# ausbohren
## ausbohren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bohre aus | bohre aus | bohre aus |
| Präsens | du | bohrst aus | bohrst aus | bohrst aus |
| Präsens | er, sie, es | bohrt aus | bohrt aus | bohrt aus |
| Präteritum | ich | bohrte aus | bohrte aus | bohrte aus |
| Konjunktiv II | ich | bohrte aus | bohrte aus | bohrte aus |
| Imperativ | Singular | bohr aus! bohre aus! | bohr aus! bohre aus! | bohr aus! bohre aus! |
| Imperativ | Plural | bohrt aus! | bohrt aus! | bohrt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgebohrt | ausgebohrt | ausgebohrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausbohren |||||
Worttrennung:
    aus·boh·ren, Präteritum: bohr·te aus, Partizip II: aus·ge·bohrt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌboːʁən]
    Hörbeispiele: ausbohren
    Reime: -aʊ̯sboːʁən
Bedeutungen:
    [1] ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen
    [2] etwas durch Bohren aus etwas herausholen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bohren
Synonyme:
    [2] herausbohren
Oberbegriffe:
    [1] herstellen
    [2] beseitigen, entfernen
Beispiele:
    Wir versuchen den Stein so tief wie möglich auszubohren, damit der fertige Brunnen das maximale Fassungsvermögen erreicht.
    [1] Das Brunnenbecken wird vorsichtig ausgebohrt und von Hand komplett nachgeschlagen.
    [1] Das erste Bohrloch für die Dose wird ausgemessen und ausgebohrt, alle weiteren Löcher werden mithilfe der passenden Bohrschablone und dem Primo Schnellläufer ausgebohrt.
    [2] Die Kastanien werden in etwas Fleischbrühe an gekocht, mit geschälten Äpfeln, aus denen man das Kerngehäuse ausgebohrt hat, oder mit geschälten geschnittenen Äpfeln vermengt und eingefüllt.
    [2] Kommt es während des Gewindens zum Werkzeugbruch, kann der abgebrochene Gewindebohrer mit einem kleineren Bohrer ausgebohrt werden.
    [2] Sie verschafften sich den Zutritt zu deren Wohnhäusern, indem sie durch Ansetzen größerer Bohrer die Türschlosser ausbohrten, wonach sich die Türen ohne weitere Schwierigkeiten öffnen ließen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Bohrloch, einen Brunnen ausbohren
    [2] Äste ausbohren; das Kerngehäuse aus dem Apfel ausbohren
Wortbildungen:
    Ausbohren, ausbohrend, Ausbohrung, ausgebohrt

#### Übersetzungen

* Englisch: bore out $^{→en}$, drill $^{→en}$
* Französisch: creuser $^{→fr}$, aléser $^{→fr}$. erweitern: agrandir $^{→fr}$
* Italienisch: alesare $^{→it}$
* Luxemburgisch: ausbueren $^{→lb}$
* Polnisch: wywiercać $^{→pl}$, perfektiv: wywiercić $^{→pl}$
* Russisch: высверливать (vysverlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: высверлить (vysverlitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: perforar $^{→es}$, taladrar $^{→es}$
* Englisch: drill out $^{→en}$
* Französisch: enlever à l'aide d'un foret $^{→fr}$
* Polnisch: usuwać $^{→pl}$, perfektiv: usunąć $^{→pl}$
* Russisch: вырезать (vyrezatʹ$^☆$) $^{→ru}$, выковыривать (vykovyrivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: eliminar taladrando $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbohren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausbohren“
    [*] The Free Dictionary „ausbohren“
    [1] Duden online „ausbohren“
Quellen:
* ↑ Naturstein. gassernaturstein.it, abgerufen am 27. Dezember 2023.
* ↑ Gartenbrunnen - welche Unterschiede gibt es? steiner-naturstein.de, 5. Oktober 2020, abgerufen am 27. Dezember 2023.
* ↑ Da hat sich jemand Gedanken gemacht! i-Magazin, 23. März 2021, abgerufen am 27. Dezember 2023.
* ↑ 20er Jahre - Historisch Kochen: Kastanienfüllung mit Äpfeln. historischkochen.de, abgerufen am 27. Dezember 2023.
* ↑ Ausbohren von abgebrochenen Gewindebohrern. guehring.com, abgerufen am 27. Dezember 2023.
* ↑ 1914-1918: Ein rheinisches Tagebuch. Stadtarchiv Solingen, 4. Dezember 2017, abgerufen am 27. Dezember 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausbohlen