# nachgeben
## nachgeben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gebe nach | gebe nach | gebe nach |
| Präsens | du | gibst nach | gibst nach | gibst nach |
| Präsens | er, sie, es | gibt nach | gibt nach | gibt nach |
| Präteritum | ich | gab nach | gab nach | gab nach |
| Konjunktiv II | ich | gäbe nach | gäbe nach | gäbe nach |
| Imperativ | Singular | gib nach! | gib nach! | gib nach! |
| Imperativ | Plural | gebt nach! | gebt nach! | gebt nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachgegeben | nachgegeben | nachgegeben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachgeben |||||
Worttrennung:
    nach·ge·ben, Präteritum: gab nach, Partizip II: nach·ge·ge·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌɡeːbn̩]
    Hörbeispiele: nachgeben
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] jemandem von etwas zusätzlich geben
* intransitiv:
    [2] jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
    [3] einem Druck weichen, an Halt verlieren
    [4] Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
    [5] mit „nichts“ verneint: jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb geben
Synonyme:
    [1] dazugeben, nachreichen
    [2] klein beigeben
    [3] auseinanderbrechen, einstürzen, entzweigehen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenkrachen, zusammenstürzen
    [4] bröckeln, verlieren
    [5] nicht klein beigeben, mithalten, mit jemandem Schritt halten, mit etwas Schritt halten
Sinnverwandte Wörter:
    [2] beipflichten, einräumen, erlauben, gestatten, zugeben, zugestehen, zustimmen
Unterbegriffe:
    [3] von Berghängen: abbröckeln, abrutschen
    [4] abstürzen, in den Keller fallen, umgangssprachlich: in den Keller rasseln
Beispiele:
    [1] „Könnten sie mir bitte etwas vom Salat nachgeben“, wandte er sich an den Kellner.
    [2] Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen Lutscher nehmen, als er seinen Dackelblick aufsetzte.
    [2] „Aber wenn der Klügere nachgibt, regiert der Dumme.“
    [3] Der Damm gab nach und brach ein.
    [4] Die Börsenkurse für Banken gaben infolge der europäischen Schuldenkrise wiederholt nach.
    [4] „Die Konjunkturindikatoren für Deutschland geben nach, Prognosen müssen nach unten korrigiert werden.“
    [5] Sie gaben ihren Freunden im Mountainbiken nichts nach.
Redewendungen:
    der Klügere gibt nach
Wortbildungen:
    Nachgeben, nachgiebig

#### Übersetzungen

* Englisch: give $^{→en}$ someone some more of something
* Esperanto: plidoni $^{→eo}$
* Französisch: resservir $^{→fr}$
* Italienisch: dare ancora $^{→it}$, aggiungere $^{→it}$
* Katalanisch: afegir $^{→ca}$
* Polnisch: dokładać $^{→pl}$
* Russisch: подать (podatʹ$^☆$) $^{→ru}$, добавить (dobavitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ge mer $^{→sv}$, ge ytterligare $^{→sv}$
* Spanisch: agregar $^{→es}$
* Englisch: give in $^{→en}$, relent $^{→en}$, yield $^{→en}$
* Französisch: reculer $^{→fr}$, céder $^{→fr}$
* Italienisch: transigere $^{→it}$, cedere $^{→it}$
* Katalanisch: cedir $^{→ca}$
* Plautdietsch: enjäwen $^{→pdt}$
* Polnisch: ustępować $^{→pl}$
* Rumänisch: a ceda $^{→ro}$
* Russisch: уступать (ustupatʹ$^☆$) $^{→ru}$, соглашаться (soglašatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svikta $^{→sv}$, ge efter $^{→sv}$
* Spanisch: ceder $^{→es}$
* Englisch: give way $^{→en}$, völlig: collapse $^{→en}$
* Französisch: céder $^{→fr}$
* Italienisch: cedere $^{→it}$
* Katalanisch: cedir $^{→ca}$, perdre solidesa $^{→ca}$
* Rumänisch: a ceda $^{→ro}$
* Russisch: терять устойчивость (terjatʹ ustojčivostʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ge efter $^{→sv}$, ge vika $^{→sv}$
* Spanisch: ceder $^{→es}$
* Englisch: decrease $^{→en}$, drop $^{→en}$, fall $^{→en}$
* Italienisch: cedere $^{→it}$
* Katalanisch: baixar (Preise usw.) $^{→ca}$, abaratir-se $^{→ca}$
* Polnisch: spadać $^{→pl}$
* Rumänisch: a scădea $^{→ro}$
* Russisch: терять в цене (terjatʹ v cene$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gå ned $^{→sv}$, sjunka $^{→sv}$
* Spanisch: caer $^{→es}$
* Englisch: keep up $^{→en}$, be equals $^{→en}$
* Italienisch: competere $^{→it}$
* Russisch: уступать (ustupatʹ$^☆$) $^{→ru}$, отставать (otstavatʹ$^☆$) $^{→ru}$, не поспевать (ne pospevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nichts nachgeben: inte stå efter $^{→sv}$, inte vara underlägsen $^{→sv}$
* Spanisch: igualar $^{→es}$
    [1–3, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachgeben“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachgeben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachgeben“
    [2–4] The Free Dictionary „nachgeben“
    [1–5] Duden online „nachgeben“
Quellen:
* ↑ Philipp Löwe: Kommentar zum Antisemitismus: Kippa auf den Kopf! In: Spiegel Online. 27. Februar 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Februar 2015) .
* ↑ Thomas Kohlmann: Wachstumsdelle, Rezession, was denn nun? Abgerufen am 12. Januar 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nachgehen