# schaden
## schaden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schade | schade | schade |
| Präsens | du | schadest | schadest | schadest |
| Präsens | er, sie, es | schadet | schadet | schadet |
| Präteritum | ich | schadete | schadete | schadete |
| Konjunktiv II | ich | schadete | schadete | schadete |
| Imperativ | Singular | schade! | schade! | schade! |
| Imperativ | Plural | schadet! | schadet! | schadet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschadet | geschadet | geschadet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schaden |||||
Worttrennung:
    scha·den, Präteritum: scha·de·te, Partizip II: ge·scha·det
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːdn̩]
    Hörbeispiele: schaden, schaden
    Reime: -aːdn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Dativ: Schaden zufügen
Herkunft:
    Schaden entwickelte sich aus dem althochdeutschen scadōn sowie dem mittelhochdeutschen schaden. Im Altsächsischen gab es zudem die verwandten Verben skaðon und im Mittelniederdeutschen schāden.
Beispiele:
    [1] Mit seinem Verhalten will er niemandem schaden.
    [1] Wenn du dich so schlampig anziehst, schadest du nur deinem Ruf.
    [1] Das ständige Ein- und Ausschalten schadet dem Gerät.
    [1] „[Tempolimit: Rasen ohne Beschränkung …] schadet nicht nur dem Klima, sondern führt auch zu vielen Unfällen.“
    [1] „Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“
    [1] „Würde er [Donald Trump] denken, die Rassismus-Vorwürfe könnten ihm schaden, hielte er sich damit zurück.“

#### Übersetzungen

* Baskisch: mindu $^{→eu}$, min egin $^{→eu}$
* Bulgarisch: увреждам (uvreždam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: to hurt $^{→en}$, to damage $^{→en}$, to harm $^{→en}$
* Französisch: péjorer $^{→fr}$, endommager $^{→fr}$, abimer $^{→fr}$, nuire $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: danyar $^{→ca}$, perjudicar $^{→ca}$
* Polnisch: szkodzić $^{→pl}$
* Rumänisch: strica $^{→ro}$, dăuna $^{→ro}$
* Russisch: вредить (vreditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skada $^{→sv}$
* Spanisch: dañar $^{→es}$, lastimar $^{→es}$
* Tschechisch: škodit $^{→cs}$, ublížit $^{→cs}$/ubližovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schaden“
    [1] Duden online „schaden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schaden“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schaden“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „Schaden, Schade“, Seite 1175
* ↑ Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .
* ↑ Christoph von Eichhorn: Reisen – Tourismus richtet immer größeren Klimaschaden an. In: sueddeutsche.de. 2024-12-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2024) .
* ↑ Eckart Aretz, Konstantin Kumpfmüller: Umstrittene Äußerungen – Trumps Spiel mit dem Rassismus. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 16. Juli 2019, abgerufen am 16. Juli 2019 (Deutsch).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schatten
    Anagramme: aschend, cashend, Dachsen, Schande

## schaden (Niederländisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    schades
Worttrennung:
    scha·den
Aussprache:
    IPA: [ˈsxaːdən], [ˈsxadən]
    Hörbeispiele: schaden
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs schade