# Trage
## Trage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Trage | die Tragen |
| Genitiv | der Trage | der Tragen |
| Dativ | der Trage | den Tragen |
| Akkusativ | die Trage | die Tragen |
Worttrennung:
    Tra·ge, Plural: Tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaːɡə]
    Hörbeispiele: Trage
    Reime: -aːɡə
Bedeutungen:
    [1] eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
Herkunft:
    Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt.
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Synonyme:
    [1] Tragbahre
Unterbegriffe:
    [1] Gebirgstrage, Korbtrage, Krankentrage, Rückentrage, Schaufeltrage, Schleifkorbtrage, Schultertrage
Beispiele:
    [1] Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
    [1] „Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“
    [1] „24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“
    [1] „Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“
    [1] „Die Sanitäter hoben den Körper auf eine Trage und schoben ihn in den Krankenwagen.“

#### Übersetzungen

* Armenisch: պատգարակ (patgarak) $^{→hy}$
* Bosnisch: nosilo $^{→bs}$ n, nosiljka $^{→bs}$ f, nosila $^{→bs}$ Pl.
* Bulgarisch: носилка (nosilka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 擔架床 (dānjià chuáng) $^{→zh}$
* Dänisch: båre $^{→da}$ u
* Englisch: stretcher $^{→en}$, litter $^{→en}$
* Färöisch: børa $^{→fo}$ f
* Finnisch: paarit $^{→fi}$ Pl.
* Französisch: brancard $^{→fr}$ m, civière $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): φορείο (foreío) $^{→el}$ n
* Isländisch: börur $^{→is}$ f Pl.
* Italienisch: barella $^{→it}$ f, lettiga $^{→it}$ f
* Japanisch: 担架 (たんか, tanka) $^{→ja}$
* Lettisch: nestuves $^{→lv}$
* Litauisch: neštuvai $^{→lt}$, kestės $^{→lt}$
* Mazedonisch: носилка (nosilka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: brancard $^{→nl}$ m, draagbaar $^{→nl}$ m f
* Norwegisch: båre $^{→no}$ m f
* Polnisch: nosze $^{→pl}$ Pl.
* Portugiesisch: maca $^{→pt}$ f
* Rumänisch: brancardă $^{→ro}$ f, targă $^{→ro}$ f
* Russisch: носилки (nosilki$^☆$) $^{→ru}$ Pl.
* Schwedisch: bår $^{→sv}$ u
* Serbisch: носило (nosilo$^☆$) $^{→sr}$ n, носиљка (nosiljka$^☆$) $^{→sr}$ f, носила (nosila$^☆$) $^{→sr}$ Pl.
* Serbokroatisch: носило (nosilo$^☆$) $^{→sh}$ n, носиљка (nosiljka$^☆$) $^{→sh}$ f, носила (nosila$^☆$) $^{→sr}$ Pl.
* Slowakisch: nosidlá $^{→sk}$ Pl.
* Slowenisch: nosila $^{→sl}$ Pl.
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: nosydło $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: nosydło $^{→hsb}$ n, nošadło $^{→hsb}$ n
* Spanisch: andas $^{→es}$ f pl
* Tschechisch: nosítka $^{→cs}$ f
* Türkisch: sedye $^{→tr}$
* Ukrainisch: носилки (nosylky$^☆$) $^{→uk}$ Pl.
* Ungarisch: heveder $^{→hu}$, hordágy $^{→hu}$
* Weißrussisch: насіла (nasila$^☆$) $^{→be}$ f, насілкі (nasilki$^☆$) $^{→be}$ Pl.
    [1] Wikipedia-Artikel „Trage“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trage“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trage“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trage“
    [1] The Free Dictionary „Trage“
    [1] Duden online „Trage“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trage“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „tragen“.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 189.
* ↑ Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 23. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tage
    Anagramme: Egart, Ertag, garet, garte, gerat, Grate, raget, ragte