# Kerl
## Kerl (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Kerl | die Kerle | die Kerls |
| Genitiv | des Kerls des Kerles | der Kerle | der Kerls |
| Dativ | dem Kerl dem Kerle | den Kerlen | den Kerls |
| Akkusativ | den Kerl | die Kerle | die Kerls |
Anmerkung zum Plural:
    Der zweite Plural Kerls ist norddeutsch umgangssprachlich
Worttrennung:
    Kerl, Plural 1: Ker·le, Plural 2: Kerls
Aussprache:
    IPA: [kɛʁl]
    Hörbeispiele: Kerl
    Reime: -ɛʁl
Bedeutungen:
    [1] eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Herkunft:
    im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch: kerle = „freier Mann“ entlehnt; verwandt mit altnordisch: karl = Kerl, Mann, Greis, altenglisch: carl, althochdeutsch: karl; weitere Herkunft unklar
Verkleinerungsformen:
    [1] Kerlchen
Unterbegriffe:
    [1] Allerweltskerl, Dreckskerl, Lumpenkerl, Mistkerl, Mordskerl, Pfundskerl, Prachtkerl, Riesenkerl, Schandkerl, Scheißkerl, Stutenkerl, Teufelskerl
Beispiele:
    [1] Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.
    [1] „Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“
    [1] „Claudia hat mich zurückgenommen, sie ist ein guter Kerl, Ritchie tat auch ganz erfreut.“
    [1] „Der Kerl wartete, bis sein Drink kam.“
    [1] „Sie war einfach ein feiner Kerl.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] blöder, feiner Kerl

#### Übersetzungen

* Englisch: [1] guy $^{→en}$, britisch: bloke $^{→en}$, chap $^{→en}$, cove $^{→en}$, fellow $^{→en}$, altmodisch: geezer $^{→en}$ (neue Bedeutung: eine alte Person), US-amerikanisch: dude $^{→en}$, fella $^{→en}$, homey $^{→en}$ altmodisch: feller $^{→en}$, australisch: bruce $^{→en}$
* Esperanto: [1] viro $^{→eo}$
* Französisch: [1] mec $^{→fr}$, type $^{→fr}$
* Jiddisch: [1] בחור (bokher) $^{→yi}$
* Niederdeutsch: [1] Keerl $^{→nds}$ m, Kierl $^{→nds}$ m
* Niederländisch: [1] kerel $^{→nl}$, pik $^{→nl}$, abwertend: vent $^{→nl}$
* Polnisch: [1] facet $^{→pl}$ m, chłop $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: [1] cara $^{→pt}$
* Schwedisch: [1] karl $^{→sv}$
* Slowakisch: [1] chlap $^{→sk}$ m
* Spanisch: [1] Chile: huevón $^{→es}$ m, Spanien: tío $^{→es}$ m, Kolumbien: man $^{→es}$, Mexiko: cuate $^{→es}$ m
* Tschechisch: [1] chlap $^{→cs}$ m
* Türkisch: [1] herif $^{→tr}$, oğlan $^{→tr}$, adam $^{→tr}$
* Ukrainisch: хлоп (chlop$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: [1] für Jungen: srác $^{→hu}$, für Männer: pasas $^{→hu}$, fickó $^{→hu}$ umgangssprachlich oder Roma Slang: csávó $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schwäbisch: [1] Kerle $^{→swg}$ m
* Bairisch:
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kerl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerl“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kerl“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kerl“
    [1] Duden online „Kerl“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kerl“
Quellen:
* ↑ Duden online „Kerl“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort „Kerl“, Seite 484.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 78. Isländisches Original 2009.
* ↑ Wolfgang Schreyer: Eiskalt im Paradies. EDITION digital, 2012, Seite 311 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 61. Englisches Original 1994.
* ↑ Roxann Hill: Die Tränen der toten Nonne. HarperCollins, 2018, Seite 46
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Karl, Kerb, Werl