OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# روکنا
## روکنا (Urdu)
### Verb

| Zeitform | Person | |
| Perfekt | Singular Maskulinum | روکا |
| Perfekt | Plural Maskulinum | روکے |
| Perfekt | Singular Femininum | روکی |
| Perfekt | Plural Femininum | روکیں |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | روکوں |
| Subjunktiv | 2./3. Person Singular | روکے |
| Subjunktiv | 1./3. Person Plural | روکو |
| Subjunktiv | 2. Person Plural | روکیں |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | روکتا |
| Partizip Präsens | Maskulinum Plural | روکتے |
| Partizip Präsens | Femininum Singular | روکتی |
| Partizip Präsens | Femininum Plural | روکتیں |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | روکا |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Plural | روکے |
| Partizip Perfekt | Femininum Singular | روکی |
| Partizip Perfekt | Femininum Plural | روکیں |
| Imperativ | Singular | روک |
| Imperativ | Plural | روکو |
Vokalisierung:
    روکْنا‎
Umschrift:
    roknā
Aussprache:
    IPA: [ˈɾoːknɑː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zum Stillstand bringen, nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; aufhalten, abhalten, blockieren, stoppen, zurückhalten
    [2] mit etwas nicht weitermachen; aufhören, einstellen
Beispiele:
    [1] ڈاکوؤں نے راستہ روک دیا۔ (Ḍākuoṉ ne rāstā rok diyā.)
       Die Banditen blockierten die Straße.
    [1] پولیس نے جلوس کو چوک پر ہی روک دیا۔ (Pulis ne julūs ko cauk par hī rok diyā.)
       Die Polizei stoppte den Umzug auf dem Platz.
    [1] ماں نے بچے کو دھوپ میں باہر جانے سے روکا۔ (Māṉ ne bacce ko dhūp meṉ bāhar jāne se rokā.)
       Die Mutter hielt das Kind davon ab, nach draußen in die Sonne zu gehen.
    [1] فوجی دشمنوں کو سرحد کے اندر داخل کرنے سے روکنے میں کامیاب رہے۔ (Faujī dušmanoṉ ko sarḥad ke andar dāxil karne se rokne meṉ kāmiyāb rahe.)
       Den Soldaten gelang es, den Feind vom Überqueren der Grenze aufzuhalten.
    [1] بڑی مشکل سے اس نے اپنا غصہ روکا۔ (Baṛī muškil se us ne apnā ġuṣṣā rokā.)
       Mit großer Mühe hielt er seine Wut zurück.
    [2] بولنے سے نہ روکیں۔ (Bolne se na rokeṉ.)
       Hör nicht auf zu sprechen.
    [2] حکومت نے سفر خرچ روک دیا ہے۔ (Ḥukūmat ne safar-xarc rok diyā hai.)
       Die Regierung hat die Reisekostenzuschüsse eingestellt.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Rekhta: „روکنا“
    [1, 2] Urdu Lughat: „روکنا“
    [1, 2] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971 , Seite 350.
# پڑھنا
## پڑھنا (Urdu)
### Verb

| Zeitform | Person | |
| Perfekt | Singular Maskulinum | پڑھا |
| Perfekt | Plural Maskulinum | پڑھے |
| Perfekt | Singular Femininum | پڑھی |
| Perfekt | Plural Femininum | پڑھیں |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | پڑھوں |
| Subjunktiv | 2./3. Person Singular | پڑھے |
| Subjunktiv | 1./3. Person Plural | پڑھو |
| Subjunktiv | 2. Person Plural | پڑھیں |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | پڑھتا |
| Partizip Präsens | Maskulinum Plural | پڑھتے |
| Partizip Präsens | Femininum Singular | پڑھتی |
| Partizip Präsens | Femininum Plural | پڑھتیں |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | پڑھا |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Plural | پڑھے |
| Partizip Perfekt | Femininum Singular | پڑھی |
| Partizip Perfekt | Femininum Plural | پڑھیں |
| Imperativ | Singular | پڑھ |
| Imperativ | Plural | پڑھو |
Vokalisierung:
    پَڑْھنا‎
Umschrift:
    paṛhnā
Aussprache:
    IPA: [pəɽʱˈnɑː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen; lesen
    [2] Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erwerben; studieren, erlernen
Herkunft:
    Erbwort von Sanskrit पठति (paṭhati) $^{→sa}$
Beispiele:
    [1] ?کیا تم پڑھ رہے ہو (Kyā tum paṛh rahe ho?)
       Was liest du?
    [2] میں جامعے میں پڑھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ jāmiʿe meṉ paṛhnā cāhtī hūṉ.)
       Ich möchte an der Universität studieren.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Rekhta: „پڑھنا“
    [1, 2] Urdu Lughat: „پڑھنا“
    [1, 2] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971 , Seite 157.
# herumgekritzelt
## herumgekritzelt (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    he·r·um·ge·krit·zelt
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmɡəˌkʁɪt͡sl̩t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs herumkritzeln
# kritzeln herum
## kritzeln herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krit·zeln he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌkʁɪt͡sl̩n hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkritzeln
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkritzeln
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkritzeln
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkritzeln
# kritzeltet herum
## kritzeltet herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    krit·zel·tet he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌkʁɪt͡sl̩tət hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkritzeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumkritzeln
# Bruderhand
## Bruderhand (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bruderhand | — |
| Genitiv | der Bruderhand | — |
| Dativ | der Bruderhand | — |
| Akkusativ | die Bruderhand | — |
Worttrennung:
    Bru·der·hand, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁuːdɐˌhant]
    Hörbeispiele: Bruderhand
Bedeutungen:
    [1] symbolhaft: um das Verbindende hervorzuheben, besonders auch das zweier ehemaliger Gegner
Herkunft:
    Das Wort Bruderhand ist eine Zusammensetzung aus den beiden Substantiven Bruder und Hand.
Synonyme:
    [1] Freundeshand
Gegenwörter:
    [1] Feindeshand
Oberbegriffe:
    [1] Freundschaft, Friedensschluss, Gemeinschaft, Friede, Mitmenschlichkeit
Beispiele:
    [1] So reich' mir deine Bruderhand, mein Freund, dass wir besiegeln unsern Bund.
    [1] „Trotz alledem und alledem, | es kommt dazu trotz alledem, | dass rings der Mensch die Bruderhand | dem Menschen reicht trotz alledem!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Trotz alledem von Wikipedia-Artikel „Ferdinand Freiligrath“)
    [1] „Reicht die Bruderhand als schönste aller Gaben | Übern Graben, Leute, übern Graben!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Der Graben von Wikipedia-Artikel „Kurt Tucholsky“)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Bruderhand zum Frieden / zum Friedensgruß / zur Versöhnung reichen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: brodershand $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bruderhand“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bruderhand“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruderhand“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bruderhand“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ruderbank
# tulla
## tulla (Finnisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortformen |
| Präsens | (minä) | tulen |
| Präsens | (sinä) | tulet |
| Präsens | hän | tulee |
| Präsens | me | tulemme |
| Präsens | te | tulette |
| Präsens | he | tulevat |
| Passiv | | tullaan |
| Imperfekt | (minä) | tulin |
| Passiv | | tultiin |
| Potential | (minä) | tullen |
| Passiv | | tultannen |
| Konditional | (minä) | tulisin |
| Passiv | | tultaisiin |
| Imperativ Sg. | (sinä) | tule! |
| Imperativ Pl. | (te) | ! |
| Passiv | | tultakoon! |
| Partizip II | | tullut |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tulla |||
Worttrennung:
    tul·la
Aussprache:
    IPA: [ˈtulːɑˣ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich von irgendwoher herbewegen; kommen (Ablativ/Elativ: tulla joltakin/jostakin)
    [2] (an einem Ort) ankommen, wörtlich: ‚nach irgendwohin kommen‘ (Illativ/Allativ: tulla jollekin/johonkin)
    [3] in einen Zustand/Stand eintreten; werden (Elativ: tulla jostakin)
Synonyme:
    [1] päästä
    [2] saapua jonnekin/johonkin
Beispiele:
    [1] Tulitko eilen Tampereelta?
       Bist du gestern aus Tampere gekommen?
    [2] Tulen Helsinkiin.
       Ich komme nach Helsinki.
    [3] Hannasta tulee opettaja.
       Hanna wird Lehrerin.
    [3] Tästä ei tule mitään!
       Das wird nichts!
Redewendungen:
    [3] ei tästä taida tulla mitään
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] tulla toimeen ‚mit jemandem/etwas auskommen/zurechtkommen‘

#### Übersetzungen

    [1–3] Sanakirja suomi-saksa „tulla“
    [1–3] Langenscheidt Finnisch-Deutsch, Stichwort: „tulla“
    [1–3] dict.cc Finnisch-Deutsch, Stichwort: „tulla“
# anschwindeln
## anschwindeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwindele an | schwindele an | schwindele an |
| Präsens | du | schwindelst an | schwindelst an | schwindelst an |
| Präsens | er, sie, es | schwindelt an | schwindelt an | schwindelt an |
| Präteritum | ich | schwindelte an | schwindelte an | schwindelte an |
| Konjunktiv II | ich | schwindelte an | schwindelte an | schwindelte an |
| Imperativ | Singular | schwindel an! schwindele an! | schwindel an! schwindele an! | schwindel an! schwindele an! |
| Imperativ | Plural | schwindelt an! | schwindelt an! | schwindelt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angeschwindelt | angeschwindelt | angeschwindelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anschwindeln |||||
Worttrennung:
    an·schwin·deln, Präteritum: schwin·del·te an, Partizip II: an·ge·schwin·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃvɪndl̩n]
    Hörbeispiele: anschwindeln
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, eher im Zusammenhang mit Kindern: jemandem nicht die (ganze) Wahrheit, sondern stattdessen eine Unwahrheit (Schwindel, Schwindelei) erzählen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schwindeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anflunkern, anlügen, anschummeln, belügen, beschwindeln, erfinden, flunkern, lügen, sohlen, täuschen, tünen, unaufrichtig sein, die Unwahrheit sagen, verfälschen, verschaukeln
Beispiele:
    [1] Du hast mich doch nicht angeschwindelt, oder?
    [1] Schwindel mich nicht an! Hast du wieder geraucht?

#### Übersetzungen

* Englisch: lie to somebody $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschwindeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anschwindeln“
    [1] The Free Dictionary „anschwindeln“
    [1] Duden online „anschwindeln“
# heranzoom
## heranzoom (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    heranzoome
Worttrennung:
    he·ran·zoom
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁanˌzuːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
# heranzoome
## heranzoome (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: heranzoom
Worttrennung:
    he·ran·zoo·me
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁanˌzuːmə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
# zoomtest heran
## zoomtest heran (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zoom·test he·ran
Aussprache:
    IPA: [ˌzuːmtəst hɛˈʁan]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heranzoomen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heranzoomen
# heranzoomten
## heranzoomten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·ran·zoom·ten
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁanˌzuːmtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heranzoomen
# heranzoomender
## heranzoomender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·ran·zoo·men·der
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁanˌzuːməndɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heranzoomend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heranzoomend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heranzoomend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heranzoomend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heranzoomend
# umsortieren
## umsortieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sortiere um | sortiere um | sortiere um |
| Präsens | du | sortierst um | sortierst um | sortierst um |
| Präsens | er, sie, es | sortiert um | sortiert um | sortiert um |
| Präteritum | ich | sortierte um | sortierte um | sortierte um |
| Konjunktiv II | ich | sortierte um | sortierte um | sortierte um |
| Imperativ | Singular | sortier um! sortiere um! | sortier um! sortiere um! | sortier um! sortiere um! |
| Imperativ | Plural | sortiert um! | sortiert um! | sortiert um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umsortiert | umsortiert | umsortiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umsortieren |||||
Worttrennung:
    um·sor·tie·ren, Präteritum: sor·tier·te um, Partizip II: um·sor·tiert
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmzɔʁˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: umsortieren
Bedeutungen:
    [1] in eine andere Reihenfolge (Sortierung) bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb sortieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] neu ordnen, umbauen, umgruppieren, umschichten, umstecken, umstellen
Gegenwörter:
    [1] belassen
Beispiele:
    „Die Verkäuferin, die gerade damit beschäftigt war, Kunstdrucke vor dem Geschäft umzusortieren, hielt inne und machte einen Schritt auf die Straße.“
    [1] Sie können die Symbole auf dem Bildschirm fast beliebig umsortieren.
    [1] Pik spielen wir? Da muss ich eben noch meine Karten umsortieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Karten umsortieren
Wortbildungen:
    Umsortierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsortieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umsortieren“
    [1] Duden online „umsortieren“
Quellen:
* ↑ Fluchtgemälde, Peter Nathschläger. Abgerufen am 27. Mai 2019.
# Inkassounternehmens
## Inkassounternehmens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·kas·so·un·ter·neh·mens
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈkasoʔʊntɐˌneːməns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Inkassounternehmen
# umspuren
## umspuren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spure um | spure um | spure um |
| Präsens | du | spurst um | spurst um | spurst um |
| Präsens | er, sie, es | spurt um | spurt um | spurt um |
| Präteritum | ich | spurte um | spurte um | spurte um |
| Konjunktiv II | ich | spurte um | spurte um | spurte um |
| Imperativ | Singular | spur um! spure um! | spur um! spure um! | spur um! spure um! |
| Imperativ | Plural | spurt um! | spurt um! | spurt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgespurt | umgespurt | umgespurt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umspuren |||||
Worttrennung:
    um·spu·ren, Präteritum: spur·te um, Partizip II: um·ge·spurt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃpuːʁən]
    Hörbeispiele: umspuren
Bedeutungen:
    [1] Eisenbahnwesen: als spurgebundenes Verkehrsmittel von einer Spurbreite zu einer anderen wechseln; die Spurbreite verändern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb spuren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umrangieren, umrüsten
Beispiele:
    „Waren früher mehrere Stunden nötig, einen kompletten Zug umzuspuren, ist dieses mit den neuen Talgo—Zügen innerhalb von 20 Minuten möglich.“
    [1] „Das Umspuren von 1000 auf 1067 mm Spurweite geschieht durch Versetzen der Klemmplatten von nur einer Schiene von den Aussparungen 1 in die Aussparungen 2.“
    [1] „Unsere Abteilung erhielt die Aufgabe, die Strecke auf dem Abschnitt Wolkowysk — Biatystok wiederherzustellen und umzuspuren.“
    [1] „Die gesamte ECAFE-Region ist deshalb in drei verschiedene Spursysteme eingeteilt worden, denn kein System kann die kolossalen Kosten aufbringen, die bereits bestehenden Linien umzuspuren.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Zug umspuren, von Breit- auf Normalspur umspuren, eine Strecke umspuren
Wortbildungen:
    Umspurung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspuren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspuren“
    [1] Duden online „umspuren“
Quellen:
* ↑ Talgo-Nachtzug Moskau – Berlin gestartet. Abgerufen am 6. Oktober 2019.
* ↑ Glasers Annalen, Band 95, G. Siemen, 1971. Abgerufen am 6. Oktober 2019.
* ↑ Stählerne Strecken, Pavel Alekseevich Kabanov, Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, 1977. Abgerufen am 6. Oktober 2019.
* ↑ Zeitschrift für Wirtschaftsgeographie, Bände 15-17, 1971. Abgerufen am 6. Oktober 2019.
# umstufen
## umstufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stufe um | stufe um | stufe um |
| Präsens | du | stufst um | stufst um | stufst um |
| Präsens | er, sie, es | stuft um | stuft um | stuft um |
| Präteritum | ich | stufte um | stufte um | stufte um |
| Konjunktiv II | ich | stufte um | stufte um | stufte um |
| Imperativ | Singular | stuf um! stufe um! | stuf um! stufe um! | stuf um! stufe um! |
| Imperativ | Plural | stuft um! | stuft um! | stuft um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgestuft | umgestuft | umgestuft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umstufen |||||
Worttrennung:
    um·stu·fen, Präteritum: stuf·te um, Partizip II: um·ge·stuft
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃtuːfn̩]
    Hörbeispiele: umstufen
Bedeutungen:
    [1] dort, wo Gruppen hierarchisch geordnet sind, die Gruppenzugehörigkeit verändern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb stufen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umgruppieren
Gegenwörter:
    [1] belassen
Unterbegriffe:
    [1] herabstufen, herunterstufen, raufstufen, runterstufen
Beispiele:
    „Ferner ist der Schüler in die nächstniedrigere Leistungsgruppe umzustufen, wenn die Leistungsbeurteilung für die Schulstufe in dem leistungsdifferenzierten Pflichtgegenstand mit ‚Nicht genügend‘ erfolgt.“
    [1] Entgelt: „Wir fanden jeweils Beispiele dafür, daß Arbeiter sich aus finanziellen Gründen nicht umstufen lassen wollen.“
    [1] Versicherung: „Bevor Sie sich wegen 100 oder 200 Euro Schaden umstufen lassen, lassen Sie sich ausrechnen, wieviel Sie die Umstufung kostet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in eine andere Lohngruppe/Gehaltsklasse/Schadensstufe umstufen
Wortbildungen:
    Umstufung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstufen“
    [1] Duden online „umstufen“
Quellen:
* ↑ Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Ausgaben 339-520, 1986. Abgerufen am 29. Mai 2019.
* ↑ Arbeiter/innen und Angestellte: Diskussionsgrundlagen für einen einheitlichen Arbeitnehmerbegriff, 1995. Abgerufen am 29. Mai 2019.
* ↑ Das unabhängige Finanzportal. Abgerufen am 29. Mai 2019.
# Klepper
## Klepper (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Klepper | die Klepper |
| Genitiv | des Kleppers | der Klepper |
| Dativ | dem Klepper | den Kleppern |
| Akkusativ | den Klepper | die Klepper |
Worttrennung:
    Klep·per, Plural: Klep·per
Aussprache:
    IPA: [ˈklɛpɐ]
    Hörbeispiele: Klepper
    Reime: -ɛpɐ
Bedeutungen:
    [1] abwertend: minderwertiges, heruntergewirtschaftetes Pferd
    [2] wasserdichter Mantel
Herkunft:
    belegt seit dem 16. Jahrhundert, vermutlich eine Rückbildung zum Verb kleppe(r)n, klappern für das Klappern der Hufe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gaul, Mähre, Zosse
    [2] Gummimantel
Gegenwörter:
    [1] Ross
Oberbegriffe:
    [1] Pferd
Beispiele:
    [1] „Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“
    [1] „Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“
    [1] „Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“
    [1] „Und blickt man dem Alten auf dem Klepper im Vordergrund ins irre Auge, beginnt einem das Herz schneller zu schlagen, als wolle es, wenn schon nicht dem letzten Tag der Welt, dann doch dem eigenen letzten Schlag entgegenpochen.“
    [2] Bei Regenwetter ist ein Klepper sehr nützlich.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: kaakki $^{→fi}$
* Französisch:
* Portugiesisch: rocim $^{→pt}$ m
* Spanisch: jamelgo $^{→es}$
* Ungarisch: gebe $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Klepper“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klepper“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klepper“
    [1] The Free Dictionary „Klepper“
    [1, 2] Duden online „Klepper“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Klepper“, Seite 495.
* ↑ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 52. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 322.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 20. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 22.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kleppre
# speerwerfendem
## speerwerfendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    speer·wer·fen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩dəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs speerwerfend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs speerwerfend