# häufig
## häufig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| häufig | häufiger | am häufigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:häufig |||
Worttrennung:
    häu·fig, Komparativ: häu·fi·ger, Superlativ: häu·figs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯fɪç], [ˈhɔɪ̯fɪk]
    Hörbeispiele: häufig, häufig, häufig (Österreich)
    Reime: -ɔɪ̯fɪç, -ɔɪ̯fɪk
Bedeutungen:
    [1] vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm von Haufen mit Umlaut und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Synonyme:
    [1] mehrmalig, vielfach, wiederholt; Adverb: mehrmals, oft
Gegenwörter:
    [1] einmalig, kaum, knapp, rar, selten, sporadisch; Adverb: hin und wieder, ab und zu
Beispiele:
    Diese häufige Betonung von wirtschaftlichen Interessen in der Entwicklungspolitik verärgert viele Nichtregierungsorganisationen.
    [1] Der häufigste Lernfehler bei Nachprüfungen laut den Psychologen: Die ganzen Ferien verstreichen lassen und erst in den letzten Wochen Tag und Nacht strebern.
    [1] Häufig ändern auch Spaßvögel hier Texte.
    [1] Schlechte Noten, eine nicht geschaffte Hausarbeit, aber auch Kränkungen durch Dozenten verbergen sich häufig hinter den Problemen.
    [1] „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“
    [1] „Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] häufig antreffen, häufig auftreten, häufiger Fehler, relativ häufig, häufig verwenden, häufig vorkommen
Wortbildungen:
    Häufigkeit

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: πυκνός (pyknos$^☆$) $^{→grc}$, συχνός (sychnos$^☆$) $^{→grc}$, πολύς (polys$^☆$) $^{→grc}$; adverbial: συχνόν (sychnon$^☆$) $^{→grc}$, πολλάκις (pollakis$^☆$) $^{→grc}$
* Bosnisch: чест (čest$^☆$) $^{→bs}$, Adverb: често (često$^☆$) $^{→bs}$, неретко (neretko$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: често (često$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 常 (cháng) $^{→zh}$
* Dänisch: hyppig $^{→da}$
* Englisch: frequent $^{→en}$, common $^{→en}$; adverbial: often $^{→en}$, frequently $^{→en}$
* Esperanto: ofta $^{→eo}$, ofte $^{→eo}$
* Französisch: fréquent $^{→fr}$; adverbial: souvent $^{→fr}$, fréquemment $^{→fr}$
* Georgisch: ხშირი  $^{→ka}$ , ხშირად  $^{→ka}$
* Hebräisch: לעיתים  $^{→he}$
* Italienisch: frequente $^{→it}$, assiduo $^{→it}$; adverbial: spesso $^{→it}$, frequentemente $^{→it}$
* Japanisch: よく (yoku) $^{→ja}$
* Kroatisch: čest $^{→hr}$, Adverb: često $^{→hr}$, neretko $^{→hr}$
* Latein: frequēns $^{→la}$; adverbial: saepe $^{→la}$
* Luxemburgisch: dacks $^{→lb}$, oft $^{→lb}$, heefeg $^{→lb}$
* Mazedonisch: чест (čest$^☆$) $^{→mk}$, Adverb: често (često$^☆$) $^{→mk}$, неретко (neretko$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: talrijk $^{→nl}$, veelvuldig $^{→nl}$; adverbial: dikwijls $^{→nl}$, vaak $^{→nl}$
* Polnisch: częsty $^{→pl}$; adverbial: często $^{→pl}$
* Portugiesisch: freqüente $^{→pt}$ / frequente $^{→pt}$, muitas vezes $^{→pt}$; adverbial: frequentemente $^{→pt}$
* Russisch: часто (často$^☆$) $^{→ru}$, частый (častyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vanlig $^{→sv}$, frekvent $^{→sv}$, ofta förekommande $^{→sv}$, adverbial: ofta $^{→sv}$
* Serbisch: чест (čest$^☆$) $^{→sr}$, Adverb: често (često$^☆$) $^{→sr}$, неретко (neretko$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: чест (čest$^☆$) $^{→sh}$, Adverb: често (često$^☆$) $^{→sh}$, неретко (neretko$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: častý $^{→sk}$, početný $^{→sk}$
* Slowenisch: pogost $^{→sl}$, Adverb: pogosto $^{→sl}$, mnogokrat $^{→sl}$
* Spanisch: frecuente $^{→es}$, repetido $^{→es}$
* Tschechisch: častý $^{→cs}$, četný $^{→cs}$
* Ungarisch: gyakori $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „häufig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „häufig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „häufig“
    [1] The Free Dictionary „häufig“
Quellen:
* ↑ Hauke Friederichs: Dirk Niebel kämpft um seine Politik. In: Zeit Online. 4. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ APA/Red.: Nachprüfung: Tag und Nacht strebern ist häufiger Fehler. In: DiePresse.com. 30. Juli 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .
* ↑ Meike Fries: "Die Unis prüfen haufenweise Leute raus". In: Zeit Online. 15. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
* ↑ Julia Schoch: Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau. 5. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2023, ISBN 978-3-423-28333-5, Seite 86 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: häuslich, höflich