# umbringen
## umbringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bringe um | bringe um | bringe um |
| Präsens | du | bringst um | bringst um | bringst um |
| Präsens | er, sie, es | bringt um | bringt um | bringt um |
| Präteritum | ich | brachte um | brachte um | brachte um |
| Konjunktiv II | ich | brächte um | brächte um | brächte um |
| Imperativ | Singular | bring um! | bring um! | bring um! |
| Imperativ | Plural | bringt um! | bringt um! | bringt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgebracht | umgebracht | umgebracht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umbringen |||||
Worttrennung:
    um·brin·gen, Präteritum: brach·te um, Partizip II: um·ge·bracht
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌbʁɪŋən]
    Hörbeispiele: umbringen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
    [2] reflexiv, übertragen: sich selbst töten
    [3] transitiv, reflexiv: sich/jemanden sehr anstrengen
    [4] transitiv: etwas auf sehr übertriebene Weise machen
    [5] transitiv: jemanden verrückt machen
    [6] verneint: nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein
    [7] transitiv, veraltete Bedeutung: an einen anderen Ort bringen
    [8] Bergwesen: Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen
    [9] transitiv, veraltete Bedeutung: zurückbringen
    [10] transitiv, veraltete Bedeutung: etwas umpflügen
    [11] transitiv, veraltete Bedeutung: zu Boden bringen, zu Boden werfen
    [12] transitiv, veraltete Bedeutung: von einem Ort wegbringen
    [13] transitiv, veraltete Bedeutung: eine Sache zerstören, vernichten
    [14] transitiv, veraltete Bedeutung: (Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch umbebringen $^{→gmh}$
    strukturell: gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb bringen
Synonyme:
    [1] abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen
    [2] sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen
    [3] hinbringen
    [9] zurückbringen
    [10] umpflügen
    [12] fortbringen, wegbringen
    [13] vernichten, zerstören
    [14] durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden
Gegenwörter:
    [14] sparen
Unterbegriffe:
    [1] abballern, abknallen, abstechen, ermorden, ertränken, erwürgen, hinrichten, exekutieren, meucheln, totschlagen
Beispiele:
    [1] Ich werde dieses Miststück umbringen.
    [1] Die Raucherei wird dich nochmal umbringen.
    [1] Hör auf, Du bringst ihn sonst noch um.
    [1] Krieger, macht keine Gefangenen, bringt alle um!
    [1] Selbst wenn Du ihn umbrächtest, so wäre doch niemandem damit geholfen.
    [1] „Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, dass sie um Barabbas bitten, Jesus aber umbringen sollten.“
    [2] In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht.
    [3] Du wirst mich noch umbringen mit deinen ewigen Sonderwünschen.
    [3] Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter.
    [4] Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer.
    [5] Es bringt mich schier um, dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat.
    [6] Diese Toilettenbürste scheint nicht umzubringen zu sein.
    [9] Da er in großen Zorn verfallen war, reist der Kaiser ab. Nun gilt es, ihn umzubringen.
    [10] Der Acker ist umgebracht und kann besät werden.
    [11] Was raufst du denn mit Chlodwig? Dieser Hüne ist nicht umzubringen.
    [12] Machet nur so weiter. Ihr werdet noch von eurem Gut umgebracht, wenn ihr länger euer Geld verprasst.
    [13] All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht.
    [14] Mein Sohn ist ein rechter Luftikus. Schon jetzt hat er seinen ganzen Monatslohn umgebracht.
Wortbildungen:
    Konversionen: Umbringen, umbringend, umgebracht
    Substantive: Umbringer

#### Übersetzungen

* Bosnisch: ubiti $^{→bs}$
* Bulgarisch: убия (ubija$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: kill $^{→en}$
* Französisch: tuer $^{→fr}$
* Galicisch: matar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): σκοτώνω (skotóno) $^{→el}$
* Japanisch: 殺す (ころす, korosu) $^{→ja}$
* Katalanisch: matar $^{→ca}$
* Koreanisch: 죽이다  $^{→ko}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kuştin $^{→kmr}$
* Lettisch: nužudyti $^{→lv}$
* Litauisch: nogalināt $^{→lt}$
* Mazedonisch: убие (ubie$^☆$) $^{→mk}$
* Mizo: that $^{→lus}$, tihlum $^{→lus}$
* Portugiesisch: matar $^{→pt}$
* Russisch: убивать (ubivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: उभ्नाति (ubhnati) $^{→sa}$
* Schwedisch: avliva $^{→sv}$, slå ihjäl $^{→sv}$
* Serbisch: убити (ubiti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: убити (ubiti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: zabiť $^{→sk}$
* Slowenisch: ubiti $^{→sl}$
* Spanisch: matar $^{→es}$
* Tschechisch: zabíjet $^{→cs}$
* Ukrainisch: убивати (ubyvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: خون کرنا  $^{→ur}$
* Weißrussisch: забіваць (zabivacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Bulgarisch: самоубия (samoubija$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: commit suicide $^{→en}$, kill oneself $^{→en}$
* Französisch: se tuer $^{→fr}$, se suicider $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σκοτώνομαι (skotónome) $^{→el}$
* Italienisch: suicidarsi $^{→it}$, uccidersi $^{→it}$
* Katalanisch: suicidar-se $^{→ca}$, suïcidar-se $^{→ca}$
* Portugiesisch: suicidar $^{→pt}$
* Spanisch: suicidar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Französisch: tuer $^{→fr}$
* Spanisch: enloquecer $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbringen“
    [1, 2] The Free Dictionary „umbringen“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbringen“
    [1, 2, 7–14] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umbringen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1825, Eintrag „umbringen“.
* ↑ Matthäus 27,20 LUT
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: umringen