# Störung
## Störung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Störung | die Störungen |
| Genitiv | der Störung | der Störungen |
| Dativ | der Störung | den Störungen |
| Akkusativ | die Störung | die Störungen |
Worttrennung:
    Stö·rung, Plural: Stö·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtøːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Störung
    Reime: -øːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] unerwünschte Beeinträchtigung
    [2] vorübergehende Fehlfunktion
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stören mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Oberbegriffe:
    [1, 2] Beeinträchtigung
Unterbegriffe:
    [1] Besitzstörung, Betriebsstörung, Bewusstseinsstörung, Ehestörung, Grundbesitzstörung, Randstörung, Ruhestörung, Unterrichtsstörung, Verkehrsstörung
    [1, 2] Spielstörung, Zirkulationsstörung
    [2] Gesundheit: Angststörung, Anpassungsstörung, Ansatzstörung, bipolare Störung, Darmstörung, Denkstörung, Durchblutungsstörung, Entwicklungsstörung, Erektionsstörung, Essstörung/Ess-Störung, Geruchsstörung, Geschmacksstörung, Gleichgewichtsstörung, Haltungsstörung, Herzrhythmusstörung, Konzentrationsstörung, Kreislaufstörung, Persönlichkeitsstörung, Rhythmusstörung, Schlafstörung, Seelenstörung, Somatisierungsstörung, Stoffwechselstörung, Verdauungsstörung, Verhaltensstörung, Wachstumsstörung, Wahrnehmungsstörung, Zwangsstörung, Zyklusstörung
    [2] Technik: Bildstörung, Empfangsstörung, Erdgasstörung, Gasstörung, Oberleitungsstörung, Stromstörung, Tonstörung
Beispiele:
    „Außerdem werde Frixe eine Telefonnummer mitgeteilt, über die er bei Störungen direkt Kontakt aufnehmen könne.“
    [1] „Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“
    [1] „Daraufhin beschlossen die Eltern, diese Störung loszuwerden und die Verrückte aus der Gegend zu verjagen.“
    [2] Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung.
Redewendungen:
    [1] Entschuldigen Sie die Störung ( Audio) - als formelhafte Einleitung oder wenn man jemanden höflich anspricht, der gerade mit einer anderen Tätigkeit beschäftigt ist: »Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?«
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: dauernde Störungen ( Audio)
    [1] Entschuldigen Sie die Störung
    [2] mit Adjektiv: bipolare Störung ( Audio)
Wortbildungen:
    Adjektive: störungsfrei, störungsreich
    Substantive: Störungsanalyse, Störungsfeuer, Störungsfront, Störungsmeldung, Störungsquelle, Störungsschutz, Störungsstelle, Störungssuche, Störungssucher

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 阻礙 (zǔ ài) $^{→zh}$
* Englisch: annoyance $^{→en}$, disturbance $^{→en}$
* Französisch: perturbation $^{→fr}$ f, dérangement $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): διαταραχή (dhiatarachí) $^{→el}$ f
* Italienisch: disturbo $^{→it}$ m
* Japanisch: 邪魔 (じゃま, jama) $^{→ja}$
* Katalanisch: perturbació $^{→ca}$ f, alteració $^{→ca}$ f
* Polnisch: zakłócenie $^{→pl}$ n, naruszanie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: perturbação $^{→pt}$ f, problema $^{→pt}$ m
* Rumänisch: deranjament $^{→ro}$, disfuncție $^{→ro}$
* Schwedisch: störning $^{→sv}$, rubbning $^{→sv}$
* Spanisch: perturbación $^{→es}$ f, alteración $^{→es}$ f
* Türkisch: aksama $^{→tr}$
* Englisch: disturbance $^{→en}$, error $^{→en}$, dysfunction $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): βλάβη (vlávi) $^{→el}$ f
* Italienisch: guasto $^{→it}$ m
* Japanisch: 故障 (こしょう, koshou) $^{→ja}$
* Polnisch: awaria $^{→pl}$ f, uszkodzenie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: problema $^{→pt}$ m
* Rumänisch: perturbație $^{→ro}$ f
* Türkisch: arıza $^{→tr}$ (Technik), rahatsızlık $^{→tr}$ (Gesundheit)
    [2] Wikipedia-Artikel „Störung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Störung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Störung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Störung“
    [1, 2] Duden online „Störung“
Quellen:
* ↑ Matthias Heinzel: Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 10.
* ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.
* ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 41. Hebräisches Original 1998.