# Rückzieher
## Rückzieher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rückzieher | die Rückzieher |
| Genitiv | des Rückziehers | der Rückzieher |
| Dativ | dem Rückzieher | den Rückziehern |
| Akkusativ | den Rückzieher | die Rückzieher |
Worttrennung:
    Rück·zie·her, Plural: Rück·zie·her
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌt͡siːɐ]
    Hörbeispiele: Rückzieher
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen
    [2] Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball
Herkunft:
    Ableitung des Verbs rückziehen/zurückziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, wobei zurück zum gebundenen Lexem rück- gekürzt wird
Synonyme:
    [1] Aufsagung, Berichtigung, Widerruf
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abkehr, Aufgabe, Enttäuschung, Ernüchterung, Kapitulation, Resignation, Rücktritt, Verzicht
Gegenwörter:
    [1] Beharrung, Bekräftigung
    [2] Anstoß, Eckball, Elfmeterschuss, Kopfball, Kopfstoß
Oberbegriffe:
    [1] Distanzierung, Entscheidung
    [2] Torschuss, Spielzug
Unterbegriffe:
    [2] Fallrückzieher
Beispiele:
    Der Rückzieher von General Motors treibt die Opel-Arbeiter auf die Barrikaden: Weil der US-Konzern seine deutsche Tochter doch nicht an Magna verkaufen will, soll es ab Donnerstag europaweit Warnstreiks geben.
    [1] Als positives Beispiel für eine Veränderung nennt er den lange üblichen Weiterverkauf von Hypothekenkrediten zwischen den Instituten. Erst auf Druck der Kunden machten die Banken einen Rückzieher.
    [1] "Der Präsident der Republik hat unter dem Druck der öffentlichen Empörung und einer gewaltigen Mehrheit der Franzosen einen Rückzieher gemacht", sagte Parteisprecher Benoit Hamon nach französischen Medienberichten.
    [1] „Ich machte einen Rückzieher.“
    [2] Die Jungen trainierten bei jeder Gelegenheit Rückzieher zur Vorbereitung auf die Schulmeisterschaft im Fußball.
    [2] Hätte der Major Puskás den Nürnberger Fußballgott mit einem ausgetanzten Rückzieher auf die Erde zurückgeholt?
    [2] Im Anschluss an einen Freistoß von Joel Epalle drosch der Slowake die Kugel mit einem herrlichen Rückzieher ins Eck (39.).
Redewendungen:
    [*] einen Rückzieher machen ( Audio)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] taktischer Rückzieher
Wortbildungen:
    Fallrückzieher

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 放弃 (fàngqì) $^{→zh}$
* Englisch: backdown $^{→en}$, climb-down $^{→en}$/ climbdown $^{→en}$
* Französisch: pas en arrière $^{→fr}$ m
* Italienisch: marcia indietro $^{→it}$ f, dietro front $^{→it}$ m, revoca $^{→it}$ f, ritrattazione $^{→it}$ f
* Polnisch: odwołanie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: retratação $^{→pt}$ f, desmentido $^{→pt}$ m
* Russisch: отказ (otkaz$^☆$) $^{→ru}$ m, отречение (otrečenie$^☆$) $^{→ru}$ m, отступление (otstuplenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Slowenisch: umik $^{→sl}$ m
* Spanisch: paso atrás $^{→es}$ m, marcha atrás $^{→es}$ f, in Mexico: rajada $^{→es}$ f
* Ungarisch: visszakozás $^{→hu}$
* Englisch: overhead kick $^{→en}$
* Französisch: retourné $^{→fr}$ m
* Italienisch: rovesciata $^{→it}$ f
* Russisch: удар через себя (udar čerez sebja$^☆$) $^{→ru}$ m
* Ungarisch: visszahúzás $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Rückzieher“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückzieher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückzieher“
    [1] The Free Dictionary „Rückzieher“
Quellen:
* ↑ Massenproteste sollen GM zur Besinnung bringen. Bei Opel. In: Welt Online. 4. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .
* ↑ Michael Höfling und Holger Zschäpitz: Vor den Bankern sind wir alle nackt. In: Welt Online. 1. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .
* ↑ Ag./Red.: Nach Kritik: Sarkozy-Sohn verzichtet auf Spitzenposten. In: DiePresse.com. 23. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 26. Englisches Original 1994.
* ↑ Siemes: Mein Wunder von Bern. In: Zeit Online. Nummer 40/2003, 25. September 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .
* ↑ Matthias Linnenbrügger: HSV gelingt in Bochum nur ein Unentschieden. Fussball-Bundesliga. In: Welt Online. 30. November 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. August 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rückzug