# auswaschen
## auswaschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wasche aus | wasche aus | wasche aus |
| Präsens | du | wäschst aus | wäschst aus | wäschst aus |
| Präsens | er, sie, es | wäscht aus | wäscht aus | wäscht aus |
| Präteritum | ich | wusch aus | wusch aus | wusch aus |
| Konjunktiv II | ich | wüsche aus | wüsche aus | wüsche aus |
| Imperativ | Singular | wasch aus! wasche aus! | wasch aus! wasche aus! | wasch aus! wasche aus! |
| Imperativ | Plural | wascht aus! | wascht aus! | wascht aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgewaschen | ausgewaschen | ausgewaschen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auswaschen |||||
Anmerkung:
    Die konjugierte Form „du wäscht aus“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    aus·wa·schen, Präteritum: wusch aus, Partizip II: aus·ge·wa·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvaʃn̩]
    Hörbeispiele: auswaschen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas durch Waschen entfernen
    [2] transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
    [3] transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird
    [4] transitiv, Geologie: etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb waschen
Synonyme:
    [4] erodieren
Sinnverwandte Wörter:
    [2] ausspülen
Beispiele:
    [1] Die Rotweinflecken lassen sich nicht auswaschen.
    [2] Nach dem Kunstunterricht wuschen die Schüler ihre Pinsel aus.
    [2] Sie wäscht die Wunde aus.
    [3] Kannst du bitte noch mein Hemd auswaschen?
    [4] Das Gestein wurde vom Regen gänzlich ausgewaschen.
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgewaschen, Auswaschen, auswaschend
    Substantiv: Auswaschung

#### Übersetzungen

* Englisch: wash out $^{→en}$,
* Französisch: faire partir $^{→fr}$, enlever $^{→fr}$,
* Italienisch: lavare via $^{→it}$, togliere $^{→it}$,
* Polnisch: wypierać $^{→pl}$ (perfektiv: wyprać $^{→pl}$), spierać $^{→pl}$ (perfektiv: sprać $^{→pl}$),
* Spanisch: lavar $^{→es}$, limpiar $^{→es}$
* Englisch: rinse $^{→en}$, rinse out $^{→en}$,
* Französisch: rincer $^{→fr}$, laver $^{→fr}$,
* Italienisch: lavare $^{→it}$, sciacquare $^{→it}$,
* Luxemburgisch: erauswäschen $^{→lb}$
* Polnisch: wymywać $^{→pl}$ (perfektiv: wymyć $^{→pl}$), wypłukiwać $^{→pl}$ (perfektiv: wypłukać $^{→pl}$),
* Spanisch: lavar $^{→es}$, limpiar $^{→es}$
* Englisch: wash $^{→en}$,
* Französisch: laver $^{→fr}$,
* Italienisch: lavare $^{→it}$,
* Luxemburgisch: auswäschen $^{→lb}$, erauswäschen $^{→lb}$
* Polnisch: wyprać $^{→pl}$,
* Spanisch: lavar $^{→es}$, limpiar $^{→es}$
* Tschechisch: vyprat $^{→cs}$
* Englisch: wash away $^{→en}$, erode $^{→en}$
* Französisch: éroder $^{→fr}$
* Italienisch: dilavare $^{→it}$, erodere $^{→it}$
* Polnisch: wymywać $^{→pl}$ (perfektiv: wymyć $^{→pl}$), wydrążać $^{→pl}$ (perfektiv: wydrążyć $^{→pl}$), wyżłabiać $^{→pl}$ (perfektiv: wyżłobić $^{→pl}$)
* Spanisch: erosionar $^{→es}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auswaschen“
    [1–4] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auswaschen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswaschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswaschen“
    [1–4] The Free Dictionary „auswaschen“
    [1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auswaschen“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auswaschen“
    [1–4] Duden online „auswaschen“
    [1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auswachsen