# bestehen
## bestehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestehe | bestehe | bestehe |
| Präsens | du | bestehst | bestehst | bestehst |
| Präsens | er, sie, es | besteht | besteht | besteht |
| Präteritum | ich | bestand | bestand | bestand |
| Konjunktiv II | ich | bestände bestünde | bestände bestünde | bestände bestünde |
| Imperativ | Singular | besteh! bestehe! | besteh! bestehe! | besteh! bestehe! |
| Imperativ | Plural | besteht! | besteht! | besteht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestanden | bestanden | bestanden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestehen |||||
Worttrennung:
    be·ste·hen, Präteritum: be·stand, Partizip II: be·stan·den
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃteːən]
    Hörbeispiele: bestehen, bestehen
    Reime: -eːən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: erfolgreich absolvieren
    [2] mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
    [3] mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
    [4] intransitiv: existieren, erhalten bleiben
Herkunft:
    etymologisch: bezeugt im Gotischen bistandan, im Althochdeutschen pistantan sowie im Mittelhochdeutschen bestân und bestên
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb stehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] schaffen, durchstehen
    [2] beinhalten, enthalten
    [3] insistieren
    [4] vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben
Gegenwörter:
    [1] durchfallen
    [2] -frei (zum Beispiel laktosefrei)
    [3] verzichten
    [4] umkommen, verschwinden
Beispiele:
    [1] Er hat die Prüfung bestanden.
    [1] Nur der bußfertige Mann wird bestehen. (Filmzitat)
    [2] „Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
    [2] Sein Aufsatz besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss.
    [3] Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.
    [3] „Allerdings braucht sich der Unternehmer nicht gefallen zu lassen, dass der Mitarbeiter auf die Anwesenheit eines Rechtsbeistandes besteht, da damit die individuelle Eigenart eines Arbeitsverhältnisses gesprengt würde.“
    [4] Nach einem Kauf besteht ein Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer.
    [4] Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
Sprichwörter:
    Schönheit vergeht, Tugend besteht
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] darin bestehen
    [3] darauf bestehen
    [4] bestehen bleiben, Zweifel bestehen
Wortbildungen:
    Konversionen: Bestehen, bestehend, bestanden
    Substantiv: Bestand
    Verben: bestehenbleiben, bestehenlassen, fortbestehen, weiterbestehen

#### Übersetzungen

* Englisch: succeed $^{→en}$, pass $^{→en}$
* Esperanto: pasi $^{→eo}$, sukcesi $^{→eo}$
* Französisch: réussir $^{→fr}$
* Galicisch: aprobar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): περνάω (pernáo) $^{→el}$
* Italienisch: riuscire $^{→it}$, superare $^{→it}$, passare $^{→it}$, scampare a $^{→it}$, sopravvivere a $^{→it}$
* Japanisch: 合格する (ごうかくする, gôkaku suru) $^{→ja}$, 受かる (うかる, ukaru) $^{→ja}$
* Katalanisch: reeixir $^{→ca}$, aprovar $^{→ca}$
* Polnisch: przetrwać $^{→pl}$
* Portugiesisch: passar $^{→pt}$
* Rumänisch: trece $^{→ro}$
* Russisch: сдать (sdatʹ$^☆$) $^{→ru}$, пройти (projti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bestå $^{→sv}$
* Spanisch: aprobar $^{→es}$, pasar $^{→es}$
* Tschechisch: obstát $^{→cs}$, vykonat $^{→cs}$, absolvovat $^{→cs}$
* Türkisch: (sınavı) geçmek $^{→tr}$
* Vietnamesisch: đậu $^{→vi}$
* Englisch: consist (of) $^{→en}$
* Französisch: être composé de $^{→fr}$, comporter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αποτελούμαι από (apoteloúme apó) $^{→el}$
* Italienisch: consistere $^{→it}$, essere costituito da $^{→it}$, essere composto da $^{→it}$
* Katalanisch: compondre's (de) $^{→ca}$
* Niederländisch: bestaan uit $^{→nl}$
* Polnisch: składać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: consistir (em) $^{→pt}$
* Rumänisch: consta $^{→ro}$
* Russisch: состоять (sostojatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bestå $^{→sv}$
* Spanisch: componerse (de) $^{→es}$, consistir (en) $^{→es}$
* Tschechisch: skládat se $^{→cs}$
* Türkisch: oluşmak $^{→tr}$
* Ungarisch: áll $^{→hu}$
* Englisch: insist (on) $^{→en}$
* Französisch: insister $^{→fr}$
* Galicisch: insistir $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): επιμένω σε (epiméno se) $^{→el}$
* Italienisch: insistere $^{→it}$
* Katalanisch: insistir (en) $^{→ca}$
* Klingonisch: qap $^{→tlh}$
* Polnisch: nalegać $^{→pl}$
* Portugiesisch: insistir $^{→pt}$
* Rumänisch: insista $^{→ro}$
* Schwedisch: insistera på $^{→sv}$
* Spanisch: insistir (en) $^{→es}$
* Tschechisch: trvat $^{→cs}$
* Türkisch: ısrar etmek $^{→tr}$, dayatmak $^{→tr}$
* Englisch: exist $^{→en}$, remain $^{→en}$
* Französisch: exister $^{→fr}$, subsister $^{→fr}$
* Galicisch: existir $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): υπάρχω (ypárcho) $^{→el}$
* Italienisch: esistere $^{→it}$, sussistere $^{→it}$, esserci $^{→it}$, sopravvivere $^{→it}$, vivere $^{→it}$
* Katalanisch: existir $^{→ca}$
* Niederländisch: bestaan $^{→nl}$
* Plautdietsch: bestonen $^{→pdt}$
* Polnisch: istnieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: existir $^{→pt}$
* Rumänisch: exista $^{→ro}$
* Schwedisch: bestå $^{→sv}$
* Spanisch: existir $^{→es}$
* Tschechisch: být $^{→cs}$, existovat $^{→cs}$
* Türkisch: var olmak $^{→tr}$, bulunmak $^{→tr}$
* Ungarisch: létezik $^{→hu}$
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestehen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestehen“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bestehen“
    [1–4] The Free Dictionary „bestehen“
    [1–4] Goethe-Wörterbuch „bestehen“
    [1–4] Duden online „bestehen“
Quellen:
* ↑ Angela Gencarelli: Extrem sportlich. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2004
* ↑ Die Grenzen des Personalgesprächs. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 22. November 2017) .