# zusammenziehen
## zusammenziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe zusammen | ziehe zusammen | ziehe zusammen |
| Präsens | du | ziehst zusammen | ziehst zusammen | ziehst zusammen |
| Präsens | er, sie, es | zieht zusammen | zieht zusammen | zieht zusammen |
| Präteritum | ich | zog zusammen | zog zusammen | zog zusammen |
| Konjunktiv II | ich | zöge zusammen | zöge zusammen | zöge zusammen |
| Imperativ | Singular | ziehe zusammen! | ziehe zusammen! | ziehe zusammen! |
| Imperativ | Plural | zieht zusammen! | zieht zusammen! | zieht zusammen! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zusammengezogen | zusammengezogen | zusammengezogen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenziehen |||||
Worttrennung:
    zu·sam·men·zie·hen, Präteritum: zog zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: zusammenziehen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen
    [2] transitiv, Hilfsverb haben: zwei Dinge verbinden
    [3] transitiv, Hilfsverb haben: zwei Zahlen addieren
    [4] intransitiv, Hilfsverb sein: in eine gemeinsame Wohnung umziehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Synonyme:
    [1] adstringieren, kontrahieren
    [2] verbinden, zusammenfügen
    [3] addieren, zusammenrechnen, zusammenzählen
Gegenwörter:
    [1] auseinanderziehen, dehnen
    [2] auseinanderziehen, trennen
    [3] subtrahieren, abziehen
    [4] auseinanderziehen
Oberbegriffe:
    [1] verformen
    [3] berechnen, rechnen
    [4] umziehen
Beispiele:
    [1] Die Haut zieht sich zusammen.
    [2] Er zog die beiden Enden zusammen und verknotete sie.
    [3] Wenn ich vier und fünf zusammenziehe, bekomme ich neun.
    [4] Die Beiden wollen demnächst zusammenziehen.
    [4] „Zu Beginn unserer Liebe hatten wir darauf geachtet, nicht zu schnell zusammenzuziehen.“
Wortbildungen:
    Konversionen: zusammengezogen, Zusammenziehen, zusammenziehend
    Substantive: Zusammenziehung

#### Übersetzungen

* Englisch: to shrink $^{→en}$, contract $^{→en}$,
* Französisch: contracter $^{→fr}$
* Ido: kontraktar $^{→io}$
* Italienisch: contrarre $^{→it}$
* Katalanisch: contreure $^{→ca}$
* Niederländisch: contraheren $^{→nl}$
* Portugiesisch: contrair $^{→pt}$
* Russisch: стягивать (stjagivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: dra samman $^{→sv}$, sammandra $^{→sv}$
* Spanisch: contraer $^{→es}$
* Türkisch: daraltmak $^{→tr}$, kısmak $^{→tr}$, büzmek $^{→tr}$
* Englisch: to join $^{→en}$,
* Russisch: стягивать (stjagivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: snörpa $^{→sv}$ (in)
* Türkisch: birbirine bağlamak $^{→tr}$
* Englisch: to add $^{→en}$
* Russisch: суммировать (summirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, складывать (skladyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: addera $^{→sv}$
* Türkisch: toplamak $^{→tr}$
* Französisch: emménager $^{→fr}$
* Russisch: съезжаться (s"ezžatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: flytta ihop $^{→sv}$
* Ungarisch: összeköltözik $^{→hu}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenziehen“
    [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenziehen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenziehen“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „zusammenziehen“
    [1–4] Duden online „zusammenziehen“
    [1–3] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann, Gütersloh 1978, Seite 1483f
Quellen:
* ↑ Julia Schoch: Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau. 5. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2023, ISBN 978-3-423-28333-5, Seite 86 .