OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Metallfigur
## Metallfigur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Metallfigur | die Metallfiguren |
| Genitiv | der Metallfigur | der Metallfiguren |
| Dativ | der Metallfigur | den Metallfiguren |
| Akkusativ | die Metallfigur | die Metallfiguren |
Worttrennung:
    Me·tall·fi·gur, Plural: Me·tall·fi·gu·ren
Aussprache:
    IPA: [meˈtalfiˌɡuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Figur aus Metall
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Figur
Oberbegriffe:
    [1] Figur
Beispiele:
    „Für die unglaublich fein gearbeitete Metallfigur war dies jedoch zu viel, das stachelige Gebilde brach in seiner Hand ab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: металева фіґура (metaleva figura$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Metallfigur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Metallfigur“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1621 .
# absolución
## absolución (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la absolución | las absoluciones |
Worttrennung:
    ab·so·lu·ción, Plural: ab·so·lu·cio·nes
Aussprache:
    IPA: [aβsoluˈθjon]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
    [2] Recht: Urteil, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird
Herkunft:
    vom lateinischen Wort absolutio für „Freisprechung“
Unterbegriffe:
    [1] absolución parcial (Teilfreispruch),
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Absolution f
* Französisch:
    [1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „absolución“
    [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absolución“
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absolución“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „absolución“
    [1, 2] Span¡shD!ct.com „absolución“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „absolución“
# knallblaues
## knallblaues (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    knall·blau·es
Aussprache:
    IPA: [ˌknalˈblaʊ̯əs], [ˈknalˌblaʊ̯əs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knallblau
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knallblau
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs knallblau
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs knallblau
# Hinterränder
## Hinterränder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hin·ter·rän·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪntɐˌʁɛndɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hinterrand
* Genitiv Plural des Substantivs Hinterrand
* Akkusativ Plural des Substantivs Hinterrand
# Tarnnetz
## Tarnnetz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tarnnetz | die Tarnnetze |
| Genitiv | des Tarnnetzes | der Tarnnetze |
| Dativ | dem Tarnnetz dem Tarnnetze | den Tarnnetzen |
| Akkusativ | das Tarnnetz | die Tarnnetze |
Worttrennung:
    Tarn·netz, Plural: Tarn·net·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʁnˌnɛt͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] als Sichtschutz dienendes Netz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tarnen und dem Substantiv Netz
Oberbegriffe:
    [1] Netz
Beispiele:
    „Tarnnetze lagen über den »Seehunden«.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tarnnetz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarnnetz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tarnnetz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tarnnetz“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Tarnnetz“.
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tarnnetz“ z. Zt. nicht erreichbar
Quellen:
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 153.
# auswildern
## auswildern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wildere aus | wildere aus | wildere aus |
| Präsens | du | wilderst aus | wilderst aus | wilderst aus |
| Präsens | er, sie, es | wildert aus | wildert aus | wildert aus |
| Präteritum | ich | wilderte aus | wilderte aus | wilderte aus |
| Konjunktiv II | ich | wilderte aus | wilderte aus | wilderte aus |
| Imperativ | Singular | wilder aus! wildere aus! | wilder aus! wildere aus! | wilder aus! wildere aus! |
| Imperativ | Plural | wildert aus! | wildert aus! | wildert aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgewildert | ausgewildert | ausgewildert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auswildern |||||
Worttrennung:
    aus·wil·dern, Präteritum: wil·der·te aus, Partizip II: aus·ge·wil·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvɪldɐn]
    Hörbeispiele: auswildern
Bedeutungen:
    [1] in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb wildern
Beispiele:
    „Sie ist ein großartiger Vogel und blieb freiwillig hier, obwohl ich sie wieder auswildern wollte.“
    [1] „Ich fürchte aber, dass sie verhungert, wenn wir sie auswildern, schließlich konnte ich ihr nicht das Jagen beibringen.““
    [1] „Alle zehn Entlein konnte ich bis zum Flüggewerden großziehen und an den Teichen auswildern.“
    [1] „Möchte man die Tiere auswildern, muss ihnen erst jemand vorgeben, wo ihre Artgenossen in freier Wildbahn in der kalten Jahreszeit hinflogen.“
Wortbildungen:
    Auswilderung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „auswildern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswildern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auswildern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswildern“
    [1] The Free Dictionary „auswildern“
    [1] Duden online „auswildern“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auswildern“
Quellen:
* ↑ Daniela Brotsack: Die Tanzmeisterin. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-2030-1, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Eckhard Polzer: Dunkle Wahrheiten. TWENTYSIX, 2017, ISBN 978-3-7407-2882-3, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Siegfried Stein: Der Gummibock. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7504-4311-2, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Roland Knauer: So kommen bedrohte Tierarten aus dem Zoo wieder in die Wildnis. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Juli 2019 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2021) .
# Rindertalg
## Rindertalg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rindertalg | die Rindertalge |
| Genitiv | des Rindertalges des Rindertalgs | der Rindertalge |
| Dativ | dem Rindertalg dem Rindertalge | den Rindertalgen |
| Akkusativ | den Rindertalg | die Rindertalge |
Nebenformen:
    besonders süddeutsch: Rindstalg
Worttrennung:
    Rin·der·talg, Plural: Rin·der·tal·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪndɐˌtalk]
    Hörbeispiele: Rindertalg
Bedeutungen:
    [1] Talg vom Rind
Beispiele:
    „Dasselbe gilt für den Rindertalg und die Cobra-Politur.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rindertalg“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rindertalg“
    [1] Duden online „Rindertalg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rindertalg“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 238 .
# Kaktuswaldes
## Kaktuswaldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kaktuswalds
Worttrennung:
    Kak·tus·wal·des
Aussprache:
    IPA: [ˈkaktʊsˌvaldəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kaktuswald
# Glaubenskrieg
## Glaubenskrieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Glaubenskrieg | die Glaubenskriege |
| Genitiv | des Glaubenskriegs des Glaubenskrieges | der Glaubenskriege |
| Dativ | dem Glaubenskrieg | den Glaubenskriegen |
| Akkusativ | den Glaubenskrieg | die Glaubenskriege |
Worttrennung:
    Glau·bens·krieg, Plural: Glau·bens·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaʊ̯bn̩sˌkʁiːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Krieg, der aus religiösen Gründen geführt wird, sich gegen Leute anderen Glaubens richtet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Krieg mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Religionskrieg
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    „Beide Staaten finanzieren die Kämpfe zwischen Schiiten und Sunniten im jeweils anderen Land und erhöhen damit das Risiko eines Glaubenskrieges in der Region gewaltig.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Glaubenskrieg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Glaubenskrieg“
    [1] Duden online „Glaubenskrieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glaubenskrieg“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 321 .
# aufhauben
## aufhauben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | haube auf | haube auf | haube auf |
| Präsens | du | haubst auf | haubst auf | haubst auf |
| Präsens | er, sie, es | haubt auf | haubt auf | haubt auf |
| Präteritum | ich | haubte auf | haubte auf | haubte auf |
| Konjunktiv II | ich | haubte auf | haubte auf | haubte auf |
| Imperativ | Singular | haube auf! | haube auf! | haube auf! |
| Imperativ | Plural | haubt auf! | haubt auf! | haubt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgehaubt | aufgehaubt | aufgehaubt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufhauben |||||
Worttrennung:
    auf·hau·ben, Präteritum: haub·te auf, Partizip II: auf·ge·haubt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌhaʊ̯bn̩]
    Hörbeispiele: aufhauben
Bedeutungen:
    [1] transitiv; Jägersprache: dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb hauben
Synonyme:
    [1] bedecken, zudecken
Beispiele:
    „Will er noch nicht kröpfen, so trägt man ihn dennoch einige Stunden unverkappt und stellt ihn aufgehaubt dann wieder auf die Stange.“
    [1] „Er ließ sich nicht nur leicht aufhauben, sondern schlug auch jeden Beobachter mit seinem kühnen Flug und seiner außergewöhnlichen Zuverlässigkeit in seinen Bann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12791-9 , „aufhauben“, Seite 164.
    [1] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „aufhauben“, Seite 21.
Quellen:
* ↑ George Franz Dietrich aus dem Winckell; Johann Jacob von Tschudi (Herausgeber): Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber. 3. Auflage. Zweiter Band, F. A. Brockhaus, Leipzig 1858, Seite 267 (Google Books) .
* ↑ Katia Fox: Der silberne Falke. Lübbe Digital, 2012, ISBN 978-3-8387-1423-3, Seite 365 (Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufhauen
# privatus
## privatus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | prīvātus | prīvāta | prīvātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:privatus |||||
Worttrennung:
    pri·va·tus, pri·va·ta, pri·va·tum
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig
    [2] klassischlateinisch: ohne öffentliches Amt lebend, als Privatmann lebend
    [3] Nachklassisches Latein: nicht kaiserlich, nicht fürstlich, gewöhnlich
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „privatus“
    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „privatus“ (Zeno.org)

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pri·va·tus
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs privare
# vakaras
## vakaras (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | vakaras | vakarai |
| Genitiv | vakaro | vakarų |
| Dativ | vakarui | vakarams |
| Akkusativ | vakarą | vakarus |
| Instrumental | vakaru | vakarais |
| Lokativ | vakare | vakaruose |
| Vokativ | vakare | vakarai |
Worttrennung:
    va·ka·ras
Aussprache:
    IPA: [ˈʋaːkɐrɐs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zeitraum zwischen Tag und Nacht; Abend
Gegenwörter:
    [1] rytas
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] labas vakaras/labą vakarą
    [1] rytas vakaras/rytą vakarą

#### Übersetzungen

* Deutsch: Abend m
* Englisch: evening $^{→en}$
    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „vakaras“
    [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „vakaras“
    [1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „vakaras“
    [1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „vakaras“
# Glaubenskrieg
## Glaubenskrieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Glaubenskrieg | die Glaubenskriege |
| Genitiv | des Glaubenskriegs des Glaubenskrieges | der Glaubenskriege |
| Dativ | dem Glaubenskrieg | den Glaubenskriegen |
| Akkusativ | den Glaubenskrieg | die Glaubenskriege |
Worttrennung:
    Glau·bens·krieg, Plural: Glau·bens·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaʊ̯bn̩sˌkʁiːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Krieg, der aus religiösen Gründen geführt wird, sich gegen Leute anderen Glaubens richtet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Glauben und Krieg mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Religionskrieg
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    „Beide Staaten finanzieren die Kämpfe zwischen Schiiten und Sunniten im jeweils anderen Land und erhöhen damit das Risiko eines Glaubenskrieges in der Region gewaltig.“

#### Übersetzungen

* Norwegisch:
* Bokmål: troskrig $^{→nb}$
* Nynorsk: truskrig $^{→nn}$
* Slowenisch: verska vojna $^{→sl}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Glaubenskrieg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Glaubenskrieg“
    [1] Duden online „Glaubenskrieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glaubenskrieg“
Quellen:
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 321 .
# Kirstenbosch
## Kirstenbosch (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Kirstenbosch | — |
| Genitiv | (des Kirstenbosch) (des Kirstenboschs) Kirstenboschs | — |
| Dativ | (dem) Kirstenbosch | — |
| Akkusativ | (das) Kirstenbosch | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kirstenbosch“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Kirs·ten·bosch, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] botanischer Garten in Kapstadt
Beispiele:
    „Er fuhr nach Kirstenbosch und stieg von hinten auf den Berg, bei Skeleton Gorge, bis er auf dem Gipfel stand und hinunterschauen konnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Botanischer Garten Kirstenbosch“, Weiterleitung von Kirstenbosch
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kirstenbosch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirstenbosch“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 258 .
# Specksteines
## Specksteines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Specksteins
Worttrennung:
    Speck·stei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛkˌʃtaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Speckstein
# Pantoffelhelden
## Pantoffelhelden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·tof·fel·hel·den
Aussprache:
    IPA: [panˈtɔfl̩ˌhɛldn̩]
    Hörbeispiele: Pantoffelhelden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pantoffelheld
* Dativ Singular des Substantivs Pantoffelheld
* Akkusativ Singular des Substantivs Pantoffelheld
* Nominativ Plural des Substantivs Pantoffelheld
* Genitiv Plural des Substantivs Pantoffelheld
* Dativ Plural des Substantivs Pantoffelheld
* Akkusativ Plural des Substantivs Pantoffelheld
# instand besetzen
## instand besetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | besetze instand | besetze instand | besetze instand |
| Präsens | du | besetzt instand | besetzt instand | besetzt instand |
| Präsens | er, sie, es | besetzt instand | besetzt instand | besetzt instand |
| Präteritum | ich | besetzte instand | besetzte instand | besetzte instand |
| Konjunktiv II | ich | besetzte instand | besetzte instand | besetzte instand |
| Imperativ | Singular | besetz instand! besetze instand! | besetz instand! besetze instand! | besetz instand! besetze instand! |
| Imperativ | Plural | besetzt instand! | besetzt instand! | besetzt instand! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | instand besetzt | instand besetzt | instand besetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:instand besetzen |||||
Alternative Schreibweisen:
    in Stand besetzen
Worttrennung:
    in·stand be·set·zen, Präteritum: be·setz·te in·stand, Partizip II: in·stand·be·setzt
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈʃtant bəˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: instand besetzen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: in ein unbewohntes (oft zum Abriss bestimmtes) Bauwerk rechtswidrig einziehen und anschließend meist selbstständig renovieren
Herkunft:
    Wortverbindung aus der Partikel instand und dem Verb besetzen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „instand besetzen“
    [1] Duden online „instand besetzen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „instand besetzen“
# Realitätsflucht
## Realitätsflucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Realitätsflucht | die Realitätsfluchten |
| Genitiv | der Realitätsflucht | der Realitätsfluchten |
| Dativ | der Realitätsflucht | den Realitätsfluchten |
| Akkusativ | die Realitätsflucht | die Realitätsfluchten |
Worttrennung:
    Re·a·li·täts·flucht, Plural: Re·a·li·täts·fluch·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁealiˈtɛːtsˌflʊxt]
    Hörbeispiele: Realitätsflucht
Bedeutungen:
    [1] Flucht, Rückzug vor der realen Welt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Realität und Flucht sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Eskapismus, Weltflucht, Wirklichkeitsflucht
Beispiele:
    „Im Negativen neigt Josua zum Abheben und zur Realitätsflucht.“
    [1] „Schon in meiner Kindheit liebte ich die Realitätsflucht von Film und Fernsehen.“
    [1] „In berückend schöner, kraftvoller Sprache entfaltet Ava Farmehri eine Geschichte von politischem Aufruhr, von Realitätsflucht, Unterdrückung und Isolation – makaber und magisch zugleich.“
    [1] „Die bereits stark ausgeprägte Identitätslosigkeit wird durch die ausgefeilte ‚Realitätsflucht‘ auffällig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Isländisch: veruleikaflótti $^{→is}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: eskapism $^{→sv}$, verklighetsflykt $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Eskapismus“ (dort auch „Realitätsflucht“)
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Realitätsflucht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Realitätsflucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Realitätsflucht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Realitätsflucht“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Realitätsflucht“
Quellen:
* ↑ Joachim Schaffer-Suchomel, Michaela Suchomel: Handbuch der Vornamen. MVG Verlag, 2021, ISBN 978-3-9612173-5-9, Seite 554 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michael Buchinger: Hasst du noch alle?!. Heyne Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-27333-0, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Ava Farmehri: Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen. Edition Nautilus, 2020, ISBN 978-3-9605423-5-3, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Ursula Maria Auktor: Zeig mir, wer Du bist!. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7494-9445-3, Seite 218 (Zitiert nach Google Books)
# Amateurboxer
## Amateurboxer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Amateurboxer | die Amateurboxer |
| Genitiv | des Amateurboxers | der Amateurboxer |
| Dativ | dem Amateurboxer | den Amateurboxern |
| Akkusativ | den Amateurboxer | die Amateurboxer |
Worttrennung:
    Ama·teur·bo·xer, Plural: Ama·teur·bo·xer
Aussprache:
    IPA: [amaˈtøːɐ̯ˌbɔksɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die Boxen nicht beruflich, sondern als Hobby ausübt, nicht professioneller Boxer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Boxer
Oberbegriffe:
    [1] Amateursportler
Beispiele:
    „Ich war in jungen Jahren stark und athletisch gewesen, ein guter Amateurboxer mit beträchtlicher Schlagkraft in beiden Armen.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: ملاكم هاوي (mulākim hāwī) $^{→ar}$
* Dänisch: amatørbokser $^{→da}$
* Englisch: amateur boxer $^{→en}$
* Finnisch: amatöörinyrkkeilijä $^{→fi}$
* Französisch: boxeur amateur $^{→fr}$
* Katalanisch: boxejador amateur $^{→ca}$
* Kroatisch: amaterski boksač $^{→hr}$
* Niederländisch: amateurboxer $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: amatørbokser $^{→nb}$
* Nynorsk: amatørboksar $^{→nn}$
* Polnisch: bokser amatorski $^{→pl}$
* Russisch: боксёр-аматор (boksër-amator$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: amatörboxare $^{→sv}$
* Spanisch: boxeador aficionado $^{→es}$, boxeador amateur $^{→es}$
* Ukrainisch: боксер-аматор (bokser-amator$^☆$) $^{→uk}$
* Usbekisch: havaskor bokschi $^{→uz}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amateurboxer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amateurboxer“
    [1] Duden online „Amateurboxer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amateurboxer“
Quellen:
* ↑ Robert E. Howard: Das kleine Volk. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 165 .