# füttern
## füttern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | füttere | füttere | füttere |
| Präsens | du | fütterst | fütterst | fütterst |
| Präsens | er, sie, es | füttert | füttert | füttert |
| Präteritum | ich | fütterte | fütterte | fütterte |
| Konjunktiv II | ich | fütterte | fütterte | fütterte |
| Imperativ | Singular | füttere! fütter! | füttere! fütter! | füttere! fütter! |
| Imperativ | Plural | füttert! | füttert! | füttert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefüttert | gefüttert | gefüttert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:füttern |||||
Worttrennung:
    füt·tern, Präteritum: füt·ter·te, Partizip II: ge·füt·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏtɐn]
    Hörbeispiele: füttern, füttern
    Reime: -ʏtɐn
Bedeutungen:
    [1] einem Tier Nahrung geben
    [2] jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen
    [3] ständig zur Verfügung stellen
    [4] (einer Maschine, einem Programm) Daten liefern
Herkunft:
    althochdeutsch: fuotaren, fuotiren, mittelhochdeutsch: vuotern rsp. vüetern = „füttern“ „Futter geben“; „futtern“; „mästen“, „nären“; „weiden“; „hüten“
Synonyme:
    [1, 2] ernähren
    [3] bombardieren, zuschütten
    [4] eingeben
Gegenwörter:
    [1] fressen
Oberbegriffe:
    [1, 2] nähren
Unterbegriffe:
    [1] abfüttern, anfüttern, auffüttern, ausfüttern, beifüttern, dickfüttern, durchfüttern, einfüttern, fettfüttern, großfüttern, herausfüttern, mästen, päppeln, überfüttern, unterfüttern, verfüttern, zufüttern
Beispiele:
    [1] Er füttert sein Meerschweinchen.
    „Mit diesen verbrachte ich all meine freie Zeit, und nie war ich glücklicher, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.“
    [1] „Die Katze war mein bevorzugter Freund und Spielkamerad. Ich selbst fütterte sie, und wo ich im Hause stand und ging, war sie bei mir.“
    [2] Früher sagte man: Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern. Heute klingt das respektlos.
    [2] Der Pappa füttert das Baby mit Haferbrei.
    [3] Jedes Wochenende füttert die Oma die Kleinen mit Süßigkeiten.
    [4] Ein soziales Netzwerk funktioniert nur dann gut, wenn die Beteiligten bereit sind, das eigene Profil mit Daten zu füttern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Tauben/Tiere füttern
    [2] mit dem Löffel, der Flasche füttern
    [3] mit Süßigkeiten füttern
    [4] mit Daten/Informationen füttern
Wortbildungen:
    Futter, Füttern (substantiviert), Fütterung

#### Übersetzungen

* Englisch: feed $^{→en}$
* Esperanto: manĝigi $^{→eo}$
* Französisch: nourrir $^{→fr}$, faire manger $^{→fr}$, alimenter $^{→fr}$, affourager $^{→fr}$
* Italienisch: cibare $^{→it}$, alimentare $^{→it}$, foderare $^{→it}$, foraggiare $^{→it}$
* Katalanisch: alimentar $^{→ca}$, nodrir $^{→ca}$, donaar menjar $^{→ca}$, péixer $^{→ca}$
* Klingonisch: je’ $^{→tlh}$
* Lettisch: barot $^{→lv}$
* Norwegisch: fôre $^{→no}$
* Portugiesisch: dar de comer $^{→pt}$, alimentar $^{→pt}$
* Rumänisch: hrăni $^{→ro}$
* Russisch: кормить (kormitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Tier: utfodra $^{→sv}$; Person, Tier: mata $^{→sv}$, nära $^{→sv}$, föda $^{→sv}$
* Spanisch: dar de comer $^{→es}$, forrar $^{→es}$, alimentar $^{→es}$
* Ukrainisch: годувати (hoduvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: etet $^{→hu}$
* Französisch: donner à manger $^{→fr}$
* Schwedisch: föda $^{→sv}$
* Ukrainisch: годувати (hoduvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Esperanto: plenigi $^{→eo}$
* Französisch:
* Ukrainisch: бути готовим (buty hotovym$^☆$) $^{→uk}$
* Französisch: alimenter $^{→fr}$
* Ukrainisch: завантажувати (zavantažuvaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „füttern“
    [1, 2] The Free Dictionary „füttern“
    [1–4] Duden online „fuettern_versorgen_eingeben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „füttern“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | füttere | füttere | füttere |
| Präsens | du | fütterst | fütterst | fütterst |
| Präsens | er, sie, es | füttert | füttert | füttert |
| Präteritum | ich | fütterte | fütterte | fütterte |
| Konjunktiv II | ich | fütterte | fütterte | fütterte |
| Imperativ | Singular | füttere! fütter! | füttere! fütter! | füttere! fütter! |
| Imperativ | Plural | füttert! | füttert! | füttert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefüttert | gefüttert | gefüttert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:füttern |||||
Worttrennung:
    füt·tern, Präteritum: füt·ter·te, Partizip II: ge·füt·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏtɐn]
    Hörbeispiele: füttern, füttern
    Reime: -ʏtɐn
Bedeutungen:
    [1] Nähen: mit einem Innenstoff (Futter) versehen
    [2] technisch: mit einer Auskleidung (Futter) versehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] auskleiden
Unterbegriffe:
    [1] abfüttern, ausfüttern
    [1, 2] unterfüttern
Beispiele:
    [1] Der Rock muss noch gefüttert werden.
    [2]
Wortbildungen:
    Futter, Füttern (substantiviert), Fütterung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: manĝigi $^{→eo}$
* Norwegisch: fôre $^{→no}$
* Russisch: кормить (kormitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fodra $^{→sv}$
* Ukrainisch: пришивати (pryšyvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: підкладати (pidkladaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „füttern#2“
    [1] The Free Dictionary „füttern“
    [1, 2] Duden online „fuettern_auskleiden_auslegen“
* ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
* ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)