# peitschen
## peitschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | peitsche | peitsche | peitsche |
| Präsens | du | peitschst peitscht | peitschst peitscht | peitschst peitscht |
| Präsens | er, sie, es | peitscht | peitscht | peitscht |
| Präteritum | ich | peitschte | peitschte | peitschte |
| Konjunktiv II | ich | peitschte | peitschte | peitschte |
| Imperativ | Singular | peitsch! peitsche! | peitsch! peitsche! | peitsch! peitsche! |
| Imperativ | Plural | peitscht! | peitscht! | peitscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepeitscht | gepeitscht | gepeitscht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:peitschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du peitscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „peitschen“, Seite 527 in der Referenz ÖBV). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    peit·schen, Präteritum: peitsch·te, Partizip II: ge·peitscht
Aussprache:
    IPA: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: peitschen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein: gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Peitsche durch Konversion
Synonyme:
    [1] karbatschen; veraltet: geißeln
    [2] klatschen, patschen, platschen, prasseln, trommeln; norddeutsch: pladdern
Oberbegriffe:
    [1] antreiben, züchtigen, verletzen
    [2] auftreffen, kollodieren
Unterbegriffe:
    [1] auspeitschen
Beispiele:
    [1] Der Angeklagte, der aus der Nähe von Stuttgart kommt, soll seine Lebensgefährtin gefesselt und gepeitscht haben, bis sie starb.
    [1] Das Volk muß, wie ein Ochse, gefüttert, und wie ein träger Esel, gepeitscht werden.
    [2] Regen peitschte den beiden Männern ins Gesicht.
    [2] Der Wind blies stürmisch und kalt aus Nordwesten, der Himmel war grau verhangen, der Regen peitschte in Strömen herab.
Wortbildungen:
    Konversionen: gepeitscht, Peitschen, peitschend
    Substantive: Peitschung
    Verben: anpeitschen, aufpeitschen, auspeitschen, durchpeitschen, einpeitschen, hochpeitschen

#### Übersetzungen

* Asturisch: azotar $^{→ast}$
* Englisch: whip $^{→en}$, flog $^{→en}$, lash $^{→en}$
* Esperanto: vipi $^{→eo}$, skurĝi $^{→eo}$
* Französisch: fouetter $^{→fr}$, flageller $^{→fr}$
* Galicisch: flaxelar $^{→gl}$
* Interlingua: flagellar $^{→ia}$
* Italienisch: frustare $^{→it}$, sferzare $^{→it}$, flagellare $^{→it}$, scudisciare $^{→it}$, staffilare $^{→it}$
* Katalanisch: assotar $^{→ca}$, fuetejar $^{→ca}$
* Latein: flagellare $^{→la}$
* Luxemburgisch: baatschen $^{→lb}$
* Niederländisch: geselen $^{→nl}$
* Okzitanisch: foetar $^{→oc}$
* Portugiesisch: chicotear $^{→pt}$, açoitar $^{→pt}$, flagelar $^{→pt}$
* Spanisch: fustigar $^{→es}$, hostigar $^{→es}$, azotar $^{→es}$, flagelar $^{→es}$
* Englisch: lash $^{→en}$ against
* Französisch: claquer $^{→fr}$, éclater $^{→fr}$
* Italienisch: battere $^{→it}$, sbattere $^{→it}$
* Portugiesisch: bater $^{→pt}$
* Spanisch: batir $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peitschen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „peitschen“
    [1, 2] The Free Dictionary „peitschen“
    [1, 2] Duden online „peitschen“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
* ↑ red/dpa: Prozess gestartet: Frau gefesselt und zu Tode gepeitscht. In: Stuttgartner Nachrichten. 25. Januar 2017 (Online, abgerufen am 12. Dezember 2018) .
* ↑ Karl Julius Weber: Carl Julius Weber's sämmtliche Werke. Band 14, Hallberger, 1837 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .
* ↑ Rosario Chriss: Toderegen: Weitere Fälle für Ute Jaskewitsch. neobooks, 2017, ISBN 9783742780461 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ C. S. Forester: Kommandant Hornblower. Roman. S. Fischer Verlag, 2012 (übersetzt von Eugen von Beulwitz), ISBN 9783104026916 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Pechstein, Pietschen