OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gartentür
## Gartentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gartentür | die Gartentüren |
| Genitiv | der Gartentür | der Gartentüren |
| Dativ | der Gartentür | den Gartentüren |
| Akkusativ | die Gartentür | die Gartentüren |
Worttrennung:
    Gar·ten·tür, Plural: Gar·ten·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Gartentür
Bedeutungen:
    [1] mittels Türflügel verschließbarer Zugang zu einem Garten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Tür
Synonyme:
    [1] Gartenpforte, Gartentor
Verkleinerungsformen:
    [1] Gartentürchen
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Früh am Morgen öffnete Peter die Gartentür und trat hinaus auf die große, grüne Wiese.“
    [1] „Nach Beendigung des Haarbaues mußte Schlehenblüte die Gartentür öffnen.“
    [1] „Didier stand auf und ging zur Gartentür.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: баштенска врата (baštenska vrata$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kroatisch: baštenska vrata $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: бавченска врата (bavčenska vrata$^☆$) $^{→mk}$ f
* Schwedisch:
* Serbisch: баштенска врата (baštenska vrata$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: баштенска врата (baštenska vrata$^☆$) $^{→sh}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gartentür“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gartentür“
    [1] Duden online „Gartentür“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gartentür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gartentür“
Quellen:
* ↑ Sergej Prokofjew: Peter und der Wolf. Alfred Holz Verlag, Berlin, 1958. Erste Seite. Illustrationen: Frans Haacken. Übersetzung: Lieselotte Remané
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 407 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 285. Norwegisch 2019.
# Häuschen
## Häuschen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Häuschen | die Häuschen |
| Genitiv | des Häuschens | der Häuschen |
| Dativ | dem Häuschen | den Häuschen |
| Akkusativ | das Häuschen | die Häuschen |
Worttrennung:
    Häus·chen, Plural: Häus·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯sçən]
    Hörbeispiele: Häuschen
    Reime: -ɔɪ̯sçən
Bedeutungen:
    [1] kleines Haus
    [2] nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft
Synonyme:
    [1] Häusl, Häuslein
    [2] Abort, Lokus, Kapellchen, Klo, Klosett, Örtchen, Toilette, WC; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette
Unterbegriffe:
    [1] Bahnwärterhäuschen, Bremserhäuschen, Bretterhäuschen, Futterhäuschen, Gartenhäuschen, Hexenhäuschen, Holzhäuschen, Kassenhäuschen, Klohäuschen, Knusperhäuschen, Kompasshäuschen, Pfefferkuchenhäuschen, Pförtnerhäuschen, Sakramentshäuschen, Schilderhäuschen, Schrankenwärterhäuschen, Schweizerhäuschen, Steinhäuschen, Telefonhäuschen, Toilettenhäuschen, Trafohäuschen, Transformatorenhäuschen, Transformatorhäuschen, Vogelhäuschen, Wachhäuschen, Wartehäuschen, Wärterhäuschen, Weinberghäuschen, Wetterhäuschen, Wochenendhäuschen, Zollhäuschen
Beispiele:
    „Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“
    [1] „Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“
    [1] „Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“
    [1] „Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“
    [2] Es ist besser, du gehst aufs Häuschen.
Redewendungen:
    ganz/völlig aus dem Häuschen sein

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Estnisch: majake $^{→et}$
* Finnisch: mökki $^{→fi}$
* Französisch: maisonnette $^{→fr}$ f
* Ido: dometo $^{→io}$
* Italienisch: casina $^{→it}$
* Rumänisch: căsuță $^{→ro}$ f
* Russisch: домик (domik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: stuga $^{→sv}$ u
* Spanisch: casita $^{→es}$
* Tschechisch: domeček $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: халупа (chalupa$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Häuschen (Begriffsklärung)“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Häuschen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Häuschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Häuschen“
    [1, 2] The Free Dictionary „Häuschen“
    [1, 2] Duden online „Häuschen“
Quellen:
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 150. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 163.
* ↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 95.
# cremen
## cremen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | creme | creme | creme |
| Präsens | du | cremst | cremst | cremst |
| Präsens | er, sie, es | cremt | cremt | cremt |
| Präteritum | ich | cremte | cremte | cremte |
| Konjunktiv II | ich | cremte | cremte | cremte |
| Imperativ | Singular | creme! crem! | creme! crem! | creme! crem! |
| Imperativ | Plural | cremt! | cremt! | cremt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gecremt | gecremt | gecremt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cremen |||||
Alternative Schreibweisen:
    schweizerisch (selten): crèmen
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    kremen
Worttrennung:
    cre·men, Präteritum: crem·te, Partizip II: ge·cremt
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁeːmən]
    Hörbeispiele: cremen
    Reime: -eːmən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas, meist Creme, auf etwas verteilen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Creme durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] eincremen, einreiben
Beispiele:
    [1] Was hast du dir wieder ins Gesicht gecremt?
    [1] Sie hat sich eben die Hände gecremt.
Wortbildungen:
    [1] eincremen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „cremen“
    [1] Duden online „cremen“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 366.
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „cremen“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „cremen“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cremen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „cremen“
# Seiltänzer
## Seiltänzer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seiltänzer | die Seiltänzer |
| Genitiv | des Seiltänzers | der Seiltänzer |
| Dativ | dem Seiltänzer | den Seiltänzern |
| Akkusativ | den Seiltänzer | die Seiltänzer |
Worttrennung:
    Seil·tän·zer, Plural: Seil·tän·zer
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯lˌtɛnt͡sɐ]
    Hörbeispiele: Seiltänzer
Bedeutungen:
    [1] Akrobat, der auf einem Seil geht, tanzt, Kunststücke vorführt
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
    Ableitung von Seiltanz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Weibliche Wortformen:
    [1] Seiltänzerin
Oberbegriffe:
    [1] Akrobat
Beispiele:
    [1] „Ich kam mir wie ein Seiltänzer vor.“
    [1] „In der Dämmerung drängt sich das ganze Volk zu den Opern, den Komödien, den Pantomimen und den Seiltänzern; alle Darsteller müssen entweder richtige Männer oder Kastraten sein.“
Wortbildungen:
    seiltänzerisch

#### Übersetzungen

* Englisch: tightrope walker $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Seiltänzer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seiltänzer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seiltänzer“
    [1] The Free Dictionary „Seiltänzer“
    [*] Duden online „Seiltänzer“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Seil“.
* ↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 179.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 289.
# Waldkauz
## Waldkauz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Waldkauz | die Waldkäuze |
| Genitiv | des Waldkauzes | der Waldkäuze |
| Dativ | dem Waldkauz dem Waldkauze | den Waldkäuzen |
| Akkusativ | den Waldkauz | die Waldkäuze |
Worttrennung:
    Wald·kauz, Plural: Wald·käu·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌkaʊ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Waldkauz
Bedeutungen:
    [1] eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Kauz
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Strix aluco
Oberbegriffe:
    [1] Kauz, Eule, Vogel, Tier
Beispiele:
    „Der Waldkauz erreicht eine Körperlänge von 40 bis 42 Zentimetern und wiegt zwischen 330 und 630 Gramm.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ruf des Waldkauzes

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: горска улулица (gorska ululica$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: natugle $^{→da}$
* Englisch: tawny owl $^{→en}$
* Esperanto: arbara strigo $^{→eo}$
* Färöisch: músagjóð $^{→fo}$
* Finnisch: lehtopöllö $^{→fi}$
* Französisch: chouette hulotte $^{→fr}$ f
* Galicisch: avelaiona $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): χουχουριστιής  $^{→el}$
* Isländisch: náttugla $^{→is}$
* Italienisch: allocco $^{→it}$
* Katalanisch: gamarús $^{→ca}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kundê şevê $^{→kmr}$
* Niederländisch: bosuil $^{→nl}$ m
* Norwegisch: kattugle $^{→no}$
* Polnisch: puszczyk $^{→pl}$
* Portugiesisch: coruja-do-mato $^{→pt}$ f
* Russisch: неясыть серая (nejasytʹ seraja$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: istria $^{→sc}$
* Schwedisch: kattuggla $^{→sv}$
* Spanisch: cárabo $^{→es}$ m
* Tschechisch: puštík $^{→cs}$
* Türkisch: alaca baykuş $^{→tr}$
* Ukrainisch: сова сіра (sova sira$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: macskabagoly $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Waldkauz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldkauz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Waldkauz“
    [1] Duden online „Waldkauz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waldkauz“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Waldkauz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldkauz“ auf wissen.de
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Waldkauz“
    [*] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Waldkauz“ (Wörterbuchnetz), „Waldkauz“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Waldkauz“ (Stabilversion).
# scorn
## scorn (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the scorn | the scorns |
Worttrennung:
    scorn, Plural: scorns
Aussprache:
    IPA: [skɔːn]
    Hörbeispiele: scorn (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: offen gezeigte Geringschätzung oder Missachtung gegenüber einer als jämmerlich oder unwürdig betrachteten Person
    [2] eine verächtliche Handlung oder verächtliche Worte
Herkunft:
    vom altfranzösischen escarn, welches mit dem spanischen escarnio $^{→es}$ und dem italienischen scherno $^{→it}$ verwandt ist
Synonyme:
    [1] disdain, contempt
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] the scorn of somebody
Wortbildungen:
    scornful, scornfully

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „scorn“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „scorn“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „scorn“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „scorn“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „scorn“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „scorn“

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).
# scorn
## scorn (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the scorn | the scorns |
Worttrennung:
    scorn, Plural: scorns
Aussprache:
    IPA: [skɔːn]
    Hörbeispiele: scorn (US-amerikanisch)
    Reime: -ɔːn
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: offen gezeigte Geringschätzung oder Missachtung gegenüber einer als jämmerlich oder unwürdig betrachteten Person
    [2] eine verächtliche Handlung oder verächtliche Worte
Herkunft:
    vom altfranzösischen escarn, welches mit dem spanischen escarnio $^{→es}$ und dem italienischen scherno $^{→it}$ verwandt ist
Synonyme:
    [1] disdain, contempt
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] the scorn of somebody
Wortbildungen:
    scornful, scornfully

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „scorn“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „scorn“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „scorn“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „scorn“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „scorn“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „scorn“

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).
# dammen
## dammen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | damme | damme | damme |
| Präsens | du | dammst | dammst | dammst |
| Präsens | er, sie, es | dammt | dammt | dammt |
| Präteritum | ich | dammte | dammte | dammte |
| Konjunktiv II | ich | dammte | dammte | dammte |
| Imperativ | Singular | damm! damme! | damm! damme! | damm! damme! |
| Imperativ | Plural | dammt! | dammt! | dammt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gedammt | gedammt | gedammt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dammen |||||
Nebenformen:
    dämmen
Worttrennung:
    dam·men, Präteritum: damm·te, Partizip II: ge·dammt
Aussprache:
    IPA: [ˈdamən]
    Hörbeispiele: dammen
    Reime: -amən
Bedeutungen:
    [1] veraltet: einen Damm bauen, mit einem Damm versehen, durch einen Damm begrenzen/zurückhalten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Damm durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Unterbegriffe:
    [1] bedammen, eindammen
Beispiele:
    [1] Der Graben wurde gut gedammt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dämmen“, dort erläutert

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | — | — | — |
| Präteritum | ich | — | — | — |
| Konjunktiv II | ich | — | — | — |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | — | — | — | haben |
| Keine hinterlegte Flexionstabelle |||||
Nebenformen:
    veraltet: damnen
Worttrennung:
    dam·men, Präteritum: damm·te, Partizip II: ge·dammt
Aussprache:
    IPA: [ˈdamən]
    Hörbeispiele: dammen
    Reime: -amən
Bedeutungen:
    [1] veraltet, verschwunden, Grundwort zu verdammen mit gleicher Bedeutung: verurteilen/verwünschen
Unterbegriffe:
    [1] verdammen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dammen“
    [1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

## dammen (Niederländisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dam·men
Aussprache:
    IPA: [ˈdɑmə]
    Hörbeispiele: dammen
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs dam
# Korkmehles
## Korkmehles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Korkmehls
Worttrennung:
    Kork·meh·les
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʁkˌmeːləs]
    Hörbeispiele: Korkmehles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Korkmehl
# Kiefernsteinpilzes
## Kiefernsteinpilzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kie·fern·stein·pil·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːfɐnˌʃtaɪ̯npɪlt͡səs]
    Hörbeispiele: Kiefernsteinpilzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kiefernsteinpilz
# Kiefernsteinpilzen
## Kiefernsteinpilzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kie·fern·stein·pil·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːfɐnˌʃtaɪ̯npɪlt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Kiefernsteinpilzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kiefernsteinpilz
# Korkschrots
## Korkschrots (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Korkschrotes
Worttrennung:
    Kork·schrots
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʁkˌʃʁoːt͡s]
    Hörbeispiele: Korkschrots
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Korkschrot
# Kanpurs
## Kanpurs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kan·purs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kanpur
# Écartés
## Écartés (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Écar·tés
Aussprache:
    IPA: [ekaʁˈteːs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Écarté
* Genitiv Singular des Substantivs Écarté
* Genitiv Plural des Substantivs Écarté
* Dativ Plural des Substantivs Écarté
* Akkusativ Plural des Substantivs Écarté
# Justizministerin
## Justizministerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Justizministerin | die Justizministerinnen |
| Genitiv | der Justizministerin | der Justizministerinnen |
| Dativ | der Justizministerin | den Justizministerinnen |
| Akkusativ | die Justizministerin | die Justizministerinnen |
Worttrennung:
    Jus·tiz·mi·nis·te·rin, Plural: Jus·tiz·mi·nis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstəʁɪn]
    Hörbeispiele: Justizministerin
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiterin eines Justizministeriums
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Justizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Justizminister
Oberbegriffe:
    [1] Ministerin
Beispiele:
    „Wie schnell das gehen kann, bekam die amtierende Justizministerin Sally Yates zu spüren, nachdem sie es versäumte, sich öffentlich hinter den von Trump verkündeten Einreisestopp für Bürger aus sieben überwiegend muslimischen Ländern zu stellen.“
    [1] „Die SPD-Politikerin Christine Lambrecht ist Deutschlands neue Justizministerin. Die Amtsnachfolgerin von Katarina Barley erhielt am Donnerstag von Staatspräsident Frank-Walter Steinmeier die Ernennungskunde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: oikeusministeri $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Justizministesch $^{→lb}$ f
* Schwedisch: justitieminister $^{→sv}$
* Türkisch: adalet bakanı $^{→tr}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Justizministerin“, Seite 591.
    [1] Duden online „Justizministerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Justizministerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Justizministerin“
Quellen:
* ↑ Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.
* ↑ Sozialdemokratin Christine Lambrecht neue deutsche Justizministerin. In: Der Standard digital. 27. Juni 2019 (URL, abgerufen am 13. März 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Justizministerien
# Instruktion
## Instruktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
Worttrennung:
    In·s·t·ruk·ti·on, Plural: In·s·t·ruk·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪnstʁʊkˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Instruktion
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Anleitung, um jemanden mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen
    [2] von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift
Herkunft:
    von gleichbedeutend lateinisch instructio $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Anleitung, Unterweisung
    [1, 2] Handlungsanweisung
    [2] Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Direktive, Kommando, Richtlinie, Order, Vorschrift, Weisung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Verhaltungsmaßregel, Verhaltensregel
Unterbegriffe:
    [2] Dienstinstruktion, Geheiminstruktion
Beispiele:
    „An einzelnen Stellen hatte er Instruktionen für die Näherin aufgeschrieben, seine Schrift war schön und ordentlich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: инструктаж (instruktaž$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: инструкция (instrukcija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Instruktion“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Instruktion“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Instruktion“
    [1, 2] The Free Dictionary „Instruktion“
    [1, 2] Duden online „Instruktion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Instruktion“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Instruktion“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Instruktion“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Instruktion“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Instruktion“
Quellen:
* ↑ Duden online „Instruktion“
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 237. Norwegisch 2019.