# unterminieren
## unterminieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | unterminiere | unterminiere | unterminiere |
| Präsens | du | unterminierst | unterminierst | unterminierst |
| Präsens | er, sie, es | unterminiert | unterminiert | unterminiert |
| Präteritum | ich | unterminierte | unterminierte | unterminierte |
| Konjunktiv II | ich | unterminierte | unterminierte | unterminierte |
| Imperativ | Singular | unterminiere! unterminier! | unterminiere! unterminier! | unterminiere! unterminier! |
| Imperativ | Plural | unterminiert! | unterminiert! | unterminiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | unterminiert | unterminiert | unterminiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterminieren |||||
Worttrennung:
    un·ter·mi·nie·ren, Präteritum: un·ter·mi·nier·te, Partizip II: un·ter·mi·niert
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐmiˈniːʁən]
    Hörbeispiele: unterminieren, unterminieren (Österreich)
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Militär, Pionierwesen: Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung
    [2] transitiv, übertragen, Bauwesen, Statik: schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen
    [3] transitiv, allgemein abstrakt: etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören
Herkunft:
    Ableitung eines Präfixverbs Ende des 17. Jahrhunderts zu etwas älterem minieren „unterirdische Stollen graben“ mit dem Präfix unter-; minieren selbst ist eine Entlehnung aus französisch miner $^{→fr}$ „unterminieren, untergraben“.
Synonyme:
    [1–3] untergraben, unterhöhlen, unterwühlen
    [3] hintertreiben, zerrütten, (langsam) zerstören
Gegenwörter:
    [3] aufbauen, stärken
Beispiele:
    [1] Bei der Belagerung Wiens versuchten die Türken, die Befestigungsanlagen der Stadt zu unterminieren.
    [2] Wo Wasserwegsamkeiten im Untergrund die Deckschichten unterminieren, treten oft oberirdisch in Reihen Dolineneinbrüche auf.
    [2] Die Subrosion des Gipskeupers im Liegenden unterminiert die Brückenfundamente.
    [3] Er unterminiert unser Ansehen.
    [3] Beständiger Misserfolg unterminiert das Selbstvertrauen.
    [3] „Mit dieser Politik verletzt die Regierung nicht nur das Völkerrecht, sondern auch israelische Gesetze und unterminiert die Grundlagen der israelischen Demokratie.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Befestigung unterminieren
    [3] Vertrauen / Ansehen / Stellung / Familie / Eigenverantwortlichkeit, Reformpolitik, Währungssystem unterminieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Unterminieren, unterminierend, unterminiert
    Substantive: Unterminierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: minatu $^{→eu}$
* Englisch: undermine $^{→en}$
* Esperanto: kontraŭmini $^{→eo}$, submini $^{→eo}$, subfosi $^{→eo}$
* Französisch: miner $^{→fr}$, saper $^{→fr}$
* Russisch: подрывать ? (podryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: underminera $^{→sv}$
* Ungarisch: aláaknáz $^{→hu}$
* Baskisch: minatu $^{→eu}$
* Englisch: undermine $^{→en}$
* Esperanto: subfosi $^{→eo}$
* Französisch: miner $^{→fr}$
* Russisch: подрывать ? (podryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: underminera $^{→sv}$
* Ungarisch: aláaknáz $^{→hu}$
* Baskisch: minatu $^{→eu}$
* Englisch: undermine $^{→en}$
* Esperanto: subfosi $^{→eo}$
* Französisch: miner $^{→fr}$, saper $^{→fr}$
* Russisch: подрывать ? (podryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: underminera $^{→sv}$
* Ungarisch: aláaknáz $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mineur“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterminieren“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterminieren“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterminieren“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
* ↑ Daniel Bar-Tal: Ein Aufruf aus Israel an Juden in aller Welt. Wenn ihr euch Sorgen um Israel macht, dann solltet ihr nicht länger schweigen!. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 5 (87)/2013, Mai 2013, ISSN 1861-4442, Seite 4 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: determinieren, terminieren