OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tummeln
## tummeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tummle | tummle | tummle |
| Präsens | du | tummelst | tummelst | tummelst |
| Präsens | er, sie, es | tummelt | tummelt | tummelt |
| Präteritum | ich | tummelte | tummelte | tummelte |
| Konjunktiv II | ich | tummelte | tummelte | tummelte |
| Imperativ | Singular | tummle! | tummle! | tummle! |
| Imperativ | Plural | tummelt! | tummelt! | tummelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getummelt | getummelt | getummelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tummeln |||||
Worttrennung:
    tum·meln, Präteritum: tum·mel·te, Partizip II: ge·tum·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊml̩n]
    Hörbeispiele: tummeln, tummeln
    Reime: -ʊml̩n
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen
    [2] reflexiv, in Österreich, ansonsten landschaftlich: sich beeilen
Beispiele:
    [1] Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.
    „Auf den Händen von Frauen tummeln sich deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.“
    [2] Tummle dich! Wir kommen sonst zu spät ins Theater.
    Nun behauptet die FDP fröhlich, die Grünen müssten sich tummeln - ohne es selbst zu tun.
Wortbildungen:
    Getümmel, Tümmler, Tummelplatz

#### Übersetzungen

* Französisch: s’ébattre $^{→fr}$, grouiller $^{→fr}$, se presser $^{→fr}$
* Italienisch: scorrazzare $^{→it}$
* Russisch: резвиться (rezvitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: corretear $^{→es}$, retozar $^{→es}$, pulular $^{→es}$
* Englisch: hurry $^{→en}$
* Esperanto: hasti $^{→eo}$
* Französisch: se dépêcher $^{→fr}$, se grouiller $^{→fr}$, se presser $^{→fr}$, se hâter $^{→fr}$
* Italienisch: spicciarsi $^{→it}$
* Spanisch: darse prisa $^{→es}$, apurarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tummeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tummeln“
Quellen:
* ↑ Mehr Bakterientypen. In: N-TV. 4. November 2008, abgerufen am 24. November 2012.
* ↑ Die FDP sollte sich tummeln (Hamburger Abendblatt)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tunneln, fummeln
# Verhüllungsverboten
## Verhüllungsverboten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·hül·lungs·ver·bo·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhʏlʊŋsfɛɐ̯ˌboːtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Verhüllungsverbot
# Hofkapellmeister
## Hofkapellmeister (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hofkapellmeister | die Hofkapellmeister |
| Genitiv | des Hofkapellmeisters | der Hofkapellmeister |
| Dativ | dem Hofkapellmeister | den Hofkapellmeistern |
| Akkusativ | den Hofkapellmeister | die Hofkapellmeister |
Worttrennung:
    Hof·ka·pell·meis·ter, Plural: Hof·ka·pell·meis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːfkapɛlˌmaɪ̯stɐ]
    Hörbeispiele: Hofkapellmeister
Bedeutungen:
    [1] musikalischer Leiter eines Hoforchesters
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Kapellmeister
Weibliche Wortformen:
    [1] Hofkapellmeisterin
Oberbegriffe:
    [1] Kapellmeister
Beispiele:
    „Nicht ohne Groll hatte er Dresden den Rücken gekehrt, wo man ihm den Wunsch abgeschlagen hatte, die Nachfolge Richard Wagners als Hofkapellmeister anzutreten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hofkapellmeister“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hofkapellmeister“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hofkapellmeister“
Quellen:
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 220.
# Personenkult
## Personenkult (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Personenkult | die Personenkulte |
| Genitiv | des Personenkultes des Personenkults | der Personenkulte |
| Dativ | dem Personenkult dem Personenkulte | den Personenkulten |
| Akkusativ | den Personenkult | die Personenkulte |
Worttrennung:
    Per·so·nen·kult, Plural: Per·so·nen·kul·te
Aussprache:
    IPA: [pɛʁˈzoːnənˌkʊlt]
    Hörbeispiele: Personenkult
    Reime: -oːnənkʊlt
Bedeutungen:
    [1] übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Person
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Person und Kult mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Persönlichkeitskult
Oberbegriffe:
    [1] Kult
Unterbegriffe:
    [1] Führerkult, Kaiserkult
Beispiele:
    „Das Denkmal erinnert nicht nur an den Krieg, sondern auch an den Personenkult, mit dem sich der Diktator feiern ließ: Die Fäuste, die die Waffen halten, wurden nach Abgüssen von Saddams Händen geformt.“
    [1] „Obwohl als Chefarzt hierarchische Spitze der Klinik, lehnte Meixner jede Art Personenkult ab; weshalb um seinen Geburtstag auch kein Aufstand gemacht werden sollte.“
    [1] „So ist es nicht verwunderlich, dass die Parteien stark durch Personenkult und kaum durch programmatische Tiefe gekennzeichnet sind.“
    [1] „Damit einher ging ein grotesker Personenkult um den Präsidenten, wie um zu beweisen, dass Mugabe weiterhin die volle Macht innehatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: culte de la personnalité $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): προσωπολατρ(ε)ία (prosopolatría) $^{→el}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: personkult $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ungarisch: személyi kultusz $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Personenkult“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personenkult“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personenkult“
    [1] The Free Dictionary „Personenkult“
    [1] Duden online „Personenkult“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Personenkult“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Personenkult“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Personenkult“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Personenkult“
Quellen:
* ↑ Ulrike Putz: Tourismus in Bagdad: Sommerferien im Krieg. In: Spiegel Online. 8. Juli 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. November 2014) .
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 184 .
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 130 .
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 249 .
# schulterhohen
## schulterhohen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schul·ter·ho·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊltɐˌhoːən]
    Hörbeispiele: schulterhohen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Plural der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Plural der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Genitiv Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Dativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Plural der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
# Knick
## Knick (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Knick | die Knicke | die Knicks |
| Genitiv | des Knickes des Knicks | der Knicke | der Knicks |
| Dativ | dem Knick | den Knicken | den Knicks |
| Akkusativ | den Knick | die Knicke | die Knicks |
Worttrennung:
    Knick, Plural: [1] Kni·cke, [2] Knicks
Aussprache:
    IPA: [knɪk]
    Hörbeispiele: Knick, Knick (Österreich)
    Reime: -ɪk
Bedeutungen:
    [1] scharfe Biegung eines drahtähnlichen oder flächigen Körpers mit vernachlässigbar kleinem Krümmungsradius
    [2] norddeutsch: eine Hecke oder ein mit einer Hecke bewachsener niedriger Erdwall zwischen Feldern
Herkunft:
    [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zum Verb knicken gebildet, weil die Hecken regelmäßig geknickt wurden um ihr Form zu halten
Unterbegriffe:
    [1] übertragen: Karriereknick, Leistungsknick, Pillenknick
Beispiele:
    [1] Ein Knick an der Ecke einer Buchseite heißt volkstümlich ein Eselsohr.
    [2] Die Knicks dienen zugleich als Abtrennung und als Windschutz.
    „Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: doblec $^{→ca}$, séc $^{→ca}$
* Schwedisch: veck $^{→sv}$, böj $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Knick“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knick“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knick“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 503.
* ↑ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 17. Kein ISBN.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Knicks
# CD-Rohlings
## CD-Rohlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    CD-Roh·lings
Aussprache:
    IPA: [t͡seːˈdeːˌʁoːlɪŋs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs CD-Rohling
# schulterhohes
## schulterhohes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schul·ter·ho·hes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊltɐˌhoːəs]
    Hörbeispiele: schulterhohes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schulterhoch
# jar
## jar (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the jar | the jars |
Worttrennung:
    jar, Plural: jars
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: jar (australisch), jar (US-amerikanisch), Plural: —, Einmachglas
Bedeutungen:
    [1] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Trinkgefäß aus Glas oder Ton
    [2] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Behältnis für Lebensmittel aus Glas oder Ton
Synonyme:
    [1] pot
Unterbegriffe:
    [2] cookie jar, jam jar, jamjar
Beispiele:
    „There`s Whiskey in the jar“
       Es ist (noch) Whiskey im Glas.
    [2]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Becher (bei Tongefäßen)
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Glas (bei Glasgefäßen)
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „jar“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „jar“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „jar“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „jar“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „jar“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jar“
Quellen:
* ↑ Verszeile aus dem irischen Volkslied „Whiskey In The Jar“
    Bar, gar

## jar (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jar
Aussprache:
    IPA: [jar]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs jaro
# Großhirnrinde
## Großhirnrinde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Großhirnrinde | die Großhirnrinden |
| Genitiv | der Großhirnrinde | der Großhirnrinden |
| Dativ | der Großhirnrinde | den Großhirnrinden |
| Akkusativ | die Großhirnrinde | die Großhirnrinden |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Grosshirnrinde
Worttrennung:
    Groß·hirn·rin·de, Plural: Groß·hirn·rin·den
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːshɪʁnˌʁɪndə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] äußere Schicht des Großhirns
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Cortex cerebri
Oberbegriffe:
    [1] Hirnrinde
Beispiele:
    „Und es schwillt an, es beansprucht das Blut, das normalerweise in Ethans Großhirnrinde geflossen wäre.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cerebral cortex $^{→en}$
* Französisch: cortex cérébral $^{→fr}$
* Indonesisch: korteks otak besar $^{→id}$
* Italienisch: corteccia cerebrale $^{→it}$
* Portugiesisch: córtex cerebral $^{→pt}$
* Spanisch: corteza cerebral $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Großhirnrinde“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großhirnrinde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Großhirnrinde“
    [1] Duden online „Großhirnrinde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Großhirnrinde“
    [1] DocCheck Flexikon „Cortex cerebri“ (dort auch „Großhirnrinde“)
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Der Krötenprinz. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 167 .
# Spitzdachs
## Spitzdachs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spitzdaches
Worttrennung:
    Spitz·dachs
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sˌdaxs]
    Hörbeispiele: Spitzdachs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spitzdach
# belly
## belly (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the belly | the bellies |
Worttrennung:
    bel·ly, Plural: bel·lies
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: belly, belly (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: der Bauch
Synonyme:
    [1] tummy
Beispiele:
    [1] My belly was hurting.
       Mein Bauch schmerzte.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bauch m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „belly“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „belly“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „belly“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „belly“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „belly“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „belly“
# Ausatmung
## Ausatmung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausatmung | die Ausatmungen |
| Genitiv | der Ausatmung | der Ausatmungen |
| Dativ | der Ausatmung | den Ausatmungen |
| Akkusativ | die Ausatmung | die Ausatmungen |
Worttrennung:
    Aus·at·mung, Plural: Aus·at·mun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sʔaːtmʊŋ]
    Hörbeispiele: Ausatmung
Bedeutungen:
    [1] Ausstoßen der Luft aus der Lunge
Herkunft:
    [1] Ableitung des Verbs ausatmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Exspiration
Gegenwörter:
    [1] Einatmung
Oberbegriffe:
    [1] Atmung
Beispiele:
    [1] Im Winter hat man bei der Ausatmung einen Hauch vor dem Mund, wenn es entsprechend kalt ist.

#### Übersetzungen

* Englisch: expiration $^{→en}$
* Französisch: expiration $^{→fr}$ f
* Latein: neulateinisch: expiratio $^{→la}$ f
* Luxemburgisch: Exhalatioun $^{→lb}$ f
* Polnisch: wydech $^{→pl}$ m, ekspiracja $^{→pl}$ f
* Schwedisch: utandning $^{→sv}$, exspiration $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausatmung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausatmung“
# Waldtümpels
## Waldtümpels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wald·tüm·pels
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌtʏmpl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Waldtümpel
# Steinmasse
## Steinmasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Steinmasse | die Steinmassen |
| Genitiv | der Steinmasse | der Steinmassen |
| Dativ | der Steinmasse | den Steinmassen |
| Akkusativ | die Steinmasse | die Steinmassen |
Worttrennung:
    Stein·mas·se, Plural: Stein·mas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌmasə]
    Hörbeispiele: Steinmasse
Bedeutungen:
    [1] große Menge von Steinen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Masse
Synonyme:
    [1] Gesteinsmasse
Oberbegriffe:
    [1] Masse
Beispiele:
    „Seit einigen Wochen wurde unten am Sørfjord gearbeitet, abends wurde gesprengt, tagsüber gegraben, gewaltige Maschinen, die die Steinmassen zum Ende des Strands beförderten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Steinmasse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steinmasse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Steinmasse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Steinmasse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steinmasse“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 9. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einsamstes
# zurückspringen
## zurückspringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | springe zurück | springe zurück | springe zurück |
| Präsens | du | springst zurück | springst zurück | springst zurück |
| Präsens | er, sie, es | springt zurück | springt zurück | springt zurück |
| Präteritum | ich | sprang zurück | sprang zurück | sprang zurück |
| Konjunktiv II | ich | spränge zurück | spränge zurück | spränge zurück |
| Imperativ | Singular | spring zurück! | spring zurück! | spring zurück! |
| Imperativ | Plural | springt zurück! | springt zurück! | springt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgesprungen | zurückgesprungen | zurückgesprungen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückspringen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·sprin·gen, Präteritum: sprang zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·sprun·gen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: zurückspringen
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] dahin springen, wo man vorher war
    [2] (schnell) einen Sprung rückwärts machen
* unpersönlich:
    [3] sich plötzlich ein Stück zurückbewegen
    [4] von etwas abprallen (und wieder an einen bestimmten Ort gelangen)
    [5] übertragen: räumlich ein wenig hinter etwas gelegen sein
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb springen
Oberbegriffe:
    [1–4] springen
Beispiele:
    [1] Als sie die Kutsche sah, sprang sie zurück in Deckung.
    [2] Kai freute sich, als er zuschaute, wie seine Schwester das Paket öffnete und zurücksprang, als sie die kleine Plastikmaus sah.
    [3] Die Plattenspielernadel springt zurück. Sie reagiert sehr empfindlich, wenn man zu ausgelassen auf dem Holzfußboden tanzt.
    [4] Der Ball traf auf die Garagenwand und sprang dann auf die Auffahrt zurück.
    [5] Die Fensteröffnung springt in der Fassade zurück.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1–5] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückspringen“
    [2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückspringen“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückspringen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückspringen“
    [2, 5] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückspringen“ auf wissen.de
    [1–5] Duden online „zurückspringen“
# ausbessern
## ausbessern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bessere aus | bessere aus | bessere aus |
| Präsens | du | besserst aus | besserst aus | besserst aus |
| Präsens | er, sie, es | bessert aus | bessert aus | bessert aus |
| Präteritum | ich | besserte aus | besserte aus | besserte aus |
| Konjunktiv II | ich | besserte aus | besserte aus | besserte aus |
| Imperativ | Singular | bessere aus! | bessere aus! | bessere aus! |
| Imperativ | Plural | bessert aus! | bessert aus! | bessert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgebessert | ausgebessert | ausgebessert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausbessern |||||
Worttrennung:
    aus·bes·sern, Präteritum: bes·ser·te aus, Partizip II: aus·ge·bes·sert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbɛsɐn]
    Hörbeispiele: ausbessern
Bedeutungen:
    [1] eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bessern
Oberbegriffe:
    [1] reparieren
Unterbegriffe:
    [1] flicken, stopfen
Beispiele:
    [1] Im Frühling werden wir das Dach des Schuppens ausbessern müssen, sonst sickert Regenwasser ein.
    [1] Kay möchte die Lackschäden auf der Motorhaube seines Golfs mit Schleifpaste und Lack ausbessern.
    [1] Das Loch im Strumpf kann Oma noch ausbessern.
    Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal.
    [1] Die, die Geld haben und etwas besser gestellt sind, haben Wohnungen gemietet. Die anderen sind in die kaputten Häuser hier [in Gaza] zurückgekehrt, haben sie ein wenig ausgebessert, damit sie darin irgendwie leben können.
Wortbildungen:
    Ausbesserung

#### Übersetzungen

* Baskisch: adabatu $^{→eu}$, kopondu $^{→eu}$
* Englisch: mend $^{→en}$
* Französisch: raccommoder $^{→fr}$
* Italienisch: riparare $^{→it}$, rammendare $^{→it}$, rammendare $^{→it}$, rappezzare $^{→it}$
* Katalanisch: sargir $^{→ca}$
* Latein: sarcire $^{→la}$
* Luxemburgisch: ausbesseren $^{→lb}$, zupléischteren $^{→lb}$
* Niederländisch: repareren $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: utbedre $^{→nb}$, flikke $^{→nb}$, reparere $^{→nb}$
* Schwedisch: bättra på $^{→sv}$, laga $^{→sv}$
* Spanisch: arreglar $^{→es}$, remendar $^{→es}$, reparar $^{→es}$
* Tschechisch: opravovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbessern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausbessern“
    [1] The Free Dictionary „ausbessern“
Quellen:
* ↑ Nichts ist für ewig (08.08.2007, Süddeutsche Zetung)
* ↑ Tania Krämer: Gaza -Ein Leben in Trümmern. Während des jüngsten Gaza-Krieges wurden rund 20.000 Häuser zerstört. Teile des Küstenstreifens sehen aus wie eine Mondlandschaft. Fünf palästinensische Familien berichten von ihrem Schicksal. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 9. März 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufbessern
# Waldtümpeln
## Waldtümpeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wald·tüm·peln
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌtʏmpl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Waldtümpel
# Vaginalschleimhäuten
## Vaginalschleimhäuten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Va·gi·nal·schleim·häu·ten
Aussprache:
    IPA: [vaɡiˈnaːlˌʃlaɪ̯mhɔɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Vaginalschleimhäuten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vaginalschleimhaut