# naschen
## naschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nasche | nasche | nasche |
| Präsens | du | naschst nascht | naschst nascht | naschst nascht |
| Präsens | er, sie, es | nascht | nascht | nascht |
| Präteritum | ich | naschte | naschte | naschte |
| Konjunktiv II | ich | naschte | naschte | naschte |
| Imperativ | Singular | nasche! | nasche! | nasche! |
| Imperativ | Plural | nascht! | nascht! | nascht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | genascht | genascht | genascht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:naschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du nascht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „naschen“, Seite 453 in der Referenz ÖBV). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    na·schen, Präteritum: nasch·te, Partizip II: ge·nascht
Aussprache:
    IPA: [ˈnaʃn̩]
    Hörbeispiele: naschen, naschen
    Reime: -aʃn̩
Bedeutungen:
    [1] essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
    [2] veraltet: heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
Herkunft:
    aus althochdeutsch nascōn über mittelhochdeutsch naschen mit der eigentlichen Übersetzung „knabbern, schmatzen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] snacken
Beispiele:
    [1] Ich nasche immer Brombeeren.
    [1] Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten.
    [1] „Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk bedenkenlos arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne.“
    [2] Wenn wir von Karls Whiskey naschen wollen, dann nur so wenig, dass er es nicht merkt.
Wortbildungen:
    Adjektiv: naschhaft, naschsüchtig
    Konversionen: Naschen, naschend
    Substantive: Nascher, Näscher, Nascherei, Naschkatze, Naschmaul, Naschsucht, Naschwerk
    Verb: vernaschen

#### Übersetzungen

* Englisch: graze $^{→en}$ snack $^{→en}$ (esp. something sweet)
* Esperanto: frandi $^{→eo}$
* Französisch: grignoter $^{→fr}$
* Italienisch: mangiucchiare $^{→it}$, spilluzzicare $^{→it}$
* Katalanisch: menjar llaminadures $^{→ca}$, picar $^{→ca}$
* Lettisch: našķot $^{→lv}$
* Niederdeutsch: slickern $^{→nds}$, snökern $^{→nds}$
* Niederländisch: snoepen $^{→nl}$
* Norwegisch: slikke $^{→no}$, småspise $^{→no}$
* Schwedisch: småäta $^{→sv}$, snaska $^{→sv}$
* Slowakisch: maškrtiť $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: chłóšćić $^{→hsb}$
* Spanisch: tomar chucherías $^{→es}$, comer dulces $^{→es}$, picar $^{→es}$
* Tschechisch: mlsat $^{→cs}$
* Ungarisch: nassol $^{→hu}$
* Französisch: goûter en cachette $^{→fr}$
* Niederdeutsch: slickern $^{→nds}$
* Niederländisch: snoepen $^{→nl}$
* Norwegisch: naske $^{→no}$
* Schwedisch: snaska $^{→sv}$, nalla av $^{→sv}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „naschen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naschen“
    [1] The Free Dictionary „naschen“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
* ↑ „naschen“ auf duden-suche.de
* ↑ Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aschen, faschen, Haschen, laschen, Maschen, Nachen, Näschen, Nascher, Nischen, nosher, Taschen, waschen
    Anagramme: Nachens, Schanen