# Johannisbeere
## Johannisbeere (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Johannisbeere | die Johannisbeeren |
| Genitiv | der Johannisbeere | der Johannisbeeren |
| Dativ | der Johannisbeere | den Johannisbeeren |
| Akkusativ | die Johannisbeere | die Johannisbeeren |
Worttrennung:
    Jo·han·nis·bee·re, Plural: Jo·han·nis·bee·ren
Aussprache:
    IPA: [joˈhanɪsˌbeːʁə]
    Hörbeispiele: Johannisbeere
Bedeutungen:
* Botanik:
    [1] Frucht des Johannisbeerstrauchs
    [2] die Johannisbeerpflanze oder der Johannisbeerstrauch
Herkunft:
    nach der Reifezeit der Beere um den Johannistag, am 24. Juni herum
Synonyme:
    [1] Österreich: Ribisel, Schwaben Träuble , Schweiz: Meertrübeli
    [1] Wissenschaftlich: Ribes
Gegenwörter:
    [1] Brombeere f, Erdbeere f
Oberbegriffe:
    [1] Beere f, Frucht f, Nahrung f, Obst n, Speise f
    [2] Strauch m
Unterbegriffe:
    [1, 2]
    Alpenjohannisbeere f, Ribes alpinum
    Blut-Johannisbeere f, Ribes sanguineum
    Felsen-Johannisbeere f, Ribes petraeum Wulf.
    Gold-Johannisbeere f, Ribes odoratum
    Jochelbeere / Jostabeere f, Ribes nigrum
    Rote Johannisbeere f, Ribes rubrum
    Schwarze Johannisbeere f, Ribes nigrum
Beispiele:
    [1] Ich liebe Johannisbeeren über alles, egal, ob rote oder schwarze.
    [2] Die schwarze Johannisbeere hat schwarze, stark aromatische Früchte mit hohem Vitamingehalt, die oft zu Likör verarbeitet werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Johannisbeeren entstielen, passieren, waschen, zerdrücken, pflücken
Wortbildungen:
    [1] Johannisbeeraroma n, Johannisbeerauflauf m, Johannisbeeraufstrich m, Johannisbeerbaiser n, Johannisbeercreme f, Johannisbeerdessert n, Johannisbeerduft m, Johannisbeereis n, Johannisbeerextrakt m, Johannisbeerfarbe f, johannisbeerfarben, Johannisbeergelee n, Johannisbeergeschmack m, Johannisbeerjam f, Johannisbeerkaltschale f, Johannisbeerkonfitüre f, Johannisbeerkuchen m, Johannisbeerlikör m, Johannisbeermarmelade f, Johannisbeermilch f, Johannisbeermuffin m, Johannisbeerpudding m, Johannisbeerpüree n, Johannisbeersaft f, Johannisbeersalbei m, Johannisbeersauce f, Johannisbeerschaum m, Johannisbeerschnaps m, Johannisbeerschnitte f, Johannisbeerspeise, Johannisbeersirup m, Johannisbeersorbet n, Johannisbeersülze f, Johannisbeertarte f, Johannisbeertorte f, Johannisbeertee m, Johannisbeerwähe $^{CH}$ f, Johannisbeerwein m
    [1] Johannisbeer-Bowle f, Johannisbeer-Chutney n, Johannisbeer-Drink m, Johannisbeer-Nektar m, Johannisbeer-Salat m, Johannisbeer-Shake n, Johannisbeer-Torte m
    [1, 2] Falterart: Johannisbeerbreitwickler m, Johannisbeerglasflügler m
    [1, 2] Alpenjohannisbeere f, Blut-Johannisbeere f, Felsen-Johannisbeere f, Gold-Johannisbeere f, Johannisbeergallmilbe f, Johannisbeersorte f, Rote Johannisbeere, Schwarze Johannisbeere, Weiße Johannisbeere
    [2] Johannisbeerblatt f, Johannisbeerblüte f, Johannisbeerpflanze f, Johannisbeersamen m, Johannisbeerstrauch m

#### Übersetzungen

* Albanisch: rrush pa fara $^{→sq}$ {m}; regional: ribizlla $^{→sq}$
* Armenisch: հաղարջ (haghardsch) $^{→hy}$
* Baskisch: andere-mahats $^{→eu}$
* Englisch: currant $^{→en}$
* Esperanto: ribobero $^{→eo}$, ribo $^{→eo}$,
* Französisch: groseille $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): φραγκοστάφυλο (frankostáfylo) $^{→el}$ n
* Isländisch: schwarze Johannisbeere: sólber $^{→is}$ n, rote Johannissbeere: rifsber $^{→is}$ n
* Italienisch: ribes $^{→it}$ m
* Katalanisch: grosella $^{→ca}$ f
* Kroatisch: ribiz $^{→hr}$ m
* Luxemburgisch: Kréischel $^{→lb}$ f
* Niederländisch: de aalbes $^{→nl}$
* Polnisch: porzeczka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: groselha $^{→pt}$ f
* Rumänisch: coacăză $^{→ro}$ f
* Russisch: смородина (smorodina$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: vinbär $^{→sv}$, johannesbär $^{→sv}$ (veraltet)
* Serbisch: рибизла (ribizla$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowenisch: ribez $^{→sl}$
* Spanisch: grosella $^{→es}$ f
* Türkisch: frenküzümü $^{→tr}$
* Ungarisch: ribizli $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Berndeutsch: Meertrübeli
* Rheinhessisch: Gehannstraube
* Armenisch: հաղարջ (haghardsch) $^{→hy}$
* Baskisch: Korintoko mahatsa $^{→eu}$
* Esperanto: ribo $^{→eo}$, riboarbedo $^{→eo}$
* Luxemburgisch: Kréischel $^{→lb}$ f
* Niederländisch: de aalbes $^{→nl}$
* Russisch: смородина (smorodina$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: vinbär $^{→sv}$, johannesbär $^{→sv}$ (veraltet), vinbärsbuske $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Berndeutsch: Meertrübeli
* Rheinhessisch: Gehannstraube
    [2] Wikipedia-Artikel „Johannisbeere“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Johannisbeere“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Johannisbeere“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Johannisbeere“