OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Granola
## Granola (Deutsch)
### Substantiv, n, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Granola | die Granola | die Granolas |
| Genitiv | des Granolas | der Granola | der Granolas |
| Dativ | dem Granola | der Granola | den Granolas |
| Akkusativ | das Granola | die Granola | die Granolas |
Worttrennung:
    Gra·no·la, Plural: Gra·no·las
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˈnoːla]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːla
Bedeutungen:
    [1] Gericht aus mit Zucker oder Honig gebackenen Haferflocken
Synonyme:
    [1] Knuspermüsli
Oberbegriffe:
    [1] Müsli
Beispiele:
    „Eine weitere Variante ist es, die Plätzchenreste zu zerbröseln und zum Beispiel mit Haferflocken, Nüssen und Ahornsirup zu Frühstücksmüsli oder Granola zu verarbeiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Granola“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Granola“
    [1] Duden online „Granola“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Granola“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Artikel „Resteverwertung nach Weihnachten“

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Granola | — |
| Genitiv | der Granola | — |
| Dativ | der Granola | — |
| Akkusativ | die Granola | — |
Worttrennung:
    Gra·no·la, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˈnoːla]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːla
Bedeutungen:
    [1] mittelfrühe, vorwiegend festkochende Kartoffelsorte
Synonyme:
    [1] fachsprachlich: Solanum tuberosum
Oberbegriffe:
    [1] Kartoffelsorte
Beispiele:
    [1] Granola war in Deutschland Kartoffel des Jahres 2014.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Granola“
    [1] Kochwiki.org: „Zutat:Granola“
    [1] Pflanzen-im-Web.de: „Granola“ (Archiv-Link)
# Punktesystemen
## Punktesystemen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Punk·te·sys·te·men
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊŋktəzʏsˌteːmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Punktesystem
# pouliční
## pouliční (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| pouliční | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pouliční |||
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔʊlɪt͡ʃɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit der Straße zusammenhängend; Straßen-
Synonyme:
    [1] uliční
Beispiele:
    „«Nestalo se vám nic, pane?» zeptala se jedna stará paní, která se dívala z okna zrovna ve chvíli, kdy nějaký pán narazil hlavou do pouliční lampu.“
       „Ist Ihnen nichts passiert, mein Herr?“, fragte eine alte Frau, die gerade in jenem Moment aus dem Fenster schaute, als ein Herr mit dem Kopf gegen eine Straßenlaterne stieß.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] pouliční lampa
Wortfamilie:
    ulice, uliční

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pouliční“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pouliční“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pouliční“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „pouliční“
Quellen:
* ↑ Zuzana Pospíšilová: Kočičí pohádky. Bambook, Praha 2018
# arson
## arson (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the arson | the arsons |
Worttrennung:
    ar·son, Plural: ar·sons
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: arson (britisch), arson (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] meist Singular: unrechtmäßiges, vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache: Brandstiftung
Herkunft:
    von anglofranzösisch arsoun, von altfranzösisch arsion $^{→fro}$, von spätlateinisch arsionem, das auf das Substantiv arsio zurückgeht, von ardere $^{→la}$ ‚brennen‘
Oberbegriffe:
    [1] crime
Unterbegriffe:
    [1] arson attack
Beispiele:
    [1] The police suspect that arson was the cause of the fire.
       Die Polizei vermutet, dass Brandstiftung die Ursache des Feuers gewesen ist.
Wortbildungen:
    arsonist, arsonous

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „arson“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „arson“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „arson“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arson“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arson“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arson“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „arson“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „arson“
# Geldfälscherin
## Geldfälscherin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geldfälscherin | die Geldfälscherinnen |
| Genitiv | der Geldfälscherin | der Geldfälscherinnen |
| Dativ | der Geldfälscherin | den Geldfälscherinnen |
| Akkusativ | die Geldfälscherin | die Geldfälscherinnen |
Worttrennung:
    Geld·fäl·sche·rin, Plural: Geld·fäl·sche·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛltˌfɛlʃəʁɪn]
    Hörbeispiele: Geldfälscherin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die Falschgeld herstellt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geldfälscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Falschmünzerin
Männliche Wortformen:
    [1] Geldfälscher
Oberbegriffe:
    [1] Fälscherin
Beispiele:
    [1] Die Polizei konnte die Geldfälscherin ausfindig machen und verhaften.
    „Sie zahlte buchstäblich Lehrgeld, weil sie auf ihre Zellengenossin, eine Geldfälscherin, hereinfiel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Geldfälscherin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geldfälscherin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geldfälscherin“
Quellen:
* ↑ Geldfälscherin zockt Giftmörderin ab. Abgerufen am 27. August 2018.
# Brandstifterin
## Brandstifterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brandstifterin | die Brandstifterinnen |
| Genitiv | der Brandstifterin | der Brandstifterinnen |
| Dativ | der Brandstifterin | den Brandstifterinnen |
| Akkusativ | die Brandstifterin | die Brandstifterinnen |
Worttrennung:
    Brand·stif·te·rin, Plural: Brand·stif·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌʃtɪftəʁɪn]
    Hörbeispiele: Brandstifterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Brandstifter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pyromanin, Zündlerin
Männliche Wortformen:
    [1] Brandstifter
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1] Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifterinnen aus der rechten Szene stammen.

#### Übersetzungen

* Englisch: arsonist $^{→en}$
* Finnisch: tuhopolttaja $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: mordbrännare $^{→sv}$, mordbrännerska $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Türkisch: kundakçı $^{→tr}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Brandstifterin“, Seite 292.
    [1] Duden online „Brandstifterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandstifterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandstifterin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Brandstifterin“
# Lagebezeichnungen
## Lagebezeichnungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    La·ge·be·zeich·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːɡəbəˌt͡saɪ̯çnʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lagebezeichnung
* Genitiv Plural des Substantivs Lagebezeichnung
* Dativ Plural des Substantivs Lagebezeichnung
* Akkusativ Plural des Substantivs Lagebezeichnung
# Perron
## Perron (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Perron | die Perrons |
| Genitiv | des Perrons | der Perrons |
| Dativ | dem Perron | den Perrons |
| Akkusativ | den Perron | die Perrons |
Worttrennung:
    Per·ron, Plural: Per·rons
Aussprache:
    IPA: [pɛˈʁɔ̃ː], auch: [pɛˈʁɔŋ]
    Hörbeispiele: Perron
    Reime: -ɔŋ, -ɔ̃ː
Bedeutungen:
    [1] Bahnsteig
    [2] freie Plattform bei älteren Eisenbahn- und Straßenbahnwagen, vor dem Zugang zum geschlossenen Wagen
Herkunft:
    von französisch perron $^{→fr}$ „Freitreppe, Vortreppe“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] Bahnsteig
    [2] Plattform
Gegenwörter:
    [2] Abteil
Unterbegriffe:
    [2] Hinterperron, Vorderperron
Holonyme:
    [1] Bahnhof
    [2] Fahrzeug
Beispiele:
    [1] „Dabei fällt ein Koffer ‚auf den Perron, zerschellt und entleert seinen Inhalt.‘“
    [1] „Ein Teil des Bahnhofs war beim letzten Angriff getroffen worden, und verschiedene Perrons waren nicht mehr zu benutzen.“
    [1] „Es riecht in den tiefen und geräumigen unterirdischen Gängen nach einer hygienischen Seife, mit der die Wagen und Perrons abgespritzt werden.“
    [1] „Auf der anderen Seite des Perrons singen Franzosen, die heimkehren, die Marseillaise.“
    [1] „Er stürzte auf das Bahntrassee zwischen dem Perron und einem Gleis und blieb dort bewusstlos liegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: platform $^{→en}$
* Esperanto: perono $^{→eo}$
* Französisch: quai $^{→fr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: peron $^{→kmr}$ f
* Schwedisch: perrong $^{→sv}$, plattform $^{→sv}$
* Ukrainisch: перон (peron$^☆$) $^{→uk}$, платформа (platforma$^☆$) $^{→uk}$
* Esperanto: perono $^{→eo}$
* Schwedisch: plattform $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Perron“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Perron“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Perron“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Perron“, Seite 691.
* ↑ W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 36. ISBN 3-596-14863-4
* ↑ Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 101. ISBN 3-548-60051-4.
* ↑ Joachim Ringelnatz: Ringelnatz im großen Paris. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, Seite 241-243, Zitat: Seite 242. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1925.)
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 52. Erstauflage 1933.
* ↑ Betrunken auf Bahntrassee gefallen. In: NZZOnline. 30. April 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Februar 2018) .
# Techunternehmers
## Techunternehmers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tech·un·ter·neh·mers
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkʔʊntɐˌneːmɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Techunternehmer
# Techunternehmern
## Techunternehmern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tech·un·ter·neh·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkʔʊntɐˌneːmɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Techunternehmer
# Pferderennbahn
## Pferderennbahn (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pferderennbahn | die Pferderennbahnen |
| Genitiv | der Pferderennbahn | der Pferderennbahnen |
| Dativ | der Pferderennbahn | den Pferderennbahnen |
| Akkusativ | die Pferderennbahn | die Pferderennbahnen |
Worttrennung:
    Pfer·de·renn·bahn, Plural: Pfer·de·renn·bah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnbaːn]
    Hörbeispiele: Pferderennbahn
Bedeutungen:
    [1] Pferdesport: Rennbahn, auf der Pferderennen stattfinden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Rennbahn
Oberbegriffe:
    [1] Rennbahn
Unterbegriffe:
    [1] Galopprennbahn, Trabrennbahn
Beispiele:
    „Das Liverpooler Grand National Steeplechase auf der Pferderennbahn von Aintree gewinnt der achtjährige Wallach Royal Mail unter Jockei Ernest Williams.“
    [1] „Auch Teile der Krieau werden bebaut, die Pferderennbahn bleibt aber bestehen.“

#### Übersetzungen

* Dimli: hipodrom $^{→diq}$
* Englisch: hippodrome $^{→en}$, racecourse $^{→en}$
* Französisch: hippodrome $^{→fr}$ m
* Italienisch: ippodromo $^{→it}$ m
* Katalanisch: hipòdrom $^{→ca}$ m
* Kroatisch: trkalište $^{→hr}$ n
* Latein: hippodromus $^{→la}$ m
* Limburgisch: paersbaan $^{→li}$ f
* Niederländisch: paardenrenbaan $^{→nl}$ f, hippodroom $^{→nl}$ m n
* Portugiesisch: hipódromo $^{→pt}$ m
* Spanisch: hipódromo $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pferderennbahn“
    [1] Duden online „Pferderennbahn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferderennbahn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferderennbahn“
    [*] The Free Dictionary „Pferderennbahn“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pferderennbahn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pferderennbahn“
Quellen:
* ↑ wissen.de – was geschah am „19. März 1937“
* ↑ David Krutzler: Trabrennbahn Krieau übersteht Wiener Wohnbauoffensive. In: Der Standard digital. 25. Februar 2014 (URL, abgerufen am 13. März 2021) .
# umfärben
## umfärben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | färbe um | färbe um | färbe um |
| Präsens | du | färbst um | färbst um | färbst um |
| Präsens | er, sie, es | färbt um | färbt um | färbt um |
| Präteritum | ich | färbte um | färbte um | färbte um |
| Konjunktiv II | ich | färbte um | färbte um | färbte um |
| Imperativ | Singular | färb um! färbe um! | färb um! färbe um! | färb um! färbe um! |
| Imperativ | Plural | färbt um! | färbt um! | färbt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgefärbt | umgefärbt | umgefärbt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umfärben |||||
Worttrennung:
    um·fär·ben, Präteritum: färb·te um, Partizip II: um·ge·färbt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌfɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: umfärben, umfärben
Bedeutungen:
    [1] auch reflexiv: einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb färben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ummalen, umspritzen
Gegenwörter:
    [1] belassen
Beispiele:
    [1] Er färbte sich die Haare zu einem tiefen Braun um.
    [1] Du könntest das Kostüm umfärben lassen.
    [1] Mit Bildbearbeitungsprogrammen kann man leicht seine Iris umfärben.
    [1] Die Banane beginnt sich von grün nach gelb umzufärben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Haare umfärben
Wortbildungen:
    Umfärbung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umfärben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umfärben“
    [*] The Free Dictionary „umfärben“
    [1] Duden online „umfärben“
Quellen:
# Richtungsbezeichnungen
## Richtungsbezeichnungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rich·tungs·be·zeich·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪçtʊŋsbəˌt͡saɪ̯çnʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Richtungsbezeichnung
* Genitiv Plural des Substantivs Richtungsbezeichnung
* Dativ Plural des Substantivs Richtungsbezeichnung
* Akkusativ Plural des Substantivs Richtungsbezeichnung
# Ausschankweines
## Ausschankweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ausschankweins
Worttrennung:
    Aus·schank·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sʃaŋkˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ausschankwein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Weinausschankes
# Pyromanin
## Pyromanin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pyromanin | die Pyromaninnen |
| Genitiv | der Pyromanin | der Pyromaninnen |
| Dativ | der Pyromanin | den Pyromaninnen |
| Akkusativ | die Pyromanin | die Pyromaninnen |
Worttrennung:
    Py·ro·ma·nin, Plural: Py·ro·ma·nin·nen
Aussprache:
    IPA: [pyʁoˈmaːnɪn]
    Hörbeispiele: Pyromanin
    Reime: -aːnɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die zwanghaft Brände legt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pyromane, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Brandstifterin
Männliche Wortformen:
    [1] Pyromane
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    „Ihr dürft mich jetzt ins Krankenhaus bringen zu den Bettnässern und der Pyromanin, drei Mahlzeiten und jemand, der mir sagt, wer in meinem Ohr atmet.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pyromaniac $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pyromanin“
    [1] Duden online „Pyromanin“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pyromanin“
Quellen:
* ↑ Vielleicht Langusten. Abgerufen am 5. Dezember 2024.
# Feldarbeiterin
## Feldarbeiterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Feldarbeiterin | die Feldarbeiterinnen |
| Genitiv | der Feldarbeiterin | der Feldarbeiterinnen |
| Dativ | der Feldarbeiterin | den Feldarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Feldarbeiterin | die Feldarbeiterinnen |
Worttrennung:
    Feld·ar·bei·te·rin, Plural: Feld·ar·bei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛltʔaʁˌbaɪ̯təʁɪn]
    Hörbeispiele: Feldarbeiterin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die auf dem Feld arbeitet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Feldarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Feldarbeiter
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiterin
Beispiele:
    „Auch trug sie das weiße Tuch um den Kopf, und deshalb glich sie einer Feldarbeiterin, gleich, wo die Bäuerin war: im Hause, im Hof oder selbst in der Schlafkammer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Feldarbeiterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Feldarbeiterin“
    [1] Duden online „Feldarbeiterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feldarbeiterin“
Quellen:
* ↑ Hans Roselieb: Meister Michels rätselhafte Gesichter. Roman. Kösel & Pustet, 1924, Seite 248 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abfiltrierende
# Bootsbauer
## Bootsbauer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bootsbauer | die Bootsbauer |
| Genitiv | des Bootsbauers | der Bootsbauer |
| Dativ | dem Bootsbauer | den Bootsbauern |
| Akkusativ | den Bootsbauer | die Bootsbauer |
Worttrennung:
    Boots·bau·er
Aussprache:
    IPA: [ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Bootsbauer
Bedeutungen:
    [1] jemand, der ein Boot/Boote baut
Herkunft:
    Zusammenbildung aus der Wortverbindung Boote bauen, Fugenelement -s und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er oder
    Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Bauer sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schiffsbauer
Oberbegriffe:
    [1] Bauer
Beispiele:
    „Als Erstes wählt der Bootsbauer einen langen, geraden Stamm und schlägt aus diesem einen Kiel, dessen Querschnitt oben breit und unten schmal ist und der später unter dem Schiffsrumpf verläuft.“

#### Übersetzungen

* Englisch: boatbuilder $^{→en}$
* Französisch: constructeur de bateaux $^{→fr}$ m, constructeur naval $^{→fr}$ m
* Italienisch: costruttore navale $^{→it}$ m, costruttore di imbarcazioni $^{→it}$ m
* Katalanisch: constructor de vaixells $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: construtor de barcos $^{→pt}$ m
* Rumänisch: constructor naval $^{→ro}$ m
* Spanisch: constructor de barcos $^{→es}$ m
* Ukrainisch: човнар (čovnar$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bootsbauer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bootsbauer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bootsbauer“
    [*] The Free Dictionary „Bootsbauer“
Quellen:
* ↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 41.
# Sommerweines
## Sommerweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sommerweins
Worttrennung:
    Som·mer·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔmɐˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sommerwein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Sommerwiesen
# Hotelbalkon
## Hotelbalkon (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Hotelbalkon | die Hotelbalkons | die Hotelbalkone |
| Genitiv | des Hotelbalkon | der Hotelbalkons | der Hotelbalkone |
| Dativ | dem Hotelbalkon | den Hotelbalkons | den Hotelbalkonen |
| Akkusativ | den Hotelbalkon | die Hotelbalkons | die Hotelbalkone |
Worttrennung:
    Ho·tel·bal·kon, Plural 1: Ho·tel·bal·kons, Plural 2: Ho·tel·bal·ko·ne
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlbalˌkɔŋ], [hoˈtɛlbalˌkoːn]
    Hörbeispiele: Hotelbalkon, Hotelbalkon
Bedeutungen:
    [1] Balkon eines Hotels
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Balkon
Oberbegriffe:
    [1] Balkon
Beispiele:
    „Bis er die Straße überquert hatte, stand Chigurh schon auf dem Hotelbalkon über ihm.“
    [1] „Sie zerschlitzen Filmregisseuren das Gesicht, werfen Menschen von Hotelbalkons, jagen Planierraupen in Häuser und vieles mehr.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: готельний балкон (hotelʹnyj balkon$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hotelbalkon“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hotelbalkon“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelbalkon“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 104 .
* ↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 12 .
# abgefetteter
## abgefetteter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·fet·te·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌfɛtətɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefettet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefettet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefettet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgefettet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgefettet
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abgefrettete
# abfettender
## abfettender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·fet·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfɛtn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfettend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfettend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfettend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfettend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abfettend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abfrettende