# managen
## managen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | manage | manage | manage |
| Präsens | du | managst | managst | managst |
| Präsens | er, sie, es | managt | managt | managt |
| Präteritum | ich | managte | managte | managte |
| Konjunktiv II | ich | managte | managte | managte |
| Imperativ | Singular | manage! | manage! | manage! |
| Imperativ | Plural | managt! | managt! | managt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemanagt | gemanagt | gemanagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:managen |||||
Worttrennung:
    ma·na·gen, Präteritum: ma·nag·te, Partizip II: ge·ma·nagt
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɪd͡ʒn̩], auch: [ˈmɛnɛt͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: managen
Bedeutungen:
    [1] die Organisation von etwas durchführen
    [2] jemanden betreuen
Herkunft:
    von englisch-amerikanisch: manage „handhaben, leiten“ entlehnt; dies aus italienisch: maneggiare „handhaben“; zu mano „Hand“ gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch manus
Synonyme:
    [1] bewerkstelligen, führen, handhaben, leiten
    [2] betreuen
Beispiele:
    [1] Das große Fest werden wir gemeinsam managen.
    [1] Er ist ja viel auf Reisen, deshalb managt sie den Laden in Berlin.
    [1, 2] Von 1989 bis 1992 war er Außenminister unter Präsident Bush. Baker hat als Kampagnenmanager zwei Wahlgänge verloren: 1976 managte er Gerald Ford, der gegen Jimmy Carter verloren hatte, 1992 managte er die Bush-Kampagne.
    [2] Er managt den Star schon seit Jahren sehr erfolgreich.
Wortfamilie:
    Adjektive: managebar
    Substantive: Management, Manager

#### Übersetzungen

* Englisch: manage $^{→en}$
* Esperanto: manaĝi $^{→eo}$, efektivigi $^{→eo}$
* Französisch: manager $^{→fr}$
* Italienisch: maneggiare $^{→it}$, gestire $^{→it}$
* Portugiesisch: gerenciar $^{→pt}$
* Russisch: справляться (spravljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ordna $^{→sv}$
* Spanisch: poder $^{→es}$, ser el manager de $^{→es}$, llevar $^{→es}$
* Esperanto: manaĝi $^{→eo}$
* Schwedisch: vara manager för $^{→sv}$
* Spanisch: apañar $^{→es}$, arreglar $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „managen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „managen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „managen“
    [1, 2] Duden online „managen“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 28., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04018-6
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 12., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04062-9, DNB 1208928813
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „managen“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „managen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 843.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 597, Eintrag zu „Manager“, dort dann auch die italienische Herkunft von englisch „manage“
* ↑ Duden online „managen“
* ↑ News: Politik, Geld, Szene, Leute, Ausgaben 44-48. Abgerufen am 1. Juli 2016.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Manegen