# Realität
## Realität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Realität | die Realitäten |
| Genitiv | der Realität | der Realitäten |
| Dativ | der Realität | den Realitäten |
| Akkusativ | die Realität | die Realitäten |
Worttrennung:
    Re·a·li·tät, Plural: Re·a·li·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌʁealiˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Realität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] das, was tatsächlich ist
    [2] kein Singular, Österreich: Immobilien
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert unter Einfluss von französisch réalité $^{→fr}$ aus mittellateinisch realitas $^{→la}$ entlehnt, dem über das Adjektiv reālis $^{→la}$ (davon deutsch real) das Substantiv rēs $^{→la}$ „Ding, Sache“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wirklichkeit, Fakten, Faktizität, Praxis, Gegebenheit, Sachverhalt
Gegenwörter:
    [1] Irrealität, Einbildung, Hirngespinst, Virtualität
Unterbegriffe:
    [1] Spielrealität, Sprachrealität, Verkehrsrealität
Beispiele:
    [1] Die Werbeaussagen entsprechen nicht der Realität.
    [1] „Welch dreiste Verleugnung der Realität, die Mussa vor ihm so deutlich beim Namen genannt hatte.“
    [1] Ihre politischen Vorstellungen sind jenseits jedweder Realität.
    [1] Unser guter Bürgermeister hat schon immer einen ausgeprägten Sinn für die Realität gehabt.
    [1] Die Realität zeigt uns, dass Verhandlungen mit diesen Verbrechern völlig sinnlos sind.
    [1] Wenn wir der Realität ins Auge schauen, erkennen wir, dass Leiden auch nur eine dumme Angewohnheit ist.
    [1] Völlig die Realität verkennend hatte der Präsident noch in den letzten Kriegstagen auf einen Sieg gebaut.
    [1] In der virtuellen Realität ist es eben doch nicht ganz so real, nur scheinbar real.
    [1] „Es muß aus der Realität kommen, der jüngsten Geschichte, der unmittelbaren Tragödie des deutschen Volkes.“
    [1] „Jeder kennt das Stereotyp vom reichen Juden, von einem, der gerne Geschäfte macht. […] Mit der Realität hat es nichts zu tun, besonders in Deutschland nicht. Hier sind die meisten Jüdinnen und Juden arm.“
    [2] Die Weiner Realitäten OG mit Sitz in der Südsteiermark ist Ihr Ansprechpartner in Sachen Immobilien.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: virtuelle Realität ( Audio)
    [1] der Realität ins Auge schauen, jenseits aller Realität, jenseits jedweder Realität, fernab der Realität, einen Sinn für Realität haben, die Realität zeigt, die Realität verkennend
Wortbildungen:
    Realitätscheck, Realitätsflucht, Realitätsnähe, Realitätsprinzip, Realitätsprüfung, Realitätssinn, Realitätsverlust, Realitätsverweigerung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: реалност (realnost$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: reality $^{→en}$
* Finnisch: todellisuus $^{→fi}$
* Französisch: réalité $^{→fr}$ f
* Georgisch: სინამდვილე (sinamdvile) $^{→ka}$, რეალობა (realoba) $^{→ka}$
* Interlingua: realitate $^{→ia}$
* Italienisch: realtà $^{→it}$
* Katalanisch: realitat $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: berahî $^{→kmr}$
* Latein: rēālitās $^{→la}$ f
* Polnisch: rzeczywistość $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: realidade $^{→pt}$
* Russisch: реальность (realʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: realitet $^{→sv}$ u, verklighet $^{→sv}$ u
* Spanisch: realidad $^{→es}$
* Tschechisch: realita $^{→cs}$ f
* Türkisch: gerçek $^{→tr}$
* Ukrainisch: реальність (realʹnistʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Realität“
    [2] Wikipedia-Artikel „Immobilie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Realität“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Realität“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Realität“
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: real. ISBN 3-423-03358-4.
* ↑ Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 84.
* ↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 193 .
* ↑ Erica Zingher: Altersarmut von Jüdinnen und Juden – „Ich gehe zur Tafel, und ich schäme mich nicht dafür“. In: taz.de. 9. März 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. März 2025) .