# Bewusstlosigkeit
## Bewusstlosigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bewusstlosigkeit | — |
| Genitiv | der Bewusstlosigkeit | — |
| Dativ | der Bewusstlosigkeit | — |
| Akkusativ | die Bewusstlosigkeit | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Bewußtlosigkeit
Worttrennung:
    Be·wusst·lo·sig·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t], [bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Bewusstlosigkeit
    Reime: -ʊstloːzɪçkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein
    [2] selten, veraltet: Unbewusstheit
Herkunft:
    Ableitung von bewusstlos mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Synonyme:
    [1] Besinnungslosigkeit, Ohnmacht; (Medizin) Koma
Beispiele:
    [1] Eine Bewusstlosigkeit konnte zum Glück verhindert werden.
    „Papa nickte schwach, er schien sich an der Grenze zur Bewusstlosigkeit zu befinden, Sara wusste nicht, ob er erfasst hatte, was sie sagte.“
    [2]
Redewendungen:
    [1] etwas bis zur Bewusstlosigkeit tun - eine Tätigkeit ausführen ohne aufzuhören oder ein Ende nicht abzusehen ist

#### Übersetzungen

* Arabisch: فِقْدَان اَلْوَعْي (fiqdān al-waʕy) $^{→ar}$
* Bulgarisch: безсъзнание (bezsăznanie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 無意識 (wúyìshí) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 无意识 (wúyìshí) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: bevidstløshed $^{→da}$ u
* Englisch: unconsciousness $^{→en}$
* Esperanto: senkonscieco $^{→eo}$, sveno $^{→eo}$
* Estnisch: teadvusetus $^{→et}$
* Färöisch: óvit $^{→fo}$ n
* Finnisch: tajuttomuus $^{→fi}$
* Französisch: inconscience $^{→fr}$ f, évanouissement $^{→fr}$ m, être dans un coma profond $^{→fr}$
* Georgisch: უგონობა (ugonoba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): λιποθυμία (lipothymía) $^{→el}$ f
* Ido: senkoncieso $^{→io}$
* Isländisch: dá $^{→is}$ n, meðvitundarleysi $^{→is}$ n, rot $^{→is}$ n
* Italienisch: svenimento $^{→it}$ m
* Japanisch: 無意識 (muishiki) $^{→ja}$
* Katalanisch: inconsciència $^{→ca}$ f, desmai $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 무의식 (muuisik) $^{→ko}$
* Kroatisch: nesvijest $^{→hr}$ f
* Latein: alienatio mentis $^{→la}$ f
* Lettisch: bezsamaņa $^{→lv}$ f
* Litauisch: sąmonės netekimas $^{→lt}$ m
* Niederländisch: bewusteloosheid $^{→nl}$ f
* Norwegisch: bevisstløshet $^{→no}$ m f
* Persisch: بیهوشی  $^{→fa}$
* Polnisch: nieprzytomność $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: inconsciência $^{→pt}$ f
* Rumänisch: inconștiență $^{→ro}$ f
* Russisch: беспамятство (bespamjatstvo$^☆$) $^{→ru}$ n, бессознательность (bessoznatelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: medvetslöshet $^{→sv}$ u
* Serbisch: несвестица (nesvestica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: bezvedomie $^{→sk}$ n
* Spanisch: inconsciencia $^{→es}$ f
* Tschechisch: bezvědomí $^{→cs}$ n
* Türkisch: baygınlık $^{→tr}$
* Ukrainisch: непритомність (neprytomnistʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: eszméletlenség $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bewusstlosigkeit“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewusstlosigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bewusstlosigkeit“
    [1] The Free Dictionary „Bewusstlosigkeit“
    [1, 2] Duden online „Bewusstlosigkeit“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 304. Norwegisch 2019.