# glänzen
## glänzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | glänze | glänze | glänze |
| Präsens | du | glänzt | glänzt | glänzt |
| Präsens | er, sie, es | glänzt | glänzt | glänzt |
| Präteritum | ich | glänzte | glänzte | glänzte |
| Konjunktiv II | ich | glänzte | glänzte | glänzte |
| Imperativ | Singular | glänze! glänz! | glänze! glänz! | glänze! glänz! |
| Imperativ | Plural | glänzt! | glänzt! | glänzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geglänzt | geglänzt | geglänzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:glänzen |||||
Worttrennung:
    glän·zen, Präteritum: glänz·te, Partizip II: ge·glänzt
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlɛnt͡sn̩]
    Hörbeispiele: glänzen, glänzen
    Reime: -ɛnt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
    [2] eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun
Herkunft:
    mittelhochdeutsch „glenzen“, althochdeutsch „glanzen“, belegt seit der Zeit um 1000.
Synonyme:
    [1] schillern, schimmern, strahlen
    [2] brillieren, herausstechen, überstrahlen
Gegenwörter:
    [2] versagen
Unterbegriffe:
    [1] aufglänzen, beglänzen, erglänzen, überglänzen, umglänzen
Beispiele:
    [1] Die goldenen Münzen glänzen in der Sonne.
    [1] Ein Lack, der nicht glänzt, ist matt.
    [2] Statt sich an der Diskussion zu beteiligen, glänzte er durch seine Abwesenheit.
    [2] Mit dem Tor in der 22. Minute konnte die Mannschaft glänzen.
    [2] „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“
    [2] Wenn ein Schachspieler matt ist, glänzt er nicht.
Redewendungen:
    durch Abwesenheit glänzen - spöttisch: jemand leistet keinen verwertbaren Beitrag zu etwas und fällt deshalb negativ auf
Sprichwörter:
    es ist nicht alles Gold, was glänzt
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Licht der Sonne glänzen
Wortbildungen:
    Glanz

#### Übersetzungen

* Englisch: glare $^{→en}$, glitter $^{→en}$, shine $^{→en}$
* Französisch: briller $^{→fr}$
* Ido: brilar $^{→io}$
* Klingonisch: boch $^{→tlh}$
* Latein: splendere $^{→la}$
* Portugiesisch: brilhar $^{→pt}$
* Rumänisch: a străluci $^{→ro}$
* Schwedisch: glänsa $^{→sv}$, blänka $^{→sv}$
* Spanisch: brillar $^{→es}$
* Tschechisch: blýskat se $^{→cs}$
* Ungarisch: ragyog $^{→hu}$, fénylik $^{→hu}$
* Urdu: چمکنا  $^{→ur}$
* Englisch: excel $^{→en}$, shine $^{→en}$
* Französisch: briller $^{→fr}$
* Portugiesisch: brilhar $^{→pt}$
* Rumänisch: a străluci $^{→ro}$, a se remarca $^{→ro}$
* Schwedisch: glänsa $^{→sv}$, blänka $^{→sv}$, utmärka sig $^{→sv}$
* Spanisch: brillar $^{→es}$
* Tschechisch: blýskat se $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „glänzen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glänzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „glänzen“
    [1, 2] The Free Dictionary „glänzen“
    [1, 2] Duden online „glänzen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „Glanz“.
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Glanz“.
* ↑ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.