# zumute
## zumute (Deutsch)
### Adverb

Anmerkung zur Wortart:
    Das Wort zumute wird vereinzelt auch als Adjektiv eingeordnet, überwiegend jedoch als Adverb.
Anmerkung zur Verwendung:
    Zumute wird nur in den unter „Bedeutungen“ aufgeführten festen Wendungen gebraucht.
Alternative Schreibweisen:
    zu Mute
Nebenformen:
    zumut
Worttrennung:
    zu·mu·te
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈmuːtə]
    Hörbeispiele: zumute
    Reime: -uːtə
Bedeutungen:
    [1] jemandem ist/wird [es] irgendwie zumute oder jemandem ist/wird [es] zu etwas (substantivierter Infinitiv) zumute: jemand ist/gerät in eine bestimmte innere Stimmung oder Verfassung, jemand fühlt sich in einer bestimmten Weise; jemand ist in einer inneren Verfassung oder gerät in eine solche, in der er mit etwas gut sofort beginnen könnte
    [2] jemandem ist nach etwas/jemandem zumute: jemand sehnt sich etwas oder jemanden herbei; jemand wünscht, etwas zu tun
Beispiele:
    [1] Therry war bei der ganzen Sache nicht wohl zumute.
    [1] Es wurde mir plötzlich ganz komisch zumute.
    [1] Nachdem er von allen getröstet worden war, war dem kleinen Steppke bald wieder zum Lachen zumute.
    [1] Wie ist dir zumute?
    [1] Als ich ihn sah, war mir zum Kotzen zumute.
    [1] Vorher war es Herrn Meyer im Haus seiner Tante nie unbehaglich zumute gewesen.
    [1] „Für Hansa Rostock steht ein Jubiläum an, aber zum Feiern ist niemandem zumute.“
    [1] Lisbeth ist immer zum Heulen zumute, wenn sie an ihre gescheiterte Beziehung zu Otto denkt.
    [2] Dem Witwer war nicht nach Scherzen zumute.
    [2] „Eigentlich ist Urs Fischer nach einer kleinen Abreibung zumute.“
    [2] „Man kann zwar in den Bergen, Steppen und Wäldern Armeniens herrlich wandern, und wem nach Selbstmord zumute ist, der kann hier auch Fahrrad oder Motorrad fahren […]“.
    [2] Nun war ihr nach einem kühlen Bier zumute.
    [2] Es war eindeutig, dass dem Mädchen nicht nach fröhlichen Kinderspielen zumute war.
    [2] Hagen war nach Kartenspielen und einer gepflegten Prügelei zumute.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: te moede $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumute“
    [1] The Free Dictionary „zumute“
    [1, 2] Duden online „zumute“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zumute“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·mu·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌmuːtə]
    Hörbeispiele: zumute
    Reime: -uːtə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumuten
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumuten
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumuten
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zumute“
* ↑ The Free Dictionary „zumute“
* ↑ Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zumute“
* ↑ PONS – Deutsche Rechtschreibung „zumute“
* ↑ Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Richtiges Deutsch leicht gemacht. Das zuverlässige Nachschlagewerk zu mehr als 10 000 typischen Fragen zur deutschen Sprache. Klärung von Zweifelsfällen in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Auf der Basis der aktuellen Anfragen an die WAHRIG-Sprachberatung. wissenmedia GmbH, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07566-4 , Rn. 89.1
* ↑ Hansa unter Druck: Zehnter Anlauf auf ersten Sieg. In: Bild.de. 29. September 2011 (Online, abgerufen am 30. September 2011)
* ↑ Fischer muss sich beherrschen. In: NZZOnline. 21. September 2011 (Online, abgerufen am 30. September 2011)
* ↑ Alan Posener: Eine Reise nach Armenien führt in eine Zwischenwelt. In: Welt Online. 21. September 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zugute