# absägen
## absägen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | säge ab | säge ab | säge ab |
| Präsens | du | sägst ab | sägst ab | sägst ab |
| Präsens | er, sie, es | sägt ab | sägt ab | sägt ab |
| Präteritum | ich | sägte ab | sägte ab | sägte ab |
| Konjunktiv II | ich | sägte ab | sägte ab | sägte ab |
| Imperativ | Singular | säg ab! säge ab! | säg ab! säge ab! | säg ab! säge ab! |
| Imperativ | Plural | sägt ab! | sägt ab! | sägt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgesägt | abgesägt | abgesägt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:absägen |||||
Worttrennung:
    ab·sä·gen, Präteritum: säg·te ab, Partizip II: ab·ge·sägt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌzɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: absägen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit einer Säge abtrennen
    [2] transitiv, übertragen: jemanden bewusst aus einer Position drängen, jemanden gezielt scheitern lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sägen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] entlassen
Beispiele:
    [1] Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab.
    „Deshalb habe der Baumpfleger entschieden, die sechs Bäume ganz unten abzusägen.“
    [1] „Er glaubt nicht, dass es ein politisches Motiv gegeben habe, die Skulptur abzusägen.“
    [1] „Ein unbekannter Täter hat zwölf Bäume aus einem Waldstück in der Nähe von Kindlas abgesägt und mitgenommen.“
    [1] „Die Bäume, die demnächst abgesägt werden sollen, wurden bereits gelb markiert.“
    [2] Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab.
    [2] Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.
    [2] „Außerdem wurde er gerade als Kapitän bei Schalke abgesägt.“
    [2] „Sie erklärt sein Durchfallen noch: ‚Das lag auch an den Lehrern. Die haben ihn richtig abgesägt‘.“
Wortbildungen:
    Konversionen: abgesägt, Absägen, absägend

#### Übersetzungen

* Englisch: to saw off $^{→en}$
* Französisch: scier $^{→fr}$
* Katalanisch: serrar $^{→ca}$, tallar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofseeën $^{→lb}$
* Niederländisch: afzagen $^{→nl}$
* Russisch: спилить (spilitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: såga av $^{→sv}$
* Französisch: mettre à la porte $^{→fr}$
* Niederländisch: onderuithalen $^{→nl}$
* Schwedisch: göra sig av med $^{→sv}$, avpolletera $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absägen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absägen“
    [1, 2] The Free Dictionary „absägen“
    [1, 2] Duden online „absägen“
Quellen:
* ↑ Neue Westfälische, 10.01.2025. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
* ↑ Hamburger Abendblatt, 17.12.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
* ↑ Mittelbayerische, 12.12.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
* ↑ Frankfurter Rundschau, 22.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
* ↑ Brooks fällt lange aus – Wer soll gegen Dortmund verteidigen? - VfL Wolfsburg. VfL Wolfsburg, 2024-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Februar 2025.
* ↑ Anne Schlüter: Bildungserfolge. In: Studien zur Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung. Band 13, Leske und Budrich, Opladen 1999, ISBN 978-3-8100-2022-2, Seite 275, DNB 956849245 (Google Books, abgerufen am 10. Februar 2025) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ansägen, absegnen