# ertragen
## ertragen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ertrage | ertrage | ertrage |
| Präsens | du | erträgst | erträgst | erträgst |
| Präsens | er, sie, es | erträgt | erträgt | erträgt |
| Präteritum | ich | ertrug | ertrug | ertrug |
| Konjunktiv II | ich | ertrüge | ertrüge | ertrüge |
| Imperativ | Singular | ertrag! ertrage! | ertrag! ertrage! | ertrag! ertrage! |
| Imperativ | Plural | ertragt! | ertragt! | ertragt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ertragen | ertragen | ertragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ertragen |||||
Worttrennung:
    er·tra·gen, Präteritum: er·trug, Partizip II: er·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: ertragen, ertragen, ertragen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch ertragen $^{→gmh}$ in gleicher Bedeutung
    strukturell: Ableitung zu tragen mit dem Derivatem Ableitungsmorphem er-
Synonyme:
    [1] aushalten
Gegenwörter:
    [1] zusammenbrechen
Beispiele:
    [1] Ich kann es nicht mehr ertragen.
    [1] An besonders warmen Tagen konnte man seinen Körpergeruch kaum ertragen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas nicht ertragen können
Wortbildungen:
    Adjektive: ertragbar, erträglich
    Konversionen: Ertragen, ertragend, ertragen
    Substantive: Ertrag, Erträgnis

#### Übersetzungen

* Baskisch: pairatu $^{→eu}$, jasan $^{→eu}$
* Englisch: bear $^{→en}$, endure $^{→en}$, take $^{→en}$
* Französisch: supporter $^{→fr}$, endurer $^{→fr}$
* Galicisch: soportar $^{→gl}$
* Ido: suportar $^{→io}$
* Italienisch: sopportare $^{→it}$
* Japanisch: 我慢する (がまんする, gaman suru) $^{→ja}$, 耐える (たえる, taeru) $^{→ja}$
* Katalanisch: suportar $^{→ca}$
* Klingonisch: SIQ $^{→tlh}$
* Persisch: تاب آوردن  $^{→fa}$
* Polnisch: wytrzymywać $^{→pl}$
* Portugiesisch: suportar $^{→pt}$
* Rumänisch: suporta $^{→ro}$, îndura $^{→ro}$
* Russisch: выносить (vynositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fördra $^{→sv}$, tåla $^{→sv}$, finna sig i $^{→sv}$, uthärda $^{→sv}$, härda ut $^{→sv}$, stå ut $^{→sv}$
* Spanisch: soportar $^{→es}$
* Tschechisch: snést $^{→cs}$/snášet $^{→cs}$
* Türkisch: katlanmak $^{→tr}$, tahammül etmek $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „ertragen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ertragen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ertragen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ertragen“
    [1] The Free Dictionary „ertragen“
    [1] Duden online „ertragen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ertragen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „tragen“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betragen, hertragen, tragen, vertragen
    Anagramme: genarrte