OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Navigationsausrüstung
## Navigationsausrüstung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Navigationsausrüstung | die Navigationsausrüstungen |
| Genitiv | der Navigationsausrüstung | der Navigationsausrüstungen |
| Dativ | der Navigationsausrüstung | den Navigationsausrüstungen |
| Akkusativ | die Navigationsausrüstung | die Navigationsausrüstungen |
Worttrennung:
    Na·vi·ga·ti·ons·aus·rüs·tung, Plural: Na·vi·ga·ti·ons·aus·rüs·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [naviɡaˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʁʏstʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ausrüstung, die zur Navigation dient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Navigation und Ausrüstung mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Ausrüstung
Beispiele:
    „Wahrscheinlich ist das Gefährt nicht groß genug für das bei diesem Wetter erforderliche Radar und die elektronische Navigationsausrüstung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Navigationsausrüstung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Navigationsausrüstung“
    [1] Duden online „Navigationsausrüstung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Navigationsausrüstung“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 67 .
# schweißdurchtränkt
## schweißdurchtränkt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| schweißdurchtränkt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schweißdurchtränkt |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schweissdurchtränkt
Worttrennung:
    schweiß·durch·tränkt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯sdʊʁçˌtʁɛŋkt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von Schweiß durchtränkt, durch Schweiß nass geworden
Beispiele:
    „Er ging in das winzige Badezimmer, knipste das Licht an, riss sich das schweißdurchtränkte, blutige T-Shirt vom Leib und warf es auf den Boden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „schweißdurchtränkt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schweißdurchtränkt“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 204 .
# contentus
## contentus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | contentus | contenta | contentum | contentē |
| Komparativ | contentior | contentior | contentius | contentius |
| Superlativ | contentissimus | contentissima | contentissimum | contentissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:contentus |||||
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zufrieden
Beispiele:
    [1] Servus non contentus est.
       Der Sklave ist nicht zufrieden.

#### Übersetzungen

    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „contentus“$^{(1)}$
    [1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „contentus“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. contentus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1602-1603
    [1] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „contentus“. (perseus.tufts.edu)

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    con·ten·tus
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs contendere
# pursue
## pursue (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | pursue |
| simple present | he, she, it | pursues |
| simple past | | pursued |
| present participle | | pursuing |
| past participle | | pursued |
Worttrennung:
    , Partizip Perfekt:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: pursue (Amerikanisch)
    Reime: -uː
Bedeutungen:
    [1] etwas verfolgen
    [2] übertragen: ein Ziel verfolgen, etwas verwirklichen/erreichen wollen, (Idee, Ansatz, Theorie, Plan) weiterverfolgen
    [3] Tätigkeiten, etwa Hobbys oder Beruf: (gern) betreiben/ausüben
    [4] von Personen über Personen: (schwärmerisch) verehren; anhimmeln
Synonyme:
    [?] follow
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    pursuit

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „pursue“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „pursue“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „pursue“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pursue“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pursue“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pursue“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pursue“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „pursue“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „pursue“
    [1] Online Etymology Dictionary „pursue“
# Generatorräumen
## Generatorräumen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·ne·ra·tor·räu·men
Aussprache:
    IPA: [ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ˌʁɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Generatorraum
# Tampen
## Tampen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tampen | die Tampen |
| Genitiv | des Tampens | der Tampen |
| Dativ | dem Tampen | den Tampen |
| Akkusativ | den Tampen | die Tampen |
Nebenformen:
    Tamp
Worttrennung:
    Tam·pen, Plural: Tam·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈtampn̩]
    Hörbeispiele: Tampen, Tampen
    Reime: -ampn̩
Bedeutungen:
    [1] Ende eines Taus oder einer Leine
    [2] kurzes Stück Tau
Herkunft:
    niederländisch tamp $^{→nl}$
Oberbegriffe:
    [1] Tau
Beispiele:
    [1] „Zum Lohn für seine Mühen bekam er den Tampen zu spüren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: rope's end $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: tamp $^{→nl}$ m f
* Russisch:
* Schwedisch: tamp $^{→sv}$ u, tågända $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z)“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tampen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tampen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tampen“
    [1, 2] Duden online „Tampen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tampen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Tampen“
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 41. Englisches Original 1843.
# Metallrampe
## Metallrampe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Metallrampe | die Metallrampen |
| Genitiv | der Metallrampe | der Metallrampen |
| Dativ | der Metallrampe | den Metallrampen |
| Akkusativ | die Metallrampe | die Metallrampen |
Worttrennung:
    Me·tall·ram·pe, Plural: Me·tall·ram·pen
Aussprache:
    IPA: [meˈtalˌʁampə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Metall bestehende Rampe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Rampe
Oberbegriffe:
    [1] Rampe
Beispiele:
    „Der Mann stützt sich auf das Geländer einer Metallrampe und starrt ihm mit unverhüllter Verachtung entgegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Metallrampe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Metallrampe“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 375 .
# Dietas
## Dietas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Die·tas
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːtas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːtas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dieta
* Nominativ Plural des Substantivs Dieta
* Genitiv Plural des Substantivs Dieta
* Dativ Plural des Substantivs Dieta
* Akkusativ Plural des Substantivs Dieta
# zusammentackerst
## zusammentackerst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·ckerst
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# Gasdruckregler
## Gasdruckregler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gasdruckregler | die Gasdruckregler |
| Genitiv | des Gasdruckreglers | der Gasdruckregler |
| Dativ | dem Gasdruckregler | den Gasdruckreglern |
| Akkusativ | den Gasdruckregler | die Gasdruckregler |
Worttrennung:
    Gas·druck·reg·ler, Plural: Gas·druck·reg·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaːsdʁʊkˌʁeːɡlɐ]
    Hörbeispiele: Gasdruckregler
Bedeutungen:
    [1] Technik: Gerät, mit dessen Hilfe der Gasdruck reguliert werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gasdruck und Regler
Oberbegriffe:
    [1] Regler
Beispiele:
    „Bei einem Gasdruckregler mit Umschaltautomatik wird sogar automatisch auf die Reserveflasche umgeschaltet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: détendeur de gaz$^↑$ $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gasdruckregler“
    [1] Duden online „Gasdruckregler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gasdruckregler“
Quellen:
* ↑ Camping im Ausland: Adapter-Set für Gasflaschen mitnehmen. Abgerufen am 17. Februar 2025.
# herumfuchtelnder
## herumfuchtelnder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·fuch·teln·der
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌfʊxtl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: herumfuchtelnder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herumfuchtelnd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herumfuchtelnd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herumfuchtelnd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herumfuchtelnd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herumfuchtelnd
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umherfuchtelnder
# Little Italy
## Little Italy (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Little Italy | die Little Italys |
| Genitiv | des Little Italys | der Little Italys |
| Dativ | dem Little Italy | den Little Italys |
| Akkusativ | das Little Italy | die Little Italys |
Worttrennung:
    Little Ita·ly, Plural: Little Ita·lys
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Little Italy
Bedeutungen:
    [1] von italienischen Auswanderern bewohntes Stadtviertel
Beispiele:
    „Charlie hatte den 31-jährigen Napolitaner in Little Italy entdeckt und rekrutiert.“
    [1] „Sie passieren den Süden von Little Italy und fahren dann durch die ausgestorbene Innenstadt Richtung Westen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Little Italy“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Little Italy“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Little Italy“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra II. Die Spieler. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23902-9, Seite 86 .
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 376 .
# thrive
## thrive (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | thrive |
| simple present | he, she, it | thrives |
| simple past | | throve thrived |
| present participle | | thriving |
| past participle | | thriven thrived |
Worttrennung:
    thrive, Partizip Perfekt: throve, Partizip Präsens: thriv·ing
Aussprache:
    IPA: [θɹaɪv]
    Hörbeispiele: thrive (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪv
Bedeutungen:
    [1] Kind, Tier, Pflanze: sich gut entwickeln, gut wachsen oder gedeihen
    [2] Organisation: wachsen, gedeihen, sich gut entwickeln, erfolgreich sein
Synonyme:
    [1] prosper, do well, flourish
    [2] succeed, flourish
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    thrive on something

#### Übersetzungen

    [2] Cambridge Dictionaries: „thrive“ (britisch), „thrive“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „thrive“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „thrive“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „thrive“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thrive“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thrive“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „thrive“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thrive“
# tackerte zusammen
## tackerte zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·cker·te zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌtakɐtə t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammentackern
# aberwitzig
## aberwitzig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| aberwitzig | aberwitziger | am aberwitzigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aberwitzig |||
Worttrennung:
    aber·wit·zig, Komparativ: aber·wit·zi·ger, Superlativ: am aber·wit·zigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç], [ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk]
    Hörbeispiele: aberwitzig, aberwitzig
Bedeutungen:
    [1] gehoben: völlig unsinnig
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch aberwitze $^{→gmh}$ „Unverstand, Wahnsinn“, einer Zusammensetzung aus mittelhochdeutsch aber $^{→gmh}$ „das Gegenteil des Grundwortes ausdrückend, verkehrt“ und witze $^{→gmh}$ „Wissen, Verstand, Einsicht“
    Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Aberwitz mit dem Präfix -ig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] irrsinnig, unsinnig
Beispiele:
    [1] „Wärst Du nur hier, so könntest Du selbst schauen; aber jetzt hältst Du mich gewiß für einen aberwitzigen Geisterseher.“
    [1] „Das zwischen Schwank- und Predigerton, derber Mundart, Volkslied und humanistischer Bildung eigentümlich pendelnde, vor allem zupackend realistisch und farbig erzählte Konvolut aberwitzigster Episoden gehört in die Kategorie der Schelmenromane und zählt zu seinen Vorläufern berühmte Werke wie die »La vraye histoire comique de Francion« (1623/33) von Charles Sorel und die Rittergroteske »Don Quijote« (1605/15) des Spaniers Cervantes.“
Wortbildungen:
    Aberwitzigkeit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: безразсъден (bezrazsăden$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: ludicrous $^{→en}$
* Französisch: fou $^{→fr}$
* Italienisch: assurdo $^{→it}$
* Polnisch: niedorzeczny $^{→pl}$, absurdalny $^{→pl}$, szalony $^{→pl}$
* Portugiesisch: absurdo $^{→pt}$
* Schwedisch: vanvettig $^{→sv}$
* Spanisch: demente $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aberwitzig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aberwitzig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aberwitzig“
    [1] The Free Dictionary „aberwitzig“
    [1] Duden online „aberwitzig“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 4, 1576.
* ↑ E.T.A. Hoffmann $^{→WP}$: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL) .
* ↑ Mathias Schreiber $^{→WP}$: Würfelspiel vor der Schlacht. Literatur. In: DER SPIEGEL. Nummer 32/2009, 3. August 2009, ISSN 0038-7452, Seite 112-114 (Zitat Seite 113, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 26. Dezember 2013) .
# herumfuchteltet
## herumfuchteltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·fuch·tel·tet
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌfʊxtl̩tət]
    Hörbeispiele: herumfuchteltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumfuchteln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumfuchteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umherfuchteltet
# Fingerabdruckvergleichen
## Fingerabdruckvergleichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fin·ger·ab·druck·ver·glei·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪŋɐʔapdʁʊkfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fingerabdruckvergleich
# Verwandtenehe
## Verwandtenehe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verwandtenehe | die Verwandtenehen |
| Genitiv | der Verwandtenehe | der Verwandtenehen |
| Dativ | der Verwandtenehe | den Verwandtenehen |
| Akkusativ | die Verwandtenehe | die Verwandtenehen |
Worttrennung:
    Ver·wand·ten·ehe, Plural: Ver·wand·ten·ehen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvantn̩ˌʔeːə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ehe unter Verwandten, meist Cousins
Herkunft:
* strukturell:
    Determinativkompositum aus Verwandter und Ehe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geschwisterliebe, Inzest
Oberbegriffe:
    [1] Ehe
Beispiele:
    „Allgemein und aus guten Gründen war damals die Verwandtenehe, die Heirat unter Geschlechtsangehörigen, gang und gäbe; sie galt als das einzig Ehrbare, Vernünftige und Zuverlässige, und wir wissen wohl, wie sehr der arme Esau mit seinen exzentrischen Heiraten seiner Stellung geschadet hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verwandtenehe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwandtenehe“
    [*] Duden online „Verwandtenehe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verwandtenehe“
Quellen:
* ↑ Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .
# zusammentackerndem
## zusammentackerndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ta·ckern·dem
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtakɐndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammentackernd
# umhergefuchtelt
## umhergefuchtelt (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    um·her·ge·fuch·telt
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ɡəˌfʊxtl̩t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs umherfuchteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: herumgefuchtelt
# Lokalsender
## Lokalsender (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lokalsender | die Lokalsender |
| Genitiv | des Lokalsenders | der Lokalsender |
| Dativ | dem Lokalsender | den Lokalsendern |
| Akkusativ | den Lokalsender | die Lokalsender |
Worttrennung:
    Lo·kal·sen·der, Plural: Lo·kal·sen·der
Aussprache:
    IPA: [loˈkaːlˌzɛndɐ]
    Hörbeispiele: Lokalsender
Bedeutungen:
    [1] in der Reichweite begrenzte, lokale Sendeanstalt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Sender
Oberbegriffe:
    [1] Sender
Beispiele:
    „In einem Wandschrank steht ein Farbfernseher, ein Zenith mit Sechsunddreißig-Zoll-Bildschirm und sechsunfünfzig Kabelkanälen und vier Lokalsendern.“
    [1] „Shaw hatte den Fernseher eingeschaltet und einen Lokalsender gewählt.“
    [1] „Irgendwie war die Information zu der Fernsehreporterin eines Lokalsenders von CBS durchgesickert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokalsender“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lokalsender“
    [1] Duden online „Lokalsender“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lokalsender“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 27 .
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 378 .
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 396 .
# Teeservice
## Teeservice (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Teeservice | die Teeservice |
| Genitiv | des Teeservice des Teeservices | der Teeservice |
| Dativ | dem Teeservice | den Teeservicen |
| Akkusativ | das Teeservice | die Teeservice |
Worttrennung:
    Tee·ser·vi·ce, Plural: Tee·ser·vi·ce
Aussprache:
    IPA: [ˈteːzɛʁˌviːs], Plural: [ˈteːzɛʁˌviːsə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zusammenstellung von Gegenständen, die dem Servieren von Tee dienen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Service
Oberbegriffe:
    [1] Service
Beispiele:
    „In der Küche findet sie das noch in altes Zeitungspapier eingewickelte Teeservice, reißt eine Familienpackung Lipton-Teebeutel auf, schrubbt den Kessel mit dem angeschimmelten Deckel und hält ihn unter den ebenfalls mit Schimmel überzogenen Wasserhahn.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: طقم الشاي (ṭaqm aš-šāy) $^{→ar}$, عدة الشاي (ʿuddat aš-šāy) $^{→ar}$
* Dänisch: testel $^{→da}$
* Englisch: tea service $^{→en}$, tea set $^{→en}$
* Französisch: service à thé $^{→fr}$
* Italienisch: servizio da tè $^{→it}$
* Niederländisch: theeservies $^{→nl}$
* Norwegisch: teservise $^{→no}$
* Persisch: سرویس چای‌خوری (sarvis-i čâyxorī) $^{→fa}$
* Russisch: чайный сервиз (čajnyj serviz$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: teservis $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teeservice“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Teeservice“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teeservice“
    [1] Duden online „Teeservice“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teeservice“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 126 .
# herumzufuchteln
## herumzufuchteln (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    he·r·um·zu·fuch·teln
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmt͡suˌfʊxtl̩n]
    Hörbeispiele: herumzufuchteln
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs herumfuchteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umherzufuchteln
# contendis
## contendis (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    con·ten·dis
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs contendere
# overstep the mark
## overstep the mark (Englisch)
### Substantiv

Worttrennung:
    over·step the mark
Aussprache:
    IPA: [əʊvəˈstep ðə maːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine Grenze überschreiten, zu weit gehen
Herkunft:
    aus overstep $^{→en}$ „überschreiten“ und mark $^{→en}$ „Grenze“
Beispiele:
    [1] She definitely overstept the mark, when she started accusing her kids of lying.
       Sie hat eine Grenze überschritten, als sie anfing, ihre Kinder der Lüge zu beschuldigen.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „overstep the mark“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „overstep the mark“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „overstep the mark“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „overstep the mark“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „overstep the mark“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „overstep the mark“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „overstep the mark“