# befreien
## befreien (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | befreie | befreie | befreie |
| Präsens | du | befreist | befreist | befreist |
| Präsens | er, sie, es | befreit | befreit | befreit |
| Präteritum | ich | befreite | befreite | befreite |
| Konjunktiv II | ich | befreite | befreite | befreite |
| Imperativ | Singular | befreie! befrei! | befreie! befrei! | befreie! befrei! |
| Imperativ | Plural | befreit! | befreit! | befreit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | befreit | befreit | befreit | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:befreien |||||
Worttrennung:
    be·frei·en, Präteritum: be·frei·te, Partizip II: be·freit
Aussprache:
    IPA: [bəˈfʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: befreien
    Reime: -aɪ̯ən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
    [2] transitiv: jemands Zwangslage beenden
    [3] übertragen: etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
    [4] transitiv, etwas von etwas befreien: etwas Störendes von etwas entfernen
Herkunft:
    etymologisch: Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb bevrīen $^{→gmh}$, einer Derivation zum Adjektiv frei
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv frei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Gegenwörter:
    [1, 2] gefangen
    [3] befangen
Beispiele:
    [1] Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht befreien.
    [2] Das Sonderkommando hat die Geisel befreit.
    „Am 23. Juli 1944 wurde das deutsche Konzentrations- und Vernichtungslager Majdanek am Rande der polnischen Stadt Lublin von sowjetischen Soldaten befreit.“
    [2] „Am 11. April 1945 wurden die KZs Buchenwald und Mittelbau-Dora in Thüringen von US-Truppen befreit.“
    [2] Die Therapie hat mich von meiner Trunksucht befreit.
    [2] „[…] Wer Privatinsolvenz beantragt und das mehrjährige Verfahren erfolgreich durchläuft, kann zu Lasten der Gläubigerinnen und Gläubiger von seinen Restschulden befreit werden.“
    [3] Vor der anstehenden Klausur befreite er seine Gedanken von allerlei Unsinn.
    [4] Vor der Restauration mussten wir das Boot von Algen befreien.
Redewendungen:
    [3] seinen Geist befreien
Wortbildungen:
    [1] befreiend, Befreier, Befreie, Befreiung

#### Übersetzungen

* Baskisch: askatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: to освобождавам (osvoboždavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: to free $^{→en}$, to liberate $^{→en}$
* Französisch: libérer $^{→fr}$
* Italienisch: liberarsi $^{→it}$
* Japanisch: 放れる (はなれる, hanareru) $^{→ja}$
* Katalanisch: deslliurar-se $^{→ca}$, alliberar-se $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: rizgar kirin $^{→kmr}$
* Portugiesisch: libertar-se $^{→pt}$
* Russisch: освобождать (osvoboždatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: освободить (osvoboditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: befria sig $^{→sv}$, göra sig fri $^{→sv}$
* Spanisch: liberarse $^{→es}$
* Tschechisch: zbavit se $^{→cs}$
* Ukrainisch: визволятися (vyzvoljatysja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: felszabadít $^{→hu}$, kiszabadít $^{→hu}$, megszabadít $^{→hu}$
* Baskisch: askatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: to освобождавам (osvoboždavam$^☆$) $^{→bg}$
* Italienisch: liberare $^{→it}$
* Katalanisch: deslliurar $^{→ca}$, alliberar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: rizgar kirin $^{→kmr}$
* Schwedisch: befria $^{→sv}$, frikalla $^{→sv}$
* Spanisch: liberar $^{→es}$
* Tschechisch: osvobozovat $^{→cs}$/osvobodit $^{→cs}$
* Ukrainisch: визволяти (vyzvoljaty$^☆$) $^{→uk}$, звільняти (zvilʹnjaty$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: آزاد کرنا  $^{→ur}$
* Baskisch: askatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: to освобождавам (osvoboždavam$^☆$) $^{→bg}$
* Schwedisch: göra fri $^{→sv}$
* Tschechisch: zbavovat $^{→cs}$/zbavit $^{→cs}$
* Baskisch: askatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: to освобождавам (osvoboždavam$^☆$) $^{→bg}$
* Schwedisch: befria $^{→sv}$
* Tschechisch: zbavovat $^{→cs}$/zbavit $^{→cs}$
    [1–4] Duden online „befreien“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befreien“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befreien“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „befreien, sich“
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „befreien“
Quellen:
* ↑ Duden online „befreien“
* ↑ Vor 75 Jahren: Befreiung des Konzentrationslagers Majdanek. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 17. Juli 2019, abgerufen am 6. April 2020 (Deutsch).
* ↑ Felix Steiner: 75 Jahre Kriegsende – Vom Schweigen unserer Väter und Großväter nach dem Krieg. In: Deutsche Welle. 11. April 2020 (URL, abgerufen am 11. April 2020) .
* ↑ Silke Meyer: Wie geht es "raus aus den Schulden"? – Narrative Krisenbewältigung in der Privatverschuldung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 4. Januar 2016, abgerufen am 6. April 2020 (Deutsch).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beeifern, bereifen, beriefen