# parere
## parere (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il parere | i pareri |
Worttrennung:
    pa·re·re, Plural: pa·re·ri
Aussprache:
    IPA: [paˈreːre], Plural: [paˈreːri]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] die Meinung, die Ansicht
    [2] der Rat, der Ratschlag
    [3] das Gutachten, die Stellungnahme
Synonyme:
    [1] opinione
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Meinung,
* zu Ansicht
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Rat,
* zu Ratschlag
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Meinung,
* zu Ansicht
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Rat,
* zu Ratschlag
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Meinung,
* zu Ansicht
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Gutachten
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Rat,
* zu Ratschlag
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Stellungnahme
    [1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „parere“.
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“
    [1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“

### Verb, unregelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | paio |
| Präsens | tu | pari |
| Präsens | lui, lei, Lei | pare |
| Präsens | noi | paiamo |
| Präsens | voi | parete |
| Präsens | loro | paiono |
| Imperfekt | io | parevo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | parso |
| Konjunktiv II | io | paressi |
| Imperativ | tu | — |
| Imperativ | voi | — |
| Hilfsverb | | essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:parere |||
Worttrennung:
    pa·re·re
Aussprache:
    IPA: [paˈreːre]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] scheinen, aussehen
    [2] glauben, meinen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu scheinen,
* zu aussehen
* Für [2] siehe Übersetzungen zu glauben,
* zu meinen
* Für [1] siehe Übersetzungen zu scheinen,
* zu aussehen
* Für [2] siehe Übersetzungen zu glauben,
* zu meinen
    [1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „parere“.
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“
    [1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“

## pārēre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | pāreō |
| Präsens | 2. Person Singular | pārēs |
| Präsens | 3. Person Singular | pāret |
| Präsens | 1. Person Plural | pārēmus |
| Präsens | 2. Person Plural | pārētis |
| Präsens | 3. Person Plural | pārent |
| Perfekt | 1. Person Singular | pāruī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | pārēbam |
| Futur | 1. Person Singular | pārēbo |
| PPP | | pāritum |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | pāream |
| Imperativ | Singular | pārē |
| Imperativ | Plural | pārēte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:parere |||
Worttrennung:
    pa·re·re
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Dativ: sich nach etwas oder jemandem richten, sich leiten lassen, gehorchen
    [2] sichtbar sein, sich zeigen, erscheinen
    [3] erwiesen sein, feststehen
Herkunft:
    seit Livius Andronicus bezeugt; die Etymologie ist nicht sicher; es könnte sich um ein Erbwort aus dem uritalischen *pās-ē- handeln, das sich auf das indogermanische *peh₂-s- ‚sehen‘ zu *peh₂- ‚bewahren, hüten‘ zurückführen ließe; somit bestünde eine Urverwandtschaft mit albanisch pashë $^{→sq}$ und armenisch հայիմ (hayim) $^{→hy}$; es könnte auch eine Ableitung zu dem Adjektiv par $^{→la}$ vorliegen, wenn als Grundbedeutung ‚(offen)sichtlich, sichtbar‘ (dann ‚scheinbar‘ und schließlich ‚gleich‘) angenommen wird; eine früher angenommene Verwandtschaft mit altgriechisch πεπαρεῖν (peparein$^☆$) $^{→grc}$ ist aufgrund der unterschiedlichen Längen des a unwahrscheinlich
Beispiele:
    [1] „Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)
    [2]
Wortbildungen:
    apparere, comparere

#### Übersetzungen

    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „pareo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1477
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pareo“
    [1–3] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „parere“. (perseus.tufts.edu)
    [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „pareo“
Quellen:
* ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 445.
* ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 482–483.
* ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

## parere (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | pariō |
| Präsens | 2. Person Singular | paris |
| Präsens | 3. Person Singular | parit |
| Präsens | 1. Person Plural | parimus |
| Präsens | 2. Person Plural | paritis |
| Präsens | 3. Person Plural | pariunt |
| Perfekt | 1. Person Singular | peperī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | pariēbam |
| Futur | 1. Person Singular | pariam |
| PPP | | partum |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | pariam |
| Imperativ | Singular | pare |
| Imperativ | Plural | parite |
| Alle weiteren Formen: Flexion:parere |||
Anmerkung zur Konjugation:
    Das Partizip Futur Aktiv ist paritūrus.
Worttrennung:
    pa·re·re
Bedeutungen:
    [1] gebären, laichen, Eier legen, Nachkommen zur Welt bringen
    [2] übertragen: hervorbringen, erfinden, erzeugen, erwerben, sich zuziehen
Herkunft:
    vergleiche altgriechisch ἔπορον (eporon$^☆$) $^{→grc}$ „bringt, gibt“
Beispiele:
    [1]
    „<ae>qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. pario“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1479–1480
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pario“
    [1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „pario“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. pario“ (Zeno.org)
* ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.