OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# umwechseln
## umwechseln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wechsele um | wechsele um | wechsele um |
| Präsens | du | wechselst um | wechselst um | wechselst um |
| Präsens | er, sie, es | wechselt um | wechselt um | wechselt um |
| Präteritum | ich | wechselte um | wechselte um | wechselte um |
| Konjunktiv II | ich | wechselte um | wechselte um | wechselte um |
| Imperativ | Singular | wechsel um! wechsle um! | wechsel um! wechsle um! | wechsel um! wechsle um! |
| Imperativ | Plural | wechselt um! | wechselt um! | wechselt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgewechselt | umgewechselt | umgewechselt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umwechseln |||||
Worttrennung:
    um·wech·seln, Präteritum: wech·sel·te um, Partizip II: um·ge·wech·selt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌvɛksl̩n]
    Hörbeispiele: umwechseln
Bedeutungen:
    [1] Geld in eine andere Währung umtauschen
    [2] eine Sache gegen eine andere austauschen
    [3] innerhalb einer Reihe zwischen den einzelnen Möglichkeiten wechseln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb wechseln
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] umtauschen
    [1] eintauschen, einwechseln
    [2] austauschen, auswechseln
    [3] alternieren
Gegenwörter:
    [1, 2] behalten
Beispiele:
    [1] Wenn Sie in die Türkei reisen, dann müssen Sie Ihr Geld vorher in Lira umwechseln.
    [2] „Die Bilt-Rite-Maschine (Abb. 5) kann sowohl zum Bohren von Löchern, als auch zum Einschieifen von Ventilen dienen, die Umstellung erfolgt lediglich durch Umwechseln des Futters am Ende der Spindel.“
    [3] „Es ist sehr nützlich mit zwei Paar Strümpfen einen Tag, um den andern umzuwechseln, damit sie immer wieder trocken und zur Annehmung des Schweißes geschickter sind.“ (1794)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geld umwechseln
Wortbildungen:
    Umwechslung, umwechselweise

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Luxemburgisch: wiesselen $^{→lb}$, ëmwiesselen $^{→lb}$
* Russisch: обменивать (obmenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch:
* Luxemburgisch: wiesselen $^{→lb}$, ëmwiesselen $^{→lb}$
* Russisch: обменивать (obmenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Luxemburgisch: wiesselen $^{→lb}$
* Russisch: менять (menjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umwechseln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umwechseln“
    [1] The Free Dictionary „umwechseln“
    [1] Duden online „umwechseln“
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umwechseln“
Quellen:
* ↑ Automobiltechnische Zeitschrift, Band 22, 1919. Abgerufen am 1. Juni 2019.
* ↑ Kleine Schriften gemeinnützigen Inhalts: Erster Theil, Band 1, Johann Stuve, 1794. Abgerufen am 1. Juni 2019.
# Moloch
## Moloch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Moloch | die Moloche |
| Genitiv | des Molochs | der Moloche |
| Dativ | dem Moloch | den Molochen |
| Akkusativ | den Moloch | die Moloche |
Worttrennung:
    Mo·loch, Plural: Mo·lo·che
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːlɔx]
    Hörbeispiele: Moloch, Moloch
Bedeutungen:
    [1] Religion: phönizisch-kanaanäische Opferriten, bei denen nach biblischer Überlieferung Kinder durch Feuer geopfert wurden bzw. der Name des auf diese Weise zu opfernden Wesens
    [2] etwas, das ständig und unerbittlich Opfer fordert
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch moloch $^{→la}$, das über griechisch Μολόχ (Moloch$^☆$) $^{→grc}$ auf hebräisch „מֹלֶךְ“ (mōlæḵ), meistens mit dem bestimmten Artikel: ְהַמֹּלֶך (hammōlæḵ), zurückgeht, einem in der Bibel genannten Gott, dem Säuglinge geopfert wurden
Beispiele:
    [1] „Sag zu den Israeliten: Jeder Mann unter den Israeliten oder unter den Fremden in Israel, der eines seiner Kinder dem Moloch gibt, wird mit dem Tod bestraft.“
    [2] Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften.
    [2] „Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Moloch $^{→en}$
* Französisch: moloch $^{→fr}$ m
* Hebräisch: מֹלֶךְ‎ (CHA: mōlæḵ)$^{→he}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: molok $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Moloch“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moloch“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Moloch“
    [*] The Free Dictionary „Moloch“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Moloch“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wilhelm Gesenius: Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1962, DNB 451516478 (Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage) , Stichwort: „מֹ֫לֶךְ“, Seite 429
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Moloch“, Seite 628.
* ↑ Bibel: Levitikus Kapitel 20, Vers 2 EU
* ↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 162. ISBN 978-3-426-78408-2.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Molch
# UCLA
## UCLA (Deutsch)
### Abkürzung, f, Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die UCLA | — |
| Genitiv | der UCLA | — |
| Dativ | der UCLA | — |
| Akkusativ | die UCLA | — |
Worttrennung:
    UCLA, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [juːsiːʔɛlˈʔɛɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Campus der University of California in Los Angeles
Herkunft:
    Abkürzung von University of California, Los Angeles
Beispiele:
    „Der einzige andere Gast war der Freund des Professors, ein Doktorand an der UCLA, der an seiner Dissertation über die amerikanischen Schriftsteller im Paris der Zwanzigerjahre arbeitete.“
    [1] „Auf der anderen Seite der FBI-Land-Barriere kann sie die UCLA sehen, die heute in Gemeinschaft von den Japanern, Mr. Lees Groß-Hongkong und einigen großen amerikanischen Firmen geleitet wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „University of California, Los Angeles“ (dort auch „UCLA“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „UCLA“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „UCLA“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 146 .
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 204 .
# unterackern
## unterackern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ackere unter | ackere unter | ackere unter |
| Präsens | du | ackerst unter | ackerst unter | ackerst unter |
| Präsens | er, sie, es | ackert unter | ackert unter | ackert unter |
| Präteritum | ich | ackerte unter | ackerte unter | ackerte unter |
| Konjunktiv II | ich | ackerte unter | ackerte unter | ackerte unter |
| Imperativ | Singular | acker unter! ackere unter! | acker unter! ackere unter! | acker unter! ackere unter! |
| Imperativ | Plural | ackert unter! | ackert unter! | ackert unter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | untergeackert | untergeackert | untergeackert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterackern |||||
Worttrennung:
    un·ter·ackern, Präteritum: acker·te un·ter, Partizip II: un·ter·ge·ackert
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌʔakɐn]
    Hörbeispiele: unterackern
Bedeutungen:
    [1] veraltet: auf einem Feld Material wie zum Beispiel Stroh oder Mist unterpflügen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb ackern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einarbeiten, untergraben, unterhacken, unterpflügen
Gegenwörter:
    [1] drüberstreuen
Beispiele:
    „Regel dabei sei: den Samen stärker als gewöhnlich zu nehmen, die Pflanze im grünen Zustande unterzuackern und höhere Pflanzen vorher niederzuwalzen, oder auch abzumähen.“ (1837)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Dünger/Stroh unterackern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterackern“
Quellen:
* ↑ Handbuch für Landwirthe oder Zusammenstellung der Grundsätze, Band 1, J. v. Kirchbach. Abgerufen am 27. Mai 2019.
# zinnoberfarbener
## zinnoberfarbener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zin·no·ber·far·be·ner
Aussprache:
    IPA: [t͡sɪˈnoːbɐˌfaʁbənɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zinnoberfarben
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zinnoberfarben
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zinnoberfarben
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zinnoberfarben
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zinnoberfarben
# quallenhaften
## quallenhaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    qual·len·haf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkvalənhaftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
# quallenhaftes
## quallenhaftes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    qual·len·haf·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈkvalənhaftəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quallenhaft
# Berggold
## Berggold (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Berggold | — |
| Genitiv | des Berggolds des Berggoldes | — |
| Dativ | dem Berggold | — |
| Akkusativ | das Berggold | — |
Worttrennung:
    Berg·gold, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁkˌɡɔlt]
    Hörbeispiele: Berggold
Bedeutungen:
    [1] Gold, das durch den Bergbau gewonnen wird; Gold aus Primärlagerstätten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Gold
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Berggold“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Berggold“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Berggold“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Berggold“

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural |
| Nominativ | der Berggold (Berggold) | die Berggold (Berggold) | die Berggolds |
| Genitiv | des Berggold des Berggolds Berggolds | der Berggold (Berggold) | der Berggolds |
| Dativ | dem Berggold (Berggold) | der Berggold (Berggold) | den Berggolds |
| Akkusativ | den Berggold (Berggold) | die Berggold (Berggold) | die Berggolds |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Berggold“ – für männliche Einzelpersonen, die „Berggold“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Berggold“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Berggold“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Berg·gold, Plural: Berg·golds
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁkˌɡɔlt]
    Hörbeispiele: Berggold
Bedeutungen:
    [1] deutschsprachiger Familienname/Nachname
Abkürzungen:
    [1] B.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Berggold“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Berggold“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Berggold“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Berggold“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Berggold“
    [1] „Berggold“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Berggold“
# Bewegungsfunktion
## Bewegungsfunktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bewegungsfunktion | die Bewegungsfunktionen |
| Genitiv | der Bewegungsfunktion | der Bewegungsfunktionen |
| Dativ | der Bewegungsfunktion | den Bewegungsfunktionen |
| Akkusativ | die Bewegungsfunktion | die Bewegungsfunktionen |
Worttrennung:
    Be·we·gungs·funk·ti·on, Plural: Be·we·gungs·funk·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈveːɡʊŋsfʊŋkˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Physik: mathematische Funktion, welche die Bewegung eines Körpers beschreibt
    [2] Biologie, Medizin: motorische Funktion eines Körperteils (Fähigkeit zur Bewegung durch koordinierte Muskelaktivität und Gelenkmechanik)
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bewegung und Funktion sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
    Die Suche nach der Bewegungsfunktion ist auf diese Weise auf die Suche nach den Werten der Parameter der Funktionen zurückgeführt.
    Das Bobath-Konzept strebt einen Lernprozess des Patienten an, um ihm die Kontrolle über den Muskeltonus und die verlorenen Bewegungsfunktionen wiederzugeben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bewegungsfunktion des asymmetrischen/symmetrischen Kreisels
    [2] Beeinträchtigung der Bewegungsfunktion

#### Übersetzungen

* Englisch: motion function $^{→en}$
* Französisch: fonction de mouvement $^{→fr}$ f
* Spanisch: función de movimiento $^{→es}$ f
* Englisch: motor function $^{→en}$
* Französisch: fonction motrice $^{→fr}$ f
* Spanisch: función motora $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kinematik“ (dort auch „Bewegungsfunktion“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bewegungsfunktion“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bewegungsfunktion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewegungsfunktion“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Finite-Elemente-Methode“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bobath-Konzept“ (Stabilversion).
# schmuggele hinaus
## schmuggele hinaus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: schmuggle hinaus
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schmuggle hinaus
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schmuggle hinaus
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schmuggle hinaus
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: schmuggel hinaus
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schmuggel hinaus
Worttrennung:
    schmug·ge·le hi·naus
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmʊɡələ hɪˈnaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinausschmuggeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinausschmuggeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinausschmuggeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinausschmuggeln
# hundo
## hundo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | hundo | hundoj |
| Akkusativ | hundon | hundojn |
Worttrennung:
    hun·do
Aussprache:
    IPA: [ˈhundo]
    Hörbeispiele: hundo
    Reime: -undo
Bedeutungen:
    [1] Haustier, Raubtier: bellender, zum Menschen eine Bindung aufbauender domestizierter Verwandter des Wolfes, Haushund (Canis lupus familiaris)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „hundo“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „hundo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „hundo“

## hundo (Ido)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | hundo | hundi |
| Akkusativ | hundo | hundi |
| Akkusativ, vorangestellt | hundon | hundin |
Worttrennung:
    hun·do, Plural: hun·di
Aussprache:
    IPA: [ˈhundo], [ˈhʊndo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Haustier, Raubtier: bellender, zum Menschen eine Bindung aufbauender domestizierter Verwandter des Wolfes, Haushund (Canis lupus familiaris)
Herkunft:
    Wurzel (radiko) hund aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch; geht auf Esperanto hundo $^{→eo}$ zurück
Gegenwörter:
    [1] kato; volfo
Weibliche Wortformen:
    [1] hundino
Männliche Wortformen:
    [1] hundulo
Verkleinerungsformen:
    [1] hundeto
Oberbegriffe:
    [1] kanido
Unterbegriffe:
    [1] chas-hundo/chasohundo
Beispiele:
    [1] Du hundin me havas, ma nulo kato.
       Zwei Hunde habe ich, aber keine Katze.
    [1] Hundi qui aboyas ne mordas.
       Hunde, die bellen, beißen nicht.
Wortbildungen:
    hundokabano

#### Übersetzungen

    [1] Ido-Wikipedia-Artikel „hundo“
    [1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „hundo“
    [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „hundo“) .
    [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 356 „Hund“.
    [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 105 „hundo“.
Quellen:
* ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 105 „hundo“.
* ↑ Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 5. Lektion, Seite 19, DNB 578242699 (Navigationsleiste rechts, Online, abgerufen am 6. Oktober 2022)
# Geistertrio
## Geistertrio (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Geistertrio | die Geistertrios |
| Genitiv | des Geistertrios | der Geistertrios |
| Dativ | dem Geistertrio | den Geistertrios |
| Akkusativ | das Geistertrio | die Geistertrios |
Worttrennung:
    Gei·ster·trio, Plural: Gei·ster·trios
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯stɐˌtʁiːo]
    Hörbeispiele: Geistertrio
Bedeutungen:
    [1] Klassische Musik: Inoffizieller, aber allgemein bekannter Werktitel von Ludwig van Beethovens Kammermusikwerk „Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1".
Herkunft:
    Kompositum aus dem Plural des Substantives Geist und dem Substantiv Trio
Synonyme:
    [1] Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1 von Ludwig van Beethoven
Oberbegriffe:
    [1] Klaviertrio
Beispiele:
    „Geister tummeln sich in Beethovens "Geistertrio" nur in ein paar Takten; über weite Strecken bewegt sich dieses Klaviertrio auf der musikalischen Sonnenseite. …“
    „ Geistertrio– das klingt ungleich spannender und fantasievoller als der nüchtern-korrekte Werktitel "Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1". Wir wissen nicht, wer das Werk so getauft hat – Beethoven selbst war es jedenfalls nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: Spöktrion $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Geistertrio“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geistertrio“
Quellen:
* 1 2 Begleittext zum „Musikstück der Woche“ vom 12.05 bis zum 18.05.2008. SWR2, abgerufen am 12. Mai 2008 (Deeplink obsolet).
# Bathilde
## Bathilde (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Bathilde | die Bathildes |
| Genitiv | (der Bathilde) Bathildes | der Bathildes |
| Dativ | (der) Bathilde | den Bathildes |
| Akkusativ | (die) Bathilde | die Bathildes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Bat·hil·de, Plural: Bat·hil·des
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Bathilde
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Herkunft:
    [1] Variante von Balthild
    [1] althochdeutsch: batu~ + ~hiltja (Kampf + Kampf)
Alternative Schreibweisen:
    [1] Balthild, Bathildis
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Hl. Bathilde
Beispiele:
    [1] Bathilde Mustermann

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Bathilde“, Seite 63
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bathilde“
    [1] http://www.http://www.nordicnames.de/wiki/Batilda
# 2. Petrusbrief
## 2. Petrusbrief (Deutsch)
### Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | 2. Petrusbrief | — |
| Genitiv | 2. Petrusbriefes 2. Petrusbriefs | — |
| Dativ | 2. Petrusbrief | — |
| Akkusativ | 2. Petrusbrief | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der 2. Petrusbrief | — |
| Genitiv | des 2. Petrusbriefes des 2. Petrusbriefs | — |
| Dativ | dem 2. Petrusbrief | — |
| Akkusativ | den 2. Petrusbrief | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein 2. Petrusbrief | — |
| Genitiv | eines 2. Petrusbriefes eines 2. Petrusbriefs | — |
| Dativ | einem 2. Petrusbrief | — |
| Akkusativ | einen 2. Petrusbrief | — |
Worttrennung:
    2. Pe·trus·brief, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡svaɪ̯tɐ ˈpeːtʁʊsˌbʁiːf]
    Hörbeispiele: 2. Petrusbrief, 2. Petrusbrief
Bedeutungen:
    [1] Theologie: Lehrbrief des Neuen Testamentes, der von einem unbekanntem Lehrer Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. unter dem Namen des Apostels Petrus geschrieben wurde
Abkürzungen:
    [1] 2 Petr
Sinnverwandte Wörter:
    [1] 1. Petrusbrief
Beispiele:
    Der 2. Petrusbrief, „ebenfalls ein allgemeines Lehr- und Mahnschreiben, unterscheidet sich wesentlich von 1 Petr.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „1. Brief des Petrus“ für die synonyme Kurzform „2. Petrusbrief“
    [1] Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte 862, Artikel „Petrusbriefe“, dort auch „2. Petrusbrief“
Quellen:
* ↑ nach: Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte 862, Artikel „Petrusbriefe“, dort auch „2. Petrusbrief“