OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schummerlicht
## Schummerlicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schummerlicht | — |
| Genitiv | des Schummerlichts des Schummerlichtes | — |
| Dativ | dem Schummerlicht | — |
| Akkusativ | das Schummerlicht | — |
Worttrennung:
    Schum·mer·licht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊmɐˌlɪçt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nur schwacher Lichtschein
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schummern und dem Substantiv Licht
Synonyme:
    [1] Dämmerlicht
Oberbegriffe:
    [1] Licht
Beispiele:
    „Vor ihm auf dem Tisch lagen Fotoalben, einige davon geöffnet, und dazwischen jede Menge loser Fotos, doch in dem Schummerlicht erkannte Ari wenig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schummerlicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schummerlicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schummerlicht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schummerlicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schummerlicht“
Quellen:
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 99. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# abjustieren
## abjustieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | justiere ab | justiere ab | justiere ab |
| Präsens | du | justierst ab | justierst ab | justierst ab |
| Präsens | er, sie, es | justiert ab | justiert ab | justiert ab |
| Präteritum | ich | justierte ab | justierte ab | justierte ab |
| Konjunktiv II | ich | justierte ab | justierte ab | justierte ab |
| Imperativ | Singular | justier ab! justiere ab! | justier ab! justiere ab! | justier ab! justiere ab! |
| Imperativ | Plural | justiert ab! | justiert ab! | justiert ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abjustiert | abjustiert | abjustiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abjustieren |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    abjustiren
Worttrennung:
    ab·jus·tie·ren, Präteritum: jus·tier·te ab, Partizip II: ab·jus·tiert
Aussprache:
    IPA: [ˈapjʊsˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: abjustieren
Bedeutungen:
    [1] abgleichen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb justieren
Synonyme:
    [1] abgleichen
Beispiele:
    „Wie bereits erwähnt, verlief der feierliche landständische Akt aufgrund der rechtlichen Normen immer nach einem Schema ab, weshalb im Bedarfsfall die Hofzeremonialkommission das Hofzeremoniell abjustieren musste.“
    [1] „Die Tabelle zeigt die Veränderungen der absoluten und abjustierten EPS-Prognosefehler vom ersten zum zweiten Jahr nach der Privatisierung.“
    [1] „Voraussetzung ist geeignetes und bestes Material, das fachgemäss abjustiert ist.“
    [1] „Zur Kontrolle der Unveränderlichkeit der Tasterweite wird jedem Apparat ein in Holz gefasstes Metallstäbchen beigegeben, dessen Länge auf 100,00 mm abjustiert wurde.“ (1902)
    [1] alte Schreibweise: „Dieselben waren vorläufig abjustirt auf je etwas über 10 %.“ (1867)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 31.
Quellen:
* ↑ Küchenkunst und Tafelkultur: Culinaria von der Antike bis zur Gegenwart, Christian Benedik, 2006, Seite 281. Abgerufen am 4. Mai 2020.
* ↑ Die Performance von Privatisierungen am Kapitalmarkt, Martin Alexander Ahnefeld. Abgerufen am 4. Mai 2020.
* ↑ Dental echo: International Monatsschrift für dental-industrie und-handel, Bände 20-22, 1950, Seite 35. Abgerufen am 4. Mai 2020.
* ↑ Marpmann's illustrirte Fachlexika der gesammten Apparaten-: Instrumenten- und Maschinenkunde, der Technik und Methodik für Wissenschaft, Gewerbe und Unterricht, Band 1, Seite 128. Abgerufen am 4. Mai 2020.
* ↑ Zeitschrift des Deutsch-Österreichischen Telegraphen-Vereins, Band 14, Deutsch-Österreichischer Telegraphen-Verein. Abgerufen am 4. Mai 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: adjustieren
# Maultierskeletts
## Maultierskeletts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Maul·tier·ske·letts
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯ltiːɐ̯skeˌlɛt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Maultierskelett
# auszuzeln
## auszuzeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zuzel aus zuzele aus zuzle aus | zuzel aus zuzele aus zuzle aus | zuzel aus zuzele aus zuzle aus |
| Präsens | du | zuzelst aus | zuzelst aus | zuzelst aus |
| Präsens | er, sie, es | zuzelt aus | zuzelt aus | zuzelt aus |
| Präteritum | ich | zuzelte aus | zuzelte aus | zuzelte aus |
| Konjunktiv II | ich | zuzelte aus | zuzelte aus | zuzelte aus |
| Imperativ | Singular | zuzel aus! zuzele aus! zuzle aus! | zuzel aus! zuzele aus! zuzle aus! | zuzel aus! zuzele aus! zuzle aus! |
| Imperativ | Plural | zuzelt aus! | zuzelt aus! | zuzelt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgezuzelt | ausgezuzelt | ausgezuzelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auszuzeln |||||
Alternative Schreibweisen:
    auszutzeln
Worttrennung:
    aus·zu·zeln, Präteritum: zu·zel·te aus, Partizip II: aus·ge·zu·zelt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡suːt͡sl̩n]
    Hörbeispiele: auszuzeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv, bairisch: (etwas) aus einem Behältnis, einer Hülle mit dem Mund durch Saugen aufnehmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb zuzeln
Synonyme:
    [1] auslutschen, aussaugen
Beispiele:
    „Für das Essgefühl ist die Konsistenz der Därme wichtig. ‚In Sachen Knackigkeit geht nichts über Schafsdärme. Wären die Därme dicker, müsste man die Würstel auszuzeln.‘“

#### Übersetzungen

* Englisch: suck out $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: vycucat $^{→cs}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszuzeln“ (ZDL-Regionalkorpus mit Anmeldung)
    [1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „auszuzeln“, Seite 119.
    [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „auszuzeln“, Seite 57.
    [*] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „auszuzeln“, Seite 85.
Quellen:
* ↑ Ingrid Teufl, Anita Kattinger: Auf dem Ball geht’s um die Wurst. In: KURIER.at. 16. Januar 2014 (URL, abgerufen am 21. Februar 2023) .
# Hotelrestaurant
## Hotelrestaurant (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hotelrestaurant | die Hotelrestaurants |
| Genitiv | des Hotelrestaurants | der Hotelrestaurants |
| Dativ | dem Hotelrestaurant | den Hotelrestaurants |
| Akkusativ | das Hotelrestaurant | die Hotelrestaurants |
Worttrennung:
    Ho·tel·re·s·tau·rant, Plural: Ho·tel·re·s·tau·rants
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlʁɛstoˌʁɑ̃ː], [hoˈtɛlʁɛstoˌʁant], [hoˈtɛlʁɛstoˌʁaŋ]
    Hörbeispiele: Hotelrestaurant, —, Hotelrestaurant
    Reime: -ɛlʁɛstoʁɑ̃ː, -ɛlʁɛstoʁant
Bedeutungen:
    [1] Restaurant, das sich in einem Hotel befindet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Restaurant
Oberbegriffe:
    [1] Restaurant
Beispiele:
    „Wir verabreden uns für den frühen Abend im Hotelrestaurant, das in einem größeren Würfel untergebracht ist.“
    [1] „Aris erster Gedanke, als er sich Unnurs Vater Svavar gegenüber an den Frühstückstisch im Hotelrestaurant setzte, war, wie unterschiedlich er und Salvör auftraten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: restaurant d'un hôtel $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: готельна ресторація (hotelʹna restoracija$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hotelrestaurant“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelrestaurant“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hotelrestaurant“
    [1] Duden online „Hotelrestaurant“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelrestaurant“
Quellen:
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 149.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 124. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# übersprudeln
## übersprudeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sprudel über sprudele über sprudle über | sprudel über sprudele über sprudle über | sprudel über sprudele über sprudle über |
| Präsens | du | sprudelst über | sprudelst über | sprudelst über |
| Präsens | er, sie, es | sprudelt über | sprudelt über | sprudelt über |
| Präteritum | ich | sprudelte über | sprudelte über | sprudelte über |
| Konjunktiv II | ich | sprudelte über | sprudelte über | sprudelte über |
| Imperativ | Singular | sprudel über! sprudele über! sprudle über! | sprudel über! sprudele über! sprudle über! | sprudel über! sprudele über! sprudle über! |
| Imperativ | Plural | sprudelt über! | sprudelt über! | sprudelt über! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergesprudelt | übergesprudelt | übergesprudelt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übersprudeln |||||
Worttrennung:
    über·spru·deln, Präteritum: spru·del·te über, Partizip II: über·ge·spru·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌʃpʁuːdl̩n]
    Hörbeispiele: übersprudeln
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] von Flüssigkeiten: heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen
    [2] übertragen, von Gefühlen, Ideen, Temperament …: sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb sprudeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] heraussprudeln, überborden, überlaufen, überquellen, überschäumen, überschwappen, überströmen, überwallen
Beispiele:
    „Mit diesem einfachen Trick können Sie verhindern, dass beim Öffnen der nächsten Flasche oder Dose Ihr Getränk übersprudelt.“
    „Dazu kommen zwei Reiseleiter, die übersprudeln vor Begeisterung und diese vom ersten Tag an auf uns übertragen […].“

#### Übersetzungen

* Englisch: bubble over $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: brim over $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersprudeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übersprudeln“
    [1, 2] The Free Dictionary „übersprudeln“
    [1, 2] Duden online „übersprudeln“
Quellen:
* ↑ Sprudelwasser, Limo, oder Cola: So verhindern Sie, dass Ihr Getränk übersprudelt. In: stern.de. 3. Juli 2022, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. Februar 2023) .
* ↑ Erlesene Heiterkeit. In: Die Zeit, 8. August 2002 (zitiert nach DWDS).
# dagegenrennen
## dagegenrennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | renne dagegen | renne dagegen | renne dagegen |
| Präsens | du | rennst dagegen | rennst dagegen | rennst dagegen |
| Präsens | er, sie, es | rennt dagegen | rennt dagegen | rennt dagegen |
| Präteritum | ich | rannte dagegen | rannte dagegen | rannte dagegen |
| Konjunktiv II | ich | rennte dagegen | rennte dagegen | rennte dagegen |
| Imperativ | Singular | renn dagegen! renne dagegen! | renn dagegen! renne dagegen! | renn dagegen! renne dagegen! |
| Imperativ | Plural | rennt dagegen! | rennt dagegen! | rennt dagegen! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | dagegengerannt | dagegengerannt | dagegengerannt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dagegenrennen |||||
Worttrennung:
    da·ge·gen·ren·nen, Präteritum: rann·te da·ge·gen, Partizip II: da·ge·gen·ge·rannt
Aussprache:
    IPA: [daˈɡeːɡn̩ˌʁɛnən]
    Hörbeispiele: dagegenrennen, dagegenrennen
Bedeutungen:
    [1] gegen etwas stoßen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel dagegen als Verbzusatz und dem Verb rennen
Synonyme:
    [1] widerrennen
Beispiele:
    „Es besteht auch schnell ein unangenehmes Chaos und sogar Verletzungsgefahr, wenn beispielsweise eine Vase in tausend Scherben zerbricht, weil sie dagegenrennen oder in ihrem Übermut hineinklettern mögen.“
    [1] „Sieht so aus, als wäre jemand dagegengerannt.“
    [1] „Wenn er nicht irgendwo dagegengerannt war, hatte ihm jemand ein Veilchen verpasst.“
    [1] „Die Frau mit dem roten Hut saß darauf und ignorierte die Flüche und irritierten Gesichter derjenigen, die plötzlich ausweichen mussten oder gleich dagegengerannt waren.“
    [1] »Und wenn mein Recht mit Macht dagegenrennt?«

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: widerrennen $^{→lb}$
* Spanisch:
    [1] Duden online „einrennen“, Erwähnung von „Dagegenrennen“
Quellen:
* ↑ Martin Glaser: Katzen. Kleine Jäger, große Heiler, treue Freunde.. tredition, 2018 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ David Baldacci: Der Präsident. BASTEI LÜBBE, 2012 (übersetzt von Michael Krug) (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Claudia Rossbacher: Steirermorde. Gmeiner, 2015 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Dora Heldt: Tante Inge haut ab. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2010, Seite 7 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Richard Dehmel: Erlösungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1920, Menschenrecht (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .
# beantworten
## beantworten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beantworte | beantworte | beantworte |
| Präsens | du | beantwortest | beantwortest | beantwortest |
| Präsens | er, sie, es | beantwortet | beantwortet | beantwortet |
| Präteritum | ich | beantwortete | beantwortete | beantwortete |
| Konjunktiv II | ich | beantwortete | beantwortete | beantwortete |
| Imperativ | Singular | beantworte! | beantworte! | beantworte! |
| Imperativ | Plural | beantwortet! | beantwortet! | beantwortet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beantwortet | beantwortet | beantwortet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beantworten |||||
Worttrennung:
    be·ant·wor·ten, Präteritum: be·ant·wor·te·te, Partizip II: be·ant·wor·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔantvɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: beantworten, beantworten
Bedeutungen:
    [1] eine Antwort auf eine Frage geben
    [2] eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben
    [3] eine Reaktion auf etwas zeigen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb antworten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] antworten
    [2] reagieren
Gegenwörter:
    [1] befragen, fragen
Beispiele:
    [1] Er beantwortet die Fragen blitzschnell.
    [2] Ich bin in der Redaktion dafür zuständig, die Leserbriefe zu beantworten.
    [2] Nicht jeder Prominente beantwortet seine Fanpost umgehend.
    [3] Sie beantwortete seine Geste mit einem lasziven Lächeln.
Wortbildungen:
    Adjektive: beantwortbar
    Substantive: Beantworter, Beantwortung

#### Übersetzungen

* Englisch: to answer $^{→en}$, to respond $^{→en}$
* Französisch: répondre $^{→fr}$
* Italienisch: rispondere $^{→it}$
* Katalanisch: respondre $^{→ca}$, contestar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bersivandin $^{→kmr}$
* Niederländisch: beantwoorden $^{→nl}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$
* Russisch: отвечать (otvečatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: besvara $^{→sv}$, svara $^{→sv}$ på
* Spanisch: contestar $^{→es}$, responder $^{→es}$
* Spanisch: contestar $^{→es}$, responder $^{→es}$
* Tschechisch: zodpovědět $^{→cs}$
* Ungarisch: megválaszol $^{→hu}$
* Englisch: to answer $^{→en}$, to respond $^{→en}$
* Französisch: répondre $^{→fr}$
* Katalanisch: respondre $^{→ca}$, contestar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bersivandin $^{→kmr}$
* Niederländisch: beantwoorden $^{→nl}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$
* Schwedisch: besvara $^{→sv}$, svara $^{→sv}$ på
* Spanisch: contestar $^{→es}$, responder $^{→es}$
* Spanisch: contestar $^{→es}$, responder $^{→es}$
* Tschechisch: zodpovědět $^{→cs}$
* Französisch: répondre $^{→fr}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$, reacționa $^{→ro}$
* Schwedisch: besvara $^{→sv}$
* Tschechisch: zodpovědět $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beantworten“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beantworten“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beantworten“
    [1–3] The Free Dictionary „beantworten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verantworten
# eigroßem
## eigroßem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: eigrossem
Worttrennung:
    ei·gro·ßem
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯ˌɡʁoːsm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eigroß
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eigroß
# Altpapier
## Altpapier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Altpapier | die Altpapiere |
| Genitiv | des Altpapieres des Altpapiers | der Altpapiere |
| Dativ | dem Altpapier dem Altpapiere | den Altpapieren |
| Akkusativ | das Altpapier | die Altpapiere |
Worttrennung:
    Alt·pa·pier, Plural: Alt·pa·pie·re
Aussprache:
    IPA: [ˈaltpaˌpiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Altpapier
Bedeutungen:
    [1] Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Papier
Synonyme:
    [1] Recyclingpapier
Oberbegriffe:
    [1] Papier
Beispiele:
    „Ich könnte sie ins Kartoffelfeuer werfen oder, nach meiner Entlassung, als Altpapier verkaufen.“
    [1] „Diese Menge macht deutlich, wie wichtig die getrennte Sammlung von Altpapier ist.“
    [1] „Viele Düsseldorferinnen und Düsseldorfer sammeln ihr Altpapier bereits bequem vor ihrer Haustür über die blaue Tonne.“
Wortbildungen:
    [1] Altpapieraufbereitungsanlage, Altpapiercontainer, Altpapierfaser, Altpapierrecycling, Altpapiersammlung, Altpapiersortierung, Altpapiertonne

#### Übersetzungen

* Englisch: wastepaper $^{→en}$
* Französisch: vieux papier $^{→fr}$ m
* Italienisch: carta recuperata $^{→it}$ f
* Polnisch: makulatura $^{→pl}$
* Portugiesisch: papel usado $^{→pt}$ m
* Russisch: макулатура (makulatura$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: returpapper $^{→sv}$, pappersavfall $^{→sv}$, återvinningspapper $^{→sv}$
* Tschechisch: starý papír $^{→cs}$
* Türkisch: atık kağıt $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Altpapier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altpapier“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altpapier“
    [1] Duden online „Altpapier“
Quellen:
* ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 454. Erstveröffentlichung 1968.
* ↑ Altpapier - 200 kg Papier pro Jahr / Einwohner www.kreis-euskirchen.de, abgerufen am 23. Oktober 2013
* ↑ Altpapier www.duesseldorf.de, abgerufen am 23. Oktober 2013
# Domplatz
## Domplatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Domplatz | die Domplätze |
| Genitiv | des Domplatzes | der Domplätze |
| Dativ | dem Domplatz dem Domplatze | den Domplätzen |
| Akkusativ | den Domplatz | die Domplätze |
Worttrennung:
    Dom·platz, Plural: Dom·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈdoːmˌplat͡s]
    Hörbeispiele: Domplatz
Bedeutungen:
    [1] Platz am Dom
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Dom und Platz
Oberbegriffe:
    [1] Platz
Beispiele:
    „Am Sonntag, sie hatten alle gemeinsam den Gottesdienst im Dom besucht, war Matthias beim Sammeln auf dem Domplatz nicht mehr da gewesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: катедральна площа (katedralʹna plošča$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Domplatz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Domplatz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Domplatz“
    [*] The Free Dictionary „Domplatz“
    [1] Duden online „Domplatz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Domplatz“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 160.
# Abstecher
## Abstecher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abstecher | die Abstecher |
| Genitiv | des Abstechers | der Abstecher |
| Dativ | dem Abstecher | den Abstechern |
| Akkusativ | den Abstecher | die Abstecher |
Worttrennung:
    Ab·ste·cher, Plural: Ab·ste·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃtɛçɐ]
    Hörbeispiele: Abstecher
Bedeutungen:
    [1] kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)
Herkunft:
    belegt seit dem 18. Jahrhundert, Substantiv zu abstechen in der älteren Bedeutung „sich entfernen, davonmachen“ (16. Jahrhundert).
Synonyme:
    [1] Ausflug, Tour, Trip, Umweg
Beispiele:
    [1] Haben wir noch Zeit für einen Abstecher zum Strand?
    [1] „Ich konnte nicht umhin, musste den Abstecher nach Tinga Tinga unternehmen, will sehen, wie Gästen Massaibräuche vermittelt werden.“
    [1] „Brubeck war 1945 mit seinem Militärorchester ein paar Monate in Nürnberg stationiert; von hier aus machte seine Band Abstecher nach ganz Bayern und spielte in Clubs, Kasernen und Theatern für GIs.“
    [1] „Ari hatte die Zeit für einen kurzen Abstecher in die Eyrargata genutzt, um einen dickeren Pulli zu holen, den er unter seiner Daunenjacke tragen konnte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kleiner Abstecher, einen Abstecher machen

#### Übersetzungen

* Englisch: trip $^{→en}$
* Französisch: crochet $^{→fr}$
* Polnisch: wycieczka $^{→pl}$, wypad $^{→pl}$
* Schwedisch: avstickare $^{→sv}$ u
* Spanisch: digresión $^{→es}$
* Ungarisch: kitérő $^{→hu}$, kerülő $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Abstecher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstecher“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abstecher“
    [1] The Free Dictionary „Abstecher“
    [1] Duden online „Abstecher“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abstecher“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „stechen“.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 134.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 132. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.