# aufknöpfen
## aufknöpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | knöpfe auf | knöpfe auf | knöpfe auf |
| Präsens | du | knöpfst auf | knöpfst auf | knöpfst auf |
| Präsens | er, sie, es | knöpft auf | knöpft auf | knöpft auf |
| Präteritum | ich | knöpfte auf | knöpfte auf | knöpfte auf |
| Konjunktiv II | ich | knöpfte auf | knöpfte auf | knöpfte auf |
| Imperativ | Singular | knöpf auf! knöpfe auf! | knöpf auf! knöpfe auf! | knöpf auf! knöpfe auf! |
| Imperativ | Plural | knöpft auf! | knöpft auf! | knöpft auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeknöpft | aufgeknöpft | aufgeknöpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufknöpfen |||||
Worttrennung:
    auf·knöp·fen, Präteritum: knöpf·te auf, Partizip II: auf·ge·knöpft
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌknœp͡fn̩]
    Hörbeispiele: aufknöpfen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen
    [2] auf etwas knüpfen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb knöpfen
Gegenwörter:
    [1] zuknöpfen
    [2] abknöpfen
Oberbegriffe:
    [1] öffnen
    [2] anbringen, aufbringen, verbinden
Beispiele:
    Wichtig ist zudem: Achten Sie darauf, dass der Kragen des T-Shirts nie sichtbar ist – auch nicht, wenn Sie das Hemd etwas aufknöpfen.
    [1] Und dann tauchen überall Promis auf, die einen ganz eigenen Trick gegen Spannerlöcher in der Bluse entwickelt zu haben scheinen: einfach aufknöpfen.
    [2] Der Saum lässt sich seitlich aufknöpfen.
    [2] Die Fledermausärmel lassen sich mit Druckknöpfen bis zum abgerundeten Saum aufknöpfen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Hemd, Kleid, den Kragen, Mantel, die Bluse, Hose, Weste aufknöpfen
    [2] einen Kragen auf das Hemd aufknöpfen; einen Kapuze auf die Jacke aufknöpfen
Wortbildungen:
    aufgeknöpft, Aufknöpfen, aufknöpfend

#### Übersetzungen

* Englisch: unbutton $^{→en}$
* Französisch: déboutonner $^{→fr}$
* Galicisch: desabotoar $^{→gl}$
* Italienisch: sbottonare $^{→it}$, slacciare $^{→it}$
* Katalanisch: desbotonar $^{→ca}$
* Kroatisch: raskopčati $^{→hr}$
* Luxemburgisch: opknäppen $^{→lb}$, opknäppen $^{→lb}$
* Okzitanisch: desbotonar $^{→oc}$
* Polnisch: rozpinać $^{→pl}$, perfektiv: rozpiąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: desabotoar $^{→pt}$
* Russisch: расстёгивать (rasstëgivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: desabotonar $^{→es}$, desabrochar $^{→es}$
* Englisch: button on $^{→en}$, button to $^{→en}$
* Französisch: boutonner sur $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: przypinać $^{→pl}$, perfektiv: przypiąć $^{→pl}$
* Russisch: пристёгивать (pristëgivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufknöpfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufknöpfen“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufknöpfen“
    [1, 2] Duden online „aufknöpfen“
Quellen:
* ↑ Hemden Knigge: Was Mann besser trägt. karrierebibel.de, abgerufen am 25. April 2024.
* ↑ Verdammt tiefe Einblicke: Auf, die Bluse! www.stylight.at, abgerufen am 25. April 2024.
* ↑ Mantel, Stehkragen, Kapuze. www.soquesto.de, 2024, abgerufen am 25. April 2024.
* ↑ Casual Looks Regenjacke, mit Kapuze. www.ottoversand.at, abgerufen am 25. April 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufknüpfen