# aufblähen
## aufblähen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | blähe auf | blähe auf | blähe auf |
| Präsens | du | blähst auf | blähst auf | blähst auf |
| Präsens | er, sie, es | bläht auf | bläht auf | bläht auf |
| Präteritum | ich | blähte auf | blähte auf | blähte auf |
| Konjunktiv II | ich | blähte auf | blähte auf | blähte auf |
| Imperativ | Singular | bläh auf! blähe auf! | bläh auf! blähe auf! | bläh auf! blähe auf! |
| Imperativ | Plural | bläht auf! | bläht auf! | bläht auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgebläht | aufgebläht | aufgebläht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufblähen |||||
Worttrennung:
    auf·blä·hen, Präteritum: bläh·te auf, Partizip II: auf·ge·bläht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌblɛːən]
    Hörbeispiele: aufblähen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch übertragen: das Volumen vergrößern; rund/prall machen
    [2] intransitiv, reflexiv: rund/prall werden
    [3] reflexiv, abwertend: sich wichtigmachen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb blähen
Synonyme:
    [1, 2] aufbauschen, aufschwellen
    [2] auftreiben, bauchen, wölben
    [3] sich aufblasen, sich aufspielen, sich großtun, sich wichtigtun, sich in die Brust werfen; umgangssprachlich: sich aufplustern
Gegenwörter:
    [1, 2] entleeren, komprimieren, schrumpfen
    [3] sich kleinmachen, sich ducken, unterwürfig sein
Oberbegriffe:
    [1, 2] ausdehnen, vergrößern
    [3] sich hervortun
Beispiele:
    Einige Ökonomen hatten zuletzt gefordert, die EZB müsse mit groß angelegten Wertpapierkäufen die Geldmenge aufblähen um so ein Abgleiten in eine deflationäre Spirale von vornherein abzuwehren.
    [1] Anhaltende Kostensenkungen, um die Dividenden der Anleger aufzublähen und Barmittel für Aktienrückkäufe freizusetzen, haben äusserst negative Folgen für die Rechte und Existenzgrundlagen von IUL-Mitgliedern in aller Welt.
    [1] Also, Ofentrieb bezeichnet das Aufgehen des Teiges im Ofen, hervorgerufen durch die umgebende Hitze, die die im Teig eingeschlossenen Kohlendioxidbläschen aufblähen läßt und zu einem voluminösen Brot/Brötchen führt.
    [2] Es [das Universum] blähte sich auf, weshalb die Physiker von einer vorübergehenden „Inflation“ sprechen.
    [2] Bei einigen Notebook-Akkus mit Polymerzellen kann sich der Akku aufblähen.
    [2] Das zeigte sich, als der 1965 der erste Mensch, Alexei Leonow, im Weltraum frei schwebte: Sein Anzug blähte sich auf.
    [3] Bläh dich nicht so auf! Es gibt bessere Sportler als dich.
    [3] Kasperle blähte sich auf wie ein Fröschlein, das gerade quak, quak! geschrien hat.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Gefieder aufblähen; die Geldmenge aufblähen
Wortbildungen:
    Konversionen: Aufblähen, aufblähend, aufgebläht
    Substantive: Aufblähung

#### Übersetzungen

* Englisch: blow out $^{→en}$, puff up $^{→en}$, bloat $^{→en}$, Preise: inflate $^{→en}$
* Hebräisch: להגביר ? $^{→he}$
* Italienisch: gonfiare $^{→it}$
* Luxemburgisch: gonfléieren $^{→lb}$
* Spanisch: inflar $^{→es}$, hinchar $^{→es}$
* Englisch: balloon $^{→en}$, Segel: fill $^{→en}$, belly out $^{→en}$, Medizin: become $^{→en}$ distended $^{→en}$/swollen $^{→en}$
* Französisch: Bauch: se ballonner $^{→fr}$, Segel: gonfler $^{→fr}$; s’enfler $^{→fr}$
* Hebräisch: להתנפח ? $^{→he}$ , להשתחצן ? $^{→he}$
* Italienisch: gonfiarsi $^{→it}$
* Spanisch: inflarse $^{→es}$, hincharse $^{→es}$
* Englisch: puff up $^{→en}$ oneself
* Französisch: se gonfler $^{→fr}$ d’importance
* Italienisch: gonfiarsi $^{→it}$
* Luxemburgisch: opblosen $^{→lb}$
* Spanisch: engreírse $^{→es}$, pavonearse $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufblähen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufblähen“
    [1–3] The Free Dictionary „aufblähen“
    [1–3] Duden online „aufblähen“
Quellen:
* ↑ red/APA: Sinkende Inflation im März schürt Deflationsangst. In: Der Standard digital. 31. März 2014 (URL, abgerufen am 16. Februar 2021) .
* ↑ Solidaritätserklärungzu Mondelez. pre2020.iuf.org, 19. Oktober 2020, abgerufen am 16. Februar 2021.
* ↑ K-F-178 Frohe Ostern und Reiserückblick Irland mit Martin. kuechen-funk.de, 24. April 2019, abgerufen am 16. Februar 2021 (Leserkommentar; alte Schreibweise im Zitat: ‚läßt‘).
* ↑ Bernhard Mackowiak: Kosmologie: Ein Universum aus der Kälte. In: Der Tagesspiegel Online. 31. März 2014 (URL, abgerufen am 16. Februar 2021) .
* ↑ HP Notebook-PCs - Aufblähen und Deformation von Notebook-Akkus. HP Kundensupport - Wissensdatenbank, abgerufen am 16. Februar 2021.
* ↑ Eva Stanzl: NASA: „Wir alle wollen Astronauten werden“. In: Wiener Zeitung Online. 21. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 16. Februar 2021) .
* ↑ Josephine Siebe: Kasperls Abenteuer in der Stadt. In: Projekt Gutenberg-DE. Herold Verlag, 1923, Im Garten vor dem Tore (URL, abgerufen am 16. Februar 2021) .