# Winter
## Winter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Winter | die Winter |
| Genitiv | des Winters | der Winter |
| Dativ | dem Winter | den Wintern |
| Akkusativ | den Winter | die Winter |
Worttrennung:
    Win·ter, Plural: Win·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐ]
    Hörbeispiele: Winter, Winter
    Reime: -ɪntɐ
Bedeutungen:
    [1] Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch winter, winder, althochdeutsch wintar, germanisch *went-r- „Winter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Gegenwörter:
    [1] Frühling, Sommer, Herbst
Oberbegriffe:
    [1] Jahreszeit, Jahr, Zeit
Unterbegriffe:
    [1] Fimbulwinter, Frühwinter, Hochwinter, Hungerwinter, Kriegswinter, Lawinenwinter, Nachkriegswinter, Nordwinter, Rübenwinter, Spätwinter, Steckrübenwinter, Südwinter, Weltcupwinter
Beispiele:
    [1] Im Winter ist es kalt, es liegt oft Schnee.
    [1] „Als wir aus Nizza abfuhren, war Sommer - einen Tag später hatten wir in Amsterdam Regen und Winter.“
    [1] „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“
    [1] „Im Folgejahr war der Winter dagegen kalt und trocken, der Main fror von Mitte Januar bis Anfang März zu, und Vater Rhein rührte sich im Februar bei Köln vor Frost nicht mehr von der Stelle.“
Redewendungen:
    über den Winter kommen
    zehn Kalte Winter dauern
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eiskalter/kalter/kurzer/langer/nasser/trockener Winter
Wortbildungen:
    Adjektive: winterfest, wintergrün, winterhart, winterlich
    Substantive: Kältewinter, Nachwinter, Winteranfang, Winteraster, Winteraufenthaltsort, Winterbeginn, Winterbetrieb, Winterchaos, Winterdienst, Wintereinbruch, Winterfahrplan, Winterfeldzug, Winterfell, Winterferien, Winterfurche, Wintergarderobe, Wintergarten, Wintergedicht, Wintergemüse, Wintergerste, Wintergetreide, Wintergewitter, Wintergras, Wintergrippe, Wintergrün, Winterhalbjahr, Winterhilfe, Winterjacke, Winterkälte, Winterkartoffel, Winterkleid, Winterkleidung, Winterknospe, Winterkohl, Winterkollektion, Winterkresse, Winterkrieg, Winterkurort, Winterlager, Winterlandschaft, Winterlauf, Winterläufer, Winterlieb, Winterling, Winterlüftung, Wintermantel, Wintermärchen, Wintermonat, Wintermütze, Winternachmittag, Winternacht, Winteroffensive, Winterorkan, Winterpalais, Winterpause, Winterpracht, Winterquartier, Winterregen, Winterreifen, Winterreise, Winterroggen, Winterruhe, Wintersaat, Wintersaison, Winterschlacht, Winterschlaf, Winterschuh, Wintersechseck, Wintersemester, Wintersonnenwende, Winterspeck, Winterspiele, Wintersport, Wintersportart, Wintersportgerät, Wintersportverein, Winterstern, Winterstiefel, Wintersturm, Winterszeit, Wintertag, Wintertourismus, Winterurlaub, Winterwanderung, Winterweizen, Winterwettbewerb, Winterwetter, Winterwind, Winterzeit, Winterzimmer, Winterzwiebel
    Verben: einwintern, überwintern

#### Übersetzungen

* Albanisch: dinër $^{→sq}$
* Altgriechisch: χειμών (cheimōn$^☆$) $^{→grc}$ m
* Arabisch: شتاء (sẖtạʾ) $^{→ar}$
* Armenisch: ձմեռ (dsmer) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: qış $^{→az}$
* Baschkirisch: ҡыш (ǩyš$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: negu $^{→eu}$
* Bosnisch: зима (zima$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bretonisch: goañv $^{→br}$ m
* Bulgarisch: зима (zima$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 冬天 (dōngtiān) $^{→zh}$, in Zussgn.: 冬 (dōng) $^{→zh}$
* Dänisch: vinter $^{→da}$
* Dimli: zımıstan $^{→diq}$ m
* Englisch: winter $^{→en}$
* Esperanto: vintro $^{→eo}$
* Estnisch: talv $^{→et}$
* Färöisch: vetur $^{→fo}$ m
* Finnisch: talvi $^{→fi}$
* Französisch: hiver $^{→fr}$ m
* Friaulisch: unviêr $^{→fur}$ m
* Galicisch: inverno $^{→gl}$ m
* Georgisch: ზამთარი (zamtari) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): χειμώνας (chimónas) $^{→el}$ m
* Grönländisch: ukioq $^{→kl}$
* Hebräisch: חורף (chóref) $^{→he}$
* Hindi: शीत (śīt) $^{→hi}$ m
* Ido: vintro $^{→io}$
* Indonesisch: musim dingin $^{→id}$
* Interlingua: hiberno $^{→ia}$
* Irisch: geimhreadh $^{→ga}$ m
* Isländisch: vetur $^{→is}$ m
* Italienisch: inverno $^{→it}$ m
* Jakutisch: кыһын (kyḥyn$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 冬 (ふゆ, fuyu) $^{→ja}$
* Jiddisch: װינטער (wínter) $^{→yi}$
* Kasachisch: кыс (kys$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: zëma $^{→csb}$ f
* Katalanisch: hivern $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: кыш (kyš$^☆$) $^{→ky}$
* Komi: тӧв (töv$^☆$) $^{→kv}$
* Koreanisch: 겨울 (gyeo-ul) $^{→ko}$
* Kornisch: gwav $^{→kw}$ m
* Korsisch: invernu $^{→co}$
* Kroatisch: zima $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: zivistan $^{→kmr}$
* Sorani: زستان (zistan) $^{→ckb}$
* Latein: hiems $^{→la}$ f
* Lettisch: ziema $^{→lv}$ f
* Litauisch: žiema $^{→lt}$ f
* Luxemburgisch: Wanter $^{→lb}$ m
* Maltesisch: xitwa $^{→mt}$ f
* Mandschurisch: tuweri $^{→mnc}$
* Manx: geurey $^{→gv}$ m
* Maori: takurua $^{→mi}$, makariri $^{→mi}$, hōtoke $^{→mi}$
* Mazedonisch: зима (zima$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: winter $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: dálvi $^{→se}$
* Norwegisch: vinter $^{→no}$ m
* Novial: vintre $^{→nov}$
* Okzitanisch: ivèrn $^{→oc}$ m, luèrn $^{→oc}$ m (aranesisch)
* Ossetisch: зымӕг (zymæg$^☆$) $^{→os}$
* Persisch: زمستان (zemestān) $^{→fa}$
* Polabisch: zaima $^{→pox}$ f
* Polnisch: zima $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: inverno $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: enviern $^{→rm}$
* Rumänisch: iarnă $^{→ro}$ f
* Russisch: зима (zima$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sardisch: iberru $^{→sc}$
* Schottisch-Gälisch: geamhradh $^{→gd}$ m
* Schwedisch: vinter $^{→sv}$ u
* Serbisch: зима (zima$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: зима (zima$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sesotho: mariha $^{→st}$
* Sizilianisch: nvernu $^{→scn}$, mmernu $^{→scn}$
* Slowakisch: zima $^{→sk}$ f
* Slowenisch: zima $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zyma $^{→dsb}$ f, zymje $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: zyma $^{→hsb}$ f
* Spanisch: invierno $^{→es}$ m
* Tadschikisch: зимистон (zimiston$^☆$) $^{→tg}$
* Tagalog: taglamig $^{→tl}$
* Tatarisch: кыш (kyš$^☆$) $^{→tt}$
* Tetum: invernu $^{→tet}$
* Thai: ฤดูหนาว (rʉ́-duu nǎao) $^{→th}$, หน้าหนาว (nâa nǎao) $^{→th}$
* Tschechisch: zima $^{→cs}$ f
* Tschetschenisch: ӏа (‡a$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: хӗлле (hĕlle$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: kış $^{→tr}$
* Turkmenisch: gyş $^{→tk}$
* Tuwinisch: кыш (kyš$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: قىش (qish) $^{→ug}$
* Ukrainisch: зима (zyma$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: tél $^{→hu}$
* Urdu: سرما (sarmā) $^{→ur}$ m
* Usbekisch: qish $^{→uz}$
* Vietnamesisch: mùa đông $^{→vi}$, đông $^{→vi}$
* Volapük: nifüp $^{→vo}$
* Walisisch: gaeaf $^{→cy}$ m
* Wallonisch: ivier $^{→wa}$
* Weißrussisch: зіма (zima$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: winter $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈvɪnda], [ˈvɛnda]
* Oberdeutsch:
* Schwäbisch: Wender
    [1] Wikipedia-Artikel „Winter“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Winter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winter“
    [1] Duden online „Winter“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Winter“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Winter“, Seite 992.
* ↑ Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 115. Erste Ausgabe 1938.
* ↑ Sondermodell auf der Marathonstrecke. Abgerufen am 19. Januar 2020.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Winter (Winter) | die Winter (Winter) | die Winters | die Winter |
| Genitiv | des Winter des Winters Winters | der Winter (Winter) | der Winters | der Winter |
| Dativ | dem Winter (Winter) | der Winter (Winter) | den Winters | den Winter |
| Akkusativ | den Winter (Winter) | die Winter (Winter) | die Winters | die Winter |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Winter“ – für männliche Einzelpersonen, die „Winter“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Winter“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Winter“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Win·ter, Plural 1: Win·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪntɐ]
    Hörbeispiele: Winter‎, Winter
    Reime: -ɪntɐ
Bedeutungen:
    [1] deutscher Nachname, Familienname
Herkunft:
* Übername für einen Bauern, der im Winter eine Abgabe zu entrichten hatte;
* Wohnstättenname zu einem Flurnamen, der ein an der Nordseite befindliches Gelände bezeichnet;
* im geringen Ausmaß Ableitung vom deutschen Rufnamen Winther (von winid und heri), der bis zum 15. Jahrhundert im Gebrauch war.
Namensvarianten:
    Winterer, Winterl, Winterle, Winterlein, Winters, Sima
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    Paul Winter, deutscher Komponist

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Winter“
    [1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 551
    [1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0 , Seite 151
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 722
    [1] Anton Feinig, Tatjana Feinig: Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen. Hermagoras, Klagenfurt-Ljubljana-Wien 2005, ISBN 3-7086-0104-1 , Seite 331
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winter“
Quellen:
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 , Seite 663.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hinter, Inder, inter, Sinter, Wind, Winder, Winker, Winner, Winzer
    Anagramme: wintre, wirten, Wirten