# auseinanderbrechen
## auseinanderbrechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | breche auseinander | breche auseinander | breche auseinander |
| Präsens | du | brichst auseinander | brichst auseinander | brichst auseinander |
| Präsens | er, sie, es | bricht auseinander | bricht auseinander | bricht auseinander |
| Präteritum | ich | brach auseinander | brach auseinander | brach auseinander |
| Konjunktiv II | ich | bräche auseinander | bräche auseinander | bräche auseinander |
| Imperativ | Singular | brich auseinander! | brich auseinander! | brich auseinander! |
| Imperativ | Plural | brecht auseinander! | brecht auseinander! | brecht auseinander! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | auseinandergebrochen | auseinandergebrochen | auseinandergebrochen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderbrechen |||||
Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·bre·chen, Präteritum: brach aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: auseinanderbrechen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb brechen
Synonyme:
    [1] aufbrechen, aufreißen, zerbrechen
    [2] aufplatzen, auseinanderfallen, auseinandergehen, zerbröckeln; sich auflösen
Gegenwörter:
    [1] sintern, zusammenbacken, zusammenkleben
Oberbegriffe:
    [1] brechen, zerkleinern
    [2] zerfallen
Beispiele:
    In der Mitte der schmalen Straße ... stand einer auf den ausgetretenen Treppenstufen – eine Enaksgestalt, ein Mann mit einem brandfuchsroten Bärtchen unter der Nase und mit Fäusten, denen man zumuten konnte, ein hartes Talerstück auseinanderzubrechen.
    [1] Den Spielern war das aber zu kindisch. Deshalb schlich sich eines Nachts Patzke in den Geräteschuppen, in dem das lästige „Indianer-Spielzeug“ aufbewahrt wurde und brach sämtliche Pfeile und Bogen auseinander.
    [2] Der Space-Shuttle war am 1. Februar bei der Rückkehr von einer 16-tägigen Weltraum-Mission in rund 63 Kilometern Höhe auseinandergebrochen. Alle sieben Astronauten starben.
    [2] Der vor Mauritius havarierte Frachter Wakashio ist auseinandergebrochen.
    [2] Und auf einmal ging es wie ein Riß durch ihr Inneres, ihre Gedanken zerklafften, ihre Gefühle brachen auseinander.
    [2] Der neue Superkontinent würde wieder auseinanderbrechen, um den neuen Superozean, der sich aus Atlantik, Indischem und Arktischem Ozean gebildet hätte, ein weiteres Mal zu schließen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Äste auseinanderbrechen
    [2] das Parteienbündnis, Regierungsbündnis ist auseinandergebrochen; die Koalitionsregierung, Raumfähre, Regierungskoalition ist auseinandergebrochen
Wortbildungen:
    Konversionen: Auseinanderbrechen, auseinanderbrechend, auseinandergebrochen

#### Übersetzungen

* Englisch: break $^{→en}$, break up $^{→en}$
* Französisch: casser $^{→fr}$, rompre $^{→fr}$
* Italienisch: spezzare $^{→it}$
* Luxemburgisch: auserneebriechen $^{→lb}$
* Polnisch: rozłamywać $^{→pl}$, perfektiv: rozłamać $^{→pl}$
* Russisch: разламывать (razlamyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: разломить (razlomitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: romper $^{→es}$, despedazar $^{→es}$
* Englisch: break apart $^{→en}$, fall apart $^{→en}$, burst $^{→en}$, Bündnis: break up $^{→en}$
* Französisch: se casser $^{→fr}$, se disloquer $^{→fr}$, se rompre $^{→fr}$, Ehe, Freundschaft: se briser $^{→fr}$
* Italienisch: spezzarsi $^{→it}$
* Luxemburgisch: auserneefueren $^{→lb}$
* Polnisch: rozwalać się $^{→pl}$, perfektiv: rozwalić się $^{→pl}$
* Russisch: распадаться (raspadatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: romperse $^{→es}$, despedazarse $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderbrechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auseinanderbrechen“
    [*] The Free Dictionary „auseinanderbrechen“
    [1, 2] Duden online „auseinanderbrechen“
Quellen:
* ↑ Joseph von Lauff: Joseph von Lauff. In: Projekt Gutenberg-DE. G. Grotesche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1916, Kapitel 23 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .
* ↑ Blick zurück: Saison 1968/1969. www.tsv1860.de, abgerufen am 7. Mai 2021.
* ↑ Rainer W. During: Ingenieur warnte Nasa zwei Tage vor der Columbia-Katastrophe. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Februar 2003 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .
* ↑ Havarierter Frachter auseinandergebrochen. In: sueddeutsche.de. 15. August 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .
* ↑ Hermann Stegemann: Der gefesselte Strom. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart/Berlin 1914, Kapitel 1: Hermann Stegemann (alte Schreibweise im Zitat: ‚Riß‘, URL, abgerufen am 7. Mai 2021) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Plattentektonik“ (Stabilversion).