# Bonus
## Bonus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | der Bonus | die Bonus | die Bonusse | die Boni |
| Genitiv | des Bonus des Bonusses | der Bonus | der Bonusse | der Boni |
| Dativ | dem Bonus | den Bonus | den Bonussen | den Boni |
| Akkusativ | den Bonus | die Bonus | die Bonusse | die Boni |
Worttrennung:
    Bo·nus, Plural 1: Bo·nus, Plural 2: Bo·nus·se, Plural 3: Bo·ni
Aussprache:
    IPA: [ˈboːnʊs]
    Hörbeispiele: Bonus, Bonus
    Reime: -oːnʊs
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: einmalige Sonderzahlung
    [2] Wirtschaft: nachträglich gewährter Rabatt eines Lieferanten (oder Händlers), wenn der Kunde eine vorher festgelegte Umsatzhöhe erreicht hat
    [3] Sport: Punktvorteil
    [4] etwas Positives, das einem zum Vorteil gereicht, für das man aber oft nichts aufgewendet hat
    [5] Ermäßigung bei Versicherungsprämien
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert über gleichbedeutend englisch bonus $^{→en}$ aus lateinisch bonus $^{→la}$ „gut“.
Synonyme:
    [1] Sonderdividende, Sonderprämie, Sondervergütung
    [2] Mengenrabatt
    [5] in Deutschland Schadenfreiheitsklasse
Gegenwörter:
    [3–5] Malus
Unterbegriffe:
    [1] Finanzierungsbonus, Klimabonus, Kombibonus, Technikbonus, Treue-Bonus, Weihnachtsbonus
    [1, 4] Erfolgsbonus
    [2] Handwerkerbonus, Jahresbonus, Umsatz-Bonus (→ Umsatz-Konditionen-Bonus)
    [4] Amtsbonus, Kanzlerbonus, Kanzlerinnenbonus, Sympathiebonus, Vertrauensbonus
Beispiele:
    [1] Und zum Jahresende gibt es einen schönen Bonus.
    [1] Auch Führungskräfte aus unteren Hierarchieebenen und einfache Angestellte sollen zusätzlich zum Fixgehalt einen Bonus bekommen, der vom Erfolg des Unternehmens und von der persönlichen Leistung der Angestellten abhängt.
    [1] Die Deutsche Bank schreibt Milliardenverluste - trotzdem zahlt sie ihren Managern Boni in Milliardenhöhe aus.
    [2] Wenn Sie das zwanzigste Brot bei uns kaufen, erhalten Sie einen Bonus.
    [3] Beim Rugby gibt es einen Bonus in Form von Bonuspunkten, die von der Anzahl der Tries abhängen.
    [4] Als Bonus nach Vertragsabschluss gibt es einen Wellness-Gutschein.
    [4] Der Amtsinhaber hat in der Regel einen Bonus.
    [4] Den Bonus von gut isolierten Gebäuden, streichen der Mieter und der Hausbesitzer bei der Heizkostenabrechnung ein.
    [4] „Die Freikarten fürs Kino wären der Bonus.“
    [4] „Aber der größte Bonnus, zumindest finanziell, war, dass Sylvia Joyce nicht länger Geld vorstreckte, das sie nie zurückverlangte.“
    [4] „Denn Gustaf Gründgens hatte sich alles selbst erarbeitet, ohne Bonus und Bürde eines berühmten Vaters und, notabene, ohne die Zuhilfenahme von Drogen.“
    [5] „Die grundsätzliche Struktur der verschiedenen Systeme sei ähnlich, Unterschiede gibt es aber in den einzelnen Stufen und insbesondere beim maximal zu erreichenden Bonus.“
    [5] „Anderes hat aber im vorliegenden Rechtsstreit zu gelten, […] grundsätzlich zulässigerweise zu vereinbarenden Bonus-Malus-Systems (gleich der früheren Bonus-Malus-Verordnung) - nicht bloß ein Malus im Falle von Versicherungsleistungen festgesetzt, sondern […] auch ein entsprechender Bonus im Falle der Schadensfreiheit in einem bestimmten Zeitraum statuiert ist.“
    [5] „Der Bedarf für tarifliche Zu- und Abschläge (z. B. in Kraftfahrt: Malus und Bonus; in Feuer: Lösch- oder Sprinklerrabatte) kann nur dort genau kalkuliert werden, wo man pro Gruppe den jeweiligen Anteil der Risiken der Untergruppen kennt.“
    [5] „Ein Risiko ohne Schadenerfahrung wird in die neutrale Klasse 0 eingeordnet; dagegen wird einem Risiko mit Schadenerfahrung im Fall der Schadenfreiheit ein Bonus eingeräumt […].“
    [5] „Deshalb gebe man jungen Kunden bis 25 Jahren einen Bonus: Wenn sie in den beiden kritischen Wochenendnächten ihr Auto stehen lassen, bekommen sie pro Tag 10 Freikilometer.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bonus einstreichen
    [2] Bonus gewähren
Wortbildungen:
    Adjektiv: [1] bonifizierbar
    Substantive:
    [1] Bonuszahlung, Bonus-Zertifikat, Bonusziel
    [2] Bonusheft, Bonuskarte, Bonusmeile, Bonusprogramm, Bonuspunkt
    [4] Bonusaktie, Bonusmaterial, Bonustrack

#### Übersetzungen

* Englisch: bonus $^{→en}$
* Esperanto: krompago $^{→eo}$, bonuso $^{→eo}$
* Italienisch: bonus, premio $^{→it}$
* Japanisch: 賞与 (しょうよ, shôyo) $^{→ja}$, ボーナス (bônasu) $^{→ja}$
* Niederländisch: bonus $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: bonus $^{→nb}$ m
* Schwedisch: bonus $^{→sv}$ u
* Türkisch: ikramiye $^{→tr}$, prim $^{→tr}$
* Ungarisch: bónusz $^{→hu}$
* Esperanto: rabatbileto $^{→eo}$, kreditbileto $^{→eo}$, rabatkupono $^{→eo}$
* Norwegisch:
* Bokmål: bonus $^{→nb}$ m
* Schwedisch: bonus $^{→sv}$ u
* Ungarisch: bónusz $^{→hu}$
* Englisch: bonus points $^{→en}$
* Esperanto: poentavantaĝo $^{→eo}$
* Italienisch: punti premio $^{→it}$
* Norwegisch:
* Bokmål: bonus $^{→nb}$ m
* Schwedisch: bonus $^{→sv}$ u
* Norwegisch:
* Bokmål: bonus $^{→nb}$ m
* Schwedisch: bonus $^{→sv}$ u
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Bonus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bonus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bonus“
    [1–4] Duden online „Bonus“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 213.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bonus“, Seite 139.
* ↑ Bonus für alle. Abgerufen am 12. April 2014.
* ↑ Tobias Armbrüster: Boni-Zahlungen bei der Deutschen Bank - "Ein System, das nicht mehr zu rechtfertigen ist". In: Deutschlandradio. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 2. Februar 2018) .
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 67 . Englisches Original 1970.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 334. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 190. 1. Auflage 2022.
* ↑ Regina Bruckner: Darf's ein bisschen weniger sein?. In: Der Standard digital. 29. März 2012 (URL, abgerufen am 7. Juni 2016) .
* ↑ Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 19. Oktober 2005
* ↑ Handwörterbuch der Versicherung HdV. VVW, Karlsruhe 1988, Seite 1130 (Google Books, abgerufen am 29. Oktober 2016)
* ↑ Fred Wagner: Gabler Versicherungslexikon. Springer, 2011, Seite 119 (Google Books, abgerufen am 29. Oktober 2016)
* ↑ Uniqa belohnt Verzicht auf Handy am Steuer. In: DiePresse.com. 2. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fokus