# balbutire
## balbūtīre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | balbūtiō |
| Präsens | 2. Person Singular | balbūtīs |
| Präsens | 3. Person Singular | balbūtit |
| Präsens | 1. Person Plural | balbūtīmus |
| Präsens | 2. Person Plural | balbūtītis |
| Präsens | 3. Person Plural | balbūtiunt |
| Perfekt | 1. Person Singular | balbūtīvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | balbūtiēbam |
| Futur | 1. Person Singular | balbūtiam |
| PPP | | balbūtītus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | balbūtiam |
| Imperativ | Singular | balbūtī |
| Imperativ | Plural | balbūtīte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:balbutire |||
Nebenformen:
    balbuttire
Worttrennung:
    bal·bu·ti·re, bal·bu·tio, bal·bu·ti·vi, bal·bu·ti·tus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] klassischlateinisch: stottern, stammeln, lallen
    [2] klassischlateinisch, übertragen: unklar sprechen, stammeln, lallen
    [3] klassischlateinisch, Zoologie: zwitschern
* transitiv:
    [4] klassischlateinisch: herstammeln, etwas lallend benennen
    [5] klassischlateinisch, übertragen: lallend/in Kindersprache nennen
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv balbus $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „alii, quamvis mentis suae compotes sunt, balbutiendo tamen vix sensus suos explicant:“
    [1] „philosophorum vero exquisita quaedam argumenta cur esset vera divinatio collecta sunt; e quibus, ut de antiquissumis loquar, Colophonius Xenophanes unus qui deos esse diceret divinationem funditus sustulit, reliqui vero omnes praeter Epicurum balbutientem de natura deorum divinationem probaverunt, sed non uno modo.“ (Cic. div. 1,5)
    [2] „Me quidem auctore etiam Peripatetici veteresque Academici balbutire aliquando desinant aperte que et clara voce audeant dicere beatam vitam in Phalaridis taurum descensuram.“
    [3] „merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta.“
    [4] „Aristoteles aut Xenocrates, quos Antiochus sequi volebat, non dubitavisset quin et praetor ille esset et Roma urbs et eam civitas incoleret; sed ille noster est plane ut supra dixi Stoicus perpauca balbutiens.“
    [5] „hunc varum distortis cruribus, illum balbutit scaurum pravis fultum male talis.“

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu stottern$^2$,
* zu stammeln$^1$,
* zu lallen$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu stammeln$^1$,
* zu lallen$^1$
* Für [3] siehe Übersetzungen zu zwitschern$^1$
* Für [4] siehe Übersetzungen zu herstammeln
* Für [5] siehe Übersetzungen zu nennen$^1$
    [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „balbutio“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 780
    [1, 2, 5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „balbutio“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 780
* ↑ Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,26,31
* ↑ Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 3.
* ↑ Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5,75
* ↑ Gaius Plinius Secundus, 10,80
* ↑ Marcus Tullius Cicero, Academica priora, 2,137
* ↑ Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 1,3,47–48