# Gefängnis
## Gefängnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gefängnis | die Gefängnisse |
| Genitiv | des Gefängnisses | der Gefängnisse |
| Dativ | dem Gefängnis dem Gefängnisse | den Gefängnissen |
| Akkusativ | das Gefängnis | die Gefängnisse |
Worttrennung:
    Ge·fäng·nis, Plural: Ge·fäng·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪs]
    Hörbeispiele: Gefängnis, Gefängnis
    Reime: -ɛŋnɪs
Bedeutungen:
    [1] Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
    [2] kein Plural: zeitliche Strafe, die in $^{[1]}$ verbracht werden muss
Herkunft:
    mittelhochdeutsch (ge)vancnisse, (ge)vencnisse; Ableitung von (ge)fangen, belegt seit dem 13. Jahrhundert; bis zum 15. Jahrhundert in der Bedeutung „Gefangenschaft, Gefangennahme“
Synonyme:
    [1] veraltet: Prison
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gefangenenhaus, Haftanstalt, Justizvollzugsanstalt (abgekürzt: JVA), Strafanstalt, Arrest, Zuchthaus, Kerker
    [1] umgangssprachlich: Bau, Bunker, Cafe Viereck, Österreich salopp: Häfen, Deutschland, Schweiz: Kiste, Kittchen, Knast, Kotter, Schembeis, schwedische Gardinen
    [2] Haft, Haftstrafe
Oberbegriffe:
    [1] Anstalt
    [2] Strafe, Haft
Unterbegriffe:
    [1] Abschiebegefängnis, Bezirksgefängnis, Bundesgefängnis, Foltergefängnis, Frauengefängnis, Geheimgefängnis, Gerichtsgefängnis, Gestapogefängnis, Hauptgefängnis, Hochsicherheitsgefängnis, Jugendgefängnis, Kellergefängnis, Kindergefängnis, Kriegsverbrechergefängnis, Landesgefängnis, Luxusgefängnis, Männergefängnis, Militärgefängnis, Polizeigefängnis, Privatgefängnis, Provinzgefängnis, Schuldgefängnis, Sondergefängnis, Spezialgefängnis, Staatsgefängnis, Stadtgefängnis, Strafgefängnis, Untersuchungsgefängnis, Volksgefängnis, Wehrmachtsgefängnis, Zellengefängnis, Zentralgefängnis
    [1] Bastille-Gefängnis, Black Site, CIA-Gefängnis, US-Gefängnis
Beispiele:
    [1] „Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“
    [1] „Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“
    [1] „Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“
    [1] „Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“
    [2] Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.
    [2] „Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“
Redewendungen:
    [1] mit einem Bein im Gefängnis stehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Gefängnis (ein)sitzen, jemanden ins Gefängnis stecken
    [2] zu Gefängnis verurteilt ( Audio)
Wortbildungen:
    [1] Gefängnisabteilung, Gefängnisakte, Gefängnisalltag, Gefängnisarbeit, Gefängnisarzt, Gefängnisaufenthalt, Gefängnisaufseher, Gefängnisaufstand, Gefängnisausbruch, Gefängnisbau, Gefängnisbeamter, Gefängnisbehörde, Gefängnisbesuch, Gefängnisbibliothek, Gefängnischef, Gefängnisdirektor, Gefängnisdrama, Gefängnisessen, Gefängnisfilm, Gefängnisgebäude, Gefängnisgeistlicher, Gefängnisgelände, Gefängnisgitter, Gefängnishaft, Gefängnishof, Gefängnishospital, Gefängnisimam, Gefängnisinsasse, Gefängnisinsel, Gefängnisjahr, Gefängnisjargon, Gefängniskleidung, Gefängniskluft, Gefängniskoch, Gefängniskomplex, Gefängniskost, Gefängniskrankenhaus, Gefängnisküche, Gefängnislazarett, Gefängnisleben, Gefängnisleiter, Gefängnisleitung, Gefängnismauer, Gefängnismeuterei, Gefängnisneubau, Gefängnisordnung, Gefängnispersonal, Gefängnispfarrer, Gefängnispsychologe, Gefängnispsychose, Gefängnisreform, Gefängnisrevolte, Gefängnisroman, Gefängnisschiff, Gefängnisschließer, Gefängnisseelsorge, Gefängnisseelsorger, Gefängnisspital, Gefängnisstrafe, Gefängnissystem, Gefängnistor, Gefängnistrakt, Gefängnistür, Gefängnisurteil, Gefängnisverwaltung, Gefängniswächter, Gefängniswärter, Gefängniswesen, Gefängniszaun, Gefängniszelle, Gefängniszeit

#### Übersetzungen

* Afrikaans: tronk $^{→af}$
* Ägyptisch: ḏdḥw $^{→egy}$ m
* Albanisch: burg $^{→sq}$ m
* Arabisch: سجن (sijn) $^{→ar}$ m
* Armenisch: բանտ (bant) $^{→hy}$
* Baskisch: espetxe $^{→eu}$
* Bosnisch: zatvor $^{→bs}$ m, veraltet: apsana $^{→bs}$ f, veraltet: kazniona $^{→bs}$ f, veraltet: kaznionica $^{→bs}$ f
* Bretonisch: toull-bac'h $^{→br}$
* Bulgarisch: затвор (zatvor$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 監獄 (jiānyù) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 监狱 (jiānyù) $^{→zh}$
* Dänisch: fængsel $^{→da}$
* Englisch: prison $^{→en}$, jail $^{→en}$, penitentiary $^{→en}$
* Esperanto: malliberejo $^{→eo}$, prizono $^{→eo}$, karcero $^{→eo}$
* Estnisch: vangla $^{→et}$
* Färöisch: fongsul $^{→fo}$, myrkastova $^{→fo}$
* Finnisch: vankila $^{→fi}$
* Französisch: prison $^{→fr}$ f
* Friaulisch: preson $^{→fur}$ f, galere $^{→fur}$ f
* Griechisch (Neu-): φυλακή (fylakí) $^{→el}$
* Grönländisch: parnaarussivik $^{→kl}$
* Hawaiianisch: hale pa’ahao $^{→haw}$
* Ido: karcero $^{→io}$
* Irisch: príosún $^{→ga}$ m
* Isländisch: fangelsi $^{→is}$
* Italienisch: prigione $^{→it}$ f, carcere $^{→it}$ m; umgangssprachlich: galera $^{→it}$ f, gattabuia $^{→it}$ f
* Japanisch: 刑務所 (けいむしょ, keimusho) $^{→ja}$, 監獄 (かんごく, kangoku) $^{→ja}$
* Katalanisch: presó $^{→ca}$, penal $^{→ca}$
* Klingonisch: bIghHa’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 교도소 (gyodoso) $^{→ko}$
* Kornisch: prison $^{→kw}$ m
* Kroatisch: zatvor $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: girtîgeh $^{→kmr}$ f
* Latein: carcer $^{→la}$ m, custodia $^{→la}$ f
* Lettisch: cietums $^{→lv}$
* Litauisch: kalėjimas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Prisong $^{→lb}$ m
* Manx: pryssoon $^{→gv}$ m
* Maori: whare herehere $^{→mi}$
* Mazedonisch: затвор (zatvor$^☆$) $^{→mk}$ m, зандана (zandana$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: gevangenis $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: fáŋgal $^{→se}$, ladni $^{→se}$
* Norwegisch: fengsel $^{→no}$ n
* Okzitanisch: preson $^{→oc}$ f
* Oromo: mana hidhaa $^{→om}$
* Papiamentu: prizon $^{→pap}$, piskalat $^{→pap}$
* Persisch: زندان (zendân) $^{→fa}$
* Polnisch: więzienie $^{→pl}$
* Portugiesisch: prisão $^{→pt}$ f, cárcere $^{→pt}$ m, cadeia $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: praschun $^{→rm}$ f, umgangssprachlich: fora $^{→rm}$ f
* Rumänisch: închisoare $^{→ro}$ f, penitenciar $^{→ro}$ n
* Russisch: тюрьма (tjurʹma$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: ganntair $^{→gd}$ f, prìosan $^{→gd}$ m
* Schwedisch: fängelse $^{→sv}$ n
* Serbisch: затвор (zatvor$^☆$) $^{→sr}$ m, veraltet: апсана (apsana$^☆$) $^{→sr}$ f, veraltet: казниона (kazniona$^☆$) $^{→sr}$ f, veraltet: казнионица (kaznionica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: затвор (zatvor$^☆$) $^{→sh}$ m, veraltet: апсана (apsana$^☆$) $^{→sr}$ f, veraltet: казниона (kazniona$^☆$) $^{→sr}$ f, veraltet: казнионица (kaznionica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: žalár $^{→sk}$ m, väznica $^{→sk}$ f, väzenie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: zapor $^{→sl}$ m, ječa $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: popajźeństwo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: jastwo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: cárcel $^{→es}$ f, prisión $^{→es}$ f
* Sumerisch: ennuĝ $^{→sux}$
* Telugu: చెర (cera) $^{→te}$
* Thai: คุก (kóok) $^{→th}$, ตะราง (dtà-raang) $^{→th}$, เรือนจำ (reuan jam) $^{→th}$
* Tschechisch: žalář $^{→cs}$ m, věznice $^{→cs}$ f, vězení $^{→cs}$ n
* Türkisch: cezaevi $^{→tr}$, hapishane $^{→tr}$, hapis $^{→tr}$
* Ukrainisch: в'язниця (v'jaznycja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: börtön $^{→hu}$, fogház $^{→hu}$
* Venezianisch: preson $^{→vec}$ f, gałera $^{→vec}$ f, umgangssprachlich: stari $^{→vec}$ mpl
* Vietnamesisch: nhà tù $^{→vi}$, nhà lao $^{→vi}$, nhà giam $^{→vi}$
* Walisisch: carchar $^{→cy}$ m
* Wallonisch: prijhon $^{→wa}$ f
* Weißrussisch: турма (turma$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: finzenis $^{→fy}$ u
* Bosnisch: kazna $^{→bs}$ f
* Dänisch: fængsel $^{→da}$
* Griechisch (Neu-): φυλακή (fylakí) $^{→el}$
* Norwegisch: fengsel $^{→no}$ n
* Sanskrit: दण्डन (dandana) $^{→sa}$ n, व्यसन (vyasana) $^{→sa}$ n, शासन (zasana) $^{→sa}$ n
* Schwedisch: fängelse $^{→sv}$ n
* Serbisch: казна (kazna$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: казна (kazna$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: väzenie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: kazen $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pokuta $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: chłostanje $^{→hsb}$ n
* Tschechisch: vězení $^{→cs}$ n
* Türkisch: hapis $^{→tr}$, hapis cezası $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gefängnis“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefängnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefängnis“
    [1, 2] Duden online „Gefängnis“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gefängnis“, Seite 337.
* ↑ Kurt Tucholsky: Unter anderem in den Pyrenäen, Saint-Jean-Pied-de-Port: Die Basken - Quelle: Projekt Gutenberg
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 45.
* ↑ Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 32. Entstanden um 1929.
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 274. Erstveröffentlichung 1931.
* ↑ Lemma 186330 im Thesaurus Linguae Aegyptiae
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gedächtnis