# ausstrahlen
## ausstrahlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | strahle aus | strahle aus | strahle aus |
| Präsens | du | strahlst aus | strahlst aus | strahlst aus |
| Präsens | er, sie, es | strahlt aus | strahlt aus | strahlt aus |
| Präteritum | ich | strahlte aus | strahlte aus | strahlte aus |
| Konjunktiv II | ich | strahlte aus | strahlte aus | strahlte aus |
| Imperativ | Singular | strahl aus! strahle aus! | strahl aus! strahle aus! | strahl aus! strahle aus! |
| Imperativ | Plural | strahlt aus! | strahlt aus! | strahlt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgestrahlt | ausgestrahlt | ausgestrahlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausstrahlen |||||
Worttrennung:
    aus·strah·len, Präteritum: strahl·te aus, Partizip II: aus·ge·strahlt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən]
    Hörbeispiele: ausstrahlen, ausstrahlen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden
    [2] transitiv: einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird)
    [3] transitiv: Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb strahlen
Synonyme:
    [1] abstrahlen
    [2] verbreiten
    [3] senden
Beispiele:
    [1] Tschernobyl strahlt noch bis heute Radioaktivität aus.
    [2] Er strahlt Ruhe aus.
    [2] In diesem Moment strahlte sie nichts anders als reine Panik aus.
    [2] „Als habe jemand einen Schalter umgelegt, war es wieder da, das Charisma, das er schon in Chicago ausgestrahlt hatte.“
    [3] Die Nachrichten wurden pünktlich ausgestrahlt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Ruhe, Selbstsicherheit ausstrahlen
    [3] eine Meldung, Sendung, Nachrichten ausstrahlen
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgestrahlt, Ausstrahlen, ausstrahlend
    Substantiv: Ausstrahlung

#### Übersetzungen

* Englisch: emanate $^{→en}$, emit $^{→en}$
* Französisch: irradier $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausstralen $^{→lb}$
* Schwedisch: stråla ut $^{→sv}$, utstråla $^{→sv}$
* Spanisch: irradiar $^{→es}$
* Ungarisch: sugároz $^{→hu}$
* Englisch: exude $^{→en}$
* Französisch: irradier $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausstralen $^{→lb}$
* Schwedisch: utstråla $^{→sv}$
* Spanisch: irradiar $^{→es}$
* Englisch: broadcast $^{→en}$, air $^{→en}$
* Französisch: diffuser $^{→fr}$, émettre $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausstralen $^{→lb}$
* Schwedisch: sända $^{→sv}$, sända ut $^{→sv}$
* Spanisch: difundir $^{→es}$, emitir $^{→es}$
* Ungarisch: közvetít $^{→hu}$
* Vietnamesisch: phát sóng $^{→vi}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausstrahlen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausstrahlen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausstrahlen“
    [1–3] The Free Dictionary „ausstrahlen“
    [1–3] Duden online „ausstrahlen“
Quellen:
* ↑ Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 208 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Australien
    Anagramme: Raushaltens