# tie
## tie (Dänisch)
### Verb

| | Wortform |
| Infinitiv | tie |
| Präsens | tier |
| Präteritum | [[tav tiede|tav tiede]] |
| Partizip Perfekt | tiet |
Worttrennung:
    tie
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nichts sagen; schweigen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: schweigen
* Französisch:
    [1] Den Danske Ordbog: „tie“
    [1] Ordbog over det danske Sprog: „tie”
    [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tie“
    [1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tie“
    [1] ordbog.gyldendal.dk Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

## tie (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the tie | the ties |
Worttrennung:
    tie, Plural: ties
Aussprache:
    IPA: [taɪ]
    Hörbeispiele: tie (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪ
Bedeutungen:
    [1] Krawatte, Schlips
    [2] Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden
    [3] eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band
    [4] eine (Bahn-)Schwelle
    [5] Beziehung
    [6] Bindung
    [7] Verbindung
Herkunft:
    Aus dem Altenglischen tēag $^{→ang}$, tēah $^{→ang}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1–7] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“
    [1, 3, 5-7] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“
    [1, 4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | tie |
| simple present | he, she, it | ties |
| simple past | | tied |
| present participle | | tying |
| past participle | | tied |
Worttrennung:
    tie
Aussprache:
    IPA: [taɪ]
    Hörbeispiele: tie (US-amerikanisch)
    Reime: -aɪ
Bedeutungen:
    [1] binden (beispielsweise einen Knoten)
    [2] Wettbewerb: unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen
Herkunft:
    Aus dem Altenglischen tīġan, tiegan.
Beispiele:
    [1] Tie your shoes.
       Binde deine Schule.
    [1] Tie a knot in this rope for me, please.
    [2] They tied for third place.

#### Übersetzungen

    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

## tie (Esperanto)
### Adverb

Worttrennung:
    ti·e
Aussprache:
    IPA: [ˈtie]
    Hörbeispiele: tie
    Reime: -ie
Bedeutungen:
    [1] da, dort
Beispiele:
    [1] Mi neniel rilatas kun tiu kanajlaro tie!
       Ich hab mit dem Gesindel da nichts zu schaffen!

#### Übersetzungen

* Deutsch: da, dort
* Französisch:
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tie“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tie“
Quellen:
* ↑ Tannbach – Schicksal eines Dorfes Flg. 1 Der Morgen nach dem Krieg. Abgerufen am 14. Januar 2025.

## tie (Finnisch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tie | tiet |
| Genitiv | tien | teiden |
| Partitiv | tietä | teitä |
| Akkusativ | tien | tiet |
| Inessiv | tiessä | teissä |
| Elativ | tiestä | teistä |
| Illativ | tiehen | teihin |
| Adessiv | tiellä | teillä |
| Ablativ | tieltä | teiltä |
| Allativ | tielle | teille |
| Essiv | tienä | teinä |
| Translativ | tieksi | teiksi |
| Abessiv | tiettä | teittä |
| Instruktiv | — | tein |
| Komitativ | — | teineen- + Possessivsuffix |
Anmerkung zur Grammatik:
    Das Wort kann in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern auch in einem sehr seltenen Kasus, Prolativ (-tse), vorkommen:
   * (Me) matkustimme maanteitse (pl. Prol.) Saksaan. = Wir sind nach Deutschland durch die Landstraße gefahren. (siehe auch: kirjeitse, meritse)
Worttrennung:
    ti·e
Aussprache:
    IPA: [ˈtie]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Weg
    [2] Weg, Straße
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Weg m
* Französisch:
    [2] Finnischer Wikipedia-Artikel „tie“
    [1, 2] Richard Semrau: Taschenwörterbuch Finnisch–Deutsch. VEB Verlag Enzyklopädie, 1974 , Seite 172
    [1, 2] dict.cc Finnisch-Deutsch, Stichwort: „tie“

## tie (Norwegisch)
### Verb

| | Wortform |
| Infinitiv | tie |
| Präsens | tier |
| Präteritum | tidde |
| Partizip Perfekt | tiende |
Anmerkung:
Bokmål (Nynorsk teie)
Worttrennung:
    tie
Bedeutungen:
    [1] schweigen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „tie“
    [1] Heinzelnisse: „tie“
    [1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „tie“