# See
## See (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der See | die Seen |
| Genitiv | des Sees | der Seen |
| Dativ | dem See | den Seen |
| Akkusativ | den See | die Seen |
Anmerkung zum Plural:
    Der Plural konnte (Stand 1898) auch Seeen lauten.
Worttrennung:
    See, Plural: Se·en
Aussprache:
    IPA: [zeː]
    Hörbeispiele: See, See‎, See
    Reime: -eː
Bedeutungen:
    [1] Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch sē, althochdeutsch sēo, urgermanisch *saiwiz ‚See, Meer‘, auch niederländisch zee, englisch sea, gotisch saiws, vielleicht Deverbativ von *sīχwanan ‚seihen, tröpfeln‘, woraus seihen; siehe dort. Eine semantische Parallele ist althochdeutsch gisig ‚Sumpf, Tümpel‘, zu sīgan ‚tröpfeln, niedersinken‘ gebildet.
Oberbegriffe:
    [1] Binnengewässer, Gewässer
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Asphaltsee, Autobahnsee, Badesee, Baggersee, Bergsee, Binnensee, Gebirgssee, Gletschersee, Kältesee, Karsee, Kratersee, Lavasee, Natronsee, Nebensee, Pechsee, Salzsee, Smaragdsee, Stausee, Süßwassersee, Talsee, Teersee
    [1] Toponyme (Auswahl): Achensee, Aradosee, Aralsee, Attersee, Baikalsee, Bodensee, Chiemsee, Gardasee, Grüner See, Mondsee, Müggelsee, Natronsee, Neusiedler See, Pechsee, Plansee, Tanganjikasee, Titicacasee, Toplitzsee, Traunsee, Tschadsee, Wolfgangsee, Wörthersee
Beispiele:
    [1] Ein ausgetrockneter See hat kein Wasser mehr.
    [1] Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem See in unserer nächsten Umgebung machen.
    [1] „Jetzt fahr'n wir über'n See, über'n See, jetzt fahr'n wir über'n See […]“
    [1] „Einer der Seeen, die diese Seeenkette bilden, heißt ‚der Stechlin‘.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] verlandeter See
Wortbildungen:
    seeartig, seeseitig
    Seeabfluss, Seeanstoß, Seeaussicht, Seebecken, Seeblick, Seebreite, Seebrücke, Seebucht, Seebühne, Seefahrer, Seefenster, Seefisch, Seeforelle, Seegrundstück, Seehafen, Seeinsel, Seekarte, Seekette, Seemann, Seemonster, Seengebiet, Seenkunde, Seenlandschaft, Seenplankton, Seenplatte, Seepost, Seepromenade, Seequappe, Seerose, Seeschlamm, Seesteg, Seestrand, Seeterrasse, Seeufer, Seeunglück, Seewasser, Seewesen, Seezimmer, Seezufluss

#### Übersetzungen

* Albanisch: liqen $^{→sq}$ m
* Altgriechisch: λίμνη (limnē$^☆$) $^{→grc}$ f
* Amharisch: ሐይቅ (hayq) $^{→am}$
* Arabisch: بحيرة (buḥaira) $^{→ar}$ f
* Aragonesisch: lacuna $^{→an}$
* Armenisch: լիճ (lič) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: göl $^{→az}$
* Assamesisch: বিল (bil) $^{→as}$
* Asturisch: llagu $^{→ast}$
* Aymara: quta $^{→ay}$
* Baschkirisch: күл (kùl$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: laku $^{→eu}$
* Belutschi: هامون $^{→bal}$
* Bengalisch: হ্রদ (hrada) $^{→bn}$
* Bosnisch: језеро (jezero$^☆$) $^{→bs}$ n
* Bretonisch: lenn $^{→br}$
* Bulgarisch: езеро (ezero$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch: 湖泊 (húpō) $^{→zh}$
* Min Nan: ô͘ $^{→nan}$
* Cree: ᓵᑲᐦᐄᑲᓐ (sākahīkan) $^{→cr}$
* Dänisch: sø $^{→da}$
* Emilianisch: lèg $^{→egl}$
* Englisch: lake $^{→en}$
* Ersja: эрьке (èr'ke) $^{→myv}$
* Esperanto: lago $^{→eo}$
* Estnisch: järv $^{→et}$
* Färöisch: vatn $^{→fo}$ n
* Finnisch: järvi $^{→fi}$
* Französisch: lac $^{→fr}$ m
* Friaulisch: lât $^{→fur}$ m
* Galicisch: lago $^{→gl}$
* Georgisch: ტბა (t'ba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): λίμνη (límni) $^{→el}$ f
* Grönländisch: taseq $^{→kl}$
* Gujarati: તળાવ (taḷāv) $^{→gu}$ n
* Hawaiianisch: loko wai $^{→haw}$
* Hebräisch: אגם (agam) $^{→he}$
* Hindi: झील (jhīla) $^{→hi}$
* Ido: lago $^{→io}$
* Indonesisch: danau $^{→id}$
* Interlingua: laco $^{→ia}$
* Irisch: loch $^{→ga}$
* isiZulu: ichibi $^{→zu}$
* Isländisch: vatn $^{→is}$, stöðuvatn $^{→is}$
* Italienisch: lago $^{→it}$ m
* Jakutisch: күөл (kùôl$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 湖 (こ / みずうみ, ko / mizu·umi) $^{→ja}$, 湖水 (こすい, kosui) $^{→ja}$, 池 (いけ, ike) $^{→ja}$ (klein)
* Javanisch: tlaga $^{→jv}$
* Jiddisch: אזערע (ozere) $^{→yi}$ f
* Kannada: ಸರೋವರ (sarovara) $^{→kn}$
* Kasachisch: көл (kôl$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: jezoro $^{→csb}$ n
* Kashmiri: سَر (sar) $^{→ks}$ m
* Katalanisch: estany $^{→ca}$ m, llac $^{→ca}$ m
* Khowar: چھت $^{→khw}$
* Kirgisisch: көл (kôl$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: ngeng $^{→tlh}$
* Komi: ты (ty$^☆$) $^{→kv}$
* Koreanisch: 호수 (hosu) $^{→ko}$
* Kornisch: lynn $^{→kw}$
* Korsisch: lau $^{→co}$ m, lagu $^{→co}$ m, lavu $^{→co}$ m
* Kroatisch: jezero $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: gol $^{→kmr}$
* Latein: lacus $^{→la}$ m
* Lettgallisch: azars $^{→ltg}$ m
* Lettisch: ezers $^{→lv}$ m
* Lingala: etímá $^{→ln}$
* Litauisch: ežeras $^{→lt}$ m
* Schemaitisch: ežers $^{→sgs}$
* Lojban: lalxu $^{→jbo}$
* Lombardisch: lach $^{→lmo}$
* Luxemburgisch: Séi $^{→lb}$
* Malayalam: തടാകം (taṭākaṁ) $^{→ml}$
* Maledivisch: ކުޅި (kuḷi) $^{→dv}$, ފެންގަނޑު (fen̊gaⁿḍu) $^{→dv}$
* Maltesisch: għadira $^{→mt}$ f, lag $^{→mt}$ m
* Mandschurisch: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ $^{→mnc}$
* Manx: logh $^{→gv}$
* Marathi: सरोवर (sarovar) $^{→mr}$ n
* Mazedonisch: езеро (ezero$^☆$) $^{→mk}$ n
* Mongolisch: нуур (nuur$^☆$) $^{→mn}$
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: ātezcatl $^{→nci}$
* Nepalesisch: ताल (tāl) $^{→ne}$
* Niederländisch: meer $^{→nl}$
* Nordsamisch: jávri $^{→se}$
* Norwegisch: sjø $^{→no}$ m, innsjø $^{→no}$ m
* Okzitanisch: estanh $^{→oc}$ m
* Oriya: ହ୍ରଦ (hrôdô) $^{→or}$
* Ossetisch: цад (cad$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਝੀਲ (jhīla) $^{→pa}$
* Paschtu: ونګره (wann-garah) $^{→ps}$, جهيل  $^{→ps}$
* Persisch: دریاچه (daryâče) $^{→fa}$
* Polnisch: jezioro $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: lago $^{→pt}$ m
* Quechua: qucha $^{→qu}$
* Rätoromanisch: lai $^{→rm}$ m
* Rumänisch: lac $^{→ro}$ n
* Russisch: озеро (ozero$^☆$) $^{→ru}$ n
* Sanskrit: जलाशय (jalazaya) $^{→sa}$ m, सरोवर (sarovara) $^{→sa}$ m, सरस (sarasa) $^{→sa}$ n, सरसी (sarasi) $^{→sa}$ f
* Schottisch-Gälisch: loch $^{→gd}$
* Schwedisch: insjö $^{→sv}$
* Scots: loch $^{→sco}$
* Serbisch: језеро (jezero$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: језеро (jezero$^☆$) $^{→sh}$ n
* Shona: dziva $^{→sn}$
* Sindhi: ڍنڍ (ḍhanḍha) $^{→sd}$ f
* Singhalesisch: විල (vila) $^{→si}$
* Sizilianisch: lacu $^{→scn}$
* Slowakisch: jazero $^{→sk}$ n
* Slowenisch: jezero $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: jazor $^{→dsb}$ m, jazoro $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: jězor $^{→hsb}$ m
* Spanisch: lago $^{→es}$ m
* Suaheli: ziwa $^{→sw}$
* Sundanesisch: situ $^{→su}$
* Tadschikisch: кӯл (kūl$^☆$) $^{→tg}$
* Tamil: ஏரி (eri) $^{→ta}$
* Tatarisch: күл (kùl$^☆$) $^{→tt}$
* Telugu: సరస్సు (sarassu) $^{→te}$
* Thai: ทะเลสาบ (thalesap) $^{→th}$
* Tibetisch: མཚོ (mtsho) $^{→bo}$
* Tigrinya: ቀላይ  $^{→ti}$
* Tschechisch: jezero $^{→cs}$ n
* Tschetschenisch: ӏам (‡am$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: кӳлӗ (kűlĕ$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: göl $^{→tr}$
* Turkmenisch: köl $^{→tk}$
* Tuwinisch: хөл (hôl$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: كۆل (köl) $^{→ug}$
* Ukrainisch: озеро (ozero$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: tó $^{→hu}$
* Urdu: جھیل (jhīl) $^{→ur}$ f
* Usbekisch: koʻl $^{→uz}$
* Venezianisch: łago $^{→vec}$
* Vietnamesisch: hồ $^{→vi}$
* Võro: järv $^{→vro}$
* Walisisch: llyn $^{→cy}$ m
* Wallonisch: lak $^{→wa}$ m
* Weißrussisch: возера (vozera$^☆$) $^{→be}$ n
* Westfriesisch: mar $^{→fy}$
* Wolof: ngéej $^{→wo}$
* Yoruba: adágún $^{→yo}$
* Zentral-Bikolano: danaw $^{→bcl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „See“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „See“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „See“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „See“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Herkunftswörterbuch „See“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „See“
Quellen:
* ↑ Konrad Duden: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache mit zahlreichen kurzen Wort- und Sacherklärungen und Verdeutschungen der Fremdwörter. 5., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1898 (dritter Abdruck, Internet Archive) , Seite 281.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „See“, Seite 836 f.
* ↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013, S. 423.
* ↑ Volkslied: Liederbaum. Abgerufen am 29. November 2017.
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.

### Substantiv, f, Meer

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die See | die Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
Worttrennung:
    See, Plural: Seen
Aussprache:
    IPA: [zeː]
    Hörbeispiele: See, See, See‎
    Reime: -eː
Bedeutungen:
    [1] Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere
    [2] Seemannssprache, kein Plural: Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees
    [3] Seemannssprache: hohe Welle
Herkunft:
    aus dem Niederdeutschen, ansonsten Etymologie wie oben zu der See. Das Femininum tritt vom 16. Jahrhundert an auf und hat die Differenzierung der Bedeutungen zur Folge.
Synonyme:
    [1] Meer, Ozean
    [2] Seegang
Sinnverwandte Wörter:
    [3] Brecher
Gegenwörter:
    [1] Himmel, Land
    [1] Bach, Fluss, Rinnsal, (der) See, Teich, Tümpel
Oberbegriffe:
    [1] Gewässer
    [2] Wellengang
Unterbegriffe:
    [1] Hochsee, Nordsee, Ostsee, Südsee, Tiefsee, Übersee
    [2] Dwarssee, Hecksee, Kreuzsee, Quersee
    [3] Sturzsee
Beispiele:
    [1] „Die See wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“
    [1] „Die See lag unbeweglich.“
    [2] „Schon seit Tagen umtoste uns die See.“
    [2] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“
    [3] „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden See erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“
    [3] „Die tobenden Seen können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“
    [3] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“
Redewendungen:
    [1] auf hoher See, auf See bleiben, in See gehen, in See stechen, zur See fahren
Wortbildungen:
    Adjektive: seeklar, seekrank, seetauglich, seetüchtig
    Substantive: Seeaal, Seeadler, Seeamt, Seeanemone, Seebad, Seebär, Seebeben, Seebestattung, Seeblick, Seeblockade, Seebund, Seebündnis, Seedrache, Seeelefant, Seefahrer, Seefahrt, Seefisch, Seeforelle, Seefracht, Seefunk, Seegang, Seegefecht, Seegras, Seegrenze, Seegurke, Seehafen, Seehandel, Seehecht, Seeherrschaft, Seehund, Seeigel, Seejungfrau, Seekarte, Seeklima, Seekrieg, Seekuh, Seelachs, Seeluft, Seemacht, Seemann, Seemine, Seemöwe, Seenadel, Seenot, Seeohr, Seepferd, Seepromenade, Seeräuber, Seesack, Seeschlacht, Seeschlamm, Seeschlange, Seeschwalbe, Seeseite, Seesperre, Seespinne, Seestern, Seestraße, Seestreitkraft, Seestück, Seetang, Seetier, Seeufer, Seeungeheuer, Seeverkehr, Seeversicherung, Seevogel, Seewasser, Seeweg, Seewesen, Seewind, Seezunge, Unterseeboot

#### Übersetzungen

* Arabisch: بحر (baḥr) $^{→ar}$
* Armenisch: ծով  $^{→hy}$
* Chinesisch: 海 (hai) $^{→zh}$
* Englisch: sea $^{→en}$
* Finnisch: meri $^{→fi}$
* Französisch: mer $^{→fr}$
* Georgisch: ზღვა (zghva) $^{→ka}$
* Interlingua: mar $^{→ia}$
* Isländisch: sjór $^{→is}$ m, haf $^{→is}$ n
* Italienisch: mare $^{→it}$
* Katalanisch: mar $^{→ca}$
* Latein: mare $^{→la}$
* Litauisch: jūra $^{→lt}$
* Niederländisch: zee $^{→nl}$
* Persisch: دریا (daryā) $^{→fa}$
* Polnisch: morze $^{→pl}$
* Portugiesisch: mar $^{→pt}$ m
* Russisch: море (more$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hav $^{→sv}$ n, sjö $^{→sv}$ u
* Spanisch: mar $^{→es}$
* Tschechisch: moře $^{→cs}$ n
* Türkisch: deniz $^{→tr}$
* Ukrainisch: море (more$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: tenger $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: хвилі (chvyli$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Meer“
    [1] Wikipedia-Artikel „Binnensee“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „See$^2$“
    [1, 2] Duden online „See (Meer)“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „See“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Herkunftswörterbuch „See“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „See“, Seite 836 f.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 148 .
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 14 . Erstmals 1954 erschienen.
* ↑ Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.
* ↑ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 392. Kursiv gedruckt: Saltash.
* ↑ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 82. Kursiv gedruckt: Compass Rose.
* ↑ Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 28. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9–18: 1996.
* ↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg, Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 23 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: -see, Fee, Lee, nee, säe, sehe, sei, Sem, Sex, Sie, Tee