# überschatten
## überschatten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überschatte | überschatte | überschatte |
| Präsens | du | überschattest | überschattest | überschattest |
| Präsens | er, sie, es | überschattet | überschattet | überschattet |
| Präteritum | ich | überschattete | überschattete | überschattete |
| Konjunktiv II | ich | überschattete | überschattete | überschattete |
| Imperativ | Singular | überschatte! | überschatte! | überschatte! |
| Imperativ | Plural | überschattet! | überschattet! | überschattet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überschattet | überschattet | überschattet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überschatten |||||
Worttrennung:
    über·schat·ten, Präteritum: über·schat·te·te, Partizip II: über·schat·tet
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈʃatn̩]
    Hörbeispiele: überschatten
    Reime: -atn̩
Bedeutungen:
    [1] mit Schatten belegen
    [2] übertragen: gleichzeitig von etwas Traurigem oder Unangenehmen betroffen, was das eigentlich positive Erleben beeinträchtigt
Herkunft:
    aus der Vorsilbe über- und dem Verb schatten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beschatten, einen Schatten werfen, verfinstern, verdunkeln
    [2] abschwächen, beeinträchtigen, dämmen, dämpfen, eindämmen, mindern, reduzieren, schmälern, stören, trüben
Beispiele:
    Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Wachteln herab: ‚Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.‘ (Koran)
    [1] Die Weiden überschatten den Uferbereich.
    Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik.
    [2] „Das Spitzenspiel der zweiten Deutschen Bundesliga wird von gewaltsamen Angriffen der Hamburger Fans überschattet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] von Kummer, Problemen überschattet; vom Tod des/der … überschattet

#### Übersetzungen

* Englisch: overshadow $^{→en}$
* Finnisch: varjostaa $^{→fi}$
* Französisch: ombrager $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σκιάζω $^{→el}$
* Galicisch: ensombrecer $^{→gl}$
* Ido: ombrizar $^{→io}$
* Italienisch: ombreggiare $^{→it}$
* Katalanisch: ombrar $^{→ca}$
* Kroatisch: zasjeniti $^{→hr}$
* Niederländisch: overschaduwen $^{→nl}$
* Polnisch: rzucać $^{→pl}$
* Portugiesisch: ensombrar $^{→pt}$
* Russisch: броса́ть тень (brosátʹ tenʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: överskugga $^{→sv}$
* Slowenisch: zasenčiti $^{→sl}$
* Spanisch: ensombrecer $^{→es}$
* Türkisch: gölgelemek $^{→tr}$
* Dänisch: overskygge $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): σκιάζω $^{→el}$
* Polnisch: przyćmiewać $^{→pl}$, zatruwać $^{→pl}$
* Russisch: затемня́ть (zatemnjátʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: skaliti $^{→sl}$
* Spanisch: empañar $^{→es}$
* Türkisch: gölge düşürmek $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überschatten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überschatten“
    [1, 2] The Free Dictionary „überschatten“
    [1, 2] Duden online „überschatten“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „überschatten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Manna“ (Stabilversion)
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Commonwealth Games 2010“ (Stabilversion)
* ↑ Nach Ausschreitungen: HSV stößt Köln von der Spitze. In: Laola1.at. 18. Januar 2025, abgerufen am 19. Januar 2025.
* ↑ PONS – Deutsche Rechtschreibung „überschatten“
* ↑ PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
* ↑ PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
* ↑ PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
* ↑ PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
* ↑ PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
* ↑ PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
* ↑ PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „überschatten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: übernachtest