# final
## final (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| final | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:final |||
Worttrennung:
    fi·nal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fiˈnaːl]
    Hörbeispiele: final
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] allgemein: auf ein Ende, ein Ziel bezogen
    [2] Linguistik: das Ziel, den Zweck (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend
Herkunft:
    von lateinisch finalis $^{→la}$ „auf Grenze, Ziel, Zweck bezogen“
Gegenwörter:
    [2] direktional, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, modal, temporal
Beispiele:
    „Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“
    [2] Das Wort "damit" ist eine finale Subjunktion im Deutschen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] finaler Rettungsschuss
Wortbildungen:
    [1] Final, Finale, Finalität
    [2] Finalbestimmung, Finalsatz

#### Übersetzungen

* Englisch: final $^{→en}$
* Französisch: final $^{→fr}$ m, finale $^{→fr}$ f
* Interlingua: final $^{→ia}$
* Italienisch:
* Schwedisch: slutlig $^{→sv}$, definitiv $^{→sv}$
* Spanisch: final $^{→es}$
* Englisch: final $^{→en}$
* Französisch: final $^{→fr}$ m, finale $^{→fr}$ f
* Schwedisch: final $^{→sv}$
* Spanisch: final $^{→es}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „final“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „final“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „final“
Quellen:
* ↑ Holger Reischock: Der gefundene Knochen. Berliner Zeitung, Berlin 30.01.2004

## final (Spanisch)
### Adjektiv

| | Maskulinum | Femininum |
| Singular | final | final |
| Plural | finales | finales |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Ende von etwas ausdrücken: End-, Schluss-
    [2] auf ein Ende bezogen: abschließend, final, zweckbestimmt
    [3] nicht mehr änderbar: endgültig
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    a finales de (am Ende), al final (schließlich)

#### Übersetzungen

* Für [2] siehe Übersetzungen zu abschließend,
* zu final$^{1–2}$,
* zu zweckbestimmt
* Für [3] siehe Übersetzungen zu endgültig
    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „final“
    [1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „final“
    [1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „final“

### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la final | las finales |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: Finale, Endkampf, Endspiel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Finale,
* zu Endkampf,
* zu Endspiel
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „final“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „final“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „final“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „final“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el final | los finales |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Beendigung einer Sache: Abschluss, Ausklang, Ende, Schluss
    [2] Musik: Ausklang, Finale
Synonyme:
    [1] fin
Sinnverwandte Wörter:
    [1] término
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Abschluss$^4$,
* zu Ausklang$^2$,
* zu Ende$^{1-3}$,
* zu Schluss$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausklang$^1$,
* zu Finale$^{1-2}$
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „final“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „final“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „final“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „final“