OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Begrenzung
## Begrenzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
Worttrennung:
    Be·gren·zung, Plural: Be·gren·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Begrenzung
    Reime: -ɛnt͡sʊŋ
Bedeutungen:
    [1] der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
    [2] der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs begrenzen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Synonyme:
    [1] Bande, Befriedung, Einfassung, Einfriedung, Eingrenzung, Grenze, Kante, Mauer, Rahmen, Saum, Umfassung, Umfriedung, Umgrenzung, Umzäunung, Wand, Zaun
    [2] Beschränkung, Deckelung, Drosselung, Einschränkung, Grenze, Limit, Limitierung, Restriktion, Schwellenwert
Unterbegriffe:
    [1] Lebensraumbegrenzung, Raumbegrenzung, Spielfeldbegrenzung
    [1] Geschwindigkeitsbegrenzung, Kilometerbegrenzung, Kostenbegrenzung, Schadensbegrenzung
Beispiele:
    [1] Der Randstein bildet die Begrenzung der Rasenfläche.
    [2] Die Begrenzung des Risikos ist im Bankensektor bitter nötig.
    [2] „Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“
    […] „nichts deutet darauf hin, dass wir die im Pariser Klimaabkommen vereinbarte Begrenzung von 1,5 Grad schaffen.“
Wortbildungen:
    [1] Begrenzungsmauer

#### Übersetzungen

* Englisch: limitation $^{→en}$
* Französisch: démarcation $^{→fr}$ f
* Italienisch: delimitazione $^{→it}$ f
* Russisch: предел (predel$^☆$) $^{→ru}$ m, граница (granica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: begränsning $^{→sv}$ u
* Spanisch: demarcación $^{→es}$ f, delimitación $^{→es}$ f, límite $^{→es}$ m
* Türkisch: sınırlama $^{→tr}$, tahdit $^{→tr}$
* Ukrainisch: межа (meža$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: limit $^{→en}$
* Russisch: ограничение (ograničenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: begränsning $^{→sv}$ u
* Spanisch: límite $^{→es}$ m
* Ukrainisch: обмеження (obmežennja$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begrenzung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begrenzung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Begrenzung“
    [1, 2] Duden online „Begrenzung“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Begrenzung“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Dana Heide u.a.: Handelsweg mit Hürden. In: Handelsblatt. Nummer 74, 17. April 2018, ISSN 0017-7296, Seite 4
* ↑ Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben?. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (Streitgespräch mit Stefan Müller, Professor für Linguistik an der Humboldt-Universität Berlin, und Christian Jakob, Journalist bei der taz, das Interview führten Kai Schöneberg und Susanne Schwarz, URL, abgerufen am 4. August 2024) .
# testari
## testari (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | testor |
| Präsens | 2. Person Singular | testāris |
| Präsens | 3. Person Singular | testātur |
| Präsens | 1. Person Plural | testāmur |
| Präsens | 2. Person Plural | testāminī |
| Präsens | 3. Person Plural | testāntur |
| Perfekt | 1. Person Singular | testātus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | testābar |
| Futur | 1. Person Singular | testābor |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | tester |
| Imperativ | Singular | testāre |
| Imperativ | Plural | testāminī |
| Alle weiteren Formen: Flexion:testari |||
Worttrennung:
    tes·ta·ri, tes·tor, tes·tatus sum
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch, transitiv: (jemanden) als Zeugen anrufen
    [2] klassischlateinisch, transitiv: zeugen, bezeugen
    [3] klassischlateinisch, transitiv: versichern, beteuern, bekunden, beweisen
    [4] klassischlateinisch, intransitiv: ein Testament machen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „testor“ (Zeno.org)
    [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „testor“
# Cornelias
## Cornelias (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cor·ne·li·as
Aussprache:
    IPA: [kɔʁˈneːli̯as]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eːli̯as
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Cornelia
* Nominativ Plural des Substantivs Cornelia
* Genitiv Plural des Substantivs Cornelia
* Dativ Plural des Substantivs Cornelia
* Akkusativ Plural des Substantivs Cornelia
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Acroleins, Carolines
# nearly
## nearly (Englisch)
### Adverb

Worttrennung:
    near·ly
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪəli]
    Hörbeispiele: nearly, nearly (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] fast, beinahe
Herkunft:
    Adverb zu dem Adjektiv near $^{→en}$
Synonyme:
    [1] almost
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: fast, beinahe
* Französisch:
    [1] Cambridge Dictionaries: „nearly“ (britisch), „nearly“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „nearly“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „nearly“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nearly“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nearly“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nearly“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nearly“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nearly“
# Schraubenbäume
## Schraubenbäume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schrau·ben·bäu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌbɔɪ̯mə]
    Hörbeispiele: Schraubenbäume, Schraubenbäume
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schraubenbaum
* Genitiv Plural des Substantivs Schraubenbaum
* Akkusativ Plural des Substantivs Schraubenbaum
# Festungsbau
## Festungsbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Festungsbau | die Festungsbauten |
| Genitiv | des Festungsbaues des Festungsbaus | der Festungsbauten |
| Dativ | dem Festungsbau | den Festungsbauten |
| Akkusativ | den Festungsbau | die Festungsbauten |
Worttrennung:
    Fes·tungs·bau, Plural: Fes·tungs·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstʊŋsˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Festungsbau
Bedeutungen:
    [1] Errichten einer Festung
    [2] Bauwerk, das eine Festung/Teil einer Festung ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Festung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bau
Synonyme:
    [1] Befestigen, Befestigung; Fortifikation
    [2] Festung; Fort
Oberbegriffe:
    [1, 2] Bau
Beispiele:
    „Das Fortifikationswesen verwissenschaftlichte sich, und der Festungsbau wurde teurer und teurer.“
    „Die Entwicklung hin zu den gezogenen Kanonenrohren war jedoch absehbar, und schon wenige Jahrzehnte nach ihrer Erbauung (ca. 1860) galten die Festungsbauten als militärisch überholt.“
    [2] „Es war ein sternförmiger, zwölfeckiger Festungsbau mit sechs Toren in idyllischer Umgebung, gut bewachbar.“

#### Übersetzungen

* Englisch: fortification $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch: fort $^{→en}$
* Französisch:
    [(1), 2] Wikipedia-Artikel „Festungsbau“
    [1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Festungsbau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Festungsbau“
    [2] The Free Dictionary „Festungsbau“
    [1, *] Duden online „Festungsbau“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 88.
* ↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 12.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 161.
# testificamini
## testificamini (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·mi·ni
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Präsens , Indikativ, Aktiv des (Deponens-)Verbs testificari
* Imperativ Plural des (Deponens-)Verbs testificari
# Angeldern
## Angeldern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    An·gel·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡɛldɐn]
    Hörbeispiele: Angeldern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Angeld
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angelnder, Endlagern, erlangend, glarenden, lagernden, Landregen, langender, nagelnder, Negerland, rangelnde
# altirisch
## altirisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| altirisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:altirisch |||
Worttrennung:
    alt·irisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈaltˌʔiːʁɪʃ]
    Hörbeispiele: altirisch
Bedeutungen:
    [1] die altirische Sprache oder Kultur des 6. bis 9. Jahrhunderts n. Chr. betreffend
Abkürzungen:
    [1] air.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Adjektiven alt und irisch
Beispiele:
    „Die Bücher sind auch heute nicht immer einfach zu lesen, man hat daran zu tun. Aber sie sprühen vor Witz, sie parodieren alle möglichen Sounds, die akademische Sprache, die Sprache des einfachen Volks, wenn es im Pub am Tresen lehnt, die Verwaltungssprache, altirische Epen, und ändern dabei ständig den Kurs. Sie sind gelehrt, aber wirken überhaupt nicht akademisch.“
Wortbildungen:
    Altirisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Mazedonisch: старо ирски (staro irski$^☆$) $^{→mk}$
* Serbisch: старо ирски (staro irski$^☆$) $^{→sr}$
* Türkisch: Eski İrlandaca $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altirisch“ (Beispiele im Kernkorpus)
    [1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Zehnter Band: HERR–IS, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1110-3, DNB 891123598 , Seite 633, Artikel „irische Sprache und Literatur“, dort auch „altirisch“
Quellen:
* ↑ Die Zeit, 04.10.2011; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altirisch“
# Schuppentür
## Schuppentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schuppentür | die Schuppentüren |
| Genitiv | der Schuppentür | der Schuppentüren |
| Dativ | der Schuppentür | den Schuppentüren |
| Akkusativ | die Schuppentür | die Schuppentüren |
Worttrennung:
    Schup·pen·tür, Plural: Schup·pen·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊpn̩ˌtyːɐ̯], [ˈʃʊpm̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Schuppentür, Schuppentür
Bedeutungen:
    [1] Tür eines Schuppens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schuppen und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Der große, gestiefelte Fuß des Objekts ihrer letzten Frage trat die Schuppentür auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuppentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuppentür“
Quellen:
* ↑ Edward Lee: Die Romanze von Dunwich. Festa, Leipzig 2020, Seite 202 .
# Holzhaus
## Holzhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
| Genitiv | des Holzhauses | der Holzhäuser |
| Dativ | dem Holzhaus dem Holzhause | den Holzhäusern |
| Akkusativ | das Holzhaus | die Holzhäuser |
Worttrennung:
    Holz·haus, Plural: Holz·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Holzhaus
Bedeutungen:
    [1] Haus, das vollständig aus Holz gebaut wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Haus
Gegenwörter:
    [1] Betonhaus, Klinkerhaus, Lehnhaus, Steinhaus, Torfhaus, Ziegelhaus
Verkleinerungsformen:
    [1] Holzhäuschen
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Unterbegriffe:
    [1] Blockhaus, Blockhütte, Isba
Beispiele:
    [1] Das neugebaute Holzhaus war kostengünstiger als ein Steinhaus.
    „Es bestand aus vielleicht fünfzig Holzhäusern, von denen ein paar etwa aus der Zeit um 1800 waren, Martin zufolge.“
    [1] „Das Holzhaus steht noch immer, obwohl sich dort gewiß vieles verändert hat, seit ich wegging.“
    [1] „Dennoch blieb es ihm ein Rätsel, warum die Färinger mit ihren Holzhäusern so glücklich waren.“
    [1] „Das Schiff lag am südlichen Ende vor Anker, in Victoria, dem Verwaltungszentrum der Insel, das aber nur aus wenigen einfachen Holzhäusern bestand.“

#### Übersetzungen

* Englisch: wooden house $^{→en}$
* Finnisch: puutalo $^{→fi}$
* Französisch: maison de bois $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: trähus $^{→sv}$
* Ukrainisch: дерев'янка (derev'janka$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: faház $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Holzhaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzhaus“
    [1] Duden online „Holzhaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzhaus“
    [1] The Free Dictionary „Holzhaus“
Quellen:
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 161. Isländisches Original 2009.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 11. Isländisches Original 1975.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 92. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Holzhaues
Worttrennung:
    Holz·haus
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Holzhaus
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzhau
# testificata
## testificata (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·ta
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP, formal), Nominativ Singular Femininum des (Deponens-)Verbs testificari
# wanto
## wanto (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | wanto | wantonēs |
| Genitiv | wantonis | wantonum |
| Dativ | wantonī | wantonibus |
| Akkusativ | wantonem | wantonēs |
| Vokativ | wanto | wantonēs |
| Ablativ | wantone | wantonibus |
Nebenformen:
    wantus
Worttrennung:
    wan·to, Genitiv: wan·to·nis
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Handschuh
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 429, Eintrag „wantus“, dort auch „wanto“
# 驾照
## 驾照 (Chinesisch)
### Substantiv

Alternative Schreibweisen:
    駕照 (traditionell)
Umschrift:
   * Pinyin: jiàzhào (jia4 zhao4)
   * Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Führerschein, Fahrerlaubnis
Herkunft:
    Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von 驾驶执照
Synonyme:
    [1] 车照, 驾驶证, 驾驶执照
Beispiele:
    [1] 办驾照多少钱?
       Wieviel kostet es, den Führerschein zu machen?
Charakteristische Wortkombinationen:
       考驾照, 驾照过期, 申请驾照, 办驾照, 办理驾照
Wortbildungen:
    [1] LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „驾照“
    [1] Mandarintools Chinese-English Dictionary „驾照“

#### Übersetzungen

* Deutsch: Führerschein
* Englisch: driving licence $^{→en}$
# Selbstladepistole
## Selbstladepistole (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Selbstladepistole | die Selbstladepistolen |
| Genitiv | der Selbstladepistole | der Selbstladepistolen |
| Dativ | der Selbstladepistole | den Selbstladepistolen |
| Akkusativ | die Selbstladepistole | die Selbstladepistolen |
Worttrennung:
    Selbst·la·de·pis·to·le, Plural: Selbst·la·de·pis·to·len
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstlaːdəpɪsˌtoːlə]
    Hörbeispiele: Selbstladepistole, Selbstladepistole
Bedeutungen:
    [1] Pistole, die sich nach einem abgegebenen Schuss automatisch neu lädt
Beispiele:
    „Bevor er die wackeligen Stufen zu seinem Zimmer hinaufstieg, holte er sich vom Wohnzimmertisch einen Schreibblock und einen Bleistift und aus der Schreibtischschublade seines Vaters eine Selbstladepistole.“

#### Übersetzungen

* Englisch: semi-automatic pistol $^{→en}$
* Französisch: pistolet semi-automatique $^{→fr}$
* Italienisch: pistola semiautomatica $^{→it}$ f
* Katalanisch: pistola autocarregada $^{→ca}$ f
* Kroatisch: poluautomatski pištolj $^{→hr}$ m
* Polnisch: pistolet samopowtarzalny $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pistola semiautomática $^{→pt}$ f
* Russisch: самозарядный пистолет (samozarjadnyj pistolet$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: automatpistol $^{→sv}$
* Slowakisch: samonabíjacia pištoľ $^{→sk}$ f, poloautomatická pištoľ $^{→sk}$ f
* Slowenisch: polavtomatska pištola $^{→sl}$ f
* Spanisch: pistola semiautomática $^{→es}$ f
* Tschechisch: samonabíjecí pistole $^{→cs}$ f, poloautomatická pistole $^{→cs}$ f
* Türkisch: yarı otomatik tabanca $^{→tr}$
* Ukrainisch: самозарядний пістолет (samozarjadnyj pistolet$^☆$) $^{→uk}$ m, напівавтоматичний пістолет (napivavtomatyčnyj pistolet$^☆$) $^{→uk}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Selbstladepistole“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Selbstladepistole“
    [1] Duden online „Selbstladepistole“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstladepistole“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Hügel. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1244 .
# Krankenhausarchiv
## Krankenhausarchiv (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Krankenhausarchiv | die Krankenhausarchive |
| Genitiv | des Krankenhausarchivs | der Krankenhausarchive |
| Dativ | dem Krankenhausarchiv | den Krankenhausarchiven |
| Akkusativ | das Krankenhausarchiv | die Krankenhausarchive |
Worttrennung:
    Kran·ken·haus·ar·chiv, Plural: Kran·ken·haus·ar·chi·ve
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sʔaʁˌçiːf]
    Hörbeispiele: Krankenhausarchiv, Krankenhausarchiv
Bedeutungen:
    [1] Sammlung von Dokumenten eines Krankenhauses
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Krankenhaus und Archiv
Oberbegriffe:
    [1] Archiv
Beispiele:
    „Das Krankenhausarchiv spielt daher eine wichtige Rolle in der Organisation und in der Logistik unseres Hauses.“
    [1] „Bei der neuen Detektortechnik werden die Röntgenaufnahmen direkt nach der Anfertigung volldigital von der Röntgenanlage in das digitale Krankenhausarchiv gesendet und der jeweiligen Patientenakte unmittelbar zugeordnet, so dass der Arzt noch während der Diagnostik auf die Bilder zugreifen kann.“
    [1] „Zugegeben, ein paar Meter Aktentaschen findet man auch noch im Quedlinburger Krankenhausarchiv.“
    [1] „Etwa 19 Jahre später stößt Armbruster dann bei einer neuerlichen Recherche im Krankenhausarchiv auf die Akte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: archives hospitalières $^{→fr}$ f Pl., archives de l'hôpital $^{→fr}$ f Pl.
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: arşîva nexweşxaneyê $^{→kmr}$ f
* Spanisch:
* Ukrainisch: лікарняний архів (likarnjanyj archiv$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Krankenhausarchiv“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krankenhausarchiv“
Quellen:
* ↑ Archiv vom St. Antonius-Hospital Gronau. Abgerufen am 1. April 2018.
* ↑ Pressemitteilung: Segeberger Kliniken verringern Strahlenbelastung bei Röntgenuntersuchungen. In: Segeberger Kliniken. 14. März 2016, abgerufen am 1. April 2018.
* ↑ Dokumentenmanagement. In: Klinikum Quedlinburg. Abgerufen am 1. April 2018.
* ↑ Martina Rathke: Neues aus der Anstalt. In: SVZ. 15. November 2017, abgerufen am 1. April 2018.
# bathtub
## bathtub (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the bathtub | the bathtubs |
Worttrennung:
    bath·tub, Plural: bath·tubs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: bathtub (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Badewanne
Herkunft:
    zusammengesetzt aus bath $^{→en}$ und tub $^{→en}$
Synonyme:
    [1] bath
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Badewanne f
* Esperanto: banujo $^{→eo}$, bankuvo $^{→eo}$
* Italienisch: vasca da bagno $^{→it}$ f
* Portugiesisch: banheira $^{→pt}$ f
* Ungarisch: fürdőkád $^{→hu}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „bathtub“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „bathtub“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bathtub“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bathtub“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bathtub“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bathtub“
    [1] Online Etymology Dictionary „bathtub“
# Herberte
## Herberte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Her·ber·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁbɛʁtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herbert
* Genitiv Plural des Substantivs Herbert
* Akkusativ Plural des Substantivs Herbert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beehrter
# 蛋
## 蛋 (Chinesisch)
### Schriftzeichen

蛋 :
| Radikal | 虫 + 5 | 虫 + 5 |
| Strichzahl | 11 | 11 |
| Viereckenindex | 1713$_6$ | 1713$_6$ |
| CangJie-Eingabe | 弓人中一戈 (NOLMI) | 弓人中一戈 (NOLMI) |
    Ei, ei- oder kugelförmiger Gegenstand
Herkunft:
   * Unihan-Eintrag 86CB bei unicode.org

### Substantiv

Umschrift:
   * Pinyin: dàn (dan4)
   * Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ei, ei- oder kugelförmiger Gegenstand
Sinnverwandte Wörter:
    [1] 卵
Beispiele:
    [1] 母鸡下蛋需要公鸡吗?
       Braucht die Henne einen Hahn, um Eier zu legen?
Charakteristische Wortkombinationen:
    生蛋, 下蛋
Wortbildungen:
    鸡蛋, 鸭蛋, 蛋黄, 蛋白, 蛋糕, 蛋壳, 坏蛋, 完蛋, 笨蛋
   * [1] Xu Zhenmin, Chen Huiying, Zhang Jianqi, Yao Kekun, Gao Niansheng: Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. 9. Auflage. Commercial Press, Peking 2003, ISBN 978-7100000963 , Stichwort »蛋«, Seite 163.
   * [1] LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „蛋“
   * [1] Mandarintools Chinese-English Dictionary „蛋“

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ei
* Englisch: egg $^{→en}$
# Signalcode
## Signalcode (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Signalcode | die Signalcodes |
| Genitiv | des Signalcodes | der Signalcodes |
| Dativ | dem Signalcode | den Signalcodes |
| Akkusativ | den Signalcode | die Signalcodes |
Worttrennung:
    Si·g·nal·code, Plural: Si·g·nal·codes
Aussprache:
    IPA: [zɪˈɡnaːlˌkoːt]
    Hörbeispiele: Signalcode, Signalcode
Bedeutungen:
    [1] aus Signalen bestehendes Codesystem
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Signal und Code
Oberbegriffe:
    [1] Code
Beispiele:
    „Beide Männer legten Gasmasken an und schnallten sich Sauerstofftanks um, nachdem sie sichergestellt hatten, dass Thomas ihren Signalcode verstand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Signalcode“ (für angemeldete Leser)
Quellen:
* ↑ Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 66 .