OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geopolitik
## Geopolitik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geopolitik | — |
| Genitiv | der Geopolitik | — |
| Dativ | der Geopolitik | — |
| Akkusativ | die Geopolitik | — |
Worttrennung:
    Geo·po·li·tik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌɡeopoliˈtiːk], [ˌɡeopoliˈtɪk]
    Hörbeispiele: Geopolitik
    Reime: -iːk, -ɪk
Bedeutungen:
    [1] Wissenschaft, die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht
    [2] politische Realität, die sich besonders mit der Bedeutung von Standorten auseinandersetzt; politisches Agieren im Hinblick auf überstaatliche/internationale/weltweite Einflüsse und Vorkommnisse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem geo- mit der Bedeutung „Erde“ und dem Substantiv Politik
Oberbegriffe:
    [1] Wissenschaft
    [2] Politik
Beispiele:
    [1] In der Geopolitik wird die Auffassung vertreten, dass Völker und Kulturen dynamische Gebilde sind.
    „Ich begriff, dass er ein vielseitiger Mann gewesen war, denn er hatte auch eine Menge Artikel über Mineralogie, Metallurgie, Umweltschutz und Geopolitik geschrieben, ehe er 1989 verstorben war, wie der Nachruf mitteilte.“
    [2] Die Türkei würde für die Europäische Union aufgrund ihrer Lage eine wichtige Rolle im Bereich der Geopolitik spielen.
    „Die neue Geopolitik erforderte große, flexibel einsetzbare Heere.“
Wortbildungen:
    Geopolitiker, Geopolitikerin, geopolitisch

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 地缘政治学 (dìyuán zhèngzhì xué) $^{→zh}$
* Englisch: geopolitics $^{→en}$
* Französisch: géopolitique $^{→fr}$
* Galicisch: xeopolítico $^{→gl}$ m
* Georgisch: გეოპოლიტიკა (geoṗoliṭiḳa) $^{→ka}$
* Interlingua: geopolitica $^{→ia}$
* Mazedonisch: геополитика (geopolitika$^☆$) $^{→mk}$ f
* Russisch: геополитика (geopolitika$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: geopolitik $^{→sv}$
* Serbisch: геополитика (geopolitika$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: geopolítica $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Geopolitik“
    [1, 2] Duden online „Geopolitik“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 266. Norwegisch 2019.
* ↑ Ute Frevert: Schule der Gewalt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 17.
# zusammengetackerten
## zusammengetackerten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ge·ta·cker·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəˌtakɐtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
# scrupulositas
## scrūpulōsitas (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | scrūpulōsitas | scrūpulōsitatēs |
| Genitiv | scrūpulōsitatis | scrūpulōsitatum |
| Dativ | scrūpulōsitatī | scrūpulōsitatibus |
| Akkusativ | scrūpulōsitatem | scrūpulōsitatēs |
| Vokativ | scrūpulōsitas | scrūpulōsitatēs |
| Ablativ | scrūpulōsitate | scrūpulōsitatibus |
Worttrennung:
    scru·pu·lo·si·tas, Plural: scru·pu·lo·si·ta·tes
Bedeutungen:
    [1] Ängstlichkeit, ängstliche Genauigkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „scrupolositas“ (Zeno.org)
    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 356, Eintrag „scrupulositas“
# bedrucken
## bedrucken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bedrucke | bedrucke | bedrucke |
| Präsens | du | bedruckst | bedruckst | bedruckst |
| Präsens | er, sie, es | bedruckt | bedruckt | bedruckt |
| Präteritum | ich | bedruckte | bedruckte | bedruckte |
| Konjunktiv II | ich | bedruckte | bedruckte | bedruckte |
| Imperativ | Singular | bedruck! bedrucke! | bedruck! bedrucke! | bedruck! bedrucke! |
| Imperativ | Plural | bedruckt! | bedruckt! | bedruckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bedruckt | bedruckt | bedruckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bedrucken |||||
Worttrennung:
    be·dru·cken, Präteritum: be·druck·te, Partizip II: be·druckt
Aussprache:
    IPA: [bəˈdʁʊkn̩]
    Hörbeispiele: bedrucken
    Reime: -ʊkn̩
Bedeutungen:
    [1] auf einen Untergrund (mit einem Stempel oder einem anderen Druckverfahren) Farbe aufbringen, zum Beispiel um Papier zu beschriften oder Stoffe zu verschönern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb drucken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bestempeln, schmücken
Beispiele:
    [1] Sie bedruckte den Seidenschal mit kleinen Motiven aus bekannten Märchen.
    [1] Die Tragetasche war mit dem Logo der Frma bedruckt.
    „Die derart bedruckten und häufig geprägten Papiere finden als Schokoladepackung, Etiketten und für ähnliche Zwecke Verwendung.“
    [1] „Der Drucker hätte diese Bogen nicht bedrucken dürfen, da ihm die vielen schwarzen Punkte auffallen mußten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand bedruckt etwas mit etwas
Wortbildungen:
    Konversionen: bedruckt, Bedrucken
    Substantive: Bedruckung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedrucken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bedrucken“
    [1] The Free Dictionary „bedrucken“
    [1] Duden online „bedrucken“
Quellen:
* ↑ Das Papier, seine Herstellung und Verwendung als Werkstoff des Druckers und Papierverarbeiters: Ein Lehr- und Handbuch für die papiererzeugende Industrie und das graphische und papierverarbeitende Gewerbe. Abgerufen am 26. März 2017.
* ↑ Jahresbericht 1910: Königlichen Materialprüfungsamtes, Adolf Martens. Abgerufen am 26. März 2017.
# Friedhofsmauer
## Friedhofsmauer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Friedhofsmauer | die Friedhofsmauern |
| Genitiv | der Friedhofsmauer | der Friedhofsmauern |
| Dativ | der Friedhofsmauer | den Friedhofsmauern |
| Akkusativ | die Friedhofsmauer | die Friedhofsmauern |
Worttrennung:
    Fried·hofs·mau·er, Plural: Fried·hofs·mau·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁiːthoːfsˌmaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Friedhofsmauer, Friedhofsmauer
Bedeutungen:
    [1] steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Friedhof und Mauer, verbunden durch das Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Mauer
Beispiele:
    „Ein altes, gemütliches Schulhaus war da, dicht beim Glockenturm der Kirche, an der Innenseite der Friedhofsmauer.“
    [1] „In den letzten Reihen, die zur Friedhofsmauer führen, liegen auch Soldaten und Offiziere, die deutlich nach Kriegsende gestorben sind, womöglich an den Verletzungen, oder sie wurden den Kameraden zur Ehre hier bestattet.“
    [1] „Was Mojsche täglich an der Friedhofsmauer macht, weiß der Sprecher nicht zu sagen.“
    [1] „Die Friedhofsmauer erhob sich wie ein stummer Grenzposten zum Hotel hin.“

#### Übersetzungen

* Englisch: graveyard wall $^{→en}$
* Französisch: mur du cimetière $^{→fr}$
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dîwarê goristanê $^{→kmr}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Friedhofsmauer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friedhofsmauer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Friedhofsmauer“
    [1] The Free Dictionary „Friedhofsmauer“
    [1] Duden online „Friedhofsmauer“
Quellen:
* ↑ Wilhelm Dieß: Das Geständnis. Kösel-Verlag, München 1984, ISBN 3-466-10054-2, Seite 3
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 38.
* ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 121.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 271. Norwegisch 2019.
# zusammengetackertes
## zusammengetackertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ge·ta·cker·tes
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəˌtakɐtəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengetackert
# Oxonia
## Oxonia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Oxonia | — |
| Genitiv | Oxoniae | — |
| Dativ | Oxoniae | — |
| Akkusativ | Oxoniam | — |
| Vokativ | Oxonia | — |
| Ablativ | Oxoniā | — |
Worttrennung:
    Ox·o·nia, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: die englische Universitätsstadt Oxford
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Oxonia“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2869, Eintrag „Oxford“, lateinisch wiedergegeben mit „Oxonia“
# guaito
## guaito (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | guaitō | guaitōnēs |
| Genitiv | guaitōnis | guaitōnum |
| Dativ | guaitōnī | guaitōnibus |
| Akkusativ | guaitōnem | guaitōnēs |
| Vokativ | guaitō | guaitōnēs |
| Ablativ | guaitōne | guaitōnibus |
Nebenformen:
    guayto
Worttrennung:
    gu·ai·to, Genitiv: gu·ai·to·nis
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Wächter
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 2, Seite 1456, Eintrag „wacto“, dort auch „guaito“ und „guayto“
# Grense Jakobselv
## Grense Jakobselv (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Grense Jakobselv | — |
| Genitiv | (des Grense Jakobselv) (des Grense Jakobselvs) Grense Jakobselvs | — |
| Dativ | (dem) Grense Jakobselv | — |
| Akkusativ | (das) Grense Jakobselv | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Grense Jakobselv“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Gren·se Ja·kob·selv, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleines Dorf im äußersten Nordosten Norwegens an der Grenze zu Russland
Oberbegriffe:
    [1] Grenzort, Flussmündung
Beispiele:
    „Über eine Piste erreichen wir in Grense Jakobselv den östlichsten Punkt unserer Norwegen-Reise und das nördliche Ende der Grenze.“
    [1] „Die letzten acht Kilometer nach Grense Jakobselv geht es mit unserem Kastenwagen-Wohnmobil über Piste genau an der Grenze zu Russland entlang!“
    [1] „Als Grenzmarkierung und Zeichen des Friedens wurde am Ortsrand von Grense Jakobselv etwas erhöht 1869 die König-Oskar-II.-Kapelle errichtet.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Grense Jakobselv“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Grense Jakobselv“
Quellen:
* ↑ Nordkap & Norwegen im Camper: Highlights in 4 Wochen, Katja. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Nordkap mit Wohnmobil 6: an der Grenze Russland-Norwegen, Katja. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Nordkap mit Wohnmobil 6: an der Grenze Russland-Norwegen, Katja. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
# zusammenzutackernde
## zusammenzutackernde (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·ta·ckern·de
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌtakɐndə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
# Hiberus
## Hiberus (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Hiberus | — |
| Genitiv | Hiberī | — |
| Dativ | Hiberō | — |
| Akkusativ | Hiberum | — |
| Vokativ | Hibere | — |
| Ablativ | Hiberō | — |
Alternative Schreibweisen:
    Iberus
Worttrennung:
    Hi·be·rus, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: der spanische Fluss Ebro
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Hiberus“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2866, Eintrag „Ebro“, lateinisch wiedergegeben mit „Hiberus“
# certe
## certe (Esperanto)
### Adverb

Aussprache:
    IPA: [ˈt͡serte]
    Hörbeispiele: certe
Bedeutungen:
    [1] freilich, zwar, wohl, bestimmt
Beispiele:
    [1] La infanoj certe feliĉe saltis el siaj plumlitoj matene.
       Da sind die Kinder bestimmt morgens freudig aus dem Federbette gehüpft.
Wortbildungen:
    tutcerte

#### Übersetzungen

* Deutsch: freilich, zwar, wohl, bestimmt
* Englisch:
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „certe“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „certe“

## certe (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cer·te
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃɛrte]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural Femininum des Adjektivs certo

## certē (Latein)
### Adverb

Worttrennung:
    cer·te
Bedeutungen:
    [1] vollständig bekräftigend: mit Gewissheit, sicher, gewiss, ohne jeden Zweifel
    [2] einschränkend bekräftigend: doch sicherlich, doch gewiss, doch wenigstens
Herkunft:
    Adverb von certus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges, 2013 neu bearbeitet von Tobias Dänzer. 2013. Auflage. Band 1: A–H, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5 , Spalte 846, Artikel „certe“
# Kindheitserinnerung
## Kindheitserinnerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kindheitserinnerung | die Kindheitserinnerungen |
| Genitiv | der Kindheitserinnerung | der Kindheitserinnerungen |
| Dativ | der Kindheitserinnerung | den Kindheitserinnerungen |
| Akkusativ | die Kindheitserinnerung | die Kindheitserinnerungen |
Worttrennung:
    Kind·heits·er·in·ne·rung, Plural: Kind·heits·er·in·ne·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪnthaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Kindheitserinnerung
Bedeutungen:
    [1] Erinnerung an Erlebnisse in der Kindheit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Kindheit, Fugenelement -s und Erinnerung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Jugenderinnerung
Oberbegriffe:
    [1] Erinnerung
Beispiele:
    [1] Julius hat seine Kindheitserinnerungen aufgeschrieben und veröffentlicht.
    „Tóvó freute sich, dass der Besuch solch angenehme Kindheitserinnerungen auslöste.“
    [1] „Es beruht auf ihren Kindheitserinnerungen aus den Jahren um 1820.“
    [1] „Über meine Familie weiß ich nichts außer dem, was mir meine eigenen Kindheitserinnerungen und die Berichte meiner Schwester verraten.“
    [1] „So viele von meinen Kindheitserinnerungen beruhten auf den Erzählungen meiner Eltern, hingegen ab von dem, was sie ausließen, und dem, was sie aufnahmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Kindheitserinnerung“, Seite 616.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kindheitserinnerung“
    [1] Duden online „Kindheitserinnerung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindheitserinnerung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kindheitserinnerung“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindheitserinnerung“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kindheitserinnerung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kindheitserinnerung“
Quellen:
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 286. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 17. Norwegisches Original 2016.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 20. Englisches Original 1843.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 263. Norwegisch 2019.
# zusammenzutackernder
## zusammenzutackernder (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·ta·ckern·der
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌtakɐndɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentackern
# Gedanum
## Gedanum (Latein)
### Substantiv, n, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Gedanum | — |
| Genitiv | Gedanī | — |
| Dativ | Gedanō | — |
| Akkusativ | Gedanum | — |
| Vokativ | Gedanum | — |
| Ablativ | Gedanō | — |
Worttrennung:
    Ge·da·num, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die polnische Stadt Danzig
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Gedanum“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2866, Eintrag „Danzig“, lateinisch wiedergegeben mit „Gedanum“
# Czechia
## Czechia (Englisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| the Czechia | — |
Worttrennung:
    Czech·ia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃɛkiə]
    Hörbeispiele: Czechia
Bedeutungen:
    [1] Tschechien, Tschechei
Synonyme:
    [1] Czech Republic
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Czech, Czechian

#### Übersetzungen

* Deutsch: Tschechien n, Tschechei f
* Französisch: Tchéquie $^{→fr}$ f
* Italienisch: Cechia $^{→it}$ f
* Polnisch: Czechy $^{→pl}$
* Russisch: Чехия (Čechija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Slowakisch: Česko $^{→sk}$ n
* Spanisch: Chequia $^{→es}$ f
* Tschechisch: Česko $^{→cs}$ n
* Türkisch: Çekya $^{→tr}$ f
* Ungarisch: Csehország $^{→hu}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Czechia“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Czechia“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Czechia“
# Grense Jakobselv
## Grense Jakobselv (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Grense Jakobselv | — |
| Genitiv | (des Grense Jakobselv) (des Grense Jakobselvs) Grense Jakobselvs | — |
| Dativ | (dem) Grense Jakobselv | — |
| Akkusativ | (das) Grense Jakobselv | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Grense Jakobselv“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Gren·se Ja·kob·selv, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleines Dorf im äußersten Nordosten Norwegens an der Grenze zu Russland
Oberbegriffe:
    [1] Grenzort, Flussmündung
Beispiele:
    „Über eine Piste erreichen wir in Grense Jakobselv den östlichsten Punkt unserer Norwegen-Reise und das nördliche Ende der Grenze.“
    [1] „Die letzten acht Kilometer nach Grense Jakobselv geht es mit unserem Kastenwagen-Wohnmobil über Piste genau an der Grenze zu Russland entlang!“
    [1] „Als Grenzmarkierung und Zeichen des Friedens wurde am Ortsrand von Grense Jakobselv etwas erhöht 1869 die König-Oskar-II.-Kapelle errichtet.“

#### Übersetzungen

* Nordsamisch: Vuorjánjohka $^{→se}$
* Norwegisch: Grense Jakobselv $^{→no}$
* Russisch: Гренсе-Якобсэльв (Grense-Jakobsėlʹv$^☆$) $^{→ru}$
* Skoltsamisch: Vue'rjemjokk $^{→sms}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Grense Jakobselv“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Grense Jakobselv“
Quellen:
* ↑ Nordkap & Norwegen im Camper: Highlights in 4 Wochen, Katja. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Nordkap mit Wohnmobil 6: an der Grenze Russland-Norwegen, Katja. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Nordkap mit Wohnmobil 6: an der Grenze Russland-Norwegen, Katja. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
# festhämmerst
## festhämmerst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fest·häm·merst
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌhɛmɐst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs festhämmern
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs festhämmern