# Familienangehöriger
## Familienangehöriger (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Familienangehöriger | Familienangehörige |
| Genitiv | Familienangehörigen | Familienangehöriger |
| Dativ | Familienangehörigem | Familienangehörigen |
| Akkusativ | Familienangehörigen | Familienangehörige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Genitiv | des Familienangehörigen | der Familienangehörigen |
| Dativ | dem Familienangehörigen | den Familienangehörigen |
| Akkusativ | den Familienangehörigen | die Familienangehörigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Familienangehöriger | keine Familienangehörigen |
| Genitiv | eines Familienangehörigen | keiner Familienangehörigen |
| Dativ | einem Familienangehörigen | keinen Familienangehörigen |
| Akkusativ | einen Familienangehörigen | keine Familienangehörigen |
Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·an·ge·hö·ri·ger, Plural: Fa·mi·li·en·an·ge·hö·ri·ge
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Familienangehöriger
Bedeutungen:
    [1] Person, die einer/der Familie angehört
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Angehöriger sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Familienmitglied, Verwandter
Weibliche Wortformen:
    [1] Familienangehörige
Oberbegriffe:
    [1] Angehöriger
Unterbegriffe:
    [1] Adoptivbruder, Adoptivmutter, Adoptivvater, Bruder, Cousin, Cousine, Enkel, Enkelin, Großneffe, Großonkel, Großvater, Halbbruder, Halbschwester, Neffe, Nichte, Onkel, Schwester, Sohn, Stiefbruder, Stiefmutter, Stiefschwester, Stiefvater, Tante, Tochter, Urgroßvater, Vater siehe auch Verzeichnis:Deutsch/Familie
Beispiele:
    [1] Ein Familienangehöriger begleitete ihn zum Gericht.
    „Auch bei den Selbstständigen einschließlich mithelfender Familienangehöriger gab es Zuwächse: Ihre Zahl stieg im Vorjahresvergleich um 54.000 (plus 1,2 Prozent) auf rund 4,4 Millionen Personen.“
    [1] „Zwei Männer liefen eilig unter Deck, um ihre Familienangehörigen zu holen.“ vorzubereiten
    [1] „Natascha, die von allen Familienangehörigen am meisten Witterung für die feinsten Nuancen im Tonfall, im Blick, im Gesichtsausdruck hatte, spitzte gleich bei Beginn des Essens die Ohren und merkte, dass es zwischen ihrem Vater und Anna Michailowna ein Geheimnis gab, dass dieses Geheimnis sich auf ihren Bruder bezog und dass Anna Michailowna mit allem, was sie sagte, die Mutter auf die Eröffnung dieses Geheimnisses vorzubereiten suchte.“
    [1] „Soweit ich weiß, war er aus Seattle nach Italien gekommen, um dort Familienangehörige zu besuchen, und hatte sich freiwillig gemeldet, als Italien in den Krieg eintrat.“

#### Übersetzungen

* Englisch: family member $^{→en}$, member of the family $^{→en}$
* Französisch: membre de la famille $^{→fr}$ m
* Italienisch: familiare $^{→it}$ m
* Portugiesisch: familiar $^{→pt}$ m, membro da família $^{→pt}$ m
* Rumänisch: membru de familie $^{→ro}$ m
* Spanisch: familiar $^{→es}$ m, pariente $^{→es}$ m
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienangehöriger“
    [1] Duden online „Familienangehöriger“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Familienangehöriger“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Familienangehöriger“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Artikel „Erwerbstätigkeit auf Rekordhoch“
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 31.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 298 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 213. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·an·ge·hö·ri·ger
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Familienangehöriger
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Familienangehörige
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Familienangehörige
* Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Familienangehörige