# stoßen
## stoßen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stoße | stoße | stoße |
| Präsens | du | stößt | stößt | stößt |
| Präsens | er, sie, es | stößt | stößt | stößt |
| Präteritum | ich | stieß | stieß | stieß |
| Konjunktiv II | ich | stieße | stieße | stieße |
| Imperativ | Singular | stoße! | stoße! | stoße! |
| Imperativ | Plural | stoßt! | stoßt! | stoßt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestoßen | gestoßen | gestoßen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stoßen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: stossen
Worttrennung:
    sto·ßen, Präteritum: stieß, Partizip II: ge·sto·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtoːsn̩]
    Hörbeispiele: stoßen, stoßen
    Reime: -oːsn̩
Bedeutungen:
* Hilfsverb haben:
    [1] mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
    [2] transitiv: etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben
    [3] transitiv: etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt$^{[1]}$
    [4] transitiv: auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
    [5] reflexiv: unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
    [6] an etwas angrenzen
    [7] reflexiv: mit der Präposition an: sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen
    [8] transitiv: etwas zu etwas zerkleinern
    [9] intransitiv, in Bezug auf Fahrzeuge: unter stetigen Erschütterungen vorankommen
    [10] intransitiv: in Stößen auftreten
    [11] transitiv: häufig auf Emotionales bezogen: jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen
    [12] veraltende Bedeutung: kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen
    [13] umgangssprachlich, mit Dativ: jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben
    [14] transitiv, vulgär, bezogen auf Männer: koitieren
    [15] transitiv, Schweiz: etwas (häufig Fahrräder) schieben
    [16] transitiv, Schweiz: etwas (meistens Autos) anschieben
    [17] transitiv, Schweiz, häufig als Aufschrift an Türen: drücken
    [18] transitiv, veraltete Bedeutung: stampfen
    [19] transitiv, oberpfälzisch: pflanzen
    [20] transitiv, veraltete Bedeutung: etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken
* Hilfsverb sein:
    [21] auf etwas oder jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat
    [22] mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen
    [23] mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden
    [24] mit der Präposition zu: sich jemandem anschließen
    [25] mit der Präposition auf: auf etwas zuführen
    [26] Jägersprache, mit der Präposition auf: sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen
Herkunft:
    Das Verb stammt vom starken althochdeutschen Verb stōʒan $^{→goh}$ und dem mittelhochdeutschen stōʒen $^{→gmh}$ ab. Verwandte Formen sind das altsächsische stōtan $^{→osx}$, das mittelniederdeutsche und mittelniederländische stōten, das niederländische stoten $^{→nl}$, außerdem das gotische 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan) $^{→got}$, das dänische støde $^{→da}$ und das altnordische stauta $^{→non}$, das allerdings ein schwaches Verb war. Eine Verbindung lässt sich weiterhin zum altindischen तुदति (tudáti, stößt, schlägt), zum altirischen dotuit (fällt) und den lateinischen Verben tundere $^{→la}$ „stoßen, schlagen“ und studere $^{→la}$ „streben, trachten“ herstellen. Alle diese Formen sind auf das indoeuropäische *(s)teud- zurückführbar, bei dem es sich um eine Weiterbildung der indoeuropäischen Wurzel *(s)teu- (stoßen, schlagen) mit Dental handelt.
Synonyme:
    [2] rammen
    [6] angrenzen, grenzen
    [8] zerkleinern, zerstoßen
    [12] blasen
    [13] klarmachen, stecken
    [14] Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr
    [15] schieben
    [16] anschieben
    [18] stampfen
    [19] pflanzen
    [22] begegnen, treffen
    [23] entdecken, finden
Beispiele:
    [1] Er stieß ihr mit der Faust in die Seite.
    [1] Immer musst du mit deinen Füßen an den Tisch stoßen!
    [1] Wir haben immer wieder mit dem Ast an deine Fensterscheibe gestoßen.
    [2] Der Täter stieß seinem Opfer ein Messer in den Rücken.
    [2] Wir haben lange Stangen in die Erde gestoßen, an denen die Pflanzen hochranken sollen.
    [3] Mit dem Pickel stoßen wir nun ein Loch ins Eis.
    [4] Vor Wut stieß Lydia ihren Mann in die Ecke.
    [4] Auf der Flucht vor der Polizei stießen die Täter gegen eine Leiter, auf der ein Maler stand.
    [4] Der Spieler stieß den Spielball mit dem Queue mitten in den Pulk der Roten.
    [4] Der König wurde vom Thron gestoßen.
    [5] Jetzt hast du dich ja schon wieder an der spitzen Ecke des Schrankes gestoßen!
    [5] Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.
    [5] Meinhard hat sich derart heftig am Kopf gestoßen, dass er ins Krankenhaus musste.
    [6] Dieses Grundstück stößt direkt an den Wald.
    [6] Früher hat dieses Gelände unmittelbar ans Meer gestoßen, aber nun ist noch ein Koog dazwischen.
    [7] Die Nachbarschaft hat sich schon immer am Lebenswandel der Papes gestoßen.
    [7] Hier stoßen sich immer gleich alle an unseren Festen.
    [8] Der Pfeffer muss zu kleinen Stückchen gestoßen werden.
    [9] Das Fuhrwerk stieß auf dem holprigen Weg.
    [10] Er sprach mit stoßendem Atem.
    [10] Der Wind stößt schon den ganzen Tag.
    [11] Ein unaufhörliches Schluchzen stieß sie, als sie von der Vergewaltigung erzählte.
    [12] Er stieß kräftig ins Horn.
    [13] Ich habe dem aufdringlichen Typen jetzt mal gestoßen, dass ich einen Freund habe.
    [13] Mehmet begriff lange Zeit nicht, dass Melanie ein Kind von ihm erwartete. Man musste ihn regelrecht darauf stoßen.
    [14] Du musst deine Freundin eben öfter mal stoßen, wenn sie immer meckert.
    [15] Rudi stößt sein Velo schon wieder. Er hat ständig platte Reifen.
    [15] Da stößt der junge Vater sein Kind im Kinderwagen.
    [15] Wir kamen nicht mehr vom Speicher, weil Hänsli von außen den Riegel gestoßen hatte.
    [16] Das Auto springt nicht an. Wir müssen es stoßen.
    [17] Diese Tür müssen Sie stoßen. Dann geht sie auf.
    [18] Die Männer stoßen das Erdreich.
    [19] Dort sind die Erdäpfel gestoßen.
    [20] Der Ritter stieß das Schwert in die Scheide.
    [20] Wortlos stießen sie die Hände in die Taschen.
    [20] Als die Bäuerin dem Pfaffen die Zunge ins Maul stieß, biss er sie ihr ab.
    [20] Er stieß sich den Finger in den Schlund, um den Magen zu entleeren.
    [21] Ich bin gegen Arno gestoßen, nachdem ich über den Teppich gestolpert war.
    [21] Thilo stößt immer wieder mit dem Kopf an die Zimmerdecke, wenn er sich im Bett aufsetzt.
    [22] Bei unserem Stadtbummel sind wir auf eine Vielzahl alter Bekannter gestoßen.
    [22] Selbst im hintersten Irak stieß ich auf Leute, die aus Flensburg kamen.
    [23] Wir sind auf Gold gestoßen.
    [23] Er stieß auf etwas Merkwürdiges.
    [23] Ihr stoßt überall auf Widerstände.
    [24] Im Tal stießen meine Mitstreiter und ich wieder zu unserer Reisegruppe.
    [25] Diese Straße stößt direkt auf das Flussufer.
    [26] Der Bussard segelt durch die Luft und hält Ausschau nach Feldmäusen, auf die er stoßen kann.
Redewendungen:
   * ins gleiche Horn stoßen
   * jemanden mit der Nase auf etwas stoßen
   * jemanden vor den Kopf stoßen
Wortbildungen:
    abstoßen, anstoßen, aufstoßen, ausstoßen, durchstoßen, einstoßen, herabstoßen, herumstoßen, hinabstoßen, hinausstoßen, hineinstoßen, hinunterstoßen, nachstoßen, niederstoßen, rückstoßen, umstoßen, verstoßen, vorstoßen, wegstoßen, zerstoßen, zurückstoßen, zusammenstoßen, zustoßen
    Stoß, Stoßbetrieb, Stoßgebet, Stoßseufzer, Stoßverkehr, Stoßzeit

#### Übersetzungen

* Englisch: push $^{→en}$
* Finnisch: työntää $^{→fi}$
* Interlingua: pulsar $^{→ia}$
* Italienisch: sbattere $^{→it}$
* Katalanisch: colpejar $^{→ca}$
* Polnisch: uderzać $^{→pl}$
* Rumänisch: a împinge $^{→ro}$
* Schwedisch: knuffa $^{→sv}$, stöta $^{→sv}$, wenn Tiere stoßen: stånga $^{→sv}$
* Spanisch: empujar $^{→es}$
* Tschechisch: kopnout $^{→cs}$
* Rumänisch: a înfige $^{→ro}$, a lovi $^{→ro}$
* Tschechisch: vrazit $^{→cs}$
* Französisch: pousser $^{→fr}$, bousculer $^{→fr}$
* Portugiesisch: empurrar $^{→pt}$
* Rumänisch: a lovi $^{→ro}$, a îndepărta $^{→ro}$
* Tschechisch: kopnout $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch: run into $^{→en}$
* Französisch: tomber $^{→fr}$(sur), buter $^{→fr}$(sur)
* Polnisch: spotykać $^{→pl}$
* Rumänisch: a se lovi $^{→ro}$, a da peste $^{→ro}$
* Tschechisch: narazit $^{→cs}$/narážet $^{→cs}$
* Englisch: encounter $^{→en}$
* Französisch: tomber $^{→fr}$(sur), buter $^{→fr}$(sur)
* Polnisch: natknąć się $^{→pl}$
* Rumänisch: a se lovi $^{→ro}$, a da peste $^{→ro}$
* Französisch: rejoindre $^{→fr}$
* Rumänisch: a se lovi $^{→ro}$, a da peste $^{→ro}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–17, 21–26] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „stoßen“, Seite 1527
    [1, 2, 4–13, 22–25] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stoßen“
    [1, 2, 4–7, 12, 22, 23] The Free Dictionary „stoßen“
    [1, 4, 8, 11 18–20, 22, 23, 26] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stoßen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stoßen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „stoßen“, Seite 1371