# eingießen
## eingießen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gieße ein | gieße ein | gieße ein |
| Präsens | du | gießt ein | gießt ein | gießt ein |
| Präsens | er, sie, es | gießt ein | gießt ein | gießt ein |
| Präteritum | ich | goss ein | goss ein | goss ein |
| Konjunktiv II | ich | gösse ein | gösse ein | gösse ein |
| Imperativ | Singular | gieß ein! gieße ein! | gieß ein! gieße ein! | gieß ein! gieße ein! |
| Imperativ | Plural | gießt ein! | gießt ein! | gießt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingegossen | eingegossen | eingegossen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eingießen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: eingiessen
Worttrennung:
    ein·gie·ßen, Präteritum: goss ein, Partizip II: ein·ge·gos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩]
    Hörbeispiele: eingießen
    Reime: -aɪ̯nɡiːsn̩
Bedeutungen:
    [1] ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen
    [2] Handwerk: einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb gießen
Synonyme:
    [1] nur für Getränke: einschenken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einschütten, nachgießen
Gegenwörter:
    [1] ausgießen
Beispiele:
    [1] Der Kellner goss mir den Wein ein.
    [1] Kann ich mir noch ein Glas Wasser eingießen?
    [1] Wir gossen uns jeder einen Schnaps ein, stießen an, und kippten ihn hinunter.
    [Champagner] "sollten sie dann gekühlt servieren und vorsichtig in eine schräg gehaltene Sektflöte aus Glas eingießen.
    [1] „»Hilde, rutsch mal näher an den Tisch ran. So. Schau mal, hier habe ich Dir schon Kaffee eingegossen. Magst du dir Milch reintun?« – »Ja.«“
    [1] [Crepes: Der] „Teig wird in einer […] flachen Pfanne eingegossen und beidseitig angebraten.“
    [1] [Rezept Kraut mit Sahne: …] „Die Zwiebel in den Topf mit Kraut geben. Dann Sahne eingießen und mit Salz, Zucker, Pfeffer und Dill würzen.“
    [2] [Bahntechnik:] „Wir können Stahlstäbe in die Schwellen eingießen. Das verstärkt den Kunststoff erheblich, eine Bewehrung wie bei Beton.“
    [2] [Reaktordemontage:] „Man kann eventuell die Komponenten in Beton eingießen und den Beton zersägen.“
    [2] „[…] Reaktoren müssen zurückgebaut werden, oder in eine Betonhülle eingegossen werden, die radioaktiven Trümmer wandern in Tonnen verpackt ins Endlager Schacht Konrad.“
    [2] „Das, was da im Scheinwerferlicht goldbraun und nachtschwarz schimmert, ist weder Schildpatt noch Edelholz – sondern Haar. Genauer gesagt: Haar eingegossen in Kiefernharz.“
    [2] „Saskia Biehl […] hat […] spezielle hauchdünne Sensoren entwickelt, die zum Beispiel als Unterlegscheibe verbaut oder sogar in einen Metallblock eingegossen werden können.“
    [2] „Die hochsensiblen Sensoren werden wie ein Netz in die Mauern von sicherheitssensiblen Gebäuden oder Bauwerken eingegossen. Sie analysieren künftig auch, ob nach einem Unfall oder Anschlag gefährliche Stoffe austreten.“
    [2] „Für das Experiment wurde ein menschliches Skelett mit Sensoren versehen und in Harz eingegossen.“
    [2] [Basel, Münsterkirche:] „Auf einigen Glocken sind Modelle der gotischen Münsterfassade eingegossen.“
Redewendungen:
    [1] jemandem reinen Wein eingießen – jemandem die Wahrheit sagen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv (Flüssigkeiten): jemandem ein Bier eingießen, jemandem Kaffee / Saft / Tee / Wasser / Wein eingießen
    [2] mit Substantiv: Beton eingießen, in eine Form eingießen, ein Fundament eingießen

#### Übersetzungen

* Englisch: pour $^{→en}$
* Französisch: verser $^{→fr}$
* Polnisch: nalewać $^{→pl}$
* Rumänisch: turna $^{→ro}$, vărsa $^{→ro}$
* Russisch: налить (nalitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Tschechisch: nalít $^{→cs}$
* Englisch: cast $^{→en}$
* Französisch: mouler $^{→fr}$, enrober $^{→fr}$, encapsuler $^{→fr}$
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eingießen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eingießen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eingießen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „eingießen“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „eingießen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „eingießen“
    [1, 2] Duden online „eingießen“
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „eingießen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Champagner – Prickelndes Geheimnis gelüftet. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Thomas Liesen: Reportage: WG für Demenzkranke. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Rezepte Goldenes Rüebli - Resterampe! Das Billig-Menu von Rapper Bligg. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. August 2007 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Lebensart – Kalbsbraten mit schlesischen Klößen. In: Deutsche Welle. 8. November 2007 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Sönke Gäthke: Bahngleise – Die Kunststoffschwelle kommt. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Frank Grotelüschen: Nukleares Abwracken. Kernkraftwerk Brunsbüttel sieht seinem Ende entgegen. In: Deutschlandradio. 22. November 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Anja Nehls: Zwangsfonds für Atomkonzerne – Bund fordert sichere Rücklagen für Kraftwerksrückbau. In: Deutschlandradio. 17. Dezember 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Louise Brown: Luxusobjekte aus Menschenhaar – Hochwertig, edel und abstoßend. In: Deutschlandradio. 24. November 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Fabian Schmidt: Störende Schwingungen stummschalten. In: Deutsche Welle. 10. April 2013 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Anja Braun: Stille Wächter in der Wand – Autarke Sensorsysteme sollen mehr Sicherheit in Tunneln und Gebäuden liefern. In: Deutschlandradio. 10. September 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Wolfgang Dick: Startschuss für deutsche Weltraumforschung. In: Deutsche Welle. 30. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .
* ↑ Glocken der Heimat - Basel, Münsterkirche. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2020 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2020) .