OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# wren
## wren (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the wren | the wrens |
Worttrennung:
    wren, Plural: wrens
Aussprache:
    IPA: [ren]
    Hörbeispiele: wren (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Zaunkönig
Beispiele:
    [1] Each morning at 7 o'clock there was a wren at our kitchen window.
       Jeden Morgen um 7 Uhr war ein Zaunkönig an unserem Küchenfenster.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Zaunkönig
* Italienisch: scricciolo $^{→it}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „wren“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „wren“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „wren“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wren“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wren“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wren“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wren“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „wren“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „wren“
    [1] Online Etymology Dictionary „wren“
# wrapping
## wrapping (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs wrap

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the wrapping | the wrappings |
Worttrennung:
    wrap·ping, Plural: wrap·pings
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Umhüllung
Herkunft:
    to wrap
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    wrapping paper - Packpapier

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „wrapping“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „wrapping“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „wrapping“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wrapping“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wrapping“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wrapping“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wrapping“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „wrapping“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „wrapping“
    [1] Online Etymology Dictionary „wrapping“
# Cölbe
## Cölbe (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Cölbe | — |
| Genitiv | (des Cölbe) (des Cölbes) Cölbes | — |
| Dativ | (dem) Cölbe | — |
| Akkusativ | (das) Cölbe | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Cölbe“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Cöl·be, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkœlbə]
    Hörbeispiele: Cölbe
    Reime: -œlbə
Bedeutungen:
    [1] Gemeinde in Hessen
Oberbegriffe:
    [1] Stadtteil
Holonyme:
    [1] Hessen
Beispiele:
    [1] Cölbe liegt in Mittelhessen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Slowenisch:
* Spanisch:
* Ungarisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Cölbe“
# Affenscheisse
## Affenscheisse (Deutsch)

Worttrennung:
    Af·fen·scheis·se
# Bronzedenkmälern
## Bronzedenkmälern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bron·ze·denk·mä·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɔ̃ːsəˌdɛŋkmɛːlɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bronzedenkmal
# guide bush
## guide bush (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the guide bush | the guide bushes |
Worttrennung:
    guide bush, Plural: guide bushes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Führungsbuchse, Führungsbüchse
Herkunft:
    zusammengesetzt aus guide (Führer) und bush
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „guide bush“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „guide bush“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „guide bush“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „guide bush“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „guide bush“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „guide bush“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „guide bush“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „bush&lang=Deu&st= guide bush“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „bush&lang=Non&st= guide bush“
    [1] Online Etymology Dictionary „bush&searchmode=none guide bush“
# Alarmanlagenfirma
## Alarmanlagenfirma (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Alarmanlagenfirma | die Alarmanlagenfirmen |
| Genitiv | der Alarmanlagenfirma | der Alarmanlagenfirmen |
| Dativ | der Alarmanlagenfirma | den Alarmanlagenfirmen |
| Akkusativ | die Alarmanlagenfirma | die Alarmanlagenfirmen |
Worttrennung:
    Alarm·an·la·gen·fir·ma, Plural: Alarm·an·la·gen·fir·men
Aussprache:
    IPA: [aˈlaʁmʔanlaːɡn̩ˌfɪʁma]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Firma, die Alarmanlagen herstellt und wartet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Alarmanlage und Firma mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Firma
Beispiele:
    „Walter würden den feuchten Rasen überqueren, vorbei an der kabukimäßigen Affenclown-Statue, vorbei an dem kleinen gelben Zeichen der Alarmanlagenfirma.“
    [1] „Kimmer verspricht, der Alarmanlagenfirma die Hölle heißzumachen, und da hält sie sicher Wort.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Alarmanlagenfirma“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alarmanlagenfirma“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 46 .
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 246 .
# Aushang
## Aushang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aushang | die Aushänge |
| Genitiv | des Aushangs des Aushanges | der Aushänge |
| Dativ | dem Aushang | den Aushängen |
| Akkusativ | den Aushang | die Aushänge |
Worttrennung:
    Aus·hang, Plural: Aus·hän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhaŋ]
    Hörbeispiele: Aushang
Bedeutungen:
    [1] ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird
Herkunft:
    belegt seit dem 17. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Affiche, Anschlag, Plakat
Unterbegriffe:
    [1] Fahrplanaushang
Beispiele:
    [1] Schauen Sie bitte auf den Aushang am Schwarzen Brett, wenn Sie mehr wissen wollen.
    [1] Da der automatische Fahrplan nicht funktioniert, soll man den Aushang berücksichtigen.
    [1] „Ein Aushang kündigt eine Kleidersammlung für Bethel durch die Evangelische Kirchengemeinde an.“
    [1] [Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: ملصق ? $^{→ar}$
* Englisch: bulletin $^{→en}$, notice $^{→en}$, placard $^{→en}$
* Französisch: affiche $^{→fr}$ f, écriteau $^{→fr}$ m
* Italienisch: affisso $^{→it}$ m, avviso $^{→it}$ m
* Katalanisch: cartell $^{→ca}$ m, annunci $^{→ca}$ m
* Luxemburgisch: Affisch $^{→lb}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: oppslag $^{→nb}$ n
* Portugiesisch: aviso $^{→pt}$ m, cartaz $^{→pt}$ m, edital $^{→pt}$ m
* Schwedisch: affisch $^{→sv}$ u, anslag $^{→sv}$ n
* Spanisch: cartel $^{→es}$ m
* Türkisch: afiş $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aushang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aushang“
    [1] The Free Dictionary „Aushang“
    [1] Duden online „Aushang“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „hängen“.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 90.
* ↑ Jan Molitor: Bunkermenschen. In: DIE ZEIT. Nummer 24/2023, 3. Juni 2023, ISSN 0044-2070 .
# aushelfen
## aushelfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | helfe aus | helfe aus | helfe aus |
| Präsens | du | hilfst aus | hilfst aus | hilfst aus |
| Präsens | er, sie, es | hilft aus | hilft aus | hilft aus |
| Präteritum | ich | half aus | half aus | half aus |
| Konjunktiv II | ich | hülfe aus | hülfe aus | hülfe aus |
| Imperativ | Singular | hilf aus! | hilf aus! | hilf aus! |
| Imperativ | Plural | helft aus! | helft aus! | helft aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeholfen | ausgeholfen | ausgeholfen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aushelfen |||||
Worttrennung:
    aus·hel·fen, Präteritum: half aus, Partizip II: aus·ge·hol·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩]
    Hörbeispiele: aushelfen
Bedeutungen:
    [1] seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht
    [2] jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb helfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einspringen
Oberbegriffe:
    [1] helfen
Beispiele:
    [1] Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern aushelfen, weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.
    [2] Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht aushelfen?
Wortbildungen:
    Aushelfer, Aushilfe

#### Übersetzungen

* Englisch: assist $^{→en}$, help out $^{→en}$
* Esperanto: helpi $^{→eo}$, kunhelpi $^{→eo}$, interhelpi $^{→eo}$, doni helpon $^{→eo}$ (pri io, je io)
* Französisch: donner un coup de main $^{→fr}$
* Italienisch:
* Luxemburgisch: aushëllefen $^{→lb}$, depannéieren $^{→lb}$
* Spanisch:
* Englisch: assist $^{→en}$, help out $^{→en}$
* Französisch: dépanner $^{→fr}$, donner un coup de main $^{→fr}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aushelfen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushelfen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushelfen“
    [1, 2] The Free Dictionary „aushelfen“
    [1, 2] Duden online „aushelfen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aushelfen“ auf wissen.de
# quorum
## quorum (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the quorum | the quorums |
Worttrennung:
    quo·rum, Plural: quo·rums
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: quorum (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] beschlussfähige Anzahl von Mitgliedern einer Gruppe oder Organisation
    [2] eine ausgewählte Gruppe von Personen
Herkunft:
    vom Lateinischen quōrum (deren, von denen), Genitiv Plural des Relativpronomens quī $^{→la}$
Beispiele:
    The problem is this: Under the Constitution, each house of Congress requires a quorum of half its members to do any official business.
       Das Problem ist dies: Auf Grund der Verfassung benötigt jedes Haus des Kongresses eine Mindestanzahl der Hälfte ihrer Mitglieder, um irgendeine dienstliche Angelegenheit zu erledigen.
    [1] The proposal needed the backing from 30 percent of all investors, and the presence of one-third for a quorum.
       Der Vorschlag bedurfte der Unterstützung von 30 Prozent aller Investoren und die Anwesenheit von einem Drittel für eine Beschlussfähigkeit.
    [2] They are using the same resources as the Hummer owner and as said by more than one member of the quorum, individual efforts are at best symbolic.
       Sie verwenden die gleichen Ressourcen wie der Eigentümer von Hummer und wie von mehr als einem Mitglied der Gruppe gesagt, sind individuelle Anstrengungen bestenfalls symbolisch.
Redewendungen:
    we have the quorum — wir sind beschlussfähig
    quorum busting — Quorum verhindern
    quorum sensing — eine Fähigkeit von Einzellern

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Quorum$^1$,
* zu Beschlussfähigkeit$^?$,
* zu Mindestanzahl$^?$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausschuss$^1$,
* zu Gremium$^1$,
* zu Gruppe$^1$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „quorum“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „quorum“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „quorum“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quorum“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „quorum“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „quorum“
    [1] Online Etymology Dictionary „quorum“
Quellen:
* ↑ New York Times: Norman Ornstein, The Quorum After
* ↑ New York Times: Telecom Italia Fails to Get Quorum to Oppose Olivetti
* ↑ New York Times: Stephen J. Dubner, What Should We Really Be Doing About Global Warming? A Freakonomics Quorum

## quōrum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quo·rum
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural Maskulinum des Pronomens qui
* Genitiv Plural Neutrum des Pronomens qui
    carom
# Novemberluft
## Novemberluft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Novemberluft | — |
| Genitiv | der Novemberluft | — |
| Dativ | der Novemberluft | — |
| Akkusativ | die Novemberluft | — |
Worttrennung:
    No·vem·ber·luft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [noˈvɛmbɐˌlʊft]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Luft im November
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven November und Luft
Oberbegriffe:
    [1] Luft
Beispiele:
    „Noch dazu mussten sie mit der eisigen Novemberluft zurechtkommen, die auf dem 2700 Meter hohen Berg dünn war und durch die hohen Felswände zu einem unbarmherzig starken Wind wurde.“
    [1] „Während sich gestern eine eilig zusammengestellte Mannschaft bemühte, Vinerd Howse wieder einigermaßen in Ordnung zu bringen, machten wir drei einen Ausflug zum westlichen Zipfel der Insel und gingen den ganzen Nachmittag lang in der kühlen Novemberluft an den atemberaubenden Klippen von Gay Head spazieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Novemberluft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Novemberluft“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 29 .
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 250 .
# Vanillemilch
## Vanillemilch (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vanillemilch | — |
| Genitiv | der Vanillemilch | — |
| Dativ | der Vanillemilch | — |
| Akkusativ | die Vanillemilch | — |
Worttrennung:
    Va·nil·le·milch, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [vaˈnɪləˌmɪlç]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Vanille gesüßte Milch, Milch mit Vanillegeschmack
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vanille und Milch
Oberbegriffe:
    [1] Milch
Beispiele:
    „Im Sommer wären wir in Mad Martha’s Eisdiele gegangen, um Vanillemilch und Erdbeereis zu bestellen, aber die ist den Winter über geschlossen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: vanilla milk $^{→en}$
* Indonesisch: susu vanila $^{→id}$
* Persisch: شیر وانیل (šīr-i vânil) $^{→fa}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vanillemilch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vanillemilch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vanillemilch“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 264 .
# beschwichtigen
## beschwichtigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschwichtige | beschwichtige | beschwichtige |
| Präsens | du | beschwichtigst | beschwichtigst | beschwichtigst |
| Präsens | er, sie, es | beschwichtigt | beschwichtigt | beschwichtigt |
| Präteritum | ich | beschwichtigte | beschwichtigte | beschwichtigte |
| Konjunktiv II | ich | beschwichtigte | beschwichtigte | beschwichtigte |
| Imperativ | Singular | beschwichtig! beschwichtige! | beschwichtig! beschwichtige! | beschwichtig! beschwichtige! |
| Imperativ | Plural | beschwichtigt! | beschwichtigt! | beschwichtigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschwichtigt | beschwichtigt | beschwichtigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschwichtigen |||||
Worttrennung:
    be·schwich·ti·gen, Präteritum: be·schwich·tig·te, Partizip II: be·schwich·tigt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃvɪçtɪɡn̩]
    Hörbeispiele: beschwichtigen
    Reime: -ɪçtɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] begöschen, begütigen, beruhigen, besänftigen, dämpfen, entkrampfen, entschärfen, entspannen, Öl auf die Wogen gießen
Gegenwörter:
    [1] beunruhigen, erregen
Beispiele:
    „‚Still, still, kleiner Schreihals!‘ beschwichtigte die gute, dicke Fran ängstlich.“
    [1] „Die nächsten Tage regnete es, und Honoré Robert beschwerte sich immer lautstärker, während ihn sein Neffe hin und wieder, jedoch vergeblich, zu beschwichtigen suchte.“
    [1] Die umgerechnet 3,4 Milliarden Euro sollen den euroskeptischen Flügel der Konservativen beschwichtigen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Zorn, das schlechte Gewissen beschwichtigen; beschwichtigende Worte, Gesten; zu beschwichtigen suchen
Wortbildungen:
    Beschwichtigung

#### Übersetzungen

* Englisch: appease $^{→en}$, assuage $^{→en}$, placate $^{→en}$
* Französisch: apaiser $^{→fr}$, calmer $^{→fr}$
* Italienisch: tranquillizzare $^{→it}$
* Portugiesisch: acalmar $^{→pt}$
* Spanisch:
* Tschechisch: ukonejšit $^{→cs}$, uklidnit $^{→cs}$
* Ungarisch: megnyugtat $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschwichtigen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beschwichtigen“
    [1] The Free Dictionary „beschwichtigen“
    [1] Duden online „beschwichtigen“
Quellen:
* ↑ Die Gartenlaube, Band 17. Abgerufen am 17. März 2017.
* ↑ Die Konfektmacherin, Kirsten Schützhofer. Abgerufen am 17. März 2017.
* ↑ Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewichtige
# beschwätzen
## beschwätzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschwätze | beschwätze | beschwätze |
| Präsens | du | beschwätzt | beschwätzt | beschwätzt |
| Präsens | er, sie, es | beschwätzt | beschwätzt | beschwätzt |
| Präteritum | ich | beschwätzte | beschwätzte | beschwätzte |
| Konjunktiv II | ich | beschwätzte | beschwätzte | beschwätzte |
| Imperativ | Singular | beschwätz! beschwätze! | beschwätz! beschwätze! | beschwätz! beschwätze! |
| Imperativ | Plural | beschwätzt! | beschwätzt! | beschwätzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschwätzt | beschwätzt | beschwätzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschwätzen |||||
Worttrennung:
    be·schwät·zen, Präteritum: be·schwätz·te, Partizip II: be·schwätzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃvɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: beschwätzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] regional, süddeutsch: beschwatzen; so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht oder zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schwätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bekakeln, belabern, bereden, besabbeln, beschnacken, beschwatzen, besprechen, diskutieren, durchkauen, durchsprechen, einreden, erörtern, manipulieren, niederreden, überreden, verhackstücken, weichkochen
Oberbegriffe:
    [1] reden
Beispiele:
    „Es heißt, die rheinischen Fürsten beschwätzten den König, welcher ohnehin mit Gnaden nicht sparsam war, ihnen zu gestatten, daß sie die abgeschafften Rheinzölle wieder aufrichteten zum größten Ärger der handelnden Städte.“
    [1] Komm mal mit, wir zwei haben was ohne die anderen zu beschwätzen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschwätzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beschwätzen“
    [1] Duden online „beschwätzen“
Quellen:
* ↑ Synchronistische Geschichte der Kirche und der Welt im Mittelalter, Band 15, Josef Ferdinand Damberger. Abgerufen am 12. April 2017.
# schildkrötenhaftem
## schildkrötenhaftem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schild·krö·ten·haf·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪltkʁøːtn̩haftəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
# beschämen
## beschämen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschäme | beschäme | beschäme |
| Präsens | du | beschämst | beschämst | beschämst |
| Präsens | er, sie, es | beschämt | beschämt | beschämt |
| Präteritum | ich | beschämte | beschämte | beschämte |
| Konjunktiv II | ich | beschämte | beschämte | beschämte |
| Imperativ | Singular | beschäme! | beschäme! | beschäme! |
| Imperativ | Plural | beschämt! | beschämt! | beschämt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschämt | beschämt | beschämt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschämen |||||
Worttrennung:
    be·schä·men, Präteritum: be·schäm·te, Partizip II: be·schämt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃɛːmən]
    Hörbeispiele: beschämen
    Reime: -ɛːmən
Bedeutungen:
    [1] Scham in jemandem hervorrufen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schämen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] demütigen
Beispiele:
    [1] Der Lehrer beschämte den Schüler, indem er alle Fehler aus dem Diktat vor der ganzen Klasse laut vorlas.
Wortbildungen:
    Beschämung

#### Übersetzungen

* Englisch: make someone feel ashamed $^{→en}$, make someone feel embarrassed $^{→en}$, humiliate $^{→en}$, embarrass $^{→en}$, shame $^{→en}$, put to shame $^{→en}$, abash $^{→en}$, make someone ashamed $^{→en}$, make someone embarrassed $^{→en}$
* Französisch:
* Interlingua: avergoniar $^{→ia}$
* Italienisch: svergognare $^{→it}$, umiliare $^{→it}$
* Klingonisch: tuHmoH $^{→tlh}$
* Schwedisch: få att skämmas $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschämen“
    [1] Duden online „beschämen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschämen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beschäumen