# aufkrempeln
## aufkrempeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | krempele auf kremple auf krempel auf | krempele auf kremple auf krempel auf | krempele auf kremple auf krempel auf |
| Präsens | du | krempelst auf | krempelst auf | krempelst auf |
| Präsens | er, sie, es | krempelt auf | krempelt auf | krempelt auf |
| Präteritum | ich | krempelte auf | krempelte auf | krempelte auf |
| Konjunktiv II | ich | krempelte auf | krempelte auf | krempelte auf |
| Imperativ | Singular | krempele auf! kremple auf! krempel auf! | krempele auf! kremple auf! krempel auf! | krempele auf! kremple auf! krempel auf! |
| Imperativ | Plural | krempelt auf! | krempelt auf! | krempelt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgekrempelt | aufgekrempelt | aufgekrempelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufkrempeln |||||
Worttrennung:
    auf·krem·peln, Präteritum: krem·pel·te auf, Partizip II: auf·ge·krem·pelt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n]
    Hörbeispiele: aufkrempeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln
Herkunft:
* etymologisch:
    Das seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Verb bedeutet ursprünglich ‚die Krempe umschlagen‘ mit Bezug zunächst vorwiegend auf Hüte, sodann aber auch allgemeiner auf anderes wie Hemdsärmel und so weiter.
* strukturell:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb krempeln
Synonyme:
    [1] hochkrempeln, umkrempeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufrollen, aufschlagen, hochschlagen, hochstülpen, umschlagen
Gegenwörter:
    [1] herunterkrempeln
Oberbegriffe:
    [1] krempeln
Beispiele:
    [1] „Als er nun die baumwollenen Hemdärmel aufkrempelte, konnte man so recht sehen, was für ein Riese er war.“
    [1] „Aus einem der Rucksäcke, den die Camper im Vorzelt zurückgelassen hatten, zog er eine Hose, die er aufkrempeln mußte, und ein T-Shirt, das an den Schultern spannte.“
    [1] „Das Mädchen, das hinter dem Tresen Handschuhe sortierte, hatte die Blusenärmel aufgekrempelt.“
Redewendungen:
    [1] umgangssprachlich: die Ärmel aufkrempeln
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (sich) die Blusenärmel, Hemdsärmel, Hosen, Hosenbeine aufkrempeln

#### Übersetzungen

* Englisch: roll up $^{→en}$
* Französisch: retrousser $^{→fr}$
* Italienisch: rimboccare $^{→it}$
* Portugiesisch: arregaçar $^{→pt}$
* Russisch: засучить (zasučitʹ$^☆$) $^{→ru}$ / imperfektiv: засучивать (zasučivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kavla upp $^{→sv}$
* Spanisch: arremangar $^{→es}$
* Tschechisch: vyhrnout $^{→cs}$, vykasat $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch:
* Mittelbairisch: aufstricken
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufkrempeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufkrempeln“
    [1] The Free Dictionary „aufkrempeln“
    [1] Duden online „aufkrempeln“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufkrempeln“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufkrempeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufkrempeln“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „aufkrempeln“
* 1 2 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort »aufkrempeln«, Seite 72.
* ↑ Hugo Ball: Flametti oder Vom Dandysmus der Armen. Roman. Erich Reiss Verlag, Berlin 1918, Seite 24 (Zitiert nach Digitalisat in The International Dada Archive) .
* ↑ Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 334 .
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 21 .