# waschen
## waschen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wasche | wasche | wasche |
| Präsens | du | wäschst wäscht | wäschst wäscht | wäschst wäscht |
| Präsens | er, sie, es | wäscht | wäscht | wäscht |
| Präteritum | ich | wusch | wusch | wusch |
| Konjunktiv II | ich | wüsche | wüsche | wüsche |
| Imperativ | Singular | wasche! wasch! | wasche! wasch! | wasche! wasch! |
| Imperativ | Plural | wascht! | wascht! | wascht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewaschen | gewaschen | gewaschen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:waschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du wäscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „waschen“, Seite 750 in der Referenz ÖBV). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    wa·schen, Präteritum: wusch, Partizip II: ge·wa·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʃn̩]
    Hörbeispiele: waschen, waschen, waschen
    Reime: -aʃn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch waschen $^{→gmh}$/weschen $^{→gmh}$, althochdeutsch wascan $^{→goh}$, westgermanisch *wask-a- „waschen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] den Schmutz entfernen, einer Reinigung unterziehen, in die Waschmaschine stecken, reinigen, sauber machen, säubern
Gegenwörter:
    [1] chemisch reinigen
Oberbegriffe:
    [1] reinigen
Unterbegriffe:
    [1] abwaschen, aufwaschen, auswaschen, durchwaschen, herauswaschen, mitwaschen, rauswaschen, reinwaschen, vorwaschen, wegwaschen, weißwaschen
Beispiele:
    [1] Wasch dir die Hände, bevor du zu Tisch gehst!
    [1] Ich habe keine Zeit, ich muss dringend waschen, weil ich nichts mehr anzuziehen habe.
    [1] Beim Waschen und Reinigen der Leiche soll man dieser Achtung und Ehrerbietung erweisen.
    [1] Hat jemand einen Tipp, wie man Schwarzgeld weiß waschen kann?
Redewendungen:
    schmutzige Wäsche waschen, sich die Hände in Unschuld waschen, etwas hat sich gewaschen
Sprichwörter:
    eine Hand wäscht die andere
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich die Hände waschen, Wäsche waschen, Geld waschen
Wortbildungen:
    Adjektive: waschbar, waschecht
    Konversionen: gewaschen, Waschen, waschend
    Substantive: Gewäsch, Waschanlage, Waschanleitung, Waschanstalt, Waschbär, Waschbecken, Waschbenzin, Waschbeton, Waschbottich, Waschbrett, Wäsche, Wascheimer, Waschen, Wäscher, Wäscherei, Wäscherin, Waschflasche, Waschfrau, Waschgarnitur, Waschgelegenheit, Waschgeschirr, Waschgold, Waschhandschuh, Waschhaus, Waschkessel, Waschkorb, Waschkraft, Waschkrug, Waschküche, Waschlappen, Waschlotion, Waschmaschine, Waschmittel, Waschraum, Waschsalon, Waschschüssel, Waschständer, Waschstraße, Waschtag, Waschtisch, Waschumhang, Waschung, Waschvorgang, Waschwanne, Waschwasser, Waschweib, Waschzettel, Waschzeug, Waschzuber
    Verben: verwaschen, unterwaschen

#### Übersetzungen

* Baskisch: garbitu $^{→eu}$
* Bulgarisch: пера (pera$^☆$) $^{→bg}$, измивам (izmivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: wash $^{→en}$
* Altenglisch: wascan $^{→ang}$
* Finnisch: pestä $^{→fi}$
* Französisch: laver $^{→fr}$, blanchir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πλένω (pléno) $^{→el}$
* Indonesisch: mencuci $^{→id}$
* Interlingua: lavar $^{→ia}$
* Isländisch: þvo $^{→is}$, vaska $^{→is}$
* Italienisch: lavare $^{→it}$
* Japanisch: 洗う (あらう, arau) $^{→ja}$
* Nepalesisch: धुनु  $^{→ne}$
* Niederdeutsch: waschen $^{→nds}$
* Polnisch: myć $^{→pl}$, umyć $^{→pl}$, prać $^{→pl}$, uprać $^{→pl}$, poprać $^{→pl}$, wypierać $^{→pl}$, wyprać $^{→pl}$
* Portugiesisch: lavar $^{→pt}$
* Rumänisch: spăla $^{→ro}$
* Russisch: мыть (mytʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tvätta $^{→sv}$
* Spanisch: lavar $^{→es}$
* Tschechisch: prát $^{→cs}$
* Türkisch: yıkamak $^{→tr}$
* Ungarisch: mos $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „waschen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „waschen“
    [1] Duden online „waschen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „waschen“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „waschen“, Seite 973 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wischen
    Anagramme: schwane, Schwane, wachsen, Wachsen