# abspecken
## abspecken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | specke ab | specke ab | specke ab |
| Präsens | du | speckst ab | speckst ab | speckst ab |
| Präsens | er, sie, es | speckt ab | speckt ab | speckt ab |
| Präteritum | ich | speckte ab | speckte ab | speckte ab |
| Konjunktiv II | ich | speckte ab | speckte ab | speckte ab |
| Imperativ | Singular | speck ab! specke ab! | speck ab! specke ab! | speck ab! specke ab! |
| Imperativ | Plural | speckt ab! | speckt ab! | speckt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgespeckt | abgespeckt | abgespeckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abspecken |||||
Worttrennung:
    ab·spe·cken, Präteritum: speck·te ab, Partizip II: ab·ge·speckt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃpɛkn̩], [ˈapˌʃpɛkŋ̩]
    Hörbeispiele: abspecken, abspecken, abspecken
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, salopp: Gewicht verlieren
    [2] transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Speck durch Konversion
Synonyme:
    [1] abmagern, abnehmen, fasten
    [2] reduzieren, vereinfachen, verschlanken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hungern
Beispiele:
    [1] Der Arzt riet dem übergewichtigen Patienten abzuspecken.
    [1] Der neue Hype um abzuspecken heißt Intervallfasten.
    [1] Bei einem Bauchumfang von über 100 cm sollte man abspecken.
    [1] „Wenn aus Schatz aber plötzlich der nervige Langweiler wird, der jedes Mal vergisst den verdammten Klodeckel runterzuklappen, kann es sein, dass wir uns auf eine mögliche Trennung einstellen und abspecken.“
    [2] Wie müssen den deutschen Bundestag, in dem in der Wahlperiode 2017-2021 709 Abgeordnete sitzen, abspecken, er ist zu groß geworden.
    [2] [Schlagzeile:] Nein zu «7 statt 9 Stadträte» - Zürcher Parlament will beim Stadtrat nicht abspecken
    [2] Die Entwickler speckten Linux4One etwas ab und entfernten eine Menge unnötiger Pakete.
    [2] „»Veranstaltungen dieser Größe brauchen heutzutage immer ein Sicherheitskonzept, und es wird in Bayreuth auch im nächsten Jahr wieder eines geben. Ich hoffe aber und gehe davon aus, dass […] wir an dem einen oder anderen Punkt werden abspecken können.«“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: auf das Wettkampfgewicht abspecken
    [1, 2] mit Adjektiv: drastisch / kräftig / radikal abspecken
    [2] mit Substantiv: den Etat / den Kader / den Leistungskatalog / beim Personal / die Verwaltung abspecken
    [2] mit Adjektiv: finanziell / personell abspecken
Wortbildungen:
    Konversionen: abgespeckt, Abspecken, abspeckend
    Substantive: Abspeckkur, Abspeckung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: отслабвам (otslabvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: slim $^{→en}$
* Esperanto: maldikiĝi $^{→eo}$
* Französisch: maigrir $^{→fr}$
* Schwedisch: banta $^{→sv}$
* Spanisch: adelgazar $^{→es}$, perder $^{→es}$
* Englisch: lighten $^{→en}$
* Französisch: alléger $^{→fr}$
* Galicisch: simplificar $^{→gl}$
* Italienisch: semplificare $^{→it}$
* Katalanisch: simplificar $^{→ca}$
* Portugiesisch: simplificar $^{→pt}$
* Schwedisch: banta $^{→sv}$
* Spanisch: simplificar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspecken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspecken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abspecken“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abspecken“
    [1, 2] The Free Dictionary „abspecken“
    [1, 2] Duden online „abspecken“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abspecken“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „abspecken“ auf wissen.de
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Abspecken. In: Deutsche Welle. 27. September 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:29 mm:ss, URL, abgerufen am 27. September 2019) .
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspecken“
* ↑ Kevin Ebert, Niklas Fazler: Beziehungsplauze – Wo viel Bauch ist, ist auch viel Liebe. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Juli 2017 (URL, abgerufen am 27. September 2019) .
* ↑ Nein zu «7 statt 9 Stadträte» - Zürcher Parlament will beim Stadtrat nicht abspecken. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. März 2018 (URL, abgerufen am 27. September 2019) .
* ↑ Falko Benthin: Linux4One 1.5 verfügbar. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 18. Mai 2009, abgerufen am 27. September 2019.
* ↑ Bayreuther Festspiele – Positive Bilanz trotz Restkarten. In: Bayerischer Rundfunk. 24. August 2016 (URL, abgerufen am 27. September 2019) .