OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fußfetischismus
## Fußfetischismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fußfetischismus | — |
| Genitiv | des Fußfetischismus | — |
| Dativ | dem Fußfetischismus | — |
| Akkusativ | den Fußfetischismus | — |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Fussfetischismus
Worttrennung:
    Fuß·fe·ti·schis·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsfetɪˌʃɪsmʊs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sexuelle Vorliebe für Füße
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Fetischismus
Synonyme:
    [1] fachsprachlich: Podophilie
Oberbegriffe:
    [1] Fetischismus
Beispiele:
    „›Weißt du, wovon er redet? Fußfetischismus!‹“

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: ayaq fetişizmi $^{→az}$
* Bulgarisch: фетишизъм към крака (fetišizăm kăm kraka$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: fodfetishisme $^{→da}$
* Englisch: foot fetishism $^{→en}$
* Finnisch: jalkafetisismi $^{→fi}$
* Französisch: fétichisme du pied $^{→fr}$
* Italienisch: feticismo del piede $^{→it}$
* Katalanisch: fetitxisme del peu $^{→ca}$
* Niederländisch: voetfetisjisme $^{→nl}$
* Norwegisch: fotfetisjisme $^{→no}$
* Persisch: پاپرستی (pâparastī) $^{→fa}$, فتیش پا (fetiš-i pâ) $^{→fa}$
* Polnisch: fetyszyzm stóp $^{→pl}$
* Portugiesisch: fetichismo de pés $^{→pt}$
* Slowakisch: nožný fetišizmus $^{→sk}$
* Spanisch: fetichismo de pies $^{→es}$
* Türkisch: ayak fetişizmi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fußfetischismus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fußfetischismus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fußfetischismus“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 256 .
# Briefstücke
## Briefstücke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Briefstück
Worttrennung:
    Brief·stü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁiːfˌʃtʏkə]
    Hörbeispiele: Briefstücke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Briefstück
* Nominativ Plural des Substantivs Briefstück
* Genitiv Plural des Substantivs Briefstück
* Akkusativ Plural des Substantivs Briefstück
# adorire
## adorire (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | adoriō |
| Präsens | 2. Person Singular | adorīs |
| Präsens | 3. Person Singular | adorit |
| Präsens | 1. Person Plural | adorīmus |
| Präsens | 2. Person Plural | adorītis |
| Präsens | 3. Person Plural | adoriunt |
| Perfekt | 1. Person Singular | — |
| Imperfekt | 1. Person Singular | adoriēbam |
| Futur | 1. Person Singular | adoriam |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | adoriam |
| Imperativ | Singular | adorī |
| Imperativ | Plural | adorīte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adorire |||
Nebenformen:
    adoriri
Worttrennung:
    ad·o·ri·re
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Militär: angreifen
Beispiele:
    „Tunc ipsos adoriant, ne qui hinc Spartam referat nuntium.“ (Naev. trag. 14)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adorio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adorior“ Seite 59.
Quellen:
* ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 9.

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ad·o·ri·re
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des (Deponens-)Verbs adoriri
# Doppel
## Doppel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Doppel | die Doppel |
| Genitiv | des Doppels | der Doppel |
| Dativ | dem Doppel | den Doppeln |
| Akkusativ | das Doppel | die Doppel |
Worttrennung:
    Dop·pel, Plural: Dop·pel
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔpl̩]
    Hörbeispiele: Doppel
    Reime: -ɔpl̩
Bedeutungen:
    [1] meist Ballsport: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen
    [2] meist Ballsport: aus zwei Spielern gebildete Mannschaft
    [3] zweite identische Ausfertigung eines Schriftstücks
Synonyme:
    [3] Duplum, Duplikat
Gegenwörter:
    [1] Einzel
Unterbegriffe:
    [1] Damendoppel, Frauendoppel, Herrendoppel, Mixed
Beispiele:
    [1] Sowohl im Einzel als auch im Doppel machte der Tennisspieler knapp 250 Plätze gut.
    [2] Unser Tischtennisverein kann endlich auch ein Doppel zur Meisterschaft schicken.
    [3] Bitte schicken Sie mir das Doppel des Vertrages zu!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit jemandem [im] Doppel spielen; im Doppel gegen jemanden gewinnen/verlieren; gemischtes Doppel (= Doppel, das aus einem Mann und einer Frau besteht)
Wortbildungen:
    Doppellutz, Doppelspiel, Doppelspieler

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: двойки (dvojki$^☆$) $^{→bg}$ Pl.
* Dänisch: double $^{→da}$, doublespil $^{→da}$ n
* Englisch: doubles $^{→en}$
* Finnisch: nelinpeli $^{→fi}$
* Französisch: double $^{→fr}$ m
* Italienisch: doppio $^{→it}$ m
* Niederländisch: dubbel $^{→nl}$, dubbelspel $^{→nl}$
* Polnisch: debl $^{→pl}$ m, debel $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: dupla $^{→pt}$ f, double $^{→pt}$ m
* Russisch: парная игра (parnaja igra$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: dubbel $^{→sv}$
* Spanisch: dobles $^{→es}$ m Pl.
* Tschechisch: čtyřhra $^{→cs}$ f, debl $^{→cs}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Bulgarisch: дубликат (dublikat$^☆$) $^{→bg}$ m, копие (kopie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Portugiesisch: duplicata $^{→pt}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Doppel“
    [1–3] Duden online „Doppel“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Doppel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Doppel“
    [1, 3] The Free Dictionary „Doppel“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: doppelt
    Anagramme: dopple
# Erdklimas
## Erdklimas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Erd·kli·mas
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯tˌkliːmas]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Erdklima
# obligatorisch
## obligatorisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| obligatorisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:obligatorisch |||
Worttrennung:
    ob·li·ga·to·risch, Steigerung, nicht gebräuchlich: Komparativ: ob·li·ga·to·ri·scher, Superlativ: am ob·li·ga·to·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ]
    Hörbeispiele: obligatorisch, obligatorisch (Österreich)
    Reime: -oːʁɪʃ
Bedeutungen:
    [1] verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich
Abkürzungen:
    obl., oblig.
Herkunft:
    von dem lateinischen Verb obligare $^{→la}$ „anbinden, verbindlich machen, verpflichten“
Synonyme:
    [1] bindend, zwingend erforderlich, notwendig, obligat, obligeant, verbindlich, verpflichtend, vorgeschrieben
Gegenwörter:
    [1] unverbindlich, fakultativ, optional
Beispiele:
    [1] Diese Unterschrift ist obligatorisch.
    [1] Diese Überschrift ist obligatorisch.
    [1] In der Linguistik sind obligatorische sprachliche Erscheinungen solche, die nicht weggelassen werden dürfen, ohne dass ein Satz/eine Äußerung dadurch grammatisch falsch (= ungrammatisch) wird.
    „Wenn Ergänzungen zum Teil, genauso wie Angaben, weglassbar sind, wenn es also neben obligatorischen auch fakultative Ergänzungen gibt, dann braucht man weitere Kriterien, um sie auseinanderhalten zu können.“
    [1] „Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."
Wortbildungen:
    Obligation, Obligatorik, Obligatorium, obligieren, Obligo

#### Übersetzungen

* Englisch: obligatory $^{→en}$, compulsory $^{→en}$
* Finnisch: pakollinen $^{→fi}$
* Französisch: obligatoire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): υποχρεωτικός (ypoxreotikós) $^{→el}$
* Interlingua: obligatori $^{→ia}$
* Italienisch: obbligatorio $^{→it}$
* Latein: alligans $^{→la}$, obligans $^{→la}$
* Luxemburgisch: obligatoresch $^{→lb}$
* Niederländisch: dwingend $^{→nl}$
* Polnisch: obligatoryjny $^{→pl}$, obowiązkowy $^{→pl}$, wymagany $^{→pl}$, konieczny $^{→pl}$
* Portugiesisch: obrigatório $^{→pt}$
* Russisch: обязательный (objazatelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: obligatorisk $^{→sv}$
* Spanisch: obligatorio $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obligatorisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obligatorisch“
Quellen:
* ↑ Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 143. ISBN 978-3-8233-6288-3. In Kapitälchen gedruckt: „obligatorischen“ und „fakultative Ergänzungen“.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Obligation
# Obstgarten
## Obstgarten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Obstgarten | die Obstgärten |
| Genitiv | des Obstgartens | der Obstgärten |
| Dativ | dem Obstgarten | den Obstgärten |
| Akkusativ | den Obstgarten | die Obstgärten |
Worttrennung:
    Obst·gar·ten, Plural: Obst·gär·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpstˌɡaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Obstgarten
Bedeutungen:
    [1] Garten, in dem Obst angebaut wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Garten
Synonyme:
    [1] Baumgarten, Bitze, Bungert, Obstwiese, Streuobstwiese
Gegenwörter:
    [1] Gemüsegarten
Oberbegriffe:
    [1] Garten
Beispiele:
    [1] Sie erntete die Äpfel und Birnen in ihrem Obstgarten.
    „Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“
    [1] „Ein Duft nach Obstgärten im frühen Sommer erhob sich sofort.“
    [1] „Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“

#### Übersetzungen

* Englisch: orchard $^{→en}$
* Estnisch: õunaaed $^{→et}$
* Finnisch: hedelmätarha $^{→fi}$
* Französisch: verger $^{→fr}$
* Irisch: úllord $^{→ga}$
* Italienisch: frutteto $^{→it}$ m
* Latein: pomarium $^{→la}$, pomerium $^{→la}$, pomarius $^{→la}$
* Lettisch: ābeļdārzs $^{→lv}$
* Luxemburgisch: Bongert $^{→lb}$ m, Uebstbongert $^{→lb}$ m, Uebstgaart $^{→lb}$ m
* Niederländisch: boomgaard $^{→nl}$
* Norwegisch: frukthage $^{→no}$ m
* Rumänisch: livadă $^{→ro}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obstgarten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obstgarten“
Quellen:
* ↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 178.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 303 f. Zuerst 1961.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Teppichfabrik
## Teppichfabrik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Teppichfabrik | die Teppichfabriken |
| Genitiv | der Teppichfabrik | der Teppichfabriken |
| Dativ | der Teppichfabrik | den Teppichfabriken |
| Akkusativ | die Teppichfabrik | die Teppichfabriken |
Worttrennung:
    Tep·pich·fa·b·rik, Plural: Tep·pich·fa·b·ri·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛpɪçfaˌbʁiːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fabrik, in der Teppiche hergestellt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Teppich und Fabrik
Oberbegriffe:
    [1] Fabrik
Beispiele:
    „Er klang völlig natürlich, fast schon umgänglich. Aber etwas war beunruhigend an einem Mann, der wie der Direktor einer Teppichfabrik auf einer Führung durch die Produktionsanlagen klang, während er in Wahrheit ein hagerer und verfluchter Zeitreisender war, der mit einer halb nackten Hexe, einer verlausten Ratte und verzweifelten Waisenkindern unter einem Dach lebte, die ihres Fleisches wegen entführt und ermordet wurden.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 地毯廠 (dìtǎnchǎng) $^{→zh}$
* Englisch: carpet factory $^{→en}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teppichfabrik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teppichfabrik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teppichfabrik“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 318 .
# Geisterjagden
## Geisterjagden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Geis·ter·jag·den
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaɪ̯stɐˌjaːkdn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Geisterjagd
* Genitiv Plural des Substantivs Geisterjagd
* Dativ Plural des Substantivs Geisterjagd
* Akkusativ Plural des Substantivs Geisterjagd
# Müllberge
## Müllberge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Müll·ber·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏlˌbɛʁɡə]
    Hörbeispiele: Müllberge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Müllberg
* Genitiv Plural des Substantivs Müllberg
* Akkusativ Plural des Substantivs Müllberg
# Müllberg
## Müllberg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Müllberg | die Müllberge |
| Genitiv | des Müllbergs des Müllberges | der Müllberge |
| Dativ | dem Müllberg | den Müllbergen |
| Akkusativ | den Müllberg | die Müllberge |
Worttrennung:
    Müll·berg, Plural: Müll·ber·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏlˌbɛʁk]
    Hörbeispiele: Müllberg
Bedeutungen:
    [1] großer Haufen bestehend aus Müll/Unrat
    [2] große Unordnung mit dem Aussehen von [1]
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Berg
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mülldeponie, Müllhalde, Müllhaufen
    [2] derb: Sauhaufen, Sucht: Unordnung
Oberbegriffe:
    [1] Müll, Müllwirtschaft
Beispiele:
    „Laut Schaal möchte nun auch der Landkreis Augsburg am Müllberg entsorgen, weil die Deponie Hegnenbach nicht mehr zur Verfügung steht.“
    [1] „Die geplante Deponie an der Westseite der „Müllberge“ soll innerhalb von 7-11 Jahren eine Gesamthöhe von 40 Metern über Bodenniveau erreichen.“
    [1] „Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“
    [2] Den Müllberg in seinem Zimmer hatte Rainer nicht bezwingen können.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abgedeckter, brennender, qualmender, stinkender Müllberg

#### Übersetzungen

* Französisch: montagne de déchets $^{→fr}$
* Schwedisch: sopberg $^{→sv}$, avfallshög $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Deponie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Müllberg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Müllberg“
    [1] The Free Dictionary „Müllberg“
    [1] Duden online „Müllberg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Müllberg“
Quellen:
* ↑ Der Müllberg soll zum Freizeitparadies werden www.augsburger-allgemeine.de, abgerufen am 27. Oktober 2013
* ↑ Hummelsbüttler Feldmark muellberge-hummelsbuettel.de, abgerufen am 27. Oktober 2013
* ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224 .
# Lustmolchen
## Lustmolchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lust·mol·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊstˌmɔlçn̩]
    Hörbeispiele: Lustmolchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Lustmolch
# Lustmolches
## Lustmolches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lustmolchs
Worttrennung:
    Lust·mol·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊstˌmɔlçəs]
    Hörbeispiele: Lustmolches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lustmolch
# Lungenflügel
## Lungenflügel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lungenflügel | die Lungenflügel |
| Genitiv | des Lungenflügels | der Lungenflügel |
| Dativ | dem Lungenflügel | den Lungenflügeln |
| Akkusativ | den Lungenflügel | die Lungenflügel |
Worttrennung:
    Lun·gen·flü·gel, Plural: Lun·gen·flü·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊŋənˌflyːɡl̩]
    Hörbeispiele: Lungenflügel
Bedeutungen:
    [1] rechte oder linke Seite der Lunge
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Flügel sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Flügel
Beispiele:
    „Sie hatte viel Gewicht verloren, der linke Lungenflügel war stark geschädigt.“
    [1] „Er war durch den rechten Lungenflügel geschossen worden.“
    [1] „Der Gedanke ließ mich nicht los: Ich muß die See sehen, die Weite des Himmels atmen, frische Luft in meine Lungenflügel pumpen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lungenflügel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lungenflügel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lungenflügel“
    [1] The Free Dictionary „Lungenflügel“
    [1] Duden online „Lungenflügel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lungenflügel“
Quellen:
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 112.
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 246 .
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 114.
# Astloch
## Astloch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Astloch | die Astlöcher |
| Genitiv | des Astlochs des Astloches | der Astlöcher |
| Dativ | dem Astloch dem Astloche | den Astlöchern |
| Akkusativ | das Astloch | die Astlöcher |
Worttrennung:
    Ast·loch, Plural: Ast·lö·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈastˌlɔx]
    Hörbeispiele: Astloch
Bedeutungen:
    [1] ein durch Herausfallen eines Astes aus einem Holzbrett entstandenes Loch
    [2] ein durch das Absterben und Verrotten eines Astes in einem Baum entstandenes Loch • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ast und Loch
Beispiele:
    [1] Das Brett ist wegen der vielen Astlöcher für unsere Zwecke nicht geeignet.
    [2] Manche Vögel nutzen Astlöcher zum Nisten.

#### Übersetzungen

* Englisch: knothole $^{→en}$
* Französisch: trou de nœud $^{→fr}$ m
* Schwedisch: kvisthål $^{→sv}$
* Tschechisch: suk $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Ast“, Abschnitt Ausfalläste, Astlöcher; Weiterleitung von Astloch
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Astloch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Astloch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Astloch“
    [1] The Free Dictionary „Astloch“
    [1] Duden online „Astloch“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: achtlos
# Sexsymbol
## Sexsymbol (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sexsymbol | die Sexsymbole |
| Genitiv | des Sexsymbols | der Sexsymbole |
| Dativ | dem Sexsymbol | den Sexsymbolen |
| Akkusativ | das Sexsymbol | die Sexsymbole |
Worttrennung:
    Sex·sym·bol, Plural: Sex·sym·bo·le
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛksˌzʏmboːl], [ˈsɛksˌsʏmboːl]
    Hörbeispiele: Sexsymbol
Bedeutungen:
    [1] Mensch, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Symbol
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sexidol
Oberbegriffe:
    [1] Mensch
Beispiele:
    [1] Marilyn Monroe war wohl das größte Sexsymbol der 50er.
    „Stone verhalf die Rolle der bisexuellen Soziopathin Catherine Tramell zum großen Durchbruch und machte die damals 34-Jährige zu einem der bekanntesten Sexsymbole der Neunzigerjahre.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 性感明星 (xìnggǎn míngxing) $^{→zh}$
* Englisch: sex symbol $^{→en}$
* Finnisch: seksisymboli $^{→fi}$
* Isländisch: kyntákn $^{→is}$ n
* Portugiesisch: símbolo sexual $^{→pt}$
* Spanisch: símbolo sexual $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sexsymbol“
    [1] Duden online „Sexsymbol“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sexsymbol“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sexsymbol“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sexsymbol“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sexsymbol“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sexsymbol“
Quellen:
* ↑ Davina Brunnbauer: Sharon Stone: Nur kurz die Beine übereinanderschlagen. In: Der Standard digital. 4. Februar 2022 (URL, abgerufen am 1. September 2024) .
# Türschilds
## Türschilds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Türschildes
Worttrennung:
    Tür·schilds
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ˌʃɪlt͡s]
    Hörbeispiele: Türschilds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Türschild
# Türschild
## Türschild (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Türschild | die Türschilder |
| Genitiv | des Türschilds des Türschildes | der Türschilder |
| Dativ | dem Türschild dem Türschilde | den Türschildern |
| Akkusativ | das Türschild | die Türschilder |
Worttrennung:
    Tür·schild, Plural: Tür·schil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ˌʃɪlt]
    Hörbeispiele: Türschild
Bedeutungen:
    [1] beschriftete Plakette an oder neben einer Tür, die zumeist den Namen der Anwohner (bei Wohnungstüren) beziehungsweise Name oder Funktion des dort Arbeitenden (bei Bürotüren) trägt
    [2] Bauwesen: Beschlag an einer Tür, der das Schlüsselloch und die Klinke einfasst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Schild
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Klingelschild, Namensschild
Oberbegriffe:
    [1] Plakette, Schild, Beschriftung
    [2] Türbeschlag, Baubeschlag, Beschlag, Verbindungselement, Bauteil
Unterbegriffe:
    [2] Kurzschild, Langschild
Beispiele:
    „Der Polizist schlich durch den Flur eines Berliner Mietshauses und notierte Namen von Türschildern.“
    [1] „‚Bundesminister a. D.‘ steht auf dem Türschild seines Abgeordnetenbüros.“
    [2] „Weiterhin sind Türschilder so anzubringen, dass ein Angriff auf einen vorstehenden Schließzylinder nicht möglich ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: ovikilpi $^{→fi}$
* Französisch: plaque de nom $^{→fr}$ f, plaque nominative $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türschild“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Türschild“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türschild“
    [1] The Free Dictionary „Türschild“
    [1] Duden online „Türschild“
    [2] Wikipedia-Artikel „Türschild“
    [2] Baunetz Wissen „Türschild“
Quellen:
* ↑ Jörg Burger: Jagd nach dem Phantom. In: Die Zeit. Nummer 01, 27. Dezember 2007 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Juli 2013)
* ↑ Brigitte Fehrle: Neu angereichert. In: Die Zeit. Nummer 29, 10. Juli 2008 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Juli 2013)
* ↑ Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (Herausgeber): Risikomanagement: Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden. Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe 2012, ISBN 978-3-89952-715-5, Seite 139 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juli 2013)