# Augenbraue
## Augenbraue (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
| Genitiv | der Augenbraue | der Augenbrauen |
| Dativ | der Augenbraue | den Augenbrauen |
| Akkusativ | die Augenbraue | die Augenbrauen |
Worttrennung:
    Au·gen·braue, Plural: Au·gen·brau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə]
    Hörbeispiele: Augenbraue, Augenbraue, Augenbraue
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Braue sowie dem Fugenelement -n
Kurzformen:
    [1] Braue
Beispiele:
    [1] Marlen zupft sich grad die Augenbrauen.
    „Die Mütze war ihm wohl drei Nummern zu groß, denn der weiße Rand reichte bis an die Augenbrauen und bis zum oberen Teil der Ohren.“
    [1] „Ich stellte fest, daß ich die Augenbrauen bewegen konnte.“
    [1] „Noby zog die Augenbrauen unter seiner Brille empor.“
    [1] „Sie zieht ihren dunkelroten Kordrock ein Stück hinunter, fährt sich über die Augenbrauen – damit kein Härchen nach oben oder unten absteht – und nimmt das Tablett mit den sechs Teegläsern.“
Redewendungen:
    [1] die Augenbrauen hochziehen (als Zeichen des Erstaunens oder der Missbilligung)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Augenbrauen zupfen, zusammengewachsene Augenbrauen
Wortbildungen:
    Augenbrauenstift

#### Übersetzungen

* Albanisch: vetull $^{→sq}$ f
* Arabisch: حاجب (ḥājib) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: обрва (obrva$^☆$) $^{→bs}$ f, веђа (veđa$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: вежда (vežda$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 眉毛 (méimáo) $^{→zh}$
* Dänisch: øjenbryn $^{→da}$ n
* Englisch: eyebrow $^{→en}$, brow $^{→en}$
* Altenglisch: bru $^{→ang}$
* Esperanto: brovo $^{→eo}$
* Estnisch: kulm $^{→et}$
* Färöisch: eygnabrúgv $^{→fo}$ f
* Finnisch: kulmakarva $^{→fi}$
* Französisch: sourcil $^{→fr}$ m
* Georgisch: წარბი (carbi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): φρύδι (frýdi) $^{→el}$ n
* Grönländisch: qallu $^{→kl}$
* Hebräisch: גבה (gabá) $^{→he}$ f
* Ido: brovo $^{→io}$
* Irisch: mala $^{→ga}$ f
* Isländisch: augabrún $^{→is}$ f
* Italienisch: sopracciglio $^{→it}$ m
* Japanisch: 眉毛 (まゆげ, mayuge) $^{→ja}$
* Katalanisch: cella $^{→ca}$ f
* Klingonisch: Huy’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 눈썹  $^{→ko}$
* Kornisch: abrans $^{→kw}$ f
* Kroatisch: obrva $^{→hr}$ f, veđa $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: birû $^{→kmr}$
* Latein: supercilium $^{→la}$ n
* Lettisch: uzacs $^{→lv}$ f
* Litauisch: antakis $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Aperhoer $^{→lb}$ n, Aperhor $^{→lb}$ n
* Manx: mollee $^{→gv}$ f
* Mazedonisch: веѓа (veǵa$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: wenkbrauw $^{→nl}$
* Nordsamisch: gulbmi $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: øyebryn $^{→no}$ n, øyenbryn $^{→no}$ n
* Nynorsk: augebryn $^{→nn}$ n, augebrun $^{→nn}$ n, augnebryn $^{→nn}$ f, augnebrun $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: sèla $^{→oc}$ f
* Persisch: ابرو (abru) $^{→fa}$
* Polnisch: brew $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: sobrancelha $^{→pt}$ f
* Rumänisch: sprânceană $^{→ro}$ f
* Russisch: бровь (brovʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: mala $^{→gd}$ f
* Schwedisch: ögonbryn $^{→sv}$ n
* Serbisch: обрва (obrva$^☆$) $^{→sr}$ f, веђа (veđa$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: обрва (obrva$^☆$) $^{→sh}$ f, веђа (veđa$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: obočie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: obrv $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wobwóco $^{→dsb}$ n, wobwócyjo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: brjowka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: ceja $^{→es}$ f
* Thai: คิ้ว (kíu) $^{→th}$
* Tschechisch: obočí $^{→cs}$ n
* Türkisch: kaş $^{→tr}$
* Ukrainisch: брова (brova$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: szemöldök $^{→hu}$
* Venezianisch: segia $^{→vec}$ f
* Vietnamesisch: lông mày $^{→vi}$
* Walisisch: ael $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: брыво (bryvo$^☆$) $^{→be}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Augenbraue“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenbraue“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Augenbraue“
    [1] The Free Dictionary „Augenbraue“
    [1] Duden online „Augenbraue“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenbraue“
Quellen:
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 59.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 41.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 89.