# abrücken
## abrücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rücke ab | rücke ab | rücke ab |
| Präsens | du | rückst ab | rückst ab | rückst ab |
| Präsens | er, sie, es | rückt ab | rückt ab | rückt ab |
| Präteritum | ich | rückte ab | rückte ab | rückte ab |
| Konjunktiv II | ich | rückte ab | rückte ab | rückte ab |
| Imperativ | Singular | rück ab! rücke ab! | rück ab! rücke ab! | rück ab! rücke ab! |
| Imperativ | Plural | rückt ab! | rückt ab! | rückt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgerückt | abgerückt | abgerückt | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abrücken |||||
Worttrennung:
    ab·rü·cken, Präteritum: rück·te ab, Partizip II: ab·ge·rückt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: abrücken, abrücken
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben
    [2] Hilfsverb sein: sich von einer Stelle etwas wegbewegen, zur Seite rutschen
    [3] Hilfsverb sein, Militärwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren
    [4] Hilfsverb sein: von jemandem oder etwas Abstand nehmen, sich distanzieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rücken
Synonyme:
    [1] vorrücken, wegbewegen, wegrücken, wegrutschen, wegschieben
    [2] wegbewegen, wegrücken, wegrutschen
    [3] abmarschieren
    [4] sich distanzieren, sich entfernen, sich lossagen, abkommen
Gegenwörter:
    [1] hinrücken, hinrutschen, hinschieben
    [2] sich hinbewegen, hinrücken, hinrutschen, sich nähern
    [3] anrücken
    [4] sich annähern, beistimmen, beipflichten
Beispiele:
    „›Gar nichts hat es gegeben; nur Er – der fremde Herr, hat nur der seligen Großmama Porzellanschrank von der Wand abrücken wollen, von wegen des Getäfels dahinter, und da ist denn alles zu Schaden gekommen: der Schrank und das alte, schöne China und Er auch! […]‹“
    [2] Sein Banknachbar in der U-Bahn verströmte einen so penetranten Knoblauchgestank, dass er immer weiter von ihm abrückte.
    [3] „Der Pascha hatte mich nach Karakalk vorausgeschickt, wo ich einen guten Lagerplatz für das gesamte Korps fand; mittlerweile war er selbst nach Biradschik gegangen, hatte sich in die Stellung verliebt und befahl ohne weiteres, dass alles direkt dahin abrücken sollte.“
    [4] Endlich hat sah er ein, dass dieser selbsternannte Heilsbringer nur ein geldgieriger Betrüger war und rückte von ihm ab.

#### Übersetzungen

* Englisch: move away $^{→en}$
* Schwedisch: rycka bort $^{→sv}$, skjuta iväg $^{→sv}$,flytta med ett ryck $^{→sv}$
* Spanisch: apartarse $^{→es}$
* Englisch: move off $^{→en}$
* Schwedisch: skjuta på sig $^{→sv}$, flytta sig $^{→sv}$
* Englisch: march off $^{→en}$
* Katalanisch: retirar $^{→ca}$
* Schwedisch: marschera iväg $^{→sv}$
* Englisch: dissociate $^{→en}$ oneself from
* Schwedisch: ta avstånd ifrån $^{→sv}$
    [1–4] Duden online „abrücken“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrücken“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrücken“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abrücken“
Quellen:
* ↑ Wilhelm Raabe $^{→WP}$: Wunnigel. In: Projekt Gutenberg-DE. Elftes Kapitel (URL) .
* ↑ Helmuth Graf von Moltke $^{→WP}$: Unter dem Halbmond. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 58: Versammlung des Korps zu Biradschik (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abdrücken, anrücken