# Maria
## Maria (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (die) Maria | die Marias |
| Genitiv | (der Maria) Marias Mariens | der Marias |
| Dativ | (der) Maria | den Marias |
| Akkusativ | (die) Maria | die Marias |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Anmerkung zur Flexion:
    Die Genitivformen Mariens und Mariä werden für die biblische Maria verwendet. Auch der Plural Marien kommt in biblischem Zusammenhang vor.
Worttrennung:
    Ma·ria, Plural: Ma·ri·as
Aussprache:
    IPA: [maˈʁiːa]
    Hörbeispiele: Maria, Maria
    Reime: -iːa
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] Mai, Maj, Manja, Mara, Mare, Mari, Maya, Ria, Rika
Herkunft:
    Zum Ursprung des Namens Maria gibt es mehrere Ansätze:
       1. Maria könnte vom hebräischen Namen מִרְיָם (Mirjam) $^{→he}$ mit der Bedeutung geliebt abgeleitet sein. Daraus bildete sich im Griechischen die Form Μαριάμ (Mariam$^☆$) $^{→grc}$. Deren lateinische Abwandlung lautet Maria.
       2. Bei Maria könnte es sich um eine weibliche Form von Marius handeln.
       3. Möglich ist auch eine Herleitung über den hebräischen Stamm מרא (mästen). Die Bedeutung von Maria wäre dementsprechend die Wohlgenährte.
       4. Auch denkbar ist, dass Maria vom lateinischen Wort mare $^{→la}$ „Meer“ abstammt. Die Bedeutung des Namens wäre dann die dem Meer Entsprossene.
Verkleinerungsformen:
    [1] Mariechen, Mariele,Mariel, Marjellchen, Maruschka, Marusja, Marya, Maryla, Mascha, Maschinka, Mimmi, Mitzi, Marei, Mareile, Maia, Maja, Mia, Mizzi, Mieze, Miezel, Mimi, Mirl
Namensvarianten:
    [1] Maren, Mariana, Mariane, Marie
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Maria Andergast, Maria Besendahl, Maria Hellwig, Maria Meyer-Sevenich, Maria Schell
Beispiele:
    [1] Marias Namenstag ist am 6. Juli.
    [1] „Es mochten die anderen Marien sein, Abbilder der Maria Magdalena, die bloßfüßig auf dem Erdboden knieten.“
Wortbildungen:
    in Bezug auf den Vornamen: Annemarie, Marianna, Marianne, Rosemarie, Marianita, Marielene, Marielies, Marielore, Marieluise, Marierose, Marietheres
    in Bezug auf die Gottesmutter Maria: marianisch, Mariä Himmelfahrt, Marienbild, Marienbildnis, Marienbruder, Mariendichtung, Mariendistel, Mariendreißiger, Marienfaden, Marienfest, Marienfrömmigkeit, Mariengarn, Marienkirche, Marienleben, Marienlied, Marienlob, Marienschwester, Marienseide, Marienverehrung, Marienwallfahrt

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: Μαριάμ (Mariam$^☆$) $^{→grc}$, Μαρία (Maria$^☆$) $^{→grc}$
* Bulgarisch: Мария (Marija$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: Marene $^{→da}$, Marya $^{→da}$
* Englisch: Mary $^{→en}$, Marian $^{→en}$, Mariah $^{→en}$, Moira $^{→en}$
* Estnisch: Maarja $^{→et}$
* Finnisch: Maaria $^{→fi}$, Maarja $^{→fi}$, Meeri $^{→fi}$, Mirja $^{→fi}$, Marja (fi/karelisch)
* Französisch: Marie $^{→fr}$, Marion $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Μαρία (María) $^{→el}$
* Irisch: Máire $^{→ga}$
* Isländisch: María $^{→is}$
* Italienisch: Maria $^{→it}$, Marisa $^{→it}$
* Kroatisch: Marija $^{→hr}$
* Niederdeutsch: Maricke $^{→nds}$, Maie $^{→nds}$, Maika $^{→nds}$, Maike $^{→nds}$, Meika $^{→nds}$, Meike $^{→nds}$, Maje $^{→nds}$, Mite $^{→nds}$, Miete $^{→nds}$, Mike $^{→nds}$, Mieke $^{→nds}$, Maryse $^{→nds}$
* Niederländisch: Maaike $^{→nl}$, Marchen $^{→nl}$, Marieke $^{→nl}$, Marike $^{→nl}$, Marijke $^{→nl}$, Maris $^{→nl}$, Maryse $^{→nl}$, Mieke $^{→nl}$
* Polnisch: Maria $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: Maria $^{→pt}$, Marcia $^{→pt}$
* Russisch: Мария (Marija$^☆$) $^{→ru}$, Мариянка (Marijanka$^☆$) $^{→ru}$
* Sami: Máijá $^{→smi}$, Máijjá $^{→smi}$
* Scots: Màiri $^{→sco}$
* Serbisch: Марија (Marija$^☆$) $^{→sr}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: Marija $^{→hsb}$, Marja $^{→hsb}$
* Spanisch: María $^{→es}$, Marieta $^{→es}$, Marcia $^{→es}$, Maite $^{→es}$
* Türkisch: Meryem $^{→tr}$
* Ukrainisch: Марія (Marija$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Mária $^{→hu}$, Márika $^{→hu}$
* Walisisch: Mairwen $^{→cy}$
* Weißrussisch: Марыя (Maryja$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: Maike $^{→fy}$, Meike $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Maria“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maria“, Seite 278 f.
Quellen:
* ↑ behindthename.com „Maria“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Maria“
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 98. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Maria | die Marias |
| Genitiv | (des Maria) (des Marias) Marias | der Marias |
| Dativ | (dem) Maria | den Marias |
| Akkusativ | (den) Maria | die Marias |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Ma·ria, Plural: Ma·ri·as
Aussprache:
    IPA: [maˈʁiːa]
    Hörbeispiele: Maria, Maria
    Reime: -iːa
Bedeutungen:
    [1] überwiegend in katholischen Kreisen verwendeter männlicher Vorname, der nur als Zweitname zulässig ist
Herkunft:
    übernommen vom weiblichen Vornamen
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Klaus Maria Brandauer, Oskar Maria Graf, Christoph Maria Herbst, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, Markus Maria Profitlich, Erich Maria Remarque, Rainer Maria Rilke, Carl Maria von Weber
Beispiele:
    [1] Mein Onkel heißt Lambert Maria.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Maria“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Maria“, Seite 278 f.

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mare
Worttrennung:
    Ma·ria
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːʁia]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːʁia
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mare
* Genitiv Plural des Substantivs Mare
* Dativ Plural des Substantivs Mare
* Akkusativ Plural des Substantivs Mare

## Maria (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Maria | — |
| Genitiv | Mariae | — |
| Dativ | Mariae | — |
| Akkusativ | Mariam | — |
| Vokativ | Maria | — |
| Ablativ | Mariā | — |
Worttrennung:
    , Genitiv:
Bedeutungen:
    [1] Maria, ein weiblicher Vorname, namentlich der Mutter Jesu
Beispiele:
    [1] „Nonne hic est fabri filius? nonne mater ejus dicitur Maria, et fratres ejus, Jacobus, et Joseph, et Simon, et Judas?“ (Matthäus 13,55 VUL)
       Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria und sind nicht Jakobus, Josef, Simon und Judas seine Brüder?
    [1] „Angelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de Spiritu Sancto.“
       „Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft, und sie empfing vom Heiligen Geist.“ (Angelusgebet)

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Maria“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Maria“ (Zeno.org)

## Maria (Polnisch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Maria | Marie |
| Genitiv | Marii | Marii |
| Dativ | Marii | Mariom |
| Akkusativ | Marię | Marie |
| Instrumental | Marią | Mariami |
| Lokativ | Marii | Mariach |
| Vokativ | Mario | Marie |
Worttrennung:
    Ma·ria, Plural: Ma·rie
Aussprache:
    IPA: [ˈmarʲja]
    Hörbeispiele: Maria
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname; Maria, Marie
Herkunft:
    seit 1167 in der Form Maryja $^{→pl}$ bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Maria $^{→la}$
Koseformen:
    [1] Maja, Mania, Mańka, Maryla, Marysieńka
    [1] regional: Maryjka
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Marianna, Maryna

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Maria“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Maria“
    [1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 230–232.
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Maria“
Quellen:
* ↑ Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 230–231.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mare