OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Teegebäck
## Teegebäck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Teegebäck | die Teegebäcke |
| Genitiv | des Teegebäckes des Teegebäcks | der Teegebäcke |
| Dativ | dem Teegebäck dem Teegebäcke | den Teegebäcken |
| Akkusativ | das Teegebäck | die Teegebäcke |
Worttrennung:
    Tee·ge·bäck, Plural: Tee·ge·bä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈteːɡəˌbɛk]
    Hörbeispiele: Teegebäck
    Reime: -eːɡəbɛk
Bedeutungen:
    [1] kleine Backware, die zum Tee gereicht wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Gebäck
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Keks, Plätzchen
Oberbegriffe:
    [1] Backware/Gebäck
Beispiele:
    „Also wurde ein Tisch mit zwei Tellern Neujahrsspeisen und vier Kapseln mit Teegebäck zurechtgestellt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: чайний пиріг (čajnyj pyrih$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Teegebäck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teegebäck“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teegebäck“
    [1] The Free Dictionary „Teegebäck“
    [1] Duden online „Teegebäck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teegebäck“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 543 . Chinesisches Original 1755.
# Steintreppe
## Steintreppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Steintreppe | die Steintreppen |
| Genitiv | der Steintreppe | der Steintreppen |
| Dativ | der Steintreppe | den Steintreppen |
| Akkusativ | die Steintreppe | die Steintreppen |
Worttrennung:
    Stein·trep·pe, Plural: Stein·trep·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌtʁɛpə]
    Hörbeispiele: Steintreppe
Bedeutungen:
    [1] Treppe aus Stein
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Treppe
Oberbegriffe:
    [1] Treppe
Beispiele:
    „Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.“
    [1] „Der Bilderjunge ging hinüber; er sah Lenzbunt auf der Steintreppe sitzen und fragte im Flüstertone, ob der Herr da sei, die Herren Jing und Han warteten im Studierzimmer, um ihn zu sprechen.“
    [1] „An der Ecke, an der jetzt eine Steintreppe in den Schuhladen führte, gab es damals für einen Dittchen Waldmeistereis.“
    [1] „Michalis verschwand schnell über eine Steintreppe.“
    [1] „In diesem unsteten Licht enthüllte sich der Anfang einer Steintreppe.“

#### Übersetzungen

* Englisch: stone stairs $^{→en}$
* Färöisch: gróttrappa $^{→fo}$ f
* Französisch:
* Niederländisch: stenen trap $^{→nl}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: кам'яні сходи (kam'jani schody$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Steintreppe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steintreppe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Steintreppe“
    [*] The Free Dictionary „Steintreppe“
    [1] Duden online „Steintreppe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steintreppe“
Quellen:
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 184 . Englisches Original 1917.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 296 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 267.
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 65.
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Alchemist. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 22 .
# pietätsvollerem
## pietätsvollerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pi·e·täts·vol·le·rem
Aussprache:
    IPA: [piːəˈtɛːt͡sfɔləʁəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs pietätsvoll
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs pietätsvoll
# girlandengeschmückt
## girlandengeschmückt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| girlandengeschmückt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:girlandengeschmückt |||
Worttrennung:
    gir·lan·den·ge·schmückt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɡɪʁˈlandn̩ɡəˌʃmʏkt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Girlanden geschmückt
Beispiele:
    „Am ersten Tag des folgenden Frühlings erlebt die Brigantine Farm eine Hochzeit, zu der die Familie auf einer Prozession girlandengeschmückter Pferde reitet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „girlandengeschmückt“
Quellen:
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 418 .
# devil
## devil (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the devil | the devils |
Nebenformen:
    Devil (der Teufel)
Worttrennung:
    devil, Plural: devils
Aussprache:
    IPA: [devl]
    Hörbeispiele: devil (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] der Teufel
    [2] ein Teufel, ein dämonisches Wesen
    [3] ein Teufel, ein böser Mensch
Beispiele:
    [1] The devil went down to Georgia.
       Der Teufel ging nach Georgia.
Redewendungen:
    be a devil — setz' dich durch, du schaffst das! (Ermutigung etwas zu tun)
Wortbildungen:
    devilish, devilishly, devilishness, devilment, devious

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „devil“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „devil“
    [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „devil“
    [1, 1 oder 2, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „devil“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „devil“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „devil“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „devil“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „devil“
    [1] Online Etymology Dictionary „devil“
# Sund
## Sund (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sund | die Sunde |
| Genitiv | des Sunds des Sundes | der Sunde |
| Dativ | dem Sund dem Sunde | den Sunden |
| Akkusativ | den Sund | die Sunde |
Worttrennung:
    Sund, Plural: Sun·de
Aussprache:
    IPA: [zʊnt]
    Hörbeispiele: Sund
    Reime: -ʊnt
Bedeutungen:
    [1] Ostseeraum: Meerenge zwischen Festland und einer vorgelagerten Insel, meist nach letzterer benannt
    [2] Norwegen: Fjord, der eine Insel abtrennt
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch sund übernommen, weitere Herkunft unklar, eventuell mit schwinden verwandt
Gegenwörter:
    [1] Belt
Oberbegriffe:
    [1] Meerenge
Beispiele:
    [1] „Mitten im Sund stießen sie auf die ersten Indianer.“
    [1] „Sie schauten zur Biegung des Creek hinüber, wo der Sund lag.“
    [1] „In der Winternacht vermehren sich Geister und Tote, das Rentier flieht über das Eis der gefrorenen Sunde, der Polarwind wirft Schnee und verwischt die Spuren.“
    [2] „Ein Segelboot jagte über den Sund, eine weiße, sonnengefüllte Schwinge in dem vielen Blau.“
Wortbildungen:
    Öresund, Alsensund, Fehmarnsund, Langelandsund, Guldborgsund; Tjeldsund, Raftsund, Sortlandsund, Risøysund, Toppsund

#### Übersetzungen

* Englisch: sound $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: sund $^{→sv}$
* Spanisch: estrecho $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sund“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Belte und Sunde“
    [*] Duden online „Sund“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sund“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sund“
    [*] The Free Dictionary „Sund“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sund“, Seite 898.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 130 . Englisches Original 1970.
* ↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 42 .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 80. Norwegisch 2019.
# integrerer
## integrerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·te·g·re·rer
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈteːɡʁəʁɐ]
    Hörbeispiele: integrerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs integer
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs integer
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs integer
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs integer
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs integer
# lukrativerer
## lukrativerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lu·k·ra·ti·ve·rer
Aussprache:
    IPA: [lukʁaˈtiːvəʁɐ]
    Hörbeispiele: lukrativerer
    Reime: -iːvəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukrativ
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukrativ
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukrativ
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukrativ
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukrativ
# arbiträreren
## arbiträreren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ar·bi·t·rä·re·ren
Aussprache:
    IPA: [aʁbiˈtʁɛːʁəʁən]
    Hörbeispiele: arbiträreren
    Reime: -ɛːʁəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
# arbiträrste
## arbiträrste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ar·bi·t·rärs·te
Aussprache:
    IPA: [aʁbiˈtʁɛːɐ̯stə]
    Hörbeispiele: arbiträrste
    Reime: -ɛːɐ̯stə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs arbiträr
# arbiträreres
## arbiträreres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ar·bi·t·rä·re·res
Aussprache:
    IPA: [aʁbiˈtʁɛːʁəʁəs]
    Hörbeispiele: arbiträreres
    Reime: -ɛːʁəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arbiträr
# Lambris
## Lambris (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lambris | die Lambris |
| Genitiv | des Lambris | der Lambris |
| Dativ | dem Lambris | den Lambris |
| Akkusativ | den Lambris | die Lambris |
Worttrennung:
    Lam·b·ris, Plural: Lam·bris
Aussprache:
    IPA: [lɑ̃ˈbʁiː]
    Hörbeispiele: Lambris
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Architektur: eine Verkleidung des unteren Teils einer Wandfläche aus Holz, Marmor oder Stuck ursprünglich zum Verdecken von aufsteigenden Feucht- und Nässestellen im Mauerwerk
Herkunft:
    von französisch lambris (deutsch: die Täfelung) zu lateinisch labrusca (uva) (deutsch: die wilde (Rebe), wegen den Rankenmustern)
Synonyme:
    [1] Wandverkleidung
Beispiele:
    [1] „Lambris ist eine aus dem Franz. übernommene Bezeichnung für Holz-, Marmor- oder Stuckverkleidungen in Innenräumen, die auf den unteren Teil der Wandflächen begrenzt sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch: dado $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: panel $^{→sv}$
* Spanisch: moldura $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lambris“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lambris“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Lambris“
* ↑ Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , , Band 4, Seite 206 f., Artikel "Lambris"
# umstandslos
## umstandslos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| umstandslos | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umstandslos |||
Worttrennung:
    um·stands·los, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmʃtant͡sloːs]
    Hörbeispiele: umstandslos
Bedeutungen:
    [1] ohne Umstand, ohne Umstände
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Umstand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los und dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] unkompliziert
Gegenwörter:
    [1] umständlich
Beispiele:
    [1] Der Verkäufer nahm die Ware umstandslos zurück.
    „Zwar enthob Friedrich [II. von Preußen] Ende November 1741 sämtliche Landesältesten ihrer Ämter, nahm es jedoch umstandslos hin, dass die meisten von ihnen kurz darauf als Landräte in ihre Funktion zurückkehrten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: without further ado $^{→en}$, without any fuss $^{→en}$, summarily $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Duden online „umstandslos“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umstandslos“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstandslos“
Quellen:
* ↑ Roland Gehrke: Landtag und Öffentlichkeit. Provinzialständischer Parlamentarismus in Schlesien 1825–1845. Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 2009, ISBN 9783412204136, Seite 45 , Fußnote 67
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anstandslos
# gallon
## gallon (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the gallon | the gallons |
Worttrennung:
    gal·lon, Plural: gal·lons
Aussprache:
    IPA: [ˈɡælən]
    Hörbeispiele: gallon (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Gallone
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „gallon“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „gallon“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „gallon“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „gallon“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „gallon“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „gallon“
# Industriereviere
## Industriereviere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·dus·t·rie·re·vie·re
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːʁeˌviːʁə]
    Hörbeispiele: Industriereviere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Industrierevier
* Genitiv Plural des Substantivs Industrierevier
* Akkusativ Plural des Substantivs Industrierevier
# Industriezweigs
## Industriezweigs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Industriezweiges
Worttrennung:
    In·dus·t·rie·zweigs
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːˌt͡svaɪ̯ks]
    Hörbeispiele: Industriezweigs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Industriezweig
# Industriebereiche
## Industriebereiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·dus·t·rie·be·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːbəˌʁaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Industriebereiche
    Reime: -iːbəʁaɪ̯çə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Industriebereich
* Genitiv Plural des Substantivs Industriebereich
* Akkusativ Plural des Substantivs Industriebereich
# Aluminiumindustrie
## Aluminiumindustrie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aluminiumindustrie | die Aluminiumindustrien |
| Genitiv | der Aluminiumindustrie | der Aluminiumindustrien |
| Dativ | der Aluminiumindustrie | den Aluminiumindustrien |
| Akkusativ | die Aluminiumindustrie | die Aluminiumindustrien |
Worttrennung:
    Alu·mi·ni·um·in·dus·t·rie, Plural: Alu·mi·ni·um·in·dus·t·ri·en
Aussprache:
    IPA: [aluˈmiːni̯ʊmʔɪndʊsˌtʁiː]
    Hörbeispiele: Aluminiumindustrie
Bedeutungen:
    [1] die Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der Aluminiumproduktion
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Industrie
Oberbegriffe:
    [1] Metallindustrie, Industrie
Beispiele:
    „Das Übernahmefieber in der Aluminiumindustrie war am vergangenen Mittwoch ausgebrochen, als die Schweizer Algroup, die kanadische Alcan und die französische Pechiney ihre Pläne zu einer Dreierfusion bekannt gaben. …"

#### Übersetzungen

* Englisch: aluminium industry $^{→en}$
* Französisch: industrie de l'aluminium $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Katalanisch: indústria de l'alumini $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: indústria do alumínio $^{→pt}$ f
* Schwedisch: aluminiumindustri $^{→sv}$
* Ungarisch: aluminiumipar $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Aluminiumindustrie“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aluminiumindustrie“
Quellen:
* ↑ Aluminiumindustrie: Alle wollen Reynolds Metals. In: Spiegel Online. 14. August 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 5. Januar 2014) .
# Industriebranchen
## Industriebranchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·dus·t·rie·bran·chen
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːˌbʁɑ̃ːʃn̩], [ɪndʊsˈtʁiːˌbʁaŋʃn̩], [ɪndʊsˈtʁiːˌbʁɑ̃ːʃn̩]
    Hörbeispiele: Industriebranchen, Industriebranchen
    Reime: -iːbʁɑ̃ːʃn̩, -iːbʁaŋʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Industriebranche
* Genitiv Plural des Substantivs Industriebranche
* Dativ Plural des Substantivs Industriebranche
* Akkusativ Plural des Substantivs Industriebranche
# innehalten
## innehalten (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | halte inne | halte inne | halte inne |
| Präsens | du | hältst inne | hältst inne | hältst inne |
| Präsens | er, sie, es | hält inne | hält inne | hält inne |
| Präteritum | ich | hielt inne | hielt inne | hielt inne |
| Konjunktiv II | ich | hielte inne | hielte inne | hielte inne |
| Imperativ | Singular | halt inne! halte inne! | halt inne! halte inne! | halt inne! halte inne! |
| Imperativ | Plural | haltet inne! | haltet inne! | haltet inne! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | innegehalten | innegehalten | innegehalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:innehalten |||||
Worttrennung:
    in·ne·hal·ten, Präteritum: hielt in·ne Partizip II: in·ne·ge·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnəˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: innehalten, innehalten
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören
Herkunft:
    strukturell: gebildet aus der Partikel inne als Verbzusatz und dem Verb halten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] pausieren, stocken, verharren, kurz unterbrechen
Oberbegriffe:
    [1] halten
Beispiele:
    [1] Ich habe mit meiner Arbeit innegehalten, um dem Gespräch besser folgen zu können.
    [1] Halten wir für einen Moment inne und besinnen uns auf unsere Ziele!
    „Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pause $^{→en}$, stop for a moment $^{→en}$
* Esperanto: halteti $^{→eo}$
* Französisch: faire une pause $^{→fr}$, s'arrêter $^{→fr}$, s'arrêter pour un moment $^{→fr}$
* Klingonisch: yev $^{→tlh}$
* Polnisch: przerywać $^{→pl}$, zatrzymać się $^{→pl}$
* Russisch: остановиться (ostanovitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, замереть (zameretʹ$^☆$) $^{→ru}$, сделать паузу (sdelatʹ pauzu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avbryta $^{→sv}$, hejda sig $^{→sv}$ (refl.), hålla upp $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „innehalten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „innehalten“
Quellen:
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 97. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Inhalten