OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# informiert
## informiert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| informiert | informierter | am informiertesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:informiert |||
Worttrennung:
    in·for·miert, Komparativ: in·for·mier·ter, Superlativ: in·for·mier·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪnfɔʁˈmiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: informiert, informiert (Österreich)
    Reime: -iːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] das erforderliche Wissen über eine bestimmte Angelegenheit besitzend
Abkürzungen:
    [1] inf.
Herkunft:
    zum Verb informieren
Unterbegriffe:
    [1] bestinformiert
Beispiele:
    „Aber als ein moderner, gebildeter und gut informierter Mensch, wusste ich, dass man selbst die kleinsten Hinweise unseres äußerst komplizierten Körpers, wahr und ernst nehmen sollte.“
    [1] „Einer der informiertesten, treuesten und sorgfältigsten Streiter für die Anerkennung der Exil-Literatur hatte sich für Konrad Merz eingesetzt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: informierte Kreise ( Audio)
Wortbildungen:
    Informiertheit

#### Übersetzungen

* Englisch: informed $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „informiert“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „informiert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „informiert“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „informiert“
Quellen:
* ↑ Hannes Gemba: Bleiben Sie im Zweifelsfall möglichst nüchtern!. TWENTYSIX, 2016, ISBN 978-3-7407-1731-5, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Konrad Merz: Ein Mensch fällt aus Deutschland. S. Fischer Verlag, 2016, ISBN 978-3-10-561490-7, Seite 140 (Zitiert nach Google Books)

### Partizip II

Worttrennung:
    in·for·miert
Aussprache:
    IPA: [ɪnfɔʁˈmiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: informiert, informiert (Österreich)
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs informieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·for·miert
Aussprache:
    IPA: [ɪnfɔʁˈmiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: informiert, informiert (Österreich)
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs informieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs informieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs informieren
# Pflegeheim
## Pflegeheim (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pflegeheim | die Pflegeheime |
| Genitiv | des Pflegeheimes des Pflegeheims | der Pflegeheime |
| Dativ | dem Pflegeheim dem Pflegeheime | den Pflegeheimen |
| Akkusativ | das Pflegeheim | die Pflegeheime |
Worttrennung:
    Pfle·ge·heim, Plural: Pfle·ge·hei·me
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m]
    Hörbeispiele: Pflegeheim
Bedeutungen:
    [1] Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pflegen und dem Substantiv Heim mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    [1] Pflegeanstalt
Oberbegriffe:
    [1] Heim
Unterbegriffe:
    [1] Altenheim, Altenpflegeheim, Altersheim, Sanatorium, Seniorenheim
Beispiele:
    „Die durch Bewegungsmangel begünstigten Arthrosen gehören zu den häufigsten Gründen, warum ältere Menschen ins Pflegeheim müssen.“
    [1] „2005 war er nach 59 Jahren aus der SPD ausgetreten, lag am Ende in einem Pflegeheim, war enttäuscht, verbittert und redete wie einer, der nichts zu verlieren hat.“
    [1] „Als die Alten 1987 ins Pflegeheim Lágargardur einzogen, war der Preis auf annähernd 70 Millionen Kronen gestiegen.“
    [1] „Ein Arzt hatte das Gebäude der ehemaligen Mittelschule gekauft, das lange Zeit leer gestanden hatte, und ein privates Pflegeheim daraus gemacht, und dort hatte Ugla jetzt eine Stelle.“

#### Übersetzungen

* Englisch: care home $^{→en}$, nursing home $^{→en}$
* Französisch: maison de repos $^{→fr}$ f, établissement de soins $^{→fr}$ m
* Interlingua: casa de cura $^{→ia}$
* Italienisch: casa di riposo $^{→it}$ f
* Katalanisch: llar de gent gran $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: casa de repouso $^{→pt}$ f
* Schwedisch: vårdhem $^{→sv}$ n
* Spanisch: asilo $^{→es}$, geriátrico $^{→es}$ m
* Vietnamesisch: nhà dưỡng lão $^{→vi}$, viện dưỡng lão $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Pflegeheim“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflegeheim“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pflegeheim“
    [1] The Free Dictionary „Pflegeheim“
    [1] Duden online „Pflegeheim“
    [?] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflegeheim“ auf wissen.de
    [?] wissen.de – Lexikon „Pflegeheim“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pflegeheim“
Quellen:
* ↑ Jörg Blech: Bewegung gegen den Schmerz. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/2014, 30. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 107 .
* ↑ Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 200.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 306. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 70. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Heimpflege
# patratum
## patratum (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·tra·tum
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs patrare
# Hotelbar
## Hotelbar (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hotelbar | die Hotelbars |
| Genitiv | der Hotelbar | der Hotelbars |
| Dativ | der Hotelbar | den Hotelbars |
| Akkusativ | die Hotelbar | die Hotelbars |
Worttrennung:
    Ho·tel·bar, Plural: Ho·tel·bars
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌbaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Hotelbar
    Reime: -ɛlbaːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Bar in einem Hotel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Bar
Oberbegriffe:
    [1] Bar
Beispiele:
    „Hier in der Hotelbar konnte man alles auf seine Zimmerrechnung setzen lassen.“
    [1] „Douglas und Andrew machten sich auf in die Hotelbar, um sich zu betrinken, und Reg und Jez machten sich an den Rallye-Motorrädern zu schaffen, damit sie für das Rennen am nächsten Morgen startklar waren.“
    [1] „Die Hotelbar ist nur noch mau besetzt.“
    [1] „Als Ari am Abend im Hotel eintraf, nachdem Kristín und Stefnir schlafen gegangen waren, war an der Hotelbar kein Platz mehr frei gewesen, als ob die Leute beschlossen hätten, den Beginn der Osterferien genau dort einzuläuten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: bar de l'hôtel $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch: bar del hotel $^{→es}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelbar“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelbar“
    [1] The Free Dictionary „Hotelbar“
    [1] Duden online „Hotelbar“
Quellen:
* ↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 125.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 43 f. Englisches Original 2009.
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 144.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 73. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# patrem
## patrem (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·trem
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Aktiv des Verbs patrare

## patrem (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pa·t·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈpatrɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs patro
# Körperzitterns
## Körperzitterns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kör·per·zit·terns
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁpɐˌt͡sɪtɐns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Körperzittern
# patronae
## patronae (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pa·tro·nae
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs patrona
* Dativ Singular des Substantivs patrona
* Nominativ Plural des Substantivs patrona
* Vokativ Plural des Substantivs patrona
# Anas
## Anas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Anas
Aussprache:
    IPA: [ˈaːnas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːnas
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ana
* Genitiv Plural des Substantivs Ana
* Dativ Plural des Substantivs Ana
* Akkusativ Plural des Substantivs Ana

## Anas (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Anas | — |
| Genitiv | Anae | — |
| Dativ | Anae | — |
| Akkusativ | Anam | — |
| Vokativ | Anas | — |
| Ablativ | Anā | — |
Worttrennung:
    Anas, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: der spanisch-portugiesische Fluss Guadiana
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Anas“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2867, Eintrag „Guadiana“, lateinisch wiedergegeben mit „Anas“
# zuzahlen
## zuzahlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zahle zu | zahle zu | zahle zu |
| Präsens | du | zahlst zu | zahlst zu | zahlst zu |
| Präsens | er, sie, es | zahlt zu | zahlt zu | zahlt zu |
| Präteritum | ich | zahlte zu | zahlte zu | zahlte zu |
| Konjunktiv II | ich | zahlte zu | zahlte zu | zahlte zu |
| Imperativ | Singular | zahl zu! zahle zu! | zahl zu! zahle zu! | zahl zu! zahle zu! |
| Imperativ | Plural | zahlt zu! | zahlt zu! | zahlt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugezahlt | zugezahlt | zugezahlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuzahlen |||||
Worttrennung:
    zu·zah·len, Präteritum: zahl·te zu, Partizip II: zu·ge·zahlt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌt͡saːlən]
    Hörbeispiele: zuzahlen
Bedeutungen:
    [1] sich an Kosten beteiligen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb zahlen
Beispiele:
    „Noch dazu variiert je nach Bundesland, wie viel die Gemeinden zuzahlen und was aus der eigenen Tasche der Betroffenen bezahlt werden muss.“
    [1] „Mussten die Bürger 2006 noch insgesamt zwei Milliarden Euro zuzahlen, so waren es 2007 nur noch 1,6 Milliarden.“
    [1] „Der Mann ist chronisch krank und kostenlos krankenversichert, hatte aber 41,40 Euro im Jahr für Arzneien zuzahlen sollen.“
    [1] „Es gibt aber auch eine lange Liste von Medikamenten, für die man nichts zuzahlen muss.“
Wortbildungen:
    Zuzahler, Zuzahlung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: payer en supplément $^{→fr}$
* Italienisch: pagare in più $^{→it}$
* Spanisch:
* Türkisch: ek olarak ödemek $^{→tr}$, katılım payı ödemek $^{→tr}$, maliyete katılmak $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuzahlen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zuzahlen“
    [1] The Free Dictionary „zuzahlen“
    [1] Duden online „zuzahlen“
Quellen:
* ↑ Simone Leonhartsberger, Stefan Kappacher: Pflegesystem: Undurchsichtig und teuer. In: Morgenjournal. ORF, 24. Juli 2015, abgerufen am 29. März 2016.
* ↑ Nina von Hardenberg: Der Gang zur Apotheke wird teurer. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. März 2016) .
* ↑ Auch Hartz-IV-Empfänger müssen bei Medikamenten zuzahlen. In: FAZ.NET. 22. April 2008 (URL, abgerufen am 29. März 2016) .
* ↑ infranken.de: Zuzahlungen für Medikamente weiter gestiegen, abgerufen am 29. März 2016
# aufopfern
## aufopfern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | opfere auf | opfere auf | opfere auf |
| Präsens | du | opferst auf | opferst auf | opferst auf |
| Präsens | er, sie, es | opfert auf | opfert auf | opfert auf |
| Präteritum | ich | opferte auf | opferte auf | opferte auf |
| Konjunktiv II | ich | opferte auf | opferte auf | opferte auf |
| Imperativ | Singular | opfer auf! opfere auf! | opfer auf! opfere auf! | opfer auf! opfere auf! |
| Imperativ | Plural | opfert auf! | opfert auf! | opfert auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeopfert | aufgeopfert | aufgeopfert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufopfern |||||
Worttrennung:
    auf·op·fern, Präteritum: op·fer·te auf, Partizip II: auf·ge·op·fert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fɐn]
    Hörbeispiele: aufopfern
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: beschwerliche Dinge freiwillig tun, um jemandem oder etwas zu dienen
    [2] etwas ohne adäquate Gegenleistung weggeben, um jemandem oder etwas zu dienen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb opfern
Beispiele:
    [1] Sie opferte sich für die Familie auf.
    [2] Und er hatte seine besten Jahre für diese Frau aufgeopfert.
    [2] Sie war fest entschlossen, ihre gesamte bürgerliche Existenz der Partei aufzuopfern.
Wortbildungen:
    Aufopferung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufopfern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufopfern“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufopfern“
    [1, 2] Duden online „aufopfern“
# Flussdampfer
## Flussdampfer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Flussdampfer | die Flussdampfer |
| Genitiv | des Flussdampfers | der Flussdampfer |
| Dativ | dem Flussdampfer | den Flussdampfern |
| Akkusativ | den Flussdampfer | die Flussdampfer |
Worttrennung:
    Fluss·damp·fer, Plural: Fluss·damp·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊsˌdamp͡fɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf Flüssen fahrendes Dampfschiff
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Dampfer
Oberbegriffe:
    [1] Dampfer
Beispiele:
    „Nachts stampfen die Flussdampfer heulend im schwarzen Wasser vorbei, hell erleuchtet, wie schwimmende Städte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Flussdampfer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flussdampfer“
    [1] Duden online „Flussdampfer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flussdampfer“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 11 .
# Diphtheriekrankem
## Diphtheriekrankem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Diph·the·rie·kran·kem
Aussprache:
    IPA: [dɪfteˈʁiːˌkʁaŋkəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Diphtheriekranker
# Nacogdoches’
## Nacogdoches’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·cog·do·ches’
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nacogdoches
# Gottesgelehrten
## Gottesgelehrten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Got·tes·ge·lehr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔtəsɡəˌleːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
* Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs Gottesgelehrter
# Fußschmerz
## Fußschmerz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fußschmerz | die Fußschmerzen |
| Genitiv | des Fußschmerzes | der Fußschmerzen |
| Dativ | dem Fußschmerz dem Fußschmerze | den Fußschmerzen |
| Akkusativ | den Fußschmerz | die Fußschmerzen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fussschmerz
Worttrennung:
    Fuß·schmerz, Plural: Fuß·schmer·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsˌʃmɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: Fußschmerz
Bedeutungen:
    [1] Schmerzempfindung im Bereich des Fußes
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fuß und Schmerz
Synonyme:
    [1] Fußbeschwerde, Fußleiden, Podalgie
Oberbegriffe:
    [1] Schmerz
Beispiele:
    „Viele ältere Menschen leiden darunter, es kann aber auch junge treffen: Fußschmerzen sind weit verbreitet in unserer Gesellschaft.“
    „Ebenfalls oft verantwortlich für Fußschmerzen sind Hautkrankheiten, Durchblutungsstörungen und Blutgerinnsel.“
    „Mit Schuhen, die gut passen und ein gesundes Laufen ermöglichen, lassen sich Fußschmerzen in vielen Fällen erfolgreich behandeln.“
    „Entstehen Fußschmerzen durch Übergewicht, ist es höchste Zeit, abzunehmen.“
    „Besonders bei akut auftretenden Fußschmerzen kann es erst einmal sinnvoll sein, den Füßen etwas Ruhe zu gönnen, um die Heilung zu beschleunigen.“
    „Fußschmerzen vorbeugen ist noch besser als behandeln.“
    „Fußgymnastik hilft nicht nur, Fußschmerzen zu lindern, sondern auch, Ihnen [sic!] vorzubeugen.“
    „Treten Fußschmerzen auf, brauchen die Füße häufig etwas Ruhe.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] akuter, chronischer, stechender Fußschmerz

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fußschmerz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fußschmerz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fußschmerz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fußschmerz“
Quellen:
* 1 2 3 4 5 6 7 8 wissen.de – Artikel „Schmerzende Füße - Ursachen und Mittel gegen das Volksleiden“
# Hutkrempe
## Hutkrempe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hutkrempe | die Hutkrempen |
| Genitiv | der Hutkrempe | der Hutkrempen |
| Dativ | der Hutkrempe | den Hutkrempen |
| Akkusativ | die Hutkrempe | die Hutkrempen |
Worttrennung:
    Hut·krem·pe, Plural: Hut·krem·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːtˌkʁɛmpə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Krempe eines Huts
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Krempe
Oberbegriffe:
    [1] Krempe
Beispiele:
    „Das Lachen, das unter der makellos ausgebürsteten Hutkrempe hervordrang, war durchtränkt von Ironie.“
    [1] „Die nasse Hutkrempe hing ihm bis zu den Schultern, vorne war sie zurückgesteckt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hutkrempe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hutkrempe“
    [1] Duden online „Hutkrempe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hutkrempe“
Quellen:
* ↑ Clive Barker: Sex, Tod und Starglanz. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 144
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 18 .
# umpalettieren
## umpalettieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | palettiere um | palettiere um | palettiere um |
| Präsens | du | palettierst um | palettierst um | palettierst um |
| Präsens | er, sie, es | palettiert um | palettiert um | palettiert um |
| Präteritum | ich | palettierte um | palettierte um | palettierte um |
| Konjunktiv II | ich | palettierte um | palettierte um | palettierte um |
| Imperativ | Singular | palettier um! palettiere um! | palettier um! palettiere um! | palettier um! palettiere um! |
| Imperativ | Plural | palettiert um! | palettiert um! | palettiert um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umpalettiert | umpalettiert | umpalettiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umpalettieren |||||
Worttrennung:
    um·pa·let·tie·ren, Präteritum: pa·let·tier·te um, Partizip II: um·pa·let·tiert
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmpalɛˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: umpalettieren
Bedeutungen:
    [1] den Inhalt einer Transportunterlage/Palette auf eine andere verbringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb palettieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umladen, umlagern, umpacken, umsetzen, umstapeln
Beispiele:
    „In Pharma- und Lebensmittelbetrieben sind Holzpaletten aus Hygienegründen tabu. Das heißt, zwischen Wareneingang und Produktion muss umpalettiert werden.“
    [1] „Beim Umpalettieren von den Europaletten auf die größeren Paletten erreichen die damit beschäftigten Lagerarbeiter bei diesen Paketen eine Stundenleistung von 1.800 kg pro Person.“
    [1] „Die Herausforderung bestand darin, kundeneigene Kartonagen von Paletten auf Tablare umzupalettieren und diese einer Behandlungsstrecke zuzuführen.“
    [1] „Immer dann, wenn veredelt, verpackt, umpalettiert oder konfektioniert wird, stellt ein Beschaffungszentrum eine sinnvolle Alternative dar.“
    [1] „Um angelieferte Paletten umpalettieren zu können, wurden zwei vollautomatische Depalettierer im Schuppen 44 B installiert.“
Wortbildungen:
    Umpalettierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
Quellen:
* ↑ Palettenwechsler. Abgerufen am 1. August 2019.
* ↑ Kosten- und Leistungsrechnung in der Spedition: Grundlagen, Harald Hartmann. Abgerufen am 1. August 2019.
* ↑ Logistiklösung für medizinische Produkte. Abgerufen am 1. August 2019.
* ↑ Logistik-Management: der Aufbau ganzheitlicher Logistikketten in Theorie und Praxis, Frank Blom. Abgerufen am 1. August 2019.
* ↑ Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen, Band 130, 1993. Abgerufen am 1. August 2019.