# wohnen
## wohnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wohne | wohne | wohne |
| Präsens | du | wohnst | wohnst | wohnst |
| Präsens | er, sie, es | wohnt | wohnt | wohnt |
| Präteritum | ich | wohnte | wohnte | wohnte |
| Konjunktiv II | ich | wohnte | wohnte | wohnte |
| Imperativ | Singular | wohne! wohn! | wohne! wohn! | wohne! wohn! |
| Imperativ | Plural | wohnt! | wohnt! | wohnt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewohnt | gewohnt | gewohnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wohnen |||||
Worttrennung:
    woh·nen, Präteritum: wohn·te, Partizip II: ge·wohnt
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnən]
    Hörbeispiele: wohnen, wohnen, wohnen (Österreich)
    Reime: -oːnən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
    [2] intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein
Herkunft:
    mittelhochdeutsch wonen, althochdeutsch wonēn, westgermanisch *wun-æ- „wohnen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] breitmachen, hausen, leben, (sich) niederlassen, seine Anschrift/Adresse haben, seinen Wohnsitz haben
    [2] (sich) breitmachen, hausen, leben, logieren, (sich) niederlassen, pennen, schlafen; seine Anschrift/Adresse haben, seinen Wohnsitz haben
Beispiele:
    [1] Er wohnt in der Stadt und sein Bruder auf dem Land.
    [1] Wo wohnst du?
    [1] Mein Cousin wohnt nur fünf Minuten von der Universität entfernt.
    [1] Meine Schwester wohnt noch bei unseren Eltern, ich dagegen in einer WG.
    [1] Obwohl sie seit Jahren Tür an Tür wohnen, kennen sie sich gar nicht.
    [1] „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
    [2] Im Urlaub wohnen wir in einem Hotel.
    [2] Das Ferienhaus, in dem wir gewohnt haben, war sehr schön.
    [2] Bis er eine neue Wohnung gefunden hat, wohnt er bei Freunden.
    [2] Wenn wir in Hamburg sind, wohnen wir bei unserem Onkel.
Redewendungen:
    zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mietfrei wohnen, zur Miete wohnen, zur Untermiete wohnen
Wortbildungen:
    Adjektive: bewohnbar, wohnhaft, wohnlich
    Substantive: Wohnanlage, Wohnanwesen, Wohnbau, Wohnbebauung, Wohnbedarf, Wohnbeihilfe, wohnberechtigt, Wohnberechtigung, Wohnbereich, Wohnbevölkerung, Wohnbezirk, Wohnblock, Wohnboot, Wohncontainer, Wohndichte, Wohnebene, Wohneigentum, Wohneinheit, Wohnen, Wohnfläche, Wohnform, Wohngebäude, Wohngebiet, Wohngegend, Wohngeld, Wohngemach, Wohngemeinschaft, Wohngrube, Wohngruppe, Wohnhaus, Wohnheim, Wohnhöhle, Wohnkammer, Wohnkaserne, Wohnklo, Wohnkollektiv, Wohnkolonie, Wohnkomfort, Wohnkomplex, Wohnkosten, Wohnküche, Wohnkultur, Wohnlage, Wohnlandschaft, Wohnmaschine, Wohnmobil, Wohnort, Wohnqualität, Wohnraum, Wohnrecht, Wohnschiff, Wohnschlafzimmer, Wohnsiedlung, Wohnsitz, Wohnstadt, Wohnstätte, Wohnstift, Wohnstraße, Wohnstube, Wohntrakt, Wohntraum, Wohnturm, Wohnumfeld, Wohnung, Wohnverhältnis, Wohnverschlag, Wohnviertel, Wohnwagen, Wohnwert, Wohnzimmer
    Verben: abwohnen, auseinanderwohnen, beiwohnen, bewohnen, verwohnen, zusammenwohnen

#### Übersetzungen

* Arabisch: سَكَنَ (sakana) $^{→ar}$
* Armenisch: բնակվել (bnakvel) $^{→hy}$, ապրել (aprel) $^{→hy}$
* Baskisch: bizi $^{→eu}$
* Bulgarisch: живея (živeja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: bo $^{→da}$
* Englisch: live $^{→en}$, lodge $^{→en}$, reside $^{→en}$, dwell $^{→en}$
* Esperanto: loĝi $^{→eo}$
* Färöisch: búgva $^{→fo}$
* Finnisch: asua $^{→fi}$
* Französisch: habiter $^{→fr}$, demeurer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μένω (méno) $^{→el}$, κατοικώ (katikó) $^{→el}$
* Indonesisch: tinggal $^{→id}$
* Interlingua: habitar $^{→ia}$
* Isländisch: búa $^{→is}$
* Italienisch: abitare $^{→it}$, alloggiare $^{→it}$
* Japanisch: 住む (すむ, sumu) $^{→ja}$, 住まう (すまう, sumau) $^{→ja}$
* Klingonisch: Dab $^{→tlh}$
* Latein: habitare $^{→la}$
* Niederländisch: wonen $^{→nl}$
* Norwegisch: bo $^{→no}$
* Plautdietsch: wonen $^{→pdt}$, bliewen $^{→pdt}$
* Polnisch: mieszkać $^{→pl}$
* Portugiesisch: morar $^{→pt}$, viver $^{→pt}$, habitar $^{→pt}$
* Rumänisch: locui $^{→ro}$
* Russisch: жить (žitʹ$^☆$) $^{→ru}$, проживать (proživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bo $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: bydliś $^{→dsb}$
* Spanisch: vivir $^{→es}$, habitar $^{→es}$, residir $^{→es}$
* Tschechisch: bydlet $^{→cs}$
* Türkisch: oturmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: мешкати (meškaty$^☆$) $^{→uk}$, жити (žyty$^☆$) $^{→uk}$, проживати (prožyvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lakik $^{→hu}$
* Englisch: stay $^{→en}$
* Italienisch: stare $^{→it}$
* Russisch: жить (žitʹ$^☆$) $^{→ru}$, проживать (proživatʹ$^☆$) $^{→ru}$, снимать квартиру (snimatʹ kvartiru$^☆$) $^{→ru}$, временно проживать (vremenno proživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bo $^{→sv}$
* Spanisch: quedarse $^{→es}$
* Türkisch: kalmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: проживати (prožyvaty$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „wohnen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wohnen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wohnen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohnen“
    [1, 2] The Free Dictionary „wohnen“
    [1, 2] Duden online „wohnen“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1944.
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wohnen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „wohnen“, Seite 995.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 93. Isländisches Original 2009.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bohnen, lohnen, wähnen, Wonnen