OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vollständigkeit
## Vollständigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vollständigkeit | — |
| Genitiv | der Vollständigkeit | — |
| Dativ | der Vollständigkeit | — |
| Akkusativ | die Vollständigkeit | — |
Worttrennung:
    Voll·stän·dig·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t], [ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Vollständigkeit
Bedeutungen:
    [1] Der Zustand, dass alle Teile vorhanden sind und keines fehlt.
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv vollständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Synonyme:
    [1] Vollzähligkeit
Gegenwörter:
    [1] Unvollständigkeit
Beispiele:
    In der Logik ist die Eigenschaft der Vollständigkeit eines logischen Systems gegeben, wenn sich mit den Operatoren (aussagenlogischen Grundfunktionen) des Systems jede beliebige aussagenlogische Funktion definieren läßt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Vollständigkeit halber

#### Übersetzungen

* Aragonesisch: completitud $^{→an}$ f
* Asturisch: completitud $^{→ast}$ f
* Englisch: completeness $^{→en}$
* Esperanto: kompleto $^{→eo}$
* Französisch: état complet $^{→fr}$, complétude $^{→fr}$ f
* Galicisch: completitude $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): πληρότητα (plirótita) $^{→el}$ f, τελειότητα (teliótita) $^{→el}$ f
* Italienisch: completezza $^{→it}$
* Katalanisch: completitud $^{→ca}$ f
* Korsisch: cumplitezza $^{→co}$ f
* Latein: completudo $^{→la}$ f
* Luxemburgisch: Vollständegkeet $^{→lb}$ f
* Neapolitanisch: completezza $^{→nap}$ f
* Niederländisch: compleetheid $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: completitud $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: completude $^{→pt}$ f
* Rumänisch: completețe $^{→ro}$ f, deplinătate $^{→ro}$ f, integritate $^{→ro}$ f
* Russisch: полнота (polnota$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: cumplidura $^{→sc}$ f
* Sizilianisch: cumplitizza $^{→scn}$ f
* Sogdisch: ’spty’k $^{→sog}$
* Spanisch: integridad $^{→es}$ f, totalidad $^{→es}$ f, plenitud $^{→es}$ f, lo completo $^{→es}$, lo total $^{→es}$, completitud $^{→es}$ f
* Tschechisch: úplnost $^{→cs}$ f
* Venezianisch: completezza $^{→vec}$ f
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Vollständigkeit“, Seite 1146.
    [1] Wikipedia-Artikel „Vollständigkeit“
    [1] Duden online „Vollständigkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vollständigkeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vollständigkeit“
    [1] The Free Dictionary „Vollständigkeit“
Quellen:
* ↑ Alexander Sinowjew, H. Wessel: Logische Sprachregeln, München, Salzburg 1975; § 7 funktionale Vollständigkeit, Seite 55-58
# abschrubbe
## abschrubbe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·schrub·be
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʁʊbə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschrubben
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschrubben
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschrubben
# schrubbet ab
## schrubbet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schrub·bet ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃʁʊbət ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abschrubben
# abschrubbtet
## abschrubbtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·schrubb·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʁʊptət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschrubben
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abschrubben
# abschrubbenden
## abschrubbenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·schrub·ben·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʁʊbn̩dən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
# abschrubbendes
## abschrubbendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·schrub·ben·des
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃʁʊbn̩dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abschrubbend
# abgeschrubbte
## abgeschrubbte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·schrubb·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃʁʊptə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
# abgeschrubbter
## abgeschrubbter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·schrubb·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌʃʁʊptɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgeschrubbt
# abzuschrubbendem
## abzuschrubbendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·schrub·ben·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃʁʊbn̩dəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschrubben
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abschrubben
# Übungsvideos
## Übungsvideos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Übungs·vi·deos
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbʊŋsˌviːdeos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Übungsvideo
* Genitiv Singular des Substantivs Übungsvideo
* Genitiv Plural des Substantivs Übungsvideo
* Dativ Plural des Substantivs Übungsvideo
* Akkusativ Plural des Substantivs Übungsvideo
# Mohnsamens
## Mohnsamens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mohn·sa·mens
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːnˌzaːməns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mohnsamen
# Ausweisung
## Ausweisung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausweisung | die Ausweisungen |
| Genitiv | der Ausweisung | der Ausweisungen |
| Dativ | der Ausweisung | den Ausweisungen |
| Akkusativ | die Ausweisung | die Ausweisungen |
Worttrennung:
    Aus·wei·sung, Plural: Aus·wei·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zʊŋ]
    Hörbeispiele: Ausweisung
Bedeutungen:
    [1] behördliche Aufforderung, das Land zu verlassen
    [2] Festlegung des Status einer Sache
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausweisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Unterbegriffe:
    [1] Massenausweisung, Zwangsausweisung
    [2] Baulandausweisung, Neuausweisung
Beispiele:
    „Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“
    [2] Die Ausweisung neuer Baugebiete verzögert sich leider.
Wortbildungen:
    Ausweisungsbefehl, Ausweisungsbescheid, Ausweisungsbeschluss, Ausweisungsgrund, Ausweisungspolitik, Ausweisungspraxis, Ausweisungsschutz, Ausweisungstatbestand, Ausweisungsverfahren, Ausweisungsverfügung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Ausweisung $^{→lb}$ f, Expulsioun $^{→lb}$ f
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausweisung“
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Ausweisung (Begriffsklärung)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausweisung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ausweisung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ausweisung“
    [1] The Free Dictionary „Ausweisung“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Ausweisung“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausweisung“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausweitung
# auswerten
## auswerten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werte aus | werte aus | werte aus |
| Präsens | du | wertest aus | wertest aus | wertest aus |
| Präsens | er, sie, es | wertet aus | wertet aus | wertet aus |
| Präteritum | ich | wertete aus | wertete aus | wertete aus |
| Konjunktiv II | ich | wertete aus | wertete aus | wertete aus |
| Imperativ | Singular | werte aus! | werte aus! | werte aus! |
| Imperativ | Plural | wertet aus! | wertet aus! | wertet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgewertet | ausgewertet | ausgewertet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auswerten |||||
Worttrennung:
    aus·wer·ten, Präteritum: wer·te·te aus, Partizip II: aus·ge·wer·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: auswerten, auswerten
Bedeutungen:
    [1] transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb werten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beurteilen, deuten, interpretieren, verwerten
Beispiele:
    [1] Wir haben die Testergebnisse mit aller Vorsicht ausgewertet.
    [1] Er wertet das Experiment noch aus.
    [1] Wir haben die Umfrage ausgewertet.
    [1] Kannst du die Statistik auswerten?
    „Ausgewertet hat das Forschungsteam Daten der Erdbeobachtungssatelliten Sentinel-2 der ESA und Landsat-8 der NASA.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Daten auswerten, Erfahrungen auswerten
Wortbildungen:
    auswertbar, Auswerter, Auswertung

#### Übersetzungen

* Englisch: evaluate $^{→en}$, analyze $^{→en}$
* Esperanto: analizi $^{→eo}$
* Finnisch: analysoida $^{→fi}$
* Französisch: exploiter $^{→fr}$, évaluer $^{→fr}$, dépouiller $^{→fr}$
* Galicisch: analizar $^{→gl}$
* Ido: analizar $^{→io}$, evaluar $^{→io}$
* Italienisch: analizzare $^{→it}$, valutare $^{→it}$, interpretare $^{→it}$
* Katalanisch: avaluar $^{→ca}$, interpretar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: auswäerten $^{→lb}$
* Okzitanisch: analisar $^{→oc}$
* Polnisch: analizować $^{→pl}$ (perfektiv: zanalizować $^{→pl}$), oceniać $^{→pl}$ (perfektiv: ocenić $^{→pl}$)
* Portugiesisch: analisar $^{→pt}$, avaliar $^{→pt}$
* Rumänisch: a analiza $^{→ro}$, a evalua $^{→ro}$
* Schwedisch: utvärdera $^{→sv}$, analysera $^{→sv}$
* Spanisch: analizar $^{→es}$, evaluar $^{→es}$
* Ungarisch: kiértékel $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswerten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswerten“
    [1] The Free Dictionary „auswerten“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auswerten“ auf wissen.de
    [1] Duden online „auswerten“
Quellen:
* ↑ Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen "beispiellose" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwerten, auswarten, ausweiten, auswerfen
# auswringen
## auswringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wringe aus | wringe aus | wringe aus |
| Präsens | du | wringst aus | wringst aus | wringst aus |
| Präsens | er, sie, es | wringt aus | wringt aus | wringt aus |
| Präteritum | ich | wrang aus | wrang aus | wrang aus |
| Konjunktiv II | ich | wränge aus | wränge aus | wränge aus |
| Imperativ | Singular | wringe aus! | wringe aus! | wringe aus! |
| Imperativ | Plural | wringt aus! | wringt aus! | wringt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgewrungen | ausgewrungen | ausgewrungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auswringen |||||
Worttrennung:
    aus·wrin·gen, Präteritum: wrang aus, Partizip II: aus·ge·wrun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən]
    Hörbeispiele: auswringen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb wringen
Synonyme:
    [1] ausringen, auswinden
Sinnverwandte Wörter:
    [1] wringen
Beispiele:
    [1] Nach dem Putzen wrang er den nassen Lappen aus.
    [1] Wir müssen noch die Wäsche auswringen.
Wortbildungen:
    Konversionen: ausgewrungen, Auswringen, auswringend

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: извивам (izvivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: wring out $^{→en}$, wring $^{→en}$, twist $^{→en}$
* Esperanto: premtordi $^{→eo}$, vringi $^{→eo}$
* Estnisch: välja väänama $^{→et}$
* Französisch: tordre $^{→fr}$, essorer $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ausdréien $^{→lb}$, ausdréinen $^{→lb}$
* Niederländisch: uitwringen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vri opp $^{→nb}$
* Nynorsk: vri opp $^{→nn}$
* Polnisch: wyżymać $^{→pl}$ (perfektiv: wyżąć $^{→pl}$)
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswringen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswringen“
    [1] The Free Dictionary „auswringen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auswringen“ auf wissen.de
    [1] Duden online „auswringen“
# auswuchten
## auswuchten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wuchte aus | wuchte aus | wuchte aus |
| Präsens | du | wuchtest aus | wuchtest aus | wuchtest aus |
| Präsens | er, sie, es | wuchtet aus | wuchtet aus | wuchtet aus |
| Präteritum | ich | wuchtete aus | wuchtete aus | wuchtete aus |
| Konjunktiv II | ich | wuchtete aus | wuchtete aus | wuchtete aus |
| Imperativ | Singular | wucht aus! wuchte aus! | wucht aus! wuchte aus! | wucht aus! wuchte aus! |
| Imperativ | Plural | wuchtet aus! | wuchtet aus! | wuchtet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgewuchtet | ausgewuchtet | ausgewuchtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auswuchten |||||
Worttrennung:
    aus·wuch·ten, Präteritum: wuch·te·te aus, Partizip II: aus·ge·wuch·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩]
    Hörbeispiele: auswuchten
Bedeutungen:
    [1] die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen
Herkunft:
    Zusammengesetzt aus dem Präfix aus und dem Verb wuchten; zu Wucht
Unterbegriffe:
    [1] auszuwuchten
Beispiele:
    „Die meisten Läufer aus rotierenden Maschinen kann man mit den Methoden für starre Rotoren auswuchten.“
    [1] „Counteract Auswuchtperlen verlängern die Lebensdauer des Reifens, weil sie ständig in Bewegung sind und so den Reifen automatisch auswuchten, was die Gewichtete nicht machen können.“
Wortbildungen:
    [1] ausgewuchtet, Auswuchten, auswuchtend, Auswuchtung

#### Übersetzungen

* Englisch: balance $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: auswuchten $^{→lb}$
* Schwedisch: balansera $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswuchten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswuchten“
    [1] The Free Dictionary „auswuchten“
    [1] Duden online „auswuchten“
    [1] wissen.de „auswuchten“
    [1] Konjugation auswuchten www.verbformen.de
Quellen:
* ↑ Auswuchten und Schleudern elastischer Rotoren www.auswuchttechnik.de, abgerufen am 22. November 2014
* ↑ Reifen www.counteract-deutschland.de, abgerufen am 22. November 2014
# auszählen
## auszählen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zähle aus | zähle aus | zähle aus |
| Präsens | du | zählst aus | zählst aus | zählst aus |
| Präsens | er, sie, es | zählt aus | zählt aus | zählt aus |
| Präteritum | ich | zählte aus | zählte aus | zählte aus |
| Konjunktiv II | ich | zählte aus | zählte aus | zählte aus |
| Imperativ | Singular | zähle aus! | zähle aus! | zähle aus! |
| Imperativ | Plural | zählt aus! | zählt aus! | zählt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgezählt | ausgezählt | ausgezählt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auszählen |||||
Worttrennung:
    aus·zäh·len, Präteritum: zähl·te aus, Partizip II: aus·ge·zählt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlən]
    Hörbeispiele: auszählen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen
    [2] transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen
    [3] intransitiv, österreichisch, sonst dialektal: durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb zählen
Beispiele:
    [1] Nach den Wahlen werden die Stimmen ausgezählt.
    [1] Sie zählt die Leukozythen unter dem Mikroskop aus.
    [2] Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus.
    [2] Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt.
    [3] Die Kinder zählten aus, wer suchen sollte.
    [3] „Dann wurde das Jahr auch schon ausgezählt.“
Wortbildungen:
    Auszählreim, Auszählung

#### Übersetzungen

* Englisch: count $^{→en}$
* Französisch: dépouiller $^{→fr}$, compter $^{→fr}$, dénombrer $^{→fr}$
* Italienisch: contare $^{→it}$, fare lo spoglio di $^{→it}$
* Luxemburgisch: auszielen $^{→lb}$
* Polnisch: obliczać $^{→pl}$ (perfektiv: obliczyć ? $^{→pl}$ ), wyliczać $^{→pl}$ (perfektiv: wyliczyć ? $^{→pl}$
* Englisch: count out $^{→en}$
* Polnisch: odliczać $^{→pl}$ (perfektiv: odliczyć ? $^{→pl}$ )
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auszählen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auszählen“
    [1, 2] The Free Dictionary „auszählen“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auszählen“ auf wissen.de
    [2] wissen.de – Lexikon „auszählen“
    [1–3] Duden online „auszählen“
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 233.
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 51 .
# Auszählung
## Auszählung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Auszählung | die Auszählungen |
| Genitiv | der Auszählung | der Auszählungen |
| Dativ | der Auszählung | den Auszählungen |
| Akkusativ | die Auszählung | die Auszählungen |
Worttrennung:
    Aus·zäh·lung, Plural: Aus·zäh·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ]
    Hörbeispiele: Auszählung
Bedeutungen:
    [1] Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs auszählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Unterbegriffe:
    [1] Stimmenauszählung, Wahlkartenauszählung
Beispiele:
    „Nach der ersten Runde des Verfassungsvotums in Ägypten hat die Auszählung der Stimmen begonnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: count $^{→en}$
* Französisch: dépouillement $^{→fr}$ m
* Luxemburgisch: Auszielung $^{→lb}$ f
* Polnisch: obliczanie $^{→pl}$ n, obliczenie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: contagem $^{→pt}$ f
* Schwedisch: rösträkning $^{→sv}$ u
* Spanisch: conteo $^{→es}$ m, cuenta $^{→es}$ f
* Türkisch: sayım $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auszählung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auszählung“
    [*] The Free Dictionary „Auszählung“
    [1] Duden online „Auszählung“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 233.
Quellen:
* ↑ Roman Büttner: Muslimbrüder sehen sich schon als Sieger. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Januar 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Auszahlung
# Green Point
## Green Point (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Green Point | — |
| Genitiv | (des Green Point) (des Green Points) Green Points | — |
| Dativ | (dem) Green Point | — |
| Akkusativ | (das) Green Point | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Green Point“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Green Point, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil von Kapstadt
Beispiele:
    „Er sah die Neubauten am Meer in Green Point.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Groenpunt $^{→af}$
* Englisch: Green Point $^{→en}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Green Point“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Green Point“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Green Point“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 354 .