# Schlamm
## Schlamm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Schlamm | die Schlämme | die Schlamme |
| Genitiv | des Schlamms des Schlammes | der Schlämme | der Schlamme |
| Dativ | dem Schlamm dem Schlamme | den Schlämmen | den Schlammen |
| Akkusativ | den Schlamm | die Schlämme | die Schlamme |
Worttrennung:
    Schlamm Plural 1: Schläm·me, Plural 2: Schlam·me
Aussprache:
    IPA: [ʃlam]
    Hörbeispiele: Schlamm
    Reime: -am
Bedeutungen:
    [1] mit Wasser vermischte Erde, Morast
    [2] feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick
Herkunft:
    belegt seit dem 14. Jahrhundert, Herkunft unklar
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Morast, Dreck, Schmutz, Bätz, Möttke, Mudke (westfälisch)
    [2] Mulm
Oberbegriffe:
    [2] Sediment
Unterbegriffe:
    [1, 2] Schlick ([1] im Watt)
    [2] Abfallschlamm, Belebtschlamm, Bohrschlamm, Diatomeenschlamm, Fangoschlamm, Farbschlamm, Faulschlamm, Flussschlamm, Giftschlamm, Gyttja, Hafenschlamm, Heilschlamm, Kalkschlamm, Klärschlamm, Lackschlamm, Lavaschlamm, Mudde, Nilschlamm, Ölschlamm, Rotschlamm, Seekreide, Seeschlamm, Straßenschlamm, Teichschlamm, Uferschlamm, Urschlamm
Beispiele:
    [1] Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.
    [1] „Er brach frühmorgens auf, kehrte abends wieder, ohne Kopfbedeckung, die Jacke zerrissen und die Hosen mit Schlamm beschmutzt.“
    [1] „Der Schlamm patschte unter den Stiefeln.“
    [1] „In der Regenzeit spritzt mir der Schlamm auf der unbefestigten Straße, die zu unserem Haus führt, bis an die Waden.“
    [1] „Die Pferde wateten im Schlamm, sie hatten Mühe, die Kanonen zu bewegen.“
    [2] Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.
Redewendungen:
    im Schlamm wühlen
    nicht viel Schlamm in der Kuhle haben
Wortbildungen:
    Adjektive: schlammbedeckt, schlammfarben, schlammgrau, schlammig, schlämmen, schlammverkrustet, schlammverschmiert
    Substantive: Schlammablagerung, Schlammbad, Schlammbank, Schlammbecken, Schlammbeißer, Schlammbildung, Schlammbowle, Schlammbrei, Schlammcatchen, Schlammflut, Schlammgrube, Schlammkasten, Schlammkatastrophe, Schlammkraut, Schlammkur, Schlammlache, Schlammlawine, Schlammloch, Schlammmasse, Schlammpackung, Schlammpfütze, Schlammpiste, Schlammprobe, Schlammpumpe, Schlammregen, Schlammschicht, Schlammschlacht, Schlammspringer, Schlammspritzer, Schlammspur, Schlammsuhle, Schlammteich, Schlammtrichter, Schlammtümpel, Schlammvulkan, Schlammwüste
    Verben: abschlammen, einschlammen, entschlammen, schlammen, schlämmen, verschlammen, zuschlammen

#### Übersetzungen

* Albanisch: baltë $^{→sq}$ f
* Arabisch: وحل (waḥl) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: блато (blato$^☆$) $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: кал (kal$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 泥 (ní) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 爛泥 (lànní) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 烂泥 (lànní) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: ælte $^{→da}$ n
* Englisch: sludge $^{→en}$, mud $^{→en}$, slush $^{→en}$
* Esperanto: ŝlimo $^{→eo}$
* Estnisch: muda $^{→et}$, pori $^{→et}$
* Färöisch: runa $^{→fo}$ f
* Finnisch: muta $^{→fi}$
* Französisch: vase $^{→fr}$ f, bourbe $^{→fr}$ f, boue $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): λάσπη (láspi) $^{→el}$ f
* Grönländisch: maqulluk $^{→kl}$, maralluk $^{→kl}$, marulluk $^{→kl}$
* Hausa: laka $^{→ha}$ f
* Hebräisch: בוץ (bots) $^{→he}$ m
* Ido: slamo $^{→io}$
* Irisch: láib $^{→ga}$ f
* Isländisch: eðja $^{→is}$ f
* Italienisch: fango $^{→it}$ m, fanghiglia $^{→it}$ f, mota $^{→it}$ f, melma $^{→it}$ f
* Japanisch: 泥 (doro) $^{→ja}$
* Koreanisch: 진흙 (jinheuk) $^{→ko}$
* Kroatisch: blato $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: herî $^{→kmr}$ f
* Latein: caenum $^{→la}$ n, limus $^{→la}$ m
* Lettisch: dubļi $^{→lv}$ m Pl.
* Litauisch: purvas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: кал (kal$^☆$) $^{→mk}$ m, блато (blato$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: modder $^{→nl}$ m, blubber $^{→nl}$, bagger $^{→nl}$, slijk $^{→nl}$ n
* Nordsamisch: luhča $^{→se}$, ráhpi $^{→se}$, stánži $^{→se}$
* Norwegisch: søle $^{→no}$ f, gjørme $^{→no}$ f
* Persisch: لجن (lajan) $^{→fa}$, گل (gel) $^{→fa}$
* Polnisch: błoto $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: barro $^{→pt}$ m, lama $^{→pt}$ f
* Rumänisch: noroi $^{→ro}$ n
* Russisch: ил (il$^☆$) $^{→ru}$, тина (tina$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: clàbar $^{→gd}$ m
* Schwedisch: gegga $^{→sv}$ u, sörja $^{→sv}$ u, dy $^{→sv}$ u, gyttja $^{→sv}$ u
* Seneca: ogá’sdä:’ $^{→see}$
* Serbisch: блато (blato$^☆$) $^{→sr}$ n, veraltet: кал (kal$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: блато (blato$^☆$) $^{→sh}$ n, veraltet: кал (kal$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: blato $^{→sk}$ n, bahno $^{→sk}$ n
* Slowenisch: blato $^{→sl}$ n
* Spanisch: barro $^{→es}$ m, lodo $^{→es}$ m
* Thrakisch: balta $^{→txh}$ n, kal $^{→txh}$ m
* Tschechisch: bláto $^{→cs}$ n, bahno $^{→cs}$ n
* Türkisch: çamur $^{→tr}$
* Ukrainisch: бруд (brud$^☆$) $^{→uk}$ m, багно (bahno$^☆$) $^{→uk}$ n, болото (boloto$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: iszap $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: Eierpampe
* Bairisch: Bätz
* Norddeutsch: Matsch, Modder
* Bosnisch: муљ (mulj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Englisch: silt $^{→en}$
* Italienisch: limo $^{→it}$ m
* Kroatisch: mulj $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: муљ (mulj$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: muł $^{→pl}$ m, szlam $^{→pl}$ m
* Serbisch: муљ (mulj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: муљ (mulj$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: kal $^{→sk}$ m
* Slowenisch: mulj $^{→sl}$ m
* Tschechisch: kal $^{→cs}$ m
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: [?] Eierpampe
* Norddeutsch: Modder, Mudd
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlamm“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlamm“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlamm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlamm“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schlamm“, Seite 806.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 221. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 151.
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 19.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlamassel, schlimm, Schwamm, schwamm