OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gerätschaft
## Gerätschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
| Genitiv | der Gerätschaft | der Gerätschaften |
| Dativ | der Gerätschaft | den Gerätschaften |
| Akkusativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
Worttrennung:
    Ge·rät·schaft, Plural: Ge·rät·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɛːtʃaft]
    Hörbeispiele: Gerätschaft
Bedeutungen:
    [1] einzelnes Gerät, einzelner Ausrüstungsgegenstand
    [2] Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen
Herkunft:
    Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt.
    Ableitung von Gerät mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Synonyme:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] „Es hingen allerhand Gerätschaften umher.“
    [1] „Eine Band war vorerst noch mit dem Aufbau ihrer Gerätschaften beschäftigt.“
    [1] „Und ich durfte, nachdem klar war, dass ich als Lustknabe ausfiel, zuschauen, wie sie die Gerätschaften einsetzten.“
    [1] „Um den Lebensunterhalt zu verdienen, brachte er den Bauern alle Art von Gerätschaften in Ordnung, und er erfand ihnen neue.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Französisch: outil $^{→fr}$ m, appareil $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: redskap $^{→sv}$ u
* Serbisch: уређај (uređaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Englisch: equipment $^{→en}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m, outillage $^{→fr}$ m
* Galicisch: equipamento $^{→gl}$ m
* Italienisch: equipaggiamento $^{→it}$ m
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Serbisch: уређаји (uređaji$^☆$) $^{→sr}$ Pl., опрема (oprema$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: equipamiento $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Gerätschaft“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerätschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerätschaft“
    [*] The Free Dictionary „Gerätschaft“
    [1, 2] Duden online „Gerätschaft“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Gerät“.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 308.
* ↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 216.
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 56.
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.
# Geräteschuppen
## Geräteschuppen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Geräteschuppen | die Geräteschuppen |
| Genitiv | des Geräteschuppens | der Geräteschuppen |
| Dativ | dem Geräteschuppen | den Geräteschuppen |
| Akkusativ | den Geräteschuppen | die Geräteschuppen |
Worttrennung:
    Ge·rä·te·schup·pen, Plural: Ge·rä·te·schup·pen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɛːtəˌʃʊpn̩]
    Hörbeispiele: Geräteschuppen, Geräteschuppen
Bedeutungen:
    [1] kleines, einfaches Gebäude zur Unterbringung von Geräten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gerät und Schuppen sowie dem Fugenelement -e
Oberbegriffe:
    [1] Schuppen
Beispiele:
    „Im Gebüsch verborgen beobachte ich, daß die Hühner für die Nacht in einem Stall eingeschlossen werden, der vom Wohnhaus aus kaum zu sehen ist, weil ein Geräteschuppen sich vor ihn schiebt.“
    [1] „Wegen des Ehebruchs der Tante lebt der Onkel bereits seit sieben Tagen im Hof und hält sich vorwiegend im Geräteschuppen auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: remise à outillage $^{→fr}$ f, cabane à outils $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Geräteschuppen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geräteschuppen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geräteschuppen“
    [1] The Free Dictionary „Geräteschuppen“
    [1] Duden online „Geräteschuppen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geräteschuppen“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 133. Erstauflage 1988.
* ↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 82 .
# Museumswärterin
## Museumswärterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Museumswärterin | die Museumswärterinnen |
| Genitiv | der Museumswärterin | der Museumswärterinnen |
| Dativ | der Museumswärterin | den Museumswärterinnen |
| Akkusativ | die Museumswärterin | die Museumswärterinnen |
Worttrennung:
    Mu·se·ums·wär·te·rin, Plural: Mu·se·ums·wär·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [muˈzeːʊmsˌvɛʁtəʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die als Wärterin in einem Museum arbeitet
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Museumswärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Museumswächterin
Männliche Wortformen:
    [1] Museumswärter
Oberbegriffe:
    [1] Wärterin
Beispiele:
    „Augenblicklich erschien die ohnehin misstrauische Museumswärterin, eine böse Schimpftirade über uns ergiessend.“
    [1] „Nach ihrer Abschlussprüfung wirkte sie als Lehrerin in Reykjavík, ab 1944 als Museumswärterin im Nationalmuseum.“

#### Übersetzungen

* Englisch: custodian of the museum $^{→en}$, museum attendant $^{→en}$
* Portugiesisch: guarda de museu $^{→pt}$, vigilante de museu $^{→pt}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Museumswärterin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Museumswärterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Museumswärterin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Museumswärterin“
    [1] The Free Dictionary „Museumswärterin“
    [1] Duden online „Museumswärterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Museumswärterin“
Quellen:
* ↑ Pronto «Ich wollte, ich wäre Jurassier». In: St. Galler Tagblatt. 3. Mai 2000 .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Margrét Jónsdóttir“ (Stabilversion)
# Tigres
## Tigres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tig·res
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tigre
# Kopierer
## Kopierer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kopierer | die Kopierer |
| Genitiv | des Kopierers | der Kopierer |
| Dativ | dem Kopierer | den Kopierern |
| Akkusativ | den Kopierer | die Kopierer |
Worttrennung:
    Ko·pie·rer, Plural: Ko·pie·rer
Aussprache:
    IPA: [ˌkoˈpiːʁɐ]
    Hörbeispiele: Kopierer
    Reime: -iːʁɐ
Bedeutungen:
    [1] ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs kopieren mit dem Derivatem -er
Synonyme:
    [1] Kopiergerät, Fotokopierer, Fotokopiergerät
Oberbegriffe:
    [1] Büromaschine, Maschine
Unterbegriffe:
    [1] Farbkopierer, Schwarz-Weiß-Kopierer, Münzkopierer, Plankopierer, 3D-Kopierer, Stockwerkskopierer, Tischkopierer, Kleinkopierer, Standkopierer, Analogkopierer, Digitalkopierer
Beispiele:
    [1] Ein Kopierer ist heute in fast jedem Büro zu finden.
    „Der Museumsmann sagte, er habe leider keinen Kopierer in seinem kleinen Büro, stattdessen reichte er mir einige leere Blätter und einen Kugelschreiber, damit ich die nötigen Informationen notieren könnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: photocopier $^{→en}$, copier $^{→en}$
* Esperanto: kopiilo $^{→eo}$
* Französisch: photocopieur $^{→fr}$ m, photocopieuse $^{→fr}$ f
* Italienisch: fotocopiatrice $^{→it}$ f, xerocopiatrice $^{→it}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: kopimaskin $^{→nb}$ m
* Nynorsk: kopimaskin $^{→nn}$ m/f
* Polnisch: kserokopiarka $^{→pl}$ f, ksero $^{→pl}$ n, kserograf $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: xerox $^{→pt}$ m, copiadora $^{→pt}$ f
* Schwedisch: kopieringsmaskin $^{→sv}$
* Spanisch: copiadora $^{→es}$ f
* Tschechisch: kopírka $^{→cs}$ f
* Türkisch: fotokopi makinesi $^{→tr}$
* Ungarisch: fénymásoló $^{→hu}$
* Vietnamesisch: máy photocopy $^{→vi}$, máy sao chụp quang học $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kopierer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopierer“
    [1] The Free Dictionary „Kopierer“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 267. Norwegisch 2019.
# differenzierbar
## differenzierbar (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| differenzierbar | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:differenzierbar |||
Worttrennung:
    dif·fe·ren·zier·bar, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [dɪfəʁɛnˈt͡siːɐ̯baːɐ̯]
    Hörbeispiele: differenzierbar
    Reime: -iːɐ̯baːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Mathematik: einen stetigen Differenzenquotienten (eine Ableitung) besitzend
    [2] so, dass man es von etwas anderem unterscheiden kann
Abkürzungen:
    [1] diff., diff’bar
Sinnverwandte Wörter:
    [2] trennbar, unterscheidbar
Gegenwörter:
    [1] integrierbar
Beispiele:
    [1] Die Funktion $f(x)=x^{2}$ ist differenzierbar.
    [2] Synkretismus meint laut Bailey die Vermischung von Symbolen und Vorstellungen aus zwei verschiedenen Kulturen, so dass sie am Ende nicht mehr differenzierbar sind.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine differenzierbare Funktion, differenzierbare Mannigfaltigkeit
Wortbildungen:
    Differenzierbarkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: differentiable $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: differentieerbaar $^{→nl}$
* Schwedisch: differentierbar $^{→sv}$
* Englisch: differentiable $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Differenzierbarkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „differenzierbar“
    [2] The Free Dictionary „differenzierbar“
    [1, 2] Duden online „differenzierbar“
Quellen:
* ↑ Religion und Mobilität: zum Verhältnis von raumbezogener Mobilität und …, herausgegeben von Henning P. Jürgens, Thomas Weller. Abgerufen am 3. Dezember 2015.
# Pompon
## Pompon (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pompon | die Pompons |
| Genitiv | des Pompons | der Pompons |
| Dativ | dem Pompon | den Pompons |
| Akkusativ | den Pompon | die Pompons |
Worttrennung:
    Pom·pon, Plural: Pom·pons
Aussprache:
    IPA: [pɔ̃ˈpɔ̃ː], [pɔmˈpɔ̃ː]
    Hörbeispiele: Pompon
    Reime: -ɔ̃ː
Bedeutungen:
    [1] Bommel/Quaste aus Stoff als Verzierung von Kleidungsstücken
    [2] ein an der Hand getragener Tanzwedel
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch pompon $^{→fr}$ entlehnt
Beispiele:
    [1] „Der Pompon wird das Tamtam und das Tamtam der Pompon.“
    [1] „Einer der Pantoffeln ist mit einem Pompon geschmückt; beim andern ist er abgerissen.“
    [1] „Im Zimmer gab es ein Himmelbett und große Kleiderschränke mit Pompons an den Handgriffen.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: балабон (balabon$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Pompon“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pompon“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pompon“
    [1] The Free Dictionary „Pompon“
    [1] Duden online „Pompon“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Pompon“.
* ↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 578 .
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 82. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 271. Norwegisch 2019.
# fiscal
## fiscal (Spanisch)
### Adjektiv

| | Maskulinum | Femininum |
| Singular | fiscal | fiscal |
| Plural | fiscales | fiscales |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Steuer, Finanzen betreffend: Finanz-, Fiskus-, Steuer-
    [2] die Steuer betreffend: fiskalisch, steuerlich
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fiscal“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiscal“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiscal“
    [1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „fiscal“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiscal“

### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la fiscal | las fiscales |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Recht: Anklägerin, Staatsanwältin
    [2] Finanzbeamtin, Steuerbeamtin
    [3] Chile, kirchlich: Laiin, die eine Kapelle pflegt und den Pfarrer bei Gottesdiensten unterstützt
    [4] Nicaragua: Vorstandsmitglied einer Aktiengesellschaft
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „fiscal“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiscal“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiscal“
    [1] Student online – Spanisch-Deutsch „fiscal“
    [1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiscal“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el fiscal | los fiscales |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ankläger, Staatsanwalt
    [2] Finanzbeamte, Steuerbeamte
    [3] Chile, kirchlich: Laie, der eine Kapelle pflegt und den Pfarrer bei Gottesdiensten unterstützt
    [4] Nicaragua: Vorstandsmitglied einer Aktiengesellschaft
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fiscal“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiscal“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiscal“
    [1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „fiscal“
    [1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiscal“
    fiscale
# Dreckszeugs
## Dreckszeugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Drecks·zeugs
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁɛksˌt͡sɔɪ̯ks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dreckszeug
# notfallmäßig
## notfallmäßig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| notfallmäßig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:notfallmäßig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: notfallmässig
Worttrennung:
    not·fall·mä·ßig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtfalˌmɛːsɪç], [ˈnoːtfalˌmɛːsɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] als Reaktion auf einen Notfall, um eine Notfallsituation zu entschärfen
Beispiele:
    „Wenige Tage später hatte die kleine Schwuchtel eine Blinddarmentzündung, die notfallmäßig operiert wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „notfallmäßig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „notfallmäßig“
Quellen:
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 195 .
# notfallmäßigem
## notfallmäßigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: notfallmässigem
Worttrennung:
    not·fall·mä·ßi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtfalˌmɛːsɪɡəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs notfallmäßig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs notfallmäßig
# Scheißtypen
## Scheißtypen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Scheisstypen
Worttrennung:
    Scheiß·ty·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯sˌtyːpn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Scheißtyp
* Genitiv Plural des Substantivs Scheißtyp
* Dativ Plural des Substantivs Scheißtyp
* Akkusativ Plural des Substantivs Scheißtyp
* Akkusativ Singular des Substantivs Scheißtyp
* Genitiv Singular des Substantivs Scheißtyp
* Dativ Singular des Substantivs Scheißtyp
# Beschallung
## Beschallung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beschallung | die Beschallungen |
| Genitiv | der Beschallung | der Beschallungen |
| Dativ | der Beschallung | den Beschallungen |
| Akkusativ | die Beschallung | die Beschallungen |
Worttrennung:
    Be·schal·lung, Plural: Be·schal·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃalʊŋ]
    Hörbeispiele: Beschallung
    Reime: -alʊŋ
Bedeutungen:
    [1] künstliche Versorgung mit Tönen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs beschallen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Beispiele:
    „Erst die Beschallung zwingt das Volk, auch innerlich anwesend zu sein und sich der Macht mit seinen Ohren zubeugen, ihr also zugehorchen.“
    [1] „Dabei gilt die Faustregel: Die Lärmpause sollte mindestens doppelt so lang sein wie die Beschallung zum Beispiel durch laute Musik davor.“
    [1] „Das Auftragsvolumen für die Beschallung in der Magnetschwebebahn, die in sieben Minuten direkt vom Flughafen Pudong ins Schanghaier Finanzzentrum Lujiazui führt, betrage übrigens zwei Mio. EURO.“
    [1] „Im Gegensatz zum Studio, in dem die Aufnahme und Wiedergabe in akustisch getrennten Räumen stattfinden, sind bei Beschallung die Lautsprecher in der gleichen akustischen Umgebung wie die zu leise Schallquelle, die verstärkt werden soll.“
    [1] „Der öffentlichen Beschallung entnehme ich, dass wir nicht kleinmütig werden sollen, nur wegen der einen oder anderen Bedrohung, die zwischendurch kurz aufblitzt.“
Wortbildungen:
    Beschallungsanlage, Musikbeschallung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Beschallung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschallung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Beschallung“
    [1] Duden online „Beschallung“
Quellen:
* ↑ Sieglinde Geisel: Nur im Weltall ist es wirklich still. Vom Lärm und die Sehnsucht nach Stille. Kiepenheuer & Witsch, 2010 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)
* ↑ Den Ohren nach intensiver Beschallung eine Ruhezeit gönnen. In: sueddeutsche.de. 15. Juli 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. November 2016) .
* ↑ Johanna Zugmann: "Sie werden noch von uns hören . . .". In: Der Standard digital. 18. September 2002 (URL, abgerufen am 6. November 2016) .
* ↑ Bernhard Schullan, Ralf Zuleeg; Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, Martin Wöhr (Herausgeber): Handbuch der Tonstudiotechnik. Band 1, Walter de Gruyter, 2014, Seite 565 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)
* ↑ Niels Boeing: Alles auf null. Nautilus Flugschrift. Edition Nautilus, 2011 (Google Books, abgerufen am 6. November 2016)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bestallung
# Radfernwege
## Radfernwege (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Radfernweg
Worttrennung:
    Rad·fern·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtfɛʁnˌveːɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Radfernweg
* Genitiv Plural des Substantivs Radfernweg
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Radfernweg
* Akkusativ Plural des Substantivs Radfernweg
# Radfernweg
## Radfernweg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Radfernweg | die Radfernwege |
| Genitiv | des Radfernwegs des Radfernweges | der Radfernwege |
| Dativ | dem Radfernweg dem Radfernwege | den Radfernwegen |
| Akkusativ | den Radfernweg | die Radfernwege |
Worttrennung:
    Rad·fern·weg, Plural: Rad·fern·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtfɛʁnˌveːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] langstreckiger Radweg, der für mehrtägige Fahrradtouren geeignet und ausgeschildert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rad und Fernweg
Synonyme:
    [1] Fernradweg, Langstreckenradweg, Radfernroute
Oberbegriffe:
    [1] Fahrradweg, Fernweg, Radweg, Weg
Beispiele:
    „Durch den Ort führt der Radfernweg Eifel-Höhen-Route, die als Rundkurs um und durch den Nationalpark Eifel verläuft.“
    [1] „Der Park liegt direkt am Radfernweg Hamburg – Bremen, auf dem Streckenabschnitt zwischen Hamburg und Harburg.“
    [1] Alle Informationen zur Schlossparkradrunde im Allgäu, zu den einzelnen Etappen des Radfernweges und weitere nützliche Tipps enthält das Serviceheft.“
    [1] „Diese Radfernwege sind grenzüberschreitend und ideal für mehrtägige Touren.“
    [1] „Das ca. 400 km lange und gut ausgeschilderte Radwegenetz um und durch die Stadt bietet Anschluss an verschiedene Radfernwege wie z. B. den Elbe-Weser-Radweg.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Radwanderweg“ (dort auch „Radfernweg“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Radfernweg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Radfernweg“
    [1] Duden online „Radfernweg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radfernweg“
Quellen:
* ↑ Ferienhaus Klasen, Eifel Tourismus (ET) GmbH, 2023-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Tickets. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Schlossparkradrunde im Allgäu, fuessen.de, 2023-06-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Happy Cycling Holidays Allgemeine Informationen, happycyclingholidays.de, 2023-06-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Radfahren & Wandern, Geestland, 2023-06-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fernradweg
# Dreckszeugs
## Dreckszeugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dreckszeuges
Worttrennung:
    Drecks·zeugs
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁɛksˌt͡sɔɪ̯ks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dreckszeug
# Realisierungsprojektes
## Realisierungsprojektes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Realisierungsprojekts
Worttrennung:
    Re·a·li·sie·rungs·pro·jek·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁealiˈziːʁʊŋspʁoˌjɛktəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Realisierungsprojekt
# Realisierungsprojekten
## Realisierungsprojekten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·a·li·sie·rungs·pro·jek·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁealiˈziːʁʊŋspʁoˌjɛktn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Realisierungsprojekt