# Nuss
## Nuss (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nuss | die Nüsse |
| Genitiv | der Nuss | der Nüsse |
| Dativ | der Nuss | den Nüssen |
| Akkusativ | die Nuss | die Nüsse |
Anmerkung:
    Die Bezeichung „Nuss“ (hier in 4. Bedeutung) gilt als spezifisch österreichischer Ausdruck der deutschen Sprache im Rahmen der Europäischen Union.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Nuß
Worttrennung:
    Nuss, Plural: Nüs·se
Aussprache:
    IPA: [nʊs]
    Hörbeispiele: Nuss
    Reime: -ʊs
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
    [2] Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
    [3] die Geschmacksrichtung Haselnuss
    [4] Österreich: rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
    [5] Aufsatzstück für Steckschlüssel
    [6] umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch
    [7] umgangssprachlich: Kopf
    [8] Jägersprache: Geschlechtsteil eines weiblichen Raubtieres oder einer Häsin
Synonyme:
    [1] Schalenobst
    [2] Nussfrucht
    [3] Haselnuss
    [4] Kugel
    [5] Stecknuss
Gegenwörter:
    [2] Beere, Steinfrucht, Apfelfrucht, Hülse, Schote, Kapsel
Verkleinerungsformen:
    Nüsschen, Nüsslein
Oberbegriffe:
    [1] Same (-n), Obst
    [2] Schließfrucht, Frucht
    [3] Geschmacksrichtung
    [4] Fleisch
    [5] Werkzeug
Unterbegriffe:
    [1] Arekanuss, Behennuss, Bennuss, Betelnuss, Cashewnuss, Erdnuss, Kokosnuss, Kolanuss, Lambertsnuss, Macadamianuss, Maledivennuss, Paranuss, Pekannuss, Pistaziennuss, Seychellennuss, Zirbelnuss
    [2] Buchecker, Eichel, Esskastanie, Haselnuss, Litschi, Walnuss
    [2] Sonderformen: Achäne, Flügelnuss, Karyopse, Sammelnussfrucht
    [4] Kalbsnuss
    [6] Doofnuss
    [?] Knacknuss, Kopfnuss, Muskatnuss, Pfeffernuss, Pimpernuss, Schwarznuss, Zaubernuss
Beispiele:
    [1] Alle Nüsse haben eine harte Schale.
    [1] „Ihre Mutter hatte ihnen Nüsse für mich mitgegeben und einen Granatapfel.“
    [2] Bei der Linde hängen zwei oder drei Nüsse an einem als Flügel dienenden Hochblatt.
    [3] Drei Kugeln bitte: Banane, Nuss und Stracciatella!
    [4] Die Nuss gilt als besonders zart und feinfaserig.
    [5] Ich brauche noch eine Nuss! 1/4 Zoll, sechskant müsste passen.
    [6] Was für eine doofe Nuss!
    [7] Er hat mir eins auf die Nuss verpasst.
    [8] Der weibliche Luchs hat eine Nuß.
Redewendungen:
    eine harte Nuss zu knacken haben
    eins auf die Nuss kriegen
    harte Nuss
    taube Nuss
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 3] Nüsse essen
    [6] dumme, doofe Nuss
Wortbildungen:
    Nussbaum, Nussbeugel, Nusseis, Nussfülle, nussig, Nusskipferl, Nussknacker, Nusskuchen, Nussöl, Nussriegel, Nussschale, Nussschokolade, Nussstrudel, Nusstorte
    [4] Nussschinken

#### Übersetzungen

* Chinesisch:
* Chinesisch (vereinfacht): 坚果 (jiānguǒ) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 堅果 (jiānguǒ) $^{→zh}$
* Dänisch: nød $^{→da}$ u
* Englisch: nut $^{→en}$
* Esperanto: nukso $^{→eo}$
* Estnisch: pähkel $^{→et}$
* Färöisch: nøt $^{→fo}$ f
* Finnisch: pähkinä $^{→fi}$
* Französisch: noix $^{→fr}$ f
* Ido: nuco $^{→io}$
* Interlingua: nuce $^{→ia}$
* Isländisch: hneta $^{→is}$ f, hnot $^{→is}$ f
* Italienisch: noce $^{→it}$
* Japanisch: 堅果 (けんか, kenka) $^{→ja}$
* Klingonisch: naHlet $^{→tlh}$
* Koreanisch: 견과류  $^{→ko}$
* Litauisch: riešutas $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Noss $^{→lb}$ f
* Niederländisch: noot $^{→nl}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: nøtt $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: nøtt $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: notz $^{→oc}$ m
* Polnisch: orzech $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: noz $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: nusch $^{→rm}$ f
* Rumänisch: nucă $^{→ro}$ f
* Russisch: орех (orech$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: nöt $^{→sv}$ u
* Scots: nit $^{→sco}$
* Spanisch: nuez $^{→es}$ f
* Tschechisch: ořech $^{→cs}$ m
* Türkisch: kuru yemiş $^{→tr}$
* Ukrainisch: горіх (horich$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: dió $^{→hu}$, mogyoró $^{→hu}$
* Volapük: nöt $^{→vo}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (vereinfacht): 坚果 (jiānguǒ) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 堅果 (jiānguǒ) $^{→zh}$
* Dänisch: nød $^{→da}$ u
* Englisch: nut $^{→en}$
* Esperanto: nukso $^{→eo}$
* Estnisch: pähkel $^{→et}$
* Finnisch: pähkinä $^{→fi}$
* Französisch: noix $^{→fr}$ f, fruit à coque $^{→fr}$ m
* Interlingua: nuce $^{→ia}$
* Italienisch: noce $^{→it}$
* Luxemburgisch: Noss $^{→lb}$ f
* Niederländisch: noot $^{→nl}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: nøtt $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: nøtt $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: notz $^{→oc}$ m
* Polnisch: orzech $^{→pl}$ m
* Rätoromanisch: fritg cun crosa $^{→rm}$ m
* Rumänisch: nucă $^{→ro}$ f
* Russisch: орех (orech$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: nöt $^{→sv}$ u
* Spanisch: nuez $^{→es}$ f
* Tschechisch: ořech $^{→cs}$ m
* Türkisch: kuru yemiş $^{→tr}$
* Ukrainisch: горіх (horich$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: hazelnut $^{→en}$
* Finnisch: pähkinä $^{→fi}$
* Französisch: noisette $^{→fr}$ f
* Italienisch: nocciola $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: hasselnøtt $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: hasselnøtt $^{→nn}$ f,haslenøtt $^{→nn}$ f
* Schwedisch: nöt $^{→sv}$ u
* Tschechisch: ořech $^{→cs}$ m
* Englisch: nut $^{→en}$
* Französisch: noix $^{→fr}$ f
* Luxemburgisch: Noss $^{→lb}$ f
* Schwedisch: fransyska $^{→sv}$ u (vom Rind)
* Tschechisch: ořech $^{→cs}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Esperanto: stultulo $^{→eo}$
* Schwedisch: nöt $^{→sv}$ u
* Englisch:
* Französisch:
    [2, 4, 5, 8] Wikipedia-Artikel „Nuss“
    [2] Wikipedia-Artikel „Nussfrucht“
    [3] Wikipedia-Artikel „Datei:Beliebteste_Eissorten_in_Deutschland.svg“
    [5] Wikipedia-Artikel „Schraubenschlüssel“
    [1, 2, 4–8] Duden online „Nuss“
    [1, 8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nuss“
    [1, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nuss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nuss“
    [1, 2, 6] The Free Dictionary „Nuss“
Quellen:
* ↑ Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union. Bundeskanzleramt AT, 29. August 2017, abgerufen am 24. Oktober 2023.
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 136.
* ↑ Hermann Fischer, Schäbisches Wörterbuch 4,2090
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Genuss, muss
    Anagramme: Snus