OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Einwanderergesellschaft
## Einwanderergesellschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Einwanderergesellschaft | die Einwanderergesellschaften |
| Genitiv | der Einwanderergesellschaft | der Einwanderergesellschaften |
| Dativ | der Einwanderergesellschaft | den Einwanderergesellschaften |
| Akkusativ | die Einwanderergesellschaft | die Einwanderergesellschaften |
Worttrennung:
    Ein·wan·de·rer·ge·sell·schaft, Plural: Ein·wan·de·rer·ge·sell·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nvandəʁɐɡəˌzɛlʃaft]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Einwanderern bestehende, durch Einwanderunge geprägte Gesellschaft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Einwanderer und Gesellschaft
Oberbegriffe:
    [1] Gesellschaft
Beispiele:
    „Sowohl Israel als auch die Vereinigten Staaten sind Einwanderergesellschaften, die auf biblischen Visionen basieren, zwei neue Demokratien, die aus dem alten Europa hervorgingen und zu Magneten für Einwanderer aus der ganzen Welt wurden.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Einwanderergesellschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einwanderergesellschaft“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 224 .
# Siddurim
## Siddurim (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sid·du·rim
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Siddur
* Genitiv Plural des Substantivs Siddur
* Dativ Plural des Substantivs Siddur
* Akkusativ Plural des Substantivs Siddur
# Offenbarungsreligionen
## Offenbarungsreligionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Of·fen·ba·rungs·re·li·gi·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɔfn̩ˈbaːʁʊŋsʁeliˌɡi̯oːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Offenbarungsreligion
* Genitiv Plural des Substantivs Offenbarungsreligion
* Dativ Plural des Substantivs Offenbarungsreligion
* Akkusativ Plural des Substantivs Offenbarungsreligion
# Opferstatus
## Opferstatus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Opferstatus | — |
| Genitiv | des Opferstatus | — |
| Dativ | dem Opferstatus | — |
| Akkusativ | den Opferstatus | — |
Worttrennung:
    Op·fer·sta·tus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɔp͡fɐˌʃtaːtʊs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Status/Stellung als Opfer eines Unrechts
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Status
Beispiele:
    „Lange haben wir dank einer nationalen Heuchelei, die zwei widerstreitende Welten in sich zu vereinen versucht, komfortabel gelebt: Wohlergehen und Jammern, Macht und Opferstatus, Erfolg und Trauma.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Opferstatus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Opferstatus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opferstatus“
Quellen:
* ↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 238 .
# virgulator
## virgulator (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | virgulator | virgulatōrēs |
| Genitiv | virgulatōris | virgulatōrum |
| Dativ | virgulatōrī | virgulatōribus |
| Akkusativ | virgulatōrem | virgulatōrēs |
| Vokativ | virgulator | virgulatōrēs |
| Ablativ | virgulatōre | virgulatōribus |
Worttrennung:
    vir·gu·la·tor, Genitiv: vir·gu·la·to·ris
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Roder
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lorenz Diefenbach: Glossarium Latino-Germanicum mediae et infimae aetatis. Baer, Frankfurt am Main 1857, Seite 622 (Nachdruck: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997, zitiert nach Google Books) , Eintrag „Salsufex“
# Kotbrockens
## Kotbrockens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kot·bro·ckens
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːtˌbʁɔkn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kotbrocken
# Hispanum
## Hispanum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    His·pa·num
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs Hispanus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs Hispanus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs Hispanus
# viridare
## viridare (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | viridō |
| Präsens | 2. Person Singular | viridās |
| Präsens | 3. Person Singular | viridat |
| Präsens | 1. Person Plural | viridāmus |
| Präsens | 2. Person Plural | viridātis |
| Präsens | 3. Person Plural | viridant |
| Perfekt | 1. Person Singular | viridāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | viridābam |
| Futur | 1. Person Singular | viridābō |
| PPP | | viridātus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | viridem |
| Imperativ | Singular | viridā |
| Imperativ | Plural | viridāte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:viridare |||
Worttrennung:
    vi·ri·da·re, vi·ri·do, vi·ri·da·vi. vi·ri·da·tus
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: grünen, grün werden
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 426, Eintrag „viridare“
# Kitastreiken
## Kitastreiken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ki·ta·strei·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːtaˌʃtʁaɪ̯kn̩]
    Hörbeispiele: Kitastreiken, Kitastreiken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kitastreik
# Geologin
## Geologin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geologin | die Geologinnen |
| Genitiv | der Geologin | der Geologinnen |
| Dativ | der Geologin | den Geologinnen |
| Akkusativ | die Geologin | die Geologinnen |
Worttrennung:
    Geo·lo·gin, Plural: Geo·lo·gin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡeoˈloːɡɪn]
    Hörbeispiele: Geologin
    Reime: -oːɡɪn
Bedeutungen:
    [1] Beruf: in der Geologie tätige Wissenschaftlerin
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Geologe
Oberbegriffe:
    [1] Naturwissenschaftlerin, Wissenschaftlerin
Unterbegriffe:
    [1] Hydrogeologin, Lagerstättenkundlerin, Meeresgeologin, Stratigraphin, Strukturgeologin, Vulkanologin
Beispiele:
    [1] Geologinnen haben im Vergleich mit Archäologinnen größere Chancen, in der Privatwirtschaft unterzukommen.
    „Deswegen ist sie Geologin geworden.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: геологиња (geologinja$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch:
* Finnisch: geologi $^{→fi}$
* Französisch:
* Galicisch: xeóloga $^{→gl}$ f
* Kroatisch: geologinja $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: геологиња (geologinja$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: geóloga $^{→pt}$ f
* Schwedisch: geolog $^{→sv}$
* Serbisch: геологиња (geologinja$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: геологиња (geologinja$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: geologinja $^{→sl}$ f
* Spanisch:
* Tschechisch: geoložka $^{→cs}$ f
* Türkisch: jeolog $^{→tr}$
* Ukrainisch: геологиня (heolohynja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Geologin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geologin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geologin“
    [*] The Free Dictionary „Geologin“
    [1] Duden online „Geologin“
Quellen:
* ↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 11.
# Erkundigung
## Erkundigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Erkundigung | die Erkundigungen |
| Genitiv | der Erkundigung | der Erkundigungen |
| Dativ | der Erkundigung | den Erkundigungen |
| Akkusativ | die Erkundigung | die Erkundigungen |
Worttrennung:
    Er·kun·di·gung, Plural: Er·kun·di·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Erkundigung
Bedeutungen:
    [1] Nachforschung, Nachfrage
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erkundigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Beispiele:
    „Ich würde meinem Leser meine eignen Angelegenheiten nicht vortragen, hätten nicht viele Bürger meiner Stadt über meine Lebensart sehr eingehende Erkundigungen eingezogen, Erkundigungen, die manche aufdringlich nennen werden.“
    [1] „Sie empfindet seine Erkundigung als ungehörig.“

#### Übersetzungen

* Albanisch:
* Bokmål: forespørsel $^{→no}$m
* Bulgarisch: сведение (svedenie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Französisch: information $^{→fr}$ f, renseignement $^{→fr}$ m
* Russisch: справка (spravka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: förfråga $^{→sv}$u, förfrågan $^{→sv}$u, förfrågning $^{→sv}$u
    [1] Duden online „Erkundigung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erkundigung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erkundigung“
Quellen:
* ↑ Henry David Thoreau: Walden oder Leben in den Wäldern. Anaconda Verlag, Köln 2009 (übersetzt von Anneliese Dangel), ISBN 978-3866473775, Seite 7
* ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 41. Zuerst 1930.
# Quent
## Quent (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Quent | die Quente |
| Genitiv | des Quents des Quentes | der Quente |
| Dativ | dem Quent dem Quente | den Quenten |
| Akkusativ | das Quent | die Quente |
Worttrennung:
    Quent, Plural: Quen·te
Aussprache:
    IPA: [kvɛnt]
    Hörbeispiele: Quent
    Reime: -ɛnt
Bedeutungen:
    [1] veraltet, historisch: ein früheres Handelsgewicht, der vierte Teil eines Lots
Herkunft:
    [1] vom mittellateinischen quentinus ‚fünfter Teil, Fünftel‘ abgeleitet
Verkleinerungsformen:
    Quentchen, Quentlein, Quäntchen, Quäntlein
Oberbegriffe:
    [1] Gewichtseinheit, Maßeinheit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Quent“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quent“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quent“
# Quäntchen
## Quäntchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Quäntchen | die Quäntchen |
| Genitiv | des Quäntchens | der Quäntchen |
| Dativ | dem Quäntchen | den Quäntchen |
| Akkusativ | das Quäntchen | die Quäntchen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Quentchen
Nebenformen:
    Quentin, Quintlein
Worttrennung:
    Quänt·chen, Plural: Quänt·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛntçən]
    Hörbeispiele: Quäntchen
    Reime: -ɛntçən
Bedeutungen:
    [1] historisch: alte Gewichtseinheit, altes Handelsgewicht, das dem vierten Teil eines Lots entspricht
    [2] meist sinnbildlich: kleine Menge
Herkunft:
    Vor der Rechtschreibreform hieß es Quentchen und stammt vom „Quentlein“ (17. Jahrhundert), „Quintel“ (16. Jahrhundert), „quintlīn“ (15. Jahrhundert) ab. Es handelt sich um ein Diminutiv von Quent, welches sich vom mittellateinischen quentinus $^{→la}$ „fünfter Teil, Fünftel“ ableitet
    Die neue Rechtschreibung legt Quäntchen in dieser Schreibweise fest und legt damit fälschlicherweise nahe, dass es von Quantum abstammt.
Synonyme:
    [2] Fitzelchen, Schuss, Hauch, Tropfen
Oberbegriffe:
    [1] Gewicht, Handelsgewicht, Lot, Maßeinheit
Beispiele:
    [1] Je nach historischen Territorium und je nach Zeit hatte das Quäntchen und seine Synonyme auch seine unterschiedliche Festlegung.
    [2] Das nötige Quäntchen Glück sollte man haben.
    [2] Ein Quäntchen Wahrheit wird an der Sache schon dran sein.
    [2] Sie hatte kein Quäntchen Mitleid mit ihrem Exmann.
    [2] Lange hatten sie sich auf das Endspiel vorbereitet, aber als es endlich so weit war, fehlte ihnen dann doch das letzte Quäntchen zum so heiß ersehnten Erfolg.
    [2] Nach dem Gespräch musste er auch das letzte Quäntchen Hoffnung auf ein positives Ende der Geschichte begraben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ein Quäntchen Glück, ein Quäntchen Wahrheit, kein Quäntchen Mitleid mit jemandem haben, es fehlte nur noch das letzte Quäntchen, das letzte Quäntchen Hoffnung
Wortbildungen:
    quäntchenweise

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch: pinch $^{→en}$
* Französisch: peu $^{→fr}$
* Italienisch: pedacito $^{→it}$ m, ugs.: poquito $^{→it}$ m
* Schwedisch: smula $^{→sv}$
* Spanisch: pellizco $^{→es}$
* Tschechisch: trocha $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Quäntchen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quäntchen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quäntchen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quäntchen“ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer)
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1133.
# federalismo
## federalismo (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el federalismo | — |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Politik: Föderalismus
Herkunft:
    von federal $^{→es}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „federalismo“
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „federalismo“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „federalismo“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „federalismo“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „federalismo“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „federalismo“
# Marihuanazigaretten
## Marihuanazigaretten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ma·ri·hu·a·na·zi·ga·ret·ten
Aussprache:
    IPA: [maʁiuˈaːnat͡siɡaˌʁɛtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Marihuanazigarette
* Genitiv Plural des Substantivs Marihuanazigarette
* Dativ Plural des Substantivs Marihuanazigarette
* Akkusativ Plural des Substantivs Marihuanazigarette
# Peronistin
## Peronistin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Peronistin | die Peronistinnen |
| Genitiv | der Peronistin | der Peronistinnen |
| Dativ | der Peronistin | den Peronistinnen |
| Akkusativ | die Peronistin | die Peronistinnen |
Worttrennung:
    Pe·ro·nis·tin, Plural: Pe·ro·nis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [peʁoˈnɪstɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anhängerin des Peronismus
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Peronist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Gegenwörter:
    [1] Antiperonistin
Männliche Wortformen:
    [1] Peronist
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Peronistin“
    [1] Duden online „Peronistin“
# Peronistinnen
## Peronistinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pe·ro·nis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [peʁoˈnɪstɪnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Peronistin
* Genitiv Plural des Substantivs Peronistin
* Dativ Plural des Substantivs Peronistin
* Akkusativ Plural des Substantivs Peronistin
# Peronist
## Peronist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Peronist | die Peronisten |
| Genitiv | des Peronisten | der Peronisten |
| Dativ | dem Peronisten | den Peronisten |
| Akkusativ | den Peronisten | die Peronisten |
Worttrennung:
    Pe·ro·nist, Plural: Pe·ro·nis·ten
Aussprache:
    IPA: [peʁoˈnɪst]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪst
Bedeutungen:
    [1] Anhänger des Peronismus
Gegenwörter:
    [1] Antiperonist
Weibliche Wortformen:
    [1] Peronistin
Beispiele:
    „›Liebe Patentante, ich bin weder Kommunist noch Peronist noch sonst etwas. Ich glaube nicht an Politiker.‹“

#### Übersetzungen

* Englisch: Peronist $^{→en}$
* Spanisch: peronista $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Peronist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Peronist“
    [1] Duden online „Peronist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Peronist“
Quellen:
* ↑ Juan Damonte: Ciao Papá. Lateinamerika-Verlag, Solothurn 2007, ISBN 978-3-9522966-3-9, Seite 80 .
# ferocidad
## ferocidad (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la ferocidad | las ferocidades |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Grimm
    [2] die Wildheit
    [3] die Grausamkeit
Herkunft:
    vom lateinischen Wort ferocitas für „Unbändigkeit“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „ferocidad“
    [2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ferocidad“
    [2, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ferocidad“
    [1] Student online – Spanisch-Deutsch „ferocidad“
    [2, 3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ferocidad“
Quellen:
* ↑ Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - ferocidad www.smdiccionarios.com, abgerufen am 30. Juli 2014
# denkerisch
## denkerisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| denkerisch | denkerischer | am denkerischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:denkerisch |||
Worttrennung:
    den·ke·risch, Komparativ: den·ke·ri·scher, Superlativ: am den·ke·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkəʁɪʃ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf den nachdenkenden Menschen bezogen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Denker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Beispiele:
    „Seine Ablehnung weichlicher Bindung durchs Städtische hinderte nicht, daß er einiges Behagens bedurfte, wenn er sich zu Betrachtung und denkerischer Gottesarbeit vor der Welt in sein Eigenstes zurückzog.“
    „So ausländisch angehaucht, beweglich und weltfreundlich-allgemein von Neigung war der Sonnensinn Rê-Horachte's, und bei Hof galt er viel; die Gelehrten Pharao’s kannten nichts Besseres, als sich denkerisch an ihm zu versuchen.“
    „Geschwätzt wurde davon bis in Josephs Grube hinein; sogar Mai-Sachme’s Soldaten beschwatzten es und die Sträflinge im Bruch, sobald sie Atem hatten, und soviel verstanden alle, daß es dem Amun-Rê ein Ärgernis war, wie auch der große Obelisk, den man ihm vor die Nase setzte, und weitergehende Verfügungen Pharao’s, die mit der denkerischen Namensbestimmung verbunden waren und wirklich sehr weit gingen.“
    [1] „Newton, Einstein, Heidegger, Hawking folgten später und auch wenn sie dem Mysterium der Zeit näher rückten und zahlreiche Fragen genial beantworteten – sie bleibt ein Phänomen, das denkerisch nicht fassbar ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „denkerisch“
    [1] Duden online „denkerisch“
Quellen:
* 1 2 3 Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-10-400059-6 .
* ↑ Udo Watter: Zeitreisezeit. In: sueddeutsche.de. 25. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. März 2025) .
# Verkaufstresen
## Verkaufstresen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Verkaufstresen | die Verkaufstresen |
| Genitiv | des Verkaufstresens | der Verkaufstresen |
| Dativ | dem Verkaufstresen | den Verkaufstresen |
| Akkusativ | den Verkaufstresen | die Verkaufstresen |
Worttrennung:
    Ver·kaufs·tre·sen, Plural: Ver·kaufs·tre·sen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌtʁeːzn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tresen, an dem etwas verkauft wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Verkauf und Tresen sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Verkaufstheke, Verkauftstisch
Oberbegriffe:
    [1] Tresen
Beispiele:
    „Ich ging zum Verkaufstresen, wo eine junge Frau gerade ein Telefongespräch führte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verkaufstresen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkaufstresen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Verkaufstresen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verkaufstresen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkaufstresen“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 244. Norwegisch 2019.
# Zeus
## Zeus (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Zeus | — |
| Genitiv | des Zeus Zeus’ | — |
| Dativ | (dem) Zeus | — |
| Akkusativ | (den) Zeus | — |
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Zeus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡sɔɪ̯s]
    Hörbeispiele: Zeus
    Reime: -ɔɪ̯s
Bedeutungen:
    [1] (antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.
Oberbegriffe:
    [1] Gott
Beispiele:
    Die wohl bekannteste Darstellung des Zeus ist die heute nicht mehr erhaltene Kolossalstatue des Phidias in Olympia.
    [1] „Spätestens seit dem 7. Jahrhundert war Olympia ein Heiligtum des Zeus.“
Wortbildungen:
    Zeusbüste, Zeusorakel, Zeusplastik, Zeusporträt, Zeusrelief, Zeusspiele, Zeusstab, Zeusstatue, Zeustempel

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: Ζεύς (Zeus$^☆$) $^{→grc}$ m
* Arabisch: زيوس  $^{→ar}$
* Bosnisch: див (div$^☆$) $^{→bs}$ m, Зевс (Zevs$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: Зевс (Zevs$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: Zeus $^{→en}$
* Esperanto: Zeŭso $^{→eo}$
* Französisch: Zeus $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): Δίας (Dias) $^{→el}$ m
* Italienisch: Zeus $^{→it}$ m
* Japanisch: ゼウス (Zeusu) $^{→ja}$
* Katalanisch: Zeus $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 제우스 (Je-u-seu) $^{→ko}$
* Kroatisch: div $^{→hr}$ m, Zevs $^{→hr}$ m
* Lettisch: Zevs $^{→lv}$ m
* Litauisch: Dzeusas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: див (div$^☆$) $^{→mk}$ m, Зевс (Zevs$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: Zeus $^{→nl}$ m
* Okzitanisch: Zeus $^{→oc}$ m
* Polnisch: Zeus $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Zeus $^{→pt}$ m
* Rumänisch: Zeus $^{→ro}$ m
* Russisch: див (div$^☆$) $^{→ru}$ m, Зевс (Zevs$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: див (div$^☆$) $^{→sr}$ m, Зевс (Zevs$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: Zeus $^{→sk}$ m
* Slowenisch: div $^{→sl}$ m, Zevs $^{→sl}$ m
* Spanisch: Zeus $^{→es}$ m
* Tschechisch: Zeus $^{→cs}$ m
* Türkisch: Zeus $^{→tr}$
* Ukrainisch: див (dyv$^☆$) $^{→uk}$ m, Зевс (Zevs$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: Zeusz $^{→hu}$
* Weißrussisch: Зеўс (Zeŭs$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Duden online „Zeus“
    [1] Wikipedia-Artikel „Zeus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeus“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zeus“
* ↑ Wolfgang Behringer: Kulturgeschichte des Sports. Vom antiken Olympia bis ins 21. Jahrhundert. C. H. Beck, München 2012, ISBN 3-406-63205-186615-220-5 , Seite 26.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zeug, Zeugs