OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dezembro
## dezembro (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o dezembro | os dezembros |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Dezembro
Worttrennung:
    de·zem·bro, Plural: de·zem·bros
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zwölfter Monat des Jahres; Dezember
Oberbegriffe:
    [1] mês
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „dezembro“
    [*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „dezembro“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dezembro“
    [1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dezembro“
    [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „dezembro“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „dezembro“
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „dezembro“
# diary
## diary (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the diary | the diaries |
Worttrennung:
    di·a·ry, Plural: di·a·ries
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: diary (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Tagebuch
    [2] Kalender
    [3] Notizbuch
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    to keep a diary - Tagebuch führen

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „diary“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „diary“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „diary“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „diary“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „diary“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „diary“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „diary“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „diary“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „diary“
    [1] Online Etymology Dictionary „diary“
# Abfüllmaschinen
## Abfüllmaschinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·füll·ma·schi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈapfʏlmaˌʃiːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfüllmaschine
* Genitiv Plural des Substantivs Abfüllmaschine
* Dativ Plural des Substantivs Abfüllmaschine
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfüllmaschine
# Vergeltungsangriffes
## Vergeltungsangriffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Vergeltungsangriffs
Worttrennung:
    Ver·gel·tungs·an·grif·fes
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʔanɡʁɪfəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vergeltungsangriff
# Plastikschale
## Plastikschale (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Plastikschale | die Plastikschalen |
| Genitiv | der Plastikschale | der Plastikschalen |
| Dativ | der Plastikschale | den Plastikschalen |
| Akkusativ | die Plastikschale | die Plastikschalen |
Worttrennung:
    Plas·tik·scha·le, Plural: Plas·tik·scha·len
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪkˌʃaːlə]
    Hörbeispiele: Plastikschale
Bedeutungen:
    [1] Schale aus Plastik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Schale
Synonyme:
    [1] Kunststoffschale
Oberbegriffe:
    [1] Schale
Beispiele:
    „Die Frau, die uns am nächsten saß, eine schlanke Gestalt in einem lila Wickelkleid, nahm eine lila Plastikschale zur Hand, wusch ihre Zehen, trocknete sie an der Sonne und lackierte sie sorgfältig mit lila Nagellack.“
    [1] „Auf dem Boden, unter einer Schicht aus Kleidern, lag eine Serie von Dias in weißen Plastikschalen, jedes Diafoto in einem eigenen Rahmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plastikschale“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plastikschale“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Plastikschale“
Quellen:
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 163. Norwegisch 2019.
# Frauenhintern
## Frauenhintern (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frauenhintern | die Frauenhintern |
| Genitiv | des Frauenhinterns | der Frauenhintern |
| Dativ | dem Frauenhintern | den Frauenhintern |
| Akkusativ | den Frauenhintern | die Frauenhintern |
Worttrennung:
    Frau·en·hin·tern, Plural: Frau·en·hin·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌhɪntɐn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hinterteil einer Frau
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Hintern mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Frauengesäß, Frauenpo, derb: Frauenarsch
Gegenwörter:
    [1] Männerhintern
Oberbegriffe:
    [1] Hintern
Beispiele:
    „Er spricht über Rindfleischsehnen, die sich in den Tiefen seines mysteriösen Wesens verheddern, und über seine Bisse in Frauenhintern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Frauenhintern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frauenhintern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenhintern“
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 21 .
# Chefredakteurin
## Chefredakteurin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Chefredakteurin | die Chefredakteurinnen |
| Genitiv | der Chefredakteurin | der Chefredakteurinnen |
| Dativ | der Chefredakteurin | den Chefredakteurinnen |
| Akkusativ | die Chefredakteurin | die Chefredakteurinnen |
Nebenformen:
    Schweiz: Chefredaktorin
Worttrennung:
    Chef·re·dak·teu·rin, Plural: Chef·re·dak·teu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛfʁedakˌtøːʁɪn], in Österreich meistens: [ˈʃeːfʁedakˌtøːʁɪn]
    Hörbeispiele: Chefredakteurin
    Reime: -ɛfʁedaktøːʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Journalistik: Leiterin einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chefredakteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Chefredakteur
Oberbegriffe:
    [1] Redakteurin
Unterbegriffe:
    [1] Online-Chefredakteurin
Beispiele:
    [1] Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Chefredakteurin.
    „Ich hatte den Blazer bei diesem Gespräch getragen, danach nie wieder, und jetzt hatte ich ihn wieder hervorgeholt, als ob darin eine Kraft läge, die beweisen könnte, dass auch in mir eine Chefredakteurin steckte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: editor in chief $^{→en}$
* Französisch: rédactrice en chef $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Chefredakteurin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chefredakteurin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chefredakteurin“
    [*] The Free Dictionary „Chefredakteurin“
    [1] Duden online „Chefredakteurin“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Chefredakteurin“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Chefredakteurin“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 165. Norwegisch 2019.
# Hurenmutter
## Hurenmutter (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hurenmutter | die Hurenmütter |
| Genitiv | der Hurenmutter | der Hurenmütter |
| Dativ | der Hurenmutter | den Hurenmüttern |
| Akkusativ | die Hurenmutter | die Hurenmütter |
Worttrennung:
    Hu·ren·mut·ter, Plural: Hu·ren·müt·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːʁənˌmʊtɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] derb, abwertend: Mutter, die eine Prostituierte ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hure und Mutter mit dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „›Ihr könnt euch beide in das Loch eurer Hurenmutter verziehen, aus dem ihr gekrochen seid‹, sagt Sisman noch niedergeschlagener.“

#### Übersetzungen

* Englisch: whore mother $^{→en}$, whore of a mother $^{→en}$
* Französisch: pute de mère $^{→fr}$
* Niederländisch: hoerenmoeder $^{→nl}$
* Schwedisch: fnaskmorsa $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hurenmutter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hurenmutter“
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 56 .
# oči
## oči (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    oči
Aussprache:
    IPA: [ˈɔt͡ʃɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs oko
* Genitiv Plural des Substantivs oko
* Vokativ Plural des Substantivs oko
Beispiele:
    Mám zelené oči.
       Ich habe grüne Augen.
    [*] centrum - slovník: „oči“
# bewitzeln
## bewitzeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewitzele | bewitzele | bewitzele |
| Präsens | du | bewitzelst | bewitzelst | bewitzelst |
| Präsens | er, sie, es | bewitzelt | bewitzelt | bewitzelt |
| Präteritum | ich | bewitzelte | bewitzelte | bewitzelte |
| Konjunktiv II | ich | bewitzelte | bewitzelte | bewitzelte |
| Imperativ | Singular | bewitzel! bewitzele! | bewitzel! bewitzele! | bewitzel! bewitzele! |
| Imperativ | Plural | bewitzelt! | bewitzelt! | bewitzelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bewitzelt | bewitzelt | bewitzelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bewitzeln |||||
Worttrennung:
    be·wit·zeln, Präteritum: be·wit·zel·te, Partizip II: be·wit·zelt
Aussprache:
    IPA: [bəˈvɪt͡sl̩n]
    Hörbeispiele: bewitzeln
    Reime: -ɪt͡sl̩n
Bedeutungen:
    [1] über etwas oder jemanden lustige oder zum Lachen reizende Bemerkungen (Witze) machen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb witzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufziehen, hochnehmen, etwas aufs Korn nehmen, sich über etwas lustig machen, necken, Possen reißen, Witze reißen
Beispiele:
    „Sie setzte sich zu ihm, bewitzelte seine Rechthaberei und sah den Film nach einem Roman ihrer Lieblingsautorin Rosamunde Pilcher.“
    [1] „Die Tuchfühlung zwischen höherem Militär und populärem Theater ist nicht erst von der satirischen Zeitschrift „Simplicissimus" entdeckt worden, sie wurde bereits in antiken Komödien bewitzelt.“
Wortbildungen:
    Bewitzelung

#### Übersetzungen

* Englisch: make fun of $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewitzeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bewitzeln“
    [*] The Free Dictionary „bewitzeln“
    [1] Duden online „bewitzeln“
Quellen:
* ↑ Der Tote im Maisfeld, Theodor J. Reisdorf. Abgerufen am 24. April 2017.
* ↑ Wider die Ächtung der Geschichte: Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Joachim Schoeps, Kurt Töpner. Abgerufen am 24. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kitzeln
# Ausländerin
## Ausländerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
Worttrennung:
    Aus·län·de·rin, Plural: Aus·län·de·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn]
    Hörbeispiele: Ausländerin
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Ausländer
Synonyme:
    [1] Fremde
Gegenwörter:
    [1] Inländerin
Männliche Wortformen:
    [1] Ausländer
Beispiele:
    [1] So gut wie ihre Aussprache ist, meint man kaum, dass sie Ausländerin ist.
    „Auf lange Sicht ist damit zu rechnen, daß ein großer Teil der zugewanderten Ausländerinnen und Ausländer in der deutschen Gesellschaft aufgehen wird, sicher nicht ohne bewußt bewahrte Rückstände des Andersseins, aber keineswegs nur in Äußerlichkeiten ‚eingedeutscht‘.“
    [1] „Bei den Respektlosigkeiten, Beleidigungen und Erniedrigungen, die ich mir als Frau und auch als Ausländerin gefallen lassen muss, fällt mir das schon deutlich schwerer.“
    [1] „Davor war ich die Türkin, davor die Ausländerin und wieder davor die Arbeitertochter.“

#### Übersetzungen

* Englisch: foreigner $^{→en}$
* Französisch: étrangère $^{→fr}$ f
* Luxemburgisch: Auslännerin $^{→lb}$ f
* Polnisch: cudzoziemka $^{→pl}$ f
* Rumänisch: străină $^{→ro}$ f
* Russisch: иностранка (inostranka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utländska $^{→sv}$u, utlänning $^{→sv}$u
* Slowakisch: cudzinka $^{→sk}$ f, cudzozemka $^{→sk}$ f
* Spanisch: extranjera $^{→es}$ f
* Tschechisch: cizinka $^{→cs}$ f
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausländerin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausländerin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausländerin“
Quellen:
* ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.
* ↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 115.
* ↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 60.
# ausmalen
## ausmalen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | male aus | male aus | male aus |
| Präsens | du | malst aus | malst aus | malst aus |
| Präsens | er, sie, es | malt aus | malt aus | malt aus |
| Präteritum | ich | malte aus | malte aus | malte aus |
| Konjunktiv II | ich | malte aus | malte aus | malte aus |
| Imperativ | Singular | mal aus! male aus! | mal aus! male aus! | mal aus! male aus! |
| Imperativ | Plural | malt aus! | malt aus! | malt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgemalt | ausgemalt | ausgemalt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausmalen |||||
Worttrennung:
    aus·ma·len, Präteritum: mal·te aus, Partizip II: aus·ge·malt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌmaːlən]
    Hörbeispiele: ausmalen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Innenraum kolorieren
    [2] reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen
Herkunft:
    zu dem Verb malen mit dem Präfix aus-
Beispiele:
    [1] Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen.
    „Im Laufe der Jahre ließ der Geschäftsführer der klagenden Partei diese Schwellen und Parkettböden mehrmals neu versiegeln und die Wände neu ausmalen.“
    [1] „Ob Sie die gemietete Wohnung beim Auszug ausmalen müssen, hängt zuerst einmal davon ab, ob dies im Mietvertrag vereinbart wurde, oder nicht.“
    [1] „Als erstes ließ er den Prälatensaal ausbauen und ausmalen, dann wurden leerstehende Räume hergerichtet und vermietet.“
    [2] Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Ipiales erleben werde.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sich etwas ausmalen
Wortbildungen:
    Ausmalung

#### Übersetzungen

* Englisch: to colour in $^{→en}$
* Esperanto: kolorigi $^{→eo}$
* Französisch: colorier $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausmolen $^{→lb}$
* Schwedisch: måla $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ungarisch: kifest $^{→hu}$, (mit Farbstiften) kiszínez $^{→hu}$
* Englisch: to imagine sth. $^{→en}$, to picture sth./ to oneself $^{→en}$
* Esperanto: imagi $^{→eo}$
* Französisch: s'imaginer $^{→fr}$ quelque chose
* Luxemburgisch: ausmolen $^{→lb}$
* Schwedisch: utmåla sig $^{→sv}$
* Ungarisch: elképzel $^{→hu}$, eljátszik a gondolattal $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausmalen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausmalen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausmalen“
Quellen:
* ↑ Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 9. Oktober 2007
* ↑ Muss ich beim Auszug meine Wohnung ausmalen? Arbeiterkammer Oberösterreich, abgerufen am 23. Februar 2016.
* ↑ Wien Geschichte Wiki: Schottenstift, Version vom 24. Februar 2015, 13:19 Uhr‎
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: ausmahlen
    Anagramme: Manuales
# Zitronendüften
## Zitronendüften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zi·t·ro·nen·düf·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡siˈtʁoːnənˌdʏftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zitronenduft
# Abfüllort
## Abfüllort (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abfüllort | die Abfüllorte |
| Genitiv | des Abfüllortes des Abfüllorts | der Abfüllorte |
| Dativ | dem Abfüllort | den Abfüllorten |
| Akkusativ | den Abfüllort | die Abfüllorte |
Worttrennung:
    Ab·füll·ort, Plural: Ab·füll·or·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapfʏlˌʔɔʁt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort, an dem Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter eingefüllt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfüllen und dem Substantiv Ort
Oberbegriffe:
    [1] Ort
Beispiele:
    „Mit einer Recyclingrate von 99,3 Prozent und einer Litteringrate von lediglich 0,03 Prozent sei die Dose inzwischen sogar umweltfreundlicher als viele individuelle Mehrwegflaschen, sagt Rösgen und geißelt damit Flaschen mit eingeprägtem Markennamen im Glas, die deswegen nur von einer Brauerei, einem Mineralwasserproduzenten oder einem Limonadenanbieter genutzt und dementsprechend nicht regional weiterverwendet werden können, sondern stets quer durch die Republik zu ihrem Abfüllort zurückgebracht werden müssen.“
    [1] „Da die Abfüllorte oft mehrere hundert Kilometer von den Verkaufsstellen entfernt sind, fallen für Hin- und Rücktransport der vollen und leeren Kästen lange Wege an.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfüllort“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfüllort“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfüllort“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfüllort“
Quellen:
* ↑ Neue Vorschrift: Keine Getränkedosen mehr in Bundesbehörden. In: Welt Online. 20. September 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. März 2025) .
* ↑ Der reine Wahnsinn. In: Spiegel Online. 20. September 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. März 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Füllort
# Zitronendufts
## Zitronendufts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zitronenduftes
Worttrennung:
    Zi·t·ro·nen·dufts
Aussprache:
    IPA: [t͡siˈtʁoːnənˌdʊft͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zitronenduft
# Ventnors
## Ventnors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vent·nors
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ventnor
# Erdbeerbeete
## Erdbeerbeete (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Erd·beer·bee·te
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbeːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Erdbeerbeet
* Genitiv Plural des Substantivs Erdbeerbeet
* Akkusativ Plural des Substantivs Erdbeerbeet
# Covid-19-Schnelltest
## Covid-19-Schnelltest (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Covid-19-Schnelltest | die Covid-19-Schnelltests |
| Genitiv | des Covid-19-Schnelltestes des Covid-19-Schnelltests | der Covid-19-Schnelltests |
| Dativ | dem Covid-19-Schnelltest | den Covid-19-Schnelltests |
| Akkusativ | den Covid-19-Schnelltest | die Covid-19-Schnelltests |
Worttrennung:
    Co·vid-19-Schnell·test, Plural: Co·vid-19-Schnell·tests
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Covid-19-Schnelltest
Bedeutungen:
    [1] Prüfverfahren, mit dem auf einfache Weise in kurzer Zeit eine Infektion mit SARS-CoV-2 nachgewiesen werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Covid-19 und Schnelltest
Synonyme:
    [1] Corona-Schnelltest
Oberbegriffe:
    [1] Corona-Test, Covidtest
Beispiele:
    „Bei Ankunft in Ecuador soll ein Covid-19-Schnelltest erfolgen. Fällt dieser positiv aus, müssen die Einreisenden für 14 Tage in Quarantäne.“
    [1] „Selbstverständlich lässt du einmal pro Woche auf eigene Kosten einen Covid-19-Schnelltest durchführen.“
    [1] „Fußgänger stehen an einer mobilen Teststation für Covid-19-Schnelltests in Düsseldorf an.“
    [1] „Mehr als 80 Covid-19-Schnelltests führt er derzeit täglich durch – und erlebt verzweifelte Angehörige.“
    [1] „Ob ab Juli bei der Einreise Gesundheitskontrollen wie etwa Fiebermessung oder Covid-19-Schnelltests verlangt werden, steht nicht fest.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Max E. Grabmayr: Corona - Covid 19. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-3162-5, Seite 200 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Helmut Strauss: Liebe, Tod und andere Sorgen. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-903248-92-2, Seite 96 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Sieben-Tage-Inzidenz erreicht mit 706,3 nächsten Höchstwert. In: FAZ.NET. 21. Januar 2022 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .
* ↑ Heiner Hoffmann: Das passiert, wenn die Delta-Variante auf eine ungeimpfte Bevölkerung trifft. In: Spiegel Online. 19. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .
* ↑ Reiner Wandler: Kontrolle am Strand. In: taz.de. 31. Mai 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. April 2022) .
# Nachrichtensprecher
## Nachrichtensprecher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nachrichtensprecher | die Nachrichtensprecher |
| Genitiv | des Nachrichtensprechers | der Nachrichtensprecher |
| Dativ | dem Nachrichtensprecher | den Nachrichtensprechern |
| Akkusativ | den Nachrichtensprecher | die Nachrichtensprecher |
Worttrennung:
    Nach·rich·ten·spre·cher, Plural: Nach·rich·ten·spre·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ]
    Hörbeispiele: Nachrichtensprecher
Bedeutungen:
    [1] Person, die in Funk und Fernsehen die Nachrichten vorträgt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Nachricht und Sprecher oder Zusammenbildung aus Nachricht, dem Stamm des Verbs sprechen und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Gegenwörter:
    [1] Ansager
Weibliche Wortformen:
    [1] Nachrichtensprecherin
Oberbegriffe:
    [1] Sprecher
Beispiele:
    [1] Viele Nachrichtensprecher werden mit der Zeit prominent.
    „Wenn die Nachrichtensprecher verstummten und die Zuhörer schliefen und die Sendezeit zu Ende war, schwieg Helenas Radio, war aber nicht ausgeschaltet.“
    [1] „Ich war gerade auf dem Weg in den Flur, als der Nachrichtensprecher meldete, Seine Majestät, der König habe einen Herzinfarkt erlitten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: newsreader $^{→en}$, newscaster $^{→en}$
* Französisch: présentateur $^{→fr}$ m
* Russisch: ведущий новостей (veduščij novostej$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: nyhetsuppläsare $^{→sv}$
* Ungarisch: hírolvasó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nachrichtensprecher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachrichtensprecher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachrichtensprecher“
Quellen:
* ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 61. Hebräisches Original 1998.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 175. Norwegisch 2019.