OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bekleckern
## bekleckern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekleckere | bekleckere | bekleckere |
| Präsens | du | bekleckerst | bekleckerst | bekleckerst |
| Präsens | er, sie, es | bekleckert | bekleckert | bekleckert |
| Präteritum | ich | bekleckerte | bekleckerte | bekleckerte |
| Konjunktiv II | ich | bekleckerte | bekleckerte | bekleckerte |
| Imperativ | Singular | beklecker! bekleckere! | beklecker! bekleckere! | beklecker! bekleckere! |
| Imperativ | Plural | bekleckert! | bekleckert! | bekleckert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekleckert | bekleckert | bekleckert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekleckern |||||
Worttrennung:
    be·kle·ckern, Präteritum: be·kle·cker·te, Partizip II: be·kle·ckert
Aussprache:
    IPA: [bəˈklɛkɐn]
    Hörbeispiele: bekleckern
    Reime: -ɛkɐn
Bedeutungen:
    [1] auch reflexiv: mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kleckern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beflecken, beklecksen, benetzen, beschmutzen, besprengen, besprenkeln, besprühen, dreckig machen
Gegenwörter:
    [1] reinigen
Oberbegriffe:
    [1] verschmutzen
Beispiele:
    „Die Spätzle mit Soße rutschten vom Löffel, bekleckerten den alten Mann.“
    [1] Pass bloß auf, du bekleckerst dich sonst!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand bekleckert sich mit etwas, jemand bekleckert etwas mit etwas; sich mit Ruhm bekleckern

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: покапвам (pokapvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: összeken $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekleckern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekleckern“
    [1] The Free Dictionary „bekleckern“
    [1] Duden online „bekleckern“
Quellen:
* ↑ Der Glückshund: Eine Weihnachtsgeschichte, Nicole Walter. Abgerufen am 26. März 2017.
# Laternenpfahl
## Laternenpfahl (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Genitiv | des Laternenpfahles des Laternenpfahls | der Laternenpfähle |
| Dativ | dem Laternenpfahl dem Laternenpfahle | den Laternenpfählen |
| Akkusativ | den Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
Worttrennung:
    La·ter·nen·pfahl, Plural: La·ter·nen·pfäh·le
Aussprache:
    IPA: [laˈtɛʁnənˌp͡faːl]
    Hörbeispiele: Laternenpfahl
Bedeutungen:
    [1] Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Laterne und Pfahl, sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Laternenpfosten
Oberbegriffe:
    [1] Straßenlaterne
Beispiele:
    [1] Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf.
    [1] Sie wickelte ihr neues Auto gleich am ersten Tag um einen Laternenpfahl.
    [1] Der Hund hinterließ am Laternenpfahl seine Duftmarke.
    [1] Dass sie den Katalog des Reisebüros auf dem Tisch hat liegen lassen, ist wohl ein Wink mit dem Laternenpfahl.
    [1] Du musst Urlaub machen, dich erholen und essen - du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl ausziehen.
    [1] Kind, nun iss mal richtig, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken.
    [1] Er hatte ordentlich getankt an diesem Abend und musste sich doch auf dem Weg nach Hause am Laternenpfahl festhalten.
    [1] Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen.
    „Ein verbogener Laternenpfahl trug das Schild.“
    [1] „An den Laternenpfählen hingen Kugeln orangefarbenen Lichts“
Redewendungen:
    ein Auto um einen Laternenpfahl wickeln, ein Wink mit dem Laternenpfahl, mit dem Laternenpfahl winken, sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen können, sich hinter einem Laternenpfahl verstecken können, sich am Laternenpfahl festhalten, jemanden am Laternenpfahl aufknüpfen

#### Übersetzungen

* Englisch: lamppost $^{→en}$, lamp post $^{→en}$
* Französisch:
* Isländisch: ljósastaur $^{→is}$ m
* Schwedisch: lyktstolpe $^{→sv}$
* Spanisch: poste de farol $^{→es}$ m
* Tschechisch: sloup lucerny $^{→cs}$ m
* Ungarisch: lámpaoszlop $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Laternenpfahl“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Laternenpfahl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laternenpfahl“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laternenpfahl“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 109 .
# Herberts
## Herberts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Her·berts
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁbɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: Herberts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Herbert
* Nominativ Plural des Substantivs Herbert
* Genitiv Plural des Substantivs Herbert
* Dativ Plural des Substantivs Herbert
* Akkusativ Plural des Substantivs Herbert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: herbster
# Backsteinwände
## Backsteinwände (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Back·stein·wän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nˌvɛndə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Backsteinwand
* Genitiv Plural des Substantivs Backsteinwand
* Akkusativ Plural des Substantivs Backsteinwand
# Backsteinwänden
## Backsteinwänden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Back·stein·wän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nˌvɛndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Backsteinwand
# Buchweizenhonige
## Buchweizenhonige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Buch·wei·zen·ho·ni·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːxvaɪ̯t͡sn̩ˌhoːnɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Buchweizenhonig
* Genitiv Plural des Substantivs Buchweizenhonig
* Akkusativ Plural des Substantivs Buchweizenhonig
# Brackwasser
## Brackwasser (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Brackwasser | die Brackwasser | die Brackwässer |
| Genitiv | des Brackwassers | der Brackwasser | der Brackwässer |
| Dativ | dem Brackwasser | den Brackwassern | den Brackwässern |
| Akkusativ | das Brackwasser | die Brackwasser | die Brackwässer |
Worttrennung:
    Brack·was·ser, Plural 1: Brack·was·ser, Plural 2: Brack·wäs·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁakˌvasɐ]
    Hörbeispiele: Brackwasser, Brackwasser
Bedeutungen:
    [1] ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs brackig und dem Substantiv Wasser, belegt seit dem 17. Jahrhundert, wohl unter dem Einfluss von niederländisch brak water $^{→nl}$
Gegenwörter:
    [1] Salzwasser, Süßwasser
Oberbegriffe:
    [1] Wasser
Beispiele:
    [1] Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.
    [1] „Wo immer ich sein werde, wird mir ein Toter begegnen – im Graben verdorrt, von Trümmern erschlagen, im Brackwasser treibend, von Winterschnee konserviert.“
    [1] „Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
Wortbildungen:
    Brackwasserregion, Brackwasserzone

#### Übersetzungen

* Englisch: brackish water $^{→en}$
* Finnisch: murtovesi $^{→fi}$
* Französisch: eau saumâtre $^{→fr}$ f
* Italienisch: acqua salmastra $^{→it}$ f
* Katalanisch: aigua salabrosa $^{→ca}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: brakkvann $^{→nb}$
* Nynorsk: brakkvatn $^{→nn}$
* Schwedisch: brackvatten $^{→sv}$, bräckt vatten $^{→sv}$
* Spanisch: agua salobre $^{→es}$ f
* Tschechisch: brakická voda $^{→cs}$ f
* Türkisch: acı su ? $^{→tr}$
    [1] Deutscher Wikipedia-Artikel „Brackwasser“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brackwasser“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brackwasser“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brackwasser“
* ↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 35 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 17f. Norwegisch 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brauchwasser
# Filmregisseurs
## Filmregisseurs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Film·re·gis·seurs
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Filmregisseur
# Flussnebel
## Flussnebel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Flussnebel | die Flussnebel |
| Genitiv | des Flussnebels | der Flussnebel |
| Dativ | dem Flussnebel | den Flussnebeln |
| Akkusativ | den Flussnebel | die Flussnebel |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Flußnebel
Worttrennung:
    Fluss·ne·bel, Plural: Fluss·ne·bel
Aussprache:
    IPA: [ˈflʊsˌneːbl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebel, der über einem Fluss hängt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Nebel
Oberbegriffe:
    [1] Nebel
Beispiele:
    „Seine verhüllte Gestalt drehte sich um und verschmolz mit den Schatten und dem Flussnebel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Flussnebel“
Quellen:
* ↑ S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 262 .
# Schlüsselpaaren
## Schlüsselpaaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlüs·sel·paa·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌpaːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schlüsselpaar
# Hotelbrand
## Hotelbrand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hotelbrand | die Hotelbrände |
| Genitiv | des Hotelbrandes des Hotelbrands | der Hotelbrände |
| Dativ | dem Hotelbrand | den Hotelbränden |
| Akkusativ | den Hotelbrand | die Hotelbrände |
Worttrennung:
    Ho·tel·brand, Plural: Ho·tel·brän·de
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌbʁant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] unkontrolliertes Feuer in einem Hotel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Brand
Oberbegriffe:
    [1] Brand
Beispiele:
    „Wie war er so verbrannt worden? Durch irgendeinen Unfall? Oder vielleicht hat er es sich selbst zugefügt, dachte er. Wahrscheinlich der Hotelbrand.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hotelbrand“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hotelbrand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelbrand“
Quellen:
* ↑ S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 291 .
# abweichend
## abweichend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    ab·wei·chend
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvaɪ̯çn̩t]
    Hörbeispiele: abweichend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs abweichen
# schleppend
## schleppend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| schleppend | schleppender | am schleppendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schleppend |||
Worttrennung:
    schlep·pend, Komparativ: schlep·pen·der, Superlativ: am schlep·pends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɛpn̩t], [ˈʃlɛpənt]
    Hörbeispiele: schleppend, schleppend
    Reime: -ɛpn̩t
Bedeutungen:
    [1] ein Vorgang, der nur langsam vor sich geht
Herkunft:
    abgeleitet vom Partizip I des Verbs schleppen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] träge, schwerfällig, stockend
Beispiele:
    [1] Der Bau der neuen Autobahn kommt nur schleppend voran.

#### Übersetzungen

* Englisch: sluggish $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: lerdo $^{→pt}$
* Schwedisch: trög $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Duden online „schleppend“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleppend“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleppend“
    [1] The Free Dictionary „schleppend“

### Partizip I

Worttrennung:
    schlep·pend
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɛpn̩t]
    Hörbeispiele: schleppend
    Reime: -ɛpn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs schleppen
# bestrickend
## bestrickend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bestrickend | bestrickender | am bestrickendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestrickend |||
Worttrennung:
    be·stri·ckend, Komparativ: be·stri·cken·der, Superlativ: am be·stri·ckends·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtʁɪkn̩t]
    Hörbeispiele: bestrickend, bestrickend
    Reime: -ɪkn̩t
Bedeutungen:
    [1] für sich einnehmend, betörend
Synonyme:
    [1] betörend, bezaubernd, einnehmend
Gegenwörter:
    [1] abstößend
Beispiele:
    „Man nähert sich mit Bus oder Bahn und blickt dabei hinaus in ein wunderschönes, sanft und fruchtbar schwingendes Land, besonders im Sommerlicht wirkt es geradezu bestrickend.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „bestrickend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bestrickend“
Quellen:
* ↑ Joachim Rückert: Die NS-Zeit und wir – am Beispiel Kreisauer Kreis. In: Eva Schumann (Herausgeber): Kontinuitäten und Zäsuren. Rechtswissenschaft und Justiz im »Dritten Reich« und in der Nachkriegszeit. Wallstein Verlag, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0305-8, Seite 18 .

### Partizip I

Worttrennung:
    be·stri·ckend
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtʁɪkn̩t]
    Hörbeispiele: bestrickend
    Reime: -ɪkn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs bestricken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestickend
# zufriedenstellend
## zufriedenstellend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zu·frie·den·stel·lend
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlənt]
    Hörbeispiele: zufriedenstellend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zufriedenstellen
# bekoten
## bekoten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekote | bekote | bekote |
| Präsens | du | bekotest | bekotest | bekotest |
| Präsens | er, sie, es | bekotet | bekotet | bekotet |
| Präteritum | ich | bekotete | bekotete | bekotete |
| Konjunktiv II | ich | bekotete | bekotete | bekotete |
| Imperativ | Singular | bekot! bekote! | bekot! bekote! | bekot! bekote! |
| Imperativ | Plural | bekotet! | bekotet! | bekotet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekotet | bekotet | bekotet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekoten |||||
Worttrennung:
    be·ko·ten, Präteritum: be·ko·te·te, Partizip II: be·ko·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈkoːtn̩]
    Hörbeispiele: bekoten
    Reime: -oːtn̩
Bedeutungen:
    [1] mit Ausscheidung, Stuhl (Kot) beschmutzen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb koten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bekacken, vollscheißen
Beispiele:
    „Im Küchentrakt hausen etwa 100 Mäuse, die das Brot ständig anknabbern und bekoten.“
    [1] „Das Bekoten der Beine ist eine von vielen Arten der Störche (Ciconiidae) bekannte Verhaltensweise.“
    [1] „Anzeichen sind: Starker Wintertotenfall, Bekoten der Flugfront während des Reinigungsfluges, Bekoten der Beuteninnenwände, des Wabenwerkes und der Fluglochnische, auf dem Erdboden herumlaufende Bienen (Krabbler).“
    [1] „Als Schutz gegen Bekoten werden Futterplätze am besten überdacht (Glasdach).“
    [1] „Ich hielt etwas Abstand zu den Booten, um nicht von den Möwen bekotet zu werden.“
Wortbildungen:
    Bekotung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Sichtwechsel: elf Kapitel zur Sprachsensibilisierung: ein Deutschkurs für Fortgeschrittene, Band 4, Martin Hog, Bernd-Dietrich Müller, Gerd Wessling, 1984. Abgerufen am 5. April 2017.
* ↑ Die Vogelwarte, Bände 33-35, Ulmer, 1987. Abgerufen am 5. April 2017.
* ↑ Kleines abc Imkerei, Waldemar Bloedorn, 1971. Abgerufen am 5. April 2017.
* ↑ Rheinische Bienenzeitung, Bände 109-110, P. Neubner. Abgerufen am 5. April 2017.
* ↑ Gute Bücher für alle: Handbuch zur Jubiläums-Edition, herausgegeben von Wilfried Kriese. Abgerufen am 5. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekosten, bekotzen
# bekreuzen
## bekreuzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekreuze | bekreuze | bekreuze |
| Präsens | du | bekreuzt | bekreuzt | bekreuzt |
| Präsens | er, sie, es | bekreuzt | bekreuzt | bekreuzt |
| Präteritum | ich | bekreuzte | bekreuzte | bekreuzte |
| Konjunktiv II | ich | bekreuzte | bekreuzte | bekreuzte |
| Imperativ | Singular | bekreuz! bekreuze! | bekreuz! bekreuze! | bekreuz! bekreuze! |
| Imperativ | Plural | bekreuzt! | bekreuzt! | bekreuzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekreuzt | bekreuzt | bekreuzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekreuzen |||||
Worttrennung:
    be·kreu·zen, Präteritum: be·kreuz·te, Partizip II: be·kreuzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈkʁɔɪ̯t͡sn̩]
    Hörbeispiele: bekreuzen
    Reime: -ɔɪ̯t͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, Christentum: mit der Hand vor dem eigenen Körper das Zeichen für ein Kreuz schlagen
    [2] Christentum: mit der Hand das Zeichen für ein Kreuz machen, um jemanden oder etwas zu segnen
    [3] Aberglaube: das Kreuzzeichen machen, um seiner Abscheu oder Angst Ausdruck zu verleihen
    [4] veraltet: ein Zeichen (Kreuz) auf einem Zettel machen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kreuzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] bekreuzigen
    [2] segnen
    [2] feien, schützen
    [4] ankreuzen, sein Kreuz machen
Beispiele:
    [1] Der Vater bekreuzte sich, bevor er mit der Abendmahlzeit begann.
    [2] Der Pfarrer bekreuzt Braut und Bräutigam.
    [3] „Die alten Mütter, die früher mit Frau Gertrude befreundet waren, mieden das Haus, oder bekreuzten sich im Vorübergehn, schrieben sie doch das Unglück einem bösen Geiste zu.“
    [4] Sie hatte die Antwort mit »ja« bekreuzt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dreimal bekreuzt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekreuzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekreuzen“
    [*] The Free Dictionary „bekreuzen“
    [1, 2, 4] Duden online „bekreuzen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekreuzen“
* ↑ Elsässische neujahrsblätter für 1843 [-48.] Abgerufen am 16. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekränzen
# US-Senat
## US-Senat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der US-Senat | die US-Senate |
| Genitiv | des US-Senates des US-Senats | der US-Senate |
| Dativ | dem US-Senat | den US-Senaten |
| Akkusativ | den US-Senat | die US-Senate |
Worttrennung:
    US-Se·nat, Plural: US-Se·na·te
Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛszeˌnaːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Senat der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
Oberbegriffe:
    [1] Senat
Beispiele:
    „Es war wirklich keine zu beschwerliche Aufgabe, weil Easter Junggeselle war, tatsächlich Washingtons begehrtester Junggeselle, wenn man die drei unverheirateten heimlichen Homosexuellen im US-Senat einmal ausschloss.“
    [1] „John Chase ist ein Vertreter des US-Senats, vielleicht wird er eines Tages Vizepräsident, und er hat Geld auf der Bank.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „US-Senat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „US-Senat“
Quellen:
* ↑ Ross Thomas: Fette Ernte. Roman. 2. Auflage. Alexander, Berlin 2014, ISBN 978-3-89581-317-7, Seite 39 .
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 56 .
# Schlüsselpaares
## Schlüsselpaares (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schlüsselpaars
Worttrennung:
    Schlüs·sel·paa·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌpaːʁəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlüsselpaar
# bekümmern
## bekümmern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekümmere | bekümmere | bekümmere |
| Präsens | du | bekümmerst | bekümmerst | bekümmerst |
| Präsens | er, sie, es | bekümmert | bekümmert | bekümmert |
| Präteritum | ich | bekümmerte | bekümmerte | bekümmerte |
| Konjunktiv II | ich | bekümmerte | bekümmerte | bekümmerte |
| Imperativ | Singular | bekümmer! bekümmere! | bekümmer! bekümmere! | bekümmer! bekümmere! |
| Imperativ | Plural | bekümmert! | bekümmert! | bekümmert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekümmert | bekümmert | bekümmert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekümmern |||||
Worttrennung:
    be·küm·mern, Präteritum: be·küm·mer·te, Partizip II: be·küm·mert
Aussprache:
    IPA: [bəˈkʏmɐn]
    Hörbeispiele: bekümmern
    Reime: -ʏmɐn
Bedeutungen:
    [1] Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
    [2] sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kümmern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beklemmen, belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, deprimieren, Kopfzerbrechen bereiten, Kummer bereiten, nerven, peinigen, plagen, quälen, keine Ruhe lassen, Sorgen machen, zu schaffen machen, zusetzen
    [2] bemühen, betreuen, sich kümmern, scheren, sorgen
Gegenwörter:
    [1] erfreuen
Beispiele:
    „Aber diese Mängel sind mir nichts Neues und bringen sie für mich Nachteile mit sich, so ist's eine natürliche Folge der Dinge und bekümmert mich nicht groß“
    „Ich bekümmerte mich um die Reinlichkeit und Ordnung des Zimmers und entfernte selbst den Staub, der sich an vielen Stellen bemerklich machte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas bekümmert jemanden
    [2] sich um etwas/jemanden bekümmern
Wortbildungen:
    Bekümmernis, Bekümmerung

#### Übersetzungen

* Englisch: worry $^{→en}$
* Französisch: chagriner $^{→fr}$
* Italienisch: addolorare $^{→it}$, turbare $^{→it}$
* Rumänisch: îngrijora $^{→ro}$, tulbura $^{→ro}$
* Schwedisch: bekymra $^{→sv}$
* Englisch: look after $^{→en}$
* Französisch: se préoccuper $^{→fr}$, se soucier $^{→fr}$
* Italienisch: preoccupare $^{→it}$
* Rumänisch: se ocupa $^{→ro}$
* Schwedisch: bekymra $^{→sv}$
* Tschechisch: postarat se $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekümmern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekümmern“
    [1] The Free Dictionary „bekümmern“
    [1, 2] Duden online „bekümmern“
Quellen:
* ↑ Briefe: 1871-1913, Walther Rathenau, Alexander Jaser, Clemens Picht, Ernst Schulin. Abgerufen am 26. März 2017.
* ↑ Süddeutsche Monatshefte, Band 28. Abgerufen am 26. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekommen