# Krankheit
## Krankheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit | der Krankheiten |
| Dativ | der Krankheit | den Krankheiten |
| Akkusativ | die Krankheit | die Krankheiten |
Worttrennung:
    Krank·heit, Plural: Krank·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Krankheit, Krankheit (Österreich)
    Reime: -aŋkhaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
    [2] kein Plural: das Kranksein
Herkunft:
    seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; abgeleitet vom mittelhochdeutschen krancheit $^{→gmh}$, krankeit $^{→gmh}$ „Schwäche, Dürftigkeit, Not, Leiden“
Synonyme:
    [1] Erkrankung, Morbus
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Symptom
Gegenwörter:
    [1, 2] Gesundheit, Heilung
Oberbegriffe:
    [2] Befinden
Unterbegriffe:
    [1] Medizin: Alzheimerkrankheit/Alzheimer-Krankheit, Augenkrankheit, Autoimmunkrankheit, Balo-Krankheit, Berufskrankheit, Blutkrankheit, Caissonkrankheit, Chagas-Krankheit/Chagaskrankheit, Dekompressionskrankheit, Entmarkungskrankheit, Erbkrankheit, Ernährungskrankheit, Frauenkrankheit, Gallekrankheit, Geschlechtskrankheit, Haarkrankheit, Halskrankheit, Hautkrankheit, Herzkrankheit, Höhenkrankheit, Immunschwächekrankheit, Infektionskrankheit, Kinderkrankheit, Knochenbruchkrankheit, Krebskrankheit, Leberkrankheit, Legionärskrankheit, Luftkrankheit, Lungenkrankheit, Lymekrankheit, Lymphkrankheit, Männerkrankheit, Mangelkrankheit, Modekrankheit, Muskelkrankheit, Nierenkrankheit, Pflanzenkrankheit, Raucherkrankheit, Reisekrankheit, Schaufensterkrankheit, Schlafkrankheit, Schmetterlingskrankheit, Seekrankheit, Seuchenkrankheit, Strahlenkrankheit, Stoffwechselkrankheit, Suchtkrankheit, Taucherkrankheit, Trendkrankheit, Trinkerkrankheit, Tropenkrankheit, Unfallkrankheit, Wohlstandskrankheit, Zivilisationskrankheit, Zuckerkrankheit
    [1] Medizin: Durchblutungsstörung, Ebola, Erkrankung, funikuläre Myelose, Gebrechen, Gebrechlichkeit, Gleichgewichtsstörung,
    [1] Psychologie: Flugkrankheit, Geisteskrankheit, Gemütskrankheit
    [1] Psychologie: Alexithymie, bipolare Störung, Denkstörung, Geistesgestörtheit, Geruchsstörung, Geschmacksstörung, Halsschmerzen, Herzrhythmusstörung, Hinfälligkeit, Indigestion, Infarkt, Irrsinn, Konzentrationsstörung, Kopfschmerzen, Kreislaufstörung, Leiden, Marter, Migräne, Missbefinden, Missbehagen, multiple Sklerose, Neuropathie, Neurose, Ohrenschmerzen, Pein, Plage, Polyneuropathie, Psittakose, Psychose, Seelenstörung, Schlafstörung, Schlag/Schlaganfall, Schnupfen, Schwäche, Somatisierungsstörung, Spinalerkrankung, Tinnitus, Übel, Übelbefinden, Übelkeit, Übelsein, Unbehagen, Unpässlichkeit, Unwohlsein, Verdauungsstörung, Verrücktheit, Zyklusstörung
    [1] Tiermedizin: Hufkrankheit, Lupinenkrankheit
Beispiele:
    [1] Diese Krankheit wird auch vorübergehen.
    [1] „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“
    [1] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
    [1] „Wahrscheinlich sterben viele an Krankheiten wie Malaria, andere an mangelhafter Ernährung.“
    [1] „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“
    [2] Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen.
    [2] „Aber außer meiner Krankheit hatte ich noch in verschiedener anderer Hinsicht Grund zur Klage.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: eine Krankheit bekämpfen, eine Krankheit bekommen, eine Krankheit besiegen, eine Krankheit haben, eine Krankheit heilen, eine Krankheit überwinden, eine Krankheit verhüten, einer Krankheit vorbeugen
    [1] mit Adjektiv: eine akute Krankheit, eine ansteckende Krankheit, eine chronische Krankheit, eine degenerative Krankheit, eine eingebildete Krankheit, eine gefährliche Krankheit, eine körperliche Krankheit, eine langwierige Krankheit, eine leichte Krankheit, eine organische Krankheit, eine schmerzhafte Krankheit, eine schwere Krankheit, eine seelische Krankheit, eine tödliche Krankheit, eine unheilbare Krankheit, vernachlässigte Krankheiten, eine vorübergehende Krankheit
    [1] mit Verb: an einer Krankheit leiden, eine Krankheit bricht aus, sich von einer Krankheit erholen, von einer Krankheit genesen, von einer Krankheit befallen werden, von einer Krankheit geheilt werden, die Krankheit einer Epoche oder Nation
Wortbildungen:
    Adjektive: krankheitsbedingt, krankheitshalber, krankheitswertig
    Substantive: Krankheitsauswirkungen, Krankheitsbegriff, Krankheitsbeschreibung, Krankheitsbezeichnung, Krankheitsbild, Krankheitsdämon, Krankheitsdauer, Krankheitsentstehung, Krankheitserklärung, Krankheitserklärungsmodell, Krankheitserreger, Krankheitsfolgen, Krankheitsform, Krankheitsforschung, Krankheitsgeist, Krankheitsgruppierung, Krankheitsherd, Krankheitskonzept, Krankheitskosten, Krankheitsmodell, Krankheitsrisiko, Krankheitsübertragung, Krankheitsursache, Krankheitsverlauf, Krankheitsvorstellung, Krankheitswirkungen

#### Übersetzungen

* Arabisch: مَرَضٌ ? (maradˤ(un)) $^{→ar}$ m
* Aserbaidschanisch: xəstəlik $^{→az}$
* Baktrisch: λαρσο $^{→xbc}$
* Birmanisch: ရောဂါ  $^{→my}$
* Bosnisch: болест (bolest$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bretonisch: kleñved $^{→br}$
* Chinesisch: 疾病 (jíbìng) $^{→zh}$
* Dänisch: sygdom $^{→da}$
* Englisch: illness $^{→en}$, sickness $^{→en}$, disease $^{→en}$
* Esperanto: malsano $^{→eo}$
* Estnisch: haigus $^{→et}$
* Färöisch: sjúkdómur $^{→fo}$ m
* Finnisch: sairaus $^{→fi}$
* Französisch: maladie $^{→fr}$ f
* Galicisch: enfermidade $^{→gl}$ f, doenza $^{→gl}$ f
* Georgisch: ავადმყოფობა (avadmqopoba) $^{→ka}$, დაავადება (daavadeba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): αρρώστια (arróstia) $^{→el}$ f, ασθένεια (asthénia) $^{→el}$ f, νόσος (nósos) $^{→el}$ f
* Grönländisch: nappaat $^{→kl}$
* Ido: maladeso $^{→io}$, morbo $^{→io}$
* Interlingua: maladia $^{→ia}$
* Irisch: aicíd $^{→ga}$ f, galar $^{→ga}$ m, tinneas $^{→ga}$ m
* Isländisch: sjúkdómur $^{→is}$, sýki $^{→is}$, mein $^{→is}$
* Italienisch: malattia $^{→it}$ f
* Japanisch: 病気 (びょうき, byôki) $^{→ja}$, 病 (やまい, yamai) $^{→ja}$, 重病 (じゅうびょう, jûbyô) $^{→ja}$ (schwere K.)
* Katalanisch: malaltia $^{→ca}$ f
* Khmer: រោគ  $^{→km}$
* Klingonisch: rop $^{→tlh}$
* Koreanisch: 병 (病, byeong) $^{→ko}$, 질병 (疾病, jilbyeong) $^{→ko}$
* Kornisch: dises $^{→kw}$ m, kleves $^{→kw}$ m
* Kroatisch: bolest $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: nexweşî $^{→kmr}$
* Latein: infirmitas $^{→la}$, morbus $^{→la}$, valetudo $^{→la}$
* Lettisch: liga $^{→lv}$ f, slimība $^{→lv}$ f
* Litauisch: liga $^{→lt}$
* Manx: çhingys $^{→gv}$, doghan $^{→gv}$, gorley $^{→gv}$
* Marathi: रोग  $^{→mr}$ m
* Mazedonisch: болест (bolest$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: ziekte $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: buohcu $^{→se}$, dávda $^{→se}$
* Norwegisch: sykdom $^{→no}$ m
* Okzitanisch: malautiá $^{→oc}$ f, malautia $^{→oc}$ f
* Persisch: بیماری  $^{→fa}$
* Polnisch: choroba $^{→pl}$
* Portugiesisch: doença $^{→pt}$ f
* Rumänisch: boala $^{→ro}$, maladie $^{→ro}$
* Russisch: болезнь (boleznʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: galar $^{→gd}$ m, tinneas $^{→gd}$ m
* Schwedisch: sjukdom $^{→sv}$ u
* Serbisch: болест (bolest$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: болест (bolest$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: nemoc $^{→sk}$ f, choroba $^{→sk}$ f
* Slowenisch: bolezen $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: chóroba $^{→dsb}$ f, chórosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: choroba $^{→hsb}$ f
* Spanisch: enfermedad $^{→es}$ f
* Tschechisch: nemoc $^{→cs}$ f, choroba $^{→cs}$ f
* Türkisch: hastalık $^{→tr}$
* Ukrainisch: хвороба (chvoroba$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: betegség $^{→hu}$
* Venezianisch: małatia $^{→vec}$ m
* Vietnamesisch: bệnh $^{→vi}$
* Walisisch: afiechyd $^{→cy}$ m, clefyd $^{→cy}$ m, clwyf $^{→cy}$ m, haint $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: хвароба (chvaroba$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: болесник (bolesnik$^☆$) $^{→bs}$ m, Adjektiv: болестан (bolestan$^☆$) $^{→bs}$, veraltet: болан (bolan$^☆$) $^{→bs}$
* Georgisch: ავადმყოფობა (avadmq'opoba) $^{→ka}$
* Katalanisch: malaltia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: bolesnik $^{→hr}$ m, Adjektiv: bolestan $^{→hr}$, veraltet: bolan $^{→hr}$
* Mazedonisch: болесник (bolesnik$^☆$) $^{→mk}$ m, Adjektiv: болен (bolen$^☆$) $^{→mk}$
* Okzitanisch: malautiá $^{→oc}$ f, malautia $^{→oc}$ f
* Schwedisch: sjukdom $^{→sv}$ u
* Serbisch: болесник (bolesnik$^☆$) $^{→sr}$ m, Adjektiv: болестан (bolestan$^☆$) $^{→sr}$, veraltet: болан (bolan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: болесник (bolesnik$^☆$) $^{→sh}$ m, Adjektiv: болестан (bolestan$^☆$) $^{→sh}$, veraltet: болан (bolan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: nemoc $^{→sk}$ f
* Slowenisch: bolnik $^{→sl}$ m, Adjektiv: bolan $^{→sl}$
* Tschechisch: nemoc $^{→cs}$ f
* Ungarisch: betegség $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Krankheit“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Krankheit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krankheit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krankheit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Krankheit“
    [1, 2] Duden online „Krankheit“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 449, Eintrag „krank“.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 727, Eintrag „krank“.
* ↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 51.
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* ↑ Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.
* ↑ Otto Buchinger: Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg. Hippokrates-Verlag, Stuttgart 1982 [1935] , Seite 122.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.
* ↑ Wikipedia-Artikel „vernachlässigte Krankheiten“