# benötigen
## benötigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | benötige | benötige | benötige |
| Präsens | du | benötigst | benötigst | benötigst |
| Präsens | er, sie, es | benötigt | benötigt | benötigt |
| Präteritum | ich | benötigte | benötigte | benötigte |
| Konjunktiv II | ich | benötigte | benötigte | benötigte |
| Imperativ | Singular | benötige! benötig! | benötige! benötig! | benötige! benötig! |
| Imperativ | Plural | benötigt! | benötigt! | benötigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | benötigt | benötigt | benötigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:benötigen |||||
Worttrennung:
    be·nö·ti·gen, Präteritum: be·nö·tig·te, Partizip II: be·nö·tigt
Aussprache:
    IPA: [bəˈnøːtɪɡn̩]
    Hörbeispiele: benötigen, benötigen, benötigen
    Reime: -øːtɪɡn̩
Bedeutungen:
    transitiv:
    [1] etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können
    [2] Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb nötigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] brauchen
    [2] beanspruchen, erfordern
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] bedürfen, verlangen
Beispiele:
    [1] Ich benötige unbedingt einen neuen Plattenspieler.
    [1] Wir benötigen dringend eine Aushilfe.
    [1] Sie bestellten nur so viel, wie an einem Tag benötigt wurde.
    „Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“
    [2] Ich benötige noch fünf Minuten!
    [2] Zwei Tage, das ist ungefähr die Zeit, die es benötigt, bis das Material durchgetrocknet ist.
    [2] Der Hund benötigte all seine Kraft, um wieder aus dem Schlammloch herauszukommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] wie benötigt
    [1] dringend benötigen ( Audio)
Wortbildungen:
    Benötigung

#### Übersetzungen

* Baskisch: behar $^{→eu}$
* Englisch: require $^{→en}$, need $^{→en}$, take $^{→en}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$ besoin $^{→fr}$ de, nur mit Sachen als Subjekt des Satzes: nécessiter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): χρειάζομαι (chriázome) $^{→el}$
* Italienisch: aver bisogno di $^{→it}$, necessitare di $^{→it}$
* Katalanisch: necessitar $^{→ca}$
* Niederländisch: nodig hebben $^{→nl}$, vergen $^{→nl}$
* Polnisch: potrzebować $^{→pl}$
* Rumänisch: necesita $^{→ro}$, avea nevoie $^{→ro}$
* Russisch: нуждаться (nuždatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: behöva $^{→sv}$
* Slowenisch: rabiti $^{→sl}$, potrebovati $^{→sl}$
* Spanisch: necesitar $^{→es}$
* Tschechisch: potřebovat $^{→cs}$
* Englisch: require $^{→en}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$ besoin $^{→fr}$ de, nur mit Sachen als Subjekt des Satzes: nécessiter $^{→fr}$
* Rumänisch: necesita $^{→ro}$, avea nevoie $^{→ro}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „benöthigen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benötigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „benötigen“
    [1, 2] The Free Dictionary „benötigen“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.