# einträchtig
## einträchtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| einträchtig | einträchtiger | am einträchtigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einträchtig |||
Worttrennung:
    ein·träch·tig, Komparativ: ein·träch·ti·ger, Superlativ: am ein·träch·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç], [ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk]
    Hörbeispiele: einträchtig, einträchtig
Bedeutungen:
    [1] in Eintracht, friedlich
Herkunft:
    von mittelniederdeutsch ēndrachtich $^{→gml}$, ēndrechtich $^{→gml}$, mittelhochdeutsch und mitteldeutsch eintrehtec $^{→gmh}$
Synonyme:
    [1] brüderlich, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, einvernehmlich, einverständlich, friedlich, geschlossen, gleichgesinnt, harmonisch, kooperativ, miteinander; im Einklang, im Gleichklang
Gegenwörter:
    [1] aggressiv, disharmonisch, feindlich, uneinig, unversöhnlich, zerstritten, zwieträchtig
Oberbegriffe:
    [1] freundlich, gutgesinnt, wohlgesinnt
Beispiele:
    [1] Es war ein einträchtiger Abend der Vielfalt: Die 19. Amadeus Austrian Music Awards, die Donnerstagabend im Wiener Volkstheater verliehen wurden, gefielen sich als harmonische Feier der heimischen Musikszene.
    [1] Das einträchtige Miteinander von Muslimen und Christen sei dort in vielen Familien schon gang und gäbe, sagte der Papst am Samstag in Beirut vor Politikern und Religionsführern.
    [1] Viele einträchtige Stunden verbrachten Oma und Enkelin in der Küche.
    [1] Burda und Springer haben international die einträchtigsten Online-Geschäftsmodelle.
    [1] »An mir soll es wahrhaftig nicht fehlen!« wiederholte Jobst, »denn ich bin von Jugend auf barmherziger und einträchtiger Natur gewesen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einträchtig nebeneinander sitzen, eine einträchtige Familie, Regierung
Wortbildungen:
    Einträchtigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: harmonious $^{→en}$, peaceful $^{→en}$
* Französisch: cordial $^{→fr}$, en accord $^{→fr}$, en harmonie $^{→fr}$, en bonne intelligence $^{→fr}$
* Italienisch: armonioso $^{→it}$, concorde $^{→it}$, adverbial: concordemente $^{→it}$
* Polnisch: zgodny $^{→pl}$, adverbial: zgodnie $^{→pl}$
* Portugiesisch: unânime $^{→pt}$, harmonioso $^{→pt}$
* Russisch: единоду́шный (edinodúšnyj$^☆$) $^{→ru}$, дру́жный (drúžnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: concorde $^{→es}$, unánime $^{→es}$, adverbial: en armonía $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einträchtig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einträchtig“
    [1] The Free Dictionary „einträchtig“
    [1] Duden online „einträchtig“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 498, Eintrag „einträchtig“.
* ↑ APA: Abend der Vielfalt bei 19. Amadeus Music Awards. In: Kleine Zeitung Online. 25. April 2019 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .
* ↑ dapd: Papst fordert Religionsfreiheit im Nahen Osten. In: derwesten.de. 15. September 2012 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .
* ↑ Kathrin Wesely: Kochbuch-Biografie: Zeitreise mit Vollpension. In: Stuttgartner Zeitung. 25. November 2015 (Online, abgerufen am 16. Dezember 2020) .
* ↑ Onlineaktivitäten der TV Sender und Verlage. www.adzine.de, 29. September 2011, abgerufen am 16. Dezember 2020.
* ↑ Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1987, Die drei gerechten Kammacher (URL, abgerufen am 16. Dezember 2020) .