OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# decay
## decay (Englisch)
### Substantiv

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Synonyme zuordnen
| Singular | Plural |
| the decay | the decays |
Worttrennung:
    de·cay, Plural:
Aussprache:
    IPA: [dɪˈkeɪ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eɪ
Bedeutungen:
    [1] Abnahme, Verfall, Zersetzung
    [2] Niedergang, Verfall
Synonyme:
    caducity, decadence, declension, decline, decomposition, decrepitude, degeneracy, degeneration, deterioration, dilapidation, disintegration, fading, failing, perishing, putrefaction, ruin, wasting, withering
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [2] tooth decay (Karies)

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „decay“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „decay“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „decay“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „decay“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „decay“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „decay“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „decay“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „decay“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „decay“
    [1] Online Etymology Dictionary „decay“

### Verb, intransitiv

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Synonyme zuordnen
| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | decay |
| simple present | he, she, it | decays |
| simple past | | decayed |
| present participle | | decaying |
| past participle | | decayed |
Worttrennung:
    de·cay
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eɪ
Bedeutungen:
    [1] faulen, schlecht werden, verblühen, vergehen, verfaulen, verwittern, sich zersetzen
    [2] verfallen (auch übertragen)
Synonyme:
    decline, deteriorate, disintegrate, fail, perish, wane, waste, wither
    decompose, putrefy, rot
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „decay“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „decay“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „decay“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „decay“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „decay“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „decay“
# deduction
## deduction (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the deduction | the deductions |
Worttrennung:
    de·duc·tion, Plural: de·duc·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: deduction (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] (Finanz) der Abschlag, Abzug, Abschreibung
    [2] Nachlass, Preisnachlass, Rabatt
    [3] Schlussfolgerung, Folgerung
Synonyme:
    [1] reduction
    [2] subtraction
    [3] conclusion
Gegenwörter:
    [1] addition
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    to claim deduction
    to draw a deduction
Wortbildungen:
    allowable deduction
    loss deduction
    without deduction

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „deduction“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „deduction“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „deduction“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deduction“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deduction“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deduction“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „deduction“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „deduction“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „deduction“
    [1] Online Etymology Dictionary „deduction“
# degradative effect
## degradative effect (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the degradative effect | the degradative effects |
Worttrennung:
    deg·ra·da·tive ef·fect, Plural: deg·ra·da·tive ef·fects
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Abbaueffekt
Herkunft:
    entstanden aus degradation (Abbau) und effect (Effekt, Wirkung)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Abbaueffekt m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „degradative effect“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „degradative effect“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „degradative effect“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „degradative effect“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „degradative effect“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „degradative effect“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „degradative effect“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „effect&lang=Deu&st= degradative effect“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „effect&lang=Non&st= degradative effect“
    [1] Online Etymology Dictionary „effect&searchmode=none degradative effect“
# sterilisiertest
## sterilisiertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ste·ri·li·sier·test
Aussprache:
    IPA: [steʁiliˈziːɐ̯təst], [ʃteʁiliˈziːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: sterilisiertest, sterilisiertest
    Reime: -iːɐ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sterilisieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sterilisieren
# deity
## deity (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the deity | the deities |
Worttrennung:
    de·ity, Plural: de·ities
Aussprache:
    IPA: [diːtɪ]
    Hörbeispiele: deity (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Gott, Gottheit, Göttlichkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „deity“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „deity“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „deity“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deity“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deity“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deity“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „deity“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „deity“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „deity“
    [1] Online Etymology Dictionary „deity“
# kuraĝo
## kuraĝo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | kuraĝo | kuraĝoj |
| Akkusativ | kuraĝon | kuraĝojn |
Worttrennung:
    ku·ra·ĝo
Aussprache:
    IPA: [kuˈrad͡ʒo]
    Hörbeispiele: kuraĝo
    Reime: -ad͡ʒo
Bedeutungen:
    [1] Tapferkeit, Mut
Synonyme:
    [1] braveco
Beispiele:
    [1] Kaj tiel mi esperas, ke ĉi tiu video eble iomete ankaŭ al vi donos kuraĝon, kaj helpos vin ne rezigni en la momentoj, en kiuj vi spertas malprogresojn aŭ seniluziiĝojn, sed prefere fidi, ke ankaŭ tiuj momentoj pasos kaj finfine igos vin pli fortaj.
       Und so hoffe ich, dass dieses Video auch euch vielleicht ein bisschen Mut macht und euch hilft, in den Momenten, in denen ihr Rückschritte oder Enttäuschungen erlebt, nicht aufzugeben, sondern zu vertrauen, dass auch diese Momente vorübergehen und euch am Ende stärker machen.

#### Übersetzungen

    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „kuraĝo“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kuraĝo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kuraĝo“
Quellen:
* ↑ How Foreign Kids Learn German Fast - Easy German 596. Abgerufen am 3. März 2025.
# subigam
## subigam (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sub·i·gam
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Futur, Indikativ, Aktiv des Verbs subigere
* 1. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Aktiv des Verbs subigere
# bimssteinhaltige
## bimssteinhaltige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bims·stein·hal·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪmsʃtaɪ̯nˌhaltɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
# vergünstigt
## vergünstigt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vergünstigt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vergünstigt |||
Worttrennung:
    ver·güns·tigt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡʏnstɪçt], [fɛɐ̯ˈɡʏnstɪkt]
    Hörbeispiele: vergünstigt, vergünstigt
    Reime: -ʏnstɪçt
Bedeutungen:
    [1] weniger kostend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] verbilligt
Gegenwörter:
    [1] verteuert
Beispiele:
    [1] Nach den Weihnachsfeiertagen gab es im Supermarkt vergünstigte Schokolade.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „vergünstigt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergünstigt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergünstigt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vergünstigt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vergünstigt“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·güns·tigt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡʏnstɪçt], [fɛɐ̯ˈɡʏnstɪkt]
    Hörbeispiele: vergünstigt
    Reime: -ʏnstɪçt, -ʏnstɪkt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vergünstigen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergünstigen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergünstigen

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·güns·tigt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡʏnstɪçt], [fɛɐ̯ˈɡʏnstɪkt]
    Hörbeispiele: vergünstigt
    Reime: -ʏnstɪçt, -ʏnstɪkt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs vergünstigen
# bimssteinhaltigem
## bimssteinhaltigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bims·stein·hal·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪmsʃtaɪ̯nˌhaltɪɡəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bimssteinhaltig
# -arm
## -arm (Deutsch)
### Suffix

Worttrennung:
    -arm
Aussprache:
    IPA: [aʁm]
    Hörbeispiele: -arm, -arm
Bedeutungen:
    nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs mit der Bedeutung:
* bei Substantiven:
    [1] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig besitzend, nur geringe Mengen enthaltend
    [2] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig hervorrufend, nur geringe Mengen produzierend
* bei Verben/Verbstämmen:
    [3] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig machend, aktiv tuend
    [4] vom im vorangestellten Basiswort Genannten nur wenig brauchend, passiv benötigend
Herkunft:
    vom Adjektiv arm
Sinnverwandte Wörter:
    [1–4] -frei, -los
Gegenwörter:
    [1–4] -reich, -voll
Beispiele:
    [1] Große Teile des afrikanischen Kontinents sind wasserarm.
    [2] Unser vor einem Jahr angeschaffter Neuwagen wurde als abgasarm angepriesen.
    [3] Seit gestern besitze ich einen Verstärker mit rauscharmer Tonerzeugung.
    [4] Gestern habe ich mir ein bügelarmes Hemd gekauft.
Wortbildungen:
    [1] baumarm, blutarm, eiweißarm, energiearm, erzarm, fettarm, holzarm, kalorienarm, niederschlagsarm, regenarm, rohstoffarm
    [2] emissionsarm, ertragsarm, geräuscharm, schadstoffarm, verlustarm, verschleißarm, vibrationsarm, wartungsarm
    [3] knitterarm, rauscharm
    [4] bügelarm

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kêm- $^{→kmr}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-arm“
    [1] The Free Dictionary „-arm“
    [1–4] Duden online „-arm“
    [1–4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6 , Seite 116, Stichwort „-arm“
    [1–4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 181, Stichwort „-arm“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-arm“.
# lehmfarbener
## lehmfarbener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lehm·far·be·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈleːmˌfaʁbənɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lehmfarben
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lehmfarben
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lehmfarben
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lehmfarben
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lehmfarben
# verängstig
## verängstig (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    verängstige
Worttrennung:
    ver·ängs·tig
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪç], [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪk]
    Hörbeispiele: verängstig, verängstig
    Reime: -ɛŋstɪk
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verängstigen
# Davidas
## Davidas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Da·vi·das
Aussprache:
    IPA: [daˈviːdas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːdas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Davida
* Nominativ Plural des Substantivs Davida
* Genitiv Plural des Substantivs Davida
* Dativ Plural des Substantivs Davida
* Akkusativ Plural des Substantivs Davida
# unternehmungslustig
## unternehmungslustig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unternehmungslustig | unternehmungslustiger | am unternehmungslustigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unternehmungslustig |||
Worttrennung:
    un·ter·neh·mungs·lus·tig, Komparativ: un·ter·neh·mungs·lus·ti·ger, Superlativ: am un·ter·neh·mungs·lus·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈneːmʊŋsˌlʊstɪç], [ʊntɐˈneːmʊŋsˌlʊstɪk]
    Hörbeispiele: unternehmungslustig, unternehmungslustig
Bedeutungen:
    [1] freudig bereit für Vorhaben zum persönlichen Vergnügen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dynamisch, tatkräftig
Beispiele:
    „Er war früh am Morgen in seinem Schlafsack erwacht und hatte sich ausgeruht und unternehmungslustig gefühlt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: yritteliäs $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch: intraprendente $^{→it}$
* Schwedisch: tilltagsen $^{→sv}$, företagsam $^{→sv}$
* Spanisch: emprendedor $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unternehmungslustig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unternehmungslustig“
    [1] The Free Dictionary „unternehmungslustig“
    [1] Duden online „unternehmungslustig“
Quellen:
* ↑ Martin Suter: Die dunkle Seite des Mondes. Diogenes, Zürich 2001, ISBN 97832572330108 , Seite 119.
# Macaron
## Macaron (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Macaron | die Macarons |
| Genitiv | des Macarons | der Macarons |
| Dativ | dem Macaron | den Macarons |
| Akkusativ | das Macaron | die Macarons |
Worttrennung:
    Ma·ca·ron, Plural: Ma·ca·rons
Aussprache:
    IPA: [makaˈʁɔ̃ː], [makaˈʁɔn]
    Hörbeispiele: Macaron, Macaron
    Reime: -ɔ̃ː
Bedeutungen:
    [1] französisches Baisergebäck
Herkunft:
    von französisch macaron $^{→fr}$ entlehnt
Oberbegriffe:
    [1] Gebäck
Beispiele:
    [1] „Das Macaron ist so hübsch, dass man sich beinahe schuldig fühlt, wenn man es im Mund zermalmt.“
    [1] „Ich kaute auf einem rosa Macaron herum, es wurde pappig und weich in meinem Mund.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: makroni $^{→fi}$
* Französisch:
* Polnisch: makaronik $^{→pl}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Türkisch: makaron $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Macaron“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Macaron“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Macaron“
    [1] Duden online „Macaron“
Quellen:
* ↑ Letzteres nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Macaron.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Macaron“
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 137. Französisches Original 2017.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 146. Norwegisch 2019.
# betasten
## betasten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betaste | betaste | betaste |
| Präsens | du | betastest | betastest | betastest |
| Präsens | er, sie, es | betastet | betastet | betastet |
| Präteritum | ich | betastete | betastete | betastete |
| Konjunktiv II | ich | betastete | betastete | betastete |
| Imperativ | Singular | betast! betaste! | betast! betaste! | betast! betaste! |
| Imperativ | Plural | betastet! | betastet! | betastet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betastet | betastet | betastet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betasten |||||
Worttrennung:
    be·tas·ten, Präteritum: be·tas·te·te, Partizip II: be·tas·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈtastn̩]
    Hörbeispiele: betasten
    Reime: -astn̩
Bedeutungen:
    [1] mit den Fingern prüfend anfassen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb tasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, antasten, anrühren, befühlen, befummeln, begrabbeln, begrabschen, berühren, betatschen, die Finger über etwas gleiten lassen, grabbeln, herumfingern
Oberbegriffe:
    [1] rühren
Beispiele:
    „Er erkannte den Frosch, schloss die Hände, damit er nicht weghüpfen konnte, betastete ihn vorsichtig.“
    [1] „Er rollt sich zur Seite, setzt sich auf, betastet sein Gesicht. Kiesbröckchen kleben an seiner Wange.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand betastet etwas, etwas vorsichtig betasten
Wortbildungen:
    betastbar, Betastung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betasten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „betasten“
    [1] The Free Dictionary „betasten“
    [1] Duden online „betasten“
Quellen:
* ↑ Schüchterne Menschen, Dieter Pflanz. Abgerufen am 12. März 2017.
* ↑ Der letzte Morgen, Ryan David Jahn. Abgerufen am 12. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: belasten
    Anagramme: anbetest, entbaste
# Kalander
## Kalander (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kalander | die Kalander |
| Genitiv | des Kalanders | der Kalander |
| Dativ | dem Kalander | den Kalandern |
| Akkusativ | den Kalander | die Kalander |
Worttrennung:
    Ka·lan·der, Plural: Ka·lan·der
Aussprache:
    IPA: [kaˈlandɐ]
    Hörbeispiele: Kalander, Kalander
    Reime: -andɐ
Bedeutungen:
    [1] System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier
    [2] Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche
Herkunft:
    von französisch calandre $^{→fr}$ ‚Wäscherolle, Mangel‘
Synonyme:
    [1] Glättwerk, Walzmaschine
    [2] Mangel
Oberbegriffe:
    [1] Presse
Unterbegriffe:
    [1] Beschichtungskalander, Friktionskalander, Glättkalander, Mehrnipkalnader, Multinip-Kalander, Papierkalander, Schmelzkalander, Schuhkalander, Softkalander, Superkalander
    [1] nach der Anordnung der Walzen: F-Kalander, I-Kalander, L-Kalander, Z-Kalander
Meronyme:
    [1] Kalanderwalze, Kalanderbarring
Beispiele:
    [1] „Der klassische Superkalander weist üblicherweise 9...12 Walzen auf.“
    [2] „Für große Wäschestücke hatte man einen ‚Kalander‘ – einen Wäscheroller.“
    [2] „Die Waschküche steigert die Leistung, die Arbeiterinnen beim Kalander müssen nachkommen, es kommen nicht mehr Arbeiterinnen, aber sie müssen rascher hineinlegen, rascher herausnehmen, rascher zusammenlegen.“
Wortbildungen:
    Kalanderlerche, Kalandertechnik, Kalandriertechnik, kalandrieren, Kalandrierung

#### Übersetzungen

* Englisch: calender $^{→en}$
* Französisch: calandre $^{→fr}$ f
* Italienisch: calandra $^{→it}$ f
* Katalanisch: calandra $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: calandra $^{→pt}$ f
* Spanisch: calandria $^{→es}$ f
* Esperanto: kalandro $^{→eo}$
* Katalanisch: manguil $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: calandra $^{→pt}$ f
    [1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. in sechs Bänden. 4. Band, Brockhaus, Wiesbaden 1982, Seite 42
    [1] Wikipedia-Artikel „Kalander“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalander“
    [1] The Free Dictionary „Kalander“
    [1] Duden online „Kalander“
Quellen:
* ↑ Duden online „Kalander“.
* ↑ Jürgen Blechschmidt (Hrsg.): Taschenbuch der Papiertechnik. Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag. München. 2. Auflage; 2013. S. 351.
* ↑ Otto Wolkerstorfer: Walzerseligkeit und Alltag. Grasl, 1999, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Bericht der Gewerkschaftskommission an den 30. Österreichischen Gewerkschaftskongress. Arbeit und Wirtschaft, 1923, Seite 442 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kalender
# Spätregen
## Spätregen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spätregen | die Spätregen |
| Genitiv | des Spätregens | der Spätregen |
| Dativ | dem Spätregen | den Spätregen |
| Akkusativ | den Spätregen | die Spätregen |
Anmerkung:
    Das Wort ist biblischen Ursprunges. In Palästina fällt der Spätregen im Frühling.
Worttrennung:
    Spät·re·gen, Plural: Spät·re·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtˌʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auch Bibel: Regen am Ende der Regen- und vor Beginn der Erntezeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Regen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Frühlingsregen
Gegenwörter:
    [1] Frühregen, Herbstregen
Oberbegriffe:
    [1] Regen
Beispiele:
    „Wehe, wenn auch die Spätregen verzögen und ausblieben, denn es wäre geschehen um die Ernte des Landmannes und um die Saaten des Ackerbauers, und das Kraut verdorrte vor seiner Zeit, so daß das Vieh nicht fände, was es fräße, und die Euter der Mütter hingen schlaff.“
    „Es war Zeltwetter, die Spätregen waren in Gang gekommen.“
    „Gleichwie das Gedeihen Ägyptens durch einen glücklichen Pegelstand des Nil, so ist dasjenige Kanaans, des Landes Kenana, des oberen Retenu, wie es damals hieß, oder Palästina’s, wie unsere Aufgeklärtheit das Heimatland Josephs und seiner Väter geographisch bezeichnet, bedingt durch die Regen, die dort, wenn die Ordnung Stich hält, zweimal im Jahre fallen, die Frühregen im Spätherbst, die Spätregen im Frühjahr.“
Wortbildungen:
    Spätregenmission

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spätregen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spätregen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spätregen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spätregen“
Quellen:
* 1 2 3 Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .