# Wienerwald
## Wienerwald (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wienerwald | — |
| Genitiv | des Wienerwalds des Wienerwaldes | — |
| Dativ | dem Wienerwald dem Wienerwalde | — |
| Akkusativ | den Wienerwald | — |
Alternative Schreibweisen:
    Wiener Wald
Worttrennung:
    Wie·ner·wald, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈviːnɐˌvalt]
    Hörbeispiele: Wienerwald (Österreich), Wienerwald
Bedeutungen:
    [1] nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien
Oberbegriffe:
    [1] Landschaft
Beispiele:
    [1] Der Wienerwald reicht bis in das Stadtgebiet von Wien.
    „Der generalüberholte Behälter sichert die Wasserversorgung in Döbling mitsamt dem Krapfenwaldlbad, versorgt aber auch im Wienerwald einzelne Wohnhäuser und Gasthäuser.“
    [1] „1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Vienna Woods $^{→en}$
* Französisch: Wienerwald $^{→fr}$ m
* Schwedisch:
* Türkisch: Viyana Ormanı $^{→tr}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Wienerwald“, Seite 1178.
    [1] Wikipedia-Artikel „Wienerwald“
    [1] Duden online „Wienerwald“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wienerwald“
Quellen:
* ↑ Cobenzl: Denkmalgeschützter Wasserbehälter saniert. In: Der Standard digital. 18. Januar 2008 (URL, abgerufen am 18. März 2025) .
* ↑ Roman David-Freihsl: Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. In: Der Standard digital. 25. Mai 2014 (URL, abgerufen am 18. März 2025) .

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Wienerwald | — |
| Genitiv | (des Wienerwald) (des Wienerwalds) Wienerwalds | — |
| Dativ | (dem) Wienerwald | — |
| Akkusativ | (das) Wienerwald | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wienerwald“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Wie·ner·wald, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈviːnɐˌvalt]
    Hörbeispiele: Wienerwald (Österreich), Wienerwald
Bedeutungen:
    [1] österreichische Gemeinde in Niederösterreich
Abkürzungen:
    [1] Postleitzahl: A-2392
Herkunft:
    Die durch Gemeindezusammenlegung neu geschaffene Gemeinde wird ab 1. Januar 1972 Wienerwald bezeichnet, nach Sulz im Wienerwald, das seit 1935 diese offizielle Ortsbezeichnung trägt. Der derzeit gültige Ortsname Wienerwald ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.
Oberbegriffe:
    [1] Gemeinde
Holonyme:
    [1] Bezirk Mödling, Niederösterreich
Meronyme:
    [1] Katastralgemeinden: Dornbach, Grub, Sittendorf, Stangau, Sulz im Wienerwald
Beispiele:
    [1] Die Gemeinde Wienerwald … ist die flächenmäßig größte im Bezirk Mödling.
    [1] Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald enthält die 9 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Wienerwald.
    [1] Nach einem schweren Gewitter wurden in der Gemeinde Wienerwald zahlreiche Häuser von den plötzlichen Wassermassen bedroht.
    [1] Mit Ansuchen vom 6. November 1997, eingelangt bei der Gemeinde Wienerwald am 10. November 1997, beantragte der Beschwerdeführer gemäß §14 Niederösterreichische Bauordnung 1996 (NÖ BauO 1996) die Bewilligung zur Errichtung eines Buschenschankgebäudes, eines Pferdestalles, eines Pferdeunterstandes sowie eines Wohnhauses auf der Liegenschaft EZ 31 (Grundstück Nr. 92 und 93/1), KG Dornbach.
    [1] Mit Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Wienerwald vom 8. Jänner 1998 wurde dieser Antrag abgewiesen.

#### Übersetzungen

* Englisch: Wienerwald $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: Wienerwald $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Wienerwald“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Sulz im Wienerwald“
Quellen:
* ↑ Heimatbuchausschuss der Gemeinde Wienerwald: Beitrag zum Heimatbuch für den Bezirk Mödlinq. Gemeinde Wienerwald, 1. Dezember 2002, abgerufen am 4. Juli 2018.
* ↑ Gliederung des Landes Niederösterreich in Gemeinden. Bundeskanzleramt (AT), abgerufen am 4. Juli 2018.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Wienerwald (Gemeinde)“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald (Gemeinde)“ (Stabilversion).
* ↑ Feuerwehren im Dauereinsatz: Schweres Unwetter in der Gemeinde Wienerwald. In: NÖN.at. 4. August 2014 (Online, abgerufen am 4. Juli 2018) .
* 1 2 B2355/98 - Entscheidungstext - Verfassungsgerichtshof (VfGH). RIS, 27. Juni 2001, abgerufen am 4. Juli 2018.

## Wienerwald (Französisch)
### Substantiv, m, Toponym

| Singular | Plural |
| le Wienerwald | — |
Worttrennung:
    Wie·ner·wald, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gebirge in Österreich; Wienerwald
Oberbegriffe:
    [1] massif
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Wienerwald“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1769.
Quellen: