# umsetzen
## umsetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | setze um | setze um | setze um |
| Präsens | du | setzt um | setzt um | setzt um |
| Präsens | er, sie, es | setzt um | setzt um | setzt um |
| Präteritum | ich | setzte um | setzte um | setzte um |
| Konjunktiv II | ich | setzte um | setzte um | setzte um |
| Imperativ | Singular | setze um! | setze um! | setze um! |
| Imperativ | Plural | setzt um! | setzt um! | setzt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgesetzt | umgesetzt | umgesetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umsetzen |||||
Worttrennung:
    um·set·zen, Präteritum: setz·te um, Partizip II: um·ge·setzt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: umsetzen, umsetzen
Bedeutungen:
    [1] an einen anderen Platz bringen
       [1a] Gartenbau: umpflanzen
    [2] reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
    [3] etwas ausführen, realisieren
    [4] umwandeln
    [5] reflexiv: sich umwandeln
    [6] Ökonomie: Umsatz machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb setzen
Synonyme:
    [1a] umpflanzen
    [3] ausführen, realisieren, verwirklichen
    [5] sich verwandeln, sich verändern, Chemie: reagieren
Oberbegriffe:
    [1] bewegen
    [2] sich bewegen
Beispiele:
    [1] Wir müssen die Tür umsetzen.
    [1a] Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.
    [2] Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.
    [3] Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.
    [4] Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.
    [4] Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.
    [5] Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt.
    [6] Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um.
Redewendungen:
    [3] etwas in die Tat umsetzen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] eine Idee umsetzen, eine Vorstellung umsetzen
Wortbildungen:
    Umsatz, umsetzbar, Umsetzung

#### Übersetzungen

* Baskisch: mugitu $^{→eu}$
* Französisch: déplacer $^{→fr}$
* Polnisch: przesadzić $^{→pl}$
* Rumänisch: muta $^{→ro}$
* Russisch: переставить (perestavitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: flytta $^{→sv}$, omplacera $^{→sv}$
* Spanisch: mover $^{→es}$
* Englisch: transplant $^{→en}$
* Französisch: déplanter $^{→fr}$, transplanter $^{→fr}$
* Galicisch: transplantar $^{→gl}$
* Italienisch: trapiantare $^{→it}$
* Katalanisch: trasplantar $^{→ca}$
* Portugiesisch: transplantar $^{→pt}$
* Rumänisch: transplanta $^{→ro}$
* Spanisch: trasplantar $^{→es}$
* Baskisch: lekualdatu $^{→eu}$
* Französisch: se déplacer $^{→fr}$
* Polnisch: przesadzić $^{→pl}$
* Rumänisch: se muta $^{→ro}$
* Schwedisch: flytta på sig $^{→sv}$
* Spanisch: trasladar $^{→es}$
* Baskisch: gauzatu $^{→eu}$, burutu $^{→eu}$
* Englisch: implement $^{→en}$, realize $^{→en}$
* Esperanto: realigi $^{→eo}$, plenumi $^{→eo}$
* Französisch: mettre en œuvre $^{→fr}$, réaliser $^{→fr}$
* Galicisch: realizar $^{→gl}$
* Italienisch: realizzare $^{→it}$
* Katalanisch: realitzar $^{→ca}$
* Polnisch: wdrożyć $^{→pl}$, realizować $^{→pl}$
* Portugiesisch: realizar $^{→pt}$
* Rumänisch: aplica $^{→ro}$, pune în practică $^{→ro}$
* Russisch: реализовать (realizovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, претворить в жизнь (pretvoritʹ v žiznʹ$^☆$) $^{→ru}$, выполнить (vypolnitʹ$^☆$) $^{→ru}$, воплотить (voplotitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förverkliga $^{→sv}$, realisera $^{→sv}$
* Spanisch: realizar $^{→es}$
* Englisch: transform $^{→en}$
* Polnisch: przerabiać $^{→pl}$
* Rumänisch: transforma $^{→ro}$
* Russisch: преобразовать (preobrazovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: omsätta $^{→sv}$
* Rumänisch: se transforma $^{→ro}$
* Schwedisch: omvandlas till $^{→sv}$
    [1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umsetzen“
    [1, 3, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsetzen“
    [1, 3, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umsetzen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Umsätzen