OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bellum
## bellum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | bellum | bella |
| Genitiv | bellī | bellōrum |
| Dativ | bellō | bellīs |
| Akkusativ | bellum | bella |
| Vokativ | bellum | bella |
| Ablativ | bellō | bellīs |
Nebenformen:
    archaisch: duellum
Worttrennung:
    bel·lum, Genitiv: bel·li
Bedeutungen:
    [1] Militär: Krieg
Herkunft:
    seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist unbekannt; volksetymologisch wurde eine Verwandtschaft mit dem Numerale duo $^{→la}$ angenommen; Georges-Jean Pinault setzt das Diminutiv *duenelo- (siehe bellus $^{→la}$) zu dem Adjektiv bonus $^{→la}$ an, dessen euphemistischer Gebrauch in Wendungen wie bella acta oder bella gesta ‚ziemlich gute/mutige Taten‘ auf eine Grundbedeutung ‚Heldentat, Krieg‘ für bellum deuten könnte
Beispiele:
    [1] „is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)
    [1] „victores victis hostibus legiones reveniunt domum, / duello exstincto maxumo atque internecatis hostibus.“ (Plaut. Amph. 188–189)
    [1] Germani bellum gerunt.
       Die Germanen führen Krieg.
Redewendungen:
    [1] domi bellique – in Krieg und Frieden
Sprichwörter:
    [1] Si vis pacem, para bellum. – Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bellum gerere – Krieg führen
    [1] bellum civile – Bürgerkrieg
Wortbildungen:
    bellare, bellicus (bellicosus), bellosus, Bellona
    bellicrepus, bellifer, belliger, belligerare, bellipotens, bellisonus
    perduellis

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „bellum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 803-805.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bellum“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „bellum“ Seite 250.
Quellen:
* 1 2 3 Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „bellum“ Seite 70.
* ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „bellum“ Seite 69.
* 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bel·lum
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: bellum (klassisches Latein)
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
* Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
    bellus, bellis, bello
# freizuräumender
## freizuräumender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    frei·zu·räu·men·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯t͡suˌʁɔɪ̯məndɐ]
    Hörbeispiele: freizuräumender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs freiräumen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs freiräumen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs freiräumen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs freiräumen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs freiräumen
# aufzuachsendem
## aufzuachsendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·ach·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌʔaksn̩dəm]
    Hörbeispiele: aufzuachsendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufachsen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufachsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aufzumachendes
# Kriegsmann
## Kriegsmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Kriegsmann | die Kriegsleute | die Kriegsmänner |
| Genitiv | des Kriegsmanns des Kriegsmannes | der Kriegsleute | der Kriegsmänner |
| Dativ | dem Kriegsmann | den Kriegsleuten | den Kriegsmännern |
| Akkusativ | den Kriegsmann | die Kriegsleute | die Kriegsmänner |
Worttrennung:
    Kriegs·mann, Plural 1: Kriegs·leu·te, Plural 2: Kriegs·män·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːksˌman]
    Hörbeispiele: Kriegsmann
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Krieger
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Mann mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Krieger
Gegenwörter:
    [1] Zivilist
Oberbegriffe:
    [1] Mann
Beispiele:
    „Das lateinische bonus glaube ich als ‚den Krieger‘ auslegen zu dürfen: vorausgesetzt, daß ich mit Recht bonus auf ein älteres duonus zurückführe […]. Bonus somit als Mann des Zwistes, der Entzweiung (duo), als Kriegsmann: man sieht, was im alten Rom an einem Manne seine ‚Güte‘ ausmachte.“
    [1] „Ich fand mich für einen Kriegsmann wie geschaffen und kam mir bewundernswert vor.“
    [1] „Die Stuben der Bauern hatten kleine Glasfenster mit Gardinen, junge Damen guckten heraus und sahen die Kriegsmänner an, die aufgebrochen waren, um in diesem Matsch für den König die Schweden zu verdreschen; doch sie waren so durchnäßt und abgerackert, daß sie für die Mädchen keinen Gedanken übrighatten.“
    [1] „Auch bei gewöhnlichen Kriegsmännern ist sie gewissermaßen das Zentrum des gesamten Auftretens, das manche gockelhaft nennen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: warrior $^{→en}$, man-of-war $^{→en}$
* Französisch: guerrier $^{→fr}$ m, homme de guerre $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: військовик (vijsʹkovyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegsmann“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kriegsmann“
    [1] Duden online „Kriegsmann“
Quellen:
* ↑ Friedrich Nietzsche $^{→WP}$: Zur Genealogie der Moral $^{→WP}$, § 5.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 55.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 149 f. Isländisch 1943-1946.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 80.
# armarium
## armārium (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | armārium | armāria |
| Genitiv | armāriī | armāriōrum |
| Dativ | armāriō | armāriīs |
| Akkusativ | armārium | armāria |
| Vokativ | armārium | armāria |
| Ablativ | armāriō | armāriīs |
Worttrennung:
    ar·ma·ri·um, Genitiv: ar·ma·ri·i
Bedeutungen:
    [1] Möbelstück zur Aufbewahrung von Gegenständen; Schrank
    [2] meist im Plural: Bücherschrank, Bücherregal
    [3] spätlateinisch: Totendenkmal, Gruft
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv arma $^{→la}$ mit dem Suffix -arium $^{→la}$
Verkleinerungsformen:
    [1] armariolum
Beispiele:
    [1] „arcam vestiariam, armarium promptarium l, scamna longa VI,“ (Cato agr. 11,3)
    „D(is) M(anibus) C(aius) Calpurnius Philokyrius v(ir) e(gregius) et Septimia Ammias coniux comparaverunt sibi memorias II et C(aio) Calpurnio Ammiano eq(uiti) R(omano) filio suo et libertis libertabusque posterisque eorum armarium distegum cum taberna et hortulo si quis hoc armarium vendere voluerit tunc inferet arcae pontificum HS L mil(ia) n(ummum)“ (CIL 6,1600)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schrank m
* Englisch:
    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „armarium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 577-578.
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „armarium“
    [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 47, Eintrag „armarium“
    [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „armarium“ Seite 188.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „armarium“ Seite 188.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.
* ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 1600
# fristgemäße
## fristgemäße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: fristgemässe
Worttrennung:
    frist·ge·mä·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɪstɡəˌmɛːsə]
    Hörbeispiele: fristgemäße
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fristgemäß
# Augusta
## Augusta (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: siehe wissen.de – Vornamenlexikon „Augusta“ und wissen.de – Lexikon „Augusta (Titel)“

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Augusta | — |
| Genitiv | (des Augusta) (des Augustas) Augustas | — |
| Dativ | (dem) Augusta | — |
| Akkusativ | (das) Augusta | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Augusta“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Au·gus·ta, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Augusta
Bedeutungen:
    [1] Hafenstadt im Osten von Sizilien
    [2] drittgrößte Stadt und ehemalige Hauptstadt des US-Bundesstaats Georgia
    [3] Hauptstadt des US-Bundesstaats Maine
Beispiele:
    [1] Augusta liegt südlich von Catania und nördlich von Syrakus.
    [2] Augusta liegt direkt an der Grenze zu North Carolina.
    [3] Augusta ist die drittkleinste Hauptstadt der US-Bundesstaaten.

#### Übersetzungen

* Englisch: Augusta $^{→en}$
* Italienisch: Augusta $^{→it}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Augusta (Sizilien)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Augusta (Georgia)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Augusta (Maine)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augusta“
    [1] wissen.de – Lexikon „Augusta (Italien)“
    [2] wissen.de – Lexikon „Augusta (Georgia)“
    [3] wissen.de – Lexikon „Augusta (Maine)“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Augusta (Sizilien)“
    [2] Wikivoyage-Eintrag „Augusta (Georgia)“
    [3] Wikivoyage-Eintrag „Augusta (Maine)“
    [1–3] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Augusta“ (Wörterbuchnetz), „Augusta“ (Zeno.org)
    [1, 2] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Augusta“ (Wörterbuchnetz), „Augusta“ (Zeno.org)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: August, Augustana, Augustus
# zurechtschustern
## zurechtschustern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schustere zurecht | schustere zurecht | schustere zurecht |
| Präsens | du | schusterst zurecht | schusterst zurecht | schusterst zurecht |
| Präsens | er, sie, es | schustert zurecht | schustert zurecht | schustert zurecht |
| Präteritum | ich | schusterte zurecht | schusterte zurecht | schusterte zurecht |
| Konjunktiv II | ich | schusterte zurecht | schusterte zurecht | schusterte zurecht |
| Imperativ | Singular | schuster zurecht! schustere zurecht! | schuster zurecht! schustere zurecht! | schuster zurecht! schustere zurecht! |
| Imperativ | Plural | schustert zurecht! | schustert zurecht! | schustert zurecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurechtgeschustert | zurechtgeschustert | zurechtgeschustert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurechtschustern |||||
Worttrennung:
    zu·recht·schus·tern, Präteritum: schus·ter·te zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·schus·tert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌʃuːstɐn]
    Hörbeispiele: zurechtschustern
Bedeutungen:
    [1] unprofessionell und dilettantisch erledigen/herstellen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurecht als Verbzusatz und dem Verb schustern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zurechtbasteln, zurechtzimmern, zusammenbasteln, zusammenschustern, zusammenzimmern
Beispiele:
    [1] Was hast du dir denn da wieder zurechtgeschustert? Das hält doch nicht mal den nächsten Regen aus.
    [1] Ich muss Mahnungen rausschicken und das Modul ist kaputt. Kannst du mir nicht eben auf die Schnelle was zurechtschustern? Ich will nur, dass die Briefe heute rausgehen. Mehr nicht. Alles andere machen wir später.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtschustern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurechtschustern“
    [*] The Free Dictionary „zurechtschustern“
    [1] Duden online „zurechtschustern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurechtschustern“
# annus
## annus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | annus | annī |
| Genitiv | annī | annōrum |
| Dativ | annō | annīs |
| Akkusativ | annum | annōs |
| Vokativ | anne | annī |
| Ablativ | annō | annīs |
Worttrennung:
    an·nus, Genitiv: an·ni
Bedeutungen:
    [1] Jahr
    [2] Lebensjahr, Amtsjahr
    [3] Jahreszeit
    [4] übertragen: Ertrag des Jahres: Ernte
Herkunft:
    seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *atno-, das sich seinerseits auf indogermanisches *h₂et-no- oder *h₂et-nio- ‚das, was (herum)geht; Jahr‘ zurückführen lässt
Beispiele:
    [1] „etiam, histriones anno quom in proscaenio hic / Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.“ (Plaut. Amph. 91–92)
    [1] „si quid desit in annum, uti paretur; quae supersint, ut veneant;“ (Cato agr. 2,6)
    [1] Nihil est annis velocius. (Ovid: metam. 10,520)
       Nichts vergeht schneller als die Jahre.
    [1] Et nosti mores mulierum: dum moliuntur, dum conantur, annus est. (Terenz: Heauto.,243)
       Außerdem, du kennst die Art der Frauen: bis sie sich putzen, bis sie alles probieren, vergeht ein Jahr.
    [2] „ubi aetas accessit ad annos XXXVI, tum aedificare oportet, si agrum consitum habeas.“ (Cato agr. 3,1)
Wortbildungen:
    annalis, anniversārius, anniculus, annona, annosus, annotinus, annuus, biennium, perennis
Entlehnungen:
    deutsch: anno

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „annus“
    [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „annus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 451 f., Eintrag „annus“.
    [1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 37, Eintrag „annus“.
Quellen:
* ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 43–44.
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.
# Föderalist
## Föderalist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Föderalist | die Föderalisten |
| Genitiv | des Föderalisten | der Föderalisten |
| Dativ | dem Föderalisten | den Föderalisten |
| Akkusativ | den Föderalisten | die Föderalisten |
Worttrennung:
    Fö·de·ra·list, Plural: Fö·de·ra·lis·ten
Aussprache:
    IPA: [fødəʁaˈlɪst]
    Hörbeispiele: Föderalist
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die dem Föderalismus anhängt
Weibliche Wortformen:
    [1] Föderalistin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: federalist $^{→en}$
* Französisch: fédéraliste $^{→fr}$
* Italienisch: federalista $^{→it}$
* Spanisch: federalista $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Föderalisten“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Föderalist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Föderalist“
    [*] The Free Dictionary „Föderalist“
    [1] Duden online „Föderalist“
# ausachst
## ausachst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·achst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʔakst]
    Hörbeispiele: ausachst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausachsen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausachsen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausachsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausstach, Ustascha
# Spielmann
## Spielmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spielmann | die Spielleute |
| Genitiv | des Spielmannes des Spielmanns | der Spielleute |
| Dativ | dem Spielmann dem Spielmanne | den Spielleuten |
| Akkusativ | den Spielmann | die Spielleute |
Worttrennung:
    Spiel·mann, Plural: Spiel·leu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌman]
    Hörbeispiele: Spielmann
Bedeutungen:
    [1] historisch: fahrender Musiker
    [2] Mitglied eines Spielmannszuges
Herkunft:
    mittelhochdeutsch spilman, althochdeutsch spiliman, belegt seit dem 9. Jahrhundert
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Mann
Beispiele:
    [1] „Ihre Gedanken schweiften weit, weit fort – sie vernahm nicht die rauhe Stimme des Frömmlers, der an ihrer Seite seine monotonen, auswendig gelernten Phrasen mit demselben Gefühl vielleicht hersagte, als der Spielmann sein tausendmal gespieltes Lied anhört – ihre Blicke hingen an dem heitern Dome des Herrn, und wenn auch ihre Lippen sich schweigend an die zarten Finger preßten, ihr Herz sprach mit ihrem Gott.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: шпільман (špilʹman$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Spielmann“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Spilemann (Begriffsklärung)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielmann“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spielmann“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spielmann“
    [1, 2] The Free Dictionary „Spielmann“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Spielmann“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielmann“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Spielmann“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielmann“
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 104. Zuerst 1845 erschienen.
# zurechtstreichen
## zurechtstreichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | streiche zurecht | streiche zurecht | streiche zurecht |
| Präsens | du | streichst zurecht | streichst zurecht | streichst zurecht |
| Präsens | er, sie, es | streicht zurecht | streicht zurecht | streicht zurecht |
| Präteritum | ich | strich zurecht | strich zurecht | strich zurecht |
| Konjunktiv II | ich | striche zurecht | striche zurecht | striche zurecht |
| Imperativ | Singular | streich zurecht! streiche zurecht! | streich zurecht! streiche zurecht! | streich zurecht! streiche zurecht! |
| Imperativ | Plural | streicht zurecht! | streicht zurecht! | streicht zurecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurechtgestrichen | zurechtgestrichen | zurechtgestrichen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurechtstreichen |||||
Worttrennung:
    zu·recht·strei·chen, Präteritum: strich zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·stri·chen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌʃtʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: zurechtstreichen
Bedeutungen:
    [1] mit der Hand eine glättende Bewegung machen, die zum Beispiel Haar ordnet oder Falten ausstreicht
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurecht als Verbzusatz und dem Verb streichen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausstreichen, darüberfahren, glattstreichen, ordnen, richten
Gegenwörter:
    [1] in Unordnung bringen, zerknittern, zerwühlen
Beispiele:
    [1] Emilie setzte sich auf, lächelte und strich die Haare zurecht.
    [1] Sein gescheiteltes braunes Haar wirkte, als ob er es mit ein wenig Spucke zurechtgestrichen hätte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Kleid zurechtstreichen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtstreichen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurechtstreichen“
    [1] Duden online „zurechtstreichen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurechtstreichen“
# impetus
## impetus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | impetus | impetūs |
| Genitiv | impetūs | impetuum |
| Dativ | impetuī | impetibus |
| Akkusativ | impetum | impetūs |
| Vokativ | impetus | impetūs |
| Ablativ | impetū | impetibus |
Worttrennung:
    im·pe·tus, Genitiv: im·pe·tus
Bedeutungen:
    [1] Schwung, schneller Lauf
    [2] feindlich: Angriff, Überfall
    [3] beim Menschen: Begierde, Drang, Trieb, Leidenschaft, Laune
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs impetere $^{→la}$ „auf jemanden losgehen, jemanden anfallen“
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    impetuosus

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schwung, Lauf
* Englisch:
    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „impetus“ (Zeno.org)
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „impetus“
    impexus, impletus, impius