OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mammutbaumwaldes
## Mammutbaumwaldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mammutbaumwalds
Worttrennung:
    Mam·mut·baum·wal·des
Aussprache:
    IPA: [ˈmamʊtbaʊ̯mˌvaldəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mammutbaumwald
# Kaffeeservicen
## Kaffeeservicen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kaf·fee·ser·vi·cen
Aussprache:
    IPA: [ˈkafezɛʁˌviːsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kaffeeservice
# windgepeitscht
## windgepeitscht (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| windgepeitscht | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:windgepeitscht |||
Worttrennung:
    wind·ge·peitscht, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɡəˌpaɪ̯t͡ʃt]
    Hörbeispiele: windgepeitscht
Bedeutungen:
    [1] von Wind heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend
Beispiele:
    „Nicht ein Laut war zu hören, abgesehen von dem des windgepeitschten Holzes und des Meeres.“
    [1] „Ingels hetzte an den Backsteinhäusern und windgepeitschten Gärten mit ihren abgeknickten Blumen vorbei, hielt auf die geflickte Stelle in der Straße zu, an der, wie er wusste, früher eine Gaslaterne vor dem Theater Wache gehalten hatte.“
    [1] „Eine Wüste umgibt das Anwesen, nicht viel mehr als ein felsiges, windgepeitschtes Ödland.“
    [1] „An vielen Winternachmittagen, wenn das schwache Licht des Tages verblasste, beschatteten diese Aufpasser sie auf einsamen Farmfeldern, schlängelten sich zwischen den toten, windgepeitschten Maisstängeln hindurch, wenn sie von der Schule nach Hause trottete.“
    [1] „Hoch loderten die Flammen, und Rauch stieg schwarz wie Gewitterwolken auf und rankte sich in windgepeitschten Säulen um Evaghs hohe Türme auf der Klippe.“
    [1] „Sie hatten die bitteren, windgepeitschten Winter, die beißend salzige Luft und die herbstlichen Stürme überlebt, nur um schließlich der banalen, aber tödlichen Einkommenssteuer zum Opfer zu fallen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „windgepeitscht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „windgepeitscht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „windgepeitscht“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die grüne Wiese. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 96 .
* ↑ Ramsey Campbell: Ein unheimlicher Drang. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 222 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 265 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 37 .
* ↑ Clark Ashton Smith: Die Ankunft des weißen Wurms. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 326 .
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 37 .
# Gangbuk
## Gangbuk (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Gangbuk | — |
| Genitiv | (des Gangbuk) (des Gangbuks) Gangbuks | — |
| Dativ | (dem) Gangbuk | — |
| Akkusativ | (das) Gangbuk | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Gangbuk“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Gang·buk, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von Seoul
Beispiele:
    „Aber die Kommissare der Dienststelle Gangbuk waren vom Beginn der Ermittlungen bis zur Festnahme und dem anschließenden Lokaltermin involviert gewesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Gangbuk $^{→en}$
* Koreanisch: 강북 (Gangbuk) $^{→ko}$
* Russisch: Канбук (Kanbuk$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gangbuk-gu“, Weiterleitung von Gangbuk
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gangbuk“
Quellen:
* ↑ Mi-Ae Seo: Der rote Apfel. Heyne, München 2020, ISBN 978-3-453-42335-0, Seite 60 .
# Festnahmewelle
## Festnahmewelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Festnahmewelle | die Festnahmewellen |
| Genitiv | der Festnahmewelle | der Festnahmewellen |
| Dativ | der Festnahmewelle | den Festnahmewellen |
| Akkusativ | die Festnahmewelle | die Festnahmewellen |
Worttrennung:
    Fest·nah·me·wel·le, Plural: Fest·nah·me·wel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstnaːməˌvɛlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] plötzliches und gehäuftes Auftreten von Festnahmen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Festnahme und Welle
Synonyme:
    [1] Inhaftierungswelle, Verhaftungswelle
Oberbegriffe:
    [1] Welle
Beispiele:
    „Im Zuge der Prohibition kam es zu Festnahmewellen, in deren Folge geschäftstüchtige Polizisten und Justizbeamte mit Geld nur so überschüttet wurden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Festnahmewelle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Festnahmewelle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Festnahmewelle“
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 22 .
# Effizienzsteigerung
## Effizienzsteigerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Effizienzsteigerung | die Effizienzsteigerungen |
| Genitiv | der Effizienzsteigerung | der Effizienzsteigerungen |
| Dativ | der Effizienzsteigerung | den Effizienzsteigerungen |
| Akkusativ | die Effizienzsteigerung | die Effizienzsteigerungen |
Worttrennung:
    Ef·fi·zi·enz·stei·ge·rung, Plural: Ef·fi·zi·enz·stei·ge·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡sˌʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Effizienzsteigerung
Bedeutungen:
    [1] Steigerung der Effizienz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Effizienz und Steigerung
Oberbegriffe:
    [1] Steigerung
Beispiele:
    „Demnach führt der Nanopartikel-Einsatz zu einer Effizienzsteigerung (Medianwert von 20 bis 30 Prozent) – allerdings wurde das Gros der bisherigen Studien im Labor durchgeführt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: creștere de eficiență $^{→ro}$ f
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Effizienzsteigerung“, Seite 376.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Effizienzsteigerung“
    [1] Duden online „Effizienzsteigerung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Effizienzsteigerung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Effizienzsteigerung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Effizienzsteigerung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Effizienzsteigerung“
Quellen:
* ↑ Höhere Ernteerträge durch Nanopartikel im Dünger?. In: Der Standard digital. 7. Mai 2018 (URL, abgerufen am 17. Februar 2025) .
# Luftballon
## Luftballon (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Luftballon | die Luftballons | die Luftballone |
| Genitiv | des Luftballons | der Luftballons | der Luftballone |
| Dativ | dem Luftballon | den Luftballons | den Luftballonen |
| Akkusativ | den Luftballon | die Luftballons | die Luftballone |
Worttrennung:
    Luft·bal·lon, Plural 1: Luft·bal·lons, Plural 2: Luft·bal·lo·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊftbaˌlɔŋ], [ˈlʊftbaˌloːn]
    Hörbeispiele: Luftballon, Luftballon (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
Herkunft:
    Luftfahrt des 18. Jahrhunderts, anderweitig früher Luftball oder Luftkugel, seit dem 20. Jahrhundert ein Kinderspielzeug
Unterbegriffe:
    [1] Heißluftballon
Beispiele:
    [1] Ein mit Helium gefüllter Luftballon steigt in den Himmel.
    [1] „Der Traum, mit einem Luftballon einmal rund um den Erdball zu gondeln, ist an die 200 Jahre alt.“
    [1] „Vor den Säulen des erst kürzlich eröffneten Kinos Mercedes-Palast stand ein Schwarzer mit Luftballons, die der Frühlingswind heftig hin und her wirbelte.“
    [1] „Er wollte sich hier den grossen Luftballon ansehen, den Leppich konstruierte, um den Feind damit zu vernichten; ausserdem noch einen Probeballon, der am folgenden Tage aufsteigen sollte.“
    [1] „Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“

#### Übersetzungen

* Albanisch: fluturushë $^{→sq}$ f, tullumbace $^{→sq}$
* Englisch: toy balloon $^{→en}$, balloon $^{→en}$
* Finnisch: ilmapallo $^{→fi}$
* Französisch: ballon $^{→fr}$ m, ballon de baudruche $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): μπαλόνι (balóni) $^{→el}$ n
* Italienisch: palloncino $^{→it}$ m
* Katalanisch: globus $^{→ca}$ m
* Polnisch: balon $^{→pl}$ m, balonik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: balão $^{→pt}$ m
* Rumänisch: balon $^{→ro}$ n
* Russisch: воздушный шарик (vozdušnyj šarik$^☆$) $^{→ru}$ m, воздушный шар (vozdušnyj šar$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: ballong $^{→sv}$, luftballong $^{→sv}$
* Spanisch: globo $^{→es}$ m
* Türkisch: balon $^{→tr}$
* Ungarisch: léggömb $^{→hu}$, lufi $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Luftballon“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftballon“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Luftballon“
    [1] The Free Dictionary „Luftballon“
    [1] Duden online „Luftballon“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftballon“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftballon“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Luftball“
* ↑ Ritt auf dem Wind. In: Der Spiegel. 3. Februar 1992 (online)
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 33.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 983 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 110.
# boundary
## boundary (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the boundary | the boundaries |
Worttrennung:
    bound-ary, Plural: bound-aries
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: boundary (australisch), boundary (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Grenze
Synonyme:
    [?] limit, border, confine, march, bourn, bound, periphery, circuit, circumference, verge, term, termination
Beispiele:
    [1] The fence marks the boundary between me lands and hers.
       Der Zaun markiert die Grenze zwischen meinem und ihrem Land.
Wortbildungen:
    boundless - grenzenlos, maßlos, unbeschränkt
    bounden
Abgrenzung, Anwendung
    border und frontier beziehen sich beide auf die Grenze zwischen zwei Ländern und die grenznahen Bereiche.
       Border wird eher benutzt wenn es um eine natürliche Grenze geht, z.B. einen Fluss (the border between Spain and Portugal - die Grenze zwischen Spanien und Portugal).
       Frontier wird benutzt, wenn eine wilde unbesiedelte Gegend gemeint ist (besonders in den Anfängen der Besiedlung Nordamerikas durch die Weissen). Frontier wird auch übertragen eingesetzt (the frontiers of knowledge - die Grenzen des Wissens).
       Boundary bezeichnet eine präzise Linie, welche den Umriss eines Areals nachzeichnet. Es bezeichnet kleinere administrative Areale, z.B. Gemeindegrenze (parish boundary) , Landkreis (county boundary).

#### Übersetzungen

* Deutsch: Grenze
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „boundary“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „boundary“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „boundary“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „boundary“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „boundary“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „boundary“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „boundary“
    [1] Online Etymology Dictionary „boundary“
# bekacken
## bekacken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekacke | bekacke | bekacke |
| Präsens | du | bekackst | bekackst | bekackst |
| Präsens | er, sie, es | bekackt | bekackt | bekackt |
| Präteritum | ich | bekackte | bekackte | bekackte |
| Konjunktiv II | ich | bekackte | bekackte | bekackte |
| Imperativ | Singular | bekack! bekacke! | bekack! bekacke! | bekack! bekacke! |
| Imperativ | Plural | bekackt! | bekackt! | bekackt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekackt | bekackt | bekackt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekacken |||||
Worttrennung:
    be·ka·cken, Präteritum: be·kack·te, Partizip II: be·kackt
Aussprache:
    IPA: [bəˈkakn̩]
    Hörbeispiele: bekacken
    Reime: -akn̩
Bedeutungen:
    [1] mit Ausscheidung, Stuhl, Kot (Kacke) beschmutzen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kacken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anmachen, bekoten, bepissen, vollscheißen
Beispiele:
    [1] Es riecht! Der Junge hat sich wohl wieder bekackt.
    [1] Die Vögel haben die Persenning über dem Anhänger bekackt.
    [1] übertragen: Bekack dich bloß nicht, nur weil du einmal mehr die Taxirechnung übernommen hast!
    [1] übertragen: Muss deine bekackte Schwester ausgerechnet jetzt hier auftauchen?
Wortbildungen:
    bekackt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekacken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekacken“
    [1] Duden online „bekacken“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekakeln, bewachen
# Gefängniskomplexes
## Gefängniskomplexes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·kom·ple·xes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪskɔmˌplɛksəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gefängniskomplex
# Gefängniskomplexen
## Gefängniskomplexen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·kom·ple·xen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪskɔmˌplɛksn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gefängniskomplex
# beklettern
## beklettern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beklettere | beklettere | beklettere |
| Präsens | du | bekletterst | bekletterst | bekletterst |
| Präsens | er, sie, es | beklettert | beklettert | beklettert |
| Präteritum | ich | bekletterte | bekletterte | bekletterte |
| Konjunktiv II | ich | bekletterte | bekletterte | bekletterte |
| Imperativ | Singular | bekletter! beklettere! | bekletter! beklettere! | bekletter! beklettere! |
| Imperativ | Plural | beklettert! | beklettert! | beklettert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beklettert | beklettert | beklettert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beklettern |||||
Worttrennung:
    be·klet·tern, Präteritum: be·klet·ter·te, Partizip II: be·klet·tert
Aussprache:
    IPA: [bəˈklɛtɐn]
    Hörbeispiele: beklettern
    Reime: -ɛtɐn
Bedeutungen:
    [1] sich an etwas hoch bewegen (klettern)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb klettern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] begehen, beranken, besteigen, erklettern, ersteigen, hochsteigen
Gegenwörter:
    [1] herunterfallen, heruntergehen
Beispiele:
    „Die Ziegen beklettern die Stauden und Hecken.“
    [1] „Neben qualitativen Aspekten (wie deutlichen Spuren der Degradation und Erosion im bekletterten Felsbereich) wurde auch ein starker Einfluss auf die Bewuchsraten festgestellt.“
    [1] „Von da an erlaubte ich auch Wagehälsen, die Bäume zu beklettern, um die Eier herabzuholen (oft zu mehr als 60 Stück von einem einzigen Baume).“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Berg, Felsen beklettern
Wortbildungen:
    Bekletterung; vom Partizip: unbeklettert

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beklettern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beklettern“
Quellen:
* ↑ Wörterbuch, A - Biermolke, Band 1. Abgerufen am 3. Mai 2017.
* ↑ Umwelt und Tourismus, Martin Schmied, 2002. Abgerufen am 3. Mai 2017.
* ↑ Johann Andreas Naumann's [... Naturgeschichte der Vögel Deutschlands, Johann Andreas Naumann.] Abgerufen am 3. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekleckern, bevettern, bewettern
# beklieren
## beklieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekliere | bekliere | bekliere |
| Präsens | du | beklierst | beklierst | beklierst |
| Präsens | er, sie, es | bekliert | bekliert | bekliert |
| Präteritum | ich | beklierte | beklierte | beklierte |
| Konjunktiv II | ich | beklierte | beklierte | beklierte |
| Imperativ | Singular | beklier! bekliere! | beklier! bekliere! | beklier! bekliere! |
| Imperativ | Plural | bekliert! | bekliert! | bekliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekliert | bekliert | bekliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beklieren |||||
Worttrennung:
    be·klie·ren, Präteritum: be·klier·te, Partizip II: be·kliert
Aussprache:
    IPA: [bəˈkliːʁən]
    Hörbeispiele: beklieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] mit einem Schreibgerät, zum Beispiel einem Kuli, Stift, mit Kreide oder Tinte (unerlaubt, wenig künstlerisch) bemalen oder beschriften, so dass das Ergebnis Verunstaltung oder Sachbeschädigung ist
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb klieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beklecksen, beschmieren, beschreiben, verunstalten, vollschmieren
Gegenwörter:
    [1] verzieren
Oberbegriffe:
    [1] bemalen, beschriften, verschmutzen
Beispiele:
    „Andererseits verstösst es schon an sich gegen Gesetze und Verfügungen, die Mauern an den Strassen, die Bücher in den Bibliotheken zu beklieren; solche Beschädigungen sind Uebertretungen, die bestraft werden können.“
    [1] Ich habe noch ein bekleckstes und bekliertes Schreibheft aus der Schulzeit.
    [1] „Sie bückte sich, bis sie sich in den Metallteilen der Zapfhähne spiegeln konnte, griff in die Schürzentasche und holte einen Lippenstift heraus. Zack, waren die Lippen bekliert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas mit etwas beklieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beklieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beklieren“
    [1] Duden online „beklieren“
Quellen:
* ↑ Kerker - Palimpseste: Wandinschriften und Selbstbekenntnisse, Cesare Lombroso. Abgerufen am 5. April 2017.
* ↑ Das Schützenhaus, Georg Lentz. Abgerufen am 5. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beknien, verlieren
    Anagramme: Bleikerne
# beklimmen
## beklimmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beklimme | beklimme | beklimme |
| Präsens | du | beklimmst | beklimmst | beklimmst |
| Präsens | er, sie, es | beklimmt | beklimmt | beklimmt |
| Präteritum | ich | beklomm | beklomm | beklomm |
| Konjunktiv II | ich | beklömme | beklömme | beklömme |
| Imperativ | Singular | beklimm! beklimme! | beklimm! beklimme! | beklimm! beklimme! |
| Imperativ | Plural | beklimmt! | beklimmt! | beklimmt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beklommen | beklommen | beklommen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beklimmen |||||
Worttrennung:
    be·klim·men, Präteritum: be·klomm, Partizip II: be·klom·men
Aussprache:
    IPA: [bəˈklɪmən]
    Hörbeispiele: beklimmen
    Reime: -ɪmən
Bedeutungen:
    [1] an/auf etwas hochsteigen
    [2] übertragen, veraltete Bedeutung, auf das Gefühl: beeindrucken, beengen und eine sanfte Unruhe hinterlassen
Herkunft:
    etymologisch: zunächst bedeutet beklimmen besteigen, die zweite Bedeutung im Sinne von sich beklommen fühlen ist wohl nach dem Gefühl entstanden, dass man bekommt, wenn man beim Steigen seinen Atem einbüßt und sich beengt fühlt
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb klimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beklettern, besteigen, erklimmen
Beispiele:
    [1] Man versuchte, die Mauer mit Leitern zu beklimmen.
    [1] Der Wanderer beklimmt den Felsen.
    „So fand sie es ganz natürlich, dass ihr das Herz lebhaft schlug, und ihr die Brust beklomm.“
    [2] „Das beklomm dem Königssohne das Herz, aber was konnte er thuen?“ (1886)
Wortbildungen:
    beklommen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] The Free Dictionary „beklimmen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beklimmen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beklimmen“
* ↑ Mémoires et travaux, Bände 17-18, 1920. Abgerufen am 16. April 2017.
* ↑ Armenische Bibliothek, Band 1, 1886. Abgerufen am 16. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beklemmen
# Long Island Sound
## Long Island Sound (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Long Island Sound | — |
| Genitiv | des Long Island Sounds | — |
| Dativ | dem Long Island Sound | — |
| Akkusativ | den Long Island Sound | — |
Worttrennung:
    Long Is·land Sound, kein Plural
Aussprache:
    IPA: englisch: [lɔŋ ˈaɪ̯lənd saʊ̯nt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Meeresarm des Nordwestatlantiks an der Ostküste von Nordamerika
Beispiele:
    „Ethan verbrachte jede freie Minute auf der Haridan, segelte in der Narragansett Bay, auf dem Long Island Sound und dem offenen Atlantik.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Long Island Sound“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Long Island Sound“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Long Island Sound“
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 29 .