# Vertrauter
## Vertrauter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Vertrauter | Vertraute |
| Genitiv | Vertrauten | Vertrauter |
| Dativ | Vertrautem | Vertrauten |
| Akkusativ | Vertrauten | Vertraute |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vertraute | die Vertrauten |
| Genitiv | des Vertrauten | der Vertrauten |
| Dativ | dem Vertrauten | den Vertrauten |
| Akkusativ | den Vertrauten | die Vertrauten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Vertrauter | keine Vertrauten |
| Genitiv | eines Vertrauten | keiner Vertrauten |
| Dativ | einem Vertrauten | keinen Vertrauten |
| Akkusativ | einen Vertrauten | keine Vertrauten |
Worttrennung:
    Ver·trau·ter, Plural: Ver·trau·te
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Vertrauter
    Reime: -aʊ̯tɐ
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, der man vertraut
Herkunft:
    Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Synonyme:
    [1] Getreuer, gehoben: Intimus
Weibliche Wortformen:
    [1] Vertraute
Beispiele:
    „Das ist nicht Kora mit seiner meuternden Rotte, sondern ausgerechnet Aaron, Moses Bruder und engster Vertrauter.“
    [1] „Der Pole Jas Gawronski, der als Minister für die Beziehungen zum Parlament zuständig war, gilt als Vertrauter von Papst Johannes Paul II. und als Antikommunist.“
    [1] „Holzherr gilt als enger Vertrauter von Baden-Württembergs Ministerpräsident Günther Oettinger (CDU) und setzte sich bei EnBW dem Vernehmen nach stark für die regionale Verankerung des Konzerns ein.“
    [1] „In diesem Fall ist es doppelt schwer, da auch ihr Ehemann als ihr engster Vertrauter traumatisiert ist.“
    [1] „Das AfD-Neumitglied gilt als enger Vertrauter des schwäbischen Bezirksvorsitzenden und Parlamentarischen Geschäftsführers der AfD im Landtag, Christoph Maier, sowie des Landtagsabgeordneten Franz Schmid.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 好友 (hǎoyǒu) $^{→zh}$, 朋友 (péngyou) $^{→zh}$, 亲信 (qīnxìn) $^{→zh}$, 知己 (zhījǐ) $^{→zh}$, 死党 (sǐdǎng) $^{→zh}$, 友好 (yǒuhǎo) $^{→zh}$
* Englisch: confidant $^{→en}$, intimate $^{→en}$
* Französisch: confident $^{→fr}$ m, veraltet: affidé $^{→fr}$ m
* Italienisch: confidente $^{→it}$ m
* Polnisch: osoba zaufana $^{→pl}$ f, zaufany $^{→pl}$ m, swój $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: confidente $^{→pt}$ m
* Russisch: бли́зкий друг (blízkij drug$^☆$) $^{→ru}$ m, бли́зкий знако́мый (blízkij znakómyj$^☆$) $^{→ru}$ m, дове́ренный (dovérennyj$^☆$) $^{→ru}$ m, сподви́жник (spodvížnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: allegado $^{→es}$ m, confidente $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Vertrauter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vertraute“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vertrauter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vertrauter“
    [1] Duden online „Vertrauter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vertrauter“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vertraute“
Quellen:
* ↑ Nichts dazutun, nichts weglassen - alles wenden!. In: Die Zeit. 20. Dezember 1985, Seite 43 .
* ↑ KGB plante Attentat am Bodensee. In: Kleine Zeitung. 13. Oktober 1999 .
* ↑ EnBW verliert Finanzchef. In: Mannheimer Morgen. 11. März 2008, Seite 8 .
* ↑ Deborah Sutter: «Diese Vorführung kann ein weiteres Trauma sein». In: 20 Minuten. 19. März 2013, abgerufen am 1. November 2024.
* ↑ Johannes Reichart: Extremisten - Wie ernst ist es der AfD mit ihrer Abgrenzung? In: tagesschau.de. 23. Oktober 2024, abgerufen am 1. November 2024.