# zuziehen
## zuziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe zu | ziehe zu | ziehe zu |
| Präsens | du | ziehst zu | ziehst zu | ziehst zu |
| Präsens | er, sie, es | zieht zu | zieht zu | zieht zu |
| Präteritum | ich | zog zu | zog zu | zog zu |
| Konjunktiv II | ich | zöge zu | zöge zu | zöge zu |
| Imperativ | Singular | zieh zu! ziehe zu! | zieh zu! ziehe zu! | zieh zu! ziehe zu! |
| Imperativ | Plural | zieht zu! | zieht zu! | zieht zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugezogen | zugezogen | zugezogen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuziehen |||||
Worttrennung:
    zu·zie·hen, Präteritum: zog zu, Partizip II: zu·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: zuziehen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: etwas Bewegliches so auf der Halterung/Schiene bewegen (ziehen), dass sich eine geschlossene Fläche ergibt
    [2] Hilfsverb sein: an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
    [3] Hilfsverb haben, kurz für: hinzuziehen, um Rat und/oder Meinung fragen
    [4] reflexiv, Hilfsverb haben, meist über Krankheiten: eher zufällig und ungewollt bekommen
    [5] unpersönlich, reflexiv, Hilfsverb haben, über das Wetter: voller Wolken sein/werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird
    [6] Hilfsverb haben: zu einer vorhandenen Summe addieren, dazurechnen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] schließen
    [2] dazukommen, dazustoßen, einziehen, umziehen, zuwandern
    [3] beauftragen, fragen, hinzuziehen, kontaktieren, zu Hilfe nehmen
    [4] anlachen, aufhalsen, einfangen, zulegen
    [5] bewölken, beziehen, eintrüben
    [6] addieren, dazurechnen, dazuzählen, drauflegen, zurechnen, zuzählen
Gegenwörter:
    [1] aufziehen
    [2] wegziehen
    [3] verabschieden
    [4] loswerden
    [5] aufheitern
    [6] abziehen
Beispiele:
    [1] Sie hatten sich daran gewöhnt, jeden Abend die Gardinen zuzuziehen.
    [1] Leise zog er die Haustür hinter sich zu.
    [2] Es wird sich in vielen Fällen um Berufseinsteiger handeln, die aus beruflichen Gründen nach Hamburg zuziehen.
    [3] Sollten wir nicht besser einen Anwalt zuziehen?
    [4] Sie hatte sich dann im Spätsommer so eine fiese Infektion zugezogen.
    [5] Es soll sich gegen Nachmittag weiter zuziehen.
    [6] Erst zwei abziehen und dann wieder einen zuziehen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Gardinen, den Vorhang zuziehen
    [2] aus einem anderen Ort/Land zuziehen
    [3] einen Sachverständigen/Anwalt zuziehen
    [4] sich eine Erkältung/Infektion/Verletzung zuziehen
Wortbildungen:
    Zugezogener, Zuziehung, Zuzug

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Türkisch: çekip kapatmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Türkisch: göçüp yerleşmek $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Türkisch: danışmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Türkisch: kapmak $^{→tr}$, yakalanmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch: s'ennuager $^{→fr}$
* Türkisch: kapamak (hava) $^{→tr}$, bulutlanmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuziehen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuziehen“
    [1–5] The Free Dictionary „zuziehen“
    [1–6] Duden online „zuziehen“
Quellen: