# verheizen
## verheizen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verheize | verheize | verheize |
| Präsens | du | verheizt | verheizt | verheizt |
| Präsens | er, sie, es | verheizt | verheizt | verheizt |
| Präteritum | ich | verheizte | verheizte | verheizte |
| Konjunktiv II | ich | verheizte | verheizte | verheizte |
| Imperativ | Singular | verheiz! verheize! | verheiz! verheize! | verheiz! verheize! |
| Imperativ | Plural | verheizt! | verheizt! | verheizt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verheizt | verheizt | verheizt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verheizen |||||
Worttrennung:
    ver·hei·zen, Präteritum: ver·heiz·te, Partizip II: ver·heizt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡sn̩]
    Hörbeispiele: verheizen
    Reime: -aɪ̯t͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: zum Heizen verwenden
    [2] transitiv, salopp, pejorativ: jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs heizen mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] verbrennen, verfeuern
    [2] aufopfern, auslaugen, ausmergeln; sinnlos opfern; in den Tod schicken, über die Klinge springen lassen
Oberbegriffe:
    [1] aufbrauchen, verbrauchen
    [2] ausbeuten, ruinieren
Beispiele:
    Manche verwenden Öfen als Müllverbrennung, verheizen Fußböden, Windeln oder Plastik.
    [1] Öl und Kohle sind zu wertvoll, um verheizt zu werden.
    [1] Statt Kohle verheizt das schwedische Kraftwerk Malaenergi AB Kleidung der Kette H&M.
    [2] Vielen droht der Burn-out. Es sei denn, die Unternehmen begegnen der Arbeitsverdichtung, indem sie laut Latniak ihre Ressourcen nicht verheizen, „sondern Nachhaltigkeit in der Arbeit fördern.“
    [2] Die wenigen Priester, die heute noch tätig seien, dürften nicht «verheizt» werden, sagt der Pallottiner-Pater.
    [2] „Verheizt von der DDR, vergessen vom vereinten Deutschland“, lautete sein bitteres Lebensfazit.
    [2] Neu ist auch nicht die Erkenntnis, dass sich die besten Trainer um den Nachwuchs kümmern sollten, um ihn nicht zu verheizen.
    [1] „Die «Indian National Army», die er aus indischen Kriegsgefangenen zusammenstellte und an deren Spitze er nach Delhi marschieren wollte, wurde von den Japanern als Hilfstruppe verheizt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Braunkohle, Briketts, Erdgas, Heizöl, Holz, Kohle, Koks, Pellets, Steinkohle verheizen
    [2] Leistungsträger, Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen, Soldaten, Sportler, Talente verheizen
Wortbildungen:
    Konversionen: Verheizen, verheizend, verheizt
    Substantiv: Verheizung

#### Übersetzungen

* Englisch: burn $^{→en}$, use up $^{→en}$
* Französisch: brûler $^{→fr}$, utiliser comme moyen de chauffage $^{→fr}$
* Italienisch: bruciare $^{→it}$
* Niederländisch: verstoken $^{→nl}$
* Polnisch: spalać $^{→pl}$, perfektiv: spalić $^{→pl}$
* Russisch: сжечь (sžečʹ$^☆$) $^{→ru}$, истопить (istopitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: spaľovať $^{→sk}$
* Slowenisch: pokuriti $^{→sl}$
* Spanisch: quemar $^{→es}$
* Englisch: burn out $^{→en}$, send to the slaughter $^{→en}$, use as cannon-fodder $^{→en}$
* Esperanto: krevigi $^{→eo}$, trostreĉi $^{→eo}$, kanonfuraĝigi $^{→eo}$
* Französisch: presser comme un citron $^{→fr}$, Militär: utiliser comme chair à canon $^{→fr}$
* Italienisch: bruciare $^{→it}$, mandare allo sbaraglio $^{→it}$
* Polnisch: wyciskać $^{→pl}$, perfektiv: wycisnąć $^{→pl}$
* Russisch: бессмысленно загубить (bessmyslenno zagubitʹ$^☆$) $^{→ru}$, бессмысленно принести в жертву (bessmyslenno prinesti v žertvu$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: agotar $^{→es}$, reventar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheizen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verheizen“
    [1, 2] The Free Dictionary „verheizen“
    [1, 2] Duden online „verheizen“
Quellen:
* ↑ Friedrich M. Müller im Gespräch mit Monika Herrnbauer-Thaler: „Manche Leute verheizen auch Plastikwindeln“. In: OÖNachrichten. 28. Dezember 2012 (Online, abgerufen am 6. März 2018) .
* ↑ André Boße: Verheizen, verbrennen, vergeuden. www.ag-text.de, abgerufen am 6. März 2018.
* ↑ ek: Zur Stromgewinnung: H&M-Kleidung landet tonnenweise im Ofen. In: Heute Online. 27. November 2017 (URL, abgerufen am 6. März 2018) ..
* ↑ Winfried Gertz: Verheizt! In: Welt Online. 3. Januar 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .
* ↑ Marion Loher: Priester nicht «verheizen». In: Tagblatt. 9. Juli 2013 (Online, abgerufen am 6. März 2018) .
* ↑ Senta Wintner: Verheizt und vergessen: Die Diplomaten im Trainingsanzug. In: DiePresse.com. 31. Oktober 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .
* ↑ Hanns Ostermann: Was beim Nachwuchssport anders laufen muss. Buchkritik. In: Deutschlandradio. 12. September 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 83 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verheilen, verheißen, verhetzen, vorheizen
    Anagramme: verzeihen, verziehen