OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ofentür
## Ofentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ofentür | die Ofentüren |
| Genitiv | der Ofentür | der Ofentüren |
| Dativ | der Ofentür | den Ofentüren |
| Akkusativ | die Ofentür | die Ofentüren |
Worttrennung:
    Ofen·tür, Plural: Ofen·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈoːfn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Ofentür
Bedeutungen:
    [1] Tür, die sich an einem Ofen befindet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ofen und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Falls Ihr Backofen keine Trocknungsfunktion besitzt, muss die Ofentür einen Spalt offen bleiben, damit die Feuchtigkeit entweichen kann.“
    [1] „Bei einer plötzlichen Sauerstoffzufuhr, etwa beim Öffnen der Ofentür, kann es unmittelbar zu Entzündung der Gase und somit zur Verpuffung kommen.“
    [1] „Er ging zum Herd und rührte den Kessel mit Grütze um, dann machte er die Ofentür auf und betrachtete die Biskuits.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    eine geschlossene/offene/verriegelte Ofentür

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: porte de poêle $^{→fr}$ f
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: пічні дверцята (pični dvercjata$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Ofentür“, Seite 790.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ofentür“
    [1] Duden online „Ofentür“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ofentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ofentür“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ofentür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ofentür“
Quellen:
* ↑ Alessandra Dorigato: Die Essenz des Sommers: Getrocknete, eingelegte Tomaten. In: Der Standard digital. 14. August 2018 (URL, abgerufen am 6. März 2024) .
* ↑ Wie gefährlich sind Duftsprays? Abgerufen am 11. August 2019.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 163f . Englisches Original 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ouvertüre
    Anagramme: Fortüne
# Gallmilben
## Gallmilben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gall·mil·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈɡalˌmɪlbn̩]
    Hörbeispiele: Gallmilben, Gallmilben
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gallmilbe
* Genitiv Plural des Substantivs Gallmilbe
* Dativ Plural des Substantivs Gallmilbe
* Akkusativ Plural des Substantivs Gallmilbe
# Schätzchen
## Schätzchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schätzchen | die Schätzchen |
| Genitiv | des Schätzchens | der Schätzchen |
| Dativ | dem Schätzchen | den Schätzchen |
| Akkusativ | das Schätzchen | die Schätzchen |
Worttrennung:
    Schätz·chen, Plural: Schätz·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛt͡sçən]
    Hörbeispiele: Schätzchen
    Reime: -ɛt͡sçən
Bedeutungen:
    [1] verhältnismäßig wertvoller Gegenstand
    [2] Kosewort
Herkunft:
    Ableitung von Schatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Synonyme:
    [2] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter
Beispiele:
    [1] Auf dem Flohmarkt versuchen viele Menschen ihre Schätzchen an den Mann zu bringen.
    „Er hatte kürzlich eine Espressomaschine erstanden, die inzwischen mehr genutzt wurde als die Kaffeemaschine, doch er brachte es nicht über sich, das alte Schätzchen zu entsorgen.“
    [2] Na, Schätzchen? Wie geht’s dir heute?
    „Die Schätzchen, die Kellnerinnen und die Aushilfskellnerinnen lassen sich nicht blenden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: trésor $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Schätzle
* Bairisch:
* Kölsch:
* Ostmitteldeutsch:
* Englisch:
* Französisch: chéri $^{→fr}$ m
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Schätzle
* Bairisch:
* Kölsch:
* Ostmitteldeutsch:
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schätzchen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schätzchen“
    [2] The Free Dictionary „Schätzchen“
    [2] Duden online „Schätzchen“
Quellen:
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 220. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 17. Französisches Original 2014.
# Zweifelsfall
## Zweifelsfall (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zweifelsfall | die Zweifelsfälle |
| Genitiv | des Zweifelsfalles des Zweifelsfalls | der Zweifelsfälle |
| Dativ | dem Zweifelsfall dem Zweifelsfalle | den Zweifelsfällen |
| Akkusativ | den Zweifelsfall | die Zweifelsfälle |
Worttrennung:
    Zwei·fels·fall, Plural: Zwei·fels·fäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfal]
    Hörbeispiele: Zweifelsfall
Bedeutungen:
    [1] Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zweifel und Fall sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
    [1] Im Zweifelsfall solltest du lieber nichts unternehmen, sondern erst nochmal nachfragen.
    „Im Zweifelsfall geht die Arbeit auf dem eigenen Acker vor.“
    [1] „In noch bestehenden Zweifelsfällen ist also stets angeraten, ein etymologisches Wörterbuch der botanischen Taxa zu Rate zu ziehen.“
    [1] „In Zweifelsfällen wird die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes nach Sprechsilben gesetzt.“
    [1] „In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Zweifelsfall

#### Übersetzungen

* Englisch: case of doubt $^{→en}$
* Esperanto: dubo-okaze $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch: en caso de duda $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zweifelsfall“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zweifelsfall“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweifelsfall“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zweifelsfall“
    [1] The Free Dictionary „Zweifelsfall“
    [1] Duden online „Zweifelsfall“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zweifelsfall“
Quellen:
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 44.
* ↑ Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 15.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 123.
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 273 .
# country
## country (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the country | the countries |
Worttrennung:
    coun·try, Plural: coun·tries
Aussprache:
    IPA: [kʌntri]
    Hörbeispiele: country, country (britisch), country (US-amerikanisch); Plural: countries (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] landschaftlich oder kulturell unterscheidbare Gegend
    [2] räumliches Gebiet einer Regierung und dessen Bevölkerung
    [3] nicht städtische Gegend
    [4] aus dem ländlichen Süden und Westen der USA stammende Musikrichtung
Herkunft:
    über Französisch von lateinisch contra $^{→la}$
Synonyme:
    [4] country music
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gegend f, Land n
* Französisch: contrée $^{→fr}$
* Deutsch: Land n
* Französisch: pays $^{→fr}$
* Deutsch: Land n
* Französisch: campagne $^{→fr}$
* Deutsch: Country f
* Französisch: country $^{→fr}$
    [2] Englischer Wikipedia-Artikel „country“
    [1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „country“
    [1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „country“
    [1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „country“
    [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „country“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „country“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „country“
* ↑ Online Etymology Dictionary „country“
# Gebirgsgegend
## Gebirgsgegend (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gebirgsgegend | die Gebirgsgegenden |
| Genitiv | der Gebirgsgegend | der Gebirgsgegenden |
| Dativ | der Gebirgsgegend | den Gebirgsgegenden |
| Akkusativ | die Gebirgsgegend | die Gebirgsgegenden |
Worttrennung:
    Ge·birgs·ge·gend, Plural: Ge·birgs·ge·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbɪʁksˌɡeːɡn̩t]
    Hörbeispiele: Gebirgsgegend, Gebirgsgegend
Bedeutungen:
    [1] Landschaft, die durch Gebirge geprägt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gebirge und dem Substantiv Gegend mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Gegend
Beispiele:
    „Je ärmer in diesen Gebirgsgegenden eine Familie war, desto hochtrabendere Namen gab sie ihren Kindern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gebirgsgegend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gebirgsgegend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebirgsgegend“
Quellen:
* ↑ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 140/141 .
# Westeingang
## Westeingang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Westeingang | die Westeingänge |
| Genitiv | des Westeinganges des Westeingangs | der Westeingänge |
| Dativ | dem Westeingang dem Westeingange | den Westeingängen |
| Akkusativ | den Westeingang | die Westeingänge |
Worttrennung:
    West·ein·gang, Plural: West·ein·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛstʔaɪ̯nˌɡaŋ]
    Hörbeispiele: Westeingang
Bedeutungen:
    [1] westlicher Eingang
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven West und Eingang
Oberbegriffe:
    [1] Eingang
Beispiele:
    „Insbesondere zu den Stoßzeiten des Berufsverkehrs, vor allem abends nach Feierabend, staute sich der Abholverkehr auf dem Parkrondell am Westeingang bis auf die Straße.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: західний вхід (zachidnyj vchid$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Westeingang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Westeingang“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Westeingang“
Quellen:
* ↑ Allgemeine Zeitung: Warnstreik in Mainz: Erneut bleiben Bus und Bahn im Depot, viele Autos und Fußgänger sorgen für volle Straßen. 13. April 2018, abgerufen am 20. April 2018.
# Massagesessel
## Massagesessel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Massagesessel | die Massagesessel |
| Genitiv | des Massagesessels | der Massagesessel |
| Dativ | dem Massagesessel | den Massagesesseln |
| Akkusativ | den Massagesessel | die Massagesessel |
Worttrennung:
    Mas·sa·ge·ses·sel, Plural: Mas·sa·ge·ses·sel
Aussprache:
    IPA: [maˈsaːʒəˌzɛsl̩]
    Hörbeispiele: Massagesessel
Bedeutungen:
    [1] Sessel, der über eine Massagefunktion verfügt; der die darin sitzende Person massieren kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Massage und Sessel
Oberbegriffe:
    [1] Sessel
Beispiele:
    „Die Einrichtung war auf Komfort ausgelegt, im Wohnzimmer fand sich ein Massagesessel und ein dick gepolstertes Sofa.“
    [1] „Ein Massagesessel trieb ihr die Verkrampfung aus den Schultern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: масажне крісло (masažne krislo$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Massagesessel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Massagesessel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Massagesessel“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Massagesessel“
Quellen:
* ↑ Blake Pierce: Ganz Kalt (Ein Faith Bold FBI-Thriller – Band 2). Blake Pierce, 2023, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Verena Themsen, Jana Paradigi, Michael Marcus Thurner: Elfenzeit 9: Siebensturm. Fabylon Verlag, 2021, ISBN 978-3-946773-34-4, Seite 410 (Zitiert nach Google Books)
# Bananenkiste
## Bananenkiste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bananenkiste | die Bananenkisten |
| Genitiv | der Bananenkiste | der Bananenkisten |
| Dativ | der Bananenkiste | den Bananenkisten |
| Akkusativ | die Bananenkiste | die Bananenkisten |
Worttrennung:
    Ba·na·nen·kis·te, Plural: Ba·na·nen·kis·ten
Aussprache:
    IPA: [baˈnaːnənˌkɪstə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Transport: stabiler Karton aus Wellpappe mit Deckel für den Transport von gelben, gebogenen, dickschaligen Südfrüchten (Bananen); in zweiter Verwendung häufig für Transport/Unterbringung schriftlicher Dokumente, auch für andere Gegenstände beim Umzug
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Plural von Banane sowie dem Substantiv Kiste; alternativ: aus Banane mit Fugenelement -n und Kiste
    Kiste statt Karton wegen der besonderen Festigkeit
Synonyme:
    [1] Bananenkarton, Bananenschachtel
Oberbegriffe:
    [1] Stülpkarton, Stülpdeckelkarton
Beispiele:
    „Bücher transportiere ich generell in Bananenkisten. Es gibt nichts Geeigneteres dafür.“
    [1] „In der Zeit, als Ola seinen Wehrdienst geleistet hatte, war Arvid eines Nachmittags im Hinterzimmer umgekippt, er lag dort zwischen Bananenkisten und Küchenpapierrollen, bis Sara ihn einige Stunden später fand.“

#### Übersetzungen

* Englisch: banana box $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: bananendoos $^{→nl}$ f
* Schwedisch: banankartong $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bananenkiste“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bananenkiste“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bananenkiste“
Quellen:
* ↑ Hans-Jürgen Heinicke, Fred Sellin: Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg. Fundstücke eines Wohnungsauflösers. 1. Auflage. Fischer E-Books, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-10-402038-9, DNB 1038519462 (Google Books, abgerufen am 17. Juni 2024) .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 118. Norwegisch 2019.
# Gefängnisbau
## Gefängnisbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gefängnisbau | die Gefängnisbauten |
| Genitiv | des Gefängnisbaus des Gefängnisbaues | der Gefängnisbauten |
| Dativ | dem Gefängnisbau | den Gefängnisbauten |
| Akkusativ | den Gefängnisbau | die Gefängnisbauten |
Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·bau, Plural: Ge·fäng·nis·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Gefängnisbau, Gefängnisbau
Bedeutungen:
    [1] als Gefängnis dienendes Gebäude
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Bau
Beispiele:
    „Bisher gab es Zäune, ein kleines Haus für die Aufseher, eine Reihe größerer Gefängnisbauten auf einer tiefer gelegenen Lichtung und einen weiteren, größeren Bau hügelaufwärts, der die Gefangenen aufnehmen sollte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gefängnisbau“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gefängnisbau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefängnisbau“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 116 .
# Faltenkleid
## Faltenkleid (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Faltenkleid | die Faltenkleider |
| Genitiv | des Faltenkleids des Faltenkleides | der Faltenkleider |
| Dativ | dem Faltenkleid | den Faltenkleidern |
| Akkusativ | das Faltenkleid | die Faltenkleider |
Worttrennung:
    Fal·ten·kleid, Plural: Fal·ten·klei·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfaltn̩ˌklaɪ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kleid, das Falten werfen soll
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus Falte und Kleid
Oberbegriffe:
    [1] Kleid
Beispiele:
    „Auf dem anderen dieser Podeste aber waren kleine Götzlein aufgereiht, wohl zehn oder zwölf, wunderlich zu sehen, mit hohen Mützen teils und bärtigen Kindergesichtern, teils kahlköpfig und bartlos, in Schuppenröcken und mit bloßem Oberfigürchen zum Teil, auf dem sie, hoch unterm Kinn, gar friedlich die Händchen zusammenfügten, und anderen Teiles in nicht von feinster Hand modellierten Faltenkleidern, unter deren Saum ihre plumpen kleinen Zehen zum Vorschein kamen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Faltenkleid“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faltenkleid“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Faltenkleid“
    [*] Duden online „Faltenkleid“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Faltenkleid“
Quellen:
* ↑ Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .
# Hauseingang
## Hauseingang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hauseingang | die Hauseingänge |
| Genitiv | des Hauseingangs des Hauseinganges | der Hauseingänge |
| Dativ | dem Hauseingang | den Hauseingängen |
| Akkusativ | den Hauseingang | die Hauseingänge |
Worttrennung:
    Haus·ein·gang, Plural: Haus·ein·gän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ]
    Hörbeispiele: Hauseingang
Bedeutungen:
    [1] Eingang eines Hauses
    [2] Eingangstür eines Hauses
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Eingang
Synonyme:
    [1] Eingang
    [2] Eingangstür, Haustor (Österreich), Haustür, Tür
Beispiele:
    [1] Mal wieder war der Hauseingang versperrt.
    „Draußen vor dem Hauseingang konnte sie sich nicht entschließen, ihn wegzuwerfen.“
    [1] „Die Augen des Labradors fixierend versuchte ich daher, mich an ihm vorbei in den Hauseingang zu schieben.“
    [1] „Links und rechts von ihm suchten Passanten in Hauseingängen Schutz.“
    [1] „Rauch hing über den Hauseingängen und Gärten, verdüsterte den Himmel so sehr, dass sich nicht erkennen ließ, ob es noch Nacht oder schon Tag war.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Hauseingang stehen
Wortbildungen:
    Hauseingangsbereich

#### Übersetzungen

* Englisch: entrance $^{→en}$
* Französisch: porte d’entrée $^{→fr}$ f
* Schwedisch: entré $^{→sv}$, ingång $^{→sv}$
* Spanisch: entrada de la casa $^{→es}$ f, entrada $^{→es}$ f
* Ukrainisch: вхід до будинку (vchid do budynku$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: front door $^{→en}$
* Schwedisch: entrédörr $^{→sv}$, port $^{→sv}$, ytterdörr $^{→sv}$
* Spanisch: entrada de la casa $^{→es}$ f, entrada $^{→es}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauseingang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauseingang“
    [2] The Free Dictionary „Hauseingang“
    [1] Duden online „Hauseingang“
Quellen:
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 22.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 149.
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 34.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 192.
# Stühlchen
## Stühlchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stühlchen | die Stühlchen |
| Genitiv | des Stühlchens | der Stühlchen |
| Dativ | dem Stühlchen | den Stühlchen |
| Akkusativ | das Stühlchen | die Stühlchen |
Worttrennung:
    Stühl·chen, Plural: Stühl·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtyːlçən]
    Hörbeispiele: Stühlchen
Bedeutungen:
    [1] kleiner Stuhl
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Stuhl, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Beispiele:
    [1] Für sein Kämmerchen kaufte er sich ein paar Stühlchen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: стільчик (stilʹčyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stühlchen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stühlchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stühlchen“
    [1] Duden online „Stühlchen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stübchen, Stückchen, Stündchen
# Ratschluss
## Ratschluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ratschluss | die Ratschlüsse |
| Genitiv | des Ratschlusses | der Ratschlüsse |
| Dativ | dem Ratschluss dem Ratschlusse | den Ratschlüssen |
| Akkusativ | den Ratschluss | die Ratschlüsse |
Worttrennung:
    Rat·schluss, Plural: Rat·schlüs·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌʃlʊs̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nach reichlicher Beratung gefasste Entscheidung
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus Rat und Schluss
Synonyme:
    [1] Entscheidung, Schluss
Oberbegriffe:
    [1] Schluss
Beispiele:
    „Die blöden Menschen kennen Gott nicht und nicht den Ratschluss der Unterwelt; jederzeit kann die Nachsicht sich als erschöpft erweisen, das Gericht in Kraft treten, und an einem Warner hat es wohl auch nicht gefehlt, einem Wissenden und Hochgescheiten, welcher die Zeichen zu deuten wusste und durch kluge Vorkehrungen als einziger von Zehntausenden dem Verderben entrinnt [...].“
    „Ein anerkannter Brauch für den Notfall half ihr, den oberen Ratschluss bis zu einem gewissen Grad zu entkräften, aber ihre Würde wuchs, Verwirrung für ihr bereitwillig-sehnsüchtiges Herz, im Leib einer Fremden.“
    „Dies hätte vorausgesetzt, dass Ratschluss und Schicksal nicht feststanden, sondern dass es dem Menschen gegeben war, sie zu beeinflussen.“
    „Denn deines Bleibens, mein Kind, ist auf Erden nicht, sondern sollst versetzt werden, das ist der Ratschluss.“
    „Dagantakala – das muss ein Mann vom Lande Peleschet sein, dem Namen nach zu urteilen, aus Philistinerland, wohin wir, wie es scheint, hinabziehen nach deines Hauptes Ratschluss.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ratschluss“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ratschluss“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ratschluss“
    [1] Duden online „Ratschluss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ratschluss“
Quellen:
* 1 2 3 4 5 Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .
# Gefängniskost
## Gefängniskost (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gefängniskost | — |
| Genitiv | der Gefängniskost | — |
| Dativ | der Gefängniskost | — |
| Akkusativ | die Gefängniskost | — |
Worttrennung:
    Ge·fäng·nis·kost, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɛŋnɪsˌkɔst]
    Hörbeispiele: Gefängniskost, Gefängniskost
Bedeutungen:
    [1] Essen, das in einem Gefängnis angeboten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Kost
Oberbegriffe:
    [1] Kost
Beispiele:
    „Die Gefängniskost hat ihm offenbar zugesagt, dachte Mendoza.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gefängniskost“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefängniskost“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 147 .