# bügeln
## bügeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bügle bügele | bügle bügele | bügle bügele |
| Präsens | du | bügelst | bügelst | bügelst |
| Präsens | er, sie, es | bügelt | bügelt | bügelt |
| Präteritum | ich | bügelte | bügelte | bügelte |
| Konjunktiv II | ich | bügelte | bügelte | bügelte |
| Imperativ | Singular | bügle! bügele! | bügle! bügele! | bügle! bügele! |
| Imperativ | Plural | bügelt! | bügelt! | bügelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebügelt | gebügelt | gebügelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bügeln |||||
Worttrennung:
    bü·geln, Präteritum: bü·gel·te, Partizip II: ge·bü·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːɡl̩n]
    Hörbeispiele: bügeln
    Reime: -yːɡl̩n
Bedeutungen:
    [1] glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand
Herkunft:
    etymologisch: womöglich Rückbildung aus dem Substantiv Bügeleisen, welches nach seinem Griff (Bügel) bezeichnet wurde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bügel durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] glätten, plätten
Gegenwörter:
    [1] zerknautschen, zerknittern
Unterbegriffe:
    [1] abbügeln, aufbügeln, ausbügeln, einbügeln, glattbügeln, trockenbügeln, überbügeln
    [1] übertragen: geradebügeln, hinbügeln, niederbügeln, unterbügeln
Beispiele:
    [1] Ich muss noch meine Hemden bügeln.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Hemden bügeln
Wortbildungen:
    Adjektive: bügelfest, bügelfrei
    Substantive: Bügel, Bügelautomat, Bügelbrett, Bügeleisen, Bügelfalte, Bügelhilfe, Bügelmaschine, Bügelwäsche, Bügelzimmer, Bügler

#### Übersetzungen

* Albanisch: hekuros $^{→sq}$
* Asturisch: planchar $^{→ast}$
* Bosnisch: peglati $^{→bs}$
* Bulgarisch: гладя (gladja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: stryge $^{→da}$
* Englisch: iron $^{→en}$
* Esperanto: gladi $^{→eo}$
* Färöisch: strúka $^{→fo}$
* Finnisch: silittää $^{→fi}$
* Französisch: repasser $^{→fr}$
* Galicisch: pasar o ferro $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): σιδερώνω (sideróno) $^{→el}$
* Grönländisch: manissaavoq $^{→kl}$
* Isländisch: strauja $^{→is}$
* Italienisch: stirare $^{→it}$
* Japanisch: アイロンをかける (airon wo kakeru) $^{→ja}$
* Katalanisch: planxar $^{→ca}$
* Korsisch: stirà $^{→co}$
* Kroatisch: glačati $^{→hr}$
* Latein: ferro levigare $^{→la}$
* Mazedonisch: пегла (pegla$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: strijken $^{→nl}$
* Norwegisch: stryke $^{→no}$
* Okzitanisch: alisar $^{→oc}$
* Polnisch: prasować $^{→pl}$ (perfektiv: uprasować $^{→pl}$)
* Portugiesisch: passar $^{→pt}$, passar a ferro $^{→pt}$, engomar $^{→pt}$
* Rumänisch: a călca $^{→ro}$
* Russisch: гладить (gladitʹ$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: погладить (pogladitʹ$^☆$) $^{→ru}$), утюжить (utjužitʹ$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: отутюжить (otutjužitʹ$^☆$) $^{→ru}$)
* Schwedisch: stryka $^{→sv}$
* Serbisch: пеглати (peglati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: пеглати (peglati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: hladiť $^{→sk}$, vyžehliť $^{→sk}$, žehliť $^{→sk}$
* Slowenisch: likati $^{→sl}$
* Spanisch: planchar $^{→es}$
* Tschechisch: žehlit $^{→cs}$
* Türkisch: ütülemek $^{→tr}$
* Ukrainisch: прасувати (prasuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vasal $^{→hu}$
* Urdu: استری کرنا  $^{→ur}$
* Volapük: smufükön $^{→vo}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bügeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bügeln“
    [1] The Free Dictionary „bügeln“
    [1] Duden online „bügeln“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „bügeln“, Seite 159.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bügeln“