# falten
## falten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | falte | falte | falte |
| Präsens | du | faltest | faltest | faltest |
| Präsens | er, sie, es | faltet | faltet | faltet |
| Präteritum | ich | faltete | faltete | faltete |
| Konjunktiv II | ich | faltete | faltete | faltete |
| Imperativ | Singular | falte! falt! | falte! falt! | falte! falt! |
| Imperativ | Plural | faltet! | faltet! | faltet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefaltet gefalten | gefaltet gefalten | gefaltet gefalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:falten |||||
Worttrennung:
    fal·ten, Präteritum: fal·te·te, Partizip II: ge·fal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈfaltn̩]
    Hörbeispiele: falten, falten (Österreich)
    Reime: -altn̩
Bedeutungen:
    [1] umbiegen und zusammenlegen
    [2] verschränken
Herkunft:
    mittelhochdeutsch „valten“, althochdeutsch „faldan“. Die weitere Etymologie ist unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Anmerkung zur Worthistorie:
    Das alternative Partizip gefalten wird noch regional verwendet und ist ansonsten veraltet, es stammt aus der Zeit, da falten noch ein stark konjugiertes Verb war.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] plissieren, runzeln, zusammenlegen
Gegenwörter:
    [1] ausbügeln, glätten
Unterbegriffe:
    [1] auseinanderfalten, entfalten, zusammenfalten
Beispiele:
    [1] Den Brief bitte nicht falten.
    [1] „Ihre Flügel falten sie aber ebenso wie die Arten der Myxophaga und Adephaga.“
    [1] „Ihre Flügel falten sich unter ihre Flügeldecken.“
    [1] „Die Tischtücher werden der Breite nach vierfach gefalten[.]“
    [2] Ihr sollt beim Beten die Hände falten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Papier falten, den Überweisungsträger nicht falten!
    [2] die Hände falten
Wortbildungen:
    Einfalt, Faltarbeit, faltbar, faltig, Faltblatt, Faltboot, Faltbrief, Faltbuch, Faltdach, Falte, fälteln, Falter, Faltkarte, Faltkarton, Faltkuppel, Faltplan, Faltprospekt, Faltrad, Faltschachtel, Faltschnitt, Faltstuhl, Falttür, Faltung, Faltwand, Vielfalt

#### Übersetzungen

* Baskisch: tolestu $^{→eu}$
* Englisch: fold $^{→en}$
* Esperanto: faldi $^{→eo}$
* Französisch: plier $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): διπλώνω (diplóno) $^{→el}$
* Japanisch: 折る (おる, oru) $^{→ja}$
* Katalanisch: plegar $^{→ca}$, doblegar $^{→ca}$
* Niederdeutsch: foolden ? $^{→nds}$ , folen ? $^{→nds}$
* Niederländisch: vouwen $^{→nl}$, plooien $^{→nl}$
* Portugiesisch: dobrar $^{→pt}$
* Rumänisch: împături $^{→ro}$, plia $^{→ro}$
* Schwedisch: vika $^{→sv}$, vecka $^{→sv}$, rynka $^{→sv}$, veckla $^{→sv}$
* Spanisch: doblar $^{→es}$, plegar $^{→es}$
* Tschechisch: složit $^{→cs}$
* Griechisch (Neu-): σταυρώνω (stavróno) $^{→el}$
* Katalanisch: ajuntar (Hände) $^{→ca}$
* Niederdeutsch: foolden ? $^{→nds}$ , folen ? $^{→nds}$
* Niederländisch: vouwen $^{→nl}$, plooien $^{→nl}$
* Schwedisch: knäppa $^{→sv}$
* Tschechisch: sepnout $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „falten“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „falten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „falten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „falten“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „falten“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „falten“.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Käfer“ (Stabilversion)
* ↑ Käfer: Die heimlichen Herrscher über den Planeten. Abgerufen am 6. April 2018.
* ↑ Henriette Davidis: Die Hausfau. Praktische Anleitung zur selbständigen und sparsamen Führung von Stadt- und Landhaushaltungen. Eine Mitgabe für angehende Hausfrauen. Sechste verbesserte und vermehrte Auflage. Leipzig, 1872, S. 174
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: falzen
    Anagramme: tafeln, Tafeln