OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ausschlachten
## ausschlachten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlachte aus | schlachte aus | schlachte aus |
| Präsens | du | schlachtest aus | schlachtest aus | schlachtest aus |
| Präsens | er, sie, es | schlachtet aus | schlachtet aus | schlachtet aus |
| Präteritum | ich | schlachtete aus | schlachtete aus | schlachtete aus |
| Konjunktiv II | ich | schlachtete aus | schlachtete aus | schlachtete aus |
| Imperativ | Singular | schlacht aus! schlachte aus! | schlacht aus! schlachte aus! | schlacht aus! schlachte aus! |
| Imperativ | Plural | schlachtet aus! | schlachtet aus! | schlachtet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeschlachtet | ausgeschlachtet | ausgeschlachtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausschlachten |||||
Worttrennung:
    aus·schlach·ten, Präteritum: schlach·te·te aus, Partizip II: aus·ge·schlach·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩]
    Hörbeispiele: ausschlachten
    Reime: -aʊ̯sʃlaxtn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
    [2] umgangssprachlich, übertragen: einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können
    [3] umgangssprachlich, übertragen, abwertend: bedenkenlos ausnutzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schlachten
Synonyme:
    [1] ausnehmen, ausweiden
    [2] auseinandernehmen
    [3] ausbeuten
Beispiele:
    [1] Die Schweine werden noch im warmen Zustand ausgeschlachtet.
    [2] Der Altwarenhändler hat das Autowrack ausgeschlachtet.
    [3] Die Fehlentscheidung wurde noch vor der Wahl politisch ausgeschlachtet.
Wortbildungen:
    Ausschlachtung

#### Übersetzungen

* Englisch: gut $^{→en}$, dress $^{→en}$
* Französisch: vider $^{→fr}$, éviscérer $^{→fr}$
* Italienisch: pulire dalle interiora $^{→it}$
* Katalanisch: treure les vísceres $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausschluechten $^{→lb}$
* Schwedisch: stycka $^{→sv}$
* Englisch: cannibalize $^{→en}$
* Französisch: cannibaliser $^{→fr}$
* Italienisch: smontare parti utilizzabili $^{→it}$, (ugs) cannibalizzare $^{→it}$
* Katalanisch: desmontar parts utilitzables $^{→ca}$, recuperar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ausschluechten $^{→lb}$
* Schwedisch: slakta $^{→sv}$
* Englisch: exploit $^{→en}$
* Französisch: exploiter $^{→fr}$, récupérer $^{→fr}$
* Italienisch: sfruttare $^{→it}$, approffitare di $^{→it}$
* Katalanisch: aprofitar-se d'una cosa (en excés) $^{→ca}$, explotar $^{→ca}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschlachten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschlachten“
    [1–3] The Free Dictionary „ausschlachten“
    [1–3] Duden online „ausschlachten“
# Faryabs
## Faryabs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Far·yabs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Faryab
# Ostafghanistan
## Ostafghanistan (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ostafghanistan | — |
| Genitiv | (des Ostafghanistan) (des Ostafghanistans) Ostafghanistans | — |
| Dativ | (dem) Ostafghanistan | — |
| Akkusativ | (das) Ostafghanistan | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ostafghanistan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ost·af·gha·ni·s·tan, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstʔafˌɡaːnɪstaːn]
    Hörbeispiele: Ostafghanistan
Bedeutungen:
    [1] östlicher Teil Afghanistans
Beispiele:
    „Weitere Ethnien sind Araber, Kasaken, Tataren und Mogol in Nordafghanistan, Brahui und Jat in Südafghanistan, Gujar in Ostafghanistan sowie die bereits erwähnten Hindus und Sikhs, die in ost- und südafghanischen Städten leben.“
    [1] „Damit bewegte sich die Operation wieder im Zeitplan, nachdem das Einfliegen des Teams nach Ostafghanistan per Helikopter zuvor Verzögerungen verursacht hatte.“
    [1] „Die Taliban waren auch gezwungen, zunehmend Männer aus den Ghilzai-Paschtunenstämmen aus Ostafghanistan und Pakistan zu rekrutieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ostafghanistan“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostafghanistan“
Quellen:
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 29 .
* ↑ Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 29 .
* ↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 104 .
# Diaprojektor
## Diaprojektor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Diaprojektor | die Diaprojektoren |
| Genitiv | des Diaprojektors | der Diaprojektoren |
| Dativ | dem Diaprojektor | den Diaprojektoren |
| Akkusativ | den Diaprojektor | die Diaprojektoren |
Worttrennung:
    Dia·pro·jek·tor, Plural: Dia·pro·jek·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːapʁoˌjɛktoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Diaprojektor
Bedeutungen:
    [1] Technik: Gerät, mit dem gerahmte Dias (Diapositive) projiziert werden können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Dia und Projektor
Oberbegriffe:
    [1] Projektor, Bildwerfer
Beispiele:
    „Die obigen Fotos wurden von McClintock mit einer Laterna Magica erzeugt, ein Projektionsgerät, das vom 17. bis zum 20. Jahrhundert weit verbreitet war und mit dem vor allem im 19. Jahrhundert erste, meist händisch kolorierte Fotografien auf kleinen Glasscheiben, wie mit einem Diaprojektor, an die Wand geworfen wurden.“
    [1] „Auf einem alten Telefonbuch stand tatsächlich ein Diaprojektor.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: dijaprojektor $^{→bs}$ m
* Englisch:
* Lettisch: diaprojektors $^{→lv}$
* Mazedonisch: дијапројектор (dijaprojektor$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: rzutnik przeźroczy $^{→pl}$ m
* Russisch: диапроектор (diaproektor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: дијапројектор (dijaprojektor$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: дијапројектор (dijaprojektor$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: diaprojektor $^{→sk}$ m
* Slowenisch: diaprojektor $^{→sl}$ m
* Weißrussisch: дыяпраектар (dyjapraektar$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Diaprojektor“
    [1] Duden online „Diaprojektor“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diaprojektor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diaprojektor“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Diaprojektor“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Diaprojektor“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Diaprojektor“
Quellen:
* ↑ Kurt Tutschek: Die verlorene Kultur der Blackfoot in Montana. In: Der Standard digital. 9. Mai 2018 (URL, abgerufen am 7. März 2025) .
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 179. Norwegisch 2019.
# Gucke
## Gucke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gucke | die Gucken |
| Genitiv | der Gucke | der Gucken |
| Dativ | der Gucke | den Gucken |
| Akkusativ | die Gucke | die Gucken |
Worttrennung:
    Gu·cke, Plural: Gu·cken
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] schwäbisch, alemannisch: Beutel aus Papier oder Plastik
Herkunft:
    von französisch coque $^{→fr}$, lateinisch cucullus $^{→la}$ für „Tüte“
Synonyme:
    [1] Tüte
Verkleinerungsformen:
    [1] alemannisch: Gückle
Unterbegriffe:
    [1] Plastikgucke, Papiergucke
Beispiele:
    [1] Den Kleinkruscht tun wir am besten in eine Gucke.

#### Übersetzungen

    [1] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „Guck$^e$“, Band 3, Spalte 892
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gucke“
Quellen:
* ↑ Herbert Hummel: Französisches Schwäbisch (III). In: Blätter des Schwäbischen Albvereins. 3, Nummer 6, 2005, ISSN 1438-373X, Seite 19 (schwaben-kultur.de, abgerufen am 27. Februar 2025)
* ↑ Gugg (frz: coque) (lat. cucullus). In: Schwäbisch Schwätza – Schwäbisches Wörterbuch. Peter-Michael Mangold, abgerufen am 5. März 2025.
# Pflanzenwelt
## Pflanzenwelt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pflanzenwelt | die Pflanzenwelten |
| Genitiv | der Pflanzenwelt | der Pflanzenwelten |
| Dativ | der Pflanzenwelt | den Pflanzenwelten |
| Akkusativ | die Pflanzenwelt | die Pflanzenwelten |
Worttrennung:
    Pflan·zen·welt, Plural: Pflan·zen·wel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡flant͡sn̩ˌvɛlt]
    Hörbeispiele: Pflanzenwelt
Bedeutungen:
    [1] in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Welt sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Flora, Pflanzenreich
Gegenwörter:
    [1] Tierwelt, Fauna
Oberbegriffe:
    [1] Lebewelt
Beispiele:
    [1] Wir schenkten ihr ein Buch über die Pflanzenwelt der Alpen.
    [1] Er besuchte eine Vorlesung über die kreidezeitliche Pflanzenwelt.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: biljni svijet $^{→bs}$ m, rastinje $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: растителност (rastitelnost$^☆$) $^{→bg}$ n
* Chinesisch: 植物群 (zhíwùqún) $^{→zh}$
* Englisch: flora $^{→en}$
* Französisch: flore $^{→fr}$ f
* Italienisch: flora $^{→it}$ f, vegetazione $^{→it}$ f
* Kasachisch: көкөніс әлемі (kôkônìs a̋lemì$^☆$) $^{→kk}$
* Kroatisch: biljni svijet $^{→hr}$ m, rastinje $^{→hr}$ n
* Lettisch: augu valsts $^{→lv}$
* Litauisch: auglija $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Planzenwelt $^{→lb}$
* Mazedonisch: биљни свет (biljni svet$^☆$) $^{→mk}$ m, растителен свет (rastitelen svet$^☆$) $^{→mk}$ m
* Polnisch: roślinność $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: flora $^{→pt}$ f
* Russisch: растительный мир (rastitelʹnyj mir$^☆$) $^{→ru}$ m, растительность (rastitelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: växtvärld $^{→sv}$, växtriket $^{→sv}$
* Serbisch: биљни свет (biljni svet$^☆$) $^{→sr}$ m, растиње (rastinje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: биљни свет (biljni svet$^☆$) $^{→sh}$ m / биљни свијет (biljni svijet$^☆$) $^{→sh}$ m, растиње (rastinje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: rastlinstvo $^{→sk}$ n
* Slowenisch: rastlinstvo $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: rosćina $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: rostlinstwo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: flora $^{→es}$ f
* Tadschikisch: олами наботот (olami nabotot$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: rostlinstvo $^{→cs}$ n
* Ukrainisch: рослинний світ (roslynnyj svit$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: раслінны свет (raslinny svet$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pflanzenwelt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflanzenwelt“
    [*] Duden online „Pflanzenwelt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pflanzenwelt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pflanzenwelt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pflanzenwelt“
# Brandmales
## Brandmales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Brandmals
Worttrennung:
    Brand·ma·les
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌmaːləs]
    Hörbeispiele: Brandmales
    Reime: -antmaːləs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Brandmal
# Brandmalen
## Brandmalen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brand·ma·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌmaːlən]
    Hörbeispiele: Brandmalen
    Reime: -antmaːlən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Brandmal
# Brandmäler
## Brandmäler (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brand·mä·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌmɛːlɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brandmal
* Genitiv Plural des Substantivs Brandmal
* Akkusativ Plural des Substantivs Brandmal
# Brandmal
## Brandmal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Brandmal | die Brandmale | die Brandmäler |
| Genitiv | des Brandmals des Brandmales | der Brandmale | der Brandmäler |
| Dativ | dem Brandmal | den Brandmalen | den Brandmälern |
| Akkusativ | das Brandmal | die Brandmale | die Brandmäler |
Worttrennung:
    Brand·mal, Plural 1: Brand·ma·le Plural 2: Brand·mä·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌmaːl]
    Hörbeispiele: Brandmal
    Reime: -antmaːl
Bedeutungen:
    [1] eine Narbe, ein Fleck oder ein eingebranntes Zeichen auf der Haut nach einer Verbrennung oder nach einer Einbrennung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Mal
Synonyme:
    [1] Brandzeichen, Zuchtzeichen
Beispiele:
    [1] Die Brandmale sind immer noch zu sehen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: brännmärke $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Brandmal“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brandmal“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandmal“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Brandmal“
    [1] The Free Dictionary „Brandmal“
    [1] Duden online „Brandmal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandmal“
# Bachlaufs
## Bachlaufs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bachlaufes
Worttrennung:
    Bach·laufs
Aussprache:
    IPA: [ˈbaxˌlaʊ̯fs]
    Hörbeispiele: Bachlaufs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bachlauf
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Flachbaus
# Bachläufe
## Bachläufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bach·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈbaxˌlɔɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Bachläufe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bachlauf
* Genitiv Plural des Substantivs Bachlauf
* Akkusativ Plural des Substantivs Bachlauf
# diversionist
## diversionist (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the diversionist | the diversionists |
Worttrennung:
    di-ver-sion-ist, Plural: di-ver-sion-ists
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Saboteur, Diversionist
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    diversion, diversionary

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „diversionist“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „diversionist“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „diversionist“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „diversionist“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „diversionist“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „diversionist“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „diversionist“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „diversionist“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „diversionist“
    [1] Online Etymology Dictionary „diversionist“

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| diversionist | more diversionist | most diversionist |
Worttrennung:
    di·ver·sion·ist, Komparativ: more di·ver·sion·ist, Superlativ: most di·ver·sion·ist
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] diversionistisch
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    diversion, diversionary

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „diversionist“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „diversionist“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „diversionist“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „diversionist“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „diversionist“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „diversionist“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „diversionist“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „diversionist“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „diversionist“
    [1] Online Etymology Dictionary „diversionist“
# divinity
## divinity (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the divinity | the divinities |
Worttrennung:
    di·vin·ity, Plural: di·vin·ities
Aussprache:
    IPA: [dɪˈvɪnətɪ]
    Hörbeispiele: divinity (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Gottheit, Theologie, Frömmigkeit
Herkunft:
    to divine
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gottheit f, Theologie f, Frömmigkeit f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „divinity“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „divinity“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „divinity“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „divinity“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „divinity“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „divinity“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „divinity“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „divinity“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „divinity“
    [1] Online Etymology Dictionary „divinity“
# Milchflasche
## Milchflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Milchflasche | die Milchflaschen |
| Genitiv | der Milchflasche | der Milchflaschen |
| Dativ | der Milchflasche | den Milchflaschen |
| Akkusativ | die Milchflasche | die Milchflaschen |
Worttrennung:
    Milch·fla·sche, Plural: Milch·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪlçˌflaʃə]
    Hörbeispiele: Milchflasche, Milchflasche (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Flasche zur Abfüllung von Milch
    [2] Trinkbehälter mit Sauggummi für Säuglinge
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Flasche
Gegenwörter:
    [1] Milchbeutel, Milchkanne, Milchpackung
Oberbegriffe:
    [1] Flasche, Gefäß, Gegenstand
Beispiele:
    [1] Für die Milchflasche wurde Pfand bezahlt.
    „Zur Antwort warf er eine Milchflasche nach mir.“
    [2] Das Baby nuckelt zufrieden an der Milchflasche.
    [2] Wir haben das Kalb mit der Milchflasche aufgezogen.
    [2] Die Igeljungen haben dann zu Hause die Milchflasche bekommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit der Milchflasche aufziehen, von der Milchflasche entwöhnen, die Milchflasche bekommen, eine Milchflasche fertigmachen, an der Milchflasche nuckeln

#### Übersetzungen

* Englisch: milk bottle $^{→en}$
* Französisch: bouteille à lait $^{→fr}$
* Italienisch: bottiglia del latte $^{→it}$
* Polnisch: butelka na mleko $^{→pl}$
* Portugiesisch: garrafa de leite $^{→pt}$
* Russisch: бутылка молока (butylka moloka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mjölkflaska $^{→sv}$
* Spanisch: botella de leche $^{→es}$
* Ukrainisch: пляшка молока (pljaška moloka$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: tejesüveg $^{→hu}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Milchflasche“, Seite 734
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Milchflasche“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchflasche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Milchflasche“
    [1, 2] The Free Dictionary „Milchflasche“
    [1, 2] Duden online „Milchflasche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchflasche“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 128. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Lüftungsöffnungen
## Lüftungsöffnungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lüf·tungs·öff·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈlʏftʊŋsˌʔœfnʊŋən]
    Hörbeispiele: Lüftungsöffnungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lüftungsöffnung
* Genitiv Plural des Substantivs Lüftungsöffnung
* Dativ Plural des Substantivs Lüftungsöffnung
* Akkusativ Plural des Substantivs Lüftungsöffnung
# Helmpflicht
## Helmpflicht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Helmpflicht | — |
| Genitiv | der Helmpflicht | — |
| Dativ | der Helmpflicht | — |
| Akkusativ | die Helmpflicht | — |
Worttrennung:
    Helm·pflicht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlmˌp͡flɪçt]
    Hörbeispiele: Helmpflicht
Bedeutungen:
    [1] angeordnete Pflicht, einen Helm zu tragen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Helm und Pflicht
Oberbegriffe:
    [1] Pflicht
Beispiele:
    [1] Er missachtete die Helmpflicht und musste ein Bußgeld zahlen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: hjälmplikt $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Helmpflicht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Helmpflicht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Helmpflicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helmpflicht“
# Asphaltläufer
## Asphaltläufer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Asphaltläufer | die Asphaltläufer |
| Genitiv | des Asphaltläufers | der Asphaltläufer |
| Dativ | dem Asphaltläufer | den Asphaltläufern |
| Akkusativ | den Asphaltläufer | die Asphaltläufer |
Worttrennung:
    As·phalt·läu·fer, Plural: As·phalt·läu·fer
Aussprache:
    IPA: [asˈfaltˌlɔɪ̯fɐ], [ˈasfaltˌlɔɪ̯fɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Laufsport: Person, die hauptsächlich auf befestigten (asphaltierten) Straßen / Wegen läuft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Asphalt und Läufer
Synonyme:
    [1] Straßenläufer
Weibliche Wortformen:
    [1] Asphaltläuferin
Oberbegriffe:
    [1] Läufer, Läufertyp
Wortfamilie:
    Asphaltlauf, Asphaltlaufen
Beispiele:
    „Man glaubt gar nicht, welche Muskeln da plötzlich alles beansprucht werden, wenn man als reiner Asphaltläufer plötzlich durch Sand und über weichen Waldboden läuft.“
    [1] „Wir haben ein großes Sortiment und besten Service, egal ob für Asphaltläufer, Trailrunnner oder Laufband-Profi.“
    [1] „Für Asphaltläufer ist ein tiefes Profil nicht nötig, hier spielen Komfort oder eben Dynamik – je nach Lauftempo – eine übergeordnete Rolle.“
    [1] „Es gibt Sohlen die für Asphaltläufer optimiert sind (wie z.B. der Brooks Ghost 7 ) oder für Trailrunner die häufig im Gelände joggen (wie z.B. dem Salomon Speedcross 3).“
    [1] „Der Schuh bietet sich auch für Läufer an, harte Asphaltläufer sollten aber eventuell über einen gedämpfteren Schuh nachdenken, besonders, wenn die Gelenke und/oder die Wirbelsäule bereits Probleme machen.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [webxl] WebXL „Asphaltläufer“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Ein einsamer Waldsee & jede Menge märkischer Sand, 100 Meilen, 2023-06-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. März 2025.
* ↑ Funktionelle Running-Outfits. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. März 2025.
* ↑ Was du beim Laufschuhkauf beachten solltest, Laufen.de, 2022-10-06. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. März 2025.
* ↑ Joggingschuhe im Vergleich >> Laufschuhtest 2018, Sportschuhtest 2022. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. März 2025.
* ↑ SPORT: MEIN DERZEITIGER SUPER-MEGA-ULTRA-LIEBLINGS (SPORT-)SCHUH * REEBOK "ZPUMP FUSION", *Konsumkaiser*, 2015-06-29. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 7. März 2025.