# Insel
## Insel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Insel | die Inseln |
| Genitiv | der Insel | der Inseln |
| Dativ | der Insel | den Inseln |
| Akkusativ | die Insel | die Inseln |
Worttrennung:
    In·sel, Plural: In·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnzl̩]
    Hörbeispiele: Insel, Insel, die Insel (Österreich)
    Reime: -ɪnzl̩
Bedeutungen:
    [1] Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt
Abkürzungen:
    [1] Ins., I., Plural: In.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch insel $^{→gmh}$, insele $^{→gmh}$, älter isule $^{→gmh}$, insule $^{→gmh}$, althochdeutsch isila $^{→goh}$, von dem lateinischen Substantiv: insula $^{→la}$ entlehnt. Belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der neuen Form seit dem 13. Jahrhundert.
Anmerkung zur Worthistorie:
    veraltete Wortform: Insul
Synonyme:
    [1] dichterisch: Eiland
Gegenwörter:
    [1] Festland
Verkleinerungsformen:
    [1] Inselchen
Oberbegriffe:
    [1] Land
Unterbegriffe:
    [1] Barriereinsel, Felseninsel, Ferieninsel, Festungsinsel, Flussinsel, Gefängnisinsel, Gewürzinsel, Hauptinsel, Heimatinsel, Hochseeinsel, Naturschutzinsel, Ruheinsel, Schatzinsel, Seeinsel, Urlaubsinsel, Vogelschutzinsel, Vulkaninsel, Weininsel, Zuchthausinsel
    [1] nach Fluss: Donauinsel, Elbinsel, Neckarinsel, Rheininsel, Tiberinsel
    [1] nach Inselgruppe: Admiralitätsinseln, Ägäisinsel, Baleareninsel, Hawaiiinsel/Hawaii-Insel, Komoreninsel, Ostfriesische Insel, Turks- und Caicosinseln
    [1] nach Meer: Atlantikinsel, Arktisinsel, Kanalinsel, Karibikinsel, Mittelmeerinsel, Nordseeinsel, Ostseeinsel, Pazifikinsel, Südseeinsel
    [1] übertragen: Altstoffsammelinsel, Fertigungsinsel, Kochinsel, Kücheninsel, Montageinsel, Sprachinsel, Produktionsinsel, Raucherinsel, Sonneninsel, Verkehrsinsel, Weininsel
    [1] Atoll, Hallig, Schäre, Werder
Beispiele:
    [1] Guernsey ist eine Insel.
    [1] „Die Affenbrücke, die von der metallenen Einzäunung des Teichs zur Insel gespannt wurde, war die erste, die in dieser Stadt 24 Stunden überdauerte.“
    [1] „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“
    [1] „Jamaika, eine Insel der Sonne, des Meeres. Wer denkt dabei nicht an Bob Marley, an Reggae und gute Laune?“
    [1] „Was meint ihr, wo die Insel des Glücks liege! Überall, wo Heimat ist! Überall, wo ihr wollt! Wo eure Sehnsucht Anker warf.“
Redewendungen:
    [1] Insel der Seligen
    [1] reif für die Insel
Wortbildungen:
    Halbinsel, Inselarchipel, Inselbahn, Inselbahnsteig, Inselbegabung, Inselberg, Inselbevölkerung, Inselbewohner, Inselfestung, Inselgemeinde, Inselgruppe, Inselhafen, Inselhaus, Inselkelte, Inselkeltisch, Inselkette, Inselkoller, Insellage, Inselland, Insellösung, Inselpastor, Inselpost, Inselreich, Inselrepublik, Inselsberg, Inselschule, Inselschutz, Inselseite, Inselsprache, Inselstaat, Inselvolk, Inselwelt, Inselwetter, Inselzellen, Welteninsel
    inselkeltisch, verinseln
    mit Insul oder lateinisch insula gebildet: Insulaner, insular

#### Übersetzungen

* Afrikaans: eiland $^{→af}$
* Albanisch: ishull $^{→sq}$ m
* Altgriechisch: νῆσος (nēsos$^☆$) $^{→grc}$ f
* Amharisch: ደሴት (däset) $^{→am}$
* Arabisch: جزيرة (jazīra) $^{→ar}$ f
* Armenisch: կղզի (kłzi) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: ada $^{→az}$
* Assamesisch: দ্বীপ (dip) $^{→as}$
* Aymara: wat'a $^{→ay}$
* Baschkirisch: утрау (utrau$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: irla $^{→eu}$, uharte $^{→eu}$
* Bengalisch: দ্বীপ (dip) $^{→bn}$
* Birmanisch: ကျွန်း  $^{→my}$
* Bislama: aelan $^{→bi}$
* Bosnisch: острво (ostrvo$^☆$) $^{→bs}$ n
* Bretonisch: enez $^{→br}$ f
* Bulgarisch: остров (ostrov$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 島 (dǎo) $^{→zh}$, 島嶼 (dǎoyǔ) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 岛 (dǎo) $^{→zh}$, 岛屿 (dǎoyǔ) $^{→zh}$
* Dänisch: ø $^{→da}$ u
* Englisch: island $^{→en}$, isle $^{→en}$
* Esperanto: insulo $^{→eo}$
* Estnisch: saar $^{→et}$
* Färöisch: oyggj $^{→fo}$ f
* Fidschi: yanuyanu $^{→fj}$
* Finnisch: saari $^{→fi}$
* Französisch: île $^{→fr}$ f
* Friaulisch: isule $^{→fur}$ f, ìsule $^{→fur}$ f
* Galicisch: illa $^{→gl}$ f
* Georgisch: კუნძული (k'undzuli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): νησί (nisí) $^{→el}$ n
* Grönländisch: qeqertaq $^{→kl}$
* Gujarati: બેટ (beṭ) $^{→gu}$, ટાપુ (ṭāpu) $^{→gu}$, દ્વીપ (dvīp) $^{→gu}$, જંજીરો (jajīro) $^{→gu}$
* Haitianisch: zile $^{→ht}$
* Hausa: tsibiri $^{→ha}$
* Hawaiianisch: mokupuni $^{→haw}$
* Hebräisch: אי (i) $^{→he}$ m
* Hindi: टापू (ṭāpū) $^{→hi}$
* Ido: insulo $^{→io}$
* Indonesisch: pulau $^{→id}$
* Interlingua: insula $^{→ia}$
* Irisch: oileán $^{→ga}$ m, inis $^{→ga}$ f
* isiXhosa: isiqithi $^{→xh}$
* isiZulu: isiqhingi $^{→zu}$
* Isländisch: ey $^{→is}$ f, eyja $^{→is}$ f
* Italienisch: isola $^{→it}$ f
* Jakutisch: арыы (aryy$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 島 (しま, shima) $^{→ja}$
* Jiddisch: אינזל (inzl) $^{→yi}$, אינדזל (indzl) $^{→yi}$
* Kannada: ದ್ವೀಪ (dvīpa) $^{→kn}$
* Kasachisch: арал (aral$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: illa $^{→ca}$ f
* Khmer: កោះ (kɑh) $^{→km}$
* Kirgisisch: арал (aral$^☆$) $^{→ky}$
* Komi: ді (dì$^☆$) $^{→kv}$
* Koreanisch: 섬 (seom) $^{→ko}$
* Kornisch: enys $^{→kw}$ f
* Korsisch: isula $^{→co}$
* Kroatisch: otok $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: girav $^{→kmr}$ f
* Laotisch: ເກາະ (kǫ) $^{→lo}$
* Latein: insula $^{→la}$ f
* Lettisch: sala $^{→lv}$ f
* Lingala: esanga $^{→ln}$
* Litauisch: sala $^{→lt}$ f
* Luxemburgisch: Insel $^{→lb}$
* Madagassisch: nosy $^{→mg}$
* Malaiisch: pulau $^{→ms}$
* Malayalam: ദ്വീപ് (dvīpŭ) $^{→ml}$
* Maledivisch: ރަ (ra) $^{→dv}$
* Maltesisch: gżira $^{→mt}$ f
* Manx: ellan $^{→gv}$
* Maori: motu $^{→mi}$
* Marathi: बेट (beṭ) $^{→mr}$
* Mazedonisch: остров (ostrov$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mizo: thliarkar $^{→lus}$
* Mongolisch: арал (aral$^☆$) $^{→mn}$
* Nauruisch: eb $^{→na}$
* Nepalesisch: टापु (ṭāpu) $^{→ne}$, द्वीप् (dwīp) $^{→ne}$
* Niederdeutsch: Insel $^{→nds}$ f, Eiland $^{→nds}$ f, veraltet: Oog $^{→nds}$ n, Oie $^{→nds}$
* Niederländisch: eiland $^{→nl}$ n
* Nordsamisch: suolu $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: øy $^{→no}$ m, f
* Nynorsk: øy $^{→nn}$ f
* Novial: isle $^{→nov}$
* Okzitanisch: illa $^{→oc}$, iscla $^{→oc}$
* Oriya: ଟାପୁ (ṭapu) $^{→or}$
* Ossetisch: сакъадах (sakʺadah$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਟਾਪੂ (ṭāpū) $^{→pa}$
* Paschtu: ټاپو (ṭâpú) $^{→ps}$ m
* Persisch: جزیره (jazire) $^{→fa}$
* Polnisch: wyspa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: ilha $^{→pt}$ f
* Quechua: wat'a $^{→qu}$
* Rätoromanisch: insla $^{→rm}$ f
* Rumänisch: insulă $^{→ro}$ f
* Russisch: остров (ostrov$^☆$) $^{→ru}$ m
* Samoanisch: motu $^{→sm}$
* Sanskrit: द्वीप (dvīpa) $^{→sa}$
* Sardisch: ìsula $^{→sc}$ f
* Schottisch-Gälisch: eilean $^{→gd}$ m, innis $^{→gd}$ f
* Schwedisch: ö $^{→sv}$ u, holme $^{→sv}$ u
* Serbisch: острво (ostrvo$^☆$) $^{→sr}$ n
* Sesotho: sehlekehleke $^{→st}$
* Sindhi: ٻيٽ  $^{→sd}$
* Singhalesisch: දිවයින (divayina) $^{→si}$
* Sizilianisch: ìsula $^{→scn}$ f
* Slowakisch: ostrov $^{→sk}$ m
* Slowenisch: otok $^{→sl}$ m
* Somalisch: jasiirad $^{→so}$
* Sorbisch
* Niedersorbisch: kupa $^{→dsb}$
* Obersorbisch: kupa $^{→hsb}$ f
* Spanisch: isla $^{→es}$ f
* Sranantongo: eilanti $^{→srn}$
* Suaheli: kisiwa $^{→sw}$
* Tadschikisch: ҷазира (çazira$^☆$) $^{→tg}$
* Tagalog: pulo $^{→tl}$
* Tahitianisch: motu $^{→ty}$
* Tamil: தீவு (tīvu) $^{→ta}$
* Tatarisch: утрау (utrau$^☆$) $^{→tt}$
* Telugu: ద్వీపం (dvīpaṃ) $^{→te}$, ద్వీపము (dvīpamu) $^{→te}$
* Tetum: nusa $^{→tet}$
* Thai: เกาะ (gòr) $^{→th}$
* Tibetisch: གླིང་ཕྲན (gling phran) $^{→bo}$
* Tigrinya: ደሴት  $^{→ti}$
* Tongaisch: motu $^{→to}$
* Tschechisch: ostrov $^{→cs}$ m
* Tschetschenisch: гӀайре (g‡ajre$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: утрав (utrav$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: ada $^{→tr}$
* Turkmenisch: ada $^{→tk}$
* Tuwinisch: ортулук (ortuluk$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: ئارال (aral) $^{→ug}$
* Ukrainisch: острів (ostriv$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: sziget $^{→hu}$
* Urdu: جزیرہ (jazīra) $^{→ur}$
* Usbekisch: orol $^{→uz}$
* Vietnamesisch: đảo $^{→vi}$
* Volapük: nisul $^{→vo}$
* Walisisch: ynys $^{→cy}$ f
* Wallonisch: iye $^{→wa}$
* Weißrussisch: востраў (vostraŭ$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: eilân $^{→fy}$
* Wolof: dun $^{→wo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Insel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Insel“
    [1] Deutsches Rechtswörterbuch „Insel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Insel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Insel“
    [1] The Free Dictionary „Insel“
    [1] Duden online „Insel“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Insel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Insel“, Seite 442.
* ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, bei Zeno.org
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 219.
* ↑ Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות‎, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 351 .
* ↑ Eine Betrachtung des Patwah auf der Insel Jamaika, Christin Franke, Susanne Dräger. Abgerufen am 22. September 2018.
* ↑ Reclams universum, Band 37, 1921. Abgerufen am 22. September 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Issel, Pinsel
    Anagramme: Leins, linse, Linse, senil, Silen