# zäunen
## zäunen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zäune | zäune | zäune |
| Präsens | du | zäunst | zäunst | zäunst |
| Präsens | er, sie, es | zäunt | zäunt | zäunt |
| Präteritum | ich | zäunte | zäunte | zäunte |
| Konjunktiv II | ich | zäunte | zäunte | zäunte |
| Imperativ | Singular | zäune! | zäune! | zäune! |
| Imperativ | Plural | zäunt! | zäunt! | zäunt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gezäunt | gezäunt | gezäunt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zäunen |||||
Worttrennung:
    zäu·nen, Präteritum: zäun·te, Partizip II: ge·zäunt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɔɪ̯nən]
    Hörbeispiele: zäunen
    Reime: -ɔɪ̯nən
Bedeutungen:
* intransitiv; veraltet:
    [1] einen Zaun errichten
    [2] einen Zaun ausbessern
* transitiv; selten:
    [3] (ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen
Herkunft:
    Es handelt sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem althochdeutschen zūnen $^{→goh}$ ‚einen Zaun errichten‘, dessen mittelhochdeutsche Form ziunen $^{→gmh}$ lautete.
Synonyme:
    [3] einfriedigen/einfrieden, einzäunen, umzäunen
    [3] gehoben: befrieden, umfrieden/umfriedigen
    [3] besonders Forstwesen, Gartenbau: einhegen
    [3] schweizerisch: einhagen
    [3] landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal): fenzen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] abstecken, abzäunen, auspfählen, begrenzen, einfassen, eingittern, eingrenzen, einplanken, umfassen, umgrenzen, umschließen, vergattern
    [3] landschaftlich: gattern
Oberbegriffe:
    [1] errichten
    [2] reparieren
    [3] abgrenzen
Beispiele:
    [1] Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen.
    [3] Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?
    [3] „• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“
    [3] „Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“
    [3] „Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“
Wortbildungen:
    [1] Zäuner
    [3] Zäunung
    [3] abzäunen, umzäunen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch: to fence $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: clôturer $^{→fr}$, enclore $^{→fr}$; Kanada: akadische Regionen (südliche Gaspésie, nördliches, nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig, Prinz-Edward-Insel, Madgalenen-Inseln, Neufundland, Neuschottland, Basse-Côte-Nord) bouchurer $^{→fr}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zäunen“
    [3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295 , Seite 4592.
    [3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 .
    [3] Duden online „zäunen“
Quellen:
* 1 2 3 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „zäunen“
* 1 2 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 940.
* 1 2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295 , Seite 4592.
* ↑ Werner Konold: Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz. - Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -. In: Ralf Döring, Michael Rühs (Herausgeber): Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft. Gerechtigkeit, Ökologische Ökonomie und Naturschutz. Festschrift für Ulrich Hampicke. Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2862-7, Seite 336 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Bruno Rettelbach: Vom Pfälzer zum Oberpfälzer. Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-5257-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Adalbert Rabich: Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung. 1. Auflage. GRIN Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-640-55660-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zähnen, zäumen