# Anlage
## Anlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Anlage | die Anlagen |
| Genitiv | der Anlage | der Anlagen |
| Dativ | der Anlage | den Anlagen |
| Akkusativ | die Anlage | die Anlagen |
Worttrennung:
    An·la·ge, Plural: An·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌlaːɡə]
    Hörbeispiele: Anlage, Anlage, Anlage (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
    [2] Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
    [3] Recht: Kommentar im juristischen Schriftverkehr
    [4] Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
    [5] Architektur: geplantes und gestaltetes Areal
    [6] Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern
    [7] Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen
    [8] umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage
    [9] Modellbau: ortsfest Aufgebautes, etwas, das angelegt wurde
    [10] Plan, Entwurf
    [11] veraltet: Abgabe an den Staat, Besteuerung
    [12] die planvolle Schaffung/Gestaltung von etwas
Abkürzungen:
    Anl.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch anlāge $^{→gmh}$ „Anliegen, Bitte, Hinterhalt“; Ableitung vom Verb anlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Synonyme:
    [1] Veranlagung
    [2] Anhang, Addendum
    [5] Areal
    [7] Geldanlage
    [8] Stereoanlage
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Begabung, Disposition, Prädestinierung, Talent
    [2] Beilage, Nachtrag
    [3] Anhang
    [4] Produktionsanlage
    [9] Carrera-Anlage, Modellbahnanlage, Modulanlage
Gegenwörter:
    [6, 7] Giroguthaben, Kassenbestand, Umlaufvermögen
Unterbegriffe:
    [1] Charakteranlage, Erbanlage, Geistesanlage, Gemütsanlage, Grundanlage, Krankheitsanlage, Naturanlage
    [4] Abfallanlage, Abfallbehandlungsanlage, Abfallentsorgungsanlage, Abgasanlage, Abhöranlage, Abluftanlage, Absauganlage, Abwasseranlage, Alarmanlage, Alarmierungsanlage, Ampelanlage, Antennenanlage, Audioanlage, Aufarbeitungsanlage, Aufbereitungsanlage, Aufzugsanlage, Auspuffanlage, Automatisierungsanlage, Beatmungsanlage, Beheizungsanlage, Beleuchtungsanlage, Belüftungsanlage, Beregnungsanlage, Berieselungsanlage, Beschallungsanlage, Beschleunigeranlage, Beschleunigungsanlage, Beschneiungsanlage, Bestrahlungsanlage, Bewässerungsanlage, Biogasanlage, Biomasseanlage, Blinkanlage, Blinklichtanlage, Blitzanlage, Blitzschutzanlage, Bodenreinigungsanlage, Brauchwasseranlage, Bremsanlage, Bremsprobeanlage, Briefverteilanlage, Chemieanlage, Computeranlage, Dampfanlage, Dampfturbinenanlage, Datenverarbeitungsanlage, Dekontaminationsanlage, Desinfektionsanlage, Destillationsanlage, Dosieranlage, Druckanlage, EDV-Anlage, Einspritzanlage, Elektrizitätsanlage, Elektroanlage, Elektrolyseanlage, Empfangsanlage, Entlüftungsanlage, Entmistungsanlage, Entrauchungsanlage, Entschwefelungsanlage, Entstaubungsanlage, Entstickungsanlage, Erdgasanlage, Ersatzstromversorgungsanlage, Experimentieranlage, Fanganlage, Fernmeldeanlage, Fernsehanlage, Fernsprechanlage, Feuerlöschanlage, Feuermeldeanlage, Feuerverzinkungsanlage, Filteranlage, Flüssiggasanlage, Flutlichtanlage, Förderanlage, Freisprechanlage, Füllanlage, Funkanlage, Gasfeuerungsanlage, Gasreinigungsanlage, Gefrieranlage, Gegensprechanlage, Gemeinschaftsantennenanlage, Genickschussanlage, Gesangsanlage, Geschwindigkeitsanzeigeanlage, Gießanlage, Glasanlage, Gleisfreimeldeanlage, Großrechneranlage, Hebeanlage, Heizanlage, Heizungsanlage, Hi-Fi-Anlage, Hochspannungsanlage, Hubanlage, Hydrieranlage, Infiltrationsanlage, Integrieranlage, Ionisationsanlage, Kabelanlage, Kälteanlage, Kassenanlage, Kernkraftanlage, Kesselanlage, Klimaanlage, Klingelanlage, Kollektoranlage, Kommunikationsanlage, Kompaktanlage, Komplettanlage, Kontrollanlage, Konversionsanlage, Krananlage, Kühlanlage, Laseranlage, Lautsprecheranlage, Lichtanlage, Lichtsignalanlage, Lichtzeichenanlage, Löschanlage, Luftanlage, Luftfahrtanlage, Lüftungsanlage, Mahlanlage, Maschinenanlage, Meldeanlage, Melkanlage, Messanlage, Mikrofonanlage, Mischanlage, Mobilfunkanlage, Müllanlage, Müllbeseitigungsanlage, Müllentsorgungsanlage, Müllverbrennungsanlage, Müllverwertungsanlage, Musikanlage, Navigationsanlage, Nebenstellenanlage, Netzersatzanlage, Notrufanlage, Ofenanlage, Ölanlage, Personensuchanlage, Photovoltaikanlage, Pressluftanlage, Pumpanlage, PV-Anlage, Radaranlage, Radioanlage, Rauchabzugsanlage, Rauchgasentschwefelungsanlage, Rechenanlage, Rechneranlage, Recyclinganlage, Röntgenanlage, Rückkühlanlage, Ruderanlage, Rufanlage, Sammelanlage, Sandgewinnungsanlage, Sanitäranlage, Satellitenanlage, Satellitenempfangsanlage, Sauerstoffanlage, Schaltanlage, Schankanlage, Schleusenanlage, Schließanlage, Schließfachanlage, Schrankenanlage, Schredderanlage, Schutzanlage, Schweißanlage, Selbstschussanlage, Signalanlage, Sinteranlage, Solaranlage, Solarenergieanlage, Solarkollektoranlage, Solarstromanlage, Solarzellenanlage, Sonnenenergieanlage, Sonnenkraftanlage, Sortieranlage, Soundanlage, Spaltanlage, Sprechanlage, Sprechfunkanlage, Sprinkleranlage, Steueranlage, Steuerungsanlage, Stranggießanlage, Stranggussanlage, Stromanlage, Stromerzeugungsanlage, Stromversorgungsanlage, Tankanlage, Telefonanlage, Telefonvermittlungsanlage, Telekommunikationsanlage, Tonanlage, Tötungsanlage, Transportanlage, Trennanlage, Trinkwasseranlage, Trinkwasseraufbereitungsanlage, Trinkwasserversorgungsanlage, Trockenanlage, Trockneranlage, Trocknungsanlage, Turbinenanlage, Übersetzungsanlage, Übertragungsanlage, Überwachungsanlage, Umluftanlage, Umschlaganlage, Umwälzanlage, Verarbeitungsanlage, Verdampfungsanlage, Vereinzelungsanlage, Vergärungsanlage, Verglasungsanlage, Verkehrsbeeinflussungsanlage, Verkehrssignalanlage, Verladeanlage, Vermittlungsanlage, Verpackungsanlage, Verschlussanlage, Verstärkeranlage, Verteileranlage, Verteilungsanlage, Verwertungsanlage, Verzinkungsanlage, Videoanlage, Videoüberwachungsanlage, Waffenanlage, Waschanlage, Wasseraufbereitungsanlage, Wasserenthärtungsanlage, Wassergewinnungsanlage, Wasserversorgungsanlage, Weichenanlage, Werbeanlage, Zentraluhranlage, Zündanlage, Zweikreisanlage
    [4, 5] Abfallbeseitigungsanlage, Abfallverbrennungsanlage, Abfertigungsanlage, Abfüllanlage, Abgasreinigungsanlage, Abwasserbehandlungsanlage, Abwasserreinigungsanlage, Aktivkohlefilteranlage, Altanlage, Anreicherungsanlage, Atomanlage, Atomenergieanlage, Atomkraftanlage, Bahnanlage, Befestigungsanlage, Behandlungsanlage, Beseitigungsanlage, Betriebsanlage, Bohranlage, Brunnenanlage, Burganlage, Containeranlage, Demonstrationsanlage, Demontageanlage, Doppelanlage, Einzelanlage, Eisenbahnanlage, Energieanlage, Energieerzeugungsanlage, Energieversorgungsanlage, Entgasungsanlage, Entgiftungsanlage, Entsalzungsanlage, Entsorgungsanlage, Entwässerungsanlage, Ersatzanlage, Erschließungsanlage, Erzeugungsanlage, Fabrikanlage, Fabrikationsanlage, Fertigungsanlage, Feuerungsanlage, Forschungsanlage, Fusionsanlage, Gartenanlage, Gasanlage, Gasverflüssigungsanlage, Gasversorgungsanlage, Giftgasanlage, Gleisanlage, Großanlage, Güteranlage, Hochwasserschutzanlage, Industrieanlage, Informationsanlage, Kernanlage, Kernenergieanlage, Kernforschungsanlage, Kläranlage, Kleinanlage, Kompostanlage, Kompostieranlage, Kompostierungsanlage, Kraft-Wärme-Kopplungsanlage, Laboranlage, Lackieranlage, Liftanlage, Mammutanlage, Modellanlage, Montageanlage, Musteranlage, Nuklearanlage, Nutzungsanlage, Pilotanlage, Plutoniumanlage, Postfachanlage, Produktionsanlage, Prüfanlage, Pyrolyseanlage, Raffinerieanlage, Raketenanlage, Reaktoranlage, Referenzanlage, Regelanlage, Regenanlage, Reinigungsanlage, Rückgewinnungsanlage, Riesenanlage, Schmelzanlage, Sendeanlage, Senderanlage, Sicherungsanlage, Simulationsanlage, Sondermüllanlage, Speicheranlage, Spezialanlage, Spielanlage, Startanlage, Stauanlage, Teilanlage, Testanlage, Tierkörperbeseitigungsanlage, Tierkörperverwertungsanlage, Toranlage, Transformatorenanlage, Umweltanlage, Umweltschutzanlage, Urananlage, Urananreicherungsanlage, Verbrennungsanlage, Vergnügungsanlage, Verkehrsanlage, Versorgungsanlage, Versuchsanlage, Walzanlage, Wärmerückgewinnungsanlage, Warmwasseranlage, Warnanlage, Warnblinkanlage, Wasseranlage, Wasserkraftanlage, Wehranlage, Wiederaufarbeitungsanlage, Wiederaufbereitungsanlage, Wiederverwertungsanlage, Windanlage, Windenergieanlage, Windkraftanlage, Zapfanlage, Zementanlage
    [5] Abortanlage, Abstellanlage, Appartementanlage, Atomforschungsanlage, Außenanlage, Badeanlage, Bahnhofsanlage, Barockanlage, Beachvolleyballanlage, Blockanlage, Bowlinganlage, Bungalowanlage, Bunkeranlage, Chemiewaffenanlage, Daueranlage, Deichanlage, Denkmalanlage, Dorfanlage, Duschanlage, Eigentumsanlage, Erholungsanlage, Ferienanlage, Ferienhausanlage, Festungsanlage, Fitnessanlage, Flughafenanlage, Forstanlage, Freianlage, Freilandanlage, Freizeitanlage, Friedhofsanlage, Geflügelzuchtanlage, Geldwaschanlage, Gemeinschaftsanlage, Gesamtanlage, Golfanlage, Grabanlage, Grenzanlage, Grenzsicherungsanlage, Grünanlage, Gutsanlage, Hafenanlage, Hausanlage, Hochsprunganlage, Hofanlage, Hotelanlage, Hundelaufanlage, Indooranlage, Jugendstilanlage, Kaianlage, Kanalisationsanlage, Kasernenanlage, Kegelanlage, Kehranlage, Kleingartenanlage, Kleintierzuchtanlage, Kletteranlage, Klosteranlage, Klubanlage, Kneippanlage, Konditionierungsanlage, Kraftanlage, Kraftwerksanlage, Kunststoffanlage, Kuranlage, Landungsanlage, Leichtathletikanlage, Mastanlage, Mehrzweckanlage, Meisterschaftsanlage, Milchviehanlage, Militäranlage, Minigolfanlage, Modellbahnanlage, Modelleisenbahnanlage, Nebenanlage, Neuanlage, Obstanlage, Paintballanlage, Palastanlage, Parkanlage, Personalwohnanlage, Platzanlage, Radfahranlage, Radverkehrsanlage, Rangieranlage, Rastanlage, Regenwasseranlage, Reitanlage, Reitsportanlage, Rheinanlage, Rüstungsanlage, Saunaanlage, Schachtanlage, Schienenanlage, Schießanlage, Schießsportanlage, Schlachtanlage, Schlossanlage, Schmuckanlage, Schrebergartenanlage, Schulanlage, Schulsportanlage, Schweinemastanlage, Schwimmanlage, Seniorenanlage, Sicherheitsanlage, Sickeranlage, Skateanlage, Skateboardanlage, Skateranlage, Sperranlage, Sportanlage, Sprunganlage, Squashanlage, Stabhochsprunganlage, Stadionanlage, Stadtanlage, Stallanlage, Steganlage, Straßenanlage, Streetballanlage, Teichanlage, Tempelanlage, Tennisanlage, Toilettenanlage, Trainingsanlage, Treppenanlage, Trinkkuranlage, Tunnelanlage, Übungsanlage, Umsteigeanlage, Vereinsanlage, Vernichtungsanlage, Versickerungsanlage, Verteidigungsanlage, Wallanlage, Wartungsanlage, WC-Anlage, Weitsprunganlage, Werftanlage, Werkanlage/Werksanlage, Wohnanlage, Wohneigentumsanlage, Wohnungseigentumsanlage, Zaunanlage, Zuchtanlage
    [5–7] Immobilienanlage
    [6, 7] Aktienanlage, Auslandsanlage, Direktanlage, Dollaranlage, Eigenanlage, Einmalanlage, Festgeldanlage, Finanzanlage, Fondsanlage, Fremdwährungsanlage, Geldmarktanlage, Investmentanlage, Kapitalanlage, Mindestanlage, Rentenanlage, Risikoanlage, Sachanlage, Sparanlage, Vermögensanlage, Wertanlage, Wertpapieranlage, Wiederanlage
    [*] Samenanlage
Beispiele:
    [1] Er hat gute Anlagen für einen Sprinter.
    [2] Anlagen bitte beachten!
    „Ein Bericht über die Vorführung dieser Dokumentarfilme und die Reaktion verschiedener deutscher Kultusminister findet sich ebenfalls in der Anlage zu diesem Bericht.“
    [3] In der Anlage wird die Beweislage erörtert.
    [4] Die Anlage funktioniert noch nicht.
    [4] „DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei Anlagen wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“
    „Und hier, das wird die Anlage fürs Bodyflying.“
    „Aufgrund archäologischer Funde sind zwar Anlagen wie Fürstensitze und Oppida bekannt, doch sie sind nicht typisch für die Siedlungs- und Lebensweise der einfachen keltischen Bevölkerung.“
    [5] „Ob die in Deutschland festgestellten vorrömischen Tempelgebäude die Pracht der gallischen Anlagen erreicht haben, ist noch ungewiss.“
    [6] Mit dieser Anlage werden Sie langfristig einen hohen Gewinn erwirtschaften.
    [7] Wir sollten unsere Anlagen erhöhen.
    „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
    [8] Die Anlage hat eine hervorragende Musikwiedergabe.
    [9] Sozusagen hatte er die Anlage seinem Sohn zum Geburtstag gekauft! Aber er spielte mehr damit als sein Sohn – das Kind im Manne halt…
    [10] Er hatte schon eine schlechte Anlage, da konnte die Umsetzung nicht besser werden.
    [11] Grund für den Aufstand war, dass die Bauern wegen den erhöhten Anlagen nicht mehr genug zum Essen hatten.
    [12] „Eine geologische Besonderheit ermöglichte in Rom und Latium die Anlage großer unterirdischer Friedhöfe.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] mit Verb: eine Anlage einschalten, eine Anlage herunterfahren, eine Anlage warten
    [4] mit Adjektiv: großtechnische Anlage ( Audio)
    [6, 7] mit Adjektiv: eine sichere Anlage
    [7] mit Adjektiv: eine riskante Anlage
Wortbildungen:
    [1] anlagebedingt
    [4] Anlagenbau, Anlagenbetreuung, Anlagenfinanzierung, Anlagengeruch, Anlagengestaltung, Anlagengestank, Anlagenoptimierung, Anlagenplanung, Anlagensicherheit, Anlagenteil
    [7] Anlageberater, Anlageberatung, Anlagefonds, Anlagekapital, Anlagepapier, Anlagestrich, Anlagevermögen
    Verben: veranlagen

#### Übersetzungen

* Englisch: disposition $^{→en}$
* Esperanto: denaska trajto $^{→eo}$, talento $^{→eo}$
* Französisch: aptitude $^{→fr}$ f, don $^{→fr}$ m
* Japanisch: 性質 (せいしつ, seishitsu) $^{→ja}$, 素質 (そしつ, soshitsu) $^{→ja}$
* Norwegisch:
* Bokmål: anlegg $^{→nb}$ n, vedlegg $^{→nb}$ u
* Polnisch: talent $^{→pl}$ m
* Schwedisch: anlag $^{→sv}$ n, fallenhet $^{→sv}$ u
* Spanisch: instalación $^{→es}$ f, dispositivo $^{→es}$ m
* Tschechisch: nadání $^{→cs}$ n
* Türkisch: kabiliyet $^{→tr}$, yetenek $^{→tr}$
* Englisch: attachment $^{→en}$, enclosure $^{→en}$
* Esperanto: aldonaĵo $^{→eo}$, aldono $^{→eo}$, kunsendaĵo $^{→eo}$, alligitaĵo $^{→eo}$, almetaĵo $^{→eo}$, alaĵo $^{→eo}$
* Polnisch: załącznik $^{→pl}$ m
* Schwedisch: bilaga $^{→sv}$ u
* Tschechisch: příloha $^{→cs}$ f
* Türkisch: ek $^{→tr}$
* Englisch: enclosure $^{→en}$
* Französisch: annexe $^{→fr}$ f, pièce $^{→fr}$ jointe $^{→fr}$
* Türkisch: ek $^{→tr}$
* Bulgarisch: инсталация (instalacija$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: equipment $^{→en}$
* Esperanto: maŝinaro $^{→eo}$
* Französisch: installation $^{→fr}$ f, équipement $^{→fr}$ m
* Italienisch: impianto $^{→it}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: anlegg $^{→nb}$ n, vedlegg $^{→nb}$ u
* Polnisch: urządzenie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: equipamento $^{→pt}$ m
* Schwedisch: anläggning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: zařízení $^{→cs}$ n
* Türkisch: tesis $^{→tr}$
* Ungarisch: berendezés $^{→hu}$
* Esperanto: ejo $^{→eo}$, loko $^{→eo}$, scenejo $^{→eo}$, instalaĵo $^{→eo}$
* Polnisch: miejsce $^{→pl}$ n
* Schwedisch: anläggning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: prostory $^{→cs}$
* Türkisch: alan $^{→tr}$
* Niederländisch: belegging $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: investering $^{→nb}$ m f
* Schwedisch: placering $^{→sv}$ u, investering $^{→sv}$ u
* Tschechisch: investice $^{→cs}$ f, uložení $^{→cs}$ n
* Türkisch: tesis $^{→tr}$, yatırım $^{→tr}$
* Englisch: investment $^{→en}$
* Französisch: investissement $^{→fr}$, actif $^{→fr}$ financier $^{→fr}$
* Niederländisch: belegging $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: investering $^{→nb}$ m f, pengeplassering $^{→nb}$ m f
* Polnisch: inwestycja $^{→pl}$ f
* Schwedisch: placering $^{→sv}$ u, investering $^{→sv}$ u
* Tschechisch: investice $^{→cs}$ f, uložení $^{→cs}$ n
* Türkisch: yatırım $^{→tr}$
* Ungarisch: befektetés $^{→hu}$
* Norwegisch:
* Bokmål: anlegg $^{→nb}$ n, vedlegg $^{→nb}$ u, stereoanlegg $^{→nb}$ n
* Schwedisch: anläggning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: soustava $^{→cs}$ f
* Türkisch: stereofonik ses sistemi $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Niederländisch: opzet $^{→nl}$
* Schwedisch: upplägg $^{→sv}$
* Türkisch: plân $^{→tr}$, taslak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2, 4–7] Wikipedia-Artikel „Anlage“
    [1, 2, 10, 11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anlage“
    [1, 2, 5, 10] Goethe-Wörterbuch „Anlage“
    [1, 2, 5, 7, 10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anlage“
    [2, 4, 5, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anlage“
    [1, 2, 4, 5, 7, 8] The Free Dictionary „Anlage“
    [1–12] Duden online „Anlage“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Lage“, „legen“.
* ↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 190 .
* ↑ Georg Etscheit: Höher, schneller, weiter. In: Zeit Online. 20. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Zeit Online: Der Adrenalin-Händler. In: Zeit Online. 16. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 103.
* ↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 135 .
* ↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
* ↑ Josef Rist: Totenkult im Untergrund Roms. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 3, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 59 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ablage, Anklage, anlagern, anlangen, Auflage, Auslage
    Anagramme: Angela, Galane