# heißen
## heißen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | heiße | heiße | heiße |
| Präsens | du | heißt | heißt | heißt |
| Präsens | er, sie, es | heißt | heißt | heißt |
| Präteritum | ich | hieß | hieß | hieß |
| Konjunktiv II | ich | hieße | hieße | hieße |
| Imperativ | Singular | heiß! heiße! | heiß! heiße! | heiß! heiße! |
| Imperativ | Plural | heißt! | heißt! | heißt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geheißen | geheißen | geheißen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heißen |||||
Anmerkung:
    Die Form gehießen des Partizips wird nur umgangssprachlich anstelle von standardsprachlich geheißen verwendet. Diese Wortbildung des Partizips Perfekt erfolgte in mitteldeutschen Mundarten mit Vorliebe in Analogie etwa zum Verb scheiden (→ geschieden).
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: heissen
Worttrennung:
    hei·ßen, Präteritum: hieß, Partizip II: ge·hei·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: heißen, heißen, heißen (Österreich)
    Reime: -aɪ̯sn̩
Bedeutungen:
    [1] genannt werden, den Namen haben
    [2] transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
    [3] transitiv, gehoben, dialektal, jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen, etwas zu tun
    [4] einen bestimmten Sinn haben
    [5] es heißt: es wird erzählt
    [6] es heißt: es gilt
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: heizen, althochdeutsch: heizzan, welches auf die gemeingermanische Wurzel *hait-a-, „in Bewegung setzen“ zurückgeht, diese wiederum auf die indogermanische Wurzel *kēi-[d], „in Bewegung setzen“.. Vergleiche: Zitat, zitieren
Synonyme:
    [2] nennen
    [3] anweisen
    [4] bedeuten
    [6] gelten
Unterbegriffe:
    [3] anheißen
    [4] gutheißen, verheißen
Beispiele:
    [1] Ich heiße Maria.
    [1] „Das Bungeespringen, das zutreffender ‚Bungeefallen’ heißen müsste, stellt eine Steigerung des beschriebenen Fallerlebens dar.“
    [1] „Und die Redakteure bildeten sich im Kunstfliegen aus, und je jüdischer einer hieß, desto raußerer flog er raus.“
    [2] Er hieß mich einen Dummkopf.
    [2] Einen in aller Öffentlichkeit Dummbatz geheißenen Ehemann kann man nur bedauern.
    [3] Sie wurde geheißen, ihre Hausaufgaben zu machen.
    [4] Was soll das heißen?
    [4] Heißt das, du kommst nicht?
    [4] „Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“
    [4] [Kreuzigung Jesus Christus:] „Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut: Eli, Eli, lama asabtani? Das heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“
    [5] Es heißt, er hätte im Lotto gewonnen.
    [5] „Einen Umsturzversuch der USA und Südkoreas in Nordkorea werde China aber verhindern, hieß es in der chinesischen Zeitung "Global Times".“
    [5] „Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“
    [6] Jetzt heißt es aufpassen!
Redewendungen:
    jemanden willkommen heißen
Wortbildungen:
    Geheiß

#### Übersetzungen

* Baskisch: deitu $^{→eu}$
* Chinesisch: 叫 (jiào) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 稱為 (chēngwei) $^{→zh}$, 稱呼 (chēnghū) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 称为 (chēngwei) $^{→zh}$, 称呼 (chēnghū) $^{→zh}$
* Dänisch: hedde $^{→da}$
* Englisch: be called $^{→en}$
* Estnisch: nimetama $^{→et}$
* Französisch: s’appeler $^{→fr}$
* Galicisch: chamarse $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): με λένε (me léne) $^{→el}$, ονομάζομαι (onomázome) $^{→el}$, λέγομαι (légome) $^{→el}$
* Isländisch: heita $^{→is}$
* Italienisch: chiamarsi $^{→it}$
* Japanisch: 申す (もうす, mōsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: dir-se $^{→ca}$, anomenar-se $^{→ca}$
* Komorisch: uparwa $^{→swb}$
* Lettisch: saukt $^{→lv}$
* Niederländisch: heten $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: hete $^{→nb}$
* Nynorsk: heite $^{→nn}$
* Paschtu: نومېدل  $^{→ps}$
* Polnisch: nazywać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: chamar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: a se chema $^{→ro}$, a se numi $^{→ro}$
* Russisch: называться (nazyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: heta $^{→sv}$, kallas $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: rěkać $^{→hsb}$
* Spanisch: llamarse $^{→es}$
* Tschechisch: jmenovat se $^{→cs}$
* Türkisch: adı olmak $^{→tr}$, ismi olmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: називатися (nazyvatysja$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: call $^{→en}$
* Französisch: traiter de $^{→fr}$
* Polnisch: nazywać $^{→pl}$
* Rumänisch: a se chema $^{→ro}$, a se numi $^{→ro}$
* Schwedisch: kalla $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: mjenować $^{→hsb}$
* Türkisch: ad vermek $^{→tr}$, isim vermek $^{→tr}$
* Esperanto: ordoni $^{→eo}$, preskribi $^{→eo}$
* Französisch: demander à $^{→fr}$, ordonner à $^{→fr}$, enjoindre à $^{→fr}$
* Rumänisch: a ruga (să facă ceva) $^{→ro}$, a instrui $^{→ro}$, a (se) spune $^{→ro}$
* Schwedisch: uppmana $^{→sv}$
* Türkisch: buyurmak $^{→tr}$, emretmek $^{→tr}$
* Englisch: mean $^{→en}$
* Esperanto: signifi $^{→eo}$
* Französisch: signifier $^{→fr}$, vouloir dire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σημαίνω (siméno) $^{→el}$
* Niederländisch: betekenen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: bety $^{→nb}$
* Nynorsk: bety $^{→nn}$, tyde $^{→nn}$
* Rumänisch: a însemna $^{→ro}$
* Russisch: значить (značitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: betyda $^{→sv}$, innebära $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: woznamjenjeć $^{→hsb}$
* Spanisch: significar $^{→es}$
* Türkisch: anlamına gelmek $^{→tr}$, manasına gelmek $^{→tr}$
* Englisch: be said $^{→en}$, say $^{→en}$
* Französisch: es heißt: on dit $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): λένε (léne) $^{→el}$
* Norwegisch:
* Bokmål: hete seg $^{→nb}$
* Nynorsk: heite seg $^{→no}$
* Polnisch: mówi się $^{→pl}$
* Rumänisch: a (se) spune $^{→ro}$
* Schwedisch: es heißt: det sägs $^{→sv}$
* Französisch: s’agir de $^{→fr}$, falloir $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: gjelde $^{→nb}$
* Nynorsk: gjelde $^{→nn}$
* Schwedisch: gälla $^{→sv}$
    [1–6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heißen“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heißen“
    [1–6] Duden online „heißen (einen Namen tragen, geben)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heißen“
    [1–6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , Stichwort: „$^1$heißen“, Seite 782
    [1–6] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: „$^1$heißen“, Seite 690
Quellen:
* ↑ Duden online „heißen (einen Namen tragen, geben)“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heißen“
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 331;
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408 , Seite 367
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 152.
* ↑ Kurt Tucholsky: Dreh dich hin, dreh dich her - kleine Wetterfahne. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1932] , Seite 8775.
* ↑ Peter-Hans Horn: Tako kichi - vom Drachen besessen. Berliner Zeitung, Berlin 23.09.1995
* ↑ Matthäus 27,46 LUT
* ↑ Trump warnt Nordkorea: "geladen und entsichert". Abgerufen am 11. August 2017.
* ↑ Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | heiße | heiße | heiße |
| Präsens | du | heißt | heißt | heißt |
| Präsens | er, sie, es | heißt | heißt | heißt |
| Präteritum | ich | heißte | heißte | heißte |
| Konjunktiv II | ich | heißte | heißte | heißte |
| Imperativ | Singular | heiß! heiße! | heiß! heiße! | heiß! heiße! |
| Imperativ | Plural | heißt! | heißt! | heißt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geheißt | geheißt | geheißt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: heissen
Worttrennung:
    hei·ßen, Präteritum: heiß·te, Partizip II: ge·heißt
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: heißen, heißen, heißen (Österreich)
    Reime: -aɪ̯sn̩
Bedeutungen:
    Seemannssprache: Fahne oder Segel hissen, hochziehen
Herkunft:
    Diese Form des Wortes hissen entstand im 19. Jahrhundert unter dem Einfluss des neuniederländischen hijsen.
Synonyme:
    [1] hissen, Flagge setzen
Gegenwörter:
    [1] bei der Flagge: senken
Beispiele:
    [1] „heißen der Flaggen im Topp: kleiner Flaggenschmuck. Neben Dienstflagge und Gösch wird die Staatsflagge im Großtopp gesetzt.“
    [1] Wenn Wind aufkommt, werden wir die Segel heißen.
    [1] „Leinen los und heiß die Segel! / Fahr mit uns auf unsern Wegen!“

#### Übersetzungen

    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heißen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heißen“
    [1] Duden online „heißen (hissen, hochziehen)“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , Stichwort: „$^2$heißen“, Seite 782
    [1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: „$^2$heißen“, Seite 690
Quellen:
* ↑ Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Marine-Enzyklopädie, Brandenburgisches Verlagshaus, 1998, Lemma „heißen“, Seite 121
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 340, Lemma „hissen“;
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408 , Seite 377, Lemma „hissen“
* ↑ Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Marine-Enzyklopädie, Brandenburgisches Verlagshaus, 1998, Seite 121
* ↑ Refrain von Heiß Die Segel! aus dem Album Verbotene Früchte der Popband Blumfeld, zur Band siehe Wikipedia-Artikel „Blumfeld“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hei·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: heißen, heißen, heißen (Österreich)
    Reime: -aɪ̯sn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs heiß
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Plural der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
* Plural der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heiß, heizen
    Anagramme: hießen