OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tunnelbodens
## Tunnelbodens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tun·nel·bo·dens
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊnl̩ˌboːdn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tunnelboden
# hummerartige
## hummerartige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hum·mer·ar·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmɐˌʔaːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
# hummerartigen
## hummerartigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hum·mer·ar·ti·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmɐˌʔaːɐ̯tɪɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
# hummerartiges
## hummerartiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hum·mer·ar·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊmɐˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hummerartig
# Meisterverbrechers
## Meisterverbrechers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Meis·ter·ver·bre·chers
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯stɐfɛɐ̯ˌbʁɛçɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Meisterverbrecher
# Meisterverbrechern
## Meisterverbrechern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Meis·ter·ver·bre·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯stɐfɛɐ̯ˌbʁɛçɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Meisterverbrecher
# Football-Fans
## Football-Fans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Foot·ball-Fans
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊtbɔːlˌfɛːns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Football-Fan
* Genitiv Singular des Substantivs Football-Fan
* Genitiv Plural des Substantivs Football-Fan
* Dativ Plural des Substantivs Football-Fan
* Akkusativ Plural des Substantivs Football-Fan
# spätabendlicher
## spätabendlicher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spät·abend·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtˌʔaːbn̩tlɪçɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spätabendlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spätabendlich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spätabendlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spätabendlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spätabendlich
# stuckverziertem
## stuckverziertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stuck·ver·zier·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊkfɛɐ̯ˌt͡siːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stuckverziert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stuckverziert
# Talkshow-Gästen
## Talkshow-Gästen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Talk·show-Gäs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔːkʃɔʊ̯ˌɡɛstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Talkshow-Gast
# Datierung
## Datierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Datierung | die Datierungen |
| Genitiv | der Datierung | der Datierungen |
| Dativ | der Datierung | den Datierungen |
| Akkusativ | die Datierung | die Datierungen |
Worttrennung:
    Da·tie·rung, Plural: Da·tie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [daˈtiːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Datierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Bestimmung des Alters von etwas
    [2] Angabe/Eintragung eines Datums
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs datieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Altersbestimmung
Unterbegriffe:
    [1] $^{14}$C-Datierung, C14-Datierung, Kohlenstoffdatierung, Radiokarbondatierung, Radiokohlenstoffdatierung
    [2] Rückdatierung, Vordatierung
Beispiele:
    „Das legendäre Bild ist eine Pieta, deren Datierung äußerst schwierig ist.“
    [1] „Das stimmte mit der Datierung des Manuskriptes überein.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Datierung“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datierung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Datierung“
    [1, 2] Duden online „Datierung“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 15.
* ↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 133. Englisches Original 1988.
# steinzeitlich
## steinzeitlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| steinzeitlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:steinzeitlich |||
Worttrennung:
    stein·zeit·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç]
    Hörbeispiele: steinzeitlich
Bedeutungen:
    [1] auf die Steinzeit bezogen, aus der Steinzeit stammend
    [2] übertragen: völlig veraltet/überholt
Herkunft:
    Ableitung zu Steinzeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Unterbegriffe:
    [1] altsteinzeitlich, jungsteinzeitlich
Beispiele:
    „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen — steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“
    [1] „Die intellektuelle und geistige Entwicklung der steinzeitlichen Kleinkulturen kann lediglich an den im häuslichen Umwelt üblichen Tonfigurinen und aus den eher seltenen Gräberfunden abgeleitet werden.“
    [1] „Bertin und ihre Kollegen nutzten spektroskopische und mikroskopische Analysemethoden, um die verwendeten Materialien zu identifizieren, und untersuchten mithilfe der Radiokarbondatierung, wie alt diese steinzeitlichen Waffen sind.“
    [2] „«Ich habe den Eindruck, dass die meisten keine Ahnung haben, was ein Gleisbauer eigentlich macht.» Da herrschten noch steinzeitliche Vorstellungen von Männern, die monoton mit Hämmern gegen Gleise klopfen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: stone-age $^{→en}$
* Französisch: de l'âge de pierre $^{→fr}$
* Italienisch: dell'età della pietra $^{→it}$
* Russisch:
* Spanisch: de la Edad de Piedra $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „steinzeitlich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „steinzeitlich“
    [1] The Free Dictionary „steinzeitlich“
    [1, (2)] Duden online „steinzeitlich“
Quellen:
* ↑ Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 140.
* ↑ Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 21
* ↑ Claudia Krapp: Waffenkunst der Jungsteinzeit enthüllt. In: scinexx. 19. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.
* ↑ Juliane Lutz: Metzger und Gleisbauer – Diese Berufe will keiner mehr lernen. In: Berner Zeitung. 5. Juni 2013, abgerufen am 24. März 2014.
# Gebirgsbäche
## Gebirgsbäche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·birgs·bä·che
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbɪʁksˌbɛçə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gebirgsbach
* Genitiv Plural des Substantivs Gebirgsbach
* Akkusativ Plural des Substantivs Gebirgsbach
# Jasminsträucher
## Jasminsträucher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jas·min·sträu·cher
Aussprache:
    IPA: [jasˈmiːnˌʃtʁɔɪ̯çɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Jasminstrauch
* Genitiv Plural des Substantivs Jasminstrauch
* Akkusativ Plural des Substantivs Jasminstrauch
# Lieblingspferds
## Lieblingspferds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lieb·lings·pferds
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌp͡feːɐ̯t͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lieblingspferd
# Wildhonigs
## Wildhonigs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wild·ho·nigs
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪltˌhoːnɪçs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wildhonig
# Granatapfelhainen
## Granatapfelhainen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·nat·ap·fel·hai·nen
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˈnaːtʔap͡fl̩ˌhaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Granatapfelhain
# übelriechendere
## übelriechendere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    übel·rie·chen·de·re
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbl̩ʁiːçn̩dəʁə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übelriechend
# übelriechendsten
## übelriechendsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    übel·rie·chends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbl̩ʁiːçn̩t͡stən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs übelriechend

### Superlativ

Worttrennung:
    übel·rie·chends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbl̩ʁiːçn̩t͡stən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs übelriechend
# übelriechendstes
## übelriechendstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    übel·rie·chends·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbl̩ʁiːçn̩t͡stəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs übelriechend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs übelriechend
# Klischeebildern
## Klischeebildern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kli·schee·bil·dern
Aussprache:
    IPA: [kliˈʃeːˌbɪldɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Klischeebild
# Privatschnüfflers
## Privatschnüfflers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pri·vat·schnüff·lers
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈvaːtˌʃnʏflɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Privatschnüffler
# Privatschnüfflern
## Privatschnüfflern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pri·vat·schnüff·lern
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈvaːtˌʃnʏflɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Privatschnüffler
# Hufabdrucks
## Hufabdrucks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Huf·ab·drucks
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːfˌʔapdʁʊks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hufabdruck
# Regenpfützen
## Regenpfützen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·gen·pfüt·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌp͡fʏt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Regenpfütze
* Genitiv Plural des Substantivs Regenpfütze
* Dativ Plural des Substantivs Regenpfütze
* Akkusativ Plural des Substantivs Regenpfütze
# Videospielfirmen
## Videospielfirmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vi·deo·spiel·fir·men
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Videospielfirma
* Genitiv Plural des Substantivs Videospielfirma
* Dativ Plural des Substantivs Videospielfirma
* Akkusativ Plural des Substantivs Videospielfirma
# Kurzwellenfunkgeräts
## Kurzwellenfunkgeräts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kurz·wel·len·funk·ge·räts
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʁt͡svɛlənˌfʊŋkɡəʁɛːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kurzwellenfunkgerät
# Universitätsarchivs
## Universitätsarchivs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Uni·ver·si·täts·ar·chivs
Aussprache:
    IPA: [univɛʁziˈtɛːt͡sʔaʁˌçiːfs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Universitätsarchiv
# Fliegersonnenbrille
## Fliegersonnenbrille (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fliegersonnenbrille | die Fliegersonnenbrillen |
| Genitiv | der Fliegersonnenbrille | der Fliegersonnenbrillen |
| Dativ | der Fliegersonnenbrille | den Fliegersonnenbrillen |
| Akkusativ | die Fliegersonnenbrille | die Fliegersonnenbrillen |
Worttrennung:
    Flie·ger·son·nen·bril·le, Plural: Flie·ger·son·nen·bril·len
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːɡɐˌzɔnənbʁɪlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ursprünglich für Piloten entworfene Art von Sonnenbrille, die aufgrund verschiedener Merkmale (verspiegelte Gläser, Metallrahmen, besonders sitzfeste Bügel) auch unter widrigen Bedingungen getragen werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Flieger und Sonnenbrille
Oberbegriffe:
    [1] Sonnenbrille
Beispiele:
    „Der uniformierte Deputy am Steuer war jung und trug eine Fliegersonnenbrille.“

#### Übersetzungen

* Englisch: aviator sunglasses $^{→en}$
* Französisch: lunettes aviateur $^{→fr}$
* Niederländisch: pilotenbril $^{→nl}$, vliegeniersbril $^{→nl}$
* Persisch: عینک هوانوردی ('aynak-i havânavardī) $^{→fa}$
* Russisch: очки-авиаторы (očki-aviatory$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: gafas de aviador $^{→es}$, lentes de aviador $^{→es}$
* Türkisch: aviator gözlük $^{→tr}$
* Ukrainisch: авіаторські окуляри (aviatorsʹki okuljary$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fliegersonnenbrille“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fliegersonnenbrille“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 146 .
# Vaporwares
## Vaporwares (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Va·por·wares
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vaporware
* Genitiv Plural des Substantivs Vaporware
* Dativ Plural des Substantivs Vaporware
* Akkusativ Plural des Substantivs Vaporware
# Alkoholladens
## Alkoholladens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Al·ko·hol·la·dens
Aussprache:
    IPA: [ˈalkoholˌlaːdn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Alkoholladen
# Holzgebäuden
## Holzgebäuden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·ge·bäu·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sɡəˌbɔɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Holzgebäude
# Holzgebäudes
## Holzgebäudes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·ge·bäu·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sɡəˌbɔɪ̯dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Holzgebäude
# Fensterscheibe
## Fensterscheibe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
| Genitiv | der Fensterscheibe | der Fensterscheiben |
| Dativ | der Fensterscheibe | den Fensterscheiben |
| Akkusativ | die Fensterscheibe | die Fensterscheiben |
Worttrennung:
    Fens·ter·schei·be, Plural: Fens·ter·schei·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə]
    Hörbeispiele: Fensterscheibe, Fensterscheibe
Bedeutungen:
    [1] Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe
Synonyme:
    [1] Fensterglas
Unterbegriffe:
    [1] Butzenscheibe
Beispiele:
    [1] Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen.
    „Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“
    [1] „Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“
    [1] „Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“
    [1] „Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“

#### Übersetzungen

{{Ü-Tabelle|1|G=Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas|Ü-Liste=
* Englisch: window pane $^{→en}$
* Französisch: vitre $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): τζάμι (tzámi) $^{→el}$ n
* Isländisch: gluggarúða $^{→is}$ f, rúða $^{→is}$ f
* Japanisch: 窓ガラス (まどガラス, mado garasu) $^{→ja}$
* Niederländisch: ruit $^{→nl}$, vensterruit $^{→nl}$
* Norwegisch: glassrute $^{→no}$ m, f
** Bokmål: vindusrute $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: fönsterruta $^{→sv}$ u, ruta $^{→sv}$ u
* Spanisch: vidrio $^{→es}$ m
* Tschechisch: okenní tabule $^{→cs}$ f
* Türkisch: cam $^{→tr}$, pencere camı $^{→tr}$
* Ukrainisch: шиба (šyba$^☆$) $^{→uk}$, шибка (šybka$^☆$) $^{→uk}$, склянка (skljanka$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fensterscheibe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fensterscheibe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fensterscheibe“
    [1] The Free Dictionary „Fensterscheibe“
    [1] Duden online „Fensterscheibe“
Quellen:
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 297.
* ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 122.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 100.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schiebefenster
# Balkonbrüstung
## Balkonbrüstung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Balkonbrüstung | die Balkonbrüstungen |
| Genitiv | der Balkonbrüstung | der Balkonbrüstungen |
| Dativ | der Balkonbrüstung | den Balkonbrüstungen |
| Akkusativ | die Balkonbrüstung | die Balkonbrüstungen |
Worttrennung:
    Bal·kon·brüs·tung, Plural: Bal·kon·brüs·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [balˈkɔ̃ːˌbʁʏstʊŋ], [balˈkɔŋˌbʁʏstʊŋ], [balˈkoːnˌbʁʏstʊŋ],
    Hörbeispiele: Balkonbrüstung, Balkonbrüstung
Bedeutungen:
    [1] Brüstung eines Balkons
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Balkon und Brüstung
Oberbegriffe:
    [1] Brüstung
Beispiele:
    „Die Mittagssonne blitzte dazwischen, und auf einer ihnen gegenübergelegenen Veranda standen Damen im Gespräch und fütterten Tauben, die von einem Nachbarhofe her auf die jenseitige Balkonbrüstung geflogen waren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: balkongräcke $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Ukrainisch: балконовий парапет (balkonovyj parapet$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Balkonbrüstung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Balkonbrüstung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Balkonbrüstung“
    [1] Duden online „Balkonbrüstung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Balkonbrüstung“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 121. Entstanden 1884/5.