# Akureyri
## Akureyri (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Akureyri | — |
| Genitiv | (des Akureyri) (des Akureyris) Akureyris | — |
| Dativ | (dem) Akureyri | — |
| Akkusativ | (das) Akureyri | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Akureyri“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Nebenformen:
    früher: Akreyri
Worttrennung:
    Aku·rey·ri, kein Plural
Aussprache:
    IPA: isländisch: [aːkuʁɛi̯ʁiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Nordisland
Beispiele:
    [1] Akureyri liegt am Südende des Eyjafjördhur.
    [1] „So früh hatte Ari noch gar nicht mit ihr gerechnet, denn eigentlich hatte sie den Nachmittagsflug nach Akureyri nehmen und dann mit dem kleinen Stefnir nach Siglufjörđur kommen wollen.“

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: Aküreyri $^{→az}$
* Bulgarisch: Акюрейри (Akjurejri$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: Akureyri $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): Άκουρεϊρι (Ákoureïri) $^{→el}$
* Isländisch: Akureyri $^{→is}$
* Lettisch: Akureiri $^{→lv}$
* Litauisch: Akureiris $^{→lt}$
* Russisch: Акюрейри (Akjurejri$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Акирејри (Akirejri$^☆$) $^{→sr}$
* Ukrainisch: Акурейрі (Akurejri$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Akureyri“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akureyri“
    [1] wissen.de – Lexikon „Akureyri“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Akureyri“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Akureyri“ (Wörterbuchnetz), „Akureyri“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Akureyri“ (Wörterbuchnetz), „Akureyri“ (Zeno.org)
* ↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3, DNB 1007248009 (broschierte Ausgabe)
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 43. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

## Akureyri (Isländisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | Akureyri | Akureyrin | Akureyrar | Akureyrarnar |
| Akkusativ | Akureyri | Akureyrina | Akureyrar | Akureyrarnar |
| Dativ | Akureyri | Akureyrinni | Akureyrum | Akureyrunum |
| Genitiv | Akureyrar | Akureyrarinnar | Akureyra | Akureyranna |
Worttrennung:
    Ak·ur·eyri, Plural: Ak·ur·eyr·ar
Aussprache:
    IPA: [ˈaːkʏˌrɛiˑrɪ], Plural: [ˈaːkʏˌrɛiˑrar]
    Hörbeispiele: Akureyri
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Nordisland, an der Südspitze des Eyjafjords (Eyjafjörður) gelegen, mit 17.966 Einwohnern (2013) viertgrößte Stadt Islands
Oberbegriffe:
    [1] bær
Beispiele:
    „Í bæjarstjórn Akureyrar sitja 11 fulltrúar sem kjörnir eru af íbúum bæjarins yfir 18 ára aldri á fjögurra ára fresti.“
       Im Magistrat Akureyris sitzen 11 Repräsentanten, die alle vier Jahre von den über 18-jährigen Bürgern der Stadt gewählt werden.
    [1] „Í vikunni fór fram tveggja daga ráðstefna í Háskólanum á Akureyri þar sem athyglinni var beint að sjávartengdri ferðaþjónustu og mannlífi og umhverfi á norðurslóðum.“
       Diese Woche begann die zweitägige Konferenz an der Universität von Akureyri mit den Schwerpunkten maritimer Tourismus und Gesellschaft und Umwelt in der Arktis.
Charakteristische Wortkombinationen:
    Háskólinn á Akureyri
Wortbildungen:
    Akureyrarbær, Akureyrarkaupstaður

#### Übersetzungen

* Deutsch: Akureyri
* Englisch: Akureyri $^{→en}$
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „Akureyri“
    [1] Deutscher Wikipedia-Artikel „Akureyri“
Quellen:
* ↑ Isländischer Wikipedia-Artikel „Akureyri“ (Stabilversion)
* ↑ Ráðstefna um sjávartengda ferðaþjónustu. Akureyri.is, 20. Juni 2013, abgerufen am 22. Juni 2013 (Isländisch, Konferenz über maritimen Tourismus).