# haben
## haben (Deutsch)
### Verb, Hilfsverb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | habe | habe | habe |
| Präsens | du | hast | hast | hast |
| Präsens | er, sie, es | hat | hat | hat |
| Präteritum | ich | hatte | hatte | hatte |
| Konjunktiv II | ich | hätte | hätte | hätte |
| Imperativ | Singular | habe! hab! | habe! hab! | habe! hab! |
| Imperativ | Plural | habt! | habt! | habt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehabt | gehabt | gehabt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:haben |||||
Nebenformen:
    ham
Worttrennung:
    ha·ben, Präteritum: hat·te, Partizip II: ge·habt
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːbn̩], [ˈhaːbm̩]
    Hörbeispiele: ˈhaːbn̩, ˈhaːbn̩, ˈhaːbn̩, ˈhaːbm̩
    Reime: -aːbn̩, -aːbm̩
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
    [2] transitiv: eine Sache besitzen
    [3] transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
    [4] mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
    [5] Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
    [6] reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen
    [7] an etwas teilnehmen
    [8] in der Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen
Herkunft:
    Von Germanisch *haban, von Indo-Germanisch *kap-. Verwandt mit Altfriesisch hebba, Altsächsisch hebbian (Niederländisch hebben), Althochdeutsch habēn (Nhd. haben), Altnordisch hafa (Schwedisch ha, hava).
Synonyme:
    [2] besitzen, es gehört (einem)
    [3] enthalten
    [4] müssen
    [5] empfinden, verspüren, fühlen
Gegenwörter:
    [2] entbehren
Unterbegriffe:
    [2] innehaben, vorhaben
    [5] sich aufführen, gernhaben, liebhaben, sich verhalten
Beispiele:
    [1] Er hat es in der Schule gelernt.
    [1] „Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)
    [2] Ich habe ein Haus.
    [2] Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.
    [2] Konjunktiv II als Höflichkeitsform: Ich hätte gern die rote Tasche da.
    [3] Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.
    [4] Er hat sich zu benehmen.
    [5] Das Kind hat großen Hunger.
    [5] Sie hat eine große Wut in sich.
    [6] Hab dich nicht so!
    [7] Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.
    [7] Ich habe in der ersten Stunde Deutsch.
    [8] Ist das Buch noch zu haben?
    [8] Sie ist wieder zu haben.
    [8] Sie ist nicht leicht zu haben.
Redewendungen:
    jemanden unter der Fuchtel haben
Charakteristische Wortkombinationen:
    Alle Angaben hierzu im Verzeichnis:Deutsch/Verben/haben. Ergänzungen/Veränderungen bitte auch nur dort vornehmen.
Wortbildungen:
    abhaben, anhaben, aufhaben, dahaben, dabeihaben, gernhaben, herhaben, liebhaben, mithaben, teilhaben, umhaben, unterhaben, voraushaben, vorhaben, weghaben, zuhaben, zusammenhaben
    Gehabe, Habe, Habenichts, Habgier, Habsucht

#### Übersetzungen

* Baskisch: izan $^{→eu}$
* Dänisch: have $^{→da}$
* Englisch: have $^{→en}$
* Esperanto: havi $^{→eo}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$
* Galicisch: ter $^{→gl}$
* Georgisch: ქონა  $^{→ka}$
* Indonesisch: ada $^{→id}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$
* Isländisch: hafa $^{→is}$, vera með $^{→is}$
* Italienisch: avere $^{→it}$
* Katalanisch: haver $^{→ca}$, tenir $^{→ca}$, tindre $^{→ca}$
* Latein: habere $^{→la}$
* Lettisch: piederēt $^{→lv}$
* Luxemburgisch: hunn $^{→lb}$
* Niederdeutsch: hebben $^{→nds}$ (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), häbben $^{→nds}$ (Ostwestfalen, Westmünsterland), häbb'n $^{→nds}$ (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), hewwen $^{→nds}$ (Sauerland)
* Niederländisch: hebben $^{→nl}$
* Norwegisch: ha $^{→no}$
* Okzitanisch: aver $^{→oc}$
* Persisch: داشتن ? (dashtan) $^{→fa}$
* Rumänisch: avea $^{→ro}$
* Schwedisch: ha $^{→sv}$
* Spanisch: haber $^{→es}$
* Ukrainisch: мати (maty$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: có $^{→vi}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Baskisch: eduki $^{→eu}$
* Bulgarisch: имам (imam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: have $^{→da}$
* Englisch: have $^{→en}$; britisch: have got $^{→en}$
* Esperanto: havi $^{→eo}$, posedi $^{→eo}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): έχω (écho) $^{→el}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$, posseder $^{→ia}$
* Isländisch: eiga $^{→is}$
* Italienisch: avere $^{→it}$, possedere $^{→it}$
* Japanisch: 持つ (もつ, motsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: tenir $^{→ca}$, tindre $^{→ca}$, posseir $^{→ca}$
* Klingonisch: ghaj $^{→tlh}$
* Kroatisch: imati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hebûn $^{→kmr}$
* Latein: habēre $^{→la}$, possidēre $^{→la}$, esse $^{→la}$ + deutsches Subjekt im Dativ und deutsches Objekt im Nominativ (z.B. mihi amicus est, wörtlich mir ist ein Freund)
* Luxemburgisch: hunn $^{→lb}$
* Niederdeutsch: hebben $^{→nds}$ (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), häbben $^{→nds}$ (Ostwestfalen, Westmünsterland), häbb'n $^{→nds}$ (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), hewwen $^{→nds}$ (Sauerland)
* Niederländisch: hebben $^{→nl}$
* Norwegisch: ha $^{→no}$
* Plautdietsch: ieejnen $^{→pdt}$
* Polnisch: mieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: ter $^{→pt}$, possuir $^{→pt}$
* Rumänisch: avea $^{→ro}$
* Russisch: иметь (imetʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ha $^{→sv}$
* Serbisch: имати (imati$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: mať $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: měś $^{→dsb}$
* Spanisch: tener $^{→es}$
* Sranantongo: abi $^{→srn}$
* Thai: มี (mii) $^{→th}$
* Tschechisch: mít $^{→cs}$
* Türkisch: sahip olmak $^{→tr}$, olmak $^{→tr}$
* Vietnamesisch: được $^{→vi}$
* Weißrussisch: мець (mecʹ$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Dänisch: have $^{→da}$
* Englisch: have $^{→en}$, contain $^{→en}$
* Esperanto: enhavi $^{→eo}$
* Französisch: contenir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): περιέχω (periécho) $^{→el}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$, contener $^{→ia}$
* Italienisch: avere $^{→it}$, contenere $^{→it}$
* Kroatisch: imati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hebûn $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: hunn $^{→lb}$
* Niederdeutsch: hebben $^{→nds}$ (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), häbben $^{→nds}$ (Ostwestfalen, Westmünsterland), häbb'n $^{→nds}$ (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), hewwen $^{→nds}$ (Sauerland)
* Norwegisch: ha $^{→no}$
* Polnisch: mieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: ter $^{→pt}$, conter $^{→pt}$
* Rumänisch: avea $^{→ro}$
* Schwedisch: ha $^{→sv}$
* Slowakisch: mať $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: měś $^{→dsb}$
* Spanisch: contener $^{→es}$
* Thai: มี (mii) $^{→th}$
* Tschechisch: mít $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Englisch: have $^{→en}$, must $^{→en}$
* Esperanto: afekti $^{→eo}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$
* Italienisch: avere $^{→it}$, dovere $^{→it}$
* Norwegisch: måtte $^{→no}$, ha å $^{→no}$
* Portugiesisch: ter $^{→pt}$
* Schwedisch: måste $^{→sv}$
* Sranantongo: abi $^{→srn}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Dänisch: have $^{→da}$
* Englisch: have $^{→en}$, feel $^{→en}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$, sentir $^{→ia}$
* Italienisch: avere $^{→it}$, sentire $^{→it}$, provare $^{→it}$
* Norwegisch: ha $^{→no}$
* Portugiesisch: ter $^{→pt}$
* Schwedisch: ha $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Englisch: stand on ceremony $^{→en}$
* Esperanto: ne fari tiom da bruo $^{→eo}$, ne troigi $^{→eo}$, ne esti tiel sentema $^{→eo}$, ne kompliki aferojn $^{→eo}$, ne heziti $^{→eo}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$
* Italienisch: non fare complimenti $^{→it}$
* Norwegisch: skape seg $^{→no}$
* Schwedisch: göra $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Dänisch: have $^{→da}$
* Englisch: have $^{→en}$
* Französisch: avoir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): έχω (écho) $^{→el}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$
* Italienisch: avere $^{→it}$
* Portugiesisch: ter $^{→pt}$
* Schwedisch: ha $^{→sv}$, Schule haben: gå i skola $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
* Englisch: be available $^{→en}$, be free $^{→en}$
* Interlingua: haber $^{→ia}$
* Italienisch: essere disponibile $^{→it}$
* Norwegisch: være å få tak i $^{→no}$, være ledig $^{→no}$
* Schwedisch: få $^{→sv}$, vara fri $^{→sv}$, vara tillgänglig $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Rheinfränkisch:
* Pfälzisch:
* Westpfälzisch: hann inf.
* Vorderpfälzisch: hawwe inf.
* Nordpfälzisch: hunn inf.
* Oberhessisch: hu, hun
* Berlinisch: ham
* Kölnisch: han
* Obersächsisch: ham, hom
* Erzgebirgisch: hamm
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: haa
* Schwäbisch: hau, hand, hasch
* Bairisch: hom, ho, hob
* Ruhrpott: habn
    [1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haben“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gaben, Hafen, Hagen, Hahn, Haien, Haken, Hamm, Hammer, Happen, Haps, Haren, Hasch, haschen, Hasen, Hast, hasten, Hauben, Hauen, heben, laben, Naben, Raben, Waben
    Anagramme: bahne, Bahne