OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# rangieren
## rangieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rangiere | rangiere | rangiere |
| Präsens | du | rangierst | rangierst | rangierst |
| Präsens | er, sie, es | rangiert | rangiert | rangiert |
| Präteritum | ich | rangierte | rangierte | rangierte |
| Konjunktiv II | ich | rangierte | rangierte | rangierte |
| Imperativ | Singular | rangiere! rangier! | rangiere! rangier! | rangiere! rangier! |
| Imperativ | Plural | rangiert! | rangiert! | rangiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rangiert | rangiert | rangiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rangieren |||||
Worttrennung:
    ran·gie·ren, Präteritum: ran·gier·te, Partizip II: ran·giert
Aussprache:
    IPA: [ʁaŋˈʒiːʁən], [ʁɑ̃ˈʒiːʁən]
    Hörbeispiele: rangieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen
    [2] einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen
Herkunft:
    abgeleitet von: Rang(ordnung), aus dem Französischen: ranger $^{→fr}$ (aufstellen, einreihen)
Synonyme:
    [1] verschieben
Beispiele:
    [1] Der Rangiermeister muss heute 30 Waggons mit Ethanol rangieren.
    „Beabsichtigt ein Fahrer an der Endhaltestelle, an welcher das Vorrücken oder Rangieren seines Wagens bezw. Zuges notwendig wird, auszutreten, dann hat er die Fahrkurbel dem Schaffner seines Wagens zu übergeben.“
    [2] Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz.
Wortbildungen:
    [1] ausrangieren, einrangieren, Rangieranlage, Rangierbahnhof, Rangierer, Rangiergleis, Rangierlokomotive, Rangiermanöver, Rangiermeister, Rangierung, umrangieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: hartu $^{→eu}$, bete $^{→eu}$
* Englisch: shunt $^{→en}$
* Esperanto: manovri $^{→eo}$, ranĝi $^{→eo}$
* Schwedisch: rangera $^{→sv}$
* Spanisch:
* Tschechisch: posunovat $^{→cs}$
* Baskisch: hartu $^{→eu}$, bete $^{→eu}$
* Englisch: rank $^{→en}$
* Esperanto: rangi $^{→eo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Rangieren“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rangieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rangieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „rangieren“
    [1, 2] Duden online „rangieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rangieren“
Quellen:
* ↑ Max Quarck: Die deutschen Strassenbahner und ihre Arbeitsverhältnisse. Courier, 1906, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arrangieren, derangieren
    Anagramme: garnieren
# Spätfrühlings
## Spätfrühlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spät·früh·lings
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtˌfʁyːlɪŋs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spätfrühling
# Oranjestads
## Oranjestads (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Oran·je·stads
Aussprache:
    IPA: niederländisch: [oˈʁɑnjəstɑt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Oranjestad
# overslept
## overslept (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˌəʊvəˈslept]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs oversleep

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˌəʊvəˈslept]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs oversleep
# Ambatos
## Ambatos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Am·ba·tos
Aussprache:
    IPA: spanisch: [amˈbatos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ambato
# Ambato
## Ambato (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ambato | — |
| Genitiv | (des Ambato) (des Ambatos) Ambatos | — |
| Dativ | (dem) Ambato | — |
| Akkusativ | (das) Ambato | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ambato“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Am·ba·to, kein Plural
Aussprache:
    IPA: spanisch: [amˈbato]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt der Provinz Tungurahua in Ecuador
Beispiele:
    [1] Ambato liegt südlich von Quito im Zentrum Ecuadors.

#### Übersetzungen

* Englisch: Ambato $^{→en}$
* Französisch: Ambato $^{→fr}$
* Litauisch: Ambatas $^{→lt}$
* Russisch: Амбато (Ambato$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Амбато (Ambato$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: Ambato $^{→es}$
* Ukrainisch: Амбато (Ambato$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ambato“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ambato“
    [1] wissen.de – Lexikon „Ambato“

## Ambato (Französisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Ambato | — |
Worttrennung:
    Am·ba·to, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ambato], [ɑ̃bato]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in Ecuador; Ambato
Oberbegriffe:
    [1] ville
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Ambato“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1113.
# Auxerres
## Auxerres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Auxerres
Aussprache:
    IPA: französisch: [osɛːʁs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Auxerre
# Schmugglerbanden
## Schmugglerbanden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmugg·ler·ban·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmʊɡlɐˌbandn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schmugglerbande
* Genitiv Plural des Substantivs Schmugglerbande
* Dativ Plural des Substantivs Schmugglerbande
* Akkusativ Plural des Substantivs Schmugglerbande
# Guiyang
## Guiyang (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Guiyang | — |
| Genitiv | (des Guiyang) (des Guiyangs) Guiyangs | — |
| Dativ | (dem) Guiyang | — |
| Akkusativ | (das) Guiyang | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Guiyang“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Gui·yang, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt der chinesischen Provinz Guizhou
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt
Holonyme:
    [1] Guizhou
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Guiyang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Guiyang“
    [1] wissen.de – Lexikon „Guiyang“
# Nanjing
## Nanjing (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Nanjing | — |
| Genitiv | (des Nanjing) (des Nanjings) Nanjings | — |
| Dativ | (dem) Nanjing | — |
| Akkusativ | (das) Nanjing | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nanjing“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Nebenformen:
    Nanking
Worttrennung:
    Nan·jing, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt
Holonyme:
    [1] Jiangsu
Beispiele:
    [1]
    [1] Wikipedia-Artikel „Nanjing“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nanjing“
    [1] wissen.de – Lexikon „Nanjing“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Nanjing“
# Hühnergericht
## Hühnergericht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hühnergericht | die Hühnergerichte |
| Genitiv | des Hühnergerichtes des Hühnergerichts | der Hühnergerichte |
| Dativ | dem Hühnergericht | den Hühnergerichten |
| Akkusativ | das Hühnergericht | die Hühnergerichte |
Worttrennung:
    Hüh·ner·ge·richt, Plural: Hüh·ner·ge·rich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhyːnɐɡəˌʁɪçt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: Speise aus/mit Hühnerfleisch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Gericht sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Oberbegriffe:
    [1] Gericht
Beispiele:
    „Jahrelang hatte ich von den wunderbaren Hühnergerichten in den dortigen Restaurants gehört, aber wir hatten Hammel gegessen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hühnergericht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hühnergericht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hühnergericht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hühnergericht“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 158. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Laufeinsteigerin
## Laufeinsteigerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Laufeinsteigerin | die Laufeinsteigerinnen |
| Genitiv | der Laufeinsteigerin | der Laufeinsteigerinnen |
| Dativ | der Laufeinsteigerin | den Laufeinsteigerinnen |
| Akkusativ | die Laufeinsteigerin | die Laufeinsteigerinnen |
Worttrennung:
    Lauf·ein·stei·ge·rin, Plural: Lauf·ein·stei·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaʊ̯fʔaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Laufsport: Frau/Mädchen, die neu beim Laufen ist und wenig bis keine Erfahrung damit hat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laufeinsteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Laufanfängerin, Laufbeginnerin
Gegenwörter:
    [1] Lauferfahrene, Laufprofi
Männliche Wortformen:
    [1] Laufeinsteiger
Wortfamilie:
    Laufeinstieg
Beispiele:
    „Mit qualitativ hochwertigen Inhalten, mit verständlichen und einfach umsetzbaren Trainingsplänen und der Motivation durch eine geniale Lauf-Community wirst du als LaufeinsteigerIn auf deinen ersten Schritten begleitet und zur DranbleiberIn gemacht.“
    [1] „Für Laufeinsteigerinnen eignet sich besonders das Fahrtspiel, weil es noch kein allzu striktes Tempotraining darstellt.“
    [1] „Vom Laufeinsteiger oder Laufeinsteigerin bis zum erfahrenen Läufer oder Läuferin – definitiv ein Schuh, der das Herz aller Läufer*innen höher schlagen lässt.“
    [1] „Aber vor allem motiviere dir bekannte Laufeinsteigerinnen und Laufeinsteiger, dass sie den Genuss der Aktivität in den Vordergrund stellen.“
    [1] „Nico Russ, Gründer und Geschäftsführer des Unternehmens Infinite Running (Infos zum Experten siehe auch Infobox am Ende des Artikels), empfiehlt Laufeinsteigerinnen und Laufeinsteigern zu Beginn einen so genannten Natural Running Schuh oder Schuhe, die nach der Barfußtechnologie konstruiert sind:“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [webxl] webxl ??? „Laufeinsteigerin“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Laufen bei Hitze: 10 Tipps für ein gesundes Lauftraining im Sommer. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Januar 2025.
* ↑ 6 fatale Abnehmfehler beim Joggen, Women’s Health, 2023-01-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Januar 2025.
* ↑ New Balance launcht den neuen Fresh Foam 880v12, Pulstreiber, 2022-03-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Januar 2025.
* ↑ Motivation!?! Wie wär’s mit Freude? - Salzburg Marathon, Salzburg Marathon, 2022-01-10. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Januar 2025.
* ↑ Darum brauchst du einen guten Laufschuh, RunUp - Die neue Laufkultur, 2021-03-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 22. Januar 2025.
# heats
## heats (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [hiːts]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːts
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs heat
# Autoverdecks
## Autoverdecks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Autoverdeckes
Worttrennung:
    Au·to·ver·decks
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌdɛks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Autoverdeck
# E-Mail-Verkehrs
## E-Mail-Verkehrs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    E-Mail-Verkehres
Worttrennung:
    E-Mail-Ver·kehrs
Aussprache:
    IPA: [ˈiːmeɪ̯lfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs E-Mail-Verkehr
# VIP-Gäste
## VIP-Gäste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    VIP-Gäs·te
Aussprache:
    IPA: [viːaɪ̯ˈpiːˌɡɛstə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs VIP-Gast
* Genitiv Plural des Substantivs VIP-Gast
* Akkusativ Plural des Substantivs VIP-Gast
# zurückdrücken
## zurückdrücken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | drücke zurück | drücke zurück | drücke zurück |
| Präsens | du | drückst zurück | drückst zurück | drückst zurück |
| Präsens | er, sie, es | drückt zurück | drückt zurück | drückt zurück |
| Präteritum | ich | drückte zurück | drückte zurück | drückte zurück |
| Konjunktiv II | ich | drückte zurück | drückte zurück | drückte zurück |
| Imperativ | Singular | drück zurück! drücke zurück! | drück zurück! drücke zurück! | drück zurück! drücke zurück! |
| Imperativ | Plural | drückt zurück! | drückt zurück! | drückt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgedrückt | zurückgedrückt | zurückgedrückt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückdrücken |||||
Worttrennung:
    zu·rück·drü·cken, Präteritum: drück·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·drückt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌdʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: zurückdrücken, zurückdrücken
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas nach hinten drücken; jemanden von sich wegdrücken
    [2] etwas wieder in seine vorherige Position drücken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb drücken
Oberbegriffe:
    [1, 2] drücken
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückdrücken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückdrücken“
    [1, 2] Duden online „zurückdrücken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückdrücken“
    [1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 915
# zurückerlangen
## zurückerlangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erlange zurück | erlange zurück | erlange zurück |
| Präsens | du | erlangst zurück | erlangst zurück | erlangst zurück |
| Präsens | er, sie, es | erlangt zurück | erlangt zurück | erlangt zurück |
| Präteritum | ich | erlangte zurück | erlangte zurück | erlangte zurück |
| Konjunktiv II | ich | erlangte zurück | erlangte zurück | erlangte zurück |
| Imperativ | Singular | erlang zurück! erlange zurück! | erlang zurück! erlange zurück! | erlang zurück! erlange zurück! |
| Imperativ | Plural | erlangt zurück! | erlangt zurück! | erlangt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückerlangt | zurückerlangt | zurückerlangt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückerlangen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·er·lan·gen, Präteritum: er·lang·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·er·langt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌlaŋən]
    Hörbeispiele: zurückerlangen
Bedeutungen:
    [1] etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb erlangen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] wiederbekommen, wiederkriegen, wiedersehen, zurückbekommen, zurückkriegen, zurückerobern
Gegenwörter:
    [1] verlieren
Beispiele:
    [1] Sie stellte einen Plan auf, der dem einzigen Ziel diente, ihre finanzielle Unabhängigkeit zurückzuerlangen.

#### Übersetzungen

* Englisch: regain $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückerlangen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückerlangen“
    [1] Duden online „zurückerlangen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückerlangen“
# imp
## imp (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the imp | the imps |
Worttrennung:
    imp, Plural: imps
Aussprache:
    IPA: [ɪmp]
    Hörbeispiele: imp (US-amerikanisch)
    Reime: -ɪmp
Bedeutungen:
    [1] ein nicht mächtiges Fabelwesen von gedrungener Gestalt; meist grünlich/bräunliche Hautfarbe
    [2] ein schelmisches, ungezogenes Kind
Synonyme:
    [2] prankster, villain, rascal, scamp
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bogey, goblin, troll
Gegenwörter:
    [2] cherub
Beispiele:
    [1] Imps often appear in fantasy and science fiction literature as well as in computer games.
       Kobolde kommen oft sowohl in Fantasy- bzw. SciFi-Literatur als auch in Computerspielen vor.
    [2]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „imp“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „imp“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „imp“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „imp“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „imp“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „imp“
# rim
## rim (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the rim | the rims |
Worttrennung:
    rim, Plural: rims
Aussprache:
    IPA: [ɹɪm]
    Hörbeispiele: rim (US-amerikanisch)
    Reime: -ɪm
Bedeutungen:
    [1] Rand, Kante
    [2] Hutkrempe
    [3] Brillenfassung
Synonyme:
    [?] broder, edge, margin, brim, brink, verge, ring, flange, girdle, curb, border, skirt, confine
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    rimless

#### Übersetzungen

* Deutsch: Rand m, Kante f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „rim“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „rim“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „rim“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rim“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rim“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rim“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rim“
# maim
## maim (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | maim |
| simple present | he, she, it | maims |
| simple past | | maimed |
| present participle | | maiming |
| past participle | | maimed |
Aussprache:
    IPA: [meɪm]
    Hörbeispiele: maim (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪm
Bedeutungen:
    [1] schwer verletzen und damit bleibende Schäden verursachen, z. B. Funktionsfähigkeit von Teilen des Körpers einbüßen
    [2] etwas Wesentliches beschädigen, ruinieren, beeinträchtigen, schädigen
Synonyme:
    [1] lacerate, mangle, mutilate, garble
    [2] impair, ruin, decay
Beispiele:
    [1] Some persons got maimed by the accident for life.
       Einige Personen wurden durch den Unfall für ihr Leben verstümmelt.
    [2] The stamp collection was maimed by division and sale.
       Die Briefmarkensammlung wurde durch Teilung und Verkauf ruiniert.

#### Übersetzungen

* Deutsch: verstümmeln
* Französisch:
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „maim“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maim“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „maim“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „maim“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maim“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maim“
# Eierschalensollbruchstellenverursacher
## Eierschalensollbruchstellenverursacher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Eierschalensollbruchstellenverursacher | die Eierschalensollbruchstellenverursacher |
| Genitiv | des Eierschalensollbruchstellenverursachers | der Eierschalensollbruchstellenverursacher |
| Dativ | dem Eierschalensollbruchstellenverursacher | den Eierschalensollbruchstellenverursachern |
| Akkusativ | den Eierschalensollbruchstellenverursacher | die Eierschalensollbruchstellenverursacher |
Worttrennung:
    Ei·er·scha·len·soll·bruch·stel·len·ver·ur·sa·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯ɐʃaːlənˈzɔlbʁʊxʃtɛlənfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯zaxɐ]
    Hörbeispiele: Eierschalensollbruchstellenverursacher
Bedeutungen:
    [1] Apparat zum Öffnen von Eierschalen
Herkunft:
    Kompositum aus Eierschale, Sollbruchstelle und Verursacher
Oberbegriffe:
    Eierköpfer
Beispiele:
    „Der Apparat heißt Eierschalensollbruchstellenverursacher. Die Franzosen müssen zugeben, man hätte seine Bestimmung nicht präziser beschreiben können.“
    [1] „So fand ich kürzlich in einem Katalog ein Teil, das sich ganz edel ‚Eierschalensollbruchstellenverursacher‘ nannte. Und ich stellte mir vor, wie unsere chaotische Familie Sonntags morgens am Frühstückstisch sitzt und mein Sohn […]“
    [1] „Sarah nennt ein paar Marken und führt kichernd den chromfarbenen Eierschalensollbruchstellenverursacher vom Designer Dingsbums vor.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: toqueur $^{→fr}$ m, toqueur à œuf $^{→fr}$ m, toque-œuf $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: розбивач яєць (rozbyvač jajecʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Eierköpfer“ (dort auch „Eierschalensollbruchstellenverursacher“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eierschalensollbruchstellenverursacher“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eierschalensollbruchstellenverursacher“
Quellen:
* 1 2 Sendung Karambolage vom 24. August 2018
* ↑ Sabine Peters: Der ganz alltägliche Wahnsinn. Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8448-0946-6, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Pierre M. Krause: Hier kann man gut sitzen. Rowohlt Verlag GmbH, 2012, ISBN 978-3-644-46081-2, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „Coupe-œuf à la coque, Absatz Toqueur“
* ↑ PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „toque-œuf“
# Restaurantgastes
## Restaurantgastes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Restaurantgasts
Worttrennung:
    Re·s·tau·rant·gas·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌɡastəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Restaurantgast
# IT-Sicherheitsexperte
## IT-Sicherheitsexperte (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der IT-Sicherheitsexperte | die IT-Sicherheitsexperten |
| Genitiv | des IT-Sicherheitsexperten | der IT-Sicherheitsexperten |
| Dativ | dem IT-Sicherheitsexperten | den IT-Sicherheitsexperten |
| Akkusativ | den IT-Sicherheitsexperten | die IT-Sicherheitsexperten |
Worttrennung:
    IT-Si·cher·heits·ex·per·te, Plural: IT-Si·cher·heits·ex·per·ten
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯ˈtiːzɪçɐhaɪ̯t͡sʔɛksˌpɛʁtə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fachmann für die Sicherheit von Informationstechnik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus IT und Sicherheitsexperte mit dem Fugenelement -s oder Determinativkompositum aus IT-Sicherheit und Experte mit dem Fugenelement -s
Weibliche Wortformen:
    [1] IT-Sicherheitsexpertin
Oberbegriffe:
    [1] Sicherheitsexperte
Beispiele:
    „In Deutschland eingesetzte Wahlsoftware genügt in vielen Punkten weiterhin nicht den Anforderungen von IT-Sicherheitsexperten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „IT-Sicherheitsexperte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „IT-Sicherheitsexperte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „IT-Sicherheitsexperte“
Quellen:
* ↑ Friedhelm Greis: Wahlsoftware immer noch unsicher. In: Online-Portal golem.de. 28. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2024) .