# Lenz
## Lenz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lenz | die Lenze |
| Genitiv | des Lenzes | der Lenze |
| Dativ | dem Lenz dem Lenze | den Lenzen |
| Akkusativ | den Lenz | die Lenze |
Worttrennung:
    Lenz, Plural: Len·ze
Aussprache:
    IPA: [lɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Lenz
    Reime: -ɛnt͡s
Bedeutungen:
    [1] poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling
    [2] im Plural übertragen in Wendungen: Lebensjahr einer Person
Herkunft:
    Das Wort geht auf althochdeutsch lenzo und langeʒ, mittelhochdeutsch lenze, langeʒ zurück; als westgermanischer Ausgangspunkt ist *langa-tīn(a) zu erschließen. Im vorderen Teil des Wortes steckt lang, im hinteren ein suffixartiges Element, das ‚Tag‘ bedeutet. Lenz bezeichnet damit die Zeit der ‚länger werdenden Tage‘. Dialektal ist es beispielsweise im Alemannischen als Langsi und bairisch-österreichisch als Längess, Längsing erhalten.
Synonyme:
    [1] Frühling, Frühjahr
    [2] Jahr, Lebensjahr
Oberbegriffe:
    [1] Jahreszeit
Beispiele:
    [1] „Nun will der Lenz uns grüßen, von Mittag weht es lau.“ (Volkslied)
    [1] „Veronika, der Lenz ist da, die Vögel singen tralala.“ (Comedian Harmonists)
Redewendungen:
    [1] soundso viele Lenze zählen (soundso viel Jahre alt sein)
    [1] sich einen lauen Lenz machen (faul sein)
    [1] einen (dicken) Lenz schieben (faul sein)

#### Übersetzungen

* Abchasisch: ааԥын (aaṕyn$^☆$) $^{→ab}$ f
* Afrikaans: lente $^{→af}$
* Altaisch: јас (ǰas$^☆$) $^{→alt}$
* Aserbaidschanisch: yaz $^{→az}$, bahar $^{→az}$
* Awarisch: их (ih$^☆$) $^{→av}$
* Baschkirisch: яҙ (âz̦$^☆$) $^{→ba}$
* Bosnisch: прољеће (proljeće$^☆$) $^{→bs}$ n
* Bretonisch: nevez-amzer $^{→br}$ f
* Bulgarisch: пролет (prolet$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch: 弹簧 (tanhuang) $^{→zh}$
* Dänisch: vår $^{→da}$ u, forår $^{→da}$ n
* Dimli: wesar $^{→diq}$ m
* Englisch: spring $^{→en}$
* Altenglisch: lencten $^{→ang}$ m
* Färöisch: vár $^{→fo}$ n
* Finnisch: kevät $^{→fi}$
* Französisch: printemps $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): άνοιξη (anoixi) $^{→el}$
* Altgriechisch: ἓαρ (hear$^☆$) $^{→grc}$ n
* Irisch: earrach $^{→ga}$ m
* Isländisch: vor $^{→is}$ n
* Italienisch: primavera $^{→it}$ f, (poetisch) vere $^{→it}$ m
* Karpato-Russinisch: яр (jar) $^{→rue}$ f
* Kirgisisch: жаз (žaz$^☆$) $^{→ky}$
* Kroatisch: proljeće $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: wesar $^{→kmr}$ m
* Limburgisch: lente $^{→li}$
* Manx: arragh $^{→gv}$
* Mazedonisch: пролет (prolet$^☆$) $^{→mk}$ n
* Mongolisch: хавар (havar$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: lente $^{→nl}$
* Nogaisch: jazlik $^{→nog}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vår $^{→nb}$ m
* Nynorsk: vår $^{→nn}$ m
* Ossetisch: уалдзӕг (ualdzæg$^☆$) $^{→os}$
* Polnisch: wiosna $^{→pl}$ f
* Russisch: весна (vesna$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: earrach $^{→gd}$ m
* Schwedisch: vår $^{→sv}$
* Serbisch: пролеће (proleće$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: пролеће (proleće$^☆$) $^{→sh}$ n, прољеће (proljeće$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: jar $^{→sk}$ f, vesna $^{→sk}$ f
* Slowenisch: pomlad $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: nalěśe $^{→dsb}$ n, nalěto $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: nalěćo $^{→hsb}$ n
* Tschechisch: jaro $^{→cs}$ n, vesna $^{→cs}$ f
* Turkmenisch: ýaz $^{→tk}$
* Weißrussisch: вясна (vjasna$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: maitiid $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Lenz“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lenz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lenz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lenz“

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Lenz (Lenz) | die Lenz (Lenz) | die Lenz die Lenzes | die Lenzens |
| Genitiv | des Lenz Lenz’ | der Lenz (Lenz) | der Lenz die Lenzes | der Lenzens |
| Dativ | dem Lenz (Lenz) | der Lenz (Lenz) | den Lenz die Lenzes | den Lenzens |
| Akkusativ | den Lenz (Lenz) | die Lenz (Lenz) | die Lenz die Lenzes | die Lenzens |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Lenz“ – für männliche Einzelpersonen, die „Lenz“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Lenz“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Lenz“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Lenz, Plural 1: Lenz, Plural 2: umgangssprachlich Len·zens
Aussprache:
    IPA: [lɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Lenz
    Reime: -ɛnt͡s
Bedeutungen:
    [1] deutscher Familienname
Herkunft:
    es gibt verschiedene Angaben zur Herkunft:
* von einer im 16. Jahrhundert gebräuchlichen Kurzform des Vornamens Laurentius
* seltener Übername zur Jahreszeit Lenz, analog zu den Familiennamen Sommer, Herbst und Winter
* manchmal auch Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Lenz
* Bildung zum Personennamen Lanzo, einer Kurzform zu mit dem Element Land- gebildeten Personennamen wie Landfried, Landwig und so weiter. Dies von mittelhochdeutsch lant, althochdeutsch land „Land“
Namensvarianten:
    [1] Lentz, Lenze, Renz
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Jakob Michael Reinhold Lenz (1751–1792), deutsch-baltischer Schriftsteller
    [1] Rudolf Lenz (1920–1987), österreichischer Schauspieler
    [1] Siegfried Lenz (1926–2014), deutscher Schriftsteller
Beispiele:
    [1] Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi.
    [1] Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön.
Wortbildungen:
    Lenzbauer, Lenzfeld

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Lenz“
    [1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 310
    [1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0 , Seite 151
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 419
    [1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 148
    [1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4 , Seite 323
    [1] Albert Heintze; Paul Cascorbi (Herausgeber): Die Deutschen Familiennamen. geschichtlich, geographisch, sprachlich. 4. Auflage. Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. d. S. 1914 , Seite 208
    [1] Kaspar Linnartz: Unsere Familiennamen. Aus deutschen u. fremden Vornamen im ABC erklärt. 2. Auflage. Band 2, Ferdinand Dümmler Verlag, Bonn und Berlin 1944 , Seite 52* „Laurentius“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lenz“
    [1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Lenz“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 572.
* 1 2 Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4
* 1 2 3 Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4
* 1 2 Albert Heintze; Paul Cascorbi (Herausgeber): Die Deutschen Familiennamen. geschichtlich, geographisch, sprachlich. 4. Auflage. Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. d. S. 1914
* 1 2 Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Lenz | — |
| Genitiv | (des Lenz) Lenz’ | — |
| Dativ | (dem) Lenz | — |
| Akkusativ | (das) Lenz | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lenz“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Lenz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [lɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Lenz
    Reime: -ɛnt͡s
Bedeutungen:
    [1] Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)
    [2] Ortsteil von Malchow in Mecklenburg-Vorpommern
Oberbegriffe:
    [1] Ortschaft, Ort
    [2] Stadtteil, Ortsteil, Ortschaft
Beispiele:
    [1] Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen.
    [2] Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden.

#### Übersetzungen

* Italienisch:
* Rätoromanisch: Lantsch $^{→rm}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Lenz“
    [1] Wikipedia-Artikel „Lantsch/Lenz“
    [2] Wikipedia-Artikel „Malchow (Mecklenburg)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lenzen