OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tafelrunde
## Tafelrunde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tafelrunde | die Tafelrunden |
| Genitiv | der Tafelrunde | der Tafelrunden |
| Dativ | der Tafelrunde | den Tafelrunden |
| Akkusativ | die Tafelrunde | die Tafelrunden |
Worttrennung:
    Ta·fel·run·de, Plural: Ta·fel·run·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːfl̩ˌʁʊndə]
    Hörbeispiele: Tafelrunde
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit der Personen, die gemeinsam zu Essen und Trinken am Tisch Platz genommen haben
Herkunft:
    mittelhochdeutsch tavelrunde, von altfranzösisch table ronde (Tafelrunde des Königs Artus)
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tafel und Runde
Oberbegriffe:
    [1] Runde
Beispiele:
    [1] „Heiner, ganz Herr der Lage, hieß die Tafelrunde willkommen, und Brautvater Onkel Schäng erhob seine Stimme kurz und knapp aus einer Wolke Burger Stumpen, ein Duft, der ihn überall begleitete.“
    [1] „Er verneigte sich vor der ganzen Tafelrunde und ließ sich neben Simen's Tochter nieder.“
    [1] „Ich kehrte zu der lärmenden Gesellschaft im Garten zurück, die mich so aufheiterte, daß ich schließlich die ganze Tafelrunde unterhielt.“
    [1] „Die alte Hexe wollte Gawain heiraten, den edelsten Ritter der Tafelrunde und König Artus' allerbesten Freund.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: table ronde $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tafelrunde“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tafelrunde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tafelrunde“
    [1] The Free Dictionary „Tafelrunde“
    [1] Duden online „Tafelrunde“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tafelrunde“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Tafelrunde“.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 60.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 586 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 194.
* ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 38.
# Arguna
## Arguna (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Arguna | — |
| Genitiv | Argunae | — |
| Dativ | Argunae | — |
| Akkusativ | Argunam | — |
| Vokativ | Arguna | — |
| Ablativ | Argunā | — |
Worttrennung:
    Ar·gu·na, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: der schweizerische Kanton Aargau
Synonyme:
    [1] Argonia, Argovia
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Argovia“
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2863, Eintrag „Aargau“, lateinisch wiedergegeben mit „Argovia; Argonia; Arguna“
# alabasterweisses
## alabasterweisses (Deutsch)

Worttrennung:
    ala·bas·ter·weis·ses
# Pinetowns
## Pinetowns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pine·towns
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pinetown
# zurückschauen
## zurückschauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schaue zurück | schaue zurück | schaue zurück |
| Präsens | du | schaust zurück | schaust zurück | schaust zurück |
| Präsens | er, sie, es | schaut zurück | schaut zurück | schaut zurück |
| Präteritum | ich | schaute zurück | schaute zurück | schaute zurück |
| Konjunktiv II | ich | schaute zurück | schaute zurück | schaute zurück |
| Imperativ | Singular | schau zurück! schaue zurück! | schau zurück! schaue zurück! | schau zurück! schaue zurück! |
| Imperativ | Plural | schaut zurück! | schaut zurück! | schaut zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgeschaut | zurückgeschaut | zurückgeschaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschauen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·schau·en, Präteritum: schau·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schaut
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: zurückschauen
Bedeutungen:
    [1] den Blick nach hinten wenden (auf das, was räumlich oder zeitlich hinter einem liegt)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schauen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rückschauen, umdrehen, umwenden, zurückblicken, zurücksehen
Gegenwörter:
    [1] nach vorne schauen
Beispiele:
    [1] Guck, da geht er und schaut nicht zurück.
    [1] Wenn ich auf meine Lehrzeit zurückschaue, war das eine spannende Zeit, in der wir auch jede Menge gefeiert haben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf das Leben, die Jugend zurückschauen; den Weg zurückschauen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: regarder derrière $^{→fr}$
* Italienisch:
* Russisch: оглядываться (ogljadyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschauen“
    [1] The Free Dictionary „zurückschauen“
    [1] Duden online „zurückschauen“
# zurückschicken
## zurückschicken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schicke zurück | schicke zurück | schicke zurück |
| Präsens | du | schickst zurück | schickst zurück | schickst zurück |
| Präsens | er, sie, es | schickt zurück | schickt zurück | schickt zurück |
| Präteritum | ich | schickte zurück | schickte zurück | schickte zurück |
| Konjunktiv II | ich | schickte zurück | schickte zurück | schickte zurück |
| Imperativ | Singular | schicke zurück! | schicke zurück! | schicke zurück! |
| Imperativ | Plural | schickt zurück! | schickt zurück! | schickt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgeschickt | zurückgeschickt | zurückgeschickt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschicken |||||
Worttrennung:
    zu·rück·schi·cken, Präteritum: schick·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schickt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩]
    Hörbeispiele: zurückschicken, zurückschicken
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schicken
Beispiele:
    „Als im Jahre 1541 Margarete von Österreich, die elfjährige Tochter Maximilians I., vom französischen König, dessen Sohn sie anverlobt war, aus Paris nach Deutschland zurückgeschickt wurde, sprach der zornige Vater bei ihrem Empfang das Wort vom „französischen Erbfeind“.“
    [1] „Eines schönen Sommertages auf einem Schulfest trat der Rektor, schwarz und würdig, unter uns, in beiden Händen so viele Luftballons, daß wir hofften, er flöge davon. An jedem hing eine Karte, auf der geschrieben stand, daß der ehrliche Finder sie an unsere Schule zurückschicken möge mit einem schönen Gruß und seiner Adresse, damit man auch wisse, wie weit sie geflogen sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Personen: send back $^{→en}$, Sachen: return $^{→en}$
* Französisch: Personen: renvoyer $^{→fr}$, Sachen: retourner $^{→fr}$, réexpédier $^{→fr}$
* Italienisch: Personen: mandare indietro $^{→it}$, rimandare indietro $^{→it}$, Sachen: rispedire $^{→it}$
* Latein: remittere $^{→la}$
* Polnisch: odsyłać $^{→pl}$
* Russisch: посылать (posylatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: mandar de vuelta $^{→es}$/inviar de vuelta $^{→es}$, reinviar $^{→es}$, remitir $^{→es}$, volver $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschicken“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschicken“
    [1] The Free Dictionary „zurückschicken“
    [1] Duden online „zurückschicken“
Quellen:
* ↑ Richard Tungel: Der Arier. In: Zeit Online. Nummer 01, 21. Februar 1946, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT, Seite 1, 1. Absatz. Politik: Alfred Rosenberg; Frankreich; Indien; Österreich; Asien; Europa, „zurückgeschickt wurde“ URL, abgerufen am 30. November 2013) .
* ↑ Heilwig v. d. Mehden: Nachruf auf den Luftballon. In: Zeit Online. Nummer 20, 15. Mai 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 2, 3. Absatz. Politik: Ananas; Märchen; Afrika; Nordpol, „zurückschicken“ URL, abgerufen am 30. November 2013) .
# Schlafraum
## Schlafraum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlafraum | die Schlafräume |
| Genitiv | des Schlafraumes des Schlafraums | der Schlafräume |
| Dativ | dem Schlafraum dem Schlafraume | den Schlafräumen |
| Akkusativ | den Schlafraum | die Schlafräume |
Worttrennung:
    Schlaf·raum, Plural: Schlaf·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːfˌʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Schlafraum
    Reime: -aːfʁaʊ̯m
Bedeutungen:
    [1] ein Raum, der zum Schlafen dient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Raum
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Dormitorium, Schlafgemach, Schlafkammer, Schlafsaal, Schlafstube, Schlafzimmer
Oberbegriffe:
    [1] Raum
Beispiele:
    „Zur besseren Beleuchtung befahl sie, noch ein paar Tranlampen in den Schlafraum zu bringen.“
    [1] „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“
    [1] „Die Biedermanns, Fräulein Rahn und Fräulein Trautmann behalten vorläufig ihren Schlafraum bei der Ecksch und sind bloß den Tag über bei uns.“
    [1] „Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“

#### Übersetzungen

* Englisch: dormitory $^{→en}$
* Französisch: dortoir $^{→fr}$ m, chambre à coucher $^{→fr}$ f
* Spanisch:
* Ukrainisch: спочивальня (spočyvalʹnja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlafraum“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafraum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlafraum“
    [1] The Free Dictionary „Schlafraum“
    [1] Duden online „Schlafraum“
Quellen:
* ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 55.
* ↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 159 .
# Egon
## Egon (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Egon | die Egons |
| Genitiv | (des Egon) (des Egons) Egons | der Egons |
| Dativ | (dem) Egon | den Egons |
| Akkusativ | (den) Egon | die Egons |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Egon
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɡɔn]
    Hörbeispiele: Egon
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    [1] Kurzform zu Eckhard, außerdem eine Nebenform von Egino
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Egon Bahr, Egon Krenz, Egon Schiele
Beispiele:
    „Die Olsenbande ist im Westen […] recht unbekannt. Doch im Osten Deutschlands und auch in Polen kennt man die drei Kleinkriminellen Egon Olsen, Kjeld und Benny sehr gut.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Egon“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Egon“
Quellen:
* ↑ Michael Moll: Reise Know-How: Die schönsten Routen durch Dänemark. Wohnmobil-Tourguide. 4. Auflage. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017. ISBN 978-3831729432. Seite 33
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Gone
# Oberschenkelverletzungen
## Oberschenkelverletzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ober·schen·kel·ver·let·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbɐʃɛŋkl̩fɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Oberschenkelverletzung
* Genitiv Plural des Substantivs Oberschenkelverletzung
* Dativ Plural des Substantivs Oberschenkelverletzung
* Akkusativ Plural des Substantivs Oberschenkelverletzung
# McAllens
## McAllens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mc·Al·lens
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs McAllen
# Kartellbosses
## Kartellbosses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kar·tell·bos·ses
Aussprache:
    IPA: [kaʁˈtɛlˌbɔsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kartellboss
# Kartellbossen
## Kartellbossen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kar·tell·bos·sen
Aussprache:
    IPA: [kaʁˈtɛlˌbɔsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kartellboss
# Agua Prieta
## Agua Prieta (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Agua Prieta | — |
| Genitiv | (des Agua Prieta) (des Agua Prietas) Agua Prietas | — |
| Dativ | (dem) Agua Prieta | — |
| Akkusativ | (das) Agua Prieta | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Agua Prieta“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Agua Prie·ta, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora
Beispiele:
    „Sie hatten beschlossen, die Grenze zu den USA nicht an der ursprünglich geplanten Stelle in Agua Prieta zu überqueren, die sich nur ein kurzes Stück südlich von Arizona befand.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Agua Prieta“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Agua Prieta“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agua Prieta“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 393 .
# Monterreys
## Monterreys (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mon·ter·reys
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Monterrey
# Zimmerkellner
## Zimmerkellner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zimmerkellner | die Zimmerkellner |
| Genitiv | des Zimmerkellners | der Zimmerkellner |
| Dativ | dem Zimmerkellner | den Zimmerkellnern |
| Akkusativ | den Zimmerkellner | die Zimmerkellner |
Worttrennung:
    Zim·mer·kell·ner, Plural: Zim·mer·kell·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪmɐˌkɛlnɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kellner, der Gäste in ihren Zimmern bedient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Kellner
Weibliche Wortformen:
    [1] Zimmerkellnerin
Oberbegriffe:
    [1] Kellner
Beispiele:
    „Ich klingelte nach dem Zimmerkellner.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zimmerkellner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmerkellner“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zimmerkellner“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zimmerkellner“
    [1] The Free Dictionary „Zimmerkellner“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Zimmerkellner“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerkellner“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 166. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Produktinformationen
## Produktinformationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·dukt·in·for·ma·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈdʊktʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Produktinformation
* Genitiv Plural des Substantivs Produktinformation
* Dativ Plural des Substantivs Produktinformation
* Akkusativ Plural des Substantivs Produktinformation
# Zimmerkellners
## Zimmerkellners (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zim·mer·kell·ners
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪmɐˌkɛlnɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zimmerkellner
# Zimmerkellnern
## Zimmerkellnern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zim·mer·kell·nern
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪmɐˌkɛlnɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zimmerkellner
# zurückschleudern
## zurückschleudern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleudere zurück | schleudere zurück | schleudere zurück |
| Präsens | du | schleuderst zurück | schleuderst zurück | schleuderst zurück |
| Präsens | er, sie, es | schleudert zurück | schleudert zurück | schleudert zurück |
| Präteritum | ich | schleuderte zurück | schleuderte zurück | schleuderte zurück |
| Konjunktiv II | ich | schleuderte zurück | schleuderte zurück | schleuderte zurück |
| Imperativ | Singular | schleuder zurück! schleudere zurück! | schleuder zurück! schleudere zurück! | schleuder zurück! schleudere zurück! |
| Imperativ | Plural | schleudert zurück! | schleudert zurück! | schleudert zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgeschleudert | zurückgeschleudert | zurückgeschleudert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschleudern |||||
Worttrennung:
    zu·rück·schleu·dern, Präteritum: schleu·der·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schleu·dert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃlɔɪ̯dɐn]
    Hörbeispiele: zurückschleudern
Bedeutungen:
    [1] mit Kraft dorthin befördern, wo etwas hergekommen ist
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schleudern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zurückkatapultieren, zurückwerfen
Beispiele:
    „Wir wurden von der Wucht der Gewässer umgedreht, herumgeworfen, dann aufwärts, seitwärts getrieben, darauf ebenso viele Meter wieder zurückgeschleudert, wie wir in der Rückströmung des Wirbels vorwärts gekommen waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: vrhnout zpět $^{→cs}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschleudern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschleudern“
    [*] Linguee.de „zurückschleudern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschleudern“
Quellen:
* ↑ Henry Morton Stanley: Der Kongo und die Gründung des Kongostaates, Arbeit und Forschung. Abgerufen am 8. Juli 2021.
# Wahlkabine
## Wahlkabine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wahlkabine | die Wahlkabinen |
| Genitiv | der Wahlkabine | der Wahlkabinen |
| Dativ | der Wahlkabine | den Wahlkabinen |
| Akkusativ | die Wahlkabine | die Wahlkabinen |
Worttrennung:
    Wahl·ka·bi·ne, Plural: Wahl·ka·bi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlkaˌbiːnə]
    Hörbeispiele: Wahlkabine
Bedeutungen:
    [1] ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Kabine
Synonyme:
    [1] Wahlzelle
Oberbegriffe:
    [1] Kabine
Beispiele:
    [1] Der Wähler füllt seinen Stimmzettel in der Wahlkabine aus.
    „Wer sich ein Bild davon machen will, was ihn am 26. Mai in der Wahlkabine erwartet, kann sich die Stimmzettel des Wahlkreises seines Bezirks schon einmal online anschauen und damit vertraut machen, wie die Innenbehörde am Dienstag mitteilte.“
    [1] „Die Bezeichnung Wahlzelle hat sich in Österreich (anders als in Deutschland, wo man von Wahlkabinen spricht) eingebürgert, steht bei uns sogar im Gesetz: Im Paragraf 57 der Nationalratswahlordnung wird bestimmt, dass in jedem Wahllokal mindestens eine Wahlzelle stehen muss.“

#### Übersetzungen

* Birmanisch: မဲရုံ  $^{→my}$
* Englisch: polling booth $^{→en}$, voting booth $^{→en}$
* Französisch: isoloir $^{→fr}$
* Italienisch: cabina elettorale $^{→it}$ f
* Spanisch:
* Ukrainisch: кабіна для голосування (kabina dlja holosuvannja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wahlkabine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahlkabine“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wahlkabine“
    [1] Duden online „Wahlkabine“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wahlkabine“
Quellen:
* ↑ Musterstimmzettel für Bezirks- und Europawahlen online. Abgerufen am 22. Mai 2019.
* ↑ Wahlzelle: Die Pilgerstätte der modernen Demokratie. Abgerufen am 22. Mai 2019.
# peccatum originale
## peccatum originale (Latein)
### Substantiv, n, Wortverbindung

| Kasus | Singular |
| Nominativ | peccātum orīgināle |
| Genitiv | peccātī orīginālis |
| Dativ | |
| Akkusativ | |
| Vokativ | |
| Ablativ | |
Worttrennung:
    pec·ca·tum o·ri·gi·na·le, Genitiv: pec·ca·ti o·ri·gi·na·lis
Bedeutungen:
    [1] kirchenlateinisch: Erbsünde
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv peccatum $^{→la}$ und dem Adjektiv originalis $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „peccatum originale“
    [1] Manfred Marquardt, Christof Voigt: Wörterbuch Latein für Philosophie und Theologie, Seite 135, Eintrag „peccatum originale“
# choose
## choose (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | choose |
| simple present | he, she, it | chooses |
| simple past | | chose |
| present participle | | choosing |
| past participle | | chosen |
Worttrennung:
    choose
Aussprache:
    IPA: [tʃuːz]
    Hörbeispiele: choose, choose (US-amerikanisch)
    Reime: -uːz
Bedeutungen:
    [1] aussuchen, auswählen, vorziehen, wählen
Beispiele:
    "Connolly was chosen for the case by prosecutors because the sheriff and Bristol District Attorney C. Samuel Sutter are “close professional and personal friends,” said Sutter spokesman Gregg Miliote."
Wortbildungen:
    chooser

#### Übersetzungen

* Deutsch: aussuchen, auswählen, vorziehen, wählen
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „choose“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „choose“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „choose“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „choose“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „choose“
Quellen:
* ↑ Laura Crimaldi and John R. Ellement: Sheriff’s daughter allegedly interfered with shooting probe. In: The Boston Globe Online. 5. August 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .