# Helligkeit
## Helligkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit | der Helligkeiten |
| Dativ | der Helligkeit | den Helligkeiten |
| Akkusativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
Worttrennung:
    Hel·lig·keit, Plural: Hel·lig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlɪçkaɪ̯t], [ˈhɛlɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Helligkeit
    Reime: -ɛlɪçkaɪ̯t, -ɛlɪkkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] Vorhandensein von Licht
    [2] Stärke des Lichts
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
    strukturell: Ableitung zum Adjektiv hell mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit
Synonyme:
    [1] Helle, Lichtfülle, Lichtflut
    [2] Leuchtkraft, Lichtstärke
Gegenwörter:
    [1] Dämmerung, Dunkelheit
Beispiele:
    [1] Im Tagesrhythmus wechseln sich Helligkeit und Dunkelheit ab.
    [1] „Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“
    [1] „Die Helligkeit nahm zu.“
    [1] „Die Helligkeit mußte meinen Triumph noch vergrößern und mich ihre Demütigung und Beschämung noch mehr genießen lassen.“
    [2] Die Helligkeit reichte gerade noch aus, um die Straßennamen zu entziffern.
    [2] „Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz.“
    [2] „Es brannte kein Licht, aber von draußen kam noch genug Helligkeit herein.“
Wortbildungen:
    Helligkeitsgrad

#### Übersetzungen

* Dänisch: lysstyrke $^{→da}$
* Englisch: lightness $^{→en}$
* Esperanto: lumeco $^{→eo}$, heleco $^{→eo}$
* Finnisch: kirkkaus $^{→fi}$
* Französisch: luminosité $^{→fr}$ f
* Galicisch: luminosidade $^{→gl}$ f
* Georgisch: სინათლე (sinatle) $^{→ka}$
* Italienisch: luminosità $^{→it}$ f
* Japanisch: 明かり (あかり, akari) $^{→ja}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ronahî $^{→kmr}$ f
* Niederländisch: helderheid $^{→nl}$ f
* Polnisch: jasność $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: luminosidade $^{→pt}$ f
* Schwedisch: ljus $^{→sv}$
* Spanisch: luminosidad $^{→es}$ f
* Englisch: brightness $^{→en}$
* Georgisch: სინათლე (sinatle) $^{→ka}$
* Japanisch: 明かり (あかり, akari) $^{→ja}$
* Polnisch: jasność $^{→pl}$ f
* Schwedisch: ljusstyrka $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Helligkeit“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helligkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helligkeit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Helligkeit“
    [1, 2] Duden online „Helligkeit“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „hell“.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 135 . Englisches Original 1970.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 849 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 84.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 94. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Heiligkeit