# design
## design (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    designe
Worttrennung:
    de·sign
Aussprache:
    IPA: [ˌdiˈzaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯n
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs designen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Dinges

## design (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the design | the designs |
Worttrennung:
    de·sign, Plural: de·signs
Aussprache:
    IPA: [dɪˈzaɪn]
    Hörbeispiele: design (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪn
Bedeutungen:
    [1] ein Design
Beispiele:
    [1] My design is terrible.
       Mein Entwurf ist schrecklich.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „design“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „design“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „design“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „design“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | design |
| simple present | he, she, it | designs |
| simple past | | designed |
| present participle | | designing |
| past participle | | designed |
Worttrennung:
    design, Partizip Perfekt: designed, Partizip Präsens: design·ing
Aussprache:
    IPA: [dɪˈzaɪn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪn
Bedeutungen:
    [1] entwickeln, zielgerichtet verändern
    [2] einen Plan von etwas (Gebäude,Bauteil, etc.) erstellen
    [3] vorgesehen sein
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    to design something - etwas entwickeln
    to be designed for something - für etwas vorgesehen sein

#### Übersetzungen

    [1, 2] Cambridge Dictionaries: „design“ (britisch), „design“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „design“
    [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „design“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „design“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „design“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“
    [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“
Ähnliche Wörter (Englisch):
    Anagramme: deigns

## design (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | design | designy |
| Genitiv | designu | designů |
| Dativ | designu | designům |
| Akkusativ | design | designy |
| Vokativ | designe | designy |
| Lokativ | designu | designech |
| Instrumental | designem | designy |
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪzajn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Design, Styling
Synonyme:
    [1] nákres, tvar, vzhled
Beispiele:
    „Od svého vzniku jsou džíny nadčasové. Ostatně musí vydržet náročné pracovní podmínky a jejich design je spíše než estetikou určovaný praktičností.“
       Seit sie entstanden sind, sind Jeans zeitlos. Sie müssen überdies harte Arbeitsbedingungen aushalten und ihr Design ist vielmehr durch die Praxistauglichkeit als durch ihre Ästhetik bestimmt.
Wortfamilie:
    designově, designový

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „design“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „design“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „design“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „design“
    [1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „design“
Quellen:
* ↑ Deník N vom 31. März 2023