OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sickergrube
## Sickergrube (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sickergrube | die Sickergruben |
| Genitiv | der Sickergrube | der Sickergruben |
| Dativ | der Sickergrube | den Sickergruben |
| Akkusativ | die Sickergrube | die Sickergruben |
Worttrennung:
    Si·cker·gru·be, Plural: Si·cker·gru·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪkɐˌɡʁuːbə]
    Hörbeispiele: Sickergrube
Bedeutungen:
    [1] Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen
    • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: übertragen, siehe Beispiele
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sickern und Grube
Synonyme:
    [1] Güllegrube, Jauchegrube, Kloake, Senkgrube, Senkschacht, Versitzgrube
Oberbegriffe:
    [1] Grube
Beispiele:
    „Der Geruch, der vom Abort in die Wirtsstube wehte, war in diesen Tagen nicht so schlimm, weil die dazugehörige Sickergrube unter der Broad Street geleert worden war.“
    [1] „Denn die heutige ‚Sickergrube‘ mit biologischer Kläranlage ist nicht mehr zeitgemäss.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 糞坑 (fènkēng) $^{→zh}$, 茅坑 (máokēng) $^{→zh}$, 排水坑 (páishuǐkēng) $^{→zh}$, 污水池 (wūshuǐchí) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 汙水坑 (wūshuǐkēng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 污水坑 (wūshuǐkēng) $^{→zh}$
* Englisch: absorbing well $^{→en}$, cesspit $^{→en}$, cesspool $^{→en}$, drainage pit$^↑$ $^{→en}$, drainage well$^↑$ $^{→en}$, dry well$^↑$ $^{→en}$ soak pit$^↑$ $^{→en}$, soakaway $^{→en}$, sump $^{→en}$, trickle pool$^↑$ $^{→en}$
* Finnisch: likakaivo $^{→fi}$
* Französisch: cloaque $^{→fr}$ m, fosse d’aisances $^{→fr}$ f, puisard $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): βόθρος (vóthros) $^{→el}$ m
* Italienisch: pozzo di drenaggio $^{→it}$ m, pozzo nero$^↑$ $^{→it}$ m
* Japanisch: おすいだめ (osuidame) $^{→ja}$
* Katalanisch: pou negre $^{→ca}$ m
* Niederländisch: beerput $^{→nl}$ m
* Polnisch: szambo $^{→pl}$ n
* Russisch: помойная я́ма (pomojnaja jáma$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: žumpa $^{→sk}$ f
* Spanisch: pozo absorbente $^{→es}$ m, pozo ciego $^{→es}$ m, pozo de drenaje $^{→es}$ m, pozo negro $^{→es}$ m
* Tschechisch: žumpa $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Sickergrube“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sickergrube“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sickergrube“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sickergrube“
    [1] The Free Dictionary „Sickergrube“
    [1] Duden online „Sickergrube“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sickergrube“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sickergrube“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sickergrube“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.
* ↑ Patrizia Kuringer: Auf der Lützelau herrscht bald gute Luft. In: Zürichsee-Zeitung. 18. Februar 2017, abgerufen am 7. März 2025.
# bridieren
## bridieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bridiere | bridiere | bridiere |
| Präsens | du | bridierst | bridierst | bridierst |
| Präsens | er, sie, es | bridiert | bridiert | bridiert |
| Präteritum | ich | bridierte | bridierte | bridierte |
| Konjunktiv II | ich | bridierte | bridierte | bridierte |
| Imperativ | Singular | bridier! bridiere! | bridier! bridiere! | bridier! bridiere! |
| Imperativ | Plural | bridiert! | bridiert! | bridiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bridiert | bridiert | bridiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bridieren |||||
Worttrennung:
    bri·die·ren, Präteritum: bri·dier·te, Partizip II: bri·diert
Aussprache:
    IPA: [bʁiˈdiːʁən]
    Hörbeispiele: bridieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie, fachsprachlich: Fleisch, Geflügel oder Fisch vor dem Garen mit Hilfsmitteln wie Stäbchen, Nadeln, Küchengarn in Form bringen
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Französischen vom Verb brider $^{→fr}$ „zusammenbinden, fesseln“, einer Ableitung zu Substantiv bride $^{→fr}$ „Zügel, Bügel“
Beispiele:
    [1] „Wir bridieren das Huhn einfach, bevor wir es in den Ofen schieben. Dafür bindet man mit einem Küchengarn die Extremitäten des Huhns fest an den Körper.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bridieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bridieren“
    [1] Duden online „bridieren“
    [1] Hans-Joachim Rose: abc – Die Küchenbibel. Eine Enzyklöpädie der Kulinaristik, Küchenlehre und gesunden Ernährung. Tre Torri, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-944628-82-0 „bridieren“, Seite 145.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 222, Eintrag „bridieren“.
* ↑ Kleine Fleischkunde: So bridieren Sie ein Huhn. In: servus.com. Abgerufen am 1. September 2021.
# Papierhändler
## Papierhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Papierhändler | die Papierhändler |
| Genitiv | des Papierhändlers | der Papierhändler |
| Dativ | dem Papierhändler | den Papierhändlern |
| Akkusativ | den Papierhändler | die Papierhändler |
Worttrennung:
    Pa·pier·händ·ler, Plural: Pa·pier·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [paˈpiːɐ̯ˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Papierhändler
    Reime: -iːɐ̯hɛndlɐ
Bedeutungen:
    [1] Verkäufer von Papiersorten und -waren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Papier und Händler
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schreibwarenhändler
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Im Januar 1822 bat Naumann um das Bürgerrecht der Freien Stadt Frankfurt, im März 1822 leistete er den Bürgereid und als anerkannter Bürger heiratete er einen Monat später Eleonora Susanna Ochs, Tochter des verstorbenen Frankfurter Buch- und Papierhändlers Johannes Ochs.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: papetier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Papierhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Papierhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Papierhändler“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Papierhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Papierhändler“
Quellen:
* ↑ Heinrich Mimberg: Briefmarkendruck in Frankfurt. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 521, November 2020, ISSN 1619-5892, Seite 14., DNB 012758477 .
# Pelzhändler
## Pelzhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pelzhändler | die Pelzhändler |
| Genitiv | des Pelzhändlers | der Pelzhändler |
| Dativ | dem Pelzhändler | den Pelzhändlern |
| Akkusativ | den Pelzhändler | die Pelzhändler |
Worttrennung:
    Pelz·händ·ler, Plural: Pelz·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈpɛlt͡sˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Pelzhändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Pelze kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Pelzhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    [1] Pelzhändler haben oft Probleme mit Tierschützern.
    „Weißfisch dient den Pelzhändlern als Hauptnahrungsmittel.“
    [1] „Erst als der Pelzhändler mißtrauisch wurde, gab es Krach.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: fourreur $^{→fr}$ m, marchand de fourrures $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: pälshandlare $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pelzhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pelzhändler“
    [*] The Free Dictionary „Pelzhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pelzhändler“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pelzhändler“
Quellen:
* ↑ Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 39.
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 15. Zuerst 1977 erschienen.
# Pferdehändler
## Pferdehändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pferdehändler | die Pferdehändler |
| Genitiv | des Pferdehändlers | der Pferdehändler |
| Dativ | dem Pferdehändler | den Pferdehändlern |
| Akkusativ | den Pferdehändler | die Pferdehändler |
Worttrennung:
    Pfer·de·händ·ler, Plural: Pfer·de·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Pferdehändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Pferde kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pferd, Fugenelement -e und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Pferdehändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Tierhändler/Viehhändler, Händler
Beispiele:
    „Ich habe schon davon berichtet: entwurzelte Menschen wohnten nach dem Abgang des Pferdehändlers gern auf dem Laxneshof.“
    [1] „Der Pferdehändler Bleschka stellt sich ein.“
    [1] „Gleich nach dem Mittagessen führte mich Desarmoises durch das Stadttor am Po zu dem jüdischen Pferdehändler.“
    [1] „Ein Cowboy braucht dringend einen neuen Gaul und geht zu einem Pferdehändler.“
    [1] „Die Bedeutung der Reitpferde machte den Pferdehändler in den Militärfeudalstaaten zu einem reichen und mächtigen Mann.“
    [1] „Er war als Pferdehändler auf Achse, da war er noch ein halbes Kind.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: maquignon $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdehändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdehändler“
    [1] Duden online „Pferdehändler“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 40. Isländisches Original 1975.
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 60.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 316.
* ↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 105.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 26 .
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 282 .
# Schwarzhandel
## Schwarzhandel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwarzhandel | — |
| Genitiv | des Schwarzhandels | — |
| Dativ | dem Schwarzhandel | — |
| Akkusativ | den Schwarzhandel | — |
Worttrennung:
    Schwarz·han·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌhandl̩]
    Hörbeispiele: Schwarzhandel
Bedeutungen:
    [1] illegaler Handel
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem schwarz- und Handel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schwarzmarkt
Oberbegriffe:
    [1] Handel
Beispiele:
    „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“
    [1] „Somit war ich engagiert, und ich fand eine Gelegenheit, neue, durchaus interessante Kenntnisse zu erwerben: zu den Erfahrungen im Schwarzhandel gesellten sich handgreifliche Erfahrungen im Schwarzschlachten.“
    [1] „Hier betrieb sie lange Zeit einen intensiven Schwarzhandel mit Lebensmitteln, Gold und Edelsteinen, wobei sie mehrere Menschen vergiftete, um an deren Besitz zu kommen.“
    [1] „In einem Trümmerfeld ballen sie sich zu Trauben zusammen: das Zentrum des Schwarzhandels.“
Wortbildungen:
    Schwarzhändler

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: marché noir $^{→fr}$ m
* Schwedisch: svarthandel $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schwarzhandel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzhandel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzhandel“
    [1] The Free Dictionary „Schwarzhandel“
    [1] Duden online „Schwarzhandel“
Quellen:
* ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 22.
* ↑ Siegfried Lenz: Lehmanns Erzählungen. Aus den Bekenntnissen eines Schwarzhändlers. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1991 (zuvor 1964), ISBN 3-455-04205-8 , Seite 44.
* ↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 90.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 215. Erstauflage 1988.
# Südfrüchtenhändler
## Südfrüchtenhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Südfrüchtenhändler | die Südfrüchtenhändler |
| Genitiv | des Südfrüchtenhändlers | der Südfrüchtenhändler |
| Dativ | dem Südfrüchtenhändler | den Südfrüchtenhändlern |
| Akkusativ | den Südfrüchtenhändler | die Südfrüchtenhändler |
Worttrennung:
    Süd·früch·ten·händ·ler, Plural: Süd·früch·ten·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtfʁʏçtn̩ˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Südfrüchtenhändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der eingeführtes Obst verkauft
Beispiele:
    „In einer Stadt der Provinz hatte ein Südfrüchtenhändler einen Laden eingerichtet, der sich über einem tiefen Keller befand, zu welchem eine Falltüre hinunterführte. […] Und von Glühwein und Bowle erhitzt, wurde der Südfrüchtenhändler lustig und ausgelassen, wie ihn seine Frau selten gesehen hatte.“
    [1] „Es war diesem Kleeblatte nämlich bekannt, daß der Südfrüchtenhändler stets eine große Summe Geldes, wie man sagte, fast sein ganzes Vermögen bei sich zu tragen pflege, und auf diese Gewohnheit basirten die Drei den Plan, Cerne betrunken zu machen und dann seines Geldes zu berauben.“
    [1] „Früh am Morgen erschien am letzten Dienstag bei einem am Alsergrund in Wien etablirten Südfrüchtenhändler ein Sollizitator mit dem Diener des Handelsgerichtes, um wegen einer Wechselforderung von 600 fl. den Südfrüchtenhändler in den Schuldenarrest zu überführen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: marchand de fruits exotiques $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Südfrüchtenhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Südfrüchtenhändler“
Quellen:
* ↑ Max Dauthendey: Zur Stunde der Maus, zitiert nach Wikisource
* ↑ Neue freie Presse Wien. Band 1871, Ausgabe 6, 1861 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Heimgarten. Jörg, Augsburg 1867, Seite 110 (Zitiert nach Google Books)
# zvaný
## zvaný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zvaný | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zvaný |||
Worttrennung:
    zva·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈzvaniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] gebeten oder aufgefordert sein, als Gast zu kommen; geladen, eingeladen
    [2] in bestimmter Weise bezeichnet, angesprochen; genannt
Beispiele:
    [2] „Assuntu pak čili na nebe vstoupení panny Marie maloval Tiziano Vecellio, prostě Tizian zvaný.“
       Tiziano Vecellio, einfach Tizian genannt, hat dann das Bild Assunta, also Mariä Himmelfahrt, gemalt.
Wortbildungen:
    takzvaný
Wortfamilie:
    zvát, zvaní

#### Übersetzungen

* Deutsch: geladen, eingeladen
* Englisch: invited $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvaný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvaný“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvaný“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zvaný“
Quellen:
* ↑ wikisource: Adolf Heyduk, Básně z roku 1865, svazek I./Verona
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zvány
# Achtsamkeit
## Achtsamkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Achtsamkeit | die Achtsamkeiten |
| Genitiv | der Achtsamkeit | der Achtsamkeiten |
| Dativ | der Achtsamkeit | den Achtsamkeiten |
| Akkusativ | die Achtsamkeit | die Achtsamkeiten |
Worttrennung:
    Acht·sam·keit, Plural: Acht·sam·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtzaːmkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Achtsamkeit
Bedeutungen:
    [1] innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu dem Adjektiv achtsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufmerksamkeit
Gegenwörter:
    [1] Unachtsamkeit
Beispiele:
    „Achtsamkeit beinhaltet, offen zu sein für all das, was auch immer in der Erfahrung, im Bewusstsein auftaucht.“
Wortbildungen:
    Achtsamkeitsübung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: вмомание (vmomanie$^☆$) $^{→bg}$ n, бдителност (bditelnost$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: attentiveness $^{→en}$, mindfulness $^{→en}$, regardfulness $^{→en}$, care $^{→en}$
* Finnisch: tarkkaavaisuus $^{→fi}$
* Französisch: attention $^{→fr}$ f
* Italienisch: attenzione $^{→it}$ f, consapevolezza $^{→it}$ f
* Katalanisch: atenció $^{→ca}$ f, cura $^{→ca}$ f
* Mazedonisch: внимателност (vnimatelnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: atenção $^{→pt}$ f, cuidado $^{→pt}$ m
* Russisch: внимательность (vnimatelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: aktsamhet $^{→sv}$, varsamhet $^{→sv}$ u
* Serbisch: пажљивост (pažljivost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: пажљивост (pažljivost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: pazljivost $^{→sl}$ f, pozornost $^{→sl}$ f
* Spanisch: atención $^{→es}$ f, cuidado $^{→es}$ m
* Türkisch: bilinçli farkındalık $^{→tr}$
* Ukrainisch: внимательность (vnymatelʹnostʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Achtsamkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achtsamkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achtsamkeit“
Quellen:
* ↑ http://mbsr-leipzig.de/mbsr-leipzig.html
# Langeoog
## Langeoog (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Langeoog | — |
| Genitiv | (des Langeoog) (des Langeoogs) Langeoogs | — |
| Dativ | (dem) Langeoog | — |
| Akkusativ | (das) Langeoog | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Langeoog“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Lan·ge·oog, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlaŋəˌʔoːk]
    Hörbeispiele: Langeoog
    Reime: -oːk
Bedeutungen:
    [1] Insel in der Nordsee
Herkunft:
    friesisch lange - lang und oog - Insel, Eiland
Oberbegriffe:
    [1] Ostfriesische Insel, Insel
Beispiele:
    [1] Auf Langeoog gibt es ein Schullandheim.
    [1] Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Langeoog.
    [1] Langeoog liegt im Wattenmeer.
    [1] Das Lagerfeuer auf Langeoog erlosch erst am frühen Morgen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Langeoog anlegen, auf Langeoog arbeiten, sich auf Langeoog aufhalten, auf Langeoog aufwachsen, Langeoog besuchen, nach Langeoog übersetzen, über Langeoog fahren, nach Langeoog kommen, auf Langeoog leben, nach Langeoog reisen, von Langeoog stammen, auf Langeoog verweilen, auf Langeoog wohnen, nach Langeoog zurückkehren, von Langeoog sein, bei, in der Nähe von, vor/hinter Langeoog liegen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Langeoog“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Langeoog“
# Händlervolk
## Händlervolk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Händlervolk | die Händlervölker |
| Genitiv | des Händlervolkes des Händlervolks | der Händlervölker |
| Dativ | dem Händlervolk dem Händlervolke | den Händlervölkern |
| Akkusativ | das Händlervolk | die Händlervölker |
Worttrennung:
    Händ·ler·volk, Plural: Händ·ler·völ·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛndlɐˌfɔlk]
    Hörbeispiele: Händlervolk
Bedeutungen:
    [1] Volk, das hauptsächlich vom Handel lebt
    [2] gesamte Gruppe der Händler
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Händler und Volk
Oberbegriffe:
    [1, 2] Volk
Beispiele:
    „Ein weiterer Grund war das Händlervolk der Nyamwezi im Raum Tabora.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: peuple de marchands $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Händlervolk“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Händlervolk“
    [1, 2] Duden online „Händlervolk“
Quellen:
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 72.
# Obsthändlerin
## Obsthändlerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Obsthändlerin | die Obsthändlerinnen |
| Genitiv | der Obsthändlerin | der Obsthändlerinnen |
| Dativ | der Obsthändlerin | den Obsthändlerinnen |
| Akkusativ | die Obsthändlerin | die Obsthändlerinnen |
Worttrennung:
    Obst·händ·le·rin, Plural: Obst·händ·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpstˌhɛndləʁɪn]
    Hörbeispiele: Obsthändlerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die professionell Obst kauft und verkauft
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung ) vom Substantiv Obsthändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Obsthändler
Oberbegriffe:
    [1] Händlerin
Beispiele:
    [1] Obsthändlerinnen müssen sehr auf die Frische ihrer Waren achten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: frukthandlare $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Obsthändlerin“, Seite 789.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Obsthändlerin“
    [1] Duden online „Obsthändlerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obsthändlerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obsthändlerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Obsthändlerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Obsthändlerin“
# development of interest
## development of interest (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage.
* Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: nicht als Einzel-Lemma belegt (es kommt in den artikelseitig angegebenen Refs nicht vor); eine beliebige Wortkombination ist kein sinnvolles Lemma. --Scripturus (Diskussion) 00:12, 10. Mär. 2025 (MEZ)

### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the development of interest | the development of interest |
Worttrennung:
    de·vel·op·ment of in·ter·est, Plural: de·vel·op·ment of in·ter·ests
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zinstendenz, Zinstrend
Herkunft:
    zusammengesetzt aus development und interest
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „development of interest“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „development of interest“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „development of interest“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „development of interest“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „development of interest“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „development of interest“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „of interest&lang=Deu&st= development of interest“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „of interest&lang=Non&st= development of interest“
    [1] Online Etymology Dictionary „of interest&searchmode=none development of interest“