# angehen
## angehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gehe an | gehe an | gehe an |
| Präsens | du | gehst an | gehst an | gehst an |
| Präsens | er, sie, es | geht an | geht an | geht an |
| Präteritum | ich | ging an | ging an | ging an |
| Konjunktiv II | ich | ginge an | ginge an | ginge an |
| Imperativ | Singular | geh an! gehe an! | geh an! gehe an! | geh an! gehe an! |
| Imperativ | Plural | geht an! | geht an! | geht an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angegangen | angegangen | angegangen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:angehen |||||
Worttrennung:
    an·ge·hen, Präteritum: ging an, Partizip II: an·ge·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡeːən]
    Hörbeispiele: angehen
    Reime: -anɡeːən
Bedeutungen:
    [1] Elektronik, Elektrik, Motor: ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
    [2] Licht, & Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
    [3] Vorhaben: anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
    [4] mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
    [5] sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
    [6] gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
    [7] Botanik: eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb gehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] laufen, in Gang kommen
    [2] leuchten, scheinen
    [3] in Angriff nehmen
    [4] betreffen
    [5] bitten
    [6] angreifen, klagen, verteidigen, wehren
Gegenwörter:
    [1, 2] ausgehen
Beispiele:
    [1] Der Fernseher geht nicht mehr an.
    [2] Warte bis das Licht angeht.
    [3] Lass uns die Sache gemeinsam angehen.
    [3] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, […] wenn ein Segel- oder Motorflieger trotz Wetterwarnungen einen Überlandflug angeht.“
    [4] Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.
    [4] Was das angeht, werden wir später darüber reden.
    [4] „Was den Sauerstoff angeht, so produziert eine 25 Meter hohe Buche in etwa so viel Sauerstoff, wie drei Menschen zum Atmen benötigen.“
    [5] Danach ging er mich auch noch um eine Zigarette an.
    [6] Der Mob ging kurz darauf die Polizisten an.
    [6] Willst du nicht gegen das Urteil angehen?
    [7] Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen.
Redewendungen:
    [4] jemanden einen feuchten Kehricht angehen‎
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] etwas geht an
    [3] jemand geht etwas an
    [4] etwas kann nicht angehen, etwas geht jemanden etwas an
    [5] jemanden um etwas angehen

#### Übersetzungen

* Dänisch: starte $^{→da}$
* Englisch: come on $^{→en}$
* Französisch: s'allumer $^{→fr}$
* Italienisch: accendere $^{→it}$
* Katalanisch: engegar $^{→ca}$
* Norwegisch: slå seg på $^{→no}$, starte $^{→no}$, gå på $^{→no}$
* Polnisch: włączać się $^{→pl}$
* Schwedisch: gå igång $^{→sv}$
* Spanisch: prender $^{→es}$, encender $^{→es}$
* Ungarisch: bekapcsol $^{→hu}$, bekapcsolódik $^{→hu}$, indul $^{→hu}$
* Dänisch: tænde $^{→da}$
* Englisch: come on $^{→en}$
* Französisch: s'allumer $^{→fr}$
* Katalanisch: encendre's $^{→ca}$
* Norwegisch: tennes $^{→no}$
* Polnisch: zapalać się $^{→pl}$
* Rumänisch: se aprinde $^{→ro}$
* Schwedisch: tändas $^{→sv}$
* Spanisch: encenderse $^{→es}$
* Ungarisch: felgyullad $^{→hu}$
* Dänisch: begynde $^{→da}$
* Englisch: tackle $^{→en}$
* Esperanto: pritrakti $^{→eo}$, alfronti $^{→eo}$
* Französisch: aborder $^{→fr}$
* Italienisch: affrontare $^{→it}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$
* Norwegisch: gå i gang med $^{→no}$, gå løs på $^{→no}$, angripe $^{→no}$
* Polnisch: rozpoczynać $^{→pl}$
* Schwedisch: sätta igång $^{→sv}$
* Ungarisch: kezd $^{→hu}$, elkezd $^{→hu}$, hozzákezd $^{→hu}$, hozzáfog $^{→hu}$, hozzálát $^{→hu}$
* Dänisch: angå $^{→da}$
* Englisch: concern $^{→en}$
* Esperanto: koncerni $^{→eo}$
* Französisch: regarder $^{→fr}$, concerner $^{→fr}$
* Italienisch: riguardare $^{→it}$, concernere $^{→it}$
* Katalanisch: pertocar $^{→ca}$, referir-se $^{→ca}$, concernir $^{→ca}$
* Norwegisch: angå $^{→no}$, rake $^{→no}$
* Polnisch: dotyczyć $^{→pl}$
* Schwedisch: angå $^{→sv}$
* Spanisch: referirse $^{→es}$, concernir $^{→es}$
* Ungarisch: illet $^{→hu}$, tartozik $^{→hu}$, vonatkozik $^{→hu}$, érint $^{→hu}$
* Englisch: beg $^{→en}$
* Französisch: demander $^{→fr}$
* Katalanisch: demanar $^{→ca}$
* Ungarisch: kér $^{→hu}$
* Englisch: attack $^{→en}$
* Katalanisch: oposar-se a $^{→ca}$, lluitar contra $^{→ca}$
* Rumänisch: ataca $^{→ro}$
* Ungarisch: megtámad $^{→hu}$, fellebbez ? $^{→hu}$ , megfellebbez ? $^{→hu}$
* Englisch: sprout $^{→en}$
* Katalanisch: créixer $^{→ca}$
* Ungarisch: megered ? $^{→hu}$ , gyökeret ereszt $^{→hu}$, meggyökerezik $^{→hu}$
    [2–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „angehen“
    [1, 3, 4, 6] The Free Dictionary „angehen“
    [2–7] Duden online „angehen“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.
* ↑ wissen.de – Artikel „Wie viel CO2 filtern Bäume aus der Luft?“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gehenna