# Oberfläche
## Oberfläche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Oberfläche | die Oberflächen |
| Genitiv | der Oberfläche | der Oberflächen |
| Dativ | der Oberfläche | den Oberflächen |
| Akkusativ | die Oberfläche | die Oberflächen |
Worttrennung:
    Ober·flä·che, Plural: Ober·flä·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbɐˌflɛçə]
    Hörbeispiele: Oberfläche, Oberfläche (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
    [2] die Größe dieser Fläche
    [3] eine dünne Schicht auf einem Objekt
    [4] EDV: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle
Abkürzungen:
    O, OF, Oberfl.
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Fläche
Synonyme:
    [1] Außenseite, Fassade, Hülle, Oberseite, Schale
    [3] Überzug, Deckschicht
    [4] Desktop
Gegenwörter:
    [1] Außenraum, Inneres, Umgebung
    [1, 2] Innenfläche
Unterbegriffe:
    [1] Betonoberfläche, Hautoberfläche, Körperoberfläche, Kugeloberfläche, Meeresoberfläche, Schleimhautoberfläche, Sonnenoberfläche, Verwaltungsoberfläche, Wasseroberfläche
    [1] Himmelskörper: Ceres-Oberfläche, Planetenoberfläche, Trabantenoberfläche (Io-Oberfläche, Mondoberfläche), Vesta-Oberfläche
    [3] Kunststoffoberfläche, Lackoberfläche, Metalloberfläche
    [4] Bedienungsoberfläche, Benutzeroberfläche (Benutzungsoberfläche), Entwicklungsoberfläche, Entwurfsoberfläche, Nutzeroberfläche, Weboberfläche
Beispiele:
    [1] Die Oberfläche des Meeres ist ruhig.
    [1] Die Blätter treiben eine Weile an der Oberfläche bevor sie hinabsinken.
    [1] Die Wale kommen an die Oberfläche.
    [1] Unter der Oberfläche ist sie doch noch ein kleines, verängstigtes Kind.
    [1] Wer weiß, was bei der Untersuchung noch alles an die Oberfläche kommt.
    „Die Ledersitze sind heiß, und als Dean den Motor anläßt, gleiten kleine Vögel aus den Gräsern dicht über der Oberfläche zur Seemitte hin davon.“
    [1] „Brian und Alan saßen ins Gespräch vertieft an einem fahrbaren Arbeitstisch mit grüner Oberfläche, der sich in unmittelbarer Nähe des Quantencomputers befand.“
    [1] „Nach einem Unterwasserkampf stellte sich Clara tot, und ich blieb lange mit dem Gesicht ganz knapp unter der Oberfläche, sodass ich sah, wie sich die Sonnenstrahlen brachen.“
    [1] „Die Hände hatte er gefaltet und vor sich hingelegt, und die Tasse Kaffee zwischen seinen Unterarmen wurde kalt und bekam auf der Oberfläche eine ölige Haut.“
    [2] Eine Kugel hat die kleinste Oberfläche bei gegebenem Volumen.
    [2] „Je stärker das Brennmaterial zerkleinert und verteilt ist, desto größer ist die Oberfläche und umso leichter entflammt es.“
    [3] Die Turbinenschaufel hat eine Oberfläche aus Chrom.
    [4] Die Oberfläche ist sehr benutzerfreundlich.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] antibakterielle Oberfläche ( Audio), eine ebene Oberfläche, geraute Oberfläche, glänzende Oberfläche, glatte Oberfläche, matte Oberfläche, polierte Oberfläche, poröse Oberfläche, raue Oberfläche, spezifische Oberfläche, strahlende Oberfläche, unebenen Oberfläche
    [1] an der Oberfläche, auf der Oberfläche, unter der Oberfläche
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: oberflächenaktiv, oberflächennah, oberflächig, oberflächlich
    Substantive: Oberflächenbehandlung, Oberflächenbeschaffenheit, Oberflächenbeschichtung, Oberflächenhärtung, Oberflächenpunkt, Oberflächenschicht, Oberflächenspannung, Oberflächenstruktur, Oberflächenversiegelung, Oberflächenwasser

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: صَفْحَة‎ (ṣafḥa)$^{→ar}$ f; Himmelskörper: أَدِيم‎ (adīm)$^{→ar}$ m
* Chinesisch: 表面 (biǎomiàn) $^{→zh}$
* Englisch: surface $^{→en}$
* Französisch: surface $^{→fr}$ f
* Georgisch: ზედაპირი (zedap'iri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): επιφάνεια (epifánia) $^{→el}$ f
* Hebräisch (CHA): פְּנֵי הַשֶּׁטַח‎ (pnēy ha-šæṭaḥ)$^{→he}$ m Pl.
* Italienisch: superficie $^{→it}$
* Japanisch: 表 (おもて, omote) $^{→ja}$, 表面 (ひょうめん, hyômen) $^{→ja}$
* Katalanisch: superfície $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 표면  $^{→ko}$
* Luxemburgisch: Fläch $^{→lb}$ f
* Niederländisch: oppervlak $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: overflatte $^{→nb}$ m, f
* Polnisch: powierzchnia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: superfície $^{→pt}$
* Rumänisch: suprafață $^{→ro}$ f
* Russisch: поверхность (poverchnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: yta $^{→sv}$ u
* Spanisch: faz $^{→es}$ f, superficie $^{→es}$ f
* Tschechisch: hladina $^{→cs}$ f, povrch $^{→cs}$ m
* Türkisch: satıh $^{→tr}$ (veraltet), yüzey $^{→tr}$
* Ukrainisch: поверхня (poverchnja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: felület $^{→hu}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: سَطْح‎ (saṭḥ)$^{→ar}$ m
* Chinesisch: 表面 (biǎomiàn) $^{→zh}$
* Englisch: surface $^{→en}$, surface area $^{→en}$
* Französisch: surface $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): επιφάνεια (epifánia) $^{→el}$ f
* Hebräisch (CHA): פְּנֵי הַשֶּׁטַח‎ (pnēy ha-šæṭaḥ)$^{→he}$ m Pl.
* Italienisch: superficie $^{→it}$
* Katalanisch: superfície $^{→ca}$ f, àrea $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Fläch $^{→lb}$ f
* Niederländisch: oppervlak $^{→nl}$
* Polnisch: powierzchnia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: superfície $^{→pt}$
* Russisch: поверхность (poverchnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: yta $^{→sv}$ u
* Spanisch: superficie $^{→es}$ f, área $^{→es}$ f
* Tschechisch: povrch $^{→cs}$ m
* Türkisch: satıh $^{→tr}$ (veraltet), yüzey $^{→tr}$
* Ungarisch: felület $^{→hu}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: je nach Kontext: غِشَاء‎ (ġišāʾ)$^{→ar}$ f, وَجْه‎ (waǧh)$^{→ar}$ m
* Griechisch (Neu-): επιφάνεια (epifánia) $^{→el}$ f
* Schwedisch: yta $^{→sv}$ u
* Tschechisch: povrch $^{→cs}$ m
* Türkisch: tabaka $^{→tr}$
* Englisch: user interface $^{→en}$
* Französisch: écran $^{→fr}$ m, interface $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): επιφάνεια (epifánia) $^{→el}$ f
* Katalanisch: escriptori $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 표면  $^{→ko}$
* Polnisch: pulpit $^{→pl}$ m
* Schwedisch: gränsyta $^{→sv}$ u, gränssnitt $^{→sv}$ n
* Spanisch: escritorio $^{→es}$ m
* Tschechisch: uživatelské prostředí $^{→cs}$ n
* Ungarisch: felület $^{→hu}$, felhasználói felület $^{→hu}$
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Oberfläche“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oberfläche“
    [1, 2, 4] Duden online „Oberfläche“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Oberfläche“
Quellen:
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 165.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 36.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 141.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 196 . Englisches Original 1970.
* ↑ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 74