# dekorieren
## dekorieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dekoriere | dekoriere | dekoriere |
| Präsens | du | dekorierst | dekorierst | dekorierst |
| Präsens | er, sie, es | dekoriert | dekoriert | dekoriert |
| Präteritum | ich | dekorierte | dekorierte | dekorierte |
| Konjunktiv II | ich | dekorierte | dekorierte | dekorierte |
| Imperativ | Singular | dekorier! dekoriere! | dekorier! dekoriere! | dekorier! dekoriere! |
| Imperativ | Plural | dekoriert! | dekoriert! | dekoriert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | dekoriert | dekoriert | dekoriert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dekorieren |||||
Worttrennung:
    de·ko·rie·ren, Präteritum: de·ko·rier·te, Partizip II: de·ko·riert
Aussprache:
    IPA: [dekoˈʁiːʁən]
    Hörbeispiele: dekorieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas schmücken
    [2] einen Orden verleihen
Herkunft:
    etymologisch: im 16. Jahrhundert aus lateinisch decorāre $^{→la}$ „zieren, schmücken, verherrlichen“ entlehnt
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Dekor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Unterbegriffe:
    [1] abdekorieren, umdekorieren
Beispiele:
    [1] „Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert, einem für lange Zeit beliebten Schmuck.“
    [1] „Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen.“
    [2] „Als Kadettfeldwebel (1812-1815) mit dem Kanonenkreuz dekoriert, widmete sich Dehne nach seiner Heimkehr ganz der Konditorei (1, Kohlmarkt 18), die er zu höchster Blüte führte und mit der er jenes Vermögen erwarb, das er in Hütteldorf in Grundbesitz anlegte (Dehnepark).“
    [2] „Auf der Pariser Weltausstellung (1867) errang er den ersten Preis und wurde mit dem Komturkreuz des Franz-Joseph-Ordens dekoriert; 1871 wurde er Ehrenbürger von Brünn.“
    [2] Die einen werden dekoriert, die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat.
Wortbildungen:
    Dekorateur, Dekoration, dekorativ, Dekorierung

#### Übersetzungen

* Englisch: decorate $^{→en}$
* Esperanto: dekori $^{→eo}$
* Französisch: décorer $^{→fr}$
* Galicisch: decorar $^{→gl}$
* Isländisch: punta $^{→is}$
* Italienisch: decorare $^{→it}$
* Katalanisch: decorar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: xemilandin $^{→kmr}$
* Latein: decorāre $^{→la}$
* Niederländisch: decoreren $^{→nl}$
* Okzitanisch: decorar $^{→oc}$
* Portugiesisch: decorar $^{→pt}$
* Russisch: украшать (ukrašatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: decorar $^{→es}$
* Ukrainisch: прикрашати (prykrašaty$^☆$) $^{→uk}$, декорувати (dekoruvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: decorate $^{→en}$
* Esperanto: dekori $^{→eo}$
* Italienisch: decorare $^{→it}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dekorieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dekorieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dekorieren“ (Verlaufsformen-Datenbank)
    [1, 2] The Free Dictionary „dekorieren“
    [1, 2] Duden online „dekorieren“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dekorieren“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dekorieren“
* ↑ Klassische Weihnachtsdeko im Trend. In: sueddeutsche.de. 7. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. November 2016) .
* ↑ Köksal Baltaci: Punschstände: Champagner oder Aussicht?. In: DiePresse.com. 7. Dezember 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. November 2016) .
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „August Dehne“ (Stabilversion)
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Heinrich Drasche“ (Stabilversion)