# liegen
## liegen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | liege | liege | liege |
| Präsens | du | liegst | liegst | liegst |
| Präsens | er, sie, es | liegt | liegt | liegt |
| Präteritum | ich | lag | lag | lag |
| Konjunktiv II | ich | läge | läge | läge |
| Imperativ | Singular | lieg! liege! | lieg! liege! | lieg! liege! |
| Imperativ | Plural | liegt! | liegt! | liegt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelegen | gelegen | gelegen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:liegen |||||
Anmerkung:
    Das Hilfsverb sein wird nur im oberdeutschen Bereich benutzt (standardsprachlich in Österreich)
Worttrennung:
    lie·gen, Präteritum: lag, Partizip II: ge·le·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈliːɡn̩], [ˈliːɡŋ̍]
    Hörbeispiele: liegen, liegen, liegen
    Reime: -iːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
    [2] eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
    [3] die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
    [4] die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
    [5] liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
    [6] jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen
    [7] in etwas liegen: etwas beinhalten
Herkunft:
    mittelhochdeutsch liggen, licken, althochdeutsch lig(g)en beziehungsweise liggan, germanisch *leg-ja-, indogermanisch *leg$^h$- „liegen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Gegenwörter:
    [1] stehen, sitzen
Unterbegriffe:
    [1] anliegen, aufliegen, beieinanderliegen, beiliegen, bereitliegen, blankliegen, bloßliegen, brachliegen, daliegen, darniederliegen, durchliegen, einliegen, erliegen, fernliegen, flachliegen, freiliegen, herumliegen, naheliegen, obliegen, querliegen, überliegen, unterliegen, vorliegen, zurückliegen
    zusammenliegen
Beispiele:
    [1] Ich liege in meinem Bett.
    [2] Das Messer liegt gut in der Hand.
    [2] Das Auto liegt gut auf der Straße.
    [2] Der Teppich liegt schon wieder schief.
    [3] „Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“
    [3] Das Brett liegt auf dem Boden.
    [3] Das Buch liegt links neben dem Bett.
    [3] Spanien liegt westlich von Frankreich.
    [4] Auf den letzten Metern lag der favorisierte Sprinter wieder in Führung.
    [4] Die Durchschnittstemperatur liegt im Januar kaum über null Grad.
    [4] „Eine Analyse des italienischen Instituto Superiore di Sanità zeigt - das durchschnittliche Alter von 2003 Menschen, die mit dem SARS-CoV-2-Virus infiziert waren und starben, liegt bei 79,5 Jahren.“
    [5] Der Erfolg lag ganz alleine in ihren Händen.
    [5] Die globale Erwärmung liegt an den CO₂- und Methanemissionen, die einen Treibhauseffekt haben.
    [5] Dass es nicht klappte, lag nur an dir.
    [3, 5] „Kalkutta liegt am Ganges, Paris liegt an der Seine / Doch daß ich sooo verliebt bin, das liegt an Madeleine.“ (aus dem Schlager Kalkutta liegt am Ganges von Vico Torriani)
    [5] „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“
    [6] Die naturwissenschaftlichen Fächer liegen ihr: Im letzten Zeugnis hatte sie überall gute Noten.
    [7] „Die Vorteile des neuen Medikamentes lagen darin, dass es leicht herstellbar war, gut sedativ wirkte und wenig Nebenwirkungen aufwies, auch nicht den vom Chloroform bekannten und gefürchteten Rausch.“
Redewendungen:
    auf der Hand liegen
    auf der faulen Haut liegen
    in der Luft liegen
    jemandem am Herzen liegen
    jemandem auf der Tasche liegen
    links liegen lassen - jemanden oder etwas nicht beachten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] in Führung liegen
Wortbildungen:
    Adjektive: abgelegen, entlegen, gelegen, inliegend
    Substantive: Liege, Liegeplatz, Liegerad, Liegesofa, Liegestatt, Liegestuhl, Liegestütz, Liegeterrasse, Liegewagen, Liegewiese
    Verben: liegenbleiben

#### Übersetzungen

* Baskisch: lekuan egon $^{→eu}$
* Englisch: lie $^{→en}$
* Esperanto: kuŝi $^{→eo}$
* Französisch: être couché $^{→fr}$
* Interlingua: jacer $^{→ia}$
* Isländisch: liggja $^{→is}$
* Italienisch: giacere $^{→it}$
* Katalanisch: jeure $^{→ca}$, jaure $^{→ca}$
* Koreanisch: 놓여있다 ? (noyeo-itda) $^{→ko}$
* Latein: iacere $^{→la}$
* Lettisch: gulēt $^{→lv}$
* Niederdeutsch: Niedersächsisch: liggen $^{→nds}$
* Niederländisch: liggen $^{→nl}$
* Norwegisch: ligge $^{→no}$
* Okzitanisch: jaire $^{→oc}$
* Polnisch: leżeć $^{→pl}$
* Portugiesisch: estar deitado(s)/-a(s) $^{→pt}$
* Rumänisch: întinde $^{→ro}$
* Russisch: лежать (ležatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ligga $^{→sv}$
* Serbisch: лежати (ležati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: yacer $^{→es}$, tender $^{→es}$
* Tschechisch: ležet $^{→cs}$
* Ukrainisch: лежати (ležaty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: ляжаць (ljažacʹ$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
* Englisch: lie $^{→en}$, sit $^{→en}$, stand $^{→en}$
* Esperanto: kuŝi $^{→eo}$
* Interlingua: jacer $^{→ia}$
* Italienisch: stare $^{→it}$
* Niederdeutsch: Niedersächsisch: liggen $^{→nds}$
* Niederländisch: liggen $^{→nl}$
* Polnisch: leżeć $^{→pl}$
* Rumänisch: sta $^{→ro}$
* Schwedisch: ligga $^{→sv}$
* Spanisch: estar $^{→es}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
* Englisch: lie $^{→en}$, be situated $^{→en}$, be located $^{→en}$
* Esperanto: kuŝi $^{→eo}$, situi $^{→eo}$
* Französisch: être situé $^{→fr}$
* Interlingua: jacer $^{→ia}$
* Italienisch: stare $^{→it}$, essere situato $^{→it}$, essere posizionato $^{→it}$
* Niederdeutsch: Niedersächsisch: liggen $^{→nds}$
* Niederländisch: liggen $^{→nl}$
* Polnisch: leżeć $^{→pl}$
* Portugiesisch: estar localizado $^{→pt}$; estar situado $^{→pt}$
* Rumänisch: se afla $^{→ro}$, se situa $^{→ro}$
* Schwedisch: ligga $^{→sv}$
* Spanisch: yacer $^{→es}$, estar $^{→es}$, estar situado $^{→es}$, estar ubicado $^{→es}$
* Tschechisch: ležet $^{→cs}$
* Ukrainisch: лежати (ležaty$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
* Englisch: lie $^{→en}$, be $^{→en}$
* Italienisch: stare $^{→it}$, essere posizionato $^{→it}$
* Niederdeutsch: Niedersächsisch: liggen $^{→nds}$
* Schwedisch: ligga $^{→sv}$
* Spanisch: estar $^{→es}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
* Englisch: lie $^{→en}$, depend $^{→en}$
* Französisch: dépendre $^{→fr}$ de, tenir $^{→fr}$ à
* Italienisch: dipendere $^{→it}$
* Niederdeutsch: Niedersächsisch: liggen $^{→nds}$
* Schwedisch: ligga $^{→sv}$, bero på $^{→sv}$
* Spanisch: depender $^{→es}$
* Tschechisch: ležet $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
* Englisch: suit $^{→en}$, be appropriate $^{→en}$
* Italienisch: addirsi $^{→it}$, confarsi $^{→it}$
* Schwedisch: ligga för $^{→sv}$, passa $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
* Englisch:
* Französisch:
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken $^{→bar}$
* Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke $^{→swg}$
* Saarländisch: [1] leien
    [1–3, 5, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „liegen“
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „liegen“
    [1, 3–6] The Free Dictionary „liegen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „liegen“, Seite 575.
* ↑ Hundereise: 3 Tage - 3 Gipfel. Abgerufen am 28. März 2020.
* ↑ Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: biegen, fliegen, Fliegen, legen, lieben, Lieben, liefen, ließen, lügen, Lügen, siegen, Siegen, wiegen, Ziegen
    Homophone: Ligen
    Anagramme: geilen

## liegen (Niederländisch)
### Verb

| | Präsens | Präteritum |
| 1. Person Singular | lieg | loog |
| 2. Person Singular | liegt | loog |
| 3. Person Singular | liegt | loog |
| Plural | liegen | logen |
| Konjunktiv Singular | liege | — |
| Imperativ Singular | lieg! | — |
| Partizip | liegend | (hebben) gelogen |
Worttrennung:
    lie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈliɣə(n)] (lieg: [liχ], liegt: [liχt]), Imperativ: [liχ]
    Hörbeispiele: liegen
Bedeutungen:
    [1] die Unwahrheit sagen, lügen
Beispiele:
    [1] "Je liegt dat je zwart ziet!"
    [1] Hij loog tegen de politie over zijn verblijfplaats.

#### Übersetzungen

* Deutsch: lügen
* Englisch: to lie $^{→en}$
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „liegen“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „liegen“
    [1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „liegen“