# kosten
## kosten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | koste | koste | koste |
| Präsens | du | kostest | kostest | kostest |
| Präsens | er, sie, es | kostet | kostet | kostet |
| Präteritum | ich | kostete | kostete | kostete |
| Konjunktiv II | ich | kostete | kostete | kostete |
| Imperativ | Singular | koste! | koste! | koste! |
| Imperativ | Plural | kostet! | kostet! | kostet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekostet | gekostet | gekostet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kosten |||||
Worttrennung:
    kos·ten, Präteritum: kos·te·te, Partizip II: ge·kos·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔstn̩]
    Hörbeispiele: kosten, kosten, kosten (Österreich)
    Reime: -ɔstn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
    [2] intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
Herkunft:
    mittelhochdeutsch kosten $^{→gmh}$ wurde aus altfranzösisch coster $^{→fro}$/couster $^{→fro}$ entlehnt, das über mittellateinisch costare $^{→la}$ auf lateinisch constare $^{→la}$ zurückgeht
Beispiele:
    [1] Diese Vase hat ihn sehr viel Geld gekostet.
    [1] „Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise kostet ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“
    [1] Das hat die Familie einen großen Haufen Geld gekostet.
    [1] Das kostet zusammen 19,30 €.
    [1] Das kostet dich eine Runde!
    [2] Die verletzungsbedingte Zwangspause kostete ihn/ihm den Meistertitel.
    [2] „Ein HSG-Doktorand twittert zehn Tage lang über China. Das kostet ihn drei Jahre Forschungsarbeit.“
Redewendungen:
    etwas kann jemandem den Kopf kosten
    jemandem den Hals kosten / jemandem Kopf und Kragen kosten
    jemandem den letzten Nerv kosten
    Körner kosten
    nicht die Welt kosten
    sich etwas etwas kosten lassen
    viel Schweiß kosten
Sprichwörter:
    [1] koste es, was es wolle
    [1] umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben
    [1] was nichts kostet, ist nichts wert
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geld kosten
Wortbildungen:
    Adjektive: kostbar, kostspielig
    Substantive: Kosten, Kostfracht

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: струвам (struvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: koste $^{→da}$
* Englisch: cost $^{→en}$
* Esperanto: kosti $^{→eo}$
* Färöisch: kosta $^{→fo}$
* Finnisch: maksaa $^{→fi}$
* Französisch: coûter $^{→fr}$
* Galicisch: custar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): κοστίζω (kostízo) $^{→el}$, στοιχίζω (stichízo) $^{→el}$
* Interlingua: costar $^{→ia}$
* Isländisch: kosta $^{→is}$
* Italienisch: costare $^{→it}$
* Niederländisch: kosten $^{→nl}$
* Norwegisch: koste $^{→no}$
* Polnisch: kosztować $^{→pl}$
* Portugiesisch: custar $^{→pt}$
* Rumänisch: a costa $^{→ro}$
* Russisch: стоить (stoitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kosta $^{→sv}$
* Spanisch: costar $^{→es}$
* Tschechisch: stát $^{→cs}$
* Türkisch: değmek $^{→tr}$
* Ungarisch: kerül $^{→hu}$
* Weißrussisch: каштаваць (kaštavacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Dänisch: koste $^{→da}$
* Englisch: cost $^{→en}$
* Französisch: coûter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κοστίζω (kostízo) $^{→el}$, στοιχίζω (stichízo) $^{→el}$
* Interlingua: costar $^{→ia}$
* Italienisch: costare $^{→it}$
* Portugiesisch: custar $^{→pt}$
* Rumänisch: a costa $^{→ro}$
* Schwedisch: kosta $^{→sv}$
* Türkisch: mal olmak $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kosten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kosten“
    [1, 2] Duden online „kosten (betragen, beanspruchen)“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kosten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „kosten“ auf wissen.de
* ↑ Jürgen Schwenkenbecher: Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia. Berliner Zeitung, Berlin 13.10.2003
* ↑ Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .
* ↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Sprichwörterbuch „Was nichts kostet, ist nichts wert.“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | koste | koste | koste |
| Präsens | du | kostest | kostest | kostest |
| Präsens | er, sie, es | kostet | kostet | kostet |
| Präteritum | ich | kostete | kostete | kostete |
| Konjunktiv II | ich | kostete | kostete | kostete |
| Imperativ | Singular | koste! | koste! | koste! |
| Imperativ | Plural | kostet! | kostet! | kostet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekostet | gekostet | gekostet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kosten |||||
Worttrennung:
    kos·ten, Präteritum: kos·te·te, Partizip II: ge·kos·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔstn̩]
    Hörbeispiele: kosten, kosten, kosten (Österreich)
    Reime: -ɔstn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
Herkunft:
    über mittelhochdeutsch kosten $^{→gmh}$ und althochdeutsch koston $^{→goh}$ geht das Verb auf germanisch *kus–to– „ausprobieren, prüfen“ zurück
Synonyme:
    [1] abschmecken, probieren, testen
Unterbegriffe:
    [1] auskosten, durchkosten, nachkosten, verkosten, vorkosten
Beispiele:
    [1] Koste doch mal meinen selbstgemachten Kuchen!
Wortbildungen:
    Kostehappen/Kostehappen, Kostprobe, köstlich

#### Übersetzungen

* Dänisch: koste $^{→da}$
* Englisch: taste $^{→en}$, get a taste of $^{→en}$
* Esperanto: gusti $^{→eo}$, gustumi $^{→eo}$
* Färöisch: smakka $^{→fo}$
* Finnisch: maistaa $^{→fi}$
* Französisch: goûter $^{→fr}$
* Galicisch: probar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): δοκιμάζω (dokimázo) $^{→el}$
* Ido: gustar $^{→io}$
* Isländisch: bragða $^{→is}$
* Italienisch: assagiare $^{→it}$
* Japanisch: 味わう (あじわう, ajiwau) $^{→ja}$, 試食する (ししょくする, shishoku suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: gustar $^{→ca}$
* Portugiesisch: provar $^{→pt}$
* Rumänisch: a gusta $^{→ro}$
* Russisch: пробовать (probovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: prova $^{→sv}$, smaka $^{→sv}$, provsmaka $^{→sv}$
* Spanisch: probar $^{→es}$, gustar $^{→es}$
* Tschechisch: ochutnat $^{→cs}$
* Türkisch: tatmak $^{→tr}$
* Ungarisch: kóstol $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kosten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kosten“
    [1] Duden online „kosten (schmecken, begutachten)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „kosten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „kosten“ auf wissen.de

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kos·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːstn̩]
    Hörbeispiele: kosten
    Reime: -oːstn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kosen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kosen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kosen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kosen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ketons, Tokens, Tosken