OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Weidengewächse
## Weidengewächse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wei·den·ge·wäch·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯dn̩ɡəˌvɛksə]
    Hörbeispiele: Weidengewächse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weidengewächs
* Genitiv Plural des Substantivs Weidengewächs
* Akkusativ Plural des Substantivs Weidengewächs
# Knieschmerze
## Knieschmerze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Knieschmerz
Worttrennung:
    Knie·schmer·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈkniːˌʃmɛʁt͡sə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Knieschmerz
# Legendenschätzen
## Legendenschätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Le·gen·den·schät·zen
Aussprache:
    IPA: [leˈɡɛndn̩ˌʃɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Legendenschatz
# Selbstmordgefahren
## Selbstmordgefahren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Selbst·mord·ge·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstmɔʁtɡəˌfaːʁən]
    Hörbeispiele: Selbstmordgefahren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Selbstmordgefahr
* Genitiv Plural des Substantivs Selbstmordgefahr
* Dativ Plural des Substantivs Selbstmordgefahr
* Akkusativ Plural des Substantivs Selbstmordgefahr
# Weihnachtseinkäufern
## Weihnachtseinkäufern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·nachts·ein·käu·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaɪ̯nkɔɪ̯fɐn]
    Hörbeispiele: Weihnachtseinkäufern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weihnachtseinkäufer
# telecí
## telecí (Tschechisch)
### Substantiv, n, adjektivische Deklination

| | Singular | Plural |
| Nominativ | telecí | telecí |
| Genitiv | telecího | telecích |
| Dativ | telecímu | telecím |
| Akkusativ | telecí | telecí |
| Vokativ | telecí | telecí |
| Lokativ | telecím | telecích |
| Instrumental | telecím | telecími |
Worttrennung:
    te·le·cí
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛlɛt͡siː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kurzform für Kalbfleisch
Herkunft:
    vom Substantiv tele $^{→cs}$
Oberbegriffe:
    [1] maso
Beispiele:
    [1] Telecí je vakuované.
       Das Kalbfleisch ist vakuumverpackt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kalbfleisch n
* Englisch: veal $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „telecí“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „telecí“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „telecí“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „telecí“
    [1] seznam - slovník: „telecí“
    [1] centrum - slovník: „telecí“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „telecí“

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| telecí | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:telecí |||
Worttrennung:
    te·le·cí, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛlɛt͡siː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von einem jungen Rind stammend; Kalb-
Herkunft:
    vom Substantiv tele $^{→cs}$
Beispiele:
    [1] Telecí řízek je ukrojený plátek masa z telecí kýty.
       Kalbsschnitzel ist eine aus der Kalbskeule abgeschnittene Scheibe Fleisch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] telecí játra, telecí kolínko — Kalbshaxe, telecí pečeně — Kalbsbraten

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kalb-, Kalbs-, Kälber-
* Englisch: veal $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „telecí“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „telecí“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „telecí“
    [1] seznam - slovník: „telecí“
    [1] centrum - slovník: „telecí“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „telecí“
# Antizionist
## Antizionist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Antizionist | die Antizionisten |
| Genitiv | des Antizionisten | der Antizionisten |
| Dativ | dem Antizionisten | den Antizionisten |
| Akkusativ | den Antizionisten | die Antizionisten |
Worttrennung:
    An·ti·zi·o·nist, Plural: An·ti·zi·o·nis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈantit͡si̯oˌnɪst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die den Zionismus ablehnt, ein Vertreter des Antizionismus ist
Beispiele:
    „Das ist katastrophaler Zionismus von seiner schlimmsten Seite: Was schlecht für die Juden ist, ist besser für den Zionismus. In diesem Sinne bin ich nicht nur Postzionist, sondern Antizionist, Antikatastrophenzionist. Ich bin zutiefst überzeugt, wenn wir die moderne israelische Identität nicht auf Optimismus, Glauben an die Menschen und volles Vertrauen in die Völkerfamilie gründen, haben wir auf lange Sicht keine Existenz- und Überlebenschance – nicht als Gesellschaft in einem Staat, nicht als Staat in der Welt und nicht als Nation in der Zukunft.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Antizionist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Antizionist“
    [1] Duden online „Antizionist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antizionist“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 117 .
# Brennholz
## Brennholz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Brennholz | die Brennhölzer |
| Genitiv | des Brennholzes | der Brennhölzer |
| Dativ | dem Brennholz dem Brennholze | den Brennhölzern |
| Akkusativ | das Brennholz | die Brennhölzer |
Worttrennung:
    Brenn·holz, Plural: Brenn·höl·zer
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɛnˌhɔlt͡s]
    Hörbeispiele: Brennholz
Bedeutungen:
    [1] Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Verb brennen und dem Substantiv Holz
Synonyme:
    [1] Feuerholz
Oberbegriffe:
    [1] Holz
Beispiele:
    [1] Ich gehe heute in den Wald, um Brennholz zu sammeln.
    „Als er einen ausreichenden Vorrat an Brennholz aufgestapelt hatte, beschloss er, gleich ein Signalfeuer zu machen.“
    [1] „Mit Brennholz schwer bepackte Frauen trabten ins Tal.“
    [1] „Tagsüber verließ sie mit ein paar Frauen und kleinen Kindern das Lager, um Brennholz zum Kochen zu sammeln, eskortiert von Soldaten der Friedenstruppe der Afrikanischen Union.“
    [1] „Brennholz gab es ausreichend, und überall wurde gefeuert.“
Wortbildungen:
    Brennholzstapel

#### Übersetzungen

* Birmanisch: ထင်း (htang:) $^{→my}$
* Englisch: firewood $^{→en}$
* Französisch: bois de chauffage $^{→fr}$ m, bois de chauffe $^{→fr}$ m
* Georgisch: შეშა ( šeša) $^{→ka}$
* Italienisch: legna $^{→it}$ f
* Jiddisch: ברענהאָלץ (brenholts) $^{→yi}$ n
* Koreanisch: 땔나무 (ttaellamu) $^{→ko}$
* Laotisch: ຟຶນ (fưn) $^{→lo}$
* Latein: cremium $^{→la}$ n
* Russisch: дрова́ (drová$^☆$) $^{→ru}$ n pl
* Schwedisch: ved $^{→sv}$ u
* Spanisch: leña $^{→es}$ f
* Thai: ฟืน (fʉʉn) $^{→th}$
* Türkisch: odun $^{→tr}$
* Uigurisch: ئوتۇن (otun) $^{→ug}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Brennholz“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brennholz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brennholz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brennholz“
    [1] The Free Dictionary „Brennholz“
    [1] Duden online „Brennholz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Brennholz“ auf wissen.de
    [*] wissen.de – Lexikon „Brennholz“
Quellen:
* ↑ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 101.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 20.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 185. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.
# Spitzdaches
## Spitzdaches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spitzdachs
Worttrennung:
    Spitz·da·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sˌdaxəs]
    Hörbeispiele: Spitzdaches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spitzdach
# Weihnachtseinkäufers
## Weihnachtseinkäufers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·nachts·ein·käu·fers
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaɪ̯nkɔɪ̯fɐs]
    Hörbeispiele: Weihnachtseinkäufers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weihnachtseinkäufer
# tenký
## tenký (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tenký | tenčí | nejtenčí |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tenký |||
Worttrennung:
    ten·ký
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛŋkiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine verhältnismäßig geringe Dicke habend; dünn, hager
    [2] eine geringe Menge habend; spärlich vorhanden
Synonyme:
    [1] slabý
Gegenwörter:
    [1] tlustý
Beispiele:
    [1] OLED displej se skládá z tenké skleněné desky.
       Ein OLED-Bildschirm ist aus dünnen Glasplatten zusammengesetzt.
    [1] Jak se Jennifer Aniston zůstat tak tenké.
       Wie bleibt Jennifer Aniston so dünn.
    [2] Šampon je určen pro tenké a jemné vlasy.
       Das Shampoo ist für dünne und feine Haare bestimmt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tenké střevo — Dünndarm, tenký drát — dünner Draht, tenký led — dünnes Eis, tenký klient - Kleinkunde
Wortbildungen:
    tence, tenoučký

#### Übersetzungen

* Deutsch: dünn, zart, fein
* Englisch: thin $^{→en}$
* Deutsch: dünn, zart, fein
* Englisch: thin $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tenký“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tenký“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tenký“
    [1, 2] centrum - slovník: „tenký“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tenký“
# substanco
## substanco (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | substanco | substancoj |
| Akkusativ | substancon | substancojn |
Worttrennung:
    subs·tan·co
Aussprache:
    IPA: [subsˈtant͡so]
    Hörbeispiele: substanco
    Reime: -ant͡so
Bedeutungen:
    [1] Substanz, Material
       [1a] auch Chemie: Materie, Stoff, Masse, Menge
       [1b] Gegenstand
Beispiele:
    [1] La ĉefa aktiva substanco en kanabo estas THC, kaj ekzistas klaraj indicoj, ke THC rilatas al realecligoperdoj.
       Der Hauptwirkstoff in Cannabis ist THC und es gibt deutliche Hinweise, dass THC mit Psychosen in Zusammenhang steht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Substanz, Material
* Englisch:
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „substanco“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „substanco“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „substanco“
Quellen:
* ↑ 3 Gründe, warum Cannabis verboten bleiben sollte. Abgerufen am 27. Januar 2025.
# Treck
## Treck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Treck | die Trecks |
| Genitiv | des Trecks | der Trecks |
| Dativ | dem Treck | den Trecks |
| Akkusativ | den Treck | die Trecks |
Worttrennung:
    Treck, Plural: Trecks
Aussprache:
    IPA: [tʁɛk]
    Hörbeispiele: Treck
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] gemeinsamer Zug von vielen Menschen von ihrem bisherigen Ort zu einem neuen Ziel
Herkunft:
* Duden: mittelniederdeutsch trek = (Kriegs)zug; Prozession, zu trecken
* Etymologisches Wörterbuch des Deutschen: Ende des 19. Jahrhunderts von niederländisch trek $^{→nl}$ übernommen; strukturell: Konversion des Verbstamms von trecken zum Substantiv.
Unterbegriffe:
    [1] Flüchtlingstreck, Siedlertreck, Viehtreck
Beispiele:
    [1] „In einem Treck gingen Marianne und ihre Mutter zu Fuß bis zum Harz.“
    [1] „Der zusammengestellte Treck rollt bei Görlitz über die neue grüne Grenze und begegnet Flüchtlingen, die aus Schlesien kommen und Richtung Westen streben.“
    [1] „Durch drängendes Überholen, Unfälle und Soldaten, die rücksichtslos die Trecks zu überholen versuchen, bricht der Verkehr häufig zusammen.“
    [1] „Auf der Chaussee nach Stolp zieht ein Treck vorüber, ein zweiter folgt, dann ein dritter.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Treck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treck“
    [1] The Free Dictionary „Treck“
    [1] Duden online „Treck“
Quellen:
* ↑ Duden online „Treck“
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „trecken“
* ↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.
* ↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 49.
* ↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 94.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 41. Erstauflage 1988.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reckt
# Sträflingskleidungen
## Sträflingskleidungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sträf·lings·klei·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɛːflɪŋsˌklaɪ̯dʊŋən]
    Hörbeispiele: Sträflingskleidungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sträflingskleidung
* Genitiv Plural des Substantivs Sträflingskleidung
* Dativ Plural des Substantivs Sträflingskleidung
* Akkusativ Plural des Substantivs Sträflingskleidung
# Weingeschmackes
## Weingeschmackes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weingeschmacks
Worttrennung:
    Wein·ge·schma·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nɡəˌʃmakəs]
    Hörbeispiele: Weingeschmackes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weingeschmack
# biodeutsche
## biodeutsche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bio·deut·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːoˌdɔɪ̯t͡ʃə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
# Vaginalschleimhaut
## Vaginalschleimhaut (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vaginalschleimhaut | die Vaginalschleimhäute |
| Genitiv | der Vaginalschleimhaut | der Vaginalschleimhäute |
| Dativ | der Vaginalschleimhaut | den Vaginalschleimhäuten |
| Akkusativ | die Vaginalschleimhaut | die Vaginalschleimhäute |
Worttrennung:
    Va·gi·nal·schleim·haut, Plural: Va·gi·nal·schleim·häu·te
Aussprache:
    IPA: [vaɡiˈnaːlˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t]
    Hörbeispiele: Vaginalschleimhaut
Bedeutungen:
    [1] Schleimhaut im Vaginalbereich
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv vaginal und dem Substantiv Schleimhaut
Oberbegriffe:
    [1] Schleimhaut
Beispiele:
    „In diesem Augenblick zieht sich die Vorhaut zurück, die voll erigierte Klitoris platzt hervor und katapultiert Archers schleimigen Schädel so heftig von sich weg, dass er als knallblauer Komet mit blasigem Schweif aus Spucke und Vaginalschleimhaut in hohem Bogen durch die Luft segelt und schließlich mit gedämpftem Platsch in den losen Fingernägeln landet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vaginalschleimhaut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vaginalschleimhaut“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 77 .
# Weingeschmacks
## Weingeschmacks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weingeschmackes
Worttrennung:
    Wein·ge·schmacks
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nɡəˌʃmaks]
    Hörbeispiele: Weingeschmacks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weingeschmack
# biodeutschem
## biodeutschem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bio·deut·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːoˌdɔɪ̯t͡ʃm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biodeutsch
# Heldengedenktags
## Heldengedenktags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Heldengedenktages
Worttrennung:
    Hel·den·ge·denk·tags
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛldn̩ɡəˌdɛŋktaːks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Heldengedenktag
# abhingehen
## abhingehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gehe abhin | gehe abhin | gehe abhin |
| Präsens | du | gehst abhin | gehst abhin | gehst abhin |
| Präsens | er, sie, es | geht abhin | geht abhin | geht abhin |
| Präteritum | ich | ging abhin | ging abhin | ging abhin |
| Konjunktiv II | ich | ginge abhin | ginge abhin | ginge abhin |
| Imperativ | Singular | geh abhin! gehe abhin! | geh abhin! gehe abhin! | geh abhin! gehe abhin! |
| Imperativ | Plural | geht abhin! | geht abhin! | geht abhin! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abhingegangen | abhingegangen | abhingegangen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abhingehen |||||
Worttrennung:
    ab·hin·ge·hen, Präteritum: ging ab·hin, Partizip II: ab·hin·ge·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaphɪnˌɡeːən], mittelbairisch: [ˈɔːβeˌɡeː]
    Hörbeispiele: abhingehen (bairisch)
Bedeutungen:
    [1] bairisch, sonst veraltet; heute fast nur noch in mundartlichen Varianten wie owegeh (siehe Dialektabschnitt): vom Sprecher weg hinab gehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel abhin als Verbzusatz und dem Verb gehen
Synonyme:
    [1] hinabgehen, hinuntergehen; umgangssprachlich: nuntergehen, runtergehen
Gegenwörter:
    [1] aufhingehen, hinaufgehen
Beispiele:
    „Da ist die Röfi los und die Hexe ist ein Stuck weit vor ihr her abhingegangen und hat ihr den Weg gezeigt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Johannes Frisius, Johann Kaspar Suicer: Dictionarium latino-germanicum nec non germanico-latinum. 1723 (zitiert nach Google Books) „abhingehen“, Seite 3.
    [1] Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in dreyen Sprachen. Teutsch, Französisch und Latein. 5. Auflage. In Verlegnung Cramer und Perachon, 1718, Seite 12 (zitiert nach Google Books) „abhingehen“, Seite 12.
    [1] Kommission für Mundartforschung (Herausgeber): Bayerisches Wörterbuch. 1. Auflage. Band 1 (A–Bazi), R. Oldenburg Verlag, München 2002, ISBN 3-486-56629-6 (enthält die Hefte 1–8, erschienen 1995 bis 2002) „abhin“, Spalte 39: Anmerkung zur elliptischen Verwendung mit Hilfs- und Modalverben für abhintragen, abhingehen, abhinlaufen oder Ähnliches; ferner Hinweis darauf, dass abhin häufig als Verbalsuffix bei Verben der Bewegung auftritt.
Quellen:
* ↑ Das Kilkatobel im Gauertal. Abgerufen am 22. Mai 2014.
# Zellenblöcke
## Zellenblöcke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zel·len·blö·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛlənˌblœkə]
    Hörbeispiele: Zellenblöcke
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zellenblock
* Genitiv Plural des Substantivs Zellenblock
* Akkusativ Plural des Substantivs Zellenblock
# weitgereisten
## weitgereisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weit·ge·reis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɡəˌʁaɪ̯stn̩]
    Hörbeispiele: weitgereisten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitgereist
# spröde
## spröde (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| spröde | spröder | am sprödesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spröde |||
Nebenformen:
    seltener: spröd
Worttrennung:
    sprö·de, Komparativ: sprö·der, Superlativ: am sprö·des·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁøːdə]
    Hörbeispiele: spröde
    Reime: -øːdə
Bedeutungen:
    [1] von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend
    [2] ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau
    [3] übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich
Synonyme:
    [1] starr, unbiegsam
    [2] rau, aufgesprungen
    [2, 3] trocken
    [3] prüde, reserviert, unnahbar, zurückhaltend
Gegenwörter:
    [1] elastisch
    [2] geschmeidig, glatt
    [3] anziehend, attraktiv
Beispiele:
    [1] Gusseisen ist spröde; bei einem Hammerschlag kann es zerspringen.
    [1] Harnstoff gilt als Mittel gegen spröde Fingernägel.
    [2] Trockene Lippen werden schnell spröde.
    [3] Für seine Diplomarbeit hat er ein sprödes Thema gewählt.
    [3] Sie ist ziemlich spröde, du wirst eine Zeit brauchen, bis du mit ihr im Bett landest.
    [2, 3] Zum Gendern: „Die deutsche Sprache ist schön, aber spröde; wer wird denn einer spröden Schönen Gewalt antun?“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] spröde Haut, spröde Lippen
Wortbildungen:
    Sprödheit, Sprödigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: brittle $^{→en}$
* Esperanto: rompiĝema $^{→eo}$
* Französisch: cassant $^{→fr}$
* Niederländisch: stug $^{→nl}$
* Polnisch: kruchy $^{→pl}$, łamliwy $^{→pl}$
* Portugiesisch: quebradiço $^{→pt}$
* Schwedisch: spröd $^{→sv}$, skör $^{→sv}$
* Spanisch: quebradizo $^{→es}$
* Esperanto: seka $^{→eo}$
* Polnisch: szorstki $^{→pl}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spröde“
    [1–3] Duden online „spröde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spröde“
Quellen:
* ↑ General-Anzeiger (Bonn), 15. September 2020, Seite 22
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schnöde
# Friedas
## Friedas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frie·das
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁiːdas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːdas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frieda
* Nominativ Plural des Substantivs Frieda
* Genitiv Plural des Substantivs Frieda
* Dativ Plural des Substantivs Frieda
* Akkusativ Plural des Substantivs Frieda