# wiederholen
## wiederholen (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wiederhole | wiederhole | wiederhole |
| Präsens | du | wiederholst | wiederholst | wiederholst |
| Präsens | er, sie, es | wiederholt | wiederholt | wiederholt |
| Präteritum | ich | wiederholte | wiederholte | wiederholte |
| Konjunktiv II | ich | wiederholte | wiederholte | wiederholte |
| Imperativ | Singular | wiederhol! wiederhole! | wiederhol! wiederhole! | wiederhol! wiederhole! |
| Imperativ | Plural | wiederholt! | wiederholt! | wiederholt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiederholt | wiederholt | wiederholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederholen |||||
Worttrennung:
    wie·der·ho·len, Präteritum: wie·der·hol·te, Partizip II: wie·der·holt
Aussprache:
    IPA: [ˌviːdɐˈhoːlən]
    Hörbeispiele: wiederholen, wiederholen
    Reime: -oːlən
Bedeutungen:
    [1] etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
       [1a] etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung
    [2] reflexiv: etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen
    [3] reflexiv: erneut geschehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb holen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wieder-
Beispiele:
    [1] Wiederhole deine Prüfung.
    „Um Übertragungsfehler zu vermeiden, wiederholten die Deutschen ihren Nachrichtenschlüssel (drei zufällig gewählte Buchstaben), natürlich durch den Tagesschlüssel codiert.“
    [2] Großmütter wiederholen sich gern.
    [3] Die Ereignisse wiederholen sich.
Wortbildungen:
    Adjektiv: wiederholbar
    Konversionen: Wiederholen, wiederholend, wiederholt
    Substantiv: Wiederholung

#### Übersetzungen

* Arabisch: كرر ? $^{→ar}$
* Baskisch: errepikatu ? $^{→eu}$
* Bosnisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: повтарям (povtarjam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 重覆 (chóngfù) $^{→zh}$
* Dänisch: gentage $^{→da}$
* Englisch: iterate $^{→en}$, repeat $^{→en}$
* Esperanto: ripeti $^{→eo}$
* Finnisch: toistaa $^{→fi}$
* Französisch: itérer $^{→fr}$, répéter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): επαναλαμβάνω (epanalamváno) $^{→el}$
* Hausa: maimaita $^{→ha}$
* Interlingua: repeter $^{→ia}$
* Italienisch: ripetere $^{→it}$
* Japanisch: 繰り返す (くりかえす, kurikaesu) $^{→ja}$
* Kroatisch: ponavljati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dubare kirin $^{→kmr}$
* Lettisch: atkārtot ? $^{→lv}$
* Mazedonisch: понавља (ponavlja$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: herhalen $^{→nl}$
* Norwegisch: gjenta $^{→no}$
* Polnisch: powtarzać $^{→pl}$
* Portugiesisch: repetir $^{→pt}$
* Russisch: повторить (povtoritʹ$^☆$) $^{→ru}$, повторять (povtorjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: upprepa $^{→sv}$, repetera $^{→sv}$, göra om $^{→sv}$
* Serbisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: opakovať $^{→sk}$, zopakovať $^{→sk}$
* Slowenisch: ponavljati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wóspjetowaś $^{→dsb}$, zwóspjetowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wospjetować $^{→hsb}$
* Spanisch: iterar $^{→es}$, repasar $^{→es}$
* Tschechisch: opakovat $^{→cs}$/zopakovat $^{→cs}$
* Ukrainisch: повторити (povtoryty$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: دہرانا  $^{→ur}$
* Weißrussisch: паўтарыць (paŭtarycʹ$^☆$) $^{→be}$
* Chinesisch: 复习 (fùxí) $^{→zh}$
* Englisch: revise $^{→en}$
* Französisch: réviser $^{→fr}$
* Japanisch: 復習する (ふくしゅうする, fukushû suru) $^{→ja}$
* Kroatisch: ponavljati $^{→hr}$
* Mazedonisch: понавља (ponavlja$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch: gjenta $^{→no}$
* Serbisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: ponavljati $^{→sl}$
* Spanisch: repetir $^{→es}$
* Bosnisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→bs}$
* Dänisch: gentage $^{→da}$
* Englisch: repeat oneself $^{→en}$
* Französisch: répéter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξαναλέω (xanaléa) $^{→el}$, επαναλαμβάνομαι (epanalamvánome) $^{→el}$
* Kroatisch: ponavljati $^{→hr}$
* Mazedonisch: понавља (ponavlja$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch: gjenta $^{→no}$
* Serbisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: ponavljati $^{→sl}$
* Spanisch: repetir $^{→es}$
* Bosnisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→bs}$
* Dänisch: gentage $^{→da}$
* Französisch: se reproduire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): επαναλαμβάνομαι (epanalamvánome) $^{→el}$
* Japanisch: 重ねる (かさねる, kasaneru) $^{→ja}$
* Kroatisch: ponavljati $^{→hr}$
* Mazedonisch: понавља (ponavlja$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch: gjenta $^{→no}$
* Serbisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: понављати (ponavljati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: ponavljati $^{→sl}$
* Spanisch: repetir $^{→es}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiederholen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederholen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiederholen“
    [1–3] The Free Dictionary „wiederholen“
    [1–3] Duden online „wiederholen (bekräftigen, proben)“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederholen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Alan Turing: Den Code gebrochen, am Kodex zerbrochen. Abgerufen am 24. November 2018.

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hole wieder | hole wieder | hole wieder |
| Präsens | du | holst wieder | holst wieder | holst wieder |
| Präsens | er, sie, es | holt wieder | holt wieder | holt wieder |
| Präteritum | ich | holte wieder | holte wieder | holte wieder |
| Konjunktiv II | ich | holte wieder | holte wieder | holte wieder |
| Imperativ | Singular | hol wieder! hole wieder! | hol wieder! hole wieder! | hol wieder! hole wieder! |
| Imperativ | Plural | holt wieder! | holt wieder! | holt wieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedergeholt | wiedergeholt | wiedergeholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederholen |||||
Worttrennung:
    wie·der·ho·len, Präteritum: hol·te wie·der, Partizip II: wie·der·ge·holt
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌhoːlən]
    Hörbeispiele: wiederholen
    Reime: -iːdɐhoːlən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückholen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb holen
Synonyme:
    [1] zurückbeordern, zurückholen, zurückrufen
Gegenwörter:
    [1] dalassen, hierlassen, zurücklassen
Oberbegriffe:
    [1] holen
Unterbegriffe:
    [1] abholen
Beispiele:
    Die Vergangenheit wiederzuholen gelingt nie, sie zu wiederholen gelingt, indem die Vergangenheit zur Dominante einer Zeit wird.
    [1] „Die Franzosen habe sich ihre Freiheit wiedergeholt,“ so Le Pen.
    [1] Daher ließ sie einen ihrer Handschuhe in den Zwinger der Löwen fallen, die in der größten Raserei waren; dann bat sie Herrn de Lorge, ihn wiederzuholen, wenn er sie wirklich so sehr liebe, wie er sage.
    [1] Sie schrieb mehrere Briefe, kündigte auch an, sich das Geld bei dem Verwalter und Elektriker wiederzuholen.
    [1] Er reiste nun nach Rom zu Augustus, um die Söhne wiederzuholen.
Wortbildungen:
    Konversionen: wiedergeholt, Wiederholen, wiederholend

#### Übersetzungen

* Englisch: fetch back $^{→en}$
* Französisch: rattraper $^{→fr}$, rapporter $^{→fr}$
* Italienisch: riprendere $^{→it}$
* Spanisch: ir a buscar otra vez $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederholen“
    [1] The Free Dictionary „wiederholen“
    [1] Duden online „wiederholen (zurückholen)“
Quellen:
* ↑ Andrea Plamper: Von der Kulturlandschaft zur Wunschlandschaft. Waxmann Verlag, 1998, ISBN 9783830956082, Seite 113 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Le Pen bejubelt „Sieg über das System“. ORF, 23. März 2014, abgerufen am 19. Dezember 2018.
* ↑ Pierre de Brantôme: Das Leben der galanten Damen (Aufsehenerregende Memoiren). Sittenbild der französischen adligen Gesellschaft des 16. Jahrhunderts. e-artnow, 2015, ISBN 9788026847014 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Alina Frey: Oma auf dem Kriegspfad. Nicht mit mir…!. neobooks, 2014, ISBN 9783847619277 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Heinrich Leo: Vorlesungen über die Geschichte des Jüdischen Staates. Duncker und Humblot, 1828, Seite 255 (zitiert nach Google Books) .