# Weste
## Weste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weste | die Westen |
| Genitiv | der Weste | der Westen |
| Dativ | der Weste | den Westen |
| Akkusativ | die Weste | die Westen |
Worttrennung:
    Wes·te, Plural: Wes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛstə]
    Hörbeispiele: Weste, Weste (österreichisch)
    Reime: -ɛstə
Bedeutungen:
    [1] Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert von französisch veste $^{→fr}$ entlehnt, das über lateinisch vestis $^{→la}$ „Gewand, Kleid“ letztlich auf hethitisch wešš- „Gewänder anhaben, tragen“ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Gilet
Verkleinerungsformen:
    [1] Westchen
Oberbegriffe:
    [1] Herrenoberkleidung
Unterbegriffe:
    [1] Brokatweste, Frackweste, Lederweste, Seidenweste, Strickweste, Thermo-Weste, Warnweste, Wollweste
    [1] Eisenweste, Flakweste, Hundeweste, Kevlarweste, Panzerweste, Rettungsweste, Schutzweste, Sprengstoffweste, Schwimmweste
Beispiele:
    [1] Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.
    [1] „Er trug ein Tweedjackett und eine Weste in Beige, seine dunklen Haare waren kurz und grau meliert, die Haut ein wenig dunkler als die seiner Frau.“
Redewendungen:
    eine reine Weste haben, eine weiße Weste haben, eine saubere Weste haben – unschuldig sein; sich nichts haben zuschulden kommen lassen
    einen Fleck auf der Weste haben – in der Vergangenheit etwas [beispielsweise einen schweren Fehler] getan haben, was das Ansehen mindert
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine gestreifte Weste, eine graue Weste, eine karierte Weste, eine schwarze Weste
    [1] kugelsichere Weste ( Audio)
Wortbildungen:
    Westentasche

#### Übersetzungen

* Bosnisch: prsluk $^{→bs}$ m
* Englisch: britisch: waistcoat $^{→en}$, amerikanisch: vest $^{→en}$
* Esperanto: veŝto $^{→eo}$
* Finnisch: liivi $^{→fi}$
* Französisch: gilet $^{→fr}$ m
* Interlingua: gilet $^{→ia}$
* Italienisch: panciotto $^{→it}$ m, gilet $^{→it}$ m, gilè $^{→it}$ m
* Japanisch: チョッキ (chokki) $^{→ja}$
* Katalanisch: armilla $^{→ca}$ f
* Kroatisch: prsluk $^{→hr}$ m
* Lettisch: veste $^{→lv}$
* Luxemburgisch: Gilet $^{→lb}$ m
* Maori: wēkete $^{→mi}$
* Mazedonisch: прслук (prsluk$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: vest $^{→nl}$
* Okzitanisch: gilet $^{→oc}$, gileta $^{→oc}$, bombet $^{→oc}$
* Polnisch: kamizelka $^{→pl}$ f, umgangssprachlich: bezrękawnik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: colete $^{→pt}$ m
* Russisch: жилет (žilet$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: väst $^{→sv}$
* Serbisch: прслук (prsluk$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: прслук (prsluk$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: vesta $^{→sk}$ f
* Slowenisch: telovnik $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: bruslac $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: lac $^{→hsb}$ m
* Spanisch: chaleco $^{→es}$ m
* Tschechisch: vesta $^{→cs}$ f
* Türkisch: yelek $^{→tr}$
* Ukrainisch: жилет (žylet$^☆$) $^{→uk}$ m, жилетка (žyletka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: mellény $^{→hu}$
* Weißrussisch: камізэлька (kamizėlʹka$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Weste“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weste“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weste“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weste“
    [1] The Free Dictionary „Weste“
    [1] Duden online „Weste“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Weste“, Seite 985.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 225.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛstə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs West
* Genitiv Plural des Substantivs West
* Akkusativ Plural des Substantivs West
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Feste, Reste, Wespe, West