OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Königspinguin
## Königspinguin (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Königspinguin | die Königspinguine |
| Genitiv | des Königspinguins | der Königspinguine |
| Dativ | dem Königspinguin | den Königspinguinen |
| Akkusativ | den Königspinguin | die Königspinguine |
Worttrennung:
    Kö·nigs·pin·gu·in, Plural: Kö·nigs·pin·gu·i·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈkøːnɪçsˌpɪŋɡuiːn]
    Hörbeispiele: Königspinguin, Königspinguin
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven König und Pinguin mit Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Aptenodytes patagonicus
Oberbegriffe:
    [1] Großpinguin, Pinguin, Vogel
Beispiele:
    [1] Der Königspinguin ist nach dem Kaiserpinguin die zweitgrößte Art der Pinguine.

#### Übersetzungen

* Englisch: king penguin $^{→en}$
* Französisch: manchot royal $^{→fr}$ m
* Schwedisch: kungspingvin $^{→sv}$ u
* Spanisch: pingüino rey $^{→es}$ m
* Vietnamesisch: cánh cụt vua $^{→vi}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Königspinguin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Königspinguin“
# Grundbücher
## Grundbücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grund·bü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʊntˌbyːçɐ]
    Hörbeispiele: Grundbücher, Grundbücher (Österreich)
    Reime: -ʊntbyːçɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Grundbuch
* Genitiv Plural des Substantivs Grundbuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Grundbuch
# Atombomben
## Atombomben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Atom·bom·ben
Aussprache:
    IPA: [aˈtoːmˌbɔmbn̩]
    Hörbeispiele: Atombomben, Atombomben (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Atombombe
* Genitiv Plural des Substantivs Atombombe
* Dativ Plural des Substantivs Atombombe
* Akkusativ Plural des Substantivs Atombombe
# haphazard
## haphazard (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| haphazard | — | — |
Worttrennung:
    hap·haz·ard, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: haphazard (australisch), haphazard (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] planlos; ohne Plan, Ordnung oder Richtung
Beispiele:
    Aquino said that there was a point during the haphazard assault on the bus when he lost patience with police commandos.
       Aquino sagte, dass es einen Punkt während des planlosen Angriffs auf den Bus gegeben habe, als er die Geduld mit dem Sondereinsatzkommando der Polizei verloren habe.
Wortbildungen:
    haphazardly, haphazardry

#### Übersetzungen

* Deutsch: planlos, unüberlegt
* Französisch:
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „haphazard“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „haphazard“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „haphazard“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „haphazard“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „haphazard“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „haphazard“
Quellen:
* ↑ „Philippines bus hostages may have been shot by police“
# kilo-
## kilo- (Englisch)
### Gebundenes Lexem

Worttrennung:
    ki·lo-,
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1000
Abkürzungen:
    [1] k
Herkunft:
    gr. χίλιοι, chílioi = tausend
Gegenwörter:
    [1] milli milli-
Beispiele:
    [1] 1 kilometre are 1000 metre
       1 Kilometer sind 1000 Meter
Wortbildungen:
    [1] kilobit, kilobyte, kilogram, kilohertz, kilometre, kilopond, kilovolt, kilowatt

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „SI prefix“
    Clio, Kilo- Kilo, Kino, Klo
# dabeibleibender
## dabeibleibender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    da·bei·blei·ben·der
Aussprache:
    IPA: [daˈbaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dabeibleibend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dabeibleibend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dabeibleibend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dabeibleibend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dabeibleibend
# Arterienbluts
## Arterienbluts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Arterienblutes
Worttrennung:
    Ar·te·ri·en·bluts
Aussprache:
    IPA: [aʁˈteːʁiənˌbluːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Arterienblut
# dahinkriechen
## dahinkriechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | krieche dahin | krieche dahin | krieche dahin |
| Präsens | du | kriechst dahin | kriechst dahin | kriechst dahin |
| Präsens | er, sie, es | kriecht dahin | kriecht dahin | kriecht dahin |
| Präteritum | ich | kroch dahin | kroch dahin | kroch dahin |
| Konjunktiv II | ich | kröche dahin | kröche dahin | kröche dahin |
| Imperativ | Singular | kriech dahin! | kriech dahin! | kriech dahin! |
| Imperativ | Plural | kriecht dahin! | kriecht dahin! | kriecht dahin! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | dahingekrochen | dahingekrochen | dahingekrochen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dahinkriechen |||||
Worttrennung:
    da·hin·krie·chen, Präteritum: kroch da·hin, Partizip II: da·hin·ge·kro·chen
Aussprache:
    IPA: [daˈhɪnˌkʁiːçn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: jemanden, etwas kriechend passieren, sich an jemandem, etwas kriechend vorbeibewegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb kriechen
Oberbegriffe:
    [1] fortbewegen
Beispiele:
    „Zwei Flugungeheuer, groß wie Pterodaktyle, kreisten jetzt etwas tiefer als wir selbst über der dahinkriechenden Masse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahinkriechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dahinkriechen“
    [1] Duden online „dahinkriechen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dahinkriechen“
Quellen:
* ↑ Clark Ashton Smith: Die Schrecken der Venus. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 137 .
# dahinkriechest
## dahinkriechest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·hin·krie·chest
Aussprache:
    IPA: [daˈhɪnˌkʁiːçəst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinkriechen
# march
## march (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | march |
| simple present | he, she, it | marchs |
| simple past | | marched |
| present participle | | marching |
| past participle | | marched |
Worttrennung:
    march, Partizip Perfekt: marched, Partizip Präsens: march·ing
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: march (US-amerikanisch)
    Reime: -ɑːt͡ʃ
Bedeutungen:
    [1] Militär: marschieren
    [2] eine Person mit Nachdruck (weg-)führen
    [3] Protest marschieren, einen Protestmarsch durchführen
    [4] im übertragenen Sinn: ohne Pause weitermarschieren (z.B. die Zeit)
Beispiele:
    [1]
    [3] "Thousands of people marched on Saturday night, Mr. Nixon said, and only seven of them were arrested."
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] "Forward march!" - "Vorwärts, marsch!"
    [1] "Quick march!" - "Im Laufschritt, marsch!"
    [1] to march by - vorbeimarschieren
    [2] to march somebody off - jemanden wegführen/abführen

#### Übersetzungen

* Deutsch: marschieren
* Französisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1, 3, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „march“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „march“
    [1, 3, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „march“
    [1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „march“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „march“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „march“
Quellen:
* ↑ JULIE BOSMAN and ALAN BLINDER: Justice Dept. to Conduct Its Own Autopsy in Ferguson Case. In: The New York Times Online. 17. August 2014, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 17.08) .
# March
## March (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die March | — |
| Genitiv | der March | — |
| Dativ | der March | — |
| Akkusativ | die March | — |
Worttrennung:
    March, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [maʁç]
    Hörbeispiele: March
    Reime: -aʁç
Bedeutungen:
    [1] Geografie: der linke, in Mähren verlaufende, Nebenfluss der Donau
Synonyme:
    [1] Morava
Oberbegriffe:
    [1] Fluss
Beispiele:
    [1] Im Urlaub haben wir an der March geangelt.
    „Die viadonau hat die Dämme entlang der March und Thaya sowie an den Zubringer-Bächen Weidenbach, Sulzbach, Jedenspeigen-Bach und Zaya generalsaniert.“
    [1] „Viele Jahre lang trennte der Eiserne Vorhang entlang der Flüsse March und Thaya das Weinviertel und Mähren.“
    [1] „Mehrere tausend Menschen flohen zur Zeit des Kommunismus über die March aus der Tschechoslowakei nach Österreich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Angern an der March, Baumgarten an der March, Grub an der March, Hohenau an der March, Mannersdorf an der March, Sierndorf an der March, Waltersdorf an der March
    [1] deutschsprachige Bezeichnungen mährischer Orte: Dub an der March, Horka an der March, Kostelan an der March, Wesseli an der March / Wessely an der March
    [1] deutschsprachige Bezeichnungen slowakischer Orte: St. Johann an der March
Wortbildungen:
    Marchegg, Marchfeld, Marchbecken

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Морава (Morava$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch:
* Latein: Marus $^{→la}$
* Mazedonisch: Морава (Morava$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: Morawa $^{→pl}$ f
* Serbisch: Морава (Morava$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Морава (Morava$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Morava $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Morava $^{→sl}$ f
* Tschechisch: Morava $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „March (Fluss)“
Quellen:
* ↑ Ökologie an March und Thaya verbessert. Abgerufen am 23. Dezember 2019.
* ↑ March-Thaya-Region war im Mittelalter "kulturelle Kontaktzone". Abgerufen am 23. Dezember 2019.
* ↑ Gefährlicher Grenzfluss: Flucht über die March. Abgerufen am 23. Dezember 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Marsch

## March (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| March | Marches |
Worttrennung:
    March
Aussprache:
    IPA: [maːtʃ]
    Hörbeispiele: March (US-amerikanisch)
    Reime: -ɑːt͡ʃ
Bedeutungen:
    [1] Kalender: dritter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; März
Gegenwörter:
    [1] January, February, April, May, June, July, August, September, October, November, December
Oberbegriffe:
    [1] month
Beispiele:
    [1] She celebrates her birthday on March 6.
       Sie feiert ihren Geburtstag am 6. März.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „March“
# Reichsbürgerin
## Reichsbürgerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Reichsbürgerin | die Reichsbürgerinnen |
| Genitiv | der Reichsbürgerin | der Reichsbürgerinnen |
| Dativ | der Reichsbürgerin | den Reichsbürgerinnen |
| Akkusativ | die Reichsbürgerin | die Reichsbürgerinnen |
Worttrennung:
    Reichs·bür·ge·rin, Plural: Reichs·bür·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯çsˌbʏʁɡəʁɪn]
    Hörbeispiele: Reichsbürgerin
Bedeutungen:
    [1] Politik, gegenwärtig: Angehörige einer Bewegung (der Reichsbürgerbewegung), die den deutschen Staat nicht anerkennen
    [2] historisch, insbesondere um 1848–1850, sonst selten: Bürgerin des Kaisertums Österreich oder des Deutschen Reichs
    [3] historisch, Nationalsozialismus: Reichsangehörige mit vollen Bürgerrechten (insbesondere Jüdinnen ausschließend) nach dem Reichsbürgergesetz von 1935
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Reichsbürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [2] Reichsangehörige
Männliche Wortformen:
    [1–3] Reichsbürger
Oberbegriffe:
    [2] Bürgerin, Staatsbürgerin
Beispiele:
    „Sie wussten, dass die 49-jährige bereits mehrmals ohne Führerschein unterwegs war und hielten sie an, wogegen die Reichsbürgerin sich verbal gewehrt haben will.“
    „Die Tochter dieser Stadtschultheißin, welche die Mutter Goethes wurde, ‚die Räthin,‘ war Reichsbürgerin mit Leib und Seele, unzertrennlich von ihrem Frankfurt, immer gut ‚borjerlich‘ im Verkehr auch mit Hohen und Höchsten.“
    „Die Frau, die sich ein Reichsbürger erwählt (und der Mann, dem eine Reichsbürgerin die Hand reicht), muß gesund, vor allem auch erbgesund und rassisch einwandfrei sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: citoyenne du Reich $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reichsbürgerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reichsbürgerin“
    [1–3] Duden online „Reichsbürgerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reichsbürgerin“
Quellen:
* ↑ Sebastian Lipp: Reichsbürgerin stiehlt Gerichtsakte und flüchtet. In: blog.zeit.de. 31. März 2019, abgerufen am 10. Dezember 2022.
* ↑ Ludwig Hacker: Dämon und Welt im Werden Goethes. Deichert, 1878, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Der Schulungsbrief. Band 6. Reichsschulungsamt der NSDAP, 1939, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)
# advance
## advance (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the advance | the advances |
Worttrennung:
    ad·vance, Plural: ad·vances
Aussprache:
    IPA: [ədˈvaːns]
    Hörbeispiele: advance (US-amerikanisch)
    Reime: -ɑːns
Bedeutungen:
    [1] Vorschuss; Geldbetrag, den man bekommt, bevor man etwas geleistet oder geliefert hat
    [2] eine nach vorn gerichtete Bewegung in Zeit oder Raum
Unterbegriffe:
    [1] bank advance, cash advance
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [?] in advance; to pay in advance (im Voraus zahlen)
Wortbildungen:
    [?] advance order (Vorbestellung, Vorausbestellung), advance payment, advance against shipping documents (Bevorschussung von Verschiffungsdokumenten), advance tax instalment, advance tax payment

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Advance payment“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „advance“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „advance“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „advance“
    [2] Merriam-Webster Online Thesaurus „advance“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „advance“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „advance“

### Adjektiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | advance |
| simple present | he, she, it | advances |
| simple past | | advanced |
| present participle | | advancing |
| past participle | | advanced |
Worttrennung:
    ad·vance, Partizip Perfekt: ad·vanced, Partizip Präsens: ad·vanc·ing
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɑːns
Bedeutungen:
    [1] (Militär) anrücken, anmarschieren, ins Gefecht führen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „advance“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „advance“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „advance“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „advance“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „advance“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „advance“
# Straßenrennen
## Straßenrennen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Straßenrennen | die Straßenrennen |
| Genitiv | des Straßenrennens | der Straßenrennen |
| Dativ | dem Straßenrennen | den Straßenrennen |
| Akkusativ | das Straßenrennen | die Straßenrennen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassenrennen
Worttrennung:
    Stra·ßen·ren·nen, Plural: Stra·ßen·ren·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʁɛnən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Rennen auf einer Straße/Straßen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Rennen sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Rennen
Beispiele:
    „Ich muss von der merkwürdigen Welt der Sechstagerennen schreiben, von den herrlichen Straßenrennen in den Bergen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Straßenrennen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenrennen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Straßenrennen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Straßenrennen“
    [*] The Free Dictionary „Straßenrennen“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Straßenrennen“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenrennen“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 59. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# schmieden
## schmieden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schmiede | schmiede | schmiede |
| Präsens | du | schmiedest | schmiedest | schmiedest |
| Präsens | er, sie, es | schmiedet | schmiedet | schmiedet |
| Präteritum | ich | schmiedete | schmiedete | schmiedete |
| Konjunktiv II | ich | schmiedete | schmiedete | schmiedete |
| Imperativ | Singular | schmiede! | schmiede! | schmiede! |
| Imperativ | Plural | schmiedet! | schmiedet! | schmiedet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschmiedet | geschmiedet | geschmiedet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schmieden |||||
Worttrennung:
    schmie·den, Präteritum: schmie·de·te, Partizip II: ge·schmie·det
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmiːdn̩]
    Hörbeispiele: schmieden, schmieden
    Reime: -iːdn̩
Bedeutungen:
    [1] Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten
    [2] etwas ausarbeiten, etwas in seinen Grundzügen entwickeln
Herkunft:
    mittelhochdeutsch smiden „hämmern“, althochdeutsch smidōn, seit dem 8. Jahrhundert belegt
Beispiele:
    [1] Der Schmied schmiedet das Eisen für ein Schwert.
    „Immer wieder hat es Benko in jenen Anfangsjahren verstanden, erfolgreiche Bündnisse zu schmieden.“
    [2] In meinem ganzen Leben habe ich nur ein Paar Gedichte geschmiedet.
Sprichwörter:
    [1] man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Pläne schmieden
Wortbildungen:
    Adjektive: schmiedbar
    Substantive: Schmiede, Schmiedeamboss, Schmiedeeisen, Schmiedehammer, Schmiedekunst, Schmiedeofen, Schmiedewerkstatt, Schmiedezange

#### Übersetzungen

* Englisch: forge $^{→en}$
* Esperanto: forĝi $^{→eo}$
* Französisch: forger $^{→fr}$
* Isländisch: smíða $^{→is}$
* Italienisch: forgiare $^{→it}$
* Niederländisch: smeden $^{→nl}$
* Persisch: چکش کاری کردن ? $^{→fa}$
* Portugiesisch: forjar $^{→pt}$
* Russisch: ковать (kovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: smida $^{→sv}$
* Spanisch: forjar $^{→es}$
* Tschechisch: kout $^{→cs}$, kovat $^{→cs}$
* Ungarisch: kovácsol $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Persisch: ساخته و پرداخته کردن ? $^{→fa}$ , چکش کاری کردن  $^{→fa?}$[[Kategorie:Übersetzungen (Vorlage:fa?)]]
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmieden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmieden“
    [1] The Free Dictionary „schmieden“
    [1, 2] Duden online „schmieden“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmieden“
* ↑ Thomas Steinmann/Monika Dunkel/Georg Fahrion: Der Wunderwuzzi. In: Capital. Nummer 7, Juli 2018, ISSN 0008-5847, Seite 61. .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: endemisch, medischen, mischende
# Schornsteinfegerin
## Schornsteinfegerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schornsteinfegerin | die Schornsteinfegerinnen |
| Genitiv | der Schornsteinfegerin | der Schornsteinfegerinnen |
| Dativ | der Schornsteinfegerin | den Schornsteinfegerinnen |
| Akkusativ | die Schornsteinfegerin | die Schornsteinfegerinnen |
Worttrennung:
    Schorn·stein·fe·ge·rin, Plural: Schorn·stein·fe·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡəʁɪn]
    Hörbeispiele: Schornsteinfegerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die beruflich Schornsteine reinigt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schornsteinfeger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Kaminfegerin, Kaminkehrerin, Rauchfangkehrerin
Männliche Wortformen:
    [1] Schornsteinfeger
Oberbegriffe:
    [1] Handwerkerin
Beispiele:
    „Beispielhaft sei die 2010 novellierte Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen erwähnt (1. BImSchV), die 30 Millionen Heizungsanlagen in Deutschland betrifft und deren Einhaltung von den Schornsteinfegerinnen und Schornsteinfegern mit überwacht wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch: spazzacamino donna $^{→it}$ f
* Schwedisch: sotare $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: сажотруска (sažotruska$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Schornsteinfegerin“, Seite 956.
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schornsteinfegerin“
    [1] Duden online „Schornsteinfegerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schornsteinfegerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schornsteinfegerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schornsteinfegerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schornsteinfegerin“
Quellen:
* ↑ Winfried Kluth, Ulrich Smeddinck (Hrsg.): Umweltrecht. Ein Lehrbuch. Springer Spektrum, Wiesbaden 2013. ISBN 978-3834816108. Seite 98. Fußnote 95