OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# unlöslicher
## unlöslicher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·lös·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌløːslɪçɐ], [ʊnˈløːslɪçɐ]
    Hörbeispiele: unlöslicher, unlöslicher
    Reime: -øːslɪçɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unlöslich
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unlöslich
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unlöslich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs unlöslich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs unlöslich

### Komparativ

Worttrennung:
    un·lös·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌløːslɪçɐ], [ʊnˈløːslɪçɐ]
    Hörbeispiele: unlöslicher
    Reime: -øːslɪçɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs unlöslich
# unlöslicherem
## unlöslicherem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·lös·li·che·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌløːslɪçəʁəm], [ʊnˈløːslɪçəʁəm]
    Hörbeispiele: unlöslicherem, unlöslicherem
    Reime: -øːslɪçəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unlöslich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unlöslich
# vielkammerigen
## vielkammerigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    viel·kam·me·ri·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːlˌkaməʁɪɡn̩]
    Hörbeispiele: vielkammerigen, vielkammerigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vielkammerig
# waldgrün
## waldgrün (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| waldgrün | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:waldgrün |||
Worttrennung:
    wald·grün, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌɡʁyːn]
    Hörbeispiele: waldgrün, waldgrün
Bedeutungen:
    [1] in einem grünen Farbton, der an Wälder erinnert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Wald und dem Adjektiv grün
Oberbegriffe:
    [1] grün
Beispiele:
    „Manny ging zu einem waldgrünen Porsche und schloss ihn auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „waldgrün“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „waldgrün“
Quellen:
* ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 160 .
# weitgereist
## weitgereist (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| weitgereist | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weitgereist |||
Worttrennung:
    weit·ge·reist, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɡəˌʁaɪ̯st]
    Hörbeispiele: weitgereist, weitgereist
Bedeutungen:
    [1] viele Reisen in verschiedene Gegenden unternommen habend
Beispiele:
    „Barrerai besuchte uns jeden Abend, und es stellte sich heraus, dass er ein weitgereister Mann war und im Laufe der Jahre bei fast allen Grenzstämmen gelebt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: much-traveled $^{→en}$, well-traveled $^{→en}$, widely traveled $^{→en}$
* Französisch: ayant beaucoup voyagé $^{→fr}$
* Italienisch: che ha viaggiato molto $^{→it}$
* Luxemburgisch: wäit gereest $^{→lb}$
* Niederländisch: bereisd $^{→nl}$
* Portugiesisch: viajado $^{→pt}$
* Spanisch: que ha viajado mucho $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitgereist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weitgereist“
    [1] Duden online „weit gereist“ (dort auch „weitgereist“)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weitgereist“
Quellen:
* ↑ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 72 .
# zweitmächtigstem
## zweitmächtigstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zweit·mäch·tigs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯tˌmɛçtɪçstəm], [ˈt͡svaɪ̯tˌmɛçtɪkstəm]
    Hörbeispiele: zweitmächtigstem, zweitmächtigstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweitmächtigste
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zweitmächtigste
# zähnebleckender
## zähnebleckender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zäh·ne·ble·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛːnəˌblɛkn̩dɐ]
    Hörbeispiele: zähnebleckender, zähnebleckender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zähnebleckend
# zündfähigster
## zündfähigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zünd·fä·higs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʏntˌfɛːɪçstɐ], [ˈt͡sʏntˌfɛːɪkstɐ]
    Hörbeispiele: zündfähigster, zündfähigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs zündfähig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs zündfähig
# abstehen
## abstehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stehe ab | stehe ab | stehe ab |
| Präsens | du | stehst ab | stehst ab | stehst ab |
| Präsens | er, sie, es | steht ab | steht ab | steht ab |
| Präteritum | ich | stand ab | stand ab | stand ab |
| Konjunktiv II | ich | stände ab stünde ab | stände ab stünde ab | stände ab stünde ab |
| Imperativ | Singular | steh ab! stehe ab! | steh ab! stehe ab! | steh ab! stehe ab! |
| Imperativ | Plural | steht ab! | steht ab! | steht ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgestanden | abgestanden | abgestanden | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abstehen |||||
Worttrennung:
    ab·ste·hen, Präteritum: stand ab, Partizip II: ab·ge·stan·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃteːən]
    Hörbeispiele: abstehen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben, unpersönlich: nach außen weisen; Platz haben
    [2] Hilfsverb sein, gehoben: etwas nicht tun; von etwas Abstand nehmen
    [3] Hilfsverb haben, umgangssprachlich: lange Zeit herumstehen (ohne dass etwas Besonderes passiert)
    [4] Hilfsverb sein, südwestdeutsch: eingehen, absterben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb stehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufrichten, herausragen
    [2] absehen, seinlassen, unterlassen
    [3] herumstehen, hinter sich bringen, ruhen, sich die Beine in den Bauch stehen
    [4] absterben, eingehen
Gegenwörter:
    [1] anliegen
    [2] durchführen, realisieren
    [4] gedeihen
Unterbegriffe:
    [4] vertrocknen
Beispiele:
    [1] Mit Gel hilft man nach, damit die Haare abstehen.
    [1] Die Pflänzchen sollen cirka 3 cm voneinander abstehen.
    [2] Sie ist dann nach einer Diskussion mit der Schwiegermutter von ihrem Vorhaben abgestanden.
    [2] Stündest du von einer Anzeige ab, würde ich mich schon erkenntlich zeigen wollen.
    [3] Wenn die Milch zu lange absteht, schmeckt sie nach abgestandener Milch.
    [3] Ab halb fünf kam niemand mehr in das Geschäft, ich habe dann meine Zeit einfach nur noch hinter dem Tresen abgestanden.
    [4] Es gibt viele Bäume, deren Blätter im Herbst abstehen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ohren stehen ab
    [2] von etwas (Dativ) abstehen
    [3] sich die Beine abstehen
Wortbildungen:
    Abstand

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: стърча (stărča$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: торчать (torčatʹ$^☆$) $^{→ru}$, отстоять (otstojatʹ$^☆$) $^{→ru}$ (друг от друга)
* Bulgarisch: престоявам (prestojavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstehen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abstehen“
    [1] The Free Dictionary „abstehen“
    [1–3] Duden online „abstehen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abstehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abstehen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anhebest
# segelgeflogen
## segelgeflogen (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    se·gel·ge·flo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːɡl̩ɡəˌfloːɡn̩], [ˈzeːɡl̩ɡəˌfloːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: segelgeflogen
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs segelfliegen
# Kaventsmann
## Kaventsmann (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kaventsmann | die Kaventsmänner |
| Genitiv | des Kaventsmanns des Kaventsmannes | der Kaventsmänner |
| Dativ | dem Kaventsmann dem Kaventsmanne | den Kaventsmännern |
| Akkusativ | den Kaventsmann | die Kaventsmänner |
Worttrennung:
    Ka·vents·mann, Plural: Ka·vents·män·ner
Aussprache:
    IPA: [kaˈvɛnt͡sˌman]
    Hörbeispiele: Kaventsmann
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann
    [2] umgangssprachlich: besonders großes Objekt; herausragendes Exemplar einer bestimmten Art
    [3] Seemannssprache: besonders hohe Welle
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kavent und Mann sowie dem Fugenelement -s; Kavent von lateinisch: cavens = „Beistand gebend“; Partizip Präsens von cavere = beistehen, bürgen
Synonyme:
    [1] Bürge, Gewährsmann, Kavent
    [3] Monsterwelle, Riesenwelle
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Prachtexemplar, Prachtstück
Oberbegriffe:
    [3] Welle
Beispiele:
    [1]
    „Denn dieser klingende Kaventsmann, bis vor einigen Jahren die weltweit größte frei schwingende Glocke, rüttelt wohl sogar noch in einem schwerhörigen Agnostiker spirituelle Empfindungen wach.“
    [2] „Das Ding war ein Kaventsmann von einigen Kilo Gewicht, und ich hatte es den ganzen Abend auf dem Schoß.“
    [2] „Die spanischen Brötchen waren Kaventsmänner, doppelt so groß wie die deutschen und nur halb so teuer.“
    [3] Bis ca. 1993, als es zum ersten Mal gelang, einen Kaventsmann zu fotografieren, wurden Berichte über solche Riesenwellen als reines Seemannsgarn abgetan.
    [3] „Fasziniert starre ich auf den nächsten Kaventsmann und die riesigen Wellenberge, die ihm folgen.“

#### Übersetzungen

* Russisch: толстя́к (tolstják$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: praktexemplar $^{→sv}$
* Englisch: rogue wave $^{→en}$, freak wave $^{→en}$
* Französisch: vague scélérate $^{→fr}$
* Russisch: волна́-уби́йца (volná-ubíjca$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: jättevåg $^{→sv}$, monstervåg $^{→sv}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Kaventsmann“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaventsmann“
    [2, 3] Duden online „Kaventsmann“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaventsmann“
    [1–3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: Kaventsmann.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 708, Eintrag „Kavent“.
* ↑ Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon: Die Welt, 2001
* ↑ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 360.
* ↑ Michael Degen: Mein heiliges Land. Auf der Suche nach meinem verlorenen Bruder. Rowohlt, Reinbek 2008, Seite 7. ISBN 978-3-49962184-0.
# Blechbüchsen
## Blechbüchsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blech·büch·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛçˌbʏksn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Blechbüchse
* Genitiv Plural des Substantivs Blechbüchse
* Dativ Plural des Substantivs Blechbüchse
* Akkusativ Plural des Substantivs Blechbüchse
# Entscheidungsfindungsprozess
## Entscheidungsfindungsprozess (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Entscheidungsfindungsprozess | die Entscheidungsfindungsprozesse |
| Genitiv | des Entscheidungsfindungsprozesses | der Entscheidungsfindungsprozesse |
| Dativ | dem Entscheidungsfindungsprozess | den Entscheidungsfindungsprozessen |
| Akkusativ | den Entscheidungsfindungsprozess | die Entscheidungsfindungsprozesse |
Worttrennung:
    Ent·schei·dungs·fin·dungs·pro·zess, Plural: Ent·schei·dungs·fin·dungs·pro·zes·se
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsfɪndʊŋspʁoˌt͡sɛs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Vorgang/Verfahren der Entscheidungsfindung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Entscheidungsfindung und Prozess mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Ihr Vorgehen wurde weder von strategischen Erwägungen geleitet, noch ging ihm ein geordneter Entscheidungsfindungsprozess voraus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Entscheidungsfindungsprozess“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Entscheidungsfindungsprozess“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entscheidungsfindungsprozess“
Quellen:
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 43 .
# Kamelfarm
## Kamelfarm (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kamelfarm | die Kamelfarmen |
| Genitiv | der Kamelfarm | der Kamelfarmen |
| Dativ | der Kamelfarm | den Kamelfarmen |
| Akkusativ | die Kamelfarm | die Kamelfarmen |
Worttrennung:
    Ka·mel·farm, Plural: Ka·mel·far·men
Aussprache:
    IPA: [kaˈmeːlˌfaʁm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Farm, auf der Kamele gezüchtet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kamel und Farm
Oberbegriffe:
    [1] Farm
Beispiele:
    „Aus den alten Kamelfarmen sind Reparaturwerkstätten und Dieseltankstellen geworden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kamelfarm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kamelfarm“
Quellen:
* ↑ Sven Lindqvist: Rottet die Bestien aus!. Eine Reise auf den Spuren des europäischen Völkermords. Alexander, Berlin 2023, ISBN 978-3-89581-598-0, Seite 167 .
# Kamelfarmen
## Kamelfarmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·mel·far·men
Aussprache:
    IPA: [kaˈmeːlˌfaʁmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kamelfarm
* Genitiv Plural des Substantivs Kamelfarm
* Dativ Plural des Substantivs Kamelfarm
* Akkusativ Plural des Substantivs Kamelfarm
# Männerhöhle
## Männerhöhle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Männerhöhle | die Männerhöhlen |
| Genitiv | der Männerhöhle | der Männerhöhlen |
| Dativ | der Männerhöhle | den Männerhöhlen |
| Akkusativ | die Männerhöhle | die Männerhöhlen |
Worttrennung:
    Män·ner·höh·le, Plural: Män·ner·höh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐˌhøːlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von einem Mann als Rückzugs-/Hobbyraum eingerichtetes Zimmer
Beispiele:
    „Er wollte daran glauben, dass es eine Männerhöhle, eine Junggesellenbude war.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Männerhöhle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Männerhöhle“
Quellen:
* ↑ Jack Steen: The Asylum Confessions. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76166-0, Seite 53 .
# akiniai
## akiniai (Litauisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | akiniai |
| Genitiv | — | akinių |
| Dativ | — | akiniams |
| Akkusativ | — | akinius |
| Instrumental | — | akiniais |
| Lokativ | — | akiniuose |
| Vokativ | — | akiniai |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: aki·niai
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gestell mit zwei Gläsern; Brille
Oberbegriffe:
    [1] įtaisas
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „akiniai“
    [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „akiniai“
    [1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „akiniai“
    [1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „akiniai“
# Lieblingspferd
## Lieblingspferd (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Lieblingspferd | die Lieblingspferde |
| Genitiv | des Lieblingspferds | der Lieblingspferde |
| Dativ | dem Lieblingspferd | den Lieblingspferden |
| Akkusativ | das Lieblingspferd | die Lieblingspferde |
Worttrennung:
    Lieb·lings·pferd, Plural: Lieb·lings·pfer·de
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌp͡feːɐ̯t]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pferd, das jemand am meisten mag
Beispiele:
    „Fünfzehn Minuten später galoppierte Suhayr auf Chalid, seinem Lieblingspferd, zur Höhle des alten Mannes.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lieblingspferd“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lieblingspferd“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lieblingspferd“
Quellen:
* ↑ Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 40 .
# Schweigepflicht
## Schweigepflicht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schweigepflicht | die Schweigepflichten |
| Genitiv | der Schweigepflicht | der Schweigepflichten |
| Dativ | der Schweigepflicht | den Schweigepflichten |
| Akkusativ | die Schweigepflicht | die Schweigepflichten |
Worttrennung:
    Schwei·ge·pflicht, Plural: Schwei·ge·pflich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯ɡəˌp͡flɪçt]
    Hörbeispiele: Schweigepflicht
Bedeutungen:
    [1] Verbot zu sprechen
    [2] Pflicht für Vertreter mancher Berufe (Ärzte, Beichtväter,…), Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schweigen und dem Substantiv Pflicht mit dem Gleitlaut -e-
Synonyme:
    [1] Schweigegebot, Sprechverbot
    [2] Verschwiegenheitspflicht
Beispiele:
    [1] Manche Mönche haben sich selbst eine Schweigepflicht auferlegt.
    „ Es herrschte strenge Schweigepflicht, man verständigte sich durch Gesten oder mittels einer ®Zeichensprache.“
    „Eigentlich sollte eine Schweigepflicht für Buchhändler eingeführt werden, denn was die Buchauswahl manchmal über einen Menschen aussagt, sollte hicht herumerzählt werden.“
    [2] „Da aber der Priester seine Schweigepflicht einhielt, blieb das Geheimnis gewahrt.“
    [2] „Davon erzählte sie ihrer Mutter aber lieber nichts, sie hatte sich angewöhnt, so wenig wie möglich über die Arbeit zu reden, um die Schweigepflicht nicht zu verletzen, die zu ihrem Beruf nun mal dazugehörte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ärztliche Schweigepflicht, priesterliche Schweigepflicht; unter Schweigepflicht stehen

#### Übersetzungen

* Englisch: vow of silence $^{→en}$
* Französisch: vœu de silence $^{→fr}$ m
* Katalanisch: vot de silenci $^{→ca}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: taleforbud $^{→nb}$ (Sprechverbot)
* Nynorsk: taleforbod $^{→nb}$ (Sprechverbot)
* Portugiesisch: voto de silêncio $^{→pt}$ m
* Spanisch: voto de silencio $^{→es}$ m
* Englisch: pledge of secrecy $^{→en}$, requirement of confidentiality $^{→en}$
* Französisch: secret professionnel $^{→fr}$ m
* Italienisch: obbligo del segreto $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: taushetsplikt $^{→nb}$ (Verschwiegenheitspflicht)
* Nynorsk: teieplikt $^{→nb}$ (Verschwiegenheitspflicht)
* Schwedisch: sekretess $^{→sv}$
* Spanisch: secreto profesional $^{→es}$ m
    [2] Wikipedia-Artikel „Schweigepflicht“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweigepflicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweigepflicht“
    [2] The Free Dictionary „Schweigepflicht“
    [2] Duden online „Schweigepflicht“
Quellen:
* ↑ Klosterleben, Mittelalter Lexikon Aufgerufen am 2.11.15.
* ↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 176.
* ↑ Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 204. Originalausgabe 2005.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 127. Isländisch 2018.
# Eckfahne
## Eckfahne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eckfahne | die Eckfahnen |
| Genitiv | der Eckfahne | der Eckfahnen |
| Dativ | der Eckfahne | den Eckfahnen |
| Akkusativ | die Eckfahne | die Eckfahnen |
Worttrennung:
    Eck·fah·ne, Plural: Eck·fah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɛkˌfaːnə]
    Hörbeispiele: Eckfahne
Bedeutungen:
    [1] Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fußball mittels einer Fahne
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Fahne
Oberbegriffe:
    [1] Fahne, Spielfeldbegrenzung
Beispiele:
    „Jeden seiner Treffer feierte Milla mit einem Makossa-Tanz an der Eckfahne, was in den folgenden Jahren oft kopiert wurde.“
Wortbildungen:
    Eckfahnenset

#### Übersetzungen

* Englisch: corner flag $^{→en}$
* Französisch: drapeau de coin $^{→fr}$ m, piquet de corner $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): σημαία του κόρνερ (siméa tu kórner) $^{→el}$ f
* Isländisch: hornfáni $^{→is}$ m
* Italienisch: bandierina d'angolo $^{→it}$ f
* Niederländisch: hoekflag $^{→nl}$
* Polnisch: chorągiewka ż narożnika $^{→pl}$
* Portugiesisch: bandeirinha de escanteio $^{→pt}$ f
* Schwedisch: hörnflagga $^{→sv}$
* Spanisch: banderín de córner $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Eckfahne“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eckfahne“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eckfahne“
    [1] The Free Dictionary „Eckfahne“
    [1] Duden online „Eckfahne“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Roger Milla“ (Stabilversion)