# begrenzt
## begrenzt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| begrenzt | begrenzter | am begrenztesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:begrenzt |||
Worttrennung:
    be·grenzt, Komparativ: be·grenz·ter, Superlativ: am be·grenz·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡʁɛnt͡st]
    Hörbeispiele: begrenzt
    Reime: -ɛnt͡st
Bedeutungen:
    [1] nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt
Synonyme:
    [1] bedingt, beschränkt, eingeschränkt, endlich, limitiert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] eng, unfrei, überschaubar
Gegenwörter:
    [1] frei, grenzenlos, unbegrenzt, unbeschränkt
Unterbegriffe:
    [1] fachbegrenzt
Beispiele:
    [1] Sie hatte leider ein nur begrenztes Auffassungsvermögen.
    [1] Die Anzahl der Studierenden ist begrenzt.
    Die Studiengebühren für den IMS-Masterstudiengang betragen insgesamt 6.000 €. Eine begrenzte Anzahl von Voll- und Teilstipendienplätzen wird Bewerbern zur Verfügung gestellt.
    [1] EU-Justizkommissar Franco Frattini will die EU stärker für zeitlich begrenzte Zuwanderung öffnen. Dazu werde er demnächst einen Vorschlag vorlegen […]
    [1] Die Parteien [SPD und Grüne] schließen einen Koalitionsvertrag [für die Bremer Landesregierung]. Angesichts der prekären Finanzlage sind Handlungsmöglichkeiten aber begrenzt.
    [1] Die Bewegung ["Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"] wurde Anfang der 1970er-Jahre gegründet, um auf die Auswirkungen des Bevölkerungswachstums auf die Umwelt und die begrenzten Ressourcen aufmerksam zu machen.
    [1] „Die größten Schwachstellen von mRNA-Impfstoffen sind die begrenzte Haltbarkeit und die aufwendige Lagerung. Die ersten Impfchargen hielten nur sechs Monate, mittlerweile werden sie nach neun Monaten vernichtet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] begrenzte Anzahl (von Asylsuchenden, Flüchtlingen, …), eine begrenzte Aussagekraft haben (in einem naturwissenschaftlichen Beweis, in einem Prozess, …), eine begrenzte Autonomie (von Landesteilen, Bundesländern, …), (nur über) begrenzte Kapazitäten (verfügen), begrenzte Kräfte, begrenzte Mittel (insbesondere geldliche Mittel), begrenzte Möglichkeiten, begrenzte Ressourcen, begrenztes Volumen, begrenzter Umfang, eine begrenzte Zahl, (nur) eine begrenzte Zeit (zur Verfügung stehen), über einen begrenzten Zeitraum
    [1] einmalig begrenzt worden sein, eng begrenzt sein, gezielt begrenzt werden, kontrolliert begrenzt werden, kurzfristig begrenzt werden, lokal begrenzt sein, regional begrenzt sein, relativ begrenzt sein, räumlich begrenzt sein, vorübergehend begrenzt werden, zeitlich begrenzt sein, zielgerichtet begrenzt werden, örtlich begrenzt sein
    [1] begrenzt befristet werden, begrenzt bestimmbar sein, begrenzt definierbar sein, begrenzt festgelegt werden, begrenzt haltbar sein (Nahrungsmittel), begrenzt lieferbar sein, (nur) begrenzt regelbar sein
Wortbildungen:
    [1] begrenzen, Begrenztheit

#### Übersetzungen

* Englisch: limited $^{→en}$, restricted $^{→en}$
* Französisch: limité $^{→fr}$, restreint $^{→fr}$
* Italienisch: limitato $^{→it}$
* Katalanisch: limitat $^{→ca}$
* Polnisch:
* Portugiesisch: limitado $^{→pt}$
* Rumänisch: limitat $^{→ro}$
* Russisch: ограниченный (ograničennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: begränsad $^{→sv}$
* Spanisch: limitado $^{→es}$, restringido $^{→es}$
* Tschechisch: vymezený $^{→cs}$, omezený $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begrenzt“
    [1] Duden online „begrenzt“
    [1] The Free Dictionary „begrenzt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „begrenzt“
Quellen:
* ↑ Bewerbung - Gebühren, Finanzierung und Stipendien. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .
* ↑ Bernd Gräßler: Europa - EU will zeitlich begrenzte Zuwanderung. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2007 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .
* ↑ Parteien - Rot-grüne Koalition in Bremen steht. In: Deutsche Welle. 27. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .
* ↑ Vincent Landon, Genf / hba: Schweiz - Schweizer entscheiden wieder über Zuwanderung. Die Schweiz stimmt darüber ab, ob die Zuwanderung aus ökologischen Gründen eingeschränkt werden sollte. Ein Ja würde die angespannte Beziehung zur EU wohl in eine tiefe Krise stürzen. In: Deutsche Welle. 29. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .
* ↑ Ines Bellinger: Impfstoffe für eine neue Pandemie: Woran arbeitet die Forschung?. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Februar 2025 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .

### Partizip II

Worttrennung:
    be·grenzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡʁɛnt͡st]
    Hörbeispiele: begrenzt
    Reime: -ɛnt͡st
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs begrenzen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·grenzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡʁɛnt͡st]
    Hörbeispiele: begrenzt
    Reime: -ɛnt͡st
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begrenzen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begrenzen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs begrenzen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekränzt, kredenzt