# abhängen
## abhängen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hänge ab | hänge ab | hänge ab |
| Präsens | du | hängst ab | hängst ab | hängst ab |
| Präsens | er, sie, es | hängt ab | hängt ab | hängt ab |
| Präteritum | ich | hing ab | hing ab | hing ab |
| Konjunktiv II | ich | hinge ab | hinge ab | hinge ab |
| Imperativ | Singular | häng ab! hänge ab! | häng ab! hänge ab! | häng ab! hänge ab! |
| Imperativ | Plural | hängt ab! | hängt ab! | hängt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgehangen | abgehangen | abgehangen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abhängen |||||
Worttrennung:
    ab·hän·gen, Präteritum: hing ab, Partizip II: ab·ge·han·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhɛŋən]
    Hörbeispiele: abhängen
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] abhängen von: zur Bedingung haben
    [2] abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
    [3] (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
    [4] jugendsprachlich: nichts tun
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb hängen
    [4] Weiterentwicklung von rumhängen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ankommen auf
    [2] abhängig sein, angewiesen sein
    [4] rumhängen (herumhängen), gammeln, chillen
Gegenwörter:
    [2] unabhängig
    [4] etwas unternehmen
Beispiele:
    [1] Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.
    „Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“
    [2] Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.
    „Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“
    [3] ein gut abgehangenes Steak
    [4] Meistens hängen wir zusammen ab.
Wortbildungen:
    abhängig

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: تَعَلَّقَ (بِ٬ عَلىٰ)‎ (taʿallaqa (bi, ʿalạ̄))$^{→ar}$ , تَوَقَّفَ (عَلىٰ)‎‎ (tawaqqafa (ʿalạ̄))$^{→ar}$ ,
* Englisch: depend $^{→en}$, correlate $^{→en}$
* Estnisch: sõltuma $^{→et}$, olenema $^{→et}$
* Französisch: dépendre $^{→fr}$
* Galicisch: depender $^{→gl}$
* Interlingua: depender $^{→ia}$
* Italienisch: dipendere $^{→it}$
* Katalanisch: dependre $^{→ca}$
* Lettisch: būt atkarīgam $^{→lv}$
* Persisch (DMG): بستگی داشتن (به)‎ (bästegī dāštän (be))$^{→fa}$
* Polnisch: zależeć $^{→pl}$
* Rumänisch: depinde $^{→ro}$
* Russisch: зависеть (zavisetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avhänga $^{→sv}$ (av), bero på $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: lažaś $^{→dsb}$, / zalažaś $^{→dsb}$, wótwisowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wotwisować $^{→hsb}$
* Spanisch: depender $^{→es}$
* Tschechisch: záviset $^{→cs}$, záležet $^{→cs}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: نِيطَ (بِ)‎ (nīṭa (bi))$^{→ar}$
* Englisch: be dependent $^{→en}$
* Französisch: dépendre $^{→fr}$
* Italienisch: dipendere $^{→it}$
* Katalanisch: dependre $^{→ca}$
* Persisch (DMG): بستگی داشتن (به)‎ (bästegī dāštän (be))$^{→fa}$
* Polnisch: zależeć $^{→pl}$
* Rumänisch: depinde $^{→ro}$
* Russisch: зависеть (zavisetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara avhängig $^{→sv}$ (av), vara beroende $^{→sv}$ (av)
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wótwisny $^{→dsb}$, byś
* Obersorbisch: wotwisować $^{→hsb}$, wotwisny $^{→hsb}$, być
* Spanisch: depender $^{→es}$
* Tschechisch: záviset $^{→cs}$
* Ungarisch: függ $^{→hu}$
* Schwedisch: hänga $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wisaś $^{→dsb}$ / wuwisaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wisać $^{→hsb}$ / wuwisać $^{→hsb}$
* Englisch: hang around $^{→en}$
* Esperanto: nenion fari $^{→eo}$
* Russisch: зависать (zavisatʹ$^☆$) $^{→ru}$, тусить (tusitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hänga $^{→sv}$
* Türkisch: takılmak $^{→tr}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhängen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhängen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abhängen“
Quellen:
* ↑ Supernasen im Tierreich: Wer hat den besten Geruchssinn?. In: Deutsche Welle. 28. Juni 2022 (Bildunterschrift, Bild 2 von 6, URL, abgerufen am 29. Januar 2025) .
* ↑ Interview – «Künstliche Intelligenz kommt direkt aus dem Überwachungsmonopol der Tech-Firmen». In: NZZOnline. 6. September 2022, ISSN 0376-6829 (Interview von Ruth Fulterer mit der ehemaligen Google-Mitarbeiterin Meredith Whittaker, URL, abgerufen am 21. September 2022) .

### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hänge ab | hänge ab | hänge ab |
| Präsens | du | hängst ab | hängst ab | hängst ab |
| Präsens | er, sie, es | hängt ab | hängt ab | hängt ab |
| Präteritum | ich | hängte ab | hängte ab | hängte ab |
| Konjunktiv II | ich | hängte ab | hängte ab | hängte ab |
| Imperativ | Singular | häng ab! hänge ab! | häng ab! hänge ab! | häng ab! hänge ab! |
| Imperativ | Plural | hängt ab! | hängt ab! | hängt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgehängt | abgehängt | abgehängt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abhängen |||||
Worttrennung:
    ab·hän·gen, Präteritum: häng·te ab, Partizip II: ab·ge·hängt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhɛŋən]
    Hörbeispiele: abhängen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] aus einer hängenden Lage entfernen
    [2] jemanden abhängen: einen Verfolger hinter sich lassen
    [3] durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen
    [4] eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb hängen
Synonyme:
    [2] abschütteln; jemandem entkommen, entwischen
    [3] abdecken, verhüllen
Gegenwörter:
    [1] anhängen, aufhängen
Unterbegriffe:
    [1] abkuppeln
Beispiele:
    [1] Ich habe die Bilder abgehängt.
    [1] Häng schon mal den Wohnwagen ab!
    [2] Mist, die haben uns abgehängt!
    [3] Die Möbel waren mit Bettlaken abgehängt.
    [3] Mein Vater hat den Tannenbaum immer abgehängt.
    [4] eine abgehängte Decke

#### Übersetzungen

* Englisch: hang off $^{→en}$
* Esperanto: malpendigi $^{→eo}$
* Italienisch: sganciare $^{→it}$
* Russisch: снимать (snimatʹ$^☆$) $^{→ru}$, снять (snjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sorbisch
* Niedersorbisch: wótpowjesyś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wotpójsnyć $^{→hsb}$, / wotpójšeć $^{→hsb}$, wotpowěsnyć $^{→hsb}$ / wotpowěšeć $^{→hsb}$
* Spanisch: desenganchar $^{→es}$, desacoplar $^{→es}$, bajar $^{→es}$, descolgar $^{→es}$
* Esperanto: eskapi $^{→eo}$, elgliti $^{→eo}$, forgliti $^{→eo}$
* Russisch: оторваться (otorvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Sorbisch
* Niedersorbisch: wótpowjesyś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wotpójsnyć $^{→hsb}$, / wotpójšeć $^{→hsb}$, wotpowěsnyć $^{→hsb}$ / wotpowěšeć $^{→hsb}$
    [4] Wikipedia-Artikel „abhängen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abhängen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhängen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhängen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herabhängen