# beschlagnahmen
## beschlagnahmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschlagnahme | beschlagnahme | beschlagnahme |
| Präsens | du | beschlagnahmst | beschlagnahmst | beschlagnahmst |
| Präsens | er, sie, es | beschlagnahmt | beschlagnahmt | beschlagnahmt |
| Präteritum | ich | beschlagnahmte | beschlagnahmte | beschlagnahmte |
| Konjunktiv II | ich | beschlagnahmte | beschlagnahmte | beschlagnahmte |
| Imperativ | Singular | beschlagnahm! beschlagnahme! | beschlagnahm! beschlagnahme! | beschlagnahm! beschlagnahme! |
| Imperativ | Plural | beschlagnahmt! | beschlagnahmt! | beschlagnahmt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschlagnahmt | beschlagnahmt | beschlagnahmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschlagnahmen |||||
Worttrennung:
    be·schlag·nah·men, Präteritum: be·schlag·nahm·te, Partizip II: be·schlag·nahmt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃlaːkˌnaːmən]
    Hörbeispiele: beschlagnahmen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
    [2] scherzhaft: für sich in Anspruch nehmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Beschlagnahme durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Synonyme:
    [1] einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen; österreichisch: exekutieren
    [2] in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen
Oberbegriffe:
    [1] wegnehmen, nehmen
    [2] beanspruchen, belegen
Beispiele:
    „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“
    [1] „Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“
    [2] Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen.
    [2] Und sie übermittelt mir nicht eine Idee oder gar ein Programm, sondern ist ein Handeln, das mich beschlagnahmt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmen
Wortbildungen:
    Konversionen: Beschlagnahme, beschlagnahmend, beschlagnahmt
    Substantiv: Beschlagnahmung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: конфискувам (konfiskuvam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 没收 ? (mò shōu) $^{→zh}$
* Englisch: confiscate $^{→en}$, seize $^{→en}$
* Esperanto: konfiski $^{→eo}$, rekvizicii $^{→eo}$, senhavigi $^{→eo}$
* Finnisch: takavarikoida $^{→fi}$
* Französisch: saisir $^{→fr}$, confisquer $^{→fr}$
* Galicisch: confiscar $^{→gl}$
* Ido: konfiskar $^{→io}$
* Italienisch: confiscare $^{→it}$, sequestrare $^{→it}$
* Katalanisch: confiscar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: desteser kirin $^{→kmr}$
* Norwegisch: konfiskere $^{→no}$
* Portugiesisch: confiscar $^{→pt}$
* Rumänisch: confisca $^{→ro}$
* Russisch: конфисковать (konfiskovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beslagta $^{→sv}$, konfiskera $^{→sv}$
* Slowakisch: skonfiškovať $^{→sk}$, zhabať $^{→sk}$
* Spanisch: confiscar $^{→es}$, incautar $^{→es}$
* Tschechisch: zabavit $^{→cs}$, zabavovat $^{→cs}$, konfiskovat $^{→cs}$
* Türkisch: haczetmek $^{→tr}$
* Ungarisch: elkoboz $^{→hu}$, lefoglal $^{→hu}$
* Walisisch: atafaelu $^{→cy}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschlagnahmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschlagnahmen“
    [1, 2] The Free Dictionary „beschlagnahmen“
    [1, 2] Duden online „beschlagnahmen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beschlagnahmen“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „beschlagnahmen“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beschlagnahmen“
Quellen:
* ↑ Amnesty Report 2013 - Albanien. Abgerufen am 26. März 2015.
* ↑ Marc Stöckel: Erneut mehrere Domains von Z-Library beschlagnahmt. In: Online-Portal golem.de. 31. Mai 2024 (URL, abgerufen am 1. Juni 2024) .
* ↑ Ernst Käsemann: Exegetische Versuche und Besinnungen. Auswahl. Vandenhoeck & Ruprecht, 1986, ISBN 9783647535746, Seite 72 (zitiert nach Google Books) .