# bedecken
## bedecken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bedecke | bedecke | bedecke |
| Präsens | du | bedeckst | bedeckst | bedeckst |
| Präsens | er, sie, es | bedeckt | bedeckt | bedeckt |
| Präteritum | ich | bedeckte | bedeckte | bedeckte |
| Konjunktiv II | ich | bedeckte | bedeckte | bedeckte |
| Imperativ | Singular | bedecke! | bedecke! | bedecke! |
| Imperativ | Plural | bedeckt! | bedeckt! | bedeckt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bedeckt | bedeckt | bedeckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bedecken |||||
Worttrennung:
    be·de·cken, Präteritum: be·deck·te, Partizip II: be·deckt
Aussprache:
    IPA: [bəˈdɛkn̩]
    Hörbeispiele: bedecken
    Reime: -ɛkn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
    [2] auf etwas liegen
    [3] transitiv, Jägersprache: dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen
    [4] transitiv, Jägersprache, bezogen auf die Hatzhunde: eine Sau packen und festhalten
    [5] transitiv, Jägersprache, bezogen auf Hunde und selten auf Rotwild: begatten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb decken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1, 2] verdecken, zudecken
    [3] aufhauben, zudecken
    [4] decken
Gegenwörter:
    [1] aufdecken, entblößen
Beispiele:
    [1] Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.
    [2] Schnee bedeckte die Berge.
    [2] „Sümpfe bedecken rund 3 Prozent der weltweiten Landoberfläche […].“
    „Nach der Bundeswaldinventur 2024 ist Deutschland etwa zu 30 Prozent (11,5 Millionen Hektar) mit Wald bedeckt.“
    [3] Der Falkner bedeckt seinen Vogel.
    [4] „Wenn der Saufinder Laut giebt, so werden die Rüdenhunde angelassen, welche dann dem Laut zueilen, die Sau fangen und bedecken.“ (1963)
    [5] Die Hündin wird bedeckt.
Wortbildungen:
    bedeckt, Bedeckung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: покривам (pokrivam$^☆$) $^{→bg}$, закривам (zakrivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: cover $^{→en}$
* Französisch: couvrir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): καλύπτω (kalýpto) $^{→el}$
* Interlingua: coperir $^{→ia}$
* Italienisch: coprire $^{→it}$, ricoprire $^{→it}$
* Katalanisch: tapar $^{→ca}$
* Niederländisch: bedekken $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: dekke $^{→nb}$
* Polnisch: kryć $^{→pl}$, pokrywać $^{→pl}$ (perfektiv: pokryć $^{→pl}$), zakrywać $^{→pl}$ (perfektiv: zakryć $^{→pl}$)
* Portugiesisch: cobrir $^{→pt}$
* Rumänisch: acoperi $^{→ro}$
* Russisch: покрывать (pokryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, накрывать (nakryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: betäcka $^{→sv}$, täcka över $^{→sv}$, täcka $^{→sv}$
* Spanisch: cubrir $^{→es}$, tapar $^{→es}$
* Ungarisch: betakar $^{→hu}$
* Bulgarisch: покривам (pokrivam$^☆$) $^{→bg}$, закривам (zakrivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: cover $^{→en}$, spread $^{→en}$, overspread $^{→en}$, overlay $^{→en}$, bespread $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): σκεπάζω (skepázo) $^{→el}$
* Italienisch: coprire $^{→it}$, ricoprire $^{→it}$
* Niederländisch: bedekken $^{→nl}$
* Polnisch: kryć $^{→pl}$, pokrywać $^{→pl}$ (perfektiv: pokryć $^{→pl}$), zakrywać $^{→pl}$ (perfektiv: zakryć $^{→pl}$)
* Schwedisch: täcka $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: bedekke $^{→nb}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedecken“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedecken“
    [3–5] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „bedecken“, Seite 29.
Quellen:
* ↑ Joe Lo: Schottland stellt seine Moore wieder her - für den Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 4. November 2019 (URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .
* ↑ Thomas Gerlach: Nachhaltige Forstwirtschaft – Alte Zukunft. In: taz.de. 30. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2024) .
* ↑ Christian Wilhelm von Heppe, Mitbelehnten zu Reihershausen. Abgerufen am 16. Oktober 2018.