sie hatten wegen des warmen Wetters Mühe, ihre Winterware an den Mann zu bringen.
    [6] „Fast Mann an Mann standen sie an den Hauswänden und auf dem Rande des Gehsteigs: Händler, Bettler, Dirnen.“
Redewendungen:
    das Kind im Manne
    der kleine Mann
    einem nackten Mann in die Tasche greifen/einem nackten Mann in die Tasche fassen
    etwas an den Mann bringen
    fünf Mann hoch – steht für: Anzahl von Personen
    jemanden an den Mann bringen
    Männer und Frauen passen nicht zusammen
    seinen Mann stehen – sich der Aufgabe gewachsen zeigen
    wie die Nase des Mannes, so sein Johannes – umschreibender Vergleich der Länge des Penis
    [2] jemandes Mann sein
    [3] Mann über Bord ( Audio) – Ausruf, wenn eine Person von einem Schiff ins Wasser fällt und gerettet werden muss
    [3] :mit Mann und Maus untergehen – vollständig völlig, total, ohne Ausnahme untergehen, eine Niederlage erleiden
    [4] :Mann, Mann, Mann!, Mann, o Mann! – Ausruf des Erstaunens
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: ein gebrochener Mann ( Audio), ein gestandener Mann ( Audio), ein idealistischer junger Mann ( Audio)
    [2] mein, dein, ihr Mann
    [3] zwei Mann, drei Mann, vier Mann, alle Mann
Wortbildungen:
    Adjektive: bemannt, unbemannt, jedermann, mannbar, männerfeindlich, männerlos, männermordend, mannhaft, männisch, männlich, mannsdick, mannshoch, mannstoll
    Substantive: Ampelmann, Ballermann, Blaumann, Dobermann, Ex-Ehemann, Exmann, Hampelmann, Klabautermann, Manndecker, Manndeckung, Männerarbeit, Männerart, Männerauge, Männerbein, Männerbekanntschaft, Männerberuf, Männerbordell, Männerbund, Männerchor, Männerdomäne, Männerfang, Männerfantasie, Männerfreundschaft, Männergefängnis, Männergehirn, Männergesangsverein,Männergesangverein, Männergeschichte, Männergesellschaft, Männergespräch, Männergrab, Männergruppe, Männerhand, Männerhaus, Männerheilkunde, Männerherz, Männerhose, Männerkindbett, Männerkleidung, Männerkostüm, Männerkrankheit, Männerleiche, Männerleiden, Männermangel, Männermode, Männername, Männerorden, Männerparfüm, Männerphantasie, Männerpullover, Männerquote, Männerrock, Männerrunde, Männersache, Männersauna, Männerschritt, Männerschuh, Männerseite, Männerstation, Männerstimme, Männerstrich, Männertoilette, Männertorso, Männertreu, Männerüberschuss, Männerulk, Männerunterhose, Männerverein, Männervolk, Männerwelt, Männerwirtschaft, Männerwohnheim, Männerzeitschrift, Mannesalter, Mannesjahr, Manneskraft, Manneslänge, Mannesmut, Mannesschwäche, Mannesstamm, Mannesstärke, Mannesstolz, Mannestreue, Mannestugend, Mannestum, Manneswort, Manneswürde, Manneszucht, Manngeld, Mannheit, Männin, Mannloch, Mannmonat, Mannomann, Mannsbild, Mannschaft, Mannshöhe, Mannslänge, Mannsleute, Mannsperson, Mannstollheit, Mannsvolk, Mannweib
    [5] Einmannbetrieb, Zweimannzelt
    Verben: bemannen, entmannen, ermannen, mannen

#### Übersetzungen

* Albanisch: burrë $^{→sq}$ m
* Altgriechisch: ἀνήρ (anēr$^☆$) $^{→grc}$ m
* Altirisch: fer $^{→sga}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: رَجُل‎ (raǧul)$^{→ar}$ m
* Armenisch: տղամարդ (tłamard) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: adam $^{→az}$
* Assamesisch: নৰ (nor) $^{→as}$, পুৰুষ (purux) $^{→as}$
* Baschkirisch: ир (ir$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: gizon $^{→eu}$
* Bengalisch: পুরুষ (purush) $^{→bn}$
* Birmanisch: အမျိုးသား (a.myui:sa:) $^{→my}$
* Bosnisch: čovjek $^{→bs}$ m, muškarac $^{→bs}$ m
* Bretonisch: gwaz $^{→br}$ m
* Bulgarisch: мъж (măž$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 男人 (nánrén) $^{→zh}$
* Dänisch: mand $^{→da}$ u
* Englisch: man $^{→en}$
* Elbisch (Sindarin): benn
* Esperanto: viro $^{→eo}$
* Estnisch: mees $^{→et}$
* Färöisch: maður $^{→fo}$ m
* Finnisch: mies $^{→fi}$
* Französisch: homme $^{→fr}$ m
* Friaulisch: om $^{→fur}$ m, omp $^{→fur}$ m
* Fulfulde: gorko $^{→ff}$
* Galicisch: home $^{→gl}$ m
* Georgisch: მამაკაცი (mamaḳaci) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άντρας (ántras) $^{→el}$ m
* Grönländisch: angut $^{→kl}$
* Gujarati: પુરુષ (puruṣ) $^{→gu}$
* Hebräisch: גבר (géver) $^{→he}$
* Hindi: पुरुष (puruṣ) $^{→hi}$
* Ido: viro $^{→io}$, homulo $^{→io}$
* Indonesisch: laki-laki $^{→id}$
* Interlingua: masculo $^{→ia}$
* Irisch: fear $^{→ga}$ m
* Isländisch: karlmaður $^{→is}$, karl $^{→is}$ m
* Italienisch: uomo $^{→it}$ m
* Jakutisch: эр киһи (èr kiḥi$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 男 (おとこ, otoko) $^{→ja}$, 男の人 (おとこのひと, otoko no hito) $^{→ja}$
* Jiddisch: מאַן (man) $^{→yi}$ m
* Kannada: ಮಾನವ (mānava) $^{→kn}$, ಪುರುಷ (puruṣa) $^{→kn}$
* Kasachisch: адам (adam$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: chłop $^{→csb}$ m
* Katalanisch: home $^{→ca}$ m
* Khmer: ប្រុស (proh) $^{→km}$
* Kirgisisch: эркек (èrkek$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: loD $^{→tlh}$
* Komi: айморт (ajmort$^☆$) $^{→kv}$, мужичӧй (mužičöj$^☆$) $^{→kv}$
* Koreanisch: 남자 (nam-ja) $^{→ko}$, 남 (nam: meistens zur Unterscheidung des Geschlechts) $^{→ko}$
* Kornisch: den $^{→kw}$ m
* Korsisch: omu $^{→co}$ m
* Kroatisch: muškarac $^{→hr}$ m, muško $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: mêr $^{→kmr}$
* Laotisch: ຜູ້ຊາຍ (phū sāi) $^{→lo}$
* Latein: vir $^{→la}$ m, homo $^{→la}$ m
* Lettisch: vīrs $^{→lv}$ m
* Litauisch: vyras $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Mann $^{→lb}$ m
* Malaiisch: lelaki $^{→ms}$
* Malayalam: പുരുഷന്‍ (puruṣan‍) $^{→ml}$
* Maledivisch: ފިރިހެން މީހާ (firihen mīhā) $^{→dv}$
* Maltesisch: raġel $^{→mt}$ m
* Mandschurisch: ᡥᠠᡥᠠ $^{→mnc}$
* Manx: dooinney $^{→gv}$, fer $^{→gv}$
* Marathi: पुरुष (puruṣ) $^{→mr}$
* Mazedonisch: машко (maško$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mittelhochdeutsch: man $^{→gmh}$ m
* Mongolisch: эр (èr$^☆$) $^{→mn}$
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: oquichtli $^{→nci}$, tlacatl $^{→nci}$
* Nepalesisch: पुरुष (puruṣa) $^{→ne}$, नर (nara) $^{→ne}$
* Niederländisch: man $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: dievdu $^{→se}$, olmmái $^{→se}$
* Norwegisch: mann $^{→no}$ m
* Okzitanisch: òme $^{→oc}$ m
* Oriya: ଅଣ୍ଡିରା (aṇḍirā) $^{→or}$
* Ossetisch: лӕг (læg$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਮਰਦ (mard) $^{→pa}$
* Paschtu: مرد (mard) $^{→ps}$, نر (nar) $^{→ps}$, نارینه (nārīnah) $^{→ps}$
* Persisch (DMG): مَرْد‎ (mard)$^{→fa}$
* Plautdietsch: Onkel $^{→pdt}$ m, Maun $^{→pdt}$ m
* Polabisch: tjarl $^{→pox}$ m
* Polnisch: mężczyzna $^{→pl}$ m, chłop $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: homem $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: um $^{→rm}$ m
* Rumänisch: bărbat $^{→ro}$ m
* Russisch: мужчина (mužčina$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: पुरुष (púruṣa) $^{→sa}$
* Schottisch-Gälisch: fear $^{→gd}$ m
* Schwedisch: man $^{→sv}$ u
* Serbisch: мушкарац (muškarac$^☆$) $^{→sr}$ m, мушко (muško$^☆$) $^{→sr}$ m
* Sindhi: مرد  $^{→sd}$
* Singhalesisch: පුමන් (puman) $^{→si}$
* Sizilianisch: omu $^{→scn}$ m
* Slowakisch: muž $^{→sk}$ m, chlap $^{→sk}$ m
* Slowenisch: moški $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: muski $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: muž $^{→hsb}$ m
* Spanisch: hombre $^{→es}$ m
* Suaheli: mwanaume $^{→sw}$
* Tadschikisch: мард (mard$^☆$) $^{→tg}$
* Tagalog: lalaki $^{→tl}$
* Tamil: ஆண் (aan) $^{→ta}$
* Tatarisch: ир (ir$^☆$) $^{→tt}$
* Telugu: పురుషుడు (puruṣuḍu) $^{→te}$
* Tetum: mane $^{→tet}$
* Thai: ผู้ชาย (pûu-chaai) $^{→th}$
* Tibetisch: ཕོ་གཞོན (pozhön) $^{→bo}$
* Tigrinya: ሰብኣይ  $^{→ti}$
* Tschechisch: muž $^{→cs}$ m
* Tschetschenisch: стаг (stag$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: арҫын (arçyn$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: adam $^{→tr}$
* Turkmenisch: adam $^{→tk}$
* Tuwinisch: эр (èr$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: adəm  $^{→ug}$
* Ukrainisch: чоловік (čolovik$^☆$) $^{→uk}$ m, мужчина (mužčyna$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: férfi $^{→hu}$, ember $^{→hu}$
* Urdu: مرد (mard) $^{→ur}$, آدمی  $^{→ur}$ m
* Usbekisch: odam $^{→uz}$
* Vietnamesisch: đàn ông $^{→vi}$
* Volapük: man $^{→vo}$
* Walisisch: dyn $^{→cy}$ m
* Wallonisch: ome $^{→wa}$ m
* Weißrussisch: мужчына (mužčyna$^☆$) $^{→be}$ m
* West-Pandschabi: آدمی $^{→pnb}$
* Westfriesisch: man $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Mo
* Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma
* Masematte: Seeger
* Ostmitteldeutsch:
* Schlesisch: Moan
* Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô
* Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô
* Baskisch: gizon $^{→eu}$
* Bretonisch: gwaz $^{→br}$ m
* Bulgarisch: мъж (măž$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 丈夫 (zhàngfu) $^{→zh}$
* Englisch: man $^{→en}$, husband $^{→en}$, spouse $^{→en}$
* Esperanto: edzo $^{→eo}$
* Estnisch: mees $^{→et}$
* Färöisch: maður $^{→fo}$ m
* Finnisch: aviomies $^{→fi}$
* Französisch: mari $^{→fr}$ m, époux $^{→fr}$ m
* Galicisch: home $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): άντρας (ántras) $^{→el}$ m, σύζυγος (sízigos) $^{→el}$ m
* Gujarati: પુરુષ (puruṣ) $^{→gu}$
* Isländisch: eiginmaður $^{→is}$
* Italienisch: marito $^{→it}$ m
* Japanisch: 主人 (しゅじん, shujin) $^{→ja}$, 旦那 (だんな, danna) $^{→ja}$, 夫 (おっと, otto) $^{→ja}$
* Koreanisch: 남편 (nam-pyeon) $^{→ko}$, 서방 (seo-bang: familiär oder umgangssprachlich) $^{→ko}$
* Kroatisch: muž $^{→hr}$ m, suprug $^{→hr}$ m
* Latein: vir $^{→la}$ m, maritus $^{→la}$ m, coniunx $^{→la}$ m
* Litauisch: vyras $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Mann $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: мж (mž$^☆$) $^{→mk}$ m, маж (maž$^☆$) $^{→mk}$ m, сопружник (sopružnik$^☆$) $^{→mk}$ m, сопруг (soprug$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mittelhochdeutsch: man $^{→gmh}$ m
* Mongolisch: эр (èr$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: echtgenoot $^{→nl}$ m
* Norwegisch: mann $^{→no}$ m
* Paschtu: نارینه (nārīnah) $^{→ps}$
* Persisch (DMG): مَرْد‎ (mard)$^{→fa}$
* Polnisch: mąż $^{→pl}$ m, małżonek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: marido $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: um $^{→rm}$ m
* Russisch: муж (muž$^☆$) $^{→ru}$ m, супруг (suprug$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: man $^{→sv}$ u
* Serbisch: муж (muž$^☆$) $^{→sr}$ m, супружник (supružnik$^☆$) $^{→sr}$ m, супруг (suprug$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: muž $^{→sk}$ m, manžel $^{→sk}$ m
* Slowenisch: mož $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: cłowjek $^{→dsb}$ m, muž $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: mandźelski $^{→hsb}$ m
* Spanisch: marido $^{→es}$ m
* Suaheli: mume $^{→sw}$
* Tamil: மனிதன் (manitan) $^{→ta}$
* Telugu: పురుషుడు (puruṣuḍu) $^{→te}$
* Tschechisch: muž $^{→cs}$ m, manžel $^{→cs}$ m
* Türkisch: koca $^{→tr}$
* Ukrainisch: чоловік (čolovik$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: férj $^{→hu}$
* Volapük: himatan $^{→vo}$, matan $^{→vo}$
* Wallonisch: ome $^{→wa}$ m
* Westfriesisch: man $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Mo
* Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma
* Masematte: Seeger
* Ostmitteldeutsch:
* Schlesisch: Moan
* Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô
* Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô
* Englisch: man $^{→en}$
* Französisch: homme $^{→fr}$ m
* Italienisch: uomini $^{→it}$ m Pl.
* Mazedonisch: човек (čovek$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch: mann $^{→no}$ m
* Schwedisch: man $^{→sv}$ u
* Serbisch: човек (čovek$^☆$) $^{→sr}$ m
* Tschechisch: muž $^{→cs}$ m
* Türkisch: adam $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Mo
* Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma
* Masematte: Seeger
* Ostmitteldeutsch:
* Schlesisch: Moan
* Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô
* Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô
* Englisch: man $^{→en}$, God $^{→en}$, oh boy $^{→en}$
* Französisch: als Ausruf des Erstaunens: eh ben dis donc $^{→fr}$, als Ausruf der Verärgerung: putain $^{→fr}$
* Italienisch: perdiana $^{→it}$
* Mazedonisch: човек (čovek$^☆$) $^{→mk}$ m
* Serbisch: човек (čovek$^☆$) $^{→sr}$ m
* Ungarisch: ember $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Mo
* Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma
* Masematte: Seeger
* Ostmitteldeutsch:
* Schlesisch: Moan
* Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô
* Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô
* Englisch: men $^{→en}$
* Französisch: vassal $^{→fr}$ m
* Italienisch: uomini $^{→it}$ m Pl.
* Schwedisch: man $^{→sv}$ u
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Mo
* Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma
* Masematte: Seeger
* Ostmitteldeutsch:
* Schlesisch: Moan
* Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô
* Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô
* Englisch: man $^{→en}$
* Italienisch: uomo $^{→it}$ m
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Mo
* Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma
* Masematte: Seeger
* Ostmitteldeutsch:
* Schlesisch: Moan
* Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô
* Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô
    [1] Wikipedia-Artikel „Mann“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Mann (Begriffsklärung)“
    [1–3, 5, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mann“
    [1, 2, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mann“
    [1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mann“
    [1–4, 6] The Free Dictionary „Mann“
    [1, 2, 4, 5] Duden online „Mann (Person, Gatte, Anrede)“
Quellen:
* ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „Mann“.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mensch“
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 59 f. Erstveröffentlichung 1963.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 221. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 393. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 182 .
* ↑ Stadt Kaiserslautern: Die Freiwillige Feuerwehr - Entwicklung nach 1955. Zugriff 18.12.13.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 183.
* ↑ Wiener Zeitung: Es ist "ois offn" beim Wiener Dialekt-Fest. Zugriff 18.12.13.
* ↑ Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Erster Teil. Die Stadt und ihre Ruhelosen. Abgerufen am 25. März 2021.

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural |
| Nominativ | der Mann (Mann) | die Mann (Mann) | die Manns |
| Genitiv | des Mann des Manns Manns | der Mann (Mann) | der Manns |
| Dativ | dem Mann (Mann) | der Mann (Mann) | den Manns |
| Akkusativ | den Mann (Mann) | die Mann (Mann) | die Manns |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Mann“ – für männliche Einzelpersonen, die „Mann“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Mann“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Mann“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Mann, Plural: Manns
Aussprache:
    IPA: [man]
    Hörbeispiele: Mann, Mann
    Reime: -an
Bedeutungen:
    [1] deutschsprachiger Familienname, Nachname
Herkunft:
* Übername für eine männliche Person, auch in Nebenbedeutungen des Begriffs (tüchtiger Kerl, Lehnsmann, Vasall, Ministeriale)
* Ableitung und Koseform aus den altdeutschen Rufnamen Maganhart, Mannhart, Manno
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Angelika Mann, Thomas Mann
Beispiele:
    [1] Frau Mann ist ein Genie im Verkauf.
    [1] Herr Mann wollte uns kein Interview geben.
    [1] Die Manns kommen heute aus der Steiermark.
    [1] Der Mann trägt nie die Schals, die die Mann ihm strickt.
    [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mann kommt, geht der Herr Mann.“
    [1] Mann kommt und geht.
    [1] Manns kamen, sahen und siegten.
    [1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Manns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
    [1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Mann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Wortbildungen:
    Ackermann, Adelmann, Altmann, Amann, Ammann, Amtmann, Angermann, Artmann, Aßmann, Axmann, Bachmann, Bartmann, Baumann, Beckmann, Beermann, Behrmann, Bellmann, Bergemann, Bergmann, Bergsmann, Berkmann, Bethmann, Biedermann, Biermann, Bittermann, Bittmann, Bochmann, Böckmann, Bohlmann, Bollmann, Borgmann, Bormann, Bornemann, Borrmann, Brinkmann, Brockmann, Brückmann, Brüggemann, Buchmann, Buschmann, Busemann, Bußmann, Christmann, Dahlmann, Dallmann, Dammann, Deichmann, Dettmann, Deutschmann, Dickmann, Dieckmann, Diekmann, Dillmann, Dittmann, Dobermann, Dohrmann, Eckmann, Edelmann, Ehmann, Ehrmann, Eichmann, Eisenmann, Eismann, Elstermann, Engelmann, Erdmann, Estermann, Fallmann, Faustmann, Feldmann, Fleischmann, Friedemann, Friedmann, Frischmann, Fruhmann, Fuhrmann, Gaupmann, Gehrmann, Gelbmann, Germann, Goldmann, Grohmann, Großmann, Grundmann, Gsellmann, Gutmann, Haarmann, Habermann, Hackmann, Hagemann, Hagmann, Hahnemann, Haitzmann, Hallmann, Hamann, Hammann, Hannemann, Hansmann, Hartmann, Hatzmann, Hauptmann, Hausmann, Haußmann, Heckmann, Hegemann, Heidemann, Heidermann, Heilmann, Heimann, Heinemann, Heinzelmann, Heinzmann, Heitmann, Heizmann, Hellmann, Hennemann, Hermann, Herrmann, Heumann, Heymann, Hiermann, Hillmann, Hinzmann, Hirmann, Hirschmann, Hoffmann, Hofmann, Hohmann, Hollmann, Holtmann, Holzmann, Homann, Hörmann, Horstmann, Hubmann, Hülsmann, Husemann, Husmann, Jochmann, Jünemann, Jungmann, Kampmann, Kaufmann, Kellermann, Kindermann, Kleemann, Klostermann, Kohlmann, Kollmann, Koopmann, Kormann, Kortmann, Kretschmann, Kretzschmann, Kuhlmann, Kullmann, Kunzmann, Kurzmann, Lachmann, Landmann, Langmann, Lauermann, Laumann, Lehmann, Liebmann, Lindemann, Linnemann, Lippmann, Lohmann, Lüdemann, Markmann, Mittmann, Möllmann, Moosmann, Mühlmann, Naumann, Neumann, Niemann, Niermann, Niggemann, Nordmann, Obermann, Obmann, Offermann, Oppermann, Ortmann , Ostermann, Ostmann, Pechmann, Pelzmann, Petermann, Pietschmann, Pietzschmann, Plankemann, Pohlmann, Pöhlmann, Pollmann, Potzmann, Puschmann, Rathmann, Rebmann, Reichmann, Reimann, Ressmann, Reumann, Riedmann, Riemann, Rohmann, Rosemann, Roßmann, Rottmann, Salzmann, Sandmann, Sassmann, Sauermann, Schatzmann, Schermann, Scheuermann, Schiemann, Schiffmann, Schöffmann, Schöfmann, Schönemann, Schönemann, Schuhmann, Schumann, Schümann, Schünemann, Schürmann, Schwarzmann, Seemann, Seligmann, Siekmann, Siepmann, Silbermann, Sondermann, Sparmann, Spiekermann, Spielmann, Stadelmann, Stadlmann, Stattmann, Staubmann, Stegemann, Stegmann, Steinmann, Stockmann, Stöckmann, Stratmann, Stresemann, Tarmann, Teichmann, Theuermann, Thielemann, Thielmann, Thiemann, Thomann, Thormann, Thunemann, Thürmann, Tiedemann, Tiemann, Tillmann, Timmermann, Tinzmann, Trautmann, Uhlemann, Uhlmann, Ullmann, Untermann, Volkmann, Vollmann, Waldmann, Wallmann, Wassermann, Wegmann, Wehrmann, Weidemann, Weidmann, Weihmann, Weimann, Weinmann, Weißmann, Wellmann, Wesemann, Westermann, Wichmann, Widmann, Wiechmann, Wiedemann, Wiedenmann, Wiedermann, Wiedmann, Wiegmann, Wiemann, Wiesmann, Willmann, Winkelmann, Wittmann, Witzmann, Wollmann, Wortmann, Zechmann, Zemann, Ziemann, Zimmermann, Zitzmann

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: Манн (Mann$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mann“
    [1] Duden online „Mann (Schriftsteller)“
    [1] „Mann“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Mann“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mann“
    [1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Mann“
    [1] „Mann“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)
    [1] „Mann“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)
    [1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)
    [1] Namensverteilung in der Schweiz (Namen bitte eintragen)
    [1] „Mann“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)
    [1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Deutschlands
    [1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Österreichs
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ann, Bann, dann, kann, Man, man, Mana, Manx, Main, Manna, rann, sann, Tann, wann