OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dampfschiff
## Dampfschiff (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Dampfschiff | die Dampfschiffe |
| Genitiv | des Dampfschiffs des Dampfschiffes | der Dampfschiffe |
| Dativ | dem Dampfschiff dem Dampfschiffe | den Dampfschiffen |
| Akkusativ | das Dampfschiff | die Dampfschiffe |
Worttrennung:
    Dampf·schiff, Plural: Dampf·schif·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fˌʃɪf]
    Hörbeispiele: Dampfschiff
    Reime: -amp͡fʃɪf
Bedeutungen:
    [1] Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Schiff
Synonyme:
    [1] Dampfer, Steamer
Gegenwörter:
    [1] Segelschiff
Oberbegriffe:
    [1] Motorschiff, Schiff
Unterbegriffe:
    [1] Dampfboot
Beispiele:
    [1] Dampfschiffe fahren nur noch an besonderen Tagen auf dem Rhein.
    [1] Auf dem Bodensee fährt noch regelmäßig ein Dampfschiff.
    „Bei Astrachan betrat Humboldt das erste Dampfschiff seines Lebens.“
    [1] „Die Erfindung des Dampfschiffes revolutionierte dann nicht nur das Transportgewerbe auf dem Mississippi und die amerikanische Wirtschaft ganz allgemein, sondern auch das Leben des Profi-Spielers.“
    [1] „Hatte man bis vor kurzem nur große, dem Transport von Holz dienende Flöße oder auch von Pferden gezogene Schiffe, sogenannte Treidelkähne, den Rhein befahren sehen, so sorgten jetzt die Dampfschiffe für Aufsehen.“
    [1] „Die elenden Seelenverkäufer, die gegen die Konkurrenz der Dampfschiffe nicht ankamen, segelten mit Bauholz und Fisch nach Lübeck, Rostock, Danzig, Sankt Petersburg und wie die verschiedenen Häfen der Ostsee alle hießen.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: dampskib $^{→da}$ n
* Englisch: steamboat $^{→en}$, steamship $^{→en}$, steamer $^{→en}$
* Finnisch: höyryalus $^{→fi}$, höyrylaiva $^{→fi}$
* Französisch: bateau à vapeur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): ατμόπλοιο (atmóplio) $^{→el}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: keştiya dûkelî $^{→kmr}$ f
* Niederdeutsch: Damper $^{→nds}$ m
* Niederländisch: stoomschip $^{→nl}$ n, stoomboot $^{→nl}$ m, f
* Norwegisch: dampskip $^{→no}$
* Schwedisch: ångbåt $^{→sv}$ u, ångfartyg $^{→sv}$ n, ångare $^{→sv}$ u
* Spanisch: buque de vapor $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dampfschiff“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampfschiff“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dampfschiff“
    [1] The Free Dictionary „Dampfschiff“
    [1] Duden online „Dampfschiff“
Quellen:
* ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 288
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 58 f.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 57.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kampfschiff
# kopernikanischen
## kopernikanischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ko·per·ni·ka·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [kopɛʁniˈkaːnɪʃn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːnɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kopernikanisch
# Vorhängeschloss
## Vorhängeschloss (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Vorhängeschloss | die Vorhängeschlösser |
| Genitiv | des Vorhängeschlosses | der Vorhängeschlösser |
| Dativ | dem Vorhängeschloss dem Vorhängeschlosse | den Vorhängeschlössern |
| Akkusativ | das Vorhängeschloss | die Vorhängeschlösser |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Reform 1996: Vorhängeschloß
Nebenformen:
    Vorhangschloss
Worttrennung:
    Vor·hän·ge·schloss, Plural: Vor·hän·ge·schlös·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs]
    Hörbeispiele: Vorhängeschloss, Vorhängeschloss
Bedeutungen:
    [1] nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt
Synonyme:
    [1] Vorhangschloss
    [1] fachsprachlich: Hangschloss
    [1] Süddeutschland: Madenschloss
    Schweiz: Maleschlössli
Oberbegriffe:
    [1] Schloss
Beispiele:
    [1] Das Scheunentor war nur mit einem alten Vorhängeschloss gesichert.

#### Übersetzungen

* Albanisch: dry $^{→sq}$ m
* Baskisch: giltzarrapo $^{→eu}$
* Englisch: padlock $^{→en}$
* Finnisch: riippulukko $^{→fi}$
* Französisch: cadenas $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): λουκέτο (loukéto) $^{→el}$ n
* Italienisch: lucchetto $^{→it}$ m
* Katalanisch: cadenat $^{→ca}$ m
* Kroatisch: lokot $^{→hr}$ m
* Luxemburgisch: Klauschter $^{→lb}$ n
* Niederländisch: hangslot $^{→nl}$ n
* Norwegisch: hengelås $^{→no}$ m
* Polnisch: kłódka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: cadeado $^{→pt}$ m
* Rumänisch: lacăt $^{→ro}$ n
* Russisch: висячий замок (visjačij zamok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hänglås $^{→sv}$ n
* Slowakisch: visací zámok $^{→sk}$ m
* Spanisch: candado $^{→es}$ m
* Tschechisch: visací zámek $^{→cs}$
* Türkisch: asma kilit $^{→tr}$
* Ukrainisch: колодка (kolodka$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lakat $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vorhängeschloss“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorhängeschloss“
    [1] The Free Dictionary „Vorhängeschloss“
Quellen:
* ↑ Schweizer Idiotikon. Abgerufen am 21. Dezember 2021.
# Zentralflughafens
## Zentralflughafens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zen·t·ral·flug·ha·fens
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛnˈtʁaːlfluːkˌhaːfn̩s]
    Hörbeispiele: Zentralflughafens
    Reime: -aːlfluːkhaːfn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zentralflughafen
# zurücklassen
## zurücklassen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lasse zurück | lasse zurück | lasse zurück |
| Präsens | du | lässt zurück | lässt zurück | lässt zurück |
| Präsens | er, sie, es | lässt zurück | lässt zurück | lässt zurück |
| Präteritum | ich | ließ zurück | ließ zurück | ließ zurück |
| Konjunktiv II | ich | ließe zurück | ließe zurück | ließe zurück |
| Imperativ | Singular | lass zurück! lasse zurück! | lass zurück! lasse zurück! | lass zurück! lasse zurück! |
| Imperativ | Plural | lasst zurück! | lasst zurück! | lasst zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgelassen | zurückgelassen | zurückgelassen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurücklassen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·las·sen, Präteritum: ließ zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·las·sen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌlasn̩]
    Hörbeispiele: zurücklassen
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt
    [2] jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam
    [3] als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb lassen
Synonyme:
    [1] dalassen, dortlassen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] daheim lassen/daheimlassen, entlassen, hängen lassen/hängenlassen, hinterlassen, hinter sich lassen, verlassen
    [2] heimkehren lassen, rückkehren lassen
    [3] dableiben, hinterlassen, zurückbleiben
Gegenwörter:
    [1] begleiten, mitnehmen
    [2] dabehalten, hierbleiben
Oberbegriffe:
    [1, 2] lassen
    [2] erlauben
Beispiele:
    [1] Die zurückgelassenen Möbel sollten eingelagert werden.
    [1] Es ist gar nicht so leicht, seine Lieben in der Heimat zurückzulassen, wenn man auf Reisen muss.
    [1] Als sie am Morgen weiterzogen, ließen sie jede Menge Dreck und Abfall zurück.
    [2] Wieso sollten wir ihn zurücklassen? Der soll hierbleiben und seine Schulden abarbeiten!
    [3] Ich hoffe, dass der Unfall keine bleibenden Schäden zurücklässt.

#### Übersetzungen

* Englisch: leave behind $^{→en}$, maroon $^{→en}$
* Esperanto: postlasi $^{→eo}$
* Französisch: laisser $^{→fr}$, planter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Latein: relinquere $^{→la}$
* Portugiesisch: deixar $^{→pt}$
* Schwedisch: efterlämna $^{→sv}$
* Spanisch:
* Englisch: let $^{→en}$ return $^{→en}$
* Latein: relinquere $^{→la}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurücklassen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurücklassen“
    [1] The Free Dictionary „zurücklassen“
    [1, 2] Duden online „zurücklassen“
Quellen:
# Kibas
## Kibas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ki·bas
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːbas]
    Hörbeispiele: Kibas
    Reime: -iːbas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kiba
* Nominativ Plural des Substantivs Kiba
* Genitiv Plural des Substantivs Kiba
* Dativ Plural des Substantivs Kiba
* Akkusativ Plural des Substantivs Kiba
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Biaks, Kabis, Ksabi
# Skischule
## Skischule (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Skischule | die Skischulen |
| Genitiv | der Skischule | der Skischulen |
| Dativ | der Skischule | den Skischulen |
| Akkusativ | die Skischule | die Skischulen |
Alternative Schreibweisen:
    Schischule
Worttrennung:
    Ski·schu·le, Plural: Ski·schu·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃiːˌʃuːlə]
    Hörbeispiele: Skischule
    Reime: -iːʃuːlə
Bedeutungen:
    [1] Betrieb, bei dem man Skilaufen lernen oder verbessern kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Schule
Oberbegriffe:
    [1] Schule
Beispiele:
    „Die Skischule hatte schon vorher nicht floriert, und danach waren wir praktisch die Einzigen, die da noch mitmachten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Skischule“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Skischule“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Skischule“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Skischule“
    [1] The Free Dictionary „Skischule“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Skischule“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Skischule“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 139. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Originalschriften
## Originalschriften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ori·gi·nal·schrif·ten
Aussprache:
    IPA: [oʁiɡiˈnaːlˌʃʁɪftn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːlʃʁɪftn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Originalschrift
* Genitiv Plural des Substantivs Originalschrift
* Dativ Plural des Substantivs Originalschrift
* Akkusativ Plural des Substantivs Originalschrift
# Bey
## Bey (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Bey | die Beye | die Beys |
| Genitiv | des Beys | der Beye | der Beys |
| Dativ | dem Bey | den Beyen | den Beys |
| Akkusativ | den Bey | die Beye | die Beys |
Alternative Schreibweisen:
    Bei
Nebenformen:
    Beg
Worttrennung:
    Bey, Plural 1: Beye, Plural 2: Beys
Aussprache:
    IPA: [baɪ̯], türkisch: [bɛɪ̯]
    Hörbeispiele: Bey, türkisch: Bey
    Reime: -aɪ̯, -ɛɪ̯
Bedeutungen:
    [1] türkischer Herrschertitel
Herkunft:
    von gleichbedeutend türkisch bey $^{→tr}$ entlehnt
Oberbegriffe:
    [1] Herrschertitel
Beispiele:
    [1] „Bis zum Bey, zum Bezirksstatthalter, stieg er auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bey $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: bey $^{→it}$
* Polnisch: bej $^{→pl}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bey (Titel)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bey“
    [1] The Free Dictionary „Bey“
    [1] Duden online „Bei“ (dort auch „Bey“)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bey“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Bey“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Bey“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bey“
Quellen:
* ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 „Bey“, Seite 232.
* ↑ Duden online „Bei“
* ↑ Franz Metzger: Widerstand in den Bergen. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 42.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Bai
# Pace
## Pace (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pace | — |
| Genitiv | der Pace | — |
| Dativ | der Pace | — |
| Akkusativ | die Pace | — |
Worttrennung:
    Pace, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [pɛɪ̯s]
    Hörbeispiele: Pace
    Reime: -ɛɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] eingeschlagene Geschwindigkeit
Herkunft:
    von gleichbedeutend englisch pace $^{→en}$ (eigentlich: ‚Schritt‘) übernommen, das über mittelenglisch pas und (alt)französisch pas auf lateinisch passus $^{→la}$ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Geschwindigkeit, Tempo
Beispiele:
    [1] „Und wenn man, wie Woldemar, Kavallerist ist, kann man ja doch auch die acht Meilen von Berlin bis Stechlin in einer Pace machen.“
    [1] „Die Pferde wollten in gleicher Pace vorwärts, aber ihre Reiter, überrascht von dem Bilde, das sich vor ihnen auftat, strafften unwillkürlich die Zügel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: rythme $^{→fr}$ m, cadence $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Pace“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pace“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pace“
    [1] Duden online „Pace“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pace“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Pace“
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 14.
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Cape
# Restaurierungsmaßnahmen
## Restaurierungsmaßnahmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Restaurierungsmassnahmen
Worttrennung:
    Res·tau·rie·rungs·maß·nah·men
Aussprache:
    IPA: [ʁestaʊ̯ˈʁiːʁʊŋsˌmaːsnaːmən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːʁʊŋsmaːsnaːmən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Restaurierungsmaßnahme
* Genitiv Plural des Substantivs Restaurierungsmaßnahme
* Dativ Plural des Substantivs Restaurierungsmaßnahme
* Akkusativ Plural des Substantivs Restaurierungsmaßnahme
# Rohseide
## Rohseide (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rohseide | die Rohseiden |
| Genitiv | der Rohseide | der Rohseiden |
| Dativ | der Rohseide | den Rohseiden |
| Akkusativ | die Rohseide | die Rohseiden |
Worttrennung:
    Roh·sei·de, Plural: Roh·sei·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːˌzaɪ̯də]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Seide in unverarbeitetem, leimartigem Zustand
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Seide
Oberbegriffe:
    [1] Seide
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: raw silk $^{→en}$
* Finnisch: raakasilkki $^{→fi}$
* Französisch: soie grège $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ακατέργαστο μετάξι (akatérgasto metáxi) $^{→el}$
* Italienisch: seta greggia $^{→it}$
* Portugiesisch: seda crua $^{→pt}$
* Schwedisch: råsiden $^{→sv}$
* Spanisch: seda cruda $^{→es}$
* Tschechisch: surové hedvábí $^{→cs}$
* Ungarisch: nyersselyem $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohseide“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rohseide“
    [1] Duden online „Rohseide“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rohseide“
# Kindersarges
## Kindersarges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kindersargs
Worttrennung:
    Kin·der·sar·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌzaʁɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kindersarg
# Geschenkidee
## Geschenkidee (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geschenkidee | die Geschenkideen |
| Genitiv | der Geschenkidee | der Geschenkideen |
| Dativ | der Geschenkidee | den Geschenkideen |
| Akkusativ | die Geschenkidee | die Geschenkideen |
Worttrennung:
    Ge·schenk·idee, Plural: Ge·schenk·ide·en
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃɛŋkʔiˌdeː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Einfall, wie und womit man jemanden beschenken kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Geschenk und Idee
Oberbegriffe:
    [1] Idee
Beispiele:
    „Sie argwöhnt, dass Teddys Geschenkideen aus den gleichen Kanälen stammen, über die er seinen Proteinnachschub bezieht.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: gaveidé $^{→da}$
* Englisch: gift idea $^{→en}$
* Finnisch: lahjaidea $^{→fi}$
* Französisch: idée de cadeau $^{→fr}$
* Italienisch: idea regalo $^{→it}$
* Schwedisch: presentidé $^{→sv}$
* Spanisch: idea de regalo $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geschenkidee“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geschenkidee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschenkidee“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 104 .
# Windbeutel
## Windbeutel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Windbeutel | die Windbeutel |
| Genitiv | des Windbeutels | der Windbeutel |
| Dativ | dem Windbeutel | den Windbeuteln |
| Akkusativ | den Windbeutel | die Windbeutel |
Worttrennung:
    Wind·beu·tel, Plural: Wind·beu·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩]
    Hörbeispiele: Windbeutel
Bedeutungen:
    [1] hohles Gebäck mit unterschiedlicher Füllung
    [2] Schimpfwort: leichtfertiger, unseriöser Mensch
    [3] Schimpfwort: Person, die angibt/prahlt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Beutel, belegt seit dem 18. Jahrhundert mit beiden Bedeutungen
Synonyme:
    [2] Luftikus
    [3] Angeber, Großsprecher, Prahler, Prahlhans
Verkleinerungsformen:
    [1] Windbeutelchen
Oberbegriffe:
    [1] Beutel
Beispiele:
    [1] Im Harz gibt es in mehreren Lokalen sehr beliebte Windbeutel.
    „Wie kam dieser Windbeutel ohne einen Pfennig Geld und ohne Talent dazu, diese Schönheit durch Europa zu schleppen, die sich, ungefällig wie sie war, nur auf Kosten von Dummköpfen durchschlagen konnte?“
    [3]

#### Übersetzungen

* Englisch: cream puff $^{→en}$
* Französisch: chou $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: větrník $^{→cs}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Windbeutel“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Windbeutel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Windbeutel“
    [1, (2)] The Free Dictionary „Windbeutel“
    [1, 2] Duden online „Windbeutel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Windbeutel“
    [2, 3] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Seite 464
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Windbeutel“
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 94 f.
# ausplündern
## ausplündern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | plünder aus plündere aus plündre aus | plünder aus plündere aus plündre aus | plünder aus plündere aus plündre aus |
| Präsens | du | plünderst aus | plünderst aus | plünderst aus |
| Präsens | er, sie, es | plündert aus | plündert aus | plündert aus |
| Präteritum | ich | plünderte aus | plünderte aus | plünderte aus |
| Konjunktiv II | ich | plünderte aus | plünderte aus | plünderte aus |
| Imperativ | Singular | plünder aus! plündere aus! plündre aus! | plünder aus! plündere aus! plündre aus! | plünder aus! plündere aus! plündre aus! |
| Imperativ | Plural | plündert aus! | plündert aus! | plündert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeplündert | ausgeplündert | ausgeplündert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausplündern |||||
Worttrennung:
    aus·plün·dern, Präteritum: plün·der·te aus, Partizip II: aus·ge·plün·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌplʏndɐn]
    Hörbeispiele: ausplündern
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen
Herkunft:
    etymologisch: belegt seit dem Ende des 15. Jahrhunderts
    strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb plündern
Synonyme:
    [1] ausrauben, ausräubern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] marodieren, plündern
Beispiele:
    [1] „Ich gestehe, daß ich mich eigentlich ein wenig fürchtete, er werde mich in eine stille Seitengasse führen und ausplündern.“
    [1] „Historiker aus den USA und Peru gehen davon aus, dass die historische Stätte der Inkas bereits 1867 von einem deutschen Unternehmer entdeckt und ausgeplündert wurde.“
    [1] „Nach der Schlacht eroberten die Feinde auch noch Vijayanagar und plünderten es aus.“
Wortbildungen:
    Ausplünderung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: utplundra $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausplündern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausplündern“
    [1] The Free Dictionary „ausplündern“
    [1] Duden online „ausplündern“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „ausplündern“
* ↑ Leo Tolstoj: Jünglingsjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 6. März 2021) .
* ↑ Hat ein Deutscher Machu Picchu entdeckt? In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. März 2021) .
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 34/35 .