# weggehen
## weggehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gehe weg | gehe weg | gehe weg |
| Präsens | du | gehst weg | gehst weg | gehst weg |
| Präsens | er, sie, es | geht weg | geht weg | geht weg |
| Präteritum | ich | ging weg | ging weg | ging weg |
| Konjunktiv II | ich | ginge weg | ginge weg | ginge weg |
| Imperativ | Singular | geh weg! gehe weg! | geh weg! gehe weg! | geh weg! gehe weg! |
| Imperativ | Plural | geht weg! | geht weg! | geht weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggegangen | weggegangen | weggegangen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weggehen |||||
Worttrennung:
    weg·ge·hen, Präteritum: ging weg, Partizip II: weg·ge·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌɡeːən]
    Hörbeispiele: weggehen, weggehen, weggehen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] sich entfernen; einen Ort verlassen
    [2] verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden
    [3] umgangssprachlich: ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb gehen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] beseitigen, verflüchtigen, verschwinden
    [3] ausgehen
Gegenwörter:
    [1] hingehen
    [2] bleiben
    [3] zu Hause bleiben
Beispiele:
    [1] Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen.
    [2] Ich kann mein neues Hemd wegschmeißen. Der Fleck geht nicht mehr weg.
    [2] Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen.
    [3] „Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?“
Wortbildungen:
    Weggang

#### Übersetzungen

* Arabisch: ذهب  $^{→ar}$
* Baskisch: ospa egin $^{→eu}$, joan $^{→eu}$
* Bulgarisch: тръгвам (trăgvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: leave $^{→en}$, go away $^{→en}$
* Französisch: partir $^{→fr}$
* Italienisch: andarsene $^{→it}$
* Japanisch: 立ち去る (たちさる, tachisaru) $^{→ja}$, 去る (さる, saru) $^{→ja}$
* Katalanisch: anar-se $^{→ca}$, marxar $^{→ca}$, aortir $^{→ca}$
* Lettisch: aiziet $^{→lv}$
* Niederländisch: weggaan $^{→nl}$
* Portugiesisch: ir embora $^{→pt}$, partir $^{→pt}$, sair $^{→pt}$
* Rumänisch: pleca $^{→ro}$
* Russisch: уходить (uchoditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gå bort $^{→sv}$
* Spanisch: partir $^{→es}$, salir $^{→es}$
* Tschechisch: odcházet $^{→cs}$, odejít $^{→cs}$
* Ukrainisch: піти (pity$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: elmegy $^{→hu}$
* Baskisch: ospa egin $^{→eu}$
* Englisch: disappear $^{→en}$
* Französisch: disparaître $^{→fr}$
* Galicisch: desaparecer $^{→gl}$
* Italienisch: svanire $^{→it}$
* Portugiesisch: desaparecer $^{→pt}$, sumir $^{→pt}$
* Rumänisch: dispărea $^{→ro}$
* Russisch: уходить (uchoditʹ$^☆$) $^{→ru}$, исчезать (isčezatʹ$^☆$) $^{→ru}$, пропадать (propadatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gå bort $^{→sv}$
* Spanisch: desaparecer $^{→es}$
* Tschechisch: mizet $^{→cs}$
* Ukrainisch: зникати (znykaty$^☆$) $^{→uk}$, проходити (prochodyty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: піти (pity$^☆$) $^{→uk}$, вийти (vyjty$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weggehen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weggehen“
    [3] The Free Dictionary „weggehen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weggeben, wegsehen
    Anagramme: Gehwegen