OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# limone
## limone (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il limone | i limoni |
Anmerkung zum falschen Freund „Limone“:
    Der deutsche Begriff Limone wird im Italienischen als „limetta“ bezeichnet.
Worttrennung:
    li·mo·ne, Plural: li·mo·ni
Aussprache:
    IPA: [liˈmone], Plural: [liˈmoni]
    Hörbeispiele: limone, limone, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Frucht: die Zitrone: etwa faustgroße, länglich-ovale Frucht mit gelber oder grün-gelber Schale einer Zitruspflanze ([2]), deren Fruchtfleisch einen sehr sauren Geschmack hat
    [2] Botanik: der Zitronenbaum: Baum der Gattung Zitruspflanzen
    [3] Farbe: das Zitronengelb
Oberbegriffe:
    [1] frutto m (Frucht)
    [2] albero m (Baum); botanica f (Botanik); pianta f (Pflanze)
    [3] colore m (Farbe)
Unterbegriffe:
    [1] scorza di limone candita (Zitronat), succo di limone (Zitronensaft)
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tè al limone (Tee mit Zitrone)
Wortbildungen:
    [2] limoneto

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „limone“
    [1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „limone“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „limone“
# Pornoladens
## Pornoladens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·no·la·dens
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔʁnoˌlaːdn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pornoladen
# mese
## mese (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il mese | i mesi |
Worttrennung:
    me·se, Plural: me·si
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: mese, mese, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] der Monat
Oberbegriffe:
    [1] anno m (Jahr), tempo m (Zeit)
Unterbegriffe:
    [1] gennaio m (Januar), febbraio m (Februar), marzo m (März), aprile m (April), maggio m (Mai), giugno m (Juni), luglio m (Juli), agosto m (August), settembre m (September), ottobre m (Oktober), novembre m (November), dicembre m (Dezember)
    [1] settimana f (Woche)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Monat m
* Englisch: month $^{→en}$
* Französisch: mois $^{→fr}$ m
* Latein: mensis $^{→la}$ m
* Niederländisch: maand $^{→nl}$
* Russisch: месяц (mesjac$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: mes $^{→es}$ m
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mese“
    messe
# Respizienz
## Respizienz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Respizienz | die Respizienzen |
| Genitiv | der Respizienz | der Respizienzen |
| Dativ | der Respizienz | den Respizienzen |
| Akkusativ | die Respizienz | die Respizienzen |
Worttrennung:
    Re·s·pi·zi·enz, Plural: Re·s·pi·zi·en·zen
Aussprache:
    IPA: [ʁespiˈt͡si̯ɛnt͡s], [ʁɛspiˈt͡si̯ɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Respizienz
    Reime: -ɛnt͡s
Bedeutungen:
    [1] nochmalige Überprüfung bereits korrigierter Schülerarbeiten in Bayern
Beispiele:
    „Grundsätzlich gilt, dass die Lehrer gehalten sind, die Regeln anzuwenden und die Fachbetreuer wie auch die Schulleiter sich hiervon – zum Beispiel bei der Respizienz der Aufgaben – überzeugen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Respizienz“
Quellen:
* ↑ Plenarprotokoll 14/52 v. 29.11.2000 Bayerischer Landtag · 14.Wahlperiode, Seite 3593
# verbatim
## verbatim (Englisch)
### Adverb

Worttrennung:
    ver·ba·tim
Aussprache:
    IPA: [vɜːˈbeɪtɪm]
    Hörbeispiele: verbatim (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] in genau denselben Worten, Wort für Wort, im Wortlaut
Herkunft:
    Vor dem 16. Jahrhundert aus dem Mittellatein.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Cambridge Dictionaries: „verbatim“ (britisch), „verbatim“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „verbatim“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „verbatim“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „verbatim“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „verbatim“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „verbatim“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „verbatim“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „verbatim“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „verbatim“

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verbatim | — | — |
Worttrennung:
    ver·ba·tim, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [vɜːˈbeɪtɪm]
    Hörbeispiele: verbatim (australisch), verbatim (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] wörtlich
Herkunft:
    Vor dem 17. Jahrhundert von gleichlautenden Adverb.
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: wörtlich, wortgetreu, wortwörtlich
* Französisch: littéral $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „verbatim“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „verbatim“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „verbatim“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „verbatim“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „verbatim“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „verbatim“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „verbatim“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „verbatim“

## verbātim (Latein)
### Adverb

Worttrennung:
    ver·ba·tim
Bedeutungen:
    [1] wörtlich
Herkunft:
    zu dem Substantiv verbum $^{→la}$ „das Wort“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „verbatim“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3415.
    [1] A. Funck: Neue Beiträge zur Kenntnis der lateinischen Adverbia auf -im. In: Eduard Wölfflin (Herausgeber): Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluss des älteren Mittellateins. B. G. Teubner, Leipzig 1892 (Online) , Seite 493.
# Gosche
## Gosche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gosche | die Goschen |
| Genitiv | der Gosche | der Goschen |
| Dativ | der Gosche | den Goschen |
| Akkusativ | die Gosche | die Goschen |
Worttrennung:
    Go·sche, Plural: Go·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔʃə]
    Hörbeispiele: Gosche
    Reime: -ɔʃə
Bedeutungen:
    [1] regional, meist derb: Mund, Maul bei Mensch und Tier
Synonyme:
    [1] Gusche, Mund, Maul; schweizerisch: Schnorre, Schnurre
Verkleinerungsformen:
    bairisch: Goscherl; schwäbisch: Göschle; Göschlein
Beispiele:
    [1] Halt deine Gosche!
    „Die eine in der Goschen / Trägt einen grünen Froschen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] große Gosche
Wortbildungen:
    goschen, goschert, göschlen

#### Übersetzungen

Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Gosch, Gosche
* Bairisch: Goschn
* Hoferisch: Guschn
* Ostmitteldeutsch: Gusche
* Pfälzisch: Gosch
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gosche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gosche“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gosche“
    [1] The Free Dictionary „Gosche“
    [1] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 Band 3, Seite 752
Quellen:
* ↑ Wilhelm Busch, Die beiden Enten und der Frosch; Münchener Bilderbogen Nr. 325, 1862
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gosh, koscher
# pecora
## pecora (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la pecora | le pecore |
Worttrennung:
    pe·co·ra, Plural: pe·co·re
Aussprache:
    IPA: [ˈpɛkɔra]
    Hörbeispiele: pecora, pecora, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] das Schaf
Oberbegriffe:
    [1] animale m (Tier)
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] essere la pecora nera (das schwarze Schaf sein)

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: Οίς (Ois$^☆$) $^{→grc}$ (òis)
* Chinesisch: 羊 (yang) $^{→zh}$
* Dänisch: får $^{→da}$
* Deutsch: Schaf n
* Englisch: sheep $^{→en}$
* Esperanto: ŝafo $^{→eo}$
* Estnisch: lammas $^{→et}$
* Finnisch: lammas $^{→fi}$
* Französisch: mouton $^{→fr}$, brebis $^{→fr}$
* Friaulisch: piore $^{→fur}$
* Griechisch (Neu-): Πρόβατο (pròvato) $^{→el}$
* Japanisch: 羊 (ひつじ, hitsuji) $^{→ja}$
* Latein: Ovis $^{→la}$
* Neapolitanisch: carfagna $^{→nap}$
* Niederländisch: Schaap $^{→nl}$
* Norwegisch: får $^{→no}$
* Portugiesisch: ovelha $^{→pt}$
* Schwedisch: får $^{→sv}$
* Slowenisch: ovca $^{→sl}$
* Spanisch: oveja $^{→es}$
* Ungarisch: juh $^{→hu}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pecora“
# Haargummi
## Haargummi (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Haargummi | das Haargummi | die Haargummis |
| Genitiv | des Haargummis | des Haargummis | der Haargummis |
| Dativ | dem Haargummi | dem Haargummi | den Haargummis |
| Akkusativ | den Haargummi | das Haargummi | die Haargummis |
Worttrennung:
    Haar·gum·mi, Plural: Haar·gum·mis
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi]
    Hörbeispiele: Haargummi
Bedeutungen:
    [1] elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Gummi
Oberbegriffe:
    [1] Haarband
Beispiele:
    [1] Ihr Pferdeschwanz wurde von einem rosa Haargummi zusammengehalten.
    „Am Waschbecken lag ein rosa Haargummi.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hair tie $^{→en}$, bobbin $^{→en}$, scrunchie $^{→en}$
* Französisch: chouchou $^{→fr}$ m
* Italienisch: elastico per capelli $^{→it}$ m
* Katalanisch: lligacabells $^{→ca}$ m
* Luxemburgisch: Hoergummi $^{→lb}$ m
* Portugiesisch: xuxinha $^{→pt}$ f, chuquinha $^{→pt}$ f, elástico de cabelo $^{→pt}$ m
* Schwedisch: hårsnodd $^{→sv}$
* Spanisch: coletero $^{→es}$ m, colet $^{→es}$ m, colita $^{→es}$ f, goma $^{→es}$ f, liga $^{→es}$ f, colero $^{→es}$ m
* Ukrainisch: гумка для волосся (humka dlja volossja$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Haargummi“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haargummi“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haargummi“
    [1] Duden online „Haargummi“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 74. Norwegisch 2019.
# Briefwaage
## Briefwaage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Briefwaage | die Briefwaagen |
| Genitiv | der Briefwaage | der Briefwaagen |
| Dativ | der Briefwaage | den Briefwaagen |
| Akkusativ | die Briefwaage | die Briefwaagen |
Worttrennung:
    Brief·waa·ge, Plural: Brief·waa·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁiːfˌvaːɡə]
    Hörbeispiele: Briefwaage, Briefwaage (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] eine Waage, die dazu dient, das Gewicht von Briefen zu bestimmen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brief und Waage
Beispiele:
    [1] „Bei einer elektronischen Briefwaage kann man von einem Fehler unter 1% ausgehen.“ (Internetbeleg)
    „Mit dem Zollstock misst er aus, wo der Bettvorleger zu liegen habe, das Futter für den Kanarienvogel wiegt er mit der Briefwaage ab, Inbegriff von Preußenzucht, Militarismus und Vaterlandstreue.“

#### Übersetzungen

* Englisch: letter balance $^{→en}$, letter scale $^{→en}$
* Finnisch: kirjevaaka $^{→fi}$
* Französisch: pèse-lettre $^{→fr}$ m
* Schwedisch: brevvåg $^{→sv}$
* Spanisch: pesacartas $^{→es}$ m
* Ungarisch: levélmérleg $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Briefwaage“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Briefwaage“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Briefwaage“
Quellen:
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 208. 1. Auflage 2022.
# Pferdeurin
## Pferdeurin (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pferdeurin | — |
| Genitiv | des Pferdeurins | — |
| Dativ | dem Pferdeurin | — |
| Akkusativ | den Pferdeurin | — |
Worttrennung:
    Pfer·de·urin, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəʔuˌʁiːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von Pferden stammender Urin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Urin mit dem Fugenelement -e
Synonyme:
    [1] Pferdeharn, Stall. derb: Pferdepisse
Oberbegriffe:
    [1] Urin
Beispiele:
    „Neal nahm einen großen Schluck Bier, womit er zweierlei erreichte: Er gewann eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wie Pferdeurin schmeckte, und Zeit zum Nachdenken.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pferdeurin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdeurin“
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 175 .
# Fünf-Prozent-Hürde
## Fünf-Prozent-Hürde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fünf-Prozent-Hürde | die Fünf-Prozent-Hürden |
| Genitiv | der Fünf-Prozent-Hürde | der Fünf-Prozent-Hürden |
| Dativ | der Fünf-Prozent-Hürde | den Fünf-Prozent-Hürden |
| Akkusativ | die Fünf-Prozent-Hürde | die Fünf-Prozent-Hürden |
Alternative Schreibweisen:
    Fünfprozenthürde, 5-Prozent-Hürde, 5%-Hürde
Worttrennung:
    Fünf-Pro·zent-Hür·de, Plural: Fünf-Pro·zent-Hür·den
Aussprache:
    IPA: [fʏnfpʁɔˈt͡sɛntˌhʏʁdə]
    Hörbeispiele: Fünf-Prozent-Hürde
Bedeutungen:
    [1] Sperrklausel für Wahlen, die fordert, dass eine Partei gemäß der Stimmverteilung Sitze nur zugeteilt bekommt, wenn sie mindestens fünf Prozent der abgegebenen, gültigen Stimmen auf sich vereint
Synonyme:
    [1] Fünf-Prozent-Klausel, in Österreich: Vier-Prozent-Hürde
Gegenwörter:
    [1] Drei-Prozent-Hürde
Oberbegriffe:
    [1] Sperrklausel
Beispiele:
    [1] Für die Bundestagswahl 1990 galt die Fünf-Prozent-Hürde wegen der besonderen Situation direkt nach der Wiedervereinigung getrennt für West- und Ostdeutschland.
    „Einwände, eine Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde gefährde die Demokratie wie in der Weimarer Republik, wies der Grünen-Politiker zurück.“
    [1] „Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA für FOCUS Online ist es immerhin jedem dritten Wähler (31,6 Prozent) in Deutschland wichtig, dass die FDP bei der Bundestagswahl über die Fünf-Prozent-Hürde kommt.“
    [1] „Die FDP hat einer Umfrage zufolge in der Wählergunst verloren und rutscht wieder unter die Fünf-Prozent-Hürde'.“
    [1] [Bundestagswahl 2025, 23.2.2025, 18:04 Uhr, Prognose:] „Zwei Parteien liegen derzeit unterhalb der Fünf-Prozent-Hürde.“
    [1] „Analog zu der Gemeinderatswahlordnung soll künftig (erstmals) auch eine Fünf-Prozent-Hürde für alle politischen Parteien gelten.“
    [1] „Die EVP war letztes Jahr in den Stadtzürcher Wahlen an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert, wenn auch äusserst knapp.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: пятипроцентный барьер (pjatiprocentnyj barʹer$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: femprocentsspärr $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fünf-Prozent-Hürde“
Quellen:
* ↑ Riexinger fordert Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde. In: sueddeutsche.de. 10. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Mai 2017) .
* ↑ Martina Fietz: Beim Duell Merkel gegen Schulz leiden die kleinen Parteien - die Grünen mehr als die FDP. In: FOCUS Online. 3. März 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. Mai 2017) .
* ↑ FDP rutscht unter Fünf-Prozent-Hürde. In: FAZ.NET. 21. Januar 2016 (URL, abgerufen am 10. Mai 2017) .
* ↑ Jörg Schönenborn: Bundestagswahl – Eine Abrechnung mit der Ampel. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Februar 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 23. Februar 2025) .
* ↑ Martin Stuhlpfarrer: Bürgerlisten gegen die Grünen: Proteste wegen neuer Hürden. In: DiePresse.com. 1. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Mai 2017) .
* ↑ Walter Bernet: Die Guillotine ist nicht gefallen. In: NZZOnline. 13. April 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Mai 2017) .
# diabolisch
## diabolisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| diabolisch | diabolischer | am diabolischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:diabolisch |||
Worttrennung:
    di·a·bo·lisch, Komparativ: di·a·bo·li·scher, Superlativ: am di·a·bo·lischs·ten
Aussprache:
    IPA: [diaˈboːlɪʃ]
    Hörbeispiele: diabolisch, diabolisch (Österreich)
    Reime: -oːlɪʃ
Bedeutungen:
    [1] teuflisch
Herkunft:
    von gleichbedeutend lateinisch diabolicus $^{→la}$ entlehnt, das auf altgriechisch διαβολικός (diabolikos$^☆$) $^{→grc}$ „verleumderisch, teuflisch“ zurückgeht
Beispiele:
    [1] Die diabolische Geschichte erweckt bei mir völliges Entsetzen.
    [1] „Ein Russe, Pavel Chekov, steuerte das Schiff - und ein diabolisch aussehender, gefühlsarmer Vulkanier war der wichtigste Berater des Captains.“

#### Übersetzungen

* Englisch: diabolic $^{→en}$
* Französisch: diabolique $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): διαβολικός (diavolikós) $^{→el}$
* Italienisch: diabolico $^{→it}$
* Latein: diabolosus $^{→la}$, diabolicus $^{→la}$
* Polnisch: diaboliczny $^{→pl}$
* Russisch: дьявольский (dʹjavolʹskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: diabolisk $^{→sv}$, djävulsk $^{→sv}$
* Spanisch: diabólico $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diabolisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „diabolisch“
    [1] Duden online „diabolisch“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „diabolisch“
Quellen:
* ↑ Duden online „diabolisch“
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „diabolicus“ (Zeno.org)
* ↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „διᾱ-βολία“.
* ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „διαβολικός“.
* ↑ Ein diabolisch aussehender Vulkanier war der wichtigste Berater des Captains. Abgerufen am 29. November 2019.
# Lyrikbände
## Lyrikbände (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ly·rik·bän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈlyːʁɪkˌbɛndə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lyrikband
* Genitiv Plural des Substantivs Lyrikband
* Akkusativ Plural des Substantivs Lyrikband
# leg
## leg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    lege
Worttrennung:
    leg
Aussprache:
    IPA: [leːk]
    Hörbeispiele: leg
    Reime: -eːk
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs legen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gel, Gel

## leg (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the leg | the legs |
Worttrennung:
    leg, Plural: legs
Aussprache:
    IPA: [leɡ], Plural: [leɡz]
    Hörbeispiele: leg, leg (australisch), leg (US-amerikanisch), leg (britisch), Plural: legs (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: Bein
    [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
    [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
    [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
Synonyme:
    [1] limb, prop
Oberbegriffe:
    [1] anatomy
Beispiele:
    [1] Her long legs are attractive.
       Ihre langen Beine sind attraktiv.
    [2]
    [3] It was the last leg of the race.
       Es war die letzte Etappe des Rennens.
Redewendungen:
    pull someone's leg — jemanden veralbern

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bein n
* Italienisch: gamba $^{→it}$ f
* Russisch: нога (noga$^☆$) $^{→ru}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „leg“
    [3] Englischer Wikipedia-Artikel „leg (sport)“
    [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „leg“
    [1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „leg“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „leg“
    [1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „leg“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    beg, lack, Leck
# beschenken
## beschenken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beschenke | beschenke | beschenke |
| Präsens | du | beschenkst | beschenkst | beschenkst |
| Präsens | er, sie, es | beschenkt | beschenkt | beschenkt |
| Präteritum | ich | beschenkte | beschenkte | beschenkte |
| Konjunktiv II | ich | beschenkte | beschenkte | beschenkte |
| Imperativ | Singular | beschenk! beschenke! | beschenk! beschenke! | beschenk! beschenke! |
| Imperativ | Plural | beschenkt! | beschenkt! | beschenkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beschenkt | beschenkt | beschenkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beschenken |||||
Worttrennung:
    be·schen·ken, Präteritum: be·schenk·te, Partizip II: be·schenkt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: beschenken, beschenken
    Reime: -ɛŋkn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem eine Gabe (Geschenk) geben
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schenken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bedenken, geben, spendieren, übereignen, überlassen, vermachen, zustecken, zuwenden
Gegenwörter:
    [1] wegnehmen
Beispiele:
    [1] Sie bezahlte sie nicht, aber sie beschenkte sie überreichlich.
    „Jetzt wird er bestimmt seine Haltung verlieren und hastig wie ein beschenktes Kind zunächst einmal den Inhalt durch und durch wühlen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand wird von jemandem reich beschenkt
Wortbildungen:
    Beschenkung

#### Übersetzungen

* Englisch: gift $^{→en}$
* Französisch: offrir $^{→fr}$
* Italienisch: regalare $^{→it}$
* Katalanisch: regalar $^{→ca}$
* Russisch: одаривать (odarivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: regalar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschenken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beschenken“
    [1] The Free Dictionary „beschenken“
    [1] Duden online „beschenken“
Quellen:
* ↑ Der Alpenkrieg, Fritz Weber. Abgerufen am 17. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beschränken
# eye
## eye (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Herkunft formatieren, Beispiele übersetzen

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the eye | the eyes |
Worttrennung:
    eye, Plural: eyes
Aussprache:
    IPA: [aɪ]
    Hörbeispiele: eye, eye (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪ
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: Auge
    [2] das Nadelöhr
    [3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
Herkunft:
    von altenglisch ege (Südhumbrisch), eage (Westsächsisch) < germanisch *augon (deutsch Auge, niederländisch oog, dänisch øie) < indogermanisch *okw- „sehen“
Unterbegriffe:
    [1] eyebrow, eyelid
Beispiele:
    [1] He has blue eyes
       Er hat blaue Augen.
    [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
    [2] The needle has a round eye.
       Die Nadel hat ein rundes Nadelöhr.
    [3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
       Das Flugzeug fliegt geradewegs in das Zentrum des Wirbelsturms.
Redewendungen:
    [1] eye of the law; have an eagle eye; keep an eye on
Charakteristische Wortkombinationen:
    eye drops
Wortbildungen:
    [1] black eye, cat eye, eye-catching, eye level, eyeliner, private eye, eye candy

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Auge$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Nadelöhr$^1$
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Auge$^5$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „eye“
    [2] Englischer Wikipedia-Artikel „eye of a needle“
    [3] Englischer Wikipedia-Artikel „eye (cyclone)“
    [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „eye“
    [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „eye“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „eye“
* ↑ Sir Arthur Conan Doyle; Adventures of Sherlock Holmes; Harper & Bros., 1892 Google Books