OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marmorverkleidung
## Marmorverkleidung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Marmorverkleidung | die Marmorverkleidungen |
| Genitiv | der Marmorverkleidung | der Marmorverkleidungen |
| Dativ | der Marmorverkleidung | den Marmorverkleidungen |
| Akkusativ | die Marmorverkleidung | die Marmorverkleidungen |
Worttrennung:
    Mar·mor·ver·klei·dung, Plural: Mar·mor·ver·klei·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯fɛɐ̯ˌklaɪ̯dʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Umhüllung aus Marmor
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Verkleidung
Oberbegriffe:
    [1] Verkleidung
Beispiele:
    „Dr. Cowlington erhob sich, trat an Meredith heran und besah sich die Stelle an dessen Kopfseite, mit der jener gegen die Marmorverkleidung seiner Dusche gestoßen war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Marmorverkleidung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marmorverkleidung“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Bothon. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 2175 .
# Zambo
## Zambo (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zambo | die Zambos |
| Genitiv | des Zambos | der Zambos |
| Dativ | dem Zambo | den Zambos |
| Akkusativ | den Zambo | die Zambos |
Alternative Schreibweisen:
    Sambo
Worttrennung:
    Zam·bo, Plural: Zam·bos
Aussprache:
    IPA: [ˈsambo], [ˈt͡sambo]
    Hörbeispiele: Zambo, Zambo, —
    Reime: -ambo
Bedeutungen:
    [1] männliche Person mit einem schwarzen und einem indianischen Elternteil
Weibliche Wortformen:
    [1] Zamba
Beispiele:
    „Als sie am Strand Druckmessungen anstellten, sprang ein Zambo, halb Schwarzer, halb Indianer mit einer Holzkeule aus dem Gebüsch.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Zambo $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zambo“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Zambo“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zambo“
Quellen:
* ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 78
# odkud
## odkud (Tschechisch)
### Interrogativpronomen

Worttrennung:
    od·kud
Aussprache:
    IPA: [ˈɔtkʊt]
    Hörbeispiele: odkud
Bedeutungen:
    [1] Frage nach einem Ort, von wo? woher?
    [2] Frage nach einer Quelle, woher?
Beispiele:
    [1] Odkud jste?
       Woher sind Sie?
    [1] Odkud to máš?
       Woher hast du das?
    [2] Odkud to víš?
       Woher weißt du das?
    [2] Odkud to mám vědět?
       Woher soll ich das wissen?

#### Übersetzungen

* Deutsch: woher, von wo
* Englisch: from where $^{→en}$
* Deutsch: woher, von wo
* Englisch: from where $^{→en}$
    [1, 2] centrum - slovník: „odkud“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „odkud“

### Adverb

Worttrennung:
    od·kud
Aussprache:
    IPA: [ˈɔtkʊt]
    Hörbeispiele: odkud
Bedeutungen:
    [1] Frageadverb, das nach einem Ort oder einer Quelle fragt
Beispiele:
    [1] Je důležité vědět, odkud k vám přišli lidé.
       Es ist wichtig zu wissen, woher die Leute zu ihnen gekommen sind.
Wortbildungen:
    odkudkoli, odkudkoliv

#### Übersetzungen

* Deutsch: woher
* Englisch: from where $^{→en}$
    [1] centrum - slovník: „odkud“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „odkud“
# osobně
## osobně (Tschechisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| osobně | osobněji | nejosobněji |
Worttrennung:
    osob·ně
Aussprache:
    IPA: [ˈɔsɔbɲɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] durch Kontakt zu einem bestimmten Menschen, einer bestimmten Person, in eigener Person; persönlich, höchstpersönlich, selbst
Herkunft:
    vom Adjektiv „osobní“
Beispiele:
    [1] Obyvatelé Prahy si mohou své nákupy osobně vyzvednout v místním skladě.
       Einwohner von Prag können ihre Einkäufe persönlich im lokalen Lager abholen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] seznámit se osobně — persönlich kennen lernen
Wortfamilie:
    osobní, osoba

#### Übersetzungen

* Deutsch: persönlich
* Englisch: personally $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „osobně“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „osobně“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „osobně“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „osobně“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: po sobě
# research project
## research project (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the research project | the research projects |
Worttrennung:
    re·search proj·ect, Plural: re·search proj·ects
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Forschungsprojekt, Forschungsvorhaben
Herkunft:
    zusammengesetzt aus research und project
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „research project“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „research project“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „research project“
# Treibstoffvorrat
## Treibstoffvorrat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Treibstoffvorrat | die Treibstoffvorräte |
| Genitiv | des Treibstoffvorrats des Treibstoffvorrates | der Treibstoffvorräte |
| Dativ | dem Treibstoffvorrat | den Treibstoffvorräten |
| Akkusativ | den Treibstoffvorrat | die Treibstoffvorräte |
Worttrennung:
    Treib·stoff·vor·rat, Plural: Treib·stoff·vor·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaɪ̯pʃtɔfˌfoːɐ̯ʁaːt]
    Hörbeispiele: Treibstoffvorrat
Bedeutungen:
    [1] Vorrat an Treibstoff
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Treibstoff und Vorrat
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kraftstoffvorrat, Treibstoffreserve
Oberbegriffe:
    [1] Vorrat
Unterbegriffe:
    [1] Benzinvorrat, Dieselvorrat, Kerosinvorrat
Beispiele:
    „Zur Vorbereitung dieser Verlegung war eines der Flugzeuge im Einsatz gewesen, um vom McMurdo-Sund einen reichlichen Treibstoffvorrat heranzuschaffen; doch dies konnte vorübergehend unterbrochen werden.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: brændstofforsyning $^{→da}$
* Englisch: fuel stock $^{→en}$, fuel supply $^{→en}$
* Französisch: réserve de carburant $^{→fr}$
* Italienisch: alimentazione del carburante $^{→it}$
* Niederländisch: brandstoftoevoer $^{→nl}$
* Norwegisch: drivstoffforsyning $^{→no}$
* Schwedisch: bränsleförsörjning $^{→sv}$
* Spanisch: suministro de combustible $^{→es}$, suministro de carburante $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Treibstoffvorrat“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Treibstoffvorrat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treibstoffvorrat“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Berge des Wahnsinns. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1490 .
# Weblink
## Weblink (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weblink | die Weblinks |
| Genitiv | des Weblinks | der Weblinks |
| Dativ | dem Weblink | den Weblinks |
| Akkusativ | den Weblink | die Weblinks |
Worttrennung:
    Web·link, Plural: Web·links
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛpˌlɪŋk]
    Hörbeispiele: Weblink
Bedeutungen:
    [1] Verweis auf eine Internetseite im World Wide Web
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Web und Link
Synonyme:
    [1] Hyperlink, Internetverweis, Netzverweis; umgangssprachlich: Link
Oberbegriffe:
    [1] Link, Verweis
Kurzformen:
    [1] Link
Beispiele:
    [1] Bei vielen Wikipedia-Artikeln gibt es Weblinks zu anderen Seiten.

#### Übersetzungen

* Englisch: weblink $^{→en}$, hyperlink $^{→en}$
* Spanisch: hiperenlace $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „[[w:Spezial:Suche/|]]“, Weiterleitung von Weblink
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Weblink“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weblink“
    [1] Duden online „Weblink“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1090.
# pěkně
## pěkně (Tschechisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| pěkně | pěkněji | nejpěkněji |
Worttrennung:
    pěk·ně
Aussprache:
    IPA: [ˈpjɛkɲɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf ästhetisch angenehme Art; hübsch, schön, nett, fein
    [2] in größerem Ausmaß; ziemlich, sehr, viel, stark, ganz schön
Herkunft:
    vom Adjektiv „pěkný“
Synonyme:
    [1] hezky, příjemně, slušně
    [2] hodně, mnoho, pořádně
Gegenwörter:
    [1] ošklivě, nehezky
    [2] vůbec
Beispiele:
    [1] Ten jeho poslední obraz vypadá velice pěkně.
       Dieses letzte Bild von ihm sieht sehr hübsch aus.
    [2] Pršelo pěkně, dopoledne, že?
       Nachmittags hat es ganz schön geregnet, nicht wahr?
Wortfamilie:
    pěkný

#### Übersetzungen

* Deutsch: hübsch, schön, nett, fein
* Englisch: nicely $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pěkně“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pěkně“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pěkně“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pěkně“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pěkně“
# Brandschwäre
## Brandschwäre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brand·schwä·re
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌʃvɛːʁə]
    Hörbeispiele: Brandschwäre
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brandschwär
* Genitiv Plural des Substantivs Brandschwär
* Akkusativ Plural des Substantivs Brandschwär
# Radfernweg
## Radfernweg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Radfernweg | die Radfernwege |
| Genitiv | des Radfernwegs des Radfernweges | der Radfernwege |
| Dativ | dem Radfernweg dem Radfernwege | den Radfernwegen |
| Akkusativ | den Radfernweg | die Radfernwege |
Worttrennung:
    Rad·fern·weg, Plural: Rad·fern·we·ge
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] langstreckiger Radweg, der für mehrtägige Fahrradtouren geeignet und ausgeschildert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rad und Fernweg
Synonyme:
    [1] Fernradweg, Langstreckenradweg, Radfernroute
Oberbegriffe:
    [1] Fahrradweg, Fernweg, Radweg, Weg
Beispiele:
    „Durch den Ort führt der Radfernweg Eifel-Höhen-Route, die als Rundkurs um und durch den Nationalpark Eifel verläuft.“
    [1] „Der Park liegt direkt am Radfernweg Hamburg – Bremen, auf dem Streckenabschnitt zwischen Hamburg und Harburg.“
    [1] Alle Informationen zur Schlossparkradrunde im Allgäu, zu den einzelnen Etappen des Radfernweges und weitere nützliche Tipps enthält das Serviceheft.“
    [1] „Diese Radfernwege sind grenzüberschreitend und ideal für mehrtägige Touren.“
    [1] „Das ca. 400 km lange und gut ausgeschilderte Radwegenetz um und durch die Stadt bietet Anschluss an verschiedene Radfernwege wie z. B. den Elbe-Weser-Radweg.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Radwanderweg“ (dort auch „Radfernweg“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Radfernweg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Radfernweg“
    [1] Duden online „Radfernweg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radfernweg“
Quellen:
* ↑ Ferienhaus Klasen, Eifel Tourismus (ET) GmbH, 2023-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Tickets. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Schlossparkradrunde im Allgäu, fuessen.de, 2023-06-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Happy Cycling Holidays Allgemeine Informationen, happycyclingholidays.de, 2023-06-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
* ↑ Radfahren & Wandern, Geestland, 2023-06-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 13. März 2025.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fernradweg
# Zugzwangs
## Zugzwangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zugzwanges
Worttrennung:
    Zug·zwangs
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːkˌt͡svaŋs]
    Hörbeispiele: Zugzwangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zugzwang
# Bub
## Bub (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Bub | der Bub | die Buben |
| Genitiv | des Buben | des Bubs | der Buben |
| Dativ | dem Buben | dem Bub | den Buben |
| Akkusativ | den Buben | den Bub | die Buben |
Anmerkung zur Deklination:
    In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz ist umgangssprachlich auch die Deklination mit des Bubs korrekt.
Nebenformen:
    Bube
Worttrennung:
    Bub, Plural: Bu·ben
Aussprache:
    IPA: [buːp]
    Hörbeispiele: Bub
    Reime: -uːp
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind
Synonyme:
    [1] Bursche, Junge, Knabe
Gegenwörter:
    [1] Mädchen
Verkleinerungsformen:
    [1] Bübchen, Bubi, Büblein
Oberbegriffe:
    [1] Mensch, Person
Unterbegriffe:
    [1] Bauernbub, Geißbub, Hüterbub, Lausbub/Lausebub, Lehrbub, Messbub, Metzgerbub, Mistbub, Postbub Rotzbub, Schulbub, Schusterbub, Spitzbub, Stallbub
Beispiele:
    [1] Ich bin ein hübscher Bub.
Wortbildungen:
    bübisch
    Bubengesicht, bubenhaft, Bubenjungschar, Bubenklasse, Bubenschule, Bubenstreich, Bubenstück, Büberei

#### Übersetzungen

* Englisch: lad $^{→en}$, little boy $^{→en}$
* Esperanto: bubo $^{→eo}$, knabo $^{→eo}$
* Finnisch: poika $^{→fi}$
* Französisch: gamin $^{→fr}$ m
* Katalanisch: noi $^{→ca}$, minyó $^{→ca}$
* Luxemburgisch: Bouf $^{→lb}$ m
* Niederländisch: jonge $^{→nl}$, joch $^{→nl}$, umgangssprachlich: jochie $^{→nl}$, knaap $^{→nl}$
* Portugiesisch: garoto $^{→pt}$ m, menino. $^{→pt}$ m, rapaz $^{→pt}$ m
* Russisch: мальчик (malʹčik$^☆$) $^{→ru}$ m, umgangssprachlich: пацан (pacan$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: pojke $^{→sv}$
* Spanisch: chico $^{→es}$ m
* Tschechisch: kluk $^{→cs}$ m, hoch $^{→cs}$ m
* Türkisch: oğlan $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bub“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bub“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bub“
    [1] The Free Dictionary „Bub“
    [1] Duden online „Bub“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bub“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bub“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bub“
Quellen:
* ↑ Duden online „Bub“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pub, Pup
# Drahtwurms
## Drahtwurms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Drahtwurmes
Worttrennung:
    Draht·wurms
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaːtˌvʊʁms]
    Hörbeispiele: Drahtwurms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Drahtwurm
# Hochseilaktes

ˌ== Hochseilaktes (Deutsch) ==

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochseilakts
Worttrennung:
    Hoch·seil·ak·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxzaɪ̯lˌʔaktəs]
    Hörbeispiele: Hochseilaktes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochseilakt
# Hochseilaktes
## Hochseilaktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochseilakts
Worttrennung:
    Hoch·seil·ak·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxzaɪ̯lˌʔaktəs]
    Hörbeispiele: Hochseilaktes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochseilakt
# Hochseilakten
## Hochseilakten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·seil·ak·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxzaɪ̯lˌʔaktn̩]
    Hörbeispiele: Hochseilakten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hochseilakt
# Gerätschaft
## Gerätschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
| Genitiv | der Gerätschaft | der Gerätschaften |
| Dativ | der Gerätschaft | den Gerätschaften |
| Akkusativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
Worttrennung:
    Ge·rät·schaft, Plural: Ge·rät·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɛːtʃaft]
    Hörbeispiele: Gerätschaft
Bedeutungen:
    [1] einzelnes Gerät, einzelner Ausrüstungsgegenstand
    [2] Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen
Herkunft:
    Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt.
    Ableitung von Gerät mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Synonyme:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] „Es hingen allerhand Gerätschaften umher.“
    [1] „Eine Band war vorerst noch mit dem Aufbau ihrer Gerätschaften beschäftigt.“
    [1] „Und ich durfte, nachdem klar war, dass ich als Lustknabe ausfiel, zuschauen, wie sie die Gerätschaften einsetzten.“
    [1] „Um den Lebensunterhalt zu verdienen, brachte er den Bauern alle Art von Gerätschaften in Ordnung, und er erfand ihnen neue.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Französisch: outillage $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: redskap $^{→sv}$ u
* Serbisch: уређај (uređaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Englisch: equipment $^{→en}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m
* Galicisch: equipamento $^{→gl}$ m
* Italienisch: equipaggiamento $^{→it}$ m
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Serbisch: уређаји (uređaji$^☆$) $^{→sr}$ Pl., опрема (oprema$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: equipamiento $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Gerätschaft“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerätschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerätschaft“
    [*] The Free Dictionary „Gerätschaft“
    [1, 2] Duden online „Gerätschaft“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Gerät“.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 308.
* ↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 216.
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 56.
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.
# Gerätschaft
## Gerätschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
| Genitiv | der Gerätschaft | der Gerätschaften |
| Dativ | der Gerätschaft | den Gerätschaften |
| Akkusativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
Worttrennung:
    Ge·rät·schaft, Plural: Ge·rät·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɛːtʃaft]
    Hörbeispiele: Gerätschaft
Bedeutungen:
    [1] einzelnes Gerät, einzelner Ausrüstungsgegenstand
    [2] Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen
Herkunft:
    Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt.
    Ableitung von Gerät mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Synonyme:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] „Es hingen allerhand Gerätschaften umher.“
    [1] „Eine Band war vorerst noch mit dem Aufbau ihrer Gerätschaften beschäftigt.“
    [1] „Und ich durfte, nachdem klar war, dass ich als Lustknabe ausfiel, zuschauen, wie sie die Gerätschaften einsetzten.“
    [1] „Um den Lebensunterhalt zu verdienen, brachte er den Bauern alle Art von Gerätschaften in Ordnung, und er erfand ihnen neue.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Französisch: outillage $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: redskap $^{→sv}$ u
* Serbisch: уређај (uređaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Englisch: equipment $^{→en}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m, outillage $^{→fr}$ m
* Galicisch: equipamento $^{→gl}$ m
* Italienisch: equipaggiamento $^{→it}$ m
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Serbisch: уређаји (uređaji$^☆$) $^{→sr}$ Pl., опрема (oprema$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: equipamiento $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Gerätschaft“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerätschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerätschaft“
    [*] The Free Dictionary „Gerätschaft“
    [1, 2] Duden online „Gerätschaft“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Gerät“.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 308.
* ↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 216.
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 56.
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.
# Gerätschaft
## Gerätschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
| Genitiv | der Gerätschaft | der Gerätschaften |
| Dativ | der Gerätschaft | den Gerätschaften |
| Akkusativ | die Gerätschaft | die Gerätschaften |
Worttrennung:
    Ge·rät·schaft, Plural: Ge·rät·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɛːtʃaft]
    Hörbeispiele: Gerätschaft
Bedeutungen:
    [1] einzelnes Gerät, einzelner Ausrüstungsgegenstand
    [2] Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen
Herkunft:
    Das Wort ist seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt.
    Ableitung von Gerät mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Synonyme:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] „Es hingen allerhand Gerätschaften umher.“
    [1] „Eine Band war vorerst noch mit dem Aufbau ihrer Gerätschaften beschäftigt.“
    [1] „Und ich durfte, nachdem klar war, dass ich als Lustknabe ausfiel, zuschauen, wie sie die Gerätschaften einsetzten.“
    [1] „Um den Lebensunterhalt zu verdienen, brachte er den Bauern alle Art von Gerätschaften in Ordnung, und er erfand ihnen neue.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Französisch: outil $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: redskap $^{→sv}$ u
* Serbisch: уређај (uređaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Englisch: equipment $^{→en}$
* Französisch: équipement $^{→fr}$ m, outillage $^{→fr}$ m
* Galicisch: equipamento $^{→gl}$ m
* Italienisch: equipaggiamento $^{→it}$ m
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Serbisch: уређаји (uređaji$^☆$) $^{→sr}$ Pl., опрема (oprema$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: equipamiento $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Gerätschaft“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerätschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerätschaft“
    [*] The Free Dictionary „Gerätschaft“
    [1, 2] Duden online „Gerätschaft“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Gerät“.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 308.
* ↑ Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 216.
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 56.
* ↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 100. Zuerst 1970.