# untergehen
## untergehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gehe unter | gehe unter | gehe unter |
| Präsens | du | gehst unter | gehst unter | gehst unter |
| Präsens | er, sie, es | geht unter | geht unter | geht unter |
| Präteritum | ich | ging unter | ging unter | ging unter |
| Konjunktiv II | ich | ginge unter | ginge unter | ginge unter |
| Imperativ | Singular | geh unter! gehe unter! | geh unter! gehe unter! | geh unter! gehe unter! |
| Imperativ | Plural | geht unter! | geht unter! | geht unter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | untergegangen | untergegangen | untergegangen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:untergehen |||||
Worttrennung:
    un·ter·ge·hen, Präteritum: ging un·ter, Partizip II: un·ter·ge·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌɡeːən]
    Hörbeispiele: untergehen, untergehen
    Reime: -ʊntɐɡeːən
Bedeutungen:
    [1] versinken, unter oder in etwas verschwinden; bei Geräuschen: nicht mehr hörbar sein, weil durch andere Geräusche oder Lärm übertönt
    [2] im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden
    [3] aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb gehen
Synonyme:
    [1] verschwinden
    [2] absaufen, ertrinken, versinken
    [3] aussterben, sterben
Gegenwörter:
    [1] aufgehen
Beispiele:
    [1] Die Sonne wird in zwei Stunden untergehen.
    [1] Die wenigen kritischen Stimmen gingen im Jubel der Masse unter.
    [1] Ich mache mir keine Sorgen um unsere Ressourcen, denn die zusätzlichen Belastungen werden im Rauschen untergehen.
    [2] Als die Titanic einen Eisberg rammte, ging sie unter.
    [2] Du gehst unter, wenn Du betrunken in den See springst.
    [2] Das Schiff ist mit 213 Menschen an Bord untergegangen.
    [2] „Venedig wird definitiv untergehen.“
    [3] Die Kultur der Mayas ging unter, als die spanischen Eroberer mit ihrer Suche nach Gold begannen.
    [3] Wenn Blauland in diesem Konflikt Nuklearwaffen einsetzt, wird die Menschheit untergehen.
Redewendungen:
    [1] Im Rauschen untergehen; Etwas geht im Rauschen unter – Eeas hat nur geringe Bedeutung, bekommt nur sehr wenig Aufmerksamkeit, hat keine spürbare Auswirkung
    [3] Mit Pauken und Trompeten untergehen – Mmt viel Getöse vernichtet werden, versagen; bei seinem Untergang die Aufmerksamkeit Aller auf sich ziehen
    [3] Mit wehenden Fahnen untergehen – hoch erhobenen Hauptes, mit Stolz, abtreten
    [3] Sang- und klanglos untergehen – abtreten, vernichtet werden, ohne das jemand Notiz davon nimmt oder Interesse daran hätte
    [3] Mit Mann und Maus untergehen – restlos und total einer Katastrophe zum Opfer fallen; keine Überlebenden zurücklassen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] am Horizont untergehen, im Rauschen untergehen
    [3] mit Pauken und Trompeten untergehen, mit wehenden Fahnen untergehen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: изчезвам (izčezvam$^☆$) $^{→bg}$
* Japanisch: 沈没する (ちんぼつする, chinbotsu suru) $^{→ja}$
* Polnisch: zachodzić $^{→pl}$ (nur über Sonne, Mond, etc.) , utonąć, zatonąć $^{→pl}$,
* Portugiesisch: desaparecer $^{→pt}$, morrer $^{→pt}$
* Rumänisch: a apune $^{→ro}$, a dispărea $^{→ro}$
* Schwedisch: gå ner $^{→sv}$
* Bulgarisch: потъвам (potăvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: to sink $^{→en}$
* Katalanisch: enfonsar-se $^{→ca}$
* Polnisch: utonąć, zatonąć $^{→pl}$,
* Portugiesisch: afundar $^{→pt}$
* Rumänisch: a se scufunda $^{→ro}$, a se duce la fund $^{→ro}$
* Schwedisch: förlisa $^{→sv}$, sjunka $^{→sv}$
* Polnisch: wyginąć, wymrzeć $^{→pl}$
* Portugiesisch: desaparecer $^{→pt}$, morrer $^{→pt}$
* Rumänisch: a dispărea $^{→ro}$, a pieri $^{→ro}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „untergehen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untergehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untergehen“
Quellen:
* ↑ Linda Fischer: Klimawandel: "Venedig wird definitiv untergehen". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Untergang, unterstehen