OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zwanzigprozentigen
## zwanzigprozentigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    20-prozentigen, 20 %igen
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    20prozentigen
Worttrennung:
    zwan·zig·pro·zen·ti·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svant͡sɪçpʁoˌt͡sɛntɪɡn̩], [ˈt͡svant͡sɪkpʁoˌt͡sɛntɪɡn̩]
    Hörbeispiele: zwanzigprozentigen, zwanzigprozentigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zwanzigprozentig
# broschieren
## broschieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | broschiere | broschiere | broschiere |
| Präsens | du | broschierst | broschierst | broschierst |
| Präsens | er, sie, es | broschiert | broschiert | broschiert |
| Präteritum | ich | broschierte | broschierte | broschierte |
| Konjunktiv II | ich | broschierte | broschierte | broschierte |
| Imperativ | Singular | broschier! broschiere! | broschier! broschiere! | broschier! broschiere! |
| Imperativ | Plural | broschiert! | broschiert! | broschiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | broschiert | broschiert | broschiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:broschieren |||||
Worttrennung:
    bro·schie·ren, Präteritum: bro·schier·te, Partizip II: bro·schiert
Aussprache:
    IPA: [bʁoˈʃiːʁən], [bʁɔˈʃiːʁən]
    Hörbeispiele: broschieren, broschieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Druckwesen: aus losen Blättern ein Heftchen (Broschüre) herstellen, wobei Umschlag und Blätter geheftet und geleimt und nicht gebunden werden
Herkunft:
    vom Französischen: brochure $^{→fr}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] heften und leimen
Gegenwörter:
    [1] binden
Beispiele:
    [1] „Band 1 - Die heilige Stadt Eine Vision am Beispiel der Stadt Mainz von Hans-Joachim Lenz, 56 Seiten, broschiert, € 8,80, ISBN 978-3-938088-00-5“
    [1] „Nur sehr wenige broschierte Werke lagen alternativ in Pappe oder Halbleder gebunden vor.“
    [1] „Erst 1921, um die während des Weltkrieges abgedruckten Bogen zu retten, wurde der Entschluss gefasst, den gedruckten Teil zu broschieren.“
    [1] „Die Rechnungsbelege sind am Jahrgangsschluß je nach ihrem Umfange in Bündeln zu heften oder zu broschieren.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] broschiert oder gebunden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: broŝuri $^{→eo}$
* Französisch: brocher $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „broschieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „broschieren“
    [1] The Free Dictionary „broschieren“
    [1] Duden online „broschieren“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „broschieren“
* ↑ Das vergessene Wort, Band 4, Katrin Bibiella. Abgerufen am 6. März 2017.
* ↑ 2013/2014, herausgegeben von Norbert Christian Wolf. Abgerufen am 6. März 2017.
* ↑ Arnošt Muka - ein Sorbe und Universalgelehrter, herausgegeben von Peter Kosta, Madlena Norberg. Abgerufen am 6. März 2017.
* ↑ Regierungsblatt für Mecklenburg-Schwerin, 1923. Abgerufen am 16. Oktober 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brodieren, Broschen, pochieren
# Einundzwanzigecks
## Einundzwanzigecks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Einundzwanzigeckes
Worttrennung:
    Ein·und·zwan·zig·ecks
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪçˌʔɛks], [aɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪkˌʔɛks]
    Hörbeispiele: Einundzwanzigecks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Einundzwanzigeck
# auspichen
## auspichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | piche aus | piche aus | piche aus |
| Präsens | du | pichst aus | pichst aus | pichst aus |
| Präsens | er, sie, es | picht aus | picht aus | picht aus |
| Präteritum | ich | pichte aus | pichte aus | pichte aus |
| Konjunktiv II | ich | pichte aus | pichte aus | pichte aus |
| Imperativ | Singular | pich aus! piche aus! | pich aus! piche aus! | pich aus! piche aus! |
| Imperativ | Plural | picht aus! | picht aus! | picht aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgepicht | ausgepicht | ausgepicht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auspichen |||||
Worttrennung:
    aus·pi·chen, Präteritum: pich·te aus, Partizip II: aus·ge·picht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌpɪçn̩]
    Hörbeispiele: auspichen
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Pech auf das Innere eines Gegenstandes auftragen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb pichen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausfirnissen, versiegeln
Beispiele:
    [1] Bei sehr altem Wein braucht man das Fass nicht mehr auszupichen oder auszufirnissen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Fass auspichen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Goethe-Wörterbuch „auspichen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auspichen“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auspichen“
    [1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „auspichen“.
    [1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „auspichen“
# Tuchhändler
## Tuchhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tuchhändler | die Tuchhändler |
| Genitiv | des Tuchhändlers | der Tuchhändler |
| Dativ | dem Tuchhändler | den Tuchhändlern |
| Akkusativ | den Tuchhändler | die Tuchhändler |
Worttrennung:
    Tuch·händ·ler, Plural: Tuch·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːxˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Tuchhändler
    Reime: -uːxhɛndlɐ
Bedeutungen:
    [1] jemand, der mit Tuchen handelt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tuch und Händler
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tuchverkäufer
Weibliche Wortformen:
    [1] Tuchhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Am ›Kaiserworth‹ in Goslar, dem ehemaligen Gildehaus der reichen Tuchhändler, krallt sich unter dem Sockel einer steinernen Abundantia, der Verkörperung des Überflusses, ein nacktes ›Dukatenmännchen‹ fest.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: marchand de tissu $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tuchhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tuchhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tuchhändler“
    [*] The Free Dictionary „Tuchhändler“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Tuchhändler“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tuchhändler“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 172 f.
# Kirchenbank
## Kirchenbank (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kirchenbank | die Kirchenbänke |
| Genitiv | der Kirchenbank | der Kirchenbänke |
| Dativ | der Kirchenbank | den Kirchenbänken |
| Akkusativ | die Kirchenbank | die Kirchenbänke |
Worttrennung:
    Kir·chen·bank, Plural: Kir·chen·bän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌbaŋk]
    Hörbeispiele: Kirchenbank
Bedeutungen:
    [1] in der Kirche befindliche Sitzbank
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Bank sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Sitzbank, Bank
Beispiele:
    „Ich setzte mich, als ein Regen anbrauste, auf die nächste Kirchenbank.“
    [1] „Sie rutschte auf der Kirchenbank vor und zurück und drehte sich zur Tür.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kirchenbank“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenbank“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kirchenbank“
    [*] The Free Dictionary „Kirchenbank“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Kirchenbank“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenbank“
Quellen:
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 91. Zuerst 1951.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 361. Isländisch 2018.
# Viehhändler
## Viehhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Viehhändler | die Viehhändler |
| Genitiv | des Viehhändlers | der Viehhändler |
| Dativ | dem Viehhändler | den Viehhändlern |
| Akkusativ | den Viehhändler | die Viehhändler |
Worttrennung:
    Vieh·händ·ler, Plural: Vieh·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Viehhändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Nutztiere kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vieh und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Viehhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Auf der Straße geriet Meck mit den beiden Viehhändlern in eine heftige Debatte.“
    [1] „Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.“
    [1] „Leider sind unter den Gefallenen auch zwei Juden, die Söhne des Viehhändlers Levi.“
    [1] „Ein junger, kräftig gebauter Viehhändler läßt seinen trägen und erschlafften Körper durch die sächsische Landschaft befördern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: marchand de bétail $^{→fr}$ m
* Rumänisch: negustor de vite $^{→ro}$ m, comerciant de vite $^{→ro}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: obchodník s dobytkem $^{→cs}$ m, dobytčí handlíř $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Viehhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Viehhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Viehhändler“
    [1] The Free Dictionary „Viehhändler“
    [1] Duden online „Viehhändler“
Quellen:
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 52. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Ulrich Ritzel: Beifang. Roman. btb, 2009 (Google Books, abgerufen am 2. November 2016)
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 117. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 123.
# fünfzigmal
## fünfzigmal (Deutsch)
### Adverb, Wiederholungszahlwort

Worttrennung:
    fünf·zig·mal
Aussprache:
    IPA: [ˈfʏnft͡sɪçmaːl], [ˈfʏnft͡sɪkmaːl]
    Hörbeispiele: fünfzigmal, fünfzigmal
Bedeutungen:
    [1] mit fünfzig vervielfacht; zehnmal und vierzig weitere Male; fünfzigfach vorgekommen, durchgeführt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fünfzigfach
Beispiele:
    „Erst in den 1840ern wurde die Rossrobbe entdeckt. In den folgenden 100 Jahren wurde sie wohl nicht öfter als fünfzigmal von Menschen gesichtet.“
    [1] „Stahl wird fast fünfzigmal mehr hergestellt als Aluminium, das in der Weltproduktion den zweiten Platz einnimmt.“
    [1] „Mit Ausnahme der Keimzellen haben alle normalen Zellen eines Organismus eine beschränktes Fortpflanzungspotential, das heißt, sie können sich maximal etwa fünfzigmal teilen[.]“
Wortbildungen:
    [1] fünfzigmalig

#### Übersetzungen

* Englisch: fifty times $^{→en}$
* Französisch:
* Slowakisch: päťdesiatkrát $^{→sk}$
* Tschechisch: padesátkrát $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fünfzigmal“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fünfzigmal“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Rossrobbe“, abgerufen am 23.01.2011
* ↑ „Anorganische Chemie“, Seite 839, Erwin Riedel, Christoph Janiak, Walter de Gruyter, 2007, ISBN 3110189038
* ↑ „Berichte und Abhandlungen“, Seite 170, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademie Verlag, 1999, ISBN 3050035277
# Kaffeeküche
## Kaffeeküche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kaffeeküche | die Kaffeeküchen |
| Genitiv | der Kaffeeküche | der Kaffeeküchen |
| Dativ | der Kaffeeküche | den Kaffeeküchen |
| Akkusativ | die Kaffeeküche | die Kaffeeküchen |
Worttrennung:
    Kaf·fee·kü·che, Plural: Kaf·fee·kü·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈkafeˌkʏçə], [ˈkafeːˌkʏçə], auch, österreichisch nur: [kaˈfeːˌkʏçə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleine Küche mit minimaler Ausstattung zum Zubereiten von Kaffee und gegebenenfalls anderen Kleinigkeiten
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kaffee und Küche
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Teeküche, Miniküche
Oberbegriffe:
    [1] Küche, Raum
Beispiele:
    „Liebe Lyonesses, unsere virtuelle Kaffeeküche ist eines der Dinge, die mir an dem Job am meisten Spaß machen.“
    [1] „Sie gingen in die Kaffeeküche.“
    [1] „Sie führte ihn in die Kaffeeküche.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kaffeeküche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaffeeküche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kaffeeküche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaffeeküche“
Quellen:
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 386. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 14. Isländisch 2018.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 82. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# brunften
## brunften (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brunfte | brunfte | brunfte |
| Präsens | du | brunftest | brunftest | brunftest |
| Präsens | er, sie, es | brunftet | brunftet | brunftet |
| Präteritum | ich | brunftete | brunftete | brunftete |
| Konjunktiv II | ich | brunftete | brunftete | brunftete |
| Imperativ | Singular | brunfte! | brunfte! | brunfte! |
| Imperativ | Plural | brunftet! | brunftet! | brunftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebrunftet | gebrunftet | gebrunftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brunften |||||
Worttrennung:
    brunf·ten, Präteritum: brunf·te·te, Partizip II: ge·brunf·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʊnftn̩]
    Hörbeispiele: brunften
Bedeutungen:
    [1] Jägersprache: begatten
    [2] Jägersprache: in der Paarungsbereitschaft (Brunft) sein
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Brunft durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] begatten, bespringen, decken
    [1] brünstig sein, heiß sein, läufig sein
Unterbegriffe:
    [2] abbrunften
Beispiele:
    [1] Der Hirsch brunftet mit dem Wildbrette.
    [2] Der Biber brunftet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] der Biber/Hirsch brunftet

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brunften“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „brunften“
    [*] The Free Dictionary „brunften“
    [1] Duden online „brunften“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „brunften“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „brunften“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brunften“
# sechzigmal
## sechzigmal (Deutsch)
### Adverb, Wiederholungszahlwort

Alternative Schreibweisen:
    60-mal, bei Betonung: sechzig Mal, 60 Mal
Worttrennung:
    sech·zig·mal
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛçt͡sɪçmaːl], [ˈzɛçt͡sɪkmaːl]
    Hörbeispiele: sechzigmal, sechzigmal
Bedeutungen:
    [1] bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male
Beispiele:
    „Insgesamt sind 2500 menschliche Figuren von etwa 60–75 Zentimeter Höhe abgebildet. Den Kaiser selbst kann man rund sechzigmal identifizieren.“
    [1] „Wenn Steinböcke und Dickhornschafe mit ihren Köpfen gegeneinander[ ]rennen, meistern sie gewaltige Kräfte. Diese sind bis zu sechzigmal größer als diejenigen, die ein Menschenschädel verkraften kann.“
    [1] „Es ist in viele Sprachen übersetzt und seit 1472 über sechzigmal gedruckt worden.“
Wortbildungen:
    sechzigmalig

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἑξηκοντάκις (hexēkontakis$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: sixty times $^{→en}$
* Französisch: soixante fois $^{→fr}$
* Italienisch: sessanta volte $^{→it}$
* Latein: sexagies $^{→la}$/sexagiens $^{→la}$
* Polnisch: sześćdziesiąt razy $^{→pl}$
* Russisch: шестьдесят раз (šestʹdesjat raz$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sextio gånger $^{→sv}$
* Slowakisch: šesťdesiatkrát $^{→sk}$
* Spanisch: sesenta veces $^{→es}$
* Tschechisch: šedesátkrát $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sechzigmal“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sechzigmal“
    [1] Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Trajanssäule“ (Stabilversion).
* ↑ Erforscht und erfunden. In: Zeit Online. Nummer 13/1995, 24. März 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .
* ↑ Hans-Walter Krumwiede: Kirchengeschichte Niedersachsens. Vandenhoeck & Ruprecht, 1996, ISBN 3525554346, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sechzigfach
# Flair
## Flair (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Flair | der Flair | — |
| Genitiv | des Flairs | des Flairs | — |
| Dativ | dem Flair | dem Flair | — |
| Akkusativ | das Flair | den Flair | — |
Worttrennung:
    Flair, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [flɛːɐ̯]
    Hörbeispiele: Flair
    Reime: -ɛːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert von französisch flair $^{→fr}$ „Gespür, Witterung“ entlehnt, dem letztlich lateinisch fragrāre $^{→la}$ „stark riechen, duften“ zugrunde liegt
Beispiele:
    [1] „Olympia bescherte Park City internationalen Ruhm, die Silberminen-Geschichte des Ortes sorgte für das besondere Flair.“
    [1] „Er verbreitete ein Flair von Anstand und Wohlstand bis hinunter zur stramm sitzenden, scharf gebügelten Hose, die sich elegant unter der Weste herauswölbte.“
    [1] „Die Redakteure hatten schon das britische Flair, redeten sich, nach britischem Muster, gleichzeitig mit Sie und Vornamen an.“
    [1] „Es hatte eine gute Größe und machte durchaus etwas her, gleichzeitig hatte es Flair und wirkte gemütlich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: ĉarmo $^{→eo}$, bona etoso $^{→eo}$
* Französisch: ambiance $^{→fr}$, charme $^{→fr}$
* Italienisch: nota $^{→it}$ m, tocco $^{→it}$ m, atmosfera $^{→it}$ f, aura $^{→it}$ f
* Schwedisch: atmosfär $^{→sv}$
* Spanisch: ambiente $^{→es}$, encanto $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Flair“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flair“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flair“
    [1] The Free Dictionary „Flair“
    [1] Duden online „Flair“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flair“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Flair“, Seite 298.
* ↑ Bernhard Krieger: Skifahren in Utah: Schwarze Diamanten, weiße Hänge. In: Spiegel Online. 15. Januar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 101.
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 85. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flare, Flero
# Nordfriesisch
## Nordfriesisch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | (das) Nordfriesisch | das Nordfriesische | — |
| Genitiv | (des) Nordfriesisch (des) Nordfriesischs | des Nordfriesischen | — |
| Dativ | (dem) Nordfriesisch | dem Nordfriesischen | — |
| Akkusativ | (das) Nordfriesisch | das Nordfriesische | — |
Anmerkung:
    Die Form „das Nordfriesische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Nordfriesisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nord·frie·sisch, Singular 2: das Nord·frie·si·sche, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ], [ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə]
    Hörbeispiele: Nordfriesisch
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-2/3: frr
Beispiele:
    [1] Rund 10.000 Menschen sprechen Nordfriesisch.
    Auf Föhr ist das Nordfriesische in den westlichen und auf Amrum in den nördlichen Inseldörfern als Familiensprache noch weit verbreitet.

#### Übersetzungen

* Englisch: North Frisian $^{→en}$
* Schwedisch: nordfrisiska $^{→sv}$
* Ukrainisch: північнофризька (pivničnofryzʹka$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nordfriesisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordfriesisch“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Nordfriesische Sprache“
# Leipzigs
## Leipzigs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Leip·zigs
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯pt͡sɪçs], [ˈlaɪ̯pt͡sɪks]
    Hörbeispiele: Leipzigs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Leipzig
* Nominativ Plural des Substantivs Leipzig
* Genitiv Plural des Substantivs Leipzig
* Dativ Plural des Substantivs Leipzig
* Akkusativ Plural des Substantivs Leipzig