OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# mengenmäßig
## mengenmäßig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mengenmäßig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mengenmäßig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: mengenmässig
Worttrennung:
    men·gen·mä·ßig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛŋənmɛːsɪç], [ˈmɛŋənmɛːsɪk]
    Hörbeispiele: mengenmäßig, mengenmäßig, —
Bedeutungen:
    [1] in Bezug auf die Menge, Anzahl
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Menge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -mäßig und dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] quantitativ, zahlenmäßg
Beispiele:
    „Die Importe blieben mengenmäßig zwar etwa gleich, der Preis war allerdings deutlich niedriger.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch: cuantitativo $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mengenmäßig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mengenmäßig“
    [1] The Free Dictionary „mengenmäßig“
    [1] Duden online „mengenmäßig“
Quellen:
* ↑ Deutschland zahlt 6,4 Milliarden Euro weniger für Ölimporte. In: Spiegel Online. 18. Februar 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. März 2021) .
# Afrikaforscherin
## Afrikaforscherin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Afrikaforscherin | die Afrikaforscherinnen |
| Genitiv | der Afrikaforscherin | der Afrikaforscherinnen |
| Dativ | der Afrikaforscherin | den Afrikaforscherinnen |
| Akkusativ | die Afrikaforscherin | die Afrikaforscherinnen |
Worttrennung:
    Af·ri·ka·for·sche·rin, Plural: Af·ri·ka·for·sche·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːfʁikaˌfɔʁʃəʁɪn], [ˈafʁikaˌfɔʁʃəʁɪn]
    Hörbeispiele: Afrikaforscherin, Afrikaforscherin, —
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die den Kontinent Afrika hinsichtlich der Kultur, Geografie oder Ähnlichem untersucht
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Afrikaforscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Afrikaforscher
Oberbegriffe:
    [1] Forscherin
Beispiele:
    „Eines von Bagieus Porträts ist der US-amerikanischen Afrikaforscherin Delia Akeley (1857 - 1970) gewidmet, die als Assistentin des Naturforschers Carl Ethan Akeley begann, ihn später auf seinen Expeditionen begleitete und ihm dabei mehrmals das Leben rettete.“
    [1] „Die 1954 geborene Ethnologieprofessorin und Afrikaforscherin Carola Lentz wird im November 2020 Präsidentin des Goethe-Instituts und damit Nachfolgerin von Klaus-Dieter Lehmann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Afrikaforscherin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Afrikaforscherin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Afrikaforscherin“
Quellen:
* ↑ Erik Wenk: Kriegerinnen, Forscherinnen, Kaiserinnen. In: Der Tagesspiegel Online. 7. November 2017 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .
* ↑ Manfred Köhler: Goethe-Institut, Hunde, Weinlese. In: FAZ.NET. 1. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .
# küstennahen
## küstennahen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    küs·ten·na·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏstn̩ˌnaːən]
    Hörbeispiele: küstennahen, küstennahen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
# Rotweinessig
## Rotweinessig (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rotweinessig | die Rotweinessige |
| Genitiv | des Rotweinessigs | der Rotweinessige |
| Dativ | dem Rotweinessig | den Rotweinessigen |
| Akkusativ | den Rotweinessig | die Rotweinessige |
Worttrennung:
    Rot·wein·es·sig, Plural: Rot·wein·es·si·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪç], [ˈʁoːtvaɪ̯nˌʔɛsɪk]
    Hörbeispiele: Rotweinessig, Rotweinessig, —
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: aus Rotwein durch Gärung/Fermentierung gewonnenes Würzmittel (Essig)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rotwein und Essig
Oberbegriffe:
    [1] Weinessig, Essig
Beispiele:
    „»Es ist Unsinn, teure Weine zu verkochen.« Er selbst mischt schon seit Jahren spezielle Basismixturen für seine Soßen. »Etwa aus dem Süßwein Montbazillac, aus Riesling, Weißweinessig, Apfelsaft und weißem Portwein«, zählt Amador auf, »oder aus Rotweinessig, rotem Portwein und rotem Traubensaft.«“
    [1] „Darüber löffelt man eine feine Vinaigrette aus Rotweinessig, Kürbiskernöl, gehackten Schalotten und etwas Senf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Essig“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rotweinessig“
Quellen:
* ↑ Manfred Klimek: Welcher Wein darf in den Topf – und welcher nicht? In: Welt Online. 14. März 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .
* ↑ Wolfram Siebeck: Leib und Magen essen. In: Die Zeit, 17. Juli 2003 (zitiert nach DWDS).
# platinum
## platinum (Englisch)
### Substantiv

Pt :
| ← Ir | Au → |
| Singular | Plural |
| the platinum | — |
Worttrennung:
    plat·i·num, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈplatɪnəm], [ˈplætɪnəm]
    Hörbeispiele: platinum (US-amerikanisch), platinum
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Platin
Abkürzungen:
    [1] Elementsymbol: Pt
Herkunft:
    [1]
Oberbegriffe:
    [1] chemical element, noble metal
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „platinum“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „platinum“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „platinum“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „platinum“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „platinum“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „platinum“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „platinum“
Periodic Table
H
He
Li
Be
B
C
N
O
F
Ne
Na
Mg
Al
Si
P
S
Cl
Ar
K
Ca
Sc
Ti
V
Cr
Mn
Fe
Co
Ni
Cu
Zn
Ga
Ge
As
Se
Br
Kr
Rb
Sr
Y
Zr
Nb
Mo
Tc
Ru
Rh
Pd
Ag
Cd
In
Sn
Sb
Te
I
Xe
Cs
Ba
La
Hf
Ta
W
Re
Os
Ir
Pt
Au
Hg
Tl
Pb
Bi
Po
At
Rn
Fr
Ra
Ac
Rf
Db
Sg
Bh
Hs
Mt
Ds
Rg
Cn
Nh
Fl
Mc
Lv
Ts
Og
Ce
Pr
Nd
Pm
Sm
Eu
Gd
Tb
Dy
Ho
Er
Tm
Yb
Lu
Th
Pa
U
Np
Pu
Am
Cm
Bk
Cf
Es
Fm
Md
No
Lr :

## platinum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | platīnum | — |
| Genitiv | platīnī | — |
| Dativ | platīnō | — |
| Akkusativ | platīnum | — |
| Vokativ | platīnum | — |
| Ablativ | platīnō | — |
Worttrennung:
    pla·ti·num, Genitiv: pla·ti·ni
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Chemie: Platin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Gerhard Ahrens: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, ISBN 3-324-00338-5, Seite 50, Eintrag „platinum“.
# vierhändig
## vierhändig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vierhändig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vierhändig |||
Worttrennung:
    vier·hän·dig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːɐ̯ˌhɛndɪç], [ˈfiːɐ̯ˌhɛndɪk]
    Hörbeispiele: vierhändig, vierhändig, —
Bedeutungen:
    [1] Musik: mit vier Händen (am Klavier zu spielen/gespielt), also von zwei Personen
Beispiele:
    „Am Samstag […] werden Klavierschüler aus der Region in Form einer internationalen Begegnung gemeinsam mit Teilnehmern des Klaviersommers auftreten und beim Kinderklaviersommer vierhändige Werke der Klavierliteratur aufführen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vierhändig spielen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „vierhändig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vierhändig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vierhändig“
    [1] The Free Dictionary „vierhändig“
    [1] Duden online „vierhändig“
Quellen:
* ↑ Alles Piano. In: sueddeutsche.de. 16. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2021) .
# computatrum palmale
## computatrum palmale (Latein)
### Substantiv, n, Wortverbindung

Worttrennung:
    com·pu·ta·trum pal·ma·le, Genitiv: com·pu·ta·tri pal·ma·lis
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Datenverarbeitung: Taschenrechner
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv computatrum $^{→la}$ und dem Adjektiv palmalis $^{→la}$
Synonyme:
    [1] computatrum portabile
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite 399, Eintrag „Taschenrechner“, lateinisch wiedergegeben mit „computatrum palmale“
# neunundzwanzig
## neunundzwanzig (Deutsch)
### Numerale

Worttrennung:
    neun·und·zwan·zig
Aussprache:
    IPA: [ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç], [ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç], [ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk], [ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk]
    Hörbeispiele: neunundzwanzig, neunundzwanzig, —, neunundzwanzig, —
    Reime: -ant͡sɪç
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig
    [2] kurz für: neunundzwanzig Jahre (alt)
Symbole:
    [1] Arabische Ziffern für neunundzwanzig: 29
    [1] Römische Ziffern für neunundzwanzig: XXIX
Beispiele:
    [1] Auf der Weide stehen neunundzwanzig Kühe.
    [2] Nächstes Jahr werde ich neunundzwanzig.
    [2] „1920, im Alter von neunundzwanzig Jahren, erlitt Morris einen Blinddarmdurchbruch und starb an einer Bauchfellentzündung.“
    [1] „Franklin rechnet aus, dass die Stufen neunundzwanzig Meter in die Tiefe führen.“
Wortbildungen:
    [1] neunundzwanzigste

#### Übersetzungen

* Albanisch: njëzet e nëntë $^{→sq}$
* Chinesisch: 二十九 (èrshíjiǔ) $^{→zh}$
* Englisch: twenty-nine $^{→en}$
* Finnisch: kaksikymmentäyhdeksän $^{→fi}$
* Französisch: vingt-neuf $^{→fr}$
* Galicisch: viente e nove $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): είκοσι εννέα (íkosi ennéa) $^{→el}$
* Italienisch: ventinove $^{→it}$
* Kroatisch: dvadeset i devet $^{→hr}$
* Portugiesisch: vinte e nove $^{→pt}$
* Rumänisch: douăzeci și nouă $^{→ro}$, douășnouă $^{→ro}$
* Russisch: двадцать девять (dvadcatʹ devjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: veintinueve $^{→es}$
* Türkisch: yirmi dokuz $^{→tr}$
* Ungarisch: huszonkilenc $^{→hu}$
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neunundzwanzig“
    [1] Duden online „neunundzwanzig“
Quellen:
* ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 27. Englisch 2021 erschienen.
* ↑ Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 46 .
# cotta
## cotta (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | cotta | cottae |
| Genitiv | cottae | cottārum |
| Dativ | cottae | cottīs |
| Akkusativ | cottam | cottās |
| Vokativ | cotta | cottae |
| Ablativ | cottā | cottīs |
Nebenformen:
    cottus
Worttrennung:
    cot·ta, Genitiv: cot·tae
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Mantel, Mönchskutte (langes Oberkleid)
    [2] mittellateinisch: Matratze, Steppdecke
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 365, Eintrag „cota, cotta“
    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 90, Eintrag „cota, cotta“
# Eheparteien
## Eheparteien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ehe·par·tei·en
Aussprache:
    IPA: [ˈeːəpaʁˌtaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Eheparteien, Eheparteien, —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ehepartei
* Genitiv Plural des Substantivs Ehepartei
* Dativ Plural des Substantivs Ehepartei
* Akkusativ Plural des Substantivs Ehepartei
# luere
## luere (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | luō |
| Präsens | 2. Person Singular | luis |
| Präsens | 3. Person Singular | luit |
| Präsens | 1. Person Plural | luimus |
| Präsens | 2. Person Plural | luitis |
| Präsens | 3. Person Plural | luunt |
| Perfekt | 1. Person Singular | luī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | luēbam |
| Futur | 1. Person Singular | luam |
| PPP | | lutus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | luam |
| Imperativ | Singular | lue |
| Imperativ | Plural | luite |
| Alle weiteren Formen: Flexion:luere |||
Worttrennung:
    lu·e·re, luo, lui, lu·tus
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: waschen, abspülen
    [2] klassischlateinisch, übertragen: reinigen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „luo“ (Zeno.org)
# Hifi
## Hifi (Deutsch)
### Abkürzung

Alternative Schreibweisen:
    HiFi, Hi-Fi
Worttrennung:
    Hi·fi
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯ˌfi], [ˈhaɪ̯ˌfaɪ̯]
    Hörbeispiele: Hifi, Hifi, —
Bedeutungen:
    [1] Technik, Elektronik: High Fidelity
Beispiele:
    [1]
    [1] Duden online „Hi-Fi, Hifi, HiFi“
# antiemeticum
## antiemeticum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | antiemeticum | antiemetica |
| Genitiv | antiemeticī | antiemeticōrum |
| Dativ | antiemeticō | antiemeticīs |
| Akkusativ | antiemeticum | antiemetica |
| Vokativ | antiemeticum | antiemetica |
| Ablativ | antiemeticō | antiemeticīs |
Worttrennung:
    an·ti·e·me·ti·cum, Genitiv: an·ti·e·me·ti·ci
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Medizin: Arzneimittel, das den Brechreiz unterdrückt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 123, Eintrag „Antiemetika“, lateinisch wiedergegeben mit „antiemetica“
# neunundzwanzigste
## neunundzwanzigste (Deutsch)
### Adjektiv, Numerale

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| neunundzwanzigste | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:neunundzwanzigste |||
Worttrennung:
    neun·und·zwan·zigs·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪçstə], [ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪkstə]
    Hörbeispiele: neunundzwanzigste, neunundzwanzigste, —
    Reime: -ant͡sɪçstə, -ant͡sɪkstə
Bedeutungen:
    [1] Ordnungszahl: nach dem oder der achtundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundzwanzig
Abkürzungen:
    [1] 29.
Herkunft:
    Ableitung zum Numerale neunundzwanzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)
Beispiele:
    [1] Der kyrillische Buchstabe ‚Ш‘ ist der neunundzwanzigste Buchstabe des ukrainischen Alphabets.
    Der 30. Psalm (nach griechischer Zählung der neunundzwanzigste) ist ein Psalm Davids, der als Danklied zur Einweihung des Tempels geschrieben ist.
    [1] Mit dem Neunundzwanzigsten Strafrechtsänderungsgesetz vom 31. Mai 1994 reformierte der Deutsche Bundestag das deutsche Sexualstrafrecht: Die Homosexualität männlicher Erwachsener wurde entkriminalisiert, der strafrechtliche Schutz Jugendlicher vor sexuellem Missbrauch wurde durch eine einheitliche Jugendschutzvorschrift ersetzt.
    [1] Das Gebäude war bis zum sechsten Stockwerk fertig – und oben das dreißigste und neunundzwanzigste.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der neunundzwanzigste Februar; die neunundzwanzigste Änderung, Auflage, Ausstellung, Erzählung, Richtlinie, Szene, Verordnung, Vorlesung

#### Übersetzungen

* Englisch: twenty-nineth $^{→en}$
* Estnisch: kahekümne üheksas $^{→et}$
* Finnisch: kahdeskymmenesyhdeksäs $^{→fi}$
* Französisch: vingt-neuvième $^{→fr}$ m, f
* Italienisch: ventinovesimo $^{→it}$ m, ventinovesima $^{→it}$ f
* Latein: undētrīcēsimus $^{→la}$, vīcēsimus et nōnus $^{→la}$, vīcēsimus nōnus $^{→la}$
* Polnisch: dwudziesty dziewiąty $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: vigésimo nono $^{→pt}$ m
* Russisch: двадцать девятый (dvadcatʹ devjatyj$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: tjugonionde $^{→sv}$
* Spanisch: vigésimo noveno $^{→es}$ m
* Ungarisch: huszonkilencedik $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „neunundzwanzigste“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Psalm 30“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Neunundzwanzigstes Strafrechtsänderungsgesetz “ (Stabilversion).
* ↑ Bernhard Kellermann: Der Tunnel. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, Berlin 1913, 3. Kapitel (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .
# bußfertig
## bußfertig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bußfertig | bußfertiger | am bußfertigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bußfertig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: bussfertig
Worttrennung:
    buß·fer·tig, Komparativ: buß·fer·ti·ger, Superlativ: am buß·fer·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːsˌfɛʁtɪç], [ˈbuːsˌfɛʁtɪk]
    Hörbeispiele: bußfertig, bußfertig, —
Bedeutungen:
    [1] vor allem Religion, besonders Christentum: Reue empfindend und bereit, Buße zu tun
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Buße und dem Adjektiv fertig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] reuevoll, reuig, reumütig
Gegenwörter:
    [1] unbußfertig; reuelos, verstockt, unverbesserlich
Beispiele:
    „Während der Verhandlungen trafen immer mehr bußfertige Sünder auf Canossa ein, von Gregor gebannte Berater und Bischöfe des Königs. Sie füllten die Zellen der Burg und warteten bei Wasser und Brot auf Vergebung ihrer Schuld, die der Papst keinem von ihnen verweigerte.“
    [1] „Man kann nicht ernsthaft wollen, dass der mittlerweile hinreichend Vorbestrafte weiterhin bußfertig und verschärft geläutert in fremder Leute Talkshows auftritt.“
Wortbildungen:
    Bußfertigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: repentant $^{→en}$, penitent $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bußfertig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bußfertig“
    [1] Duden online „bußfertig“
Quellen:
* ↑ Ralf-Peter Märtin: Der König kniet …. In: Zeit Online. 20. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
* ↑ André Mielke: Keine Angst, der beißt nicht, der will nur spielen. In: Welt Online. 16. März 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2022) .
# Grubenrändern
## Grubenrändern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gru·ben·rän·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁuːbn̩ˌʁɛndɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Grubenrand
# backenbärtig
## backenbärtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| backenbärtig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:backenbärtig |||
Worttrennung:
    ba·cken·bär·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈbakn̩ˌbɛːɐ̯tɪç], [ˈbakn̩ˌbɛːɐ̯tɪk]
    Hörbeispiele: backenbärtig, backenbärtig, —
Bedeutungen:
    [1] einen Backenbart habend/tragend
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Backenbart mit dem Suffix -ig und Umlautung
Oberbegriffe:
    [1] bärtig
Beispiele:
    „Zwei alte, backenbärtige Diener, beide dem Kaiser Franz Joseph und dem Bezirkshauptmann ähnlich wie Brüder, begannen, den Tisch abzuräumen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: whiskery $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „backenbärtig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „backenbärtig“
    [1] Duden online „backenbärtig“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „backenbärtig“
Quellen:
* ↑ Joseph Roth: Radetzkymarsch. In: Projekt Gutenberg-DE. Kiepenheuer & Witsch, 1994 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2022) .
# denkerisches
## denkerisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    den·ke·ri·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkəʁɪʃəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
# viertausend
## viertausend (Deutsch)
### Numerale

Worttrennung:
    vier·tau·send
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːɐ̯ˌtaʊ̯zn̩t], [fiːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t]
    Hörbeispiele: viertausend, viertausend, —
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen 3999 und 4001; vierzig mal hundert
Symbole:
    [1] arabische Ziffern: 4000
    [1] griechisches Zahlzeichen: ͵δ
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Viertausender

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: quatre-mille $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „viertausend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „viertausend“
    [1] The Free Dictionary „viertausend“
    [1] Duden online „viertausend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „viertausend“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „viertausend“
# denkerischen
## denkerischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    den·ke·ri·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkəʁɪʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs denkerisch
# polizeiwidrig
## polizeiwidrig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| polizeiwidrig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:polizeiwidrig |||
Worttrennung:
    po·li·zei·wid·rig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [poliˈt͡saɪ̯ˌviːdʁɪç], [poliˈt͡saɪ̯ˌviːdʁɪk]
    Hörbeispiele: polizeiwidrig, polizeiwidrig, —
Bedeutungen:
    [1] gegen Anordnungen der Polizei, polizeiliche Vorschriften verstoßend
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Polizei und dem Adjektiv widrig
Beispiele:
    „Bis Bonn hatte sich seine Kritik an Konrad Adenauer herumgesprochen, weil der sich mit Polizeischutz, aber polizeiwidrigem Tempo durchs Land fahren ließ.“

#### Übersetzungen

* Englisch: contrary to police regulations $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „polizeiwidrig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „polizeiwidrig“
    [1] Duden online „polizeiwidrig“
Quellen:
* ↑ Ohne Titel. In: Der Tagesspiegel, 13. Februar 2000 (zitiert nach DWDS).