# auskurieren
## auskurieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kuriere aus | kuriere aus | kuriere aus |
| Präsens | du | kurierst aus | kurierst aus | kurierst aus |
| Präsens | er, sie, es | kuriert aus | kuriert aus | kuriert aus |
| Präteritum | ich | kurierte aus | kurierte aus | kurierte aus |
| Konjunktiv II | ich | kurierte aus | kurierte aus | kurierte aus |
| Imperativ | Singular | kurier aus! kuriere aus! | kurier aus! kuriere aus! | kurier aus! kuriere aus! |
| Imperativ | Plural | kuriert aus! | kuriert aus! | kuriert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | auskuriert | auskuriert | auskuriert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auskurieren |||||
Worttrennung:
    aus·ku·rie·ren, Präteritum: ku·rier·te aus, Partizip II: aus·ku·riert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən]
    Hörbeispiele: auskurieren
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen
Herkunft:
    Partikelverb (Präverbgefüge) aus dem Adverb (Präverb, Verbpartikel, Verbzusatz) aus und dem Verb kurieren
Synonyme:
    [1] selten: ausheilen
Oberbegriffe:
    [1] kurieren
Beispiele:
    „Der Sturz auf dem Parkett seines Pariser Quartiers trug dem embonpointierten Professor einen doppelten Rippenbruch ein. Er kuriert ihn jetzt in Freiburg aus.“
    [1] „Genosse Trutmann, sobald wir über den Berg sind, gehen Sie zur Erholung, in ein Bad. Sie müssen sich auskurieren.“
    [1] „Der Vater von Hoffmann hatte den Primus dann stillschweigend wieder auskuriert, der war Facharzt fur solche Sachen; gut, daß der Hoffmann Junior in der Klasse war.“
    [1] „Als Andropow schon auf dem Totenbett lag, erklärten offizielle Sprecher noch, er kuriere eine Erkältung aus.“
    [1] „Allerdings war er stark erkältet; in aller Ruhe kurierte er sich aus.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Krankheit, Verwundung auskurieren

#### Übersetzungen

* Dänisch: kurere $^{→da}$ grundigt
* Englisch: fully cure $^{→en}$, heal $^{→en}$, recover $^{→en}$
* Französisch: (se) guérir $^{→fr}$ (complètement, totalement, tout à fait)
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αποθεραπεύω (apotherapevo) $^{→el}$
* Interlingua: curar $^{→ia}$ (completemente)
* Italienisch: guarire $^{→it}$ / guarirsi $^{→it}$ (completamente)
* Luxemburgisch: auskuréieren $^{→lb}$
* Niederländisch: uitvieren $^{→nl}$
* Polnisch: wykurować $^{→pl}$ / wykurować się $^{→pl}$
* Portugiesisch: curar(-se) $^{→pt}$ (por completo)
* Russisch: imperfektiv: вылечивать (vylečivatʹ$^☆$) $^{→ru}$ / perfektiv: вылечить (vylečitʹ$^☆$) $^{→ru}$ / reflexiv perfektiv: вылечиться (vylečitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, imperfektiv: излечивать (izlečivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fullständigt bota $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wukurěrowaś $^{→dsb}$ / wukurěrowaś se $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wukurěrować $^{→hsb}$ / wukurěrować so $^{→hsb}$
* Spanisch: curar $^{→es}$ / curarse $^{→es}$ (por completo)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskurieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auskurieren“
    [1] The Free Dictionary „auskurieren“
    [1] Duden online „auskurieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auskurieren“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auskurieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auskurieren“
Quellen:
* ↑ Fall. In: DER SPIEGEL. Nummer 2, 12. Januar 1950, ISSN 0038-7452, Seite 3 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 22. März 2020) .
* ↑ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 304 .
* ↑ Jens Rehn: Nichts in Sicht. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, [Reinbek bei Hamburg] 1966 (ro-ro-ro-Taschenbuch ; Ausgabe 827 ), Seite 36 (Lizenzausgabe des Luchterhand Verlags, Neuwied am Rhein/Berlin-Spandau; Originalausgabe im Luchterhand Verlag, Berlin-Frohnau 1954) .
* ↑ Christian Schmidt-Häuer: Platz frei für die junge Generation? In: DIE ZEIT. Nummer 08, 15. Februar 1985, ISSN 0044-2070, Seite 3 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 22. März 2020) .
* ↑ Von Afrikas Hochland zum Gipfelsturm. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 132, 10. Juni 1995, ISSN 0174-4917, Seite 43 .