# Achselhöhle
## Achselhöhle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle | der Achselhöhlen |
| Dativ | der Achselhöhle | den Achselhöhlen |
| Akkusativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
Worttrennung:
    Ach·sel·höh·le, Plural: Ach·sel·höh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈaksl̩ˌhøːlə]
    Hörbeispiele: Achselhöhle
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Achsel und Höhle
Synonyme:
    [1] Achselgrube, Armhöhle, zum Teil auch Achsel
Beispiele:
    „In der Achselhöhle wird häufig die Körpertemperatur mit einem Fieberthermometer gemessen (axillare Temperaturmessung).“
    [1] „Er legt ihr seine Hände in die Achselhöhlen und läßt sie abwärts zu den Hüften gleiten.“
    [1] „Bobby blieb stecken und Joe musste ihn unter den Achselhöhlen fassen, herausziehen und huckepack nehmen.“
    [1] „Verstohlen schnüffelte Stefan an seinen Achselhöhlen, um sich zu vergewissern, dass da kein muffiger Geruch durch das Deodorant drang.“
    [1] „Vermutlich werden Dämonen ihre Zigarren in meinen Achselhöhlen ausdrücken.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: إبط (ʔibṭ) $^{→ar}$ m
* Bulgarisch: мишница (mišnica$^☆$) $^{→bg}$ f, подмишница (podmišnica$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 腋下 (yèxià) $^{→zh}$
* Chinesisch (traditionell): 腋窩 (yèwō) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 腋窝 (yèwō) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: armhule $^{→da}$ u
* Englisch: armpit $^{→en}$, axilla $^{→en}$
* Esperanto: akselo $^{→eo}$
* Estnisch: kaenlaalune $^{→et}$
* Färöisch: handargot $^{→fo}$ n, handarkot $^{→fo}$ f, handarkulla $^{→fo}$ f
* Finnisch: kainalo $^{→fi}$
* Französisch: aisselle $^{→fr}$, creux des aisselles $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μασχάλη (mascháli) $^{→el}$ f
* Hebräisch: בית שחי (bet shékhi) $^{→he}$ m
* Ido: axelo $^{→io}$
* Isländisch: handarkriki $^{→is}$ m
* Italienisch: ascella $^{→it}$ f
* Japanisch: わき (waki) $^{→ja}$, 脇の下 (waki no shita) $^{→ja}$, 腋の下 (waki no shita) $^{→ja}$
* Katalanisch: aixella $^{→ca}$ f
* Klingonisch: ’I’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 겨드랑이 (gyeodeurang'i) $^{→ko}$
* Kroatisch: pazuho $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: binpîl $^{→kmr}$
* Latein: axilla $^{→la}$ f
* Lettisch: paduse $^{→lv}$
* Litauisch: pažastis $^{→lt}$
* Mazedonisch: пазува (pazuva$^☆$) $^{→mk}$ f, подмишка (podmiška$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: oksel $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: gieđavuolli $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: armhule $^{→nb}$ m f, armhole $^{→nb}$ m f
* Nynorsk: armhole $^{→nn}$ f
* Okzitanisch: aissèla $^{→oc}$
* Persisch: زیر بغل (zir-e bağal) $^{→fa}$
* Polnisch: pacha $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: axila $^{→pt}$ m
* Rumänisch: subsuoară $^{→ro}$ f
* Russisch: подмышечная впадина (podmyšečnaja vpadina$^☆$) $^{→ru}$ f, подмышка (podmyška$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: armhåla $^{→sv}$ u
* Serbisch: пазух (pazuh$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: пазух (pazuh$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: podpažie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: pazduha $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: podpaža $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: podpaža $^{→hsb}$ f
* Spanisch: axila $^{→es}$ f
* Thai: รักแร้ (rák-rɛ́ɛ) $^{→th}$
* Tschechisch: podpaží $^{→cs}$ n
* Türkisch: koltuk altı $^{→tr}$
* Ukrainisch: пахвова западина (pachvova zapadyna$^☆$) $^{→uk}$ f, пахва (pachva$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: hónalj $^{→hu}$
* Vietnamesisch: nách $^{→vi}$
* Weißrussisch: падпашная западзіна (padpašnaja zapadzina$^☆$) $^{→be}$ f, падпаха (padpacha$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Achselhöhle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achselhöhle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achselhöhle“
Quellen:
* ↑ Wikipedia: Artikel Achsel
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 101.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 176.
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 83. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 25 .