# büßen
## büßen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | büße | büße | büße |
| Präsens | du | büßt | büßt | büßt |
| Präsens | er, sie, es | büßt | büßt | büßt |
| Präteritum | ich | büßte | büßte | büßte |
| Konjunktiv II | ich | büßte | büßte | büßte |
| Imperativ | Singular | büße! büß! | büße! büß! | büße! büß! |
| Imperativ | Plural | büßt! | büßt! | büßt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebüßt | gebüßt | gebüßt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:büßen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: büssen
Worttrennung:
    bü·ßen, Präteritum: büß·te, Partizip II: ge·büßt
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːsn̩]
    Hörbeispiele: büßen
    Reime: -yːsn̩
Bedeutungen:
    [1] nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
    [2] einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
    [3] Schweiz, auch: mit einer Buße belegen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch büezen, althochdeutsch buozen, belegt seit dem 9. Jahrhundert; voraus geht germanisch *bōt-ja- „bessern“
Synonyme:
    [1, 2] sühnen, ausbaden
    [3] bestrafen
Beispiele:
    [1] Dafür sollst du mit Nachsitzen büßen!
    [2] Mit dieser Zahlung hat er die Schädigung reichlich gebüßt.
    [3] „Zum ersten Mal sind Urner Wirte von der Staatsanwalt gebüsst worden, weil sie sich nicht an das Rauchverbot gehalten haben.“
Wortbildungen:
    abbüßen, ausbüßen, einbüßen, verbüßen
    Büßer

#### Übersetzungen

* Englisch: expiate $^{→en}$, atone $^{→en}$
* Französisch: expier $^{→fr}$
* Galicisch: expiar $^{→gl}$
* Ido: expiacar $^{→io}$
* Italienisch: espiare $^{→it}$
* Katalanisch: expiar $^{→ca}$
* Niederländisch: boeten $^{→nl}$
* Polnisch: pokutować $^{→pl}$
* Portugiesisch: expiar $^{→pt}$
* Schwedisch: sona $^{→sv}$, plikta $^{→sv}$
* Spanisch: expiar $^{→es}$
* Tschechisch: pykat $^{→cs}$, odpykat si $^{→cs}$
* Englisch: make amends for $^{→en}$
* Katalanisch: pagar $^{→ca}$, reparar $^{→ca}$
* Niederländisch: goedmaken $^{→nl}$
* Schwedisch: sona $^{→sv}$, plikta $^{→sv}$
* Spanisch: desagraviar $^{→es}$, compensar $^{→es}$
* Tschechisch: kát se $^{→cs}$, činit pokání $^{→cs}$
* Englisch: punish $^{→en}$
* Französisch: punir $^{→fr}$
* Italienisch: punire $^{→it}$
* Katalanisch: ser castigat $^{→ca}$
* Spanisch: castigar $^{→es}$
* Tschechisch: potrestat $^{→cs}$, pokutovat $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „büßen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „büßen“
    [1, 2] The Free Dictionary „büßen“
    [3] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Stichwort „büssen“, Seite 27.
    [3] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Stichwort „büssen“, Seite 96.
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „büßen“, Seite 163.
* ↑ Neue Zürcher Zeitung vom 23. Januar 2010, Seite 27.