OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sigel
## Sigel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sigel | die Sigel |
| Genitiv | des Sigels | der Sigel |
| Dativ | dem Sigel | den Sigeln |
| Akkusativ | das Sigel | die Sigel |
Worttrennung:
    Si·gel, Plural: Si·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈziːɡl̩]
    Hörbeispiele: Sigel
    Reime: -iːɡl̩
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: konventionelles graphisches Zeichen, das für eine Silbe, ein Wort oder eine Wortgruppe steht und auch entsprechend gesprochen wird
Herkunft:
    [1] über französisch sigle "Sigel", "Kürzel" aus lateinisch sigillum "kleines Bild", "Siegel"
Synonyme:
    [1] Sigle, Abkürzungszeichen, Kürzel
Gegenwörter:
    [1] Kurzwort
Beispiele:
    [1] "&" (für "und"), "§" (für "Paragraph") sind Sigel.
    [1] Sigel sind graphische Zeichen, die vor allem der Abkürzung dienen.

#### Übersetzungen

* Englisch: acronym $^{→en}$, abbreviation $^{→en}$, initials $^{→en}$ (Pl.)
* Esperanto: siglo $^{→eo}$
* Italienisch: sigla $^{→it}$ f
* Portugiesisch: sigla $^{→pt}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sigel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sigel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sigel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sigel“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Siegel
    Anagramme: Gleis, Igels, selig, Sigle, Silge
# pongid
## pongid (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| pongid | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pongid |||
Worttrennung:
    pon·gid, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [pɔŋˈɡiːt]
    Hörbeispiele: pongid
    Reime: -iːt
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: die Menschenaffen betreffend, auf die Menschenaffen bezogen, in die Familie der Pongidae gehörend
Herkunft:
    von neulateinisch pongo $^{→la}$ „Menschenaffe“
Gegenwörter:
    [1] hominid
Beispiele:
    [1] „Die Molaren sind taurodont; nach Verf. sind sie mehr hominid als pongid […]“
    [1] „„Proconsul" ist in seinen Gebißmerkmalen eindeutig pongid geprägt, die sich aber mit gewissen protocatarrhinen Merkmalen der Schädelarchitektur zusammen finden.“
    [1] Hürzeler erkannte, wie schon G. Schwalbe, Oreopithecus zunächst als pongid an (was neuerdings auch von Remane, einer unserer erfahrensten Kenner des Primatengebisses, vertreten wird).“
    [1] „In einer späteren, nach meinem Dafürhalten frühen pongiden bzw. subhumanen Evolutionsphase erfolgte die Erwerbung der Orthogradie.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pongid $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 6, Seite 465, Artikel „pongid-“
Quellen:
* ↑ nach: Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 6, Seite 465, Artikel „pongid-“
* ↑ Zentralblatt für Geologie und Paläontologie: Historische Geologie und Paläontologie, Teil 2, 1968 Seite 229
* ↑ Paul Overhage (S.J.), Karl Rahner, Paul Overhage (S.J.): Das Problem der Hominisation: über den biologischen Ursprung des Menschen (Bände 12-13 von Quaestiones disputatae), 2. Auflage 1963 (Herder), Seite 367
* ↑ Gerhard Heberer, Franz Schwanitz: Hundert Jahre Evolutionsforschung, 1960 (Fischer)
* ↑ Uwe Hossfeld: Geschichte der biologischen Anthropologie in Deutschland (Band 2 von Wissenschaftskultur um 1900), 2005, ISBN 3515085637, Seite 411
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Doping
# reinpfeifen
## reinpfeifen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pfeife rein | pfeife rein | pfeife rein |
| Präsens | du | pfeifst rein | pfeifst rein | pfeifst rein |
| Präsens | er, sie, es | pfeift rein | pfeift rein | pfeift rein |
| Präteritum | ich | pfiff rein | pfiff rein | pfiff rein |
| Konjunktiv II | ich | pfiffe rein | pfiffe rein | pfiffe rein |
| Imperativ | Singular | pfeif rein! | pfeif rein! | pfeif rein! |
| Imperativ | Plural | pfeift rein! | pfeift rein! | pfeift rein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | reingepfiffen | reingepfiffen | reingepfiffen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:reinpfeifen |||||
Worttrennung:
    rein·pfei·fen, Präteritum: pfiff rein, Partizip II: rein·ge·pfif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌp͡faɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: reinpfeifen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, salopp: ein Nahrungsmittel oder ein Getränk konsumieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb pfeifen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] reinziehen
Oberbegriffe:
    [1] zu sich nehmen
Beispiele:
    [1] Im Urlaub hab ich mir mal vier ganze Pizzas hintereinander reingepfiffen.
    [1] Während des Fußballspiels pfiff ich mir ganze vier Flaschen Bier rein.
    [1] Wenn unser Bus heute Abend in Tübingen angekommen ist, werde ich mir eine ganze Flasche Rum reingepfiffen haben.

#### Übersetzungen

* Esperanto: konsumi $^{→eo}$, elsuĉi $^{→eo}$, formanĝi $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch: ingollare $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reinpfeifen“
# Abgängigkeitsanzeige
## Abgängigkeitsanzeige (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abgängigkeitsanzeige | die Abgängigkeitsanzeigen |
| Genitiv | der Abgängigkeitsanzeige | der Abgängigkeitsanzeigen |
| Dativ | der Abgängigkeitsanzeige | den Abgängigkeitsanzeigen |
| Akkusativ | die Abgängigkeitsanzeige | die Abgängigkeitsanzeigen |
Worttrennung:
    Ab·gän·gig·keits·an·zei·ge, Plural: Ab·gän·gig·keits·an·zei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə], [ˈapɡɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Abgängigkeitsanzeige, Abgängigkeitsanzeige
Bedeutungen:
    [1] österreichisch: Meldung bei der Polizei, dass eine Person abgängig ist
Synonyme:
    [1] Vermisstenanzeige, Vermisstenmeldung
Oberbegriffe:
    [1] Anzeige
Beispiele:
    [1] Obwohl ihre Tochter schon seit einer Woche verschwunden war, gaben die Eltern keine Abgängigkeitsanzeige bei der Polizei auf.
    „Nach der Veröffentlichung der Abgängigkeitsanzeige am Donnerstag teilte ein Radiohörer der Polizei den Aufenthaltsort der Jugendlichen mit.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Abgängigkeitsanzeige aufgeben/erstatten

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: avis de disparition $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Abgängigkeitsanzeige“, Seite 169.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abgängigkeitsanzeige“
    [1] Duden online „Abgängigkeitsanzeige“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abgängigkeitsanzeige“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abgängigkeitsanzeige“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abgängigkeitsanzeige“
Quellen:
* ↑ Vermisste 17-Jährige wieder aufgetaucht. In: Der Standard digital. 8. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .
# Akkuanzeige
## Akkuanzeige (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Akkuanzeige | die Akkuanzeigen |
| Genitiv | der Akkuanzeige | der Akkuanzeigen |
| Dativ | der Akkuanzeige | den Akkuanzeigen |
| Akkusativ | die Akkuanzeige | die Akkuanzeigen |
Worttrennung:
    Ak·ku·an·zei·ge, Plural: Ak·ku·an·zei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈakuˌʔant͡saɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anzeige, die den Ladestand eines Akkus anzeigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Akku und Anzeige
Oberbegriffe:
    [1] Anzeige
Beispiele:
    „Shasta warf einen Blick auf die Akkuanzeige ihres Handys und drückte auf die Taste, um es abzuschalten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: indicateur de charge de batterie $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Akkuanzeige“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akkuanzeige“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 188 .
# Schia
## Schia (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schia | — |
| Genitiv | der Schia | — |
| Dativ | der Schia | — |
| Akkusativ | die Schia | — |
Worttrennung:
    Schia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃiːa]
    Hörbeispiele: Schia
    Reime: -iːa
Bedeutungen:
    [1] zweitgrößte Konfession des Islams
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Rāfida
Oberbegriffe:
    [1] Konfession
Beispiele:
    „Als Ursprungsland der islamischen Schia ist der Irak heute zu einem akuten Schauplatz einer ideologisierten und politisch instrumentalisierten sunnitisch-schiitischen Auseinandersetzung geworden.“
Wortbildungen:
    Schiismus, Schiit

#### Übersetzungen

* Englisch: Shia $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schia“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schia“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schia“
    [1] Duden online „Schia“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Schia“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Ellinor Zeino-Mahmalat: Saudi-Arabiens Rolle im Nahen Osten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 46 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schier/Skier
# richtigstellen
## richtigstellen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stelle richtig | stelle richtig | stelle richtig |
| Präsens | du | stellst richtig | stellst richtig | stellst richtig |
| Präsens | er, sie, es | stellt richtig | stellt richtig | stellt richtig |
| Präteritum | ich | stellte richtig | stellte richtig | stellte richtig |
| Konjunktiv II | ich | stellte richtig | stellte richtig | stellte richtig |
| Imperativ | Singular | stell richtig! stelle richtig! | stell richtig! stelle richtig! | stell richtig! stelle richtig! |
| Imperativ | Plural | stellt richtig! | stellt richtig! | stellt richtig! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | richtiggestellt | richtiggestellt | richtiggestellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:richtigstellen |||||
Worttrennung:
    rich·tig·stel·len, Präteritum: stell·te rich·tig, Partizip II: rich·tig·ge·stellt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən], [ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən]
    Hörbeispiele: richtigstellen, richtigstellen
Bedeutungen:
    [1] den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv richtig als Verbzusatz und dem Verb stellen
Synonyme:
    [1] berichtigen, geraderücken, klarstellen
Beispiele:
    [1] „Drei Tage später folgte die Ernennung von Dipl.Ing. Hanns Blaschke zum Dritten Bürgermeister, wobei am 24. März die Reihenfolge richtiggestellt wurde: Blaschke wurde zum Ersten, Richter zum Dritten Bürgermeister – eine Einteilung bzw. Besetzung, die bis 1939 hält.“
    [1] „Es gab viel, was er richtigstellen und wiedergutmachen musste!“
    [1] „Lassen Sie durch irgendeine Ihnen ergebene journalistische Stelle diese Sache durch Angabe der wahren Ziffern richtigstellen.“
Wortbildungen:
    Richtigstellung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: corriger $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: поправлять (popravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, исправлять (ispravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, прояснять (projasnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: rectificar $^{→es}$
* Türkisch: gerçeği aşikar etmek $^{→tr}$, gerçeği bulup çıkarmak $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtigstellen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „richtigstellen“
    [1] The Free Dictionary „richtigstellen“
    [1] Duden online „richtigstellen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtigstellen“
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Rathaus“ (Stabilversion)
* ↑ Gisa Pauly: Die Hebamme von Sylt. Aufbau Digital, 2011 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Dezember 2016)
* ↑ Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal: Briefwechsel. Atlantis, 1964, Seite 530 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 25. Dezember 2016)
# rumalbern
## rumalbern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | albere rum | albere rum | albere rum |
| Präsens | du | alberst rum | alberst rum | alberst rum |
| Präsens | er, sie, es | albert rum | albert rum | albert rum |
| Präteritum | ich | alberte rum | alberte rum | alberte rum |
| Konjunktiv II | ich | alberte rum | alberte rum | alberte rum |
| Imperativ | Singular | albere rum! alber rum! | albere rum! alber rum! | albere rum! alber rum! |
| Imperativ | Plural | albert rum! | albert rum! | albert rum! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rumgealbert | rumgealbert | rumgealbert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rumalbern |||||
Worttrennung:
    rum·al·bern, Präteritum: al·ber·te rum, Partizip II: rum·ge·al·bert
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊmˌʔalbɐn]
    Hörbeispiele: rumalbern
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich: andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel rum als Verbzusatz und dem Verb albern
Synonyme:
    [1] rumblödeln
Beispiele:
    [1] Ja, wir haben dann so rumgealbert, und dann ist es eben so passiert, dass man sich nähergekommen ist.
    [1] Duden online „rumalbern“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rumalbern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rumalbern“
# Verengung
## Verengung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verengung | die Verengungen |
| Genitiv | der Verengung | der Verengungen |
| Dativ | der Verengung | den Verengungen |
| Akkusativ | die Verengung | die Verengungen |
Worttrennung:
    Ver·en·gung, Plural: Ver·en·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛŋʊŋ]
    Hörbeispiele: Verengung
    Reime: -ɛŋʊŋ
Bedeutungen:
    [1] dynamisch: der Vorgang des Sichverengens
    [2] statisch: eine verengte Stelle oder Ähnliches
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs verengen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [2] Stenose
Unterbegriffe:
    [2] Atemwegsverengung, Beckenverengung, Fahrbahnverengung, Gefäßverengung, Straßenverengung, Vorhautverengung
Beispiele:
    „Während eine maximal weitgestellte Pupille immer rund ist, kann sich die Pupillenform bei Engstellung zwischen den einzelnen Arten unterscheiden. Bei einigen Arten (wie dem Menschen oder Hunden) verläuft der Schließmuskel der Pupille zirkulär, sodass auch die verengte Pupille rund ist. Bei einer Reihe anderer Tiere verläuft dieser Muskel hingegen scherengitterartig so, dass mit Verengung querovale Pupillenformen […] oder senkrecht-schlitzförmige […] auftreten.“
    „Die Ursache einer Ischämie ist meist eine Veränderung von Blutgefäßen in Form einer Verengung oder eines Verschlusses. […] Die Verengung nennt man Stenose, beispielsweise bei Atherosklerose und Arterieller Verschlusskrankheit (AVK).“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verengung“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verengung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verengung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Verengung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verengung“
    [*] The Free Dictionary „Verengung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verengung“
    [1, 2] Duden online „Verengung“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Pupille“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Ischämie“ (Stabilversion)
# pastel de manzana
## pastel de manzana (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el pastel de manzana | los pasteles manzana |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Apfelkuchen
Herkunft:
    Wortverbindung aus den Substantiven pastel und manzana
Beispiele:
    [1]
    Pastel de manzana o Pastafrola de manzanas [Apfelkuchen]
    Tarta de manzana con tapa [gedeckter Apfelkuchen]
    Pastel de Manzana Juanita

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Apfelkuchen“
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „pastel de manzana“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pastel+de+manzana“
Quellen:
* ↑ María Bernarda Seitz Hermana Bernarda 100 recetas dulces: Cocina y meditación Editorial Bonum 2003.
* ↑ Silvia M. de Ginerman El sabor de los recuerdos :cocina judía y tradición Trilcel 2002 ISBN 9974-32-301-0
# fehl am Platze
## fehl am Platze (Deutsch)
### Wortverbindung

Nebenformen:
    fehl am Platz
Worttrennung:
    fehl am Plat·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈfeːl am ˈplat͡se]
    Hörbeispiele: fehl am Platze
Bedeutungen:
    [1] irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen
Synonyme:
    [1] deplatziert
Beispiele:
    „Ursprünglich in den bayrischen Alpen beheimatet, waren sie in der Großstadt irgendwie fehl am Platze und wirkten durch ihr unterwürfiges und kriecherisches Verhalten auf stabile Gemüter abstoßend.“
    [1] „Wer Skrupel hat, ist fehl am Platze.“
    [1] „Dabei wird die Meinung vertreten, der nachsinnende Krieger sei fehl am Platze, gerade weil er das Interesse vom Protagonisten Belisarius abziehe.“
Redewendungen:
    [1] sich fehl am Platze fühlen, fehl am Platze sein
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fehl am Platz“ (dort auch: fehl am Platze)
Quellen:
* ↑ Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, Seite 454
* ↑ Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], Seite 130
* ↑ Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, Seite 149
# jemanden vor seinen Karren spannen
## jemanden vor seinen Karren spannen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·den vor sei·nen Kar·ren span·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandn̩ foːɐ̯ ˈzaɪ̯nən ˈkaʁən ˈʃpanən]
    Hörbeispiele: jemanden vor seinen Karren spannen
Bedeutungen:
    [1] jemanden für eigene Zwecke nutzen, instrumentalisieren
Beispiele:
    „Mielkes Truppe spannte einen desillusionierten Mittelständler vor ihren Karren.“
Wortbildungen:
    [1] sich vor jemandes Karren spannen lassen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: iemand voor zijn karretje spannen $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „jemanden vor seinen Karren spannen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karren“
    [1] The Free Dictionary „Karren“
    [1] Duden online „Karren“
Quellen:
* ↑ Jürgen Schreiber: Der Türspion. In: ZEITmagazin. Nummer 06/2010, 3. Februar 2010 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 5. Oktober 2014)
# Vollstrecker
## Vollstrecker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vollstrecker | die Vollstrecker |
| Genitiv | des Vollstreckers | der Vollstrecker |
| Dativ | dem Vollstrecker | den Vollstreckern |
| Akkusativ | den Vollstrecker | die Vollstrecker |
Worttrennung:
    Voll·stre·cker, Plural: Voll·stre·cker
Aussprache:
    IPA: [fɔlˈʃtʁɛkɐ]
    Hörbeispiele: Vollstrecker
    Reime: -ɛkɐ
Bedeutungen:
    [1] Person, die etwas entsprechend einem Beschluss, Urteil oder geäußerten Willen zu Ende bringt
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vollstrecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Exekutor
Weibliche Wortformen:
    [1] Vollstreckerin
Beispiele:
    „Banks avancierte effektiv zum Vollstrecker von Cooks Vermächtnis.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: plenumanto $^{→eo}$, ekzekuciisto $^{→eo}$
* Französisch:
* Latein: patrator $^{→la}$
* Spanisch: ejecutante $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vollstrecker“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vollstrecker“ zzT. nicht erreichbar
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vollstrecker“
    [*] The Free Dictionary „Vollstrecker“
    [1] Duden online „Vollstrecker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vollstrecker“
Quellen:
* ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 637. Englisches Original 2002.
# Gießereibetrieb
## Gießereibetrieb (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gießereibetrieb | die Gießereibetriebe |
| Genitiv | des Gießereibetriebes des Gießereibetriebs | der Gießereibetriebe |
| Dativ | dem Gießereibetrieb dem Gießereibetriebe | den Gießereibetrieben |
| Akkusativ | den Gießereibetrieb | die Gießereibetriebe |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Giessereibetrieb
Worttrennung:
    Gie·ße·rei·be·trieb, Plural: Gie·ße·rei·be·trie·be
Aussprache:
    IPA: [ɡiːsəˈʁaɪ̯bəˌtʁiːp]
    Hörbeispiele: Gießereibetrieb
    Reime: -aɪ̯bətʁiːp
Bedeutungen:
    [1] Unternehmen (Betrieb), das Produkte herstellt, die in Formen gegossen werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gießerei und Betrieb
Synonyme:
    [1] Gießerei
Oberbegriffe:
    [1] Betrieb
Beispiele:
    „Diese Modelle werden aus wertvollem, abgelagertem Holz von gut bezahlten Facharbeitern hergestellt und bilden somit einen erheblichen Kostenfaktor im Gießereibetrieb.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: ливарня (lyvarnja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gießereibetrieb“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gießereibetrieb“
    [*] The Free Dictionary „Gießereibetrieb“
    [1] Duden online „Gießereibetrieb“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gießereibetrieb“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gießereibetrieb“
Quellen:
* ↑ Die Mehrkosten bei der Herstellung ungängiger Erzeugnisse, Theodor Beste. Abgerufen am 28. August 2020.
# herbeieilen
## herbeieilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | eile herbei | eile herbei | eile herbei |
| Präsens | du | eilst herbei | eilst herbei | eilst herbei |
| Präsens | er, sie, es | eilt herbei | eilt herbei | eilt herbei |
| Präteritum | ich | eilte herbei | eilte herbei | eilte herbei |
| Konjunktiv II | ich | eilte herbei | eilte herbei | eilte herbei |
| Imperativ | Singular | eil herbei! eile herbei! | eil herbei! eile herbei! | eil herbei! eile herbei! |
| Imperativ | Plural | eilt herbei! | eilt herbei! | eilt herbei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | herbeigeeilt | herbeigeeilt | herbeigeeilt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herbeieilen |||||
Worttrennung:
    her·bei·ei·len, Präteritum: eil·te her·bei, Partizip II: her·bei·ge·eilt
Aussprache:
    IPA: [hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʔaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: herbeieilen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sich schnell an den Ort begeben, wo jemand oder etwas ist
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herbei als Verbzusatz und dem Verb eilen
Synonyme:
    [1] heraneilen, herbeilaufen, herbeirennen, hereilen, gehoben: herzueilen
Gegenwörter:
    [1] forteilen
Oberbegriffe:
    [1] eilen
Beispiele:
    „Ein hünenhafter Gerichtsdiener eilte herbei, um sich vor der Bankreihe aufzubauen, in der Bonasera stand.“

#### Übersetzungen

* Englisch: rush over $^{→en}$
* Esperanto: alkuri $^{→eo}$, alrapidi $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch: accorrere $^{→it}$
* Spanisch:
* Tschechisch: přispěchat $^{→cs}$, pospíšit si $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herbeieilen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herbeieilen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herbeieilen“
    [1] The Free Dictionary „herbeieilen“
    [1] Duden online „herbeieilen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „herbeieilen“
Quellen:
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 8 .