OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# aufbleiben
## aufbleiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bleibe auf | bleibe auf | bleibe auf |
| Präsens | du | bleibst auf | bleibst auf | bleibst auf |
| Präsens | er, sie, es | bleibt auf | bleibt auf | bleibt auf |
| Präteritum | ich | blieb auf | blieb auf | blieb auf |
| Konjunktiv II | ich | bliebe auf | bliebe auf | bliebe auf |
| Imperativ | Singular | bleibe auf! bleib auf! | bleibe auf! bleib auf! | bleibe auf! bleib auf! |
| Imperativ | Plural | bleibt auf! | bleibt auf! | bleibt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeblieben | aufgeblieben | aufgeblieben | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufbleiben |||||
Worttrennung:
    auf·blei·ben, Präteritum: blieb auf, Partizip II: auf·ge·blie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌblaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: aufbleiben, aufbleiben, aufbleiben (Österreich)
Bedeutungen:
* intransitiv, umgangssprachlich:
    [1] offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
    [2] von Geschäften: geöffnet bleiben, nicht schließen
    [3] über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb bleiben
Synonyme:
    [3] durchmachen, wachbleiben
Gegenwörter:
    [1, 2] zubleiben
    [3] durchschlafen
Oberbegriffe:
    [1] offen, geöffnet sein
    [2] geöffnet haben
    [3] wach sein
Beispiele:
    [1] Unter der Woche kann das Tor zum Firmenparkplatz tagsüber aufbleiben.
    [2] Viele größere Geschäfte bleiben während der Mittagspause auf.
    [3] Wegen ihres kranken Kindes musste die Frau die ganze Nacht aufbleiben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] die ganze Nacht aufbleiben

#### Übersetzungen

* Englisch: stay open $^{→en}$
* Hebräisch: להישאר פתוח ? $^{→he}$
* Italienisch: restare aperto $^{→it}$
* Luxemburgisch: opbleiwen $^{→lb}$
* Schwedisch: stå öppen $^{→sv}$, vara öppen $^{→sv}$
* Englisch: stay open $^{→en}$
* Hebräisch: להיפתח ? $^{→he}$
* Italienisch: restare aperto $^{→it}$
* Schwedisch: vara öppen $^{→sv}$
* Englisch: stay up $^{→en}$
* Hebräisch: להישאר ער ? $^{→he}$
* Italienisch: restare alzato $^{→it}$
* Luxemburgisch: opbleiwen $^{→lb}$
* Schwedisch: vara uppe $^{→sv}$, stanna uppe $^{→sv}$
    [1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „aufbleiben“.
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufbleiben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufbleiben“
    [1–3] The Free Dictionary „aufbleiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aufblieben
# aufmerksam
## aufmerksam (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| aufmerksam | aufmerksamer | am aufmerksamsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufmerksam |||
Worttrennung:
    auf·merk·sam, Komparativ: auf·merk·sa·mer, Superlativ: am auf·merk·sams·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm]
    Hörbeispiele: aufmerksam
Bedeutungen:
    [1] (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
    [2] anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hellwach, konzentriert
    [2] entgegenkommend, galant, zuvorkommend
Gegenwörter:
    [1] unaufmerksam
    [2] abweisend
Beispiele:
    [1] Asami hört aufmerksam zu.
    „John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
    [2] Das war aber sehr aufmerksam von dir.
    [2] Ihr werdet ihn mögen; er ist ein sehr aufmerksamer, liebenswerter junger Mensch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: aufmerksame Beobachterin / Leserin / Schülerin / Zuhörerin, aufmerksamer Beobachter / Betrachter / Blick / Forscher / Leser / Schüler / Zuhörer
    [1] mit Präposition: am aufmerksamsten ( Audio
Wortbildungen:
    Aufmerksamkeit

#### Übersetzungen

* Dänisch: opmærksom $^{→da}$
* Englisch: attentive $^{→en}$
* Esperanto: atentema $^{→eo}$
* Französisch: attentif $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): προσεκτικός (prosektikós) $^{→el}$
* Interlingua: attentive $^{→ia}$
* Italienisch: attento $^{→it}$
* Japanisch: 注意深い (ちゅういぶかい, chûibukai) $^{→ja}$, 目聡い (めざとい, mezatoi) $^{→ja}$
* Lettisch: uzmanīgs $^{→lv}$
* Luxemburgisch: opmierksam $^{→lb}$
* Niederländisch: aandachtig $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: oppmerksom $^{→nb}$
* Nynorsk: oppmerksam $^{→nn}$
* Polnisch: uważny $^{→pl}$
* Portugiesisch: atento $^{→pt}$
* Rumänisch: atent $^{→ro}$
* Russisch: внимательный (vnimatelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppmärksam $^{→sv}$, påpasslig $^{→sv}$
* Spanisch: atento $^{→es}$
* Ungarisch: figyelmes $^{→hu}$
* Englisch: attentive $^{→en}$
* Französisch: attentif $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ευγενικός (evgenikós) $^{→el}$
* Portugiesisch: atento $^{→pt}$
* Rumänisch: atent $^{→ro}$
* Spanisch: atento $^{→es}$
* Ungarisch: figyelmes $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufmerksam“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufmerksam“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufmerksam“
    [1, 2] Duden online „aufmerksam“
Quellen:
* ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 31.
# aufpeppen
## aufpeppen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | peppe auf | peppe auf | peppe auf |
| Präsens | du | peppst auf | peppst auf | peppst auf |
| Präsens | er, sie, es | peppt auf | peppt auf | peppt auf |
| Präteritum | ich | peppte auf | peppte auf | peppte auf |
| Konjunktiv II | ich | peppte auf | peppte auf | peppte auf |
| Imperativ | Singular | pepp auf! peppe auf! | pepp auf! peppe auf! | pepp auf! peppe auf! |
| Imperativ | Plural | peppt auf! | peppt auf! | peppt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgepeppt | aufgepeppt | aufgepeppt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufpeppen |||||
Worttrennung:
    auf·pep·pen, Präteritum: pepp·te auf, Partizip II: auf·ge·peppt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌpɛpn̩]
    Hörbeispiele: aufpeppen, aufpeppen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich: durch kleine Veränderungen/Verbesserungen die Wirkung von etwas erhöhen, etwas interessanter/besser machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Pep durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufbessern, aufmöbeln, aufmotzen, aufpolieren, pimpen, tunen
Beispiele:
    [1] Hast du eine Idee, wie wir dieses langweilige Sofa etwas aufpeppen können?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: relooker $^{→fr}$, impulser $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: realçar $^{→ca}$, impulsar $^{→ca}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufpeppen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufpeppen“
    [1] The Free Dictionary „aufpeppen“
    [1] Duden online „aufpeppen“
# aufeinanderhetzen
## aufeinanderhetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hetze aufeinander | hetze aufeinander | hetze aufeinander |
| Präsens | du | hetzt aufeinander | hetzt aufeinander | hetzt aufeinander |
| Präsens | er, sie, es | hetzt aufeinander | hetzt aufeinander | hetzt aufeinander |
| Präteritum | ich | hetzte aufeinander | hetzte aufeinander | hetzte aufeinander |
| Konjunktiv II | ich | hetzte aufeinander | hetzte aufeinander | hetzte aufeinander |
| Imperativ | Singular | hetz aufeinander! hetze aufeinander! | hetz aufeinander! hetze aufeinander! | hetz aufeinander! hetze aufeinander! |
| Imperativ | Plural | hetzt aufeinander! | hetzt aufeinander! | hetzt aufeinander! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufeinandergehetzt | aufeinandergehetzt | aufeinandergehetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufeinanderhetzen |||||
Worttrennung:
    auf·ei·n·an·der·het·zen, Präteritum: hetz·te auf·ei·n·an·der, Partizip II: auf·ei·n·an·der·ge·hetzt
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌhɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: aufeinanderhetzen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aufeinander als Verbzusatz und dem Verb hetzen
Synonyme:
    [1] gegeneinanderhetzen
Beispiele:
    „Wenn ein Hund den anderen am Hals packt und eine Maulsperre einsetzt, wird ihm ein Stock ins Maul geschoben, damit er loslässt. Dann werden die Tiere erneut aufeinandergehetzt.“
    [1] „Man darf die drei Berliner Opernhäuser nicht länger veröden lassen und erst recht nicht schnöde aufeinanderhetzen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufeinanderhetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufeinanderhetzen“
    [1] Duden online „aufeinanderhetzen“
Quellen:
* ↑ Brutale Begeisterung. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. August 2018) .
* ↑ Eleonore Buening: Triumph des schönen Scheins. In: Zeit Online. Nummer 7, 10. Februar 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. August 2018) .
# abblatten
## abblatten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | blatte ab | blatte ab | blatte ab |
| Präsens | du | blattest ab | blattest ab | blattest ab |
| Präsens | er, sie, es | blattet ab | blattet ab | blattet ab |
| Präteritum | ich | blattete ab | blattete ab | blattete ab |
| Konjunktiv II | ich | blattete ab | blattete ab | blattete ab |
| Imperativ | Singular | blatte ab! | blatte ab! | blatte ab! |
| Imperativ | Plural | blattet ab! | blattet ab! | blattet ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeblattet | abgeblattet | abgeblattet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abblatten |||||
Worttrennung:
    ab·blat·ten, Präteritum: blat·te·te ab, Partizip II: ab·ge·blat·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌblatn̩]
    Hörbeispiele: abblatten
Bedeutungen:
    [1] transitiv, meist Landwirtschaft: ([bestimmten Nutz-]Pflanzen) der Blätter berauben (um sie als Viehfutter zu verwenden)
    [2] intransitiv, Jägersprache, von Schalenwild: Blätter eines Baumes/Strauches fressen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb blatten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abblättern, entblättern
    [2] abäsen
Beispiele:
    „Werden die Rüben zu früh abgeblattet oder das Kartoffelkraut zu früh abgeschnitten, so wird die Wanderung der in den Blättern gebildeten organischen Substanz in die Wurzeln oder unterirdischen Stammtheile unmöglich gemacht.“
    [1] Der Laubbrecher blattet den Weinstock ab.
    [2] Im tiefsten Wald hielt er an, als er einen Hirsch sah, der bei einem Gesträuch abblattete.
Wortbildungen:
    Konversionen: Abblatten, abblattend, abgeblattet
    Substantiv: Abblattung

#### Übersetzungen

* Englisch: strip off $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: sfogliare $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch: graze $^{→en}$, browse $^{→en}$
* Italienisch: brucare $^{→it}$
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abblatten“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abblatten“
    [1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Stichwort „Abblatten“, Seite 6.
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Abblatten“ (Wörterbuchnetz), „Abblatten“ (Zeno.org)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abblatten“
    [1] Duden online „abblatten“
Quellen:
* ↑ Guido Krafft: Lehrbuch der Landwirthschaft auf wissenschaftlicher und praktischer Grundlage. Erster Band. Allgemeine Ackerbaulehre, Verlag von Wiegandt, Hempel & Parey, Berlin 1875, Seite 295 (zitiert nach Deutsches Textarchiv, abgerufen am 24. April 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abplatten
# hinterherkleckern
## hinterherkleckern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kleckere hinterher | kleckere hinterher | kleckere hinterher |
| Präsens | du | kleckerst hinterher | kleckerst hinterher | kleckerst hinterher |
| Präsens | er, sie, es | kleckert hinterher | kleckert hinterher | kleckert hinterher |
| Präteritum | ich | kleckerte hinterher | kleckerte hinterher | kleckerte hinterher |
| Konjunktiv II | ich | kleckerte hinterher | kleckerte hinterher | kleckerte hinterher |
| Imperativ | Singular | kleckere hinterher! | kleckere hinterher! | kleckere hinterher! |
| Imperativ | Plural | kleckert hinterher! | kleckert hinterher! | kleckert hinterher! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hinterhergekleckert | hinterhergekleckert | hinterhergekleckert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinterherkleckern |||||
Worttrennung:
    hin·ter·her·kle·ckern, Präteritum: kle·cker·te hin·ter·her, Partizip II: hin·ter·her·ge·kle·ckert
Aussprache:
    IPA: [hɪntɐˈheːɐ̯ˌklɛkɐn]
    Hörbeispiele: hinterherkleckern
Bedeutungen:
    [1] mit einem Abstand und langsam nachfolgen
    [2] nicht rechtzeitig, sondern zu spät sein oder verspätet ankommen oder stattfinden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinterher als Verbzusatz und dem Verb kleckern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] nachkommen, hinterherklötern, hinterhertrödeln
Gegenwörter:
    [1] vorweglaufen
Oberbegriffe:
    [1] folgen, zurückbleiben
Beispiele:
    [1] Wir hatten ein ganz normales Schritttempo, aber einige müssen ja immer hinterherkleckern.
    „Statt sich an die Spitze zu stellen, kleckert Kurt hinterher.“
    „Die Streicher kleckerten noch ein bisschen hinterher; dann herrschte Stille. Sie hatten gerade mal die Hälfte des Stückes geschafft.“
    [2] „Als sie dort kurz hielten, fiel schon der erste Schuß. Er rollte mit langem Widerhall durch die Nacht, zog einen zweiten nach sich, dann kleckerten noch ein paar zögernd hinterher.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bei einem Spaziergang hinterherkleckern, jemand kleckert hinterher
    [2] mit der Arbeit hinterherkleckern, jemand oder etwas kleckert hinterher

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterherkleckern“
    [1, 2] Duden online „hinterherkleckern“
Quellen:
* ↑ Kreuzer. Moderne Zeiten Medien, 2001 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Oliver Buslau: Das Gift der Engel. Emons Verlag, 2013, ISBN 978-3-86358-339-2, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Edwin Erich Dwinger: Die verlorenen Söhne. Pilgrim Verlag, 1956 (Zitiert nach Google Books)
# Backsteinbasilika
## Backsteinbasilika (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Backsteinbasilika | die Backsteinbasiliken |
| Genitiv | der Backsteinbasilika | der Backsteinbasiliken |
| Dativ | der Backsteinbasilika | den Backsteinbasiliken |
| Akkusativ | die Backsteinbasilika | die Backsteinbasiliken |
Worttrennung:
    Back·stein·ba·si·li·ka, Plural: Back·stein·ba·si·li·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nbaˌziːlika]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Basilika, die aus Backsteinen errichtet wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Basilika
Oberbegriffe:
    [1] Basilika
Beispiele:
    „Wer sich nach einem ausschweifenden Abend schuldig fühlte, konnte weiter in nördlicher Richtung bis zur Backsteinbasilika am Ende der Tu Do torkeln, wohin uns der General nun über die Hai Ba Trung voranfuhr.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: цегляна базиліка (cehljana bazylika$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Backsteinbasilika“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backsteinbasilika“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 43 .
# Vergleichswert
## Vergleichswert (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vergleichswert | die Vergleichswerte |
| Genitiv | des Vergleichswertes des Vergleichswerts | der Vergleichswerte |
| Dativ | dem Vergleichswert dem Vergleichswerte | den Vergleichswerten |
| Akkusativ | den Vergleichswert | die Vergleichswerte |
Worttrennung:
    Ver·gleichs·wert, Plural: Ver·gleichs·wer·te
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌveːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Vergleichswert
Bedeutungen:
    [1] Wert, mit dem ein anderer Wert verglichen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Vergleich, Fugenelement -s und Wert
Synonyme:
    [1] Bezugswert, Referenzwert
Oberbegriffe:
    [1] Wert
Beispiele:
    „Der spezifische Heizwärmebedarf (die eigentliche Energiekennzahl) ist der gebräuchlichste Vergleichswert, um die thermische Qualität der Gebäudehülle zu beschreiben.“
Wortbildungen:
    Vergleichswertverfahren

#### Übersetzungen

* Englisch: comparative value $^{→en}$, reference value $^{→en}$, standard value $^{→en}$
* Italienisch:
* Schwedisch: jämförande värde $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Vergleichswert“, Seite 1124.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vergleichswert“
    [1] Duden online „Vergleichswert“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergleichswert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vergleichswert“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vergleichswert“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vergleichswert“
Quellen:
* ↑ Energieausweis-Informationen. Abgerufen am 31. Januar 2022.
# Wildesel
## Wildesel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wildesel | die Wildesel |
| Genitiv | des Wildesels | der Wildesel |
| Dativ | dem Wildesel | den Wildeseln |
| Akkusativ | den Wildesel | die Wildesel |
Worttrennung:
    Wild·esel, Plural: Wild·esel
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪltˌʔeːzl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nicht domestizierter, wild lebender Esel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Esel
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Asinus
Gegenwörter:
    [1] Hausesel, Zuchtesel
Oberbegriffe:
    [1] Esel
Beispiele:
    „Schaf- oder Ziegenherden zogen in Staubschleifen über den fernen Horizont; die Freischärler aßen das Fleisch von Wildeseln, die sie in der Ebene geschossen hatten.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: حمار بري (ḥimār barriyy) $^{→ar}$
* Bulgarisch: диво магаре (divo magare$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: vildæsel $^{→da}$
* Englisch: wild ass $^{→en}$, wild donkey $^{→en}$
* Estnisch: ulukeesel $^{→et}$
* Finnisch: villiaasi $^{→fi}$
* Französisch: âne sauvage $^{→fr}$ m
* Galicisch: asno salvaxe $^{→gl}$ m
* Indonesisch: keledai-liar $^{→id}$
* Italienisch: asino selvatico $^{→it}$ m
* Katalanisch: ase salvatge $^{→ca}$ m
* Kroatisch: divlji magarac $^{→hr}$
* Lettisch: savvaļas ēzelis $^{→lv}$
* Niederländisch: wilde ezel $^{→nl}$ m
* Norwegisch: villesel $^{→no}$
* Persisch: خر وحشی (xar-i vahšī) $^{→fa}$
* Polnisch: osioł dziki $^{→pl}$
* Portugiesisch: asno selvagem $^{→pt}$ m
* Rumänisch: măgar sălbatic $^{→ro}$
* Russisch: дикий осёл (dikij osël$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vildåsna $^{→sv}$
* Serbisch: дивљи магарац (divlji magarac$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: divji osel $^{→sl}$
* Spanisch: asno salvaje $^{→es}$ m
* Tschechisch: divoký osel $^{→cs}$
* Türkisch: yaban eşeği $^{→tr}$
* Ukrainisch: дикий віслюк (dykyj visljuk$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vadszamár $^{→hu}$
* Usbekisch: yovvoyi eshak $^{→uz}$
* Vietnamesisch: lừa hoang $^{→vi}$
* West-Pandschabi: جنگلی کھوتا (jangalī khotā) $^{→pnb}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wildesel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wildesel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wildesel“
    [1] Duden online „Wildesel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wildesel“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 66 .
# rasiermesserdünne
## rasiermesserdünne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ra·sier·mes·ser·dün·ne
Aussprache:
    IPA: [ʁaˈziːɐ̯mɛsɐˌdʏnə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rasiermesserdünn
# hammerförmigen
## hammerförmigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ham·mer·för·mi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhamɐˌfœʁmɪɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
# hammerförmiges
## hammerförmiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ham·mer·för·mi·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhamɐˌfœʁmɪɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hammerförmig