# respektive
## respektive (Deutsch)
### Konjunktion

Worttrennung:
    re·s·pek·ti·ve
Aussprache:
    IPA: [ʁespɛkˈtiːvə], [ʁɛspɛkˈtiːvə]
    Hörbeispiele: respektive, respektive, respektive (Österreich)
    Reime: -iːvə
Bedeutungen:
    [1] oder auch, anders ausgedrückt
Abkürzungen:
    [1] rsp., resp.
Herkunft:
    mittellateinisch: respectivus $^{→la}$ „beachtenswert“
Synonyme:
    [1] beziehungsweise, oder
Beispiele:
    [1] Wir suchen eine Bewerberin respektive einen Bewerber mit sicheren Rechtschreibkenntnissen.
    [1] „Charakteristisch für solche Übergänge ist, dass eine Ordnung zusammenbricht oder entsteht, etwa beim Schmelzen respektive Gefrieren die Ordnung des Kristalls.“

#### Übersetzungen

* Englisch: or rather $^{→en}$, respectively $^{→en}$
* Französisch: respectivement $^{→fr}$
* Polnisch: raczej $^{→pl}$
* Rumänisch: respectiv $^{→ro}$
* Russisch: или (ili$^☆$) $^{→ru}$, вернее (vernee$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: respektive $^{→sv}$
* Spanisch: respectivamente $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „respektive“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „respektive“
    [1] The Free Dictionary „respektive“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „respektive“.
* ↑ Thomas Kramar: Physik-Nobelpreis: Wie man in einer zweidimensionalen Welt Ordnung schafft. In: DiePresse.com. 4. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: respektiv, Perspektive, restriktiv

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·s·pek·ti·ve
Aussprache:
    IPA: [ʁespɛkˈtiːvə], [ʁɛspɛkˈtiːvə]
    Hörbeispiele: respektive, respektive, respektive (Österreich)
    Reime: -iːvə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektiv

## respektive (Tschechisch)
### Adverb

Worttrennung:
    res·pe·kti·ve
Aussprache:
    IPA: [ˈrɛspɛktɪvɛ], [ˈrɛspɛktiːvɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] oder auch, anders ausgedrückt; beziehungsweise, respektive
Abkürzungen:
    [1] resp.
Synonyme:
    [1] nebo, popřípadě
Beispiele:
    [1] Výsledky prvních dvou závodníků – 100, respektive 98 metrů – nenechaly nikoho na pochybách, že trenér odvedl skvělou práci.
       Die Ergebnisse der ersten zwei Wettkämpfer – 100 beziehungsweise 98 Meter – ließen niemandem im Zweifel, dass der Trainer sehr gute Arbeit geleistet hat.

#### Übersetzungen

* Deutsch: beziehungsweise, respektive
* Englisch: or rather $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „respektive“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „respektive“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „respektive“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „respektive“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „respektive“