# abstreifen
## abstreifen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | streife ab | streife ab | streife ab |
| Präsens | du | streifst ab | streifst ab | streifst ab |
| Präsens | er, sie, es | streift ab | streift ab | streift ab |
| Präteritum | ich | streifte ab | streifte ab | streifte ab |
| Konjunktiv II | ich | streifte ab | streifte ab | streifte ab |
| Imperativ | Singular | streif ab! streife ab! | streif ab! streife ab! | streif ab! streife ab! |
| Imperativ | Plural | streift ab! | streift ab! | streift ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgestreift | abgestreift | abgestreift | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abstreifen |||||
Worttrennung:
    ab·strei·fen, Präteritum: streif·te ab, Partizip II: ab·ge·streift
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃtʁaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: abstreifen
Bedeutungen:
* transitiv, Hilfsverb haben:
    [1] etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen (Kleidungsstücke vom Körper, Beeren von den Stielen, Schmutz von einer Oberfläche oder Ähnliches)
    [2] übertragen: sich von etwas befreien, lösen (zum Beispiel von einem bestimmten Image, von einem Vorurteil oder einer Last)
    [3] mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen
    [4] regional: seine Schuhsohlen an einem Fußabtreter, Gitterrost reinigen
* intransitiv, Hilfsverb sein:
    [5] von einer eingeschlagenen Richtung etwas abweichen (ohne konkretes Ziel)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb streifen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ablegen, ausziehen, herunterstreifen
    [2] ablegen, abschütteln
    [3] durchforsten, durchkämmen, durchstreifen
    [4] abstreichen, abtreten
    [5] abschweifen, abweichen
Beispiele:
    „Nur die Wollmütze hatte er abgenommen und die Stiefel abgestreift.“
    „»Vergessen Sie ja nicht, was wir waren, seit wir all jenes Elend abstreiften – welche friedliche Tage und ruhige Nächte wir verlebten – wie heiter uns die Zeit verstrich – und wie glücklich wir uns fühlten. […]«“
    „Sie konnten die Umgebung Sofias abstreifen, soviel sie nur wollten, ohne Gefahr zu laufen, Bekannten zu begegnen.“
    „Sie hörte ihn die Stufen heraufkommen und die Schuhe an der Türmatte abstreifen.“
    [5] Wir sind mehrmals vom Wanderweg in den Wald abgestreift, aber Pilze konnten wir leider trotzdem nicht finden.
Wortbildungen:
    Abstreifer

#### Übersetzungen

* Englisch: slip off $^{→en}$, wipe $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: обтирать (obtiratʹ$^☆$) $^{→ru}$, снимать (snimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Englisch: free oneself from $^{→en}$ (smt.), get rid of $^{→en}$
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstreifen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abstreifen“
    [1–5] Duden online „abstreifen“
Quellen:
* ↑ Thomas Brunnsteiner: Der Rentiermann. In: Berliner Zeitung, 3. Dezember 2005 (zitiert nach DWDS).
* ↑ Charles Dickens: Master Humphrey's Wanduhr. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. September 2021) .
* ↑ Kurt Aram: Leda. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 11. September 2021) .
* ↑ John Knittel: Via Mala. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1957 [1934], Seite 5 (zitiert nach DWDS).