OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bootshaus
## Bootshaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bootshaus | die Bootshäuser |
| Genitiv | des Bootshauses | der Bootshäuser |
| Dativ | dem Bootshaus dem Bootshause | den Bootshäusern |
| Akkusativ | das Bootshaus | die Bootshäuser |
Worttrennung:
    Boots·haus, Plural: Boots·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈboːt͡sˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Bootshaus
Bedeutungen:
    [1] allgemein: für die Lagerung von Wasserfahrzeugen bestimmtes Gebäude auf dem Land
    [2] Clubhaus der Wassersportvereine
Abkürzungen:
    Bootsh.
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boot und Haus sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bootsgarage
Oberbegriffe:
    [1, 2] Gebäude
Beispiele:
    [1] Die Kanus lagern im Bootshaus.
    „Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“
    [1] „Wir deuten auf einige flache, nahezu zehn Meter lange Boote, die seitlich des Bootshauses befestigt sind.“
    [1] „Ich saß da, die Einkaufstüten zwischen den Beinen, und lehnte den Kopf ans Fenster, schaute hinaus auf den Fjord und die Bootshäuser am Straßenrand, alte Häuser, in denen niemand mehr wohnte, Flüsse, die aus den umliegenden Tälern kamen.“
    [2] Im Bootshaus des Wassersportverein werden alle Versammlungen, Vereinsfeste und Treffen vorgenommen.
    [2] „Das Bootshaus in Bad Honnef liegt direkt am Rhein und wird durch dieses Ambiente ganz wesentlich geprägt.“
    [2] „Das Sportinstitut der TU Clausthal besitzt ein idyllisch gelegenes Bootshaus an der Okertalsperre (ca.12 km von Clausthal entfernt) mit zahlreichen Land- und Wasserliegeplätzen für Segelboote und Surfbretter.“

#### Übersetzungen

* Englisch: boathouse $^{→en}$
* Französisch: hangar à bateaux $^{→fr}$ m
* Isländisch: naust $^{→is}$ n, bátanaust $^{→is}$ n, bátaskýli $^{→is}$ n
* Italienisch:
* Norwegisch: naust $^{→no}$ n, båthus $^{→no}$ n
* Schwedisch: båthus $^{→sv}$
* Tschechisch: loděnice $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: човнарня (čovnarnja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: csónakház $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Tschechisch: loděnice $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Bootshaus“
    [1] The Free Dictionary „Bootshaus“
    [1, 2] Duden online „Bootshaus“
Quellen:
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 267 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 209.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 98f. Norwegisch 2019.
* ↑ Bootshaus-Party in Bad Honnef ww.pd-sound-lights.de, abgerufen am 8. Oktober 2013
* ↑ TU Bootshaus www.sport.tu-clausthal.de, abgerufen am 8. Oktober 2013
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Hausboots
# Sozialversicherungsnummer
## Sozialversicherungsnummer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sozialversicherungsnummer | die Sozialversicherungsnummern |
| Genitiv | der Sozialversicherungsnummer | der Sozialversicherungsnummern |
| Dativ | der Sozialversicherungsnummer | den Sozialversicherungsnummern |
| Akkusativ | die Sozialversicherungsnummer | die Sozialversicherungsnummern |
Worttrennung:
    So·zi·al·ver·si·che·rungs·num·mer, Plural: So·zi·al·ver·si·che·rungs·num·mern
Aussprache:
    IPA: [zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯zɪçəʁʊŋsˌnʊmɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sozialversicherung und Nummer mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Rapp wirkte erst skeptisch, dann peinlich berührt, als der grauhaarige Mann seine komplette Lebensgeschichte herunterratterte, inklusive Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, den Namen seiner Eltern, seinen sportlichen Errungenschaften und bekannten Stärken und Schwächen.“
    [1] „Eben noch versuche ich, ein kanadisches Aids-Mädchen zu mir in die Hölle zu locken, und plötzlich sehe ich meinem geliebten Goran nach, der jetzt einen knallrosa Overall trägt, mit so was wie einer Sozialversicherungsnummer auf der Brust.“
    [1] „Wie ist ihre Sozialversicherungsnummer?“

#### Übersetzungen

* Arabisch: رقم الضمان الإجتماعي (raqm aḍ-ḍamān al-ijtimāʿiyy) $^{→ar}$
* Chinesisch: 社會安全號碼 (shèhuì ānquán hàomǎ) $^{→zh}$
* Englisch: social security number $^{→en}$
* Französisch: numéro de sécurité sociale $^{→fr}$
* Japanisch: 社会保障番号 (shakai hoshō bangō) $^{→ja}$
* Katalanisch: número de la seguretat social $^{→ca}$
* Persisch: شماره امنیت اجتماعی (šumāra-yi amniyat-i ijtimâ'ī) $^{→fa}$
* Polnisch: numer ubezpieczenia społecznego $^{→pl}$
* Portugiesisch: número de seguro social $^{→pt}$
* Russisch: номер социального страхования (nomer socialʹnogo strachovanija$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: número de seguro social $^{→es}$
* Tschechisch: číslo sociálního zabezpečení $^{→cs}$
* Ukrainisch: номер соціального страхування (nomer socialʹnoho strachuvannja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sozialversicherungsnummer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sozialversicherungsnummer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sozialversicherungsnummer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sozialversicherungsnummer“
Quellen:
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 193 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 141 .
* ↑ Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 106 .
# Schlammpiste
## Schlammpiste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlammpiste | die Schlammpisten |
| Genitiv | der Schlammpiste | der Schlammpisten |
| Dativ | der Schlammpiste | den Schlammpisten |
| Akkusativ | die Schlammpiste | die Schlammpisten |
Worttrennung:
    Schlamm·pis·te, Plural: Schlamm·pis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlamˌpɪstə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Weg mit schlammiger Oberfläche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schlamm und Piste
Oberbegriffe:
    [1] Piste
Beispiele:
    „Als Kind war ich den Hang zu Fuß hochgekraxelt, hatte manchmal die Abkürzung über das Feld genommen, den kleinen Trampelpfad, der bei Regen zu einer Schlammpiste wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlammpiste“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlammpiste“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schlammpiste“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlammpiste“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlammpiste“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 100. Norwegisch 2019.
# latency
## latency (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the latency | the latencies |
Worttrennung:
    la·ten·cy, Plural: la·ten·cies
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Latenz, Verborgenheit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „latency“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „latency“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „latency“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „latency“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „latency“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „latency“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „latency“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „latency“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „latency“
    [1] Online Etymology Dictionary „latency“
# lamp
## lamp (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the lamp | the lamps |
Worttrennung:
    lamp, Plural: lamps
Aussprache:
    IPA: [læmp]
    Hörbeispiele: lamp, lamp (britisch), lamp (US-amerikanisch)
    Reime: -æmp
Bedeutungen:
    [1] Lampe, Laterne, Straßenlaterne
Beispiele:
    [1] They were holding the lamp right in front of them.
       Sie hielten die Laterne vor sich.
Wortbildungen:
    adjustable spot lamp, back-up lamp, ceiling lamp, combined flash-tail lamp, dash lamp, dashboard lamp, direction-indicator control lamp, driving lamp, gas lamp, headlamp, lamp holder, lamp socket, taillamp

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lampe f, Laterne f, Straßenlaterne f
* Französisch: lampe $^{→fr}$
* Italienisch: lampada $^{→it}$ f
* Russisch: лампа (lampa$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: lámpara $^{→es}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „lamp“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „lamp“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lamp“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lamp“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lamp“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lamp“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lamp“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „lamp“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „lamp“
    [1] Online Etymology Dictionary „lamp“

## lamp (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo lamp | los lamps |
Worttrennung:
    lamp
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Meteorologie: Blitz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „lamp“
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
    [1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)

## lamp (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lamp
Aussprache:
    IPA: [lamp]
    Hörbeispiele: lamp
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs lampa

## lamp (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lamp
Aussprache:
    IPA: [lamp]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs lampa
# Affiche
## Affiche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Affiche | die Affichen |
| Genitiv | der Affiche | der Affichen |
| Dativ | der Affiche | den Affichen |
| Akkusativ | die Affiche | die Affichen |
Worttrennung:
    Af·fiche, Plural: Af·fichen
Aussprache:
    IPA: [aˈfɪʃə], [aˈfiːʃə]
    Hörbeispiele: Affiche
    Reime: -ɪʃə, -iːʃə
Bedeutungen:
    [1] Werbesprache, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet: Informationsblatt, das ausgehängt wird
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch affiche $^{→fr}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Anschlag, Aushang, Plakat
Oberbegriffe:
    [1] Bekanntmachung
Beispiele:
    [1] „Die Affichen sind mit hochtrabenden Namen unterfertigt, ›Hochschule für geheime Wissenschaften‹, ›Gelehrte Gesellschaft für okkultes Wissen‹ und so weiter.“
Wortbildungen:
    affichieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: afîş $^{→kmr}$ f
* Luxemburgisch: Affisch $^{→lb}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: affisch $^{→sv}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Affiche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Affiche“
    [1] Duden online „Affiche“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Affiche“.
* ↑ Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 12. Datiert 1914.
# quantity
## quantity (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the quantity | the quantities |
Worttrennung:
    quan·ti·ty, Plural: quan·ti·ties
Aussprache:
    IPA: [ˈkwɒntɪti]
    Hörbeispiele: quantity (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] die Quantität
    [2] Physik: die (messbare) Größe
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Quantität$^1$
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Größe$^1$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „quantity“
    [2] Englischer Wikipedia-Artikel „International System of Units“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „quantity“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „quantity“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quantity“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „quantity“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quantity“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quantity“
    [1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „quantity“
    [1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „quantity“
    [1, 2] Online Etymology Dictionary „quantity“
# Novemberhimmel
## Novemberhimmel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Novemberhimmel | — |
| Genitiv | des Novemberhimmels | — |
| Dativ | dem Novemberhimmel | — |
| Akkusativ | den Novemberhimmel | — |
Worttrennung:
    No·vem·ber·him·mel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [noˈvɛmbɐˌhɪml̩]
    Hörbeispiele: Novemberhimmel, Novemberhimmel
    Reime: -ɛmbɐhɪml̩
Bedeutungen:
    [1] Himmel im November
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven November und Himmel
Oberbegriffe:
    [1] Himmel
Beispiele:
    „Das gesamte Anwesen bot einen bestürzenden Anblick - graues, verwelktes Gras und ebensolches Laub bedeckten den Boden, der Efeu löste sich zerfallend von den alten Mauern und Giebeln und große kahle Bäume krallten sich wie böswillig in den grauen Novemberhimmel, was Ammi auf deren unheimliche Veränderung zurückführte.“
    [1] „In diesen neunzig Minuten stopfte ich meinen Sohn mit Keksen und Obst voll, um ihn einigermaßen ruhig zu halten, sah dabei zu, wie das Licht aus dem Novemberhimmel schwand, und sagte mir alle fünf Minuten, ich würde nach den nächsten fünf fertig sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Novemberhimmel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Novemberhimmel“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Farbe aus dem All. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1031 .
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 263 .
# Hummerbrötchen
## Hummerbrötchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hummerbrötchen | die Hummerbrötchen |
| Genitiv | des Hummerbrötchens | der Hummerbrötchen |
| Dativ | dem Hummerbrötchen | den Hummerbrötchen |
| Akkusativ | das Hummerbrötchen | die Hummerbrötchen |
Worttrennung:
    Hum·mer·bröt·chen, Plural: Hum·mer·bröt·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmɐˌbʁøːtçən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Hummer belegtes Brötchen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hummer und Brötchen
Oberbegriffe:
    [1] Brötchen
Beispiele:
    „Im Sommer ging er fast täglich hin, um ein warmes Hummerbrötchen zu verspeisen, allerdings nur außerhalb der normalen Essenszeiten und nie, wenn im Linda Jean’s Hochbetrieb herrschte, denn nach seinem Sturz lebte der Richter in ständiger Angst, erkannt zu werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hummerbrötchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hummerbrötchen“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 264 .
# Maultierherde
## Maultierherde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Maultierherde | die Maultierherden |
| Genitiv | der Maultierherde | der Maultierherden |
| Dativ | der Maultierherde | den Maultierherden |
| Akkusativ | die Maultierherde | die Maultierherden |
Worttrennung:
    Maul·tier·her·de, Plural: Maul·tier·her·den
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯ltiːɐ̯ˌheːɐ̯də]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Herde von Maultieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Maultier und Herde
Oberbegriffe:
    [1] Herde
Beispiele:
    „Ihr Tross wurde verstärkt durch weitere Reiter, Jungen auf Mulis, alte Männer mit Strohhüten; eine Abordnung kümmerte sich um die Pferde- und Maultierherde und trieb sie durch die schmalen Straßen zur Stierkampfarena, wo man sie vorläufig unterbrachte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Maultierherde“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Maultierherde“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 236 .
# schildkrötenhaften
## schildkrötenhaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schild·krö·ten·haf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪltkʁøːtn̩haftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
# schildkrötenhaftes
## schildkrötenhaftes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schild·krö·ten·haf·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪltkʁøːtn̩haftəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schildkrötenhaft
# věrný
## věrný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| věrný | věrnější | nejvěrnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:věrný |||
Worttrennung:
    věr·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈvjɛrniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zu seinem Partner haltend; treu
    [2] gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal
    [3] so, dass man lange Zeit mit jemandem/etwas verbunden bleibt; treu
    [4] so, dass etwas möglichst genau dem Original entspricht; getreu
Synonyme:
    [1] oddaný
    [2] poctivý, oddaný, spolehlivý, loajální
    [3] stálý
    [4] přesný, správný, výstižný
Gegenwörter:
    [1] nevěrný
    [3] přelétavý, nestálý
    [4] nepřesný, zkreslený
Beispiele:
    [1] Osvědčil se jako její věrný manžel.
       Er erwies sich als ihr treuer Gemahl.
    [2] Odcestoval doprovázen svým věrným sluhou.
       Er reiste in Begleitung seines treuen Dieners ab.
    [3] Obchody připravují slevovou kartu pro své věrné zákazníky.
       Die Geschäfte bereiten eine Rabattkarte für ihre treuen Kunden vor.
    [4] Tento fotoaparát se vyznačuje věrným zobrazením barev i ve stínech.
       Dieser Fotoapparat zeichnet sich durch eine originalgetreue Darstellung der Farben auch im Halbdunkeln aus.
Wortfamilie:
    věřit, víra, věrně, věrnost, nevěra, zpronevěra, hodnověrný, pravověrný

#### Übersetzungen

* Deutsch: treu
* Englisch: faithful $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věrný“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „věrný“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „věrný“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „věrný“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: měrný, věcný, věčný
# Gesprächslaune
## Gesprächslaune (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gesprächslaune | — |
| Genitiv | der Gesprächslaune | — |
| Dativ | der Gesprächslaune | — |
| Akkusativ | die Gesprächslaune | — |
Worttrennung:
    Ge·sprächs·lau·ne, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃpʁɛːçsˌlaʊ̯nə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gemütszustand, in dem man gerne Gespräche führt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gespräch und Laune mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Laune
Beispiele:
    „Kaum ein Wort fiel, sie waren ohnehin nicht in Gesprächslaune.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gesprächslaune“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesprächslaune“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 246 .
# halbverfaulten
## halbverfaulten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    halb·ver·faul·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpfɛɐ̯ˌfaʊ̯ltn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
# halbverfaultes
## halbverfaultes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    halb·ver·faul·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpfɛɐ̯ˌfaʊ̯ltəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs halbverfault