# Erzgebirge
## Erzgebirge (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Erzgebirge | — |
| Genitiv | des Erzgebirges | — |
| Dativ | dem Erzgebirge | — |
| Akkusativ | das Erzgebirge | — |
Worttrennung:
    Erz·ge·bir·ge, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə], [ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə]
    Hörbeispiele: Erzgebirge, Erzgebirge, —
Bedeutungen:
    [1] Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)
Abkürzungen:
    [1] Erzg., Erzgeb.
Herkunft:
    mdl. Bezeichnung seit dem 18. Jh., schriftl. Überlieferung von 1815 auf einer Karte; Zusammensetzung aus Erz und Gebirge;
    ältere historische Benennungen:
       805 ahd.: Fergunna von got. faírguni - Gebirge, vgl. aengl. firgen - Waldhöhe von idg. *perkunia - Eichwald. Die gleiche Herkunft haben lat. und kelt. Hercynia silva, womit alle deutschen Mittelgebirge benannt wurden.
       Bezeichnung im 10. Jh. Miriquido - Dunkelwald, anord. Myrkviðr zu anord. myrkr, asächs. mirki - dunkel, finster und anord. viðr, ahd. witu, aengl., asächs. widu, engl. wood - Holz, Wald
       Bezeichnung vom 11. bis zum 18. Jh. Böhmerwald, Böhmisches Gebirge
Synonyme:
    [1] Arzgebirg, Weihnachtsland, historische Bezeichnungen: Hercynia silva, Fergunna, Miriquidi, Böhmerwald, Böhmisches Gebirge
Oberbegriffe:
    [1] Bergland, Berglandschaft, Bergzug, Gebirge, Gebirgsgruppe, Gebirgslandschaft, Gebirgsstock, Gebirgszug, Mittelgebirge, Pultschollengebirge
Unterbegriffe:
    [1] Osterzgebirge, Vorerzgebirge, Westerzgebirge
Beispiele:
    [1] Man kann sich eine der vielen und schönen Ferienwohnungen im Erzgebirge nehmen.
    [1] Das Erzgebirge ist ein Grenzgebirge.
    [1] Ich bin im Erzgebirge geboren.
    [1] Wir haben im Erzgebirge unseren Urlaub verbracht.
    [1] Zum Erzgebirge hin führen viele Wege.
    [1] Das Erzgebirge liegt auf der Nordhalbkugel.
    [1] Das Erzgebirge des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck.
    „Die höheren Aufragungen, z.B. der Fichtelberg (1216 m) und der auf tschechoslowakischem Gebiet liegende Klinovec (Keilberg; 1244 m), sind vor allem an Glimmerschiefer, im Osterzgebirge außerdem an Quarzporphyr – Kahleberg 904 m – oder an einzelne Basaltreste – Geisingberg 823 m – gebunden, die insbesondere auch im Gebiet des mittleren Erzgebirges – Pöhlberg, Scheibenberg, Bärenstein – deutlich über die Hochfläche aufragen“.
    [1] „Das Erzgebirge betrieb im 19. Jahrhundert eine regelrechte vorindustrielle Massenproduktion und exportierte zentnerweise.“
    [1] „Die Einnahmen der sächsischen Fürsten aus dem Silberbergbau des Erzgebirges wurden allein für die Zeitspanne von 1535 bis 1545 auf eine Million Gulden geschätzt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Erzgebirge, ins Erzgebirge, Mittleres Erzgebirge, Oberes Erzgebirge, Östliches Erzgebirge, sächsisch-böhmisches Erzgebirge, Tourismusverband Erzgebirge; im Erzgebirge anlangen, im Erzgebirge arbeiten, sich im Erzgebirge aufhalten, im Erzgebirge aufwachsen, das Erzgebirge besuchen, durch das Erzgebirge fahren, über das Erzgebirge fahren, ins Erzgebirge kommen, im Erzgebirge leben, in das Erzgebirge reisen, aus dem Erzgebirge stammen, im Erzgebirge verweilen, im Erzgebirge wohnen, in das Erzgebirge zurückkehren, aus dem Erzgebirge sein, bei, in der Nähe von, vor/hinter dem Erzgebirge liegen
Wortbildungen:
    [1] erzgebirgisch, Erzgebirger, Erzgebirgerin, Erzgebirgler, Erzgebirglerin, Erzgebirgskamm, Erzgebirgskreis, Erzgebirgslichterengel, Erzgebirgslichterbergmann, Erzgebirgspyramide, Erzgebirgsschnitzerei, Erzgebirgsschnitzkunst, Erzgebirgsspielzeug, Erzgebirgsweihnacht, Erzgebirgswanderung

#### Übersetzungen

* Englisch: Ore Mountains $^{→en}$
* Esperanto: Ercmontaro $^{→eo}$
* Estnisch: Maagimäestik $^{→et}$
* Französisch: monts Métallifères $^{→fr}$ m Pl.
* Italienisch: Monti Metalliferi $^{→it}$ m Pl.
* Katalanisch: monts metàl·lics $^{→ca}$ m Pl., muntanyes metàl·liques $^{→ca}$ f Pl.
* Latein: metalliferi montes Saxoniae $^{→la}$
* Niederländisch: Ertsgebergte $^{→nl}$ n
* Polnisch: Rudawy $^{→pl}$
* Portugiesisch: montes Metalíferos $^{→pt}$ m Pl.
* Russisch: Рудные Горы (Rudnye Gory$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: montes Metálicos $^{→es}$ m Pl., montes Metalíferos $^{→es}$ m Pl.
* Tschechisch: Krušné hory $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Erzgebirgisch: [1] Arzgebirg
* Meißnisch: [1] Erzgebirsche
    [1] Wikipedia-Artikel „Erzgebirge“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erzgebirge“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erzgebirge“
Quellen:
* ↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 78
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 158.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Slowakisches Erzgebirge