# extrem
## extrem (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| extrem | extremer | am extremsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:extrem |||
Anmerkung zur Steigerbarkeit:
    Das Wort wird umgangssprachlich häufig gesteigert (wie zum Beispiel „ideal – idealer – am idealsten“). Grund dafür ist die oftmalige Verwendung des Wortes mit relativierter Bedeutung (Zum Beispiel: Es wäre idealer, wenn wir uns öfter sehen könnten.). Diese Komparation ist standardsprachlich ungebräuchlich, da das Wort, wie zum Beispiel auch optimal oder Ähnliches, bereits einen „höchsten Grad“ ausdrückt.
Worttrennung:
    ex·t·rem, Komparativ: ex·t·re·mer, Superlativ: am ex·t·rems·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈtʁeːm]
    Hörbeispiele: extrem
    Reime: -eːm
Bedeutungen:
    [1] im engeren Sinne: in irgend einem Maße nicht zu übertreffen; am weitesten von der Mitte oder dem Durchschnitt entfernt
    [2] übertragen: außerordentlich, besonders; übermäßig
Herkunft:
    Entlehnung vom lateinischen extremus $^{→la}$ für (der, die oder das) „Äußerste“
Synonyme:
    [1] wörtlich: äußerst, unübertrefflich; Mathematik: extremal
    [2] außerordentlich, besonders; äußerst, übermäßig; Politik: extremistisch
Gegenwörter:
    [1] innen, mittig
    [2] normal, mäßig, gemäßigt, mittelmäßig, durchschnittlich
Unterbegriffe:
    [1, 2] linksextrem, rechtsextrem
Beispiele:
    [1] Die zwei extremen Werte der Messung lassen wir wegfallen, es sind anscheinend Ausreißer.
    [1, 2] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben schwierig macht.“
    [2] Das ist ein extrem starker Kaffee.
    [2] umgangssprachlich: „Er hörte gern eine freie Meinung, je drastischer und extremer, desto besser.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] extreme Enden, Werte (Messwerte)
    [2] extreme Ansichten, Positionen
Wortbildungen:
    Substantive: Extrem, Extrembergsteigen, Extrembergsteiger, Extremfall, Extremform, Extremismus, Extremist, Extremität, Extremkletterer, Extremklettern, Extremleistung, Extrempunkt, Extremsituation, Extremsport, Extremsportart, Extremsportler, Extremthermometer, Extremtour, Extremum, Extremwert, Extremwetter
    Verben: extremisieren

#### Übersetzungen

* Englisch: extreme $^{→en}$
* Esperanto: ekstrema $^{→eo}$
* Japanisch: 極めて (きわめて, kiwamete) $^{→ja}$
* Portugiesisch: extremo $^{→pt}$
* Schwedisch: extrem $^{→sv}$
* Tschechisch: extrémní $^{→cs}$
* Englisch: extreme $^{→en}$
* Esperanto: eksterordinara $^{→eo}$, aparta $^{→eo}$
* Französisch: extrême $^{→fr}$, extrêmement $^{→fr}$
* Italienisch: estremo $^{→it}$, radicale $^{→it}$
* Portugiesisch: extremo $^{→pt}$
* Schwedisch: extrem $^{→sv}$
* Spanisch: extremo $^{→es}$
* Tschechisch: extrémní $^{→cs}$
* Türkisch: aşırı $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „extrem“
    [1, 2] Duden online „extrem“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „extrem“
Quellen:
* ↑ Duden online „extrem“
* ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 6.

## extrem (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | extrem | extremare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | extremt | extremare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | extreme | extremare | extremaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | extrema | extremare | extremaste |
| Plural | Plural | extrema | extremare | extremaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | extrem | extremare | extremast |
| Singular | Neutrum | extremt | extremare | extremast |
| Plural | Plural | extrema | extremare | extremast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | extremt | extremt | extremt |
Worttrennung:
    ex·trem, Komparativ: ex·tre·ma·re, Superlativ: ex·tre·ma
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] extrem
Beispiele:
    [1] Människorna styr inte över naturens mest extrema yttringar i form av jordbävningar, tyfoner och översvämningar.
       Der Mensch regiert nicht über die extremsten Äußerungen der Natur wie Erdbeben, Taifune und Überschwemmungen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: extrem
* Englisch:
    [1] Lexin „extrem“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „extrem“