OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Autodafé
## Autodafé (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Autodafé | die Autodafés |
| Genitiv | des Autodafés | der Autodafés |
| Dativ | dem Autodafé | den Autodafés |
| Akkusativ | das Autodafé | die Autodafés |
Worttrennung:
    Au·to·da·fé, Plural: Au·to·da·fés
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯todaˈfeː]
    Hörbeispiele: Autodafé
    Reime: -eː
Bedeutungen:
    [1] historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition
    [2] bildungssprachlich, übertragen: (öffentliche) Bücherverbrennung
Herkunft:
    übernommen von port. auto da fé aus lat. actus fidei (Glaubensakt)
Oberbegriffe:
    [1] Urteil, Vollstreckung
    [1] Vernichtung
Beispiele:
    [1] In der Zeit der Inquisition fanden viele Autodafés statt.
    [2] Bis in die Gegenwart hinein finden viele Autodafés statt.

#### Übersetzungen

* Dänisch: autodafé $^{→da}$ u, autodafe $^{→da}$ u
* Englisch: auto-da-fé $^{→en}$, auto da fe $^{→en}$
* Französisch: autodafé $^{→fr}$ m
* Italienisch: autodafé $^{→it}$ m
* Niederländisch: autodafe $^{→nl}$ n
* Polnisch: autodafe $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: auto da fé $^{→pt}$ m
* Russisch: аутодафе (autodafe$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch: auto de fe $^{→es}$ m
* Dänisch: autodafé $^{→da}$ u, autodafe $^{→da}$ u
* Polnisch: autodafe $^{→pl}$ n
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Autodafé“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autodafé“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autodafé“
    [1] The Free Dictionary „Autodafé“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autodafé“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autodafé“ auf wissen.de
    [1, 2] wissen.de – Lexikon „Autodafé“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autodafé“
    [1, 2] Duden online „Autodafé“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 234.
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 129.
# lacunis
## lacūnīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    la·cu·nis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs lacuna
* Ablativ Plural des Substantivs lacuna
# pomodoro
## pomodoro (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il pomodoro | i pomodori |
Worttrennung:
    po·mo·do·ro, Plural: po·mo·do·ri
Aussprache:
    IPA: [pomoˈdɔːro]
    Hörbeispiele: pomodoro
Bedeutungen:
    [1] Botanik: die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse
    [2] Botanik: die Tomate: als Gemüse verwendete rote Frucht von [1]
Herkunft:
    In der französischen Sprache wurden Tomaten früher als pommes d'amour („Liebesäpfel“) bezeichnet, da man ihnen eine aphrodisierende Wirkung zuschrieb. Die italienische Sprache übernahm diese Bezeichnung als pomo d'amore („Liebesapfel“), was sich über die Zeit zu pomodoro abgeschliffen hat. Die lautlich naheliegende und deshalb verbreitete Auffassung, dass das Wort von pomo d´oro („Goldapfel“) abgeleitet sei, ist nicht zutreffend.
Synonyme:
    [1] tomato
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [2] diventare rosso come un pomodoro (rot wie eine Tomate werden)
Wortbildungen:
    [2] concentrato di pomodoro, insalata di pomodori, minestra di pomodori, pomodorata, succo di pomodori

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate$^1$ f,
* zu Tomatenpflanze$^1$ f
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate$^1$ f,
* zu Tomatenpflanze$^1$ f
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Tomate$^2$ f
    [1, 2] Italienischer Wikipedia-Artikel „pomodoro“
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pomodoro“
    [1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pomodoro“
# Autodafé
## Autodafé (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Autodafé | die Autodafés |
| Genitiv | des Autodafés | der Autodafés |
| Dativ | dem Autodafé | den Autodafés |
| Akkusativ | das Autodafé | die Autodafés |
Worttrennung:
    Au·to·da·fé, Plural: Au·to·da·fés
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯todaˈfeː]
    Hörbeispiele: Autodafé
    Reime: -eː
Bedeutungen:
    [1] historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition
    [2] bildungssprachlich, übertragen: (öffentliche) Bücherverbrennung
Herkunft:
    übernommen von port. auto da fé aus lat. actus fidei (Glaubensakt)
Oberbegriffe:
    [1] Urteil, Vollstreckung
    [1] Vernichtung
Beispiele:
    [1] In der Zeit der Inquisition fanden viele Autodafés statt.
    [2] Bis in die Gegenwart hinein finden viele Autodafés statt.

#### Übersetzungen

* Dänisch: autodafé $^{→da}$ u, autodafe $^{→da}$ u
* Englisch: auto-da-fé $^{→en}$, auto da fe $^{→en}$
* Französisch: autodafé $^{→fr}$ m
* Georgisch: აუტოდაფე (autodap'e) $^{→ka}$
* Italienisch: autodafé $^{→it}$ m
* Niederländisch: autodafe $^{→nl}$ n
* Polnisch: autodafe $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: auto da fé $^{→pt}$ m
* Russisch: аутодафе (autodafe$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch: auto de fe $^{→es}$ m
* Dänisch: autodafé $^{→da}$ u, autodafe $^{→da}$ u
* Polnisch: autodafe $^{→pl}$ n
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Autodafé“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autodafé“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autodafé“
    [1] The Free Dictionary „Autodafé“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autodafé“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autodafé“ auf wissen.de
    [1, 2] wissen.de – Lexikon „Autodafé“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autodafé“
    [1, 2] Duden online „Autodafé“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 234.
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 129.
# Münzhaufens
## Münzhaufens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Münz·hau·fens
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏnt͡sˌhaʊ̯fn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Münzhaufen
# lanionibus
## laniōnibus (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    la·ni·o·ni·bus
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs lanio
* Ablativ Plural des Substantivs lanio
# BZ
## BZ (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Kfz-Kennzeichen für: Landkreis und Stadt Bautzen
    [2] österreichisches Kraftfahrzeugkennzeichen für den vorarlbergischen Bezirk Bludenz ab 1988
Oberbegriffe:
    [1, 2] Kraftfahrzeugkennzeichen
Beispiele:
    [1, 2] Der Schlitten mit BZ XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.
    [1] Wikipedia-Artikel „BZ“
    [2] Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr: 643. Verordnung: Änderung der Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967 (25. Novelle zur KDV 1967). 30. November 1988, abgerufen am 7. August 2015.

## BZ (International)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Ländercode für Belize nach ISO 3166-1
    [2] Nationalitätskennzeichen von Belize
Synonyme:
    [1] BLZ, BIZ
Oberbegriffe:
    [1] Ländercode, Länderkürzel
    [1] Wikipedia-Artikel „ISO-3166-1-Kodierliste“
    [2] Wikipedia-Artikel „Liste der Kfz-Nationalitätszeichen“
# drinnen
## drinnen (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    drin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁɪnən]
    Hörbeispiele: drinnen
    Reime: -ɪnən
Bedeutungen:
    [1] innerhalb eines Raumes
Synonyme:
    [1] innen, drin
Gegenwörter:
    [1] draußen
Beispiele:
    [1] Drinnen ist es warm und draußen schneit es.
    „Drinnen würde die Mutter diesen Driss nicht dulden.“

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: ἔνδον (endon$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: inside $^{→en}$
* Französisch: dedans $^{→fr}$, au-dedans $^{→fr}$
* Italienisch: dentro $^{→it}$, all'interno $^{→it}$
* Japanisch: 屋内で (おくないで, okunai de) $^{→ja}$, 内 (うち, uchi) $^{→ja}$, ~内 (~ない, ~nai) $^{→ja}$
* Russisch: внутри (vnutri$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: där inne $^{→sv}$, innanför $^{→sv}$, inne $^{→sv}$, inuti $^{→sv}$, inomhus $^{→sv}$
* Spanisch: dentro $^{→es}$, adentro $^{→es}$
* Tschechisch: uvnitř $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schwäbisch: von außen: dinnen, von innen: hinnen
* Bairisch:
* Kölsch:
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drinnen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drinnen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drinnen“
Quellen:
* ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 539.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dritten, innen, rinnen
    Anagramme: Dinnern, rinnend
# Klappergestellen
## Klappergestellen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Klap·per·ge·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈklapɐɡəˌʃtɛlən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Klappergestell
# wegstampern
## wegstampern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stampere weg | stampere weg | stampere weg |
| Präsens | du | stamperst weg | stamperst weg | stamperst weg |
| Präsens | er, sie, es | stampert weg | stampert weg | stampert weg |
| Präteritum | ich | stamperte weg | stamperte weg | stamperte weg |
| Konjunktiv II | ich | stamperte weg | stamperte weg | stamperte weg |
| Imperativ | Singular | stamper weg! stampere weg! | stamper weg! stampere weg! | stamper weg! stampere weg! |
| Imperativ | Plural | stampert weg! | stampert weg! | stampert weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggestampert | weggestampert | weggestampert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegstampern |||||
Anmerkung:
    Das Wort wegstampern ist ein Pleonasmus, da es die gleiche Bedeutung wie stampern hat.
Worttrennung:
    weg·stam·pern, Präteritum: stam·per·te weg, Partizip II: weg·ge·stam·pert
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʃtampɐn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bayern, Österreich, Südtirol, umgangssprachlich: verjagen, verscheuchen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb stampern
Synonyme:
    [1] stampern, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen
Beispiele:
    „Wenn man Juden auf der Straße sah, die aufwaschen mussten, stamperten mich meine Eltern weg.“
    [1] „Mit dem Ruf "Clear the lobby!" (Macht die Lobby frei!) werden davor alle Nicht-Abgeordneten, hauptsächlich Journalisten, weggestampert.“
    [1] „ Innenminister Lanc saß drinnen im „Club 45“ und ließ die draußen observierenden Stapo-Beamten wegstampern.“
    [1] „Als wir unseren BMW i3 auf einem Merkur-Parkplatz aufladen wollen, ist die Ladesäule zunächst von einem eindeutig nicht elektrisch betriebenen Auto zugeparkt, das wir erst wegstampern müssen.“
    [1] „Solange es nicht explizit verboten ist, dass ich alleine auf einer Parkbank sitze, darf mich die Polizei nicht wegstampern.“
    [1] „Allein, er sei vor ein paar Wochen wie "ein Lausbub" weggestampert worden, berichtet Gugler. "Ich wurde mit jugendlichen Vandalen verglichen."“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Hans Moser: Wörterbuch der Südtiroler Mundarten. Haymon Verlag, Innsbruck 2015 (Zitiert nach Google Books)
Quellen:
* ↑ Irene Zöch: Der Engländer bei der Vienna. In: DiePresse.com. 10. Juni 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .
* ↑ "The ayes to the right . . .": So stimmt das Unterhaus ab. In: Wiener Zeitung Online. 14. Januar 2019 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .
* ↑ Hans Rauscher: Ein Haucherl von einer Staatskrise. In: Der Standard digital. 19. Februar 2008 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .
* ↑ Mathias Ziegler: Wo geht’s bitte zur nächsten Steckdose?. In: Wiener Zeitung Online. 29. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 10. Januar 2022) .
* ↑ Claudia Unterweger: Könnten die Corona-Beschränkungen zur „Neuen Normalität“ werden? In: fm4.orf.at. 31.03, abgerufen am 8. Januar 2022.
* ↑ Gabriela Stockmann: Ein Läufer rennt um sein Training. In: MeinBezirk.at. 29. November 2018, abgerufen am 8. Januar 2022.
# Geschwindigkeitsüberschreitung
## Geschwindigkeitsüberschreitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geschwindigkeitsüberschreitung | die Geschwindigkeitsüberschreitungen |
| Genitiv | der Geschwindigkeitsüberschreitung | der Geschwindigkeitsüberschreitungen |
| Dativ | der Geschwindigkeitsüberschreitung | den Geschwindigkeitsüberschreitungen |
| Akkusativ | die Geschwindigkeitsüberschreitung | die Geschwindigkeitsüberschreitungen |
Worttrennung:
    Ge·schwin·dig·keits·über·schrei·tung, Plural: Ge·schwin·dig·keits·über·schrei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tʊŋ], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯tsʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Geschwindigkeitsüberschreitung
Bedeutungen:
    [1] Überschreiten der erlaubten Geschwindigkeit, besonders beim Fahren eines Fahrzeugs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Überschreitung mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Überschreitung
Beispiele:
    [1] Eine Geschwindigkeitsüberschreitung kann teure Bußgelder, Punkte in Flensburg oder sogar den Entzug der Fahrerlaubnis zur Folge haben.

#### Übersetzungen

* Englisch: speeding $^{→en}$
* Französisch: excès de vitesse $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Geschwindigkeitsüberschreitung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeitsüberschreitung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwindigkeitsüberschreitung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geschwindigkeitsüberschreitung“
    [1] Duden online „Geschwindigkeitsüberschreitung“
# licence
## licence (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the licence | the licences |
Alternative Schreibweisen:
    US-amerikanisch: license
Worttrennung:
    li‧cence, Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪs(ə)ns]
    Hörbeispiele: licence (australisch)
Bedeutungen:
    [1] ein offizielles Dokument einer Erlaubnis
    [2] nur Singular: die Erlaubnis oder Freiheit, nach eigenem Ermessen zu handeln
Herkunft:
    von lateinisch licentia über Altfranzösisch ins Mittelenglisch
Beispiele:
    [1] They were stopped and asked for their licences.
       Sie wurden angehalten und nach ihren Genehmigungen gefragt.
    [2] They allow their children little licence.
       Sie lassen ihren Kindern wenig Freiheit.
    [2] Others give theirs much licence.
       Andere lassen ihren viel Freiheit.
Charakteristische Wortkombinationen:
    artistic licence – künstlerische Freiheit
    driving licence – Fahrerlaubnis, Führerschein
Wortbildungen:
    Verben: license

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „licence“
    [1, 2] Cambridge Dictionaries: „licence“ (britisch), „licence“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „licence“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „licence“

## licence (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la licence | les licenses |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [lisɑ̃s]
    Hörbeispiele: licence
Bedeutungen:
    [1] Lizenz, Erlaubnis, Gewerbeschein
    [2] der erste akademische Grad, bevor Master
    [3] exzessive Freiheit
Herkunft:
    12. Jahrhundert, ursprünglich synonym liberté oder possibilité
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    licence complète – Genehmigung zum Ausschank alkoholischer Getränke

#### Übersetzungen

    [1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „licence“
    [1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „licence“
    [1, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „licence“
    [1, 3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „licence“
Quellen:
* 1 2 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „licence“
# aërovehiculis
## aërovehiculīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·ë·ro·ve·hi·cu·lis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs aërovehiculum
* Ablativ Plural des Substantivs aërovehiculum
# Kolonialwarenhändler
## Kolonialwarenhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kolonialwarenhändler | die Kolonialwarenhändler |
| Genitiv | des Kolonialwarenhändlers | der Kolonialwarenhändler |
| Dativ | dem Kolonialwarenhändler | den Kolonialwarenhändlern |
| Akkusativ | den Kolonialwarenhändler | die Kolonialwarenhändler |
Worttrennung:
    Ko·lo·ni·al·wa·ren·händ·ler, Plural: Ko·lo·ni·al·wa·ren·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Kolonialwarenhändler
Bedeutungen:
    [1] Person oder Firma, die mit Kolonialwaren handelt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kolonialware und Händler sowie dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lebensmittelhändler
Weibliche Wortformen:
    [1] Kolonialwarenhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“
    [1] „Der Kolonialwarenhändler mit dem Schnurrbart schoß mit giftigen Blicken aus seinem Laden und kroch wie eine fette Made über die Trümmer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: commerçant en marchandises coloniales $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kolonialwarenhändler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolonialwarenhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kolonialwarenhändler“
    [*] The Free Dictionary „Kolonialwarenhändler“
    [*] Duden online „Kolonialwarenhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolonialwarenhändler“
Quellen:
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 297. Zuerst 1952.
# caldarii
## caldāriī (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cal·da·ri·i
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs caldarium
# Kornhändler
## Kornhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kornhändler | die Kornhändler |
| Genitiv | des Kornhändlers | der Kornhändler |
| Dativ | dem Kornhändler | den Kornhändlern |
| Akkusativ | den Kornhändler | die Kornhändler |
Worttrennung:
    Korn·händ·ler, Plural: Korn·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʁnˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Korn kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Händler
Synonyme:
    [1] Getreidehändler
Weibliche Wortformen:
    [1] Kornhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: négociants en grains $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kornhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kornhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kornhändler“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.
# 𒂼𒅈𒄄
## 𒂼𒅈𒄄 (amargi) (Sumerisch)
### Substantiv, Sachklasse

Nebenformen:
    𒂼𒄄 (ama-gi$_4$/amagi)
Umschrift:
    Transliteration: ama-ar-gi$_4$
    Transkription: amargi
| Kasus | Singular (→Plural) |
| Absolutiv | 𒂼𒅈𒄄 |
| Genitiv | 𒂼𒅈𒄄𒀀 (amargia(k)) |
| Direktiv | ? |
| Lokativ | 𒂼𒅈𒄄𒀀 (amargiʾa) |
| Terminativ | 𒂼𒅈𒄄 (amargišè) |
| Ablativ | 𒂼𒅈𒄄𒋫 (amargita) |
| Komitativ | 𒂼𒅈𒄄𒁕 (amargida) |
| Äquativ | 𒂼𒅈𒄄𒁶 (amargigin) |
Bedeutungen:
    [1] Rückkehr zu einem ursprünglichen Zustand. Oft in Zusammenhang mit Versklavung: Rückkehr zum Zustand der Freiheit von der Dienstverpflichtung: Lastenbefreiung. Im weitesten Sinne: Freiheit
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Dativ des Substantivs 𒂼 ‚Mutter‘ und dem Verbstamm 𒄄 ‚zurückkehren‘. Wörtlich übersetzt also „das Zurückkehren zur Mutter“.
Beispiele:
    [1] Tukumbi arade geme, aašani, intuk, … aradbe amargini iĝaĝa, eta nubtae. (Kodex Urnamma, §4)
       Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte, heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtl. gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten.

#### Übersetzungen

* Akkadisch: 𒀭𒁺𒊏𒊒 (andurāru) $^{→akk}$ m
* Armenisch: ագատութիւն (asatutjun) $^{→hy}$
* Baskisch: askatasun $^{→eu}$
* Deutsch: Freiheit, Befreiung, Freilassung
* Englisch: freedom $^{→en}$
* Spanisch: libertad $^{→es}$ f
    [1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: amargi[REVERSION]
# campanariis
## campanariīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cam·pa·na·ri·is
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs campanarium
* Ablativ Plural des Substantivs campanarium
# Kornhändler
## Kornhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kornhändler | die Kornhändler |
| Genitiv | des Kornhändlers | der Kornhändler |
| Dativ | dem Kornhändler | den Kornhändlern |
| Akkusativ | den Kornhändler | die Kornhändler |
Worttrennung:
    Korn·händ·ler, Plural: Korn·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʁnˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Korn kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Händler
Synonyme:
    [1] Getreidehändler
Weibliche Wortformen:
    [1] Kornhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: négociants en grains $^{→fr}$ m, grainetier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kornhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kornhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kornhändler“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.