# frühstücken
## frühstücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | frühstücke | frühstücke | frühstücke |
| Präsens | du | frühstückst | frühstückst | frühstückst |
| Präsens | er, sie, es | frühstückt | frühstückt | frühstückt |
| Präteritum | ich | frühstückte | frühstückte | frühstückte |
| Konjunktiv II | ich | frühstückte | frühstückte | frühstückte |
| Imperativ | Singular | frühstücke! | frühstücke! | frühstücke! |
| Imperativ | Plural | frühstückt! | frühstückt! | frühstückt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefrühstückt | gefrühstückt | gefrühstückt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:frühstücken |||||
Worttrennung:
    früh·stü·cken, Präteritum: früh·stück·te, Partizip II: ge·früh·stückt
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːˌʃtʏkn̩], [ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩]
    Hörbeispiele: frühstücken, frühstücken, frühstücken (Österreich)
    Reime: -yːʃtʏkn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
    [2] transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen
Herkunft:
    Es handelt sich um eine Ableitung (Verbalisierung) zum Substantiv Frühstück (durch Suffigierung der obligatorischen Verbendung -en), die bereits für das 15. Jahrhundert in der frühneuhochdeutschen Form vruostücken belegt ist.
Synonyme:
    [1, 2] veraltet: dejeunieren
    [1] schweizerisch mundartlich: zmörgelen
Gegenwörter:
    [1] abendessen / zu Abend essen, brunchen, mittagessen / zu Mittag essen
Oberbegriffe:
    [1, 2] essen
Beispiele:
    [1] Ich frühstücke gewöhnlich zwischen sechs und halb sieben.
    [1] „Er frühstückte hastig, unachtsam, große Brocken in den Mund schiebend, heftig kauend.“
    [1] „Am besten, du frühstückst erst mal vernünftig, damit du gestärkt in den Vormittag gehen kannst.“
    [1] „Rolf und Birgit frühstücken im Bett.“
    [1] „Ich frühstückte also nur ein bisschen und ging dann wieder nach draußen, zu Hugo, und es dauerte eine Weile, bis auch Papa wieder nach draußen kam.“
    [2] „Er schlief im Haus der Gewerkschaften, frühstückte Bananen und Toast, Kaffee und Obstsäfte.“
    [2] „Er frühstückte Omelette mit Pilzen, das vorzüglich war, nahm ein paar Heringe zu sich und trank einen Liter schwarzen Kaffee.“
    [2] „Er frühstückte Vollkornbrot und Löskaffee.“
Redewendungen:
    [1] rückwärts frühstücken
    [2] einen Clown gefrühstückt haben / einen Kasper gefrühstückt haben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ausgiebig, gut, wenig frühstücken
    [1] im Bett frühstücken
    [2] eine Tasse Kaffee, Tee und Brötchen, Müsli frühstücken
Wortbildungen:
    abfrühstücken, verfrühstücken

#### Übersetzungen

* Afrikaans: ontbyt $^{→af}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: فَطَرَ‎ (faṭara)$^{→ar}$
* Asturisch: almorzar $^{→ast}$
* Baskisch: gosaldu $^{→eu}$
* Bosnisch: doručkovati $^{→bs}$
* Bulgarisch: закусвам (zakusvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: drikke morgenkaffe $^{→da}$, spise morgenmad $^{→da}$
* Englisch: breakfast $^{→en}$, eat / have breakfast $^{→en}$
* Finnisch: aamiaistaa $^{→fi}$
* Französisch: petit-déjeuner $^{→fr}$, prendre le / son petit-déjeuner $^{→fr}$; Belgien, Burundi, Frankreich regional, Kanada, Ruanda, Schweiz, USA (Louisiana): déjeuner $^{→fr}$
* Galicisch: almorzar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): προγευματίζω (progevmatízo) $^{→el}$
* Ido: dejunar $^{→io}$
* Indonesisch: sarapan $^{→id}$, makan pagi $^{→id}$
* Interlingua: jentar $^{→ia}$
* Isländisch: borða morgunverð $^{→is}$
* Italienisch: fare colazione $^{→it}$, veraltet: asciolvere $^{→it}$
* Japanisch (Hepburn): 朝御飯を食べる (あさ･ごはんをたべる, asa·gohan o taberu) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): איבערבײַסן‎ (iberbaysn)$^{→yi}$ , veraltet: פֿרישטיקען‎ (frishtiken)$^{→yi}$
* Katalanisch: esmorzar $^{→ca}$
* Koreanisch (RR): 아침식사하다 (achimsiksahada) $^{→ko}$
* Kroatisch: doručkovati $^{→hr}$, zajutarkovati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: taştê xwarin $^{→kmr}$
* Latein: ientāre $^{→la}$
* Lettisch: brokastot $^{→lv}$
* Litauisch: pusryčiauti $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Kaffi drénken $^{→lb}$
* Maltesisch: għamel kolazzjon $^{→mt}$, treijjaq $^{→mt}$
* Niederdeutsch: fröhstücken $^{→nds}$
* Niederländisch: ontbijten $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: spise frokost $^{→nb}$
* Nynorsk: ete frukost $^{→nn}$
* Novial: dejuna $^{→nov}$
* Okzitanisch: dejunar $^{→oc}$
* Papiamentu: desayuná $^{→pap}$
* Persisch:
* Dari (DMG): چای صبح خوردن‎ (čā-ye ṣobḥ ḫᵛordän, čā-ye sobh ḫᵛordän)$^{→fa}$
* Farsi (DMG): صبحانه خوردن‎ (ṣobḥānä ḫᵛordän, sobhānä ḫᵛordän)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): ношито кардан (nošito kardan$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: jeść śniadanie $^{→pl}$, veraltet: śniadać $^{→pl}$
* Portugiesisch: desjejuar $^{→pt}$; Angola, Mosambik: mata-bichar $^{→pt}$ / matabichar $^{→pt}$; Brasilien: tomar o café-da-manhã $^{→pt}$; Portugal: tomar o pequeno-almoço $^{→pt}$
* Rätoromanisch: ensolver $^{→rm}$
* Surmeirisch: ansolver $^{→rm}$
* Surselvisch: solver $^{→rm}$
* Sutselvisch: anzolver $^{→rm}$, zolver $^{→rm}$
* Oberengadinisch (Puter): cruschiner $^{→rm}$, culazchuner $^{→rm}$
* Unternegadinisch (Vallader): culazchinar $^{→rm}$, püschgnar $^{→rm}$
* Rumänisch: dejuna $^{→ro}$
* Russisch: завтракать (zavtrakatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: äta frukost $^{→sv}$; selten: frukostera $^{→sv}$
* Scots: brakfast $^{→sco}$
* Serbisch: доручковати (doručkovati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: доручковати (doručkovati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: raňajkovať $^{→sk}$
* Slowenisch: zajtrkovati $^{→sl}$
* Somalisch: quraacasho $^{→so}$ / quraac asho $^{→so}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: snědaś $^{→dsb}$, umgangssprachlich: fryštukowaś $^{→dsb}$, fryštykowaś, veraltet: zajěaś $^{→dsb}$, zajědowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: snědać $^{→hsb}$
* Spanisch: desayunar $^{→es}$, regional: almorzar $^{→es}$
* Tschechisch: snídat $^{→cs}$
* Türkisch: kahvaltı etmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: снідати (snidaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: reggelizik $^{→hu}$
* Volapük: janedön $^{→vo}$
* Weißrussisch: снедаць (snedacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Zazaki: ara kerdene ? $^{→zza}$
* Dimli: ara kerdış $^{→diq}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: أَفْطَرَ‎ (afṭara)$^{→ar}$
* Asturisch: almorzar $^{→ast}$
* Englisch: breakfast $^{→en}$, eat / have (something) for breakfast $^{→en}$
* Französisch: manger / prendre (quelque chose) au petit-déjeuner $^{→fr}$; Belgien, Burundi, Frankreich regional, Kanada, Ruanda, Schweiz, USA (Louisiana): déjeuner $^{→fr}$ (avec, de)
* Galicisch: almorzar $^{→gl}$
* Italienisch: bere / mangiare a colazione $^{→it}$, veraltet selten: asciolvere $^{→it}$
* Katalanisch: esmorzar $^{→ca}$
* Litauisch: pusryčiauti $^{→lt}$
* Niederdeutsch: fröhstücken $^{→nds}$
* Norwegisch:
* Bokmål: spise til frokost $^{→nb}$
* Nynorsk: ete til frukost $^{→nn}$
* Persisch:
* Rätoromanisch:
* Surmeirisch:
* Surselvisch: solver $^{→rm}$
* Rumänisch: dejuna $^{→ro}$
* Spanisch: desayunar $^{→es}$, regional: almorzar $^{→es}$
* Tschechisch: snídat $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frühstücken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „frühstücken“
    [1, 2] The Free Dictionary „frühstücken“
    [1, 2] Duden online „frühstücken“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „frühstücken“ auf wissen.de
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „frühstücken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frühstücken“
Quellen:
* 1 2 3 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort »Frühstück«, Seite 321.
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „frühstücken“
* ↑ Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Erster Band, Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 61 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930) .
* ↑ Kirsten Boie: Skogland. Oetinger, Hamburg 2005, ISBN 978-3-7891-3159-2, Seite 90 .
* ↑ Helmut Krausser: Eros. Roman. 1. Auflage. DuMont-Literatur-und-Kunst-Verlag, Köln 2006, ISBN 978-3-8321-7988-5, Seite 107 .
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 38 .
* ↑ Fritz Rudolf Fries: Der Weg nach Oobliadooh. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 263 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Steffen Kopetzky: Grand Tour oder Die Nacht der Großen Complication. Roman. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-8218-0897-7, Seite 118 .
* ↑ Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 262 .
* ↑ Redensarten-Index „rückwärts frühstücken“