OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aalfrau
## Aalfrau (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aalfrau | die Aalfrauen |
| Genitiv | der Aalfrau | der Aalfrauen |
| Dativ | der Aalfrau | den Aalfrauen |
| Akkusativ | die Aalfrau | die Aalfrauen |
Worttrennung:
    Aal·frau, Plural: Aal·frau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈaːlˌfʁaʊ̯]
    Hörbeispiele: Aalfrau, Aalfrau
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, veraltet: alternative Bezeichnung für den schwarzgefleckten Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Frau
Synonyme:
    [1] Aalmutter, Aalgroppe
Beispiele:
    (1774) „Die Aalfrau, ein Name, der in einigen niedersächsischen Gegenden auch der Aalmutter gegeben wird; vermuthlich nach dem Dänischen, wo dieser Fisch auch Aalekone heißt.“
    [1] (1836) „Aalfrau, Aalgroppe oder Aalmutter […], ein schwarzgefleckter Schleimfisch, mit gelbem Leib, ist in dem Eismeer, der Nord- und Ostsee anzutreffen, gebiert lebendige Jungen in großer Menge, nährt sich von Würmern und Krebsen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: viviparous blenny $^{→en}$, viviparous eelpout $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Pierer's Universal-Lexikon, Band 15. Altenburg 1862, S. 230. Eintrag „Schleimfische“, dort „Aalmutter“ und die Synonyme „Aalfrau“ und „Aalgroppe“
    [1] Pierer's Universal-Lexikon, Band 1. Altenburg 1857, S. 7. Eintrag „Aalfrau“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der Deutschen Sprache. Ersther Teil, Braunschweig 1807, Schulbuchhandlung, Seite 1, Eintrag „Aalmutter“ mit der Synonymangabe „Aalfrau“
Quellen:
* ↑ Johann-Christoph Adelung: Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Erster Theil, von A – E. Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, Leipzig 1774. Seite 4
* ↑ Carl Strahlheim (Herausgeber): Das General-Lexikon oder vollständiges Wörterbuch alles menschlichen Wissens. Erster Band, Expedition des General-Lexikons, Frankfurt am Main 1836, Seite 13 (online /Google Books))
# Aalpuppe
## Aalpuppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aalpuppe | die Aalpuppen |
| Genitiv | der Aalpuppe | der Aalpuppen |
| Dativ | der Aalpuppe | den Aalpuppen |
| Akkusativ | die Aalpuppe | die Aalpuppen |
Worttrennung:
    Aal·pup·pe, Plural: Aal·pup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːlˌpʊpə]
    Hörbeispiele: Aalpuppe, Aalpuppe
Bedeutungen:
    [1] Fischfang: ein an eine Schnur gebundenes Büschel Binsen mit daran befestigten Ködern, um Aale zu fangen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Puppe
Oberbegriffe:
    [1] Angelgerät
Beispiele:
    „Aalpuppen werden, mit einem Köder (Fisch oder Regenwürmer) bestückt, gewöhnlich bei leichtem Wind abends so in einem Gewässer ausgesetzt, dass sie auf ein übersichtliches Ufer oder eine Bucht zutreiben, wo sie am nächsten Tag eingesammelt werden. Sie sind daher nicht in Fließgewässern einsetzbar.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Saterfriesisch: Budde $^{→stq}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Aalpuppe“
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der Deutschen Sprache. Ersther Teil, Braunschweig 1807, Schulbuchhandlung, Seite 1, Eintrag „Aalpuppe“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Aalpuppe“
# Abendgarderobe
## Abendgarderobe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abendgarderobe | die Abendgarderoben |
| Genitiv | der Abendgarderobe | der Abendgarderoben |
| Dativ | der Abendgarderobe | den Abendgarderoben |
| Akkusativ | die Abendgarderobe | die Abendgarderoben |
Worttrennung:
    Abend·gar·de·ro·be, Plural: Abend·gar·de·ro·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə]
    Hörbeispiele: Abendgarderobe, Abendgarderobe
Bedeutungen:
    Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Garderobe
Beispiele:
    [1] „Bei der festlichen Abendgarderobe schien man sich abgesprochen zu haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: evening dress $^{→en}$, evening gown $^{→en}$
* Französisch: robe de soirée $^{→fr}$ f
* Italienisch: vestito da sera $^{→it}$ m
* Katalanisch: vestit d’etiqueta $^{→ca}$ m, vestit de nit $^{→ca}$ m
* Kroatisch: večernja odjeća $^{→hr}$ f
* Niederländisch: Avondjurk $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: vestido de noite $^{→pt}$ m
* Spanisch: vestido de noche $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Abendgarderobe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendgarderobe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendgarderobe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abendgarderobe“
    [1] Duden online „Abendgarderobe“
Quellen:
* ↑ Definition nach: Wikipedia-Artikel „Abendgarderobe“
* ↑ Die Zeit, 23.01.2013 (online); zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendgarderobe“
# Abendmusik
## Abendmusik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abendmusik | die Abendmusiken |
| Genitiv | der Abendmusik | der Abendmusiken |
| Dativ | der Abendmusik | den Abendmusiken |
| Akkusativ | die Abendmusik | die Abendmusiken |
Worttrennung:
    Abend·mu·sik, Plural: Abend·mu·si·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tmuˌziːk]
    Hörbeispiele: Abendmusik, Abendmusik
Bedeutungen:
    Musik: abendliches Ständchen oder eine in freier Form am Abend aufgeführte Freiluftmusik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Musik
Synonyme:
    [1] Serenade, Nachtmusik
Gegenwörter:
    [1] Morgenmusik, Aubade
Beispiele:
    [1] „Noch heute wird die feierliche Abendmusik in ihrer traditionellen Form von Pfeifern und Trommlern aufgeführt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: soirée musicale $^{→fr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Abendmusik“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendmusik“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendmusik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abendmusik“
    [1] Duden online „Abendmusik“
Quellen:
* ↑ Definition nach: Wikipedia-Artikel „Serenade“
* ↑ Süddeutsche Zeitung, 29.08.1995; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendmusik“
# Nordburgenland
## Nordburgenland (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nordburgenland | — |
| Genitiv | des Nordburgenlandes des Nordburgenlands | — |
| Dativ | dem Nordburgenland dem Nordburgenlande | — |
| Akkusativ | das Nordburgenland | — |
Worttrennung:
    Nord·bur·gen·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˌbʊʁɡn̩lant]
    Hörbeispiele: Nordburgenland
Bedeutungen:
    [1] Geografie: nördlicher Teil des Burgenlands
Abkürzungen:
    [1] Nordbgld.
Herkunft:
    Zusammensetzung aus den Substantiven Nord und Burgenland
Gegenwörter:
    [1] Mittelburgenland, Südburgenland
Oberbegriffe:
    [1] Burgenland
Unterbegriffe:
    [1] Seewinkel
Beispiele:
    [1] Meine Frau ist im Nordburgenland geboren.
Wortbildungen:
    Nordburgenländer, Nordburgenländerin, nordburgenländisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: Північне Градище (Pivnične Hradyšče$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Burgenland#Nordburgenland“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordburgenland“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordburgenland“
# multata
## multata (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mul·ta·ta
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Femininum des Verbs multare
# Industrierevier
## Industrierevier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Industrierevier | die Industriereviere |
| Genitiv | des Industriereviers | der Industriereviere |
| Dativ | dem Industrierevier | den Industrierevieren |
| Akkusativ | das Industrierevier | die Industriereviere |
Worttrennung:
    In·dus·t·rie·re·vier, Plural: In·dus·t·rie·re·vie·re
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːʁeˌviːɐ̯]
    Hörbeispiele: Industrierevier
Bedeutungen:
    [1] größere Gegend, in der Industrie vorherrscht, die von Industrie geprägt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Industrie und Revier
Synonyme:
    [1] Industriegebiet, Industrieraum, Industrieregion
Oberbegriffe:
    [1] Revier
Beispiele:
    „Im Industrierevier wuchs Zech auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Industrierevier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Industrierevier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Industrierevier“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Industrierevier“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Industrierevier“
Quellen:
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 243.
# Winternebels
## Winternebels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Win·ter·ne·bels
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐˌneːbl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Winternebel
# Ausbrecherkönigs
## Ausbrecherkönigs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·bre·cher·kö·nigs
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbʁɛçɐˌkøːnɪçs], [ˈaʊ̯sbʁɛçɐˌkøːnɪks]
    Hörbeispiele: Ausbrecherkönigs, Ausbrecherkönigs, —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ausbrecherkönig
# tajit
## tajit (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| tajit | zatajit | zatajit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | tajím |
| Präsens | 2. Person Sg. | tajíš |
| Präsens | 3. Person Sg. | tají |
| Präsens | 1. Person Pl. | tajíme |
| Präsens | 2. Person Pl. | tajíte |
| Präsens | 3. Person Pl. | tají |
| Präteritum | m | tajil |
| Präteritum | f | tajila |
| Partizip Perfekt | | tajil |
| Partizip Passiv | | tajen |
| Imperativ Singular | | taj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tajit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈtajɪt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas nicht sehen oder erkennen lassen; verbergen, verschweigen, verheimlichen, geheim halten
    [2] Atem, Lachen: anhalten, verhalten
Synonyme:
    [1] skrývat, ukrývat, zatajovat
Gegenwörter:
    [1] zveřejňovat
Beispiele:
    [1] Pravé důvody svého chování zadržený stále tají.
       Die wirklichen Gründe seines Verhaltens verheimlicht der Festgenommene fortwährend.
    [2] Tajil dech, aby ho neslyšela.
       Er hielt den Atem an, damit sie ihn nicht hört.
Wortfamilie:
    utajit, zatajit, tajný, tajemství, tajemný, taj, tajenka

#### Übersetzungen

* Deutsch: verbergen, verschweigen, verheimlichen, geheimhalten
* Englisch: conceal $^{→en}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tajit“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tajiti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tajiti“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tajit“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: najit
# scharfsinnig
## scharfsinnig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| scharfsinnig | scharfsinniger | am scharfsinnigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:scharfsinnig |||
Worttrennung:
    scharf·sin·nig, Komparativ: scharf·sin·ni·ger, Superlativ: am scharf·sin·nigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʁfˌzɪnɪç], [ˈʃaʁfˌzɪnɪk]
    Hörbeispiele: scharfsinnig, scharfsinnig
Bedeutungen:
    [1] mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent
Beispiele:
    [1] Ingrid ist eine der scharfsinnigsten Mädchen aus der Klasse.

#### Übersetzungen

* Englisch: bright $^{→en}$, clever $^{→en}$
* Französisch: sagace $^{→fr}$, pertinent $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: bystry $^{→pl}$, przenikliwy $^{→pl}$
* Schwedisch: klarsynt $^{→sv}$
* Spanisch:
* Urdu: تیز  $^{→ur}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scharfsinnig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „scharfsinnig“
    [1] The Free Dictionary „scharfsinnig“
    [1] Duden online „scharfsinnig“
# schlammfarbener
## schlammfarbener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schlamm·far·be·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlamˌfaʁbənɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammfarben
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammfarben
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammfarben
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammfarben
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammfarben
# loseisen
## loseisen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | eise los | eise los | eise los |
| Präsens | du | eist los | eist los | eist los |
| Präsens | er, sie, es | eist los | eist los | eist los |
| Präteritum | ich | eiste los | eiste los | eiste los |
| Konjunktiv II | ich | eiste los | eiste los | eiste los |
| Imperativ | Singular | eis los! eise los! | eis los! eise los! | eis los! eise los! |
| Imperativ | Plural | eist los! | eist los! | eist los! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | losgeeist | losgeeist | losgeeist | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:loseisen |||||
Worttrennung:
    los·ei·sen, Präteritum: eis·te los, Partizip II: los·ge·eist
Aussprache:
    IPA: [ˈloːsˌʔaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: loseisen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, umgangssprachlich: sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen
    [2] transitiv, umgangssprachlich: etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen
Herkunft:
    etymologisch: übertragene Bedeutung von „ein festgefrorenes Schiff aus dem Eis befreien“
    strukturell: gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb eisen
Beispiele:
    [1] Er konnte sich nur schwer von seinem Computer loseisen.
    [2] Der Verband konnte von den Unternehmern insgesamt 1.000 Euro loseisen.
Wortbildungen:
    Konversionen: Loseisen, loseisend, losgeeist

#### Übersetzungen

* Englisch: get away $^{→en}$ from, get out $^{→en}$ of
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: get something from $^{→en}$ someone, Geld: get something out of $^{→en}$ someone
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „loseisen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „loseisen“
    [1] The Free Dictionary „loseisen“
    [1, 2] Duden online „loseisen“
    [1] wissen.de „loseisen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1142, Eintrag „loseisen“.
# industrialisiertes
## industrialisiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·dus·t·ri·a·li·sier·tes
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊstʁialiˈziːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: industrialisiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs industrialisiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: industrialisierest
# Winternebeln
## Winternebeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Win·ter·ne·beln
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐˌneːbl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Winternebel
# pinkle rein
## pinkle rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: pinkel rein
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: pinkel rein
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: pinkele rein
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: pinkele rein
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: pinkele rein
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: pinkele rein
Worttrennung:
    pink·le rein
Aussprache:
    IPA: [ˌpɪŋklə ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reinpinkeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinpinkeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinpinkeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinpinkeln
# taješ
## taješ (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·ješ
Aussprache:
    IPA: [ˈtajɛʃ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tát
# Abendröte
## Abendröte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abendröte | — |
| Genitiv | der Abendröte | — |
| Dativ | der Abendröte | — |
| Akkusativ | die Abendröte | — |
Worttrennung:
    Abend·rö·te, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌʁøːtə]
    Hörbeispiele: Abendröte, Abendröte
Bedeutungen:
    [1] die rötliche Färbung des Himmels bei tiefem Sonnenstand
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Röte
Synonyme:
    [1] Abendrot
Beispiele:
    „Drei Eingeborene segeln oder besser schießen in einem schlanken Fahrzeug mit zwei Schwimmkörpern durch einen Meeresarm hindurch in eine leuchtende Abendröte hinein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Abendrot“ für das synonyme „Abendröte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendröte“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendröte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abendröte“
    [1] Duden online „Abendröte“
Quellen:
* ↑ Süddeutsche Zeitung, 23.02.2002; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendröte“
# anfesseln
## anfesseln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fessel an fessele an fessle an | fessel an fessele an fessle an | fessel an fessele an fessle an |
| Präsens | du | fesselst an | fesselst an | fesselst an |
| Präsens | er, sie, es | fesselt an | fesselt an | fesselt an |
| Präteritum | ich | fesselte an | fesselte an | fesselte an |
| Konjunktiv II | ich | fesselte an | fesselte an | fesselte an |
| Imperativ | Singular | fessel an! fessele an! fessle an! | fessel an! fessele an! fessle an! | fessel an! fessele an! fessle an! |
| Imperativ | Plural | fesselt an! | fesselt an! | fesselt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefesselt | angefesselt | angefesselt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfesseln |||||
Worttrennung:
    an·fes·seln, Präteritum: fes·sel·te an, Partizip II: an·ge·fes·selt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfɛsl̩n]
    Hörbeispiele: anfesseln
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (jemanden) mit einem Strick, Gurt, mit Handschellen oder Ähnlichem irgendwo festmachen, so dass er sich nicht wegbewegen kann
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fesseln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anbinden, festbinden
Beispiele:
    „Er hatte noch die Tür zu passieren, die der Wächter offengelassen hatte, und trat nun in den Gang, wo die beiden Zellen lagen, in denen Mariano und Helmers angefesselt gewesen waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfesseln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfesseln“
    [1] Duden online „anfesseln“
Quellen:
* ↑ Karl May: Matavese, der Fürst des Felsens, Teil 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 28. Kapitel (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Felsnasen
# Slowenin
## Slowenin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Slowenin | die Sloweninnen |
| Genitiv | der Slowenin | der Sloweninnen |
| Dativ | der Slowenin | den Sloweninnen |
| Akkusativ | die Slowenin | die Sloweninnen |
Worttrennung:
    Slo·we·nin, Plural: Slo·we·nin·nen
Aussprache:
    IPA: [sloˈveːnɪn]
    Hörbeispiele: Slowenin
    Reime: -eːnɪn
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürgerin von Slowenien
    [2] Angehörige des Volks der Slowenen
Männliche Wortformen:
    Slowene
Oberbegriffe:
    [1] Europäerin
Beispiele:
    [1] Er ist Kroate, sie ist Slowenin.

#### Übersetzungen

* Dänisch: slovener $^{→da}$ u
* Englisch: Slovene $^{→en}$, Slovenian $^{→en}$
* Französisch: Slovène $^{→fr}$ f
* Interlingua: slovena $^{→ia}$
* Kroatisch: Slovenka $^{→hr}$ f
* Litauisch: slovėnė $^{→lt}$ f
* Polnisch: Słowenka $^{→pl}$ f
* Russisch: словенка (slovenka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sorbisch:
* Obersorbisch: Słowjenka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: eslovena $^{→es}$ f
* Ukrainisch: Словенка (Slovenka$^☆$) $^{→uk}$
* Dänisch: slovener $^{→da}$ u
* Englisch: Slovene $^{→en}$
* Französisch: Slovène $^{→fr}$ f
* Interlingua: slovena $^{→ia}$
* Kroatisch: Slovenka $^{→hr}$ f
* Litauisch: slovėnė $^{→lt}$ f
* Polnisch: Słowenka $^{→pl}$ f
* Russisch: словенка (slovenka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sorbisch:
* Obersorbisch: Słowjenka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: eslovena $^{→es}$ f
* Ukrainisch: Словенка (Slovenka$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Slowenin“
# prohibui
## prohibui (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pro·hi·bui
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs prohibere
# pinkeltet rein
## pinkeltet rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pin·kel·tet rein
Aussprache:
    IPA: [ˌpɪŋkl̩tət ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinpinkeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinpinkeln
# tepláky
## tepláky (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | tepláky |
| Genitiv | — | tepláků |
| Dativ | — | teplákům |
| Akkusativ | — | tepláky |
| Vokativ | — | tepláky |
| Lokativ | — | teplácích teplákách |
| Instrumental | — | tepláky |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: tep·lá·ky
Aussprache:
    IPA: Plural: [ˈtɛplaːkɪ]
    Hörbeispiele: Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Mode: bequeme Sporthose, die in der Freizeit getragen wird
    [2] aus langärmeliger Jacke und langer Hose bestehender Sportanzug
Verkleinerungsformen:
    [1] tepláčky
Oberbegriffe:
    [1, 2] oděv
Beispiele:
    [1] Prodávám zde především tepláky.
       Ich verkaufe hier hauptsächlich Sporthosen.
    [2] Máte tyhle tepláky v černé barvě?
       Haben Sie diesen Trainingsanzug in Schwarz?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] dětské/pánské/dámské tepláky
Wortbildungen:
    teplákový

#### Übersetzungen

* Deutsch: Trainingshose f
* Englisch: trackies $^{→en}$
* Deutsch: Trainingsanzug m
* Englisch: track suit $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tepláky“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tepláky“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tepláky“