# einstürzen
## einstürzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stürze ein | stürze ein | stürze ein |
| Präsens | du | stürzt ein | stürzt ein | stürzt ein |
| Präsens | er, sie, es | stürzt ein | stürzt ein | stürzt ein |
| Präteritum | ich | stürzte ein | stürzte ein | stürzte ein |
| Konjunktiv II | ich | stürzte ein | stürzte ein | stürzte ein |
| Imperativ | Singular | stürze ein! stürz ein! | stürze ein! stürz ein! | stürze ein! stürz ein! |
| Imperativ | Plural | stürzt ein! | stürzt ein! | stürzt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingestürzt | eingestürzt | eingestürzt | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einstürzen |||||
Worttrennung:
    ein·stür·zen, Präteritum: stürz·te ein, Partizip II: ein·ge·stürzt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩]
    Hörbeispiele: einstürzen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein, übertragen: eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können
    [3] transitiv, Hilfsverb haben: etwas zum Einsturz bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb stürzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kollabieren zusammenbrechen, zusammenfallen
    [2] hereinbrechen, überfallen
Oberbegriffe:
    [1] zerstören, vernichten
Beispiele:
    [1] Ich glaube nicht, dass der Schuppen so schnell einstürzt, der sieht doch ganz stabil aus.
    [1] Meistens geht dem Einstürzen ein Ächtzen und Krachen voran, hört man so etwas, muss man sich augenblicklich entfernen.
    [1] „In Edwardsville in Illinois stürzte das Dach eines Verteilzentrums des Online-Händlers Amazon teilweise ein.“
    [2] Tausend Gedanken stürzten auf sie ein.
    [2] „Zu viele Gefühle stürzten auf sie ein, zu viele Ereignisse überschlugen sich.“
    [2] „Mehrere Mitglieder stürzen auf ihn ein, umringen ihn, drohen ihm.“
    [3] Es gibt ausgerechnet in unserer auf Liberalität setzenden Gesellschaft, die radikal jede Menge Tabus eingestürzt hat, auch eine erhebliche Menge neuer Tabuzonen.
    [3] Tokat, eine der bedeutendsten Städte Kleinasiens, ist, wie bereits gemeldet, von einem Erdbeben verwüstet worden, welches den größten Theil der Häuser und 2 Moscheen eingestürzt hat.
Redewendungen:
    einstürzen wie ein Kartenhaus, für jemanden stürzt eine Welt ein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einstürzende Gebäude
    [2] Erinnerungen, Fragen, Bilder, Gedanken, Gefühle, Empfindungen stürzen auf jemanden ein

#### Übersetzungen

* Englisch: collapse $^{→en}$
* Esperanto: disfali $^{→eo}$, terenfali $^{→eo}$, kunfali $^{→eo}$, falegi $^{→eo}$
* Französisch: s'effondrer $^{→fr}$, s'écrouler $^{→fr}$
* Italienisch: collassare $^{→it}$
* Katalanisch: esfondrar-se $^{→ca}$, ensorrar-se $^{→ca}$, enfonsar-se $^{→ca}$
* Polnisch: zawalić się $^{→pl}$
* Spanisch: colapsar $^{→es}$
* Tschechisch: zřítit se $^{→cs}$, zhroutit se $^{→cs}$, zbořit se $^{→cs}$, sesunout se $^{→cs}$
* Ungarisch: összeomlik $^{→hu}$
* Katalanisch: escometre $^{→ca}$, abordar $^{→ca}$
* Tschechisch: přepadnout $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstürzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einstürzen“
    [1] The Free Dictionary „einstürzen“
    [1–3] Duden online „einstürzen“
Quellen:
* ↑ Beinahe-Katastrophe in Dresden – Überwachungskamera zeigt Bahn kurz vor Brücken-Einsturz. n-tv.de, ntv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 11. September 2024, abgerufen am 14. September 2024.
* ↑ Tornado-Katastrophe entsetzt die USA. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 13. Juni 2022) .
* ↑ Ulrike Schweikert: Die Seele der Nacht: Die Legenden von Phantásien. hockebooks, 2015, ISBN 9783957510839 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Didaskalia: Blätter für Geist, Gemüth und Publizität. Band 17, A.M., 1839 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Christa Meves: Journalistische Unabhängigkeit? In: Kopp Online. 11. Juni 2010 (Online, abgerufen am 11. Januar 2017) .
* ↑ Smyrna, den 7. Juli. In: Leipziger Zeitung. 1827, Seite 2406 (zitiert nach Google Books) .