OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zurudern
## zurudern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rudere zu | rudere zu | rudere zu |
| Präsens | du | ruderst zu | ruderst zu | ruderst zu |
| Präsens | er, sie, es | rudert zu | rudert zu | rudert zu |
| Präteritum | ich | ruderte zu | ruderte zu | ruderte zu |
| Konjunktiv II | ich | ruderte zu | ruderte zu | ruderte zu |
| Imperativ | Singular | rudere zu! | rudere zu! | rudere zu! |
| Imperativ | Plural | rudert zu! | rudert zu! | rudert zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugerudert | zugerudert | zugerudert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurudern |||||
Worttrennung:
    zu·ru·dern, Präteritum: ru·der·te zu, Partizip II: zu·ge·ru·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʁuːdɐn]
    Hörbeispiele: zurudern
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sich (in einem Wasserfahrzeug) rudernd/unter Zuhilfenahme von Riemen auf jemanden oder etwas zubewegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb rudern
Gegenwörter:
    [1] wegrudern
Oberbegriffe:
    [1] rudern
Beispiele:
    „Die das Schiff umringenden Boote folgten uns, als sie uns dem Lande zurudern sahen.“
    [1] „Die große Glocke der Plantage läutete heftig, während der deutsche Regierungskommissar an den Strand lief, wo er die Walboote vom Schoner auf die Insel zurudern sah.“
    [1] „Nachdem ein Kanonenschuß verkündet, daß die Truppen ihre Stellung eingenommen, sah man eine Unzahl von Barken von den mit vielfarbigen Flaggen geschmückten Schiffen dem Landungsplatze zurudern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , „Zurudern“, Seite 927.
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurudern“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurudern“
Quellen:
* ↑ Adelbert von Chamisso: Reise um die Welt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 2. Mai 2021) .
* ↑ Jack London: Ein Sohn der Sonne. In: Projekt Gutenberg-DE. Büchergilde Gutenberg, Berlin 1934 (Originaltitel: A Son of the Sun, übersetzt von Erwin Magnus) (URL, abgerufen am 2. Mai 2021) .
* ↑ Maximilian Schmidt: Die Jachenauer in Griechenland. Eine Erzählung aus der Zeit der bayerischen Expedition nach Griechenland 1832. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von H. Haessel, Leipzig (URL, abgerufen am 2. Mai 2021) .
# Steakhaus
## Steakhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Steakhaus | die Steakhäuser |
| Genitiv | des Steakhauses | der Steakhäuser |
| Dativ | dem Steakhaus | den Steakhäusern |
| Akkusativ | das Steakhaus | die Steakhäuser |
Worttrennung:
    Steak·haus, Plural: Steak·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈstɛɪ̯kˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gastronomiebetrieb, der vor allem Steaks zum Essen serviert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Steak und Haus
Beispiele:
    „Mariah hat gesagt, er könne so lange bei ihr bleiben, wie wir zu tun hätten, und deshalb wandern die beunruhigte Kimmer und ich, Turteltäubchen hin oder her, die K Street hinauf zu einem der vielen Steakhäuser Washingtons.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 牛排館 (niúpáiguǎn) $^{→zh}$
* Englisch: steakhouse $^{→en}$, chophouse $^{→en}$
* Finnisch: pihviravintola $^{→fi}$
* Italienisch: bisteccheria $^{→it}$
* Japanisch: ステーキハウス (sutēkihausu) $^{→ja}$
* Slowenisch: zrezkarna $^{→sl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steakhaus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Steakhaus“
    [1] Duden online „Steakhaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steakhaus“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 124 .
# Shandong
## Shandong (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Shandong | — |
| Genitiv | (des Shandong) (des Shandongs) Shandongs | — |
| Dativ | (dem) Shandong | — |
| Akkusativ | (das) Shandong | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Shandong“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Nebenformen:
    Schantung
Worttrennung:
    Shan·dong, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Provinz im Osten der Volksrepublik China am Gelben Meer
Oberbegriffe:
    [1] Provinz
Holonyme:
    [1] Volksrepublik China
Beispiele:
    [1] Jinan ist die Hauptstadt von Shandong.

#### Übersetzungen

* Englisch: Shandong $^{→en}$
* Französisch: Shandong $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Shandong“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Shandong“
    [1] wissen.de – Lexikon „Shandong“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Shandong“
# kochen tot
## kochen tot (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ko·chen tot
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔxn̩ ˈtoːt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs totkochen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs totkochen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs totkochen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs totkochen
# totkochtest
## totkochtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tot·koch·test
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌkɔxtəst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs totkochen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs totkochen
# totkochender
## totkochender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tot·ko·chen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌkɔxn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totkochend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totkochend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totkochend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs totkochend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs totkochend
# Aluminiumtischen
## Aluminiumtischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmˌtɪʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Aluminiumtisch
# Aluminiumtisch
## Aluminiumtisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aluminiumtisch | die Aluminiumtische |
| Genitiv | des Aluminiumtisches des Aluminiumtischs | der Aluminiumtische |
| Dativ | dem Aluminiumtisch | den Aluminiumtischen |
| Akkusativ | den Aluminiumtisch | die Aluminiumtische |
Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·tisch, Plural: Alu·mi·ni·um·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmˌtɪʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Aluminium bestehender Tisch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Tisch
Oberbegriffe:
    [1] Metalltisch, Tisch
Beispiele:
    „In der Raummitte stand ein einfacher Aluminiumtisch mit drei Stühlen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Aluminiumtisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aluminiumtisch“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 212 .
# politicis
## politicis (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·li·ti·cis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs politice
* Ablativ Plural des Substantivs politice
# Auas
## Auas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Auas
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯as]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Aua
* Genitiv Singular des Substantivs Aua
* Genitiv Plural des Substantivs Aua
* Dativ Plural des Substantivs Aua
* Akkusativ Plural des Substantivs Aua
# Abendlicht
## Abendlicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Abendlicht | — |
| Genitiv | des Abendlichts des Abendlichtes | — |
| Dativ | dem Abendlicht | — |
| Akkusativ | das Abendlicht | — |
Worttrennung:
    Abend·licht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌlɪçt]
    Hörbeispiele: Abendlicht
Bedeutungen:
    [1] Licht der Abenddämmerung
    [2] poetisch: abends aufgehende Venus
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Abend und Licht
Synonyme:
    [2] Abendstern
Beispiele:
    „Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.“
    [1] „Da späte Abendlicht stürzte herein.“
    [1] „An diesem Tag, als wir draußen vor der Closerie saßen und die Dämmerung hereinbrechen sahen und die auf dem Bürgersteig vorbeikommenden Leute und die Veränderung des dünnen grauen Abendlichts beobachteten, bewirkten die zwei Whisky mit Soda, die wir tranken, keine chemische Verwandlung in ihm.“
    [2] „Komm, du schönes Abendlicht!
       Das der Lieb Erfüllung giebet,
       Nachtstern, komm, und säume nicht!“ (Martin Opitz)

#### Übersetzungen

* Englisch: evening light $^{→en}$
* Esperanto: krepusko $^{→eo}$
* Französisch: crépuscule $^{→fr}$ m
* Italienisch: crepuscolo $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch: rising Venus $^{→en}$
* Französisch: lumière de Vénus $^{→fr}$ f
* Italienisch: Venere crescente $^{→it}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendlicht“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Abendlicht“
    [1] Duden online „Abendlicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendlicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendlicht“
Quellen:
* ↑ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 85.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 241. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 152. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
* ↑ Zitiert von Johann Christoph Gottsched: Ausgewählte Werke. Herausgegeben von Joachim Birke und P. M. Mitchell. 12 Bände, Band 6, 2, Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1968–1987, S. 24–25.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abblendlicht
    Anagramme: ablichtend, nachbildet
# hiermit
## hiermit (Deutsch)
### Adverb

Nebenformen:
    hiemit
Worttrennung:
    hier·mit
Aussprache:
    IPA: [hiːɐ̯ˈmɪt], hinweisend: [ˈhiːɐ̯mɪt]
    Hörbeispiele: hiermit
    Reime: -ɪt
Bedeutungen:
    [1] auf diese Art und Weise
    [2] in diesem Moment
    [3] mit dieser Angelegenheit, Sache
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dadurch, damit
    [2] jetzt
    [3] damit
Beispiele:
    Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall.
    [1] Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.
    [2] [Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“
    [2] Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.
    [3] Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden.

#### Übersetzungen

* Englisch: hereby $^{→en}$
* Französisch: par ceci $^{→fr}$, par cela $^{→fr}$, par cet acte $^{→fr}$
* Niederländisch: bij dezen $^{→nl}$
* Schwedisch: med detta $^{→sv}$, härmed $^{→sv}$
* Spanisch: con esto $^{→es}$
* Französisch: par ceci $^{→fr}$, par cela $^{→fr}$, par cet acte $^{→fr}$
* Niederländisch: hierme $^{→nl}$
* Schwedisch: härmed $^{→sv}$
* Französisch: par ceci $^{→fr}$, par cela $^{→fr}$, par cet acte $^{→fr}$
* Schwedisch: härmed $^{→sv}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hiermit“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hiermit“
Quellen:
* ↑ http://de.wikiquote.org/wiki/Immanuel_Kant#.C3.9Cber_ein_vermeintes_Recht_aus_Menschenliebe_zu_L.C3.BCgen_.281797.29
* ↑ http://de.wikiquote.org/wiki/Alice_Schwarzer#.C3.9Cberpr.C3.BCft
* ↑ http://de.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_I._(Preußen)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hiemit, damit
# Strickers
## Strickers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stri·ckers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪkɐs]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪkɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stricker
# Strickern
## Strickern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stri·ckern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪkɐn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪkɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stricker
# Aluminiumtisches
## Aluminiumtisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Aluminiumtischs
Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmˌtɪʃəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aluminiumtisch
# Aluminiumtischs
## Aluminiumtischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Aluminiumtisches
Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·tischs
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmˌtɪʃs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aluminiumtisch
# Appletons
## Appletons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Apple·tons
Aussprache:
    IPA: englisch: [ˈæpltəns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Appleton
# Privatangelegenheiten
## Privatangelegenheiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pri·vat·an·ge·le·gen·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈvaːtʔanɡəˌleːɡn̩haɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Privatangelegenheit
* Genitiv Plural des Substantivs Privatangelegenheit
* Dativ Plural des Substantivs Privatangelegenheit
* Akkusativ Plural des Substantivs Privatangelegenheit
# oversleep
## oversleep (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | oversleep |
| simple present | he, she, it | oversleeps |
| simple past | | overslept |
| present participle | | oversleeping |
| past participle | | overslept |
Worttrennung:
    over·sleep, Partizip Perfekt: over·slept, Partizip Präsens: over·sleep·ing
Aussprache:
    IPA: [ˌəʊvəˈsliːp]
    Hörbeispiele: oversleep (britisch)
    Reime: -iːp
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: später aufwachen als man beabsichtigt hat
Beispiele:
    [1] I'm sorry I overslept this morning.
       Es tut mir leid, dass ich heute Morgen verschlafen habe.

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „oversleep“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „oversleep“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „oversleep“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „oversleep“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „oversleep“
# E-Mail-Verkehren
## E-Mail-Verkehren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    E-Mail-Ver·keh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈiːmeɪ̯lfɛɐ̯ˌkeːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs E-Mail-Verkehr
# im Begriff sein
## im Begriff sein (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    veraltend: im Begriffe sein; im Begriff stehen
Worttrennung:
    im Be·griff sein
Aussprache:
    IPA: [ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: im Begriff sein
Bedeutungen:
    [1] gerade anfangen wollen, etwas zu tun
Beispiele:
    [1] Ich bin im Begriff, nach Chicago zu wechseln. Da kann ich hier kein neues Projekt übernehmen!
    „Der Gott ist im Begriff, auch dem Sohne des Achills den Untergang zu bereiten, als Neptun durch die Drohung, die ganze Stadt zu vernichten, ihn zurückschreckt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: to be going to do sth $^{→en}$, intend $^{→en}$
* Esperanto: esti faronta $^{→eo}$, ekvoli fari $^{→eo}$, emi $^{→eo}$
* Französisch: être en train $^{→fr}$
* Italienisch: essere in procinto di $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kirin ... $^{→kmr}$
* Niederländisch: op het punt staan om iets te doen $^{→nl}$
* Polnisch: zamierzać coś zrobić $^{→pl}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „im Begriff sein“
    [1] Duden online „Begriff“
Quellen:
* ↑ Friedr. Schoell, Moritz Pindar: Geschichte der Griechischen Litteratur, von der frühesten mythischen Zeit bis zur Einnahme Constantinopels durch die Türken. Dritter Band. Berlin, 1830, Seite 65.
# Bahnsteigkarte
## Bahnsteigkarte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bahnsteigkarte | die Bahnsteigkarten |
| Genitiv | der Bahnsteigkarte | der Bahnsteigkarten |
| Dativ | der Bahnsteigkarte | den Bahnsteigkarten |
| Akkusativ | die Bahnsteigkarte | die Bahnsteigkarten |
Worttrennung:
    Bahn·steig·kar·te, Plural: Bahn·steig·kar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnʃtaɪ̯kˌkaʁtə]
    Hörbeispiele: Bahnsteigkarte
Bedeutungen:
    [1] Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnsteig und Karte
Oberbegriffe:
    [1] Karte, Ticket
Beispiele:
    „Es ist solch ein Trubel, daß sie sogar ohne Bahnsteigkarten durch die Sperre kommen.“
    [1] „Doch die Zeit stand nicht still, und wir gingen duch sie hin zum Automaten, der mir die Bahnsteigkarte herausrasselte, der Kontrolleur lochte sie, lochte die Fahrkarte des Bruders.“
    [1] „Als der Zug gleich abfahren sollte und Scott noch nicht gekommen war, kaufte ich eine Bahnsteigkarte und ging an dem Zug entlang und suchte ihn.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: ticket de quai $^{→fr}$ f
* Rumänisch: bilet de peron $^{→ro}$ n
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: vstupenka na nástupiště $^{→cs}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bahnsteigkarte“, Seite 244.
    [1] Wikipedia-Artikel „Bahnsteigkarte“
    [1] Duden online „Bahnsteigkarte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnsteigkarte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnsteigkarte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bahnsteigkarte“
Quellen:
* ↑ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 130. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
* ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 576.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 155. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bahnsteigkante
# tempesta
## tempesta (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la tempesta | le tempeste |
Worttrennung:
    tem·pe·sta, Plural: tem·pe·ste
Aussprache:
    IPA: [temˈpɛsta], Plural: [temˈpɛste]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Meteorologie: der Sturm: Wind mit Geschwindigkeiten von mindestens 20,8 m/s
Synonyme:
    [1] bufera
Oberbegriffe:
    [1] vento
Unterbegriffe:
    [1] uragano
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] chi semina vento raccoglie tempesta — wer Wind sät, wird Sturm ernten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tempesta di neve — Schneesturm

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sturm m
* Italienisch: burrasca $^{→it}$ f, tempesta $^{→it}$ f
* Katalanisch: tempesta $^{→ca}$ f, borrasca $^{→ca}$
* Spanisch: tempestad $^{→es}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tempesta“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tempesta“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tempesta“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tempesta“

## tempesta (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la tempesta | les tempestes |
Worttrennung:
    tem·pes·ta, Plural: tem·pes·tes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: tempesta
Bedeutungen:
    [1] Meteorologie: der Sturm

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sturm m
* Spanisch: tempestad $^{→es}$ f
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tempesta“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „tempesta“
# seifenartige
## seifenartige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sei·fen·ar·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯fn̩ʔaːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: seifenartige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs seifenartig
# dezerty
## dezerty (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs dezert
* Akkusativ Plural des Substantivs dezert
* Vokativ Plural des Substantivs dezert
* Instrumental Plural des Substantivs dezert
# blankgewichstes
## blankgewichstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    blank·ge·wichs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈblaŋkɡəˌvɪkstəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blankgewichst
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blankgewichst
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blankgewichst
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blankgewichst
# these
## these (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    these
Aussprache:
    IPA: [ðiːz]
    Hörbeispiele: these (US-amerikanisch)
    Reime: -iːz
Grammatische Merkmale:
* Plural des Demonstrativpronomens this