# besonnen
## besonnen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| besonnen | besonnener | am besonnensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:besonnen |||
Worttrennung:
    be·son·nen, Komparativ: be·son·ne·ner, Superlativ: am be·son·nens·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɔnən]
    Hörbeispiele: besonnen
    Reime: -ɔnən
Bedeutungen:
    [1] mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend
Herkunft:
    Konversion vom Partizip II des Verbs besinnen
Synonyme:
    [1] vernünftig
Gegenwörter:
    [1] dumm, unbedacht, unvernünftig
Beispiele:
    [1] Denke lieber besonnen als unbedacht.
    [1] „Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] besonnen denken, besonnen handeln, besonnen sein
Wortbildungen:
    [1] Besonnenheit

#### Übersetzungen

* Englisch: considerate $^{→en}$
* Französisch: considéré $^{→fr}$, pondéré $^{→fr}$, réfléchi $^{→fr}$
* Italienisch: avveduto $^{→it}$, accorto $^{→it}$
* Schwedisch: besinningsfull $^{→sv}$, eftertänksam $^{→sv}$, balanserad $^{→sv}$
* Spanisch: considerado $^{→es}$, ponderado $^{→es}$, reflexivo $^{→es}$
* Tschechisch: opatrný $^{→cs}$, rozvážný $^{→cs}$
* Türkisch: basiretli $^{→tr}$, ihtiyalı $^{→tr}$, ölçülü $^{→tr}$, tedbirli $^{→tr}$, temkinli $^{→tr}$
* Ungarisch: megfontolt $^{→hu}$, higgadt $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besonnen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besonnen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besonnen“
* ↑ Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 188. ISBN 978-3-423-14041-6.

### Partizip II

Worttrennung:
    be·son·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɔnən]
    Hörbeispiele: besonnen
    Reime: -ɔnən
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs besinnen

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | besonne | besonne | besonne |
| Präsens | du | besonnst | besonnst | besonnst |
| Präsens | er, sie, es | besonnt | besonnt | besonnt |
| Präteritum | ich | besonnte | besonnte | besonnte |
| Konjunktiv II | ich | besonnte | besonnte | besonnte |
| Imperativ | Singular | besonn! besonne! | besonn! besonne! | besonn! besonne! |
| Imperativ | Plural | besonnt! | besonnt! | besonnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | besonnt | besonnt | besonnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:besonnen |||||
Worttrennung:
    be·son·nen, Präteritum: be·sonn·te, Partizip II: be·sonnt
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɔnən]
    Hörbeispiele: besonnen
    Reime: -ɔnən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv: etwas/sich von der Sonne bescheinen lassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb sonnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] sich sonnen
Oberbegriffe:
    [1] beleuchten, bestrahlen
Beispiele:
    Ein heiterer Juniusnachmittag besonnte die Straßen der Residenzstadt.
    [1] Am Freitag begann alles mit Regen. Als dann aber die ersten Gäste eintrafen, verschwanden die Regenwolken und die Abendsonne besonnte den Abend.
    [1] Gerade als sich Annunziata dem Laden näherte, flammte die Bogenlampe auf und besonnte den matten Regen in ihrem Kreis wie einen Mückenkranz.
    [1] Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich.
| [1] | Schon floh, weil heller sich der Ost besonnte, |
| | Der Morgendämmer, daß ich bald vom weiten |
| | Des Meeres Flimmerspiel erkennen konnte. |
Wortbildungen:
    Konversionen: Besonnen, besonnend, besonnt
    Substantiv: Besonnung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „besonnen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besonnen“
Quellen:
* ↑ Eduard Mörike $^{→WP}$: Maler Nolten. Novelle, mit einer Musikbeilage. Schweizerbart, 1832, Seite 3 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ unser grosses Weltreise-Treffen in Giswil. 12. August 2013, abgerufen am 1. Mai 2020.
* ↑ Franz Werfel $^{→WP}$: Die Geschwister von Neapel. Roman. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783743720312, Seite 225 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Dante Alighieri $^{→WP}$: Die göttliche Komödie. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Läuterungsberg: Erster Gesang (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begonnen