OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# schlappmachen
## schlappmachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache schlapp | mache schlapp | mache schlapp |
| Präsens | du | machst schlapp | machst schlapp | machst schlapp |
| Präsens | er, sie, es | macht schlapp | macht schlapp | macht schlapp |
| Präteritum | ich | machte schlapp | machte schlapp | machte schlapp |
| Konjunktiv II | ich | machte schlapp | machte schlapp | machte schlapp |
| Imperativ | Singular | mach schlapp! mache schlapp! | mach schlapp! mache schlapp! | mach schlapp! mache schlapp! |
| Imperativ | Plural | macht schlapp! | macht schlapp! | macht schlapp! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | schlappgemacht | schlappgemacht | schlappgemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schlappmachen |||||
Worttrennung:
    schlapp·ma·chen, Präteritum: mach·te schlapp, Partizip II: schlapp·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlapˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: schlappmachen
    Reime: -apmaxn̩
Bedeutungen:
    [1] (eine körperliche Aktivität) nicht weiter durchhalten, sondern aufgeben
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv schlapp als Verbzusatz und dem Verb machen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abbauen, aufgeben, aufhören, durchhängen, versagen
Gegenwörter:
    [1] durchhalten, zusammenreißen
Beispiele:
    [1] Du kannst doch jetzt nicht einfach schlappmachen! Los! Weiter!
    [1] Puh, ich mach gleich schlapp, ich kann echt nicht mehr.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jetzt schlappmachen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlappmachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schlappmachen“
    [1] The Free Dictionary „schlappmachen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlappmachen“
# Studentenheim
## Studentenheim (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Studentenheim | die Studentenheime |
| Genitiv | des Studentenheimes des Studentenheims | der Studentenheime |
| Dativ | dem Studentenheim dem Studentenheime | den Studentenheimen |
| Akkusativ | das Studentenheim | die Studentenheime |
Worttrennung:
    Stu·den·ten·heim, Plural: Stu·den·ten·hei·me
Aussprache:
    IPA: [ʃtuˈdɛntn̩ˌhaɪ̯m]
    Hörbeispiele: Studentenheim
Bedeutungen:
    [1] Einrichtung, in der speziell für Studenten/Studentinnen Zimmer/Wohnungen zur Miete angeboten werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Heim mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Studentenwohnheim
Oberbegriffe:
    [1] Wohnheim
Beispiele:
    [1] Im Studentenheim wird am Freitag eine Party gefeiert.
    „Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“
    [1] „Er wohnte in einem Studentenheim, und wir mussten uns hineinschmuggeln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: résidence universitaire $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Studentenheim“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Studentenheim“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Studentenheim“
    [1] The Free Dictionary „Studentenheim“
Quellen:
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 51.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 119.
# schulstageln
## schulstageln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stagle Schule | stagle Schule | stagle Schule |
| Präsens | du | stagelst Schule | stagelst Schule | stagelst Schule |
| Präsens | er, sie, es | stagelt Schule | stagelt Schule | stagelt Schule |
| Präteritum | ich | stagelte Schule | stagelte Schule | stagelte Schule |
| Konjunktiv II | ich | stagelte Schule | stagelte Schule | stagelte Schule |
| Imperativ | Singular | stagle Schule! stagel Schule! | stagle Schule! stagel Schule! | stagle Schule! stagel Schule! |
| Imperativ | Plural | stagelt Schule! | stagelt Schule! | stagelt Schule! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | Schule gestagelt | Schule gestagelt | Schule gestagelt | haben |
| Keine weiteren Formen |||||
Worttrennung:
    schul·sta·geln, Präteritum: sta·gel·te Schule, Partizip II: Schule ge·sta·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌʃtaːɡl̩n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, veraltet: ohne ausreichende Entschuldigung dem Schulunterricht fernbleiben
Synonyme:
    [1] schwänzen, stageln
Beispiele:
    „Das ‚Schulstageln‘ kann viele Ursachen haben - von pubertärem Übermut bis hin zu ernsthaften Phobien.“
    [1] „Inzwischen hatte ich nämlich ein System des Schulschwänzens ausgetüftelt – Schulstageln hat das im Dialekt geheißen: wichtig war vor allem, zu verhindern, dass der Schuldiener ins Haus kam, um nachzufragen, ob man wirklich krank sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe - 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
Quellen:
* ↑ Moment - Leben heute. In: oe1 – Gesellschaft. ORF, 5. Oktober 2010, abgerufen am 25. Februar 2016.
* ↑ Bruno Kreisky: Erinnerungen. Das Vermächtnis des Jahrhundertpolitikers. Styriabooks, 2014 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 26. Dezember 2016)
# schulstangeln
## schulstangeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stangle Schule | stangle Schule | stangle Schule |
| Präsens | du | stangelst Schule | stangelst Schule | stangelst Schule |
| Präsens | er, sie, es | stangelt Schule | stangelt Schule | stangelt Schule |
| Präteritum | ich | stangelte Schule | stangelte Schule | stangelte Schule |
| Konjunktiv II | ich | stangelte Schule | stangelte Schule | stangelte Schule |
| Imperativ | Singular | stangle Schule! stangel Schule! | stangle Schule! stangel Schule! | stangle Schule! stangel Schule! |
| Imperativ | Plural | stangelt Schule! | stangelt Schule! | stangelt Schule! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | Schule gestangelt | Schule gestangelt | Schule gestangelt | haben |
| Keine weiteren Formen |||||
Nebenformen:
    schulstageln
Worttrennung:
    schul·stan·geln, Präteritum: stan·gel·te Schule, Partizip II: Schule ge·stan·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌʃtaŋl̩n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, veraltet: ohne ausreichende Entschuldigung dem Schulunterricht fernbleiben
Synonyme:
    [1] schwänzen, stageln, stangeln
Beispiele:
    „Doch nicht bei allen Eltern gebe es ein Unrechtsbewusstsein: „Wenn ich dann Sätze höre wie ,Ich habe auch viel Schule gestangelt und trotzdem Karriere gemacht‘, werde ich ärgerlich“, sagt Tschaikner.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 Seite 410.
Quellen:
* ↑ 84 Eltern von "Stanglern" im Gefängnis. In: KURIER.at. 11. September 2014 (URL, abgerufen am 4. Januar 2022) .
# Pampa
## Pampa (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pampa | die Pampas |
| Genitiv | der Pampa | der Pampas |
| Dativ | der Pampa | den Pampas |
| Akkusativ | die Pampa | die Pampas |
Worttrennung:
    Pam·pa, Plural: Pam·pas
Aussprache:
    IPA: [ˈpampa]
    Hörbeispiele: Pampa
    Reime: -ampa
Bedeutungen:
    [1] (meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens
    [2] dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend
Herkunft:
    über spanisch von der Indianersprache Quiché: pampa „Feld, Ebene“
Synonyme:
    [1] Grasland, Grassteppe, Savanne, Steppe
    [2] Einöde, Hundetürkei, Kartoffelsteppe, Niemandsland, Ödland, Walachei
Gegenwörter:
    [1] Anden
    [2] Stadtzentrum
Oberbegriffe:
    [1] Landschaft, Landschaftstyp
Unterbegriffe:
    [1] Flachland, Graslandschaft, Weideland
Beispiele:
    [1] Argentinien besteht überwiegend aus der Pampa.
    [1] „Die durch die Pampas reisende Gesellschaft hatte ihre Zelte in weitem Halbkreise aufgeschlagen. In der Mitte desselben brannten die von Pferdemist genährten Feuer, über denen Fleischstücke schmorten.“
    [1] „Das Gras der Pampas wurde höher.“
    [2] In was für eine Pampa schleppst du mich denn?
    [2] Rambazamba in der Pampa!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mitten in der Pampa

#### Übersetzungen

* Asturisch: pampa $^{→ast}$ f
* Chinesisch: 大草原 (da cao yan) $^{→zh}$
* Englisch: pampa $^{→en}$
* Esperanto: pampo $^{→eo}$
* Französisch: pampa $^{→fr}$ f
* Italienisch: pampa $^{→it}$ f
* Katalanisch: pampa $^{→ca}$ f
* Kroatisch: pampa $^{→hr}$
* Latein: pampa $^{→la}$ f
* Niederländisch: pampa $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: pampa $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: pampa $^{→pt}$ f
* Schwedisch: pampas $^{→sv}$
* Slowenisch: pampa $^{→sl}$ f
* Spanisch: pampa $^{→es}$ f
* Englisch:
* Esperanto: meze de nenie $^{→eo}$
* Französisch: pampa $^{→fr}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Pampa“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pampa“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pampa“
    [1, 2] The Free Dictionary „Pampa“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 989
* ↑ Robert Kraft: Die Vestalinnen. Abgerufen am 8. Februar 2022.
* ↑ Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 42. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pampe, Pamps, Papa, Tampa
# Nazi-Autors
## Nazi-Autors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·zi-Au·tors
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːt͡siˌʔaʊ̯toːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nazi-Autor
# Pünktlichkeit
## Pünktlichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pünktlichkeit | — |
| Genitiv | der Pünktlichkeit | — |
| Dativ | der Pünktlichkeit | — |
| Akkusativ | die Pünktlichkeit | — |
Worttrennung:
    Pünkt·lich·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Pünktlichkeit
Bedeutungen:
    [1] genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins
Herkunft:
    mittelhochdeutsch punctlīcheit „Sorgfalt, Genauigkeit“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ab 18. Jahrhundert heutige Bedeutung
    [1] Ableitung vom Adjektiv pünktlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Gegenwörter:
    [1] Unpünktlichkeit, Verspätung
Beispiele:
    [1] Unser Chef legt besonderen Wert auf Pünktlichkeit.
    [1] Auf die Pünktlichkeit der Bahn würde ich mich lieber nicht verlassen.
    [1] „Dass die »Orientalen« ein Problem mit der Pünktlichkeit haben, ist leider alles andere als ein Vorurteil.“
    [1] „Sehr genau mit der Pünktlichkeit nahm er es nie, doch nach einer Viertelstunde machte Clas sich auf ins Lehrerzimmer.“
    [1] „Gerade bei Langstreckenzügen machen die Kunden häufig die Erfahrung, dass die Pünktlichkeit doch sehr zu wünschen übrig lässt.“
Redewendungen:
    [1] Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
Wortbildungen:
    Pünktlichkeitsstatistik

#### Übersetzungen

* Englisch: punctuality $^{→en}$
* Finnisch: täsmällisyys $^{→fi}$
* Französisch: ponctualité $^{→fr}$ f, régularité $^{→fr}$ f
* Galicisch: puntualidade $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): ακρίβεια (akrívia) $^{→el}$ f
* Niederländisch: stiptheid $^{→nl}$
* Polnisch: punktualność $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: pontualidade $^{→pt}$ f
* Russisch: пунктуальность (punktualʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, точность (točnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: punktlighet $^{→sv}$ u
* Slowakisch: presnosť $^{→sk}$ f
* Spanisch: puntualidad $^{→es}$ f
* Tschechisch: dochvilnost $^{→cs}$ f, přesnost $^{→cs}$ f
* Ungarisch: pontosság $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Pünktlichkeit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pünktlichkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pünktlichkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pünktlichkeit“
    [1] The Free Dictionary „Pünktlichkeit“
    [*] Duden online „Pünktlichkeit“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Punkt“.
* ↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 164.
* ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 272.
* ↑ Margarete Blümel: Bahnfahren in Indien – Gefährlich, günstig und wie Kino. In: Deutschlandradio. 30. Oktober 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pünktchenkleid
# tiefstapeln
## tiefstapeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stapele tief | stapele tief | stapele tief |
| Präsens | du | stapelst tief | stapelst tief | stapelst tief |
| Präsens | er, sie, es | stapelt tief | stapelt tief | stapelt tief |
| Präteritum | ich | stapelte tief | stapelte tief | stapelte tief |
| Konjunktiv II | ich | stapelte tief | stapelte tief | stapelte tief |
| Imperativ | Singular | stapel tief! stapele tief! | stapel tief! stapele tief! | stapel tief! stapele tief! |
| Imperativ | Plural | stapelt tief! | stapelt tief! | stapelt tief! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | tiefgestapelt | tiefgestapelt | tiefgestapelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tiefstapeln |||||
Worttrennung:
    tief·sta·peln, Präteritum: sta·pel·te tief, Partizip II: tief·ge·sta·pelt
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːfˌʃtaːpl̩n]
    Hörbeispiele: tiefstapeln
Bedeutungen:
    [1] untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu können, als man ist und kann
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv tief als Verbzusatz und dem Verb stapeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] herunterreden, kleinmachen, kleinreden, runterspielen, sein Licht unter den Scheffel stellen, untertreiben
Gegenwörter:
    [1] angeben, aufbauschen, hochstapeln, übertreiben
Beispiele:
    „Also bei den Fremdsprachen lieber tiefstapeln und dann im Interview beeindrucken, als dass dein »fließendes Italienisch« gerade mal ausreicht, eine Pizza zu bestellen.“
    [1] „Ob Engels bewußt tiefgestapelt hat, wenn er sich als die ‚zweite Geige‘ bezeichnete, oder ob er das wirklich so empfunden hat, das hat mich nie interessiert.“
Wortbildungen:
    Tiefstapelei, Tiefstapler

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: sminuirsi $^{→it}$, sottovalutarsi $^{→it}$, essere troppo modesto $^{→it}$
* Russisch: скромничать (skromničatʹ$^☆$) $^{→ru}$, прибедняться (pribednjatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tiefstapeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „tiefstapeln“
    [1] The Free Dictionary „tiefstapeln“
    [1] Duden online „tiefstapeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tiefstapeln“
Quellen:
* ↑ Warum sollte ich für Sie arbeiten?: Die besseren Rezepte fürs Jobinterview, Martina Mangelsdorf. Abgerufen am 11. April 2020.
* ↑ Almanach für Kunst und Kultur im Ostsee Bezirk, Bände 7-10, 1984. Abgerufen am 11. April 2020.
# totprügeln
## totprügeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | prügele tot | prügele tot | prügele tot |
| Präsens | du | prügelst tot | prügelst tot | prügelst tot |
| Präsens | er, sie, es | prügelt tot | prügelt tot | prügelt tot |
| Präteritum | ich | prügelte tot | prügelte tot | prügelte tot |
| Konjunktiv II | ich | prügelte tot | prügelte tot | prügelte tot |
| Imperativ | Singular | prügele tot! | prügele tot! | prügele tot! |
| Imperativ | Plural | prügelt tot! | prügelt tot! | prügelt tot! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | totgeprügelt | totgeprügelt | totgeprügelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:totprügeln |||||
Worttrennung:
    tot·prü·geln, Präteritum: prü·gel·te tot, Partizip II: tot·ge·prü·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌpʁyːɡl̩n]
    Hörbeispiele: totprügeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv: so lange heftig auf jemanden einschlagen, bis er tot ist
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv tot als Verbzusatz und dem Verb prügeln
Oberbegriffe:
    [1] töten, umbringen
Beispiele:
    [1] Nachdem ihr Freund sie verlassen hatte, wollte sie ihn am liebsten totprügeln.
    [1] In seiner Wut prügelte er den Hund tot.
    „Zwei Schläger prügelten im September 2009 den Münchner S-Bahn-Helden Dominik Brunner († 50) tot – weil er vier Kinder beschützen wollte.“
    [1] „So wie früher würde es nie wieder sein. Das war den Bandmitgliedern von Noir Désir nach jenem verhängnisvollen Abend vor zehn Jahren klar, an dem ihr Frontmann Bertrand Cantat seine Freundin Marie Trintignant totgeprügelt hatte.“
    [1] „Die Gnadenlosigkeit, mit der ihn zwei Jugendliche auf einem Münchner S-Bahnhof totprügelten, wirft ein Schlaglicht auf die wachsende Verrohung unter jungen Gewalttätern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „totprügeln“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „totprügeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „totprügeln“
Quellen:
* ↑ Prügel-Anstifter wieder in Schlägerei verwickelt. In: Bild.de. 2. August 2013 (URL, abgerufen am 22. August 2013) .
* ↑ Idol einer ganzen Generation und zugleich Hassfigur in Frankreich. In: Zeit Online. 26. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2013) .
* ↑ Jürgen Dahlkamp, Michael Fröhlingsdorf, Conny Neumann, Sven Röbel: Die Minutenmonster. In: Spiegel Online. Nummer 39/2009, 21. September 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. August 2013) .
# totsaufen
## totsaufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | saufe tot | saufe tot | saufe tot |
| Präsens | du | säufst tot | säufst tot | säufst tot |
| Präsens | er, sie, es | säuft tot | säuft tot | säuft tot |
| Präteritum | ich | soff tot | soff tot | soff tot |
| Konjunktiv II | ich | söffe tot | söffe tot | söffe tot |
| Imperativ | Singular | sauf tot! saufe tot! | sauf tot! saufe tot! | sauf tot! saufe tot! |
| Imperativ | Plural | sauft tot! | sauft tot! | sauft tot! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | totgesoffen | totgesoffen | totgesoffen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:totsaufen |||||
Worttrennung:
    tot·sau·fen, Präteritum: soff tot, Partizip II: tot·ge·sof·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌzaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: totsaufen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, salopp: sich durch den anhaltenden übermäßigen Konsum von alkoholischen Getränken nach und nach den Tod zur Folge habende gesundheitliche Schäden zufügen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv tot als Verbzusatz und dem Verb saufen
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: (sich) tottrinken
Beispiele:
    „Der Ketzer Luther sei vom Teufel geholt worden, er habe sich totgesoffen, am Bettpfosten erhängt et cetera.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „totsaufen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „totsaufen“
    [1] Duden online „totsaufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „totsaufen“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1774, Stichwort „totsaufen“
Quellen:
* ↑ Christoph Dieckmann: Martini Himmelfahrt. In: Zeit Online. Nummer 06/2013, 31. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: totlaufen
# totschlagen
## totschlagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlage tot | schlage tot | schlage tot |
| Präsens | du | schlägst tot | schlägst tot | schlägst tot |
| Präsens | er, sie, es | schlägt tot | schlägt tot | schlägt tot |
| Präteritum | ich | schlug tot | schlug tot | schlug tot |
| Konjunktiv II | ich | schlüge tot | schlüge tot | schlüge tot |
| Imperativ | Singular | schlag tot! schlage tot! | schlag tot! schlage tot! | schlag tot! schlage tot! |
| Imperativ | Plural | schlagt tot! | schlagt tot! | schlagt tot! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | totgeschlagen | totgeschlagen | totgeschlagen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:totschlagen |||||
Worttrennung:
    tot·schla·gen, Präteritum: schlug tot, Partizip II: tot·ge·schla·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtˌʃlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: totschlagen, totschlagen
Bedeutungen:
    [1] ein Lebewesen durch Verletzungen/Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten
    [2] übertragen, in Redewendungen: ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv tot als Verbzusatz und dem Verb schlagen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abschlachten, ermorden, erschlagen, zu Tode knüppeln, liquidieren, plattmachen, töten, umbringen
Beispiele:
    [1] Sie nahm einen Knüppel und schlug die Otter tot.
    [1] Schlagt ihn tot, er lebt noch!
    [1] Möchtest du einen Kaffee? Wir müssen noch ein bisschen Zeit totschlagen, bis der Anruf kommt.
    [2] Du kannst mich totschlagen, aber ich erinnere mich einfach nicht, wie spät es genau war!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand schlägt jemanden mit etwas tot; die Zeit totschlagen
    [2] ehe ich mich totschlagen lasse,…; und wenn du mich totschlägst,…; du kannst mich totschlagen, aber…; ich lasse mich lieber totschlagen, als…; dafür lasse ich mich totschlagen!
Wortbildungen:
    Totschlag, Totschläger

#### Übersetzungen

* Altkirchenslawisch: бити  $^{→cu}$
* Englisch: beat to death $^{→en}$
* Portugiesisch: matar $^{→pt}$
* Russisch: забивать (zabivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: bocchire $^{→sc}$
* Ungarisch: agyonüt $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „totschlagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „totschlagen“
    [1] The Free Dictionary „totschlagen“
    [1, 2] Duden online „totschlagen“
Quellen: