OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bücken
## bücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bücke | bücke | bücke |
| Präsens | du | bückst | bückst | bückst |
| Präsens | er, sie, es | bückt | bückt | bückt |
| Präteritum | ich | bückte | bückte | bückte |
| Konjunktiv II | ich | bückte | bückte | bückte |
| Imperativ | Singular | bücke! | bücke! | bücke! |
| Imperativ | Plural | bückt! | bückt! | bückt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebückt | gebückt | gebückt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bücken |||||
Worttrennung:
    bü·cken, Präteritum: bück·te, Partizip II: ge·bückt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏkn̩]
    Hörbeispiele: bücken
    Reime: -ʏkn̩
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beugen
Gegenwörter:
    [1] aufrichten
Unterbegriffe:
    [1] abbücken, hinunterbücken, niederbücken
Beispiele:
    [1] Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.
    „‚Es fällt Ihnen schwer, sich zu bücken. Lassen Sie mich das machen.‘ Ich gehe einen Schritt auf ihn zu und signalisiere mit einer Handbewegung die Bereitschaft, den Schnürsenkel zu binden.“
Wortbildungen:
    Bücke, Bückling, Bückerei, Bückware

#### Übersetzungen

* Englisch: bend down $^{→en}$, stoop $^{→en}$
* Estnisch: kummardama $^{→et}$
* Französisch: se baisser $^{→fr}$, se pencher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σκύβω (skývo) $^{→el}$
* Italienisch: chinarsi $^{→it}$
* Klingonisch: joD $^{→tlh}$
* Mizo: kün $^{→lus}$
* Niederländisch: bukken $^{→nl}$
* Schwedisch: böja sig $^{→sv}$, bocka sig $^{→sv}$
* Spanisch: agacharse $^{→es}$
* Tschechisch: sehnout se $^{→cs}$, předklonit se $^{→cs}$, sklonit se $^{→cs}$, shýbnout se $^{→cs}$
* Türkisch: eğilmek $^{→tr}$
* Ungarisch: lehajol $^{→hu}$, meghajol $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bücken“
    [1] Duden online „bücken“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bücken“
Quellen:
* ↑ PIGMALION BLUE, Elena Jedaite. Abgerufen am 31. März 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buken, picken
# Arisierung
## Arisierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arisierung | die Arisierungen |
| Genitiv | der Arisierung | der Arisierungen |
| Dativ | der Arisierung | den Arisierungen |
| Akkusativ | die Arisierung | die Arisierungen |
Worttrennung:
    Ari·sie·rung, Plural: Ari·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [aʁiˈziːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Arisierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Nationalsozialismus: Enteignung jüdischen Besitzes zugunsten von „Ariern“
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs arisieren mit dem Derivatem -ung
Synonyme:
    [1] Entjudung
Oberbegriffe:
    [1] Enteignung
Unterbegriffe:
    [1] Zwangsarisierung
Beispiele:
    [1] Die Arisierung bereicherte viele Nationalsozialisten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] freiwillige Arisierung

#### Übersetzungen

* Englisch: Aryanisation $^{→en}$, Aryanization $^{→en}$
* Französisch: arianisation $^{→fr}$
* Italienisch: arianizzazione $^{→it}$ f
* Norwegisch: arianisering $^{→no}$ f
* Schwedisch: arisering $^{→sv}$
* Slowenisch: arizácia $^{→sl}$
* Spanisch:
* Tschechisch: arizace $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Arisierung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arisierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arisierung“
    [1] Duden online „Arisierung“
# μυλωνάς
## μυλωνάς (Neugriechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ο μυλωνάς | οι μυλωνάδες |
| Genitiv | του μυλωνά | των μυλωνάδων |
| Akkusativ | το μυλωνά | τους μυλωνάδες |
| Vokativ | μυλωνά | μυλωνάδες |
Worttrennung:
    μυ·λω·νάς, Plural: μυ·λω·νά·δες
Aussprache:
    IPA: [milɔˈnas]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die eine Mühle besitzt oder dort arbeitet; Müller
Herkunft:
    Erbwort aus dem mittelgriechischen μυλωνάς, das seinerseits eine Ableitung zu dem altgriechischen μυλών (mylōn$^☆$) $^{→grc}$ ist
Weibliche Wortformen:
    [1] μυλωνού
Oberbegriffe:
    [1] επάγγελμα
Beispiele:
    [1] Ο μυλωνάς σπάνια ήταν ιδιοκτήτης του μύλου.
       Der Müller war selten Eigentümer der Mühle.
    [1] Το επάγγελμα του μυλωνά ήταν πολύ κουραστικό.'
       Der Beruf des Müllers war sehr anstrengend.
    [1] Πολλές φορές, βοηθούσαν στις εργασίες του μύλου και τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας των μυλωνάδων.'
       In vielen Fällen halfen bei den Arbeiten in der Mühle auch die übrigen Familienmitglieder der Müller.
    [1] Ο τρόπος πληρωμής του μυλωνά του ελιόμυλου, παρουσίαζε ομοιότητες με του μυλωνά του αλευρόμυλου.
       Die Art der Bezahlung des Müllers einer Ölmühle war vergleichbar mit der des Müllers einer Getreidemühle.
    [1] Όταν η πληρωμή ήταν σε είδος, τότε ο ελαιοπαραγωγός έδιδε στον μυλωνά μια προσυμφωνημένη ποσότητα λαδιού.
       Wenn die Bezahlung in Waren vereinbart war, dann gab der Olivenproduzent dem Müller eine vorher vereinbarte Menge Öl.
    [1] Παροιμία: «Είν’ ο καημός του μυλωνά να βάλει μαύρο ρούχο»!
       Sprichwort: „Es ist die Sehnsucht des Müllers, schwarze Kleidung zu tragen.“

#### Übersetzungen

    [1] Neugriechischer Wikipedia-Artikel „μυλωνάς“
    [1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „μυλωνάς“
    [1] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „μυλωνάς“
    [1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „μυλωνάς“
Quellen:
* ↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „μυλωνάς“
* ↑ Ανδριακή press, Ιστορίες νερόμυλων και μυλωνάδων στη φτερωτή του χρόνου
* ↑ http://31dim-irakl.ira.sch.gr/o-milonas.htm
* ↑ http://31dim-irakl.ira.sch.gr/o-milonas.htm
* ↑ http://www.flassou.org/gr/traditionalprofessions-lgr
* ↑ http://www.flassou.org/gr/traditionalprofessions-lgr
* ↑ "ΚΑΛΑΒΡΥΤΙΝΑ ΝΕΑ" Η πρώτη ηλεκτρονική Εφημερίδα της Επαρχίας Καλαβρύτων και της Ορεινής Αχαΐας, Περιζήτητα επαγγέλματα, τέχνες, ασχολίες που χάνονται-Μύλοι και Μυλωνάδες
# pöbeln
## pöbeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pöble pöbele | pöble pöbele | pöble pöbele |
| Präsens | du | pöbelst | pöbelst | pöbelst |
| Präsens | er, sie, es | pöbelt | pöbelt | pöbelt |
| Präteritum | ich | pöbelte | pöbelte | pöbelte |
| Konjunktiv II | ich | pöbelte | pöbelte | pöbelte |
| Imperativ | Singular | pöble! pöbele! | pöble! pöbele! | pöble! pöbele! |
| Imperativ | Plural | pöbelt! | pöbelt! | pöbelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepöbelt | gepöbelt | gepöbelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pöbeln |||||
Worttrennung:
    pö·beln, Präteritum: pö·bel·te, Partizip II: ge·pö·belt
Aussprache:
    IPA: [ˈpøːbl̩n]
    Hörbeispiele: pöbeln
    Reime: -øːbl̩n
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sich frech und provozierend äußern; lauthals beschimpfen, beleidigen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beleidigen, beschimpfen
Unterbegriffe:
    [1] anpöbeln, herumpöbeln, rumpöbeln
Beispiele:
    [1] Der Profi von Manchester City pöbelte, als ein Medienvertreter ihn zum Verschwinden aufforderte.
    „Und weil Jörg Hartmann sich als Kommissar Faber zwar wieder fast ausschließlich durch den Fall pöbelt, aber in seiner Griesgrämigkeit viel besser zu ertragen ist als der Teddybär aus dem Saarland vergangene Woche.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Pöbeln, pöbelnd
    Substantive: Pöbelei, Pöbler

#### Übersetzungen

* Englisch: slander $^{→en}$
* Französisch: insulter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: comportar-se grollerament $^{→ca}$
* Niederländisch: beledigen $^{→nl}$, beschimpen $^{→nl}$
* Russisch: оскорблять (oskorbljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, задираться (zadiratʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Türkisch: hışımla ayağa kalkmak $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pöbeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pöbeln“
    [1] Duden online „pöbeln“
Quellen:
* ↑ Katharina Riehl: Und wieder geht ein Kind verloren. "Tatort" aus Dortmund. In: sueddeutsche.de. 31. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2016) .
# unterwinden
## unterwinden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | unterwinde | unterwinde | unterwinde |
| Präsens | du | unterwindest | unterwindest | unterwindest |
| Präsens | er, sie, es | unterwindet | unterwindet | unterwindet |
| Präteritum | ich | unterwand | unterwand | unterwand |
| Konjunktiv II | ich | unterwände | unterwände | unterwände |
| Imperativ | Singular | unterwind! unterwinde! | unterwind! unterwinde! | unterwind! unterwinde! |
| Imperativ | Plural | unterwindet! | unterwindet! | unterwindet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | unterwunden | unterwunden | unterwunden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterwinden |||||
Worttrennung:
    un·ter·win·den, Präteritum: un·ter·wand, Partizip II: un·ter·wun·den
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈvɪndn̩]
    Hörbeispiele: unterwinden
    Reime: -ɪndn̩
Grammatische Merkmale:
    Nach dem untrennbaren Verb unterwinden steht der Genitiv.
Bedeutungen:
    [1] veraltet, reflexiv: wagen, sich einer Sache anzunehmen
    [2] veraltet, reflexiv: in Besitz nehmen
Herkunft:
    vom Verb winden und der Vorsilbe unter-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] annehmen, sorgen, trauen, unterwerfen, wagen
    [2] aneignen, in seine Gewalt bringen
Beispiele:
    [1] „Wie wolltest du dich unterwinden, Kurzweg die Menschen zu ergründen.“
    [1] „Männlich und unverdrossen unterwanden sich die Kreuzritter des Kampfes erschlugen eine große Zahl der Heiden und schafften dadurch sich Ruhe für die Tage des Festes.“
    [1, 2] „Es ist ein guter Herr, es ist ein gutes Land, Wohl werth, daß sich ein Fürst sein unterwinde!“
    [2] „Obschon nun das Capitel dem Tausch widersprach, so unterwand sich doch Hr. W. der Dörfer und des Hofes, und behielt auch die 500 Mk., so lange unser Vorfahr lebte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Duden online „unterwinden“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterwinden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unterwinden“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterwinden“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterwinden“
* ↑ Wikiquote: Wilhelm Busch, Schein und Sein
* ↑ Der kreuzzug der Deutschen und Franzosen unter Conrad III. und Ludwig VII, Friedrich Wilken, 1817. Abgerufen am 26. Oktober 2017.
* ↑ Franz Grillparzer: König Ottokar's Glück und Ende: Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wallishauser, 1825, Seite 112 (Google Books)
* ↑ Reminiscences of the Vaughan Family, and more particularly of Benjamin, John Hannibal SHEPPARD. Abgerufen am 26. Oktober 2017.
# Shopping-Center
## Shopping-Center (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Shopping-Center | die Shopping-Center |
| Genitiv | des Shopping-Centers | der Shopping-Center |
| Dativ | dem Shopping-Center | den Shopping-Centern |
| Akkusativ | das Shopping-Center | die Shopping-Center |
Alternative Schreibweisen:
    Shoppingcenter
Worttrennung:
    Shop·ping-Cen·ter, Plural: Shop·ping-Cen·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔpɪŋˌsɛntɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gebäude oder Gebäudekomplex in dem mehrere Einzelhandelsgeschäfte untergebracht sind
    [1] Wikipedia-Artikel „Einkaufszentrum“ (dort auch „Shopping-Center“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Shopping-Center“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Shopping-Center“
    [1] The Free Dictionary „Shopping-Center“
    [1] Duden online „Shoppingcenter“ (dort auch „Shopping-Center“)
# 钢琴
## 钢琴 (Chinesisch)
### Substantiv

Alternative Schreibweisen:
    鋼琴 (traditionell)
Umschrift:
   * Pinyin: gāngqín (gang1 qin2)
   * Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Klavier, Piano
Synonyme:
Beispiele:
    [1] 钢琴是一种键盘乐器。
       Das Klavier ist ein Tasteninstrument.
    [1] 珠江钢琴为中国最大的钢琴生产厂家。
       Pearl River Piano ist der größte Hersteller von Klavieren in China.
Charakteristische Wortkombinationen:
    弹钢琴, 学钢琴
Wortbildungen:
    钢琴家, 大钢琴, 竖式钢琴
    [1] Xu Zhenmin, Chen Huiying, Zhang Jianqi, Yao Kekun, Gao Niansheng: Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. 9. Auflage. Commercial Press, Peking 2003, ISBN 978-7100000963 , Stichwort »鋼琴«, Seite 267

#### Übersetzungen

* Deutsch: piano
* Englisch: piano $^{→en}$
# 去世
## 去世 (Chinesisch)
### Verb

Hanzi in diesem Begriff :
| 去 | 世 |
Umschrift:
   * Pinyin: qùshì (qu4 shi4)
   * Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: 去世
Bedeutungen:
    [1] sterben, ableben, verscheiden
Herkunft:
    Zusammensetzung aus 去 (gehen) und 世 (Welt).
Sinnverwandte Wörter:
    [1] 死, 死亡, 死掉, 过世, 逝世, 丧生
Beispiele:
    [1] 我外公去世一年多了。
       Mein Großvater ist vor mehr als einem Jahr verschieden.
    [1] 她的去世使我们非常悲伤。 tā de qùshì shǐ wǒmen fēicháng bēishāng
       Ihr Ableben hinterlässt uns in tiefer Trauer.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
   * [1] Xu Zhenmin, Chen Huiying, Zhang Jianqi, Yao Kekun, Gao Niansheng: Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. 9. Auflage. Commercial Press, Peking 2003, ISBN 978-7100000963 , Stichwort »去世«, Seite 668.
   * [1] LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „去世“
   * [1] Mandarintools Chinese-English Dictionary „去世“

#### Übersetzungen

* Deutsch: sterben, ableben
* Englisch: die $^{→en}$, decease $^{→en}$
# Verflechtung
## Verflechtung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verflechtung | die Verflechtungen |
| Genitiv | der Verflechtung | der Verflechtungen |
| Dativ | der Verflechtung | den Verflechtungen |
| Akkusativ | die Verflechtung | die Verflechtungen |
Worttrennung:
    Ver·flech·tung, Plural: Ver·flech·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈflɛçtʊŋ]
    Hörbeispiele: Verflechtung
    Reime: -ɛçtʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Zustand einer engen Verschränktheit miteinander oder Aktion, diesen Zustand herbeizuführen
Herkunft:
    belegt seit etwas 1800
    Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs verflechten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Verbindung
Gegenwörter:
    [1] Entflechtung
Beispiele:
    [1] „Es ist nicht so sehr ein Wechsel als vielmehr eine Verflechtung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: interdépendance $^{→fr}$ f
* Russisch: сплетение (spletenie$^☆$) $^{→ru}$ n, переплетение (perepletenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch:
* Ungarisch: összefonódás $^{→hu}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verflechtung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verflechtung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verflechtung“
    [1] The Free Dictionary „Verflechtung“
    [1] Duden online „Verflechtung“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flechten“
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 40. Englisches Original 2001.
# entlasten
## entlasten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entlaste | entlaste | entlaste |
| Präsens | du | entlastest | entlastest | entlastest |
| Präsens | er, sie, es | entlastet | entlastet | entlastet |
| Präteritum | ich | entlastete | entlastete | entlastete |
| Konjunktiv II | ich | entlastete | entlastete | entlastete |
| Imperativ | Singular | entlast! entlaste! | entlast! entlaste! | entlast! entlaste! |
| Imperativ | Plural | entlastet! | entlastet! | entlastet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entlastet | entlastet | entlastet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entlasten |||||
Worttrennung:
    ent·las·ten, Präteritum: ent·las·te·te, Partizip II: ent·las·tet
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlastn̩]
    Hörbeispiele: entlasten
    Reime: -astn̩
Bedeutungen:
    [1] von einer Beschwernis befreien
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Gegenwörter:
    [1] belasten
Beispiele:
    [1] Die Steuererleichterung entlastet die Budgets der Verbraucher und stärkt die Kauflaune.
    [1] Die Hindernisläuferin wurde vom Verdacht der Verwicklung in den Dopingskandal entlastet.
    „Morgen aber muß ich sterben, und darum will ich heute meine Seele entlasten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: ease $^{→en}$, relieve $^{→en}$
* Französisch: alléger $^{→fr}$, soulager $^{→fr}$
* Galicisch: aliviar $^{→gl}$
* Interlingua: alleviar $^{→ia}$, relevar $^{→ia}$
* Italienisch: alleviare $^{→it}$, alleggerire $^{→it}$, sgravare $^{→it}$, decongestionare $^{→it}$
* Katalanisch: aliviar $^{→ca}$
* Niederländisch: ontlasten $^{→nl}$
* Portugiesisch: aliviar $^{→pt}$
* Spanisch: aliviar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlasten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entlasten“
    [1] The Free Dictionary „entlasten“
    [1] Duden online „entlasten“
* ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)
# chamar
## chamar (Portugiesisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | eu | chamo |
| Präsens | tu | chamas |
| Präsens | ele, ela, você | chama |
| Präsens | nós | chamamos |
| Präsens | vós | chamais |
| Präsens | eles, elas, vocês | chamam |
| Partizip | | chamado |
| Imperfekt | eu | chamava |
| Perfekt | eu | chamei |
| Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:chamar |||
| Fußnote 1 2 In Brasilien hat der Gebrauch des Anredepronomens (pronome de tratamento) você den Gebrauch des Personalpronomens (pronome pessoal) der 2. Person Singular tu praktisch ersetzt. Wie bei allen Anredepronomina bezieht sich auch você auf die 2. Person (Singular), kongruiert jedoch mit der 3. Person (Singular) des Verbs. Analog verhält es sich mit dem das Personalpronomen vós ersetzende Anredepronomen vocês, das sich auf die 2. Person (Plural) bezieht, jedoch mit der 3. Person (Plural) kongruiert. (Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara: Português. 2 : contexto, interlocução e sentido, Editora Moderna, São Paulo 2008, ISBN 978-85-16-06107-4 , Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351. Rodrigo Bezerra: Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos. 4.ᵃ edição revista e atualizada, EDITORA MÉTODO, São Paulo 2011, ISBN 978-85-309-3404-0 , Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.) |||
Worttrennung:
    cha·mar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] rufen, aufrufen, nennen
    [2] anrufen, telefonieren
Synonyme:
    [2] telefonar
Beispiele:
    [1] Como poderia chamar isso?
       Wie könnte ich das nennen?
    [1] Chamou um taxi.
       Er rief ein Taxi.
Wortbildungen:
    chamada, chamar-se, chamar nomes, chamamento, chamar o Hugo, chamar o Raul

#### Übersetzungen

* Deutsch: rufen, aufrufen
* Englisch: call $^{→en}$
* Deutsch: anrufen
* Englisch: call $^{→en}$
    [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »chamar«, Seite 163 f.
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „chamar“
# chamar o Hugo
## chamar o Hugo (Portugiesisch)
### Wortverbindung

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | eu | chamo |
| Präsens | tu | chamas |
| Präsens | ele, ela, você | chama |
| Präsens | nós | chamamos |
| Präsens | vós | chamais |
| Präsens | eles, elas, vocês | chamam |
| Partizip | | chamado |
| Imperfekt | eu | chamava |
| Perfekt | eu | chamei |
| Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:chamar |||
| Fußnote 1 2 In Brasilien hat der Gebrauch des Anredepronomens (pronome de tratamento) você den Gebrauch des Personalpronomens (pronome pessoal) der 2. Person Singular tu praktisch ersetzt. Wie bei allen Anredepronomina bezieht sich auch você auf die 2. Person (Singular), kongruiert jedoch mit der 3. Person (Singular) des Verbs. Analog verhält es sich mit dem das Personalpronomen vós ersetzende Anredepronomen vocês, das sich auf die 2. Person (Plural) bezieht, jedoch mit der 3. Person (Plural) kongruiert. (Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara: Português. 2 : contexto, interlocução e sentido, Editora Moderna, São Paulo 2008, ISBN 978-85-16-06107-4 , Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351. Rodrigo Bezerra: Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos. 4.ᵃ edição revista e atualizada, EDITORA MÉTODO, São Paulo 2011, ISBN 978-85-309-3404-0 , Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.) |||
Worttrennung:
    cha·mar o Hu·go
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] (umgangssprachlich, in Brasilien) kotzen
Synonyme:
    [1] chamar o Raul, vomitar
Beispiele:
    [1] Só melhorou quando chamou o Hugo.
       Es ging ihm erst besser, als er gekotzt hatte.

#### Übersetzungen

* Deutsch: kotzen
* Englisch: vomit $^{→en}$
    [1] Nélson Cunha Mello: Conversando é que a gente se entende. Leya, São Paulo 2009, ISBN 9788580440126 , Stichwort »chamar o Hugo«, Seite 123.
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „chamar“
# Verhandlungstermin
## Verhandlungstermin (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Verhandlungstermin | die Verhandlungstermine |
| Genitiv | des Verhandlungstermins des Verhandlungstermines | der Verhandlungstermine |
| Dativ | dem Verhandlungstermin dem Verhandlungstermine | den Verhandlungsterminen |
| Akkusativ | den Verhandlungstermin | die Verhandlungstermine |
Worttrennung:
    Ver·hand·lungs·ter·min, Plural: Ver·hand·lungs·ter·mi·ne
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhandlʊŋstɛʁˌmiːn]
    Hörbeispiele: Verhandlungstermin
Bedeutungen:
    [1] bestimmter Zeitpunkt, zu dem (vor Gericht) über etwas verhandelt wird beziehungsweise werden soll
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Verhandlung und Termin sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gerichtstermin
Oberbegriffe:
    [1] Termin
Beispiele:
    „Am Donnerstagabend war die zweite Runde der Tarifverhandlungen in Potsdam ohne Ergebnis abgebrochen worden, ein für Freitag angesetzter zweiter Verhandlungstermin wurde gestrichen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verhandlungstermin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verhandlungstermin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verhandlungstermin“
    [1] Duden online „Verhandlungstermin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verhandlungstermin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verhandlungstermin“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1896, Stichwort „Verhandlungstermin“
Quellen:
* ↑ Die Lehrer gehen auf die Straße. In: Berliner Zeitung Online. 15. Februar 2013, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 9. April 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verhandlungsteam