# einnehmen
## einnehmen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nehme ein | nehme ein | nehme ein |
| Präsens | du | nimmst ein | nimmst ein | nimmst ein |
| Präsens | er, sie, es | nimmt ein | nimmt ein | nimmt ein |
| Präteritum | ich | nahm ein | nahm ein | nahm ein |
| Konjunktiv II | ich | nähme ein | nähme ein | nähme ein |
| Imperativ | Singular | nimm ein! | nimm ein! | nimm ein! |
| Imperativ | Plural | nehmt ein! | nehmt ein! | nehmt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingenommen | eingenommen | eingenommen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einnehmen |||||
Worttrennung:
    ein·neh·men, Präteritum: nahm ein, Partizip II: ein·ge·nom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌneːmən]
    Hörbeispiele: einnehmen, einnehmen
    Reime: -aɪ̯nneːmən
Bedeutungen:
    [1] Militär: eine Befestigung erobern
    [2] jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen
    [3] etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen
    [4] umfassen
    [5] eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen
    [6] beziehen
    [7] Geld verdienen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb nehmen
Synonyme:
    [1] erobern, ergreifen
    [3] aufnehmen, schlucken, trinken, essen
    [4] umfassen
    [5] beanspruchen; besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen
    [7] erwirtschaften, verdienen
Gegenwörter:
    [1] verlieren
    [3] erbrechen
    [7] ausgeben
Beispiele:
    [1] Das 19. Kapitel des Romans Simplicissimus handelt davon, wie Hanau vom Held und wie der Held von Hanau eingenommen wird.
    „Die Stadt Cherson“ […] „war die erste größere ukrainische Stadt, die nach dem Beginn der russischen Offensive am 24. Februar von russischen Streitkräften eingenommen wurde.“
    [1] „Im Konflikt um die äthiopische Region Tigray haben die äthiopische und die eritreische Armee nach Rebellenangaben die strategisch wichtige Stadt Shire eingenommen.“
    [1] [die österreichisch-ungarischen Armee im 1. Weltkrieg:] […]„; im Dezember konnte Belgrad kurzzeitig eingenommen werden.“
    [2] Die Heldin des Films Solo Sunny hat einen provozierenden Charakter und nimmt trotzdem für sich ein.
    [3] Er nahm bittere Medizin ein und starb trotzdem eines qualvollen Todes.
    [3] Tabletten sollte man mit viel Wasser einnehmen.
    [3] „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“
    [3] [Schwangerschaftsabbruch:] „Ist alles in Ordnung und es gibt keine Bedenken, muss die Schwangere als erstes das Medikament Mifegyne einnehmen.“
    [3] „Gynäkologinnen und Gynäkologen raten dazu, bei Schmerzen ein Schmerzmittel einzunehmen.“
    [3] „Das Essen in der Werkskantine war verboten worden, und die Arbeiter mussten ihre Mahlzeiten in den Schlafsälen einnehmen.“
    [4] Der Landstrich zwischen Budweis und Wodnian nimmt ein großes Gebiet ein.
    [4] „In Berlin gibt es 43 Naturschutzgebiete (Stand: 2018) mit einer Gesamtfläche von 2668 Hektar, das entspricht etwa 3,0 % der Landesfläche. Hinzu kommen 56 Landschaftsschutzgebiete, die weitere 14 % der Landesfläche einnehmen.“
    [5] Grenzmann, dessen Gedichte einen genauso hohen Stellenwert einnehmen wie die Gedichte Pöschkes, starb jung.
    [5] Gabriele kann ihre Position einnehmen, sie aber nicht ersetzen.
    [6] Welche Haltung kann ein Schriftsteller angesichts solcher Vorfälle einnehmen?
    [6] [Grigorij Meseznikow, Politologe am Institut für öffentliche Angelegenheiten (IVO) in Bratislava:] »Es wäre gut, wenn Berlin bei der militärischen Hilfe für die Ukraine eine Führungsrolle in Europa einnehmen würde.«
    [7] Wir nehmen mit dem Renner der Saison mehr ein als mit dem Rest des Sortiments.
    [7] [Twitter:] Sollte der Konzern nicht mehr Geld einnehmen als er ausgibt, droht die Pleite.
    [7] „Die Fiskalpolitik legt fest, wie viel Geld für welche Positionen eingenommen und ausgegeben wird;“ […].
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Festung einnehmen
    [3] die Medizin, eine Mahlzeit einnehmen
    [7] Geld einnehmen
    [?] Nachtruhe einnehmen
Wortbildungen:
    Einnahme, Einnehmer, einvernehmen, voreingenommen

#### Übersetzungen

* Dänisch: indtage $^{→da}$
* Englisch: occupy $^{→en}$, capture $^{→en}$
* Esperanto: konkeri $^{→eo}$, preni $^{→eo}$
* Französisch: prendre $^{→fr}$
* Ido: okupar $^{→io}$, kaptar $^{→io}$
* Japanisch: 陥れる (おとしいれる, otoshiireru) $^{→ja}$
* Katalanisch: prendre $^{→ca}$
* Plautdietsch: ennämen $^{→pdt}$
* Rumänisch: cuceri $^{→ro}$
* Schwedisch: inta $^{→sv}$
* Spanisch: tomar $^{→es}$
* Tschechisch: obsadit $^{→cs}$/obsazovat $^{→cs}$
* Englisch: win over $^{→en}$
* Esperanto: gajni subtenon $^{→eo}$, kapti $^{→eo}$
* Katalanisch: guanyar-se la simpatia d'algú $^{→ca}$
* Rumänisch: cuceri $^{→ro}$
* Schwedisch: göra ett gott intryck $^{→sv}$, vinna någon för något $^{→sv}$
* Tschechisch: získat $^{→cs}$
* Englisch: ingest $^{→en}$
* Esperanto: preni $^{→eo}$, engluti $^{→eo}$
* Französisch: prendre $^{→fr}$
* Katalanisch: prendre $^{→ca}$
* Niederländisch: gebruiken $^{→nl}$
* Rumänisch: ingera $^{→ro}$
* Schwedisch: inta $^{→sv}$
* Spanisch: tomar $^{→es}$
* Tschechisch: brát $^{→cs}$, požívat $^{→cs}$
* Englisch: cover $^{→en}$, occupy $^{→en}$, span $^{→en}$
* Esperanto: etendiĝi trans $^{→eo}$, enspaci $^{→eo}$, inkluzivi $^{→eo}$
* Katalanisch: abastar $^{→ca}$
* Rumänisch: cuprinde $^{→ro}$
* Schwedisch: omfatta $^{→sv}$
* Tschechisch: zabrat $^{→cs}$/zabírat $^{→cs}$
* Englisch: take up $^{→en}$
* Esperanto: adopti $^{→eo}$, havi $^{→eo}$, reprezenti $^{→eo}$, esti $^{→eo}$, preni $^{→eo}$
* Katalanisch: ocupar $^{→ca}$
* Rumänisch: ocupa $^{→ro}$
* Schwedisch: inta $^{→sv}$
* Tschechisch: zaujmout $^{→cs}$
* Englisch: adopt $^{→en}$, take up $^{→en}$
* Katalanisch: prendre $^{→ca}$
* Schwedisch: inta $^{→sv}$
* Englisch: earn $^{→en}$
* Esperanto: enspezi $^{→eo}$
* Französisch: gagner $^{→fr}$
* Katalanisch: cobrar $^{→ca}$, rebre $^{→ca}$
* Rumänisch: câștiga $^{→ro}$
* Schwedisch: ta in $^{→sv}$
* Tschechisch: přijmout $^{→cs}$/přijímat $^{→cs}$
    [1–3, 5–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einnehmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einnehmen“
    [1–7] The Free Dictionary „einnehmen“
Quellen:
* ↑ Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Zivilisten und Verwaltung verlassen Cherson. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .
* ↑ Horn von Afrika – Wichtige Stadt in Tigray von äthiopischer Armee besetzt. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“ (Stabilversion)
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* 1 2 Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .
* ↑ William Yang: Chinas Null-Covid-Politik – Foxconn-Beschäftigte riskieren viel, um Lockdowns zu entkommen. In: Deutsche Welle. 2. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Berlin“ (Stabilversion)
* ↑ Dimitra Kyranoudi, Wojciech Szymanski, Keno Verseck: Waffenlieferungen – Hilft der Ringtausch der Ukraine? Eine Chronik des deutschen Zögerns. In: Deutsche Welle. 9. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .
* ↑ adaptiert von: Soziale Medien – Elon Musk warnt vor Twitter-Pleite. In: Deutsche Welle. 11. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Staat“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eingeben