# kriechen
## kriechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | krieche | krieche | krieche |
| Präsens | du | kriechst | kriechst | kriechst |
| Präsens | er, sie, es | kriecht | kriecht | kriecht |
| Präteritum | ich | kroch | kroch | kroch |
| Konjunktiv II | ich | kröche | kröche | kröche |
| Imperativ | Singular | kriech! krieche! | kriech! krieche! | kriech! krieche! |
| Imperativ | Plural | kriecht! | kriecht! | kriecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekrochen | gekrochen | gekrochen | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kriechen |||||
Worttrennung:
    krie·chen, Präteritum: kroch, Partizip II: ge·kro·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːçn̩]
    Hörbeispiele: kriechen
    Reime: -iːçn̩
Bedeutungen:
* Hilfsverb sein:
    [1] sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen
    [2] umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen
    [3] auch Hilfsverb haben: sich untertänig verhalten
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Synonyme:
    [1] krauchen, robben, schlängeln
    [2] lahmen, schlendern, schleichen, trödeln
    [3] buckeln, katzbuckeln, liebedienern, schleimen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aalen, krabbeln, winden
Gegenwörter:
    [1] gehen, laufen
    [2] rasen, rennen
    [3] angeben, auftrumpfen
Oberbegriffe:
    [1, 2] bewegen
Unterbegriffe:
    [1] durchkriechen, herabkriechen, herauskriechen, heraufkriechen, hereinkriechen, herunterkriechen, hinabkriechen, hinaufkriechen, hinauskriechen, hindurchkriechen, hineinkriechen, hinunterkriechen, hochkriechen, unterkriechen, verkriechen,vorbeikriechen, vorkriechen, zurückkriechen
Beispiele:
    [1] Was kriechst du da am Boden herum?
    [1] Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln.
    [1] Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können.
    [2] Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran.
    [3] „Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“
Redewendungen:
    jemandem in den Hintern kriechen
    zu Kreuze kriechen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in eine Höhle/Spalte kriechen, am Boden kriechen
    [2] auf der Überholspur kriechen, bergan kriechen
    [3] vor jemandem kriechen
Wortbildungen:
    angekrochen, kriecherisch
    Arschkriecher, Kriechen (Substantiv), Kriecher, Kriecherei, Kriechgang, Kriechkeller, Kriechspur, Kriechstrom, Kriechtier

#### Übersetzungen

* Bosnisch: puzati $^{→bs}$
* Chinesisch: 爬行 (páxíng) $^{→zh}$
* Englisch: creep $^{→en}$, crawl $^{→en}$, slither $^{→en}$ (Schlange, Schnecke)
* Finnisch: ryömiä $^{→fi}$
* Französisch: ramper $^{→fr}$
* Italienisch: strisciare $^{→it}$
* Lettisch: rāpot $^{→lv}$
* Norwegisch: krype $^{→no}$
* Polnisch: pełzać $^{→pl}$, czołgać się $^{→pl}$
* Rumänisch: târî $^{→ro}$
* Russisch: ползти (polzti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kräla $^{→sv}$, krypa $^{→sv}$
* Spanisch: arrastrarse $^{→es}$
* Tschechisch: lézt $^{→cs}$
* Ungarisch: mászik $^{→hu}$, csúszik $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch: krauchen
* Ostmittelbairisch: kräu(l)n
* Englisch: creep $^{→en}$, crawl $^{→en}$
* Französisch: avancer $^{→fr}$ comme une tortue, se traîner $^{→fr}$
* Italienisch: procedere lentamente $^{→it}$
* Norwegisch: krype $^{→no}$
* Rumänisch: târî $^{→ro}$
* Schwedisch: krypa framåt $^{→sv}$, krypa för $^{→sv}$
* Spanisch: arrastrarse $^{→es}$
* Tschechisch: vláčet se $^{→cs}$, šourat se $^{→cs}$, plahočit se $^{→cs}$
* Ungarisch: mászik $^{→hu}$
* Französisch: faire la lèche $^{→fr}$
* Norwegisch: krype $^{→no}$
* Spanisch: lamber $^{→es}$, ser arrastrado $^{→es}$, ser lambeculos $^{→es}$
* Tschechisch: podlézat $^{→cs}$
* Ungarisch: megalázkodik $^{→hu}$, csúszik-mászik $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kriechen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kriechen“
    [1–3] Duden online „kriechen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kriechen“
Quellen:
* ↑ Biografie Wolfgang Amadeus Mozarts (Große Komponisten), Georg Nikolaus von Nissen. Abgerufen am 27. April 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Griechen, Krieche, kriegen