# sitzen
## sitzen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sitze | sitze | sitze |
| Präsens | du | sitzt | sitzt | sitzt |
| Präsens | er, sie, es | sitzt | sitzt | sitzt |
| Präteritum | ich | saß | saß | saß |
| Konjunktiv II | ich | säße | säße | säße |
| Imperativ | Singular | sitz! | sitz! | sitz! |
| Imperativ | Plural | sitzt! | sitzt! | sitzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesessen | gesessen | gesessen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sitzen |||||
Anmerkung:
    Mit dem Hilfsverb sein wird sitzen im oberdeutschen Sprachraum (Österreich, Schweiz, Süddeutschland) verwendet. Da für die Bedeutung [6] dort das Hilfsverb haben gebräuchlich ist, können sich leicht Missverständnisse ergeben.
Worttrennung:
    sit·zen, Präteritum: saß, Partizip II: ge·ses·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: sitzen, sitzen
    Reime: -ɪt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
    [2] von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten
    [3] sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
    [4] von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
    [4a] übertragen, etwas sitzt: an der richtigen Stelle/Position sein
    [4b] übertragen, umgangssprachlich, etwas sitzt: so lange geübt, dass man etwas (beispielsweise einen Text, ein Gedicht, eine Rede, ein Musikstück) sehr gut beherrscht
    [5] von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben
    [6] umgangssprachlich: im Gefängnis sein
Herkunft:
    Aus dem germanischen Verbalstamm *set-ja- „sitzen“ zu althochdeutsch sizzen, mittelhochdeutsch sitzen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Die indogermanische Wurzel ist *sed- „sitzen“, im LIV: „sich setzen“.
Synonyme:
    [4] passen
    [5] residieren
    [6] brummen, einsitzen
Gegenwörter:
    [1] stehen
Unterbegriffe:
    [1] hocken
Beispiele:
    [1] Bei ARD und ZDF sitzen Sie in der ersten Reihe.
    [2] Der Käfer saß ganz ruhig auf meiner Hand.
    [2] Ein kleiner Spatz sitzt auf dem Baum und beobachtet das Geschehen.
    [3] Mein Bekannter sitzt den ganzen Tag nur zu Hause.
    [3] Die sitzt in München und kann heute Abend nicht dabeisein.
    [4] Das Kleid sitzt wie angegossen.
    [4b] Ich werde die Vokabeln so lange wiederholen, bis sie richtig sitzen.
    [4b] [Zugreinigung:] „Wakana Hamada hat sieben Minuten Zeit für die Reinigung, da muss jeder Handgriff sitzen.“
    [5] Die von Gemmingen saßen in Neckarmühlbach.
    [5] Müller & Co.? Wo sitzen die denn?
    [5] „EU-Schwergewichte wie Frankreich, Spanien, Italien und Polen waren für den Vorschlag, denn sie profitieren, wenn Unternehmen dort ihre Steuern zahlen, wo sie sitzen - nämlich in der Regel in den großen Staaten.“
    [6] Er sitzt jetzt schon zwei Jahre.
    [6] „Vier Jahre hatte der Mann gesessen und sein Lokal erst vor kurzem wieder eröffnet, nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis.“
    „Damals hätten Motorflieger dafür in der DDR zwei Jahre sitzen müssen.“
Redewendungen:
    am längeren Hebel sitzen – stärker sein, mehr Macht/Einfluss haben
    auf dem Trockenen sitzen
    auf etwas sitzen bleiben – umgangssprachlich: etwas nicht verkaufen können
    einen sitzen haben
    etwas nicht auf sich sitzen lassen
    im Dreck sitzen
    in der Klemme sitzen
    in der Patsche sitzen
    in der Scheiße sitzen
    in der Schmiere sitzen
    in der Tinte sitzen
    jemanden sitzen lassen – jemanden verlassen, im Stich lassen/jemanden in der Schule nicht versetzen
    sitzt, passt, wackelt und hat Luft
    wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen
Sprichwörter:
    [3] wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] mit Substantiv: ein Jackett / Kleid / Mantel / Rock sitzt, eine Hose sitzt (wie angegossen)
    [4b] mit Substantiv: ein Gedicht / Text sitzt, Vokabeln / Handgriffe sitzen
Wortbildungen:
    absitzen, ansitzen, aufsitzen, aussitzen, besitzen, beisitzen, dabeisitzen, dasitzen, durchsitzen, einsitzen, ersitzen, gegenübersitzen, herumsitzen, nachsitzen, setzen, sitzenbleiben/sitzen bleiben, sitzenlassen, vorsitzen, zusammensitzen
    Einsitzer, Gesäß, Sitz, Sitzbadewanne, Sitzecke, Sitzfalte, Sitzfläche, Sitzfleisch, Sitzfußball, Sitzgelegenheit, Sitzgruppe, Sitzhaltung, Sitzhocker, Sitzhöcker, Sitzlandschaft, Sitzmöbel, Sitzposition, Sitzstellung, Sitzstreik, Sitzung, Sitzzwang, Zweisitzer

#### Übersetzungen

* Albanisch: rri $^{→sq}$
* Arabisch: جلس (ǧalasa) $^{→ar}$
* Armenisch: նստել (nəstel) $^{→hy}$
* Baskisch: eseri $^{→eu}$
* Birmanisch: ထိုင်  $^{→my}$
* Bosnisch: sjediti $^{→bs}$
* Bulgarisch: седя (sedja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: sidde $^{→da}$
* Englisch: sit $^{→en}$
* Altenglisch: sittan $^{→ang}$
* Esperanto: sidi $^{→eo}$
* Estnisch: istuma $^{→et}$
* Färöisch: sita $^{→fo}$
* Finnisch: istua $^{→fi}$
* Französisch: être assis $^{→fr}$
* Galicisch: sentar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): κάθομαι (káthome) $^{→el}$
* Grönländisch: issiavoq $^{→kl}$
* Hebräisch: לשבת  $^{→he}$
* Ido: sidar $^{→io}$
* Indonesisch: duduk $^{→id}$
* Interlingua: seder $^{→ia}$
* Isländisch: sitja $^{→is}$
* Italienisch: sedere $^{→it}$
* Klingonisch: ba’ $^{→tlh}$
* Kotava: debanyé $^{→avk}$
* Kroatisch: sjediti $^{→hr}$
* Latein: sedere $^{→la}$
* Lettisch: sēdēt $^{→lv}$
* Litauisch: sėdėti $^{→lt}$
* Mazedonisch: седи (sedi$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: zitten $^{→nl}$
* Nordsamisch: čohkkát $^{→se}$
* Norwegisch: sitte $^{→no}$
* Novial: sida $^{→nov}$
* Persisch: نشستن (neshastan) $^{→fa}$
* Polnisch: siedzieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: estar sentado $^{→pt}$
* Rumänisch: ședea $^{→ro}$
* Russisch: сидеть (sidetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sitta $^{→sv}$
* Serbisch: седети (sedeti$^☆$) $^{→sr}$ / сједети (sjedeti$^☆$) $^{→sr}$ / сједити (sjediti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: седети (sedeti$^☆$) $^{→sh}$ / сједети (sjedeti$^☆$) $^{→sh}$ / сједити (sjediti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: sedieť $^{→sk}$
* Slowenisch: sedéti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: sejźeś $^{→dsb}$, sedaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: sydać $^{→hsb}$, sedźeć $^{→hsb}$
* Spanisch: estar $^{→es}$ sentado $^{→es}$, sentarse $^{→es}$
* Tschechisch: sedět $^{→cs}$
* Türkisch: oturmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: сидіти (sydity$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: ül $^{→hu}$
* Volapük: seadön $^{→vo}$
* Weißrussisch: сядзець (sjadzecʹ$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch
* Schwäbisch: [?] sitza, hocka
* Bairisch: hocka
* Niedersächsisch: sitten
* Polnisch: siedzieć $^{→pl}$
* Spanisch: estar $^{→es}$ posado $^{→es}$
* Tschechisch: sedět $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch
* Schwäbisch: [?] sitza, hocka
* Niedersächsisch: sitten
* Griechisch (Neu-): κάθομαι (káthome) $^{→el}$
* Polnisch: siedzieć $^{→pl}$
* Spanisch: estar $^{→es}$
* Tschechisch: sedět $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch
* Schwäbisch: [?] sitza, hocka
* Niedersächsisch: sitten
* Englisch: fit $^{→en}$
* Estnisch: sobima $^{→et}$
* Finnisch: sopia $^{→fi}$
* Griechisch (Neu-): εφαρμόζω (efarmózo) $^{→el}$
* Novial: fita $^{→nov}$
* Polnisch: leżeć $^{→pl}$, pasować $^{→pl}$
* Russisch: сидеть (sidetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: pristať $^{→sk}$
* Spanisch: estar $^{→es}$ sentado $^{→es}$, sentarse $^{→es}$
* Tschechisch: sedět $^{→cs}$
* Ukrainisch: сидіти (sydity$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: áll $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch
* Schwäbisch: [?] sitza, hocka
* Niedersächsisch: sitten
* Griechisch (Neu-): εδρεύω (edrévo) $^{→el}$
* Polnisch: siedzieć $^{→pl}$, mieć siedzibę $^{→pl}$
* Russisch: сидеть (sidetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Ukrainisch: сидіти (sydity$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch
* Schwäbisch: [?] sitza, hocka
* Griechisch (Neu-): είμαι φυλακή (íme fylakí) $^{→el}$
* Polnisch: siedzieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: estar preso $^{→pt}$
* Tschechisch: sedět $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch
* Schwäbisch: [?] sitza, hocka
    [1–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sitzen“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sitzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sitzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sitzen“
    [1–4, 6] The Free Dictionary „sitzen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „sitzen“, Seite 851.
* ↑ unter der Leitung von Helmut Rix und der Mitarbeit vieler anderer bearbeitet von Martin Kümmel: Lexikon der indogermanischen Verben: LIV; die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Reichert, Wiesbaden 2001, ISBN 3-89500-219-4.
* ↑ Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .
* ↑ Christian Herrmann: Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta. n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 26. Juni 2020, abgerufen am 13. Juli 2020.
* ↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 162 .
* ↑ Marlies Emmerich, Jochen Arntz: Ich kann nicht marschieren. Berliner Zeitung, Berlin 28.08.2004
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ritzen, Ritzen, Sätzen, siezen, Siezen, Sitten, spitzen, Spitzen, Zitzen
    Anagramme: Inzest, Zenits, zinset, zinste