# ausführen
## ausführen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | führe aus | führe aus | führe aus |
| Präsens | du | führst aus | führst aus | führst aus |
| Präsens | er, sie, es | führt aus | führt aus | führt aus |
| Präteritum | ich | führte aus | führte aus | führte aus |
| Konjunktiv II | ich | führte aus | führte aus | führte aus |
| Imperativ | Singular | führe aus! führ aus! | führe aus! führ aus! | führe aus! führ aus! |
| Imperativ | Plural | führt aus! | führt aus! | führt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeführt | ausgeführt | ausgeführt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausführen |||||
Worttrennung:
    aus·füh·ren, Präteritum: führ·te aus, Partizip II: aus·ge·führt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfyːʁən]
    Hörbeispiele: ausführen, ausführen
    Reime: -aʊ̯sfyːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
    [2] transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
    [3] transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
    [4] transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen
    [5] transitiv, jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
    [6] transitiv: etwas näher erklären
Herkunft:
    etymologisch: zu mittelhochdeutsch ūzvüeren „hinausführen“
    strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb führen
Synonyme:
    [1] exportieren
    [2] durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten
    [3] realisieren, verrichten, verwirklichen; gehoben: ins Werk setzen; umgangssprachlich: über die Bühne bringen
    [4] durchführen, vollführen
    [6] erläutern, erörtern, illustrieren, veranschaulichen
Gegenwörter:
    [1] einführen, importieren
Beispiele:
    [1] Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.
    [2] Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.
    [3] Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?
    [4] Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.
    [5] Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.
    [6] Könnten Sie das noch genauer ausführen?
    [6] „Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“
Wortbildungen:
    Adjektive: ausführbar, ausführlich
    Substantive: Ausfuhr, Ausführung

#### Übersetzungen

* Baskisch: esportatu $^{→eu}$
* Chinesisch: 出口 (chūkǒu) $^{→zh}$
* Englisch: export $^{→en}$
* Französisch: exporter $^{→fr}$
* Galicisch: exportar $^{→gl}$
* Italienisch: esportare $^{→it}$
* Japanisch: 輸出する (ゆしゅつする, yushutsu suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: exportar $^{→ca}$
* Niederländisch: uitvoeren $^{→nl}$
* Portugiesisch: exportar $^{→pt}$
* Rumänisch: a exporta $^{→ro}$
* Russisch: вывозить (vyvozitʹ$^☆$) $^{→ru}$, экспортировать (ėksportirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: exportera $^{→sv}$, föra ut $^{→sv}$, utföra $^{→sv}$
* Spanisch: exportar $^{→es}$
* Ukrainisch: експортувати (eksportuvaty$^☆$) $^{→uk}$, вивозити (vyvozyty$^☆$) $^{→uk}$
* Baskisch: burutu $^{→eu}$, gauzatu $^{→eu}$, aurrera eraman $^{→eu}$
* Chinesisch: 实施 (shíshī) $^{→zh}$, 执行 (zhíxíng) $^{→zh}$
* Englisch: execute $^{→en}$, undertake $^{→en}$
* Französisch: exécuter $^{→fr}$, réaliser $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en oeuvre $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausféieren $^{→lb}$
* Niederländisch: uitvoeren $^{→nl}$
* Rumänisch: a urma $^{→ro}$, a executa $^{→ro}$
* Russisch: выполнить (vypolnitʹ$^☆$) $^{→ru}$/выполнять (vypolnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, исполнить (ispolnitʹ$^☆$) $^{→ru}$/исполнять (ispolnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utföra $^{→sv}$
* Ukrainisch: виконувати (vykonuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Chinesisch: 实施 (shíshī) $^{→zh}$, 执行 (zhíxíng) $^{→zh}$
* Englisch: realize $^{→en}$
* Französisch: exécuter $^{→fr}$, réaliser $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en oeuvre $^{→fr}$
* Galicisch: realizar $^{→gl}$
* Italienisch: realizzare $^{→it}$, eseguire $^{→it}$
* Katalanisch: realitzar $^{→ca}$
* Portugiesisch: executar $^{→pt}$, realizar $^{→pt}$
* Rumänisch: a efectua $^{→ro}$, a realiza $^{→ro}$
* Russisch: претворять (pretvorjatʹ$^☆$) $^{→ru}$/претворить (pretvoritʹ$^☆$) $^{→ru}$, реализовывать (realizovyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$/реализовать (realizovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utföra $^{→sv}$
* Spanisch: ejecutar $^{→es}$, realizar $^{→es}$
* Chinesisch: 实施 (shíshī) $^{→zh}$, 执行 (zhíxíng) $^{→zh}$
* Englisch: execute $^{→en}$
* Esperanto: plenumi $^{→eo}$, funkciigi $^{→eo}$
* Französisch: exécuter $^{→fr}$
* Rumänisch: a executa $^{→ro}$
* Russisch: проводить (provoditʹ$^☆$) $^{→ru}$/провести (provesti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: utföra $^{→sv}$, verkställa $^{→sv}$, köra $^{→sv}$
* Baskisch: lagundu $^{→eu}$
* Englisch: take out $^{→en}$, ask out $^{→en}$, invite out $^{→en}$
* Französisch: sortir $^{→fr}$
* Niederländisch: uitnodigen $^{→nl}$
* Rumänisch: a scoate $^{→ro}$, a invita (în oraș) $^{→ro}$
* Russisch: сводить (svoditʹ$^☆$) $^{→ru}$, излагать (izlagatʹ$^☆$) $^{→ru}$/изложить (izložitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bjuda ut $^{→sv}$, ta ut $^{→sv}$
* Chinesisch: 陈述 (chénshù) $^{→zh}$
* Französisch: éclaircir $^{→fr}$, détailler $^{→fr}$
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausführen“
    [1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausführen“
    [1–6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 , Eintrag „ausführen“.
Quellen:
* ↑ Vgl. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Eintrag „führen“.
* ↑ Heide Liebold: Religions- und Ethiklehrkräfte in Ostdeutschland. eine empirische Studie zum beruflichen Selbstverständnis. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 9783825871239, Seite 125 (zitiert nach Google Books) .

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·füh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfyːʁən]
    Hörbeispiele: ausführen, ausführen
    Reime: -aʊ̯sfyːʁən
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufführen, ausfahren