# Schule
## Schule (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
Worttrennung:
    Schu·le, Plural: Schu·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlə]
    Hörbeispiele: Schule (kindliche Stimme), Schule (Österreich)
    Reime: -uːlə
Bedeutungen:
    [1] Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
    [2] kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
    [3] übertragen, kein Plural: Unterricht
    [4] Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
    [5] kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule$^{[1]}$
    [6] Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
    [7] kurz für: Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch
    [8] Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
    [9] Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten
    [10] Gartenbau, Landschaftsgestaltung: kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher
Herkunft:
    Mittelhochdeutsch schuol $^{→gmh}$, schuole $^{→gmh}$, Althochdeutsch scuola $^{→goh}$ (seit dem 9. Jahrhundert belegt), wohl im 6. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch schōla $^{→la}$, lateinisch schola $^{→la}$ „Ruhe, Schule, Unterricht“, dies von griechisch σχολή (scholē$^☆$) $^{→grc}$ „Auditorium, (gelehrte) Unterhaltung, Muße, Rast, Schule, Vortrag“
Synonyme:
    [1] Anstalt, Bildungsstätte, umgangssprachlich: Penne
    [2] Schulgebäude, Schulhaus
    [3] Unterricht
    [4] Schulung
    [6] Denkweise, Methode
    [7] Lehrbuch, Übungsbuch
    [8] Schwarm
    [9] Ausbildung, Erziehung, Schulung
    [10] Zuchtbetrieb
Sinnverwandte Wörter:
    [8] Rudel
Oberbegriffe:
    [1] Bildungsanstalt, Lehranstalt, Bildungseinrichtung
Unterbegriffe:
    [1, 2] Abendschule, Bekenntnisschule, Berufsschule, Blindenschule, Brennpunktschule, Bürgerschule, Cheder, Domschule, Dorfschule, Einheitsschule, Einklassenschule, Elementarschule, Eliteschule, Ergänzungsschule, Ersatzschule, Fachoberschule, Fachschule, Flüchtlingsschule, Förderschule, Ganztagsschule, Gehörlosenschule, Gelehrtenschule, Gemeinschaftsschule‎, Gesamtschule, Graduiertenschule, Grundschule, Gymnasium, Handelsschule, Hauptschule, Hauswirtschaftsschule, Hilfsschule, Hochschule, Inselschule, Internat, Islam-Schule, Jesuitenschule, Jungenschule, Kathedralschule, Kiezschule, Klippschule, Klötzchenschule, Knabenschule, Konfessionsschule, Kunstgewerbeschule, Laborschule, Landschule, Landwirtschaftsschule, Lateinschule, Maturaschule, Mädchenschule, Militärschule, Missionsschule, Mittelschule, Montessorischule, Oberschule, Ordensschule, Partnerschule, Pilotschule, Realschule, Regelschule, Schreibschule, Seminarschule, Simultanschule, Sonderschule, Sonntagsschule, Sportschule, Sprachschule, Stadtschule, Stadtteilschule, Statutenschule, Testschule, Taubstummenschule, Töchterschule, Tourismusschule, Trivialschule, Versuchsschule, Volksschule, Vorschule, Waldorfschule, Wien-Berliner Geschichtsschule, Winkelschule, Winzerschule, Wirtschaftshauptschule, Zwergschule
    [4] Brechtschule, Denkschule, Diplomatenschule, Fahrschule, Fallschule, Flugschule, Gesundheitsschule, Hotelfachschule, Hundeschule, Ingenieurschule, Journalistenschule, Karateschule, Kochschule, Koranschule, Krankenpflegeschule, Kriegsschule, Liebesschule, Marineschule, Meisterschule, Missionsschule, Musikschule, Polizeischule, Reitschule, Rhetorenschule, Rückenschule, Schauspielschule, Schwimmschule, Segelschule, Sehschule, Skischule, Tanzschule, Tauchschule, Yogaschule, Zeichenschule
    [6] Kunst: Neudeutsche Schule
    [6] wissenschaftl.: Philosophenschule
    [7] Klavierschule
    [8] Delfinschule, Walschule
    [10] Baumschule, Pflanzenschule
Beispiele:
    [1] Ich gehe zur Schule.
    [1] „Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“
    [1] „Noch immer entscheidet vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“
    [2] Wo ist deine Schule?
    [2] Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)
    [2] Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.
    [3] Nach den Ferien freuen sich manche Schüler wieder auf die Schule.
    [3] Die Freunde treffen sich nach der Schule.
    [4] Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.
    [5] Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.
    [6] In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.
    [6] „Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“
    [7] Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.
    [7] „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“
    [8] Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.
    [8] „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“
    [8] „Biologe Boisseau hat vom Krähennest aus mit dem Fernglas eine Schule Weißschnauzendelfine entdeckt, die näher kommen und in der Bugwelle des Seglers reiten.“
    [9] Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.
    [10] Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?
Redewendungen:
    aus der Schule plaudern
    bei jemandem in die Schule gehen/bei jemandem in die Schule gegangen sein
    ein Kavalier der alten Schule
    etwas macht Schule
    hinter die Schule gehen
    hohe Schule
Sprichwörter:
    nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir
Charakteristische Wortkombinationen:
    die Schule abschließen (wortwörtlich in der Eingangstür der Schule den Schlüssel umdrehen; figurativ: von der Schule nach der letzten Klasse mit einem Zeugnis erfolgreich abgehen), die Schule absolvieren ( Audio), die Schule besuchen ( Audio), in die Schule gehen, zur Schule gehen, aus der Schule kommen, die Schule schwänzen, die Schule schmeißen (=vorzeitig ohne Abschluss die Schule verlassen), von der Schule fliegen (= rausgeschmissen werden, aus der Schule genommen werden (= von den Eltern und vorübergehend, für einen oder ein paar Tage), von der Schule genommen werden (= endgültig von den Eltern; sich dann eine neue Schule oder eine Ausbildung suchen müssen)
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien:
    [1] schulentlassen, schulextern, schulfrei, schulgerecht, schulintern, schulklug, schulkrank, schulmäßig, schulpflichtig, schulreif
    [2] schuleigen, schulisch
    [4] verschult
    Substantive:
    [1] Schulabschluss, Schulabschlussfeier, Schulalter, Schulamt, Schulart, Schularzt, Schulaufbau, Schulaufsicht, Schulausflug, Schulautonomie, Schulbedarf, Schulbegleiter, Schulbehörde, Schulbus, Schuldeutsch, Schuldienst, Schuldirektor, Schulenglisch, Schulentlassung, Schulentwicklung, Schulfeier, Schulferien, Schulfernsehen, Schulfest, Schulform, Schulfranzösisch, Schulfreund, Schulfunk, Schulgebühr, Schulgeld, Schulgelehrsamkeit, Schulgesetz, Schulkenntnisse, Schulkennzahl, Schulkonferenz, Schulleben, Schulleitung, Schulmassaker, Schulmedizin, Schulmeisterschaft, Schulordnung, Schulpflicht, Schulpolitik, Schulrat, Schulrechner, Schulrecht, Schulreform, Schulreformer, Schulreife, Schulsaal, Schulsache, Schulschließung, Schulschwimmen, Schulsprengel, Schulstadt, Schulsystem, Schultyp, Schulveranstaltung, Schulversagen, Schulversuch, Schulverwaltung, Schulwesen, Schulzahnarzt, Schulzeit
    [2] Schulbank, Schulbetrieb, Schulbibliothek, Schulbrot, Schulbücherei, Schuleigentum, Schulgarten, Schulgebäude, Schulgebrauch, Schulgegenstand, Schulgelände, Schulgeruch, Schulglocke, Schulhaus, Schulhof, Schulhort, Schulhygiene, Schuljahr, Schulkantine, Schulküche, Schullabor, Schullandheim, Schulorchester, Schulordnung, Schulplatz, Schulspeisung, Schultheke, Schultor, Schulträger, Schultür, Schulturnhalle, Schuluniform, Schulverfassung, Schulvorstand, Schulwart, Schulwettbewerb, Schulzentrum, Schulzimmer
    [3] Schulanfang, Schularbeit, Schulatlas, Schulaufgabe, Schulaufsatz, Schulausbildung, Schulbesuch, Schulbildung, Schulbuch, Schulende, Schulfach, Schulgottesdienst, Schulgrammatik, Schulheft, Schulkarriere, Schulkram, Schullaufbahn, Schulleistung, Schulmappe, Schulmesse, Schulmusik, Schulnote, Schulpause, Schulpraktikum, Schulranzen, Schulrucksack, Schulsache, Schulsack, Schulschach, Schulschluss, Schulsport, Schulsprache, Schulstufe, Schulstunde, Schultag, Schultasche, Schultornister, Schultüte, Schulunterricht, Schulwappen, Schulwechsel, Schulweg, Schulweisheit, Schulwissen, Schulwitz, Schulzeugnis
    [4] Schulbeispiel
    [5] Schulabbrecher, Schulabgänger, Schulabsolvent, Schulanfänger, Schulchor, Schuldiener, Schulentlassener, Schüler, Schuljugend, Schuljunge, Schulkamerad, Schulkind, Schulklasse, Schulkollege, Schullehrer, Schulleiter, Schulmädchen, Schulmann, Schulmeister, Schulpädagogik, Schulpädagoge, Schulpersonal, Schulpsychologie, Schulpsychologe, Schulschwänzer, Schulsprecher, Schulversager
    [9] Schulschiff
    Verben:
    [1] einschulen
    [4] schulen

#### Übersetzungen

* Albanisch: shkollë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: σχολή (scholē$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)$^{→ar}$ f
* Ägyptisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)$^{→ar}$ f
* Levantinisches Arabisch:
* Palästinensisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse)$^{→ar}$ f
* Libanesisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse)$^{→ar}$ f
* Syrisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse)$^{→ar}$ f
* Irakisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)$^{→ar}$ f
* Aserbaidschanisch: məktəb $^{→az}$
* Baschkirisch: мәктәп (ma̋kta̋p$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: eskola $^{→eu}$
* Bosnisch: школа (škola$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bretonisch: skol $^{→br}$ f
* Bulgarisch: училище (učilište$^☆$) $^{→bg}$ n
* Dänisch: skole $^{→da}$
* Englisch: school $^{→en}$
* Esperanto: lernejo $^{→eo}$
* Estnisch: kool $^{→et}$
* Färöisch: skúli $^{→fo}$
* Finnisch: koulu $^{→fi}$
* Französisch: école $^{→fr}$ f
* Friaulisch: scuele $^{→fur}$ f
* Galicisch: escola $^{→gl}$ f
* Georgisch (DIN 32707:2010-01): სკოლა (skola) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σχολείο (scholeío) $^{→el}$ n
* Grönländisch: atuarfik $^{→kl}$
* Hebräisch (CHA): בֵּית סֵפֶר‎ (bēyt sēfær)$^{→he}$ m, אַסְכּוֹלָה‎ (askōlā)$^{→he}$ f
* Ido: skolo $^{→io}$
* Indonesisch: sekolah $^{→id}$
* Interlingua: schola $^{→ia}$
* Irisch: scoil $^{→ga}$
* Isländisch: skóli $^{→is}$
* Italienisch: scuola $^{→it}$ f
* Japanisch (Hepburn): 学校 (がっこう, gakkō) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): religiös und sekular: שול‎ (shul)$^{→yi}$ f, sekular: שולע‎ (shule)$^{→yi}$ f
* Katalanisch: escola $^{→ca}$ f
* Klingonisch: DuSaQ $^{→tlh}$
* Koreanisch (RR): 學校 (gakkou) $^{→ko}$, 학교 (haggyo) $^{→ko}$
* Kornisch: skol $^{→kw}$ f
* Korsisch: scola $^{→co}$ f
* Kroatisch: škola $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dibîstan $^{→ku}$
* Sorani: دبستان‎ (dibîstan)$^{→ckb}$
* Ladino: איסקולה‎ (eskola)$^{→lad}$ f
* Latein: schola $^{→la}$
* Lettisch: skola $^{→lv}$ f
* Litauisch: mokykla $^{→lt}$ f
* Luxemburgisch: Schoul $^{→lb}$ f
* Maltesisch: skola $^{→mt}$ f
* Manx: scoill $^{→gv}$ f
* Mazedonisch: школа (škola$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: School $^{→nds}$, Schkool $^{→nds}$, Schaule $^{→nds}$
* Niederländisch: school $^{→nl}$ m, f
* Nordsamisch: skuvla $^{→se}$
* Norwegisch: skole $^{→no}$ m
* Okzitanisch: escòla $^{→oc}$ f
* Ossetisch: скъола (skʺola$^☆$) $^{→os}$
* Papiamentu: skol $^{→pap}$
* Paschtu: ښوونځى‎ (ALA-LC: …)$^{→ps}$, مكتب‎ (ALA-LC: maktab)$^{→ps}$ m
* Persisch:
* Dari (DMG): مدرسه‎ (madrasa)$^{→fa}$, مكتب‎ (maktab)$^{→fa}$, دبستان‎ (dabistān)$^{→fa}$
* Farsi (DMG): كتاب‎ (kottāb)$^{→fa}$ , مدرسه‎ (mädräsä)$^{→fa}$ , مكتب‎ (maktäb)$^{→fa}$
* Tadschikisch: мактаб (maktab$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: szkoła $^{→pl}$
* Portugiesisch: escola $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: scola $^{→rm}$ f
* Rumänisch: școală $^{→ro}$ f
* Russisch: школа (škola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: sgoil $^{→gd}$ f
* Schwedisch: skola $^{→sv}$ n
* Serbisch: школа (škola$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: школа (škola$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sesotho: sekolo $^{→st}$
* Sizilianisch: scola $^{→scn}$ f
* Slowakisch: škola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: šola $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šula $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: šula $^{→hsb}$ f
* Spanisch: escuela $^{→es}$ f, colegio $^{→es}$ f
* Suaheli: chuo $^{→sw}$, Anglizismus: skuli $^{→sw}$, Arabismus, selten: madarasa $^{→sw}$, Germanismus: shule $^{→sw}$
* Tatarisch: мәктәп (ma̋kta̋p$^☆$) $^{→tt}$
* Tschechisch: škola $^{→cs}$ f
* Tschetschenisch: ишкол (iškol$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: шкул (škul$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: okul $^{→tr}$, veraltend: mektep $^{→tr}$
* Tuwinisch: школа (škola$^☆$) $^{→tyv}$
* Ukrainisch: школа (škola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: iskola $^{→hu}$
* Walisisch: ysgol $^{→cy}$
* Wallonisch: scole $^{→wa}$ f
* Weißrussisch: школа (škola$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: skoalle $^{→fy}$ u
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)$^{→ar}$ f
* Ägyptisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)$^{→ar}$ f
* Levantinisches Arabisch:
* Palästinensisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse)$^{→ar}$ f
* Libanesisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse)$^{→ar}$ f
* Syrisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse)$^{→ar}$ f
* Irakisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)$^{→ar}$ f
* Birmanisch: ကျောင်း  $^{→my}$
* Bosnisch: школа (škola$^☆$) $^{→bs}$ f
* Dänisch: skole $^{→da}$
* Englisch: school $^{→en}$
* Färöisch: skúli $^{→fo}$
* Finnisch: koulu $^{→fi}$
* Französisch: école $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σχολείο (scholeío) $^{→el}$ n
* Hebräisch (CHA): בֵּית סֵפֶר‎ (bēyt sēfær)$^{→he}$ m, אַסְכּוֹלָה‎ (askōlā)$^{→he}$ f
* Isländisch: skóli $^{→is}$
* Jiddisch (YIVO): religiös und sekular: שול‎ (shul)$^{→yi}$ f, sekular: שולע‎ (shule)$^{→yi}$ f
* Klingonisch: DuSaQ $^{→tlh}$
* Kroatisch: škola $^{→hr}$
* Ladino: איסקולה‎ (eskola)$^{→lad}$ f
* Mazedonisch: школа (škola$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: School $^{→nds}$, Schkool $^{→nds}$, Schaule $^{→nds}$
* Niederländisch: school $^{→nl}$ m, f
* Norwegisch: skole $^{→no}$ m
* Persisch:
* Polnisch: szkoła $^{→pl}$
* Portugiesisch: escola $^{→pt}$ f
* Russisch: школа (škola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: школа (škola$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: школа (škola$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: škola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: šola $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šula $^{→dsb}$ f
* Spanisch: escuela $^{→es}$ f, colegio $^{→es}$ f
* Tschechisch: škola $^{→cs}$ f
* Türkisch: okul $^{→tr}$, veraltend: mektep $^{→tr}$
* Ukrainisch: школа (škola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: iskola $^{→hu}$
* Weißrussisch: школа (škola$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
* Bosnisch: школа (škola$^☆$) $^{→bs}$ f
* Dänisch: skole $^{→da}$
* Englisch: school $^{→en}$
* Finnisch: koulu $^{→fi}$
* Kroatisch: škola $^{→hr}$
* Latein: schola $^{→la}$
* Mazedonisch: школа (škola$^☆$) $^{→mk}$ f
* Persisch:
* Russisch: школа (škola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: школа (škola$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: школа (škola$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: škola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: šola $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šula $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: wučba $^{→hsb}$
* Spanisch: clase $^{→es}$ f
* Tschechisch: škola $^{→cs}$ f
* Türkisch: ders $^{→tr}$
* Ukrainisch: школа (škola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: школа (škola$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
* Bosnisch: школа (škola$^☆$) $^{→bs}$ f
* Dänisch: skole $^{→da}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σχολή (scholí) $^{→el}$ f
* Kroatisch: škola $^{→hr}$
* Mazedonisch: школа (škola$^☆$) $^{→mk}$ f
* Persisch:
* Polnisch: szkoła $^{→pl}$
* Portugiesisch: escola $^{→pt}$ f
* Russisch: школа (škola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: школа (škola$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: школа (škola$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: škola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: šola $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: šula $^{→dsb}$ f
* Spanisch: clase $^{→es}$ f
* Tschechisch: škola $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: школа (škola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: школа (škola$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
* Bosnisch: школа (škola$^☆$) $^{→bs}$ f
* Dänisch: skole $^{→da}$
* Französisch: école $^{→fr}$ f
* Kroatisch: škola $^{→hr}$
* Mazedonisch: школа (škola$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: school $^{→nl}$ m, f
* Norwegisch: skole $^{→no}$ m
* Persisch:
* Polnisch: szkoła $^{→pl}$
* Portugiesisch: escola $^{→pt}$ f
* Russisch: школа (škola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: школа (škola$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: школа (škola$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: škola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: šola $^{→sl}$ f
* Spanisch: escuela $^{→es}$ f, colegio $^{→es}$ f
* Tschechisch: škola $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: школа (škola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: школа (škola$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
* Bosnisch: школа (škola$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: school $^{→en}$
* Färöisch: skúli $^{→fo}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σχολή (scholí) $^{→el}$ f
* Kroatisch: škola $^{→hr}$
* Mazedonisch: школа (škola$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: School $^{→nds}$, Schkool $^{→nds}$, Schaule $^{→nds}$
* Norwegisch: skole $^{→no}$ m
* Persisch:
* Polnisch: szkoła $^{→pl}$
* Portugiesisch: escola $^{→pt}$ f
* Russisch: школа (škola$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: школа (škola$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: школа (škola$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: škola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: šola $^{→sl}$ f
* Spanisch: discípulo $^{→es}$ m, escuela $^{→es}$ f
* Tschechisch: škola $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: школа (škola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: школа (škola$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
* Englisch: school $^{→en}$, shoal $^{→en}$
* Hebräisch (CHA): לַהֲקָה‎ (lah$^a$ḳā)$^{→he}$ f
* Niederländisch: school $^{→nl}$ m, f
* Schwedisch: dun $^{→sv}$ n
* Spanisch: manada $^{→es}$ f, banco $^{→es}$ m, cardumen $^{→es}$ m
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
Dialektausdrücke: :
* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Alle Angaben sollten geprüft und belegt werden, Caligari $^Ɔ$ɐ$^{ƀïи}$Ϡ$_Ⴕ$ 15:33, 25. Jul. 2015 (MESZ)
* Bayrisch: [?] (d') Schui
* Kölsch: [?] Schull
* Schwäbisch: [?] Schual
* Schweizerisch: [?] Schuäl
    [1] Wikipedia-Artikel „Schule“
    [1, 2, 4, 6, 8, 10] Wikipedia-Artikel „Schule (Begriffsklärung)“
    [1–3, 5, 7, 9, 10] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schule“
    [1–3, 5–7, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schule“
    [1–10] Duden online „Schule“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schule“
    [1–3, 5, 6, 9] The Free Dictionary „Schule“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schule“
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 21 .
* ↑ Armin Himmelrath: Neuer Pisa-Test – Wie sozial benachteiligte Schüler erfolgreich werden. In: Spiegel Online. 29. Januar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Juni 2024) .
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 410
* ↑ Hannah Arendt; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer: Die Freiheit, frei zu sein. Deutsche Erstausgabe, 5. Auflage. dtv, München 2018 (Originaltitel: The freedom to be free, übersetzt von Andreas Wirthensohn), ISBN 978-3-423-14651-7, Seite 19 .
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 141, Isländisches Original 2009.
* ↑ Fritz Habekuss: Sie jagen vor Reykjavík. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 32 .
* ↑ El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »مدرسة‎«, Seite 285.
* 1 2 3 4 Mundartnahe Umschrift nach Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Herausgeber): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 450262200 , Stichwort »Schule«, Seite 267.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Herausgeber): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics), ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »school«, Seite 201.
* ↑ D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »d-r-s, madrasa«, Seite 156.
* 1 2 Akram Malakzay; unter Mitwirkung von David Neil MacKenzie: Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2009 (Lexicographia orientalis ; Band 6, ISSN 0940-2985), ISBN 978-3-87548-516-5 , Stichwort »Schule«, Seite 662.
* 1 2 3 4 5 Mohammed Arif: Dreisprachiges Wörterbuch. Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu. Selbstverlag, Bonn [2010], ISBN 978-3-00-031296-0 , Stichwort »Schule«, Seite 782.
* ↑ H. G. [Henry George] Raverty: A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues. Second edition, with considerable additions, Williams and Norgate, London 1867 , Stichwort »مكتب‎«, Seite 930 (Zitiert nach Digital Dictionaries of South Asia).
* ↑ El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »مدرسة‎«, Seite 285.
* ↑ Mundartnahe Umschrift nach Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Herausgeber): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics), ISBN 1-58901-105-8 , Stichwort »school«, Seite 201.
* ↑ D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe: A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. 1967, ISBN 0-87840-281-0 , Stichwort »d-r-s, madrasa«, Seite 156.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schale, schäle, schiele, Schorle, Schuhe, Schuld, schulde, Schulze, Schwule, Suhle
    Anagramme: Luches, luchse, Luchse, Lusche