# Sicherheit
## Sicherheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sicherheit | die Sicherheiten |
| Genitiv | der Sicherheit | der Sicherheiten |
| Dativ | der Sicherheit | den Sicherheiten |
| Akkusativ | die Sicherheit | die Sicherheiten |
Worttrennung:
    Si·cher·heit, Plural: Si·cher·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Sicherheit
Bedeutungen:
    [1] Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
    [2] kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
    [3] kein Plural: Gewissheit
    [4] Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit
Herkunft:
    Ableitung zu sicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme:
    [2] Garantie, Zuverlässigkeit, Vertrauen, Sicherheit im Auftreten, Sicherheit in der Behauptung
    [3] Gewissheit
    [4] Bürgschaft, Garantie, Kaution, Pfand, Sicherheitsleistung, Sicherung
Gegenwörter:
    [1] Unsicherheit
    [2] Ungewissheit
Unterbegriffe:
    [1] Applikationssicherheit, Arbeitsplatzsicherheit, Arbeitssicherheit, Arzneimittelsicherheit, Banknotensicherheit, Browsersicherheit, Datensicherheit, Dateisicherheit, Energiesicherheit, Ernährungssicherheit, Existenzsicherheit, Fahrsicherheit, Flugsicherheit, Frostsicherheit, Gesamtsicherheit, Informationssicherheit, Infrastruktursicherheit, Internetsicherheit, Lebensmittelsicherheit, Luftfahrtsicherheit, Manipulationssicherheit, Mündelsicherheit, Netzsicherheit, Produktionssicherheit, Produktsicherheit, Reaktorsicherheit, Rechtssicherheit, Staatssicherheit, Standsicherheit, Verkehrssicherheit, Versorgungssicherheit
    [3] Ausfallsicherheit, Schneesicherheit, Übertragungssicherheit
Beispiele:
    [1] Während draußen der Schneesturm tobte, waren wir in der Hütte in Sicherheit.
    „Wir befanden uns in Basra völlig in Sicherheit, nachdem wir unsere Halunken von Kameraden fortgescheucht hatten, und brauchten weiter nichts zu tun, als nur zu überlegen, wie wir unseren Schatz in Dinge umwandeln konnten, die geeignet waren, uns als Kaufleute erscheinen zu lassen.“
    [2] Der Sicherheit am Arbeitsplatz wird oft eine zu geringe Priorität eingeräumt.
    „Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“
    [3] Das Gerücht ist mit Sicherheit falsch.
    [3] Sie dürfen mit Sicherheit darauf rechnen/zählen.
    [4] Wer eine Wohnung mietet, muss meist eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.
Redewendungen:
    [1] jemanden in Sicherheit wiegen: jemandem eine falsche, trügerische Sicherheit vermitteln
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] innere Sicherheit: Die Sicherheit eines Staates und seiner Bürger vor Aufruhr und Terrorakten
    [2] nationale Sicherheit: Die Sicherheit eines Staates vor äußeren Bedrohungen durch feindliche Staaten oder Gruppierungen
    [2] soziale Sicherheit: Die Sicherheit von Bürgern vor Armut und gesundheitlichen Risiken
    [3] mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
Wortbildungen:
    Adjektive: sicherheitshalber, sicherheitskritisch, sicherheitstechnisch
    Substantive:
       Sicherheitsabstand, Sicherheitsallianz, Sicherheitsanforderung, Sicherheitsapparat, Sicherheitsaspekt, Sicherheitsausschuss, Sicherheitsausstattung, Sicherheitsauto, Sicherheitsbeamter, Sicherheitsbeauftragte, Sicherheitsbedürfnis, Sicherheitsbehörde, Sicherheitsbeitrag, Sicherheitsbeleuchtung, Sicherheitsbestimmung, Sicherheitsbetrag, Sicherheitsbindung, Sicherheitsdebatte, Sicherheitsdenken, Sicherheitsdienst, Sicherheitsdokument, Sicherheitseinbehalt, Sicherheitsfach, Sicherheitsfaden, Sicherheitsfahrrad, Sicherheitsfahrschaltung, Sicherheitsfaktor, Sicherheitsfall, Sicherheitsfarbe, Sicherheitsfilm, Sicherheitsfirma, Sicherheitsflasche, Sicherheitsforscher, Sicherheitsforschung, Sicherheitsfreigabe, Sicherheitsfußball, Sicherheitsgarantie, Sicherheitsgefühl, Sicherheitsgeleit, Sicherheitsgerät, Sicherheitsglas, Sicherheitsgrund, Sicherheitsgürtel, Sicherheitsgurt, Sicherheitsgut, Sicherheitsgutachten, Sicherheitshafen, Sicherheitshahn, Sicherheitsingenieur, Sicherheitskabinett, Sicherheitskarte, Sicherheitskette, Sicherheitskonferenz, Sicherheitskontrolle, Sicherheitskonzept, Sicherheitskraft, Sicherheitslampe, Sicherheitsloch, Sicherheitslücke, Sicherheitsmangel, Sicherheitsmann, Sicherheitsmarge, Sicherheitsmaß, Sicherheitsmaßgabe, Sicherheitsmaßnahme, Sicherheitsmaßregel, Sicherheitsmuster, Sicherheitsnadel, Sicherheitsorgan, Sicherheitspaket, Sicherheitspanne, Sicherheitspapier, Sicherheitspersonal, Sicherheitspfand, Sicherheitspolitik, Sicherheitspolizei, Sicherheitsprotokoll, Sicherheitsrat, Sicherheitsrichtlinie, Sicherheitsrisiko, Sicherheitsschleuse, Sicherheitsschloss, Sicherheitsschlüssel, Sicherheitsschuh, Sicherheitsschwachstelle, Sicherheitsschwelle, Sicherheitsstandard, Sicherheitssystem, Sicherheitstechnik, Sicherheitsupdate, Sicherheitsunternehmen, Sicherheitsventil, Sicherheitsverschluss, Sicherheitsverwahrung, Sicherheitsverwaltung, Sicherheitsvorkehrung, Sicherheitsvorrichtung, Sicherheitsvorschrift, Sicherheitswahn, Sicherheitswarnung, Sicherheitswissenschaft, Sicherheitszeugnis, Sicherheitszone, Sicherheitszündhölzchen
       [4] Sicherheitsleistung

#### Übersetzungen

* Arabisch: أمن (a'mina) $^{→ar}$
* Bosnisch: bezbednost $^{→bs}$ f
* Englisch: security $^{→en}$, safety $^{→en}$, surety $^{→en}$, certainty $^{→en}$
* Finnisch: turva $^{→fi}$
* Französisch: sécurité $^{→fr}$ f
* Georgisch: უსაფრთხოება (usaprtkhoeba) $^{→ka}$
* Interlingua: securitate $^{→ia}$
* Japanisch: 安全 (あんぜん, anzen) $^{→ja}$
* Katalanisch: seguretat $^{→ca}$ f
* Klingonisch: Hung $^{→tlh}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ewlehî $^{→kmr}$ f
* Mazedonisch: безбедност (bezbednost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: sikkerhet $^{→nb}$ m, f, trygghet $^{→nb}$ m, f
* Portugiesisch: segurança $^{→pt}$ f
* Rumänisch: securitate $^{→ro}$ f
* Russisch: безопасность (bezopasnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: säkerhet $^{→sv}$ u
* Serbisch: безбедност (bezbednost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: безбедност (bezbednost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: bezpečnosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: varnost $^{→sl}$ f
* Spanisch: seguridad $^{→es}$ f
* Tschechisch: bezpečnost $^{→cs}$ f, bezpečí $^{→cs}$ n
* Türkisch: emniyet $^{→tr}$, güvenlik $^{→tr}$
* Ungarisch: biztonság $^{→hu}$
* Arabisch: حماية (himaja) $^{→ar}$
* Bosnisch: bezbednost $^{→bs}$ f
* Finnisch: turvallisuus $^{→fi}$
* Französisch: sécurité $^{→fr}$ f
* Interlingua: securitate $^{→ia}$
* Mazedonisch: безбедност (bezbednost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: sikkerhet $^{→nb}$ m, f, trygghet $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: säkerhet $^{→sv}$ u
* Serbisch: безбедност (bezbednost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: безбедност (bezbednost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: bezpečnosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: varnost $^{→sl}$ f
* Tschechisch: bezpečnost $^{→cs}$ f, bezpečí $^{→cs}$ n
* Türkisch: emniyet $^{→tr}$, güvenlik $^{→tr}$
* Ungarisch: bizonyosság $^{→hu}$
* Englisch: assurance $^{→en}$, cocksureness $^{→en}$, cover $^{→en}$, confidence $^{→en}$, guarantee $^{→en}$, positiveness $^{→en}$, reliableness $^{→en}$, trustworthiness $^{→en}$
* Finnisch: varmuus $^{→fi}$
* Französisch: certitude $^{→fr}$ f
* Interlingua: certitude $^{→ia}$
* Japanisch: 確実 (かくじつ, kakujitsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: certesa $^{→ca}$ f
* Klingonisch: DIch $^{→tlh}$
* Norwegisch:
* Bokmål: sikkerhet $^{→nb}$ m, f, trygghet $^{→nb}$ m, f
* Portugiesisch: certeza $^{→pt}$ f
* Russisch: уверенность (uverennostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: säkerhet $^{→sv}$ u
* Spanisch: seguridad $^{→es}$ f, certeza $^{→es}$ f
* Tschechisch: jistota $^{→cs}$ f
* Türkisch: emniyet $^{→tr}$, güvenlik $^{→tr}$
* Ungarisch: biztosság $^{→hu}$
* Französisch: garantie $^{→fr}$ f, assurance $^{→fr}$ f, caution $^{→fr}$ f
* Japanisch: 抵当 (ていとう, teitô) $^{→ja}$
* Katalanisch: garantia $^{→ca}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: sikkerhet $^{→nb}$ m, f, trygghet $^{→nb}$ m, f
* Spanisch: garantía $^{→es}$ f
* Tschechisch: kauce $^{→cs}$ f
* Türkisch: emniyet $^{→tr}$, güvenlik $^{→tr}$
* Ungarisch: biztosíték $^{→hu}$
    [1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Sicherheit“
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sicherheit“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheit“
    [1–4] Duden online „Sicherheit“
Quellen:
* ↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 232.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 115.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Tischreihe