# betonieren
## betonieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | betoniere | betoniere | betoniere |
| Präsens | du | betonierst | betonierst | betonierst |
| Präsens | er, sie, es | betoniert | betoniert | betoniert |
| Präteritum | ich | betonierte | betonierte | betonierte |
| Konjunktiv II | ich | betonierte | betonierte | betonierte |
| Imperativ | Singular | betoniere! betonier! | betoniere! betonier! | betoniere! betonier! |
| Imperativ | Plural | betoniert! | betoniert! | betoniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | betoniert | betoniert | betoniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:betonieren |||||
Worttrennung:
    be·to·nie·ren, Präteritum: be·to·nier·te, Partizip II: be·to·niert
Aussprache:
    IPA: [betoˈniːʁən]
    Hörbeispiele: betonieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen
    [2] transitiv, übertragen: (einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen
Herkunft:
    etymologisch: Das Verb betonieren wurde in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts nach dem gleichbedeutenden französischen bétonner $^{→fr}$ gebildet.
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Beton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [2] zementieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] asphaltieren, bitumieren
    [1, 2] zementieren
    [2] manifestieren
Gegenwörter:
    [2] aufweichen, beseitigen, unterwandern
Beispiele:
    [1] Für das Gartenhaus wurde ein Teil der ehemaligen Rasenfläche betoniert.
    [1] Die Gemeinde lässt den Weg neu betonieren.
    [2] Mit deiner unklugen Verhandlungsführung hast du das „Nein“ der Kunden zu unserem Vorschlag nun betoniert.
    [2] Die Mittelkürzung im sozialen Bereich führt dazu, dass Missstände betoniert werden.
    [2] Wir wollen die Benachteiligung von Schülern mit Migrationshintergrund nicht betonieren und legen ein Programm für zusätzlichen Deutschunterricht auf.
Wortbildungen:
    ausbetonieren, Betonierer, Betoniererin, betoniert, Betonierung, einbetonieren, zubetonieren

#### Übersetzungen

* Englisch: concrete $^{→en}$
* Esperanto: betoni $^{→eo}$
* Französisch: bétonner $^{→fr}$
* Interlingua: betonar $^{→ia}$
* Italienisch: betonare $^{→it}$
* Katalanisch: formigonar $^{→ca}$
* Polnisch: betonować $^{→pl}$
* Russisch: бетонировать (betonirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: cementera $^{→sv}$
* Englisch: firm up $^{→en}$
* Esperanto: betoni $^{→eo}$
* Schwedisch: cementera $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betonieren“
    [1] The Free Dictionary „betonieren“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „betonieren“ auf wissen.de
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „betonieren“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „betonieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betonieren“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „Beton“, Seite 127.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betonieren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: betonen, detonieren