# aufrichten
## aufrichten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | richte auf | richte auf | richte auf |
| Präsens | du | richtest auf | richtest auf | richtest auf |
| Präsens | er, sie, es | richtet auf | richtet auf | richtet auf |
| Präteritum | ich | richtete auf | richtete auf | richtete auf |
| Konjunktiv II | ich | richtete auf | richtete auf | richtete auf |
| Imperativ | Singular | richte auf! | richte auf! | richte auf! |
| Imperativ | Plural | richtet auf! | richtet auf! | richtet auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgerichtet | aufgerichtet | aufgerichtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufrichten |||||
Worttrennung:
    auf·rich·ten, Präteritum: rich·te·te auf, Partizip II: auf·ge·rich·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: aufrichten, aufrichten
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
    [2] transitiv, auch reflexiv: sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken
    [3] etwas bauen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb richten
Synonyme:
    [1] aufstellen, emporrichten, erigieren
    [2] aufbauen, moralisch stärken, Mut schöpfen
    [3] aufstellen, errichten
Beispiele:
    [1] Der Mast, der vom Sturm umgeknickt wurde, musste mühsam wieder aufgerichtet werden.
    [1] Schatz, ich werde jetzt den Weihnachtsbaum aufrichten.
    [1] Einige Passanten richteten den gefallenen Mann wieder auf und setzten ihn dann auf eine Bank an der Bushaltestelle.
    [1] Kannst du dich selbst im Bett aufrichten, oder soll ich dir helfen?
    „Als sie sich wieder aufrichtete, tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach.“
    [2] Es ist nicht gut, nach einer Niederlage liegen zu bleiben, man sollte sich wieder aufrichten.
    [2] Wie kann ich dich wieder aufrichten? Du bist ja ganz verzweifelt!
    [3] Mit diesen Sandsäcken werden wir einen Schutzwall aufrichten.
    [3] An der Grenzstation wurde eine neue Schranke aufgerichtet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Maibaum, Mast, eine Stange aufrichten, etwas Umgefallenes wieder aufrichten
    [2] sich wieder aufrichten
    [3] eine Mauer, Schranke, einen Wall aufrichten
Wortbildungen:
    Aufrichtung

#### Übersetzungen

* Englisch: raise $^{→en}$, sit up $^{→en}$, erect $^{→en}$
* Esperanto: levi $^{→eo}$, kuraĝigi $^{→eo}$
* Französisch: ériger $^{→fr}$, dresser $^{→fr}$
* Galicisch: levantar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ανορθώνω (anorthóno) $^{→el}$
* Isländisch: rétta $^{→is}$
* Italienisch: erigere $^{→it}$
* Japanisch: 起き上がる (おきあがる, okiagaru) $^{→ja}$
* Katalanisch: adreçar $^{→ca}$
* Latein: arrigere $^{→la}$
* Luxemburgisch: opriichten $^{→lb}$
* Portugiesisch: levantar $^{→pt}$
* Rumänisch: înălța $^{→ro}$, ridica $^{→ro}$
* Russisch: поднимать (podnimatʹ$^☆$) $^{→ru}$, ставить на ноги (stavitʹ na nogi$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: resa upp $^{→sv}$, resa $^{→sv}$, räta på $^{→sv}$
* Spanisch: enderezar $^{→es}$, levantar $^{→es}$
* Ungarisch: felemel $^{→hu}$, felállít $^{→hu}$
* Esperanto: leviĝi $^{→eo}$
* Griechisch (Neu-): εμψυχώνω (empsychóno) $^{→el}$
* Rumänisch: înălța $^{→ro}$, ridica $^{→ro}$
* Russisch: подбадривать (podbadrivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stötta $^{→sv}$, upprätta $^{→sv}$
* Spanisch: levantar $^{→es}$
* Galicisch: levantar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ανορθώνω (anorthóno) $^{→el}$
* Portugiesisch: levantar $^{→pt}$
* Rumänisch: înălța $^{→ro}$, ridica $^{→ro}$
* Schwedisch: resa $^{→sv}$, bygga upp $^{→sv}$, upprätta $^{→sv}$
* Spanisch: levantar $^{→es}$
* Ungarisch: épít $^{→hu}$, emel $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrichten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufrichten“
    [1–3] The Free Dictionary „aufrichten“
    [1–3] Duden online „aufrichten“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anrichten, aufrichtig