# öffnen
## öffnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | öffne | öffne | öffne |
| Präsens | du | öffnest | öffnest | öffnest |
| Präsens | er, sie, es | öffnet | öffnet | öffnet |
| Präteritum | ich | öffnete | öffnete | öffnete |
| Konjunktiv II | ich | öffnete | öffnete | öffnete |
| Imperativ | Singular | öffne! | öffne! | öffne! |
| Imperativ | Plural | öffnet! | öffnet! | öffnet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geöffnet | geöffnet | geöffnet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:öffnen |||||
Worttrennung:
    öff·nen, Präteritum: öff·ne·te, Partizip II: ge·öff·net
Aussprache:
    IPA: [ˈœfnən]
    Hörbeispiele: öffnen, öffnen, öffnen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] etwas aufmachen; offen machen
    [2] sich öffnen: aufgehen; offen werden
    [3] sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen
Synonyme:
    [1] aufmachen
    [2] aufgehen
Gegenwörter:
    [1] schließen, zumachen
Unterbegriffe:
    [1] entkorken
Beispiele:
    [1] Ich öffne die Tür.
    „Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“
    [2] Die Tür öffnete sich.
    [3] Es fiel ihm schwer, sich zu öffnen.
Redewendungen:
    [1] etwas Tür und Tor öffnen
Wortbildungen:
    eröffnen, öffenbar, Öffnen, Öffner, Öffnung

#### Übersetzungen

* Baskisch: ireki $^{→eu}$
* Bulgarisch: отварям (otvarjam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: åbne $^{→da}$
* Englisch: open $^{→en}$
* Altenglisch: openian $^{→ang}$
* Esperanto: malfermi $^{→eo}$
* Finnisch: avata $^{→fi}$
* Französisch: ouvrir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανοίγω (anígo) $^{→el}$, ανοίγομαι (anígome) $^{→el}$
* Ido: aperlar $^{→io}$
* Indonesisch: membuka $^{→id}$
* Interlingua: aperir $^{→ia}$
* Isländisch: opna $^{→is}$
* Italienisch: aprire $^{→it}$
* Japanisch: 開ける (あける, akeru) $^{→ja}$, 開く (ひらく, hiraku) $^{→ja}$
* Katalanisch: obrir $^{→ca}$
* Klingonisch: poSmoH $^{→tlh}$
* Koreanisch: 열다 (yeolda) $^{→ko}$
* Kroatisch: otvoriti $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: vekirin $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: opmaachen $^{→lb}$
* Niederländisch: openen $^{→nl}$
* Polnisch: otwierać $^{→pl}$
* Portugiesisch: abrir $^{→pt}$
* Rumänisch: deschide $^{→ro}$
* Russisch: открывать (otkryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: öppna $^{→sv}$
* Slowakisch: otvoriť $^{→sk}$, otvárať $^{→sk}$
* Slowenisch: odpírati $^{→sl}$
* Spanisch: abrir $^{→es}$
* Tschechisch: otevírat $^{→cs}$, otevřít $^{→cs}$
* Türkisch: açmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: відкрити (vidkryty$^☆$) $^{→uk}$, відчиняти (vidčynjaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: nyit $^{→hu}$, kinyit $^{→hu}$
* Urdu: کھولنا  $^{→ur}$
* Volapük: maifükön $^{→vo}$
* Finnisch: aueta $^{→fi}$
* Griechisch (Neu-): ανοίγω (anígo) $^{→el}$, ανοίγομαι (anígome) $^{→el}$
* Japanisch: 開く (あく, aku) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: vebûn $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: opgoen $^{→lb}$
* Rumänisch: deschide $^{→ro}$
* Russisch: раскрывать (raskryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: otvoriť $^{→sk}$, otvárať $^{→sk}$
* Tschechisch: otevírat $^{→cs}$, otevřít $^{→cs}$
* Ukrainisch: відкриватися (vidkryvatysja$^☆$) $^{→uk}$, відчинятися (vidčynjatysja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: nyílik $^{→hu}$, kinyílik $^{→hu}$
* Volapük: maifikön $^{→vo}$
* Rumänisch: deschide $^{→ro}$
* Russisch: отворять (otvorjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Ukrainisch: відкриватися (vidkryvatysja$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „öffnen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „öffnen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „öffnen“
    [1–3] The Free Dictionary „öffnen“
Quellen:
* ↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.