OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ausborgen
## ausborgen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | borge aus | borge aus | borge aus |
| Präsens | du | borgst aus | borgst aus | borgst aus |
| Präsens | er, sie, es | borgt aus | borgt aus | borgt aus |
| Präteritum | ich | borgte aus | borgte aus | borgte aus |
| Konjunktiv II | ich | borgte aus | borgte aus | borgte aus |
| Imperativ | Singular | borg aus! borge aus! | borg aus! borge aus! | borg aus! borge aus! |
| Imperativ | Plural | borgt aus! | borgt aus! | borgt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeborgt | ausgeborgt | ausgeborgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausborgen |||||
Worttrennung:
    aus·bor·gen, Präteritum: borg·te aus, Partizip II: aus·ge·borgt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbɔʁɡn̩]
    Hörbeispiele: ausborgen
Bedeutungen:
    [1] etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten
    [2] etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb borgen
Beispiele:
    [1] Kannst Du mir Dein Fahrrad ausborgen?
    [2] „Es ging ohne nähere Begründung erkennbar von der irrigen Rechtsansicht aus, die durch das Täuschungsverhalten des Angeklagten (nämlich die Vorspiegelung, sich das Handy nur für ein Telefonat ausborgen zu wollen) bewirkte Übergabe des Mobiltelefons (zur Führung eines Telefongesprächs) sei als selbstschädigende Vermögensverfügung des Opfers zu beurteilen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: одалживать (odalživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: одалживать (odalživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausborgen“
    [2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausborgen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausborgen“
    [1, 2] Duden online „ausborgen“
Quellen:
* ↑ Erkenntnis des österreichischen OGH vom 3. Juni 2003
# Beifügung
## Beifügung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beifügung | die Beifügungen |
| Genitiv | der Beifügung | der Beifügungen |
| Dativ | der Beifügung | den Beifügungen |
| Akkusativ | die Beifügung | die Beifügungen |
Worttrennung:
    Bei·fü·gung, Plural: Bei·fü·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Beifügung
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, deutscher Ausdruck für: Attribut
    [2] allgemein: Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugegeben wird
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs beifügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Attribut
Gegenwörter:
    [1] Apposition
Oberbegriffe:
    [1] Syntagma, Syntax, Grammatik, Linguistik
Beispiele:
    [1] In „der kleine Junge“ ist „kleine“ eine Beifügung.
    „Punkt 3 gilt auch, wenn die einem Namen vorangestellte Bezeichnung durch Beifügungen umfänglicher ist.“
    „Kommen nur einzelne Teile einer Urkunde in Betracht, so genügt die Beifügung eines Auszugs…“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] adjektivische, nominale Beifügung

#### Übersetzungen

* Französisch: apposition $^{→fr}$ f
* Italienisch: apposizione $^{→it}$ f, attributo $^{→it}$ m
* Portugiesisch: atributo $^{→pt}$ m
* Russisch: определение (opredelenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: attribut $^{→sv}$
* Spanisch: atributo $^{→es}$
* Englisch: addendum $^{→en}$
* Esperanto: aldono $^{→eo}$
* Französisch: adjonction $^{→fr}$ f
* Russisch: приложение (priloženie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: bifogande $^{→sv}$
* Spanisch: adición $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Beifügung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beifügung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beifügung“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Beifügung“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Beifügung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 79.
* ↑ § 131 ZPO (Beifügung von Urkunden)
# Rattengift
## Rattengift (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rattengift | die Rattengifte |
| Genitiv | des Rattengifts des Rattengiftes | der Rattengifte |
| Dativ | dem Rattengift dem Rattengifte | den Rattengiften |
| Akkusativ | das Rattengift | die Rattengifte |
Worttrennung:
    Rat·ten·gift, Plural: Rat·ten·gif·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁatn̩ˌɡɪft]
    Hörbeispiele: Rattengift
Bedeutungen:
    [1] Gift zur Bekämpfung von Ratten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Ratte, Fugenelement -n und Gift
Oberbegriffe:
    [1] Gift
Beispiele:
    [1] Das neue Rattengift hatte eine tödliche Wirkung.
    „Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es Rattengift war.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: rottegift $^{→da}$
* Englisch: rat poison $^{→en}$, rodenticide $^{→en}$
* Färöisch: rottueitur $^{→fo}$, rottukrút $^{→fo}$
* Finnisch: rotanmyrkky $^{→fi}$
* Französisch: mort-aux-rats $^{→fr}$ f
* Isländisch: rottueitur $^{→is}$
* Italienisch: veleno per topi $^{→it}$ m, topicida $^{→it}$ m
* Litauisch: žiurkių nuodai $^{→lt}$
* Niederländisch: rattengif $^{→nl}$
* Norwegisch: rottegift $^{→no}$ m
* Russisch: крысиный яд (krysinyj jad$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: råttgift $^{→sv}$
* Spanisch: matarratas $^{→es}$ m, raticida $^{→es}$ f
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Rattengift“, Seite 882.
    [1] Duden online „Rattengift“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rattengift“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rattengift“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rattengift“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Rattengift“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rattengift“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rattengift“
Quellen:
* ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 21
# bartender
## bartender (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the bartender | the bartenders |
Worttrennung:
    bar·tend·er, Plural: bar·tend·ers
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: bartender (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Barkeeper, Barmixer
Beispiele:
    [1] I work as a bartender every weekend.
       Ich arbeite jedes Wochenende als Barkeeper.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Barkeeper m, Barmixer m
* Französisch: barman $^{→fr}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „bartender“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bartender“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bartender“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bartender“
# Nachbardorf
## Nachbardorf (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nachbardorf | die Nachbardörfer |
| Genitiv | des Nachbardorfs des Nachbardorfes | der Nachbardörfer |
| Dativ | dem Nachbardorf dem Nachbardorfe | den Nachbardörfern |
| Akkusativ | das Nachbardorf | die Nachbardörfer |
Worttrennung:
    Nach·bar·dorf, Plural: Nach·bar·dör·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf]
    Hörbeispiele: Nachbardorf
Bedeutungen:
    [1] Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren
Oberbegriffe:
    [1] Dorf
Beispiele:
    [1] In den Nachbardörfern gab es auch jedes Jahr ein Feuerwehrfest. Warum nicht auch in Benndorf?
    [1] Der Schustergeselle heiratete eine hübsche Magd aus dem Nachbardorf.
    Die Kinder gehen zusammen mit denen der Nachbardörfer in das Nachbardorf Karakaya zum Unterricht.
    [1] „Früher machte man eine Lehre im Nachbardorf, wurde übernommen und bekam später eine Armbanduhr für fünfzig Jahre Betriebszugehörigkeit.“
    [1] „Didier sorgte dafür, dass sie in geweihte Erde kamen, fand in einem der Nachbardörfer einen Priester, der die Seelenmesse las.“

#### Übersetzungen

* Englisch: neighbouring village $^{→en}$
* Französisch: village voisin $^{→fr}$ m
* Italienisch: paese vicino $^{→it}$ m
* Katalanisch: poble veí $^{→ca}$ m
* Niederländisch: naburige dorp $^{→nl}$ n
* Schwedisch: grannby $^{→sv}$
* Spanisch: pueblo vecino $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachbardorf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachbardorf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachbardorf“
    [*] The Free Dictionary „Nachbardorf“
    [1] Duden online „Nachbardorf“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachbardorf“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Göller (Türkei)“
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 75.
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 291. Norwegisch 2019.
# umherschwimmen
## umherschwimmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwimme umher | schwimme umher | schwimme umher |
| Präsens | du | schwimmst umher | schwimmst umher | schwimmst umher |
| Präsens | er, sie, es | schwimmt umher | schwimmt umher | schwimmt umher |
| Präteritum | ich | schwamm umher | schwamm umher | schwamm umher |
| Konjunktiv II | ich | schwämme umher | schwämme umher | schwämme umher |
| Imperativ | Singular | schwimm umher! | schwimm umher! | schwimm umher! |
| Imperativ | Plural | schwimmt umher! | schwimmt umher! | schwimmt umher! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umhergeschwommen | umhergeschwommen | umhergeschwommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umherschwimmen |||||
Worttrennung:
    um·her·schwim·men, Präteritum: schwamm um·her, Partizip II: um·her·ge·schwom·men
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvɪmən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: ohne ein bestimmtes Ziel hin und her schwimmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel umher als Verbzusatz und dem Verb schwimmen
Oberbegriffe:
    [1] schwimmen
Beispiele:
    „Auf der linken Straßenseite befand sich ein großer Teich, in dem Enten umherschwammen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „umherschwimmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umherschwimmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umherschwimmen“
Quellen:
* ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 184 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: herumschwimmen
# schwomm umher
## schwomm umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwamm umher
    3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwamm umher
Worttrennung:
    schwomm um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɔm ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# schwammst umher
## schwammst umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    schwommst umher
Worttrennung:
    schwammst um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvamst ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# schwommen umher
## schwommen umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwammen umher
    3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwammen umher
Worttrennung:
    schwom·men um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɔmən ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# schwämmen umher
## schwämmen umher (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwömmen umher
    3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schwömmen umher
Worttrennung:
    schwäm·men um·her
Aussprache:
    IPA: [ˌʃvɛmən ʊmˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umherschwömmt
## umherschwömmt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    umherschwämmet, umherschwämmt, umherschwömmet
Worttrennung:
    um·her·schwömmt
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvœmt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umherschwimmen
# umhergeschwommen
## umhergeschwommen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    um·her·ge·schwom·men
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs umherschwimmen
# umhergeschwommener
## umhergeschwommener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·her·ge·schwom·me·ner
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umhergeschwommen
# improve
## improve (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | improve |
| simple present | he, she, it | improves |
| simple past | | improved |
| present participle | | improving |
| past participle | | improved |
Worttrennung:
    Worttrennung fehlt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: amerik.
Bedeutungen:
    [1] verbessern
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    improvement

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „improve“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „improve“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „improve“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „improve“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „improve“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „improve“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „improve“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „improve“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „improve“
    [1] Online Etymology Dictionary „improve“
# Bundesjustizministern
## Bundesjustizministern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bun·des·jus·tiz·mi·nis·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsjʊsˌtiːt͡sminɪstɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bundesjustizminister
# Bundesjustizministers
## Bundesjustizministers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bun·des·jus·tiz·mi·nis·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsjʊsˌtiːt͡sminɪstɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bundesjustizminister
# Hausmanns
## Hausmanns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hausmannes
Worttrennung:
    Haus·manns
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌmans]
    Hörbeispiele: Hausmanns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hausmann

### Deklinierte Form

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Plural des Nachnamens.
# marescalcus
## marescalcus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | marescalcus | marescalcī |
| Genitiv | marescalcī | marescalcōrum |
| Dativ | marescalcō | marescalcīs |
| Akkusativ | marescalcum | marescalcōs |
| Vokativ | marescalce | marescalcī |
| Ablativ | marescalcō | marescalcīs |
Alternative Schreibweisen:
    mariscalcus
Worttrennung:
    ma·res·cal·cus, Plural: ma·res·cal·ci
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: der Pferdeknecht (insbesondere an Fürstenhöfen)
    [2] mittellateinisch: der Heerführer, der Marschall
Herkunft:
    aus dem Germanischen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Pferdeknecht, Heerführer, Marschall
* Englisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „marescalcus“
    [1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 235, Eintrag „marescalus“
Quellen:
* ↑ nach: Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 235, Eintrag „marescalus“
# Hühnerragout
## Hühnerragout (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hühnerragout | die Hühnerragouts |
| Genitiv | des Hühnerragouts | der Hühnerragouts |
| Dativ | dem Hühnerragout | den Hühnerragouts |
| Akkusativ | das Hühnerragout | die Hühnerragouts |
Worttrennung:
    Hüh·ner·ra·gout, Plural: Hüh·ner·ra·gouts
Aussprache:
    IPA: [ˈhyːnɐʁaˌɡuː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Hühnerfleisch zubereitetes Ragout
Oberbegriffe:
    [1] Ragout
Beispiele:
    „Wir aßen ein ausgezeichnetes Hühnerragout und hinterher Obst auf einer Terrasse mit dem Ausblick auf die schmutzigen Dächer von Peschawar, während die Geräusche und Gerüche des Bazars zu uns herauf fluteten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hühnerragout“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hühnerragout“
Quellen:
* ↑ George MacDonald Fraser: Flashman in Afghanistan. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-94227-091-5, Seite 98 .
# Bundesfinanzminister
## Bundesfinanzminister (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bundesfinanzminister | die Bundesfinanzminister |
| Genitiv | des Bundesfinanzministers | der Bundesfinanzminister |
| Dativ | dem Bundesfinanzminister | den Bundesfinanzministern |
| Akkusativ | den Bundesfinanzminister | die Bundesfinanzminister |
Worttrennung:
    Bun·des·fi·nanz·mi·nis·ter, Plural: Bun·des·fi·nanz·mi·nis·ter
Aussprache:
    IPA: [bʊndəsfiˈnant͡smiˌnɪstɐ]
    Hörbeispiele: Bundesfinanzminister
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiter des Bundesministeriums für Finanzen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Finanzminister mit dem Fugenelement -es
Synonyme:
    [1] Finanzminister
Weibliche Wortformen:
    [1] Bundesfinanzministerin
Oberbegriffe:
    [1] Bundesminister, Finanzminister
Beispiele:
    „Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble hat das Bankengeheimnis für faktisch erledigt erklärt.“
    [1] „Bis 2018 würden insgesamt zehn Milliarden Euro zusätzlich investiert, ohne neue Schulden machen zu müssen, kündigte Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) an.“
    [1] „Über die folgende Zahl dürfte auf der Bundesfinanzminister zunächst staunen, um sich dann zu ärgern: Unternehmen in Deutschland tragen gerade mal 2,6 Prozent zum gesamten Steueraufkommen bei.“
    [1] „Nach der Entlassung von FDP-Chef Christian Lindner als Bundesfinanzminister soll der SPD-Politiker Jörg Kukies dieses Amt übernehmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bundesfinanzminister“, Seite 301.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bundesfinanzminister“
    [1] Duden online „Bundesfinanzminister“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundesfinanzminister“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundesfinanzminister“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundesfinanzminister“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Bundesfinanzminister“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bundesfinanzminister“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundesfinanzminister“
Quellen:
* ↑ Schäuble erklärt Bankgeheimnis für faktisch abgeschafft. Abgerufen am 26. März 2024.
* ↑ Schäuble kündigt Investitionen von zehn Milliarden Euro an. Abgerufen am 26. März 2024.
* ↑ Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .
* ↑ Nachfolger von Lindner – Jörg Kukies wird neuer Finanzminister. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 7. November 2024, abgerufen am 7. November 2024.
# Bundeswirtschaftsminister
## Bundeswirtschaftsminister (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bundeswirtschaftsminister | die Bundeswirtschaftsminister |
| Genitiv | des Bundeswirtschaftsministers | der Bundeswirtschaftsminister |
| Dativ | dem Bundeswirtschaftsminister | den Bundeswirtschaftsministern |
| Akkusativ | den Bundeswirtschaftsminister | die Bundeswirtschaftsminister |
Worttrennung:
    Bun·des·wirt·schafts·mi·nis·ter, Plural: Bun·des·wirt·schafts·mi·nis·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌbʊndəsˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐ]
    Hörbeispiele: Bundeswirtschaftsminister
Bedeutungen:
    [1] Politik: Leiter des Bundesministeriums für Wirtschaft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Wirtschaftsminister mit dem Fugenelement -es
Weibliche Wortformen:
    [1] Bundeswirtschaftsministerin
Oberbegriffe:
    [1] Bundesminister, Wirtschaftsminister
Beispiele:
    ''Bundeswirtschaftsminister Gabriel hat in Katar Baustellen für die Fußball-WM 2022 besichtigt.“
    [1] „Wie die Rheinische Post aus Regierungskreisen erfuhr, könnte Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) im August einen Gesetzentwurf in die Ressortabstimmung geben, der die Störerhaftung lockert und es etwa Café-Besitzern erleichtern würde, offene WLANs anzubieten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: federal minister of the economy $^{→en}$
* Französisch: ministre fédéral de l'économie $^{→fr}$ m
* Italienisch: ministro dell'economia nazionale $^{→it}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bundeswirtschaftsminister“, Seite 301.
    [1] Duden online „Bundeswirtschaftsminister“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeswirtschaftsminister“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundeswirtschaftsminister“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeswirtschaftsminister“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Bundeswirtschaftsminister“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bundeswirtschaftsminister“
Quellen:
* ↑ http://www.dw.de/bundeswirtschaftsminister-gabriel-beim-emir-in-katar/a-18304881
* ↑ http://www.golem.de/news/bundeswirtschaftsminister-gesetz-gegen-stoererhaftung-von-wlans-im-august-1407-107594.html