OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Conditio sine qua non
## Conditio sine qua non (Deutsch)
### Substantiv, f, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Conditio sine qua non | — |
| Genitiv | der Conditio sine qua non | — |
| Dativ | der Conditio sine qua non | — |
| Akkusativ | die Conditio sine qua non | — |
Alternative Schreibweisen:
    conditio sine qua non
Worttrennung:
    Con·di·tio si·ne qua non, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈdiːt͡si̯o ˈziːnə kvaː noːn]
    Hörbeispiele: Conditio sine qua non
Bedeutungen:
    [1] besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist
Herkunft:
    aus lateinisch conditio sine qua non $^{→la}$, wörtlich: „Bedingung, ohne die nicht …“
Synonyme:
    [1] Grundbedingung, Grundvoraussetzung, Vorbedingung
Oberbegriffe:
    [1] Bedingung, Erfordernis, Voraussetzung
Beispiele:
    [1] „Kostunica übte indirekt auch immer wieder Kritik an der Conditio sine qua non, die die Auslieferung des gesuchten Kriegsverbrechers Ratko Mladic verlangt.“
    [1] „Einige Stunden angenehmer Geselligkeit sind mir nach jeder Blindvorstellung sehr erwünscht und dazu, als Conditio sine qua non, Alkoholgenuss – etwas mehr als gewöhnlich … Wer das Unglück hat, grundsätzlicher Antialkoholiker zu sein, der soll abends nicht blind und überhaupt nicht ernst Schach spielen.“
    [1] „Andererseits ist Kommunikation ganz offensichtlich eine Conditio sine qua non menschlichen Lebens und gesellschaftlicher Ordnung.“

#### Übersetzungen

* Englisch: condicio sine qua non $^{→en}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): απαραίτητη προϋπόθεση (aparétiti proypóthesi) $^{→el}$
* Latein: conditio sine qua non $^{→la}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Conditio-sine-qua-non-Formel“, Weiterleitung von Conditio sine qua non
    [1] Duden online „Conditio sine qua non“
    [1] wissen.de – Lexikon „Conditio sine qua non“
    [1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 112.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 „Conditio sine qua non“, Seite 276.
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 07.06.2006
* ↑ Helmut Pfleger: Schach. In: Zeit Online. Nummer 42, 11. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .
* ↑ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 13.
# fossas
## fossās (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fos·sas
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs fossa
# Eselstalls
## Eselstalls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Eselstalles
Worttrennung:
    Esel·stalls
Aussprache:
    IPA: [ˈeːzl̩ˌʃtals]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Eselstall
# vorrangigste
## vorrangigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·ran·gigs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪçstə], [ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪkstə]
    Hörbeispiele: vorrangigste, vorrangigste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs vorrangig
# Phantomgeräusche
## Phantomgeräusche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Phan·tom·ge·räu·sche
Aussprache:
    IPA: [fanˈtoːmɡəˌʁɔɪ̯ʃə]
    Hörbeispiele: Phantomgeräusche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Phantomgeräusch
* Genitiv Plural des Substantivs Phantomgeräusch
* Akkusativ Plural des Substantivs Phantomgeräusch
# fundamenti
## fundāmentī (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fun·da·men·ti
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs fundamentum
# Abfuhrtermin
## Abfuhrtermin (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abfuhrtermin | die Abfuhrtermine |
| Genitiv | des Abfuhrtermines des Abfuhrtermins | der Abfuhrtermine |
| Dativ | dem Abfuhrtermin | den Abfuhrterminen |
| Akkusativ | den Abfuhrtermin | die Abfuhrtermine |
Worttrennung:
    Ab·fuhr·ter·min, Plural: Ab·fuhr·ter·mi·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈapfuːɐ̯tɛʁˌmiːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Termin, an dem etwas (vor allem Müll) abtransportiert wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfuhr und Termin
Oberbegriffe:
    [1] Termin
Unterbegriffe:
    [1] Müllabfuhrtermin
Beispiele:
    „Wichtiger Hinweis: Feiertagsbedingte Verschiebungen der Abfuhrtermine sind in den Abfuhrplänen bereits berücksichtigt.“
    [1] „Die im Abfallentsorgungsplan aufgeführten Abfuhrtermine sind verbindlich.“
    [1] „In der Abfallfibel stehen die Abfuhrtermine für alle Orte im Kreis Pinneberg.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfuhrtermin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfuhrtermin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfuhrtermin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abfuhrtermin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfuhrtermin“
Quellen:
* ↑ abfall.kreis-pinneberg.de: Abfuhrpläne 2025. Abgerufen am 21. Februar 2025.
* ↑ Landkreis Kelheim: Abfallentsorgungsplan. Abgerufen am 19. Februar 2025.
* ↑ Abfallteam des Kreises informiert per App über Abfuhrtermine. In: Hamburger Abendblatt Online. 12. Dezember 2014, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 19. Februar 2025) .
# saftigster
## saftigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    saf·tigs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈzaftɪçstɐ], [ˈzaftɪkstɐ]
    Hörbeispiele: saftigster, saftigster
    Reime: -aftɪçstɐ, -aftɪkstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs saftig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs saftig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs saftig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs saftig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs saftig
# Phantomgeräuschen
## Phantomgeräuschen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Phan·tom·ge·räu·schen
Aussprache:
    IPA: [fanˈtoːmɡəˌʁɔɪ̯ʃn̩]
    Hörbeispiele: Phantomgeräuschen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Phantomgeräusch
# fundamentis
## fundāmentīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fun·da·men·tis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs fundamentum
* Ablativ Plural des Substantivs fundamentum
# Frostläufen
## Frostläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frost·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔstˌlɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Frostlauf
# -o-
## -o- (Deutsch)
### Interfix

Worttrennung:
    -o-
Aussprache:
    IPA: [o]
    Hörbeispiele: -o-, -o-
Grammatische Merkmale:
    [1] Fugenelement in Wortbildungen mit meist griechischstämmigen Bestandteilen
Beispiele:
    [1] Das Fugenelement -o- findet sich in „aerodynamisch“, „Gynäkologe“, „homoerotisch“, „Hydrokultur“, „Ekklesiologie“ und vielen anderen Wörtern.
    [1] „Sprachgeschichtlich gehen diese Fugenelemente auf die Kompositionsvokale des Lateinischen (-i-) und des Griechischen (-o-) zurück. Im Deutschen kommt o sehr viel häufiger vor als i.“
    [1] Das Fugenelement -o- ist auch heute noch produktiv: „Filzokratie“.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., neu bearbeitete Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04046-7 . §890, Seite 501
    [1] grammis 2.0, das grammatische informationssystem des instituts für deutsche sprache (ids): „Fugenelement“
    [1] Fugenelemente o und i. In: LEOs deutsche Grammatik. Abgerufen am 5. November 2021.
# Phantomgeräusches
## Phantomgeräusches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Phantomgeräuschs
Worttrennung:
    Phan·tom·ge·räu·sches
Aussprache:
    IPA: [fanˈtoːmɡəˌʁɔɪ̯ʃəs]
    Hörbeispiele: Phantomgeräusches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Phantomgeräusch
# furunculi
## fūrunculī (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fu·run·cu·li
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs furunculus
* Nominativ Plural des Substantivs furunculus
* Vokativ Plural des Substantivs furunculus
# Frostlaufes
## Frostlaufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Frostlaufs
Worttrennung:
    Frost·lau·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔstˌlaʊ̯fəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frostlauf
# sprachen heilig
## sprachen heilig (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spra·chen hei·lig
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁaːxn̩ ˈhaɪ̯lɪç], [ˌʃpʁaːxn̩ ˈhaɪ̯lɪk]
    Hörbeispiele: sprachen heilig, sprachen heilig
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heiligsprechen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heiligsprechen
# Philosophielehrern
## Philosophielehrern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Phi·lo·so·phie·leh·rern
Aussprache:
    IPA: [filozoˈfiːˌleːʁɐn]
    Hörbeispiele: Philosophielehrern
    Reime: -iːleːʁɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Philosophielehrer
# arise

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Silbentrennung, Synonyme gründlich prüfen

## arise (Englisch)
### Verb, unregelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | arise |
| simple present | he, she, it | arises |
| simple past | | arose |
| present participle | | arising |
| past participle | | arisen |
Aussprache:
    IPA: [əˈɹaɪz], [əˈɹəʊz], [əˈɹɪzn]
    Hörbeispiele: arise (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪz
Bedeutungen:
    [1] auferstehen, aufstehen
    [2] entstehen
    [3] sich erheben, aufstehen
Synonyme:
    [1] begin, originate, spring, spring up, be excited, come into action, come into existence, come into being, enter upon life
    [3] get up, get out of bed, leave one's couch, start up, rise, rise from one's seat
    ascent, mount, soar, tower, go up, rise, appear, emerge, come in sight, come into view, present itself, show itself, discover itself, make its appearance, reveal itself, come into light, rebel, revolt, rise in sedition, rise in force, rise in violence, with threatening, accrue, result, proceed, issue, flow, follow, come, ensue, originate, be derived
Beispiele:
    [1]
    [2] "One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."

#### Übersetzungen

* Deutsch: auferstehen, aufstehen
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „arise“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arise“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „arise“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arise“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arise“
Quellen:
* ↑ Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles
# fuscinis
## fuscinīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fus·ci·nis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs fuscina
* Ablativ Plural des Substantivs fuscina
# Raufußhuhn
## Raufußhuhn (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Raufußhuhn | die Raufußhühner |
| Genitiv | des Raufußhuhnes des Raufußhuhns | der Raufußhühner |
| Dativ | dem Raufußhuhn | den Raufußhühnern |
| Akkusativ | das Raufußhuhn | die Raufußhühner |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Raufusshuhn
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Rauhfußhuhn
Worttrennung:
    Rau·fuß·huhn, Plural: Rau·fuß·hüh·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯fuːsˌhuːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen
Beispiele:
    „›Er ist einem Raufußhuhn ausgewichen, über eine Steinmauer geflogen und auf dem Kirchhof gelandet! Praktisch, oder?‹“

#### Übersetzungen

* Dänisch: skovhøns $^{→da}$
* Englisch: grouse $^{→en}$
* Finnisch: metsäkana $^{→fi}$
* Kroatisch: tetrijeb $^{→hr}$
* Niederländisch: ruigpoothoen $^{→nl}$
* Schwedisch: skogshöns $^{→sv}$
* Serbisch: тетреб (tetreb$^☆$) $^{→sr}$
* Tagalog: manok-gubat $^{→tl}$
* Türkisch: orman tavuğu $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Raufußhühner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raufußhuhn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Raufußhuhn“
    [1] Duden online „Raufußhuhn“
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 124 .
# röntgst
## röntgst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    röntgst
Aussprache:
    IPA: [ʁœntkst]
    Hörbeispiele: röntgst, röntgst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs röntgen
# Philosophielehrers
## Philosophielehrers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Phi·lo·so·phie·leh·rers
Aussprache:
    IPA: [filozoˈfiːˌleːʁɐs]
    Hörbeispiele: Philosophielehrers
    Reime: -iːleːʁɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Philosophielehrer
# auswalzen
## auswalzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | walze aus | walze aus | walze aus |
| Präsens | du | walzt aus | walzt aus | walzt aus |
| Präsens | er, sie, es | walzt aus | walzt aus | walzt aus |
| Präteritum | ich | walzte aus | walzte aus | walzte aus |
| Konjunktiv II | ich | walzte aus | walzte aus | walzte aus |
| Imperativ | Singular | walz aus! walze aus! | walz aus! walze aus! | walz aus! walze aus! |
| Imperativ | Plural | walzt aus! | walzt aus! | walzt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgewalzt | ausgewalzt | ausgewalzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auswalzen |||||
Worttrennung:
    aus·wal·zen, Präteritum: walz·te aus, Partizip II: aus·ge·walzt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩]
    Hörbeispiele: auswalzen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] veraltete Bedeutung, Landwirtschaft: etwas mithilfe einer Walze hervorbringen
    [2] meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken
    [3] umgangssprachlich, übertragen: etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb walzen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] breitwalzen
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Getreide auswalzen, Korn auswalzen
    [2] Stahl auswalzen, den Teig auswalzen
    [3] ein Thema auswalzen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch: roll out $^{→en}$, roll $^{→en}$, Technik: laminate $^{→en}$
* Französisch: laminer $^{→fr}$
* Ido: laminar $^{→io}$
* Italienisch: laminare $^{→it}$
* Katalanisch: laminar $^{→ca}$
* Polnisch: Technik: rozwalcowywać $^{→pl}$ (perfektiv: rozwalcować $^{→pl}$), wywalcować $^{→pl}$, Teig: rozwałkowywać $^{→pl}$ (perfektiv: rozwałkować $^{→pl}$), wywałkować $^{→pl}$,
* Spanisch: laminar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auswalzen“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auswalzen“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswalzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswalzen“
    [2] The Free Dictionary „auswalzen“
    [2, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auswalzen“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auswalzen“
    [2, 3] Duden online „auswalzen“
    [2, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 232.
# fraterculo
## frāterculō (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fra·ter·cu·lo
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs fraterculus
* Ablativ Singular des Substantivs fraterculus
# Lidschatten
## Lidschatten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lidschatten | — |
| Genitiv | des Lidschattens | — |
| Dativ | dem Lidschatten | — |
| Akkusativ | den Lidschatten | — |
Worttrennung:
    Lid·schat·ten, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈliːtʃatn̩]
    Hörbeispiele: Lidschatten
Bedeutungen:
    [1] farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lid und Schatten
Oberbegriffe:
    [1] Kosmetikprodukt
Beispiele:
    [1] Die Frau trägt braunen Lidschatten auf das bewegliche Lid auf und hellen Lidschatten unter der Augenbraue.
    Mit Lidschatten kann durch entsprechende Farbgebung die Augenpartie zur Erhöhung der erotischen Ausstrahlung optisch vergrößert erscheinen.
    [1] Emily, fünf Jahre, sieht mit ihrem lila Lidschatten und dem grellgeschminkten Mündchen aus wie eine Partyqueen in Miniatur.
    [1] „Sie legte sandfabenen Lidschatten auf.“
    [1] „Jeden Tag stand sie auf und leimte sich von Neuem zusammen, drehte sich Locken in die Haare und malte sich die Lippen an, schmierte sich Foundation ins Gesicht, zog einen kleinen scharzen Strich über die Augenlider, ehe sie Lidschatten auftrug.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: eye shadow $^{→en}$
* Französisch: ombre à paupières $^{→fr}$ f, fard à paupières $^{→fr}$ m
* Isländisch: augnskuggi $^{→is}$
* Italienisch: ombretto $^{→it}$ m
* Katalanisch: ombra d'ulls $^{→ca}$ f
* Kroatisch: senka za oči $^{→hr}$
* Mazedonisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: oogschaduw $^{→nl}$
* Portugiesisch: sombra $^{→pt}$ f
* Russisch: тени для век (teni dlja vek$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ögonskugga $^{→sv}$
* Serbisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: сенка за очи (senka za oči$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: senčilo za oči $^{→sl}$
* Spanisch: sombra $^{→es}$ f, sombra de ojos $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Lidschatten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lidschatten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lidschatten“
    [1] The Free Dictionary „Lidschatten“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lidschatten“
* ↑ „Mit Schnuller in den Nobelclub“, Von Anna Fischhaber, (Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung, 20.10.2008)
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 191. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 46. Norwegisch 2019.
# besänftigst
## besänftigst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·sänf·tigst
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɛnftɪçst], [bəˈzɛnftɪkst]
    Hörbeispiele: besänftigst, besänftigst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besänftigen
# Phonographenaufnahmen
## Phonographenaufnahmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pho·no·gra·phen·auf·nah·men
Aussprache:
    IPA: [fonoˈɡʁaːfn̩ˌʔaʊ̯fnaːmən]
    Hörbeispiele: Phonographenaufnahmen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Phonographenaufnahme
* Genitiv Plural des Substantivs Phonographenaufnahme
* Dativ Plural des Substantivs Phonographenaufnahme
* Akkusativ Plural des Substantivs Phonographenaufnahme
# aufnötigen
## aufnötigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nötige auf | nötige auf | nötige auf |
| Präsens | du | nötigst auf | nötigst auf | nötigst auf |
| Präsens | er, sie, es | nötigt auf | nötigt auf | nötigt auf |
| Präteritum | ich | nötigte auf | nötigte auf | nötigte auf |
| Konjunktiv II | ich | nötigte auf | nötigte auf | nötigte auf |
| Imperativ | Singular | nötige auf! | nötige auf! | nötige auf! |
| Imperativ | Plural | nötigt auf! | nötigt auf! | nötigt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgenötigt | aufgenötigt | aufgenötigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufnötigen |||||
Worttrennung:
    auf·nö·ti·gen, Präteritum: nö·tig·te auf, Partizip II: auf·ge·nö·tigt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌnøːtɪɡn̩]
    Hörbeispiele: aufnötigen, aufnötigen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb nötigen
Synonyme:
    [1] aufdrängen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren
Beispiele:
    „Flankierend will die Post bis 2012 alle Filialen schließen, „damit es die Kunden nicht mehr so leicht haben, uns ihre Briefsendungen aufzunötigen“, erklärte ein Postsprecher.“
    [1] Trotz ihrer klammen finanziellen Lage nötigte Ortrud meinen sechs Geschwistern und mir teure Weihnachtsgeschenke auf.
    [1] Die momentane Krise nötigt uns Konsumzurückhaltung auf.
    [1] Wenn mir Tante Claudette noch einmal eine Woche lang ihre Anwesenheit aufnötigt, gibt es Tote.
    [1] Als du mir deinen alten Spiegel aufnötigtest, dachtest du, du bereitetest mir Ärger damit. Aber das Gegenteil war der Fall.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: contraindre $^{→fr}$, imposer $^{→fr}$, obliger $^{→fr}$
* Schwedisch: tvinga på $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufnötigen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufnötigen“
    [1] The Free Dictionary „aufnötigen“
Quellen:
* ↑ Hans Zippert: „Post setzt Briefträger aus“ (Archivversion vom 21. August 2009), 19.08.2009
# fraterculorum
## frāterculōrum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fra·ter·cu·lo·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs fraterculus