OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# wiederaufbauen
## wiederaufbauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | baue wieder auf | baue wieder auf | baue wieder auf |
| Präsens | du | baust wieder auf | baust wieder auf | baust wieder auf |
| Präsens | er, sie, es | baut wieder auf | baut wieder auf | baut wieder auf |
| Präteritum | ich | baute wieder auf | baute wieder auf | baute wieder auf |
| Konjunktiv II | ich | baute wieder auf | baute wieder auf | baute wieder auf |
| Imperativ | Singular | bau wieder auf! baue wieder auf! | bau wieder auf! baue wieder auf! | bau wieder auf! baue wieder auf! |
| Imperativ | Plural | baut wieder auf! | baut wieder auf! | baut wieder auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiederaufgebaut | wiederaufgebaut | wiederaufgebaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederaufbauen |||||
Alternative Schreibweisen:
    wieder aufbauen
Worttrennung:
    wie·der·auf·bau·en, Präteritum: bau·te wie·der auf, Partizip II: wie·der·auf·ge·baut
Aussprache:
    IPA: [viːdɐˈʔaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: wiederaufbauen
Bedeutungen:
    [1] etwas Zerstörtes (häufig ein Bauwerk) erneut errichten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb aufbauen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rekonstruieren
Beispiele:
    [1] Sie haben die Trümmer beiseitegeräumt und die Stadt wiederaufgebaut.
Wortbildungen:
    Wiederaufbau

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: reconstruire $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederaufbauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiederaufbauen“
    [1] The Free Dictionary „wiederaufbauen“
    [1] Duden online „wiederaufbauen“
# entwicklungspsychologischem
## entwicklungspsychologischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·wick·lungs·psy·cho·lo·gi·schem
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈvɪklʊŋspsyçoˌloːɡɪʃm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwicklungspsychologisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwicklungspsychologisch
# Malmesbury
## Malmesbury (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Malmesbury | — |
| Genitiv | (des Malmesbury) (des Malmesburys) Malmesburys | — |
| Dativ | (dem) Malmesbury | — |
| Akkusativ | (das) Malmesbury | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Malmesbury“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Malmes·bu·ry, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort in der südafrikanischen Provinz Westkap
Beispiele:
    „Auf Minister Hofmeyrs Mahnung zu Toleranz antwortete Verwoerd bei der nächsten Gelegenheit, als er öffentlich in Malmesbury sprach: ‚Die Verträglichkeit, die Minister Hofmeyr von uns verlangt, ist die Verträglichkeit von Schwäche, Verrat und Selbstmord.‘“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Malmesbury (Südafrika)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Malmesbury“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Malmesbury“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 276 .
# Gegenbeschuldigung
## Gegenbeschuldigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gegenbeschuldigung | die Gegenbeschuldigungen |
| Genitiv | der Gegenbeschuldigung | der Gegenbeschuldigungen |
| Dativ | der Gegenbeschuldigung | den Gegenbeschuldigungen |
| Akkusativ | die Gegenbeschuldigung | die Gegenbeschuldigungen |
Worttrennung:
    Ge·gen·be·schul·di·gung, Plural: Ge·gen·be·schul·di·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩bəˌʃʊldɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Reaktion auf eine Beschuldigung in Form einer Beschuldigung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Beschuldigung
Oberbegriffe:
    [1] Beschuldigung
Beispiele:
    „Verwoerd zeigte schon zu dieser Zeit einen seiner kennzeichnenden Charakterzüge, nämlich dass er zu Selbstkritik völlig unfähig war und, wenn er mit Kritik konfrontiert wurde, sofort mit Gegenbeschuldigungen antwortete.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: противообвинение (protivoobvinenie$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: counteraccusation $^{→en}$, recrimination $^{→en}$, countercharge $^{→en}$
* Mazedonisch: противобвинение $^{→mk}$
* Russisch: ответное обвинение (otvetnoe obvinenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: motbeskyllning $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenbeschuldigung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gegenbeschuldigung“
    [1] Duden online „Gegenbeschuldigung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenbeschuldigung“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 277 .
# Geschäftsboykotte
## Geschäftsboykotte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·schäfts·boy·kot·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃɛft͡sbɔɪ̯ˌkɔtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geschäftsboykott
* Genitiv Plural des Substantivs Geschäftsboykott
* Akkusativ Plural des Substantivs Geschäftsboykott
# found
## found (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | found |
| simple present | he, she, it | founds |
| simple past | | founded |
| present participle | | founding |
| past participle | | founded |
Worttrennung:
    found
Aussprache:
    IPA: [faʊnd]
    Hörbeispiele: found (US-amerikanisch)
    Reime: -aʊnd
Bedeutungen:
    [1] gründen (eine Institution, Tradition, Organisation einrichten)
Beispiele:
    [1] The college was founded three hundred years ago.
    [1] The founding fathers of America were all educated men.
    [1] We founded this company in 1968.

#### Übersetzungen

* Deutsch: gründen
* Französisch: fonder $^{→fr}$
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „found“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „found“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „found“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „found“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „found“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „found“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [faʊnd]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊnd
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs find

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [faʊnd]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊnd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs find
# Verdauung
## Verdauung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verdauung | — |
| Genitiv | der Verdauung | — |
| Dativ | der Verdauung | — |
| Akkusativ | die Verdauung | — |
Worttrennung:
    Ver·dau·ung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ]
    Hörbeispiele: Verdauung
    Reime: -aʊ̯ʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels
    [2] euphemistisch: Stuhlgang
    [3] übertragen: (psychische) Verkraftung von etwas Belastendem
Herkunft:
    Substantiv zum Verb verdauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Digestion
    [2] Stuhlgang
    [3] Überwindung, Verkraftung
Gegenwörter:
    [2] Verstopfung
Beispiele:
    [1] Verdauung ist ein lebenswichtiger körperlicher Vorgang.
    Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.
    [1] „Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit Fenchel gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“
    [2] Hatten Sie heute schon Verdauung?
    [3] Die Verdauung der Niederlage erforderte viel Kraft.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gute/keine/regelmäßige/schlechte Verdauung (haben); die Verdauung anregen/regulieren
Wortbildungen:
    [1] Adjektive: verdauungsanregend, verdauungsfördernd
    [1] Substantive: Verdauungsbeschwerde, Verdauungsenzym, Verdauungskanal, Verdauungsorgan, Verdauungspause, Verdauungsprozess, Verdauungssaft, Verdauungsschnaps, Verdauungsspaziergang, Verdauungsstörung, Verdauungstrakt, Verdauungsvorgang

#### Übersetzungen

* Englisch: digestion $^{→en}$
* Französisch: digestion $^{→fr}$ f
* Katalanisch: digestió $^{→ca}$ f
* Kroatisch: probava $^{→hr}$ f
* Okzitanisch: digestion $^{→oc}$ f
* Polnisch: trawienie $^{→pl}$ f
* Russisch: пищеварение (piščevarenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: matsmältning $^{→sv}$ u, matspjälkning $^{→sv}$ u
* Spanisch: digestión $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Verdauung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verdauung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verdauung“
    [1] The Free Dictionary „Verdauung“
Quellen:
* ↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 769
* ↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 103.
# Erneuerungsbewegungen
## Erneuerungsbewegungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·neu·e·rungs·be·we·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋsbəˌveːɡʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Erneuerungsbewegung
* Genitiv Plural des Substantivs Erneuerungsbewegung
* Dativ Plural des Substantivs Erneuerungsbewegung
* Akkusativ Plural des Substantivs Erneuerungsbewegung
# Abendmesse
## Abendmesse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abendmesse | die Abendmessen |
| Genitiv | der Abendmesse | der Abendmessen |
| Dativ | der Abendmesse | den Abendmessen |
| Akkusativ | die Abendmesse | die Abendmessen |
Worttrennung:
    Abend·mes·se, Plural: Abend·mes·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌmɛsə]
    Hörbeispiele: Abendmesse
Bedeutungen:
    [1] Katholizismus: Messfeier, die abends abgehalten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Messe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abendandacht
Gegenwörter:
    [1] Morgenmesse
Oberbegriffe:
    [1] Abendgottesdienst, Messe/Messfeier, Gottesdienst
Beispiele:
    [1] Abendmessen erfreuen sich steigender Beliebtheit.
    „Eine 81 Jahre alte Pensionistin ist Samstagabend während der Abendmesse in der Stadtpfarrkirche in der Grazer Innenstadt bestohlen worden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: evening mass $^{→en}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: вечірня меса (večirnja mesa$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Abendmesse“, Seite 169.
    [1] Wikipedia-Artikel „Abendmesse“
    [1] Duden online „Abendmesse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendmesse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendmesse“
    [*] The Free Dictionary „Abendmesse“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abendmesse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abendmesse“
Quellen:
* ↑ Pensionistin während Abendmesse bestohlen. Abgerufen am 18. Januar 2025.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abessendem, abmessende, besamendes
# wiederkäuen
## wiederkäuen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | käue wieder | käue wieder | käue wieder |
| Präsens | du | käust wieder | käust wieder | käust wieder |
| Präsens | er, sie, es | käut wieder | käut wieder | käut wieder |
| Präteritum | ich | käute wieder | käute wieder | käute wieder |
| Konjunktiv II | ich | käute wieder | käute wieder | käute wieder |
| Imperativ | Singular | käue wieder! käu wieder! | käue wieder! käu wieder! | käue wieder! käu wieder! |
| Imperativ | Plural | käut wieder! | käut wieder! | käut wieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedergekäut | wiedergekäut | wiedergekäut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederkäuen |||||
Worttrennung:
    wie·der·käu·en, Präteritum: käu·te wie·der, Partizip II: wie·der·ge·käut
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən]
    Hörbeispiele: wiederkäuen
Bedeutungen:
    [1] Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen
    [2] übertragen: ständig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erwähnen, behaupten oder diskutieren
Herkunft:
    etymologisch: Zusammensetzung des Präfixes wieder- und des umgelauten Verbes käuen, das von kauen in der Schrift fast verdrängt war.
    strukturell: gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb käuen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] nachbeten
Oberbegriffe:
    [1] kauen
Beispiele:
    [1] Die Kuh legte sich in den Schatten der Eschen und käute wieder.
    [2] Wenn du andauernd die selben Lügen wiederkäust, kommen wir hier nicht weiter.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Kuh käut wieder
Wortbildungen:
    Wiederkäuer

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: преживям (preživjam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: ruminate $^{→en}$
* Französisch: ruminer $^{→fr}$
* Italienisch: ruminare $^{→it}$
* Latein: ruminare $^{→la}$
* Portugiesisch: rumiar $^{→pt}$, ruminar $^{→pt}$
* Spanisch: rumiar $^{→es}$
* Ukrainisch: жувати жуйку (žuvaty žujku$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: kérődzik $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederkäuen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiederkäuen“
    [1] The Free Dictionary „wiederkäuen“
    [1] Duden online „wiederkäuen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiederkäuen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiederkäuen“
# Poloniumvergiftung
## Poloniumvergiftung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Poloniumvergiftung | die Poloniumvergiftungen |
| Genitiv | der Poloniumvergiftung | der Poloniumvergiftungen |
| Dativ | der Poloniumvergiftung | den Poloniumvergiftungen |
| Akkusativ | die Poloniumvergiftung | die Poloniumvergiftungen |
Worttrennung:
    Po·lo·ni·um·ver·gif·tung, Plural: Po·lo·ni·um·ver·gif·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [poˈloːni̯ʊmfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Vergiftung durch Aufnahme von Polonium
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Polonium und Vergiftung
Oberbegriffe:
    [1] Vergiftung
Beispiele:
    „Die Umstände seines Todes sind bis heute umstritten; eine vermutete Poloniumvergiftung konnte nicht nachgewiesen werden.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Poloniumvergiftung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Poloniumvergiftung“
Quellen:
* ↑ Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 56 .
# wiederschreiben
## wiederschreiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schreibe wieder | schreibe wieder | schreibe wieder |
| Präsens | du | schreibst wieder | schreibst wieder | schreibst wieder |
| Präsens | er, sie, es | schreibt wieder | schreibt wieder | schreibt wieder |
| Präteritum | ich | schrieb wieder | schrieb wieder | schrieb wieder |
| Konjunktiv II | ich | schriebe wieder | schriebe wieder | schriebe wieder |
| Imperativ | Singular | schreibe wieder! | schreibe wieder! | schreibe wieder! |
| Imperativ | Plural | schreibt wieder! | schreibt wieder! | schreibt wieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedergeschrieben | wiedergeschrieben | wiedergeschrieben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederschreiben |||||
Worttrennung:
    wie·der·schrei·ben, Präteritum: schrieb wie·der, Partizip II: wie·der·ge·schrie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈviːdɐˌʃʁaɪ̯bm̩]
    Hörbeispiele: wiederschreiben, wiederschreiben
    Reime: -iːdɐʃʁaɪ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem, der einem einen Brief oder eine Nachricht geschickt hat, schriftlich antworten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb schreiben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] antworten, erwidern, zurückmailen, zurückschreiben
Gegenwörter:
    [1] anschreiben, hinschreiben
Beispiele:
    „Emma: Wenn Du gleich wiederschreibst, trifft mich Dein Brief noch hier an.“
    [1] „Kohlrausch hat Humboldt wiedergeschrieben, hat seinen Brief sehr froh, wie es scheint, aufgenommen, fragt ihn um Rat, teils um seinen künftigen Aufenthalt, teils um seine Verbindung mit Mad. Bowles […].“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederschreiben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiederschreiben“
    [1] Duden online „wiederschreiben“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiederschreiben“
    [*] Goethe-Wörterbuch „wiederschreiben“
Quellen:
* ↑ 365 Tage Karl May: Eine biografische Jahresschau, Hans-Dieter Steinmetz. Abgerufen am 7. April 2020.
* ↑ Karoline von Humboldt und Friedrich Gottlieb Welcker: Briefwechsel 1807-1826, 1936. Abgerufen am 7. April 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wiederschrieben
# wiedervereinigen
## wiedervereinigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vereinige wieder | vereinige wieder | vereinige wieder |
| Präsens | du | vereinigst wieder | vereinigst wieder | vereinigst wieder |
| Präsens | er, sie, es | vereinigt wieder | vereinigt wieder | vereinigt wieder |
| Präteritum | ich | vereinigte wieder | vereinigte wieder | vereinigte wieder |
| Konjunktiv II | ich | vereinigte wieder | vereinigte wieder | vereinigte wieder |
| Imperativ | Singular | vereinige wieder! | vereinige wieder! | vereinige wieder! |
| Imperativ | Plural | vereinigt wieder! | vereinigt wieder! | vereinigt wieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedervereinigt | wiedervereinigt | wiedervereinigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiedervereinigen |||||
Worttrennung:
    wie·der·ver·ei·ni·gen, Präteritum: ver·ei·nig·te wie·der, Partizip II: wie·der·ver·ei·nigt
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡn̩]
    Hörbeispiele: wiedervereinigen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch reflexiv: etwas, das geteilt wurde, erneut zu einem Ganzen vereinigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb vereinigen
Oberbegriffe:
    [1] vereinigen
Beispiele:
    [1] Heute leben wir im wiedervereinigten Deutschland.
    [1] Viele Menschen hoffen, dass Korea wiedervereinigt werden kann.
    [1] Die Mitglieder der Band haben sich für einen Auftritt beim Benefizkonzert wiedervereinigt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein geteiltes Land wiedervereinigen
Wortbildungen:
    Konversionen: Wiedervereinigen, wiedervereinigend, wiedervereinigt
    Substantiv: Wiedervereinigung

#### Übersetzungen

* Englisch: reunify $^{→en}$
* Französisch: réunifier $^{→fr}$
* Polnisch: jednoczyć $^{→pl}$ (perfektiv: zjednoczyć $^{→pl}$)
* Spanisch:
* Ungarisch: újraegyesül $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiedervereinigen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedervereinigen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiedervereinigen“
    [1] The Free Dictionary „wiedervereinigen“
    [1] Duden online „wiedervereinigen“
# wiederwollen
## wiederwollen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | will wieder | will wieder | will wieder |
| Präsens | du | willst wieder | willst wieder | willst wieder |
| Präsens | er, sie, es | will wieder | will wieder | will wieder |
| Präteritum | ich | wollte wieder | wollte wieder | wollte wieder |
| Konjunktiv II | ich | wollte wieder | wollte wieder | wollte wieder |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedergewollt wiederwollen | wiedergewollt wiederwollen | wiedergewollt wiederwollen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederwollen |||||
Anmerkung:
    Bei den zusammengesetzten Formen des Futur I wird der Infinitiv als Partizip II gebraucht.
Worttrennung:
    wie·der·wol·len, Präteritum: woll·te wie·der, Partizip II: wie·der·ge·wollt
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌvɔlən]
    Hörbeispiele: wiederwollen
Bedeutungen:
    [1] transitiv; umgangssprachlich: wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb wollen
Synonyme:
    [1] zurückwollen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zurückwünschen
Oberbegriffe:
    [1] wollen
Beispiele:
    „In den Fußmatten-entleerten Häusern hatte Günter Sarre auf einem Zettel versichert, wer seine Matte wiederwolle, könne sie, in Teer signiert, zurückbekommen.“
    [1] „Er sieht den Käfer und will seinen alten Gregor wieder.“
    [1] „Sie glauben unbeirrt an ihr Recht, wollen ehemaliges deutsches Eigentum in Polen wieder: […]“
    [1] „Was Mitinitiator und Unterstützer der Aktion Kennzeichenliberalisierung Holger Zastrow etwas verwundert, ist der Trend zum NOL-Kennzeichen. Dass Städte wie Zittau, Niesky oder Weißwasser ihr Kürzel wiederwollen, ist frühzeitig klar gewesen, so der FDP-Sachsen-Chef.“
    [1] „Der Sieg von Conchita Wurst beim Songcontest beweise zwar Toleranz, ‚aber solange es noch ein Land auf der Welt gibt, das Homosexualität als Straftat sieht, haben wir es noch nicht geschafft‘, sagt LaBelle unter Applaus des Publikums. […] Dennoch laufe die Gesellschaft momentan Gefahr, eine Rolle rückwärts zu machen in eine Zeit, die niemand wiederwolle, warnt LaBelle.“

#### Übersetzungen

* Englisch: want (someone/something) back $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: revouloir $^{→fr}$, vouloir récupérer $^{→fr}$ (quelque chose), vouloir que quelqu’un revienne $^{→fr}$
Quellen:
* ↑ Ursula von Kardorff: Kunst oder Müll? In: DIE ZEIT. Nummer 13, 27. März 1970, ISSN 0044-2070, Seite 15 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 28. Juli 2019) .
* ↑ Konrad Heidkamp: Einen schönen Käfertag! In: Zeit Online. Nummer 47, 16. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juli 2019) .
* ↑ Meike Kirsch: Die Rückwärts AG. In: Der Tagesspiegel. 18. August 2004, Seite 3 (Onlineversion vom 19.08.2004: URL, abgerufen am 28. Juli 2019) .
* ↑ Nieskyer sind ins NY verliebt. In: Sächsische Zeitung. 5. November 2013, Seite 13 (Ausgabe Niesky) .
* ↑ Interview mit einem Mann, der seine Frau steht. In: Frankfurter Neue Presse. 25. Juni 2014, Seite 9 .