OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oudtshoorn
## Oudtshoorn (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Oudtshoorn | — |
| Genitiv | (des Oudtshoorn) (des Oudtshoorns) Oudtshoorns | — |
| Dativ | (dem) Oudtshoorn | — |
| Akkusativ | (das) Oudtshoorn | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Oudtshoorn“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Oudts·hoorn, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ort in der südafrikanischen Provinz Westkap
Beispiele:
    „Pagel rief ihn kurz vor acht an, um ihn darüber zu informieren, dass sich andeutete, dass das Assegai in Uniondale dieselbe Waffe wäre, aber er würde auf die Gewebeproben warten müssen, die mit dem Wagen aus Oudtshoorn kamen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Oudtshoorn“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Oudtshoorn“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 336 .
# Oudtshoorns
## Oudtshoorns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Oudts·hoorns
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Oudtshoorn
# Umweltgifts
## Umweltgifts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Umweltgiftes
Worttrennung:
    Um·welt·gifts
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmvɛltˌɡɪft͡s]
    Hörbeispiele: Umweltgifts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Umweltgift
# außen
## außen (Deutsch)
### Lokaladverb

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: aussen
Worttrennung:
    au·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sn̩]
    Hörbeispiele: außen
    Reime: -aʊ̯sn̩
Bedeutungen:
    [1] von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
Herkunft:
    mittelhochdeutsch ūzen $^{→gmh}$, althochdeutsch ūzana $^{→goh}$, ūzzana $^{→goh}$, germanisch *ūta-n- $^{→gem}$ „außen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
    strukturell: Adverb zu aus
Synonyme:
    [1] draußen
Gegenwörter:
    [1] innen
Oberbegriffe:
    [1] räumlich
Unterbegriffe:
    [1] linksaußen/Linksaußen, rechtsaußen/Rechtsaußen
Beispiele:
    [1] Nach außen hin war alles in Ordnung.
    [1] „Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“
Redewendungen:
    außen hui, innen pfui – der Inhalt entspricht nicht dem äußeren Anschein
    außen vor bleiben – nicht berücksichtigt werden
    die Tür von außen zumachen – (endlich) weggehen, verschwinden
Wortbildungen:
    außenbords
    Außen, Außenalster, Außenamt, Außenanlage, Außenansicht, Außenantenne, Außenarbeit, Außenbahn, Außenbeleuchtung, Außenbereich, Außenbezirk, Außendarstellung, Außendeich, Außendienst, Außending, Außenfarbe, Außengehege, Außengelände, Außengrenze, Außenhandel, Außenlager, Außenlampe, Außenlinie, Außenmauer, Außenmikrofon, Außenminister, Außenministerium, Außennest, Außenperspektive, Außenpolitik, Außenpolitiker, Außenposten, Außenraum, Außenseite, Außenseiter, Außensiedlung, Außentemperatur, Außenterrasse, Außentoilette, Außentreppe, Außentür, Außenwahrnehmung, Außenwand, Außenwelt, Außenwinkel, Außenwirtschaft

#### Übersetzungen

* Englisch: external $^{→en}$, outside $^{→en}$
* Französisch: à l'extérieur $^{→fr}$, de l'extérieur $^{→fr}$
* Isländisch: úti $^{→is}$
* Italienisch: fuori $^{→it}$, all'esterno $^{→it}$
* Katalanisch: defora $^{→ca}$, fora $^{→ca}$
* Klingonisch: Hur $^{→tlh}$
* Latein: extra $^{→la}$, extrinsecus $^{→la}$, foris $^{→la}$
* Luxemburgisch: baussen $^{→lb}$
* Okzitanisch: defòra $^{→oc}$
* Russisch: снаружи (snaruži$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: på utsidan $^{→sv}$, utanpå $^{→sv}$, utvändigt $^{→sv}$
* Spanisch: desde fuera $^{→es}$, fuera $^{→es}$, por fuera $^{→es}$
* Türkisch: dışarı $^{→tr}$, dışarıda $^{→tr}$
* Ukrainisch: зовні (zovni$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „außen“, veraltete Schreibweise
    [1] Goethe-Wörterbuch „außen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „außen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „außen“
    [1] Duden online „außen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „außen“, Seite 76.
* ↑ wissen.de – Gesundheit A–Z „Enterostomie“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aßen, außer, draußen
# schlossartigem
## schlossartigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schloss·ar·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɔsˌʔaːɐ̯tɪɡəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlossartig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlossartig
# Geflügelhändler
## Geflügelhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Geflügelhändler | die Geflügelhändler |
| Genitiv | des Geflügelhändlers | der Geflügelhändler |
| Dativ | dem Geflügelhändler | den Geflügelhändlern |
| Akkusativ | den Geflügelhändler | die Geflügelhändler |
Worttrennung:
    Ge·flü·gel·händ·ler, Plural: Ge·flü·gel·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈflyːɡl̩ˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Geflügelhändler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der professionell Geflügel kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Geflügel und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Geflügelhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    [1] Geflügelhändler müssen sehr auf die Frische ihrer Waren achten.

#### Übersetzungen

* Englisch: poulterer $^{→en}$
* Französisch: volailler $^{→fr}$ m, marchand de volailles $^{→fr}$ m
* Latein: fartor $^{→la}$
* Schwedisch: fågelhandlare $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Geflügelhändler“
    [1] Duden online „Geflügelhändler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geflügelhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geflügelhändler“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Geflügelhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Geflügelhändler“
# Fischpaste
## Fischpaste (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fischpaste | die Fischpasten |
| Genitiv | der Fischpaste | der Fischpasten |
| Dativ | der Fischpaste | den Fischpasten |
| Akkusativ | die Fischpaste | die Fischpasten |
Worttrennung:
    Fisch·pas·te, Plural: Fisch·pas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʃˌpastə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Paste, die aus Fisch hergestellt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Paste
Oberbegriffe:
    [1] Paste
Beispiele:
    „Ein Duft hing im Haus. Dumpf, wie Fischpaste.“

#### Übersetzungen

* Englisch: fish paste $^{→en}$
* Hebräisch: ממרח דגים (mimrakh dagim) $^{→he}$
* Katalanisch: pate de peix $^{→ca}$
* Lettisch: zivju pasta $^{→lv}$
* Portugiesisch: pasta de peixe $^{→pt}$
* Russisch: рыбная паста (rybnaja pasta$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: rybí pasta $^{→cs}$
* Türkisch: balık ezmesi $^{→tr}$
* Ukrainisch: рибна паста (rybna pasta$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fischpaste“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fischpaste“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fischpaste“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 329 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fischpastete
# Juwelenhändler
## Juwelenhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Juwelenhändler | die Juwelenhändler |
| Genitiv | des Juwelenhändlers | der Juwelenhändler |
| Dativ | dem Juwelenhändler | den Juwelenhändlern |
| Akkusativ | den Juwelenhändler | die Juwelenhändler |
Worttrennung:
    Ju·we·len·händ·ler, Plural: Ju·we·len·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [juˈveːlənˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die mit Juwelen handelt, Juwelen kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Juwel und Händler mit dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Juwelier
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schmuckhändler, Schweiz: Bijoutier
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    „Quanga der Jäger hatte in Begleitung von Hoom Feethos und Eibur Tsanth, zwei der abgefeimtesten und furchtlosesten Juwelenhändler, die in Iqqua zu finden waren, die Grenzen eines Gebietes überschritten, wohin Menschen sich nur selten vorwagten - und woher sie noch seltener wieder zurückkehrten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: bijoutier $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Juwelenhändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Juwelenhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Juwelenhändler“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Der Eisdämon. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 262 .
# Glasaschenbecher
## Glasaschenbecher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Glasaschenbecher | die Glasaschenbecher |
| Genitiv | des Glasaschenbechers | der Glasaschenbecher |
| Dativ | dem Glasaschenbecher | den Glasaschenbechern |
| Akkusativ | den Glasaschenbecher | die Glasaschenbecher |
Worttrennung:
    Glas·aschen·be·cher, Plural: Glas·aschen·be·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaːsˌʔaʃn̩bɛçɐ]
    Hörbeispiele: Glasaschenbecher
Bedeutungen:
    [1] Aschenbecher aus Glas
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Aschenbecher
Oberbegriffe:
    [1] Aschenbecher
Beispiele:
    „Der Mann nahm die Zigarette aus dem Mund, hielt sie über einen kleinen Glasaschenbecher, schnippte mit dem kleinen Finger die Asche davon ab und sah Moss ab.“
    [1] „Der Huissier wischte einen dicken Glasaschenbecher mit einem Tuch ab und stellte ihn daneben.“
    [1] „Sie drückte ihre Zigarette in dem kleinen Glasaschenbecher aus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Glasaschenbecher“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 101 .
* ↑ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 85 .
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 353 .
# Kunsthändler
## Kunsthändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kunsthändler | die Kunsthändler |
| Genitiv | des Kunsthändlers | der Kunsthändler |
| Dativ | dem Kunsthändler | den Kunsthändlern |
| Akkusativ | den Kunsthändler | die Kunsthändler |
Worttrennung:
    Kunst·händ·ler, Plural: Kunst·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstˌhɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Kunsthändler
Bedeutungen:
    [1] Person, die Kunstwerke kauft und verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Kunst und Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Kunsthändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    [1] Kunsthändlerin Eva und Kunsthändler Adam erfüllten sich einen lang gehegten Wunsch, eine Galerie zu eröffnen.
    „Der Schwiegervater war Kunsthändler und die Wohnung der Tochter diente als Zwischenlager.“
    [1] „Wenn meine Großmutter von Mamans Jugend sprach, klang sie immer wie ein Kunsthändler, der einem inzwischen hoch gehandelten Werk nachtrauerte, das er vor langer Zeit viel zu günstig verkauft hatte.“
    [1] „Allerdings waren die Margen bei solchen Geschäften so lukrativ, dass sich trotzdem viele Kunsthändler und Auktionatoren darauf einließen, auch Maître Bellier.“
    [1] „Sie führt ihn mit dem Kunsthändler Walter Feilchenfeldt zusammen, der Verlag und Kunsthandel von Paul Cassirer nach dessen Selbstmord weiterführt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: art dealer $^{→en}$
* Französisch: marchand d'art$^↑$ $^{→fr}$ m
* Italienisch: commerciante d'arte $^{→it}$ m
* Niederländisch: kunsthandelaar $^{→nl}$ m
* Spanisch: marchante de arte $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kunsthändler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kunsthändler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kunsthändler“
    [1] The Free Dictionary „Kunsthändler“
    [1] Duden online „Kunsthändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kunsthändler“
Quellen:
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 15.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 94.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 164.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 196.
# Wetterdienst
## Wetterdienst (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wetterdienst | die Wetterdienste |
| Genitiv | des Wetterdienstes des Wetterdiensts | der Wetterdienste |
| Dativ | dem Wetterdienst | den Wetterdiensten |
| Akkusativ | den Wetterdienst | die Wetterdienste |
Worttrennung:
    Wet·ter·dienst, Plural: Wet·ter·diens·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛtɐˌdiːnst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dienst, der Auskunft über das Wetter gibt, meteorologische Informationen zur Verfügung stellt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Dienst
Oberbegriffe:
    [1] Dienst
Unterbegriffe:
    [1] Flugwetterdienst
Beispiele:
    „›Ruf den Wetterdienst am Flughafen an. Ich will wissen, was Freitagnacht für eine Mondphase war. Ob es bewölkt war oder nicht. In der Nacht, sagen wir zwischen zwölf und vier.‹“

#### Übersetzungen

* Englisch: weather service $^{→en}$, meteorological service $^{→en}$
* Finnisch: sääpalvelu $^{→fi}$
* Französisch: service météorologique $^{→fr}$
* Italienisch: servizio meteorologico $^{→it}$
* Katalanisch: servei meteorològic $^{→ca}$
* Niederländisch: weerdienst $^{→nl}$
* Polnisch: służba meteorologiczna $^{→pl}$
* Portugiesisch: serviço meteorológico $^{→pt}$
* Rumänisch: serviciu meteorologic $^{→ro}$
* Schwedisch: vädertjänst $^{→sv}$
* Slowenisch: meteorološka služba $^{→sl}$
* Spanisch: servicio meteorológico $^{→es}$
* Tschechisch: meteorologická služba $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wetterdienst“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wetterdienst“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wetterdienst“
    [1] Duden online „Wetterdienst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wetterdienst“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 282 .
# brocken
## brocken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | brocke | brocke | brocke |
| Präsens | du | brockst | brockst | brockst |
| Präsens | er, sie, es | brockt | brockt | brockt |
| Präteritum | ich | brockte | brockte | brockte |
| Konjunktiv II | ich | brockte | brockte | brockte |
| Imperativ | Singular | brocke! brock! | brocke! brock! | brocke! brock! |
| Imperativ | Plural | brockt! | brockt! | brockt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebrockt | gebrockt | gebrockt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brocken |||||
Worttrennung:
    bro·cken, Präteritum: brock·te, Partizip II: ge·brockt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɔkn̩]
    Hörbeispiele: brocken
    Reime: -ɔkn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen
    [2] transitiv, süddeutsch, österreichisch: reife Früchte vom Strauch oder Baum ernten, pflücken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abreißen, sammeln
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Brocken durch Konversion
Synonyme:
    [1] bröckeln
    [2] klauben, pflücken
Beispiele:
    [1] Schau Opa an, wie er versonnen das alte, harte Brot in seinen Milchkaffee brockt.
    [2] Die Himbeeren sind reif, wir müssen sie noch heute brocken, sonst vergammeln sie.
    „Gestern, wieder in Wien, lief ich dann durch den Prater. Links und rechts der Spazier-, Rad-, Reit- und Laufpfade wuselten ganze Heerscharen von Spaziergängern durch das Unterholz und brockten Bärlauch. Oder was sie dafür hielten.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Brocken, brockend, gebrockt
    Verben: abbrocken, einbrocken, hineinbrocken

#### Übersetzungen

* Englisch: to brake $^{→en}$, to pick $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: bryta sönder $^{→sv}$, bryta i små bitar $^{→sv}$, smula sönder $^{→sv}$
* Türkisch: koparmak $^{→tr}$, toplamak $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brocken“
    [1, 2] The Free Dictionary „brocken“
    [1, 2] Duden online „brocken“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brocken“
* ↑ Bärlauch – Wirklich tollkühn. In: Der Standard digital. 20. April 2006 (URL, abgerufen am 15. September 2019) .
# Schwarzhändler
## Schwarzhändler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwarzhändler | die Schwarzhändler |
| Genitiv | des Schwarzhändlers | der Schwarzhändler |
| Dativ | dem Schwarzhändler | den Schwarzhändlern |
| Akkusativ | den Schwarzhändler | die Schwarzhändler |
Worttrennung:
    Schwarz·händ·ler, Plural: Schwarz·händ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌhɛntlɐ]
    Hörbeispiele: Schwarzhändler
Bedeutungen:
    [1] Person, die Schwarzhandel, also illegalen Handel betreibt
Herkunft:
    Ableitung von Schwarzhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut) oder Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem schwarz- und dem Substantiv Händler
Weibliche Wortformen:
    [1] Schwarzhändlerin
Oberbegriffe:
    [1] Händler
Beispiele:
    [1] „Die holländische Westindien-Kompanie beharrte auf ihrem dubiosen Anspruch auf das Fort, zum Teil auch deswegen, weil Konny es zu einem Schlupfwinkel für europäische Schwarzhändler gemacht hatte.“
    [1] „Und Ichtiar, der hauptberuflich als Polizist arbeitet und nebenberuflich als Schwarzhändler, nickt lässig.“
    [1] „Da hüpft das Herz jedes Schwarzhändlers.“
    [1] „Er verschob, wie andere Schwarzhändler, riesige Mengen von kriegswichtigen Gütern – aber nicht, um sie an die Deutschen zu verkaufen, sondern um sie vor den Deutschen in Sicherheit zu bringen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: commerçant du marché noir $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzhändler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzhändler“
    [*] The Free Dictionary „Schwarzhändler“
    [1] Duden online „Schwarzhändler“
Quellen:
* ↑ Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzhändler“
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 188.
* ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 111. Erstauflage 2012.
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 200. Zuerst 1977 erschienen.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 466. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# zúčastněný
## zúčastněný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zúčastněný | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zúčastněný |||
Aussprache:
    IPA: [ˈzuːt͡ʃastɲɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] persönlich anwesend; beteiligt, teilnehmend, mitwirkend, mitmachend
    [2] so, dass man an etwas interessiert ist; beteiligt
Beispiele:
    [1] Zúčastněné strany nejsou ochotné pokročit v jednání.
       Die beteiligten Parteien sind nicht bereit, die Verhandlungen fortzusetzen.
    [2] Upozorňuji, že příliš velký úhel tohoto zahnutí může způsobit přetěžování zúčastněných kloubních struktur.
       Ich mache darauf aufmerksam, dass ein allzu großer Winkel bei diesem Beugen eine Überlastung der beteiligten Gelenkstrukturen bewirken kann.

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zúčastněný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zúčastněný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zúčastněný“
    [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zúčastněný“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | zúčastněný | zúčastnění |
| Genitiv | zúčastněného | zúčastněných |
| Dativ | zúčastněnému | zúčastněným |
| Akkusativ | zúčastněného | zúčastněné |
| Vokativ | zúčastněný | zúčastnění |
| Lokativ | zúčastněném | zúčastněných |
| Instrumental | zúčastněným | zúčastněnými |
Aussprache:
    IPA: [ˈzuːt͡ʃastɲɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jemand, der persönlich anwesend ist; Beteiligter, Mitwirkender
Oberbegriffe:
    [1] člověk
Beispiele:
    [1] Plodem naší společné práce byla spokojenost všech zúčastněných.
       Lohn unserer Zusammenarbeit war die Zufriedenheit aller Beteiligten.
Wortfamilie:
    zúčastněně, zúčastnit se

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zúčastněný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zúčastněný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zúčastněný“
# worin
## worin (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    wo·rin
Aussprache:
    IPA: [voˈʁɪn]
    Hörbeispiele: worin
    Reime: -ɪn
Bedeutungen:
    [1] interrogativ: in welcher Sache
    [2] relativ: in welcher genannten Sache
Beispiele:
    [1] Worin hast du gebadet? In Stutenmilch?
    [1] Worin unterscheiden sich Apfel und Birne genau?
    [2] Das Haus, worin Goethe damals gewohnt haben soll, ist mittlerweile abgerissen worden.
    [2] „Aber kann man wirklich nicht erklären, worin sich beispielsweise ein gesetzlicher Mindestlohn (Opposition) von einem Branchenmindestlohn (Regierung) unterscheidet?“

#### Übersetzungen

* Englisch: in what $^{→en}$, wherein $^{→en}$
* Esperanto: en kio $^{→eo}$
* Französisch: en quoi $^{→fr}$, dans quoi $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: vari $^{→sv}$
* Spanisch: en qué $^{→es}$
* Esperanto: en kio $^{→eo}$
* Französisch: dans lequel $^{→fr}$
* Spanisch: en la cual $^{→es}$
    [1, 2] Duden online „worin“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „worin“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „worin“
    [1, 2] The Free Dictionary „worin“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Niejahr: Recht und billig. In: Zeit Online. 31. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2013) .