# dehumanisieren
## dehumanisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dehumanisiere | dehumanisiere | dehumanisiere |
| Präsens | du | dehumanisierst | dehumanisierst | dehumanisierst |
| Präsens | er, sie, es | dehumanisiert | dehumanisiert | dehumanisiert |
| Präteritum | ich | dehumanisierte | dehumanisierte | dehumanisierte |
| Konjunktiv II | ich | dehumanisierte | dehumanisierte | dehumanisierte |
| Imperativ | Singular | dehumanisier! dehumanisiere! | dehumanisier! dehumanisiere! | dehumanisier! dehumanisiere! |
| Imperativ | Plural | dehumanisiert! | dehumanisiert! | dehumanisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | dehumanisiert | dehumanisiert | dehumanisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dehumanisieren |||||
Worttrennung:
    de·hu·ma·ni·sie·ren, Präteritum: de·hu·ma·ni·sier·te, Partizip II: de·hu·ma·ni·siert
Aussprache:
    IPA: [dehumaniˈziːʁən]
    Hörbeispiele: dehumanisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb humanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) de-
Synonyme:
    [1] enthumanisieren, entmenschen, entmenschlichen
Gegenwörter:
    [1] humanisieren, vermenschlichen
Oberbegriffe:
    [1] erniedrigen, herabwürdigen
Beispiele:
    [1] „Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“
Wortbildungen:
    Dehumanisierung
Wortfamilie:
    Dehumanisation

#### Übersetzungen

* Asturisch: deshumanizar $^{→ast}$
* Dänisch: dehumanisere $^{→da}$
* Englisch: dehumanise $^{→en}$ / dehumanize $^{→en}$
* Französisch: déshumaniser $^{→fr}$
* Friaulisch: disumanizâ $^{→fur}$
* Galicisch: deshumanizar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αποκτηνώνω (apoktinóno) $^{→el}$
* Italienisch: disumanizzare $^{→it}$
* Japanisch (Hepburn): 人間性を奪う (にんげん･せいをうばう, ningen·sei o ubau) $^{→ja}$
* Katalanisch: deshumanitzar $^{→ca}$
* Kroatisch: dehumanizirati $^{→hr}$
* Niederländisch: dehumaniseren $^{→nl}$
* Okzitanisch: desomenir $^{→oc}$
* Polnisch: imperfektiv: dehumanizować $^{→pl}$ / perfektiv: zdehumanizować $^{→pl}$
* Portugiesisch: desumanar $^{→pt}$, desumanizar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: deumanisar $^{→rm}$
* Rumänisch: dezumaniza $^{→ro}$
* Russisch: imperfektiv: обесчеловечивать (obesčelovečivatʹ$^☆$) $^{→ru}$ / perfektiv: обесчеловечить (obesčelovečitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avhumanisera $^{→sv}$
* Slowakisch: dehumanizovať $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: perfektiv: znjecłowjecyś $^{→dsb}$
* Spanisch: deshumanizar $^{→es}$
* Tschechisch: dehumanizovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dehumanisieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dehumanisieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „human“
    [1] Duden online „dehumanisieren“
    [1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »dehumanisieren«.
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »dehumanisieren«.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Stichwort »dehumanisieren«, Seite 227.
    [*] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 7. Band: habilitieren – hysterisch, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-025251-4, DNB 1009313150 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung Herbert Schmidt) , Stichwort »human«, Seite 452.
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dehumanisieren“
* ↑ Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 64 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: humanisierende