# ausrotten
## ausrotten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rotte aus | rotte aus | rotte aus |
| Präsens | du | rottest aus | rottest aus | rottest aus |
| Präsens | er, sie, es | rottet aus | rottet aus | rottet aus |
| Präteritum | ich | rottete aus | rottete aus | rottete aus |
| Konjunktiv II | ich | rottete aus | rottete aus | rottete aus |
| Imperativ | Singular | rotte aus! | rotte aus! | rotte aus! |
| Imperativ | Plural | rottet aus! | rottet aus! | rottet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgerottet | ausgerottet | ausgerottet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausrotten |||||
Worttrennung:
    aus·rot·ten, Präteritum: rot·te·te aus, Partizip II: aus·ge·rot·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩]
    Hörbeispiele: ausrotten
Bedeutungen:
    [1] transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten
    [2] transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen
Herkunft:
    etymologisch: von rotten in der veralteten Bedeutung „völlig vernichten“, von mittelhochdeutsch roten $^{→gmh}$, einer Nebenform von riuten $^{→gmh}$, reuten
    strukturell: :gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rotten
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] ausmerzen
    [1] tilgen, vernichten
    [2] beseitigen, eliminieren
Beispiele:
    [1] Einige Tierarten hat der Mensch schon durch zu starke Bejagung ausgerottet.
    [1] Seltsam auch, dass Vogelliebhaber, die für ihren gefiederten Freund nur das Beste wollen, unbeabsichtigt in die Evolution eingreifen und am Ende womöglich, aus lauter Liebe, eine Vogelart ausrotten.
    [1] Das könnte zu einer tödlichen Krankheit geführt haben, die die Dinosaurier ausrottete.
    [1] Der Klimawandel macht die verästelten Korallenriffe in der Karibik wie eine Planierraupe platt und rottet seltene Arten aus.
    [1] Inseln im gesamten pazifischen Ozean sind davon betroffen, dass Ratten, die von ausländischen Schiffen eingeschleppt wurden, einheimische Vogelarten ausrotten.
    [2] Klippstein hat das Team neu motiviert und ist schon sehr weit mit der Pflege der Gäste und Serviceabläufe. Alle Nachlässigkeiten der Vergangenheit hat er natürlich noch nicht ausrotten können.
    [2] Sprachwächter, die das Fluchen ausrotten wollen, jagen einer Utopie nach.
Wortbildungen:
    Ausrottung

#### Übersetzungen

* Baskisch: desagertarazi $^{→eu}$
* Englisch: to eradicate $^{→en}$
* Französisch: éradiquer $^{→fr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: qir kirin $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: exstirpéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: uitroeien $^{→nl}$
* Portugiesisch: erradicar $^{→pt}$
* Schwedisch: utrota $^{→sv}$
* Spanisch: exterminar $^{→es}$
* Tschechisch: vyhubit $^{→cs}$
* Französisch: éradiquer $^{→fr}$
* Niederländisch: uitroeien $^{→nl}$
* Schwedisch: utrota $^{→sv}$
* Spanisch: extirpar $^{→es}$, erradicar $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausrotten“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrotten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrotten“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausrotten“
    [1, 2] Duden online „ausrotten“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 224, Eintrag „ausrotten“.
* ↑ Harald Martenstein: Die Mönchsgrasmücke und die Globalisierung. Martenstein. In: Zeit Online. Nummer 06/2010, 1. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2013) .
* ↑ Christian Heinrich: Warum starben die Dinosaurier aus? Paläontologie. In: Zeit Online. Nummer 52/2009, 16. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2013) .
* ↑ Klimawandel rottet Korallenriffe in der Karibik aus. Umwelt. In: FOCUS Online. 10. Juni 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 10. März 2013) .
* ↑ Christian Holger Strohmann: Wenn Import-Ratten exotische Vögel ausrotten: UNO-Generalsekretär ruft zur Erhaltung der Artenvielfalt auf. Suite101.de, 18. Mai 2009, abgerufen am 10. März 2013.
* ↑ Heinz Horrmann: Die Adlon-Ente ist Genuß für zwei. In: Welt Online. 18. August 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. März 2013) .
* ↑ Sebastian Herrmann: Sprachforschung: Fluchen tut gut. In: Spiegel Online. 21. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. März 2013) .