# ätzen
## ätzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ätze | ätze | ätze |
| Präsens | du | ätzt | ätzt | ätzt |
| Präsens | er, sie, es | ätzt | ätzt | ätzt |
| Präteritum | ich | ätzte | ätzte | ätzte |
| Konjunktiv II | ich | ätzte | ätzte | ätzte |
| Imperativ | Singular | ätze! ätz! | ätze! ätz! | ätze! ätz! |
| Imperativ | Plural | ätzt! | ätzt! | ätzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geätzt | geätzt | geätzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ätzen |||||
Worttrennung:
    ät·zen, Präteritum: ätz·te, Partizip II: ge·ätzt
Aussprache:
    IPA: [ˈɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: ätzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, über Säure, Lauge: etwas zersetzend angreifen
    [2] transitiv, Technik, auch im Rahmen der Bildenden Kunst: mit Hilfe ätzender Stoffe
    [3] intransitiv, übertragen, oftmals als Partizip oder in Zusammensetzungen: jemanden stark reizen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch etzen $^{→gmh}$, althochdeutsch ezzen $^{→goh}$ „füttern, weiden, ursprüglich essen machen; Beispiel: ‚Die Säure frisst sich gleichsam in das Metall hinein.‘“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] auflösen, wegfressen, zersetzen, zerfressen
    [2] beizen
    [3] angreifen, anmachen, annerven
Oberbegriffe:
    [1] zerstören
    [2]
    [3] agitieren
Unterbegriffe:
    [1] anätzen, abätzen, aufätzen, ausätzen, einätzen, verätzen, wegätzen
Beispiele:
    [1] Die Säure ätzt auf der Haut, also Vorsicht.
    [2] Der Buchstabe wurde in das Metall geätzt.
    „Sorgen Sie beim Ätzen immer für Frischluftzufuhr, am besten arbeiten Sie im Freien oder unter einem starken Abzug.“
    Sie ätzt am unverblümtesten gegen 25 Jahre Ignoranz und schweigende Toleranz der Partei gegenüber dem Nazi-Gift, die der Radikalisierung Vorschub geleistet habe.
    [3] Das war aber eine ätzende Bemerkung!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Säure/Lauge ätzt
Wortbildungen:
    Konversionen: Ätzen, ätzend, geätzt
    Substantive: Ätzalkali, Ätzdruck, Ätze, Ätzer, Ätzgas, Ätzkalk, Ätzkunst, Ätzmittel, Ätznatron, Ätzspitze, Ätzstein, Ätzstift, Ätzung
    Verben: abätzen, ausätzen, einätzen, verätzen, wegätzen

#### Übersetzungen

* Französisch: cautériser $^{→fr}$, corroder $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: etse $^{→nb}$
* Nynorsk: etse $^{→nn}$
* Russisch: жечь (žečʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fräta $^{→sv}$
* Spanisch: corroer $^{→es}$
* Ungarisch: mar $^{→hu}$, kimar $^{→hu}$
* Englisch: etch $^{→en}$
* Norwegisch:
* Bokmål: etse $^{→nb}$
* Nynorsk: etse $^{→nn}$
* Russisch: травить (travitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: etsa $^{→sv}$
* Ungarisch: marat $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Ätzen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ätzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ätzen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ätzen“
    [1–3] Duden online „ätzen“
Quellen:
* ↑ Duden online „ätzen“
* ↑ Neue und alte Techniken der Radierung: ein alchemistisches Werkstattbuch, Wolfgang Autenrieth. Abgerufen am 11. April 2017.
* ↑ http://www.webcitation.org/6dy6x0wQZ Zitate des Jahres - „Ein Zaun hat auch ein Tor“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ästen
    Anagramme: Tänze