# aufarbeiten
## aufarbeiten (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | arbeite auf | arbeite auf | arbeite auf |
| Präsens | du | arbeitest auf | arbeitest auf | arbeitest auf |
| Präsens | er, sie, es | arbeitet auf | arbeitet auf | arbeitet auf |
| Präteritum | ich | arbeitete auf | arbeitete auf | arbeitete auf |
| Konjunktiv II | ich | arbeitete auf | arbeitete auf | arbeitete auf |
| Imperativ | Singular | arbeite auf! | arbeite auf! | arbeite auf! |
| Imperativ | Plural | arbeitet auf! | arbeitet auf! | arbeitet auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgearbeitet | aufgearbeitet | aufgearbeitet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufarbeiten |||||
Worttrennung:
    auf·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te auf, Partizip II: auf·ge·ar·bei·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: aufarbeiten
    Reime: -aʊ̯fʔaʁbaɪ̯tn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war
    [2] etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen
    [3] einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
    [4] sich geistig mit etwas auseinandersetzen
    [5] etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
* reflexiv:
    [6] selten: sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb arbeiten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] nachholen
    [2] restaurieren, renovieren, überholen
    [4] , durchdenken, nachvollziehen
    [5] aufbrauchen, verbrauchen
    [6] aufrappeln, hochkommen
Beispiele:
    [1] Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.
    [2] Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.
    [3] Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten.
    [4] Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf.
    [4] Der Chemiker Primo Levi überlebte den Holocaust und arbeitete seine Erinnerungen in Büchern auf.
    [5] Sind alle Stoffe aufgearbeitet, muss für Nachschub gesorgt werden.
    [6] Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.
Wortbildungen:
    Aufarbeitung, aufarbeitbar

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: наваксвам (navaksvam$^☆$) $^{→bg}$
* Hebräisch: ללטש ? $^{→he}$ , לחדש ? $^{→he}$
* Luxemburgisch: opschaffen $^{→lb}$
* Niederländisch: achterstand wegwerken $^{→nl}$
* Schwedisch: ta igen $^{→sv}$
* Bulgarisch: подновявам (podnovjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: refurbish $^{→en}$
* Hebräisch: לחדש ? $^{→he}$
* Niederländisch: opknappen $^{→nl}$, vernieuwen $^{→nl}$
* Schwedisch: göra i ordning $^{→sv}$
* Spanisch: restaurar $^{→es}$
* Hebräisch: לסכם ? $^{→he}$
* Niederländisch: samenvatten $^{→nl}$
* Schwedisch: bearbeta $^{→sv}$
* Bulgarisch: преработвам (prerabotvam$^☆$) $^{→bg}$
* Hebräisch: להתמודד ? $^{→he}$
* Niederländisch: opgebruiken $^{→nl}$
* Schwedisch: bearbeta $^{→sv}$
* Hebräisch: לשפץ ? $^{→he}$
* Niederländisch: opknappen $^{→nl}$
* Schwedisch: förbruka $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufarbeiten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufarbeiten“
    [1–5] The Free Dictionary „aufarbeiten“
    [1–6] Duden online „aufarbeiten“
Quellen:
* ↑ Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausarbeiten