# Atelier
## Atelier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Atelier | die Ateliers |
| Genitiv | des Ateliers | der Ateliers |
| Dativ | dem Atelier | den Ateliers |
| Akkusativ | das Atelier | die Ateliers |
Worttrennung:
    Ate·li·er, Plural: Ate·li·ers
Aussprache:
    IPA: [atəˈli̯eː], [ateˈli̯eː]
    Hörbeispiele: Atelier, —
    Reime: -eː
Bedeutungen:
    [1] die Werkstatt eines Künstlers
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von dem französischen atelier $^{→fr}$ „Werkstatt“ entlehnt
Synonyme:
    [1] Künstlerwerkstatt
Unterbegriffe:
    [1] Filmatelier, Fotoatelier, Künstleratelier, Modeatelier, Zeichenatelier
Beispiele:
    [1] Er ist gerade in seinem Atelier und zeichnet.
    [1] „Das Halbrund der Morgensonne zeigte sich über den Dächern und füllte sein kleines Atelier mit diesem besonderen Licht, das nur in der ersten Stunde eines wolkenlosen Tages zu sehen war.“
    [1] „Die weißen Vorhänge des Ateliers waren zugezogen, und man sah darauf Schatten, die sich bewegten.“
    [1] „Aus dem Stockwerk unter dem Atelier kamen plötzlich zwei Männer herauf, weitere zwei Männer kamen vom Dachboden herab.“
    [1] „Später bekam ich die Einladung, im Winter jederzeit nach fünf ins Atelier zu kommen.“
Wortbildungen:
    Atelieraufnahme, Atelierfenster, Atelierfest, Atelierwohnung

#### Übersetzungen

* Dänisch: atelier $^{→da}$
* Englisch: studio $^{→en}$
* Esperanto: ateliero $^{→eo}$
* Finnisch: ateljee $^{→fi}$, työpaja $^{→fi}$
* Französisch: atelier $^{→fr}$ m
* Interlingua: atelier $^{→ia}$, studio $^{→ia}$
* Japanisch: アトリエ (atorie) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: Atelier $^{→lb}$ m
* Norwegisch: atelier $^{→no}$ n
* Polnisch: atelier $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: atelier $^{→pt}$ m, ateliê $^{→pt}$ m
* Rumänisch: studiou $^{→ro}$ f, atelier $^{→ro}$ n
* Russisch: студия (studija$^☆$) $^{→ru}$ f, ателье (atelʹe$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: ateljé $^{→sv}$
* Tschechisch: ateliér $^{→cs}$
* Türkisch: atölye $^{→tr}$
* Ukrainisch: ательє (atelʹje$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: műterem $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Atelier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atelier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Atelier“
    [1] The Free Dictionary „Atelier“
    [1] Duden online „Atelier“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atelier“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Atelier“, Seite 67.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 132.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 358. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 707. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 22. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.