OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abpflücken
## abpflücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pflücke ab | pflücke ab | pflücke ab |
| Präsens | du | pflückst ab | pflückst ab | pflückst ab |
| Präsens | er, sie, es | pflückt ab | pflückt ab | pflückt ab |
| Präteritum | ich | pflückte ab | pflückte ab | pflückte ab |
| Konjunktiv II | ich | pflückte ab | pflückte ab | pflückte ab |
| Imperativ | Singular | pflücke ab! | pflücke ab! | pflücke ab! |
| Imperativ | Plural | pflückt ab! | pflückt ab! | pflückt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgepflückt | abgepflückt | abgepflückt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abpflücken |||||
Worttrennung:
    ab·pflü·cken, Präteritum: pflück·te ab, Partizip II: ab·ge·pflückt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌp͡flʏkn̩]
    Hörbeispiele: abpflücken
Bedeutungen:
    [1] transitiv: durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen
    [2] transitiv: durch Pflücken leer machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb pflücken
Unterbegriffe:
    [1] abbeeren, rebeln
Beispiele:
    [1] Ich pflücke einen Apfel von einem Baum ab.
    [1] Für den Blumenstrauß pflückte sie Gänseblümchen ab.
    [2] Die Himbeersträuche waren alle abgepflückt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Blumen abpflücken, Früchte abpflücken, Obst abpflücken
    [2] einen Baum abpflücken, einen Strauch abpflücken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ofplécken $^{→lb}$
* Schwedisch: plocka av $^{→sv}$, plocka $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abpflücken“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abpflücken“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpflücken“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpflücken“
    [1] The Free Dictionary „abpflücken“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abpflücken“ auf wissen.de
    [1, 2] Duden online „abpflücken“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.
# Verkehrsvereine
## Verkehrsvereine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Verkehrsverein
Worttrennung:
    Ver·kehrs·ver·ei·ne
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Verkehrsverein
* Genitiv Plural des Substantivs Verkehrsverein
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verkehrsverein
* Akkusativ Plural des Substantivs Verkehrsverein
# Verkehrsvereinen
## Verkehrsvereinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·kehrs·ver·ei·nen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Verkehrsverein
# Verkehrsvereines
## Verkehrsvereines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Verkehrsvereins
Worttrennung:
    Ver·kehrs·ver·ei·nes
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Verkehrsverein
# anbaden
## anbaden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bade an | bade an | bade an |
| Präsens | du | badest an | badest an | badest an |
| Präsens | er, sie, es | badet an | badet an | badet an |
| Präteritum | ich | badete an | badete an | badete an |
| Konjunktiv II | ich | badete an | badete an | badete an |
| Imperativ | Singular | bad an! bade an! | bad an! bade an! | bad an! bade an! |
| Imperativ | Plural | badet an! | badet an! | badet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angebadet | angebadet | angebadet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbaden |||||
Worttrennung:
    an·ba·den, Präteritum: ba·de·te an, Partizip II: an·ge·ba·det
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbaːdn̩]
    Hörbeispiele: anbaden
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, meist substantiviert (Anbaden): erstmalig in einem Jahr/in einer Saison gemeinschaftlich im See/Meer/Freibad baden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb baden
Gegenwörter:
    [1] abbaden
Beispiele:
    „Am 1. Mai wird angebadet. Ganz so wie vor 125 Jahren, […]: Anfang Mai dürfte die Ostsee kaum wärmer als zehn Grad sein, trotz Klimawandels, doch hartgesottene Schwimmer läuten die Freiluft-Badesaison seit den Neunzigerjahren wieder so früh im Jahr ein.“
Wortbildungen:
    Anbaden

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbaden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbaden“
    [1] Duden online „anbaden“
Quellen:
* ↑ Sabine Magerl, Lars Reichardt: Alles wird besser. In: sueddeutsche.de. 23. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .
# anbampfen
## anbampfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bampfe an | bampfe an | bampfe an |
| Präsens | du | bampfst an | bampfst an | bampfst an |
| Präsens | er, sie, es | bampft an | bampft an | bampft an |
| Präteritum | ich | bampfte an | bampfte an | bampfte an |
| Konjunktiv II | ich | bampfte an | bampfte an | bampfte an |
| Imperativ | Singular | bampf an! bampfe an! | bampf an! bampfe an! | bampf an! bampfe an! |
| Imperativ | Plural | bampft an! | bampft an! | bampft an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angebampft | angebampft | angebampft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbampfen |||||
Nebenformen:
    anpampfen
Worttrennung:
    an·bamp·fen, Präteritum: bampf·te an, Partizip II: an·ge·bampft
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbamp͡fn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, Österreich, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb bampfen
Beispiele:
    „Jessasmaradjosef, da woa da Woif angebampft mit der Oma und dem Madl, dem Wein und dem ganzen Zwirn.“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „anbampfen“, Seite 45 (Verweis auf „anpampfen“).
    [1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „anbampfen“, Seite 97 (Verweis auf „anpampfen“).
Quellen:
* ↑ Claudia Toman: Jagdzeit. Knaur eBook, 2014, ISBN 9783426427231 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Juli 2021) .
# abqualifizieren
## abqualifizieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | qualifiziere ab | qualifiziere ab | qualifiziere ab |
| Präsens | du | qualifizierst ab | qualifizierst ab | qualifizierst ab |
| Präsens | er, sie, es | qualifiziert ab | qualifiziert ab | qualifiziert ab |
| Präteritum | ich | qualifizierte ab | qualifizierte ab | qualifizierte ab |
| Konjunktiv II | ich | qualifizierte ab | qualifizierte ab | qualifizierte ab |
| Imperativ | Singular | qualifiziere ab! qualifizier ab! | qualifiziere ab! qualifizier ab! | qualifiziere ab! qualifizier ab! |
| Imperativ | Plural | qualifiziert ab! | qualifiziert ab! | qualifiziert ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abqualifiziert | abqualifiziert | abqualifiziert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abqualifizieren |||||
Worttrennung:
    ab·qua·li·fi·zie·ren, Präteritum: qua·li·fi·zier·te ab, Partizip II: ab·qua·li·fi·ziert
Aussprache:
    IPA: [ˈapkvalifiˌt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: abqualifizieren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: auch zu Unrecht abwertend beurteilen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb qualifizieren
Oberbegriffe:
    [1] qualifizieren, beurteilen
Beispiele:
    [1] Der Kritiker qualifizierte den neuesten Roman ab.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden als etwas abqualifizieren
Wortbildungen:
    [1] Abqualifizierung

#### Übersetzungen

* Englisch: dismiss $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abqualifizieren“
    [1] The Free Dictionary „abqualifizieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abqualifizieren“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abqualifizieren“ auf wissen.de
    [1] Duden online „abqualifizieren“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 39.
# batali
## batali (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | batalas | batalanta | batalata |
| Präteritum | batalis | batalinta | batalita |
| Futur | batalos | batalonta | batalota |
| Konditional | batalus | | |
| Imperativ | batalu | | |
Worttrennung:
    ba·ta·li
Aussprache:
    IPA: [baˈtali]
    Hörbeispiele: batali
    Reime: -ali
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: kämpfen, ankämpfen
       [1a] gehoben oder poetisch: streiten
Beispiele:
    [1] Por batali kontraŭ tio, la dek-trijara Julian Kulski decidis aliĝi al la pola rezistado.
       Um dagegen anzukämpfen, hat der dreizehnjährige Julian Kulski beschlossen, sich dem polnischen Widerstand anzuschließen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] batali kontraŭ, batali pro, batali por, batali ĝis elĉerpiĝo
       kämpfen gegen, kämpfen um, kämpfen für, bis zur Erschöpfung kämpfen

#### Übersetzungen

* Deutsch: kämpfen, batali kontraŭ: ankämpfen
* Englisch: fight $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „batali“
# egregia
## egregia (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    e·gre·gia
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs egregius
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs egregius
* (egregiā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs egregius
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs egregius
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs egregius
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs egregius
# Degenfechterinnen
## Degenfechterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    De·gen·fech·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈdeːɡn̩ˌfɛçtəʁɪnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Degenfechterin
* Genitiv Plural des Substantivs Degenfechterin
* Dativ Plural des Substantivs Degenfechterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Degenfechterin
# Mustergefangenem
## Mustergefangenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mus·ter·ge·fan·ge·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊstɐɡəˌfaŋənəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Mustergefangener
# prefilled
## prefilled (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| prefilled | — | — |
Worttrennung:
    pre·filled, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von Formularen oder Webseiten: vorausgefüllt
    [2] von Gefäßen: vorgefüllt
Beispiele:
    „Another thing to keep in mind when creating your HTML forms is that, if you ever want this form to be displayed with prefilled inputs, you need to set the VALUE attribute.“
       Eine andere Sache die Sie bei der Erstellung Ihrer HTML-Formulare im Auge behalten sollten, ist dass wenn Sie jemals dieses Formular mit vorgefüllten Eingaben anzeigen möchten, müssen Sie das VALUE-Attribut festlegen.
    [1] „The contact's display name is also prefilled.“
       Die Anzeigenamen der Kontakte sind ebenfalls vorausgefüllt.
    [1] „You might want mailing labels for all your customers in Canada, or a special printed form prefilled with patient information for insurance filing.“
       Vielleicht möchten Sie Adressetiketten für alle Ihre Kunden in Kanada oder einen speziellen Vordruck, vorausgefüllt mit Patientendaten für die Versicherungsunterlagen.
    [2] „Sterile prefilled disposable syringes are increasingly popular (Fig. 12-9).“
       Sterile vorgefüllte Wegwerfspritzen werden immer beliebter.
    [2] „The market trend toward prefilled syringes has been driven by advantages for several key stakeholders:“
       Der Markttrend hin zu vorgefüllten Spritzen wurde durch die Vorteile einiger Hauptbeteiligter getrieben:
    [2] „Unfortunately, prefilled syringes aren't available in all doses.“
       Unglücklicherweise sind vorgefüllte Spritzen nicht in allen Dosierungen erhältlich.

#### Übersetzungen

    [*] Wordnik „prefilled“
    [*] Linguee „prefilled“
Quellen:
* ↑ Tim Converse, Joyce Park, Clark Morgan: PHP5 and MySQL Bible. John Wiley & Sons, 2004, Seite 126 (Google Books)
* ↑ Patricia DiGiacomo: Special Edition Using Microsoft Office Outlook 2007. Que Publishing, 2006, Seite 9-18 (Google Books)
* ↑ Susan Prosser, Stuart Gripman: FileMaker Pro 11: The Missing Manual. O'Reilly Media, Inc., 2010, Seite 83 (Google Books)
* ↑ Salvatore J. Turco: Sterile dosage forms: their preparation and clinical application. Lea & Febiger, 1994, Seite 288 (Google Books)
* ↑ Feroz Jameel, Susan Hershenson: Formulation and Process Development Strategies for Manufacturing Biopharmaceuticals. John Wiley and Sons, 2010, Seite 897 (Google Books)
* ↑ Springhouse: Dosage Calculations Made Incredibly Easy!. Lippincott Williams & Wilkins, 2001, Seite 181 (Google Books)
# abrollen
## abrollen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rolle ab | rolle ab | rolle ab |
| Präsens | du | rollst ab | rollst ab | rollst ab |
| Präsens | er, sie, es | rollt ab | rollt ab | rollt ab |
| Präteritum | ich | rollte ab | rollte ab | rollte ab |
| Konjunktiv II | ich | rollte ab | rollte ab | rollte ab |
| Imperativ | Singular | roll ab! rolle ab! | roll ab! rolle ab! | roll ab! rolle ab! |
| Imperativ | Plural | rollt ab! | rollt ab! | rollt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgerollt | abgerollt | abgerollt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abrollen |||||
Worttrennung:
    ab·rol·len, Präteritum: roll·te ab, Partizip II: ab·ge·rollt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁɔlən]
    Hörbeispiele: abrollen
    Reime: -apʁɔlən
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb sein: in einer Abfolge von Einzelschritten geschehen
    [2] Hilfsverb haben: die Fußsohle beim Gehen runden
    [3] Hilfsverb sein, Sport: mit gebogenem Körper eine Richtungsänderung der Bewegung durchführen
    [4] Hilfsverb haben, auch reflexiv: etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln
    [5] Hilfsverb sein: sich auf Rädern wegbewegen; auf Rädern wegbewegt werden
    [6] Hilfsverb sein, veraltet: sich einen Hang herunterbewegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rollen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ablaufen, abspielen, geschehen
    [4] entrollen, abspulen, abwickeln
    [5] abfahren, abtransportieren, wegrollen
    [6] runterrollen
Beispiele:
    [1] Der Banküberfall ist reibungslos abgerollt.
    [2] Seit dem Bänderriss kann ich links nicht mehr schmerzfrei abrollen.
    [3] Nach dem Fall auf die Matte dann zur Seite abrollen, aufstehen und die Matte direkt verlassen.
    [4] Wenn du das Kabel abrollst, achte drauf, dass es keinen Knick bekommt.
    [5] Die Maschine ist zum Startplatz abgerollt.
    [6] Der Felsbrocken ist den Hang abgerollt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] wie im Film abrollen
    [2] über den Großen Zeh abrollen
    [3] über den Rücken abrollen, zur Seite abrollen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Katalanisch: desenrotllar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofrullen $^{→lb}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrollen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abrollen“
    [2–5] The Free Dictionary „abrollen“
    [1–5] Duden online „abrollen“
    [6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abrollen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrollen“
    [*] Linguee.de „abrollen“
# anbrüllen
## anbrüllen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brülle an | brülle an | brülle an |
| Präsens | du | brüllst an | brüllst an | brüllst an |
| Präsens | er, sie, es | brüllt an | brüllt an | brüllt an |
| Präteritum | ich | brüllte an | brüllte an | brüllte an |
| Konjunktiv II | ich | brüllte an | brüllte an | brüllte an |
| Imperativ | Singular | brüll an! brülle an! | brüll an! brülle an! | brüll an! brülle an! |
| Imperativ | Plural | brüllt an! | brüllt an! | brüllt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angebrüllt | angebrüllt | angebrüllt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbrüllen |||||
Worttrennung:
    an·brül·len, Präteritum: brüll·te an, Partizip II: an·ge·brüllt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbʁʏlən]
    Hörbeispiele: anbrüllen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: brüllende Laute in die Richtung von jemandem/etwas ausstoßen (von Tieren)
    [2] transitiv, umgangssprachlich: laute Worte an jemanden richten, jemanden laut, aggressiv zurechtweisen
    [3] intransitiv, umgangssprachlich: versuchen, sich mit lauter Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb brüllen
Synonyme:
    [2, 3] anschreien
Beispiele:
    [1] Die Stiere waren alle sehr nervös und brüllten uns unentwegt an.
    [2] „Er brüllte sie an, das sei kein Platz für Mädchen.“
    [3] Vergeblich bemühten wir uns, gegen den Wind anzubrüllen – niemand hörte uns.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ubrëllen $^{→lb}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: engueuler $^{→fr}$, pourrir $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbrüllen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbrüllen“
    [1, 2] The Free Dictionary „anbrüllen“
    [1–3] Duden online „anbrüllen“
Quellen:
* ↑ Die Revolution frisst ihre Frauen. In: Die Zeit, 2. Februar 2012 (zitiert nach DWDS).
# anbrüten
## anbrüten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brüte an | brüte an | brüte an |
| Präsens | du | brütest an | brütest an | brütest an |
| Präsens | er, sie, es | brütet an | brütet an | brütet an |
| Präteritum | ich | brütete an | brütete an | brütete an |
| Konjunktiv II | ich | brütete an | brütete an | brütete an |
| Imperativ | Singular | brüt an! brüte an! | brüt an! brüte an! | brüt an! brüte an! |
| Imperativ | Plural | brütet an! | brütet an! | brütet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angebrütet | angebrütet | angebrütet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbrüten |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Duden gibt online das Verb als unpersönlich an. Es besteht jedoch die Möglichkeit, die Eier in einem Brutkasten künstlich auszubrüten. Somit ist eine Verbform der ersten und zweiten Person Singular und Plural denkmöglich.
Worttrennung:
    an·brü·ten, Präteritum: brü·te·te an Partizip II: an·ge·brü·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbʁyːtn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: befruchtete Eier nach dem Legen kurze Zeit bebrüten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb brüten
Gegenwörter:
    [1] abbrüten, ausbrüten
Oberbegriffe:
    [1] bebrüten, brüten
Beispiele:
    Da man aufgrund dieses Fluchtverhaltens selten Enten auf dem Nest beobachtete, findet man in der Literatur gelegentlich noch die Behauptung, dass Weißkopfruderenten die Eier nur einige Tage anbrüten -und sie sich aufgrund ihrer Eigenwärme „fertigbrüten“.
    [1] Wir müssen wissen, dass das Auskühlen eines Geleges, selbst wenn es stark angebrütet ist, nicht gleichzeitig das Absterben der Embryonen zur Folge hat.
    [1] Die weitere Behandlung eines Geleges hängt zwar auch vom Grad der Bebrütung ab, ebenso wichtig ist aber die Frage, ob die Eier überhaupt angebrütet sind.
Wortbildungen:
    Anbrüten, anbrütend, angebrütet

#### Übersetzungen

* Englisch: begin to brood the eggs $^{→en}$, begin to sit on $^{→en}$
* Französisch: commencer à couver $^{→fr}$
* Italienisch: cominciare a covare $^{→it}$
* Spanisch: incubar $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbrüten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbrüten“
    [1] The Free Dictionary „anbrüten“
    [1] Duden online „anbrüten“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Weißkopfruderente“ (Stabilversion).
* 1 2 Günter Claussen: Gelege retten. www.wildhueter-st-hubertus.de, abgerufen am 17. Juni 2024.
# anbumsen
## anbumsen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bumse an | bumse an | bumse an |
| Präsens | du | bumst an | bumst an | bumst an |
| Präsens | er, sie, es | bumst an | bumst an | bumst an |
| Präteritum | ich | bumste an | bumste an | bumste an |
| Konjunktiv II | ich | bumste an | bumste an | bumste an |
| Imperativ | Singular | bums an! bumse an! | bums an! bumse an! | bums an! bumse an! |
| Imperativ | Plural | bumst an! | bumst an! | bumst an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angebumst | angebumst | angebumst | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbumsen |||||
Worttrennung:
    an·bum·sen, Präteritum: bums·te an, Partizip II: an·ge·bumst
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbʊmzn̩]
    Hörbeispiele: anbumsen
Bedeutungen:
    [1] (meist geräuschhaft) gegen etwas oder jemanden stoßen
    [2] Hilfsverb haben: mit jemandem (einmalig) Geschlechtsverkehr haben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb bumsen
Synonyme:
    [1] anbumpen, anprallen/anprellen, anstoßen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anrempeln
Beispiele:
    „Mama hatte beim Ausfahren aus der Garage den Wagen hinten links ein wenig angebumst.“
    [1] „Wissen Sie nicht, daß Mick Bryan beim Herfahren irgendwo mit dem Wagen angebumst ist?“
    [2] „Wenn da so ein Mädel von einem Schuft angebumst und nicht geheiratet worden ist, was hätt's denn machen sollen?“
    [2] „Zu Hause muss ich es sagen. Wie sagt man das? Hey, ich hab nen Braten in der Röhre. Herzlichen Glückwunsch, du hast mich angebumst.“
    [2] „Nach meiner Rechnung hat er, seit ich hier bin, mindestens fünfzehn Mädchen angebumst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „anbumsen“.
Quellen:
* ↑ Gitta von Cetto: Wer liebt, hat Ärger. Ein heiterer Roman. 2. Auflage. S. Mohn, Gütersloh 1962, Seite 138.
* ↑ Ensemble. Lyrik, Prosa, Essay. Teil 3, Oldenbourg Verlag, München 1971, Seite 96., DNB 365725447
* ↑ Ernst Hinterberger: Kaisermühlen Blues. Ein Wiener Roman. Deuticke, Wien 1994, ISBN 978-3-216-30068-3, Seite 33.
* ↑ Mia Bregula: Völlige Überreaktion an allen Fronten. In: Zeit Online. 6. November 2013, abgerufen am 29. April 2019.
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 281
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mansuben