OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fleischgeworden
## fleischgeworden (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| fleischgeworden | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fleischgeworden |||
Worttrennung:
    fleisch·ge·wor·den, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃɡəˌvɔʁdn̩]
    Hörbeispiele: fleischgeworden
Bedeutungen:
    [1] etwas Abstraktes als Mensch verkörpernd
Beispiele:
    „Er war ein schleichender Jäger der Nacht: wie Jack the Ripper, wie Gilles de Retz, eine fleischgewordene Verkörperung des Todes, ein Gespenst mit menschlichem Antlitz.“
    [1] „Durch die fiebergeplagte Stadt schlich ein Fluch, der, wie manche sagten, schlimmer war als die Epidemie und über den manche flüsterten, es sei die fleischgewordene Dämonenseele der Krankheit selbst.“
    [1] „Fleischgewordenes Chaos ist der Drache Ogdru Jahad, dessen Diener ich all diese Jahre war.“
    [1] „Zum einen kamen wir zu der Schlussfolgerung, dass diese Widerwärtigkeiten und die teuflischen Mi-Go des Himalaja zur selben Gattung fleischgewordener Albträume zählten.“
    [1] „Als es Chesterton gelang, sich des Papiers zu bemächtigen und es mit einer Illustration im Necronomicon zu vergleichen, stellte er fest, dass beide ein und dieselbe Spezies fleischgewordenen Grauens darstellten, allerdings in ausgesprochen unterschiedlicher Haltung.“
    [1] „French reichte No ein paar Fotos, die er selbst von jener fleischgewordenen Legende geschossen hatte.“
    [1] „Vor mir stand der fleischgewordene Schrecken.“
    [1] „Im Hin und Her ihrer akademischen Launen bin ich ein Künstler des Binären, der Sohn der Kultur des Kapitals, die Rettung der Kunst und die fleischgewordene Negation der Kunst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „fleischgeworden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fleischgeworden“
Quellen:
* ↑ Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 37
* ↑ H.P. Lovecraft: Re-Animator. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 263 .
* ↑ Mike Mignola: Der Teufel Erwacht. In: Hellboy: Kompendium 1. Cross Cult, Asperg 2016, ISBN 978-3-86425-985-2, Seite 194 .
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Flüsterer im Dunkeln. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1173 .
* ↑ Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 49 .
* ↑ Jeffrey Thomas: Die Kinder des Drachen. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 242 .
* ↑ Robert E. Howard: Die Kreatur mit den Hufen. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 235 .
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 100 .
# Atlantics
## Atlantics (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    At·lan·tics
Aussprache:
    IPA: englisch: [atˈlæntɪks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Atlantic
# Gehirnaneurysmen
## Gehirnaneurysmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·hirn·an·eu·rys·men
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gehirnaneurysma
* Genitiv Plural des Substantivs Gehirnaneurysma
* Dativ Plural des Substantivs Gehirnaneurysma
* Akkusativ Plural des Substantivs Gehirnaneurysma
# Teeblatt
## Teeblatt (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Teeblatt | die Teeblätter |
| Genitiv | des Teeblatts des Teeblattes | der Teeblätter |
| Dativ | dem Teeblatt dem Teeblatte | den Teeblättern |
| Akkusativ | das Teeblatt | die Teeblätter |
Worttrennung:
    Tee·blatt, Plural: Tee·blät·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈteːˌblat]
    Hörbeispiele: Teeblatt
    Reime: -eːblat
Bedeutungen:
    [1] Blatt des Teestrauchs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Blatt
Oberbegriffe:
    [1] Blatt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: tealeaf $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Rohingya: saáfata $^{→rhg}$
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Teeblatt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teeblatt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teeblatt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Teeblatt“
    [*] The Free Dictionary „Teeblatt“
    [1] Duden online „Teeblatt“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: blattete, Tablette
# Kreuzworträtselbücher
## Kreuzworträtselbücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kreuz·wort·rät·sel·bü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtʁɛːt͡sl̩ˌbyːçɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kreuzworträtselbuch
* Genitiv Plural des Substantivs Kreuzworträtselbuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Kreuzworträtselbuch
# Malerwerkstatt
## Malerwerkstatt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Malerwerkstatt | die Malerwerkstätten |
| Genitiv | der Malerwerkstatt | der Malerwerkstätten |
| Dativ | der Malerwerkstatt | den Malerwerkstätten |
| Akkusativ | die Malerwerkstatt | die Malerwerkstätten |
Worttrennung:
    Ma·ler·werk·statt, Plural: Ma·ler·werk·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːlɐˌvɛʁkʃtat]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Werkstatt eines Malers
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Maler und Werkstatt
Oberbegriffe:
    [1] Werkstatt
Beispiele:
    „Die Farben waren teuer, besonders das Ultramarin, die Auftraggeber ungeduldig und die Gehilfen der Malerwerkstatt nicht immer so fleißig, wie sie hätten sein sollen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: atelier de peinture $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Malerwerkstatt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Malerwerkstatt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Malerwerkstatt“
    [1] The Free Dictionary „Malerwerkstatt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Malerwerkstatt“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 175.
# Brosame
## Brosame (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brosame | die Brosamen |
| Genitiv | der Brosame | der Brosamen |
| Dativ | der Brosame | den Brosamen |
| Akkusativ | die Brosame | die Brosamen |
Alternative Schreibweisen:
    Brosam, Brosamen
Worttrennung:
    Bro·sa·me, Plural: Bro·sa·men
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁoːzamə]
    Hörbeispiele: Brosame
Bedeutungen:
    [1] Krume, Krümel (im modernen Deutsch fast nur noch in der Verkleinerungsform Brösel)
Herkunft:
    Die Brosame hat keinerlei Verbindung zum Wort Samen. Die Bezeichnung leitet sich vielmehr über das mittelhochdeutsche brosem, broseme oder brosme vom althochdeutschen brōsama oder brōsma her. Sie hat überdies eine Verbindung zum altenglischen Verb brosnian (zerfallen, verderben). Die ursprüngliche Bedeutung von Brosame war demnach beim Zerbrechen abgebröckeltes Stückchen.
Verkleinerungsformen:
    Brösel
Beispiele:
    [1] Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.
    [1] „Wir werden die Brosamen bekommen, die sie nicht mehr mögen.“

#### Übersetzungen

* siehe Brösel, Krume, Krümel
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brosame“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brosame“
Quellen:
* ↑ Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „Brosamen“, Seite 50
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 110.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brot, Same
# IT-Systeme
## IT-Systeme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    IT-Sys·te·me
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯ˈtiːzʏsˌteːmə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs IT-System
* Genitiv Plural des Substantivs IT-System
* Akkusativ Plural des Substantivs IT-System
# weiterbehandeln
## weiterbehandeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | behandele weiter | behandele weiter | behandele weiter |
| Präsens | du | behandelst weiter | behandelst weiter | behandelst weiter |
| Präsens | er, sie, es | behandelt weiter | behandelt weiter | behandelt weiter |
| Präteritum | ich | behandelte weiter | behandelte weiter | behandelte weiter |
| Konjunktiv II | ich | behandelte weiter | behandelte weiter | behandelte weiter |
| Imperativ | Singular | behandel weiter! behandele weiter! | behandel weiter! behandele weiter! | behandel weiter! behandele weiter! |
| Imperativ | Plural | behandelt weiter! | behandelt weiter! | behandelt weiter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weiterbehandelt | weiterbehandelt | weiterbehandelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weiterbehandeln |||||
Worttrennung:
    wei·ter·be·han·deln, Präteritum: be·han·del·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·be·han·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐbəˌhandl̩n]
    Hörbeispiele: weiterbehandeln
Bedeutungen:
    [1] einen Vorgang der Bearbeitung/Behandlung weiter fortsetzen
    [2] auch zukünftig (ein aktuelles Problem) ärztlich betreuen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weiter als Verbzusatz und dem Verb behandeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausarbeiten, vollenden, weiterbearbeiten, weiterentwickeln, weiterführen, weiterschreiten, weitertreiben, weiterverarbeiten
Gegenwörter:
    [1] einstellen
    [2] austherapieren
Beispiele:
    [1] Gut, wir behandeln die Frage weiter, aber jetzt gehen wir erst einmal zum nächsten Tagesordnungspunkt über.
    [1] Wenn man das Tuch mit Wachs weiterbehandelt, wird es auch noch wasserabweisend.
    [2] Sie ließ den Knieschaden in einer orthopädischen Spezialklinik weiterbehandeln.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Frage weiterbehandeln, ein Material weiterbehandeln
    [2] eine Krankheit weiterbehandeln
Wortbildungen:
    Weiterbehandlung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterbehandeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterbehandeln“
    [*] The Free Dictionary „weiterbehandeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterbehandeln“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „weiterbehandeln“
# Recoletas
## Recoletas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·co·le·tas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Recoleta
# IT-Systemen
## IT-Systemen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    IT-Sys·te·men
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯ˈtiːzʏsˌteːmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs IT-System
# hind
## hind (Englisch)
### Substantiv

Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [haɪnd]
    Hörbeispiele: hind (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪnd
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: ein weiblicher Hirsch, Hirschkuh
Herkunft:
    [1] aus dem Germanischen Hinde oder Hindin
Gegenwörter:
    [1] stag, fawn
Oberbegriffe:
    [1] red deer, deer
Beispiele:
    „He turned Gwydyon into a stag and Gilvaethwy into a hind.“
       Er verwandelte Gwydyon in einen Hirsch und Gilvaethwy in eine Hirschkuh.

#### Übersetzungen

* Dänisch: hind $^{→da}$ u
* Deutsch: Hirschkuh, Hinde, Hindin
* Norwegisch:
* Bokmål: hind $^{→nb}$ f, m
* Nynorsk: hind $^{→nn}$ f
* Schwedisch: hind $^{→sv}$ u
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „hind“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hind“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „hind“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hind“
Quellen:
* ↑ Math fab Mathonwy S. 341 aus The mammoth book of celtic myth and legends by Peter Berresford Ellis, ISBN 978-1-84119-248-2
    bind, hint, rind
# Diandra
## Diandra (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Diandra | die Diandras |
| Genitiv | (der Diandra) Diandras | der Diandras |
| Dativ | (der) Diandra | den Diandras |
| Akkusativ | (die) Diandra | die Diandras |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Di·an·d·ra, Plural: Di·an·d·ras
Aussprache:
    IPA: [ˈdi̯aːndʁa]
    Hörbeispiele: Diandra
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] D.
Herkunft:
    Bei Diandra handelt es sich um einen neu gebildeten Vornamen aus Diana und Alexandra, der vermutlich aus dem angloamerikanischen Raum stammt.
Beispiele:
    [1] In diesem Geschäft pflegt Diandra ihre extravaganten Hüte zu kaufen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diandra“
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Diandra“, Seite 119
Quellen:
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Diandra“, Seite 119
# fotógrafo
## fotógrafo (Portugiesisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| o fotógrafo | os fotógrafos |
Worttrennung:
    fo·tó·gra·fo, Plural: fo·tó·gra·fos
Aussprache:
    IPA: [fo.tˈɔ.ɡɾa.fʊ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Fotograf
Weibliche Wortformen:
    fotógrafa
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „fotógrafo“
    [*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „fotógrafo“
    [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „fotógrafo“
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „fotógrafo“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „fotógrafo“
# Pferdekot
## Pferdekot (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pferdekot | — |
| Genitiv | des Pferdekots des Pferdekotes | — |
| Dativ | dem Pferdekot | — |
| Akkusativ | den Pferdekot | — |
Worttrennung:
    Pfer·de·kot, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkoːt]
    Hörbeispiele: Pferdekot
Bedeutungen:
    [1] Ausscheidung des Darms eines Pferdes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Pferd und Kot mit dem Fugenelement -e
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: Pferdeapfel; regional: Rossknödel, derb: Pferdekacke, Pferdescheiße
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pferdemist
Oberbegriffe:
    [1] Kot
Beispiele:
    [1] Der Pferdekot sollte mit Stroh vermengt sein und eine Weile gelegen haben, ehe Sie ihn zum Herbst auf die Rabatten aufbringen können.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pferdekot“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdekot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdekot“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pferdekot“
# Tischlerwerkstatt
## Tischlerwerkstatt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tischlerwerkstatt | die Tischlerwerkstätten |
| Genitiv | der Tischlerwerkstatt | der Tischlerwerkstätten |
| Dativ | der Tischlerwerkstatt | den Tischlerwerkstätten |
| Akkusativ | die Tischlerwerkstatt | die Tischlerwerkstätten |
Worttrennung:
    Tisch·ler·werk·statt, Plural: Tisch·ler·werk·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃlɐˌvɛʁkʃtat]
    Hörbeispiele: Tischlerwerkstatt
Bedeutungen:
    [1] Werkstatt eines Tischlers, einer Tischlerin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tischler und Werkstatt
Synonyme:
    [1] Tischlerei
Oberbegriffe:
    [1] Werkstatt
Beispiele:
    „In der Tischlerwerkstatt fand ich Brotrinden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: atelier de menuiserie $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tischlerwerkstatt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tischlerwerkstatt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tischlerwerkstatt“
    [*] The Free Dictionary „Tischlerwerkstatt“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Tischlerwerkstatt“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tischlerwerkstatt“
Quellen:
* ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 158. Polnisch laut Vorwort: 1945.
# Windpärken
## Windpärken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wind·pär·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntˌpɛʁkn̩]
    Hörbeispiele: Windpärken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Windpark
# fábrica
## fábrica (Portugiesisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| a fábrica | as fábricas |
Worttrennung:
    fá·bri·ca
Aussprache:
    IPA: [ˈfabrikɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Industriegebäude, welches für die Produktion genutzt wird
Beispiele:
    [1] O diretor e a presidente da fábrica têxtil entregaram se hoje à justiça.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fabrik f
* Englisch: factory $^{→en}$
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „fábrica“
# 分

* Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage.
* Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: Wertvolle Information, aber formal nicht projektkonform, m. E. ohne Hoffnung auf zeitnahe Heilung – siehe auch die Diskussionsseite. Peter, 11:24, 17. Jan. 2024 (MEZ)

## 分 (International)
### Schriftzeichen

分 :
| Radikal | 刀 + 2 | 刀 + 2 |
| Strichzahl | 4 | 4 |
| Viereckenindex | 8022$_7$ | 8022$_7$ |
| CangJie-Eingabe | 金尸竹 | 金尸竹 |
    mit einem Messer trennen
Herkunft:
    chinesisch: 八 ‚trennen‘ + 刀 ‚Messer‘
   * Unihan-Eintrag 5206 bei unicode.org

## 分 (Chinesisch)

Umschrift:
* Pinyin: : fēn, fèn (fen1, fen4)
* Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: 分

### Verb

Bedeutungen:
    [1] teilen, trennen, spalten
    [2] unterscheiden, auseinanderhalten
    [3] verteilen, austeilen, zuteilen
Beispiele:

#### Übersetzungen

    [1–3] PONS Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „分“
    [1–3] LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „分“
    [1] Mandarintools Chinese-English Dictionary „分“

### Substantiv

Bedeutungen:
* Grundbedeutung: Teil von etwas
    [1] Minute
    [2] Punkt
Note, Zehntel, Zweigstelle, Filiale, Bruch(zahl), verschiedene Maßeinheiten heißen Fen: 1 Fen = 1/3 cm, 1 Fen = 2,4 Mu = 66,66m², 1 Fen = 0,5 Gramm, 1 Fen = 0.01 Yuan; fèn: (Bestand)Teil, Pflicht, Verantwortung, Schuldigkeit
Beispiele:

#### Übersetzungen

    Chinesischer Wikipedia-Artikel „分 (消歧義)“ (Begriffsklärung)
    Chinesischer Wikipedia-Artikel „分“
    [alle] PONS Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „分“
    LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „分“
    Mandarintools Chinese-English Dictionary „分“
# Vertragswerkstatt
## Vertragswerkstatt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vertragswerkstatt | die Vertragswerkstätten |
| Genitiv | der Vertragswerkstatt | der Vertragswerkstätten |
| Dativ | der Vertragswerkstatt | den Vertragswerkstätten |
| Akkusativ | die Vertragswerkstatt | die Vertragswerkstätten |
Worttrennung:
    Ver·trags·werk·statt, Plural: Ver·trags·werk·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaːksvɛʁkˌʃtat]
    Hörbeispiele: Vertragswerkstatt
Bedeutungen:
    [1] Werkstatt, die von einem Hersteller zur Reparatur autorisiert wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrag und Werkstatt mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Vertragswerkstätte
Gegenwörter:
    [1] freie Werkstatt
Oberbegriffe:
    [1] Werkstatt
Beispiele:
    [1] Den neuen Auspuff habe ich in einer Vertragswerkstatt montieren lassen.

#### Übersetzungen

* Englisch: authorized repair shop $^{→en}$
* Französisch: atelier agréé $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Türkisch: sözleşmeli atölye $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vertragswerkstatt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vertragswerkstatt“
    [1] The Free Dictionary „Vertragswerkstatt“
    [1] Duden online „Vertragswerkstatt“
# Spannkräfte
## Spannkräfte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spann·kräf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpanˌkʁɛftə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spannkraft
* Genitiv Plural des Substantivs Spannkraft
* Akkusativ Plural des Substantivs Spannkraft
# Lieblingsgasts
## Lieblingsgasts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lieb·lings·gasts
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌɡast͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lieblingsgast
# Garnelencurry
## Garnelencurry (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Garnelencurry | die Garnelencurrys |
| Genitiv | des Garnelencurrys | der Garnelencurrys |
| Dativ | dem Garnelencurry | den Garnelencurrys |
| Akkusativ | das Garnelencurry | die Garnelencurrys |
Worttrennung:
    Gar·ne·len·cur·ry, Plural: Gar·ne·len·cur·rys
Aussprache:
    IPA: [ɡaʁˈneːlənˌkœʁi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Curry mit Garnelen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Garnele und Curry mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Curry
Beispiele:
    „Auch wenn die katholische Kirche eine Anzahl von ans Heidentum grenzenden Gewohnheiten übernommen hat, wie die einheimische Sitte, bei jeder Erwähnung von etwas Heiligem Räucherstäbchen zu entzünden oder jedes Stück Marmor mit dem Namen eines Heiligen mit Girlanden aus Ringelblumen zu bedecken, so hat sie allerdings niemals einem weiblichen Mitglied ihrer Glaubensgemeinschaft andere Aufgaben zugestanden, als Schalen mit Weihwasser zu tragen, Tote zu waschen oder einheimische Gerichte für klerikale Besucher zuzubereiten. Goanesisches Garnelencurry für ausländische Bischöfe oder Alu Gosht für gewöhnliche Priester aus dem Panjab.“

#### Übersetzungen

* Englisch: shrimp curry $^{→en}$, prawn curry $^{→en}$
* Indonesisch: gulai udang $^{→id}$
* Portugiesisch: caril de camarão $^{→pt}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garnelencurry“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Garnelencurry“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 217 .
# homes
## homes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA (britisch): [həʊmz], IPA (US-amerikanisch): [hoʊmz]
    Hörbeispiele: homes (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs home

## homes (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ho·mes
Aussprache:
    IPA: östlich: [ˈɔməs], westlich: [ˈɔmes]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs home