# verkennen
## verkennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verkenne | verkenne | verkenne |
| Präsens | du | verkennst | verkennst | verkennst |
| Präsens | er, sie, es | verkennt | verkennt | verkennt |
| Präteritum | ich | verkannte | verkannte | verkannte |
| Konjunktiv II | ich | verkennte | verkennte | verkennte |
| Imperativ | Singular | verkenn! | verkenn! | verkenn! |
| Imperativ | Plural | verkennt! | verkennt! | verkennt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verkannt | verkannt | verkannt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verkennen |||||
Worttrennung:
    ver·ken·nen, Präteritum: ver·kann·te, Partizip II: ver·kannt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkɛnən]
    Hörbeispiele: verkennen
    Reime: -ɛnən
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb kennen mit dem Derivatem ver-
Synonyme:
    [1] missdeuten, missverstehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] irren, unterbewerten, unterschätzen, verkalkulieren, verrechnen, verschätzen, verspekulieren, vertippen
Oberbegriffe:
    [1] beurteilen, einschätzen
Beispiele:
    „Frederiks verkannte die Tragweite der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik und nahm das Privileg für sich persönlich in Anspruch, etwas für eine ausgewählte Gruppe von Juden tun zu können.“
    [1] „Kriegsneurosen wurden nur von einer Minderheit von Psychiatern als Simulation verkannt, ein Fehler, den unter anderem Freud (1920a) rügte.“
    [1] „Oft verkenne die Unternehmensführung den wahren Auslöser der nachlassenden Performance, kritisiert die IG Metall.“
    [1] „Die Vorinstanz verkenne die Aufklärungs- und Warnpflicht, welche die Bank angesichts des massiven Risikos der getroffenen Anlagen gehabt habe, […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Ernst der Lage verkennen, seinen eigenen Wert verkennen
Wortbildungen:
    Verkennung

#### Übersetzungen

* Englisch: misjudge $^{→en}$, mistake $^{→en}$
* Französisch: méjuger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): παραγνωρίζω (paragnorízo) $^{→el}$
* Ido: misjudikar $^{→io}$
* Italienisch: disconoscere $^{→it}$, valutare male $^{→it}$
* Niederländisch: miskennen $^{→nl}$
* Polnisch: nie docenić $^{→pl}$
* Portugiesisch: julgar mal $^{→pt}$
* Russisch: недооценивать (nedoocenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: menospreciar $^{→es}$ (Person), no comprender $^{→es}$ (Situation)
* Tschechisch: podcenit $^{→cs}$, nedocenit $^{→cs}$
* Türkisch: yanlis degerlendirmek $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verkennen“
    [1] Duden online „verkennen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkennen“
    [1] The Free Dictionary „verkennen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verkennen“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „verkennen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Karel Johannes Frederiks“ (Stabilversion)
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 371
* ↑ Schleichender Psychoterror: die vier Phasen des Mobbings. In: capital.de (Online). 22. September 2021, abgerufen am 4. Januar 2024.
* ↑ Andreas Bohrer, Sebastian Harsch, Christian Rehm, Eric Huggenberger, Dirk Spiegel: Finanzmarktrecht: Entwicklungen 2015. Stämpfli Verlag, Bern 2016, ISBN 3727245603, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .