# zuschauen
## zuschauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schaue zu | schaue zu | schaue zu |
| Präsens | du | schaust zu | schaust zu | schaust zu |
| Präsens | er, sie, es | schaut zu | schaut zu | schaut zu |
| Präteritum | ich | schaute zu | schaute zu | schaute zu |
| Konjunktiv II | ich | schaute zu | schaute zu | schaute zu |
| Imperativ | Singular | schau zu! schaue zu! | schau zu! schaue zu! | schau zu! schaue zu! |
| Imperativ | Plural | schaut zu! | schaut zu! | schaut zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugeschaut | zugeschaut | zugeschaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuschauen |||||
Worttrennung:
    zu·schau·en, Präteritum: schau·te zu, Partizip II: zu·ge·schaut
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: zuschauen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb schauen
Synonyme:
    [1] zusehen, observieren; umgangssprachlich: beluchsen, zugucken, zukucken; pejorativ: gaffen, glotzen
Gegenwörter:
    [1] wegschauen
Oberbegriffe:
    [1] schauen, betrachten
Unterbegriffe:
    [1] kontrollieren
Beispiele:
    Die Situation ist zwar noch nicht akut alarmierend, aber die Union wird nicht auf Dauer zuschauen können.
    [1] „Und jetzt lasst uns gehen und dem kleinen schwarzen Buben der Familie zuschauen, dem verrückten Kopf“, sagte Paolo Berlusconi kurz vor dem Spiel des AC gegen Udinese.
    [1] Wenn jemand zuschaut, verhalten Menschen sich anders.
    [1] Den männlichen Blick haben nicht nur Männer, auch Frauen nehmen ihn an, wenn sie Amands Bynes entsetzt dabei zuschauen, wie sie die Kontrolle über ihr Leben verliert.
    [1] Dem Sonnenuntergang zuschauen, dazu eine Erfrischung geniessen, das scheint das Richtige zu sein nach einem langen Ferientag in den Bergen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gebannt, staunend zuschauen
    [1] hilflos, (nicht mehr) tatenlos zuschauen
Wortbildungen:
    Konversionen: Zuschauen, zuschauend
    Substantiv: Zuschauer

#### Übersetzungen

* Englisch: watch $^{→en}$
* Französisch: regarder $^{→fr}$
* Italienisch: stare a guardare $^{→it}$
* Polnisch: przyglądać się $^{→pl}$, oglądać $^{→pl}$, obejrzeć $^{→pl}$
* Russisch: наблюдать (nabljudatʹ$^☆$) $^{→ru}$, смотреть (smotretʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: contemplar $^{→es}$
* Türkisch: seyretmek $^{→tr}$, bakmak $^{→tr}$, izlemek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuschauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuschauen“
    [1] The Free Dictionary „zuschauen“
    [1] Duden online „zuschauen“
Quellen:
* ↑ Interviewer Rainer Nowak, Gerold Riedmann, Birgit Entner: Van der Bellen: EU kann Flüchtlingskrise „nicht auf Dauer zuschauen“. In: DiePresse.com. 19. Juli 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .
* ↑ ag: Berlusconi-Bruder macht schlechten Scherz über Balotelli. In: DiePresse.com. 7. Februar 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .
* ↑ Sebastian Herrmann: Psychologie: Wenn die anderen zusehen. In: sueddeutsche.de. 4. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .
* ↑ Nadja Schlueter: Beim Scheitern zuschauen. In: sueddeutsche.de. 4. Juni 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .
* ↑ Ein altes Hausmittel. In: NZZOnline. 26. Juni 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. Juli 2018) .