# Winde
## Winde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Winde | die Winden |
| Genitiv | der Winde | der Winden |
| Dativ | der Winde | den Winden |
| Akkusativ | die Winde | die Winden |
Worttrennung:
    Win·de, Plural: Win·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪndə]
    Hörbeispiele: Winde, Winde, Winde (Österreich)
    Reime: -ɪndə
Bedeutungen:
    [1] Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
    [2] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus
    [3] schweizerisch, besonders Region Zürich: Dachboden
Herkunft:
    [1, 2] Ableitung von winden im Sinne von ‚aufwickeln‘ (Bedeutung 1) und ‚sich um etwas schlingen‘ (Bedeutung 2).
    [3] Übertragung von Bedeutung 1 auf den Raum, in dem diese Vorrichtung steht beziehungsweise stand.
Oberbegriffe:
    [1] Hebezeug
    [2] Windengewächs, Pflanze
Unterbegriffe:
    [1] Rettungswinde, Seilwinde, Zahnstangenwinde
    [2] Ackerwinde
Beispiele:
    [1] Wir brauchen eine Winde, um das Auto aus dem Graben zu holen.
    [1] „Martin hielt die Winde an, leerte die Falle, warf einen verrotteten Gotteslachs hinein, verschloss sie und schmiss sie aufs Deck.“
    [1] „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“
    [1] „Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“
    [2] Winden klettern mit dem gesamten Stängel an anderen Pflanzen empor.
    [3] Holst du bitte den Weihnachtsschmuck von der Winde herunter.
    [3] Sollen wir die Winde zu einem geräumigen Zimmer ausbauen?

#### Übersetzungen

* Englisch: winch $^{→en}$
* Finnisch: vinssi $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: лебёдка (lebëdka$^☆$) $^{→ru}$ f, ворот (vorot$^☆$) $^{→ru}$ m, домкрат (domkrat$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sardisch: àrganu $^{→sc}$
* Schwedisch: vinsch $^{→sv}$ u, vindspel $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Tschechisch: zvedák $^{→cs}$ m
* Türkisch: ırgat $^{→tr}$
* Ungarisch: csörlő $^{→hu}$
* Englisch: bindweed $^{→en}$
* Russisch: вьюнок (vʹjunok$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: vinda $^{→sv}$ u
* Tschechisch: svlačec $^{→cs}$ m
* Tschechisch: půda $^{→cs}$ f, podkroví $^{→cs}$ n
* Ukrainisch: горище (horyšče$^☆$) $^{→uk}$, піддашшя (piddaššja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Winde (Mechanik)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Winden (Gattung)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winde“
    [1, 2] The Free Dictionary „Winde“
    [1–3] Duden online „Winde“
    [3] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Seite 292.
    [3] Schweizerisches Idiotikon, Band XVI. Huber, Frauenfeld 2012, ISBN 3-7193-1586-3, Spalten 545–547, Artikel Winde$^n$ II, Bedeutung 4a (Digitalisat).
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 989, Eintrag „Winde“.
* ↑ Peter Ott [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 16. Band: W-n bis W-z, X, Huber, Frauenfeld 2012, ISBN 3-7193-8202-8, DNB 978089685 (Digitalisat) , Spalte 545, Artikel Winde$^n$ II, Bedeutung 4a (Digitalisat).
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 145 f. Isländisches Original 2009.
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136
* ↑ Gerettete Urlauber beschweren sich über den Service der Bergwacht. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2023) .

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Wind
Worttrennung:
    Win·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪndə]
    Hörbeispiele: Winde, Winde, Winde (Österreich)
    Reime: -ɪndə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wind
* Nominativ Plural des Substantivs Wind
* Genitiv Plural des Substantivs Wind
* Akkusativ Plural des Substantivs Wind
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: finde, Finte, Gewinde, Windel