# Paprika

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen [1] + [2] (der) gehören in einen Eintrag, [3] in einen eigenen (der, die) vgl. Duden

## Paprika (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Paprika | die Paprika | die Paprika | die Paprikas |
| Genitiv | des Paprika des Paprikas | der Paprika | der Paprika | der Paprikas |
| Dativ | dem Paprika | der Paprika | den Paprika | den Paprikas |
| Akkusativ | den Paprika | die Paprika | die Paprika | die Paprikas |
Worttrennung:
    Pa·p·ri·ka, Plural 1: Pa·p·ri·ka, Plural 2: Pa·p·ri·kas
Aussprache:
    IPA: [ˈpapʁika]
    Hörbeispiele: Paprika
Bedeutungen:
    [1] Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
    [2] nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist
    [3] Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote
Abkürzungen:
    Papr.
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert über das Ungarische von gleichbedeutend serbisch paprika entlehnt, zu papar „Pfeffer“; dies aus lateinisch piper, von griechisch πέπερι (péperi); über Persisch aus Sanskrit पिप्पलि (píppali) „Beere“
Synonyme:
    [2] Paprikapulver
    [3] Österreich: Pfefferoni (klein und scharf)
Oberbegriffe:
    [1] Pflanze
    [2] Gewürz
    [3] Gemüse
Unterbegriffe:
    [2] Rosenpaprika
    [?] Gemüsepaprika, Spitzpaprika
Beispiele:
    [1] Die Paprikas gehören zu den Nachtschattengewächsen.
    [1] „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
    [2] Die Suppe wird am Ende der Kochzeit mit viel Paprika abgeschmeckt.
    [3] In Ungarn gilt Paprika als Nationalgemüse.
    [3] Gib mir bitte eine rote Paprika und drei Tomaten.
    [3] Der gelbe Paprika ist viel süßer als der grüne.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] edelsüßer Paprika, rosenscharfer Paprika
    [3] gefüllte Paprika, rote, gelbe, grüne, orange, spitze Paprika, roter, gelber, grüner, oranger, spitzer Paprika
Wortbildungen:
    paprikarot
    Paprikafarm, Paprikagemüse, Paprikagulasch, Paprikapulver, Paprikasalat, Paprikaschnitzel, Paprikaschote

#### Übersetzungen

* Albanisch: spec $^{→sq}$ m, spec gogozhare $^{→sq}$ m
* Bulgarisch: чушка (čuška$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: capsicum $^{→en}$
* Esperanto: papriko $^{→eo}$
* Französisch: poivron $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): πιπεριά (piperiá) $^{→el}$ f
* Isländisch: paprika $^{→is}$ f, spánskur pipar $^{→is}$ m
* Italienisch: peperone $^{→it}$ m
* Japanisch: ピーマン (pīman) $^{→ja}$
* Katalanisch: pebrot $^{→ca}$ m
* Norwegisch: paprika $^{→no}$ m
* Okzitanisch: pebròt $^{→oc}$ m
* Polnisch: papryka $^{→pl}$ f
* Rumänisch: ardei $^{→ro}$ m
* Russisch: овощной перец (ovoščnoj perec$^☆$) $^{→ru}$ m, стручковый перец (stručkovyj perec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: paprika $^{→sv}$
* Serbisch: паприка (paprika$^☆$) $^{→sr}$ f
* Tatarisch: борыч ? (boryč$^☆$) $^{→tt}$
* Tschechisch: paprika $^{→cs}$ f
* Türkisch: biber $^{→tr}$
* Ukrainisch: болгарський перець ? (bolharsʹkyj perecʹ$^☆$) $^{→uk}$ m, перець ? (perecʹ$^☆$) $^{→uk}$ m, папріка ? (paprika$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: paprika $^{→hu}$
* Albanisch: piper i kuq $^{→sq}$ m
* Englisch: pepper $^{→en}$
* Esperanto: papriko $^{→eo}$
* Griechisch (Neu-): πάπρικα (páprika) $^{→el}$ f, κοκκινοπίπερο (kokkinopípero) $^{→el}$ n
* Isländisch: paprikuduft $^{→is}$ n
* Italienisch: paprica $^{→it}$ f
* Katalanisch: pebrot $^{→ca}$ m
* Okzitanisch: pebròt $^{→oc}$ m
* Polnisch: papryka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: colorau $^{→pt}$ m
* Rumänisch: boia $^{→ro}$ f, papricaș $^{→ro}$ n
* Russisch: красный перец (krasnyj perec$^☆$) $^{→ru}$ m, перец-чили (perec-čili$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: paprika $^{→sv}$
* Serbisch: паприка (paprika$^☆$) $^{→sr}$ f
* Tschechisch: paprika $^{→cs}$ f
* Ungarisch: paprika $^{→hu}$
* Albanisch: spec gogozhare $^{→sq}$ m
* Bulgarisch: чушка (čuška$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: capsicum $^{→en}$
* Esperanto: papriko $^{→eo}$
* Griechisch (Neu-): πιπεριά (piperiá) $^{→el}$ f
* Isländisch: paprika $^{→is}$ f, spánskur pipar $^{→is}$ m
* Italienisch: peperone $^{→it}$ m
* Katalanisch: pebrot $^{→ca}$ m
* Norwegisch: paprika $^{→no}$ m
* Okzitanisch: pebròt $^{→oc}$ m
* Polnisch: papryka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: pimenta $^{→pt}$ m, Brasilien: pimentão $^{→pt}$ m
* Russisch: овощной перец (ovoščnoj perec$^☆$) $^{→ru}$ m, стручковый перец (stručkovyj perec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: paprika $^{→sv}$
* Serbisch: паприка (paprika$^☆$) $^{→sr}$ f
* Tschechisch: paprika $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: болгарський перець ? (bolharsʹkyj perecʹ$^☆$) $^{→uk}$ m, перець ? (perecʹ$^☆$) $^{→uk}$ m, папріка ? (paprika$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: paprika $^{→hu}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Paprika“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paprika“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paprika“
    [1, 2] Duden online „Paprika_Pflanze_Gewuerz“
    [3] Duden online „Paprika_Paprikaschote_Gemuese“
    [3] Uni Augsburg, Bezeichnungen für die Paprikafrucht
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 995
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Paprika.
* ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.