# beieinanderhocken
## beieinanderhocken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hocke beieinander | hocke beieinander | hocke beieinander |
| Präsens | du | hockst beieinander | hockst beieinander | hockst beieinander |
| Präsens | er, sie, es | hockt beieinander | hockt beieinander | hockt beieinander |
| Präteritum | ich | hockte beieinander | hockte beieinander | hockte beieinander |
| Konjunktiv II | ich | hockte beieinander | hockte beieinander | hockte beieinander |
| Imperativ | Singular | hock beieinander! hocke beieinander! | hock beieinander! hocke beieinander! | hock beieinander! hocke beieinander! |
| Imperativ | Plural | hockt beieinander! | hockt beieinander! | hockt beieinander! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beieinandergehockt | beieinandergehockt | beieinandergehockt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beieinanderhocken |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die Perfektbilding erfolgt süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch mit dem Hilfszeitwort „sein“.
Worttrennung:
    bei·ei·n·an·der·ho·cken, Präteritum: hock·te bei·ei·n·an·der, Partizip II: bei·ei·n·an·der·ge·hockt
Aussprache:
    IPA: [baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɔkn̩]
    Hörbeispiele: beieinanderhocken, beieinanderhocken
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren
    [2] beieinandersitzen und eine verschworene Gemeinschaft bilden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel beieinander als Verbzusatz und dem Verb hocken
Synonyme:
    [1] zusammenhocken
    [2] beieinandersitzen
Oberbegriffe:
    [1] hocken, kauern, verharren
    [2] sitzen
Beispiele:
    [1] Plötzlich sehe ich uns wie damals, wir hocken beieinander im Steinbruch in der Kälte.
    [1] Sie hockten beieinander eng umschlungen.
    [1] Auch die Matrosen waren auf dem Vorderdeck; sie verfolgten mit Spannung, wie das Land nach und nach immer mehr aus dem Meere herauswuchs, während die Tiere es sich im Schatten bequem gemacht hatten und schlafend beieinanderhockten.
    [2] Stattdessen hocken wir beieinander und überlegen, ob wir uns eine neue Holzterrasse oder lieber einen frischen Rasen leisten sollen.
    [2] Wir sind wie Ernie und Bert, wir hocken immer beieinander.
    [2] »Ja, seht mich nur beide genau an, ihr Lieben«, rief er lachend noch auf der Schwelle, als er die beiden Frauen so erwartungsvoll beieinanderhocken sah.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eng, gedrängt beieinanderhocken
    [2] häufig beieinanderhocken
Wortbildungen:
    Beieinanderhocken, beieinanderhockend

#### Übersetzungen

* Englisch: crouch together $^{→en}$
* Französisch: accroupir $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: kucać razem $^{→pl}$
* Spanisch:
* Englisch: sit together $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beieinanderhocken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beieinanderhocken“
    [1] Duden online „beieinanderhocken“
Quellen:
* ↑ Duden online „beieinanderhocken“
* ↑ Ruth Klüger: Redemanuskript von Ruth Klüger: Zwangsarbeiterinnen. bundestag.de, 27. Januar 2016, abgerufen am 24. Januar 2023.
* ↑ Helene Böhlau: Isebies. In: Projekt Gutenberg-DE. Albert Langen, 1911, Die Menschwerdung (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .
* ↑ Edgar Rice Burroughs: Tarzans Tiere. In: Projekt Gutenberg-DE. Dieck & Co Verlag, 1924 (übersetzt von Walther Saxe), Die »Kincaid« brennt (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .
* ↑ Frühling wird’s. In: KURIER.at. 17. März 2013 (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .
* ↑ „In mir ist nur heiße Luft“. In: Der Tagesspiegel Online. 21. November 2004 (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .
* ↑ Herrmann Stehr: Droben Gnade Drunten Recht. In: Projekt Gutenberg-DE. Europäischer Buchklub, Neunzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Januar 2023) .