# asphaltieren
## asphaltieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | asphaltiere | asphaltiere | asphaltiere |
| Präsens | du | asphaltierst | asphaltierst | asphaltierst |
| Präsens | er, sie, es | asphaltiert | asphaltiert | asphaltiert |
| Präteritum | ich | asphaltierte | asphaltierte | asphaltierte |
| Konjunktiv II | ich | asphaltierte | asphaltierte | asphaltierte |
| Imperativ | Singular | asphaltier! asphaltiere! | asphaltier! asphaltiere! | asphaltier! asphaltiere! |
| Imperativ | Plural | asphaltiert! | asphaltiert! | asphaltiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | asphaltiert | asphaltiert | asphaltiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:asphaltieren |||||
Worttrennung:
    as·phal·tie·ren, Präteritum: as·phal·tier·te, Partizip II: as·phal·tiert
Aussprache:
    IPA: [asfalˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: asphaltieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Asphalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlicher Flexionsendung)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] betonieren, teeren
Beispiele:
    „Während Ost-Deutschland, zwanzig Jahre nach der Wende, geschmackvoll gefliest und picobello asphaltiert ist und die Zinsen stabil bei 1,5 Prozent liegen, gibt es in Polen noch Basisarbeit zu leisten: Bahnhöfe zu bauen, Flüsse auszubaggern und Fertighausfirmen zu gründen.“
    [1] „Er kratzte sich am Cap und bemerkte, dass vielen Leuten nicht klar wäre, welche Schwierigkeiten ein völlig gewöhnlicher Linienbus bereiten könnte, wenn asphaltiert werden sollte.“
    [1] „Sie sollten zweihundertdreißig Kilometer einer zweispurigen Straße, die den ländlichen Süden des Landes mit der Hauptstadt im urbanen Norden verband, asphaltieren und markieren.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Asphaltieren, asphaltierend, asphaltiert

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: асфалтирам (asfaltiram$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: asphalt $^{→en}$
* Esperanto: asfalti $^{→eo}$
* Französisch: asphalter $^{→fr}$, bitumer $^{→fr}$
* Interlingua: asphaltar $^{→ia}$
* Italienisch: asfaltare $^{→it}$
* Luxemburgisch: asphaltéieren $^{→lb}$
* Polnisch: asfaltować $^{→pl}$
* Russisch: асфальтировать (asfalʹtirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: asfaltera $^{→sv}$
* Spanisch: asfaltar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asphaltieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „asphaltieren“
    [1] The Free Dictionary „asphaltieren“
    [1] Duden online „asphaltieren“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „asphaltieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268. ISBN 978-3-89029-399-8.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 87. Isländisches Original 2009.
* ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 12 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Heiratsplane