# Katalonien
## Katalonien (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Katalonien | — |
| Genitiv | (des Katalonien) (des Kataloniens) Kataloniens | — |
| Dativ | (dem) Katalonien | — |
| Akkusativ | (das) Katalonien | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Katalonien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ka·ta·lo·ni·en, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌkataˈloːni̯ən]
    Hörbeispiele: Katalonien
    Reime: -oːni̯ən
Bedeutungen:
    [1] Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.
Abkürzungen:
    [1] CAT
Oberbegriffe:
    [1] Europa, Land, Region
Beispiele:
    [1] Katalonien ist mit seiner schönen Küste, der Costa Brava, und mit seinen herrlichen Bergen, den Pyrenäen, ein landschaftlich aber ebenso kulturell sehr vielseitiges Land.
    „In Katalonien, dem reichsten und - neben dem Baskenland - rebellischsten Teil Spaniens, hat sich nun eine Mehrheit des Regionalparlaments dafür ausgesprochen, jene "klassischen" Stierkämpfe zu verbieten, in denen der Stier - nach einem genau festgelegten Ritual - getötet wird.“
    [1] Der Name Katalonien "taucht erstmals in einem Gedicht des 12. Jahrhunderts auf, in dem der Graf Ramon Berenguer III. "Dux Catalensis" genannt wird."
    [1] „Katalonien war schon lange mediterrane Handelsmacht, als die katholischen Könige gerade ihren Kolumbus über den Atlantik schickten.“
Wortbildungen:
    [1] Katalane, Katalanin, katalanisch, Katalanisch

#### Übersetzungen

* Asturisch: Cataluña $^{→ast}$
* Bosnisch: Каталонија (Katalonija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: Catalonia $^{→en}$
* Esperanto: Katalunio $^{→eo}$
* Estnisch: Kataloonia $^{→et}$
* Finnisch: Katalonia $^{→fi}$
* Französisch: Catalogne $^{→fr}$ f
* Friaulisch: Catalogne $^{→fur}$ f
* Griechisch (Neu-): Καταλωνία (Katalonía) $^{→el}$ f
* Italienisch: Catalogna $^{→it}$
* Japanisch: カタルーニャ州 (カタルーニャしゅう, katarūnya-shū) $^{→ja}$
* Katalanisch: Catalunya $^{→ca}$ f
* Latein: Catalonia $^{→la}$ f, Catalaunia $^{→la}$ f
* Lettisch: Katalonija $^{→lv}$ f
* Litauisch: Katalonija $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: Каталонија (Katalonija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Catalonië $^{→nl}$
* Norwegisch: Catalonia $^{→no}$
* Polnisch: Katalonia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: Catalunha $^{→pt}$
* Rumänisch: Catalonia $^{→ro}$
* Russisch: Каталония (Katalonija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: Katalonien $^{→sv}$
* Serbisch: Каталонија (Katalonija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Каталонија (Katalonija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Katalánsko $^{→sk}$ n
* Slowenisch: Katalonija $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Kataloniska $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: Kataloniska $^{→hsb}$ f
* Spanisch: Cataluña $^{→es}$ f
* Tschechisch: Katalánsko $^{→cs}$ n
* Türkisch: Katalonya $^{→tr}$
* Ukrainisch: Каталонія (Katalonija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: Каталонія (Katalonija$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Katalonien“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katalonien“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katalonien“
Quellen:
* ↑ Hildegard Stausberg: Katalonien rebelliert wieder. In: Welt Online. 28. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012) .
* ↑ Diether Rudloff: Romanisches Katalonien. Kunst, Kultur, Geschichte. Urachhaus, Stuttgart 1980, ISBN 3-87838-273-1, DNB 810075709 , Seite 18; Rudloff referenziert hier folgende Literatur: Heinz Finke / Richard Grossmann: Katalonien, Landschaft und Kunst, Seite 7
* ↑ Der Separatismus treibt Spanien an den Abgrund. In: Welt Online. 30. September 2012, ISSN 0173-8437 (URL) .