OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zurechtschieben
## zurechtschieben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schiebe zurecht | schiebe zurecht | schiebe zurecht |
| Präsens | du | schiebst zurecht | schiebst zurecht | schiebst zurecht |
| Präsens | er, sie, es | schiebt zurecht | schiebt zurecht | schiebt zurecht |
| Präteritum | ich | schob zurecht | schob zurecht | schob zurecht |
| Konjunktiv II | ich | schöbe zurecht | schöbe zurecht | schöbe zurecht |
| Imperativ | Singular | schieb zurecht! schiebe zurecht! | schieb zurecht! schiebe zurecht! | schieb zurecht! schiebe zurecht! |
| Imperativ | Plural | schiebt zurecht! | schiebt zurecht! | schiebt zurecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurechtgeschoben | zurechtgeschoben | zurechtgeschoben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurechtschieben |||||
Worttrennung:
    zu·recht·schie·ben, Präteritum: schob zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·scho·ben
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌʃiːbn̩]
    Hörbeispiele: zurechtschieben, zurechtschieben
Bedeutungen:
    [1] etwas, das seinen Platz verlassen hat, zum Beispiel weggerutscht ist, an den ursprünglichen, rechten Ort zurückbefördern; etwas in die beste, geeignetste Position schieben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurecht als Verbzusatz und dem Verb schieben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] geraderücken, zurechtrücken, zurückschieben
Beispiele:
    [1] Der Alte schob die Brille auf der Nase zurecht und beugte sich über das Pergament.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtschieben“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurechtschieben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schutzbereichen
# jüngst
## jüngst (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    jüngst
Aussprache:
    IPA: [jʏŋst]
    Hörbeispiele: jüngst
    Reime: -ʏŋst
Bedeutungen:
    [1] vor kurzem
Synonyme:
    [1] kürzlich
Beispiele:
    [1] Er hat jüngst sein vierzigjähriges Dienstjubiläum gefeiert.

#### Übersetzungen

* Englisch: recently $^{→en}$
* Esperanto: antaŭnelonge $^{→eo}$, en plej lasta tempo $^{→eo}$
* Französisch: récemment $^{→fr}$, il y a peu $^{→fr}$, dernièrement $^{→fr}$
* Interlingua: recentemente $^{→ia}$
* Niederländisch: onlangs $^{→nl}$
* Norwegisch: nylig $^{→no}$
* Schwedisch: nyligen $^{→sv}$
* Spanisch: recientemente $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jüngst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jüngst“
    [1] The Free Dictionary „jüngst“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    jüngst
Aussprache:
    IPA: [jʏŋst]
    Hörbeispiele: jüngst
    Reime: -ʏŋst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jüngen
# EU-Staat
## EU-Staat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der EU-Staat | die EU-Staaten |
| Genitiv | des EU-Staates des EU-Staats | der EU-Staaten |
| Dativ | dem EU-Staate dem EU-Staat | den EU-Staaten |
| Akkusativ | den EU-Staat | die EU-Staaten |
Worttrennung:
    EU-Staat, Plural: EU-Staa·ten
Aussprache:
    IPA: [eːˈʔuːˌʃtaːt]
    Hörbeispiele: EU-Staat
Bedeutungen:
    [1] EU, Politik: Mitgliedsstaat der EU
Herkunft:
    Zusammensetzung des Toponyms EU und des Substantivs Staat
Synonyme:
    [1] EU-Land, EU-Mitgliedsstaat/EU-Mitgliedstaat, EU-Mitglied
Oberbegriffe:
    [1] EWR-Staat (geografisch), Staat, Unionsstaat
Unterbegriffe:
    [1] Nicht-EU-Land, Noch-EU-Land
    [1] Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowenien, Spanien, Zypern
    [1] baltische Staaten, Beneluxstaaten, Visegrád-Staaten
Beispiele:
    „Als erster EU-Staat gründete Irland außerdem eine Bad Bank, die National Asset Management Agency (Nama).“

#### Übersetzungen

* Englisch: EU country $^{→en}$
* Französisch: État de l'UE $^{→fr}$ m
* Türkisch: AB memleketi $^{→tr}$ (selten), AB ülkesi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „EU-Staat“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „EU-Staat“
    [1] Duden online „EU-Staat“
    [1] The Free Dictionary „EU-Staat“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „EU-Staat“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „EU-Staat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „EU-Staat“
Quellen:
* ↑ EU-Staat. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 3. Januar 2011, abgerufen am 26. September 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: FTD).
# EU-Mitgliedstaat
## EU-Mitgliedstaat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der EU-Mitgliedstaat | die EU-Mitgliedstaaten |
| Genitiv | des EU-Mitgliedstaates des EU-Mitgliedstaats | der EU-Mitgliedstaaten |
| Dativ | dem EU-Mitgliedstaat dem EU-Mitgliedstaate | den EU-Mitgliedstaaten |
| Akkusativ | den EU-Mitgliedstaat | die EU-Mitgliedstaaten |
Nebenformen:
    EU-Mitgliedsstaat
Worttrennung:
    EU-Mit·glied·staat, Plural: EU-Mit·glied·staa·ten
Aussprache:
    IPA: [eːˈʔuːmɪtɡliːtˌʃtaːt]
    Hörbeispiele: EU-Mitgliedstaat
Bedeutungen:
    [1] Staat, der Mitglied in der EU ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven EU und Mitgliedstaat
Beispiele:
    „Einerseits profitiert Deutschland als Exportland am meisten von der wirtschaftlichen Vereinigung, denn die anderen EU-Mitgliedstaaten sind seine Kunden und der Zugang zu ihnen ist nicht mehr durch Zölle und nationale Währungen erschwert.“
    [1] Wikipedia-Artikel „EU-Mitgliedstaat“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „EU-Mitgliedstaat“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „EU-Mitgliedstaat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „EU-Mitgliedstaat“
Quellen:
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 32.
# Brigantine
## Brigantine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brigantine | die Brigantinen |
| Genitiv | der Brigantine | der Brigantinen |
| Dativ | der Brigantine | den Brigantinen |
| Akkusativ | die Brigantine | die Brigantinen |
Worttrennung:
    Bri·gan·ti·ne, Plural: Bri·gan·ti·nen
Aussprache:
    IPA: [bʁiɡanˈtiːnə]
    Hörbeispiele: Brigantine
    Reime: -iːnə
Bedeutungen:
    [1] Segelschiff mit zwei Masten
    [2] historisch, Militär: Rüstung aus zahlreichen kleinen Metallplättchen, die auf Stoff befestigt sind
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert entlehnt, das Wort geht auf italienisch brigantino $^{→it}$ „Schiff mit niedrigem Bord“ zurück
Synonyme:
    [1] Schonerbrigg
Oberbegriffe:
    [1] Zweimaster, Segelschiff
    [2] Rüstung, Schuppenpanzer
Beispiele:
    [1] „Hier war es besonders schwierig, weil die Brigantine unaufhörlich in der bewegten See hin und her gierte und das kleine Boot von jeder heranlaufenden Welle hochgehoben wurde, bevor es wieder in ein Wellental sackte.“
    [1] „Eine neue Waffe schwamm jetzt im trüben Wasser des Sees: 13 kleine Kriegsschiffe, Brigantinen, bemannt mit Armbrustschützen und Musketieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: бригантина (brigantina$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
* Tschechisch: brigantina $^{→cs}$ f
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Brigantine“
    [1] Wikipedia-Artikel „Brigantine (Schiffstyp)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brigantine“
    [1, 2] Duden online „Brigantine (Rüstung)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brigantine“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Brigantine“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Brigantine“ auf wissen.de
    [2] wissen.de – Lexikon „Brigantine (Militär)“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Brigg“.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Brigantine“.
* ↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 13.
* ↑ Markus Flohr: Amerikas Atlantis. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 30-35, Zitat Seite 32.
# knüpfen
## knüpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | knüpfe | knüpfe | knüpfe |
| Präsens | du | knüpfst | knüpfst | knüpfst |
| Präsens | er, sie, es | knüpft | knüpft | knüpft |
| Präteritum | ich | knüpfte | knüpfte | knüpfte |
| Konjunktiv II | ich | knüpfte | knüpfte | knüpfte |
| Imperativ | Singular | knüpfe! | knüpfe! | knüpfe! |
| Imperativ | Plural | knüpft! | knüpft! | knüpft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geknüpft | geknüpft | geknüpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:knüpfen |||||
Worttrennung:
    knüp·fen, Präteritum: knüpf·te, Partizip II: ge·knüpft
Aussprache:
    IPA: [ˈknʏp͡fn̩]
    Hörbeispiele: knüpfen
    Reime: -ʏp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] kleine Fäden kunstvoll verschlingen
    [2] verbinden
Herkunft:
    Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch knüpfen und althochdeutsch chnuphan
Beispiele:
    [1] Die persischen Frauenhände knüpfen in atemberaubender Zeit wunderschöne Teppiche.
    [2] An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen.
    Eine erste Rate gibt es noch im April, weitere Zahlungen sind aber an Bedingungen geknüpft.
    [2] „Von den einfachsten Viren bis zu den größten Landtieren haben die Lebewesen, die die Erde bevölkern, stets sehr vielschichtige Beziehungen zueinander und zu ihrer jeweiligen Umgebung geknüpft.“
Redewendungen:
    zarte Bande knüpfen
Wortbildungen:
    anknüpfen, handgeknüpft, verknüpfen

#### Übersetzungen

* Englisch: knot $^{→en}$
* Esperanto: nodi $^{→eo}$
* Französisch: tresser $^{→fr}$, tisser $^{→fr}$, nouer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): بافتن‎ (bāftan)$^{→fa}$
* Portugiesisch: atar $^{→pt}$
* Schwedisch: knyta $^{→sv}$, binda $^{→sv}$
* Spanisch: anudar $^{→es}$
* Ungarisch: csomóz $^{→hu}$
* Esperanto: ligi $^{→eo}$, kunigi $^{→eo}$
* Französisch: tisser $^{→fr}$, nouer $^{→fr}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): گره زدن‎ (gerä zadan)$^{→fa}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knüpfen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knüpfen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „knüpfen“
    [1] The Free Dictionary „knüpfen“
    [1] Duden online „knüpfen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „knüpfen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knüpfen“
* ↑ Zeit Online "Griechenland erhält weiteren Milliardenkredit"
* ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 7
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: knöpfen
# Filmprojektor
## Filmprojektor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Filmprojektor | die Filmprojektoren |
| Genitiv | des Filmprojektors | der Filmprojektoren |
| Dativ | dem Filmprojektor | den Filmprojektoren |
| Akkusativ | den Filmprojektor | die Filmprojektoren |
Worttrennung:
    Film·pro·jek·tor, Plural: Film·pro·jek·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlmpʁoˌjɛktoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Filmprojektor
Bedeutungen:
    [1] Gerät zum Vorführen von klassischem Perforationsfilm (8mm, 16mm, 35mm, 70mm)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Projektor
Synonyme:
    [1] Laufbildprojektor
Oberbegriffe:
    [1] Projektor
Beispiele:
    [1] Er startet den Filmprojektor, damit die Vorführung beginnen kann.

#### Übersetzungen

* Dänisch: kinomaskine $^{→da}$, projektor $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: proiettore cinematografico $^{→it}$ m
* Russisch: кинопроектор (kinoproektor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: filmprojektor $^{→sv}$
* Spanisch: proyector de cine $^{→es}$ m
* Ukrainisch: кінопроєктор (kinoprojektor$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Filmprojektor“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filmprojektor“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Filmprojektor“
# Illustratorin
## Illustratorin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Illustratorin | die Illustratorinnen |
| Genitiv | der Illustratorin | der Illustratorinnen |
| Dativ | der Illustratorin | den Illustratorinnen |
| Akkusativ | die Illustratorin | die Illustratorinnen |
Worttrennung:
    Il·lus·t·ra·to·rin, Plural: Il·lus·t·ra·to·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪlʊstʁaˈtoːʁɪn]
    Hörbeispiele: Illustratorin
    Reime: -oːʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Künstlerin, die zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Illustrator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Illustrator
Oberbegriffe:
    [1] Künstlerin
Beispiele:
    „Die Illustratorin Nina Dietrich hat deshalb anhand eines Artikels der letzten Wochenendausgabe des STANDARD eine Illustration erstellt, mit der die Querverbindungen auf einen Blick sichtbar werden.“
    [1] „Dass sie, eine begabte Zeichnerin und Illustratorin seiner Bücher, nach einer Kinderlähmung gehbehindert ist und am Stock geht, erhöht das Flair des mondänen Paars.“

#### Übersetzungen

* Englisch: illustrator $^{→en}$
* Finnisch: kuvittaja $^{→fi}$
* Französisch: illustratrice $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: ilustrátorka $^{→cs}$ f
* Türkisch: illüstratör $^{→tr}$
* Ukrainisch: ілюстраторка (iljustratorka$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Illustratorin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Illustratorin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Illustratorin“
    [1] Duden online „Illustratorin“
Quellen:
* ↑ Wer ist wer im Umfeld des Ibiza-Videos: Eine Illustration. In: Der Standard digital. 10. Juni 2019 (URL, abgerufen am 19. Oktober 2024) .
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 35. 1. Auflage 2022.
# Exportbier
## Exportbier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Exportbier | die Exportbiere |
| Genitiv | des Exportbieres des Exportbiers | der Exportbiere |
| Dativ | dem Exportbier dem Exportbiere | den Exportbieren |
| Akkusativ | das Exportbier | die Exportbiere |
Worttrennung:
    Ex·port·bier, Plural: Ex·port·bie·re
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈpɔʁtˌbiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Exportbier
Bedeutungen:
    [1] ein untergäriges, und damit — gegenüber den obergärigen Bieren — lange haltbares Bier, das deswegen früher vorwiegend für den Export bestimmt war
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Export und Bier
Synonyme:
    [1] Export (Kurzform)
Beispiele:
    [1] Ich ziehe immer noch dem bitteren Pils ein richtiges Exportbier vor.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Rumänisch: bere de export $^{→ro}$ f
* Ukrainisch: експортове пиво (eksportove pyvo$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Exportbier“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Exportbier“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Exportbier“
    [1] The Free Dictionary „Exportbier“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Exportbier“
    [1] Duden online „Exportbier“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 388, Artikel „Bier“, dort auch „Exportbier“
# Hirse
## Hirse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hirse | die Hirsen |
| Genitiv | der Hirse | der Hirsen |
| Dativ | der Hirse | den Hirsen |
| Akkusativ | die Hirse | die Hirsen |
Worttrennung:
    Hir·se, Plural: Hir·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪʁzə]
    Hörbeispiele: Hirse
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser
Herkunft:
    mittelhochdeutsch hirs(e), althochdeutsch hirso, hirs(i), germanisch *hersja- „Hirse“
Oberbegriffe:
    [1] Getreide, Süßgras
Unterbegriffe:
    [1] Millethirse, Sorghumhirse
    [1] Fingerhirse, Hiobsträne, Japanhirse, Kolbenhirse, Mohrenhirse, Perlhirse, Rispenhirse, Teff
Beispiele:
    [1] Vor allem in Afrika sind Hirsen wichtige Nahrungsmittel.
    [1] „Träger und Esel schleppen Hirse und Kühlschränke durch die engen Gassen, Händler preisen Bananen und iPhones an.“
    [1] „Auf dem Markt kauften sie Hirse und Käse.“
Wortbildungen:
    Bio-Hirsebällchen, Hirseauflauf, Hirsebällchen, Hirsebier, Hirsebrei, Hirsekorn, Hirsesegge

#### Übersetzungen

* Dänisch: hirse $^{→da}$ u
* Englisch: millet $^{→en}$
* Finnisch: hirssi $^{→fi}$
* Französisch: millet $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κεχρί (kechrí) $^{→el}$ n
* Interlingua: milio $^{→ia}$
* Isländisch: hirsi $^{→is}$ n
* Italienisch: miglio $^{→it}$ m
* Katalanisch: mill $^{→ca}$ m
* Latein: suricum $^{→la}$ n, surcum $^{→la}$ n, surgum $^{→la}$ n
* Niederländisch: gierst $^{→nl}$
* Norwegisch: hirse $^{→no}$ m
* Polnisch: proso $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: milhete $^{→pt}$ m, milho-miúdo $^{→pt}$ m, painço $^{→pt}$ m
* Russisch: просо (proso$^☆$) $^{→ru}$ n, пшено (pšeno$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: hirs $^{→sv}$
* Spanisch: mijo $^{→es}$
* Tschechisch: proso $^{→cs}$ n
* Türkisch: darı $^{→tr}$
* Ukrainisch: просо (proso$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: köles $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hirse“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hirse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hirse“
    [1] The Free Dictionary „Hirse“
    [1] Duden online „Hirse“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirse“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hirse“, Seite 415.
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 26.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 95.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hirte
    Anagramme: ihres, Ihres, Shire
# Roggenkorn
## Roggenkorn (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Roggenkorn | die Roggenkörner |
| Genitiv | des Roggenkornes des Roggenkorns | der Roggenkörner |
| Dativ | dem Roggenkorn dem Roggenkorne | den Roggenkörnern |
| Akkusativ | das Roggenkorn | die Roggenkörner |
Worttrennung:
    Rog·gen·korn, Plural: Rog·gen·kör·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɡn̩ˌkɔʁn]
    Hörbeispiele: Roggenkorn
Bedeutungen:
    [1] kleine, runde Frucht des Roggens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Roggen und Korn
Oberbegriffe:
    [1] Korn
Beispiele:
    „Die Roggenkörner sind von bläulicher bis grauer Farbe, aus ihnen werden Mehl und Grütze gewonnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: житнє збіжжя (žytnje zbižžja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Roggenkorn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Roggenkorn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Roggenkorn“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Lexikon „Roggen“
# Dampfboot
## Dampfboot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Dampfboot | die Dampfboote |
| Genitiv | des Dampfbootes des Dampfboots | der Dampfboote |
| Dativ | dem Dampfboot dem Dampfboote | den Dampfbooten |
| Akkusativ | das Dampfboot | die Dampfboote |
Worttrennung:
    Dampf·boot, Plural: Dampf·boo·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fˌboːt]
    Hörbeispiele: Dampfboot
    Reime: -amp͡fboːt
Bedeutungen:
    [1] Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Dampf und Boot
Oberbegriffe:
    [1] Boot/Dampfschiff
Beispiele:
    „Ab den 1850er Jahren erledigte ein Dampfboot die Überfahrt von Kastel nach Mainz.“
    [1] „Ein, zwei bescheidene Dampfboote bilden den ganzen Verkehr eines Tages.“
    [1] „Sein altersschwaches Dampfboot lag fest vertäut im Hafen, die vier Negerjungs waren bei ihren Frauen und Kindern, und die drei fiebergeschüttelten Iren betranken sich wahrscheinlich irgendwo.“
    [1] „Da erscheint wie aus dem Nichts ein großes Dampfboot, das unaufhaltsam auf den kleinen Kahn zuhält.“

#### Übersetzungen

* Englisch: steamboat $^{→en}$
* Französisch: bateau à vapeur $^{→fr}$ m, pyroscaphe $^{→fr}$ m
* Italienisch: battello a vapore $^{→it}$ m, vaporetto $^{→it}$ m, nave a vapore $^{→it}$ f
* Katalanisch: vaixell de vapor $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: barco a vapor $^{→pt}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: ångbåt $^{→sv}$, ångslup $^{→sv}$ u
* Spanisch: barco de vapor $^{→es}$ m
* Ukrainisch: пароплав (paroplav$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dampfboot“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampfboot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dampfboot“
    [1] The Free Dictionary „Dampfboot“
    [1] Duden online „Dampfboot“
Quellen:
* ↑ Peri Terbuyken: Gott, Das Rheinland und die Welt im 19. Jahrhundert. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 63-83, Zitat Seite 70.
* ↑ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 72. Erstveröffentlichung 1932.
* ↑ Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 72.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 187.
# third
## third (Englisch)
### Adjektiv, Numerale

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| third | — | — |
Worttrennung:
    third, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA (britisch): [θɜːd], IPA (US-amerikanisch): [θɝd]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɜːd
Bedeutungen:
    [1] dritte; dem zweiten folgend und dem vierten vorausgehend
Beispiele:
    [1] This is my third car.
       Das ist mein drittes Auto.

#### Übersetzungen

    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „third“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „third“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „third“

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the third | the thirds |
Worttrennung:
    third, Plural: thirds
Aussprache:
    IPA (britisch): [θɜːd], IPA (US-amerikanisch): [θɝd]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɜːd
Bedeutungen:
    [1] Drittel
    [2] Musik: Terz
Beispiele:
    [1] A third votes against the president.
       Ein Drittel hat gegen den Präsidenten gestimmt.
    [2]

#### Übersetzungen

    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „third“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „third“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „third“