# unterstehen
## unterstehen (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | unterstehe | unterstehe | unterstehe |
| Präsens | du | unterstehst | unterstehst | unterstehst |
| Präsens | er, sie, es | untersteht | untersteht | untersteht |
| Präteritum | ich | unterstand | unterstand | unterstand |
| Konjunktiv II | ich | unterstünde | unterstünde | unterstünde |
| Imperativ | Singular | unterstehe! | unterstehe! | unterstehe! |
| Imperativ | Plural | untersteht! | untersteht! | untersteht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | unterstanden | unterstanden | unterstanden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterstehen |||||
Worttrennung:
    un·ter·ste·hen, Präteritum: un·ter·stand, Partizip II: un·ter·stan·den
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈʃteːən]
    Hörbeispiele: unterstehen
    Reime: -eːən
Bedeutungen:
    [1] untergeben sein
    [2] eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch understān $^{→gmh}$, understēn $^{→gmh}$ „zustande bringen, bewirken, bestehen, bekämpfen“, althochdeutsch untarstantan $^{→goh}$, -stān, -stān „halt machen, zukommen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; in der Bedeutung „wagen“ seit dem 16. Jahrhundert, in der Bedeutung „untergeordnet, unterstellt sein“ seit dem 17. Jahrhundert
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb stehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-
Synonyme:
    [2] wagen, trauen, erdreisten
Beispiele:
    [1] Die Kompanie untersteht dem Kommando von Hauptmann Knicker.
    [1] „So erklärte ich ihm, für diese Fahrt sei er der Kapitän und wir unterstünden seinen Befehlen; ich wolle das Nötigste tun, damit sie aufs I-Tüpfelchen ausgeführt würden.“
    [1] „16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“
    [2] Unterstehen Sie sich, den Parkplatz des Direktors zu beanspruchen!

#### Übersetzungen

* Englisch: be subordinate to $^{→en}$
* Französisch: être subordonné à $^{→fr}$, dépendre de $^{→fr}$
* Italienisch: sottostare $^{→it}$, essere subordinato a $^{→it}$
* Spanisch: estar subordinado a $^{→es}$
* Französisch: oser $^{→fr}$
* Englisch: dare $^{→en}$
* Italienisch: osare $^{→it}$.
* Spanisch: atreverse a $^{→es}$, osar $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterstehen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterstehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterstehen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „stehen“.
* ↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985 , Seite 199.
* ↑ Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 14 .

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stehe unter | stehe unter | stehe unter |
| Präsens | du | stehst unter | stehst unter | stehst unter |
| Präsens | er, sie, es | steht unter | steht unter | steht unter |
| Präteritum | ich | stand unter | stand unter | stand unter |
| Konjunktiv II | ich | stünde unter | stünde unter | stünde unter |
| Imperativ | Singular | stehe unter! | stehe unter! | stehe unter! |
| Imperativ | Plural | steht unter! | steht unter! | steht unter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | untergestanden | untergestanden | untergestanden | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterstehen |||||
Worttrennung:
    un·ter·ste·hen, Präteritum: stand un·ter, Partizip II: un·ter·ge·stan·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌʃteːən]
    Hörbeispiele: unterstehen
    Reime: -eːən
Bedeutungen:
    [1] unter etwas stehen, darunter stehen
Herkunft:
    etymologisch: von spätmittelhochdeutsch understān $^{→gmh}$, understēn $^{→gmh}$
    strukturell: gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb stehen
Beispiele:
    [1] Da ist ein Dach. Wir können dort unterstehen, bis der Regen vorbei ist.
    [1] Sie standen unter einem Dachvorsprung unter.
Wortbildungen:
    Unterstand

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: state sotto a $^{→it}$ (qualcosa)
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterstehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterstehen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „stehen“.