# auflegen
## auflegen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lege auf | lege auf | lege auf |
| Präsens | du | legst auf | legst auf | legst auf |
| Präsens | er, sie, es | legt auf | legt auf | legt auf |
| Präteritum | ich | legte auf | legte auf | legte auf |
| Konjunktiv II | ich | legte auf | legte auf | legte auf |
| Imperativ | Singular | leg auf! lege auf! | leg auf! lege auf! | leg auf! lege auf! |
| Imperativ | Plural | legt auf! | legt auf! | legt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgelegt | aufgelegt | aufgelegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auflegen |||||
Worttrennung:
    auf·le·gen, Präteritum: leg·te auf, Partizip II: auf·ge·legt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌleːɡn̩]
    Hörbeispiele: auflegen
    Reime: -aʊ̯fleːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
    [2] transitiv: ein Druckwerk publizieren
    [3] intransitiv: ein Telefongespräch beenden
    [4] intransitiv, umgangssprachlich: Musikaufnahmen abspielen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb legen
Synonyme:
    [3] veraltend: einhängen
Gegenwörter:
    [3] abheben, abnehmen
Oberbegriffe:
    [2] drucken
    [3] telefonieren, anrufen
Beispiele:
    [1] Du hast mir die Hand aufgelegt.
    [2] Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.
    [2] „Zum Heavy-Metal-Festival in Wacken legte die Post jetzt einige Sondermarken auf.“
    [3] Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.
    [4] Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.
Redewendungen:
    jemandem eine auflegen = eine Ohrfeige geben

#### Übersetzungen

* Baskisch: zerbait zerbaiten gainean jarri $^{→eu}$
* Englisch: superpose $^{→en}$, superimpose $^{→en}$, set $^{→en}$, load $^{→en}$, place on $^{→en}$
* Esperanto: kuŝigi $^{→eo}$
* Französisch: poser $^{→fr}$
* Italienisch: applicare $^{→it}$, stendere $^{→it}$, mettere $^{→it}$
* Katalanisch: aplicar $^{→ca}$
* Portugiesisch: pousar $^{→pt}$
* Spanisch: situar $^{→es}$, emplazar $^{→es}$, poner $^{→es}$
* Baskisch: argitaratu $^{→eu}$
* Englisch: publish $^{→en}$, bring out $^{→en}$, issue $^{→en}$
* Französisch: publier $^{→fr}$
* Italienisch: pubblicare $^{→it}$, stampare $^{→it}$
* Katalanisch: editar $^{→ca}$
* Spanisch: publicar $^{→es}$
* Ungarisch: kiad $^{→hu}$
* Baskisch: telefonoa eskegi $^{→eu}$
* Englisch: hang up $^{→en}$, quit $^{→en}$, replace $^{→en}$, put back $^{→en}$, ring off $^{→en}$
* Französisch: raccrocher $^{→fr}$
* Italienisch: riattaccare $^{→it}$, chiudere $^{→it}$
* Luxemburgisch: anhänken $^{→lb}$
* Portugiesisch: desligar $^{→pt}$
* Schwedisch: lägga på $^{→sv}$
* Spanisch: colgar $^{→es}$
* Ungarisch: telefont letesz $^{→hu}$, telefonhívást befejez $^{→hu}$
* Baskisch: jarri $^{→eu}$
* Englisch: play $^{→en}$, deejay $^{→en}$, put on $^{→en}$, work as a DJ $^{→en}$
* Esperanto: diskeji $^{→eo}$, diskumi $^{→eo}$, disk-ludi $^{→eo}$
* Spanisch: poner $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auflegen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auflegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auflegen“
    [1–4] The Free Dictionary „auflegen“
Quellen:
* ↑ Frank Blechschmidt: Editorial. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 567, September 2024, ISSN 1619-5892, Seite 3., DNB 012758477 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auferlegen, aufleben, auflesen
    Anagramme: gelaufen