# besetzen
## besetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | besetze | besetze | besetze |
| Präsens | du | besetzt | besetzt | besetzt |
| Präsens | er, sie, es | besetzt | besetzt | besetzt |
| Präteritum | ich | besetzte | besetzte | besetzte |
| Konjunktiv II | ich | besetzte | besetzte | besetzte |
| Imperativ | Singular | besetze! besetz! | besetze! besetz! | besetze! besetz! |
| Imperativ | Plural | besetzt! | besetzt! | besetzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | besetzt | besetzt | besetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:besetzen |||||
Worttrennung:
    be·set·zen, Präteritum: be·setz·te, Partizip II: be·setzt
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: besetzen, besetzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
    [2] etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen
    [3] ein Gebiet militärisch unterwerfen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb setzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausbreiten, belegen, breitmachen, einnehmen, okkupieren, reservieren
    [2] befestigen, bestücken, versehen
    [3] einnehmen, unterwerfen
Gegenwörter:
    [1] freimachen, öffnen, zur Verfügung stellen
    [2] abkratzen, runternehmen, wegnehmen
    [3] abrücken, befreien
Beispiele:
    [1] Ich besetze im Kino immer nur den besten Platz.
    [1] Entschuldigen Sie, aber dieser Stuhl ist bereits besetzt.
    [1] Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach.
    [1] Ich habe dich angerufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
    [2] Das Abendkleid ist mit Pailletten besetzt.
    [2] Der Regisseur besetzte die Hauptrolle mit Boris Bleibein.
    [3] Die Truppen besetzten letzten Dienstag Blauland.
    [3] „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“
    [3] „Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland halb Europa besetzt.“
    [1923:] „Französische und belgische Truppen besetzten das Ruhrgebiet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Telefon, die Toilette ist besetzt
Wortbildungen:
    Konversionen: Besetzen, besetzend, besetzt
    Substantive: Besatz, Besatzer, Besetzer, Besetzung
    Verben: fehlbesetzen, instandbesetzen, überbesetzen, umbesetzen, unterbesetzen

#### Übersetzungen

* Englisch: [1] occupy $^{→en}$
* Französisch: [1] occuper $^{→fr}$
* Italienisch: [1] occupare $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: [1] dagir kirin $^{→kmr}$
* Polnisch: [1] zajmować $^{→pl}$
* Portugiesisch: [1, 3] ocupar $^{→pt}$
* Rumänisch: [1] ocupa $^{→ro}$
* Russisch: [1] занимать (zanimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1] reservera $^{→sv}$, boka $^{→sv}$, besätta $^{→sv}$, uppta $^{→sv}$ (Telefon)
* Spanisch: [1] ocupar $^{→es}$
* Tschechisch: [1] obsadit $^{→cs}$/obsazovat $^{→cs}$
* Ungarisch: [1] foglal $^{→hu}$, lefoglal $^{→hu}$
* Englisch: [2] decorate $^{→en}$, Gastronomie: garnish $^{→en}$
* Französisch: pourvoir $^{→fr}$; [2] garnir $^{→fr}$, Tressen: galonner $^{→fr}$
* Italienisch: [2] guarnire $^{→it}$, Textilien: bordare $^{→it}$, ornare $^{→it}$
* Polnisch: [2] ozdabiać $^{→pl}$
* Schwedisch: [2] besätta $^{→sv}$
* Englisch: [3] occupy $^{→en}$
* Französisch: [3] occuper $^{→fr}$, occuper militairement $^{→fr}$
* Italienisch: [3] occupare $^{→it}$, presidiare $^{→it}$
* Japanisch: [3] 占領する (せんりょうする, senryô suru) $^{→ja}$
* Polnisch: [3] zajmować $^{→pl}$, okupować $^{→pl}$
* Schwedisch: [3] besätta $^{→sv}$, ockupera $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besetzen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besetzen“
    [1–3] The Free Dictionary „besetzen“
    [1–3] Duden online „besetzen“
Quellen:
* ↑ Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 196.
* ↑ Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .
* ↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 114 (ein Schulbuch)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besitzen