OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schwarzmarkthändler
## Schwarzmarkthändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwarzmarkthändler | die Schwarzmarkthändler |
| Genitiv | des Schwarzmarkthändlers | der Schwarzmarkthändler |
| Dativ | dem Schwarzmarkthändler | den Schwarzmarkthändlern |
| Akkusativ | den Schwarzmarkthändler | die Schwarzmarkthändler |
Worttrennung:
    Schwarz·markt·händ·ler, Plural: Schwarz·markt·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡smaʁktˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Schwarzmarkthändler
Bedeutungen:
    [1] Person, die auf dem Schwarzmarkt handelt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwarzmarkt und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Schwarzmarkthändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Ich war etwas skeptisch gegenüber der Grenzstadt, die ja oft ein bisschen zwielichtig sind, voller Schwarzmarkthändler und aufdringlicher Geldwechsler, fand aber zu meiner Erleichterung eine ruhige, staubige Ortschaft vor.“
    [1] „Wenn die Ware über die Grenze gebracht war, wurde sie auf deutscher Seite an die Zwischenhändler verkauft, und von dort aus ging sie an die Schwarzmarkthändler in Köln und ins Ruhrgebiet.“
    [1] „Er hatte das Gefühl, dass man ihn beobachtete, aber wie sollte er unter den Straßenverkäufern und Schwarzmarkthändlern die Abgesandten des Feindes erkennen?“

#### Übersetzungen

* Englisch: black marketeer $^{→en}$
* Französisch: commerçant du marché noir $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schwarzmarkthändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzmarkthändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwarzmarkthändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzmarkthändler“
Quellen:
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 52. Englisches Original 2009. Der Kongruenzfehler steht so im Originaltext, also kein Abschreibfehler.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 63 f.
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 375 .
# lesen runter
## lesen runter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    le·sen run·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌleːzn̩ ˈʁʊntɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs runterlesen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs runterlesen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs runterlesen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs runterlesen
# browsen
## browsen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | browse | browse | browse |
| Präsens | du | browst | browst | browst |
| Präsens | er, sie, es | browst | browst | browst |
| Präteritum | ich | browste | browste | browste |
| Konjunktiv II | ich | browste | browste | browste |
| Imperativ | Singular | brows! browse! | brows! browse! | brows! browse! |
| Imperativ | Plural | browst! | browst! | browst! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebrowst | gebrowst | gebrowst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:browsen |||||
Worttrennung:
    brow·sen, Präteritum: brows·te, Partizip II: ge·browst
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaʊ̯zn̩]
    Hörbeispiele: browsen
    Reime: -aʊ̯zn̩
Bedeutungen:
    [1] EDV: in einer Datenbank nach Daten suchen
    [2] mit einer Suchmaschine (Browser) (im Internet) unterwegs sein, auch: ohne konkretes Ziel von Link zu Link springen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] durchsuchen, suchen
    [2] googeln, surfen
Beispiele:
    [1] Der Benutzer dieser Datenbank kann im Schlagwortbereich browsen.
    [1, 2] Sie browsten auf ihrem 24-Zoll iMac durch etliche iTunes-Listen.
    [2] Er browste im Internet nach erfolgversprechenden Tips.
    [2] „Deshalb ist die Möglichkeit zu browsen, ebenfalls wichtig; sie ermöglicht es Besuchern, auf Informationen zu stoßen, von deren Existenz und Nutzen sie nichts wussten.“
Wortbildungen:
    Browser

#### Übersetzungen

* Englisch: browse $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „browsen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „browsen“
    [*] The Free Dictionary „browsen“
    [1] Duden online „browsen“
Quellen:
* ↑ Die neuen Marketing- und PR-Regeln im Social Web, David Meerman Scott. Abgerufen am 27. August 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: brausen, Brausen
# runterleset
## runterleset (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    run·ter·le·set
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntɐˌleːzət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs runterlesen
# runtergelesener
## runtergelesener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    run·ter·ge·le·se·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊntɐɡəˌleːzənɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergelesen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergelesen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergelesen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs runtergelesen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs runtergelesen
# Grauwal
## Grauwal (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grauwal | die Grauwale |
| Genitiv | des Grauwales des Grauwals | der Grauwale |
| Dativ | dem Grauwal dem Grauwale | den Grauwalen |
| Akkusativ | den Grauwal | die Grauwale |
Worttrennung:
    Grau·wal, Plural: Grau·wa·le
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl]
    Hörbeispiele: Grauwal
    Reime: -aʊ̯vaːl
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Art aus der Ordnung der Wale mit Hautfarbe zwischen Schwarz und Weiß; auch: einzelnes Exemplar dieser Art
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wal
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Eschrichtius robustus
Oberbegriffe:
    [1] Furchenwal, Bartenwal
Beispiele:
    „Nur beim Grauwal, der sich weitgehend im nationalen Kontrollbereich nordamerikanischer Küstengewässer bewegt und der in den Lagunen von Baja California den Winter verbringt, ergab sich eine deutlich positive Bilanz.“
    [1] Der Grauwal ist eines der größten Lebewesen unter den noch lebenden Tieren der Welt.
    [1] Grauwale ziehen im Sommer bis zu 10000 Kilometer weit ins Eismeer.
    [1] Der Grauwal ist wie kein anderer Wal von Parasiten besiedelt.
    [1] Da schwimmt ein Grauwal neben dem Boot.

#### Übersetzungen

* Dänisch: gråhval $^{→da}$
* Englisch: gray whale $^{→en}$
* Esperanto: griza baleno $^{→eo}$
* Färöisch: gráhvalur $^{→fo}$ m
* Französisch: baleine grise $^{→fr}$ f
* Galicisch: balea cincenta $^{→gl}$ f
* Italienisch: balena grigia $^{→it}$ f
* Katalanisch: balena grisa $^{→ca}$ f
* Kroatisch: sivi kit $^{→hr}$
* Niederländisch: grijze walvis $^{→nl}$ m
* Okzitanisch: balena grisa $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: baleia-cinzenta $^{→pt}$ f
* Russisch: серый кит (seryj kit$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: ballena gris $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Grauwal“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grauwal“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grauwal“
    [1] Duden online „Grauwal“
    [1] wissen.de – Lexikon „Grauwal“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grauwal“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grauwal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grauwal“
Quellen:
* ↑ Mammalogical information, 1987. Abgerufen am 28. August 2020.
# milchverglaste
## milchverglaste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    milch·ver·glas·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçfɛɐ̯ˌɡlaːstə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs milchverglast
# brücken
## brücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brücke | brücke | brücke |
| Präsens | du | brückst | brückst | brückst |
| Präsens | er, sie, es | brückt | brückt | brückt |
| Präteritum | ich | brückte | brückte | brückte |
| Konjunktiv II | ich | brückte | brückte | brückte |
| Imperativ | Singular | brück! brücke! | brück! brücke! | brück! brücke! |
| Imperativ | Plural | brückt! | brückt! | brückt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebrückt | gebrückt | gebrückt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brücken |||||
Worttrennung:
    brü·cken, Präteritum: brück·te, Partizip II: ge·brückt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: brücken
    Reime: -ʏkn̩
Bedeutungen:
    [1] regional, veraltet: eine Brücke bauen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Brücke durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Unterbegriffe:
    [1] bebrücken, unterbrücken, überbrücken, verbrücken
Beispiele:
    „Außerdem deichte er für seine Mutter und Joh. Flor und brückte für Anna Quedens. 1888 grüppelte er dann für Hinrich Hansen auf Ahn.“
    [1] „Ob sie gleich der Sitz eines Erzbischoffs und seit 1778 des Goüvernements ist, so hat sie doch wegen vieler schlechten Häuser, mit Holz gebrückter Straßen, schlechten Gärten und vieler ländlichen Gewerbe kein sonderliches Ansehen.“ (1794)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Fluß brücken, ein Moor brücken

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „brücken“
    [*] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „brücken“
Quellen:
* ↑ Der Kojenmann: Mensch und Natur im Wattenmeer 1860-1900, Martin Rheinheimer, 2007. Abgerufen am 11. August 2019.
* ↑ Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen. Abgerufen am 11. August 2019.
# Ersatzmagazin
## Ersatzmagazin (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ersatzmagazin | die Ersatzmagazine |
| Genitiv | des Ersatzmagazins | der Ersatzmagazine |
| Dativ | dem Ersatzmagazin | den Ersatzmagazinen |
| Akkusativ | das Ersatzmagazin | die Ersatzmagazine |
Worttrennung:
    Er·satz·ma·ga·zin, Plural: Er·satz·ma·ga·zi·ne
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzat͡smaɡaˌt͡siːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vorrätig gehaltenes, mitgeführtes Munitionsmagazin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ersatz und Magazin
Oberbegriffe:
    [1] Magazin
Beispiele:
    „Er stopfte sich sechs Ersatzmagazine in die Tasche, anschließend holte er aus der obersten Schublade die lederne Knöchelscheide für sein Kampfmesser.“
    [1] „Er wusste nicht, über wie viele Ersatzmagazine sein Gegner verfügte, aber er ging nicht davon aus, dass er mit seinem 72er-Vorrat mithalten konnte.“
    [1] „Da blieb nur seine Waffe. Und das Ersatzmagazin, das er beiseite gelegt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ersatzmagazin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ersatzmagazin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ersatzmagazin“
Quellen:
* ↑ Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 131 .
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 328 .
* ↑ Alex Garland: Manila. Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-44989-8, Seite 60 .
# Jazzversion
## Jazzversion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jazzversion | die Jazzversionen |
| Genitiv | der Jazzversion | der Jazzversionen |
| Dativ | der Jazzversion | den Jazzversionen |
| Akkusativ | die Jazzversion | die Jazzversionen |
Worttrennung:
    Jazz·ver·si·on, Plural: Jazz·ver·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡ʒɛːsvɛʁˌzi̯oːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Adaption eines Musikstücks als Jazzstück, Neuinterpretation in Form von Jazz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jazz und Version
Oberbegriffe:
    [1] Version
Beispiele:
    „Eine Band spielte Jazzversionen von R’n’B-Songs.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jazzversion“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jazzversion“
Quellen:
* ↑ Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 127 .
# Molo
## Molo (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Molo | die Moli |
| Genitiv | des Molos | der Moli |
| Dativ | dem Molo | den Moli |
| Akkusativ | den Molo | die Moli |
Worttrennung:
    Mo·lo, Plural: Mo·li
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːlo]
    Hörbeispiele: Molo
    Reime: -oːlo
Bedeutungen:
    [1] österreichisch: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
Synonyme:
    [1] Hafenmole, Mole
Beispiele:
    „Die Vorstellungen zur Demokratieentwicklung wurden am Dienstag bei einer Pressekonferenz am Bregenzer Molo präsentiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch: mole $^{→en}$
* Französisch: môle $^{→fr}$ m
* Italienisch: molo $^{→it}$ m
* Spanisch: malecón $^{→es}$ m
* Ukrainisch: мол (mol$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: móló $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Molo“
    [1] Duden online „Molo“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Molo“ auf wissen.de
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 474.
Quellen:
* ↑ Vorarlberg: Bürger fordern Mitsprache. Initiative für mehr direkte Demokratie in Vorarlberg. In: Der Standard digital. 6. September 2011 (URL, abgerufen am 18. Januar 2021) .
# rattenähnlich
## rattenähnlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rattenähnlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rattenähnlich |||
Worttrennung:
    rat·ten·ähn·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁatn̩ˌʔɛːnlɪç]
    Hörbeispiele: rattenähnlich
Bedeutungen:
    [1] einer Ratte ähnelnd, an eine Ratte erinnernd
Beispiele:
    „Es quoll blitzschnell und ohne jede Vorwarnung hervor: ein dämonisches, rattenähnliches Huschen aus fernen und unvorstellbaren Erdgruben, ein höllisches Keuchen und gedämpftes Grunzen, und dann ergoss sich aus der Öffnung unter dem Kamin eine wimmelnde Flut aussätzigen Lebens - eine abstoßende, nächtliche Brut organischer Verderbnis, scheußlicher und bestürzender als die finstersten und perversesten Vorstellungen sterblichen Wahnsinns.“
    [1] „Doch das rattenähnliche Ding, das sie wie eine Stola um ihren Hals gelegt trug, machte mir Angst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „rattenähnlich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rattenähnlich“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die lauernde Furcht. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 342 .
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 126 .
# Bethaus
## Bethaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bethaus | die Bethäuser |
| Genitiv | des Bethauses | der Bethäuser |
| Dativ | dem Bethaus dem Bethause | den Bethäusern |
| Akkusativ | das Bethaus | die Bethäuser |
Worttrennung:
    Bet·haus, Plural: Bet·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈbeːtˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Bethaus
Bedeutungen:
    [1] Grundbedeutung: der im Alten Testament erwähnte Tempel der Israeliten, heute auch: die Synagoge
    [2] historisch: ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm „bet“ des Verbs beten und dem Substantiv Haus
Beispiele:
    „Im Neustadter Bethaus waren die Kerzen und Gaslampen bereits angezündet.“
    „Hjøstrup blätterte weiter in seinen Papieren und sagte, 1868, zehn Jahre später, wurde Ronnie im Keller eines Bethauses in Fraserburgh ermordet aufgefunden.“
    [2] „Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“
    [2] „An einem Freitagabend nach dem Gottesdienst nahm ein Mann, als er das Bethaus verließ, auf seinem Heimweg einen Sabbatgast mit sich.“
    [1] „Bald wurden alle Hauskapellen im merowingischen Frankenreich so genannt, und schließlich wurde diese Bezeichnung auf alle kleinen Bethäuser übertragen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Bethaus“
    [2] Reinhold Vetter: Schlesien – Deutsche und polnische Kulturtraditionen in einer europäischen Grenzregion, 3. Auflage 1997, ISBN 3-7701-2690-4, (DuMont Kunst-Reiseführer), Anhang: Erläuterung der Fachbegriffe, Seite 306, dort: „Dachreiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bethaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bethaus“
Quellen:
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 127. Englisches Original 1991.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 259. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 31. Hebräisches Original 1998.
* ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 129.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 47.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abhuste, aushebt, behaust, haubest
# Kongressteilnehmerin
## Kongressteilnehmerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kongressteilnehmerin | die Kongressteilnehmerinnen |
| Genitiv | der Kongressteilnehmerin | der Kongressteilnehmerinnen |
| Dativ | der Kongressteilnehmerin | den Kongressteilnehmerinnen |
| Akkusativ | die Kongressteilnehmerin | die Kongressteilnehmerinnen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Kongreßteilnehmerin
Worttrennung:
    Kon·gress·teil·neh·me·rin, Plural: Kon·gress·teil·neh·me·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [kɔnˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːməʁɪn], [kɔŋˈɡʁɛstaɪ̯lˌneːməʁɪn]
    Hörbeispiele: Kongressteilnehmerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die an einem Kongress teilnimmt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kongressteilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Kongressteilnehmer
Oberbegriffe:
    [1] Teilnehmerin
Beispiele:
    „In einem Vortrag auf dem 63. International Astronautical Congress (IAC) in Neapel hat eine Kongressteilnehmerin schwere Vorwürfe gegen die europäische Weltraumbehörde ESA erhoben:“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: beşdara komcivînê $^{→kmr}$ f, beşdara kongreyê $^{→kmr}$ f
* Schwedisch: kongressdeltagare $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Kongressteilnehmerin“, Seite 638.
    [1] Duden online „Kongressteilnehmerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kongressteilnehmerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kongressteilnehmerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kongressteilnehmerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kongressteilnehmerin“
Quellen:
* ↑ War der Weiterbetrieb von Envisat fahrlässig? Abgerufen am 10. März 2025.
# zuspringen
## zuspringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | springe zu | springe zu | springe zu |
| Präsens | du | springst zu | springst zu | springst zu |
| Präsens | er, sie, es | springt zu | springt zu | springt zu |
| Präteritum | ich | sprang zu | sprang zu | sprang zu |
| Konjunktiv II | ich | spränge zu | spränge zu | spränge zu |
| Imperativ | Singular | spring zu! springe zu! | spring zu! springe zu! | spring zu! springe zu! |
| Imperativ | Plural | springt zu! | springt zu! | springt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugesprungen | zugesprungen | zugesprungen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuspringen |||||
Worttrennung:
    zu·sprin·gen, Präteritum: sprang zu, Partizip II: zu·ge·sprun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: zuspringen
Bedeutungen:
    [1] sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen
    [2] regional: helfen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb springen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zugehen, zujagen, zulaufen, zurasen, zurennen, zustürmen, zustürzen
    [2] beistehen, helfen
Gegenwörter:
    [1] weggehen
    [2] ignorieren
Beispiele:
    [1] Erst jetzt sieht sie den Hund, der auf sie zuspringt.
    [2] „Die Not ist da, und das wäre ein schlechter Seelsorger, der nicht zuspränge, wo er helfen kann.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf jemanden/etwas zuspringen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuspringen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuspringen“
    [*] The Free Dictionary „zuspringen“
    [1, 2] Duden online „zuspringen“
Quellen:
* ↑ Evangelische Freiheit, Heft 1, 1912. Abgerufen am 4. Mai 2019.