OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vorüberfahren
## vorüberfahren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fahre vorüber | fahre vorüber | fahre vorüber |
| Präsens | du | fährst vorüber | fährst vorüber | fährst vorüber |
| Präsens | er, sie, es | fährt vorüber | fährt vorüber | fährt vorüber |
| Präteritum | ich | fuhr vorüber | fuhr vorüber | fuhr vorüber |
| Konjunktiv II | ich | führe vorüber | führe vorüber | führe vorüber |
| Imperativ | Singular | fahr vorüber! fahre vorüber! | fahr vorüber! fahre vorüber! | fahr vorüber! fahre vorüber! |
| Imperativ | Plural | fahrt vorüber! | fahrt vorüber! | fahrt vorüber! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorübergefahren | vorübergefahren | vorübergefahren | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorüberfahren |||||
Worttrennung:
    vo·r·ü·ber·fah·ren, Präteritum: fuhr vo·r·ü·ber, Partizip II: vo·r·ü·ber·ge·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [foˈʁyːbɐˌfaːʁən]
    Hörbeispiele: vorüberfahren
    Reime: -yːbɐfaːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vorüber als Verbzusatz und dem Verb fahren
Synonyme:
    [1] passieren, vorbeifahren
Gegenwörter:
    [1] anhalten; stehen bleiben; umfahren; drüber fahren;
Beispiele:
    [1] Auf dem Weg zum Kino sind wir am Theater vorbeigefahren.
    [1] Der Bus fährt direkt am Rathaus vorbei.
| [1] | „Wenn ein Schiff vorüberfährt, |
| | fährt mit ihm meine Sehnsucht.“ |
Wortbildungen:
    Konversionen: Vorüberfahren, vorüberfahrend, vorübergefahren

#### Übersetzungen

* Baskisch: aurreratu $^{→eu}$
* Englisch: pass $^{→en}$, drive past $^{→en}$
* Französisch: passer $^{→fr}$
* Italienisch: passare $^{→it}$
* Schwedisch:
* Spanisch: pasar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorüberfahren“
    [1] Duden online „vorüberfahren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorüberfahren“
Quellen:
* ↑ Wenn Ein Schiff Vorüberfährt. similarlyrics.com, abgerufen am 27. November 2020 (gesungen von Julio Iglesias).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorüberführen
# Antetarsus
## Antetarsus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Antetarsus | — |
| Genitiv | des Antetarsus | — |
| Dativ | dem Antetarsus | — |
| Akkusativ | den Antetarsus | — |
Anmerkung zur anatomischen Taxonomie:
    Nach human- und tieranatomischen Nomenklaturen bestehen anatomische Fachbegriffe aus ein- bis drei- und viergliedrigen Termen (Musculus arrector pili, der Haaraufrichtermuskel), die innerhalb des Terms unabhängig von ihrer Herkunft wie lateinische Formen behandelt und dekliniert werden. Sie werden in der deutschen Sprache als Fremdwörter behandelt. Eingliedrige anatomische Fachtermini gibt es für übergeordnete Körperregionen (Caput, Kopf) und wichtige Organe (Cor, Herz). Der erste immer groß geschriebene Namensteil benennt die Baugruppe (Os, Knochen) oder die Bauform (Sulcus, Rinne). Weitere klein geschriebene Namensteile qualifizieren die anatomische Struktur genauer nach Ort, Lage, Richtung oder Größe. Qualifizierende Adjektive im Term unterliegen der KNG-Kongruenz der lateinischen Sprache.
Worttrennung:
    An·te·tar·sus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie, fachsprachlich: vorderer Teil des Fußes, beim Menschen bis zu den Zehen (beziehungsweise bei der klinischen Anatomie bis zu den fünf Mittelfußknochen)
Synonyme:
    [1] Vorfuß
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] DocCheck Flexikon „Antetarsus“
# Bauchmuskulatur
## Bauchmuskulatur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bauchmuskulatur | die Bauchmuskulaturen |
| Genitiv | der Bauchmuskulatur | der Bauchmuskulaturen |
| Dativ | der Bauchmuskulatur | den Bauchmuskulaturen |
| Akkusativ | die Bauchmuskulatur | die Bauchmuskulaturen |
Worttrennung:
    Bauch·mus·ku·la·tur, Plural: Bauch·mus·ku·la·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯xmʊskulaˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: Gesamtheit der Muskeln im Bereich des Bauchs
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bauch und Muskulatur
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bauchmuskel
Beispiele:
    [1] Die Bauchmuskulatur spielt eine wichtige Rolle bei der Stabilisierung der Körperhaltung.

#### Übersetzungen

* Englisch: abdominal muscles $^{→en}$
* Französisch: muscles abdominaux $^{→fr}$ m
* Italienisch: muscoli addominali $^{→it}$ m
* Portugiesisch: músculos abdominais $^{→pt}$ m
* Spanisch: músculos abdominales $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Bauchmuskulatur“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bauchmuskulatur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauchmuskulatur“
    [1] Duden online „Bauchmuskulatur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauchmuskulatur“
# Wolfsköpfe
## Wolfsköpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wolfs·köp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔlfsˌkœp͡fə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wolfskopf
* Genitiv Plural des Substantivs Wolfskopf
* Akkusativ Plural des Substantivs Wolfskopf
# Endstellung
## Endstellung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Endstellung | die Endstellungen |
| Genitiv | der Endstellung | der Endstellungen |
| Dativ | der Endstellung | den Endstellungen |
| Akkusativ | die Endstellung | die Endstellungen |
Worttrennung:
    End·stel·lung, Plural: End·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɛntˌʃtɛlʊŋ]
    Hörbeispiele: Endstellung
Bedeutungen:
    [1] Stellung am Ende eines Vorgangs
    [2] Linguistik: Stellung des finiten Verbs (= der Personalform des Verbs) am Ende eines eingeleiteten Nebensatzes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und Stellung
Synonyme:
    [1] Endposition, Schlussposition, Schlussstellung
Oberbegriffe:
    [1, 2] Stellung
Beispiele:
    „Die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung betreffend verringerte Schutzräume jenseits der Endstellungen des Fahrkorbs von Aufzugsanlagen kommt nur in Betracht, wenn entweder ein nachvollziehbarer juristischer oder ein nachvollziehbarer technischer Grund bzw. ein wirtschaftlicher Grund in Kombination mit einem juristischen oder einem technischen Grund entsprechend den nachstehend angeführten Tabellen A, B bzw. C vorliegt.“
    [2] In dem Nebensatz „damit er möglichst bald kommt“ steht das Verb in Endstellung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: slutlig position $^{→sv}$, slutställning $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Endstellung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Endstellung“
    [1] The Free Dictionary „Endstellung“
    [2] Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Endstellung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.
    [2] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Endstellung, Seite 36. ISBN 3-425-01074-3.
Quellen:
* ↑ Stadt Salzburg: Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung betreffend verringerte Schutzräume jenseits der Endstellungen des Fahrkorbs Zugriff 17.8.11.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Entstellung
# Holarktis
## Holarktis (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Holarktis | — |
| Genitiv | der Holarktis | — |
| Dativ | der Holarktis | — |
| Akkusativ | die Holarktis | — |
Worttrennung:
    Hol·ark·tis, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [hɔlˈʔaʁktɪs]
    Hörbeispiele: Holarktis
Bedeutungen:
    [1] Biogeografie: eine biogeografische Region, die die „alten“ Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum Südrand der Sahara und Asiens (südlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die Landmassen der nördlichen „Neuen Welt“ (also Nordamerikas) umfasst.
Gegenwörter:
    [1] Australis, Capensis, Nearktis, Neotropis, Paläarktis, Paläotropis
Beispiele:
    „Die Holarktis fasst die paläarktische und die nearktische Region zusammen.“
    „Die Holarktis hat eine vergleichsweise geringe Vielfalt höherer taxonomischer Gruppen und Arten.“
    „Der Grad des Endemismus beträgt bei Landsäugerfamilien der Holarktis 19%, in der Paläarktis sogar nur 3% ( Abb. 2).“
    „Nashörner und Elefanten sind paläotropisch verbreitet, Bären dagegen gibt es in der Aethiopis nicht, sind aber artenreich in der Holarktis und sogar mit einer Art (Tremarctos ornatus) in der Neotropis vertreten.“
    [1] „Biogeographisch (Biogeographie) gehört Nordamerika zu einer Subregion der Holarktis, die als Nearktis bezeichnet wird und außer dem gesamten nordamerikanischen Kontinent alle arktischen Inseln sowie Neufundland und Grönland und im Süden noch das kühle Hochplateau von Mexiko umfaßt […].“
    [1] „Die starke Verzahnung der Florenreiche macht es schwierig, eine eindeutige Grenze zwischen der Holarktis und der Neotropis anzugeben […].“
Wortbildungen:
    holarktisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: holarktis $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Holarktis“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holarktis“
    [1] Duden online „Holarktis“
    [1] wissen.de – Lexikon „Holarktis“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Holarktis“
    [1] Kompaktlexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Holarktis“
Quellen:
* 1 2 3 4 Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Faunenreiche“
* 1 2 Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Nordamerika“
# spun
## spun (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [spʌn]
    Hörbeispiele: spun (US-amerikanisch)
    Reime: -ʌn
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs spin

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [spʌn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ʌn
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs spin

## spun (Sranantongo)
### Substantiv

Worttrennung:
    spun
Aussprache:
    IPA: [spun]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten; Löffel
Herkunft:
    von englisch spoon $^{→en}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 134.

### Verb

Worttrennung:
    spun
Aussprache:
    IPA: [spun]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] löffeln, auslöffeln
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007 , Seite 134.
# ciclocampestri
## ciclocampestri (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ci·clo·cam·pe·stri
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs ciclocampestre
# Defizite
## Defizite (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    De·fi·zi·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdeːfit͡siːtə], [ˈdeːfit͡sɪtə]
    Hörbeispiele: Defizite
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Defizit
* Genitiv Plural des Substantivs Defizit
* Akkusativ Plural des Substantivs Defizit
# warmwerden
## warmwerden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werde warm | werde warm | werde warm |
| Präsens | du | wirst warm | wirst warm | wirst warm |
| Präsens | er, sie, es | wird warm | wird warm | wird warm |
| Präteritum | ich | wurde warm | wurde warm | wurde warm |
| Konjunktiv II | ich | würde warm | würde warm | würde warm |
| Imperativ | Singular | werde warm! | werde warm! | werde warm! |
| Imperativ | Plural | werdet warm! | werdet warm! | werdet warm! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | warmgeworden | warmgeworden | warmgeworden | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:warmwerden |||||
Alternative Schreibweisen:
    warm werden
Worttrennung:
    warm·wer·den, Präteritum: wur·de warm, Partizip II: warm·ge·wor·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁmˌveːɐ̯dn̩]
    Hörbeispiele: warmwerden
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: sich an etwas oder jemanden gewöhnen; jemanden oder etwas schätzen lernen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv warm als Verbzusatz und dem Verb werden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einfinden, eingewöhnen, einleben, gewöhnen, kennenlernen, schätzen
Gegenwörter:
    [1] abgewöhnen, ablehnen
Beispiele:
    [1] Der Entertainer erzählte zum Warmwerden ein paar Anekdoten von früheren Auftritten im Ruhrgebiet.
    [1] Sie ist mit der Schwiegermutter nie richtig warmgeworden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nie so richtig warmgeworden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: bli varm i kläderna $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warmwerden“
    [1] The Free Dictionary „warmwerden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warmwerden“
    [1] Duden online „warm_werden_gefallen_einleben_vertraut“
# ones
## ones (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ones
Aussprache:
    IPA: [wʌnz]
    Hörbeispiele: ones (US-amerikanisch)
    Reime: -ʌnz
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs one
# wegbewegen
## wegbewegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewege weg | bewege weg | bewege weg |
| Präsens | du | bewegst weg | bewegst weg | bewegst weg |
| Präsens | er, sie, es | bewegt weg | bewegt weg | bewegt weg |
| Präteritum | ich | bewegte weg | bewegte weg | bewegte weg |
| Konjunktiv II | ich | bewegte weg | bewegte weg | bewegte weg |
| Imperativ | Singular | beweg weg! bewege weg! | beweg weg! bewege weg! | beweg weg! bewege weg! |
| Imperativ | Plural | bewegt weg! | bewegt weg! | bewegt weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wegbewegt | wegbewegt | wegbewegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegbewegen |||||
Worttrennung:
    weg·be·we·gen, Präteritum: be·weg·te weg, Partizip II: weg·be·wegt
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkbəˌveːɡn̩]
    Hörbeispiele: wegbewegen, wegbewegen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen
    [2] etwas (auch nur ein ein klein wenig) von seinem Aufenthaltsort entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb bewegen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abhauen, abwenden, fortgehen, weggehen, weichen
    [1, 2] abrücken, entfernen, fortbewegen
    [2] versetzen, wegnehmen, wegmachen, wegräumen, wegrücken, wegschaffen, wegschieben, wegtun
Gegenwörter:
    [1] stehenbleiben, verharren
    [2] stehenlassen, zubewegen
Beispiele:
    [1] Sie konnte sich nicht wegbewegen, wie gebannt starrte sie auf die Szene.
    [1] Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition wegbewegt.
    „Wenn das limbische Gehirn etwas Negatives oder Bedrohliches wahrnimmt, dann gibt es den Füßen unverzüglich das Kommando, sich wegzubewegen.“
    [1] Nicht wegbewegen! Ich bin gleich wieder da!
    [1] Versprich mir, dass du dich hier nicht wegbewegst, bis ich dich abholen komme!
    „Ebenso nahm das blaue Leuchten kontinuierlich ab, wenn das Aluminiumoxidplättchen vom beugenden Kristallfilm wegbewegt wurde.“
    [2] „Ein „feststehender Altar" ist mit dem Boden verbunden und kann deshalb nicht wegbewegt werden; ein „Tragaltar" hingegen kann wegbewegt werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] nicht wegbewegen
Wortbildungen:
    Wegbewegung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Klingonisch: DoH $^{→tlh}$
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegbewegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegbewegen“
    [1, 2] Duden online „wegbewegen“
Quellen:
* ↑ Die Körpersprache des Datings: Der FBI-Agent erklärt, Joe Navarro. Abgerufen am 13. November 2019.
* ↑ Laser, Bände 2-3, 1970. Abgerufen am 13. November 2019.
* ↑ Dokumente zur Erneuerung der Liturgie, Band 3, Martin Klöckener. Abgerufen am 13. November 2019.
# Karomuster
## Karomuster (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Karomuster | die Karomuster |
| Genitiv | des Karomusters | der Karomuster |
| Dativ | dem Karomuster | den Karomustern |
| Akkusativ | das Karomuster | die Karomuster |
Worttrennung:
    Ka·ro·mus·ter, Plural: Ka·ro·mus·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːʁoˌmʊstɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Muster, das aus lauter Karos besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Karo und Muster
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schachbrettmuster
Oberbegriffe:
    [1] Muster
Beispiele:
    „Ingibjörn trug einen Pulli mit Karomuster, war stämmig und hatte gräuliche Haare.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Karomuster“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karomuster“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Karomuster“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Karomuster“
    [*] The Free Dictionary „Karomuster“ASZ
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Karomuster“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karomuster“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 229. Isländisch 2018.
# Würzstoff
## Würzstoff (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Würzstoff | die Würzstoffe |
| Genitiv | des Würzstoffes des Würzstoffs | der Würzstoffe |
| Dativ | dem Würzstoff dem Würzstoffe | den Würzstoffen |
| Akkusativ | den Würzstoff | die Würzstoffe |
Worttrennung:
    Würz·stoff, Plural: Würz·stof·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf]
    Hörbeispiele: Würzstoff
Bedeutungen:
    [1] Substanz, mit der Speisen gewürzt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Würze und dem Substantiv Stoff
Synonyme:
    [1] Würze, Aroma, Gewürz, Würzmittel
Beispiele:
    [1] Das Saccharin ist eigentlich nur als Würzstoff zu betrachten.

#### Übersetzungen

* Englisch: flavouring $^{→en}$, seasoning $^{→en}$, condiment $^{→en}$
* Esperanto: kondimento $^{→eo}$
* Französisch: condiment $^{→fr}$ m
* Ido: kondimento $^{→io}$
* Italienisch: condimento $^{→it}$ m
* Katalanisch: condiment $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: condimento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: condiment $^{→ro}$ n
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Würzstoff“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Würzstoff“
    [1] Duden online „Würzstoff“
# wegbrechen
## wegbrechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | breche weg | breche weg | breche weg |
| Präsens | du | brichst weg | brichst weg | brichst weg |
| Präsens | er, sie, es | bricht weg | bricht weg | bricht weg |
| Präteritum | ich | brach weg | brach weg | brach weg |
| Konjunktiv II | ich | bräche weg | bräche weg | bräche weg |
| Imperativ | Singular | brich weg! | brich weg! | brich weg! |
| Imperativ | Plural | brecht weg! | brecht weg! | brecht weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggebrochen | weggebrochen | weggebrochen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegbrechen |||||
Worttrennung:
    weg·bre·chen, Präteritum: brach weg, Partizip II: weg·ge·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌbʁɛçn̩], [ˈvɛkˌbʁɛçŋ̩]
    Hörbeispiele: wegbrechen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, von Materialien: abbrechen
    [2] intransitiv, übertragen: sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb brechen
Synonyme:
    [1] abbrechen, losbrechen
    [2] abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen
Beispiele:
    „Das restliche stehenbleibende Material lässt sich leicht wegbrechen, sodass man einen Schram erhält.“
    [1] „Daher vergrößert sich ein Frostaufbruch von einer Art Beule oder einer breiteren Spalte bis hin zu einem größeren Loch, indem die offenen Ränder wegbrechen und neue Risse im Material öffnen.“
    [2] „Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen.“
    [2] Chinas Bilanz-Plus schrumpft dagegen, weil die Exporte wegbrechen.
Wortbildungen:
    Konversionen: Wegbrechen, wegbrechend, weggebrochen

#### Übersetzungen

* Englisch: break off $^{→en}$
* Französisch: rompre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: lose $^{→en}$
* Französisch: disparaître $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegbrechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegbrechen“
    [1, 2] Duden online „wegbrechen“
Quellen:
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Schrämmaschine“ (Stabilversion)
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Frostaufbruch“ (Stabilversion)
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Charity Navigator“ (Stabilversion)
* ↑ Exporte: Deutschland bringt die Weltwirtschaft durcheinander wie kein anderes Land. In: sueddeutsche.de. 6. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. November 2016) .
# Bevölkerungsteile
## Bevölkerungsteile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·völ·ke·rungs·tei·le
Aussprache:
    IPA: [bəˈfœlkəʁʊŋsˌtaɪ̯lə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bevölkerungsteil
* Genitiv Plural des Substantivs Bevölkerungsteil
* Akkusativ Plural des Substantivs Bevölkerungsteil
# Galanteriegeschäfte
## Galanteriegeschäfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Galanteriegeschäft
Worttrennung:
    Ga·lan·te·rie·ge·schäf·te
Aussprache:
    IPA: [ɡalantəˈʁiːɡəˌʃɛftə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Galanteriegeschäft
* Genitiv Plural des Substantivs Galanteriegeschäft
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Galanteriegeschäft
* Akkusativ Plural des Substantivs Galanteriegeschäft
# Karomusters
## Karomusters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·ro·mus·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːʁoˌmʊstɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Karomuster
# Karomustern
## Karomustern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·ro·mus·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːʁoˌmʊstɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Karomuster
# Landfriedensbrüche
## Landfriedensbrüche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Land·frie·dens·brü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈlantfʁiːdn̩sˌbʁʏçə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Landfriedensbruch
* Genitiv Plural des Substantivs Landfriedensbruch
* Akkusativ Plural des Substantivs Landfriedensbruch
# Rumpfbereiche
## Rumpfbereiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rumpf·be·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmp͡fbəˌʁaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rumpfbereich
* Genitiv Plural des Substantivs Rumpfbereich
* Akkusativ Plural des Substantivs Rumpfbereich