OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# nachwerfen
## nachwerfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werfe nach | werfe nach | werfe nach |
| Präsens | du | wirfst nach | wirfst nach | wirfst nach |
| Präsens | er, sie, es | wirft nach | wirft nach | wirft nach |
| Präteritum | ich | warf nach | warf nach | warf nach |
| Konjunktiv II | ich | würfe nach | würfe nach | würfe nach |
| Imperativ | Singular | wirf nach! | wirf nach! | wirf nach! |
| Imperativ | Plural | werft nach! | werft nach! | werft nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachgeworfen | nachgeworfen | nachgeworfen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachwerfen |||||
Worttrennung:
    nach·wer·fen, Präteritum: warf nach, Partizip II: nach·ge·wor·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌvɛʁfn̩]
    Hörbeispiele: nachwerfen
Bedeutungen:
    [1] (jemandem oder etwas) einen Gegenstand hinterherschleudern
    [2] mehr von etwas werfen, damit es ausreicht
    [3] zu sehr niedrigem Preis anbieten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb werfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinterherschicken, hinterherschleudern, hinterherwerfen, nachschmeißen
    [2] hineinwerfen, nachfüllen
    [3] verramschen, verschleudern
Beispiele:
    [1] Sie warf ihm seinen vergessenen linken Turnschuh nach, als er die Wohnung verließ.
    [2] Beim Münztelefon musste man ständig Geld nachwerfen.
    [2] Ich werfe eben noch ein bisschen Holz nach, damit der Ofen schön warm ist, wenn wir wiederkommen.
    [3] Die Modelle vom letzten Jahr werden einem geradezu nachgeworfen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] übertragen: einen bösen Blick nachwerfen
    [3] etwas wird jemandem (Dativ) geradezu nachgeworfen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachwerfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachwerfen“
    [1–3] The Free Dictionary „nachwerfen“
    [1–3] Duden online „nachwerfen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachwerfen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachwerfen“
# robotisieren
## robotisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | robotisiere | robotisiere | robotisiere |
| Präsens | du | robotisierst | robotisierst | robotisierst |
| Präsens | er, sie, es | robotisiert | robotisiert | robotisiert |
| Präteritum | ich | robotisierte | robotisierte | robotisierte |
| Konjunktiv II | ich | robotisierte | robotisierte | robotisierte |
| Imperativ | Singular | robotisier! robotisiere! | robotisier! robotisiere! | robotisier! robotisiere! |
| Imperativ | Plural | robotisiert! | robotisiert! | robotisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | robotisiert | robotisiert | robotisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:robotisieren |||||
Nebenformen:
    roboterisieren
Worttrennung:
    ro·bo·ti·sie·ren, Präteritum: ro·bo·ti·sier·te, Partizip II: ro·bo·ti·siert
Aussprache:
    IPA: [ʁobɔtiˈziːʁən]
    Hörbeispiele: robotisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Robotertechnik in der Produktion, bei Dienstleistungen und in der Verwaltung einführen
Beispiele:
    „‚Henn Na‘-Hotel heißt so viel wie ‚seltsames Hotel‘ auf Japanisch, und ‚seltsam‘ ist das Mindeste, was man darüber sagen kann, denn alles in diesem Hotel ist robotisiert: Das Essen kommt aus einem Essensroboter, das Gepäck wird von einem Roboter aufs Zimmer gebracht, und an der Rezeption sitzen Roboter in Form einer Androiden oder eines Dinosauriers, wobei die Kunden, wenn ihr System mal wieder abstürzt, mehr Geduld mit der netten Frau als mit dem Dinosaurier haben, ein nicht funktionierender Dino-Roboter macht aggressiv, der Kunde denkt sofort, du da mit deinem albernen Reptilienmaul bist nicht umsonst ausgestorben, und nimmt sich ein anderes Hotel.“
    [1] „Während der zweiten zu Beginn des 20. Jahrhunderts habe man die im System der Maschinen tätige Arbeitskraft rationalisiert, ‚gleichsam robotisiert‘.“
    [1] „Die Klangflächen pumpen sich in Dubstep-Manier voran, als hätten sie Schluckauf, Karlos Gesang ist fragmentiert darüber gesetzt und die Backgroundstimmen wurden mittels Autotune ordentlich robotisiert.“
Wortbildungen:
    Robotisierung
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „robotisieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „robotisieren“
    [1] Duden online „robotisieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „robotisieren“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „robotisieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Niklas Maak: Nie mehr allein. In: FAZ.NET. 19. Januar 2018 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .
* ↑ Mark Terkessidis: Robert Kurz springt nach Gusto von Quelle zu Quelle. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Mai 2000 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .
* ↑ Band der Woche: LVNG. In: sueddeutsche.de. 11. April 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .
# Lebendgeburten
## Lebendgeburten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Le·bend·ge·bur·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩tɡəˌbuːɐ̯tn̩], [ˈleːbn̩tɡəˌbʊʁtn̩]
    Hörbeispiele: Lebendgeburten, Lebendgeburten, —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lebendgeburt
* Genitiv Plural des Substantivs Lebendgeburt
* Dativ Plural des Substantivs Lebendgeburt
* Akkusativ Plural des Substantivs Lebendgeburt
# 50-Euro-Scheines
## 50-Euro-Scheines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Fünfzigeuroscheines, Fünfzig-Euro-Scheines
Nebenformen:
    50-Euro-Scheins
Worttrennung:
    50-Eu·ro-Schei·nes
Aussprache:
    IPA: [fʏnft͡sɪçˈʔɔɪ̯ʁoˌʃaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: 50-Euro-Scheines, 50-Euro-Scheines
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs 50-Euro-Schein
# pädiatrisch
## pädiatrisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| pädiatrisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pädiatrisch |||
Worttrennung:
    pä·d·i·a·t·risch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [pɛˈdiaːtʁɪʃ]
    Hörbeispiele: pädiatrisch
Bedeutungen:
    [1] auf Medizin/Heilkunde für Kinder (Pädiatrie) bezogen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kinderärztlich
Gegenwörter:
    [1] geriatrisch
Beispiele:
    [1] Die pädiatrische Intensivpflege erfordert eine hohe Kompetenz.
    [1] Das Blut der kleinen Patienten wird in der pädiatrischen Hämatologie untersucht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] pädiatrische Endokrinologie/Hämatologie/Neurochirurgie/Onkologie

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Galicisch: pediátrico $^{→gl}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pädiatrisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pädiatrisch“
    [*] The Free Dictionary „pädiatrisch“
    [1] Duden online „pädiatrisch“
# schadstofffreiem
## schadstofffreiem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schad·stoff·frei·em
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːtʃtɔfˌfʁaɪ̯əm]
    Hörbeispiele: schadstofffreiem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schadstofffrei
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schadstofffrei
# sarkastische
## sarkastische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sar·kas·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [zaʁˈkastɪʃə]
    Hörbeispiele: sarkastische
    Reime: -astɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sarkastisch
# Vagantenbischof
## Vagantenbischof (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vagantenbischof | die Vagantenbischöfe |
| Genitiv | des Vagantenbischofs | der Vagantenbischöfe |
| Dativ | dem Vagantenbischof | den Vagantenbischöfen |
| Akkusativ | den Vagantenbischof | die Vagantenbischöfe |
Worttrennung:
    Va·gan·ten·bi·schof, Plural: Va·gan·ten·bi·schö·fe
Aussprache:
    IPA: [vaˈɡantn̩ˌbɪʃɔf], [vaˈɡantn̩ˌbɪʃoːf]
    Hörbeispiele: Vagantenbischof, Vagantenbischof, —
Bedeutungen:
    [1] Christentum (katholisch, orthodox, altkatholisch, anglikanisch): zum Bischof geweihte Person ohne festen und legalen/anerkannten Bischofssitz
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven Vagant und Bischof
Gegenwörter:
    [1] Diözesanbischof
Oberbegriffe:
    [1] Bischof
Beispiele:
    „Richard Nelson Williamson (* 8. März 1940 in London) ist ein britischer Vagantenbischof und war einer der vier Vagantenbischöfe der traditionalistischen Priesterbruderschaft St. Pius X.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: episcopus vagans $^{→la}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vagantenbischof“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Richard Williamson“ (Stabilversion)
# schicktest vor
## schicktest vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schick·test vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃɪktəst ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: schicktest vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorschicken
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorschicken
# schicktest nach
## schicktest nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schick·test nach
Aussprache:
    IPA: [ˌʃɪktəst ˈnaːx]
    Hörbeispiele: schicktest nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschicken
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschicken
# Zeesen
## Zeesen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zee·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡seːzn̩]
    Hörbeispiele: Zeesen, Zeesen
    Reime: -eːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zeese
* Genitiv Plural des Substantivs Zeese
* Dativ Plural des Substantivs Zeese
* Akkusativ Plural des Substantivs Zeese
# schamhaftester
## schamhaftester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    scham·haf·tes·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːmhaftəstɐ]
    Hörbeispiele: schamhaftester
    Reime: -aːmhaftəstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schamhaft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schamhaft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schamhaft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs schamhaft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs schamhaft
# schamhafteren
## schamhafteren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    scham·haf·te·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːmhaftəʁən]
    Hörbeispiele: schamhafteren
    Reime: -aːmhaftəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: naschhafterem
# schamhafteres
## schamhafteres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    scham·haf·te·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːmhaftəʁəs]
    Hörbeispiele: schamhafteres
    Reime: -aːmhaftəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs schamhaft
# orangefarbenem
## orangefarbenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oran·ge·far·be·nem
Aussprache:
    IPA: [oˈʁɑ̃ːʒəˌfaʁbənəm], [oˈʁaŋʒəˌfaʁbənəm]
    Hörbeispiele: orangefarbenem, orangefarbenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
# sauertet
## sauertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sau·er·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯ɐtət]
    Hörbeispiele: sauertet
    Reime: -aʊ̯ɐtət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sauern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sauern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: austrete
# rumtönend
## rumtönend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    rum·tö·nend
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmˌtøːnənt]
    Hörbeispiele: rumtönend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs rumtönen
# orangefarbene
## orangefarbene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oran·ge·far·be·ne
Aussprache:
    IPA: [oˈʁɑ̃ːʒəˌfaʁbənə], [oˈʁaŋʒəˌfaʁbənə]
    Hörbeispiele: orangefarbene, orangefarbene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs orangefarben
# rumtöne
## rumtöne (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: rumtön
Worttrennung:
    rum·tö·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmˌtøːnə]
    Hörbeispiele: rumtöne
    Reime: -ʊmtøːnə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rumtönen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rumtönen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rumtönen
# schimpften
## schimpften (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schimpf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪmp͡ftn̩]
    Hörbeispiele: schimpften
    Reime: -ɪmp͡ftn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schimpfen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schimpfen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schimpfen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schimpfen
# schaltetet vor
## schaltetet vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schal·te·tet vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʃaltətət ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: schaltetet vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorschalten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorschalten
# råka på kant med någon
## råka på kant med någon (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    rå·ka på kant med nå·gon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: komma på kant med någon
Beispiele:
    En hundraprocentig amerikansk flygare råkar på kant med sitt överbefäl.
       Ein 100%iger, amerikanischer Pilot überwirft sich mit seinem Oberbefehl.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „kant“
Quellen:
* ↑ Längtans ö. Abgerufen am 4. September 2013.
# råka ur askan i elden
## råka ur askan i elden (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    rå·ka ur as·kan i el·den
Aussprache:
    IPA: [`roːka ˈʉːr `askan ɪ ˈɛ̝ldən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: komma ur askan i elden
Beispiele:
    Den som ersätter ett statligt monopol med ett privatmonopol råkar ur askan i elden.
       Wer ein staatliches Monopol mit einem Privatmonopol ersetzt, kommt vom Regen in die Traufe.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „aska“
Quellen:
* ↑ Babla, gelesen 3/2013
# Kondo
## Kondo (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kondo | die Kondos |
| Genitiv | des Kondos | der Kondos |
| Dativ | dem Kondo | den Kondos |
| Akkusativ | das Kondo | die Kondos |
Worttrennung:
    Kon·do, Plural: Kon·dos
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈdoː], [ˈkɔndo]
    Hörbeispiele: Kondo, Kondo, —
    Reime: -oː, -ɔndo
Bedeutungen:
    [1] Religion, speziell Buddhismus: zentrales Gebäude in einem buddhistischen Tempel in Japan, in dem dort aufgestellte Kultbilder und Kultstatuen umschritten werden können
Herkunft:
    Entlehnung aus dem japanischen 金堂 (こんどう, kondō) $^{→ja}$ ‚wörtlich: goldene Halle‘
Beispiele:
    [1] Die Buddha-Shakyamuni-Triade in der Haupthalle (Kondo) zählt zu den größten buddhistischen Schätzen Japans.
    [1] In der Haupthalle Kondō steht eine Figur des Yakushi Nyorai, des Buddhas der Heilung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: kondo $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kondo $^{→kmr}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Haupthalle (Buddhistischer Tempel Japan)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kondo“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kondo“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Kondo“
    [1] Duden online „Kondo“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 562.
Quellen:
* ↑ Duden online „Kondo“
* ↑ Angela Köhler: MARCO POLO Reiseführer Japan. Inklusive Insider-Tipps, Touren-App, Update-Service und offline Reiseatlas. 11. Auflage. Mair Dumont DE, 2016, ISBN 9783829776578, Seite 92 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Christine Liew: Japan: Unterwegs in einem Land zwischen Tradition und Innovation. Trescher Verlag, 2014, ISBN 9783897942943, Seite 346 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Konto
# råttorna lämnar det sjunkande skeppet
## råttorna lämnar det sjunkande skeppet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    råt·tor·na läm·nar det sjun·kan·de skep·pet
Aussprache:
    IPA: [`rɔtːʊɳa `lɛ̝mnar ˈdɛ̝ːt `ɧɵŋkandə ˈɧɛ̝pːət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    die Unzuverlässigen ziehen sich aus einer Situation zurück, wenn eine Krise auftaucht; das sinkende Schiff verlassen, die Ratten verlassen das sinkende Schiff; Teilnehmer an etwas oder Anhänger von etwas ziehen sich vor einer sich nähernden Krisensituation zurück und lassen eine Sache oder eine Person in Stich; wörtlich: „die Ratten verlassen das sinkende Schiff“
Herkunft:
    Hintergrund der Redewendung råttorna lämnar det sjunkande skeppet ist der alte seemännische Aberglaube, dass ein Schiff zum Untergang verdammt ist, wenn die Ratten es verlassen.
Beispiele:
    [1] Skorven SAAB sjunker allt snabbare och råttorna lämnar det sjunkande skeppet. Det är en tragedi som utspelar sig framför våra ögon men där inget kan rädda SAAB.
       Das leckgeschlagene Boot namens SAAB sinkt immer schneller, und die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Es ist eine Tragödie, die sich da vor unseren Augen abspielt, in der nichts mehr SAAB retten kann.
    [1] ”Råttorna lämnar det sjunkande skeppet” - Miljöpartiet öppnar för samarbete med alliansen. Skulle Sverigedemokraterna ta sig in i riksdagen öppnar ledande miljöpartister för samarbete med alliansen.
       ”Die Ratten verlassen das sinkende Schiff” - Die Umweltpartei öffnet sich für eine Zusammenarbeit mit der Allianz. Sollten die Sverigedemokraten in den Reichstag kommen, erklären sich führende Umweltparteipolitiker zu einer Zusammenarbeit mit der Allianz bereit.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Ratten verlassen das sinkende Schiff
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "råtta", Seite 930
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 198
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „svord“
* ↑ moderaterna, gelesen 5/2013
* ↑ Aftonbladet, gelesen 5/2013
# schelmischsten
## schelmischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schel·mischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛlmɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: schelmischsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs schelmisch

### Superlativ

Worttrennung:
    schel·mischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛlmɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: schelmischsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs schelmisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: menschlichstes