# Frisur
## Frisur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Frisur | die Frisuren |
| Genitiv | der Frisur | der Frisuren |
| Dativ | der Frisur | den Frisuren |
| Akkusativ | die Frisur | die Frisuren |
Worttrennung:
    Fri·sur, Plural: Fri·su·ren
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁiˈzuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Frisur
    Reime: -uːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frisure $^{→fr}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Haarfrisur, Haarschnitt; kurz, meist Jugendsprache: Frise
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Haartracht
Unterbegriffe:
    [1] nach Art: Einlegefrisur, Flechtfrisur, Kurzhaarfrisur, Langhaarfrisur, Lockenfrisur, Schnittfrisur, Zottelfrisur
    [1] nach Träger: Damenfrisur, Frauenfrisur, Kinderfrisur, Herrenfrisur
    [1] Abendfrisur, Betonfrisur, Brikettfrisur, Bürstenfrisur, Dauerwellenfrisur, Dreadlocks-Frisur, Föhnfrisur, Gretchenfrisur (Gretlfrisur), Hochfrisur, Hochsteckfrisur, Igelfrisur, Intimfrisur, Irokesenfrisur, Kopftuchfrisur, Meckifrisur, Pagenfrisur, Pferdeschwanzfrisur, Pilzkopffrisur, Ponyfrisur, Punkfrisur (Punkerfrisur), Rastafrisur, Scheitelfrisur, Schlaffrisur, Schneckenfrisur, schwingende Frisur, Stoppelfrisur, Sturmfrisur, Tagesfrisur, Trendfrisur, Turmfrisur, Vokuhilafrisur/Vokuhila-Frisur, Windstoßfrisur, Zopffrisur (Zopf-Damenfrisur, Zopf-Männerfrisur), Zweitfrisur
    [1] Afro-Look, Bauernzopf, Beehive-Frisur, Bob, Braids, Bubikopf, Bürste, Chignon, Chonmage, Conk, Cornrows, Devilock, Dreadlocks, Dutt, Flat, Haarknoten, Half-up, Kolbe, Minipli, Nubian Knot, Olympiarolle, Pagenkopf, Pferdeschwanz, Pilzkopf, Pony, Rastalocken (Rastazöpfe), Rattenschwänzchen, Scheitel, Schwänzchen, Silky Dreads, Spikes, Stehfrisur, Stirnfransen, Tolle, Tonsur, Tugendpfeil-Haartracht, Twists, Undercut, Vokuhila, Zopf, Zündschnur
    [1] Schnittfrisuren: Bürstenschnitt, Fassonschnitt, Igelschnitt, Irokesenschnitt, Messerformschnitt, Reindlschnitt (österr.), Rundschnitt, Schnittfrisur, Topfschnitt
    [1] Wellen: Dauerwelle, Heißwelle, Kaltwelle, Lockwelle, Mildwelle, Wasserwelle
Kurzformen:
    [1] Frise
Beispiele:
    [1] Wie findest du meine neue Frisur?
    [1] „Es ging ein leichter Wind, der seine Frisur in Unordnung brachte.“
    [1] „Ihre Frisur ist unaufwendig, ihr Haar gepflegt.“
    [1] „Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“
    [1] „Sie liess den Wunsch ihrer Schwägerin unerfüllt, die nahm keine Aenderung an ihrer Frisur vor, ja sie sah nicht einmal mehr in den Spiegel.“
Wortbildungen:
    Friseur, frisieren, Frisurenhaube/Frisurhaube, Frisurenmagazin, frisurmäßig, Frisurenmode, Frisurenschau, Frisurenschleier/Frisurschleier

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: прическа (pričeska$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: frisure $^{→da}$ u
* Englisch: haircut $^{→en}$
* Esperanto: frizo $^{→eo}$
* Färöisch: frísa $^{→fo}$ m
* Französisch: coiffure $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): χτένισμα (chténisma) $^{→el}$ n, κόμμωση (kómmosi) $^{→el}$ f
* Isländisch: greiðsla $^{→is}$ f, hárgreiðsla $^{→is}$ f
* Italienisch: acconciatura $^{→it}$ f
* Kroatisch: frizura $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: фризура (frizura$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: kapsel $^{→nl}$, frissuur $^{→nl}$, haardracht $^{→nl}$
* Norwegisch: frisyre $^{→no}$ m f
* Polnisch: fryzura $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: penteado $^{→pt}$ m
* Rumänisch: coafură $^{→ro}$ f, freză $^{→ro}$ f, pieptănătură $^{→ro}$ f
* Russisch: причёска (pričëska$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: frisyr $^{→sv}$ u
* Serbisch: фризура (frizura$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: účes $^{→sk}$ m
* Slowenisch: pričeska $^{→sl}$, frizura $^{→sl}$
* Spanisch: peinado $^{→es}$ m
* Tschechisch: účes $^{→cs}$ m
* Türkisch: saç biçimi $^{→tr}$, saç şekli $^{→tr}$
* Ukrainisch: зачіска (začiska$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: frizura $^{→hu}$, hajviselet $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Frisur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frisur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frisur“
    [1] The Free Dictionary „Frisur“
    [1] Duden online „Frisur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frisur“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „frisieren“.
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 35. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 11. Englisches Original 2001.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 310 (englische Originalausgabe 1970)
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 280 . Russische Urfassung 1867.