OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ping-pong
## ping-pong (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le ping-pong | — |
Worttrennung:
    ping-pong, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: ping-pong (kanadisch), ping-pong, ping-pong (pariserisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: das Tischtennis
Herkunft:
    von dem englischen Substantiv ping-pong, einem Onomatopoetikum für dieses Spiel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „ping-pong“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ping-pong“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ping-pong“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ping-pong“

## ping-pong (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el ping-pong | — |
Worttrennung:
    ping-pong
Aussprache:
    IPA: [ˌpiŋkˈpɔŋ(k)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: das Tischtennis
Herkunft:
    von dem englischen Substantiv ping-pong, einem Onomatopoetikum für dieses Spiel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ping-pong“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „ping-pong“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ping-pong
# alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
## alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    al·les hat ein En·de, nur die Wurst hat zwei
Aussprache:
    IPA: [ˈaləs hat aɪ̯n ˈɛndə nuːɐ̯ diː vʊʁst hat t͡svaɪ̯]
    Hörbeispiele: alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, salopp: irgendwann hört alles auf
Herkunft:
    aus dem englischen Roman „Woodstock, oder: Der Cavalier“ von Walter Scott aus dem Jahr 1826: „‚Jedes Ding hat ein Ende,‘ sagte der Bürgermeister, ‚und eine Wurst hat zwei Enden – Ew. Gnaden werden verzeihen, daß ich gern ein Späßchen mache.‘“ Original auf Englisch: “‘Everything hath an end,’ said the Mayor, ‘and that which we call a pudding hath two. — Your worship will forgive me for being facetious.’”
Beispiele:
    [1] Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei, sagte er verlegen, aber er wusste selbst nicht warum.

#### Übersetzungen

* Englisch: everything has an end, only a sausage has two $^{→en}$
* Französisch: tout a une fin, sauf la saucisse qui en a deux $^{→fr}$
* Italienisch: tutto ha una fine, solo la salsiccia ne ha due $^{→it}$
* Spanisch: todo tiene un fin, solo la salchicha tiene dos $^{→es}$
    [1] Redensarten-Index „alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“
Quellen:
* ↑ Walter Scott: Werke. Neu übersetzt. bei Johann Friedrich Gleditsch, 1826, Seite 215 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Walter Scott: Woodstock. A. Constable and Company, 1826, Seite 250 (Zitiert nach Google Books) .
# Waldkauze
## Waldkauze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Waldkauz
Worttrennung:
    Wald·kau·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌkaʊ̯t͡sə]
    Hörbeispiele: Waldkauze
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Waldkauz
# Wartens
## Wartens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    War·tens
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁtn̩s]
    Hörbeispiele: Wartens
    Reime: -aʁtn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: warnest
# floh
## floh (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    floh
Aussprache:
    IPA: [floː]
    Hörbeispiele: floh, floh (Österreich)
    Reime: -oː
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fliehen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fliehen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Floh
# Stockrosen
## Stockrosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stock·ro·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔkˌʁoːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stockrose
* Genitiv Plural des Substantivs Stockrose
* Dativ Plural des Substantivs Stockrose
* Akkusativ Plural des Substantivs Stockrose
# zähfließende
## zähfließende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zähfliessende
Worttrennung:
    zäh·flie·ßen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛːˌfliːsn̩də]
    Hörbeispiele: zähfließende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
# schlief
## schlief (Deutsch)
### Konjugierte Form des Verbs schlafen

Worttrennung:
    schlief
Aussprache:
    IPA: [ʃliːf]
    Hörbeispiele: schlief, schlief (Österreich)
    Reime: -iːf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schlafen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schlafen

### Konjugierte Form des Verbs schliefen

Nebenformen:
    schliefe
Worttrennung:
    schlief
Aussprache:
    IPA: [ʃliːf]
    Hörbeispiele: schlief, schlief (Österreich)
    Reime: -iːf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schliefen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schief, Schlaf, Schliff
    Anagramme: feilsch, fischel, fischle, Fleisch, Schilfe, schleif
# Ausbilder
## Ausbilder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ausbilder | die Ausbilder |
| Genitiv | des Ausbilders | der Ausbilder |
| Dativ | dem Ausbilder | den Ausbildern |
| Akkusativ | den Ausbilder | die Ausbilder |
Nebenformen:
    Ausbildner
Worttrennung:
    Aus·bil·der, Plural: Aus·bil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbɪldɐ]
    Hörbeispiele: Ausbilder
Bedeutungen:
    [1] Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Gegenwörter:
    [1] Auszubildender
Weibliche Wortformen:
    [1] Ausbilderin
Oberbegriffe:
    [1] Person
Unterbegriffe:
    [1] Berufsausbilder, Hundeausbilder, Militärausbilder
Beispiele:
    [1] Die Ausbilder waren sehr streng.
    „Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: trainer $^{→en}$, Militär: instructor $^{→en}$
* Französisch: formateur $^{→fr}$ m, Militär: instructeur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): εκπαιδευτής (ekpedevtís) $^{→el}$ m
* Isländisch: þjálfari $^{→is}$ m
* Italienisch: istruttore $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Ausbilder $^{→lb}$ m
* Polnisch: instruktor $^{→pl}$ m, szkoleniowiec $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: treinador $^{→pt}$ m, formador $^{→pt}$ m
* Schwedisch: instruktör $^{→sv}$, handledare $^{→sv}$
* Spanisch: instructor $^{→es}$, entrenador $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausbilder“
    [1] Duden online „Ausbilder“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbilder“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbilder“
Quellen:
* ↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 12 .
# Urwaldflusses
## Urwaldflusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ur·wald·flus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯valtˌflʊsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Urwaldfluss
# Korkmehl
## Korkmehl (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Korkmehl | — |
| Genitiv | des Korkmehls des Korkmehles | — |
| Dativ | dem Korkmehl | — |
| Akkusativ | das Korkmehl | — |
Worttrennung:
    Kork·mehl, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʁkˌmeːl]
    Hörbeispiele: Korkmehl
Bedeutungen:
    [1] ein mit wasserbeständigen Bindestoffen aus Korkabfällen hergestelltes Material, das zu Kunstkork oder Linoleum weiterverarbeitet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kork und Mehl
Beispiele:
    [1] Korkmehl ist ein Ausgangsstoff für die Linoleumherstellung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: korkmjöl $^{→sv}$
* Ukrainisch: коркова мука (korkova muka$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Korkmehl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korkmehl“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Korkmehl“
    [1] Duden online „Korkmehl“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2213, Artikel „Kork“, dort auch „Korkmehl“
# zähfließender
## zähfließender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zähfliessender
Worttrennung:
    zäh·flie·ßen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛːˌfliːsn̩dɐ]
    Hörbeispiele: zähfließender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zähfließend
# toasten
## toasten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | toaste | toaste | toaste |
| Präsens | du | toastest | toastest | toastest |
| Präsens | er, sie, es | toastet | toastet | toastet |
| Präteritum | ich | toastete | toastete | toastete |
| Konjunktiv II | ich | toastete | toastete | toastete |
| Imperativ | Singular | toast! toaste! | toast! toaste! | toast! toaste! |
| Imperativ | Plural | toastet! | toastet! | toastet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getoastet | getoastet | getoastet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:toasten |||||
Worttrennung:
    toas·ten, Präteritum: toas·te·te, Partizip II: ge·toas·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːstn̩], [ˈtɔʊ̯stn̩]
    Hörbeispiele: toasten, toasten, —
    Reime: -oːstn̩, -ɔʊ̯stn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot
    [2] intransitiv: einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten
Beispiele:
    [1] Morgens kocht er zuerst den Kaffee, bevor er sein Weißbrot toastet.
    „Eines der Geheimnisse besteht darin, dass die Fässer nur schwach getoastet sind, also kaum geröstet.“
    [2] Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Brot toasten
    [2] auf jemanden toasten, auf etwas toasten
Wortbildungen:
    Konversionen: getoastet, Toasten, toastend

#### Übersetzungen

* Englisch: toast $^{→en}$
* Französisch: griller $^{→fr}$, toaster $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): φρυγανίζω (fryganízo) $^{→el}$
* Italienisch: tostare $^{→it}$
* Schwedisch: rosta bröd $^{→sv}$
* Spanisch: tostar $^{→es}$
* Englisch: toast $^{→en}$
* Französisch: porter un toast $^{→fr}$
* Italienisch: fare un brindisi $^{→it}$
* Schwedisch: skåla $^{→sv}$
* Volapük: tostön $^{→vo}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „toasten“
    [1, 2] Duden online „toasten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „toasten“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Wittl: Aufgemotzter Bauernkorn. In: sueddeutsche.de. 19. August 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Juni 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Notates
# Statusverlust
## Statusverlust (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Statusverlust | die Statusverluste |
| Genitiv | des Statusverlustes des Statusverlusts | der Statusverluste |
| Dativ | dem Statusverlust dem Statusverluste | den Statusverlusten |
| Akkusativ | den Statusverlust | die Statusverluste |
Worttrennung:
    Sta·tus·ver·lust, Plural: Sta·tus·ver·lus·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːtʊsfɛɐ̯ˌlʊst]
    Hörbeispiele: Statusverlust, Statusverlust
Bedeutungen:
    [1] Absinken der Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Status und Verlust
Oberbegriffe:
    [1] Verlust
Beispiele:
    „Auch wenn sie als Frau in der Hierarchie ohnehin weit unter einem verheirateten Mann stand, musste Bona als verlassene Ehefrau mit gesellschaftlichem Statusverlust kämpfen.“
    [1] „Und, ihr Götter, ich kannte das Wort Statusverlust schon, bevor es Leonards Lippen verließ.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Statusverlust“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Statusverlust“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Statusverlust“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 33 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 34 .
# mastscharfen
## mastscharfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mast·schar·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈmastˌʃaʁfn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
# regenbogenfarben
## regenbogenfarben (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| regenbogenfarben | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:regenbogenfarben |||
Worttrennung:
    re·gen·bo·gen·far·ben, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌfaʁbn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in einem an Regenbögen erinnernden Farbspektrum, wie ein Regenbogen gefärbt
Beispiele:
    „Die Flut hatte bereits eingesetzt, das Meer begann wieder, das Land für sich zu beanspruchen, und spülte Schaum und Treibholz und regenbogenfarbene Ölflecken an den Strand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regenbogenfarben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „regenbogenfarben“
    [1] Duden online „regenbogenfarben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regenbogenfarben“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 197 .
# Schneckenhause
## Schneckenhause (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schneckenhaus
Worttrennung:
    Schne·cken·hau·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯zə], [ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯zə]
    Hörbeispiele: Schneckenhause, Schneckenhause
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schneckenhaus
# progress
## progress (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the progress | — |
Worttrennung:
    prog·ress
Aussprache:
    IPA: britisch: [ˈpɹəʊɡɹɛs], US-amerikanisch: [ˈprɑɡrɛs]
    Hörbeispiele: progress (britisch), progress-noun (US-amerikanisch)
    Reime: -ɛs
Bedeutungen:
    [1] Fortschritt, Fortgang, Entwicklung
    [2] Bewegung auf ein Ziel hin, Vorwärtskommen, Vorankommen, auch veraltet: Reise
Synonyme:
    [?] advance
Beispiele:
    [1] This nation is making progress towards true and genuine equality of rights.
       Dieses Land macht Fortschritt auf dem Weg zu einer wahrhaften Gleichberechtigung.
    [2] Nothing could stop his progress.
       Nichts konnte sein Vorankommen aufhalten.
Redewendungen:
    to make progress

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fortschritt m, Fortgang m, Entwicklung f
* Schwedisch: framgång $^{→sv}$
* Deutsch: Vorankommen n
* Schwedisch: framskridande $^{→sv}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „progress“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „progress“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „progress“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „progress“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „progress“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „progress“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „progress“
# mastscharfes
## mastscharfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mast·schar·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈmastˌʃaʁfəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mastscharf
# Lidschatten
## Lidschatten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lidschatten | die Lidschatten |
| Genitiv | des Lidschattens | der Lidschatten |
| Dativ | dem Lidschatten | den Lidschatten |
| Akkusativ | den Lidschatten | die Lidschatten |
Worttrennung:
    Lid·schat·ten, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈliːtˌʃatn̩]
    Hörbeispiele: Lidschatten
Bedeutungen:
    [1] farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lid und Schatten
Oberbegriffe:
    [1] Kosmetikprodukt
Beispiele:
    [1] Die Frau trägt braunen Lidschatten auf das bewegliche Lid auf und hellen Lidschatten unter der Augenbraue.
    Mit Lidschatten kann durch entsprechende Farbgebung die Augenpartie zur Erhöhung der erotischen Ausstrahlung optisch vergrößert erscheinen.
    [1] Emily, fünf Jahre, sieht mit ihrem lila Lidschatten und dem grellgeschminkten Mündchen aus wie eine Partyqueen in Miniatur.
    [1] „Sie legte sandfabenen Lidschatten auf.“
    [1] „Jeden Tag stand sie auf und leimte sich von Neuem zusammen, drehte sich Locken in die Haare und malte sich die Lippen an, schmierte sich Foundation ins Gesicht, zog einen kleinen scharzen Strich über die Augenlider, ehe sie Lidschatten auftrug.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: eye shadow $^{→en}$
* Französisch: ombre à paupières $^{→fr}$ f, fard à paupières $^{→fr}$ m
* Isländisch: augnskuggi $^{→is}$
* Italienisch: ombretto $^{→it}$ m
* Katalanisch: ombra d'ulls $^{→ca}$ f
* Kroatisch: senka za oči $^{→hr}$
* Mazedonisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: oogschaduw $^{→nl}$
* Portugiesisch: sombra $^{→pt}$ f
* Russisch: тени для век (teni dlja vek$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ögonskugga $^{→sv}$
* Serbisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: senčilo za oči $^{→sl}$
* Spanisch: sombra $^{→es}$ f, sombra de ojos $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Lidschatten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lidschatten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lidschatten“
    [1] The Free Dictionary „Lidschatten“
    [1] Duden online „Lidschatten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lidschatten“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lidschatten“
* ↑ „Mit Schnuller in den Nobelclub“, Von Anna Fischhaber, (Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung, 20.10.2008)
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 191. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 46. Norwegisch 2019.
# Schneckenhauses
## Schneckenhauses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schne·cken·hau·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯zəs], [ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯zəs]
    Hörbeispiele: Schneckenhauses, Schneckenhauses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schneckenhaus
# Fachgebiet
## Fachgebiet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Fachgebiet | die Fachgebiete |
| Genitiv | des Fachgebietes des Fachgebiets | der Fachgebiete |
| Dativ | dem Fachgebiet dem Fachgebiete | den Fachgebieten |
| Akkusativ | das Fachgebiet | die Fachgebiete |
Worttrennung:
    Fach·ge·biet, Plural: Fach·ge·bie·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfaxɡəˌbiːt]
    Hörbeispiele: Fachgebiet, Fachgebiet (Österreich)
    Reime: -axɡəbiːt
Bedeutungen:
    [1] Arbeits- oder Wissensbereich, der sich auf einen bestimmten, sachlich zusammenhängenden Ausschnitt der Welt konzentriert
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fach und Gebiet
Synonyme:
    [1] Fachbereich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Arbeitsgebiet, Fachrichtung, Sachgebiet, Wissenschaftsbereich
Kurzformen:
    [1] Fach
Beispiele:
    [1] Sein spezielles Fachgebiet ist die Erforschung des Spracherwerbs.
    „Die Steigerung des Anspruchsniveaus unserer zivilisierten und technifizierten Lebenswelt hatte die Spezialisierung auf eng begrenzte Fachgebiete erforderlich gemacht.“
    [1] Im Rahmen eines traditionellen Habilitationsverfahrens wird durch die Anfertigung einer Habilitationsschrift die Fähigkeit nachgewiesen, im Fachgebiet substantielle und umfassende wissenschaftliche Ergebnisse selbständig zu erzielen.“
    [1] „Die Fachgebiete ergeben sich meist sehr schnell und können z.B. Einkauf, Verkauf und Lager heißen. Bei kleineren Systemen existiert oft nur ein Fachgebiet.“
    [1] „Das Fachgebiet Mechatronik erforscht und entwickelt klassische und neuartige mechatronische Antriebe im Verbund mit den mechatronischen Systemen in die diese Antriebe integriert werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: discipline $^{→en}$, subject $^{→en}$
* Französisch: discipline $^{→fr}$
* Niederländisch: vakgebied $^{→nl}$ n
* Rumänisch: domeniu de specialitate $^{→ro}$ n, domeniu profesional $^{→ro}$
* Schwedisch: ämnesområde $^{→sv}$ n, fackområde $^{→sv}$ n
* Spanisch: campo $^{→es}$ de estudio $^{→es}$ m, disciplina $^{→es}$ académica $^{→es}$ f
* Ungarisch: szakterület $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fachgebiet“
    [1] Duden online „Fachgebiet“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fachgebiet“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fachgebiet“
Quellen:
* ↑ Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 27.
* ↑ Georg Disterer: Studienarbeiten schreiben: Seminar-, Bachelor-, Master- und Diplomarbeiten in den Wirtschaftswissenschaften. Springer, Berlin 2009 , Seite 58.
* ↑ Henning Wolf, Wolf-Gideon Bleek: Agile Softwareentwicklung: Werte, Konzepte und Methoden. dpunkt Verlag, Heidelberg 2011 , Seite 165.
* ↑ Technische Universität Ilmenau: Mechatronik. Abgerufen am 14. Januar 2020.