# auffangen
## auffangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fange auf | fange auf | fange auf |
| Präsens | du | fängst auf | fängst auf | fängst auf |
| Präsens | er, sie, es | fängt auf | fängt auf | fängt auf |
| Präteritum | ich | fing auf | fing auf | fing auf |
| Konjunktiv II | ich | finge auf | finge auf | finge auf |
| Imperativ | Singular | fang auf! fange auf! | fang auf! fange auf! | fang auf! fange auf! |
| Imperativ | Plural | fangt auf! | fangt auf! | fangt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgefangen | aufgefangen | aufgefangen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auffangen |||||
Worttrennung:
    auf·fan·gen, Präteritum: fing auf, Partizip II: auf·ge·fan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌfaŋən]
    Hörbeispiele: auffangen
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden, das/der (nach unten) fällt, ergreifen
    [2] eine Flüssigkeit oder ein Gas in sich aufnehmen, sammeln
    [3] Einwanderer und/oder Flüchtlinge zusammenbringen und vorübergehend einquartieren
    [4] jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten; etwas an der Erreichung seines Ziels hindern
    [5] einen Stoß, Schlag oder Ähnliches abfangen, abwehren
    [6] die (negativen) Auswirkungen von etwas abmildern, verringern
    [7] eine fliehende Person festnehmen
    [8] etwas heimlich oder zufällig erfahren, sehen oder hören
    [9] ein über Funk laufendes Gespräch zufällig einschalten
    [10] von Flugzeugen: zur Verhinderung eines Absturzes unter Kontrolle bringen
    [11] Stricken: eine Masche, die von der Stricknadel heruntergefallen ist, wieder auf die Nadel heben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb fangen
Beispiele:
    [1] Ich werfe den Ball und du fängst ihn auf.
    [1] Er versucht, die herabfallenden Blatter aufzufangen.
    [2] „[…] [D]as Abwasser wird unten in einem Eimer aufgefangen.“
    „Ein Mann schob die Stangen durch eine Presse, und der Saft wurde in einer Tonne aufgefangen.“
    [2] „Das deutsche Unternehmen Heidelberg Materials, einer der größten Zementproduzenten der Welt, baut hier eine Anlage, die das CO₂ aus der Produktion auffängt, um es anschließend abzutransportieren.“
    [3] „In solchen Zonen sollen Flüchtlinge aufgefangen und festgehalten werden, um sie rasch wieder abschieben zu können.“
    [3] „Er wollte an der Zonengrenze Durchgangslager errichten, um die Flüchtlinge dort auffangen und gezielt weiterleiten zu können.“
    [4]
Wortbildungen:
    Auffang, Auffangbecken, Auffangbehälter, Auffangeinrichtung, Auffanggebiet, Auffanggefäß, Auffanggesellschaft, Auffangklasse, Auffangkommando, Auffangkonzept, Auffanglager, Auffanglinie, Auffanglösung, Auffangmaßnahme, Auffangmöglichkeit, Auffangnetz, Auffangposition, Auffangstation, Auffangstelle, Auffangstellung, Auffangvorrichtung, Auffangwanne, Auffangzentrum

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: улавям (ulavjam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: opfänken $^{→lb}$
* Spanisch: recoger $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Bulgarisch: долавям (dolavjam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „auffangen“
    [1–6, 8, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffangen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auffangen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auffangen“
    [1, 2, 5] The Free Dictionary „auffangen“
    [1–11] Duden online „auffangen“
    [1, 2, 5] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auffangen“
Quellen:
* ↑ Hanne Jagfeld: Hannes Reise nach Mauretanien. Pro BUSINESS, 2019, ISBN 978-3-9640909-2-8, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Eberhard Traum: RIVER WALK. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-0828-8, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .
* ↑ Peter Schwarz: Flüchtlingskrise, Krieg und Sozialismus. MEHRING Verlag GmbH, 2015, ISBN 978-3-88634-917-3, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte. A. Lax, 1983, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfangen