# Pony
## Pony (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pony | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Akkusativ | das Pony | die Ponys |
Worttrennung:
    Po·ny, Plural: Po·nys
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔni]
    Hörbeispiele: Pony
    Reime: -ɔni
Bedeutungen:
    [1] Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm
Herkunft:
    im 19. Jahrhundert von englisch pony $^{→en}$ entlehnt; weitere Herkunft unklar
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kleinpferd
Oberbegriffe:
    [1] Pferd
Beispiele:
    [1] Auf dem Reiterhof gibt es auch Ponys.
    [1] „Caesar führte Mrs. Daytons Pferd vor, Adele aber lenkte das kleine, muntere Pony an einen liegenden Baumstamm und sprang leicht und sicher in den Sattel.“
Wortbildungen:
    [1] Ponyfarm, Ponyhof, Ponyreiten

#### Übersetzungen

* Albanisch: poni $^{→sq}$ m
* Armenisch: պոնիներ (poniner) $^{→hy}$
* Bosnisch: poni $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: пони (poni$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 矮種馬 (ǎi zhǒngmǎ) $^{→zh}$
* Dänisch: pony $^{→da}$ u
* Englisch: pony $^{→en}$
* Esperanto: poneo $^{→eo}$, ponio $^{→eo}$
* Färöisch: smáross $^{→fo}$
* Finnisch: poni $^{→fi}$
* Französisch: poney $^{→fr}$ m
* Georgisch: პონი (p'oni) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πόνεϊ (póneï) $^{→el}$, πόνι (póni) $^{→el}$
* Isländisch: smáhestur $^{→is}$
* Italienisch: pony $^{→it}$ m
* Lettisch: ponijs $^{→lv}$
* Litauisch: ponis $^{→lt}$
* Mazedonisch: пони (poni$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: pony $^{→nl}$ m
* Norwegisch: ponni $^{→no}$ m
* Polnisch: kuc $^{→pl}$ m, kucyk $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pônei $^{→pt}$ m, pónei $^{→pt}$ m
* Rumänisch: ponei $^{→ro}$ m
* Russisch: пони (poni$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: ponny $^{→sv}$
* Serbisch: пони (poni$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: пони (poni$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: poník $^{→sk}$ m
* Slowenisch: poni $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pony $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: pony $^{→hsb}$ m
* Spanisch: jaca $^{→es}$ f, poni $^{→es}$ m
* Tschechisch: poník $^{→cs}$ m, pony $^{→cs}$ m
* Türkisch: midilli $^{→tr}$
* Ukrainisch: поні (poni$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: póni $^{→hu}$
* Weißrussisch: поні (poni$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Pony“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pony“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pony“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pony“, Seite 712.
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 68 f. Zuerst 1848 erschienen.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pony | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Akkusativ | den Pony | die Ponys |
Worttrennung:
    Po·ny, Plural: Po·nys
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔni]
    Hörbeispiele: Pony
    Reime: -ɔni
Bedeutungen:
    [1] längere vordere Kopfhaare über der Stirn des Kopfes
Herkunft:
    Übertragung von der Mähne eines Ponys auf eine Frisur
Oberbegriffe:
    [1] Frisur
Beispiele:
    [1] Den Pony hätte man ruhig kürzer schneiden können.
    [1] „Efe rückt sich die Perücke zurecht, zieht sie so weit in die Stirn, dass der Pony fast ihre Augenbrauen bedeckt.“
    [1] „Ola lächelte mich an, fragte, ob alles in Ordnung sei, ich nickte und zupfte ein bisschen an meinem Pony herum.“
Wortbildungen:
    [1] Ponyfransen, Ponyfrisur

#### Übersetzungen

* Englisch: fringe $^{→en}$
* Französisch: frange $^{→fr}$ f
* Italienisch: frangia $^{→it}$ f, frangetta $^{→it}$ f
* Luxemburgisch: Chienne $^{→lb}$ f
* Polnisch: grzywka $^{→pl}$ f
* Schwedisch: lugg $^{→sv}$ u
* Spanisch: fleco $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Pony“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pony“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pony“
    [1] Duden online „Pony_Frisur_Haarschnitt“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pony“, Seite 712.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 44. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 184. Norwegisch 2019.