OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Einwanderungsstopp
## Einwanderungsstopp (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Einwanderungsstopp | die Einwanderungsstopps |
| Genitiv | des Einwanderungsstopps | der Einwanderungsstopps |
| Dativ | dem Einwanderungsstopp | den Einwanderungsstopps |
| Akkusativ | den Einwanderungsstopp | die Einwanderungsstopps |
Worttrennung:
    Ein·wan·de·rungs·stopp, Plural: Ein·wan·de·rungs·stopps
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nvandəʁʊŋsˌʃtɔp]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Beendigung von Einwanderung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Einwanderung und Stopp mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „In diesem Zusammenhang wurde vor allem ein jüdischer Einwanderungsstopp und ein Verbot, Land an Juden zu verkaufen, gefordert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Einwanderungsstopp“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Einwanderungsstopp“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einwanderungsstopp“
Quellen:
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 20 .
# Sderot
## Sderot (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Sderot | — |
| Genitiv | (des Sderot) (des Sderots) Sderots | — |
| Dativ | (dem) Sderot | — |
| Akkusativ | (das) Sderot | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Sderot“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Sde·rot, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im südlichen Israel
Beispiele:
    „Dieser abscheulichte Akt brachte den amerikanischen Präsidenten dazu, sein Volk und die Welt zu belügen und einem schwachen Staat wie dem Irak aufgrund von Lug und Trug den Krieg zu erklären, um seine Rachsucht zu befriedigen und den ›American way of life‹ zu erhalten. Wenn ein Präsident in Panik zusammenbricht, wie können wir dann den Kindern von Jerusalem, Kriat Shmona oder Sderot einen Vorwurf machen?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sderot“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sderot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sderot“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 97 .
# églantier
## églantier (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’églantier | les églantiers |
Worttrennung:
    églan·tier, Plural: églan·tiers
Aussprache:
    IPA: [eɡlɑ̃tje]
    Hörbeispiele: églantier
Bedeutungen:
    [1] Botanik: wilde Rose, die als Strauch mit weißen oder rosa Blättern und roten Früchten wächst; Heckenrose, Hagebutte
Herkunft:
    seit 1080 in der Form eglenter $^{→fro}$ bezeugte Ableitung zu dem altfranzösischen aiglant $^{→fro}$, das auf sich über eine nicht bezeugte vulgärlateinische Form *aquilentum auf lateinisch aculeus $^{→la}$ zurückführen lässt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] cynorhodon
Oberbegriffe:
    [1] rosier
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Heckenrose f, Hagebutte f
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „églantier“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „églantier“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „églantier“
    [1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „églantier“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „églantier“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „églantier“
    [1] Le Robert dico en ligne „églantier“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 828.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 353.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 828.
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „églantier“
# Nazioffizier
## Nazioffizier (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nazioffizier | die Nazioffiziere |
| Genitiv | des Nazioffiziers | der Nazioffiziere |
| Dativ | dem Nazioffizier | den Nazioffizieren |
| Akkusativ | den Nazioffizier | die Nazioffiziere |
Worttrennung:
    Na·zi·of·fi·zier, Plural: Na·zi·of·fi·zie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːt͡siʔɔfiˌt͡siːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Offizier, der Anhänger des Nationalsozialismus ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nazi und Offizier
Oberbegriffe:
    [1] Offizier
Beispiele:
    „In den 1980er Jahren nahm der WJC Kurt Waldheim unter Beschuss, einen ehemaligen österreichischen Nazioffizier, der damals Generalsekretär der Vereinten Nationen war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nazioffizier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nazioffizier“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nazioffizier“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 55 .
# Vorkriegsgrenze
## Vorkriegsgrenze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vorkriegsgrenze | die Vorkriegsgrenzen |
| Genitiv | der Vorkriegsgrenze | der Vorkriegsgrenzen |
| Dativ | der Vorkriegsgrenze | den Vorkriegsgrenzen |
| Akkusativ | die Vorkriegsgrenze | die Vorkriegsgrenzen |
Worttrennung:
    Vor·kriegs·gren·ze, Plural: Vor·kriegs·gren·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯kʁiːksˌɡʁɛnt͡sə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Grenze, die ein Land vor dem Krieg hatte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem geundenen Lexem Vorkriegs- und dem Substantiv Grenze
Oberbegriffe:
    [1] Grenze
Beispiele:
    „Kurz nach dem Sechstagekrieg vertrat eine der bemerkenswertesten Tauben Israels, Außenminister Abba Eban, brillant, Israel dürfe niemals zu seinen Vorkriegsgrenzen zurückkehren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vorkriegsgrenze“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorkriegsgrenze“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorkriegsgrenze“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 36 .
# Hebron-Massaker
## Hebron-Massaker (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hebron-Massaker | — |
| Genitiv | des Hebron-Massakers | — |
| Dativ | dem Hebron-Massaker | — |
| Akkusativ | das Hebron-Massaker | — |
Worttrennung:
    He·bron-Mas·sa·ker, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbʁɔnmaˌsakɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ermordung von 67 Juden durch Teile der arabischen Bevölkerung Hebrons 1929
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hebron und Massaker
Beispiele:
    „Meine Mutter hatte das Hebron-Massaker des Jahres 1929 überlebt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hebron-Massaker“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hebron-Massaker“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 22 .
# konsequenterweise
## konsequenterweise (Deutsch)
### Modaladverb

Worttrennung:
    kon·se·quen·ter·wei·se
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] als logische Konsequenz/Folge der vorherigen Gegebenheiten folgend
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Adjektivs konsequent mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Synonyme:
    [1] folgerichtig, konsequentermaßen, logischerweise
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: consequently $^{→en}$
* Französisch: par conséquent $^{→fr}$
* Italienisch: conseguentemente $^{→it}$
* Portugiesisch: consequentemente $^{→pt}$
* Spanisch: en consecuencia $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „konsequenterweise“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „konsequenterweise“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „konsequenterweise“
    [1] Duden online „konsequenterweise“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „konsequenterweise“
# Gesichtserkennungssoftware
## Gesichtserkennungssoftware (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gesichtserkennungssoftware | die Gesichtserkennungssoftwares |
| Genitiv | der Gesichtserkennungssoftware | der Gesichtserkennungssoftwares |
| Dativ | der Gesichtserkennungssoftware | den Gesichtserkennungssoftwares |
| Akkusativ | die Gesichtserkennungssoftware | die Gesichtserkennungssoftwares |
Worttrennung:
    Ge·sichts·er·ken·nungs·soft·ware, Plural: Ge·sichts·er·ken·nungs·soft·wares
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzɪçt͡sʔɛɐ̯kɛnʊŋsˌsɔftvɛːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Software zur Gesichtserkennung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gesichtserkennung und Software mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Software
Beispiele:
    „Wenn die Fremde etwas über Gesichtserkennungssoftware wusste, so war sie zu müde, um sich darum zu scheren.“
    [1] „Mack hatte es an eine Gesichtserkennungssoftware weitergeleitet, die eine Viertelmillion Dollar kostete und auf einem Hochleistungsrechner lief.“

#### Übersetzungen

* Englisch: facial recognition software $^{→en}$
* Französisch: logiciel de reconnaissance faciale $^{→fr}$
* Italienisch: software di riconoscimento facciale $^{→it}$
* Niederländisch: gezichtsherkenningssoftware $^{→nl}$
* Spanisch: software de reconocimiento facial $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gesichtserkennungssoftware“
    [1] Duden online „Gesichtserkennungssoftware“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesichtserkennungssoftware“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 199 .
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 393 .
# Türrahmen
## Türrahmen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Türrahmen | die Türrahmen |
| Genitiv | des Türrahmens | der Türrahmen |
| Dativ | dem Türrahmen | den Türrahmen |
| Akkusativ | den Türrahmen | die Türrahmen |
Worttrennung:
    Tür·rah·men, Plural: Tür·rah·men
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ˌʁaːmən]
    Hörbeispiele: Türrahmen
Bedeutungen:
    [1] unbeweglicher Teil der Tür, an dem der Türflügel angebracht ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Tür und Rahmen
Synonyme:
    [1] Türstock, Türzarge
Beispiele:
    [1] Viele Türrahmen bestehen aus Holz.
    „Sein massiger Körper füllte den ganzen Türrahmen aus.“.
    [1] „Eine zweite Frau trat in den Türrahmen und gesellte sich zu der ersten.“
    [1] „Und dann, wie der Schwärze der Nacht entstiegen, lehnt die Afrikanerin am Türrahmen.“
    [1] „Die wachsame, aber höfliche Matriarchin nickte mir zu, und ein kleiner, überrascht wirkender Junge lugte hinter einem Türrahmen hervor."

#### Übersetzungen

* Bokmål: dørkarm $^{→nb}$ m, dørramme $^{→nb}$ m, f
* Englisch: door frame $^{→en}$
* Französisch: chambranle $^{→fr}$ m
* Nynorsk: dørkarm $^{→nn}$ m, dørramme $^{→nb}$ f
* Schwedisch: dörrkarm $^{→sv}$ u
* Tschechisch: zárubeň $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: одвірок (odvirok$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Türzarge“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türrahmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türrahmen“
    [*] The Free Dictionary „Türrahmen“
    [1] Duden online „Türrahmen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Türrahmen“
Quellen:
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 70. Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 148.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 100.
* ↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 43. Originalausgabe: Englisch 2013.
# Konstrukt
## Konstrukt (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Konstrukt | die Konstrukte |
| Genitiv | des Konstrukts des Konstruktes | der Konstrukte |
| Dativ | dem Konstrukt dem Konstrukte | den Konstrukten |
| Akkusativ | das Konstrukt | die Konstrukte |
Worttrennung:
    Kon·s·trukt, Plural: Kon·s·truk·te
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈstʁʊkt]
    Hörbeispiele: Konstrukt
    Reime: -ʊkt
Bedeutungen:
    [1] gedankliches Konzept, mit dem versucht wird, Beobachtungen/Sachverhalte auf einen gemeinsamen interpretativen „Nenner“ zu bringen
    [2] greifbare Sache, die geplant und gebaut wurde
Herkunft:
    von lateinisch: constructum $^{→la}$ = „Zusammengebautes“ entlehnt; Partizip Perfekt (Neutrum) von dem Verb construere $^{→la}$ = „erbauen, errichten, zusammenschichten“; aus dem Präfix: con- = zusammen und dem Verb struere $^{→la}$ = „aufbauen, schichten“
Synonyme:
    [2] Konstruktion
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Konzept
Oberbegriffe:
    [2] Ding, Sache, Ergebnis
Beispiele:
    [1] Die Wirklichkeit ist ein Konstrukt des Bewußtseins.
    [1] Im Unterschied zu Konstruktion beschreibt Konstrukt allein einen Zustand als Ergebnis des Konstruierens.
    [1] „Die Ontologisierung linguistischer Konstrukte ist natürlich kein ausschließlich unbewußter Vorgang, sondern wird an verschiedenen Stellen bewußt durch zusätzliche Hypothesen vertreten.“
    [2] „Um daraus Bogensehnen zu machen, verdrillten die prähistorischen Erbauer die einzelnen Tiersehnen zu drei Millimeter dicken und rund 30 beziehungsweise 60 Zentimeter langen Konstrukten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein gedankliches Konstrukt, ein Konstrukt des Gehirns, Geistes
Wortbildungen:
    konstruktiv

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Konstrukt“
    [1, 2] Duden online „Konstrukt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konstrukt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konstrukt“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 752.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 438, Eintrag „konstruieren“.
* ↑ Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 38.
* ↑ Claudia Krapp: Waffenkunst der Jungsteinzeit enthüllt. In: scinexx. 19. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Konstruktion
# Seriensieger
## Seriensieger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seriensieger | die Seriensieger |
| Genitiv | des Seriensiegers | der Seriensieger |
| Dativ | dem Seriensieger | den Seriensiegern |
| Akkusativ | den Seriensieger | die Seriensieger |
Worttrennung:
    Se·ri·en·sie·ger, Plural: Se·ri·en·sie·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːʁiənˌziːɡɐ]
    Hörbeispiele: Seriensieger
Bedeutungen:
    [1] jemand, der bei gleichartigen Wettbewerben immer wieder den Sieg erringen kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Serie, Fugenelement -n und Sieger
Weibliche Wortformen:
    [1] Seriensiegerin
Oberbegriffe:
    [1] Sieger
Beispiele:
    „Bei den Herren blieb Gregor Mairhofer im Waser-RTL in 47,79 Sekunden um 1,64 Sekunden gegenüber Lukas Wischenbart (USC Seyr Vorchdorf) ebenfalls deutlich voran, im Volksbank-RTL verwies der Grünauer Seriensieger seinen härtesten Kontrahenten Clemens Miedl (WSV Volksbank Scharnstein) um 1,58 Sekunden auf den zweiten Platz.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Seriensieger“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seriensieger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seriensieger“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seriensieger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Seriensieger“
Quellen:
* ↑ Teamkicker-Nichte und Seriensieger hängten Konkurrenz ab. Abgerufen am 26. November 2020.
# rygg
## rygg (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) rygg | ryggen | ryggar | ryggarna |
| Genitiv | ryggs | ryggens | ryggars | ryggarnas |
Worttrennung:
    rygg, Plural: ryg·gar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: rygg
Bedeutungen:
    [1] die hintere Seite eines menschlichen und oder obere Seite eines tierischen Körpers; Rücken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bak, baksida
Gegenwörter:
    [1] bröst, framsida
Oberbegriffe:
    [1] kropp
Beispiele:
    [1] Hon har tatueringar på ryggen.
       Sie hat Tatuierungen auf dem Rücken.
    [1] Han har ont i ryggen.
       Er hat Schmerzen im Rücken.
       Er hat Rückenschmerzen.
Redewendungen:
    binda ris åt egen rygg, falla någon i ryggen, ge råg i ryggen, gå någon bakom ryggen, ha ryggen säker, ha ryggen fri, ha råg i ryggen, hålla någon om ryggen, inte kunna ta något ur ryggen, knäcka ryggen på någon, lägga benen på ryggen, skära ris till sin egen rygg, vara säker på ryggen, vända ryggen till
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] på ryggen, i ryggen
Wortbildungen:
    ryggfena, ryggkota, ryggmassage, ryggmärg, ryggrad, ryggsim, ryggsäck

#### Übersetzungen

* Deutsch: Rücken
* Englisch:
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „rygg“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »rygg«
    [1] Lexin „rygg“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „rygg“
# geriatrica
## geriatrica (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·ri·a·tri·ca
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs geriatricum
* Akkusativ Plural des Substantivs geriatricum
* Vokativ Plural des Substantivs geriatricum
# zauberkundigerer
## zauberkundigerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zau·ber·kun·di·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saʊ̯bɐˌkʊndɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zauberkundig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zauberkundig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zauberkundig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zauberkundig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs zauberkundig
# architecton
## architecton (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | architectōn | architectonēs |
| Genitiv | architectonis | architectonum |
| Dativ | architectonī | architectonibus |
| Akkusativ | architectonem | architectonēs architectonas |
| Vokativ | architectōn | architectonēs |
| Ablativ | architectone | architectonibus |
Worttrennung:
    ar·chi·tec·ton, Genitiv: ar·chi·tec·to·nis
Bedeutungen:
    [1] Spezialist auf dem Gebiet des Gebäudebaus; Baumeister, Architekt
    [2] übertragen: Meister der List; Ränkeschmied
Herkunft:
    Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτέκτων (architektōn$^☆$) $^{→grc}$
Synonyme:
    [1] architectus
Beispiele:
    [1] „nam sibi laudauisse hasce ait architectonem / nescioquem exaedificatas insanum bene;“ (Plaut. Most. 760–761)
    [1] „harum aedium / summetria confutabat architectones“ (Var. Men. 249)
    „me quoque dolis iam superat architectonem.“ (Plaut. Poen. 1110)

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „architecton“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 546.
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „architecton“
    [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „architecton“ Seite 179.
    [1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „architecton“ Spalte 464.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „architecton“ Seite 179.
* 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.
# heilkundigerem
## heilkundigerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    heil·kun·di·ge·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lˌkʊndɪɡəʁəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs heilkundig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs heilkundig
# Gegenzaubers
## Gegenzaubers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·gen·zau·bers
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌt͡saʊ̯bɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gegenzauber
# Gegenzaubern
## Gegenzaubern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·gen·zau·bern
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌt͡saʊ̯bɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gegenzauber