# Gewissen
## Gewissen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gewissen | die Gewissen |
| Genitiv | des Gewissens | der Gewissen |
| Dativ | dem Gewissen | den Gewissen |
| Akkusativ | das Gewissen | die Gewissen |
Worttrennung:
    Ge·wis·sen, Plural: Ge·wis·sen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɪsn̩]
    Hörbeispiele: Gewissen
    Reime: -ɪsn̩
Bedeutungen:
    [1] Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
Beispiele:
    [1] Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.
    [1] Sein Gewissen plagte ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.
    [1] Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat.
    „Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“
Redewendungen:
    [1] jemandem ins Gewissen reden
Charakteristische Wortkombinationen:
    Adjektive: ein gutes/schlechtes Gewissen (haben), guten Gewissens
Wortbildungen:
    [1] Gewissensangst, Gewissensbiss, Gewissensfrage, Gewissensgrund, Gewissenslast, Gewissenserleichterung, Gewissensnot, Gewissenspein, Gewissensqual, Gewissensskrupel, Gewissensentscheidung, Gewissenserforschung, Gewissensfreiheit, Gewissenskonflikt
    gewissenhaft, gewissenlos

#### Übersetzungen

* Armenisch: խիղճ (chightsch) $^{→hy}$
* Bosnisch: savjest $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: съвест (săvest$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 良知 (liángzhī) $^{→zh}$
* Englisch: conscience $^{→en}$, moral sense $^{→en}$
* Esperanto: konscienco $^{→eo}$
* Finnisch: omatunto $^{→fi}$
* Französisch: conscience $^{→fr}$
* Galicisch: conciencia $^{→gl}$ f
* Ido: koncienco $^{→io}$
* Interlingua: conscientia $^{→ia}$
* Isländisch: samviska $^{→is}$
* Italienisch: coscienza $^{→it}$ f
* Japanisch: 良心 (りょうしん, ryôshin) $^{→ja}$
* Katalanisch: consciència $^{→ca}$ f
* Kroatisch: savjest $^{→hr}$ f
* Lettisch: sirdsapziņa $^{→lv}$
* Litauisch: sąžinė $^{→lt}$
* Mazedonisch: совест (sovest$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: geweten $^{→nl}$
* Norwegisch: samvittighet $^{→no}$ m f
* Okzitanisch: consciéncia $^{→oc}$ f
* Pandschabi: ਜ਼ਮੀਰ (zamīra) $^{→pa}$
* Polnisch: sumienie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: consciência $^{→pt}$ f
* Russisch: совесть (sovestʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: samvete $^{→sv}$
* Serbisch: савест (savest$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: савест (savest$^☆$) $^{→sh}$ f / савјест (savjest$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: svedomie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: vest $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wědobnosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: swědomje $^{→hsb}$ n
* Spanisch: conciencia $^{→es}$ f
* Suaheli: dhamiri $^{→sw}$
* Tadschikisch: виҷдон (viçdon$^☆$) $^{→tg}$
* Tatarisch: вөҗдан (vôž̧dan$^☆$) $^{→tt}$
* Tschechisch: svědomí $^{→cs}$ n
* Türkisch: vicdan $^{→tr}$
* Ukrainisch: сумління (sumlinnja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lelkiismeret $^{→hu}$
* Weißrussisch: сумленне (sumlenne$^☆$) $^{→be}$, сумлйнне (sumljnne$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gewissen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewissen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewissen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewissen“
    [1] The Free Dictionary „Gewissen“
Quellen:
* ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewiesen