OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Topfschnitt
## Topfschnitt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Topfschnitt | die Topfschnitte |
| Genitiv | des Topfschnitts des Topfschnittes | der Topfschnitte |
| Dativ | dem Topfschnitt | den Topfschnitten |
| Akkusativ | den Topfschnitt | die Topfschnitte |
Worttrennung:
    Topf·schnitt, Plural: Topf·schnit·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fˌʃnɪt]
    Hörbeispiele: Topfschnitt
Bedeutungen:
    [1] Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Schnitt
Beispiele:
    „Auf diesem süßen Foto zeigt er sich schüchtern, niedlich und mit einem wundervollen Topfschnitt.“
    [1] „Der britische Premier Boris Johnson sieht ja immer ein wenig so aus, als sei er Catweazel, der nach einem Topfschnitt mit der Heckenschere in die Steckdose gefasst hat und schließlich in einen Orkan geraten ist.“
    [1] „Da war Karl, der Junge mit dem Topfschnitt, der mir seine Edelsteine gezeigt hat, die er in einer kleinen Schachtel immer in seiner Jackentasche hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bowl cut $^{→en}$, mushroom cut $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Topfschnitt“ (Korpusbelege)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Topfschnitt“
Quellen:
* ↑ Erkennen Sie diesen kleinen Racker?. In: Bild.de. 7. März 2021 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .
* ↑ Gerhard Matzig: Die Renovierung von Boris Johnsons Appartment und die Frau dahinter. In: sueddeutsche.de. 30. April 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .
* ↑ Frédéric Schwilden: Die seltene Möglichkeit, Demut zu lernen. In: Welt Online. 1. Dezember 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Juli 2021) .
# Topfschnittes
## Topfschnittes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Topfschnitts
Worttrennung:
    Topf·schnit·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fˌʃnɪtəs]
    Hörbeispiele: Topfschnittes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Topfschnitt
# Topfschnitten
## Topfschnitten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Topf·schnit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔp͡fˌʃnɪtn̩]
    Hörbeispiele: Topfschnitten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Topfschnitt
# Goetheplätzen
## Goetheplätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Goe·the·platz, Goe·the·plät·zeen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡøːtəˌplɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Goetheplatz
# Kreuzworträtselbüchern
## Kreuzworträtselbüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kreuz·wort·rät·sel·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtʁɛːt͡sl̩ˌbyːçɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kreuzworträtselbuch
# Schelde
## Schelde (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schelde | — |
| Genitiv | der Schelde | — |
| Dativ | der Schelde | — |
| Akkusativ | die Schelde | — |
Worttrennung:
    Schel·de, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛldə]
    Hörbeispiele: Schelde
    Reime: -ɛldə
Bedeutungen:
    [1] Geografie: französisch-belgisch-niederländischer Fluss
Beispiele:
    „Flandern war schon durch den Vertrag zu Verdun an das westfränkische Reich gekommen. Nun hatte allerdings Otto der Große im Jahre 941 einen Teil des Landes nördlich von Gent und jenseits der Schelde an das Reich zurückgebracht;…“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: Skeldo $^{→eo}$
* Französisch: Escaut $^{→fr}$ m
* Latein: Scaldis $^{→la}$
* Niederländisch: Schelde $^{→nl}$
* Tschechisch: Šelda $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Schelde“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schelde“
    [1] wissen.de – Lexikon „Schelde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schelde“
    [1] Duden online „Schelde“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schelde“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Schelde“ (Wörterbuchnetz), „Schelde“ (Zeno.org)
    [1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Schelde“
Quellen:
* ↑ Karl Lamprecht: Deutsche Geschichte. Dritter Band. R. Gaertners Verlagsbuchhandlung, Berlin 1893. Seite 306
# schummeln
## schummeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schummle schummele | schummle schummele | schummle schummele |
| Präsens | du | schummelst | schummelst | schummelst |
| Präsens | er, sie, es | schummelt | schummelt | schummelt |
| Präteritum | ich | schummelte | schummelte | schummelte |
| Konjunktiv II | ich | schummelte | schummelte | schummelte |
| Imperativ | Singular | schummle! schummele! | schummle! schummele! | schummle! schummele! |
| Imperativ | Plural | schummelt! | schummelt! | schummelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschummelt | geschummelt | geschummelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schummeln |||||
Worttrennung:
    schum·meln, Präteritum: schum·mel·te, Partizip II: ge·schum·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊml̩n]
    Hörbeispiele: schummeln
    Reime: -ʊml̩n
Bedeutungen:
    [1] im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen
    [2] süddeutsch, ostmitteldeutsch, österreichisch: bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] betrügen, betuppen, falschspielen, flunkern, mogeln, schwindeln, tricksen, umgangssprachlich: bescheißen
    [2] abgucken, abschauen, mogeln, schwindeln, spicken
Gegenwörter:
    [1] die Wahrheit sagen, ehrlich sein
Unterbegriffe:
    [2] durchschummeln, vorbeischummeln
Beispiele:
    [1] Er hat beim Spielen ein bisschen geschummelt.
    [2] Wer bei der Matura schummelt und erwischt wird, fliegt durch.
Wortbildungen:
    Schummel, Schummler, Schummlerin, Schummeln, Schummelzettel, Schummelsoftware

#### Übersetzungen

* Englisch: cheat $^{→en}$, fudge $^{→en}$
* Esperanto: trompeti $^{→eo}$
* Finnisch: huijata $^{→fi}$
* Französisch: tricher $^{→fr}$
* Italienisch: barare $^{→it}$, imbrogliare $^{→it}$
* Niederdeutsch: fuken ? $^{→nds}$
* Niederländisch: sjoemelen $^{→nl}$
* Norwegisch: jukse $^{→no}$
* Rumänisch: trișa $^{→ro}$
* Russisch: мухлевать (muchlevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fuska $^{→sv}$
* Spanisch: hacer trampa $^{→es}$, engañar $^{→es}$
* Ungarisch: csal $^{→hu}$
* Englisch: cheat $^{→en}$
* Esperanto: friponi $^{→eo}$, fikopii $^{→eo}$
* Finnisch: luntata $^{→fi}$
* Französisch: tricher $^{→fr}$
* Norwegisch: jukse $^{→no}$
* Ungarisch: puskázik $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „schummeln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schummeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schummeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schummeln“
    [1] The Free Dictionary „schummeln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schimmeln, schimmeln, schummern
# Windparkes
## Windparkes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Windparks
Worttrennung:
    Wind·par·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntˌpaʁkəs]
    Hörbeispiele: Windparkes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Windpark
# Windparks
## Windparks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Windparkes
Worttrennung:
    Wind·parks
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntˌpaʁks]
    Hörbeispiele: Windparks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Windpark
* Nominativ Plural des Substantivs Windpark
* Genitiv Plural des Substantivs Windpark
* Dativ Plural des Substantivs Windpark
* Akkusativ Plural des Substantivs Windpark
# Windparken
## Windparken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wind·par·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntˌpaʁkn̩]
    Hörbeispiele: Windparken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Windpark
# Fussel
## Fussel (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Fussel | die Fussel | die Fussel | die Fusseln |
| Genitiv | des Fussels | der Fussel | der Fussel | der Fusseln |
| Dativ | dem Fussel | der Fussel | den Fusseln | den Fusseln |
| Akkusativ | den Fussel | die Fussel | die Fussel | die Fusseln |
Worttrennung:
    Fus·sel, Plural 1: Fus·sel, Plural 2: Fus·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊsl̩]
    Hörbeispiele: Fussel
    Reime: -ʊsl̩
Bedeutungen:
    [1] lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben
Herkunft:
    belegt seit dem 19. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar, möglicherweise von gleichbedeutend mittelhochdeutsch visel, vesel, deren Herkunft befalls unklar ist
Synonyme:
    [1] Fluse, Mutsel, Wuzerl
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fuzel, Fuzerl
Unterbegriffe:
    [1] Bauchnabelfussel
Beispiele:
    [1] Du hast Fusseln auf dem Hemd!
    [1] „Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“
    [1] „Grenfeld fischte eine verstaubte Tablette Bullrich Salz aus seiner Manteltasche, pustete die Fusseln weg und schluckte sie herunter.“
Wortbildungen:
    [1] fusseln, Fusselbürste, Fusselentferner, Fusselrasierer, Fusselrolle

#### Übersetzungen

* Englisch: fluff $^{→en}$, fuzz $^{→en}$, lint $^{→en}$
* Estnisch: tups $^{→et}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: ludd $^{→sv}$u, n
* Spanisch:
* Türkisch: tüy $^{→tr}$
* Ungarisch: szösz $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fussel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fussel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fussel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fussel“
    [1] The Free Dictionary „Fussel“
    [1] Duden online „Fussel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fussel“, Seite 324.
* ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 29.
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 37.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dussel, Fessel, Funzel, Fusel
    Anagramme: Flusse, Fusels, fussle
# Gehirnhälften
## Gehirnhälften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·hirn·hälf·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhɪʁnˌhɛlftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gehirnhälfte
* Genitiv Plural des Substantivs Gehirnhälfte
* Dativ Plural des Substantivs Gehirnhälfte
* Akkusativ Plural des Substantivs Gehirnhälfte
# Aufsichtsperson
## Aufsichtsperson (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufsichtsperson | die Aufsichtspersonen |
| Genitiv | der Aufsichtsperson | der Aufsichtspersonen |
| Dativ | der Aufsichtsperson | den Aufsichtspersonen |
| Akkusativ | die Aufsichtsperson | die Aufsichtspersonen |
Worttrennung:
    Auf·sichts·per·son, Plural: Auf·sichts·per·so·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fzɪçt͡spɛʁˌzoːn]
    Hörbeispiele: Aufsichtsperson
Bedeutungen:
    [1] Person, die auf jemanden oder etwas aufpasst
    [2] Mitarbeiter eines Unfallversicherungsträgers, der für Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und dergleichen zuständig ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Aufsicht und Person mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Aufsicht
Oberbegriffe:
    [1, 2] Person
Beispiele:
    „Ein Beispiel aus der Lebensmittelindustrie sind Abfüllstationen für Joghurt in einer Molkerei; die Aufsichtsperson greift nur bei Störungen ein, ansonsten ist der Prozeßbereich durch Trennschürzen separiert (Bild 3).“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Aufsichtsperson“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufsichtsperson“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aufsichtsperson“
    [1] The Free Dictionary „Aufsichtsperson“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufsichtsperson“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aufsichtsperson“
Quellen:
* ↑ spektrum.de: Schutz vor Kontamination mit Mikroorganismen. 1. Oktober 1994, abgerufen am 6. März 2025.
# Spazierfahrten
## Spazierfahrten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spa·zier·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌfaːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Spazierfahrten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spazierfahrt
* Genitiv Plural des Substantivs Spazierfahrt
* Dativ Plural des Substantivs Spazierfahrt
* Akkusativ Plural des Substantivs Spazierfahrt
# Maissoße
## Maissoße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Maissoße | die Maissoßen |
| Genitiv | der Maissoße | der Maissoßen |
| Dativ | der Maissoße | den Maissoßen |
| Akkusativ | die Maissoße | die Maissoßen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Maissosse
Worttrennung:
    Mais·so·ße, Plural: Mais·so·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯sˌzoːsə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Mais zubereitete, hauptsächlich aus Mais bestehende Soße
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Soße
Oberbegriffe:
    [1] Soße
Beispiele:
    „Dem Fett widme ich mich, allerdings skeptisch, mit Diäten, die ich eine Woche durchhalte, bis das Erscheinen eines Hähnchenschnitzels mit Maissoße, Pommes frites, Spiegelei und gebratener Banane mich schwach werden lässt.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: صلصة الذرة (ṣalṣat aḏ-ḏura) $^{→ar}$
* Englisch: corn sauce $^{→en}$
* Französisch: sauce de maïs $^{→fr}$ f
* Italienisch: salsa di mais $^{→it}$ f
* Slowenisch: koruzna omaka $^{→sl}$
* Spanisch: salsa de maíz $^{→es}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maissoße“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 104 .
# auspacken
## auspacken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | packe aus | packe aus | packe aus |
| Präsens | du | packst aus | packst aus | packst aus |
| Präsens | er, sie, es | packt aus | packt aus | packt aus |
| Präteritum | ich | packte aus | packte aus | packte aus |
| Konjunktiv II | ich | packte aus | packte aus | packte aus |
| Imperativ | Singular | pack aus! | pack aus! | pack aus! |
| Imperativ | Plural | packt aus! | packt aus! | packt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgepackt | ausgepackt | ausgepackt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auspacken |||||
Worttrennung:
    aus·pa·cken, Präteritum: pack·te aus, Partizip II: aus·ge·packt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌpakn̩]
    Hörbeispiele: auspacken, auspacken, auspacken
Bedeutungen:
    [1] etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
    [2] ein Geständnis machen, etwas verraten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb packen
Synonyme:
    [1] aufmachen, auswickeln, entnehmen
    [2] ausplaudern, enthüllen, erzählen, gestehen, verraten
Gegenwörter:
    [1] einpacken, verpacken
    [2] schweigen
Beispiele:
    [1] Ich komme an und packe meine Koffer aus.
    [2] Wenn er im Zeugenstand richtig auspackt, wird es noch weitere Anklagen geben.
    [2] Nun pack schon aus! Wie war es gestern Abend? Habt ihr euch geküsst?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Koffer auspacken, Geschenke auspacken
    [2] bei der Polizei auspacken, vor Gericht auspacken

#### Übersetzungen

* Englisch: unpack $^{→en}$, unwrap $^{→en}$
* Französisch: déballer $^{→fr}$ (auswickeln)
* Italienisch: disimballare $^{→it}$, aprire $^{→it}$
* Katalanisch: desembalar $^{→ca}$, desembolicar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: auspaken $^{→lb}$, deballéieren $^{→lb}$
* Polnisch: rozpakowywać $^{→pl}$, rozpakować $^{→pl}$
* Russisch: распаковывать (raspakovyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, распаковать (raspakovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: packa upp $^{→sv}$
* Slowakisch: vybaliť $^{→sk}$, vybaľovať $^{→sk}$
* Spanisch: desempacar $^{→es}$
* Ukrainisch: розпаковувати (rozpakovuvaty$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] ausbabbialn, [1, 2] ausbaggn
* Kölsch: [1] uspacke
* Englisch: fess up $^{→en}$
* Französisch: déballer la vérité $^{→fr}$, se mettre à table $^{→fr}$
* Schwedisch: lätta sitt hjärta $^{→sv}$, lätta $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] ausbabbialn, [1, 2] ausbaggn
* Kölsch: [1] uspacke
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auspacken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auspacken“
    [1, 2] The Free Dictionary „auspacken“
    [1, 2] Duden online „auspacken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auspacken“
# Luxuswagen
## Luxuswagen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Luxuswagen | die Luxuswagen |
| Genitiv | des Luxuswagens | der Luxuswagen |
| Dativ | dem Luxuswagen | den Luxuswagen |
| Akkusativ | den Luxuswagen | die Luxuswagen |
Worttrennung:
    Lu·xus·wa·gen, Plural: Lu·xus·wa·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊksʊsˌvaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Luxuswagen
Bedeutungen:
    [1] luxuriöses, sehr kostspieliges Fahrzeug
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Wagen
Synonyme:
    [1] Luxusauto, Luxusfahrzeug
    [1] umgangssprachlich: Luxuskarosse, Luxusschlitten
Oberbegriffe:
    [1] Wagen
Beispiele:
    „Die Stadt wirkte wie ein glänzender, neuer Luxuswagen mit in Plastikfolie gehüllten Sitzen in einem leeren Ausstellungsraum, wo weit und breit kein Kunde in Sicht war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Luxuswagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Luxuswagen“
    [1] Duden online „Luxuswagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luxuswagen“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 120 .
# auspfeifen
## auspfeifen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pfeife aus | pfeife aus | pfeife aus |
| Präsens | du | pfeifst aus | pfeifst aus | pfeifst aus |
| Präsens | er, sie, es | pfeift aus | pfeift aus | pfeift aus |
| Präteritum | ich | pfiff aus | pfiff aus | pfiff aus |
| Konjunktiv II | ich | pfiffe aus | pfiffe aus | pfiffe aus |
| Imperativ | Singular | pfeif aus! pfeife aus! | pfeif aus! pfeife aus! | pfeif aus! pfeife aus! |
| Imperativ | Plural | pfeift aus! | pfeift aus! | pfeift aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgepfiffen | ausgepfiffen | ausgepfiffen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auspfeifen |||||
Worttrennung:
    aus·pfei·fen, Präteritum: pfiff aus, Partizip II: aus·ge·pfif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌp͡faɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: auspfeifen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb pfeifen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausbuhen, auszischen
Gegenwörter:
    [1] applaudieren
Beispiele:
    „Es wurden Plakate mit Deutschland in den Grenzen von 1937 gezeigt, und die Redner wurden ausgepfiffen, wenn sie Solidarität mit den anderen Ostblockländern anmahnten.“
    [1] „Im September kam sie zu einer Kohle-Konferenz in die Lausitz, auch wenn sie sich dabei von 1000 Bergleuten auspfeifen lassen musste.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: siffler $^{→fr}$
* Italienisch: fischiare $^{→it}$
* Luxemburgisch: auspäifen $^{→lb}$
* Russisch: освистывать (osvistyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: silbar $^{→es}$, abuchear $^{→es}$
* Tschechisch: vypískat $^{→cs}$
* Ukrainisch: освистати (osvystaty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: асвістаць (asvistacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auspfeifen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auspfeifen“
    [1] The Free Dictionary „auspfeifen“
    [1] Duden online „auspfeifen“
Quellen:
* ↑ Jens Reich: Das große Herbsttheater. In: Zeit Online. Nummer 39, 23. September 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Juli 2018) .
* ↑ Moritz Gathmann: Kneift nicht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 42.
# ausquartieren
## ausquartieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | quartiere aus | quartiere aus | quartiere aus |
| Präsens | du | quartierst aus | quartierst aus | quartierst aus |
| Präsens | er, sie, es | quartiert aus | quartiert aus | quartiert aus |
| Präteritum | ich | quartierte aus | quartierte aus | quartierte aus |
| Konjunktiv II | ich | quartierte aus | quartierte aus | quartierte aus |
| Imperativ | Singular | quartier aus! quartiere aus! | quartier aus! quartiere aus! | quartier aus! quartiere aus! |
| Imperativ | Plural | quartiert aus! | quartiert aus! | quartiert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausquartiert | ausquartiert | ausquartiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausquartieren |||||
Worttrennung:
    aus·quar·tie·ren, Präteritum: quar·tier·te aus, Partizip II: aus·quar·tiert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯skvaʁˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: ausquartieren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden aus seiner Unterkunft vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb quartieren
Synonyme:
    [1] delogieren, hinauswerfen; umgangssprachlich: hinausschmeißen; veraltet: auslogieren
Gegenwörter:
    [1] aufnehmen, beherbergen, einquartieren, unterbringen; veraltend: logieren
Beispiele:
    „Swetlana ließ sich nämlich von ihm scheiden, und er wurde sofort aus dem Regierungshaus ausquartiert.“
    [1] „Wir Passagiere wurden nun ausquartiert und angewiesen, im Stationshäuschen unserer Weiterbeförderung zu harren.“
Wortbildungen:
    Ausquartierung

#### Übersetzungen

* Englisch: evict $^{→en}$
* Luxemburgisch: ausquartéieren $^{→lb}$, delogéieren $^{→lb}$
* Norwegisch: kaste ut $^{→no}$
* Bokmål: sette på porten $^{→nb}$
* Nynorsk: setje på porten $^{→nn}$
* Russisch: выселять (vyseljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, выдворять (vydvorjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kasta ut $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausquartieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausquartieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausquartieren“
    [1] The Free Dictionary „ausquartieren“
    [1] Duden online „ausquartieren“
Quellen:
* ↑ Michael Voslensky: Kurzer Schritt zum langen Abschied. In: Zeit Online. Nummer 46, 9. November 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2014) .
* ↑ Thomas Mann: Die Erzählungen. 9. Auflage. Band 1, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-596-21591-9, Das Eisenbahnunglück , Seite 323.