# Abneigung
## Abneigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abneigung | die Abneigungen |
| Genitiv | der Abneigung | der Abneigungen |
| Dativ | der Abneigung | den Abneigungen |
| Akkusativ | die Abneigung | die Abneigungen |
Worttrennung:
    Ab·nei·gung, Plural: Ab·nei·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Abneigung, Abneigung
Bedeutungen:
    [1] leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können
Synonyme:
    [1] Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille
    [1] gehoben: Animosität, Degout, Unwille
    [1] bildungssprachlich: Antipathie, Aversion, Ressentiment
    [1] Psychologie: Idiosynkrasie
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abscheu, Antipathie, Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Missbilligung, Widerstreben, Widerwille
Gegenwörter:
    [1] Zuneigung, Sympathie, Vorliebe
Oberbegriffe:
    [1] Einstellung, Gefühl
Beispiele:
    [1] Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
    „Die Abneigung der Polen gegen ihre Neureichen steht der der Westeuropäer in nichts nach.“
    [1] „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“
    [1] „Die Abneigung gegen alles Nützliche verdichtete sich von Tag zu Tag.“
    [1] „Vom ersten Augenblick des Kennenlernens an faßte er gegen diesen glatten Hübschling Abneigung.“
Wortbildungen:
    [1] Geruchsabneigung, Geschmacksabneigung, Wasserabneigung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: антипатия (antipatija$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 反感 (fǎngǎn) $^{→zh}$, 厌恶 (yànwù) $^{→zh}$
* Englisch: aversion $^{→en}$, dislike $^{→en}$, reluctance $^{→en}$
* Esperanto: malemo $^{→eo}$, malinklino $^{→eo}$
* Französisch: aversion $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): αντιπάθεια (andipáthia) $^{→el}$ f
* Italienisch: avversione $^{→it}$, antipatia $^{→it}$
* Katalanisch: antipatia $^{→ca}$ f, aversió $^{→ca}$ f, repugnància $^{→ca}$ f
* Latein: abhorrēre $^{→la}$, fastidium $^{→la}$, odium $^{→la}$, taedium $^{→la}$
* Luxemburgisch: Aversioun $^{→lb}$ f
* Niederländisch: aversie $^{→nl}$ f
* Polnisch: niechęć $^{→pl}$ f, awersja $^{→pl}$ f, wstręt $^{→pl}$ m, animozja $^{→pl}$ f, antypatia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: aversão $^{→pt}$ f, antipatia $^{→pt}$
* Rumänisch: antipatie $^{→ro}$ f
* Russisch: неприя́знь (neprijáznʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, антипа́тия (antipátija$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: motvilja $^{→sv}$, avsmak $^{→sv}$ u, aversion $^{→sv}$ u, antipati $^{→sv}$ u
* Slowenisch: nenaklonjenost $^{→sl}$ f, odpor $^{→sl}$
* Spanisch: antipatía $^{→es}$ f, rechazo $^{→es}$ m, grima $^{→es}$ f, inquina $^{→es}$ f
* Türkisch: isteksizlik $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Abneigung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abneigung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abneigung“
    [1] Duden online „Abneigung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abneigung“
Quellen:
* ↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 76. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.
* ↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 11 . Erstausgabe 1936.
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 72 . Chinesisches Original 1634.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aneignung