OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hinterhalte
## Hinterhalte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Hinterhalt
Worttrennung:
    Hin·ter·hal·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐˌhaltə]
    Hörbeispiele: Hinterhalte, Hinterhalte (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hinterhalt
* Nominativ Plural des Substantivs Hinterhalt
* Genitiv Plural des Substantivs Hinterhalt
* Akkusativ Plural des Substantivs Hinterhalt
# registrare
## registrare (Italienisch)
### Verb

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verbtabelle ausfüllen
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . :
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | |
| Präsens | tu | |
| Präsens | lui, lei, Lei | |
| Präsens | noi | |
| Präsens | voi | |
| Präsens | loro | |
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere/essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:registrare |||
Worttrennung:
    , Partizip Perfekt:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] registrieren
    [2] eintragen, (ver)buchen
    [3] vermerken
    [4] auf-, verzeichnen, aufnehmen
    [5] an-, aufführen
    [6] ein-, nachstellen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: registrieren
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „registrare“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „registrare“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „registrare“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „registrare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „registrare“
    [1] The Free Dictionary „registrare“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „registrare“
# Omiramben
## Omiramben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Omiramba, Omurambas, Omuramben
Worttrennung:
    Omi·ram·ben
Aussprache:
    IPA: [ˌomiˈʁambn̩], [ˌomiˈʁambm̩]
    Hörbeispiele: Omiramben, Omiramben, —
    Reime: -ambn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Omuramba
* Genitiv Plural des Substantivs Omuramba
* Dativ Plural des Substantivs Omuramba
* Akkusativ Plural des Substantivs Omuramba
# gestreunert
## gestreunert (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ge·streu·nert
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃtʁɔɪ̯nɐt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs streunern
# Halstuch
## Halstuch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Halstuch | die Halstücher |
| Genitiv | des Halstuches des Halstuchs | der Halstücher |
| Dativ | dem Halstuch dem Halstuche | den Halstüchern |
| Akkusativ | das Halstuch | die Halstücher |
Worttrennung:
    Hals·tuch, Plural: Hals·tü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈhalsˌtuːx]
    Hörbeispiele: Halstuch, Halstuch (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Tuch, das um den Hals getragen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Tuch
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Cachenez, Schal
Oberbegriffe:
    [1] Tuch
Beispiele:
    [1] Sie trägt immer ein Halstuch, wenn es windig ist.
    „Am Ende der Breslauer Straße tauchten im trüben Licht der Gaslaternen junge Kerle mit karierten Schlägermützen und bunten geknoteten Halstüchern auf.“
    [1] „Maria knüpfte ihr schwarzes Halstuch mit weißen Tupfen ab und band es mir um.“
    [1] „Ihr Busen war wie ein schöner, breiter Tisch, und das kunstvoll gelegte Halstuch wollte nicht verschweigen, daß die begehrten Leckerbissen darunter auch tatsächlich vorhanden seien.“
    [1] „Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch: neckerchief $^{→en}$, neck scarf $^{→en}$
* Esperanto: koltuko $^{→eo}$
* Französisch: foulard $^{→fr}$ m, cache-nez $^{→fr}$ m
* Italienisch: foulard $^{→it}$ m, bandana $^{→it}$ f, fazzoletto da collo $^{→it}$ m, fazzoletto $^{→it}$ m
* Katalanisch: bufanda $^{→ca}$ f, tapaboques $^{→ca}$ m, mocador per al coll $^{→ca}$ m, drap per al coll $^{→ca}$ m
* Kroatisch: vratna marama $^{→hr}$ f, rubac oko vrata $^{→hr}$ m
* Latein: focale $^{→la}$ n
* Niederländisch: halsdoek $^{→nl}$ m, omslagdoek $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: halstørkle $^{→nb}$ n
* Nynorsk: halstørkle $^{→nn}$ n, halstørklede $^{→nn}$ n
* Pennsylvaniadeutsch: Halsduch $^{→pdc}$
* Portugiesisch: echarpe $^{→pt}$ f, lenço $^{→pt}$ m
* Rumänisch: eșarfă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: halsduk $^{→sv}$
* Spanisch: pañuelo $^{→es}$ m, tapabocas $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Halstuch“
    [1] Duden online „Halstuch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halstuch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halstuch“
    [1] The Free Dictionary „Halstuch“
Quellen:
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 75.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 86.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 153.
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 24. Zuerst 1845 erschienen.
# streunerte
## streunerte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    streu·ner·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɔɪ̯nɐtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs streunern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs streunern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs streunern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs streunern
# Gaskammern
## Gaskammern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gas·kam·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːsˌkamɐn]
    Hörbeispiele: Gaskammern, Gaskammern (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gaskammer
* Genitiv Plural des Substantivs Gaskammer
* Dativ Plural des Substantivs Gaskammer
* Akkusativ Plural des Substantivs Gaskammer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kammgarnes
# Laufstreak
## Laufstreak (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Laufstreak | die Laufstreaks |
| Genitiv | des Laufstreaks | der Laufstreaks |
| Dativ | dem Laufstreak | den Laufstreaks |
| Akkusativ | den Laufstreak | die Laufstreaks |
Worttrennung:
    Lauf·streak, Plural: Lauf·streaks
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fˌstriːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Laufsport: Serie von aufeinanderfolgenden Tagen, an denen eine Person läuft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Streak
Synonyme:
    [1] Runstreak, Streakrun
Beispiele:
    „Der zweite Ärger kam dann Freitag, als meine Frau nachsehen wollte, an welchem Tag sie in ihrem aktuellen Laufstreak ist.“
    [1] „Im Oktober 2020 musste Anthony der Wahrheit ins Auge sehen und nicht nur seinen Laufstreak beenden, sondern sich nach einer Knie-OP sogar auf unbestimmte Zeit komplett vom Laufen verabschieden.“
    [1] „Stärken Sie Ihren Laufstreak, dadurch Sie Ihren Lauf über einem kontextbezogenen Anhaltspunkt verknüpfen.“
    [1] Warum sie ihren täglichen Laufstreak im März dieses Jahres nach etwa eineinhalb Jahren beendet hat.“
    [1] „Ich habe meinen vorgenommenen Laufstreak über 100 Tage geschafft.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [webxl] webxl ??? „Laufstreak“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Ein einsamer Waldsee & jede Menge märkischer Sand, 100 Meilen, 2023-06-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Februar 2025.
* ↑ Anthony Horyna: Kann man ein Läufer sein, ohne zu laufen? » beVegt, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2021-12-30. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Februar 2025.
* ↑ SO STARTEN SIE EINEN RUN STREAK: ENTDECKEN SIE DIE VORTEILE DES RUNNING JEDEN TAG, vetter-liebenow.de, 2021-09-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Februar 2025.
* ↑ Franzi Conrad: Selbstzweifel überwinden und den eigenen Weg als Läufer:in finden » beVegt, Bevegt – Vegan Leben Und Laufen, 2021-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Februar 2025.
* ↑ 100 Tage! Quo vado? - trailfieber, Trailfieber, 2012-01-24. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 28. Februar 2025.
# Eisenbahnerin
## Eisenbahnerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eisenbahnerin | die Eisenbahnerinnen |
| Genitiv | der Eisenbahnerin | der Eisenbahnerinnen |
| Dativ | der Eisenbahnerin | den Eisenbahnerinnen |
| Akkusativ | die Eisenbahnerin | die Eisenbahnerinnen |
Worttrennung:
    Ei·sen·bah·ne·rin, Plural: Ei·sen·bah·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Eisenbahnerin, Eisenbahnerin (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Mitarbeiterin eines Eisenbahnunternehmens
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eisenbahner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Bahnangestellte, Eisenbahnbedienstete
Männliche Wortformen:
    [1] Eisenbahner
Oberbegriffe:
    [1] Mitarbeiterin
Unterbegriffe:
    [1] Fahrdienstleiterin, Schaffnerin, Lokführerin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: järnvägare $^{→sv}$ (ugs.), järnvägstjänsteman $^{→sv}$, järnvägsanställd $^{→sv}$
* Tschechisch: železničářka $^{→cs}$ f
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Eisenbahnerin“, Seite 389
    [1] Duden online „Eisenbahnerin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenbahnerin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenbahnerin“
    [1] The Free Dictionary „Eisenbahnerin“
# court
## court (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the court | the courts |
Worttrennung:
    court, Plural: courts
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: court (US-amerikanisch), Plural: courts (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] der Hof, der Hinterhof, der Schulhof, der Spielplatz
    [2] Jura: das Gericht, der Gerichtshof, die Kammer
    [3] Adel: der Fürstenhof
Synonyme:
    [2] judge court
    [3] royal court
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    courtyard

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „court“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „court“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „court“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „court“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „court“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „court“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „court“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „court“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „court“
    [1] Online Etymology Dictionary „court“

## court (Französisch)
### Adjektiv, m

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | [[court [kuʁ], Kanada: [kuʀ]|court [kuʁ], Kanada: [kuʀ]]] | [[courts [kuʁ], Kanada: [kuʀ]|courts [kuʁ], Kanada: [kuʀ]]] |
| Femininum | [[courte [kuʁt], Kanada: [kuʀt]|courte [kuʁt], Kanada: [kuʀt]]] | [[courtes [kuʁt], Kanada: [kuʀt]|courtes [kuʁt], Kanada: [kuʀt]]] |
Worttrennung:
    court
Aussprache:
    IPA: [kuʁ], Kanada: [kuʀ]
    Hörbeispiele: court (Paris, Frankreich)
Bedeutungen:
    [1] kurz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „court“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „court“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „court“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „court“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    court
Aussprache:
    IPA: [kuʁ], Kanada: [kuʀ]
    Hörbeispiele: court (Paris, Frankreich)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von courir
    cour, coure, courent, coures, courre, cours
# Geode
## Geode (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geode | die Geoden |
| Genitiv | der Geode | der Geoden |
| Dativ | der Geode | den Geoden |
| Akkusativ | die Geode | die Geoden |
Worttrennung:
    Ge·o·de, Plural: Ge·o·den
Aussprache:
    IPA: [ɡeˈoːdə]
    Hörbeispiele: Geode, Geode (Österreich)
    Reime: -oːdə
Bedeutungen:
    [1] Mineralogie: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Druse
Oberbegriffe:
    [1] Gestein
Beispiele:
    [1] Die Geode wurde aufgemeißelt, und offenbarte dem Geologen ihre glimmernden Kristalle.

#### Übersetzungen

* Englisch: geode $^{→en}$
* Esperanto: geodo $^{→eo}$
* Italienisch:
* Schwedisch: geod $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Geode“
    [1] Duden online „Geode“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gode
# Ratschlüsse
## Ratschlüsse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌʃlʏs̯ə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ratschluss
* Genitiv Plural des Substantivs Ratschluss
* Akkusativ Plural des Substantivs Ratschluss
# Grippeimpfung
## Grippeimpfung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Grippeimpfung | die Grippeimpfungen |
| Genitiv | der Grippeimpfung | der Grippeimpfungen |
| Dativ | der Grippeimpfung | den Grippeimpfungen |
| Akkusativ | die Grippeimpfung | die Grippeimpfungen |
Worttrennung:
    Grip·pe·imp·fung, Plural: Grip·pe·imp·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɪpəˌʔɪmp͡fʊŋ]
    Hörbeispiele: Grippeimpfung, Grippeimpfung (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Impfung, um eine Grippeerkrankung zu verhindern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Grippe und Impfung
Synonyme:
    [1] Grippeschutzimpfung
Oberbegriffe:
    [1] Schutzimpfung
Beispiele:
    [1] Die Grippeimpfung ist bei uns kostenlos.
    „Womöglich ist nicht die Grippeimpfung an sich dafür verantwortlich, dass die Geimpften weniger an Covid-19 erkranken, sondern dass diese Menschen insgesamt mehr Wert auf ihre Gesundheit legen, also generell fitter sind oder die Hygiene- und Abstandsregeln konsequenter befolgen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: vaccination contre la grippe $^{→fr}$ f, vaccination antigrippale $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: influensavaccinering $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Grippeimpfung“
    [1] Duden online „Grippeimpfung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grippeimpfung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grippeimpfung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grippeimpfung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grippeimpfung“
Quellen:
* ↑ Bernadette Redl: Grippeimpfung könnte auch vor Covid-19 schützen. In: Der Standard digital. 11. November 2020 (URL, abgerufen am 26. Juli 2023) .
# Ratschlusse
## Ratschlusse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ratschluss
Worttrennung:
    Rat·schlus·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌʃlʊs̯ə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ratschluss
# laboratory
## laboratory (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the laboratory | the laboratories |
Worttrennung:
    lab·o·ra·to·ry, Plural: lab·o·ra·to·ries
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: laboratory (britisch), laboratory (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Labor, Laboratorium
Abkürzungen:
    [1] lab
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    research laboratory

#### Übersetzungen

* Deutsch: Labor n, Laboratorium n
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „laboratory“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „laboratory“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „laboratory“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „laboratory“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „laboratory“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „laboratory“
# unerbittlich
## unerbittlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unerbittlich | unerbittlicher | am unerbittlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unerbittlich |||
Worttrennung:
    un·er·bitt·lich, Komparativ: un·er·bitt·li·cher, Superlativ: am un·er·bitt·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç], [ˈʊnʔɛɐ̯bɪtlɪç]
    Hörbeispiele: unerbittlich, unerbittlich
    Reime: -ɪtlɪç
Bedeutungen:
    [1] sich nicht umstimmen lassend, nicht nachgebend
    [2] sich im Verlauf nicht aufhalten lassend
Herkunft:
    von spätmittelhochdeutsch unerbitlich
Synonyme:
    [1] unnachgiebig
Beispiele:
    [1] Sein Sohn fragte immer wieder, ob sie am Wochenende nicht doch in den Freizeitpark fahren würden, doch der Vater blieb unerbittlich.
    [2] Der Kampf tobte unerbittlich weiter, bis beide Kontrahenten am Boden lagen.
Wortbildungen:
    Unerbittlichkeit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: неумолим (neumolim$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: relentless $^{→en}$, adamant $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: implacabile $^{→it}$
* Niederländisch: onverbiddelijk $^{→nl}$
* Russisch: непреклонный (nepreklonnyj$^☆$) $^{→ru}$, неумолимый (neumolimyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: obönhörlig $^{→sv}$
* Englisch: relentless $^{→en}$, unstoppable $^{→en}$
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unerbittlich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unerbittlich“
    [1, 2] The Free Dictionary „unerbittlich“
    [1, 2] Duden online „unerbittlich“
Quellen:
* ↑ Duden online „unerbittlich“
# Schermesser
## Schermesser (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schermesser | die Schermesser |
| Genitiv | des Schermessers | der Schermesser |
| Dativ | dem Schermesser | den Schermessern |
| Akkusativ | das Schermesser | die Schermesser |
Worttrennung:
    Scher·mes·ser, Plural: Scher·mes·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʃeːɐ̯ˌmɛsɐ]
    Hörbeispiele: Schermesser
    Reime: -eːɐ̯mɛsɐ
Bedeutungen:
    [1] Messer, mit dem man etwas (zum Beispiel Haare) durch Scheren (Kratzen, Schaben) entfernen kann
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheren und dem Substantiv Messer
Oberbegriffe:
    [1] Messer, Gerät
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schermaschine
Beispiele:
    „Er gestand mir auch ohne weiteres, daß ihn in dem Augenblick, in dem er das blanke Schermesser auf der Haut fühlte, ein unwiderstehlicher Schrecken ergriffen hatte, und äußerte wie jemand, der unter Schüttelfrost leidet, starkes Verlangen nach einem Glase Wein.“
    [1] „Und auch du zitterst leicht, sollte ich denken, und bist selbst etwas blaß, ich erkenne es daran, daß das Dunkelblanke in deinem Gesicht, worüber du hingehst mit dem Schermesser, sichtbarlicher hervortritt.“
    [1] „Ein Jüngling dieser Art sollte entweder unter die Haube gebracht sein, damit seine Eigenschaften nicht wild und verderblich herumzündeln könnten, sondern im Ehehafen gefriedet und vergleichgültigt seien gegen die Welt – oder aber es wäre besser, man ließe das Schermesser walten und führe mit diesem die heilsame Vergleichgültigung herbei, um höchste Personen vor Ruhestörung und vor der Verkehrung ihrer Ehre und Würde ins Gegenteil zu bewahren.“
    [1] „»Wir haben keinen Spiegel, wir haben kein Schermesser, wir haben kein Schminkkästchen, wir haben kein Badezimmer, wir haben keinen Abtritt, sodaß wir unsere Bedürfnisse an uns halten müssen, die durch die Aufregung sogar noch belebt sind, und Schmerzen leiden – wir, der Erz-Bäcker, der Herr des Weinlaubs!“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Latein: rasorium $^{→la}$ n
* Luxemburgisch: Schéiermesser $^{→lb}$ n
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schermesser“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schermesser“
    [1] Duden online „Schermesser“
Quellen:
* ↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 138 . Erstausgabe 1936.
* 1 2 3 Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .
# Rosenmontage
## Rosenmontage (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ro·sen·mon·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ʁoːzn̩ˈmoːntaːɡə], [ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːɡə]
    Hörbeispiele: Rosenmontage, Rosenmontage
    Reime: -oːntaːɡə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rosenmontag
* Genitiv Plural des Substantivs Rosenmontag
* Akkusativ Plural des Substantivs Rosenmontag
# crankshaft
## crankshaft (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the crankshaft | the crankshafts |
Alternative Schreibweisen:
    crank shaft
Worttrennung:
    crank·shaft, Plural: crank·shafts
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kurbelwelle
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kurbelwelle f
* Italienisch: albero a gomiti $^{→it}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „crankshaft“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „crankshaft“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „crankshaft“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „crankshaft“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „crankshaft“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „crankshaft“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „crankshaft“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „crankshaft“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „crankshaft“
    [1] Online Etymology Dictionary „crankshaft“
# Scheelsucht
## Scheelsucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Scheelsucht | — |
| Genitiv | der Scheelsucht | — |
| Dativ | der Scheelsucht | — |
| Akkusativ | die Scheelsucht | — |
Worttrennung:
    Scheel·sucht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃeːlˌzʊxt]
    Hörbeispiele: Scheelsucht
Bedeutungen:
    mundartlich (Rheinland): Neid, Missgunst
Herkunft:
    Kompositum aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Sucht
Synonyme:
    [1] Neid, Missgunst
Beispiele:
    [1] Sie kannte das gut, auch in dem Dorf ihrer Kindheit hatte es Schwächen, Scheelsucht, Haß, Hochmuth und Klatschsucht gegeben.
    [1] „Ihn schreckte der lüsterne Eifer der Dortigen, die wahrscheinlich sofort Begierde nach Sarai tragen und ihn erschlagen würden, um sie sich anzueignen; und die Überlieferung hat festgehalten, daß er in diesem Sinn, das heißt in dem der Besorgnis um sein eigenes Wohl, gleich beim Betreten des Landes mit ihr redete und ihr anbefahl, sie möge sich, um die Scheelsucht der schamlosen Bevölkerung von ihm abzulenken, nicht als sein Weib, sondern als seine Schwester bezeichnen [..].“
    [1] „Aber den Vater möcht’ es mit Sorge betrüben nach seiner Art, und die Brüder würden spucken und speien vor Mißbilligung und dich’s entgelten lassen in ihrer Scheelsucht.“
Wortbildungen:
    scheelsüchtig

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Latein: aemulatio $^{→la}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheelsucht“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3804
Quellen:
* ↑ Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3804
* 1 2 Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .
# Rückgedanken
## Rückgedanken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·ge·dan·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkɡəˌdaŋkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rückgedanke
* Genitiv Singular des Substantivs Rückgedanke
* Genitiv Plural des Substantivs Rückgedanke
* Dativ Singular des Substantivs Rückgedanke
* Dativ Plural des Substantivs Rückgedanke
* Akkusativ Singular des Substantivs Rückgedanke
* Akkusativ Plural des Substantivs Rückgedanke