OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grundstoff
## Grundstoff (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grundstoff | die Grundstoffe |
| Genitiv | des Grundstoffes des Grundstoffs | der Grundstoffe |
| Dativ | dem Grundstoff dem Grundstoffe | den Grundstoffen |
| Akkusativ | den Grundstoff | die Grundstoffe |
Worttrennung:
    Grund·stoff, Plural: Grund·stof·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntˌʃtɔf]
    Hörbeispiele: Grundstoff
    Reime: -ʊntʃtɔf
Bedeutungen:
    [1] Material, aus dem höherwertige Dinge entstehen/entwickelt werden können
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs Stoff mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier speziell Präfixoid) Grund-/grund-
Synonyme:
    [1] Grundmaterie
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Urmaterie, Urstoff
Oberbegriffe:
    [1] Stoff
Beispiele:
    „Schwefelsäure gehört übrigens zu jenen chemischen Grundstoffen, an deren Verbrauch sich das industrielle Niveau eines Staates am sichersten erkennen läßt.“
Wortbildungen:
    Grundstoffindustrie

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grundstoff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grundstoff“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grundstoff“
    [1] The Free Dictionary „Grundstoff“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Grundstoff“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grundstoff“
Quellen:
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 110. Französisch 1874/75.
# Steytlervilles
## Steytlervilles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Steyt·ler·villes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steytlerville
# Arbeitsverbot
## Arbeitsverbot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Arbeitsverbot | die Arbeitsverbote |
| Genitiv | des Arbeitsverbotes des Arbeitsverbots | der Arbeitsverbote |
| Dativ | dem Arbeitsverbot | den Arbeitsverboten |
| Akkusativ | das Arbeitsverbot | die Arbeitsverbote |
Worttrennung:
    Ar·beits·ver·bot, Plural: Ar·beits·ver·bo·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌboːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Verbot zu arbeiten, einer Arbeit nachzugehen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Verbot mit dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Berufsverbot, Beschäftigungsverbot
Gegenwörter:
    [1] Arbeitserlaubnis
Oberbegriffe:
    [1] Verbot
Beispiele:
    „Doch im November 1996 war die UNO gezwungen, acht Frauen-Projekte einzustellen, weil Frauen Arbeitsverbot hatten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: work ban $^{→en}$, working prohibition $^{→en}$
* Französisch: interdiction de travailler $^{→fr}$
* Niederländisch: werkverbod $^{→nl}$
* Polnisch: zakaz pracy $^{→pl}$
* Portugiesisch: proibição de trabalhar $^{→pt}$
* Schwedisch: arbetsförbud $^{→sv}$
* Spanisch: prohibición de trabajar $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsverbot“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Arbeitsverbot“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitsverbot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsverbot“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 185 .
# Mohnsamen
## Mohnsamen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mohnsamen | die Mohnsamen |
| Genitiv | des Mohnsamens | der Mohnsamen |
| Dativ | dem Mohnsamen | den Mohnsamen |
| Akkusativ | den Mohnsamen | die Mohnsamen |
Worttrennung:
    Mohn·sa·men, Plural: Mohn·sa·men
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːnˌzaːmən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Samen der Mohnpflanze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mohn und Samen
Oberbegriffe:
    [1] Pflanzensamen
Unterbegriffe:
    [1] Klatschmohnsamen
Beispiele:
    „Vier Monate nach Aussaat der Mohnsamen sind die Kapseln so weit, dass man sie mit selbst gemachten Klingen aufschneiden und ihr flüssiges Gold entnehmen kann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mohnsamen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mohnsamen“
    [1] Duden online „Mohnsamen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mohnsamen“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 190 .
# Kirkwoods
## Kirkwoods (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kirk·woods
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kirkwood
# buschieren
## buschieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | buschiere | buschiere | buschiere |
| Präsens | du | buschierst | buschierst | buschierst |
| Präsens | er, sie, es | buschiert | buschiert | buschiert |
| Präteritum | ich | buschierte | buschierte | buschierte |
| Konjunktiv II | ich | buschierte | buschierte | buschierte |
| Imperativ | Singular | buschier! buschiere! | buschier! buschiere! | buschier! buschiere! |
| Imperativ | Plural | buschiert! | buschiert! | buschiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | buschiert | buschiert | buschiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:buschieren |||||
Worttrennung:
    bu·schie·ren, Präteritum: bu·schier·te, Partizip II: bu·schiert
Aussprache:
    IPA: [bʊˈʃiːʁən]
    Hörbeispiele: buschieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Jägersprache: mit Hilfe eines Hundes auf die Jagd gehen; mit dem Vorsteherhund Niederwild jagen; mit dem Stöberhund Niederwild aufstöbern
Oberbegriffe:
    [1] jagen
Beispiele:
    „Mit einer Handvoll Freunden, die das gemeinsame Erleben der Jagd lieben, buschierten wir durch das Revier.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Buschieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buschieren“
    [1] Duden online „buschieren“
Quellen:
* ↑ Heute war wieder einer dieser Jagdtage, die ich man nicht vergisst…. Abgerufen am 17. September 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Besucherin, Einbruches
# autistisch
## autistisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| autistisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:autistisch |||
Worttrennung:
    au·tis·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯ˈtɪstɪʃ]
    Hörbeispiele: autistisch
    Reime: -ɪstɪʃ
Bedeutungen:
    [1] den Autismus betreffend
    [2] Autismus habend
Herkunft:
    Ableitung von Autist mit dem Ableitungsmorphem -isch
Beispiele:
    [1] Sein Verhalten trägt autistische Züge.
    „Microsoft-Gründer Bill Gates werden autistische Züge zugeschrieben.“
    [2] Das autistische Kind spielt alleine.
    „Laut Bleuler liege vielmehr eine relativ späte Entstehung der autistischen Funktion vor, und es gebe keine biologische Haltbarkeit für die Annahme, daß das autistische Denken das primäre sei.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: autistisk $^{→da}$
* Englisch: autistic $^{→en}$
* Galicisch: autista $^{→gl}$
* Italienisch: autistico $^{→it}$
* Luxemburgisch: autistesch $^{→lb}$
* Polnisch: autystyczny $^{→pl}$
* Schwedisch: autistisk $^{→sv}$
* Tschechisch: autistický $^{→cs}$
* Türkisch: otistik $^{→tr}$
* Dänisch: autistisk $^{→da}$
* Luxemburgisch: autistesch $^{→lb}$
* Polnisch: autystyczny $^{→pl}$
* Schwedisch: autistisk $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „autistisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „autistisch“
    [2] The Free Dictionary „autistisch“
    [1, 2] Duden online „autistisch“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „autistisch“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „autistisch“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Gesundheit A–Z „autistisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „autistisch“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 234.
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 129.
Quellen:
* ↑ Kerstin Bund, Marcus Rohwetter: Wahnsinns-Typen. In: Zeit Online. Nummer 34, 14. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Januar 2020) .
* ↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 89.
# Rinderfilets
## Rinderfilets (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rin·der·fi·lets
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪndɐfiˌleːs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rinderfilet
* Genitiv Singular des Substantivs Rinderfilet
* Genitiv Plural des Substantivs Rinderfilet
* Dativ Plural des Substantivs Rinderfilet
* Akkusativ Plural des Substantivs Rinderfilet
# Mauszeiger
## Mauszeiger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mauszeiger | die Mauszeiger |
| Genitiv | des Mauszeigers | der Mauszeiger |
| Dativ | dem Mauszeiger | den Mauszeigern |
| Akkusativ | den Mauszeiger | die Mauszeiger |
Worttrennung:
    Maus·zei·ger, Plural: Maus·zei·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯sˌt͡saɪ̯ɡɐ]
    Hörbeispiele: Mauszeiger
Bedeutungen:
    [1] Informatik, EDV: Symbol (als Teil einer grafischen Benutzeroberfläche), das die Position der Maus auf dem Bildschirm anzeigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Zeiger
Beispiele:
    [1] Der Mauszeiger verändert sich, wenn man auf einen Link geht.
    [1] Während das Programm lädt, wird der Mauszeiger zu einer kleinen Sanduhr.
    „Der Mauszeiger bewegte sich ohne ihr Zutun.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cursor $^{→en}$
* Italienisch: puntatore del mouse $^{→it}$
* Schwedisch: muspekare $^{→sv}$
* Spanisch: cursor $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mauszeiger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mauszeiger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mauszeiger“
    [*] The Free Dictionary „Mauszeiger“
    [1] Duden online „Mauszeiger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mauszeiger“
Quellen:
* ↑ Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 52 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Uhrzeiger
# jesuitica
## jesuitica (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    je·su·i·ti·ca
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs jesuiticus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs jesuiticus
* (jesuiticā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs jesuiticus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs jesuiticus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs jesuiticus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs jesuiticus
# Hechtkraute
## Hechtkraute (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hechtkraut
Worttrennung:
    Hecht·krau·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛçtˌkʁaʊ̯tə]
    Hörbeispiele: Hechtkraute
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hechtkraut
# Blumenkohlen
## Blumenkohlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blu·men·koh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːmənˌkoːlən]
    Hörbeispiele: Blumenkohlen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Blumenkohl
# Blumenkohles
## Blumenkohles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Blumenkohls
Worttrennung:
    Blu·men·koh·les
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːmənˌkoːləs]
    Hörbeispiele: Blumenkohles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blumenkohl
# Totenbäume
## Totenbäume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·ten·bäu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtənˌbɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: Totenbäume
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Totenbaum
* Genitiv Plural des Substantivs Totenbaum
* Akkusativ Plural des Substantivs Totenbaum
# Porphyrs
## Porphyrs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·phyrs
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔʁfyːɐ̯s], [pɔʁˈfyːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Porphyr
# Porphyren
## Porphyren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·phy·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔʁfyːʁən], [pɔʁˈfyːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Porphyr
# Hotelkomplex
## Hotelkomplex (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hotelkomplex | die Hotelkomplexe |
| Genitiv | des Hotelkomplexes | der Hotelkomplexe |
| Dativ | dem Hotelkomplex dem Hotelkomplexe | den Hotelkomplexen |
| Akkusativ | den Hotelkomplex | die Hotelkomplexe |
Worttrennung:
    Ho·tel·kom·plex, Plural: Ho·tel·kom·ple·xe
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlkɔmˌplɛks]
    Hörbeispiele: Hotelkomplex
Bedeutungen:
    [1] sehr große und/oder mehrteilige Hotelanlage
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Komplex
Oberbegriffe:
    [1] Komplex
Beispiele:
    „Der gesamte Hotelkomplex lag auf einem Hügel, ungefähr fünfzig Meter vom Atlantikstrand entfernt.“
    [1] „Ein anderer verlassener Hotelkomplex war unter dem Namen Hyatt-Slums bekannt.“
    [1] „Den Hotelkomplex kannte ich seit langem.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: complexe hôtelier $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: готельний комплекс (hotelʹnyj kompleks$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hotelkomplex“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelkomplex“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hotelkomplex“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelkomplex“
Quellen:
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 34. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 148. Englisches Original 2002.
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 112.
# Tierkotes
## Tierkotes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tierkots
Worttrennung:
    Tier·ko·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ˌkoːtəs]
    Hörbeispiele: Tierkotes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tierkot
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kotierest, kotiertes
# Tierkoten
## Tierkoten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tier·ko·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ˌkoːtn̩]
    Hörbeispiele: Tierkoten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tierkot
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kotierten
# Gewerbegebiet
## Gewerbegebiet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gewerbegebiet | die Gewerbegebiete |
| Genitiv | des Gewerbegebietes des Gewerbegebiets | der Gewerbegebiete |
| Dativ | dem Gewerbegebiet dem Gewerbegebiete | den Gewerbegebieten |
| Akkusativ | das Gewerbegebiet | die Gewerbegebiete |
Worttrennung:
    Ge·wer·be·ge·biet, Plural: Ge·wer·be·ge·bie·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt]
    Hörbeispiele: Gewerbegebiet
Bedeutungen:
    [1] Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gewerbe und Gebiet
Synonyme:
    [1] Gewerbepark
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Industriegebiet
Gegenwörter:
    [1] Wohngebiet, Mischgebiet
Oberbegriffe:
    [1] Gebiet
Beispiele:
    „Für ihre etwa anderthalb Kilometer lange Wanderung über das flache Land bis hin zum Gewerbegebiet brauchten sie genau zweitausenddreihundertunddreiundfünfzig Schritte.“
    [1] „Nun sitzt Aggarwal in seinem Eckbüro im Langenthaler Gewerbegebiet, an dem die Züge zwischen Bern und Zürich vorbeirauschen, und erzählt, wie er zu einem der grössten Importeure indischer Lebensmittel in der Schweiz wurde.“
    [1] „Nach dem Essen wurden wir in das Gewerbegebiet kutschiert, wo Chanels Ateliers untergebracht waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: industrial zone $^{→en}$
* Französisch: parc industriel $^{→fr}$, zone industriel $^{→fr}$
* Italienisch: zona industriale $^{→it}$ f
* Katalanisch: polígon industrial $^{→ca}$ m, zona industrial $^{→ca}$
* Niederdeutsch: warfrebeet ? $^{→nds}$
* Schwedisch: industriområde $^{→sv}$
* Türkisch: sanayi sitesi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gewerbegebiet“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewerbegebiet“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewerbegebiet“
    [1] Duden online „Gewerbegebiet“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gewerbegebiet“
Quellen:
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 196.
* ↑ Vom Tellerwäscher zum Grosshändler. Abgerufen am 18. November 2017.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 236. Norwegisch 2019.
# Instruktion
## Instruktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
Worttrennung:
    In·s·t·ruk·ti·on, Plural: In·s·t·ruk·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪnstʁʊkˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Instruktion
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Anleitung, um jemanden mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen
    [2] von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift
Herkunft:
    von gleichbedeutend lateinisch instructio $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Anleitung, Unterweisung
    [1, 2] Handlungsanweisung
    [2] Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Direktive, Kommando, Richtlinie, Order, Vorschrift, Weisung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Verhaltungsmaßregel, Verhaltensregel
Unterbegriffe:
    [2] Dienstinstruktion, Geheiminstruktion
Beispiele:
    „An einzelnen Stellen hatte er Instruktionen für die Näherin aufgeschrieben, seine Schrift war schön und ordentlich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Instruktion“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Instruktion“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Instruktion“
    [1, 2] The Free Dictionary „Instruktion“
    [1, 2] Duden online „Instruktion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Instruktion“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Instruktion“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Instruktion“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Instruktion“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Instruktion“
Quellen:
* ↑ Duden online „Instruktion“
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 237. Norwegisch 2019.
# Hutmacher
## Hutmacher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hutmacher | die Hutmacher |
| Genitiv | des Hutmachers | der Hutmacher |
| Dativ | dem Hutmacher | den Hutmachern |
| Akkusativ | den Hutmacher | die Hutmacher |
Worttrennung:
    Hut·ma·cher, Plural: Hut·ma·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːtˌmaxɐ]
    Hörbeispiele: Hutmacher
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Hüte herstellt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Macher oder Zusammenbildung aus Hut und dem Stamm des Verbs machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Weibliche Wortformen:
    [1] Hutmacherin
Beispiele:
    [1] Der Hutmacher stellt Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Filz, Stoff, Leder, Pelz oder Stroh her.
    „Das galt nicht nur für Stickerinnen, sondern auch für Knopfgießer, Hutmacher, Schuhmacher, Goldschmiede und Strickerinnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hatter $^{→en}$, hat maker $^{→en}$
* Französisch: chapelier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Rumänisch: pălărier $^{→ro}$ m
* Russisch: шляпник (šljapnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hattmakare $^{→sv}$
* Slowakisch: klobučník $^{→sk}$ m
* Slowenisch: klobučar $^{→sl}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hutmacher“
    [1] Duden online „Hutmacher“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hutmacher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hutmacher“
    [1] The Free Dictionary „Hutmacher“
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Hutmacher“, Seite 555.
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 236f. Norwegisch 2019.
# Hutmacherin
## Hutmacherin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hutmacherin | die Hutmacherinnen |
| Genitiv | der Hutmacherin | der Hutmacherinnen |
| Dativ | der Hutmacherin | den Hutmacherinnen |
| Akkusativ | die Hutmacherin | die Hutmacherinnen |
Worttrennung:
    Hut·ma·che·rin, Plural: Hut·ma·che·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːtˌmaxəʁɪn]
    Hörbeispiele: Hutmacherin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die professionell Hüte herstellt
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hutmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Hutmacher
Oberbegriffe:
    [1] Handwerkerin
Beispiele:
    „Die Bälge und wertvollen Schwanzfedern schickt er heim zu seiner Mutter, einer Hutmacherin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: chapelière $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: hattmakare $^{→sv}$, hattmakerska $^{→sv}$, modist $^{→sv}$ u
* Slowenisch: klobučarka $^{→sl}$ f
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Hutmacherin“, Seite 555.
    [1] Duden online „Hutmacherin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hutmacherin“
Quellen:
* ↑ Thorsten Oltmer: Gummi für das Empire. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 74-75, Zitat Seite 74.
# Naturpärken
## Naturpärken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·tur·pär·ken
Aussprache:
    IPA: [naˈtuːɐ̯ˌpɛʁkn̩]
    Hörbeispiele: Naturpärken, Naturpärken
    Reime: -uːɐ̯pɛʁkn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Naturpark
# Totenopfers
## Totenopfers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·ten·op·fers
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtn̩ˌʔɔp͡fɐs], [ˈtoːtənˌʔɔp͡fɐs]
    Hörbeispiele: Totenopfers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Totenopfer
# Totenopfern
## Totenopfern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·ten·op·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtn̩ˌʔɔp͡fɐn], [ˈtoːtənˌʔɔp͡fɐn]
    Hörbeispiele: Totenopfern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Totenopfer