# Gartenhaus
## Gartenhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gartenhaus | die Gartenhäuser |
| Genitiv | des Gartenhauses | der Gartenhäuser |
| Dativ | dem Gartenhaus dem Gartenhause | den Gartenhäusern |
| Akkusativ | das Gartenhaus | die Gartenhäuser |
Worttrennung:
    Gar·ten·haus, Plural: Gar·ten·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Gartenhaus
    Reime: -aʁtn̩haʊ̯s
Bedeutungen:
    [1] ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist
    [2] regional, besonders in Berlin: an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft.
Abkürzungen:
    [1] Gartenh.
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Haus
Synonyme:
    [1] Laube, Salettl
Verkleinerungsformen:
    [1] Gartenhäuschen
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Beispiele:
    [1] Der Rasenmäher ist im Gartenhaus.
    „Der Maler Lech wohnt in einem Gartenhaus Schwabings.“
    [1] „Vorsichtig schlichen sie um das Haus herum und sahen, dass unten im Gartenhaus noch Licht brannte.“
    [1] „Im Gartenhaus Greens trafen sich nach dem Essen die Freunde, wobei es sich oft ereignete, dass Kant bei seiner Ankunft Green schlafend vorfand.“
    [1] „Er kommt bei einem Maler in einem Gartenhaus unter.“
    [2] Die Gewerberäume zur Büronutzung befinden sich im Erdgeschoß des Gartenhauses eines renovierten Altbaus in der Sonnenallee.
    [2] „Gegen die Späher des MfS wurde im Gartenhaus der Vertretung ein gegen Überwachung jeder Art isolierter Raum eingebaut.“

#### Übersetzungen

* Englisch: summerhouse $^{→en}$, summer house $^{→en}$
* Finnisch: puutarhamaja $^{→fi}$, huvimaja $^{→fi}$
* Französisch:
* Isländisch: garðhús $^{→is}$ n, garðhýsi $^{→is}$ n, tækjaskúr $^{→is}$ m
* Italienisch:
* Niederländisch: tuinhuis $^{→nl}$
* Schwedisch: trädgårdspaviljong $^{→sv}$ u, lusthus $^{→sv}$ n, kolonistuga $^{→sv}$ u
* Spanisch: pabellón $^{→es}$ m
* Ukrainisch: альтанка (alʹtanka$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Gartenhaus“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartenhaus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gartenhaus“
    [1] The Free Dictionary „Gartenhaus“
    [1, 2] Duden online „Gartenhaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gartenhaus“
Quellen:
* ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 181. Erstauflage 1933.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 141.
* ↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 50. Vorherige Ausgabe 1965.
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 17.
* ↑ Das BMBF in Berlin: Ein Standort mit Geschichte. Bundesministerium für Bildung und Forschung, abgerufen am 8. Dezember 2013.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kartenhaus
    Anagramme: Hausgarten