OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gasrohr
## Gasrohr (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gasrohr | die Gasrohre |
| Genitiv | des Gasrohres des Gasrohrs | der Gasrohre |
| Dativ | dem Gasrohr dem Gasrohre | den Gasrohren |
| Akkusativ | das Gasrohr | die Gasrohre |
Worttrennung:
    Gas·rohr, Plural: Gas·roh·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːsˌʁoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Gasrohr
    Reime: -aːsʁoːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Technik: Rohr zum Transport von Gas
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Rohr
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gasleitung, Gaspipeline
Oberbegriffe:
    [1] Rohr
Beispiele:
    „Noch bevor ein Unglück passierte, hat die EVL durch ihre Vorsorgemaßnahmen ein mehrfach durchgerostetes Gasrohr am Marktplatz Wiesdorf direkt unter der Parkplatzfläche entdeckt.“
    [1] „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] neue Gasrohre verlegen; die alten Gasrohre austauschen
Wortbildungen:
    Gasrohrbruch, Gasrohrgebrechen, Gasrohrnetz

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tuyau de gaz $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Russisch: газовая труба (gazovaja truba$^☆$) $^{→ru}$ f, газопроводная труба (gazoprovodnaja truba$^☆$) $^{→ru}$ f, газопровод (gazoprovod$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Gasrohr“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gasrohr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gasrohr“
    [*] The Free Dictionary „Gasrohr“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gasrohr“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gasrohr“
Quellen:
* ↑ EVL-Gasrohr rostet durch. Abgerufen am 21. Oktober 2021.
* ↑ Routine-Check beim Gasnetz. In: erleben (Kundenmagazin). ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland, 2024, Seite 3, abgerufen am 16. Oktober 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Blasrohr, Glasrohr
# Abführtee
## Abführtee (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abführtee | die Abführtees |
| Genitiv | des Abführtees | der Abführtees |
| Dativ | dem Abführtee | den Abführtees |
| Akkusativ | den Abführtee | die Abführtees |
Worttrennung:
    Ab·führ·tee, Plural: Ab·führ·tees
Aussprache:
    IPA: [ˈapfyːɐ̯ˌteː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tee, der einen Wirkstoff enthält, der den Stuhlgang fördert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abführen und dem Substantiv Tee
Oberbegriffe:
    [1] Tee
Beispiele:
    „Auch wenn Abführtees als sanfte Hausmittel bei Verstopfung gelten, können sie eine starke Wirkung aufweisen.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abführtee“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abführtee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abführtee“
    [1] Duden online „Abführtee“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abführtee“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abführtee“
Quellen:
* ↑ Abführmittel Test und Vergleich 2025. In: Welt Online. 18. Februar 2025, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 18. Februar 2025) .
# Brandverlaufs
## Brandverlaufs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Brandverlaufes
Worttrennung:
    Brand·ver·laufs
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantfɛɐ̯ˌlaʊ̯fs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Brandverlauf
# Karohemdes
## Karohemdes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Karohemds
Worttrennung:
    Ka·ro·hem·des
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːʁoˌhɛmdəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Karohemd
# Shih Tzus
## Shih Tzus (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Shih Tzus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Shih Tzu
* Nominativ Plural des Substantivs Shih Tzu
* Genitiv Plural des Substantivs Shih Tzu
* Dativ Plural des Substantivs Shih Tzu
* Akkusativ Plural des Substantivs Shih Tzu
# benzolum
## benzolum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | benzōlum | benzōla |
| Genitiv | benzōlī | benzōlōrum |
| Dativ | benzōlō | benzōlīs |
| Akkusativ | benzōlum | benzōla |
| Vokativ | benzōlum | benzōla |
| Ablativ | benzōlō | benzōlīs |
Worttrennung:
    ben·zo·lum, Genitiv:ben·zo·li
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Benzol
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2 , Seite 56, Eintrag „Benzol“, lateinisch wiedergegeben mit „benzolum“
# hörend
## hörend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    hö·rend
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːʁənt]
    Hörbeispiele: hörend
    Reime: -øːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs hören
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dröhne
# zückend
## zückend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zü·ckend
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʏkn̩t]
    Hörbeispiele: zückend
    Reime: -ʏkn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zücken
# Zeitverschwendung
## Zeitverschwendung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zeitverschwendung | die Zeitverschwendungen |
| Genitiv | der Zeitverschwendung | der Zeitverschwendungen |
| Dativ | der Zeitverschwendung | den Zeitverschwendungen |
| Akkusativ | die Zeitverschwendung | die Zeitverschwendungen |
Worttrennung:
    Zeit·ver·schwen·dung, Plural: Zeit·ver·schwen·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌʃvɛndʊŋ]
    Hörbeispiele: Zeitverschwendung
Bedeutungen:
    [1] sinnlose Aktivität; etwas, das unnötigen Aufwand verursacht
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeit und Verschwendung (= die Verschwendung von Zeit)
Synonyme:
    [1] Zeitvergeudung
Beispiele:
    [1] Es ist Zeitverschwendung, die Kontrolle fünfmal durchzuführen.
    [1] Diese Aufgabe ist Zeitverschwendung, da sie uns nicht weiterhelfen wird.
    „Es war reine Zeitverschwendung gewesen, mit diesem Journalisten zu reden, damit er keinen Unsinn schreibt.“
    [1] „Die surrealen Bildwelten des Spaniers erkennen normalerweise sogar diejenigen auf Anhieb, die Besuche in Kunstmuseen für Zeitverschwendung halten.“
    [1] „Die Aussicht, noch weitere sechzig Male die geringen Verschiebungen im Felde zu sehen, kam ihr als eine ähnliche Zeitverschwendung vor wie die Stunden vor ihrer Abreise aus dem Sanatorium.“
    [1] „Ich glaube, dass sehr viele Menschen zumindest etwas Talent zum Schreiben oder Erzählen besitzen und dass dieses Talent verfeinert und gefördert werden kann. Wäre ich davon nicht überzeugt, wäre es reine Zeitverschwendung, ein Buch wie dieses zu schreiben.“
    [1] „Mein Studium ging voran, ich lernte, wie man alte Handschriften ausbesserte und Wandmalereien restaurierte, und obwohl ich weniger zum Lesen kam, da Philip das für eine unnütze Zeitverschwendung hielt und lieber fernsah, war ich zufrieden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bloße / pure / reine Zeitverschwendung

#### Übersetzungen

* Englisch: waste of time $^{→en}$
* Französisch: perte le temps $^{→fr}$
* Italienisch:
* Rumänisch: pierdere de timp $^{→ro}$
* Spanisch: perdida de tiempo $^{→es}$
* Tschechisch: ztráta času $^{→cs}$
* Ungarisch: időpocsékolás $^{→hu}$, időpazarlás $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitverschwendung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitverschwendung“
    [1] The Free Dictionary „Zeitverschwendung“
Quellen:
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 148. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Lukas Meyer-Blankenburg: Feuerwerk. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 62
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 333. Zuerst 1961.
* ↑ Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 20.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 243.
# petulant
## petulant (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| petulant | more petulant | most petulant |
Worttrennung:
    pet·u·lant, Komparativ: more pet·u·lant, Superlativ: most pet·u·lant
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: petulant (britisch)
Bedeutungen:
    [1] schlecht gelaunt, insbesondere weil man nicht seinen Willen durchsetzen kann; sich kindisch anstellend; bockig
Synonyme:
    [1] cranky
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Adverb: petulantly
    petulance

#### Übersetzungen

    [1] Cambridge Dictionaries: „petulant“ (britisch), „petulant“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „petulant“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „petulant“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „petulant“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „petulant“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „petulant“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „petulant“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „petulant“
# Hängebirke
## Hängebirke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hängebirke | die Hängebirken |
| Genitiv | der Hängebirke | der Hängebirken |
| Dativ | der Hängebirke | den Hängebirken |
| Akkusativ | die Hängebirke | die Hängebirken |
Alternative Schreibweisen:
    Botanik: Hänge-Birke
Worttrennung:
    Hän·ge·bir·ke, Plural: Hän·ge·bir·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛŋəˌbɪʁkə]
    Hörbeispiele: Hängebirke
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae) mit hängenden Zweigen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hängen, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Birke
Synonyme:
    [1] Sandbirke, Trauerbirke, Warzenbirke, Weißbirke
    [1] wissenschaftlich: Betula pendula
Oberbegriffe:
    [1] Birke
Beispiele:
    „Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“
    [1] „Ich ging zum Fenster und schaute hinab auf den Park, wo ein Gärtner damit beschäftigt war, unter einer Hängebirke ein Loch auszuheben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: silver birch $^{→en}$
* Finnisch: rauduskoivu $^{→fi}$, riippakoivu $^{→fi}$
* Französisch: bouleau verruqueux $^{→fr}$
* Isländisch: hengibjörk $^{→is}$ f, hengibirki $^{→is}$ n
* Norwegisch: hengebjørk $^{→no}$
* Schwedisch: vårtbjörk $^{→sv}$
* Türkisch: adi huş $^{→tr}$
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Haengebirke“
    [1] Duden online „Haengebirke“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hängebirke“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hängebirke“
Quellen:
* ↑ FrontcoverGeorg Eberle: Stein, Kraut und Tier. W. Kramer, Frankfurt 1956 , Seite 144
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.
# canteen
## canteen (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the canteen | the canteens |
Worttrennung:
    can·teen, Plural: can·teens
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: canteen (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Kantine, Gemeinschaftsküche
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kantine, Gemeinschaftsküche
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „canteen“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „canteen“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „canteen“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „canteen“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „canteen“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „canteen“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „canteen“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „canteen“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „canteen“
    [1] Online Etymology Dictionary „canteen“
# Gasturbine
## Gasturbine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gasturbine | die Gasturbinen |
| Genitiv | der Gasturbine | der Gasturbinen |
| Dativ | der Gasturbine | den Gasturbinen |
| Akkusativ | die Gasturbine | die Gasturbinen |
Worttrennung:
    Gas·tur·bi·ne, Plural: Gas·tur·bi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːstʊʁˌbiːnə]
    Hörbeispiele: Gasturbine
Bedeutungen:
    [1] Kraftmaschine: Turbine, die mit der in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umgewandelten Verbrennungsenergie von Gas angetrieben wird; Gaskraftanlage
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gas und Turbine
Gegenwörter:
    [1] Dampfturbine, Wasserturbine
Oberbegriffe:
    [1] Turbine
Unterbegriffe:
    [1] Gasexpansionsturbine, Strahlenantrieb
Beispiele:
    „Eine Gasturbine ist eine Turbine (also eine Art von Motor), die von einem heißen Gas angetrieben wird.“
    [1] „Die Zustandsänderungen in einer Gasturbine finden nur im Gasgebiet statt.“
    [1] „Die Gasturbine gehört zu den Verbrennungskraftmaschinen einer Unterordnung der Thermischen Fluidenergiemaschinen.“
    [1] „Nicht nur GM experimentierte in den 50er Jahren mit Gasturbinen, auch im Chrysler-Konzern forschten die Ingenieure an dieser alternativen Antriebstechnik.“
    [1] „Ob Einsatz in Gasturbinen- oder Gas- und Dampf-Kraftwerken mit oder ohne Wärme-Kopplung – Siemens verfügt über ein umfassendes Portfolio leistungsstarker Gasturbinen im Leistungsbereich bis 400 MW.“
Wortbildungen:
    [1] Gasturbinenfertigung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: turbine à gaz $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gasturbine“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gasturbine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gasturbine“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gasturbine“
    [1] The Free Dictionary „Gasturbine“
    [1] Duden online „Gasturbine“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gasturbine“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gasturbine“
Quellen:
* ↑ Gasturbine www.energie-lexikon.info, abgerufen am 1. Dezember 2014
* ↑ Gasturbinen(PDF; 1,7MB) www.uni-due.de, abgerufen am 1. Dezember 2014
* ↑ Gasturbine uni-protokolle.de, abgerufen am 1. Dezember 2014
* ↑ Geplatzte Träume: Gasturbine und Atomantrieb www.focus.de, abgerufen am 1. Dezember 2014
* ↑ Siemens Gasturbinen mit einer Kapazität von 5MW bis 400MW www.energy.siemens.com, abgerufen am 1. Dezember 2014
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausbringet
# analogum
## analogum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·na·lo·gum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs analogus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs analogus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs analogus
# bemühend
## bemühend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    be·mü·hend
Aussprache:
    IPA: [bəˈmyːənt]
    Hörbeispiele: bemühend
    Reime: -yːənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs bemühen
# Kapitalvorschüssen
## Kapitalvorschüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·pi·tal·vor·schüs·sen
Aussprache:
    IPA: [kapiˈtaːlˌfoːɐ̯ʃʏs̩n̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kapitalvorschuss
# Kapitalvorschuss
## Kapitalvorschuss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kapitalvorschuss | die Kapitalvorschüsse |
| Genitiv | des Kapitalvorschusses | der Kapitalvorschüsse |
| Dativ | dem Kapitalvorschuss dem Kapitalvorschusse | den Kapitalvorschüssen |
| Akkusativ | den Kapitalvorschuss | die Kapitalvorschüsse |
Worttrennung:
    Ka·pi·tal·vor·schuss, Plural: Ka·pi·tal·vor·schüs·se
Aussprache:
    IPA: [kapiˈtaːlˌfoːɐ̯ʃʊs̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] für einen Ertrag investiertes Kapital
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus Kapital und Vorschuss
Synonyme:
    [1] Absatzkosten, Produktionskosten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Investition
Oberbegriffe:
    [1] Vorschuss
Beispiele:
    „Dieses aber nahm ab zu der Zeit in den Bergen hier; schon lange war Friede und Segenszeit, nicht lagen die Reisestraßen stille, der landbewuchernde Städter ward fett vom Karawanenhandel, von Stapel-, Umschlags- und Geleitgeldern für Waren, die vom Lande Mardugs über Damask auf der Straße östlich des Jardên durch diese Gegend ans große Meer und von da ins Land des Schlammes oder in entgegengesetzter Richtung gingen; er häufte den Grundbesitz, den er durch Hörige und Schuldsklaven bewirtschaften ließ und dessen Erträge ihn fett machten außer den Handelsvorteilen, so daß er, wie Ischullanus Söhne den Laban, durch Kapitalvorschüsse auch freie Bauern sich unterwerfen mochte; die Besiedelung nahm zu und die Beackerung; es blieb nicht allzuviel Weiderevier, und so kam es, daß das Land den Jaakob nicht trug, wie einst die Auen von Sodom den Abram und Lot zusammen nicht getragen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kapitalvorschuss“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapitalvorschuss“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kapitalvorschuss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapitalvorschuss“
Quellen:
* ↑ Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .
# Weideplatz
## Weideplatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weideplatz | die Weideplätze |
| Genitiv | des Weideplatzes | der Weideplätze |
| Dativ | dem Weideplatz dem Weideplatze | den Weideplätzen |
| Akkusativ | den Weideplatz | die Weideplätze |
Worttrennung:
    Wei·de·platz, Plural: Wei·de·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯dəˌplat͡s]
    Hörbeispiele: Weideplatz
Bedeutungen:
    [1] Gelände, auf dem Tiere weiden können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weiden und dem Substantiv Platz mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    [1] Weidegebiet, Weideland, Weiderevier
Oberbegriffe:
    [1] Weide
Beispiele:
    „Tedele wusste im Voraus, welche Weideplätze mit hoher Wahrscheinlichkeit löwensicher waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weideplatz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weideplatz“
    [1] The Free Dictionary „Weideplatz“
    [1] Duden online „Weideplatz“
Quellen:
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 44.
# Massachusetts Bay
## Massachusetts Bay (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Massachusetts Bay | — |
| Genitiv | der Massachusetts Bay | — |
| Dativ | der Massachusetts Bay | — |
| Akkusativ | die Massachusetts Bay | — |
Worttrennung:
    Mas·sa·chu·setts Bay, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [mɛsəˈtʃuːsɛt͡sˌbɛɪ̯]
    Hörbeispiele: Massachusetts Bay
Bedeutungen:
    [1] Bucht an der amerikanischen Atlantikküste
    [2] historisch: britische Kolonie, Vorläufer des US-Bundesstaats Massachusetts
Beispiele:
    [1]
    [2] „Man ließ sie in Ruhe, da ihr Hafen außerhalb des offiziellen Einflussbereichs von Massachusetts Bay lag - in Maine, wo die autokratische Hand der Puritaner erst 1663 zugriff.“
    „Dieses Massaker hatte den Niedergang des Stammes der Pocumtuck in der Königlichen Kolonie Massachusetts Bay besiegelt.“
    [2] „Im April 1636 verließ Roger Williams mit einigen Gefährten die puritanische Kolonie in der Massachusetts Bay und brach in Richtung Süden auf.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: Масачузетски залив (Masačuzetski zaliv$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: Massachusetts Bay $^{→en}$
* Esperanto: Golfo de Masaĉuseco $^{→eo}$
* Französisch: baie du Massachusetts $^{→fr}$ f
* Italienisch: baia del Massachusetts $^{→it}$ f
* Portugiesisch: baía de Massachusetts $^{→pt}$ f
* Spanisch: bahía de Massachusetts $^{→es}$ f
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Massachusetts Bay“
    [2] Wikipedia-Artikel „Massachusetts Bay Colony“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Massachusetts Bay“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Massachusetts Bay“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Diener Satans. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 2188 .
* ↑ Edward Lee: Die Romanze von Dunwich. Festa, Leipzig 2020, Seite 170 .
* ↑ S.T. Joshi: H. P. Lovecraft - Leben und Werk 1. Golkonda, München 2017, ISBN 978-3944720517, Seite 37 .