# Gepäck
## Gepäck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gepäck | die Gepäcke |
| Genitiv | des Gepäckes des Gepäcks | der Gepäcke |
| Dativ | dem Gepäck dem Gepäcke | den Gepäcken |
| Akkusativ | das Gepäck | die Gepäcke |
Anmerkung:
    Die Verwendung des Plurals ist selten.
Worttrennung:
    Ge·päck, Plural: Ge·pä·cke
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈpɛk]
    Hörbeispiele: Gepäck, Gepäck (Österreich)
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
Herkunft:
    mittelhochdeutsch gepac, seit 14. Jahrhundert belegt, mit Umlaut seit 16. Jahrhundert
Unterbegriffe:
    [1] Handgepäck, Marschgepäck, Reisegepäck, Übergepäck
Meronyme:
    [1] Koffer, Rucksack, Tasche
Beispiele:
    [1] So viel Gepäck können wir kaum unterbringen.
    [1] „Und dann hat er wieder in seinem Gepäck gekramt und eine Bulette hervorgeholt.“
    [1] „Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“
    [1] „Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
    [1] „Ich war allein, reiste mit leichtem Gepäck und brauchte nur eine billige Hinfahrkarte."
    [1] „Alle Passagiere sammt ihren Gepäcken wurden glücklich ans Ufer gebracht.“
Wortbildungen:
    Gepäckabfertigung, Gepäckabholung, Gepäckablage, Gepäckannahme, Gepäckaufbewahrung, Gepäckaufgabe, Gepäckaufzug, Gepäckausgabe, Gepäckauslieferung, Gepäckband, Gepäckbahnsteig, Gepäckbeförderung, Gepäckbrücke, Gepäckbündel, Gepäckfach, Gepäckförderanlage, Gepäckfracht, Gepäckkarre, Gepäckkarren, Gepäckklappe, Gepäckkontrolle, Gepäckmarder, Gepäckmarsch, Gepäcknetz, Gepäckraum, Gepäcksabfertigung, Gepäckschalter, Gepäckschein, Gepäckspinne, Gepäckstück, Gepäckträger, Gepäckversicherung, Gepäckwagen

#### Übersetzungen

* Albanisch: bagazh $^{→sq}$ m
* Bosnisch: prtljag $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: багаж (bagaž$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: bagage $^{→da}$ u
* Englisch: luggage $^{→en}$
* Esperanto: bagaĝo $^{→eo}$
* Estnisch: pagas $^{→et}$
* Färöisch: viðføri $^{→fo}$ n
* Finnisch: matkatavarat $^{→fi}$ pl
* Französisch: bagages $^{→fr}$ m Pl.
* Georgisch: ბარგი (bargi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): αποσκευές (aposkevés) $^{→el}$ f Pl.
* Grönländisch: nassatat $^{→kl}$ pl
* Interlingua: bagage $^{→ia}$
* Isländisch: farangur $^{→is}$ m
* Italienisch: bagaglio $^{→it}$ m
* Japanisch: 荷 (に, ni) $^{→ja}$, 荷物 (にもつ, nimotsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: equipatge $^{→ca}$ m
* Komorisch: midzo $^{→swb}$ pl
* Kroatisch: prtljaga $^{→hr}$ f
* Latein: impedimenta $^{→la}$ n pl
* Lettisch: bagāža $^{→lv}$
* Litauisch: bagažas $^{→lt}$ m
* Niederländisch: bagage $^{→nl}$ f
* Norwegisch: bagasje $^{→no}$ m, oppakning $^{→no}$ m, reisegods $^{→no}$ n
* Polnisch: bagaż $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: bagagem $^{→pt}$ f
* Rumänisch: bagaj $^{→ro}$ n
* Russisch: багаж (bagaž$^☆$) $^{→ru}$ m, кладь (kladʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, полкажа (polkaža$^☆$) $^{→ru}$ f, выкладка (vykladka$^☆$) $^{→ru}$ f, снаряжение (snarjaženie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: bagage $^{→sv}$, packning $^{→sv}$, gepäck $^{→sv}$, resgods $^{→sv}$ n
* Serbisch: пртљаг (prtljag$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: batožina $^{→sk}$ f
* Spanisch: equipaje $^{→es}$ m, bagaje $^{→es}$ m
* Tschechisch: zavazadlo $^{→cs}$ n
* Türkisch: bagaj $^{→tr}$, eþya $^{→tr}$
* Ukrainisch: багаж (bahaž$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: csomag $^{→hu}$, poggyász $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gepäck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gepäck“
    [1] Duden online „Gepäck“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gepäck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gepäck“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gepäck“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gepäck“, Seite 347.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Stichwort: „Gepäck“.
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 20.
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 100 . Englisches Original 1917.
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 91.
* ↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 27. Originalausgabe: Englisch 2013.
* ↑ Kroatien und Slawonien. In: Kais. kön. priv. Agramer Zeitung. 20. September 1845, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gebäck