# Musik
## Musik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Musik | die Musiken |
| Genitiv | der Musik | der Musiken |
| Dativ | der Musik | den Musiken |
| Akkusativ | die Musik | die Musiken |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Music
Worttrennung:
    Mu·sik, Plural: Mu·si·ken
Aussprache:
    IPA: [muˈziːk], österreichisch: [muˈsɪk], bundesdeutsch, umgangssprachlich: [ˈmʊzɪk]
    Hörbeispiele: Musik, österreichisch: Musik
    Reime: -iːk, -ɪk
Bedeutungen:
    [1] aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
    [2] tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
    [3] aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
    [4] die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
    [5] ein Unterrichtsfach, Schulfach
Abkürzungen:
    M.
Herkunft:
    seit dem 9. Jahrhundert ins Althochdeutsche entlehnt über lateinisch (ars) musica $^{→la}$ aus altgriechisch μουσική τέχνη (musikē technē$^☆$) $^{→grc}$ „Kunst der Musen“
Synonyme:
    [1] Tonkunst
    [2] Begleitung, Komposition, Tonreich, Vertonung
    [3] (Musik)Stück, umgangssprachlich: Mucke
    [4] Band, Ensemble, Formation, Gruppe, Kapelle, Orchester, Spielmannszug
    [5] Musikunterricht
Unterbegriffe:
    [1] Akkordeonmusik, Ballettmusik, Barockmusik, Bluesmusik, Bühnenmusik, Cellomusik, Chormusik, Computermusik, Country-Musik, Dudelsackmusik, E-Musik, Elektromusik, Engelsmusik, Ensemblemusik, Fahrstuhlmusik, Figuralmusik, Filmmusik, Flötenmusik, Folkmusik, Gebrauchsmusik, Gitarrenmusik, Harmoniemusik, Instrumentalmusik, Jagdmusik, Jazzmusik, Jugendmusik, Kammermusik, Kapellmeistermusik, Karussellmusik, Katzenmusik, Kirchenmusik, Klaviermusik, Klezmer-Musik, Konzertmusik, Kunstmusik, Livemusik, Marschmusik, Melodie, Militärmusik, Negermusik, Operettenmusik, Opernmusik, Orchestermusik, Orgelmusik, Popmusik, Programmmusik, Punkmusik, Rapmusik, Renaissancemusik, Rockmusik, Rokokomusik, Schauspielmusik, Schlagermusik, Schulmusik, Sitarmusik, Soulmusik, Sphärenmusik, Spielmusik, Streichmusik, Tafelmusik, Tanzmusik, Titelmusik, Trauermusik, Trivialmusik, Turmmusik, U-Musik/Unterhaltungsmusik, Undergroundmusik, Vierteltonmusik, Violinmusik, Vokalmusik, Volksmusik, Vorspannmusik, Walzermusik, Wassermusik, Weihnachtsmusik, Weltmusik, Werbemusik, Westernmusik, Wunschmusik, Zigeunermusik, Zukunftsmusik, Zwischenmusik, Zwölftonmusik
    [3] Chanson, Fanfare, Geräusch, Klänge, Lied, Musical, Oper, Operette, Song, Ton, Tusch
    [3] Abendmusik, Barmusik, Beatmusik, Begleitmusik, Blasmusik, Blechmusik, Diskomusik, Effektmusik, Grammofonmusik, Hausmusik, Hintergrundmusik, Nachtmusik, Radiomusik, Salonmusik, Schallplattenmusik, Stimmungsmusik
    [2, 3] Muzak
    [4] Biermusik, Bumsmusik, Kaffeehausmusik, Musikgruppe, Musikensemble, Musikformation
Beispiele:
    [1] „Die Würde der Kunst ist bei bei der Musik vielleicht am eminentesten, weil sie keinen Stoff hat, der abgerechnet werden müßte. Sie ist ganz Form und Gehalt …“ (Goethe, nach Hans Renner: „Grundlagen der Musik, Musiklehre“, Stuttgart 1953, Seite 5)
    [3] Die Musik erklingt.
    [3] „Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden.“ (Wilhelm Busch)
    [4] „Die Musik spielte wieder in voller Lautstärke.“
    [4] „Die Musik spielte die neue Mazurka.“
    „Es ist ohnehin Schluß, auch die Musik packt ein.“
    [5] In Musik hat er eine Eins.
Redewendungen:
    [2] in Musik setzen – vertonen, komponieren
    [2, 3] Musik im Blut haben – musikalisch sein
    [3] wie Musik in den Ohren klingen, Musik für die Ohren sein – wohlklingend sein; eine freudige, positive Nachricht charakterisierend und umschreibend
    [3] Musik liegt in der Luft – der Hinweis darauf, dass Musik erklingen soll, wird
    [3] der Ton macht die Musik – es kommt darauf an, wie man etwas sagt
    [4] hier spielt die Musik; da spielt die Musik – um die Aufmerksamkeit auf einen anderen Punkt zu lenken
    [5] da ist Musik drin – meint übertragen das Vorhandensein von Leben, Fröhlichkeit, Temperament, Unterhaltung, Ablenkung
    [*] Handkäs mit Musik – eine kulinarische Spezialität aus Frankfurt am Main
Charakteristische Wortkombinationen:
    [?] Musik am Hofe, Musik berieselt, Musik dröhnt, Musik erklingt, Musik erschallt, Musik ertönt, Musik herunterladen, Musik hören, Musik in den Ohren, Musik lauschen, Musik spielen, Musik untermalt, Musik-Express, Musik-Festival, atonale Musik, Band, bildende Kunst, Blues, dröhnende Musik, elektronische Musik, Ensemble, entartete Musik, erklingen, experimentelle Musik, fetzige Musik, geistliche Musik, Gesang, handgemachte Musik, improvisierte Musik, Musik komponieren, laute Musik, mit Musik unterlegt, mittelalterliche Musik, moderne Musik, neue Musik, passende Musik, populäre Musik, Ressort Musik, schwarze Musik, serielle Musik, sphärische Musik, traditionelle Musik, unerhörte Musik, volkstümliche Musik, weihnachtliche Musik, zeitgenössische Musik
    [?] afrikanische, asiatische, außereuropäische, bairische, brasilianische, indische, japanische, kubanische, lateinamerikanische, orientalische, … Musik
    [5] in Musik
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: musikalisch, musikantisch, musikbegabt, musikbesessen, musikhistorisch, musikliebend (Musik liebend)
    Substantive: Musikakademie, Musikalie, Musikalität, Musikanlage, Musikant, Musikautomat, Musikbibliothek, Musikbox, Musikbranche, Musikbuch, Musikbühne, Musik-CD, Musikclown, Musikclub, Musikdampfer, Musikdirektor, Musikdrama, Musiker, Musikerzieher, Musikerziehung, Musikfan, Musikfest, Musikfestival, Musikfilm, Musikfreund, Musikgeschäft, Musikgeschichte, Musikgruppe, Musikhalle, Musikhistoriker, Musikhochschule, Musikindustrie, Musikinstrument, Musikinstrumentenindustrie, Musikjargon, Musikjournalismus, Musikjournalist, Musikkapelle, Musikkassette, Musikkenner, Musikkonserve, Musikkorps, Musikkritik, Musikkultur, Musikleben, Musiklehrer, Musiklehre, Musiklexikon, Musikliebe, Musikliebhaber, Musikliebhaberin, Musikliteratur, Musiklöffel, Musikmarkt, Musikmeister, Musikologe, Musikomane, Musikpädagoge, Musikpflege, Musikpreis, Musikprofessor, Musikpublikum, Musikraum, Musikreiten, Musikrichtung, Musiksaal, Musiksalon, Musikschaffen, Musikschauspiel, Musikschrank, Musikschule, Musiksendung, Musikstil, Musikstück, Musikstudent, Musikstudio, Musikstudium, Musikstunde, Musikszene, Musiktage, Musiktheater, Musiktheorie, Musiktheater, Musiktherapie, Musiktruhe, Musikübertragung, Musikuntermalung, Musikunterricht, Musikus, Musikverein, Musikverlag, Musikvideo, Musikwelt, Musikwerk, Musikwiedergabe, Musikwissenschaft, Musikzeitschrift, Musikzentrum, Musikzimmer
    Verben: musizieren

#### Übersetzungen

* Afrikaans: musiek $^{→af}$
* Albanisch: muzikë $^{→sq}$
* Altgriechisch: μουσική (musikē$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: موسيقى (mūsīqā) $^{→ar}$
* Armenisch: երաժշտություն (erazhshtut’yun) $^{→hy}$
* Aymara: waruru $^{→ay}$
* Baschkirisch: музыка (muzyka$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: musika $^{→eu}$
* Bosnisch: музика (muzika$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: музика (muzika$^☆$) $^{→bg}$ f
* Caló: singa $^{→rmq}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 音樂 (yīnyuè) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 音乐 (yīnyuè) $^{→zh}$
* Dänisch: tonekunst $^{→da}$ commune, musik $^{→da}$ commune
* Englisch: music $^{→en}$
* Altenglisch: swēgcræft ? $^{→ang}$
* Esperanto: muziko $^{→eo}$
* Estnisch: muusika $^{→et}$
* Färöisch: tónlist $^{→fo}$
* Finnisch: musiikki $^{→fi}$
* Französisch: musique $^{→fr}$ f
* Friaulisch: mùsiche $^{→fur}$ f
* Galicisch: música $^{→gl}$
* Georgisch: მუსიკა (musika) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): μουσική (mousikí) $^{→el}$ f
* Grönländisch: nipilersorneq $^{→kl}$
* Guaraní: mba’epu $^{→gn}$, tembipu $^{→gn}$
* Gujarati: સંગીત (saṅgīt) $^{→gu}$
* Hebräisch: מוזיקה (muzika) $^{→he}$
* Hindi: संगीत (saṅgīta) $^{→hi}$
* Ido: muziko $^{→io}$
* Indonesisch: musik $^{→id}$
* Interlingua: musica $^{→ia}$
* Irisch: ceol $^{→ga}$
* isiXhosa: umculo $^{→xh}$
* isiZulu: umculo $^{→zu}$
* Isländisch: tónlist $^{→is}$
* Italienisch: musica $^{→it}$ f
* Jakutisch: музыка (muzyka$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 音楽 (おんがく, ongaku) $^{→ja}$
* Jiddisch: מוזיק (muzik) $^{→yi}$ f
* Kaschubisch: mùzyka $^{→csb}$ f
* Katalanisch: música $^{→ca}$ f
* Klingonisch: QoQ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 음악 (eumak) $^{→ko}$
* Kornisch: ilow $^{→kw}$, ylow $^{→kw}$
* Korsisch: mùsica $^{→co}$
* Kroatisch: muzika $^{→hr}$ f, glazba $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: muzîk $^{→kmr}$
* Latein: musica $^{→la}$ f
* Lettisch: mūzika $^{→lv}$
* Litauisch: muzika $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Musek $^{→lb}$ f
* Madagassisch: mozika $^{→mg}$
* Maltesisch: muzika $^{→mt}$
* Manx: kiaull $^{→gv}$
* Marathi: संगीत (saṅgīta) $^{→mr}$
* Mazedonisch: музика (muzika$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mongolisch: хөгжим (hôgžim$^☆$) $^{→mn}$
* Nahuatl:
* Zentral-Nahuatl: tlatzohtzonalotl $^{→nhn}$
* Niederländisch: toonkunst $^{→nl}$ f, muziek $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: musihkka $^{→se}$
* Norwegisch: tonekunst $^{→no}$ mf, musikk $^{→no}$ m
* Okzitanisch: musica $^{→oc}$ f
* Ossetisch: музыкӕ (muzykæ$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਗਾਨਾ ਬਜਾਨਾ (gānā bajānā) $^{→pa}$
* Persisch: موزيك (muzik) $^{→fa}$, موسيقی (musighi) $^{→fa}$
* Polnisch: muzyka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: música $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: musica $^{→rm}$
* Rumänisch: muzică $^{→ro}$ f
* Russisch: музыка (muzyka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sanskrit: संगीत (saṅgīta) $^{→sa}$
* Schottisch-Gälisch: ceòl $^{→gd}$
* Schwedisch: tonkonst $^{→sv}$, musik $^{→sv}$ u
* Scots: muisic $^{→sco}$
* Serbisch: музика (muzika$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: музика (muzika$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sizilianisch: mùsica $^{→scn}$ f
* Slowakisch: hudba $^{→sk}$ f
* Slowenisch: glasba $^{→sl}$ f
* Somalisch: muusig $^{→so}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: muzika $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: hudźba $^{→hsb}$ f, muzika $^{→hsb}$ f
* Spanisch: música $^{→es}$ f
* Suaheli: muziki $^{→sw}$
* Tadschikisch: мусиқӣ (musiķī$^☆$) $^{→tg}$
* Tagalog: tugtugin $^{→tl}$
* Tatarisch: музыка (muzyka$^☆$) $^{→tt}$
* Thai: ดนตรี (don-dtrii) $^{→th}$
* Tschechisch: hudba $^{→cs}$ f, muzika $^{→cs}$ f
* Tschetschenisch: мусик (musik$^☆$) $^{→ce}$, музик (muzik$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: мусӑк (musăk$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: müzik $^{→tr}$
* Ukrainisch: музика (muzyka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: zene $^{→hu}$
* Usbekisch: musiqa $^{→uz}$
* Vietnamesisch: âm nhạc $^{→vi}$
* Walisisch: cerddoriaeth $^{→cy}$
* Wallonisch: muzike $^{→wa}$
* Weißrussisch: музыка (muzyka$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: muzyk $^{→fy}$
* Bretonisch: sonerezh $^{→br}$, muzik $^{→br}$
* Esperanto: harmonio $^{→eo}$, melodio $^{→eo}$
* Griechisch (Neu-): μουσική (mousikí) $^{→el}$ f
* Okzitanisch: musica $^{→oc}$ f
* Schwedisch: musik $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: hudźba $^{→hsb}$ f, muzika $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: hudba $^{→cs}$ f, muzika $^{→cs}$ f
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Musi ? $^{→bar}$
* Schweizerisch: Musig
* Griechisch (Neu-): μουσική (mousikí) $^{→el}$ f
* Okzitanisch: musica $^{→oc}$ f
* Schwedisch: musik $^{→sv}$ u
* Tschechisch: hudba $^{→cs}$ f, muzika $^{→cs}$ f
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Musike
* Bairisch: Musi ? $^{→bar}$
* Schweizerisch: Musig
* Griechisch (Neu-): μουσική (mousikí) $^{→el}$ f
* Okzitanisch: musica $^{→oc}$ f
* Schwedisch: musik $^{→sv}$ u
* Tschechisch: kapela $^{→cs}$ f
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Musike
* Schweizerisch: Musig
* Griechisch (Neu-): μουσική (mousikí) $^{→el}$ f
* Okzitanisch: musica $^{→oc}$ f
* Schwedisch: musik $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: hudźba $^{→hsb}$ f, muzika $^{→hsb}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Musik“
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Musik“
    [1, 2, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Musik“
    [1, 2, 4] Duden online „Musik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Musik“
    [1, 2, 5] The Free Dictionary „Musik“
Quellen:
* ↑ nach: Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort „Musik“
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 47. Französisches Original 2014.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 430 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 65. Erstmals 1956 erschienen.