# regen
## regen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rege | rege | rege |
| Präsens | du | regst | regst | regst |
| Präsens | er, sie, es | regt | regt | regt |
| Präteritum | ich | regte | regte | regte |
| Konjunktiv II | ich | regte | regte | regte |
| Imperativ | Singular | rege! reg! | rege! reg! | rege! reg! |
| Imperativ | Plural | regt! | regt! | regt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geregt | geregt | geregt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:regen |||||
Worttrennung:
    re·gen, Präteritum: reg·te, Partizip II: ge·regt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: regen
    Reime: -eːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
    [2] reflexiv, unpersönlich: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch regenen $^{→gmh}$, von althochdeutsch reganōn $^{→goh}$, belegt seit dem 8. Jahrhundert; vergleiche englisch rain $^{→en}$, niederländisch regenen $^{→nl}$, schwedisch regna $^{→sv}$, gotisch rignjan $^{→got}$
Synonyme:
    [1] bewegen
Gegenwörter:
    [1] erstarren
    [2] verschwinden
Beispiele:
    [1] Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.
    [1] Das Kind regte sich im Schlaf.
    [2] Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.
    [2] Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.
Sprichwörter:
    Sich regen bringt Segen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas regt sich in jemandem
Wortbildungen:
    rege, regsam
    abregen, anregen, aufregen, erregen
    Regung

#### Übersetzungen

* Englisch: stir $^{→en}$, move $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: muovere $^{→it}$, muoversi $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: livîn $^{→kmr}$
* Portugiesisch: mover $^{→pt}$
* Russisch: двигать (dvigatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: mover $^{→es}$
* Türkisch: kımıldamak $^{→tr}$, kıpırdamak $^{→tr}$
* Englisch: stir $^{→en}$
* Italienisch: ridestarsi $^{→it}$
* Türkisch: tezahür etmek $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „regen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regen“
    [1, 2] Duden online „regen“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „regen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regen“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: regen
    Reime: -eːɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rege
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: recken, reden
    Anagramme: enger, Genre, geren, Geren, gerne, Green, neger, Neger, Reeng, regne