# ausheilen
## ausheilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | heile aus | heile aus | heile aus |
| Präsens | du | heilst aus | heilst aus | heilst aus |
| Präsens | er, sie, es | heilt aus | heilt aus | heilt aus |
| Präteritum | ich | heilte aus | heilte aus | heilte aus |
| Konjunktiv II | ich | heilte aus | heilte aus | heilte aus |
| Imperativ | Singular | heil aus! heile aus! | heil aus! heile aus! | heil aus! heile aus! |
| Imperativ | Plural | heilt aus! | heilt aus! | heilt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeheilt | ausgeheilt | ausgeheilt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausheilen |||||
Worttrennung:
    aus·hei·len, Präteritum: heil·te aus, Partizip II: aus·ge·heilt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: ausheilen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: eine Krankheit völlig beseitigen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein, von Krankheiten: ganz verschwinden
    [3] intransitiv, Hilfsverb sein, von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb heilen
Synonyme:
    [1] auskurieren, kurieren, remedieren, sanieren
    [2] genesen, gesunden
    [3] abheilen, verheilen
Gegenwörter:
    [1] verpfuschen
    [2, 3] verschlechtern
Oberbegriffe:
    [1–3] heilen
Beispiele:
    Eine Hepatitis C wurde ausgeheilt.
    [1] Auch die von den Russen übertragene Krankheit, die Gonorrhoe, wurde ausgeheilt und sie konnte gesund entlassen werden und wieder zu uns zurückkehren.
    [2] Die Krankheit würde zwar in den meisten Fällen von selbst ausheilen, ein Arztbesuch ist trotzdem angebracht: Mit einer Blutuntersuchung müssen gefährlichere Krankheiten wie zum Beispiel Malaria ausgeschlossen werden.
    [2] Die Krankheit ausheilen zu lassen, sei dem Experten zufolge keine gute Idee. „Die Infektion kann sich auf dem ganzen Körper ausbreiten und eiternde, offene Stellen verursachen“, sagt er.
    [3] Bei den meisten Betroffenen liegt nur eine milde Form der Nervenläsion vor, die innerhalb einiger Tage bis Wochen ausheilt.
    [3] Lieber eine oder zwei Wochen eine leichte Verletzung ausheilen lassen als einen oder zwei Monate eine große Verletzung auszusitzen.
Wortbildungen:
    ausgeheilt, Ausheilen, ausheilend

#### Übersetzungen

* Englisch: cure completely $^{→en}$
* Französisch: guérir complètement $^{→fr}$
* Italienisch: guarire completamente $^{→it}$
* Luxemburgisch: ausheelen $^{→lb}$
* Russisch: вылечивать (vylečivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: curar $^{→es}$, sanar $^{→es}$
* Englisch: be cured $^{→en}$, heal up $^{→en}$
* Französisch: guérir complètement $^{→fr}$
* Italienisch: guarire completamente $^{→it}$
* Polnisch: wyleczać $^{→pl}$, perfektiv: wyleczyć $^{→pl}$
* Spanisch: curarse $^{→es}$
* Englisch: heal $^{→en}$, heal up $^{→en}$
* Französisch: guérir complètement $^{→fr}$
* Italienisch: guarire completamente $^{→it}$
* Luxemburgisch: verheelen $^{→lb}$
* Polnisch: wygajać $^{→pl}$, perfektiv: wygoić $^{→pl}$
* Spanisch: curarse $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausheilen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausheilen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausheilen“
    [1–3] Duden online „ausheilen“
Quellen:
* ↑ Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. BKA (AT), 24. November 2015, abgerufen am 24. November 2022.
* ↑ Helga Sigmund: Mein Leben - ein Tanz. Biografie einer Vertriebenen. novum pro Verlag, 2013, ISBN 9783990381199 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. November 2022) .
* ↑ Martina Madner: Chikungunya: Der gebeugte Mann. Tropenkrankheiten. In: Der Standard digital. 3. August 2012 (URL, abgerufen am 24. November 2022) .
* ↑ Katharina Meusener: Rinderflechte: Bei Verdacht ab zum Arzt. Gesundheit. In: top agrar Österreich. 7. Juli 2022 (Online, abgerufen am 24. November 2022) .
* ↑ Schädigung des Nervus radialis, Radialisparese. deximed.de, 5. Februar 2021, abgerufen am 24. November 2022.
* ↑ Training und Verletzungen: So bleibst du trotz Trainingspausen auf der Spur. freeletics.com, Mai 2022, abgerufen am 24. November 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausleihen, ausliehen