OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# künstlerisch
## künstlerisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| künstlerisch | künstlerischer | am künstlerischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:künstlerisch |||
Worttrennung:
    künst·le·risch, Komparativ: künst·le·ri·scher, Superlativ: am künst·le·rischs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏnstləʁɪʃ]
    Hörbeispiele: künstlerisch
Bedeutungen:
    [1] in Bezug auf die Kunst
Beispiele:
    [1] Ein Bild mit künstlerischem Wert.
    „Bei Zirkusakrobaten, Kunstturnern, Eiskunstläufern, Kunstfliegern werden Vertigoerlebnisse Teil einer künstlerischen Gesamtleistung.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: künstlerisches Erbe ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch: artistic $^{→en}$
* Esperanto: arta $^{→eo}$
* Französisch: artistique $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): καλλιτεχνικός (kallitechnikós) $^{→el}$
* Italienisch: artistico $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hunerî $^{→kmr}$
* Polnisch: artystyczny $^{→pl}$ (adverbiell: artystycznie $^{→pl}$)
* Portugiesisch: artístico $^{→pt}$
* Schwedisch: konstnärlig $^{→sv}$
* Spanisch: artístico $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kunst“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „künstlerisch“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 59.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: künstlich
# Kunstakademie
## Kunstakademie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kunstakademie | die Kunstakademien |
| Genitiv | der Kunstakademie | der Kunstakademien |
| Dativ | der Kunstakademie | den Kunstakademien |
| Akkusativ | die Kunstakademie | die Kunstakademien |
Worttrennung:
    Kunst·aka·de·mie, Plural: Kunst·aka·de·mi·en
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstʔakadeˌmiː]
    Hörbeispiele: Kunstakademie
Bedeutungen:
    [1] Akademie, die sich Künsten widmet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Akademie
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kunsthochschule, Kunstuniversität
Oberbegriffe:
    [1] Akademie
Beispiele:
    „Er hatte die Kunstakademie besucht, völlige Zeitverschwendung.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: أكاديمية الفنون (akādīmīya al-finūn) $^{→ar}$
* Bulgarisch: академия по изкуствата (akademija po izkustvata$^☆$) $^{→bg}$, художествена академия (chudožestvena akademija$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: kunstakademi $^{→da}$
* Englisch: academy of arts $^{→en}$
* Estnisch: kunstiakadeemia $^{→et}$
* Finnisch: taideakatemia $^{→fi}$
* Französisch: académie des arts $^{→fr}$
* Katalanisch: acadèmia de les arts $^{→ca}$
* Kroatisch: akademija za umjetnost $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: akademiya hunerê $^{→kmr}$ f
* Litauisch: dailės akademija $^{→lt}$
* Mazedonisch: академија на уметностите $^{→mk}$
* Niederländisch: kunstacademie $^{→nl}$
* Norwegisch: kunstakademi $^{→no}$
* Persisch: فرهنگستان هنر (farhangistân-i hunar) $^{→fa}$
* Polnisch: akademia sztuk $^{→pl}$
* Russisch: академия искусств (akademija iskusstv$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: konstakademi $^{→sv}$
* Spanisch: academia de las artes $^{→es}$
* Tschechisch: akademie umění $^{→cs}$
* Türkisch: sanat akademisi $^{→tr}$
* Ukrainisch: академія мистецтв (akademija mystectv$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: мастацкая акадэмія (mastackaja akadėmija$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kunstakademie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kunstakademie“
    [1] Duden online „Kunstakademie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kunstakademie“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Zündler. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 197 .
# Habakuks
## Habakuks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·ba·kuks
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːbakʊks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Habakuk
* Nominativ Plural des Substantivs Habakuk
* Genitiv Plural des Substantivs Habakuk
* Dativ Plural des Substantivs Habakuk
* Akkusativ Plural des Substantivs Habakuk
# Damians
## Damians (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Da·mi·ans
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Damians
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Damian
* Nominativ Plural des Substantivs Damian
* Genitiv Plural des Substantivs Damian
* Dativ Plural des Substantivs Damian
* Akkusativ Plural des Substantivs Damian
# Kadi
## Kadi (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kadi | die Kadis |
| Genitiv | des Kadis | der Kadis |
| Dativ | dem Kadi | den Kadis |
| Akkusativ | den Kadi | die Kadis |
Worttrennung:
    Ka·di, Plural: Ka·dis
Aussprache:
    IPA: [ˈkaːdi]
    Hörbeispiele: Kadi
    Reime: -aːdi
Bedeutungen:
    [1] spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
    [2] allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist
Herkunft:
    aus dem Arabischen: قاضي (qāḍī‎)= „ein Richter“; wurde im 16. Jahrhundert entlehnt.
Synonyme:
    [2] Gericht, Richter
Oberbegriffe:
    [1] Richter, Beruf, Recht
Beispiele:
    [1] „Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“
    [2] „In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“
    [2] „Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] vor den Kadi zerren, bringen, zitieren, schleppen

#### Übersetzungen

* Englisch: qadi $^{→en}$
* Esperanto: kadio $^{→eo}$
* Französisch: cadi $^{→fr}$ m
* Italienisch: cadì $^{→it}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: qazî $^{→kmr}$ m
* Schwedisch: kadi $^{→sv}$
* Englisch: judge $^{→en}$
* Esperanto: kadio $^{→eo}$
* Französisch: juge $^{→fr}$ m
* Italienisch: giudice $^{→it}$ m, f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kadi“
    [1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kadi“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kadi“
    [1, *] The Free Dictionary „Kadi“
    [1, 2] Duden online „Kadi“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kadi“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 377.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.
* ↑ Johann Gottfried Herder $^{→WP}$: Die ewige Bürde/Der afrikanische Rechtsspruch. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ewige Bürde (URL) .
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 30.03.2005
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 8.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cadı
# Türbe
## Türbe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Türbe | die Türben |
| Genitiv | der Türbe | der Türben |
| Dativ | der Türbe | den Türben |
| Akkusativ | die Türbe | die Türben |
Worttrennung:
    Tür·be, Plural: Tür·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈtʏʁbə]
    Hörbeispiele: Türbe
    Reime: -ʏʁbə
Bedeutungen:
    [1] Architektur: ein islamischer, besonders in der Türkei vorkommender, Grabbau in Form eines Turmes mit Kegel- oder Kuppeldach
Herkunft:
    Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Türkisch türbe $^{→tr}$, das seinerseits aus dem arabischen تُرْبَة‎ (DMG: turbā) ‚Erde; Staub; Friedhof‘ stammt
Oberbegriffe:
    [1] Mausoleum
Beispiele:
    [1] „Eine besondere Gattung der Fremdwörter bilden die so genannten Bezeichnungsexotismen, Wörter, die auf Sachen, Personen und Begriffe der fremdsprachigen Umwelt beschränkt bleiben, wie z. B. Bagno, Garrotte, Iglu, Kreml, Torero, Türbe.“

#### Übersetzungen

* Englisch: türbe $^{→en}$
* Französisch: turbe $^{→fr}$ m
* Katalanisch: türbe $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: tirbe $^{→kmr}$ f
* Spanisch: türbe $^{→es}$ m
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1384
    [1] Wikipedia-Artikel „Türbe“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1384
* ↑ Wikipedia-Artikel „Türbe“
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 23, Zur Geschichte und Funktion des Fremdwortes
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Türke, Türme
    Anagramme: brüte, trübe
# Polizeidienst
## Polizeidienst (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Polizeidienst | die Polizeidienste |
| Genitiv | des Polizeidienstes des Polizeidiensts | der Polizeidienste |
| Dativ | dem Polizeidienst | den Polizeidiensten |
| Akkusativ | den Polizeidienst | die Polizeidienste |
Worttrennung:
    Po·li·zei·dienst, Plural: Po·li·zei·diens·te
Aussprache:
    IPA: [poliˈt͡saɪ̯ˌdiːnst]
    Hörbeispiele: Polizeidienst, Polizeidienst
Bedeutungen:
    [1] berufliche Tätigkeit bei der Polizei
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Dienst
Oberbegriffe:
    [1] Dienst, Staatsdienst
Beispiele:
    „Sir, bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt aus dem Polizeidienst ausscheiden werde.“
    [1] „Er hatte zu viele Jahre im Polizeidienst hinter sich, um noch an die soziologische Lüge zu glauben.“
    [1] „Daneben sah er sich Tests für Autofahrer im Polizeidienst an und auch die gerichtspsychologische Arbeit.“
    [1] „Der Graukopf Corbin mit den herrlich schiefen Zähnen ist das Produkt von zwanzig Jahren Morddezernat und fünfzehn Jahren Polizeidienst.“
    [1] „Kommissar Malangi verkörpert nicht unbedingt die Sicherheit eines Mannes, der seit sechsunddreißig Jahren im Polizeidienst ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Polizei“, Weiterleitung von Polizeidienst
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizeidienst“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Polizeidienst“
    [1] Duden online „Polizeidienst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizeidienst“
Quellen:
* ↑ Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 456 .
* ↑ Clive Barker: Schweineblut-Blues. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 99
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 98 .
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 385 .
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 19 .
# Beretta
## Beretta (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beretta | die Berettas |
| Genitiv | der Beretta | der Berettas |
| Dativ | der Beretta | den Berettas |
| Akkusativ | die Beretta | die Berettas |
Worttrennung:
    Be·ret·ta, Plural: Be·ret·tas
Aussprache:
    IPA: [beˈʁɛta]
    Hörbeispiele: Beretta
    Reime: -ɛta
Bedeutungen:
    [1] Kurzform für: eine von der Firma Fabbrica d'Armi Pietro Beretta hergestellte Handfeuerwaffe
Beispiele:
    „Die Projektile, die Kyle getötet und LaDonna getroffen haben, stammten aus derselben Waffe, nämlich der Glock, die Foyle bei sich hatte. Aber die Kugeln, die das Team der Polizei heute aus der Wand und dem Baum bei Ihrem Wohnmobil geholt hat, kamen vermutlich aus einer Beretta.“
    [1] „Nach einigen Minuten stellte er sich den Wecker an der Uhr, knipste die Nachttischlampe aus, schielte ein letztes Mal auf die geladene und gesicherte Beretta, schloss die Augen und gab sich dem Schlaf hin.“
    [1] „Doyle brauchte keine Schusswaffe; in seinem Minivan hatte er eine Kalaschnikow und eine Beretta.“
    [1] „Die Beretta dient lediglich Dekorationszwecken.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Beretta“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beretta“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 381 .
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 162 .
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 433 .
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 19 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abertet, abtrete, Barette, beratet, erbatet
# fußballgroßen
## fußballgroßen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: fussballgrossen
Worttrennung:
    fuß·ball·gro·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsbalˌɡʁoːsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
# fußballgroßes
## fußballgroßes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: fussballgrosses
Worttrennung:
    fuß·ball·gro·ßes
Aussprache:
    IPA: [ˈfuːsbalˌɡʁoːsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fußballgroß
# fussballgrossem
## fussballgrossem (Deutsch)

Worttrennung:
    fuss·ball·gros·sem
# Armeelastwagen
## Armeelastwagen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Armeelastwagen | die Armeelastwagen |
| Genitiv | des Armeelastwagens | der Armeelastwagen |
| Dativ | dem Armeelastwagen | den Armeelastwagen |
| Akkusativ | den Armeelastwagen | die Armeelastwagen |
Worttrennung:
    Ar·mee·last·wa·gen, Plural: Ar·mee·last·wa·gen
Aussprache:
    IPA: [aʁˈmeːlastˌvaːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von der Armee genutzter Lastwagen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Lastwagen
Synonyme:
    [1] Armeelaster
Oberbegriffe:
    [1] Lastwagen
Beispiele:
    „Ich begleitete ihn zu den Mechanikern, die die Motoren der mächtigen Armeelastwagen reparierten, und es war auch Mitka, der mich zur Scharfschützenausbildung mitnahm.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: camion de l'armée $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Armeelastwagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Armeelastwagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armeelastwagen“
Quellen:
* ↑ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 229 .
# fluten ab
## fluten ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flu·ten ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfluːtn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfluten
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfluten
# Portiere
## Portiere (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Portiere | die Portieren |
| Genitiv | der Portiere | der Portieren |
| Dativ | der Portiere | den Portieren |
| Akkusativ | die Portiere | die Portieren |
Worttrennung:
    Por·ti·e·re, Plural: Por·ti·e·ren
Aussprache:
    IPA: [pɔʁˈti̯eːʁə]
    Hörbeispiele: Portiere, Portiere
    Reime: -eːʁə
Bedeutungen:
    [1] schwerer Vorhang für eine Tür
    [2] im 18. und 19. Jahrhundert: Kutschenschlag, Wagentür
Herkunft:
    Portiere wurde vom gleichbedeutenden französischen portière $^{→fr}$ ins Deutsche übernommen. Die Form portière kommt zuerst im Mittelfranzösischen vor und stellt eine Bildung zum (alt)französischen porte $^{→fr}$ ‚Tür, Tor‘ und zum lateinischen porta $^{→la}$ ‚Zugang, Tor‘ dar. Im Deutschen ist Portiere seit der Mitte des 19. Jahrhunderts verbreitet, lässt sich vereinzelt aber auch schon in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts nachweisen.
Synonyme:
    [2] Kutschenschlag, Wagentür
Oberbegriffe:
    [1] Vorhang
Unterbegriffe:
    [1] Filzportiere
Beispiele:
    [1] Magnus schlug die dunkle Portiere zurück, um Emilie den Blick auf die dahinter liegende Kammer zu ermöglichen.
    [1] "…und rutschte weiter durch den Mittelgang der Kneipe bis zur braunen Filzportiere des Eingangs."
    [1] „Sie stand rasch auf, gerade als Nikoluschka hereinkam, ging, beinah laufend zur Tür, stiess mit dem Kopf gegen den von der Portiere verdeckten Türrahmen und stürzte dann hinaus, mit einem Stöhnen, halb von körperlichem Schmerz, halb von seelischem Kummer erpresst.“
    [1] „Er schiebt die Portiere etwas zur Seite.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: kurteno $^{→eo}$
* Französisch:
* Ido: kurteno $^{→io}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: портьєра (portʹjera$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Französisch: portière $^{→fr}$ f
    [1] Duden online „Portiere“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Portiere“
    [1] The Free Dictionary „Portiere“
    [1, 2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Portiere“, Seite 1029
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Portiere“
Quellen:
* 1 2 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Portiere“, Seite 1029
* ↑ Siegfried Lenz: Lieblingsspeise der Hyänen. In: Das Feuerschiff - Erzählungen. Hoffmann und Campe, 1960
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1445 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 172. Erstveröffentlichung 1931.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·ti·e·re
Aussprache:
    IPA: [ˌpɔʁˈti̯eːʁə]
    Hörbeispiele: Portiere, Portiere
    Reime: -eːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Portier
* Genitiv Plural des Substantivs Portier
* Akkusativ Plural des Substantivs Portier
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: operiert
# Erzählungsband
## Erzählungsband (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Erzählungsband | die Erzählungsbände |
| Genitiv | des Erzählungsbands des Erzählungsbandes | der Erzählungsbände |
| Dativ | dem Erzählungsband dem Erzählungsbande | den Erzählungsbänden |
| Akkusativ | den Erzählungsband | die Erzählungsbände |
Worttrennung:
    Er·zäh·lungs·band, Plural: Er·zäh·lungs·bän·de
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊ̯ŋsˌbant]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Literatur: Sammelband, der Erzählungen enthält
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Erzählung und Band sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Erzählband, Novellenband
Oberbegriffe:
    [1] Band, Buch
Beispiele:
    „Ich musste von Schruns nach New York, um mir nach dem ersten Erzählungsband einen neuen Verleger zu suchen.“
    [1] „1987 erschien in Moskau ihr erster Erzählungsband, der sie mit einem Schlag bekannt machte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Erzählungsband“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erzählungsband“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Erzählungsband“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Erzählungsband“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erzählungsband“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 259. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Tatjana Nikititschna Tolstaja“ (Stabilversion)