# Vermutung
## Vermutung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vermutung | die Vermutungen |
| Genitiv | der Vermutung | der Vermutungen |
| Dativ | der Vermutung | den Vermutungen |
| Akkusativ | die Vermutung | die Vermutungen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Vermuthung
Worttrennung:
    Ver·mu·tung, Plural: Ver·mu·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ]
    Hörbeispiele: Vermutung, Vermutung (Österreich)
    Reime: -uːtʊŋ
Bedeutungen:
    [1] eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
    Ableitung des Substantivs zum Verb vermuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] sachlich: Annahme, Hypothese, Theorie; wertend: Behauptung, Meinung, Mutmaßung, Spekulation, These, Unterstellung, Verdacht
Unterbegriffe:
    [1] Primzahlzwillingsvermutung, Unschuldsvermutung
Beispiele:
    [1] Mit seiner Vermutung lag er richtig.
    [1] „Um den Ursprung des Lebens zu verstehen, haben Wissenschaftler Vermutungen über die Entstehung von Zellen und Genen angestellt.“
    [1] „Eine weitere Vermutung war, dass er Madams Leibwächter sei.“
    [1] „Deutlicher konnte sie mir meine Vermutung nicht bestätigen, daß die angebliche Nichte ihre Tochter war und ich ihr Onkel.“
    [1] „Eine einfache Suche hatte Hörđurs Vermutung bestätigt.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: pretpostavka $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: предположение (predpoloženie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Dänisch: formodning $^{→da}$ u
* Englisch: assumption $^{→en}$, conjecture $^{→en}$, guess $^{→en}$, presumption $^{→en}$, speculation $^{→en}$, supposition $^{→en}$, surmise $^{→en}$
* Esperanto: supozo $^{→eo}$
* Finnisch: luulo $^{→fi}$
* Französisch: présomption $^{→fr}$ f, supposition $^{→fr}$ f
* Georgisch: ვარაუდი (varaudi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): εικασία (eikasía) $^{→el}$ f
* Interlingua: presumption $^{→ia}$
* Isländisch: ágiskun $^{→is}$ f
* Italienisch: ipotesi $^{→it}$ f, presunzione $^{→it}$ f, supposizione $^{→it}$ f
* Kroatisch: pretpostavka $^{→hr}$ f
* Latein: odor $^{→la}$ m, opinatio $^{→la}$ f, opinatus $^{→la}$ m, opinio $^{→la}$ f
* Mazedonisch: претпоставка (pretpostavka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: vermoeden $^{→nl}$ n
* Norwegisch: anelse $^{→no}$ m, antagelse $^{→no}$ m, formodning $^{→no}$ m, f, gjetning $^{→no}$ m
* Persisch: احتمال (ehtemal) $^{→fa}$
* Polnisch: założenie $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: conjetura $^{→pt}$ f, presunção $^{→pt}$ f, suposição $^{→pt}$ f
* Rumänisch: bănuială $^{→ro}$ f, presupunere $^{→ro}$ f, prezumție $^{→ro}$ f, supoziție $^{→ro}$ f
* Russisch: догадка (dogadka$^☆$) $^{→ru}$, предположение (predpoloženie$^☆$) $^{→ru}$, допущение (dopuščenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: antagande $^{→sv}$ n, förmodan $^{→sv}$ u, gissning $^{→sv}$ u, tro $^{→sv}$ u
* Serbisch: претпоставка (pretpostavka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: претпоставка (pretpostavka$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: dohad $^{→sk}$ m, domnenie $^{→sk}$ n, domnienka $^{→sk}$ f, tušenie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: domneva $^{→sl}$ f
* Spanisch: conjetura $^{→es}$ f, suposición $^{→es}$ f
* Tschechisch: dohad $^{→cs}$ m, domněnka $^{→cs}$ f, předpoklad $^{→cs}$ m
* Türkisch: tahmin $^{→tr}$
* Ukrainisch: припущення ? (prypuščennja$^☆$) $^{→uk}$ , догадка ? (dohadka$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: feltételezés $^{→hu}$, feltevés $^{→hu}$, sejtés $^{→hu}$, vélekedés $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vermutung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermutung“
    [1] Duden online „Vermutung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vermutung“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Mut“.
* ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 14
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 103. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 127. Isländisch 2018.