# anfechten
## anfechten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fechte an | fechte an | fechte an |
| Präsens | du | fichtst an | fichtst an | fichtst an |
| Präsens | er, sie, es | ficht an | ficht an | ficht an |
| Präteritum | ich | focht an | focht an | focht an |
| Konjunktiv II | ich | föchte an | föchte an | föchte an |
| Imperativ | Singular | ficht an! | ficht an! | ficht an! |
| Imperativ | Plural | fechtet an! | fechtet an! | fechtet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefochten | angefochten | angefochten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfechten |||||
Worttrennung:
    an·fech·ten, Präteritum: focht an, Partizip II: an·ge·foch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfɛçtn̩]
    Hörbeispiele: anfechten
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
    [2] gehoben, übertragen: jemandem Kummer, Sorge bereiten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fechten
Sinnverwandte Wörter:
    [2] bedrücken, bekümmern, beunruhigen
Beispiele:
    „Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.“
    [1] „Haben Sie am Telefon in einen Vertrag für eine kostenpflichtige Werbesperre eingewilligt, so können Sie diesen anfechten.“
    [1] „Wegen eines rassistischen Tweets hat ein Gericht Noah Becker 15.000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen. Der AfD-Bundestagsabgeordnete Jens Maier will das Urteil anfechten.“
    [1] „[Ex-König] Albert [II. von Belgien] bestreitet weiter die Vaterschaft und lässt nun prüfen, ob er die Entscheidung vor dem obersten Gerichtshof des Landes anfechten wird.“
    [2] Das ficht mich nicht an.
    [2] Was ficht dich an?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Recht: etwas juristisch anfechten, die Beweisführung anfechten, eine Erbschaft anfechten, ein Testament anfechten
    [1] eine Entscheidung anfechten, die Gültigkeit von etwas anfechten, eine Norm anfechten ( Audio), eine Rechnung anfechten, eine Theorie anfechten, ein Wahlergebnis anfechten
Wortbildungen:
    Adjektive: anfechtbar
    Substantive: Anfechtung

#### Übersetzungen

* Englisch: to appeal $^{→en}$, contest $^{→en}$
* Esperanto: kontesti $^{→eo}$
* Französisch: contester $^{→fr}$
* Galicisch: apelar $^{→gl}$
* Ido: kontestar $^{→io}$
* Italienisch: contestare $^{→it}$, confutare $^{→it}$, impugnare $^{→it}$
* Katalanisch: impugnar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ufechten $^{→lb}$
* Polnisch: kwestionować ? $^{→pl}$
* Portugiesisch: apelar $^{→pt}$, contestar $^{→pt}$
* Russisch: оспаривать (osparivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, оспорить (osporitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ifrågasätta $^{→sv}$, bestrida $^{→sv}$ (jur.), anfäkta $^{→sv}$, överklaga $^{→sv}$
* Spanisch: apelar $^{→es}$, impugnar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfechten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfechten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfechten“
    [1] The Free Dictionary „anfechten“
    [1, 2] Duden online „anfechten“
Quellen:
* ↑ Neuer Ärger für Chrsyler (n-tv.de, 20.05.2009).
* ↑ Gabriela Baumgartner: Services - Unseriöse Werbestopp-Firmen: So wehren Sie sich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. Februar 2015 (URL, abgerufen am 28. Januar 2019) .
* ↑ Rassismus: AfD-Politiker will kein Schmerzensgeld an Noah Becker zahlen. In: Zeit Online. 24. Januar 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2019) .
* ↑ Vaterschaftsklage: Albert muss zum DNA-Test. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. November 2018 (URL, abgerufen am 28. Januar 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entfachen