# Norden
## Norden (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Norden | — |
| Genitiv | des Nordens | — |
| Dativ | dem Norden | — |
| Akkusativ | den Norden | — |
Worttrennung:
    Nor·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁdn̩]
    Hörbeispiele: Norden, Norden, Norden (Österreich)
    Reime: -ɔʁdn̩
Bedeutungen:
    [1] ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
    [2] eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder
Abkürzungen:
    [1] N
Herkunft:
    [2] mittelhochdeutsch: „Mitternächtliche Himmelsgegend“
Synonyme:
    [1] Nord, poetisch: Mitternacht
Gegenwörter:
    [1] Süden
Oberbegriffe:
    [1] Himmelsrichtung
Beispiele:
    [1] Wir müssen nach Norden gehen, um den Teich zu finden.
    [2] Im Norden sind die Menschen weniger gesprächig.
    [2] „Alkohol ist überall im Norden ein Reizthema, zwischen magnetischer Anziehung und Verteufelung gibt es hier selten einen vernünftigen Mittelweg.“
    „Der Süden Islands erlebte eine neue Zeit des Wohlstands, was diesmal erstaunlicherweise bis hier in den entlegenen Norden zu spüren war.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] hoch im Norden ( Audio) (Gegensatz: tief im Süden), von Norden kommend
Wortbildungen:
    einnorden, Nord, Nordamerika, nordisch, Nordirland, nördlich, Nordlicht, Nordkorea, Nordosten, Nordpol, Nordrhein, Nordwesten

#### Übersetzungen

* Albanisch: veri $^{→sq}$ m
* Aserbaidschanisch: şimal $^{→az}$
* Baktrisch: αβαχρανο $^{→xbc}$
* Birmanisch: မြောက်  $^{→my}$
* Bosnisch: сјевер (sjever$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: север (sever$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 北 (běi) $^{→zh}$
* Dänisch: nord $^{→da}$
* Englisch: north $^{→en}$
* Esperanto: nordo $^{→eo}$
* Estnisch: põhi $^{→et}$
* Färöisch: norður $^{→fo}$
* Finnisch: pohjoinen $^{→fi}$
* Französisch: nord $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): βορράς (vorrás) $^{→el}$ m
* Hausa: arewa $^{→ha}$
* Interlingua: nord $^{→ia}$
* Irisch: tuaisceart $^{→ga}$
* Isländisch: norður $^{→is}$
* Italienisch: nord $^{→it}$
* Japanisch: 北 (きた, kita) $^{→ja}$, 北方 (ほっぽう, hoppō) $^{→ja}$
* Katalanisch: nord $^{→ca}$
* Kroatisch: sjever $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bakûr $^{→kmr}$
* Latein: septemtrio $^{→la}$
* Lettisch: ziemeļi $^{→lv}$
* Litauisch: šiaurė $^{→lt}$
* Marathi: उत्तर  $^{→mr}$ f
* Mazedonisch: север (sever$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mongolisch: хойд (hojd$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: noorden $^{→nl}$
* Norwegisch: nord $^{→no}$ n
* Pennsylvaniadeutsch: Nadde $^{→pdc}$, Nard $^{→pdc}$, Narde $^{→pdc}$
* Polnisch: północ $^{→pl}$
* Portugiesisch: norte $^{→pt}$
* Rätoromanisch: nord $^{→rm}$, mesanotg $^{→rm}$; Engadinisch: nord $^{→rm}$, mezzanot $^{→rm}$
* Rumänisch: nord $^{→ro}$ n
* Russisch: север (sever$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: norr $^{→sv}$
* Serbisch: север (sever$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: север (sever$^☆$) $^{→sh}$ m, сјевер (sjever$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: sever $^{→sk}$ m
* Slowenisch: sever $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pódpołnoc $^{→dsb}$, umgangssprachlich: połnoc $^{→dsb}$
* Obersorbisch: połnóc $^{→hsb}$
* Spanisch: norte $^{→es}$ m
* Tadschikisch: шимол (šimol$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: sever $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: північ (pivnič$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: észak $^{→hu}$
* Urdu: شمال  $^{→ur}$ m
* Walisisch: gogledd $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: поўнач (poŭnač$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: сјеверно (sjeverno$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: север (sever$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 北部 (běibù) $^{→zh}$
* Englisch: North $^{→en}$
* Finnisch: Nordische Länder: Pohjoismaat $^{→fi}$, Pohjola $^{→fi}$
* Japanisch: 北部 (ほくぶ, hokubu) $^{→ja}$
* Kroatisch: sjeverno $^{→hr}$
* Mazedonisch: северно (severno$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: север (sever$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: norr $^{→sv}$; Nordische Länder: Norden $^{→sv}$
* Serbisch: северно (severno$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: северно (severno$^☆$) $^{→sh}$, сјеверно (sjeverno$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: severno $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch:
* Obersorbisch: sewjer $^{→hsb}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Norden“
    [2] Wikipedia-Artikel „Nordische Länder“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „norden, m.“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Norden“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Norden“
    [1, 2] The Free Dictionary „Norden“
Quellen:
* ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 41.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 14. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Norden | — |
| Genitiv | (des Norden) (des Nordens) Nordens | — |
| Dativ | (dem) Norden | — |
| Akkusativ | (das) Norden | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Norden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nor·den, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁdn̩]
    Hörbeispiele: Norden, Norden, Norden (Österreich)
    Reime: -ɔʁdn̩
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Ostfriesland, Niedersachsen
Oberbegriffe:
    [1] Stadt, Ort
Beispiele:
    [1] Norden liegt in Ostfriesland.
    [1] das mittelalterliche Norden
    [1] Norden Liegt in der Nahe der Nordsee.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Norden anlangen, in Norden arbeiten, in Norden aufhalten, in Norden aufwachsen, Norden besuchen, durch Norden fahren, nach Norden fahren, über ~ fahren, nach ~ kommen, nach ~ gehen, in ~ leben, nach ~ reisen, aus Norden stammen, in Norden verweilen, in Norden wohnen, nach Norden zurückkehren
Wortbildungen:
    Nordener, Norder

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Niederdeutsch: Nörden $^{→nds}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Norden (Niedersachsen)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Norden“

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Norden (Norden) | die Norden (Norden) | die Nordens | die Norden |
| Genitiv | des Norden des Nordens Nordens | der Norden (Norden) | der Nordens | der Norden |
| Dativ | dem Norden (Norden) | der Norden (Norden) | den Nordens | den Norden |
| Akkusativ | den Norden (Norden) | die Norden (Norden) | die Nordens | die Norden |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Norden“ – für männliche Einzelpersonen, die „Norden“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Norden“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Norden“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Nor·den, Plural: Nor·dens
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁdn̩]
    Hörbeispiele: Norden, Norden, Norden (Österreich)
    Reime: -ɔʁdn̩
Bedeutungen:
    [1] Familienname
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    Albert Norden, Carl L. Norden, Eduard Norden
Beispiele:
    [1] Frau Norden ist nett.
    [1] Wir sind heute Abend bei Nordens eingeladen.
    [1] Die Nordens von nebenan waren zur WM nach Südafrika geflogen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Norden (Begriffsklärung)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Norden“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Morden, Normen
    Anagramme: donner, Donner, donnre, Dornen, ordnen, Ronden