# aufziehen
## aufziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe auf | ziehe auf | ziehe auf |
| Präsens | du | ziehst auf | ziehst auf | ziehst auf |
| Präsens | er, sie, es | zieht auf | zieht auf | zieht auf |
| Präteritum | ich | zog auf | zog auf | zog auf |
| Konjunktiv II | ich | zöge auf | zöge auf | zöge auf |
| Imperativ | Singular | zieh auf! | zieh auf! | zieh auf! |
| Imperativ | Plural | zieht auf! | zieht auf! | zieht auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgezogen | aufgezogen | aufgezogen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufziehen |||||
Worttrennung:
    auf·zie·hen, Präteritum: zog auf, Partizip II: auf·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: aufziehen
    Reime: -aʊ̯ft͡siːən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Schachtel, Vorhang: durch Ziehen öffnen
    [2] transitiv, Fahne: hochziehen; hissen
    [3] transitiv, Kind, Lebewesen: großziehen
    [4] transitiv, jemanden aufziehen: jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben
    [5] transitiv, Uhr, Spieluhr: (durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen
    [6] transitiv, Militär, Soldaten: an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen
    [7] transitiv, Kopfbekleidung: anziehen; über den Kopf stülpen
    [8] intransitiv, Gewitter: näher kommen, sich bilden
    [9] transitiv, Landkarte, Reifen: auf etwas spannen
    [10] transitiv, Strickware, Häkelware: auftrennen
    [11] transitiv, Spritze: Flüssigkeit hochziehen; füllen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Beispiele:
    [1] Zieh bitte den Vorhang auf!
    [2] Die Fahne wird am Fahnenmast aufgezogen.
    [3] Es ist viel Arbeit, aber auch eine große Freude, Kinder aufzuziehen.
    [3] „»Seegraswiesen dienen vielen Meeresbewohnern als Lebensraum. So können sich Muscheln, Seesterne und Krebse dort verstecken. Viele Fische ziehen dort ihren Nachwuchs auf.«“
    [4] Er zieht mich ständig auf.
    [5] Zieh bitte die Uhr auf!
    [6] Die Wache zieht vor dem Palast auf.
    [7] Ich zog die Mütze auf.
    [8] Ein Gewitter zog auf und der Himmel verdunkelte sich.
    [9] Man kann Landkarten auf Korkwände aufziehen.
    [10] Ich musste den Pullover wieder aufziehen.
    [11] Schwester, ziehen Sie bitte noch eine Tetanusspritze auf.
Wortbildungen:
    Aufzug

#### Übersetzungen

* Englisch: raise $^{→en}$, open $^{→en}$
* Esperanto: flanktiri $^{→eo}$, malferme tiri $^{→eo}$
* Französisch:
* Schwedisch: dra upp $^{→sv}$
* Spanisch: descorrer $^{→es}$
* Englisch: raise $^{→en}$
* Esperanto: hisi $^{→eo}$
* Schwedisch: hissa $^{→sv}$
* Spanisch: izar $^{→es}$
* Englisch: raise $^{→en}$
* Esperanto: eduki $^{→eo}$
* Griechisch (Neu-): ανατρέφω (anatréfo) $^{→el}$, μεγαλώνω (megalóno) $^{→el}$
* Japanisch: 育てる (そだてる, sodateru) $^{→ja}$, 養う (やしなう, yashinau) $^{→ja}$, 養育する (よういくする, yôiku suru) $^{→ja}$
* Schwedisch: fostra $^{→sv}$, uppfostra $^{→sv}$, uppföda $^{→sv}$
* Spanisch: criar $^{→es}$
* Englisch: tease $^{→en}$, delude $^{→en}$
* Esperanto: inciteti $^{→eo}$, ŝerce provoketi $^{→eo}$, koketi $^{→eo}$
* Italienisch: prendere in giro $^{→it}$, punzecchiare $^{→it}$
* Luxemburgisch: stëppelen $^{→lb}$
* Schwedisch: reta $^{→sv}$
* Spanisch: tomar el pelo a alguien $^{→es}$
* Esperanto: streĉi horloĝon $^{→eo}$
* Luxemburgisch: opdréien $^{→lb}$, opdréinen $^{→lb}$, opzéien $^{→lb}$
* Schwedisch: dra upp $^{→sv}$
* Spanisch: dar cuerda $^{→es}$
* Esperanto: marŝadi laŭvice $^{→eo}$, defili $^{→eo}$
* Schwedisch: marschera upp $^{→sv}$
* Spanisch: desplegarse $^{→es}$
* Esperanto: alproksimiĝi $^{→eo}$, bildiĝi $^{→eo}$, ekbildiĝi $^{→eo}$
* Schwedisch: dra ihop sig $^{→sv}$
* Spanisch: levantarse $^{→es}$
* Esperanto: surmeti $^{→eo}$, porti $^{→eo}$
* Schwedisch: dra på sig $^{→sv}$, sätta på sig $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufziehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufziehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufziehen“
    [1] The Free Dictionary „aufziehen“
    [1–11] Duden online „aufziehen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufziehen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Ramon Gerwien: Millionenprojekt zu Seegras in der Ostsee gestartet. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. März 2025 (URL, abgerufen am 3. März 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aufheizen