# ausdrücken
## ausdrücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | drücke aus | drücke aus | drücke aus |
| Präsens | du | drückst aus | drückst aus | drückst aus |
| Präsens | er, sie, es | drückt aus | drückt aus | drückt aus |
| Präteritum | ich | drückte aus | drückte aus | drückte aus |
| Konjunktiv II | ich | drückte aus | drückte aus | drückte aus |
| Imperativ | Singular | drücke aus! | drücke aus! | drücke aus! |
| Imperativ | Plural | drückt aus! | drückt aus! | drückt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgedrückt | ausgedrückt | ausgedrückt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausdrücken |||||
Worttrennung:
    aus·drü·cken, Präteritum: drück·te aus, Partizip II: aus·ge·drückt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: ausdrücken, ausdrücken
Bedeutungen:
    [1] etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
    [2] den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
    [3] sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
    [4] den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
    [5] sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
    [6] ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
    [7] reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten
    [8] die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb drücken
Synonyme:
    [1] leeren, ausquetschen, auswringen
    [2] auspressen, entsaften, keltern,
    [3] formulieren, verbalisieren
    [4] nonverbal kommunizieren
    [5] Kunst schaffen und verbreiten
    [6] Gefühl: bekunden, zeigen
    [7] sich äußern
    [8] abdämpfen
Gegenwörter:
    [1] anfüllen, einfüllen
    [2] dörren, verpacken
    [3] schweigen
    [4] erstarren, schreiben, sprechen, verharren
    [5] meditieren, nachdenken
    [6] ignorieren, schweigen
    [8] anzünden
Oberbegriffe:
    [1, 2] drücken
Beispiele:
    [1] Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.
    [1] Es gibt bessere Mittel als Pickel auszudrücken.
    [2] Ich habe Lust auf Orangensaft. Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?
    [3] Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend auszudrücken.
    [4] Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.
    [4] Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ausdrücken.
    [5] «Wir wollen uns künstlerisch ausdrücken. Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri.
    [5] Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ausdrücken können.
    [5] Dies ist künstlerisch aber durchaus gut zu bewerten, denn es kann sich im Vergleich zu früher heute jeder öffentlich künstlerisch ausdrücken, Musik selber produzieren und kommunizieren.
    [5] Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können.
    [6] Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken.
    [7] Die Krankheit drückt sich in einer Kraftosigkeit aus, die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen.
    [8] Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ausdrücken.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [*] deutlich, gekonnt, hervorragend, jämmerlich, klar, überzeugend, unklar, unmissverständlich, vage, vielerlei ausdrücken
    [1] Tube ausdrücken
    [2] Grapefruits, Orangen, Weintrauben ausdrücken
    [3] Gedanken, Meinung, Sprichwort ausdrücken
    [4] Angst, Ärger, Gefühl, Unsicherheit, Wut, Zorn ausdrücken
    [5] sich künstlerisch ausdrücken
    [6] Anerkennung, Anteilnahme, Dankbarkeit, Bedauern, Beileid, Missbilligung ausdrücken
Wortbildungen:
    Adjektiv: ausdrücklich, ausdrückend, ausgedrückt
    Konversionen: Ausdrücken

#### Übersetzungen

* Englisch: squeeze $^{→en}$, wring $^{→en}$
* Französisch: (Eiter) faire sortir $^{→fr}$, presser $^{→fr}$
* Katalanisch: buidar $^{→ca}$ (amb pressió)
* Polnisch: wyciskać $^{→pl}$
* Portugiesisch: exprimir $^{→pt}$
* Rumänisch: presa $^{→ro}$
* Schwedisch: klämma ur $^{→sv}$, trycka ur $^{→sv}$, uttrycka $^{→sv}$
* Spanisch: escurrir $^{→es}$
* Tschechisch: vytlačit $^{→cs}$
* Türkisch: sıkmak $^{→tr}$
* Englisch: press out $^{→en}$, squeeze out $^{→en}$
* Französisch: presser $^{→fr}$, extraire $^{→fr}$
* Katalanisch: esprémer $^{→ca}$
* Polnisch: wyciskać $^{→pl}$
* Rumänisch: presa $^{→ro}$
* Schwedisch: pressa $^{→sv}$, pressa ur $^{→sv}$, uttrycka $^{→sv}$
* Spanisch: exprimir $^{→es}$
* Tschechisch: vymačkat $^{→cs}$
* Türkisch: sıkmak $^{→tr}$
* Englisch: couch $^{→en}$, express $^{→en}$
* Französisch: formuler $^{→fr}$, exprimer $^{→fr}$
* Italienisch: esprimere $^{→it}$
* Japanisch: 表す (あらわす, arawasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: expressar-se $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausdrécken $^{→lb}$
* Polnisch: wyrażać $^{→pl}$
* Rumänisch: exprima $^{→ro}$
* Schwedisch: uttrycka $^{→sv}$
* Spanisch: expresar $^{→es}$, formular $^{→es}$
* Tschechisch: vyjádřit $^{→cs}$, vyjadřovat $^{→cs}$
* Türkisch: ifade etmek $^{→tr}$
* Englisch: communicate nonverbally $^{→en}$, embody $^{→en}$
* Französisch: exprimer $^{→fr}$, manifester $^{→fr}$
* Italienisch: comunicare $^{→it}$
* Polnisch: wyrazić $^{→pl}$
* Schwedisch: uttrycka $^{→sv}$
* Tschechisch: vyjádřit $^{→cs}$, vyjadřovat $^{→cs}$
* Türkisch: ifade etmek $^{→tr}$
* Englisch: express artistically $^{→en}$
* Französisch: exprimer $^{→fr}$
* Polnisch: wyrazić $^{→pl}$
* Schwedisch: uttrycka $^{→sv}$
* Spanisch: expresar artísticamente $^{→es}$
* Tschechisch: vyjádřit $^{→cs}$, vyjadřovat $^{→cs}$
* Türkisch: ifade etmek $^{→tr}$
* Englisch: express $^{→en}$
* Französisch: exprimer $^{→fr}$, énoncer $^{→fr}$
* Italienisch: esprimere $^{→it}$
* Katalanisch: expressar $^{→ca}$
* Polnisch: wyrazić $^{→pl}$
* Russisch: выражать (vyražatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uttrycka $^{→sv}$
* Spanisch: exteriorizar $^{→es}$
* Türkisch: ifade etmek $^{→tr}$
* Englisch: stub out $^{→en}$
* Französisch: écraser $^{→fr}$, éteindre $^{→fr}$, imprimer $^{→fr}$
* Katalanisch: apagar $^{→ca}$ (Zigarette)
* Polnisch: zgasić $^{→pl}$
* Schwedisch: fimpa $^{→sv}$
* Spanisch: apagar $^{→es}$, aplastar $^{→es}$
* Tschechisch: zamáčknout $^{→cs}$
* Türkisch: söndürmek $^{→tr}$
    [1–4, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausdrücken“
    [1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausdrücken“
    [1–4, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausdrücken“
    [1–8] The Free Dictionary „ausdrücken“
    [1–8] Duden online „ausdrücken“
Quellen:
* ↑ Sebastian Steinhardt: Musikproduktion der Zukunft. Eine empirische Studie über neue Möglichkeiten für Musiker und Produzenten. Diplomica Verlag, 2013, ISBN 9783842892095, Seite 62 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufdrücken, ausdrucken, ausrücken
    Anagramme: ausrückend