# Gasthaus
## Gasthaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gasthaus | die Gasthäuser |
| Genitiv | des Gasthauses | der Gasthäuser |
| Dativ | dem Gasthaus dem Gasthause | den Gasthäusern |
| Akkusativ | das Gasthaus | die Gasthäuser |
Worttrennung:
    Gast·haus, Plural: Gast·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈɡastˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Gasthaus
    Reime: -asthaʊ̯s
Bedeutungen:
    [1] Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Haus
Synonyme:
    [1] Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Hospiz, Hotel, Krug, Lokal, Motel, Pension, Rasthaus, Rasthof, Raststätte, Unterkommen, Unterkunft, Wirtshaus; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant
Oberbegriffe:
    [1] Haus (strukturell), Speisegaststätte
Unterbegriffe:
    [1] Berggasthaus, Dorfgasthaus, Landgasthaus, Waldgasthaus, Weingasthaus
Beispiele:
    [1] Das Gasthaus "Zum Löwen" ist vor mehr als 100 Jahren erbaut worden.
    „Dort drängten sich Gasthäuser, in denen Banden von Prostituierten und Straßenräubern Unterkunft gefunden hatten.“
    [1] „Das Gasthaus war ein schön saniertes Haus, das im Ortszentrum stand.“
    [1] „Gemeint sind damit natürlich Gasthäuser und Schankwirtschaften.“
    [1] „Das Gasthaus ist am frühen Abend geschlossen.“
Wortbildungen:
    Gasthausbrauerei, Gasthausschild

#### Übersetzungen

* Englisch: inn $^{→en}$, tavern $^{→en}$
* Französisch: auberge $^{→fr}$ f
* Georgisch: სასტუმრო (sast'umro) $^{→ka}$
* Italienisch: locanda $^{→it}$ f osteria $^{→it}$ f, (Restaurant) trattoria $^{→it}$ f
* Japanisch: 民宿 (みんしゅく, minshuku) $^{→ja}$
* Katalanisch: restaurant $^{→ca}$, hostal $^{→ca}$, fonda $^{→ca}$
* Latein: xenodochium $^{→la}$ n
* Polnisch: karczma $^{→pl}$ f, zajazd $^{→pl}$ m; veraltet: austeria $^{→pl}$ f, gospoda $^{→pl}$ f, oberża $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: estalagem $^{→pt}$ f, pousada $^{→pl}$ f
* Rumänisch: han $^{→ro}$ n
* Russisch: гостиница (gostinica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: värdshus $^{→sv}$ n, gästgiveri $^{→sv}$ n
* Serbisch: гостионица (gostionica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: hostinec $^{→sk}$ m, pohostinstvo $^{→sk}$ n
* Spanisch: fonda $^{→es}$ f, hostal $^{→es}$ m
* Tschechisch: hospoda $^{→cs}$ f
* Türkisch: küçük otel $^{→tr}$, lokanta $^{→tr}$, konuk evi $^{→tr}$, misafirhane $^{→tr}$
* Ukrainisch: заїзд (zaïzd$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vendéglő $^{→hu}$, vendégfogadó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gasthaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gasthaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gasthaus“
    [1] The Free Dictionary „Gasthaus“
    [1] Duden online „Gasthaus“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gasthaus“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Gasthaus“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gasthaus“
Quellen:
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 27.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 208. Isländisches Original 2009.
* ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 47.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 89.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gästehaus
    Anagramme: Hausgast