OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bullennatter
## Bullennatter (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bullennatter | die Bullennattern |
| Genitiv | der Bullennatter | der Bullennattern |
| Dativ | der Bullennatter | den Bullennattern |
| Akkusativ | die Bullennatter | die Bullennattern |
Worttrennung:
    Bul·len·nat·ter, Plural: Bul·len·nat·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊlənˌnatɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ungiftige Schlange aus der Familie der Nattern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bulle und Natter mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Kiefernnatter, wissenschaftlich: Pituophis melanoleucus
Beispiele:
    „Er hatte seinem Koffer den Fischkorb entnommen, worin er eine große und leicht unruhige Bullennatter gefangen hielt.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: борова змия (borova zmija$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: eastern pine snake $^{→en}$, pine snake $^{→en}$
* Italienisch: serpente toro $^{→it}$
* Niederländisch: Amerikaanse stierslang $^{→nl}$, stierslang $^{→nl}$
* Russisch: сосновая змея (sosnovaja zmeja$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kiefernnatter“, Weiterleitung von Bullennatter
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bullennatter“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Die Auferweckung der Klapperschlange. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 125 .
# Eisenbahnangestelltem
## Eisenbahnangestelltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·bahn·an·ge·stell·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʔanɡəʃtɛltəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Eisenbahnangestellter
# rauszuekelndem
## rauszuekelndem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    raus·zu·ekeln·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯st͡suˌʔeːkl̩ndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
# rausekeltest
## rausekeltest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    raus·ekel·test
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sˌʔeːkl̩təst]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯sʔeːkl̩təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rausekeln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rausekeln
# ekle raus
## ekle raus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ekel raus
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ekel raus
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ekele raus
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ekele raus
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ekele raus
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ekele raus
Worttrennung:
    ek·le raus
Aussprache:
    IPA: [ˌeːklə ˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rausekeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausekeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausekeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausekeln
# ekelt raus
## ekelt raus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: eklet raus
Worttrennung:
    ekelt raus
Aussprache:
    IPA: [ˌeːkl̩t ˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rausekeln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausekeln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausekeln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rausekeln
# zulachen
## zulachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lache zu | lache zu | lache zu |
| Präsens | du | lachst zu | lachst zu | lachst zu |
| Präsens | er, sie, es | lacht zu | lacht zu | lacht zu |
| Präteritum | ich | lachte zu | lachte zu | lachte zu |
| Konjunktiv II | ich | lachte zu | lachte zu | lachte zu |
| Imperativ | Singular | lach zu! lache zu! | lach zu! lache zu! | lach zu! lache zu! |
| Imperativ | Plural | lacht zu! | lacht zu! | lacht zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugelacht | zugelacht | zugelacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zulachen |||||
Worttrennung:
    zu·la·chen, Präteritum: lach·te zu, Partizip II: zu·ge·lacht
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌlaxn̩]
    Hörbeispiele: zulachen
Bedeutungen:
    [1] (einer anderen Person) sein freundliches, lachendes Gesicht zeigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb lachen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anlächeln, anlachen, zulächeln
Gegenwörter:
    [1] anstarren
Beispiele:
    „Sie war jung und hatte einen gelben Pullover an. Ich glaube, daß sie mir zulachte.“
    [1] „Der nächste Schritt wird sein, dass ich mich zwinge, morgens meinem verschlafenen Spielegelbild zuzulachen und Selbstgespräche zu führen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem fröhlich zulachen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zulachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zulachen“
    [*] The Free Dictionary „zulachen“
    [1] Duden online „zulachen“
Quellen:
* ↑ Nacht und Nebel: Der Bericht eines holländischen Christen, Floris B. Bakels. Abgerufen am 6. November 2018.
* ↑ Du klingst wie deine Mutter!, Diana Faust. Abgerufen am 6. November 2018.
# zuleiten
## zuleiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | leite zu | leite zu | leite zu |
| Präsens | du | leitest zu | leitest zu | leitest zu |
| Präsens | er, sie, es | leitet zu | leitet zu | leitet zu |
| Präteritum | ich | leitete zu | leitete zu | leitete zu |
| Konjunktiv II | ich | leitete zu | leitete zu | leitete zu |
| Imperativ | Singular | leit zu! leite zu! | leit zu! leite zu! | leit zu! leite zu! |
| Imperativ | Plural | leitet zu! | leitet zu! | leitet zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugeleitet | zugeleitet | zugeleitet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuleiten |||||
Worttrennung:
    zu·lei·ten, Präteritum: lei·te·te zu, Partizip II: zu·ge·lei·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌlaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: zuleiten
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden
    [2] etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb leiten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinschicken, übermitteln, übersenden, weiterbefördern, weiterleiten, verschicken, zukommen lassen, zuschicken, zusenden, zustellen
    [2] hinleiten, hinlenken, zuführen
Gegenwörter:
    [1] aufhalten
    [2] ableiten, abziehen
Beispiele:
    [1] Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten?
    [2] „Die Einkanal-Klimaanlagen bestehen im wesentlichen aus Klimaaggregat, in dem die Luft behandelt wird und Kanälen, die die Luft den zu klimatisierenden Räumen zuleiten und sie von dort abführen.“
    „Danach müßte die Auffanggesellschaft jeweils für jedes einzelne von ihr abgewickelte Geschäft gesondert den Gewinn ermitteln und diesen der Schuldnerfirma zuleiten, die eine entsprechende Verbuchung vorzunehmen hätte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Paket, einen Brief, eine Information zuleiten
    [2] Wasser zuleiten, Gewinne zuleiten, den Erlös zuleiten
Wortbildungen:
    Zuleitung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuleiten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuleiten“
    [1, 2] The Free Dictionary „zuleiten“
    [1, 2] Duden online „zuleiten“
Quellen:
* ↑ Planung von Fabrikanlagen, Carl M. Dolezalek. Abgerufen am 7. November 2018.
* ↑ Die Auffanggesellschaft, Friedrich Wilhelm Wiethege, 1958. Abgerufen am 7. November 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zueilten, zuteilen
# Abia
## Abia (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Abia | — |
| Genitiv | (des Abia) (des Abias) Abias | — |
| Dativ | (dem) Abia | — |
| Akkusativ | (das) Abia | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Abia“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Abia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aˈbiːa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nigerianischer Bundesstaat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Abia“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abia“

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Abia | die Abias |
| Genitiv | (des Abia) (des Abias) Abias | der Abias |
| Dativ | (dem) Abia | den Abias |
| Akkusativ | (den) Abia | die Abias |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Abia, Plural: Abias
Aussprache:
    IPA: [aˈbiːa]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːa
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] A.
Herkunft:
    biblischer Vorname mit den Bedeutungen Jah ist Vater und Die Sehnsucht ist Jah
Beispiele:
    [1] Abia hat in seinem Urlaub eine neue Skulptur für seinen Garten gefertigt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Heinz Schumacher (Herausgeber): Die Namen der Bibel und ihre Bedeutung im Deutschen. 11. Auflage. Paulus-Buchhandlung KG, Heilbronn 2005, ISBN 3-87618-027-9 , „Abia“, Seite 26
Quellen:
* ↑ Heinz Schumacher (Herausgeber): Die Namen der Bibel und ihre Bedeutung im Deutschen. 11. Auflage. Paulus-Buchhandlung KG, Heilbronn 2005, ISBN 3-87618-027-9 , „Abia“, Seite 26
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abi, Abiah, Asia
# wodkageschwängertem
## wodkageschwängertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wod·ka·ge·schwän·ger·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔtkaɡəˌʃvɛŋɐtəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wodkageschwängert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wodkageschwängert
# Versagerin
## Versagerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Versagerin | die Versagerinnen |
| Genitiv | der Versagerin | der Versagerinnen |
| Dativ | der Versagerin | den Versagerinnen |
| Akkusativ | die Versagerin | die Versagerinnen |
Worttrennung:
    Ver·sa·ge·rin, Plural: Ver·sa·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzaːɡəʁɪn]
    Hörbeispiele: Versagerin
    Reime: -aːɡəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die (vermeintlich) nichts in ihrem Leben erreicht hat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Versager mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Versagen‎‎
Gegenwörter:
    [1] Könnerin, As, Genie, Siegertyp
    [1] Pechvogel, Unglücksrabe
Männliche Wortformen:
    [1] Versager
Beispiele:
    [1] Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt eine Versagerin!
    „Sie wollte niemanden belasten, nicht als Versagerin dastehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: неудачница (neudačnica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
* Ukrainisch: невдаха (nevdacha$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versagerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versagerin“
    [1] The Free Dictionary „Versagerin“
Quellen:
* ↑ Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 39.
# Flaschenzug
## Flaschenzug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Flaschenzug | die Flaschenzüge |
| Genitiv | des Flaschenzugs des Flaschenzuges | der Flaschenzüge |
| Dativ | dem Flaschenzug dem Flaschenzuge | den Flaschenzügen |
| Akkusativ | den Flaschenzug | die Flaschenzüge |
Worttrennung:
    Fla·schen·zug, Plural: Fla·schen·zü·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈflaʃn̩ˌt͡suːk]
    Hörbeispiele: Flaschenzug
Bedeutungen:
    [1] Technik: eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Flasche, Fugenelement -n und dem Substantiv Zug im 18. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Gien, Kettenzug, Talje
Oberbegriffe:
    [1] Hebezeug
Beispiele:
    [1] Kranen ist das mechanische Prinzip des Flaschenzuges zu Grunde gelegt.
    „Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“
    [1] „Mit einem Flaschenzug senken sie es dann langsam hinab auf den hölzernen Steg.“
    [1] „Sie montierten einen Flaschenzug an einem Davit, den Mansfield benutzte, um seine Boote aus dem Wasser zu hieven, wenn er sie reinigen und anstreichen wollte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hoist $^{→en}$, pulley $^{→en}$, muffle $^{→en}$, tackle $^{→en}$
* Französisch: moufle $^{→fr}$ f, palan $^{→fr}$ m, poulie multiple $^{→fr}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: talje $^{→nb}$ m f
* Schwedisch: talja $^{→sv}$
* Slowenisch: škripec $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Obersorbisch: křipa $^{→hsb}$, křipčina $^{→hsb}$, křipina $^{→hsb}$
* Spanisch: aparejo $^{→es}$ m, sistema de poleas $^{→es}$ m
* Ukrainisch: поліспаст (polispast$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: csigasor $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Flaschenzug“
    [1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flaschenzug“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flaschenzug“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Flaschenzug“
    [1] Duden online „Flaschenzug“
Quellen:
* ↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 72. ISBN 978-3-548-28201-5.
* ↑ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 140 . Englisches Original 1970.
# Bierflasche
## Bierflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bierflasche | die Bierflaschen |
| Genitiv | der Bierflasche | der Bierflaschen |
| Dativ | der Bierflasche | den Bierflaschen |
| Akkusativ | die Bierflasche | die Bierflaschen |
Worttrennung:
    Bier·fla·sche, Plural: Bier·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌflaʃə]
    Hörbeispiele: Bierflasche
    Reime: -iːɐ̯flaʃə
Bedeutungen:
    [1] Flasche, in der Bier aufbewahrt wird
Abkürzungen:
    [1] Bierfl.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Flasche
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: Pulle
Oberbegriffe:
    [1] Flasche
Beispiele:
    [1] Für Bierflaschen wird meist ein Pfand eingehoben.
    „Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch.“
    [1] „Betty kam mit den Bierflaschen zurück.“
    [1] „Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“
    [1] „Wir setzen gleichzeitig die Bierflasche an.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Kasten, Sixpack

#### Übersetzungen

* Dänisch: ølflaske $^{→da}$
* Englisch: beer bottle $^{→en}$
* Finnisch: olutpullo $^{→fi}$, kaljapullo $^{→fi}$ ugs.
* Französisch:
* Italienisch: bottiglia di birra $^{→it}$ f
* Kroatisch: pivska boca $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: şûşeya bîrayê $^{→kmr}$ f
* Schwedisch: ölflaska $^{→sv}$
* Spanisch: botella de cerveza $^{→es}$ f
* Türkisch: bira şişesi $^{→tr}$
* Ukrainisch: пивна пляшка (pyvna pljaška$^☆$) $^{→uk}$, пляшка пива (pljaška pyva$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: sörösüveg $^{→hu}$
* Venezianisch: bossa de bira f
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bierflasche“, Seite 276
    [1] Wikipedia-Artikel „Bierflasche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierflasche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bierflasche“
    [1] The Free Dictionary „Bierflasche“
    [1] Duden online „Bierflasche“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bierflasche“
Quellen:
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 181.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 147.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 311.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abschilfere, schliefbare
# Mineralwasserflasche
## Mineralwasserflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mineralwasserflasche | die Mineralwasserflaschen |
| Genitiv | der Mineralwasserflasche | der Mineralwasserflaschen |
| Dativ | der Mineralwasserflasche | den Mineralwasserflaschen |
| Akkusativ | die Mineralwasserflasche | die Mineralwasserflaschen |
Worttrennung:
    Mi·ne·ral·was·ser·fla·sche, Plural: Mi·ne·ral·was·ser·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [mineˈʁaːlvasɐˌflaʃə]
    Hörbeispiele: Mineralwasserflasche
Bedeutungen:
    [1] mit Mineralwasser gefüllte Flasche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mineralwasser und Flasche
Oberbegriffe:
    [1] Flasche
Beispiele:
    [1] Für seine Wanderung nahm er zwei Mineralwasserflaschen mit.
    „Ich stelle die Mineralwasserflasche auf die Bank und entdecke meine Lesebrille, nach der ich den ganzen Morgen gesucht habe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: sticlă de apă minerală $^{→ro}$
* Schwedisch: mineralvattenflaska $^{→sv}$
* Ukrainisch: пляшка мінеральної води (pljaška mineralʹnoï vody$^☆$) $^{→uk}$, пляшка мінералки (pljaška mineralky$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mineralwasserflasche“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mineralwasserflasche“
Quellen:
* ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 146.
# zuliefern
## zuliefern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | liefere zu | liefere zu | liefere zu |
| Präsens | du | lieferst zu | lieferst zu | lieferst zu |
| Präsens | er, sie, es | liefert zu | liefert zu | liefert zu |
| Präteritum | ich | lieferte zu | lieferte zu | lieferte zu |
| Konjunktiv II | ich | lieferte zu | lieferte zu | lieferte zu |
| Imperativ | Singular | liefer zu! liefere zu! | liefer zu! liefere zu! | liefer zu! liefere zu! |
| Imperativ | Plural | liefert zu! | liefert zu! | liefert zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugeliefert | zugeliefert | zugeliefert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuliefern |||||
Worttrennung:
    zu·lie·fern, Präteritum: lie·fer·te zu, Partizip II: zu·ge·lie·fert
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌliːfɐn]
    Hörbeispiele: zuliefern
Bedeutungen:
    [1] (Ware für einen Kunden an einen bestimmten Ort) liefern/abliefern
    [2] juristisch: eine (gesuchte) Person einer Behörde übergeben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb liefern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abliefern, anliefern, beisteuern, beliefern, bringen, entladen, übergeben, übermitteln
    [2] ausliefern, übergeben, überführen
Gegenwörter:
    [1] abholen, abtransportieren, entsorgen
Beispiele:
    „Für die Pferde kam noch das von den Sattlern zu fertigende Pferdegeschirr hinzu, dessen Metallteile zumeist von den Gelbgießern zuzuliefern waren.“
    [2] Er wurde bereits Anfang des Jahres den ausländischen Behörden zugeliefert.
Wortbildungen:
    Zulieferer, Zulieferindustrie, Zulieferkette, Zulieferung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuliefern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuliefern“
    [*] The Free Dictionary „zuliefern“
    [1, 2] Duden online „zuliefern“
Quellen:
* ↑ Hansische Geschichtsblätter, Band 123, Böhlau Verlag, 2005. Abgerufen am 21. Dezember 2018.
# zumachen
## zumachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache zu | mache zu | mache zu |
| Präsens | du | machst zu | machst zu | machst zu |
| Präsens | er, sie, es | macht zu | macht zu | macht zu |
| Präteritum | ich | machte zu | machte zu | machte zu |
| Konjunktiv II | ich | machte zu | machte zu | machte zu |
| Imperativ | Singular | mach zu! mache zu! | mach zu! mache zu! | mach zu! mache zu! |
| Imperativ | Plural | macht zu! | macht zu! | macht zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugemacht | zugemacht | zugemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zumachen |||||
Worttrennung:
    zu·ma·chen, Präteritum: mach·te zu, Partizip II: zu·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: zumachen, zumachen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich: schließen
    [2] intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb machen
Synonyme:
    [1] schließen
    [2] hinmachen, sich beeilen, sputen
Gegenwörter:
    [1] aufmachen, öffnen
    [2] trödeln
Beispiele:
    [1] Er machte das Fenster zu.
    [2] Machen Sie zu, Mühlich, es wird bald dunkel!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas (Dativ) zumachen, das Fenster, die Tür zumachen
    [2] mach zu!
Wortbildungen:
    Konversionen: zugemacht, Zumachen, zumachend

#### Übersetzungen

* Arabisch: أغْلَقَ  $^{→ar}$
* Baskisch: itzi $^{→eu}$
* Englisch: close $^{→en}$, shut $^{→en}$
* Esperanto: fermi $^{→eo}$
* Finnisch: sulkea $^{→fi}$
* Französisch: fermer $^{→fr}$
* Galicisch: cerrar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): κλείνω (klíno) $^{→el}$
* Ido: klozar $^{→io}$
* Italienisch: chiudere $^{→it}$
* Japanisch: 閉める (しめる, shimeru) $^{→ja}$, 閉じる (とじる, tojiru) $^{→ja}$
* Katalanisch: tancar $^{→ca}$
* Niederdeutsch: tomaken $^{→nds}$
* Plautdietsch: toomoaken $^{→pdt}$
* Portugiesisch: fechar $^{→pt}$, tapar $^{→pt}$
* Rumänisch: inchide $^{→ro}$
* Russisch: закрывать ? (zakryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stänga $^{→sv}$
* Spanisch: cerrar $^{→es}$
* Englisch: hurry up $^{→en}$
* Finnisch: kiirehtiä $^{→fi}$, pitää kiirettä $^{→fi}$
* Französisch: se dépêcher $^{→fr}$, se magner $^{→fr}$, activer $^{→fr}$, grouiller $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βιάζομαι (viázome) $^{→el}$
* Italienisch: affrettarsi $^{→it}$
* Japanisch: 急ぐ (いそぐ, isogu) $^{→ja}$
* Katalanisch: afanyar $^{→ca}$
* Niederdeutsch: tomaken $^{→nds}$
* Portugiesisch: apressar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: a se grăbi $^{→ro}$
* Russisch: торопиться ? (toropitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skynda $^{→sv}$
* Spanisch: apurarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumachen“
    [1, 2] Duden online „zumachen“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „zumachen“