OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fitness
## Fitness (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fitness | — |
| Genitiv | der Fitness | — |
| Dativ | der Fitness | — |
| Akkusativ | die Fitness | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Fitneß
Worttrennung:
    Fit·ness, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪtnɛs]
    Hörbeispiele: Fitness
Bedeutungen:
    [1] körperliches und geistiges Wohlbefinden
    [2] Biologie, Genetik: Grad der erfolgreichen Anpassung an den Selektionsdruck in einer Population
Herkunft:
    in den 1930er Jahren von englisch fitness $^{→en}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Leistungsfähigkeit, Kondition, Verfassung
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Adaptionswert, Anpassungsfähigkeit, Überlebensfähigkeit
Beispiele:
    [1] Seine körperliche Fitness war so gut, dass er den Marathon in persönlicher Bestzeit lief.
    [1] „Der jüdische Arzt und Zionist Max Nordau begegnete diesem Vorurteil 1899 mit dem Konzept des ‚Muskeljudentums‘ und rief dazu auf, die körperliche Fitness der Juden durch Turnen zu fördern.“
    [1] „Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“
    [1] „Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“
    [2] „Die Befunde sprechen schon dafür, dass diese Variante eine besondere Fitness hat und sich im Hinblick auf den Menschen als Wirt noch besser angepasst hat.“
    [2] „Bei der Evolution einer Population sammeln sich nach und nach vorteilhafte Mutationen an. Dabei erhöht sich die Fitness der Population, bis sich alle vorteilhaften Mutationen durchgesetzt haben.“
Wortbildungen:
    [1] Fitnessausrüstung, Fitnesscenter, Fitnessgerät, Fitnessprogramm, Fitnessraum, Fitnessstudio, Fitness-Tracker, Fitnessübung, Fitnesszentrum
    [2] Fitnessvorteil

#### Übersetzungen

* Englisch: fitness $^{→en}$
* Französisch:
* Polnisch: fitness $^{→pl}$ m
* Schwedisch: kondition $^{→sv}$, god kondition $^{→sv}$
* Türkisch: fitness $^{→tr}$
* Ungarisch: fitnessz $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fitness“
    [2] Wikipedia-Artikel „Fitness (Biologie)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fitness“
    [1] Duden online „Fitness“
    [1] The Free Dictionary „Fitness“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fitness“
    [2] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Fitness“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort fit.
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Hakoah“ (Stabilversion)
* ↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.
* ↑ Drachenflugschule Wasserkuppe. Abgerufen am 13. März 2020.
* ↑ Hartmut Hengel: Virologe über Corona-Mutation. Abgerufen am 27. Juli 2021.
* ↑ Arne Traulsen: Der schnellste Pfad der Evolution. Abgerufen am 27. Juli 2021.
# Haareschneiden
## Haareschneiden (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Haareschneiden | — |
| Genitiv | des Haareschneidens | — |
| Dativ | dem Haareschneiden | — |
| Akkusativ | das Haareschneiden | — |
Worttrennung:
    Haa·re·schnei·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːʁəˌʃnaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schneiden des Kopfhaars
Beispiele:
    „Der Jerusalemer Bürgermeister Radschib an-Naschaschibi ging zum Haareschneiden hin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Haareschneiden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haareschneiden“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 14 .
# balbutio
## balbūtio (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bal·bu·tio
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs balbutire
# Treppenpodests
## Treppenpodests (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Treppenpodestes
Worttrennung:
    Trep·pen·po·dests
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛpn̩poˌdɛst͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Treppenpodest
# Bartholomäusnacht
## Bartholomäusnacht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bartholomäusnacht | — |
| Genitiv | der Bartholomäusnacht | — |
| Dativ | der Bartholomäusnacht | — |
| Akkusativ | die Bartholomäusnacht | — |
Worttrennung:
    Bar·tho·lo·mä·us·nacht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [baʁtoloˈmɛːʊsˌnaxt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] historisch: Massenmord an Hugenotten in der Nacht vom 23. zum 24. August 1572
Synonyme:
    [1] Pariser Bluthochzeit
Beispiele:
    „Höchstwahrscheinlich wurde sie zum ewigen Höllenfeuer verdammt, weil sie das Massaker der Bartholomäusnacht angestiftet hatte, in dessen Verlauf der Pariser Pöbel dreißigtausend französische Hugenotten abschlachtete.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Bartolomeusnag $^{→af}$
* Aserbaidschanisch: Varfolomey gecəsi $^{→az}$
* Bulgarisch: Вартоломеева нощ (Vartolomeeva nošt$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: Bartholomæusnatten $^{→da}$
* Englisch: St. Bartholomew's Day massacre $^{→en}$
* Estnisch: Pärtliöö veresaun $^{→et}$
* Finnisch: Pärttylinyön verilöyly $^{→fi}$
* Französisch: massacre de la Saint-Barthélemy $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου (níxta tou Agíou Vartholomaíou) $^{→el}$
* Isländisch: Bartólómeusarvígin $^{→is}$
* Italienisch: notte di San Bartolomeo $^{→it}$, strage di San Bartolomeo $^{→it}$, massacro di San Bartolomeo $^{→it}$
* Katalanisch: Massacre del dia de Sant Bartomeu $^{→ca}$
* Kroatisch: Bartolomejska noć $^{→hr}$
* Litauisch: Šventojo Baltramiejaus naktis $^{→lt}$
* Mazedonisch: Вартоломејска ноќ $^{→mk}$
* Niederländisch: Bartholomeusnacht $^{→nl}$
* Polnisch: Noc świętego Bartłomieja $^{→pl}$
* Portugiesisch: Noite de São Bartolomeu $^{→pt}$, Massacre da Noite de São Bartolomeu $^{→pt}$
* Rumänisch: Noaptea Sfântului Bartolomeu $^{→ro}$
* Russisch: Варфоломеевская ночь (Varfolomeevskaja nočʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Bartolomeinatten $^{→sv}$
* Serbisch: Вартоломејска ноћ (Vartolomejska noć$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: Bartolomejská noc $^{→sk}$
* Slowenisch: šentjernejska noč $^{→sl}$
* Spanisch: matanza de San Bartolomé $^{→es}$, masacre de San Bartolomé $^{→es}$
* Tschechisch: Bartolomějská noc $^{→cs}$
* Ukrainisch: Варфоломіївська ніч (Varfolomiïvsʹka nič$^☆$) $^{→uk}$
* Usbekisch: Varfolomey tuni $^{→uz}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bartholomäusnacht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bartholomäusnacht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bartholomäusnacht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bartholomäusnacht“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 186 .
# Baseballstadion
## Baseballstadion (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Baseballstadion | die Baseballstadien |
| Genitiv | des Baseballstadions | der Baseballstadien |
| Dativ | dem Baseballstadion | den Baseballstadien |
| Akkusativ | das Baseballstadion | die Baseballstadien |
Worttrennung:
    Base·ball·sta·di·on, Plural: Base·ball·sta·di·en
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃtaːdi̯ɔn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadion, das speziell errichtet wurde, um darin Baseball zu spielen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Stadion
Oberbegriffe:
    [1] Stadion
Beispiele:
    „Auf ihren Plätzen am Rand der nicht überdachten Tribüne bekamen sie fast nichts von dem Spiel mit, doch Dewey störte das kaum, so begeistert war er von seinem ersten Besuch im Baseballstadion.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: baseballstadion $^{→da}$
* Englisch: baseball stadium $^{→en}$
* Französisch: stade de baseball $^{→fr}$
* Indonesisch: stadion bisbol $^{→id}$
* Italienisch: stadio di baseball $^{→it}$
* Japanisch: 野球場 (yakyūjō) $^{→ja}$
* Koreanisch: 야구장 (yagujang) $^{→ko}$
* Niederländisch: honkbalstadion $^{→nl}$
* Russisch: бейсбольный стадион (bejsbolʹnyj stadion$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: bejzbolsko prizorišče $^{→sl}$
* Spanisch: estadio de béisbol $^{→es}$
* Tschechisch: baseballový stadion $^{→cs}$
* Türkisch: beyzbol stadyumu $^{→tr}$
* Ukrainisch: бейсбольний стадіон (bejsbolʹnyj stadion$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Baseballstadion“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Baseballstadion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baseballstadion“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 335 .
# Latrun
## Latrun (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Latrun | — |
| Genitiv | (des Latrun) (des Latruns) Latruns | — |
| Dativ | (dem) Latrun | — |
| Akkusativ | (das) Latrun | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Latrun“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    La·trun, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort im Westjordanland
Beispiele:
    „Die von den Behörden zwischen Latrun und Ramallah gepflasterte Straße diente hauptsächlich britischen Beamten auf dem Weg zum Wochenendpicknick.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: اللطرون $^{→ar}$
* Englisch: Latrun $^{→en}$
* Hebräisch: לטרון $^{→he}$
* Persisch: لطرون $^{→fa}$
* Russisch: Латрун (Latrun$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Latrun“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Latrun“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Latrun“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 15 .
# balbutitus
## balbūtītus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bal·bu·ti·tus
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv, Nominativ Singular Maskulinum des Verbs balbutire
# Radball
## Radball (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Radball | die Radbälle |
| Genitiv | des Radballes des Radballs | der Radbälle |
| Dativ | dem Radball dem Radballe | den Radbällen |
| Akkusativ | den Radball | die Radbälle |
Worttrennung:
    Rad·ball, Plural: Rad·bäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːtˌbal]
    Hörbeispiele: Radball
Bedeutungen:
    [1] Sport, ohne Plural: mit Fahrrädern geführtes Mannschaftsballspiel
    [2] Stoffball für das Radball-Spiel
Gegenwörter:
    [1, 2] Baseball, Basketball, Fußball, Handball, Volleyball, Wasserball
Oberbegriffe:
    [1] Ballsportart, Radsportart, Sportart
    [2] Stoffball, Ball, Sportgerät
Beispiele:
    [1] Radball erfordert ausgeprägten Gleichgewichtsinn.
    [2] Die Radbälle wurden durch Überbeanspruchung zerfetzt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Radball spielen
Wortbildungen:
    [1] Radballer, Radballerin, Radballspiel

#### Übersetzungen

* Englisch: cycle ball $^{→en}$, radball $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: cyclobal $^{→nl}$
* Polnisch: piłka rowerowa $^{→pl}$ f
* Tschechisch: kolová $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: велобол (velobol$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Radball“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radball“
    [1] wissen.de – Lexikon „Radball“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Radball“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „Radball“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radball“
# Teilchenphysik
## Teilchenphysik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Teilchenphysik | — |
| Genitiv | der Teilchenphysik | — |
| Dativ | der Teilchenphysik | — |
| Akkusativ | die Teilchenphysik | — |
Worttrennung:
    Teil·chen·phy·sik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk]
    Hörbeispiele: Teilchenphysik
Bedeutungen:
    [1] Physik: Kurzform von Elementarteilchenphysik
Abkürzungen:
    [1] Teilchenphys.
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Teilchen und Physik
Synonyme:
    [1] Quantenphysik
Gegenwörter:
    [1] Astrophysik
Oberbegriffe:
    [1] Physik
Unterbegriffe:
    [1] Beschleunigerphysik
Beispiele:
    [1] Die Teilchenphysik ist ein interessantes Teilgebiet der Physik.
    „In der modernen Teilchenphysik werden physikalische Modelle vor allem durch Colliding-Beam-Experimente an Teilchenbeschleunigern überprüft, indem verschiedene Teilchen aufeinandergeschossen werden (beispielsweise Elektronen auf Positronen).“

#### Übersetzungen

* Arabisch: فيزياء الجسيمات  $^{→ar}$
* Bosnisch: физика елементарних честица (fizika elementarnih čestica$^☆$) $^{→bs}$ f
* Chinesisch (traditionell): 粒子物理學 (lìzǐ wùlǐxué) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 粒子物理学 (lìzǐ wùlǐxué) $^{→zh}$
* Englisch: particle physics $^{→en}$
* Finnisch: hiukkasfysiikka $^{→fi}$
* Französisch: physique des particules $^{→fr}$
* Italienisch: fisica delle particelle $^{→it}$
* Kroatisch: fizika elementarnih čestica $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: физика на елементарни честици (fizika na elementarni čestici$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: deeltjesfysica $^{→nl}$
* Polnisch: fizyka cząstek $^{→pl}$
* Rumänisch: fizica particulelor $^{→ro}$ f
* Russisch: Физика элементарных частиц (Fizika ėlementarnych častic$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: partikelfysik $^{→sv}$
* Serbisch: физика елементарних честица (fizika elementarnih čestica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: физика елементарних честица (fizika elementarnih čestica$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: fizika elementarnih delcev $^{→sl}$ f
* Spanisch: física de partículas $^{→es}$
* Türkisch: parçacık fiziği $^{→tr}$
* Ukrainisch: Фізика елементарних частинок (Fizyka elementarnych častynok$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: részecskefizika $^{→hu}$
* Weißrussisch: Фізіка элементарных часціц (Fizika ėlementarnych čascic$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Teilchenphysik“
    [1] Wikibooks-Buch „Teilchenphysik“
    [1] Duden online „Teilchenphysik“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teilchenphysik“
Quellen:
* ↑ Teilchenphysik. Wikipedia, 2. September 2016, archiviert vom Original am 2. September 2016 abgerufen am 20. September 2016 (HTML, Deutsch).
# involuntaria
## involuntaria (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·vo·lun·ta·ria
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs involuntarius
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs involuntarius
* (involuntariā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs involuntarius
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs involuntarius
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs involuntarius
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs involuntarius
# Petach Tikwa
## Petach Tikwa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Petach Tikwa | — |
| Genitiv | (des Petach Tikwa) (des Petach Tikwas) Petach Tikwas | — |
| Dativ | (dem) Petach Tikwa | — |
| Akkusativ | (das) Petach Tikwa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Petach Tikwa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Pe·tach Ti·kwa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort in Israel
Beispiele:
    „Levine schlüpfte in Petach Tikwa unter, einer jüdischen Ortschaft in der Nähe von Tel Aviv, seine Familie zog in die südlich davon gelegene Siedlung Rechovot.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Petach Tikwa“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Petach Tikwa“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Petach Tikwa“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 22 .
# balbutita
## balbūtīta (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bal·bu·ti·ta
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv, Nominativ Singular Femininum des Verbs balbutire
# kapabli
## kapabli (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | kapablas | kapablanta | kapablata |
| Präteritum | kapablis | kapablinta | kapablita |
| Futur | kapablos | kapablonta | kapablota |
| Konditional | kapablus | | |
| Imperativ | kapablu | | |
Worttrennung:
    ka·pa·bli
Aussprache:
    IPA: [kaˈpabli]
    Hörbeispiele: kapabli
    Reime: -abli
Bedeutungen:
    [1] können, vermögen, imstande sein, fähig sein (zu), fertigbringen
Beispiele:
    Und Sie wissen ja, wie es in der Sage heißt, wenn morgen, am 2. Februar, das Murmeltier wach wird und seinen Schatten sieht, können wir uns auf weitere sechs Wochen Winter gefasst machen.
       Kaj vi ja scias, kiel estas dirite en la legendo, ke se morgaŭ, la 2-an de februaro, la marmoto vekiĝas kaj vidas sian ombron, ni kapablu akcepti pluajn ses semajnoj da vintro.

#### Übersetzungen

* Deutsch: können
* Englisch: be able $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kapabli“
Quellen:
* ↑ Und täglich grüßt das Murmeltier. Abgerufen am 14. Januar 2025.
# fackeltragender
## fackeltragender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fa·ckel·tra·gen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfakl̩ˌtʁaːɡn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fackeltragend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fackeltragend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fackeltragend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fackeltragend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fackeltragend
# Marbella
## Marbella (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Marbella | — |
| Genitiv | (des Marbella) (des Marbellas) Marbellas | — |
| Dativ | (dem) Marbella | — |
| Akkusativ | (das) Marbella | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Marbella“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Mar·bel·la, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [maʁˈvelja]
    Hörbeispiele: Marbella
Bedeutungen:
    [1] Großstadt im Süden Spaniens
Beispiele:
    „Sie kehrten zurück nach Kenia, von dort ging es an Bord eines klapprigen Schoners nach Marbella in Südspanien.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Marbella“
    [1] Duden online „Marbella“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marbella“
    [1] wissen.de – Lexikon „Marbella“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 339 .
# Trachom
## Trachom (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Trachom | die Trachome |
| Genitiv | des Trachoms | der Trachome |
| Dativ | dem Trachom | den Trachomen |
| Akkusativ | das Trachom | die Trachome |
Worttrennung:
    Tra·chom, Plural: Tra·cho·me
Aussprache:
    IPA: [tʁaˈxoːm]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːm
Bedeutungen:
    [1] bakterielle Entzündung des Auges
Beispiele:
    „Malaria und andere Krankheiten, darunter das Trachom, eine zur Erblindung führende Bindehautentzündung, breiteten sich epidemieartig aus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Trachom“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trachom“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trachom“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 71 .
# administrare
## administrāre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | administrō |
| Präsens | 2. Person Singular | administrās |
| Präsens | 3. Person Singular | administrat |
| Präsens | 1. Person Plural | administrāmus |
| Präsens | 2. Person Plural | administrātis |
| Präsens | 3. Person Plural | administrant |
| Perfekt | 1. Person Singular | administrāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | administrābam |
| Futur | 1. Person Singular | administrābō |
| PPP | | administrātus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | administrem |
| Imperativ | Singular | administrā |
| Imperativ | Plural | administrāte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:administrare |||
Worttrennung:
    ad·mi·nis·tra·re
Aussprache:
    IPA: [adminisˈtraːrə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* klassischlateinisch:
    [1] transitiv: leiten, lenken, führen
    [2] transitiv: verwalten
    [3] transitiv: besorgen, ausführen, verrichten
    [4] intransitiv: hilfreich beistehen
    [5] intransitiv: arbeiten
Herkunft:
    Ableitung zu dem Verb ministrare $^{→la}$ mit dem Präfix ad- $^{→la}$
Beispiele:
    [1] Caesar multos Romanos administrabat.
    [2] Rex provincias administrat.
    [3] Carnifex poenas administravit.
    [4] Ei amico administrat.
    [5] Architectus administrat.
Wortbildungen:
    administra, administratio, administratiuncula, administrativus, administrator, administratorius

#### Übersetzungen

* Deutsch: leiten, lenken, führen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Deutsch: verwalten
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Deutsch: besorgen, ausführen, verrichten
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Deutsch: hilfreich beistehen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Deutsch: arbeiten
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „administro“ (Zeno.org), Band, Spalte
    [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „administro“
    [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „administro“