# Abteilung
## Abteilung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abteilung | die Abteilungen |
| Genitiv | der Abteilung | der Abteilungen |
| Dativ | der Abteilung | den Abteilungen |
| Akkusativ | die Abteilung | die Abteilungen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Abtheilung
Worttrennung:
    Ab·tei·lung, Plural: Ab·tei·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [apˈtaɪ̯lʊŋ]
    Hörbeispiele: Abteilung, Abteilung
    Reime: -aɪ̯lʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
    [2] Militär: soldatische Einheit
    [3] Biologie: hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie
    [4] Geologie, veraltete Bedeutung: Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems
    [5] Recht: Abschnitt des Grundbuches
    [6] Forstwirtschaft: forstliche Flächeneinheit
    [7] Seefahrt: in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind
Abkürzungen:
    Abt.
Synonyme:
    [3] Divisio
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Hauptabteilung, Nebenabteilung, Zentralabteilung
    [1] Krankenhaus: Hautabteilung, HNO-Abteilung, Krankenhausabteilung, Röntgenabteilung, Suchtabteilung, Tagesabteilung
    [1] Wirtschaft: Effektenabteilung, Einkaufsabteilung, Kundendienstabteilung, Personalabteilung, Qualitätssicherungsabteilung, Rechtsabteilung
    [1] Warenhaus: Babyabteilung, Damenabteilung, Dessousabteilung, Frauenabteilung, Herrenabteilung, Hutabteilung, Kinderabteilung, Schuhabteilung
    [1] Agitationsabteilung, Anti-Terror-Abteilung, Autoabteilung, Bahnabteilung, Bankabteilung, Bauabteilung, Designabteilung, Fußballabteilung, Gesangsabteilung, Grubenabteilung, Journalistik-Abteilung, Kaderabteilung, Kolonialabteilung, Kulturabteilung, Landesabteilung, Magistratsabteilung, Nahostabteilung, Pflanzenbauabteilung, Raketenabteilung, Unfallabteilung
    [2] Infanterieabteilung, Sturmabteilung
Beispiele:
    [1] In der Feinschmecker-Abteilung des KaDeWe kann man die erlesensten Köstlichkeiten kaufen.
    „In der Abteilung ›Neuzeit‹ ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“
    [1] „Ganze Abteilungen in den großen Medien überprüfen jede Aussage Trumps auf ihren Wahrheitsgehalt.“
    [1] „Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“
    [2] Die Abteilung marschierte an die Front.
    [3] Aufgrund der relativ wenigen gemeinsamen Merkmale, die die Hornmoose mit den anderen Moosen verbindet, wird heute eine polyphyletische Abstammung der Moose angenommen und daher die Hornmoose als eigene Abteilung aufgefasst.
    [4] Einige Abteilungen dieses stratigraphischen Systems haben ihre Hauptverbreitung in Tiefen von 50 bis 80 Meter.
    In der Abteilung 1 sind die Eigentumsverhältnisse an dem jeweiligen Grundstück verzeichnet.
    Üblicherweise dienen als Begrenzung der Abteilungen Wege, Schneisen, Gräben oder Höhenrücken.
    Ein Schott unterteilt den Rumpf in wasserdichte Abteilungen.
Wortbildungen:
    Abteilungsdirektor, Abteilungsgründer, abteilungsintern, Abteilungsleiter, Abteilungsleitung, Abteilungsvorstand, abteilungsübergreifend

#### Übersetzungen

* Arabisch: قِسْمٌ (qism(un)) $^{→ar}$ m
* Bulgarisch: отдел (otdel$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: department $^{→en}$
* Finnisch: osasto $^{→fi}$
* Französisch: département $^{→fr}$ m, service $^{→fr}$ m, rayon $^{→fr}$
* Italienisch: reparto $^{→it}$ m, sezione $^{→it}$ f, dipartimento $^{→it}$ m
* Katalanisch: secció $^{→ca}$ f
* Kroatisch: odeljenje $^{→hr}$
* Luxemburgisch: Abteilung $^{→lb}$ f
* Mazedonisch: одделение (oddelenie$^☆$) $^{→mk}$ n, оддел (oddel$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: avdeling $^{→nb}$ m, f, etat $^{→nb}$ m
* Nynorsk: avdeling $^{→nn}$ f, etat $^{→nb}$ m
* Polnisch: oddział $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: departamento $^{→pt}$ m
* Rumänisch: departament $^{→ro}$ n, divizie $^{→ro}$ f
* Russisch: отдел (otdel$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: avdelning $^{→sv}$ u
* Serbisch: одељење (odeljenje$^☆$) $^{→sr}$ n, одјел (odjel$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: одељење (odeljenje$^☆$) $^{→sh}$ n, одјел (odjel$^☆$) $^{→sh}$ m
* Spanisch: sección $^{→es}$, departamento $^{→es}$
* Tschechisch: oddělení $^{→cs}$ n
* Türkisch: bölüm $^{→tr}$, departman $^{→tr}$, kısım $^{→tr}$, seksiyon $^{→tr}$, şube $^{→tr}$
* Ukrainisch: відділ (viddil$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: részleg $^{→hu}$
* Englisch: unit $^{→en}$
* Französisch: détachement $^{→fr}$
* Italienisch: reparto $^{→it}$ m
* Katalanisch: destacament $^{→ca}$ m
* Polnisch: oddział $^{→pl}$ m
* Rumänisch: divizie $^{→ro}$ f, unitate $^{→ro}$ f
* Schwedisch: division $^{→sv}$ u
* Spanisch: destacamento $^{→es}$
* Tschechisch: oddělení $^{→cs}$ n
* Türkisch: müfreze $^{→tr}$
* Ungarisch: osztag $^{→hu}$
* Englisch: division $^{→en}$
* Italienisch: divisione $^{→it}$ f
* Rumänisch: categorie $^{→ro}$ f
* Schwedisch: division $^{→sv}$ u
* Englisch: subdivision $^{→en}$
* Italienisch: suddivisione $^{→it}$ f
* Englisch: section $^{→en}$ of parcel
* Italienisch: porzione $^{→it}$ di particella f
* Schwedisch: avdelning $^{→sv}$ u
* Englisch: forest parcel $^{→en}$
* Italienisch: particella forestale $^{→it}$ f
* Englisch: watertight compartment $^{→en}$
* Italienisch: compartimento stagno $^{→it}$ m
* Schwedisch: sektion $^{→sv}$
    [1–7] Wikipedia-Artikel „Abteilung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abteilung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abteilung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Abteilung“
    [1, 2] Duden online „Abteilung“
Quellen:
* ↑ Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 107 f. Datiert 1927.
* ↑ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.
* ↑ Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste. In: Spiegel Online. 28. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2024) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Hornmoose“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Abteilung (Grundbuch)“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Abteilung (Forstwirtschaft)“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schott“

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abteilung | die Abteilungen |
| Genitiv | der Abteilung | der Abteilungen |
| Dativ | der Abteilung | den Abteilungen |
| Akkusativ | die Abteilung | die Abteilungen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Abtheilung
Worttrennung:
    Ab·tei·lung, Plural: Ab·tei·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaptaɪ̯lʊŋ]
    Hörbeispiele: Abteilung
Bedeutungen:
    [1] das Abteilen
    [2] Teil eines Raumes
Abkürzungen:
    Abt.
Synonyme:
    [1] Abtrennung
Beispiele:
    [1] Die Abteilung des Raumes schuf mehr Privatsphäre.
    [2] In der hinteren Abteilung dieses Raumes finden sich die Kochbücher.

#### Übersetzungen

* Englisch: division $^{→en}$
* Finnisch: osasto $^{→fi}$
* Italienisch: divisione $^{→it}$ f, suddivisione $^{→it}$ f
* Katalanisch: divisió $^{→ca}$ f, departament $^{→ca}$ m
* Schwedisch: avdelande $^{→sv}$, uppdelning $^{→sv}$ u
* Spanisch: división $^{→es}$, departamento $^{→es}$
* Tschechisch: oddělení $^{→cs}$ n
* Englisch: section $^{→en}$
* Italienisch: settore $^{→it}$ m
* Katalanisch: part $^{→ca}$ f
* Schwedisch: avdelning $^{→sv}$ u
* Spanisch: parte $^{→es}$
* Tschechisch: oddělení $^{→cs}$ n
* Türkisch: reyon $^{→tr}$
* Ukrainisch: відділ (viddil$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abteilung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abteilung“
    [1, 2] Duden online „Abteilung“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ableiten, Abteil, Aufteilung
    Anagramme: Ableitung