OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# aufstacheln
## aufstacheln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stachele auf | stachele auf | stachele auf |
| Präsens | du | stachelst auf | stachelst auf | stachelst auf |
| Präsens | er, sie, es | stachelt auf | stachelt auf | stachelt auf |
| Präteritum | ich | stachelte auf | stachelte auf | stachelte auf |
| Konjunktiv II | ich | stachelte auf | stachelte auf | stachelte auf |
| Imperativ | Singular | stachel auf! stachele auf! | stachel auf! stachele auf! | stachel auf! stachele auf! |
| Imperativ | Plural | stachelt auf! | stachelt auf! | stachelt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgestachelt | aufgestachelt | aufgestachelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufstacheln |||||
Worttrennung:
    auf·sta·cheln, Präteritum: sta·chel·te auf, Partizip II: auf·ge·sta·chelt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtaxl̩n]
    Hörbeispiele: aufstacheln
Bedeutungen:
    [1] jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben
    [2] jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stacheln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anstacheln, aufhetzen, aufreizen, aufsticheln, aufwiegeln
    [2] animieren, antreiben, motivieren
Gegenwörter:
    [1] beruhigen
    [2] abhalten
Beispiele:
    [1] Der schwingt große Reden und versucht, die Jugendlichen aufzustacheln, damit sie mit ihm vor die Fabriktore ziehen.
    [2] Mit seinen Vorhaltungen hatte der Onkel ihren Ehrgeiz aufgestachelt. Jetzt erst recht, dachte sie sich.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zum Widerstand aufstacheln, zum Hass aufstacheln
    [2] jemandes Ehrgeiz aufstacheln

#### Übersetzungen

* Englisch: incite $^{→en}$
* Französisch: inciter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Luxemburgisch: inzitéieren $^{→lb}$, opstëppelen $^{→lb}$, stëppelen $^{→lb}$
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstacheln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufstacheln“
    [1, 2] The Free Dictionary „aufstacheln“
    [1, 2] Duden online „aufstacheln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufstacheln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufstacheln“
    [*] Linguee.de „aufstacheln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nachlaufest, Schautafeln
# aufteilen
## aufteilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | teile auf | teile auf | teile auf |
| Präsens | du | teilst auf | teilst auf | teilst auf |
| Präsens | er, sie, es | teilt auf | teilt auf | teilt auf |
| Präteritum | ich | teilte auf | teilte auf | teilte auf |
| Konjunktiv II | ich | teilte auf | teilte auf | teilte auf |
| Imperativ | Singular | teil auf! teile auf! | teil auf! teile auf! | teil auf! teile auf! |
| Imperativ | Plural | teilt auf! | teilt auf! | teilt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeteilt | aufgeteilt | aufgeteilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufteilen |||||
Worttrennung:
    auf·tei·len, Präteritum: teil·te auf, Partizip II: auf·ge·teilt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: aufteilen, aufteilen, aufteilen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas unter mehreren verteilen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb teilen
Synonyme:
    [1] aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
Beispiele:
    [1] Ich werde den Kuchen jetzt so aufteilen, dass jeder ein großes Stück bekommt.
Wortbildungen:
    Adjektive: aufteilbar
    Konversionen: aufgeteilt, Aufteilen, aufteilend
    Substantive: Aufteilung

#### Übersetzungen

* Baskisch: zatitu $^{→eu}$
* Englisch: portion $^{→en}$
* Esperanto: dividi $^{→eo}$
* Französisch: partager $^{→fr}$, diviser $^{→fr}$, partitionner $^{→fr}$
* Luxemburgisch: opdeelen $^{→lb}$, deelen $^{→lb}$
* Mazedonisch: подели (podeli$^☆$) $^{→mk}$
* Schwedisch: dela upp $^{→sv}$, fördela $^{→sv}$, uppdela $^{→sv}$
* Serbisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: razdeliti $^{→sl}$
* Spanisch: compartir $^{→es}$
* Türkisch: bölmek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufteilen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufteilen“
    [1] The Free Dictionary „aufteilen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: austeilen
    Anagramme: aufleiten, einlaufet
# auftischen
## auftischen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tische auf | tische auf | tische auf |
| Präsens | du | tischst auf | tischst auf | tischst auf |
| Präsens | er, sie, es | tischt auf | tischt auf | tischt auf |
| Präteritum | ich | tischte auf | tischte auf | tischte auf |
| Konjunktiv II | ich | tischte auf | tischte auf | tischte auf |
| Imperativ | Singular | tisch auf! tische auf! | tisch auf! tische auf! | tisch auf! tische auf! |
| Imperativ | Plural | tischt auf! | tischt auf! | tischt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgetischt | aufgetischt | aufgetischt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auftischen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du tischt auf“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    auf·ti·schen, Präteritum: tisch·te auf, Partizip II: auf·ge·tischt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩]
    Hörbeispiele: auftischen
Bedeutungen:
    [1] eine Tafel mit Speisen decken
    [2] übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb tischen
Synonyme:
    [1] auftafeln, auftragen, kredenzen, servieren
    [2] suggerieren, umgangssprachlich: verkaufen, vorsetzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anbieten, anrichten, beköstigen, bewirten, eindecken
    [2] einreden, glauben machen, vorgaukeln, weismachen
Gegenwörter:
    [1] abräumen
Oberbegriffe:
    [2] erzählen, mitteilen, sagen
Beispiele:
    [1] Die Gäste setzten sich und man tischte auf.
    [1] Sie tischt ihm reichlich auf.
    [1] Tisch doch bitte schon einmal die Knödel auf.
    [2] Sie wollten mir tatsächlich auftischen, das wäre völlig kostenlos.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] jemandem Lügen auftischen, jemandem Märchen auftischen

#### Übersetzungen

* Englisch: serve $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: opdëschen $^{→lb}$
* Schwedisch: bulla upp $^{→sv}$, duka upp $^{→sv}$
* Spanisch: servir $^{→es}$
* Englisch: dish up $^{→en}$
* Schwedisch: duka upp $^{→sv}$
* Spanisch: engañar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auftischen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftischen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auftischen“
    [1, 2] The Free Dictionary „auftischen“
    [1, 2] Duden online „auftischen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auffrischen
    Anagramme: aufscheint, aufschient, Aufsichten, Taufschein
# bedämpfen
## bedämpfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bedämpfe | bedämpfe | bedämpfe |
| Präsens | du | bedämpfst | bedämpfst | bedämpfst |
| Präsens | er, sie, es | bedämpft | bedämpft | bedämpft |
| Präteritum | ich | bedämpfte | bedämpfte | bedämpfte |
| Konjunktiv II | ich | bedämpfte | bedämpfte | bedämpfte |
| Imperativ | Singular | bedämpf! bedämpfe! | bedämpf! bedämpfe! | bedämpf! bedämpfe! |
| Imperativ | Plural | bedämpft! | bedämpft! | bedämpft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bedämpft | bedämpft | bedämpft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bedämpfen |||||
Worttrennung:
    be·dämp·fen, Präteritum: be·dämpf·te, Partizip II: be·dämpft
Aussprache:
    IPA: [bəˈdɛmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: bedämpfen
    Reime: -ɛmp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] fachsprachlich, zum Beispiel Elektrotechnik: Schwingungen abfangen, auffangen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb dämpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abfedern, federn, Schwingung reduzieren
Gegenwörter:
    [1] aufschaukeln, verstärken
Beispiele:
    „Das Gehäuse ist vollkommen geschlossen und leicht bedämpft, man hört also nur den Schallanteil, den die Lautsprecher nach vorne abgeben.“
    [1] „Es stellt sich nämlich häufig die Frage: Wie bedämpft man einen Federkörper z. B. die Stoßdämpfer am Auto bei gegebener abzufedernder Masse des Autos (m)?“
Wortbildungen:
    Bedämpfung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedämpfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bedämpfen“
    [1] Duden online „bedämpfen“
Quellen:
* ↑ Aber mit Rock'N'Roll, Rolf Esser. Abgerufen am 3. Mai 2017.
* ↑ Repetitorium Experimentalphysik: für Vordiplom und Zwischenprüfung, E.W. Otten. Abgerufen am 3. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekämpfen
# beeiden
## beeiden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beeide | beeide | beeide |
| Präsens | du | beeidest | beeidest | beeidest |
| Präsens | er, sie, es | beeidet | beeidet | beeidet |
| Präteritum | ich | beeidete | beeidete | beeidete |
| Konjunktiv II | ich | beeidete | beeidete | beeidete |
| Imperativ | Singular | beeide! | beeide! | beeide! |
| Imperativ | Plural | beeidet! | beeidet! | beeidet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beeidet | beeidet | beeidet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beeiden |||||
Worttrennung:
    be·ei·den, Präteritum: be·ei·de·te, Partizip II: be·ei·det
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: beeiden
    Reime: -aɪ̯dn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: ein formales Versichern (Eid) darauf abgeben, dass eine Aussage wahr ist
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb eiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beeidigen, einen Eid leisten, einen Eid schwören, geloben, schwören
Oberbegriffe:
    [1] versichern, versprechen
Beispiele:
    [1] Können Sie das notfalls beeiden?
    „Er brachte seine Vermutungen als Wahrheiten vor, beinahe, als ließen sie sich dadurch beweisen, daß er sie beeidete.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] seine Aussage beeiden, jemand beeidet etwas

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beeiden“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beeiden“
    [1] The Free Dictionary „beeiden“
    [1] Duden online „beeiden“
Quellen:
* ↑ Probleme des Empirismus: Schriften zur Theorie der Erklärung, Paul K. Feyerabend. Abgerufen am 5. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beneiden
    Anagramme: bediene, benedei, beneide
# Mazatlán
## Mazatlán (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Mazatlán | — |
| Genitiv | (des Mazatlán) (des Mazatláns) Mazatláns | — |
| Dativ | (dem) Mazatlán | — |
| Akkusativ | (das) Mazatlán | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mazatlán“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ma·za·tlán, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sinaloa
Beispiele:
    „Der Tod, das ist so ähnlich, wie wenn meine Mom ihr Notebook hochfährt und sich ins Überwachungssystem unseres Hauses in Mazatlán oder Banff einloggt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Mazatlán“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mazatlán“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mazatlán“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 7 .
# Vampirfledermaus
## Vampirfledermaus (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vampirfledermaus | die Vampirfledermäuse |
| Genitiv | der Vampirfledermaus | der Vampirfledermäuse |
| Dativ | der Vampirfledermaus | den Vampirfledermäusen |
| Akkusativ | die Vampirfledermaus | die Vampirfledermäuse |
Worttrennung:
    Vam·pir·fle·der·maus, Plural: Vam·pir·fle·der·mäu·se
Aussprache:
    IPA: [vamˈpiːɐ̯ˌfleːdɐˌmaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Vampirfledermaus
Bedeutungen:
    [1] sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel ernährende Fledermausart
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vampir und Fledermaus
Synonyme:
    [1] kurz: Vampir
Oberbegriffe:
    [1] Battnase, Fledermaus
Unterbegriffe:
    [1] Gemeiner Vampir, Kammzahnvampir, Weißflügelvampir
Beispiele:
    „Eine Tätowierung auf der Innenseite seines Handgelenks zeigte eine Vampirfledermaus, vielleicht war es auch eine langstielige Doppelaxt.“
    [1] „Der Zahn ähnelte dem einer Schlange oder Vampirfledermaus.“
    [1] „Beim Anblick der Vampirfledermäuse hier und der majestätischen Wasserfälle aus stinkender Scheiße würde sich jeder Erwachsene wahrscheinlich in die Hose machen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: кръвосмучещ прилеп (krăvosmučešt prilep$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: vampire bat $^{→en}$
* Finnisch: verivampyyri $^{→fi}$, verenimijä $^{→fi}$
* Französisch: chauve-souri vampire $^{→fr}$
* Indonesisch: kelelawar vampir $^{→id}$
* Katalanisch: ratpenat vampir $^{→ca}$
* Kroatisch: vampirski šišmiš $^{→hr}$, šišmiš-vampir $^{→hr}$
* Lettisch: vampīrsikspārnis $^{→lv}$
* Navajo: dił deidláanii $^{→nv}$
* Niederländisch: vampiervleermuis $^{→nl}$
* Norwegisch: vampyrflaggermus $^{→no}$
* Persisch: خفاش خون‌آشام (xuffâš-i xūnâšâm) $^{→fa}$, خفاش ومپایر (xuffâš-i vampâyr) $^{→fa}$
* Portugiesisch: morcego-vampiro $^{→pt}$
* Rumänisch: liliac vampir $^{→ro}$
* Russisch: вампировая летучая мышь (vampirovaja letučaja myšʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: murciélago vampiro $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vampirfledermäuse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vampirfledermaus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vampirfledermaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vampirfledermaus“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Neigungen. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 305 .
* ↑ Carlton Mellick III: Insel der Meerjungfrauen. Festa, Leipzig 2022, Seite 46 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 13 .
# Erbsenhirne
## Erbsenhirne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Erb·sen·hir·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɛʁpsn̩ˌhɪʁnə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Erbsenhirn
* Genitiv Plural des Substantivs Erbsenhirn
* Akkusativ Plural des Substantivs Erbsenhirn
# dreispurig
## dreispurig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dreispurig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dreispurig |||
Worttrennung:
    drei·spu·rig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaɪ̯ˌʃpuːʁɪç], [ˈdʁaɪ̯ˌʃpuːʁɪk]
    Hörbeispiele: dreispurig, dreispurig
    Reime: -aɪ̯ʃpuːʁɪç, -aɪ̯ʃpuːʁɪk
Bedeutungen:
    [1] von Straßen: mit drei Fahrstreifen
Oberbegriffe:
    [1] mehrspurig
Beispiele:
    [1] Die Bundesstraße wird hier dreispurig ausgebaut.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: à trois voies $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreispurig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreispurig“
    [1] The Free Dictionary „dreispurig“
    [1] Duden online „dreispurig“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dreispurig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dreispurig“
# Xanax
## Xanax (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Xanax | — |
| Genitiv | des Xanax’ | — |
| Dativ | dem Xanax | — |
| Akkusativ | das Xanax | — |
Worttrennung:
    Xa·nax, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Xanax
Bedeutungen:
    [1] Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine mit mittlerer Wirkungsdauer, der zur kurzzeitigen Behandlung von Angst- und Panikstörungen eingesetzt wird
Abkürzungen:
    [1] C$_{17}$H$_{13}$CIN$_4$ (Summenformel)
Synonyme:
    [1] Alprazolam, Tafil
Beispiele:
    „Dies sei kein ernstgemeinter Selbstmordversuch, sagte sie, es sei wahrscheinlich nur so eine Hilferufgeschichte, aber sie hätte zuviel Xanax genommen.“
    [1] „Er steckte sich die Taschen seines Trenchcoats voll mit Vicodin und Ambien und Xanax, Unmengen davon in Plastik versiegelt.“
    [1] „‚Was kann ich mir denn von zwei Rupien kaufen? Das reicht ja nicht einmal für ein paar Bonbons. Gib mir Xanax oder wenigstens Lexo.‘“
    [1] „Echt, sie musste Xanax nehmen, nur um Mrs. Dalloway zu lesen, und trotzdem hat sie fast ein Jahr lang geweint.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: أكسنكس $^{→ar}$
* Chinesisch: 贊安諾 $^{→zh}$
* Englisch: Xanax $^{→en}$
* Hebräisch: זנאקס $^{→he}$
* Japanisch: ザナックス $^{→ja}$
* Persisch: زاناکس $^{→fa}$
* Russisch: Ксанакс (Ksanaks$^☆$) $^{→ru}$
* Tamil: சானக்ஸ் $^{→ta}$
* Thai: แซแน็กซ์ $^{→th}$
* Ukrainisch: Ксанакс (Ksanaks$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Alprazolam“ (dort auch „Xanax“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Xanax“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Xanax“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 63 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 397 .
* ↑ Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 197 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 22 .
# Handyempfang
## Handyempfang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handyempfang | — |
| Genitiv | des Handyempfanges des Handyempfangs | — |
| Dativ | dem Handyempfang dem Handyempfange | — |
| Akkusativ | den Handyempfang | — |
Nebenformen:
    Handy-Empfang
Worttrennung:
    Han·dy·emp·fang, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛndiʔɛmˌp͡faŋ]
    Hörbeispiele: Handyempfang
Bedeutungen:
    [1] Kontaktmöglichkeit mit dem Handy
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Handy und Empfang
Oberbegriffe:
    [1] Empfang
Beispiele:
    „Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“
    [1] „Draußen auf den Inseln gibt es nicht einmal Internet oder Handyempfang.“
    [1] „Handyempfang könnt ihr in der Hölle vergessen, und bildet euch bloß nicht ein, dass ihr beim Sterben in weiser Voraussicht euer Ladegerät bei euch haben werdet oder dass in den schimmligen Gefängniszellen hier kompatible Steckdosen zu finden sind.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handyempfang“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handyempfang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handyempfang“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 349.
* ↑ Carlton Mellick III: Insel der Meerjungfrauen. Festa, Leipzig 2022, Seite 11 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 27 .
# Thanksgiving-Truthahn
## Thanksgiving-Truthahn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Thanksgiving-Truthahn | die Thanksgiving-Truthähne |
| Genitiv | des Thanksgiving-Truthahnes des Thanksgiving-Truthahns | der Thanksgiving-Truthähne |
| Dativ | dem Thanksgiving-Truthahn | den Thanksgiving-Truthähnen |
| Akkusativ | den Thanksgiving-Truthahn | die Thanksgiving-Truthähne |
Worttrennung:
    Thanks·gi·ving-Trut·hahn, Plural: Thanks·gi·ving-Trut·häh·ne
Aussprache:
    IPA: [θɛŋksˈɡɪvɪŋˌtʁuːthaːn]
    Hörbeispiele: Thanksgiving-Truthahn, Thanksgiving-Truthahn
Bedeutungen:
    [1] Truthahn, der als Festmahl zu Thanksgiving gegessen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Thanksgiving und Truthahn
Beispiele:
    „Wiederholt tauchten Worte wie Freiheit, Befreiung und Demokratie im Gefasel seines Gesprächspartners auf, was Driver irgendwie an Reklame für Thanksgiving-Truthähne erinnerte.“
    [1] „Als der Footballmann bloß noch ein knochiger Thorax ist, so etwa wie ein abgenagter Thanksgiving-Truthahn, nur noch die bleichen Rippen und ein paar Hautfetzen, erst da schmeißt der Gehörnte die letzten Reste in den Käfig und verschließt die Tür.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Thanksgiving-Truthahn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Thanksgiving-Truthahn“
Quellen:
* ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 77 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 31 .
# Bürgergeld
## Bürgergeld (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Bürgergeld | — |
| Genitiv | des Bürgergelds des Bürgergeldes | — |
| Dativ | dem Bürgergeld | — |
| Akkusativ | das Bürgergeld | — |
Worttrennung:
    Bür·ger·geld, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏʁɡɐˌɡɛlt]
    Hörbeispiele: Bürgergeld
Bedeutungen:
    [1] Deutschland: Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte, die am 1. Januar 2023 das Arbeitslosengeld II (umgangssprachlich „Hartz IV“ genannt) abgelöst hat
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bürger und Geld
Synonyme:
    [1] Bürgerhartz/Bürger-Hartz, Hartz V/Hartz 5
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Grundeinkommen, Mindesteinkommen
Oberbegriffe:
    [1] Sozialleistung
Beispiele:
    „Um die CDU-regierten Länder zur Zustimmung zu bewegen, modifiziert die Ampel den Plan fürs Bürgergeld.“
    [1] „Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP) weist die Kritik der CDU/CSU-Bundestagsfraktion am neuen Bürgergeld entschieden zurück.“
    [1] „Mit dem Gesetzentwurf zum Bürgergeld soll der Regelsatz in der Grundsicherung um 50 Euro im Monat erhöht werden. Wohn- und Heizkosten werden in den ersten beiden Jahren des Bezuges voll übernommen und es gilt das höhere Schonvermögen.“
    [1] „Bürgergeld heißt das neue Hartz IV, eine Wortschöpfung, die schon deshalb merkwürdig ist, weil es nichts Unbürgerlicheres gibt als die Idee, sich vom Staat die Existenz finanzieren zu lassen, wenn zugleich Tausende Firmen verzweifelt nach Kellnern, Bäckern und Automechanikern suchen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Solidarisches Bürgergeld

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bürgergeld“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgergeld“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürgergeld“
    [1] Duden online „Bürgergeld“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bürgergeld“
Quellen:
* ↑ Tilman Steffen: Ampel-Koalition gibt beim Bürgergeld nach. In: Zeit Online. 2022-11-04, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. November 2022) .
* ↑ Jacques Schuster, Karsten Seibel: Finanzminister Lindner warnt Union vor „Schäbigkeitswettbewerb“. In: Welt Online. 5. November 2022, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. November 2022) .
* ↑ Barbara Dribbusch: Einführung des Bürgergelds: Union droht mit Blockade. In: taz.de. 31. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. November 2022) .
* ↑ René Pfister: Was ist bloß aus diesem Land geworden?. In: Spiegel Online. 15. Januar 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2023) .