# Tätigkeit
## Tätigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit | der Tätigkeiten |
| Dativ | der Tätigkeit | den Tätigkeiten |
| Akkusativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
Worttrennung:
    Tä·tig·keit, Plural: Tä·tig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t], [ˈtɛːtɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Tätigkeit
Bedeutungen:
    [1] Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
    [2] kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein
    [3] kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs
Herkunft:
    Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs tätig mit dem Derivatem -keit
Synonyme:
    [1, 2] Aktivität
    [1, 3] Beschäftigung
    [3] Arbeit, Beruf, Job
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tat
    [3] Amt, Berufung, Handwerk, Kunst, Kunstfertigkeit
Gegenwörter:
    [2] Müßiggang, Untätigkeit
Oberbegriffe:
    [1, 3] Geschehnis
Unterbegriffe:
    [1] Forschungstätigkeit, Gefechtstätigkeit, Gehirntätigkeit, Geistestätigkeit, Ladetätigkeit, Spieltätigkeit, Spionagetätigkeit
    [1, 3] Agententätigkeit, Bürotätigkeit, Erwerbstätigkeit, Geschäftstätigkeit, Gewerbetätigkeit, Handelstätigkeit, Investitionstätigkeit, Missionstätigkeit, Predigertätigkeit, Projekttätigkeit, Siedlungstätigkeit, Testtätigkeit, Verkaufstätigkeit, Vermittlungstätigkeit
    [2] Überwachungstätigkeit
Beispiele:
    [1] Ihr Tag ist mit den verschiedensten Tätigkeiten ausgefüllt.
    „Fürst Andrej blickte aus nächster Nähe in diese spiegelgleichen, jeden tieferen Einblick verwehrenden Augen, und es kam ihm komisch vor, dass er von Speranskij und von seiner eigenen, mit Speranskij zusammenhängenden Tätigkeit etwas hatte erwarten und dem, was Speranskij tat, überhaupt hatte Bedeutung beimessen können.“
    [2] Die Tätigkeit ließ ihn die Schmerzen vergessen.
    [3] Während meiner Tätigkeit bei der Mustermann GmbH war ich mit der Organisation der Abteilungsleitertreffen betraut.
    [3] „Bereits 1956 begann Janoschs schriftstellerische Tätigkeit im Feuilleton.“
    „Einberufen hatte sie Max von Schillings, Nachfolger Max Liebermanns, der nach zwölfjähriger Tätigkeit sein Amt als Akademiepräsident niedergelegt hatte.“
Redewendungen:
    außer Tätigkeit setzen
    in Tätigkeit sein
    in Tätigkeit setzen
    in Tätigkeit treten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] eine beratende Tätigkeit, eine freiberufliche Tätigkeit, eine geregelte Tätigkeit haben ( Audio), einer lohnende Tätigkeit nachgehen, eine nebenberufliche Tätigkeit
Wortbildungen:
    Tätigkeitsbericht, Tätigkeitswort

#### Übersetzungen

* Albanisch: veprimtari $^{→sq}$, aktivitet $^{→sq}$
* Bosnisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: business $^{→en}$ , activity $^{→en}$
* Französisch: activité $^{→fr}$
* Georgisch: საქმიანობა (sakmianoba) $^{→ka}$
* Italienisch: attività $^{→it}$
* Japanisch: 活動 (かつどう, katsudō) $^{→ja}$
* Katalanisch: activitat $^{→ca}$ tasca $^{→ca}$
* Kroatisch: djelatnost $^{→hr}$ f
* Latein: industria $^{→la}$ f
* Mazedonisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Portugiesisch: atividade $^{→pt}$ f, atuação $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: activitad $^{→rm}$
* Rumänisch: activitate $^{→ro}$
* Russisch: деятельность (dejatelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: sysselsättning $^{→sv}$, aktivitet $^{→sv}$, verksamhet $^{→sv}$
* Serbisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: činnost $^{→sk}$ f
* Slowenisch: dejavnost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: cynitosć $^{→hsb}$, wugbanje $^{→dsb}$, statkowanje $^{→dsb}$
* Obersorbisch: čin $^{→hsb}$, dźěło $^{→hsb}$, skutkowanje $^{→hsb}$
* Spanisch: actividad $^{→es}$
* Tschechisch: činnost $^{→cs}$ f
* Türkisch: iş $^{→tr}$, meşgale $^{→tr}$, meşguliyet $^{→tr}$
* Ukrainisch: діяльність (dijalʹnistʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: tevékenység $^{→hu}$
* Weißrussisch: дзейнасць (dzejnascʹ$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: activity $^{→en}$
* Französisch: activité $^{→fr}$
* Georgisch: საქმიანობა (sakmianoba) $^{→ka}$
* Italienisch: attività $^{→it}$
* Japanisch: 活躍 (かつやく, katsuyaku) $^{→ja}$
* Katalanisch: tasca $^{→ca}$
* Kroatisch: djelatnost $^{→hr}$ f
* Latein: industria $^{→la}$ f
* Mazedonisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Rätoromanisch: activitad $^{→rm}$
* Rumänisch: activitate $^{→ro}$ f
* Schwedisch: aktivitet $^{→sv}$
* Serbisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: činnost $^{→sk}$ f
* Slowenisch: dejavnost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: źěłabnosć $^{→dsb}$, statkownosć $^{→dsb}$
* Obersorbisch: dźěławosć $^{→hsb}$, činitosć $^{→hsb}$
* Spanisch: ejercicio $^{→es}$
* Tschechisch: činnost $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: діяльність (dijalʹnistʹ$^☆$) $^{→uk}$, активність (aktyvnistʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: működés $^{→hu}$
* Bosnisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: professional activity $^{→en}$
* Französisch: activité professionnelle $^{→fr}$ f
* Georgisch: საქმიანობა (sakmianoba) $^{→ka}$
* Japanisch: 活量 (かつりょう, katsuryō) $^{→ja}$
* Katalanisch: activitat laboral $^{→ca}$, activitat professional $^{→ca}$ f
* Kroatisch: djelatnost $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Rumänisch: activitate $^{→ro}$ f
* Russisch: деятельность (dejatelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: sysselsättning $^{→sv}$, verksamhet $^{→sv}$
* Serbisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: делатност (delatnost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: dejavnost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: źěło $^{→dsb}$
* Spanisch: actividad profesional $^{→es}$ f
* Tschechisch: zaměstnání $^{→cs}$ n
* Ukrainisch: діяльність (dijalʹnistʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: дзейнасць (dzejnascʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Tätigkeit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „thätigkeit“, veraltete Schreibweise
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tätigkeit“
    [1–3] Duden online „Tätigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tätigkeit“
    [1–3] The Free Dictionary „Tätigkeit“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tätigkeit“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 604 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 139. Polnisches Original 2015.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 15. 1. Auflage 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tätlichkeit