OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ’t
## ’t (Niederdeutsch)
### Artikel

Worttrennung:
    ’t
Grammatische Merkmale:
    [1] Nominativ Singular Neutrum des bestimmten Artikels de
    [2] Objektiv oder Akkusativ Singular Neutrum des bestimmten Artikels de
Bedeutungen:
    [1] Verkürzung des sächlichen Artikels dat

### Personalpronomen

Personalpronomen :
| | 1. Person | 2. Person | 3. Person | 3. Person | 3. Person | Höflich- keitsform | Höflich- keitsform |
| | 1. Person | 2. Person | m. | f. | n. | Höflich- keitsform | Höflich- keitsform |
| Nominativ Singular | ik, 'k | du | he | se | it, dat, 't | Se | Ji |
| Nominativ Plural | wi | ji | se | se | se | | | Se | Ji |
| Objektiv Singular | mi | di | em | ehr | it, dat, 't | Jem/Se | Jo |
| Objektiv Plural | uns, us | jug/juch, ju, jo | jem (jüm), se | jem (jüm), se | jem (jüm), se | | | Jem/Se | Jo |
Personalpronomen: 3. Person :
| | Singular | Singular | Singular | Plural |
| | m. | f. | n. | Plural |
| Nominativ | he | se | 't | se |
| Objektiv | em | ehr | 't | jem (jüm) se |
Worttrennung:
    ’t
Aussprache:
    IPA: [t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sächliches Personalpronomen der dritten Person Singular im Nominativ: es
    [2] sächliches Personalpronomen der dritten Person Singular im Objektiv (≙ Dativ und Akkusativ), oder nur im Akkusativ: ihm, es, oder nur es
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu es$^{1a}$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu ihm$^2$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu es$^{1b}$
    [1] Otto Buurman: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart. Nachdruck der Ausgabe 1962-1975. Aurich: Oostfreeske Taal-Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur i.V., 1993.

## ’t (Niederländisch)
### Personalpronomen

Worttrennung:
    ’t
Aussprache:
    IPA: [t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform des Personalpronomens het: es
# meg
## meg (Ungarisch)
### Adverb

Worttrennung:
    meg
Aussprache:
    IPA: [mɛɡ]
    Hörbeispiele: meg
Bedeutungen:
    [1] Präteritum: kennzeichnet eine Handlung als abgeschlossen
    [2] Präsens:
       [2a] zeigt an, dass eine Handlung gerade beginnt oder
       [2b] bald abgeschlossen sein wird
    [3] plus
Synonyme:
    el (bei einzelnen Verben)
Beispiele:
    [1] Megtanultam franciául.
       Ich habe französisch gelernt. (abgeschlossene Handlung)
    [2a] Péter megszólal.
       Péter beginnt zu sprechen. (die Handlung beginnt gerade)
    [2b] Megveszem ezt a könyvet.
       Ich kaufe ("gleich") dieses Buch.
    [3] kettő meg négy
       zwei plus vier
    [1]Wikipedia-Artikel „Perfektiver Aspekt“
    még
# Ostfriesisch
## Ostfriesisch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | (das) Ostfriesisch | das Ostfriesische | — |
| Genitiv | (des) Ostfriesisch (des) Ostfriesischs | des Ostfriesischen | — |
| Dativ | (dem) Ostfriesisch | dem Ostfriesischen | — |
| Akkusativ | (das) Ostfriesisch | das Ostfriesische | — |
Anmerkung:
    Die Form „das Ostfriesische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Ostfriesisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ost·frie·sisch, Singular 2: das Ost·frie·si·sche, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌɔstˈfʁiːzɪʃ]
    Hörbeispiele: Ostfriesisch
    Reime: -iːzɪʃ
Bedeutungen:
    [1] die östlichen Dialekte des Friesischen, die bis auf das Saterländische ausgestorben sind
    [2] in Ostfriesland gesprochener Dialekt des Niedersächsischen
Synonyme:
    [1] ostfriesische Sprache
    [2] ostfriesisches Platt
Oberbegriffe:
    [1] Friesisch
    [2] Plattdeutsch
Unterbegriffe:
    [1] Saterfriesisch, Saterländisch
Beispiele:
    Als historisches Zeugnis des Ostfriesischen ist wohl der sogenannte Brokmerbrief am bekanntesten, eine alte Gesetzesquelle aus dem Brokmerland.
    [1] Nur noch rund 2.000 Menschen sprechen Ostfriesisch.
    [2] Wenn meine Onkel anfangen, Ostfriesisch zu sprechen, verstehe ich kein Wort mehr.
    „Was, so fragt man sich, macht ein Farbiger aus Boston/Massachusetts in Ostfriesland? Nun, was soll er da schon machen außer Ostfriesisch sprechen, Ostfriesisch studieren, Ostfriesisches sammeln, über ostfriesische Inseln schreiben und ostfriesisch leben, erzählt Peter Haage in seinem schönen Porträt.“
    [2] „Weitere vereinfachende Laut- und Formenänderungen ließen sich noch nennen, die aber z.T. nicht für das Ostfriesische und das Schleswigsche zutreffen, wo sich die typischen nordniederdeutschen Lautungen und Formen noch nicht allgemein durchgesetzt haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: East Frisian $^{→en}$, East Frisian Low German $^{→en}$, EFLG $^{→en}$
* Französisch: frison oriental $^{→fr}$ m
* Schwedisch: östfrisiska $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Ostfriesisch“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Ostfriesische Sprache“ (Stabilversion)
* ↑ Susanne Kippenberger: Mit guten Reportagen. In: Zeit Online. Nummer 39/1988, 23. September 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
* ↑ Wolfgang Lindow: Nordniederdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 33-34, Zitat Seite 33.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ostfriesisch
# Knessetabgeordnetem
## Knessetabgeordnetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Knes·set·ab·ge·ord·ne·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈknɛsɛtʔapɡəˌʔɔʁdnətəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Knessetabgeordneter
# prennent
## prennent (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    prennent
Aussprache:
    IPA: [pʁɛn]
    Hörbeispiele: prennent, prennent (pariserisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prendre
* 3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs prendre
    prenne, prennes
# Silberlöffel
## Silberlöffel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Silberlöffel | die Silberlöffel |
| Genitiv | des Silberlöffels | der Silberlöffel |
| Dativ | dem Silberlöffel | den Silberlöffeln |
| Akkusativ | den Silberlöffel | die Silberlöffel |
Worttrennung:
    Sil·ber·löf·fel, Plural: Sil·ber·löf·fel
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌlœfl̩]
    Hörbeispiele: Silberlöffel
Bedeutungen:
    [1] Löffel aus Silber/ versilberter Löffel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Löffel
Verkleinerungsformen:
    [1] Silberlöffelchen
Oberbegriffe:
    [1] Löffel, Metalllöffel
Beispiele:
    „Sekt bleibt frisch, wenn man einen Silberlöffel in die Flasche steckt.“
    [1] „Meine Anverwandten pflegen ja eher den gepflegten, stets sogenannten Nutella-Schlecker, bei dem ein möglichst alter, möglichst tiefer großer Silberlöffel sachgerecht beladen wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: silver spoon $^{→en}$
* Französisch: cuillère en argent $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: stříbrná lžíce $^{→cs}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Silberlöffel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silberlöffel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silberlöffel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Silberlöffel“
    [*] The Free Dictionary „Silberlöffel“
Quellen:
* ↑ Norbert Golluch: 555 populäre Irrtümer. Warum Angela Merkel eigentlich ein Wessi ist, man Eier nicht abschrecken muss und Erdnüsse keine Nüsse sind. Riva Verlag, München 2015. ISBN 978-3868834468. Seite 154
* ↑ Nutella: 50 Jahre Fett und Zucker. Abgerufen am 26. Juli 2018.
# Nachtsichtgerät
## Nachtsichtgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nachtsichtgerät | die Nachtsichtgeräte |
| Genitiv | des Nachtsichtgerätes des Nachtsichtgeräts | der Nachtsichtgeräte |
| Dativ | dem Nachtsichtgerät dem Nachtsichtgeräte | den Nachtsichtgeräten |
| Akkusativ | das Nachtsichtgerät | die Nachtsichtgeräte |
Worttrennung:
    Nacht·sicht·ge·rät, Plural: Nacht·sicht·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtzɪçtɡəˌʁɛːt]
    Hörbeispiele: Nachtsichtgerät
Bedeutungen:
    [1] Technik: optoelektronisches Gerät, zur Verbesserung der visuellen Wahrnehmung bei schwachem Licht oder in der Dunkelheit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Nachtsicht und Gerät
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Restlichtverstärker, Wärmebildgerät
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] „Bei den günstigen Nachtsichtgeräten werden alternativ CCD-Bildsensoren eingesetzt.“
    [1] „Da sich der Schwarzwild-Bestand schwer reduzieren lässt und die Wildschäden steigen, greifen Jäger, wie aus Insiderkreisen zu erfahren ist, immer öfter zu verbotenen Bejagungshilfen wie Nachtsichtgeräten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: nightscope $^{→en}$, night-vision goggle $^{→en}$, night observation device $^{→en}$, night-vision device $^{→en}$
* Finnisch: yönäkölaite $^{→fi}$
* Französisch: jumelles de vision nocturne $^{→fr}$ m pl
* Italienisch: strumento di visione notturna $^{→it}$ m
* Niederländisch: nachtkijkapparaat $^{→nl}$
* Russisch: прибор ночного видения (pribor nočnogo videnija$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: nattsikte $^{→sv}$
* Spanisch: instrumento de visión nocturna $^{→es}$ m
* Ukrainisch: прилад нічного бачення (prylad ničnoho bačennja$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Nachtsichtgerät“
    [1] Duden online „Nachtsichtgerät“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtsichtgerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtsichtgerät“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtsichtgerät“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Nachtsichtgerät“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nachtsichtgerät“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtsichtgerät“
* ↑ Fünf Nachtsichtgeräte unter 400 Euro im Test. Abgerufen am 23. Oktober 2021.
* ↑ Mit Hightech auf Wildschwein-Jagd. Abgerufen am 23. Oktober 2021.
# Hydrosphäre
## Hydrosphäre (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hydrosphäre | — |
| Genitiv | der Hydrosphäre | — |
| Dativ | der Hydrosphäre | — |
| Akkusativ | die Hydrosphäre | — |
Worttrennung:
    Hy·d·ro·sphä·re, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [hydʁoˈsfɛːʁə]
    Hörbeispiele: Hydrosphäre
    Reime: -ɛːʁə
Bedeutungen:
    [1] Geologie: die Wasserhülle der Erde, die sich zusammensetzt aus den Meeren, den Binnengewässern, dem Grundwasser und dem in Eis gebundenem Wasser
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hydro- (von ὕδωρ (hydōr$^☆$) $^{→grc}$ „Wasser) und σφαιρίον (sphairion$^☆$) $^{→grc}$ „kleine Kugel“) und dem Substantiv Sphäre
Beispiele:
    [1] „Es liegen Schätzungen vor, die besagen, dass der biologisch gebundene Anteil der heutigen Hydrosphäre einer 1 mm dicken, den ganzen Erdball umhüllenden Wasserschicht oder umgerechnet 510 km$^3$ entspricht. Es sind dies nicht mehr als 0,0003 % der Hydrosphäre.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: hydrosphère $^{→fr}$ f
* Schwedisch: hydrosfär $^{→sv}$
* Tschechisch: hydrosféra $^{→cs}$ f
* Vietnamesisch: thủy quyển $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hydrosphäre“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hydrosphäre“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hydrosph%E4re“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Hydrosphäre“.
* ↑ Pierre Tardent: Meeresbiologie: Eine Einführung, 2005 (Georg Thieme Verlag), ISBN 3135708039, Seite 15
# felpudo
## felpudo (Spanisch)
### Adjektiv

| | Maskulinum | Femininum |
| Singular | felpudo | felpuda |
| Plural | felpudos | felpudas |
Worttrennung:
    fel·pu·do
Aussprache:
    IPA: [felˈpuðo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] plüschartig, samtig
Herkunft:
    von felpa $^{→es}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „felpudo“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „felpudo“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „felpudo“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „felpudo“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el felpudo | los felpudos |
Worttrennung:
    fel·pu·do
Aussprache:
    IPA: [felˈpuðo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Unterlage zur Reinigung von Schuhsohlen: Fußabstreifer, Fußabtreter, Fußmatte, Kokosmatte, Matte, Türmatte, Türvorleger
    [2] vulgär: Schamhaar
Synonyme:
    [1] estera
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „felpudo“
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „felpudo“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „felpudo“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „felpudo“
    [1] Student online – Spanisch-Deutsch „felpudo“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „felpudo“
# Prallluftschiffen
## Prallluftschiffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prall·luft·schif·fen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Prallluftschiff
# Prallluftschiffes
## Prallluftschiffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Prallluftschiffs
Worttrennung:
    Prall·luft·schif·fes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Prallluftschiff
# Prallluftschiffe
## Prallluftschiffe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prall·luft·schif·fe
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Prallluftschiff
* Genitiv Plural des Substantivs Prallluftschiff
* Akkusativ Plural des Substantivs Prallluftschiff
# feria
## feria (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la feria | las ferias |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ausstellungswesen: Ausstellung, Messe
    [2] großes öffentliches Fest: Jahrmarkt, Kirchweih, Kirmes, Rummel, Volksfest
    [3] arbeitsfreier Tag: Feiertag, Ruhetag
    [4] mündliche Vereinbarung: Abmachung, Übereinkunft
    [5] in Mexiko, Nicaragua: Kleingeld, Wechselgeld
    [6] in Costa Rica, El Salvador: Trinkgeld
    [7] in Costa Rica: Werbegeschenk
    [8] in El Salvador, veraltet: Kurantmünze
Herkunft:
    vom lateinischen Wort feria $^{→la}$ für „Fest“
Synonyme:
    [1] exposición
    [2] fiesta popular
    [3] fiesta, día festivo
    [4] acuerdo, convenio
    [5] calderilla, dinero suelto, moneda fraccionaria, moneda subsidiaria, morralla, sencillo
    [6] gato, propina
    [7] regalo de promoción
Oberbegriffe:
    [3] día
    [7] regalo
Unterbegriffe:
    [1] feria del automóvil (Automobilmesse), feria comercial (Handelsmesse), feria especializada (Fachmesse), feria de ganado (Viehmarkt), feria industrial (Industriemesse), feria del libro (Buchmesse), feria monográfica (Fachmesse), feria de muestras (Mustermesse), feria textil (Textilmesse)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [2] atracción de feria (Jahrmarktsattraktion), barraca de feria (Jahrmarktsbude), puesto de feria (Jahrmarktsbude)

#### Übersetzungen

    [1–3, 5, 6] DIX: German-Spanish Dictionary „feria“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „feria“
    [1–3, 5, 6] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „feria“
    [1, 2, 5, 6] Student online – Spanisch-Deutsch „feria“
    [1–5, 7, 8] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „feria“
Quellen:
* ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - feria www.smdiccionarios.com, abgerufen am 30. Juli 2014
# Eishockeytrikots
## Eishockeytrikots (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Eis·ho·ckey·tri·kots
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯shɔkitʁiˌkoːs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Eishockeytrikot
* Genitiv Singular des Substantivs Eishockeytrikot
* Genitiv Plural des Substantivs Eishockeytrikot
* Dativ Plural des Substantivs Eishockeytrikot
* Akkusativ Plural des Substantivs Eishockeytrikot
# ferretería
## ferretería (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la ferretería | las ferreterías |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Handel: Eisenwarengeschäft, Eisenwarenhandel, Eisenwarenhandlung
    [2] Metallurgie: Eisenhütte, Eisenwerk
    [3] nur Plural: Eisenwaren
Herkunft:
    von ferrete $^{→es}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 3] DIX: German-Spanish Dictionary „ferretería“
    [1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ferretería“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ferretería“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ferretería“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ferretería“
    ferreteria
# ruchlos
## ruchlos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ruchlos | ruchloser | am ruchlosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ruchlos |||
Worttrennung:
    ruch·los, Komparativ: ruch·lo·ser, Superlativ: am ruch·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːxˌloːs], [ˈʁʊxˌloːs]
    Hörbeispiele: ruchlos, —
Bedeutungen:
    [1] ohne Skrupel, niederträchtig
Beispiele:
    „Für den friedlichen Widerstand gegen einen Präsidenten, der seine Macht sogar für eine nur kurze Zeit so ruchlos absichern will, gibt es nur wenige Rezepte.“
    [1] „Rochus Mang aber ist scheußlich von Gestalt und ruchlos an Sitten.“
    [1] „Besonders erwähnenswert ist dessen überlieferter Charakterwandel: Einst ein gewaltsamer und ruchloser Feldherr, ließ er sich zum Buddhismus bekehren und wurde zum Sinnbild des guten Herrschers.“
Wortbildungen:
    Ruchlosigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: ruthless $^{→en}$, heinous $^{→en}$
* Esperanto: senkompata $^{→eo}$
* Französisch: impitoyable $^{→fr}$, sans scrupules $^{→fr}$
* Italienisch:
* Portugiesisch: infame $^{→pt}$
* Spanisch:
* Tschechisch: bezohledný $^{→cs}$, nemilosrdný $^{→cs}$, krutý $^{→cs}$, ničemný $^{→cs}$, bezcitný $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ruchlos“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ruchlos“
    [1] The Free Dictionary „ruchlos“
Quellen:
* ↑ Matthias Gebauer: Blutiger Machtkampf im Zentrum von Kairo. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 22. Mai 2011.
* ↑ Wikisource-Quellentext „Georg Queri: Die Schnurren des Rochus Mang“
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 44 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rauchlos
# fianza
## fianza (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la fianza | las fianzas |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sicherheitshinterlegung: Bürgschaft, Gewähr, Haftung, Kaution, Pfand, Sicherheitsleistung
    [2] veraltet für: Vertrauen
    [3] veraltet für: Finca, Landgut
Herkunft:
    von fiar $^{→es}$
Unterbegriffe:
    [1] fianza aduanera (Zollbürgschaft), fianza del alquiler (Mietkaution), fianza bancaria (Bankbürgschaft), fianza solidaria (Mitbürgschaft)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „fianza“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fianza“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fianza“
    [1] Student online – Spanisch-Deutsch „fianza“
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fianza“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fianza“
# fibra
## fibra (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | fibra | fibrae |
| Genitiv | fibrae | fibrārum |
| Dativ | fibrae | fibrīs |
| Akkusativ | fibram | fibrās |
| Vokativ | fibra | fibrae |
| Ablativ | fibrā | fibrīs |
Worttrennung:
    fi·bra, Plural: fi·brae
Bedeutungen:
    [1] auf Pflanzen bezogen: Faser (an Wurzeln oder anderen Pflanzenteilen)
    [2] auf tierische oder menschliche Organe bezogen: Faser (an Eingeweiden, zum Beispiel an der Leber)
    [3] metonymisch, im Plural: Eingeweide
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    fibra optica
Entlehnungen:
    deutsch: Fiber, englisch: fibre, spanisch: fibra

#### Übersetzungen

    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fibra“ (Zeno.org)
    [*] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2 , Seite 127, Eintrag „Faser“, lateinisch wiedergegeben mit „fibra“

## fibra (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la fibra | las fibras |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] feiner Faden aus Gewebe: Bast, Faser, Fiber, Wurzelfaser
    [2] Anatomie, Kurzwort für: Muskelfaser
    [3] die Leistungsfähigkeit eines Menschen: Kraft
    [4] Ernährung: Ballaststoff
Herkunft:
    vom lateinischen Wort fibra $^{→la}$ für „Faser“
Unterbegriffe:
    [1] fibra animal (Tierfaser), fibra artificial (Kunstfaser), fibra bruta (Rohfaser), fibra de coco (Kokosfaser), fibra hueca (Hohlfaser), fibra muscular (Muskelfaser), fibra natural (Naturfaser), fibra nerviosa (Nervenfaser), fibra óptica (Glasfaser), fibra sintética (Kunstfaser), fibra textil (Textilfaser), fibra vegetal (Pflanzenfaser), fibra de vidrio (Glasfaser)
    [4] fibra alimentaria (Ballaststoff), fibra dietética (Ballaststoff)
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    tocar en la fibra (den wunden Punkt treffen)
    tocar la fibra sensible (den Nerv treffen)
Wortbildungen:
    cristal de fibra (Fiberglas)

#### Übersetzungen

    [1, 3, 4] DIX: German-Spanish Dictionary „fibra“
    [1, 2, 4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fibra“
    [1, 3, 4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fibra“
    [1, 3] Student online – Spanisch-Deutsch „fibra“
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fibra“
Quellen:
* ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - fibra www.smdiccionarios.com, abgerufen am 05. August 2014
# Sommerdreieck
## Sommerdreieck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sommerdreieck | — |
| Genitiv | des Sommerdreiecks des Sommerdreieckes | — |
| Dativ | dem Sommerdreieck | — |
| Akkusativ | das Sommerdreieck | — |
Worttrennung:
    Som·mer·drei·eck, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔmɐˌdʁaɪ̯ʔɛk]
    Hörbeispiele: Sommerdreieck
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: im Sommer am Himmel zu sehende Formation von hellen Sternen in der Form eines Dreiecks
Herkunft:
    [1] Zusammensetzung aus Sommer und Dreieck
Gegenwörter:
    [1] Frühlingsdreieck, Herbstviereck, Wintersechseck
Oberbegriffe:
    [1] Asterismus
Beispiele:
    [1] Das Sommerdreieck ist kein Sternbild, sondern dient nur als Orientierungshilfe am Sommerhimmel.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: Kesäkolmio $^{→fi}$
* Französisch: Triangle d'été $^{→fr}$ m, Triangle des nuits d'été $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Niederländisch: zomerdriehoek $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sommerdreieck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommerdreieck“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sommerdreieck“
# ficha
## ficha (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la ficha | las fichas |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] für Glücks- und Brettspiele: Chip, Jeton, Spielmarke, Spielstein
    [2] meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Papier oder Kunststoff: Formular, Karteikarte, Merkblatt, Stechkarte, Zettel
    [3] Informatik: Maske, Registerkarte, Unterordner
    [4] gefährliche Person: Gauner
    [5] Zahlungsmittel: Bon, Telefonmünze, Zahlmarke
    [6] Argentinien, Elektrotechnik: Stecker
    [7] Sport: Ablösesumme
Herkunft:
    vom französischen Wort fiche für „Zettel“
Unterbegriffe:
    [2] tarjeta inteligente (Chipkarte), ficha didáctica (Lernkärtchen), ficha médica (Patientenkarte), microficha (Mikrokarte), ficha policial (Polizeiakte)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] ficha magnética (magnetische Stein)
    ficha antropométrica (Erkennungsbogen)

#### Übersetzungen

    [1–6] DIX: German-Spanish Dictionary „ficha“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ficha“
    [1–2, 4, 7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ficha“
    [1–2, 4–6] Student online – Spanisch-Deutsch „ficha“
    [1–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ficha“
Quellen:
* ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - ficha www.smdiccionarios.com, abgerufen am 12. August 2014
    fiche