OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ausquetschten
## ausquetschten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·quetsch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkvɛt͡ʃtn̩]
    Hörbeispiele: ausquetschten
    Reime: -aʊ̯skvɛt͡ʃtn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausquetschen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausquetschen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausquetschen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausquetschen
# Umweltgifte
## Umweltgifte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Um·welt·gif·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmvɛltˌɡɪftə]
    Hörbeispiele: Umweltgifte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Umweltgift
* Genitiv Plural des Substantivs Umweltgift
* Akkusativ Plural des Substantivs Umweltgift
# Unglücksort
## Unglücksort (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Unglücksort | die Unglücksorte |
| Genitiv | des Unglücksortes des Unglücksorts | der Unglücksorte |
| Dativ | dem Unglücksort dem Unglücksorte | den Unglücksorten |
| Akkusativ | den Unglücksort | die Unglücksorte |
Worttrennung:
    Un·glücks·ort Plural: Un·glücks·or·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁt]
    Hörbeispiele: Unglücksort
Bedeutungen:
    [1] Ort, an dem ein Unglück (Unfall und Ähnliches) passiert ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Unglück, Fugenelement -s und Ort
Synonyme:
    [1] Unglücksstelle
Oberbegriffe:
    [1] Ort
Beispiele:
    [1] Der Verletzte verstarb noch am Unglücksort.
    [1] Hunderte Trauernde haben Blumenkränze am Unglücksort niedergelegt.
    [1] Die Spurensicherung am Unglücksort dauert noch an.
    „In der Zwischenzeit waren die Spezialisten eingetroffen, die den Unglücksort untersuchten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: lieu de malheur $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unglücksort“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unglücksort“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unglücksort“
    [1] Duden online „Unglücksort“
Quellen:
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 49. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# Marmorfliese
## Marmorfliese (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Marmorfliese | die Marmorfliesen |
| Genitiv | der Marmorfliese | der Marmorfliesen |
| Dativ | der Marmorfliese | den Marmorfliesen |
| Akkusativ | die Marmorfliese | die Marmorfliesen |
Worttrennung:
    Mar·mor·flie·se, Plural: Mar·mor·flie·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌfliːzə]
    Hörbeispiele: Marmorfliese, Marmorfliese
Bedeutungen:
    [1] Fliese aus Marmor
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Fliese
Oberbegriffe:
    [1] Fliese
Beispiele:
    „Die Marmorfliesen im Andachtsraum der Kirche waren roströtlich gefärbt.“
    [1] „Im Umkleideraum zog er sich um, ging über die Marmorfliesen des Flurs zum Pool, sprang hinein und begann, seine Bahnen zu ziehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Marmorfliese“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marmorfliese“
Quellen:
* ↑ S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 113 .
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 290 .
# auszuquetschende
## auszuquetschende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·quet·schen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌkvɛt͡ʃn̩də]
    Hörbeispiele: auszuquetschende
    Reime: -aʊ̯st͡sukvɛt͡ʃn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausquetschen
# schlossartig
## schlossartig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| schlossartig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schlossartig |||
Worttrennung:
    schloss·ar·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔsˌʔaːɐ̯tɪç], [ˈʃlɔsˌʔaːɐ̯tɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] einem Schloss/Burg ähnelnd, wie ein Schloss gebaut
Beispiele:
    „Ihm war klar, dass das Problem auf der Rückseite des schlossartigen Gebäudes lauerte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlossartig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schlossartig“
    [1] Duden online „schlossartig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlossartig“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 339 .
# Artilleriekolonne
## Artilleriekolonne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Artilleriekolonne | die Artilleriekolonnen |
| Genitiv | der Artilleriekolonne | der Artilleriekolonnen |
| Dativ | der Artilleriekolonne | den Artilleriekolonnen |
| Akkusativ | die Artilleriekolonne | die Artilleriekolonnen |
Worttrennung:
    Ar·til·le·rie·ko·lon·ne, Plural: Ar·til·le·rie·ko·lon·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁtɪləʁiːkoˌlɔnə], auch: [aʁtɪləˈʁiːkoˌlɔnə]
    Hörbeispiele: Artilleriekolonne, Artilleriekolonne
Bedeutungen:
    [1] Kolonne der Artillerie
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Kolonne
Oberbegriffe:
    [1] Kolonne
Beispiele:
    „Und dann konnte man wieder am Aufblitzen der Bajonette zwischen den einzelnen Rauchwolken marschierende Infanteriemassen erkennen und schmale Artilleriekolonnen mit grünen Munitionskarren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: артилерійська колона (artylerijsʹka kolona$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Artilleriekolonne“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Artilleriekolonne“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 363 . Russische Urfassung 1867.
# alabasterweisser
## alabasterweisser (Deutsch)

Worttrennung:
    ala·bas·ter·weis·ser
# Passformen
## Passformen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pass·for·men
Aussprache:
    IPA: [ˈpasˌfɔʁmən]
    Hörbeispiele: Passformen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Passform
* Genitiv Plural des Substantivs Passform
* Dativ Plural des Substantivs Passform
* Akkusativ Plural des Substantivs Passform
# Bromelia
## Bromelia (Deutsch)
### Substantiv, f

Anmerkung zur biologischen Taxonomie:
    Nach den Regeln des ICBN und des ICZN sind alle biologischen Taxa nach den lateinischen Sprachregeln zu behandeln. Eine Deklination von Art- oder Gattungsnamen ist im allgemeinen Sprachgebrauch unüblich. Ab dem Klassifikationsniveau der Familie aufwärts ist eine Deklination der Lemmata möglich. International gültige Ausspracheregeln existieren nicht. Im Deutschen werden biologische Taxa in der Regel wie lateinische Fremdwörter behandelt.
Worttrennung:
    Bro·me·lia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bʁoˈmeːli̯a]
    Hörbeispiele: Bromelia
    Reime: -eːli̯a
Bedeutungen:
    [1] Botanik, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung der Bromelien innerhalb der Familie der Bromeliengewächse
Herkunft:
    Name Bromelia (eingedeutscht Bromelie) vergeben bzw. übernommen von Carl von Linné nach dem schwedischen Botaniker Olof Bromell (latinisiert: Olaus Bromelius)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bromelia“
    [1] Wikispecies-Eintrag „Bromelia“
    [1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284 , Seite 107, Eintrag „Bromelia“
Quellen:
* ↑ nach: Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Dritte, vollständig überarbeitete und erweiterte Ausgabe. Nikol Verlagsgesellschaft Hamburg 1996. ISBN 978-3-937872-16-2. Seite 107, Eintrag „Bromelia“.
# Trompetenspieler
## Trompetenspieler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trompetenspieler | die Trompetenspieler |
| Genitiv | des Trompetenspielers | der Trompetenspieler |
| Dativ | dem Trompetenspieler | den Trompetenspielern |
| Akkusativ | den Trompetenspieler | die Trompetenspieler |
Worttrennung:
    Trom·pe·ten·spie·ler, Plural: Trom·pe·ten·spie·ler
Aussprache:
    IPA: [tʁɔmˈpeːtənˌʃpiːlɐ]
    Hörbeispiele: Trompetenspieler, Trompetenspieler (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Musik: Person, die Trompete spielt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Trompete und Spieler mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Trompeter
Weibliche Wortformen:
    [1] Trompetenspielerin
Oberbegriffe:
    [1] Blasmusiker, Musiker
Beispiele:
    Ob der Trompetenspieler in Havanna, der sich ein paar Peso verdient, ob der Bauer in Viñales der eigens Zigarren rollt, ob der Zollbeamte, der aus einem abgegriffenen Buch Deutsch lernt: All diese Leute erzählen eine Geschichte.
    [1] „Geboren wurde Bridgewater nur unweit von dem Studio, in dem sie nun ihr Album aufnahm, ihr Vater war als Trompetenspieler selbst Teil der Musikszene in Memphis, die sie bereits als junges Mädchen prägte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: trumpet player $^{→en}$, trumpeter $^{→en}$
* Italienisch: trombettista $^{→it}$ m
* Japanisch:
* Spanisch: trompetista $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trompetenspieler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trompetenspieler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trompetenspieler“
Quellen:
* ↑ Die Umrundung des Paradieses: Reiseabenteuer aus dem heutigen Kuba, Tobias Stock. Abgerufen am 8. November 2015.
* ↑ Katharina Stöger, Helmut Ploebst: 25 Jahre Festspielhaus St. Pölten: "Yes, I'm Ready" und andere Sounds. In: Der Standard digital. 17. September 2021 (URL, abgerufen am 9. März 2025) .
# Snack
## Snack (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Snack | die Snacks |
| Genitiv | des Snacks | der Snacks |
| Dativ | dem Snack | den Snacks |
| Akkusativ | den Snack | die Snacks |
Worttrennung:
    Snack, Plural: Snacks
Aussprache:
    IPA: [snɛk]
    Hörbeispiele: Snack
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: Kleinigkeit, Häppchen zum Essen$^{[2]}$ für zwischendurch, Zwischenmahlzeit
Herkunft:
    Anfang des 20. Jahrhunderts von gleichbedutend englisch snack $^{→en}$ übernommen
Synonyme:
    [1] Happen; Österreich: Jause
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Imbiss, Vorspeise, Zwischenmahlzeit
Gegenwörter:
    [1] Mahl
Oberbegriffe:
    [1] Nahrung
Unterbegriffe:
    [1] Diät-Snack, Früchte-Snack
Beispiele:
    [1] Die Snacks sind in der Pause genau richtig gewesen.
    [1] „Er wäre gern am Fischladen vorbeigelaufen und hätte sich Trockenfisch als Snack gekauft, wie früher, aber der Laden war vorübergehend geschlossen, weil ein neuer, größerer entstehen sollte.“
Wortbildungen:
    Snackautomat, Snackbar

#### Übersetzungen

* Birmanisch: မုန့်  $^{→my}$
* Englisch: snack $^{→en}$, snack food $^{→en}$
* Esperanto: manĝeto $^{→eo}$, manĝetaĵo $^{→eo}$
* Norwegisch:
* Bokmål: mellommåltid $^{→nb}$ m
* Schwedisch: matbit $^{→sv}$ u
* Spanisch: tentempié $^{→es}$ m
* Türkisch: abur cubur $^{→tr}$
* Ungarisch: gyorsétkezés $^{→hu}$, falatozás $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Snack“
    [1] Duden online „Snack (Imbiss)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Snack“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Snack“ auf wissen.de
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Snack“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Snack“
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 50. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Snack | die Snacks |
| Genitiv | des Snacks | der Snacks |
| Dativ | dem Snack | den Snacks |
| Akkusativ | den Snack | die Snacks |
Nebenformen:
    Schnack
Worttrennung:
    Snack, Plural: Snacks
Aussprache:
    IPA: [snak]
    Hörbeispiele: Snack
    Reime: -ak
Bedeutungen:
    [1] norddeutsch: kurzweilige Unterhaltung
Beispiele:
    [1] Komm bisschen früher, damit wir Zeit fürn Snack haben.
    [1] Duden online „Snack (Gespräch, Unterhaltung)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: smack
# Kinderhandschuh
## Kinderhandschuh (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kinderhandschuh | die Kinderhandschuhe |
| Genitiv | des Kinderhandschuhes des Kinderhandschuhs | der Kinderhandschuhe |
| Dativ | dem Kinderhandschuh | den Kinderhandschuhen |
| Akkusativ | den Kinderhandschuh | die Kinderhandschuhe |
Worttrennung:
    Kin·der·hand·schuh, Plural: Kin·der·hand·schu·he
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌhantʃuː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Handschuh für ein Kind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Handschuh sowie dem Fugenelement -er
Oberbegriffe:
    [1] Handschuh
Beispiele:
    „Ganz oben lagen ein gestrickter Schal, ein schwarzer Kinderhandschuh und Wimperntusche.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kinderhandschuh“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderhandschuh“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kinderhandschuh“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 197. Isländisch 2018.
# kurzfristig
## kurzfristig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kurzfristig | kurzfristiger | am kurzfristigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kurzfristig |||
Worttrennung:
    kurz·fris·tig, Komparativ: kurz·fris·ti·ger, Superlativ: am kurz·fris·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç], [ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk]
    Hörbeispiele: kurzfristig, kurzfristig
Bedeutungen:
    [1] von kurzer Dauer, für kurze Zeit
    [2] innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem
    [3] erst kurz vorher, vor Kurzem
Herkunft:
    zusammengesetzt aus kurz, Frist und -ig
Synonyme:
    [1] kurz, kurzlebig, kurzzeitig, vorübergehend, zeitweilig, fürs Erste
    [2] bald, früh, postwendend, schnell, sofort, unverzüglich
    [3] spät, plötzlich, unerwartet
Gegenwörter:
    [1] dauerhaft, langfristig, mittelfristig
    [2] säumig, verspätet
    [3] früh, frühzeitig, rechtzeitig
Beispiele:
    [1] Die Straße ist wegen Bauarbeiten kurzfristig gesperrt.
    „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
    [2] Bitte antworten Sie kurzfristig.
    [3] Wir haben das erst kurzfristig erfahren.

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 短期 (duǎnqī) $^{→zh}$
* Englisch: rapid $^{→en}$, short $^{→en}$
* Esperanto: mallongtempa $^{→eo}$, mallongdaŭra $^{→eo}$
* Französisch: à court terme $^{→fr}$
* Italienisch: sollecito $^{→it}$, sollecita $^{→it}$
* Kroatisch: kratkoročan $^{→hr}$
* Niederländisch: korttijdig $^{→nl}$, kortdurig $^{→nl}$, kortlopend $^{→nl}$
* Schwedisch: kortfristig $^{→sv}$, kortsiktig $^{→sv}$
* Spanisch: a corto plazo $^{→es}$, por poco tiempo $^{→es}$
* Tschechisch: krátkodobý $^{→cs}$
* Türkisch: kısa süreli $^{→tr}$, kısa vadeli $^{→tr}$
* Ungarisch: rövid ideig tartó $^{→hu}$, rövid időre szóló $^{→hu}$, rövid lejáratú $^{→hu}$
* Chinesisch: 近期 (jìnqī) $^{→zh}$
* Esperanto: baldaŭ $^{→eo}$, frue $^{→eo}$, rapide $^{→eo}$, tuj $^{→eo}$, senprokraste $^{→eo}$, urĝe $^{→eo}$
* Italienisch: a breve termine $^{→it}$
* Katalanisch: prop $^{→ca}$, a curt termini $^{→ca}$
* Niederländisch: spoedig $^{→nl}$, snel $^{→nl}$
* Portugiesisch: a curto prazo $^{→pt}$
* Schwedisch: kortfristig $^{→sv}$, snart $^{→sv}$, inom kort $^{→sv}$, kortsiktig $^{→sv}$
* Spanisch: a corto plazo $^{→es}$, por poco tiempo $^{→es}$, rápidamente $^{→es}$, repentino $^{→es}$, en el último momento $^{→es}$
* Tschechisch: krátkodobý $^{→cs}$
* Esperanto: malfrue $^{→eo}$, subite $^{→eo}$, neatendite $^{→eo}$, antaŭ mallonga tempo $^{→eo}$, nur antaŭ nelonge $^{→eo}$, ekde nelonge $^{→eo}$, antaŭ nelonge $^{→eo}$
* Italienisch: da poco $^{→it}$
* Niederländisch: onlangs $^{→nl}$, recentelijk $^{→nl}$
* Portugiesisch: em cima da hora $^{→pt}$
* Schwedisch: kortfristig $^{→sv}$, nyligen $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kurzfristig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kurzfristig“
    [1–3] The Free Dictionary „kurzfristig“
Quellen:
* ↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
# Krächzens
## Krächzens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kräch·zens
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɛçt͡sn̩s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛçt͡sn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Krächzen
# Dolchstoße
## Dolchstoße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Dolchstosse
Nebenformen:
    Dolchstoß
Worttrennung:
    Dolch·sto·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔlçˌʃtoːsə]
    Hörbeispiele: Dolchstoße
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Dolchstoß
# Narragonia
## Narragonia (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Narragōnia | — |
| Genitiv | Narragōniae | — |
| Dativ | Narragōniae | — |
| Akkusativ | Narragōniam | — |
| Vokativ | Narragōnia | — |
| Ablativ | Narragōniā | — |
Worttrennung:
    Nar·ra·go·nia, Genitiv: Nar·ra·go·ni·ae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: Narragonien (das imaginäre Narrenland, auf das Narrenschiffe zusteuern)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Narragonicus

#### Übersetzungen

    [1] DFG, Universität Würzburg: Narragonien Digital]
    [1] DFG, Universität Würzburg: Narragonia Latina
# Rezeptionstresen
## Rezeptionstresen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rezeptionstresen | die Rezeptionstresen |
| Genitiv | des Rezeptionstresens | der Rezeptionstresen |
| Dativ | dem Rezeptionstresen | den Rezeptionstresen |
| Akkusativ | den Rezeptionstresen | die Rezeptionstresen |
Worttrennung:
    Re·zep·ti·ons·tre·sen, Plural: Re·zep·ti·ons·tre·sen
Aussprache:
    IPA: [ʁet͡sɛpˈt͡si̯oːnsˌtʁeːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tresen im Rezeptionsbereich einer Unterkunft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rezeption und Tresen mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Tresen
Beispiele:
    „Der Rezeptionstresen ist auf rustikal getürkt; alle Angestellten tragen Cowboyhüte und fünfzackige Sterne, in die ihre Namen eingraviert sind.“
    [1] „Er hatte allerdings keinen heimlichen Blick auf die Gästeliste am Rezeptionstresen geworfen, um ihren Namen zu erfahren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Rezeptionstresen“
Quellen:
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 65 .
* ↑ Edward Lee: Der Besudler auf der Schwelle. Festa, Leipzig 2015, Seite 7 .
# die Oberhand gewinnen
## die Oberhand gewinnen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    die Ober·hand ge·win·nen
Aussprache:
    IPA: [diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən]
    Hörbeispiele: die Oberhand gewinnen
Bedeutungen:
    [1] Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen
Herkunft:
    Die Redewendung stammt vermutlich aus dem Bereich (sportlicher) Wettkämpfe wie beispielsweise dem Ringen.
    Oberhand: Vorherrschaft, Dominanz, das Beherrschen des Gegners
Synonyme:
    gewinnen, sich als stärker erweisen; sich gegen jemanden (oder etwas) durchsetzen
Beispiele:
    [1] Wirtschaftliche Interessen haben die Oberhand über den Naturschutz gewonnen.
    [1] Gefühle dürfen nicht die Oberhand gewinnen.
    [1] „Bald gewann der Lehrer in ihm die Oberhand, er unterrichtete seine Mitgefangenen und organisierte eine Schule.“

#### Übersetzungen

* Englisch: prevail $^{→en}$, gain the upper hand $^{→en}$
* Französisch: prendre le dessus $^{→fr}$
* Niederländisch: de overhand krijgen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ta overhånd $^{→nb}$
* Spanisch: imponerse $^{→es}$
    [1] Redensarten-Index „die Oberhand gewinnen“
Quellen:
* ↑ Duden online „Oberhand“)
* ↑ Handelsblatt (online) zur Börsenpsychologie
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98 .