# sal
## sal (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la sal | les sals |
Worttrennung:
    sal
Aussprache:
    IPA: [saɫ]
    Hörbeispiele: sal
Bedeutungen:
    [1] Lebensmittel: das Salz
    [2] Chemie: das Salz
    [3] übertragen: die Schlagfertigkeit, der Geist, der Witz
Oberbegriffe:
    [1] queviures, comestibles, condiment
Beispiele:
    [1] A la zona de Salzburg hi havia moltes mines de sal.
       In der Salzburger Gegend gab es viele Salzbergwerke.
    [2, 3]
Redewendungen:
    [1] posar sal a la sopa = Salz in die Suppe geben, die Suppe salzen
Wortbildungen:
    [1] sal fina, sal de taula = Speisesalz
    [2] sal de bany = Badesalz; sal de cuina / sal comuna = Kochsalz; sal marina = Meersalz; sal volàtil = Riechsalz

#### Übersetzungen

* Deutsch: Salz n
* Englisch: salt $^{→en}$
* Französisch: sel $^{→en}$ m
* Interlingua: sal $^{→ia}$
* Italienisch: sale $^{→it}$ m
* Spanisch: sal $^{→es}$ f
* Ungarisch: só $^{→hu}$
* Deutsch: Salz n
* Englisch: salt $^{→en}$
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „sal“
    [1–3] Diccionari de la llengua catalana: „sal“
    [1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: sal

## sāl (Latein)
### Substantiv, m, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | sāl | salēs |
| Genitiv | salis | salum |
| Dativ | salī | salibus |
| Akkusativ | salem | salēs |
| Vokativ | sāl | salēs |
| Ablativ | sale | salibus |
Worttrennung:
    sal, Genitiv: sa·lis
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Salz
    [2] metonymisch, meist Plural: Salzgeschmack
    [3] metonymisch: Salzwasser, Meerwasser
    [4] übertragen: der Geschmack
    [5] übertragen: scharfer Verstand, Feinheit
    [6] übertragen, meist Plural: Witz, Humor
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    salarius, salillum, salinae, salinum, salsus

#### Übersetzungen

* Deutsch: Salz n
* Englisch:
* Französisch:
* Interlingua: sal $^{→ia}$
* Italienisch: sale $^{→it}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „sal“
    [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sal“ (Zeno.org)

## sal (Portugiesisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| o sal | os sais |
Worttrennung:
    sal
Aussprache:
    IPA: [ˈsaɫ] (in Portugal)
    IPA: [ˈsaw] (in Brasilien)
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Salz
Beispiele:
    „Tempere com sal e pimenta.“
       Würzen Sie mit Salz und Pfeffer.
Wortbildungen:
    sal de cozinha, sal iodado

#### Übersetzungen

* Deutsch: Salz
* Englisch: salt $^{→en}$
* Interlingua: sal $^{→ia}$
    [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „sal“
    [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »sal«, Seite 553.
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „sal“
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „sal“
Quellen:
* ↑ Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 35

## sal (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) sal | salen | salar | salarna |
| Genitiv | sals | salens | salars | salarnas |
Worttrennung:
    sal, Plural: sa·lar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: sal (schwedisch)
Bedeutungen:
    [1] großer Raum innerhalb eines Gebäudes: Saal
Unterbegriffe:
    [1] gymnastiksal
Beispiele:
    [1] Vi träffas i salens västra hörn.
       Wir treffen uns in der westlichen Ecke des Saales.

#### Übersetzungen

    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sal“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „sal“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sal«, Seite 789

## sal (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la sal | las sales |
Worttrennung:
    sal
Aussprache:
    IPA: [sal]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Lebensmittel: das Salz
    [2] Chemie: das Salz
    [3] in Zentralamerika: das Pech, das Unglück
Beispiele:
    [1] Martín derramó la sal.
       Martin hat das Salz verschüttet.
    [2, 3]
Redewendungen:
    [1] ser la sal de la vida = die Würze des Lebens sein
    [1] a la sal = Gastronomie: in einer Salzkruste
Wortbildungen:
    [1] sal de cocina, sal común = Speisesalz, Kochsalz
    [2] sal antiescarcha, sal de deshielo = Streusalz; sal de baño = Badesalz; sal marina = Meersalz; sal de plomo = Bleisalz

#### Übersetzungen

* Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu Salz$^{1,3}$
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Pech$^2$
    [1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sal“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „sal“
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „sal“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sal
Aussprache:
    IPA: [sal]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ des Verbs salir
    Saal, Sal, sel