OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aktenschluss
## Aktenschluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aktenschluss | die Aktenschlüsse |
| Genitiv | des Aktenschlusses | der Aktenschlüsse |
| Dativ | dem Aktenschluss | den Aktenschlüssen |
| Akkusativ | den Aktenschluss | die Aktenschlüsse |
Worttrennung:
    Ak·ten·schluss, Plural: Ak·ten·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈaktn̩ˌʃlʊs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Schweiz, Rechtssprache: Zeitpunkt im Zivilprozess, nach dem die Parteien keine neuen Tatsachenbehauptungen und Beweismittel mehr in den Prozess einbringen können, ausser im Rahmen der durch das Novenrecht geregelten Ausnahmen.
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Akt, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Schluss
Beispiele:
    [1] „Grundsätzlich tritt der Aktenschluss nach einmaliger Äusserung ein.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Aktenschluss“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktenschluss“ (Korpora)
Quellen:
* ↑ Artikel 229 der Zivilprozessordnung regelt, wann der Aktenschluss eintritt.
* ↑ BGE 146 III 237. www.bger.ch, abgerufen am 28. Februar 2025., Seite 241 E. 3.1
# Ratschlusses
## Ratschlusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·schlus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌʃlʊs̯əs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ratschluss
# Ratschlüssen
## Ratschlüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·schlüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌʃlʏs̯n̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ratschluss
# Fußgestells
## Fußgestells (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fussgestells
Nebenformen:
    Fußgestelles
Worttrennung:
    Fuß·ge·stells
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsɡəˌʃtɛls]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Fußgestell
# coypu
## coypu (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the coypu | the coypus |
Worttrennung:
    coy·pu, Plural: coy·pus
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔɪpuː]
    Hörbeispiele: coypu (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Nutria, Biberratte, Sumpfbiber
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „coypu“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „coypu“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „coypu“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „coypu“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „coypu“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „coypu“
# Llandudnos
## Llandudnos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Llan·dud·nos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Llandudno
# crater
## crater (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the crater | the craters |
Worttrennung:
    cra·ter, Plural: cra·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈkreɪtəʳ]
    Hörbeispiele: crater (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Geologie: Krater
    [2] Explosionstrichter
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    bomb crater, crater lake, crater rib, explosion crater, lunar crater, shell crater

#### Übersetzungen

* Deutsch: Krater m
* Esperanto: kratero $^{→eo}$
* Französisch: cratère $^{→fr}$ m
* Italienisch: cratere $^{→it}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „crater“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „crater“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „crater“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „crater“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „crater“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „crater“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „crater“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „crater“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „crater“
    [1] Online Etymology Dictionary „crater“
# Witsands
## Witsands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wit·sands
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Witsand
# Onlinearchiven
## Onlinearchiven (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    On·line·ar·chi·ven
Aussprache:
    IPA: [ˈɔnlaɪ̯nʔaʁˌçiːvn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Onlinearchiv
# Kindesvergewaltigung
## Kindesvergewaltigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kindesvergewaltigung | die Kindesvergewaltigungen |
| Genitiv | der Kindesvergewaltigung | der Kindesvergewaltigungen |
| Dativ | der Kindesvergewaltigung | den Kindesvergewaltigungen |
| Akkusativ | die Kindesvergewaltigung | die Kindesvergewaltigungen |
Worttrennung:
    Kin·des·ver·ge·wal·ti·gung, Plural: Kin·des·ver·ge·wal·ti·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndəsfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Vergewaltigung, bei der das Opfer ein Kind ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Vergewaltigung mit dem Fugenelement -es
Oberbegriffe:
    [1] Vergewaltigung
Beispiele:
    „Mindestens 40% aller Kindesvergewaltigungen gehen zurück auf den Mythos, dass sich so Aids heilen ließe.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: børnevoldtægt $^{→da}$
* Englisch: child rape $^{→en}$
* Französisch: viol d'enfant $^{→fr}$
* Italienisch: stupro di bambini $^{→it}$
* Japanisch: 児童強姦 (jidōgōkan) $^{→ja}$
* Niederländisch: kinderverkrachting $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: barnevoldtekt $^{→nb}$
* Nynorsk: barnevaldtekt $^{→nn}$
* Polnisch: gwałt na dziecku $^{→pl}$
* Portugiesisch: estupro de crianças $^{→pt}$, violação de crianças $^{→pt}$
* Rumänisch: viol de copii $^{→ro}$
* Russisch: изнасилование детей (iznasilovanie detej$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: barnvåldtäkt $^{→sv}$
* Slowenisch: posilstvo otroka $^{→sl}$
* Spanisch: violación de niños $^{→es}$
* Türkisch: çocuk tecavüzü $^{→tr}$
* Ukrainisch: зґвалтування дітей (zgvaltuvannja ditej$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kindesvergewaltigung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindesvergewaltigung“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 114 .
# Adminkonten
## Adminkonten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ad·min·kon·ten
Aussprache:
    IPA: [atˈminˌkɔntn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Adminkonto
* Genitiv Plural des Substantivs Adminkonto
* Dativ Plural des Substantivs Adminkonto
* Akkusativ Plural des Substantivs Adminkonto
# Maklerprospekts
## Maklerprospekts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Maklerprospektes
Worttrennung:
    Mak·ler·pro·s·pekts
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːklɐpʁoˌspɛkt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Maklerprospekt
# Riesenschiffes
## Riesenschiffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Riesenschiffs
Worttrennung:
    Rie·sen·schif·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩ˌʃɪfəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Riesenschiff
# Alterspräsident
## Alterspräsident (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Alterspräsident | die Alterspräsidenten |
| Genitiv | des Alterspräsidenten | der Alterspräsidenten |
| Dativ | dem Alterspräsidenten | den Alterspräsidenten |
| Akkusativ | den Alterspräsidenten | die Alterspräsidenten |
Worttrennung:
    Al·ters·prä·si·dent, Plural: Al·ters·prä·si·den·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaltɐspʁɛziˌdɛnt]
    Hörbeispiele: Alterspräsident
Bedeutungen:
    [1] in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft, das traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft führt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Präsident sowie dem Fugenelement -s
Weibliche Wortformen:
    [1] Alterspräsidentin
Beispiele:
    „Sind Präsident und Stellvertreter gleichzeitig verhindert, so übernimmt der Alterspräsident die Leitung.“
    [1] „Alterspräsidentin oder Alterspräsident im sich konstituierenden Rat ist dasjenige Mitglied des Rates, das die längste ununterbrochene Amtsdauer aufweist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Alterspräsident des Deutschen Bundestages

#### Übersetzungen

* Englisch: chairman by seniority $^{→en}$, doyen d'âge $^{→en}$
* Französisch: doyen $^{→fr}$ m, doyen d'âge $^{→fr}$ m
* Italienisch: presidente per anzianità $^{→it}$ m, presidente decano $^{→it}$ m
* Portugiesisch: decano $^{→pt}$ m
* Schwedisch: ålderspresident $^{→sv}$
* Spanisch: decano $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Alterspräsident“
    [1] Duden online „Alterspräsident“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alterspräsident“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alterspräsident“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 81, Artikel „Alterspräsident“
Quellen:
* ↑ bundestag.de Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages, § 8 Sitzungsvorstand, Absatz 2
* ↑ admin.ch Geschäftsreglement des Nationalrates, Artikel 2 Alterspräsidentin oder Alterspräsident, Absatz 1
# Hufabdruck
## Hufabdruck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hufabdruck | die Hufabdrücke |
| Genitiv | des Hufabdrucks | der Hufabdrücke |
| Dativ | dem Hufabdruck | den Hufabdrücken |
| Akkusativ | den Hufabdruck | die Hufabdrücke |
Worttrennung:
    Huf·ab·druck, Plural: Huf·ab·drü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːfˌʔapdʁʊk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Huf
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Abdruck
Beispiele:
    „Es gibt nur eine ganz schwache Blutspur, und der Boden in dieser Ecke des Anwesens ist zum größten Teil von Kiefernnadeln bedeckt oder aus blankem Fels; Hufabdrücke bleiben praktisch unsichtbar.“
    [1] „Mehrere Meilen weit folgte er den Spuren, erkannte am konstanten Abstand der einzelnen Hufabdrücke, dass es sich um eine zusammengehörige Gruppe handelte; umgeworfene Steine und nicht umrittene Löcher ließen darauf schließen, dass der Trupp nachts unterwegs gewesen war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hufabdruck“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hufabdruck“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 57 .
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 303 .
# Männerart
## Männerart (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Männerart | die Männerarten |
| Genitiv | der Männerart | der Männerarten |
| Dativ | der Männerart | den Männerarten |
| Akkusativ | die Männerart | die Männerarten |
Worttrennung:
    Män·ner·art, Plural: Män·ner·ar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐˌʔaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Männerart
Bedeutungen:
    [1] die den Männern übliche Art und Weise, etwas zu tun
    [2] Gruppe von Männern, die sich in bestimmten Eigenschaften gleichen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mann und Art sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Synonyme:
    [1] Herrenart
Gegenwörter:
    [1, 2] Damenart, Frauenart, Weiberart
Oberbegriffe:
    [1, 2] Art
Beispiele:
    „Eine Viertelstunde später erschien sie wieder, nach Männerart frisiert.“
    [1] „Bei den Rennen trug sie ein full riding costume, was im Klartext ‚Hosen‘ nach Männerart bedeutete und nicht die damals für Frauen als schicklich angesehenen Pumphosen.“
    [2] „Es geht nicht allein darum, dass eine neu aufkommende Männerart lieber auf Bier und Fleisch verzichten.“
    [2] „Vor gut einem Jahr stellte die Kölner Autorin des Erfolgs Emmas Glück an einem fröhlichen Abend ihre Bestimmungsbücher zu heimischen Männer- und Frauenarten vor.“
    [2] „Gibt es Männerarten, die besonders gut zu Frauenarten passen?“
    [2] „In Zugreihenfolge können die Spieler nun eine ihrer Männerarten und/oder eine ihrer Frauenarten nutzen;…“
    [2] „Jede dieser Männerarten haben ein wunderbares Talent.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf/nach Männerart, Männerart sein

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Männerart“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Männerart“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Männerart“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Männerart“
    [1] Duden online „Männerart“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Männerart“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Elsa von Blumen“ (Stabilversion)
* ↑ Vergesst die Wale - Rettet den australischen Macho, Things always forgotten, 22. November 2008. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. März 2025.
* ↑ Rhein-Zeitung, 21. Mai 2011. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.
* ↑ Saarbrücker Zeitung, 21. Oktober 2010. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.
* ↑ Bora Bora, Das-SpielEn.de, 25. Juli 2013. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 20. Februar 2025.
* ↑ Psychiodoti, Sera.Rebellious., 18. Juni 2012. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. März 2025.
# Knacksens
## Knacksens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Knack·sens
Aussprache:
    IPA: [ˈknaksn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Knacksen
# Aventurin
## Aventurin (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aventurin | die Aventurine |
| Genitiv | des Aventurins | der Aventurine |
| Dativ | dem Aventurin | den Aventurinen |
| Akkusativ | den Aventurin | die Aventurine |
Worttrennung:
    Aven·tu·rin, Plural: Aven·tu·ri·ne
Aussprache:
    IPA: [avɛntuˈʁiːn]
    Hörbeispiele: Aventurin
    Reime: -iːn
Bedeutungen:
    [1] Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit
Herkunft:
    „französisch aventurine $^{→fr}$, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu: aventure (↑Abenteuer), die Einlagerungen erscheinen wie zufällig eingestreut“
Synonyme:
    [1] Avanturin, Avanturinquarz, Glimmerquarz
Oberbegriffe:
    [1] Quarz
    [1] Schmuckstein
    [1] Heilstein
Unterbegriffe:
    [1] Aventuringlas, Aventurinlack
Beispiele:
    [1] Ich trage immer einen Aventurin bei mir.
    [1] Der Aventurin wird häufig als Heilstein oder Schmuckstein verwendet.

#### Übersetzungen

* Dänisch: aventurin $^{→da}$ u
* Englisch: aventurine $^{→en}$
* Esperanto: aventurino $^{→eo}$
* Französisch: aventurine $^{→fr}$ f
* Georgisch: ავანტიურინი (avantiurini) $^{→ka}$
* Italienisch: avventurina $^{→it}$ f
* Katalanisch: aventurina $^{→ca}$ f
* Polnisch: awanturyn $^{→pl}$ m, awenturyn $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: aventurina $^{→pt}$ f
* Rumänisch: aventurin $^{→ro}$ n
* Russisch: авантюрин (avantjurin$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: aventurin $^{→sv}$
* Slowakisch: aventurín $^{→sk}$ m, avanturín $^{→sk}$ m
* Spanisch: venturina $^{→es}$
* Ukrainisch: авантюрин (avantjuryn$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Aventurin-Quarz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aventurin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aventurin“
    [1] The Free Dictionary „Aventurin“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aventurin“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Aventurin“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Aventurin“
    [1] Duden online „Aventurin“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 236.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 133.
    [1] Ruth Küfner (Herausgeber): Grosses Fremdwörterbuch. bearbeitet vom Lektorat Deutsche Sprache d. VEB Bibliogr. Institut Leipzig. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Fachwiss. Mitarb. der Redaktion: Ruth Küfner. 6., durchgesehene Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1985, DNB 870799487
    [1] Ilse Hell (Herausgeber): Neues grosses Wörterbuch - Fremdwörter. Edition Compact Verlag, München 2001, ISBN 3-8174-5258-6 (Trautwein Wörterbuch) .
Quellen:
* ↑ Duden online „Aventurin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: adventure, Advent
# Fussgestelles
## Fussgestelles (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·ge·stel·les
# Fussgestellen
## Fussgestellen (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·ge·stel·len
# Maisgrützen
## Maisgrützen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mais·grüt·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯sˌɡʁʏt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Maisgrütze
* Genitiv Plural des Substantivs Maisgrütze
* Dativ Plural des Substantivs Maisgrütze
* Akkusativ Plural des Substantivs Maisgrütze
# Sauciere
## Sauciere (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sauciere | die Saucieren |
| Genitiv | der Sauciere | der Saucieren |
| Dativ | der Sauciere | den Saucieren |
| Akkusativ | die Sauciere | die Saucieren |
Worttrennung:
    Sau·ci·e·re, Plural: Sau·ci·e·ren
Aussprache:
    IPA: [zoˈsi̯eːʁə]; in Österreich (ausschließlich) [soˈsi̯eːɐ̯]
    Hörbeispiele: Sauciere, Sauciere
    Reime: -eːʁə
Bedeutungen:
    [1] Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert von französisch saucière $^{→fr}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Soßenschüssel
Oberbegriffe:
    [1] Tafelgeschirr
Beispiele:
    [1] Bei diesem Service ist leider die Sauciere schon kaputt.
    [1] „Minutenlang wirbelte der Herbert jetzt zwischen Küche und Gastraum, um Saucieren und Assietten nachzufüllen.“
    [1] „Er füllte zwei Gläser, stellte sie vor Diantha und Ida ab, nahm sich, noch immer stehend, ein Stück Fleisch und tunkte es in die Sauciere.“
    [1] „Der Braten wurde auf einer Platte serviert, die Kartoffeln in einer Schüssel, die Soße in einer Sauciere, zwei Runden, dazwischen eine Pause.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sauce boat $^{→en}$, saucière $^{→en}$, gravy boat $^{→en}$
* Esperanto: saŭcujo $^{→eo}$
* Französisch: saucière $^{→fr}$ f
* Italienisch: salsiera $^{→it}$ f
* Katalanisch: salsera $^{→ca}$ f
* Polnisch: sosjerka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: molheira $^{→pt}$ f
* Schwedisch: såsskål $^{→sv}$ u
* Spanisch: salsera $^{→es}$ f
* Ukrainisch: соусниця (sousnycja$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Sauciere“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sauciere“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sauciere“
    [1] The Free Dictionary „Sauciere“
    [1] Duden online „Sauciere“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Soße“
* ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 70.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 25 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 130. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saucier
    Anagramme: Causerie
# Grießpudding
## Grießpudding (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Grießpudding | die Grießpuddinge | die Grießpuddings |
| Genitiv | des Grießpuddings | der Grießpuddinge | der Grießpuddings |
| Dativ | dem Grießpudding | den Grießpuddingen | den Grießpuddings |
| Akkusativ | den Grießpudding | die Grießpuddinge | die Grießpuddings |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Griesspudding
Worttrennung:
    Grieß·pud·ding, Plural 1: Grieß·pud·din·ge, Plural 2: Grieß·pud·dings
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁiːsˌpʊdɪŋ]
    Hörbeispiele: Grießpudding
Bedeutungen:
    [1] weiche, süße Milchspeise, in der unter anderem Grießkörner und Milch enthalten sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Grieß und Pudding
Oberbegriffe:
    [1] Pudding
Beispiele:
    „Obwohl Grießpudding schon seit Jahrhunderten einen festen Platz in unserer Küche hat, ist die Nachfrage in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen.“
    [1] „Zum Nachtisch gab es Grießpudding mit Himbeersoße.“

#### Übersetzungen

* Englisch: semolina pudding $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Grießpudding“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grießpudding“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grießpudding“
    [1] The Free Dictionary „Grießpudding“
    [1] Duden online „Grießpudding“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grießpudding“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grießpudding“
Quellen:
* ↑ (Hamburger) Abendblatt-Blog: Grießpudding für den Alltag. 10. Juli 2013, abgerufen am 8. September 2015.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 131. Norwegisch 2019.
# froststarr
## froststarr (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| froststarr | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:froststarr |||
Worttrennung:
    frost·starr, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔstˌʃtaʁ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] starr von Frost, durch Frost erstarrt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Frost und dem Adjektiv starr
Beispiele:
    „Sie ritten an einem kleinen Fluss entlang, an milchigem Eis, froststarrem Morast; Enten tappten schnarrend hin und her.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „froststarr“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „froststarr“
    [1] Duden online „froststarr“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 313 .
# froststarrer
## froststarrer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frost·star·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔstˌʃtaʁɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froststarr
# Wintergrases
## Wintergrases (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Win·ter·gra·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐˌɡʁaːzəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wintergras