# unfähig
## unfähig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unfähig | unfähiger | am unfähigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unfähig |||
Worttrennung:
    un·fä·hig, Komparativ: un·fä·hi·ger, Superlativ: am un·fä·higs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌfɛːɪç], [ˈʊnˌfɛːɪk]
    Hörbeispiele: unfähig, unfähig
Bedeutungen:
    [1] nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen
    [2] (zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend
Abkürzungen:
    [1, 2] unf.
Herkunft:
    Kompositum aus dem Präfix un- und dem Adjektiv fähig
Synonyme:
    [1] inkompetent, untauglich, ungeeignet, übertragen: unvermögend
    [2] außerstande, übertragen: unvermögend
Gegenwörter:
    [1] fähig, kompetent, tauglich, geeignet
    [2] fähig, imstande
Unterbegriffe:
    [2] aktionsunfähig, amtsunfähig, angriffsunfähig, arbeitsunfähig, berufsunfähig, beschlussunfähig, bewegungsunfähig, beziehungsunfähig, bildungsunfähig, demokratieunfähig, denkunfähig, dialogunfähig, dienstunfähig, eidesunfähig, einwilligungsunfähig, entscheidungsunfähig, entschlussunfähig, erbunfähig, erwerbsunfähig, fahrunfähig, fluchtunfähig, flugunfähig, fortpflanzungsunfähig, führungsunfähig, funktionsunfähig, gehunfähig, geschäftsunfähig, haftunfähig, handlungsunfähig, kampfunfähig, koalitionsunfähig, kommunikationsunfähig, kompromissunfähig, konfliktunfähig, konkurrenzunfähig, kontaktunfähig, laufunfähig, lebensunfähig, leistungsunfähig, lernunfähig, leseunfähig, liebesunfähig, manövrierunfähig, politikunfähig, prozessunfähig, reformunfähig, regierungsunfähig, reiseunfähig, satisfaktionsunfähig, schreibunfähig, schuldunfähig, spielunfähig, transportunfähig, verhandlungsunfähig, vernehmungsunfähig, wettbewerbsunfähig, widerstandsunfähig, zahlungsunfähig, zeugungsunfähig, zurechnungsunfähig
Beispiele:
    [1] Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig.
    [1] Er ist aufgrund seiner Ausbildung unfähig solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben.
    „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“
    [2] Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen.
    [2] Die Verdächtige ist unfähig eine derart schreckliche Tat zu begehen.
Wortbildungen:
    Unfähiger, Unfähigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: incapable $^{→en}$, incompetent $^{→en}$ unable $^{→en}$
* Esperanto: nekompetenta $^{→eo}$
* Französisch: inepte $^{→fr}$
* Galicisch: incompetente $^{→gl}$
* Ido: nekompetenta $^{→io}$
* Italienisch: inetto $^{→it}$, incompetente $^{→it}$
* Katalanisch: incompetent $^{→ca}$
* Portugiesisch: incompetente $^{→pt}$
* Russisch: неумелый (neumelyj$^☆$) $^{→ru}$ неспособный (nesposobnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: inkompetent $^{→sv}$, oduglig $^{→sv}$, oförmögen $^{→sv}$
* Spanisch: incompetente $^{→es}$, inepto $^{→es}$
* Bulgarisch: неспособен (nesposoben$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: unable $^{→en}$
* Russisch: неспособный (nesposobnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: incapaz $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unfähig“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unfähig“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unfähig“
    [1, 2] The Free Dictionary „unfähig“
Quellen:
* ↑ Sabine Kinkartz: Bundestag – Kanzler unter Strom: Olaf Scholz greift im Bundestag an. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: untätig, unflätig