# einigen
## einigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | einige | einige | einige |
| Präsens | du | einigst | einigst | einigst |
| Präsens | er, sie, es | einigt | einigt | einigt |
| Präteritum | ich | einigte | einigte | einigte |
| Konjunktiv II | ich | einigte | einigte | einigte |
| Imperativ | Singular | einig! einige! | einig! einige! | einig! einige! |
| Imperativ | Plural | einigt! | einigt! | einigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geeinigt | geeinigt | geeinigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einigen |||||
Worttrennung:
    ei·ni·gen, Präteritum: ei·nig·te, Partizip II: ge·ei·nigt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]
    Hörbeispiele: einigen
    Reime: -aɪ̯nɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
    [2] transitiv: einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen
    [3] reflexiv: einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen
Synonyme:
    [1] vereinigen
    [2] übereinkommen, versöhnen
    [3] sich versöhnen
Beispiele:
    Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.
    [2] Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.
    [3] Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?
    [3] „Vor fast 25 Jahren haben 165 Staaten sich geeinigt, keine Tretminen mehr einzusetzen, […].“
    „Die EU hat sich geeinigt: Bürger aus dem Kosovo sollen spätestens ab 2024 ohne Visum in die Europäische Union einreisen dürfen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sich auf etwas einigen, sich außergerichtlich einigen ( Audio), sich freundschaftlich einigen, sich gütlich einigen
Wortbildungen:
    Konversionen: Einigen, einigend, geeinigt
    Substantive: Einiger, Einigung
    Verb: vereinigen

#### Übersetzungen

* Baskisch: batu $^{→eu}$
* Dänisch: forene $^{→da}$
* Englisch: unite $^{→en}$
* Französisch: unifier $^{→fr}$
* Schwedisch: ena $^{→sv}$, förena $^{→sv}$
* Spanisch: unificar $^{→es}$
* Tschechisch: sloučit $^{→cs}$
* Türkisch: uzlaşmak $^{→tr}$, anlaşmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: об'єднувати (ob'jednuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Baskisch: adiskidetu $^{→eu}$, bakeak egin $^{→eu}$
* Dänisch: forlige $^{→da}$
* Französisch: réconcilier $^{→fr}$
* Schwedisch: bli ense $^{→sv}$, ena $^{→sv}$
* Spanisch: acordar $^{→es}$
* Tschechisch: shodnout se $^{→cs}$
* Ukrainisch: примиряти (prymyrjaty$^☆$) $^{→uk}$
* Baskisch: adiskidetu $^{→eu}$, bakeak egin $^{→eu}$
* Dänisch: enes $^{→da}$
* Englisch: agree $^{→en}$
* Französisch: se mettre d'accord $^{→fr}$ sur
* Schwedisch: komma överens $^{→sv}$, enas $^{→sv}$
* Spanisch: acordarse $^{→es}$, conciliarse $^{→es}$, reconciliarse $^{→es}$
* Ukrainisch: примирятися (prymyrjatysja$^☆$) $^{→uk}$
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einigen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einigen“
    [1, 3] The Free Dictionary „einigen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Deutsches Reich“
* ↑ Marc Engelhardt: Unsichtbare Gefahr – Landminen verzweifelt gesucht. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:54 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .
* ↑ Visa-Freiheit für Kosovaren ab 2024. In: Tagesschau. 14. Dezember 2022, abgerufen am 15. Dezember 2022.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ei·ni·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]
    Hörbeispiele: einigen
    Reime: -aɪ̯nɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ei·ni·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]
    Hörbeispiele: einigen
    Reime: -aɪ̯nɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Indefinitpronomens einige
Beispiele:
    [1] Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einengen, einnicken, einige, einigeln