# einverleiben
## einverleiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verleibe ein | verleibe ein | verleibe ein |
| Präsens | du | verleibst ein | verleibst ein | verleibst ein |
| Präsens | er, sie, es | verleibt ein | verleibt ein | verleibt ein |
| Präteritum | ich | verleibte ein | verleibte ein | verleibte ein |
| Konjunktiv II | ich | verleibte ein | verleibte ein | verleibte ein |
| Imperativ | Singular | verleibe ein! | verleibe ein! | verleibe ein! |
| Imperativ | Plural | verleibt ein! | verleibt ein! | verleibt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | einverleibt | einverleibt | einverleibt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einverleiben |||||
Worttrennung:
    ein·ver·lei·ben, Präteritum: ver·leib·te ein, Partizip II: ein·ver·leibt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: einverleiben, einverleiben
Bedeutungen:
    [1] transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
    [2] reflexiv: zu sich nehmen, essen
    [3] reflexiv, übertragen: zu seinem Wissen hinzufügen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz, dem Derivatem ver- und der Ableitung zum Substantiv Leib durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] angliedern, annehmen, anreihen, aufnehmen, einbeziehen, eingliedern, inkorporieren, verschmelzen, zusammenlegen
    [2] sich über etwas hermachen, vertilgen, zu sich nehmen
    [3] salopp: sich reinziehen
Gegenwörter:
    [1] aussondern
Oberbegriffe:
    [1] übernehmen
    [2] essen
    [3] lernen
Beispiele:
    [1] Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.
    [1] „[…] ohne EU droht auch heute Krieg: Widerstünde ein Viktor Orbán wirklich der Versuchung, die ungarischen Minderheiten aus dem Umland einzuverleiben?“
    [1] „Mitte des 4. Jahrhunderts verleibten sich die Gupta die Reste des Kuschanreiches ein.“
    [2] Jetzt könnte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.
    [3] Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.
Wortbildungen:
    Einverleibung

#### Übersetzungen

* Englisch: incorporate $^{→en}$, annex $^{→en}$
* Esperanto: aneksi $^{→eo}$
* Finnisch: liittää $^{→fi}$
* Französisch: annexer $^{→fr}$
* Ido: anexar $^{→io}$
* Italienisch: annettere $^{→it}$, incorporare $^{→it}$
* Japanisch: 組み入れる ? (kumiireru) $^{→ja}$ ), 編入 ? (hennyū) $^{→ja}$
* Katalanisch: annexar $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: innforlive $^{→nb}$
* Polnisch: anektować $^{→pl}$
* Portugiesisch: anexar $^{→pt}$
* Schwedisch: införliva $^{→sv}$, inkorporera $^{→sv}$, inlemma $^{→sv}$
* Spanisch: anexar $^{→es}$
* Englisch: eat $^{→en}$
* Esperanto: manĝi $^{→eo}$
* Französisch: manger $^{→fr}$
* Galicisch: comer $^{→gl}$
* Ido: manjar $^{→io}$
* Italienisch: pappare $^{→it}$, mangiare $^{→it}$
* Katalanisch: menjar $^{→ca}$
* Niederländisch: eten $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: innforlive $^{→nb}$
* Portugiesisch: comer $^{→pt}$
* Rumänisch: mânca $^{→ro}$
* Spanisch: comer $^{→es}$
* Englisch: assimilate $^{→en}$ (knowledge)
* Norwegisch:
* Bokmål: innforlive $^{→nb}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einverleiben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einverleiben“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 478, Eintrag „Leib“.
* ↑ Roger de Weck: Fünf hartnäckige Legenden über die EU. In: NZZOnline. 20. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .