# auseinandernehmen
## auseinandernehmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nehme auseinander | nehme auseinander | nehme auseinander |
| Präsens | du | nimmst auseinander | nimmst auseinander | nimmst auseinander |
| Präsens | er, sie, es | nimmt auseinander | nimmt auseinander | nimmt auseinander |
| Präteritum | ich | nahm auseinander | nahm auseinander | nahm auseinander |
| Konjunktiv II | ich | nähme auseinander | nähme auseinander | nähme auseinander |
| Imperativ | Singular | nimm auseinander! | nimm auseinander! | nimm auseinander! |
| Imperativ | Plural | nehmt auseinander! | nehmt auseinander! | nehmt auseinander! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | auseinandergenommen | auseinandergenommen | auseinandergenommen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auseinandernehmen |||||
Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·neh·men, Präteritum: nahm aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·nom·men
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən]
    Hörbeispiele: auseinandernehmen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Bauwerk, Konstruktion: in einzelne Teile/Stücke zerlegen
    [2] umgangssprachlich, oft abwertend: mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen
    [3] umgangssprachlich: massiv kritisieren, Tadel üben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb nehmen
Synonyme:
    [1] auseinanderbauen, demontieren
    [2] plattmachen, überrennen, überrollen
    [3] verreißen, zerfetzen
Gegenwörter:
    [1] montieren, zusammenbauen, zusammenfügen
    [3] belobigen, loben, würdigen
Beispiele:
    [1] Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen.
    „Forscher können inzwischen das Erbgut eines Menschen komplett ‚auseinandernehmen‘ und analysieren.“
    [2] In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander.
    „»Ich war beeindruckt, wie diese Mannschaft im Halbfinalhinspiel Real Madrid (4:1) auseinandergenommen hat«, […]“
    [3] Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander.
    „[‚]Der Mensch in der Revolte[‘], jenes große Buch des libertären Sozialismus und des Anarcho-Syndikalismus, wurde nach seinem Erscheinen […] auseinandergenommen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: разглобявам (razglobjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: take apart $^{→en}$
* Esperanto: diserigi $^{→eo}$
* Französisch: démonter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Klingonisch: lagh $^{→tlh}$
* Luxemburgisch: auserneenhuelen $^{→lb}$
* Rumänisch: a demonta $^{→ro}$
* Spanisch: desmontar $^{→es}$
* Englisch: tear apart $^{→en}$
* Esperanto: superforti $^{→eo}$
* Rumänisch: a demonta $^{→ro}$, a demola $^{→ro}$
* Englisch: tear apart $^{→en}$
* Esperanto: kritikegi $^{→eo}$, lange buĉi $^{→eo}$, severe kritiki $^{→eo}$, riproĉi $^{→eo}$
* Rumänisch: a demonta $^{→ro}$
* Spanisch: despellejar $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinandernehmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auseinandernehmen“
    [1, 2] Duden online „auseinandernehmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auseinandernehmen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auseinandernehmen“
Quellen:
* ↑ Forscher stellen Kodex für Erbgut-Analyse vor. In: Zeit Online. 12. Juni 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2017) .
* ↑ Alexis Menuge: Franck Ribéry. Riva, München 2014, ISBN 978-3-86413-553-8, DNB 107751591X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2017) .
* ↑ Michel Onfray: Im Namen der Freiheit. Leben und Philosophie des Albert Camus. Albrecht Knaus Verlag, München 2013, ISBN 978-3-641-10797-0, DNB 1038253306 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2017) .