# Geschwindigkeit
## Geschwindigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geschwindigkeit | die Geschwindigkeiten |
| Genitiv | der Geschwindigkeit | der Geschwindigkeiten |
| Dativ | der Geschwindigkeit | den Geschwindigkeiten |
| Akkusativ | die Geschwindigkeit | die Geschwindigkeiten |
Worttrennung:
    Ge·schwin·dig·keit, Plural: Ge·schwin·dig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Geschwindigkeit
    Reime: -ɪndɪçkaɪ̯t, -ɪndɪkkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
    [2] allgemein: Schnelligkeit, Tempo
Abkürzungen:
    [1] Geschw., Geschwindigk.
Symbole:
    [1] Physik: v
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert zum Adjektiv geschwind, Ableitung des Substantivs mit den Derivatemen -ig und -keit
Synonyme:
    [2] Pace, Schnelligkeit, Tempo
Gegenwörter:
    [2] Langsamkeit
Oberbegriffe:
    [2] Bewegung
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Absolutgeschwindigkeit, Eigengeschwindigkeit, Horizontalgeschwindigkeit, Istgeschwindigkeit, Normalgeschwindigkeit, Phasengeschwindigkeit, Radialgeschwindigkeit, Reaktionsgeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit, Relativgeschwindigkeit, Sollgeschwindigkeit, Vertikalgeschwindigkeit
    [1] Abbremsgeschwindigkeit, Anströmgeschwindigkeit, Blitzgeschwindigkeit, Drehgeschwindigkeit, Einstellgeschwindigkeit, Fahrgeschwindigkeit, Fallgeschwindigkeit, Feuergeschwindigkeit, Fließgeschwindigkeit, Fluchtgeschwindigkeit, Fluggeschwindigkeit, Fortpflanzungsgeschwindigkeit, Galoppgeschwindigkeit, Grundgeschwindigkeit, Lichtgeschwindigkeit, Luftgeschwindigkeit, Orbitalgeschwindigkeit, Rollgeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Schallgeschwindigkeit, Schreitgeschwindigkeit, Streckengeschwindigkeit, Umfangsgeschwindigkeit, Windgeschwindigkeit, Winkelgeschwindigkeit
    [1, 2] allgemein: Anfangsgeschwindigkeit, Anlaufwindgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Endgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Mindestgeschwindigkeit, Restgeschwindigkeit, Richtgeschwindigkeit, Schrittgeschwindigkeit, Startgeschwindigkeit
    [1, 2] Einfallgeschwindigkeit, Gruppengeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit, Regelgeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit
    [2] Abbaugeschwindigkeit, Abbrandgeschwindigkeit, Adoptionsgeschwindigkeit, Ausbaugeschwindigkeit, Ausführungsgeschwindigkeit, Downloadgeschwindigkeit, Einschaltgeschwindigkeit, EMS-Geschwindigkeit, Entscheidungsgeschwindigkeit, Lesegeschwindigkeit, Marschgeschwindigkeit, Mündungsgeschwindigkeit, Rechengeschwindigkeit, Redegeschwindigkeit, Schreibgeschwindigkeit, Sendegeschwindigkeit, Sprechgeschwindigkeit, Umdrehungsgeschwindigkeit, Umschaltgeschwindigkeit, Uploadgeschwindigkeit, Verarbeitungsgeschwindigkeit, Verbindungsgeschwindigkeit, Wachstumsgeschwindigkeit
Beispiele:
    [1] Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.
    [1] „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40.000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100.000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“
    [1] „Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“
    [2] Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!
    [2] „Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“
    [2] „Er drosselte die Geschwindigkeit ein wenig und fuhr neugierig auf die Stelle zu.“
    [2] „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
    [2] „Hierzu verwenden sie ein Gerät namens Tachistoskop, das einzelne Wörter in hoher Geschwindigkeit auf einem Bildschirm aufblitzen lässt, ohne Verweilen, ohne Wiederholung, sondern stetig auf der Stelle laufend.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] mit großer Geschwindigkeit, mit hoher Geschwindigkeit
Wortbildungen:
    [1] Geschwindigkeitsabnahme, Geschwindigkeitsänderung, Geschwindigkeitsanzeige, Geschwindigkeitsbegrenzer, Geschwindigkeitsbegrenzung, Geschwindigkeitsbeschränkung, Geschwindigkeitsdifferenz, Geschwindigkeitsdreieck, Geschwindigkeitskontrolle, Geschwindigkeitsmessanlage, Geschwindigkeitsmesser, Geschwindigkeitsmessung, Geschwindigkeitsrausch, Geschwindigkeitsrekord, Geschwindigkeitsunterschied, Geschwindigkeitsveränderung, Geschwindigkeitsverteilung, Geschwindigkeitszunahme, Geschwindigkeitszuwachs
    [2] Geschwindigkeitskontrolle, Geschwindigkeitsüberschreitung, Geschwindigkeitsübertretung

#### Übersetzungen

* Baskisch: abiadura $^{→eu}$
* Bretonisch: tizh $^{→br}$ m
* Chinesisch: 速度 (sùdù) $^{→zh}$
* Dänisch: hastighed $^{→da}$ u
* Englisch: pace $^{→en}$, speed $^{→en}$, velocity $^{→en}$
* Esperanto: rapido $^{→eo}$, rapideco $^{→eo}$
* Finnisch: nopeus $^{→fi}$
* Französisch: vitesse $^{→fr}$ f, allure $^{→fr}$ f
* Georgisch: სიჩქარე (sichkare) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ταχύτητα (tachýtita) $^{→el}$ f
* Interlingua: velocitate $^{→ia}$
* Isländisch: hraði $^{→is}$
* Italienisch: velocità $^{→it}$ f
* Japanisch: 速さ (はやさ, hayasa) $^{→ja}$, 速度 (そくど, sokudo) $^{→ja}$, 速力 (そくりょく, sokuryoku) $^{→ja}$
* Katalanisch: velocitat $^{→ca}$ f
* Klingonisch: Do $^{→tlh}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: lez $^{→kmr}$ f
* Latein: velocitas $^{→la}$ f
* Mazedonisch: брзина (brzina$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Tempo ? $^{→nds}$
* Niederländisch: snelheid $^{→nl}$ f, vaart $^{→nl}$ f
* Norwegisch: fart $^{→no}$ m, f, hastighet $^{→no}$ m, f
* Polnisch: prędkość $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: velocidade $^{→pt}$ f
* Rumänisch: viteză $^{→ro}$ f
* Russisch: скорость (skorostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: hastighet $^{→sv}$
* Serbisch: брзина (brzina$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: velocidad $^{→es}$ f, viada $^{→es}$ f
* Tagalog: tulin $^{→tl}$
* Tschechisch: rychlost $^{→cs}$ f
* Türkisch: hız $^{→tr}$ (eher vektoriell), sürat $^{→tr}$ (eher skalar)
* Ukrainisch: швидкість (švydkistʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: sebesség $^{→hu}$
* Vietnamesisch: vận tốc $^{→vi}$
* Bretonisch: tizh $^{→br}$ m
* Französisch: vitesse $^{→fr}$ f, allure $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ταχύτητα (tachýtita) $^{→el}$ f
* Klingonisch: Do $^{→tlh}$
* Latein: celeritas $^{→la}$
* Polnisch: prędkość $^{→pl}$ f, szybkość $^{→pl}$ f
* Russisch: скорость (skorostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, быстрота (bystrota$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: hastighet $^{→sv}$, snabbhet $^{→sv}$ u
* Spanisch: rapidez $^{→es}$ f
* Ungarisch: sebesség $^{→hu}$, gyorsaság $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Geschwindigkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwindigkeit“
    [1, 2] Duden online „Geschwindigkeit“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeit“
* ↑ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975, ISBN 3-426-00405-4
* ↑ Lutz Schnedelbach: Eine Radler-Rundfahrt durch die Stadt. Berliner Zeitung, Berlin 18.09.2004
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 162.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 55.
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 179 .
* ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 151 . In Englisch 2022.