OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dosimeter
## Dosimeter (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Dosimeter | die Dosimeter |
| Genitiv | des Dosimeters | der Dosimeter |
| Dativ | dem Dosimeter | den Dosimetern |
| Akkusativ | das Dosimeter | die Dosimeter |
Worttrennung:
    Do·si·me·ter, Plural: Do·si·me·ter
Aussprache:
    IPA: [doziˈmeːtɐ]
    Hörbeispiele: Dosimeter, Dosimeter (Österreich)
    Reime: -eːtɐ
Bedeutungen:
    [1] Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung
Oberbegriffe:
    [1] Messgerät
Unterbegriffe:
    [1] Filmdosimeter, Füllhalterdosimeter, Personendosimeter, Taschendosimeter, Thermolumineszenzdosimeter
Beispiele:
    [1] Jeder Bedienstete in einem Atomkraftwerk muss ein Dosimeter verwenden.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: dozimetar $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: дозиметър (dozimetăr$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: dosimeter $^{→da}$
* Englisch: dosimeter $^{→en}$
* Esperanto: dozometro $^{→eo}$
* Estnisch: dosimeeter $^{→et}$
* Finnisch: dosimetri $^{→fi}$
* Französisch: dosimètre $^{→fr}$ m
* Italienisch: dosimetro $^{→it}$ m
* Kasachisch: дозиметр (dozimetr$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: dosímetre $^{→ca}$ m
* Kroatisch: dozimetar $^{→hr}$ m
* Lettisch: dozimetrs $^{→lv}$
* Litauisch: dozimetras $^{→lt}$
* Mazedonisch: дозиметар (dozimetar$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: dosimeter $^{→nl}$ m
* Polnisch: dozymetr $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: dosímetro $^{→pt}$ m
* Russisch: дозиметр (dozimetr$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: dosimeter $^{→sv}$
* Serbisch: дозиметар (dozimetar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: дозиметар (dozimetar$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: dozimeter $^{→sk}$ m
* Slowenisch: dozimeter $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: dozimeter $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: dozimeter $^{→hsb}$ m
* Spanisch: dosímetro $^{→es}$ m
* Tschechisch: dozimetr $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: дозиметр (dozymetr$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: doziméter $^{→hu}$
* Weißrussisch: дазіметр (dazimetr$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Dosimeter“, Seite 358.
    [1] Wikipedia-Artikel „Dosimeter“
    [1] Duden online „Dosimeter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dosimeter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dosimeter“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Dosimeter“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Dosimeter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Dosimeter“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dosiertem, Meteorids
# Verschleierung
## Verschleierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verschleierung | die Verschleierungen |
| Genitiv | der Verschleierung | der Verschleierungen |
| Dativ | der Verschleierung | den Verschleierungen |
| Akkusativ | die Verschleierung | die Verschleierungen |
Worttrennung:
    Ver·schlei·e·rung, Plural: Ver·schlei·e·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Verschleierung
Bedeutungen:
    [1] das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe
    [2] das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird
    [3] übertragen: bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu verschleiern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Verhüllung
    [2] Schleier
    [3] Bemäntelung/Bemäntlung, Kaschierung, Verdunkelung/Verdunklung, Vernebelung/Verneblung, Vertuschung
Gegenwörter:
    [1, 3] Enthüllung, Entschleierung
Unterbegriffe:
    [1, 2] Vollverschleierung
Beispiele:
    „Seit Jahrzehnten gibt es in muslimischen Ländern einen Trend oder gar einen Zwang zur Verschleierung, parallel dazu sind die sexuelle Belästigung auf den Strassen und die körperliche Gewalt gegen Frauen gestiegen.“
    „Die bayerische Regierung will durchsetzen, dass Frauen in bestimmten Fällen vor Gericht ihre Verschleierung ablegen müssen.“
    „Bereits am Wochenende hatte die israelische Regierung vor einer Verschleierung polnischer Verbrechen an Juden im Zweiten Weltkrieg gewarnt.“
Wortbildungen:
    Verschleierungstaktik, Verschleierungsverbot, Verschleierungsversuch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Türkisch: örtünme $^{→tr}$, tesettür $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch: concealment $^{→en}$
* Französisch: dissimulation $^{→fr}$ f
* Italienisch: dissimulazione $^{→it}$ f, occultamento $^{→it}$ m
* Portugiesisch: ocultação $^{→pt}$ f
* Schwedisch: dimridå $^{→sv}$ u
* Spanisch: ocultamiento $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Verschleierung“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschleierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verschleierung“
    [1, 3] Duden online „Verschleierung“ und Duden online „verschleiern“
Quellen:
* ↑ Seyran Ates: Frauen sind keine Verfügungsmasse. In: NZZOnline. 18. Januar 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .
* ↑ Bayern fordert Burkaverbot in Gerichtssälen. In: sueddeutsche.de. 21. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .
* ↑ Senat verabschiedet umstrittenes Holocaustgesetz. In: Zeit Online. 1. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018) .
# hot
## hot (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hot | hotter | hottest |
Worttrennung:
    hot, Komparativ: hot·ter, Superlativ: hot·test
Aussprache:
    IPA (britisch): [hɒt], IPA (US-amerikanisch): [hɑt]
    Hörbeispiele: hot, hot (US-amerikanisch), hot (britisch), Komparativ: —, Superlativ: —
    Reime: -ɒt
Bedeutungen:
    [1] von sehr hoher Temperatur, heiß
    [2] Fieber habend, fiebrig
    [3] scharf vom Geschmack
    [4] sexuell ansprechend, attraktiv
    [5] begehrt, angesagt
Synonyme:
    [2] feverish
    [3] spicy
Gegenwörter:
    [1] cold
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    hotly, hotness, overhot

#### Übersetzungen

    [1, 2, 4, 5] Merriam-Webster Online Dictionary „hot“
    [1, 4, 5] Merriam-Webster Online Thesaurus „hot“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hot“
    [1, 3–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hot“
    [1, 3–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hot“
    [1, 3, 5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hot“
# bestempeln
## bestempeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestempele | bestempele | bestempele |
| Präsens | du | bestempelst | bestempelst | bestempelst |
| Präsens | er, sie, es | bestempelt | bestempelt | bestempelt |
| Präteritum | ich | bestempelte | bestempelte | bestempelte |
| Konjunktiv II | ich | bestempelte | bestempelte | bestempelte |
| Imperativ | Singular | bestempel! bestempele! | bestempel! bestempele! | bestempel! bestempele! |
| Imperativ | Plural | bestempelt! | bestempelt! | bestempelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestempelt | bestempelt | bestempelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestempeln |||||
Worttrennung:
    be·stem·peln, Präteritum: be·stem·pel·te, Partizip II: be·stem·pelt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɛmpl̩n]
    Hörbeispiele: bestempeln
    Reime: -ɛmpl̩n
Bedeutungen:
    [1] mit einem Aufdruck/Abdruck (Stempel) versehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb stempeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bedrucken, besiegeln, punzen
Oberbegriffe:
    [1] kennzeichnen
Beispiele:
    „Er bestempelt das Buch/das Bild mit seinem Namen.“
    [1] „Diese unterzeichneten, besiegelten und bestempelten Auszüge müssen mit dem unter Nro. 3 angefügten Model übereinstimmen.“
    [1] „Ab dem dritten Jahr Manji (万治, 1660) wurden auch die ›fuda‹ auf der Rückseite mit dem eckigen Hon-Siegel bestempelt.“
    [1] „Die Gold- und Bleibullen sind regelmäßig zweiseitig bestempelt gewesen, derart, daß das Siegelbild mit Umschrift auf Vorder- und Rückseite den gleichen Durchmesser zeigte.“
    [1] „Die Heimathsscheine sind nach dem, unter G) beigefügten Formulare auszufertigen und nicht nur zu besiegeln, sondern auch zu bestempeln.“ (1842)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestempeln“
Quellen:
* ↑ Heutiges Deutsch: Linguistische Grundlagen, Bände 3-4. Abgerufen am 17. April 2017.
* ↑ Geschichte der Freimauerei in Frankreich aus ächten Urkunden, Georg Kloss. Abgerufen am 17. April 2017.
* ↑ Leitfaden zum japanischen Schwert, Markus Sesko. Abgerufen am 17. April 2017.
* ↑ Sphragistik, Heraldik, deutsche Münzgeschichte, B.G. Teubner, 1912 - 132 Seiten. Abgerufen am 17. April 2017.
* ↑ Codex Saxonicus. Chronologische Sammlung, Band 2. Abgerufen am 17. April 2017.
# decade
## decade (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the decade | the decades |
Worttrennung:
    dec·ade, Plural: dec·ades
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: decade (australisch), decade (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪd
Bedeutungen:
    [1] Dekade, Jahrzehnt, zehn Jahre
Herkunft:
    über mittelfranzösisch décade (14. Jahrhundert) von dem spätlateinischen decas $^{→la}$, Genitiv: decadis $^{→la}$ „Anzahl von zehn Dingen, Zehnt“; dies von dem altgriechischen Substantiv δέκας (dekas$^☆$) $^{→grc}$ (Genitiv dekados). Dieses ist schließlich von dem Zahlwort δέκα (deka$^☆$) $^{→grc}$ „zehn“ abgeleitet.
Synonyme:
    [1] seltener: decennium
Gegenwörter:
    [1] lustrum (5 Jahre), century (100 Jahre), millennium (1000 Jahre)
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in/over/during/within the past/last/next decade
    [1] a decade ago – vor einem Jahrzehnt

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „decade“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „decade“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „decade“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „decade“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „decade“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „decade“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „decade“

## decade (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·ca·de
Grammatische Merkmale:
* Ablativ Singular des Substantivs decas
# Ketchupflasche
## Ketchupflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ketchupflasche | die Ketchupflaschen |
| Genitiv | der Ketchupflasche | der Ketchupflaschen |
| Dativ | der Ketchupflasche | den Ketchupflaschen |
| Akkusativ | die Ketchupflasche | die Ketchupflaschen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Ketschupflasche
Worttrennung:
    Ket·ch·up·fla·sche, Plural: Ket·ch·up·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛt͡ʃapˌflaʃə], auch: [ˈkɛt͡ʃʊpˌflaʃə], [ˈkɛt͡ʃəpˌflaʃə]
    Hörbeispiele: Ketchupflasche
Bedeutungen:
    [1] mit Ketchup gefüllte Flasche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ketchup und Flasche
Oberbegriffe:
    [1] Flasche
Beispiele:
    [1] Reichst du mir bitte mal die Ketchupflasche?
    „Die Vierzig-Watt-Birne hinten im Kühlschrank, ein leuchtendes Etwas, das ich hinter den leeren Ketchupflaschen und den Gläsern mit Mixpickles oder Mayonnaise nicht sehen kann, ein winziges Licht aus dem Kühlschrank, lässt Tylers Umrisse an den Rändern leuchten.“
    [1] „Geht Ketchup zur Neige, hat es die unangenehme Angewohnheit, in der Gegend herumzuspritzen, wenn man es aus der Plastikflasche drücken will. Warum das so ist und wie die aktuellen Ketchupflaschen mit Gummiventil das Problem noch verschlimmern, haben nun zwei britische Physiker der Universität Oxford wissenschaftlich erklärt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: ketsuppipullo $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: ketchupflaska $^{→sv}$
* Ukrainisch: пляшка кетчупу (pljaška ketčupu$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ketchupflasche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ketchupflasche“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ketchupflasche“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 77/78 .
* ↑ Warum Ketchup aus einer fast leeren Flasche immer für Spritzer sorgt. In: Der Standard digital. 6. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 28. Februar 2025) .
# Decodierung
## Decodierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Decodierung | die Decodierungen |
| Genitiv | der Decodierung | der Decodierungen |
| Dativ | der Decodierung | den Decodierungen |
| Akkusativ | die Decodierung | die Decodierungen |
Alternative Schreibweisen:
    Dekodierung
Worttrennung:
    De·co·die·rung, Plural: De·co·die·run·gen
Aussprache:
    IPA: [dekoˈdiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Decodierung, Dekodierung (Österreich)
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes
    [2] Linguistik: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Hörer oder Leser; Entschlüsselung der aufgenommenen Botschaft.
Beispiele:
    „Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“
    [1] „Diese non-verbale Kommunikationsmethode funktionierte natürlich nur, wenn Sender und Empfänger denselben Schlüssel zur Decodierung besaßen und benutzten.“
    [1] „Einzelne Hinweise im Text erlauben die Decodierung realer Orte und Personen.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: decryption $^{→en}$, decoding $^{→en}$
* Französisch: décodage $^{→fr}$ m
* Italienisch: decodifica $^{→it}$ f
* Katalanisch: descodificació $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: decodificação $^{→pt}$ f
* Schwedisch: avkodning $^{→sv}$
* Spanisch: decodificación $^{→es}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Decodierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Decodierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Decodierung“
    [*] The Free Dictionary „Decodierung“
    Duden online „Decodierung“
Quellen:
* ↑ Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 132. ISBN 3-358-01278-6. Zusammenhang: Kodierung von Nachrichten im Krieg und Maßnahmen, die Dekodierung zu verhindern.
* ↑ Wolfgang Baldus: Der Briefmarken-Code und andere Heimlichkeiten (I). In: philatelie. Nummer 472, Oktober 2016 , Seite 41-44, Zitat Seite 42.
* ↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 100 .
# besteuern
## besteuern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | besteuere | besteuere | besteuere |
| Präsens | du | besteuerst | besteuerst | besteuerst |
| Präsens | er, sie, es | besteuert | besteuert | besteuert |
| Präteritum | ich | besteuerte | besteuerte | besteuerte |
| Konjunktiv II | ich | besteuerte | besteuerte | besteuerte |
| Imperativ | Singular | besteuer! besteuere! | besteuer! besteuere! | besteuer! besteuere! |
| Imperativ | Plural | besteuert! | besteuert! | besteuert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | besteuert | besteuert | besteuert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:besteuern |||||
Worttrennung:
    be·steu·ern, Präteritum: be·steu·er·te, Partizip II: be·steu·ert
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɔɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: besteuern
    Reime: -ɔɪ̯ɐn
Bedeutungen:
    [1] auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb steuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Steuer erheben, mit Steuern versehen
Gegenwörter:
    [1] freistellen
Beispiele:
    [1] Diese Lebensmittel werden mit 7 % Umsatzsteuer besteuert.
    „Nach § 34 EStG ermäßigt zu besteuernde Versorgungsbezüge für mehrere Kalenderjahre sind dagegen nur unter Nr. 9 des Ausdrucks zu bescheinigen.“
    [1] Das Mutterland hatte das Recht, die Kolonien zu besteuern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Güter, Dienstleistungen, Arbeit, Einkommen, Vermögen besteuern
Wortbildungen:
    besteuerbar, Besteuerung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: oporezivati $^{→bs}$
* Dänisch: beskatte $^{→da}$
* Englisch: tax $^{→en}$
* Esperanto: imposti $^{→eo}$
* Finnisch: verottaa $^{→fi}$
* Französisch: imposer $^{→fr}$, taxer $^{→fr}$
* Galicisch: gravar $^{→gl}$
* Ido: impostar $^{→io}$
* Interlingua: taxar $^{→ia}$
* Italienisch: imporre $^{→it}$
* Katalanisch: gravar $^{→ca}$
* Klingonisch: rup $^{→tlh}$
* Mazedonisch: опорезува (oporezuva$^☆$) $^{→mk}$, оданочува (odanočuva$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: opodatkowywać $^{→pl}$, opodatkować $^{→pl}$
* Portugiesisch: taxar $^{→pt}$
* Russisch: облагать (oblagatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: beskatta $^{→sv}$
* Serbisch: опорезивати (oporezivati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: опорезивати (oporezivati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: zdaniť $^{→sk}$
* Slowenisch: obdavčiti $^{→sl}$
* Spanisch: gravar $^{→es}$
* Tschechisch: zdanit $^{→cs}$
* Weißrussisch: абкладаць (abkladacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besteuern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „besteuern“
    [1] The Free Dictionary „besteuern“
    [1] Duden online „besteuern“
Quellen:
* ↑ Das Einmaleins der Entgeltabrechnung 2010, Alexander Enderes. Abgerufen am 21. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beisteuern, bescheuert, bestäuben
    Anagramme: bestreuen
# Bürgerkäfig
## Bürgerkäfig (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bürgerkäfig | die Bürgerkäfige |
| Genitiv | des Bürgerkäfigs | der Bürgerkäfige |
| Dativ | dem Bürgerkäfig | den Bürgerkäfigen |
| Akkusativ | den Bürgerkäfig | die Bürgerkäfige |
Worttrennung:
    Bür·ger·kä·fig, Plural: Bür·ger·kä·fi·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏʁɡɐˌkɛːfɪç], [ˈbʏʁɡɐˌkɛːfɪk]
    Hörbeispiele: Bürgerkäfig, Bürgerkäfig
Bedeutungen:
    [1] scherzhaft, veraltet: Personenkraftwagen
Herkunft:
    Der unkonventionelle Schreibstil der Reitwagenjournalisten und der hohe Verbreitungsgrad vor allem in der Szene der schnellen Biker führt unter anderem dazu, dass neue Wortschöpfungen zuerst von den Lesern, dann von anderen Zeitungen und schließlich von vielen Bikern im Verbreitungsgebiet übernommen werden. So wurden die Bikerjargonausdrücke "Winkelwerk" (kurvige Landstraßen), herbrennen (abhängen, besiegen) und Bürgerkäfig (Personenkraftwagen) zum ersten Mal im Reitwagen verwendet.
Synonyme:
    [1] Auto, Automobil, Kraftwagen, Personenkraftwagen, Wagen
Beispiele:
    [1] Er setzte sich stolz in seinen neuen Bürgerkäfig und fuhr just weg, ohne sich zu verabschieden.
    [1] Sein Auto sieht recht neu aus — im Vergleich zu dem alten Bürgerkäfig seines Großvaters.
    [1] Im Gegensatz zu den modernen Autos sahen die Fahrzeuge vor einem Jahrhundert tatsächlich aus wie Käfige — ob man sie wohl deshalb als "Bürgerkäfige" bezeichnete?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Johannes Thiele: Rotbuch Deutsch — Die Liste der untergegangenen Wörter. 2006, Marix Verlag GmbH, Wiesbaden, Seite 19
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Der Reitwagen“
# bestieben
## bestieben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestiebe | bestiebe | bestiebe |
| Präsens | du | bestiebst | bestiebst | bestiebst |
| Präsens | er, sie, es | bestiebt | bestiebt | bestiebt |
| Präteritum | ich | bestob | bestob | bestob |
| Konjunktiv II | ich | bestöbe | bestöbe | bestöbe |
| Imperativ | Singular | bestieb! bestiebe! | bestieb! bestiebe! | bestieb! bestiebe! |
| Imperativ | Plural | bestiebt! | bestiebt! | bestiebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestoben | bestoben | bestoben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestieben |||||
Worttrennung:
    be·stie·ben, Präteritum: be·stob, Partizip II: be·sto·ben
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtiːbn̩]
    Hörbeispiele: bestieben, bestieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet: mit etwas (in der Form von Staub) belegen/beschmutzen
Herkunft:
    etymologisch: das starke Verb zum transitiven Verb bestäuben
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb stieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beschmutzen, bestauben, einstauben, staubig machen, verschmutzen
Beispiele:
    [1] „Ein müller, der mit mel ist bestoben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestieben“
    [1] Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt-Wörterbuch, Jacob Heinrich Kaltschmidt
    [1] Kleineres altdeutsches Lesebuch nebst Wörterbuch, Wilhelm Wackernagel
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestieben“
* ↑ Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Johann Andreas Schmeller. Abgerufen am 25. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bedienen, bestehlen, besterben, bestiefeln, bestiegen, bestielen
# Aufpasser
## Aufpasser (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aufpasser | die Aufpasser |
| Genitiv | des Aufpassers | der Aufpasser |
| Dativ | dem Aufpasser | den Aufpassern |
| Akkusativ | den Aufpasser | die Aufpasser |
Worttrennung:
    Auf·pas·ser, Plural: Auf·pas·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌpasɐ]
    Hörbeispiele: Aufpasser
Bedeutungen:
    [1] abwertend: Person, die jemanden oder etwas behütet
Herkunft:
    Ableitung von aufpassen mit dem Ableitungsmorphem -er
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufseher, Aufsicht, Aufsichtsperson, Bewacher, Hüter, Wächter, Wärter
Weibliche Wortformen:
    [1] Aufpasserin
Oberbegriffe:
    [1] Person
Beispiele:
    [1] Der Staatspräsident wird bei seinen öffentlichen Auftritten stets von seinen Aufpassern begleitet.
    [1] Nach dem Fußballspiel stehen vor dem Stadion viele Aufpasser.

#### Übersetzungen

* Englisch: watchdog $^{→en}$, minder $^{→en}$
* Französisch: surveillant $^{→fr}$ m, pion $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufpasser“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufpasser“
    [1] Duden online „Aufpasser“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufpasser“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aufpasser“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aufpasser“
# thrown
## thrown (Englisch)
### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: thrown (US-amerikanisch), thrown (britisch)
    Reime: -əʊn
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs throw