# abbleichen
## abbleichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bleiche ab | bleiche ab | bleiche ab |
| Präsens | du | bleichst ab | bleichst ab | bleichst ab |
| Präsens | er, sie, es | bleicht ab | bleicht ab | bleicht ab |
| Präteritum | ich | bleichte ab | bleichte ab | bleichte ab |
| Konjunktiv II | ich | bleichte ab | bleichte ab | bleichte ab |
| Imperativ | Singular | bleich ab! bleiche ab! | bleich ab! bleiche ab! | bleich ab! bleiche ab! |
| Imperativ | Plural | bleicht ab! | bleicht ab! | bleicht ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgebleicht | abgebleicht | abgebleicht | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abbleichen |||||
Worttrennung:
    ab·blei·chen, Präteritum: bleich·te ab, Partizip II: ab·ge·bleicht
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌblaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: abbleichen, abbleichen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten
    [2] transitiv, Hilfsverb haben: bleich machen, mit Bleichmittel
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bleichen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] verblassen, verbleichen
Beispiele:
    „[…], doch sind die Farben ungleich abgebleicht und das Nackte hat einen kalt schmutzigen Ton angenommen.“
    [1] „Ihr Teint war ein wenig abgebleicht, unfrisch, fatiguiert, vielleicht nur vom Staub des Weges, von den Mühen der Reise und nicht von den Jahren – sie konnte kaum sechs- ober siebenundzwanzig Jahre zählen.“
    [2] In dem Weberhause, welches ein ziemlich großes Gebäude ist, sind in den genannten Zeiten jährlich 350000 Stück allerhand Barchent geschaut, und hiervon über 70000 Stück abgebleicht worden.
Wortbildungen:
    Konversionen: Abbleichen, abbleichend, abgebleicht
    Substantiv: Abbleichung

#### Übersetzungen

* Englisch: to fade $^{→en}$, grow pale $^{→en}$
* Französisch: perdre sa couleur $^{→fr}$, pâlir $^{→fr}$, passer $^{→fr}$
* Italienisch: sbiadire $^{→it}$, scolorarsi $^{→it}$
* Polnisch: płowieć $^{→pl}$, perfektiv: wypłowieć $^{→pl}$)
* Russisch: отбеливать (otbelivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, бледнеть (blednetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: perder color $^{→es}$, apagarse $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbleichen“
    [1] Duden online „abbleichen“
    [1] Goethe-Wörterbuch „abbleichen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbleichen“
    [1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 6, Stichwort „abbleichen“
    [1, 2] Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache. Mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft. Erster Theil. A bis K, Magdeburg 1833 (Internet Archive) , Seite 3, Stichwort „abbleichen“
Quellen:
* ↑ Jacob Burckhardt: Der Cicerone. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 66 (URL) .
* ↑ Levin Schücking: Der Kampf im Spessart. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechstes Kapitel (URL) .
* ↑ Verein zur Ermunterung des Gewerbsgeistes in Böhmen (Herausgeber): Mittheilungen für Gewerbe und Handel. Erster Band, Haase, Seite 164 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbleiben, abgleichen, ablaichen
    Anagramme: nachbleibe, nachbliebe