# Viertel
## Viertel (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Viertel | der Viertel | die Viertel |
| Genitiv | des Viertels | des Viertels | der Viertel |
| Dativ | dem Viertel | dem Viertel | den Vierteln |
| Akkusativ | das Viertel | den Viertel | die Viertel |
Anmerkung Genus:
    In der Schweiz wird in Bedeutung meist das maskuline Genus der Viertel verwendet.
Worttrennung:
    Vier·tel, Plural: Vier·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁtl̩], [ˈfiːɐ̯tl̩]
    Hörbeispiele: Viertel
    Reime: -ɪʁtl̩
Bedeutungen:
    [1] ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
    [2] eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock
Herkunft:
    [1] Ableitung zu vier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tel
    [2] Kurzform von Stadtviertel
Synonyme:
    [1] 1/4; 1:4; 0,25; 25 %; viertel
Gegenwörter:
    [1] das Vierfache
Oberbegriffe:
    [1] Bruch; Zahl
Unterbegriffe:
    [2] Arbeiterviertel, Bahnhofsviertel, Bankenviertel, Botschaftsviertel, Chinesenviertel, Diplomatenviertel, Drogenviertel, Elendsviertel, Gerberviertel, Geschäftsviertel, Hafenviertel, Hurenviertel, Industrieviertel, Judenviertel, Marktviertel, Nachbarviertel, Neubauviertel, Parlamentsviertel, Plattenbauviertel, Problemviertel, Proletarierviertel, Rathausviertel, Rebellenviertel, Regierungsviertel, Rotlichtviertel, Ruinenviertel, Schwarzenviertel, Stadtviertel, Szeneviertel, Universitätsviertel, Vergnügungsviertel, Villenviertel, Wohnviertel, Zeitungsviertel
    [2] Deutschland: Das Viertel, Märkische Viertel
    [2] Österreich: Industrieviertel, Mühlviertel, Mostviertel, Waldviertel, Weinviertel
Beispiele:
    [1] Das letzte Viertel kannst du verschenken.
    [1] „Zwischen 1975 und 1979 kamen mindestens 1,7 Millionen Menschen durch Folter, Mord, Zwangsarbeit und Hungersnöte um. Das war ein Viertel der damaligen Bevölkerung.“
    [1] „Ein Viertel des Welthandels wird über wichtige Schifffahrtsrouten abgewickelt, die durch Südostasien verlaufen.“
    [1] „Jeder vierte Weißrusse ist im Zweiten Weltkrieg umgekommen, ein weiteres Viertel von den Deutschen zum Arbeitsdienst verschleppt worden – die Hälfte der Bevölkerung war 1944 tot oder deportiert.“
    [1] „Der direkte Einfluss der Stadt auf die kantonale Politik ist aber seit langem rückläufig. Beanspruchte sie zu Beginn der Sechzigerjahre noch die Hälfte aller Sitze im Kantonsparlament, ist es heute nur noch ein guter Viertel.“
    [2] In meinem Viertel wohnen viele verrückte Leute.
    [2] „Wie hoch ist die ortsübliche Miete, was zahlen andere Mieter in ähnlichen Objekten, ist das Viertel eine beliebte Wohngegend oder wechseln die Mieter dort sehr häufig? All diese Fragen muss der Käufer beantworten können, um die Vermietbarkeit der Immobilie realistisch einschätzen zu können.“
    [2] „Da liegt nun das asiatische Viertel friedlich und traulich irgendwo in der Welt.“
    [2] „Es brannten zugleich das Viertel, wo die Wagenfabriken waren, Samoskworetschje, der Kaufhof, die Powarskaja, die Barken auf der Moskwa und der Holzmarkt an der Dorogomilowka-Brücke.“
    [2] „Als ich siebzehn Jahre alt war, hielten mich viele für einen Freak, sowohl in meiner Familie als auch in der Schule und in dem Viertel, in dem ich in Bagdad aufwuchs.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: [1] eineinviertel
    Substantive: [1] Vierteldollar, Vierteldrehung, Vierteleinteilung, Viertelgeviertstrich, Vierteljahr, Vierteljahresheft, Vierteljahrhundert, Vierteljahrschrift, Viertelliter, Viertelmilliarde, Viertelmillion, Viertelnote, Viertelpfund, Viertelsmeister, Viertelstunde
    Verben: vierteln

#### Übersetzungen

* Englisch: quarter $^{→en}$
* Esperanto: kvarono $^{→eo}$
* Französisch: quart $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): τέταρτο (tétarto) $^{→el}$ n
* Italienisch: quarto $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Véierel $^{→lb}$ m
* Niederländisch: kwart $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: kvart $^{→nb}$ m
* Persisch: یک چهارم  $^{→fa}$
* Polnisch: ćwierć $^{→pl}$
* Rumänisch: sfert $^{→ro}$ n
* Russisch: четверть (četvertʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: fjärdedel $^{→sv}$ u, kvart $^{→sv}$ u
* Serbisch: четвртина (četvrtina$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: štvrť $^{→sk}$
* Spanisch: cuarto $^{→es}$ m
* Tschechisch: čtvrtina $^{→cs}$ f
* Türkisch: çeyrek $^{→tr}$
* Ukrainisch: чверть (čvertʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: negyed $^{→hu}$
* Englisch: quarter $^{→en}$
* Esperanto: kvartalo $^{→eo}$
* Französisch: quartier $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): συνοικία (synikía) $^{→el}$ f
* Italienisch: quartiere $^{→it}$ m
* Katalanisch: barri $^{→ca}$ m
* Luxemburgisch: Quartier $^{→lb}$ m
* Niederländisch: buurt $^{→nl}$, wijk $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: strøk $^{→nb}$ n
* Persisch: محله (mahalle) $^{→fa}$
* Portugiesisch: bairro $^{→pt}$ m
* Rumänisch: cartier $^{→ro}$ n
* Russisch: квартал (kvartal$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: kvarter $^{→sv}$ n
* Slowakisch: štvrť $^{→sk}$
* Spanisch: barrio $^{→es}$ m
* Tschechisch: čtvrť $^{→cs}$ f
* Türkisch: semt $^{→tr}$
* Ukrainisch: квартал (kvartal$^☆$) $^{→uk}$, дільниця (dilʹnycja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: negyed $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Viertel“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Viertel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Viertel“
    [1, 2] The Free Dictionary „Viertel“
    [1, 2] Duden online „Viertel“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Viertel“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Viertel“ auf wissen.de
    [1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Viertel“
Quellen:
* ↑ Duden online „Viertel“
* ↑ Völkermordtribunal - Lebenslang: Rote-Khmer-Führer schuldig gesprochen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 14. August 2014) .
* ↑ Felix Heiduk: Südostasien im Fokus der Weltpolitik. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 40-41/2014, 29. September 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3 .
* ↑ Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .
* ↑ Marius Huber: «Trennt euch!» Stadt und Kanton Zürich können nicht miteinander, es braucht Halbkantone – diese linke Idee findet jetzt auch bei Bürgerlichen Gefallen. In: Neue Zürcher Zeitung. 13. September 2023, abgerufen am 13. September 2023.
* ↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 191. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1202 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 25.

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Viertel | die Viertel |
| Genitiv | der Viertel | der Viertel |
| Dativ | der Viertel | den Viertel |
| Akkusativ | die Viertel | die Viertel |
Worttrennung:
    Vier·tel, Plural: Vier·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁtl̩], [ˈfiːɐ̯tl̩]
    Hörbeispiele: Viertel
    Reime: -ɪʁtl̩
Bedeutungen:
    [1] Musik, kurz für: Viertelnote
Oberbegriffe:
    [1] Note
Beispiele:
    [1] Jede Viertel solltest du mit dem Fuß markieren, dann wird es noch deutlicher.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): τέταρτο (tétarto) $^{→el}$ n
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Viertel“
    [1] The Free Dictionary „Viertel“
    [1] Duden online „Viertel“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verleit, verteil, viertle