# hinter
## hinter (Deutsch)
### Präposition

Worttrennung:
    hin·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐ]
    Hörbeispiele: hinter, hinter, hinter (Österreich)
    Reime: -ɪntɐ
Bedeutungen:
Wechselpräposition:
    [1] räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
    [1a] mit Dativ, örtlich: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
    [1b] mit Akkusativ, örtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
    [2] zeitlich: an etwas anschließend
    [3] (Satzstellung) folgend
Synonyme:
    [2] nach; anschließend
    [3] folgend
Gegenwörter:
    [1] vor (neben, über, unter, in)
Oberbegriffe:
    [1] Richtung
Beispiele:
    [1a] Pass auf! Hinter dir liegt der Hund.
    [1b] In dieser spannenden Dokumentation, blicken wir hinter die Kulissen des Opernhauses Zürichs.
    [2] Du bist hinter mir dran.
    [3] Hinter japanischen Nomen stehen grammatische Partikel.
Wortbildungen:
    dahinter, hierhinter, wohinter
    hinterdrein, hintereinander, hinterher
    hinterschlingen
    weitere Wortbildungen mit „hinter“ siehe im Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/hinter-

#### Übersetzungen

* Arabisch: وراء (warāʾa) $^{→ar}$
* Englisch: behind $^{→en}$
* Französisch: derrière $^{→fr}$
* Ido: dop $^{→io}$
* Interlingua: post $^{→ia}$, detra $^{→ia}$
* Japanisch: 後ろ (うしろ, ushiro) $^{→ja}$
* Katalanisch: darrere $^{→ca}$
* Latein: post $^{→la}$
* Mizo: hnungah $^{→lus}$, hnûah $^{→lus}$
* Niederdeutsch: achter $^{→nds}$
* Niederländisch: achter $^{→nl}$
* Norwegisch: bak $^{→no}$
* Polabisch: axterskă $^{→pox}$ f
* Polnisch: za $^{→pl}$
* Portugiesisch: atrás de $^{→pt}$, depois de $^{→pt}$
* Rumänisch: în spate $^{→ro}$
* Russisch: за (za$^☆$) $^{→ru}$, позади (pozadi$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bakom $^{→sv}$
* Spanisch: tras $^{→es}$, atrás $^{→es}$
* Türkisch: arkasında $^{→tr}$, arka $^{→tr}$
* Ungarisch: [1b] mögé $^{→hu}$, [1a] mögött $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈhɪnɐ], [ˈhɪna]
* Lothringisch: [ˈhɪnɐ]
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: hende
* Bairisch:
* Englisch: after $^{→en}$
* Ido: pos $^{→io}$
* Katalanisch: després de $^{→ca}$
* Niederdeutsch: achter $^{→nds}$
* Norwegisch: etter $^{→no}$
* Portugiesisch: atrás de $^{→pt}$, depois de $^{→pt}$
* Rumänisch: în spate $^{→ro}$
* Schwedisch: efter $^{→sv}$
* Spanisch: después $^{→es}$
* Ungarisch: után $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈhɪnɐ], [ˈhɪna]
* Lothringisch: [ˈhɪnɐ]
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: hende
* Bairisch:
* Englisch: behind $^{→en}$
* Französisch: après $^{→fr}$
* Katalanisch: posterior $^{→ca}$
* Niederdeutsch: achter $^{→nds}$
* Niederländisch: achter $^{→nl}$
* Norwegisch: etter $^{→no}$
* Portugiesisch: atrás de $^{→pt}$, depois de $^{→pt}$
* Rumänisch: după $^{→ro}$
* Schwedisch: efter $^{→sv}$
* Ungarisch: után $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈhɪnɐ], [ˈhɪna]
* Lothringisch: [ˈhɪnɐ]
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: hende
* Bairisch:
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hinter“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinter“
Quellen:
* ↑ den Kulissen der Züricher Oper

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hinter | — | am hinterst |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinter |||
Worttrennung:
    hin·ter, kein Komparativ, Superlativ: hin·terst, hin·ters·te, hin·ters·ter, hin·ters·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐ]
    Hörbeispiele: hinter, hinter, hinter (Österreich)
    Reime: -ɪntɐ
Bedeutungen:
    [1] nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend
Gegenwörter:
    [1] vorder
Beispiele:
    [1] Der hintere Mann überragt den Vorderen um einige Zentimeter.
    [1] Die Meldung ist bis in die hintersten Reihen durchgekommen.
Wortbildungen:
    hinterfotzig, hintergründig, hinterhältig, hinterlistig, hinterrücks
    Hintern
    weitere Wortbildungen mit „hinter“ siehe im Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/hinter-

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: de derrière $^{→fr}$, à l'arrière $^{→fr}$, postérieur $^{→fr}$
* Norwegisch: bakre $^{→no}$
* Schwedisch: bakre $^{→sv}$
* Türkisch: arka $^{→tr}$
* Ungarisch: hátsó $^{→hu}$, hátulsó $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hinter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinter“
    [1] The Free Dictionary „hinter“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: intern
    Anagramme: Hirten