OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marschgeschwindigkeit
## Marschgeschwindigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Marschgeschwindigkeit | — |
| Genitiv | der Marschgeschwindigkeit | — |
| Dativ | der Marschgeschwindigkeit | — |
| Akkusativ | die Marschgeschwindigkeit | — |
Worttrennung:
    Marsch·ge·schwin·dig·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁʃɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t], [ˈmaʁʃɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Marschgeschwindigkeit
Bedeutungen:
    [1] Geschwindigkeit, die beim Marschieren eingehalten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Geschwindigkeit
Synonyme:
    [1] Marschtempo
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schritttempo
Oberbegriffe:
    [1] Geschwindigkeit
Beispiele:
    „Die Hauptursache für das Zusammenschmelzen der Napoleonischen Armee war ihre Marschgeschwindigkeit, wie das entsprechende Zusammenschmelzen der russischen Truppen unwiderleglich beweist.“
    [1] „Die Höchstgeschwindigkeit von 7,7 Knoten wurde nicht gern als Marschgeschwindigkeit gefahren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Marschgeschwindigkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marschgeschwindigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marschgeschwindigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marschgeschwindigkeit“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1403 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 139.
# tierhafter
## tierhafter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tier·haf·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯haftɐ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɐ̯haftɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tierhaft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tierhaft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tierhaft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tierhaft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tierhaft
# Bistrotisch
## Bistrotisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bistrotisch | die Bistrotische |
| Genitiv | des Bistrotisches des Bistrotischs | der Bistrotische |
| Dativ | dem Bistrotisch | den Bistrotischen |
| Akkusativ | den Bistrotisch | die Bistrotische |
Worttrennung:
    Bis·t·ro·tisch, Plural: Bis·t·ro·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪstʁoˌtɪʃ], [bɪsˈtʁoːˌtɪʃ]
    Hörbeispiele: Bistrotisch, Bistrotisch, —
    Reime: -oːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] kleiner (runder) Tisch mit nur einem Bein
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bistro und Tisch
Oberbegriffe:
    [1] Tisch
Beispiele:
    „Trotzdem sitzen wir abends wieder hoffnungsvoll an unserem winzigen Bistrotisch, auf den letzten Plätzen, die sich noch reservieren ließen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bistro table $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bistrotisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bistrotisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bistrotisch“
    [1] The Free Dictionary „Bistrotisch“
    [1] Duden online „Bistrotisch“
Quellen:
* ↑ Dieter Braatz: Qualität nur wenig über Kantinenniveau. In: Welt Online. 17. April 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023) .
# abputztet
## abputztet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·putz·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌpʊt͡stət]
    Hörbeispiele: abputztet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abputzen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abputzen
# Herzmuskulaturen
## Herzmuskulaturen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herz·mus·ku·la·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡smʊskulaˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herzmuskulatur
* Genitiv Plural des Substantivs Herzmuskulatur
* Dativ Plural des Substantivs Herzmuskulatur
* Akkusativ Plural des Substantivs Herzmuskulatur
# Hannes’
## Hannes’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Han·nes’
Aussprache:
    IPA: [ˈhanəs]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -anəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hannes
# hit the sack
## hit the sack (Englisch)
### Redewendung

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | hit the sack |
| simple present | he, she, it | hits the sack |
| simple past | | hit the sack |
| present participle | | hitting the sack |
| past participle | | hit the sack |
Worttrennung:
    hit the sack, Partizip Perfekt: hit the sack, Partizip Präsens: hit·ting the sack
Aussprache:
    IPA: [hɪt ðə sæk]
    Hörbeispiele: hit the sack (australisch)
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, figurativ: sich schlafen legen, in die Federn kriechen, sich aufs Ohr hauen, sich hinhauen, sich in die Falle hauen, sich in die Falle legen, in die Falle gehen, sich in die Koje verkriechen
Synonyme:
    [1] crawl in, hit the chicken, hit the hay, hit the pillow, hit the rack, turn in
Gegenwörter:
    [1] get up
Beispiele:
    [1] Jane never hits the sack before midnight.
       Jane geht niemals vor Mitternacht schlafen.
    Turn off the electronics earlier in the evening, especially the hour before you need to hit the sack. Text-messaging, watching television, playing video games and doing other sorts of computer work can disrupt your ability to fall asleep.
       Schalten Sie die elektronischen Geräte abends früher aus, besonders in der Stunde, bevor Sie sich in die Falle hauen müssen. SMS-schreiben, Fernsehen, Videospiele und andere Arten von Computerarbeit kann Sie beim Einschlafen stören.
    [1] But when you fly west and gain time, it is easier to cope with this difference. Simply stay up as late as possible, hit the sack and set your alarm for local time in the morning and you will be fine in a day.
       Aber wenn Sie nach Westen fliegen und Zeit gewinnen, ist es einfacher, mit diesem Unterschied umzugehen. Bleiben Sie einfach so lange wie möglich auf, kriechen Sie dann in die Federn, und stellen Sie Ihren Wecker morgens ein auf die Ortszeit und es wird Ihnen innerhalb eines Tages gut gehen.

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „hit“
    [1] Oxford Learner's Dictionary: „hit the hay/sack“
    [1] Cambridge Dictionaries: „hit-the-hay-sack“ (britisch), „hit-the-hay-sack“ (US-amerikanisch)
    [1] Collins Wörterbuch „hit the sack“
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „hit the sack“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hit the sack“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „hit+the+sack“
    [1] The FreeDictionary: „hit the sack“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hit the sack“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hit the sack“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hit the sack“
Quellen:
* ↑ Allison Aubrey: Sacrificing Sleep Makes For Run-Down Teens — And Parents. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 1. März 2013, abgerufen am 20. November 2017 (Englisch).
* ↑ Medical advice for travellers - Flying doctor. In: The Guardian Online. 27. September 2003, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 20. November 2017) .
# Vampirromane
## Vampirromane (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vam·pir·ro·ma·ne
Aussprache:
    IPA: [vamˈpiːɐ̯ʁoˌmaːnə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːɐ̯ʁomaːnə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vampirroman
* Genitiv Plural des Substantivs Vampirroman
* Akkusativ Plural des Substantivs Vampirroman
# linksbündig
## linksbündig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| linksbündig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:linksbündig |||
Worttrennung:
    links·bün·dig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪŋksˌbʏndɪç], [ˈlɪŋksˌbʏndɪk]
    Hörbeispiele: linksbündig, linksbündig, —
Bedeutungen:
    [1] besonders in Bezug auf die Ausrichtung von Text/Zahlen/Bildern: so angeordnet, dass eine gedachte senkrechte Linie den linken Abschluss bildet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adverb links und dem Adjektiv bündig
Gegenwörter:
    [1] rechtsbündig, zentriert
Beispiele:
    „In modernen Textverarbeitungsprogrammen ist dieses Konzept verallgemeinert, indem Tabulatorstopps ein Ausrichtungs-Attribut haben können, das bewirken kann, dass der Text sich an der Position linksbündig, rechtsbündig oder zentriert ausrichtet.“

#### Übersetzungen

* Englisch: flush left $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „linksbündig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „linksbündig“
    [1] The Free Dictionary „linksbündig“
    [1] Duden online „linksbündig“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Tabulatorstopp“ (Stabilversion)
# abschürfen
## abschürfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schürfe ab | schürfe ab | schürfe ab |
| Präsens | du | schürfst ab | schürfst ab | schürfst ab |
| Präsens | er, sie, es | schürft ab | schürft ab | schürft ab |
| Präteritum | ich | schürfte ab | schürfte ab | schürfte ab |
| Konjunktiv II | ich | schürfte ab | schürfte ab | schürfte ab |
| Imperativ | Singular | schürf ab! schürfe ab! | schürf ab! schürfe ab! | schürf ab! schürfe ab! |
| Imperativ | Plural | schürft ab! | schürft ab! | schürft ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeschürft | abgeschürft | abgeschürft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschürfen |||||
Worttrennung:
    ab·schür·fen, Präteritum: schürf·te ab, Partizip II: ab·ge·schürft
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʏʁfn̩]
    Hörbeispiele: abschürfen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv: (sich) durch Schürfen verletzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schürfen
Synonyme:
    [1] abscheuern, aufkratzen, aufreißen, aufschürfen, zerkratzen
Oberbegriffe:
    [1] verletzen
Beispiele:
    Es gibt zwei Arten dieser Verletzung. Hautlappen, bei denen alle Hautschichten komplett abgeschürft wurden und Hautlappen, bei denen manche Schichten noch teilweise vorhanden sind.
    Wenn du Zweifel hast, solltest du den abstehenden Hautlappen behandeln, als wäre die gesamte Hautschicht abgeschürft und ihn von einem Arzt oder einer Krankenschwester behandeln lassen.
    [1] Schürfwunden sind oberflächliche Verletzungen (Wunden) der Haut, welche nur die obersten Hautschichten betreffen. Diese sind „abgeschürft“, wodurch die kleinen Gefäße der Lederhaut offen liegen.
    [1] Sie würde sich nie daran gewöhnen. Nicht an die Stahlmanschetten, die ihre Haut an den Hand- und Fußgelenken abschürften, auch nicht an das ängstliche Warten darauf, dass sich die Tür am Ende der Treppe öffnete und er auftauchte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (sich) das Knie, den Ellbogen, die Haut abschürfen
Wortbildungen:
    abgeschürft, Abschürfen, abschürfend, Abschürfung

#### Übersetzungen

* Englisch: abrasive $^{→en}$, bark $^{→en}$, graze $^{→en}$, scrape $^{→en}$
* Französisch: s'érafler $^{→fr}$, s'égratigner $^{→fr}$, s'écorcher $^{→fr}$
* Italienisch: escoriare $^{→it}$, scalfire $^{→it}$
* Polnisch: obcierać $^{→pl}$, perfektiv: obetrzeć $^{→pl}$
* Russisch: ободрать (obodratʹ$^☆$) $^{→ru}$, ссадить (ssaditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: despellejar $^{→es}$, excoriar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschürfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschürfen“
    [1] The Free Dictionary „abschürfen“
    [1] Duden online „abschürfen“
Quellen:
* 1 2 Anthony Stark: Erste Hilfe bei abstehenden Hautlappen und Schürfwunden leisten. de.wikihow.com, abgerufen am 22. Dezember 2023.
* ↑ Ibrahim Güler et al.: Schürfwunde. 7. Februar2021, abgerufen am 22. Dezember 2023.
* ↑ Sandra Henke: Flammenzungen. Leseprobe. Mira Taschenbuch, 2012 (Online) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufschürfen
# Stutenfohlens
## Stutenfohlens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stu·ten·foh·lens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtuːtn̩ˌfoːləns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stutenfohlen
# Öllampe
## Öllampe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Öllampe | die Öllampen |
| Genitiv | der Öllampe | der Öllampen |
| Dativ | der Öllampe | den Öllampen |
| Akkusativ | die Öllampe | die Öllampen |
Worttrennung:
    Öl·lam·pe, Plural: Öl·lam·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlˌlampə]
    Hörbeispiele: Öllampe
Bedeutungen:
    [1] durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Lampe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tranlampe
Oberbegriffe:
    [1] Lampe
Unterbegriffe:
    [1] Uhrwerklampe
Beispiele:
    „Die speziellen Leuchten der Lokomotiven enthielten in der Frühzeit Öllampen, die nach dem Prinzip des Argandbrenners einen mit Pflanzenöl gefüllten Behälter, einen Brennaufsatz und einen kleinen Glaskamin aufwiesen.“
    [1] „Öllampen und ein kleines Feuer beleuchteten ihre Gesichter.“
    [1] „Aber es war nur ein Groschen, ich hatte ihn, und er war kostbar: über dem Eingang – ich hatte es immer nur gesehen, wenn ich hinausgegangen war – hatte ein Herz-Jesu-Bild gehangen, mit einer Öllampe davor.“
    [1] „Nachts verwendet man Öllampen zur Beleuchtung.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 油燈 (yóudēng) $^{→zh}$
* Englisch: oil lamp $^{→en}$
* Esperanto: olelampo $^{→eo}$
* Französisch: lampe à huile $^{→fr}$ f
* Ido: olelampo $^{→io}$
* Italienisch: lucerna $^{→it}$ f
* Katalanisch: llàntia $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Uelegluucht $^{→lb}$ f, Ueleggäppchen $^{→lb}$ f, Gäppchen $^{→lb}$ f
* Niederländisch: olielamp $^{→nl}$ m f
* Plautdietsch: Eeljlaump $^{→pdt}$ f
* Portugiesisch: candeia $^{→pt}$ f
* Rumänisch: opaiț $^{→ro}$ n
* Schwedisch: oljelampa $^{→sv}$ u
* Spanisch: candil $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Öllampe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Öllampe“
    [1] Duden online „Öllampe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Öllampe“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lokomotivlampe“
* ↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 93.
* ↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 113
* ↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 115.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ölpalme, Palmöle
# Tierromans
## Tierromans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tier·ro·mans
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ʁoˌmaːns]
    Hörbeispiele: Tierromans
    Reime: -iːɐ̯ʁomaːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tierroman
# achtunddreißigste
## achtunddreißigste (Deutsch)
### Adjektiv, Numerale

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| achtunddreißigste | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:achtunddreißigste |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: achtunddreissigste
Worttrennung:
    acht·und·drei·ßigs·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə], [ˌaxtʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə]
    Hörbeispiele: achtunddreißigste, achtunddreißigste
    Reime: -aɪ̯sɪçstə, -aɪ̯sɪkstə
Bedeutungen:
    [1] Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig
Abkürzungen:
    [1] 38.
Herkunft:
    Ableitung zum Numerale achtunddreißig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -st (und zusätzlicher Deklinationsendung)
Beispiele:
    [1] Der kyrillische Buchstabe ‚Ъ‘ ist der achtunddreißigste Buchstabe des ossetischenen Alphabets.
    Es handelt sich um den achtunddreißigsten und letzten Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Bella Block.
    [1] Englischer Titel: I Shall Wear Midnight ist der achtunddreißigste Scheibenwelt-Roman.
    [1] Al-Mustansir ([…] * 1192; † 5. Dezember 1242) war 1226–1242 der achtunddreißigste Kalif der Abbasiden.
    [1] Die Handball-Bayernliga 1995/96 war die achtunddreißigste Ausspielung der Handball-Bayernligasaison.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die achtunddreißigste Änderung, Auflage, Ausstellung, Erzählung, Richtlinie, Szene, Verordnung, Vorlesung; der achtunddreißigste Geburtstag, Jahresbericht, Jahrgang

#### Übersetzungen

* Baskisch: hogeita hamazortzigarren $^{→eu}$, hogeita hemezortzigarren $^{→eu}$
* Englisch: thirty-eighth $^{→en}$
* Finnisch: kolmaskymmeneskahdeksas $^{→fi}$
* Französisch: trente-huitième $^{→fr}$
* Galicisch: trixésimo oitavo $^{→gl}$
* Italienisch: trentottesimo $^{→it}$ m, trentottesima $^{→it}$ f
* Katalanisch: trenta-vuitè $^{→ca}$
* Latein: tricesimus octavus $^{→la}$
* Niederländisch: achtendertigste $^{→nl}$
* Okzitanisch: trenta uèchen $^{→oc}$, trenta ueitau $^{→oc}$
* Polnisch: trzydziesty ósmy $^{→pl}$
* Portugiesisch: trigésimo oitavo $^{→pt}$
* Russisch: тридцать восьмо́й (tridcatʹ vosʹmój$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trettioåttonde $^{→sv}$
* Spanisch: trigésimo octavo $^{→es}$ m, trigésima octava $^{→es}$ f
* Ukrainisch: тридцять восьмий (trydcjatʹ vosʹmyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: harmincnyolcadik $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „achtunddreißigste“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bella Block: Am Abgrund“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Scheibenwelt-Romane“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „al-Mustansir (Abbaside)“ (Stabilversion).
* ↑ Wikipedia-Artikel „Handball-Bayernliga 1995/96“ (Stabilversion).
# abschüttelnde
## abschüttelnde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·schüt·teln·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʏtl̩ndə]
    Hörbeispiele: abschüttelnde
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschüttelnd
# Parkwächter
## Parkwächter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Parkwächter | die Parkwächter |
| Genitiv | des Parkwächters | der Parkwächter |
| Dativ | dem Parkwächter | den Parkwächtern |
| Akkusativ | den Parkwächter | die Parkwächter |
Worttrennung:
    Park·wäch·ter, Plural: Park·wäch·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈpaʁkˌvɛçtɐ]
    Hörbeispiele: Parkwächter
Bedeutungen:
    [1] Person, die einen Park (eine Grünanlage) bewacht
    [2] Person, die einen Parkplatz oder ein Parkhaus bewacht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Park und Wächter
Synonyme:
    [1] Parkhüter
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Parkwächterin
Oberbegriffe:
    [1, 2] Wächter
Unterbegriffe:
    [2] Parkhauswächter, Parkplatzwächter
Beispiele:
    „Der Parkwächter ist wieder da.“
    [1, 2] „Lehrer, Krankenhausmitarbeiter und Parkwächter fürchten um ihre Sicherheit - und bestellen Schutzwesten.“
    [1, 2] „Der Kerl sah aus wie ein Parkwächter.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: gardien de parc $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: парковий сторож (parkovyj storož$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: parkőr $^{→hu}$
* Französisch: gardien de parking $^{→fr}$ m
* Ukrainisch: паркувальник (parkuvalʹnyk$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: parkolóőr $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Parkwächter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parkwächter“
    [1, 2] The Free Dictionary „Parkwächter“
    [1, 2] Duden online „Parkwächter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Parkwächter“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 110. Französisches Original 2017. Gemeint: im Jardin du Luxembourg.
* ↑ Messerstechereien in London: Lehrer und Parkwächter bestellen Schutzwesten. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 96. Englisches Original 1994.
# Motivationsschubs
## Motivationsschubs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Motivationsschubes
Worttrennung:
    Mo·ti·va·ti·ons·schubs
Aussprache:
    IPA: [motivaˈt͡si̯oːnsˌʃuːps]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːnsʃuːps
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Motivationsschub
# Olympiasieger
## Olympiasieger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Olympiasieger | die Olympiasieger |
| Genitiv | des Olympiasiegers | der Olympiasieger |
| Dativ | dem Olympiasieger | den Olympiasiegern |
| Akkusativ | den Olympiasieger | die Olympiasieger |
Worttrennung:
    Olym·pia·sie·ger, Plural: Olym·pia·sie·ger
Aussprache:
    IPA: [oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ]
    Hörbeispiele: Olympiasieger, Olympiasieger (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat; Gewinner eines sportlichen Wettbewerb bei den Olympischen Spielen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Olympia und Sieger
Synonyme:
    [1] Olympionike
Weibliche Wortformen:
    [1] Olympiasiegerin
Oberbegriffe:
    [1] Sieger
Unterbegriffe:
    [1] Doppelolympiasieger, London-Olympiasieger, Mannschaftsolympiasieger, Mehrkampf-Olympiasieger
    [1] Basketballolympiasieger, Fußballolympiasieger, Handballolympiasieger
Beispiele:
    Michael Greis aus Nesselwang wurde am Samstag, den 11. Februar Olympiasieger im Biathlon über 20 Kilometer.
    [1] Ebenfalls dreifache Olympiasieger wurden der britische Bahnradsportler Chris Hoy, die australische Schwimmerin Stephanie Rice und der chinesische Turner Zou Kai.
    [1] „Westdeutschland, die Bundesrepublik, war Fußballweltmeister, die DDR der Olympiasieger.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Olympic champion $^{→en}$
* Französisch: champion olympique $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): ολυμπιονίκης (olympionikis) $^{→el}$ m, f
* Italienisch: campione olimpionico $^{→it}$ m, vincitore olimpico $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Olympiameeschter $^{→lb}$ m
* Niederländisch: olympisch kampioen $^{→nl}$
* Polnisch: mistrz olimpijski $^{→pl}$ m, złoty medalista olimpijski $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: campeão olímpico $^{→pt}$ m
* Russisch: олимпийский чемпион (olimpijskij čempion$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: olympiasegrare $^{→sv}$, OS-segrare $^{→sv}$
* Slowakisch: olympijský víťaz $^{→sk}$ m
* Slowenisch: olimpijski zmagovalec $^{→sl}$ m
* Spanisch: campeón olímpico $^{→es}$ m
* Tschechisch: olympijský vítěz $^{→cs}$ m
* Türkisch: olimpiyat şampiyonu $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Olympiasieger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Olympiasieger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Olympiasieger“
    [1] The Free Dictionary „Olympiasieger“
    [1] Duden online „Olympiasieger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Olympiasieger“
Quellen:
* ↑ Wikinews-Artikel „Michael Greis wird Olympiasieger im Biathlon über 20 Kilometer“.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Olympische Sommerspiele 2008“, abgerufen am 29. Juni 2012
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 151.