# bewundern
## bewundern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewundere | bewundere | bewundere |
| Präsens | du | bewunderst | bewunderst | bewunderst |
| Präsens | er, sie, es | bewundert | bewundert | bewundert |
| Präteritum | ich | bewunderte | bewunderte | bewunderte |
| Konjunktiv II | ich | bewunderte | bewunderte | bewunderte |
| Imperativ | Singular | bewundere! | bewundere! | bewundere! |
| Imperativ | Plural | bewundert! | bewundert! | bewundert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bewundert | bewundert | bewundert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bewundern |||||
Worttrennung:
    be·wun·dern, Präteritum: be·wun·der·te, Partizip II: be·wun·dert
Aussprache:
    IPA: [bəˈvʊndɐn]
    Hörbeispiele: bewundern, bewundern, bewundern (Österreich)
    Reime: -ʊndɐn
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb wundern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-; (siehe auch: Wunder)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anerkennen, bestaunen, preisen, schätzen, verehren, hochschätzen, wertschätzen
Gegenwörter:
    [1] missachten, verachten
Beispiele:
    [1] Ich bewundere deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern.
    „Nowitzki wirkt - nach all den Jahren im schrillen NBA-Betrieb - noch immer so lässig und bodenständig wie ein Sportstudent im 20. Semester, gerade deshalb bewundern ihn so viele Menschen auf der ganzen Welt.“
Wortbildungen:
    [1] bewundernswert, bewundernswürdig, Bewunderung

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: θαυμάζω (thaumazō$^☆$) $^{→grc}$
* Bulgarisch: удивявам (udivjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: beundre $^{→da}$
* Englisch: admire $^{→en}$, adore $^{→en}$, marvel at $^{→en}$
* Färöisch: hámeta $^{→fo}$
* Französisch: admirer $^{→fr}$, adorer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): θαυμάζω (thavmázo) $^{→el}$
* Interlingua: admirar $^{→ia}$
* Isländisch: dá $^{→is}$
* Italienisch: ammirare $^{→it}$
* Japanisch: 感心する (かんしんする, kanshin suru) $^{→ja}$
* Klingonisch: Ho’ $^{→tlh}$
* Latein: admirari $^{→la}$, mirari $^{→la}$
* Niederländisch: bewonderen $^{→nl}$
* Norwegisch: beundre $^{→no}$
* Polnisch: podziwiać $^{→pl}$, admirować $^{→pl}$, uwielbiać $^{→pl}$, adorować $^{→pl}$, wielbić $^{→pl}$
* Portugiesisch: admirar $^{→pt}$
* Russisch: восхищаться (voschiščatʹsja$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: восхититься (voschititʹsja$^☆$) $^{→ru}$)
* Schwedisch: beundra $^{→sv}$
* Slowakisch: obdivovať $^{→sk}$
* Slowenisch: občudovati $^{→sl}$
* Spanisch: admirar $^{→es}$
* Tschechisch: obdivovat $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bewundern“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „bewundern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewundern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bewundern“
    [1] The Free Dictionary „bewundern“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bewundern“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bewundern“
    [1] Duden online „bewundern“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 299.
Quellen:
* ↑ "Lieber Dirk, bist du wahnsinnig?". Abgerufen am 26. August 2018.