# bezaubern
## bezaubern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bezaubere | bezaubere | bezaubere |
| Präsens | du | bezauberst | bezauberst | bezauberst |
| Präsens | er, sie, es | bezaubert | bezaubert | bezaubert |
| Präteritum | ich | bezauberte | bezauberte | bezauberte |
| Konjunktiv II | ich | bezauberte | bezauberte | bezauberte |
| Imperativ | Singular | bezauber! bezaubere! bezaubre! | bezauber! bezaubere! bezaubre! | bezauber! bezaubere! bezaubre! |
| Imperativ | Plural | bezaubert! | bezaubert! | bezaubert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bezaubert | bezaubert | bezaubert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bezaubern |||||
Worttrennung:
    be·zau·bern, Präteritum: be·zau·ber·te, Partizip II: be·zau·bert
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡saʊ̯bɐn]
    Hörbeispiele: bezaubern
    Reime: -aʊ̯bɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, transitiv: durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
    [2] transitiv: auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb zaubern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [2] verzaubern
Beispiele:
    „Katharina Stemberger bezaubert in einem klassischen Krimi von Agatha Christie in Vienna's English Theatre.“
    [1] „Heidelberg ist eine sehr alte und gleichzeitig ganz junge Stadt: Ihre schillernde Vergangenheit glänzt bis in die Gegenwart, die kopfsteingepflasterten Gassen und Plätze bezaubern noch heute.“
    [1] „Dieses Bild kann bezaubern, auch wo es zutiefst Beunruhigendes fasst: Ihre literarische Sensibilität beweist die Schriftstellerin schon mit der ersten Szene, die in einer weniger feinen Gestaltung schockierend wirken müsste.“
    [1] „Die so überschwänglich netten Menschen und die orientalische Welt mit ihren Lehmhäusern, Basaren und Moscheen hatte mich bezaubert wie in meiner Kindheit die Märchen aus Tausendundeiner Nacht.“
    [2] „Er hat mir alles erzählt, wie er uns vor sieben Jahren gestohlen wurde und wie er von einer Fee bezaubert worden sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch: enchant $^{→en}$, fascinate $^{→en}$
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): σαγηνεύω (saginévo) $^{→el}$, μαγεύω (magévo) $^{→el}$
* Italienisch: affascinare $^{→it}$, incantare $^{→it}$
* Rumänisch: fermeca $^{→ro}$
* Schwedisch: bedåra $^{→sv}$
* Spanisch: fascinar $^{→es}$, hechizar $^{→es}$, encantar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezaubern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bezaubern“
    [1] The Free Dictionary „bezaubern“
    [1] Duden online „bezaubern“
Quellen:
* ↑ Norbert Mayer: Die Zeugin der Anklage sorgt für irre Volten. In: DiePresse.com. 7. November 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2016) .
* ↑ Was für eine Stadt!. Auftakt Heidelberg. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2016) .
* ↑ Angela Schader: Echos in einem leeren Haus. Shumona Sinhas Roman «Kalkutta». In: NZZOnline. 30. August 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2016) .
* ↑ Heike Praschel: Weltenbummler. Eine Familie bereist dreißig Monate die Welt. Piper, 2014 (Google Books, abgerufen am 31. Oktober 2016)
* ↑ Michael Köhlmeier: Michael Köhlmeiers Märchen-Dekamerone. Eine Weltreise in hundert Geschichten. Diederichs, 2013 (Google Books, abgerufen am 31. Oktober 2016)