OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zutat
## Zutat (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Zuthat
Worttrennung:
    Zu·tat, Plural: Zu·ta·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːtaːt]
    Hörbeispiele: Zutat
Bedeutungen:
    [1] ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen
    [2] etwas im Nachhinein Hinzugefügtes
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, in der heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.
    Ableitung von zutun durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Synonyme:
    [1] Ingrediens, Ingredienz
Unterbegriffe:
    [1] Backzutat, Nähzutaten
Beispiele:
    [1] Ich muss noch die Zutaten für die Suppe heute Abend einkaufen.
    [1] „Sensationell, was sie aus so wenigen Zutaten zaubern.“
    [2] Doch vermutlich aus Angst, irgendeine der vielen Zielgruppen zu verfehlen, geriet "Mr. und Mrs. Smith" mehr zu einem Actionfilm, bei dem der Geschlechterkampf nur eine Zutat ist.
    [1] „Carlotta hatte Thanksgiving schon immer geliebt, und selbst in Paris schaffte sie es, die nötigen Zutaten für ein traditionelles Festmahl mit gefülltem Truthahn aufzutreiben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus erlesenen Zutaten ( Audio), aus erlesenen Zutaten bestehen, eine geheimnisvolle Zutat, eine seltene Zutat
Wortbildungen:
    Zutatenliste, Zutatenverzeichnis

#### Übersetzungen

* Dänisch: ingrediens $^{→da}$ u
* Englisch: ingredient $^{→en}$
* Französisch: ingrédient $^{→fr}$ m
* Georgisch: ინგრედიენტი (ingredient'i) $^{→ka}$
* Italienisch: ingrediente $^{→it}$ m
* Japanisch: 材料 (ざいりょう, zairyō) $^{→ja}$
* Katalanisch: ingredient $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 재료  $^{→ko}$
* Norwegisch: ingrediens $^{→no}$ m
* Polnisch: składnik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: ingrediente $^{→pt}$ m
* Russisch: ингредиент (ingredient$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ingrediens $^{→sv}$ u
* Spanisch: ingrediente $^{→es}$ m
* Tschechisch: přísada $^{→cs}$ f
* Türkisch: yemeğe katılan malzemeler $^{→tr}$
* Ungarisch: összetevő $^{→hu}$
* Englisch: accessory $^{→en}$
* Japanisch: 材料 (ざいりょう, zairyō) $^{→ja}$
* Spanisch: accesorio $^{→es}$ m
* Tschechisch: přídavek $^{→cs}$ m
* Türkisch: süs malzemeleri $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zutat“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutat“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zutat“
    [1] The Free Dictionary „Zutat“
    [1, 2] Duden online „Zutat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zutat“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zutat“
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 164 f.
* ↑ fr-aktuell.de vom 21.07.2005
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 329. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Untat, Zusatz, zutage
# inodorus
## inodōrus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | inodōrus | inodōra | inodōrum | inodōrē |
| Komparativ | inodōrior | inodōrior | inodōrius | inodōrius |
| Superlativ | inodōrissimus | inodōrissima | inodōrissimum | inodōrissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:inodorus |||||
Worttrennung:
    in·o·do·rus, in·o·do·ra, in·o·do·rum
Bedeutungen:
    [1] keinen Geruch verbreitend; geruchlos, ohne Geruch, duftlos
    [2] des Riechens nicht fähig; ohne Geruchsinn
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Präfix in- und dem Adjektiv odorus $^{→la}$ „riechend“ (dies zu dem Substantiv odor $^{→la}$)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: geruchlos, duftlos
* Englisch: inodorous $^{→en}$, scentless $^{→en}$
* Französisch: inodore $^{→fr}$
* Italienisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „inodorus“ (Zeno.org)
    [1] C. Váczy: Lexicon botanicum polyglottum. Latino Dacoromanico Anglico - Germanico - Gallico - Hungarico - Rossicum. Bukarest 1980, Seite 270 Spalte 169 (http://mek.niif.hu/04800/04859/04859.pdf)
# Kapitalgebers
## Kapitalgebers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·pi·tal·ge·bers
Aussprache:
    IPA: [kapiˈtaːlˌɡeːbɐs]
    Hörbeispiele: Kapitalgebers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kapitalgeber
# vorkultiviertes
## vorkultiviertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·kul·ti·vier·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯kʊltiˌviːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: vorkultiviertes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorkultiviert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorkultiviert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorkultiviert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorkultiviert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorkultivierest
# Pfarrhaus
## Pfarrhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pfarrhaus | die Pfarrhäuser |
| Genitiv | des Pfarrhauses | der Pfarrhäuser |
| Dativ | dem Pfarrhaus dem Pfarrhause | den Pfarrhäusern |
| Akkusativ | das Pfarrhaus | die Pfarrhäuser |
Worttrennung:
    Pfarr·haus, Plural: Pfarr·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡faʁˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Pfarrhaus
Bedeutungen:
    [1] Gebäude, in dem der Pfarrer seine Wohnung und/oder seinen Amtssitz hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfarre und dem Substantiv Haus
Synonyme:
    [1] Pfarrhof
Oberbegriffe:
    [1] Haus, Gebäude
Beispiele:
    „Der Hausvater, Pfarrer Hartnik, freut sich von Herzen, daß er endlich ein eigenes Pfarrhaus in Passau leiten kann.“
    [1] „An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“
    [1] „In der Wirklichkeit eines protestantischen Pfarrhauses hörte es sich anders an.“
    [1] „Der Schöning war schon in Rente, ging aber immer noch täglich zur Kirche und aß dann im Pfarrhaus zu Mittag.“
Wortbildungen:
    Pfarrhauskeller

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: pappila $^{→fi}$
* Französisch: maison du pasteur $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Portugiesisch: casa paroquial $^{→pt}$ f
* Spanisch:
* Türkisch: papaz evi $^{→tr}$
* Ukrainisch: плебанія (plebanija$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Pfarrhaus“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfarrhaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfarrhaus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pfarrhaus“
    [1] The Free Dictionary „Pfarrhaus“
    [1] Duden online „Pfarrhaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfarrhaus“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pfarrhaus“
Quellen:
* ↑ 1000 Seelen bekommen ein neues Pfarrhaus. In: Passauer Neue Presse. 12. September 1960
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 50.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73.
# Affenhaus
## Affenhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Affenhaus | die Affenhäuser |
| Genitiv | des Affenhauses | der Affenhäuser |
| Dativ | dem Affenhaus dem Affenhause | den Affenhäusern |
| Akkusativ | das Affenhaus | die Affenhäuser |
Worttrennung:
    Af·fen·haus, Plural: Af·fen·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈafn̩ˌhaʊ̯s], [ˈafənˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Affenhaus
Bedeutungen:
    [1] Gebäude im Zoo, in dem Affen untergebracht sind
Herkunft:
    Zusammensetzung von Affe und Haus.
Oberbegriffe:
    [1] Gebäude
Unterbegriffe:
    [1] Gorillahaus, Schimpansenhaus
Beispiele:
    [1] Auf unserem Weg zu den Elefanten kamen wir am Affenhaus vorbei.
Redewendungen:
    [1] schlimmer als im Affenhaus – sehr schlimm

#### Übersetzungen

* Dänisch: abehus $^{→da}$ n
* Englisch: monkey house $^{→en}$
* Französisch: pavillon des singes $^{→fr}$ m
* Polnisch: pawilon małp $^{→pl}$ m, pawilon dla małp $^{→pl}$ m
* Ukrainisch: мавпятник (mavpjatnyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Affenhaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Affenhaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Affenhaus“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kaffeehaus
# Bootsgarage
## Bootsgarage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bootsgarage | die Bootsgaragen |
| Genitiv | der Bootsgarage | der Bootsgaragen |
| Dativ | der Bootsgarage | den Bootsgaragen |
| Akkusativ | die Bootsgarage | die Bootsgaragen |
Worttrennung:
    Boots·ga·ra·ge, Plural: Boots·ga·ra·gen
Aussprache:
    IPA:
       Deutschland: [ˈboːt͡sɡaˌʁaːʒə]
       Österreich: [ˈboːt͡sɡaˌʁaːʃ], [ˈboːt͡sɡaˌʁaːʃə]
       Schweiz: [ˈboːt͡sɡaˌʁaːʃə]
    Hörbeispiele: Bootsgarage
Bedeutungen:
    [1] Garage, die als Stellplatz für ein oder mehrere Boote im Wasser genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Boot und Garage, mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Bootsschuppen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bootshaus
Oberbegriffe:
    [1] Garage
Beispiele:
    [1] Das Parken des Bootes in der Bootsgarage ist nur in der eisfreien Zeit möglich.
    „Jetzt ist also auch noch eine riesige weiße Plane über die nicht genehmigte „Bootsgarage“ an einem Privatsteg im Rüdesheimer Hafen gespannt und nimmt nicht nur benachbarten Bootsbesitzern Sonne und Ausblick.“
    [1] „Die Bootsgarage dient zum Schutz eines beliebigen Wasserfahrzeuges gegen äußere Einflüsse.“
    [1] „Im Anschluss der Sanierung wurde die Bootsgarage mittels Autokran wieder zu Wasser gelassen“
    [1] „Die Bootsgarage wird am oberen Ende des Rheinhafens Birsfelden verankert, auf der Höhe des Rheinkilometers 161,3, unmittelbar unterhalb der Anlegestelle des Personenschiffsteigers Waldhaus und oberhalb des Containerterminals Birsfelden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: човнарня (čovnarnja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Bootsgarage“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bootsgarage“
Quellen:
* ↑ Empörung in Rüdesheim wegen „Bootsgarage“ www.wiesbadener-kurier.de, abgerufen am 9. Oktober 2013
* ↑ Schwimmende Bootsgarage www.patent-de.com, DE10136889A1 19.12.2002, abgerufen am 9. Oktober 2013
* ↑ Sanierung einer Boots-/Schiffsgarageder Wasserschutzpolizei www.zimmerei-post.de, abgerufen am 9. Oktober 2013
* ↑ Bau einer Bootsgarage für die Rheinhäfen des Kantons Basel-Landschaft www.baselland.ch, abgerufen am 9. Oktober 2013
# Taubenhaus
## Taubenhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Taubenhaus | die Taubenhäuser |
| Genitiv | des Taubenhauses | der Taubenhäuser |
| Dativ | dem Taubenhaus dem Taubenhause | den Taubenhäusern |
| Akkusativ | das Taubenhaus | die Taubenhäuser |
Worttrennung:
    Tau·ben·haus, Plural: Tau·ben·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Taubenhaus
Bedeutungen:
    [1] Verschlag zur Haltung von Haustauben in Form eines Häuschens, das auf einer Säule steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Haus mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Kolumbarium, Taubenkobel, Taubenschlag, Taubenstall
Beispiele:
    „Weshalb setzen wir ein Taubenhaus auf eine himmelhohe Stange? – Um die jeder Verteidigung fast unfähigen Insassen vor dem Marder zu schützen. Er kommt aber doch hinein.“
    [1] „Das Dach ist voller Technik: Überall sind Lüftungen, Bauten für die Klimaanlage des Kaufhauses. Dazwischen steht unauffällig ein Taubenhaus, 15 Quadratmeter Fläche, etwa zwei Meter hoch.“

#### Übersetzungen

* Englisch: dovecote $^{→en}$/dovecot $^{→en}$
* Französisch:
* Galicisch: pombal $^{→gl}$ m
* Latein: columbarium $^{→la}$ n
* Portugiesisch: pombal $^{→pt}$ m
* Spanisch:
* Ukrainisch: голубник (holubnyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Taubenhaus“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Taubenhaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taubenhaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taubenhaus“
    [1] Duden online „Taubenhaus“
Quellen:
* ↑ Oskar Panizza: Eine Mondgeschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
* ↑ Birgit Lotze: Leben im Luftschloss. In: Süddeutsche Zeitung. 11. Juni 2014, ISSN 0174-4917, Seite R2 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Hausbauten, Haustauben
# Gesellschaftsstudien
## Gesellschaftsstudien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·sell·schafts·stu·di·en
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃtuːdi̯ən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gesellschaftsstudie
* Genitiv Plural des Substantivs Gesellschaftsstudie
* Dativ Plural des Substantivs Gesellschaftsstudie
* Akkusativ Plural des Substantivs Gesellschaftsstudie
# zip
## zip (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | zip |
| simple present | he, she, it | zips |
| simple past | | zipped |
| present participle | | zipping |
| past participle | | zipped |
Worttrennung:
    zip, Partizip Perfekt: zipped, Partizip Präsens: zip·ping
Aussprache:
    IPA: [zɪp]
    Hörbeispiele: zip
    Reime: -ɪp
Bedeutungen:
    [1] mittels Reißverschluss schließen
    [2] umgangssprachlich: sich schnell bewegen
    [3] Informatik: Volumen komprimieren
Herkunft:
    Rückbildung aus zipper, seit den 1930er Jahren belegt
    lautmalerisch, seit den 1850er Jahren belegt
Beispiele:
    [1] Zip up your jacket!
       Mach deine Jacke zu!
    [3] Please zip the folder.
       Komprimieren Sie den Ordner bitte.

#### Übersetzungen

    [1–3] Cambridge Dictionaries: „zip“ (britisch), „zip“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „zip“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „zip“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „zip“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „zip“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „zip“
    [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „zip“
Quellen:
* 1 2 Online Etymology Dictionary „zip“
* 1 2 Merriam-Webster Online Dictionary „zip“
# Gastarbeiterkind
## Gastarbeiterkind (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gastarbeiterkind | die Gastarbeiterkinder |
| Genitiv | des Gastarbeiterkindes des Gastarbeiterkinds | der Gastarbeiterkinder |
| Dativ | dem Gastarbeiterkind dem Gastarbeiterkinde | den Gastarbeiterkindern |
| Akkusativ | das Gastarbeiterkind | die Gastarbeiterkinder |
Worttrennung:
    Gast·ar·bei·ter·kind, Plural: Gast·ar·bei·ter·kin·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐˌkɪnt]
    Hörbeispiele: Gastarbeiterkind
Bedeutungen:
    [1] direkter Nachkomme (Sohn oder Tochter) eines Gastarbeiters
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gastarbeiter und Kind
Oberbegriffe:
    [1] Kind
Beispiele:
    „Heute frage ich mich, ob meine Unwissenheit daher rührte, dass wir Gastarbeiterkinder aus Westdeutschland die alte BRD so verinnerlicht hatten, dass die meisten nie über die Welt jenseits des Eisernen Vorhangs nachdachten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: gastlaborantido $^{→eo}$
* Französisch: enfant de migrant $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gastarbeiterkind“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gastarbeiterkind“
    [*] Duden online „Gastarbeiterkind“
Quellen:
* ↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 56.
# saubermachen
## saubermachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache sauber | mache sauber | mache sauber |
| Präsens | du | machst sauber | machst sauber | machst sauber |
| Präsens | er, sie, es | macht sauber | macht sauber | macht sauber |
| Präteritum | ich | machte sauber | machte sauber | machte sauber |
| Konjunktiv II | ich | machte sauber | machte sauber | machte sauber |
| Imperativ | Singular | mach sauber! mache sauber! | mach sauber! mache sauber! | mach sauber! mache sauber! |
| Imperativ | Plural | macht sauber! | macht sauber! | macht sauber! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | saubergemacht | saubergemacht | saubergemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:saubermachen |||||
Alternative Schreibweisen:
    sauber machen
Worttrennung:
    sau·ber·ma·chen, Präteritum: mach·te sau·ber, Partizip II: sau·ber·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: saubermachen
Bedeutungen:
    [1] etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien
    [2] für Sauberkeit sorgen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv sauber als Verbzusatz und dem Verb machen
Synonyme:
    [1] säubern, reinigen
    [2] putzen
Beispiele:
    [1] Ich habe das Katzenklo saubergemacht.
    [2] Ich habe bereits die gesamte Wohnung saubergemacht.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: почиствам (počistvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: clean $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: чистить (čistitʹ$^☆$) $^{→ru}$, убирать (ubiratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Türkisch: temizlemek $^{→tr}$
* Bulgarisch: почиствам (počistvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: clean $^{→en}$
* Russisch: чистить (čistitʹ$^☆$) $^{→ru}$, убирать (ubiratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Türkisch: temizlemek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „saubermachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „saubermachen“
    [1, 2] Duden online „sauber machen, saubermachen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „saubermachen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „saubermachen“
# eingrätschen
## eingrätschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | grätsche ein | grätsche ein | grätsche ein |
| Präsens | du | grätschst ein | grätschst ein | grätschst ein |
| Präsens | er, sie, es | grätscht ein | grätscht ein | grätscht ein |
| Präteritum | ich | grätschte ein | grätschte ein | grätschte ein |
| Konjunktiv II | ich | grätschte ein | grätschte ein | grätschte ein |
| Imperativ | Singular | grätsch ein! grätsche ein! | grätsch ein! grätsche ein! | grätsch ein! grätsche ein! |
| Imperativ | Plural | grätscht ein! | grätscht ein! | grätscht ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingegrätscht | eingegrätscht | eingegrätscht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eingrätschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du grätscht ein“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    ein·grät·schen, Präteritum: grätsch·te ein, Partizip II: ein·ge·grätscht
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌɡʁɛːt͡ʃn̩]
    Hörbeispiele: eingrätschen
    Reime: -aɪ̯nɡʁɛːt͡ʃn̩
Bedeutungen:
    [1] Sport, Fußball: eine Grätsche machen, aggressiv anfallen
    [2] Sport, Turnen, Reck: eine Grätsche machen, mit abgespreizten Beinen springen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb grätschen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] dazwischengrätschen, hineingrätschen
Gegenwörter:
    [2] ausgrätschen
Beispiele:
    [1] Beim Eingrätschen darf man kein gestrecktes Bein haben.
    [2] Sie zeigte einen Sprung mit Eingrätschen in den Stütz.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: ekataki $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eingrätschen“
    [1, 2] Duden online „eingrätschen“
# schwarzarbeiten
## schwarzarbeiten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | arbeite schwarz | arbeite schwarz | arbeite schwarz |
| Präsens | du | arbeitest schwarz | arbeitest schwarz | arbeitest schwarz |
| Präsens | er, sie, es | arbeitet schwarz | arbeitet schwarz | arbeitet schwarz |
| Präteritum | ich | arbeitete schwarz | arbeitete schwarz | arbeitete schwarz |
| Konjunktiv II | ich | arbeitete schwarz | arbeitete schwarz | arbeitete schwarz |
| Imperativ | Singular | arbeit schwarz! arbeite schwarz! | arbeit schwarz! arbeite schwarz! | arbeit schwarz! arbeite schwarz! |
| Imperativ | Plural | arbeitet schwarz! | arbeitet schwarz! | arbeitet schwarz! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | schwarzgearbeitet | schwarzgearbeitet | schwarzgearbeitet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwarzarbeiten |||||
Worttrennung:
    schwarz·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te schwarz, Partizip II: schwarz·ge·ar·bei·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: schwarzarbeiten
Bedeutungen:
    [1] arbeiten, ohne Steuern und Sozialbeiträge zu entrichten
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv schwarz als Verbzusatz und dem Verb arbeiten
Oberbegriffe:
    [1] arbeiten
Beispiele:
    „Um keinen Preis der Welt wollte er Überstunden machen oder schwarzarbeiten.“
Wortbildungen:
    Schwarzarbeit, Schwarzarbeiter

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: pracovat načerno $^{→cs}$
* Ungarisch: feketén dolgozik $^{→hu}$, feketemunkát végez $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwarzarbeiten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwarzarbeiten“
    [1] The Free Dictionary „schwarzarbeiten“
    [1] Duden online „schwarzarbeiten“
Quellen:
* ↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 87.