# umbrechen
## umbrechen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | breche um | breche um | breche um |
| Präsens | du | brichst um | brichst um | brichst um |
| Präsens | er, sie, es | bricht um | bricht um | bricht um |
| Präteritum | ich | brach um | brach um | brach um |
| Konjunktiv II | ich | bräche um | bräche um | bräche um |
| Imperativ | Singular | brich um! | brich um! | brich um! |
| Imperativ | Plural | brecht um! | brecht um! | brecht um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgebrochen | umgebrochen | umgebrochen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umbrechen |||||
Worttrennung:
    um·bre·chen, Präteritum: brach um, Partizip II: um·ge·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: umbrechen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Landwirtschaft, Hilfsverb haben: Grünland durch Pflügen in Ackerland umwandeln
    [2] transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen
    [3] intransitiv, Hilfsverb sein: abbrechen und umfallen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb brechen
Synonyme:
    [1] umackern, umpflügen
    [2, 3] abbrechen, umkippen
    [2] umwerfen
    [3] umfallen
Beispiele:
    [1] In einem Landschaftsschutzgebiet ist es erlaubt, Grünland umzubrechen.
    [2] Der Sturm hat etliche Bäume umgebrochen.
    [3] Bei dem Sturm sind etliche Bäume umgebrochen.
Wortbildungen:
    Umbruch

#### Übersetzungen

* Englisch: turn over $^{→en}$, break up $^{→en}$
* Französisch: bêcher $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Chinesisch: 折 (zhé) $^{→zh}$
* Englisch: break down $^{→en}$
* Englisch: break $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Umbruch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbrechen“
    [1] The Free Dictionary „umbrechen“
    [1] Duden online „umbrechen (brechen, pflügen, knicken)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbrechen“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umbreche | umbreche | umbreche |
| Präsens | du | umbrichst | umbrichst | umbrichst |
| Präsens | er, sie, es | umbricht | umbricht | umbricht |
| Präteritum | ich | umbrach | umbrach | umbrach |
| Konjunktiv II | ich | umbräche | umbräche | umbräche |
| Imperativ | Singular | umbrich! | umbrich! | umbrich! |
| Imperativ | Plural | umbrecht! | umbrecht! | umbrecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umbrochen | umbrochen | umbrochen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umbrechen |||||
Worttrennung:
    um·bre·chen, Präteritum: um·brach, Partizip II: um·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛçn̩
Bedeutungen:
    [1] Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Beispiele:
    [1] Der Browser umbricht die Zeilen automatisch.
Wortbildungen:
    Umbrecher, Umbruch

#### Übersetzungen

* Englisch: make up $^{→en}$, wrap $^{→en}$
* Französisch: réaligner $^{→fr}$
* Italienisch: impaginare $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „umbrechen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbrechen“
    [1] The Free Dictionary „umbrechen“
    [1] Duden online „umbrechen (einteilen, ordnen)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbrechen“