OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ganzzahl
## Ganzzahl (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ganzzahl | die Ganzzahlen |
| Genitiv | der Ganzzahl | der Ganzzahlen |
| Dativ | der Ganzzahl | den Ganzzahlen |
| Akkusativ | die Ganzzahl | die Ganzzahlen |
Worttrennung:
    Ganz·zahl, Plural: Ganz·zah·len
Aussprache:
    IPA: [ˈɡant͡sˌt͡saːl]
    Hörbeispiele: Ganzzahl
Bedeutungen:
    [1] Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …
Symbole:
    [1] ℤ ($\mathbb {Z}$)
Herkunft:
    Kompositum aus ganz und Zahl
Synonyme:
    [1] ganze Zahl, Integer
Gegenwörter:
    [1] Bruchzahl, irrationale Zahl, Informatik: Gleitkommazahl
Oberbegriffe:
    [1] rationale Zahl, reelle Zahl, Zahl
Unterbegriffe:
    [1] natürliche Zahl, positive Zahl, negative Zahl
    [1] Informatik: 4-Bit-Ganzzahl, 8-Bit-Ganzzahl, 16-Bit-Ganzzahl, 32-Bit-Ganzzahl, 64-Bit-Ganzzahl, …
Beispiele:
    [1] Ganzzahlen sind Zahlen wie -23 oder 42.
    „Mögliche Typen sind beispielsweise Ganzzahl, BCD-Zahl, Text, Programm, Synonym, Fenster, Liste und Datei.“
    [1] „Die Flugsteuerung der Rakete konnte eine sogenannte Gleitkommazahl (zum Beispiel: drei mal zehn hoch drei) mit 64 Stellen nicht in eine sogenannte Ganzzahl (Beispiel: 3000) mit 16 Stellen umrechnen.“
Wortbildungen:
    [1] ganzzahlig

#### Übersetzungen

* Arabisch: عَدَد صَحِیح (ʕadad ṣaḥi:ḥ) $^{→ar}$
* Englisch: integer $^{→en}$
* Finnisch: kokonaisluku $^{→fi}$
* Französisch: entier $^{→fr}$ m, nombre entier $^{→fr}$ m
* Japanisch: 整数 (せいすう, seisû) $^{→ja}$
* Katalanisch: enter $^{→ca}$ m
* Niederländisch: geheel getal $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: heltall $^{→nb}$ n
* Nynorsk: heiltal $^{→nn}$ n
* Persisch: عدد صحیح  $^{→fa}$
* Portugiesisch: inteiro $^{→pt}$ m
* Russisch: целое число (celoe čislo$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: heltal $^{→sv}$ n
* Slowakisch: celé číslo $^{→sk}$
* Spanisch: entero $^{→es}$ m
* Tadschikisch: адади саҳеҳ (adadi saḩeḩ$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: celé číslo $^{→cs}$ n
* Türkisch: tam sayı $^{→tr}$
* Ungarisch: egész szám $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ganzzahl“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ganzzahl“
    [1] The Free Dictionary „Ganzzahl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ganzzahl“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Ganzzahl“
Quellen:
* ↑ Ganzzahl. DWDS, 1990, archiviert vom Original am 1990 abgerufen am 8. September 2016 (Quelle: C't, 1990, Nr. 9).
* ↑ Mark Hammer: Tippfehler und Kommarutscher. Falter, 24. Juni 2009, archiviert vom Original am 24. Juni 2009 abgerufen am 8. September 2016.
# Backsteinmauer
## Backsteinmauer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Backsteinmauer | die Backsteinmauern |
| Genitiv | der Backsteinmauer | der Backsteinmauern |
| Dativ | der Backsteinmauer | den Backsteinmauern |
| Akkusativ | die Backsteinmauer | die Backsteinmauern |
Worttrennung:
    Back·stein·mau·er, Plural: Back·stein·mau·ern
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Backsteinmauer
Bedeutungen:
    [1] Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Mauer
Synonyme:
    [1] Ziegelmauer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Backsteinwand
Oberbegriffe:
    [1] Steinmauer, Mauer
Beispiele:
    „Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.“
    [1] „Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: mur de briques $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Backsteinmauer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backsteinmauer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Backsteinmauer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backsteinmauer“
    [1] Duden online „Backsteinmauer“
Quellen:
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 176.
# Filmregisseuren
## Filmregisseuren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Film·re·gis·seu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Filmregisseur
# bastele
## bastele (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bastle, bastel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bastle, bastel
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: bastle
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: bastle
Worttrennung:
    bas·te·le
Aussprache:
    IPA: [ˈbastələ]
    Hörbeispiele: bastele
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs basteln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs basteln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs basteln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs basteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ableset, Beatles, belaste
# Hotelbränden
## Hotelbränden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·tel·brän·den
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌbʁɛndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hotelbrand
# möbliert
## möbliert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| möbliert | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:möbliert |||
Worttrennung:
    mö·b·liert, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [møˈbliːɐ̯t]
    Hörbeispiele: möbliert
    Reime: -iːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] mit Mobiliar versehen
Herkunft:
    abgeleitet vom Partizip II des Verbs möblieren
Gegenwörter:
    [1] unmöbliert
Oberbegriffe:
    [1] eingerichtet
Unterbegriffe:
    [1] teilmöbliert
Beispiele:
    [1] Ich suche ein möbliertes Zimmer in Zentrumsnähe.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] möblierte Wohnung, möbliertes Zimmer

#### Übersetzungen

* Englisch: furnished $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: mobilat $^{→ro}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: обставлений (меблями) (obstavlenyj (mebljamy)$^☆$) $^{→uk}$, обмебльований (obmeblʹovanyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: bútorozott $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „möbliert“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „möbliert“
    [1] The Free Dictionary „möbliert“
    [1] Duden online „möbliert“

### Partizip II

Worttrennung:
    mö·b·liert
Aussprache:
    IPA: [møˈbliːɐ̯t]
    Hörbeispiele: möbliert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs möblieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mö·b·liert
Aussprache:
    IPA: [møˈbliːɐ̯t]
    Hörbeispiele: möbliert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs möblieren
# bekreuzigen
## bekreuzigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekreuzige | bekreuzige | bekreuzige |
| Präsens | du | bekreuzigst | bekreuzigst | bekreuzigst |
| Präsens | er, sie, es | bekreuzigt | bekreuzigt | bekreuzigt |
| Präteritum | ich | bekreuzigte | bekreuzigte | bekreuzigte |
| Konjunktiv II | ich | bekreuzigte | bekreuzigte | bekreuzigte |
| Imperativ | Singular | bekreuzig! bekreuzige! | bekreuzig! bekreuzige! | bekreuzig! bekreuzige! |
| Imperativ | Plural | bekreuzigt! | bekreuzigt! | bekreuzigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bekreuzigt | bekreuzigt | bekreuzigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bekreuzigen |||||
Worttrennung:
    be·kreu·zi·gen, Präteritum: be·kreu·zig·te, Partizip II: be·kreu·zigt
Aussprache:
    IPA: [bəˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩], [bəˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡŋ̩]
    Hörbeispiele: bekreuzigen, bekreuzigen
Bedeutungen:
    [1] Christentum, transitiv und reflexiv: mit einer Hand die Geste des Kreuzzeichens vor jemandes Stirn, Brust und Schultern als Zeichen der Segnung ausführen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kreuzigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    [1] „Sonja nahm schweigend aus einem Kasten zwei Kreuze heraus, eines aus Zypressenholz und ein kupfernes, bekreuzigte sich selbst, bekreuzigte ihn und hängte ihm das aus Zypressenholz auf die Brust.“
Wortbildungen:
    Bekreuzigung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bekreuzen“ mit Nebeneintrag „bekreuzigen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekreuzigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bekreuzigen“
    [1] The Free Dictionary „bekreuzigen“
    [1] Duden online „bekreuzigen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bekreuzigen“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bekreuzigen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bekreuzigen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekreuzigen“
* ↑ Fjodor Dostojewski: Schuld und Sühne. In: Projekt Gutenberg-DE. Aufbau Verlag, 1956, Kapitel VIII (URL) .
# Lacrosse-Training
## Lacrosse-Training (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Lacrosse-Training | die Lacrosse-Trainings |
| Genitiv | des Lacrosse-Trainings | der Lacrosse-Trainings |
| Dativ | dem Lacrosse-Training | den Lacrosse-Trainings |
| Akkusativ | das Lacrosse-Training | die Lacrosse-Trainings |
Worttrennung:
    La·crosse-Trai·ning, Plural: La·crosse-Trai·nings
Aussprache:
    IPA: [laˈkʁɔsˌtʁɛːnɪŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Training in der Sportart Lacrosse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lacrosse und Training
Oberbegriffe:
    [1] Training
Beispiele:
    „Scott Mackensen rannte zum Lacrosse-Training.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lacrosse-Training“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 57 .
# Lacrosse-Trainings
## Lacrosse-Trainings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    La·crosse-Trai·nings
Aussprache:
    IPA: [laˈkʁɔsˌtʁɛːnɪŋs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lacrosse-Training
* Genitiv Singular des Substantivs Lacrosse-Training
* Genitiv Plural des Substantivs Lacrosse-Training
* Dativ Plural des Substantivs Lacrosse-Training
* Akkusativ Plural des Substantivs Lacrosse-Training
# Filmregisseurinnen
## Filmregisseurinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Film·re·gis·seu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːʁɪnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Filmregisseurin
* Genitiv Plural des Substantivs Filmregisseurin
* Dativ Plural des Substantivs Filmregisseurin
* Akkusativ Plural des Substantivs Filmregisseurin
# Kämmerlein
## Kämmerlein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kämmerlein | die Kämmerlein |
| Genitiv | des Kämmerleins | der Kämmerlein |
| Dativ | dem Kämmerlein | den Kämmerlein |
| Akkusativ | das Kämmerlein | die Kämmerlein |
Worttrennung:
    Käm·mer·lein, Plural: Käm·mer·lein
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛmɐlaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Kämmerlein
Bedeutungen:
    [1] Diminutiv: kleine Kammer
Herkunft:
    Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Kammer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
Synonyme:
    [1] Kämmerchen, Stübchen, Zimmerchen
Beispiele:
    „Sie wurden von einzelnen Autoren in ihrem entlegenen Kämmerlein im Kloster erfunden, wo sie über die Einnis und die Dreinis Gottes grübelten.“
    [1] „Neben dem Fernseher stand in kleiner Sekretär, an den er sich setzte, doch irgendwie kam er sich in diesem Kämmerlein zu einsam vor, daher ging er runter in die Hotellobby.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kämmerlein“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kämmerlein“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kämmerlein“
    [1] The Free Dictionary „Kämmerlein“
    [(1)] Duden online „Kämmerlein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kämmerlein“
Quellen:
* ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 127.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 106f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# falarum
## falārum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fa·la·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs fala
# Feuersteinäxten
## Feuersteinäxten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Feu·er·stein·äx·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯ɐʃtaɪ̯nˌʔɛkstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Feuersteinaxt
# klaube auseinander
## klaube auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: klaub auseinander
Worttrennung:
    klau·be aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌklaʊ̯bə aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: klaube auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auseinanderklauben
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderklauben
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderklauben
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderklauben
# Verhandlungsprotokolls
## Verhandlungsprotokolls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Verhandlungsprotokolles
Worttrennung:
    Ver·hand·lungs·pro·to·kolls
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhandlʊŋspʁotoˌkɔls]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Verhandlungsprotokoll
# exzessiv
## exzessiv (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| exzessiv | exzessiver | am exzessivsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:exzessiv |||
Worttrennung:
    ex·zes·siv, Komparativ: ex·zes·si·ver, Superlativ: am ex·zes·sivs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌɛkst͡sɛˈsiːf]
    Hörbeispiele: exzessiv
    Reime: -iːf
Bedeutungen:
    [1] in hohem Maße übertrieben
Herkunft:
    zugrunde liegt lateinisch excedere $^{→la}$ „herausgehen, überschreiten“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] übertrieben, ungehemmt
Gegenwörter:
    [1] zurückhaltend
Beispiele:
    [1] Die Feier wuchs sich zu einer exzessiven Orgie aus.
Wortbildungen:
    [1] Exzessivität

#### Übersetzungen

* Englisch: excessive $^{→en}$
* Esperanto: ekscesa $^{→eo}$
* Französisch: excessif $^{→fr}$
* Interlingua: excessive $^{→ia}$
* Italienisch: eccessivo $^{→it}$
* Niederländisch: excessief $^{→nl}$
* Russisch: чрезмерный (črezmernyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: överdriven $^{→sv}$
* Serbisch: претерано (preterano$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: excesivo $^{→es}$
* Ukrainisch: надмірний (nadmirnyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „exzessiv“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „exzessiv“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „exzessiv“
Quellen:
* ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort „Exzess“. ISBN 3-411-05506-5
# Brückenbogens
## Brückenbogens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brü·cken·bo·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʏkn̩ˌboːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Brückenbogens, Brückenbogens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Brückenbogen
# Budgetkürzung
## Budgetkürzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Budgetkürzung | die Budgetkürzungen |
| Genitiv | der Budgetkürzung | der Budgetkürzungen |
| Dativ | der Budgetkürzung | den Budgetkürzungen |
| Akkusativ | die Budgetkürzung | die Budgetkürzungen |
Worttrennung:
    Bud·get·kür·zung, Plural: Bud·get·kür·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [byˈd͡ʒeːˌkʏʁt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Budgetkürzung, Budgetkürzung
Bedeutungen:
    [1] Herabsetzung des Budgets
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Budget und Kürzung
Oberbegriffe:
    [1] Kürzung
Beispiele:
    „Man brauchte kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, dass dem Pentagon, der CIA und der NSA erhebliche Budgetkürzungen ins Haus standen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Budgetkürzung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Budgetkürzung“
    [1] Duden online „Budgetkürzung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Budgetkürzung“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 166 .
# Champagnerkorken
## Champagnerkorken (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Champagnerkorken | die Champagnerkorken |
| Genitiv | des Champagnerkorkens | der Champagnerkorken |
| Dativ | dem Champagnerkorken | den Champagnerkorken |
| Akkusativ | den Champagnerkorken | die Champagnerkorken |
Worttrennung:
    Cham·pa·g·ner·kor·ken, Plural: Cham·pa·g·ner·kor·ken
Aussprache:
    IPA: [ʃamˈpanjɐˌkɔʁkn̩]
    Hörbeispiele: Champagnerkorken, Champagnerkorken
Bedeutungen:
    [1] Korken einer Flasche Champagner
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Champagner und Korken
Oberbegriffe:
    [1] Korken
Beispiele:
    „Auch anderswo knallten die Champagnerkorken zu Ehren des allmächtigen Greenback.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: champagnekork $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Champagnerkorken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Champagnerkorken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Champagnerkorken“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra II. Die Spieler. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23902-9, Seite 20 .
# DEA-Beamter
## DEA-Beamter (Deutsch)
### Substantiv, m

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | DEA-Beamter | DEA-Beamte |
| Genitiv | DEA-Beamten | DEA-Beamter |
| Dativ | DEA-Beamtem | DEA-Beamten |
| Akkusativ | DEA-Beamten | DEA-Beamte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der DEA-Beamte | die DEA-Beamten |
| Genitiv | des DEA-Beamten | der DEA-Beamten |
| Dativ | dem DEA-Beamten | den DEA-Beamten |
| Akkusativ | den DEA-Beamten | die DEA-Beamten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein DEA-Beamter | keine DEA-Beamten |
| Genitiv | eines DEA-Beamten | keiner DEA-Beamten |
| Dativ | einem DEA-Beamten | keinen DEA-Beamten |
| Akkusativ | einen DEA-Beamten | keine DEA-Beamten |
Worttrennung:
    DEA-Be·am·ter, Plural: DEA-Be·am·te
Aussprache:
    IPA: [diːʔiːˈʔɛɪ̯bəˌʔamtɐ]
    Hörbeispiele: DEA-Beamter, DEA-Beamter
Bedeutungen:
    [1] Mitarbeiter der US-amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde DEA
Oberbegriffe:
    [1] Beamter
Beispiele:
    „Von diesem Sommer an beteiligten sich Soldaten der US-Armee zusammen mit DEA-Beamten und bolivianischen Polizisten an Razzien gegen fünfzehn Kokainverarbeitungslabors in Kolumbien.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „DEA-Beamter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „DEA-Beamter“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 67 .
# DEA-Büro
## DEA-Büro (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das DEA-Büro | die DEA-Büros |
| Genitiv | des DEA-Büros | der DEA-Büros |
| Dativ | dem DEA-Büro | den DEA-Büros |
| Akkusativ | das DEA-Büro | die DEA-Büros |
Worttrennung:
    DEA-Bü·ro, Plural: DEA-Bü·ros
Aussprache:
    IPA: [diːʔiːˈʔɛɪ̯byˌʁoː]
    Hörbeispiele: DEA-Büro, DEA-Büro
Bedeutungen:
    [1] Zweigstelle der US-amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde DEA
Oberbegriffe:
    [1] Büro
Beispiele:
    „Busby, Joe Toft, der eisenharte Chef des DEA-Büros, und Bill Wagner, der »politische Sekretär«, der in Wirklichkeit der CIA-Resident von Bogotá war, hörten sich die Klagen des Präsidenten geduldig an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „DEA-Büro“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 158/159 .
# Diplomatenlaufbahn
## Diplomatenlaufbahn (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Diplomatenlaufbahn | die Diplomatenlaufbahnen |
| Genitiv | der Diplomatenlaufbahn | der Diplomatenlaufbahnen |
| Dativ | der Diplomatenlaufbahn | den Diplomatenlaufbahnen |
| Akkusativ | die Diplomatenlaufbahn | die Diplomatenlaufbahnen |
Worttrennung:
    Di·p·lo·ma·ten·lauf·bahn, Plural: Di·p·lo·ma·ten·lauf·bah·nen
Aussprache:
    IPA: [diploˈmaːtn̩ˌlaʊ̯fbaːn]
    Hörbeispiele: Diplomatenlaufbahn, Diplomatenlaufbahn
Bedeutungen:
    [1] beruflicher Werdegang im diplomatischen Dienst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Diplomat und Laufbahn mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Laufbahn
Beispiele:
    „Entschied sich einer von ihnen, die Uniform abzulegen, konnte er die Diplomatenlaufbahn einschlagen oder eine Universität leiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diplomatenlaufbahn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Diplomatenlaufbahn“
    [1] Duden online „Diplomatenlaufbahn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diplomatenlaufbahn“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 43 .
# Dorfmoschee
## Dorfmoschee (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dorfmoschee | die Dorfmoscheen |
| Genitiv | der Dorfmoschee | der Dorfmoscheen |
| Dativ | der Dorfmoschee | den Dorfmoscheen |
| Akkusativ | die Dorfmoschee | die Dorfmoscheen |
Worttrennung:
    Dorf·mo·schee, Plural: Dorf·mo·sche·en
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔʁfmɔˌʃeː]
    Hörbeispiele: Dorfmoschee, Dorfmoschee
Bedeutungen:
    [1] Moschee auf dem Dorf
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Moschee
Oberbegriffe:
    [1] Moschee
Beispiele:
    „Bin ich auf einer Konferenz von Militärs oder in einer Dorfmoschee?“
    [1] „Die weißen Läufer waren nach dem beturbanten Iman der Dorfmoschee modelliert.“
    [1] „In dem Maße, wie die Datenerfassung eine Eigendynamik entwickelte, tauchten um 1945 zusätzliche Angaben auf wie Beschreibungen der Dorfmoscheen, die Namen der Imams mit Charakterisierungen wie »er ist ein gewöhnlicher Mann«, und sogar genaue Schilderungen der Wohnzimmer in den Häusern dieser Honoratioren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dorfmoschee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dorfmoschee“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 46 .
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 16 .
* ↑ Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 49 .