# entfernen
## entfernen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entferne | entferne | entferne |
| Präsens | du | entfernst | entfernst | entfernst |
| Präsens | er, sie, es | entfernt | entfernt | entfernt |
| Präteritum | ich | entfernte | entfernte | entfernte |
| Konjunktiv II | ich | entfernte | entfernte | entfernte |
| Imperativ | Singular | entferne! | entferne! | entferne! |
| Imperativ | Plural | entfernt! | entfernt! | entfernt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entfernt | entfernt | entfernt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entfernen |||||
Worttrennung:
    ent·fer·nen, Präteritum: ent·fern·te, Partizip II: ent·fernt
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈfɛʁnən]
    Hörbeispiele: entfernen, entfernen
    Reime: -ɛʁnən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
    [2] reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
Abkürzungen:
    entf.
Herkunft:
    nicht abtrennbares Präfix ent- und Adjektiv fern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beseitigen, eliminieren, rausnehmen, wegmachen, wegnehmen
    [2] wegbewegen
Gegenwörter:
    [1] anbringen
    [2] nähern
Unterbegriffe:
    [1] abnehmen, abspalten, herausnehmen, hinausschmeißen, hinwegnehmen, radieren, rausschmeißen, wegwischen, EDV: löschen
    [2] abtreten, den Ort verlassen, weggehen, wegfahren, weglaufen
Beispiele:
    [1] Laura entfernte das Haargummi.
    „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
    [1] Hilfst du mir, die Flecken vom Teppich zu entfernen?
    [1] Bitte entfernen Sie vor der Montage die Transportsicherungen.
    [1] „Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“
    [2] Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.
    [2] Über die Jahre entfernten sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.
    [2] Der Lord sagte zum Butler: „James, Sie dürfen sich jetzt entfernen“.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas entfernen; jemanden aus dem Amt/der Schule entfernen
    [2] sich von etwas entfernen
Wortbildungen:
    Adjektiv: entfernbar
    Konversionen: Entfernen, entfernend, entfernt
    Substantive: Entfernung, (über fiktiven Eintrag „Entferner“ →) Fleckenentferner, Fleckentferner, Haarentferner, Kesselsteinentferner, Nagelhautentferner, Nagellackentferner

#### Übersetzungen

* Arabisch: يحذف ? $^{→ar}$ , يزيل  $^{→ar}$
* Baskisch: kendu $^{→eu}$
* Englisch: detach $^{→en}$, remove $^{→en}$, extirpate $^{→en}$, deprive $^{→en}$, EDV: delete $^{→en}$
* Esperanto: forigi $^{→eo}$
* Französisch: ôter $^{→fr}$, enlever $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αφαιρώ (aferó) $^{→el}$
* Italienisch: rimuovere $^{→it}$, eliminare $^{→it}$, distogliere $^{→it}$, stogliere $^{→it}$, levare $^{→it}$
* Katalanisch: apartar $^{→ca}$
* Klingonisch: teq $^{→tlh}$
* Norwegisch: fjerne $^{→no}$
* Polnisch: usuwać $^{→pl}$
* Rumänisch: a îndepărta $^{→ro}$, a înlătura $^{→ro}$
* Russisch: удалять (udaljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avlägsna $^{→sv}$
* Spanisch: remover $^{→es}$
* Tschechisch: odstranit $^{→cs}$, odejmout $^{→cs}$, vyjmout $^{→cs}$, oddělat $^{→cs}$, vydělat $^{→cs}$
* Türkisch: çıkarmak $^{→tr}$, kaldırmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: видаляти (vydaljaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: eltávolít $^{→hu}$
* Englisch: distance $^{→en}$
* Esperanto: malproksimiĝi $^{→eo}$
* Französisch: s'éloigner $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): απομακρύνομαι (apomakrýnome) $^{→el}$
* Italienisch: allontanarsi $^{→it}$
* Japanisch: 離す (はなす, hanasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: allunyar $^{→ca}$
* Norwegisch: fjerne seg $^{→no}$, bevege seg bort fra $^{→no}$
* Polnisch: odłączać $^{→pl}$
* Rumänisch: a se îndepărta $^{→ro}$
* Russisch: находится на расстоянии (nachoditsja na rasstojanii$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avlägsna sig $^{→sv}$
* Spanisch: alejar $^{→es}$
* Tschechisch: vzdálit se $^{→cs}$, vzdalovat se $^{→cs}$
* Türkisch: uzaklaşmak $^{→tr}$
* Ungarisch: eltávolodik $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfernen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entfernen“
    [1, 2] The Free Dictionary „entfernen“
    [1, 2] Duden online „entfernen“
Quellen:
* ↑ Eike Kühl: Flug unter dem Datenradar. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Forscher operieren Schwein in 9300 Kilometer Entfernung. In: Spiegel Online. 27. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entkernen