# wiedergeben
## wiedergeben (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gebe wieder | gebe wieder | gebe wieder |
| Präsens | du | gibst wieder | gibst wieder | gibst wieder |
| Präsens | er, sie, es | gibt wieder | gibt wieder | gibt wieder |
| Präteritum | ich | gab wieder | gab wieder | gab wieder |
| Konjunktiv II | ich | gäbe wieder | gäbe wieder | gäbe wieder |
| Imperativ | Singular | gib wieder! | gib wieder! | gib wieder! |
| Imperativ | Plural | gebt wieder! | gebt wieder! | gebt wieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiedergegeben | wiedergegeben | wiedergegeben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiedergeben |||||
Worttrennung:
    wie·der·ge·ben, Präteritum: gab wie·der, Partizip II: wie·der·ge·ge·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌɡeːbm̩], [ˈviːdɐˌɡeːbn̩]
    Hörbeispiele: wiedergeben, wiedergeben
Bedeutungen:
    [1] jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
    [2] über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
    [3] etwas darstellen
    [4] (Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb geben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] retournieren, zurückbringen, zurückgeben
    [2] berichten, informieren, melden
    [3] abbilden, darstellen, nachahmen, nachempfinden
    [4] abspielen, ausstrahlen, reproduzieren
Gegenwörter:
    [1] behalten
    [2] auslassen, übergehen, verschweigen
Beispiele:
    [1] Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.
    [2] Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.
    [2] „Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“
    [3] Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.
    [4] Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.
Wortbildungen:
    Wiedergabe

#### Übersetzungen

* Baskisch: bueltatu $^{→eu}$
* Englisch: give back $^{→en}$, return $^{→en}$, render $^{→en}$
* Französisch: rendre $^{→fr}$, redonner $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): επιστρέφω (epistréfo) $^{→el}$
* Italienisch: ridare $^{→it}$
* Portugiesisch: devolver $^{→pt}$
* Rumänisch: returna $^{→ro}$
* Schwedisch: återge $^{→sv}$
* Spanisch: devolver $^{→es}$, informar $^{→es}$
* Englisch: refer $^{→en}$, render $^{→en}$
* Französisch: relater $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αποδίδω (apodído) $^{→el}$
* Rumänisch: relata $^{→ro}$
* Englisch: render $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): αποδίδω (apodído) $^{→el}$
* Italienisch: riprodurre $^{→it}$
* Rumänisch: reda $^{→ro}$
* Englisch: render $^{→en}$
* Französisch: reproduire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αποδίδω (apodído) $^{→el}$
* Italienisch: riprodurre $^{→it}$
* Rumänisch: reda $^{→ro}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedergeben“
    [1] The Free Dictionary „wiedergeben“
    [1] Duden online „wiedergeben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiedergeben“
Quellen:
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 374