OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Garagentor
## Garagentor (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Garagentor | die Garagentore |
| Genitiv | des Garagentores des Garagentors | der Garagentore |
| Dativ | dem Garagentor dem Garagentore | den Garagentoren |
| Akkusativ | das Garagentor | die Garagentore |
Worttrennung:
    Ga·ra·gen·tor, Plural: Ga·ra·gen·to·re
Aussprache:
    IPA: [ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Garagentor
Bedeutungen:
    [1] Tor, das zum Verschließen einer Garage dient
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Garage, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tor
Oberbegriffe:
    [1] Tor
Beispiele:
    [1] Heute morgen habe ich gesehen, wie jemand mit voller Wucht gegen ein Garagentor gefahren ist.
    „Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“
    [1] „Es hatte aufgehört zu regnen, und das Garagentor stand offen.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: гаражна капија (garažna kapija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch: garage door $^{→en}$
* Französisch: porte de garage $^{→fr}$ f
* Italienisch: portone del garage $^{→it}$ m
* Katalanisch: porta del garatge $^{→ca}$ f
* Kroatisch: garažna kapija $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: гаражна капија (garažna kapija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: garagedeur $^{→nl}$ f, garagepoort $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: portão da garagem $^{→pt}$ m
* Schwedisch: garageport $^{→sv}$
* Serbisch: гаражна капија (garažna kapija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: гаражна капија (garažna kapija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Spanisch: puerta del garaje $^{→es}$ f
* Ukrainisch: гаражна брама (haražna brama$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Garagentor“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Garagentor“
    [1] The Free Dictionary „Garagentor“
Quellen:
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 101.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 187. Isländisch 2018.
# Stahltor
## Stahltor (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stahltor | die Stahltore |
| Genitiv | des Stahltores des Stahltors | der Stahltore |
| Dativ | dem Stahltor dem Stahltore | den Stahltoren |
| Akkusativ | das Stahltor | die Stahltore |
Worttrennung:
    Stahl·tor, Plural: Stahl·to·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Stahltor
Bedeutungen:
    [1] Tor aus Stahl
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Tor
Oberbegriffe:
    [1] Tor
Beispiele:
    „Dahinter führt eine schmale Auffahrt zu einem schweren Stahltor. Öffnet es sich, gibt es den Weg frei in eine neue Welt. Hier pocht das Herz der Globalisierung, und es trägt einen deutschen Namen: Prof. Dr. Dr. Klaus Schwab.“
    [1] „Als Vera Brühne 1979 begnadigt wurde, musste ihr Anwalt, bei dem sie unterschlüpfte, ein Stahltor einbauen lassen, um Pressefotografen abzuwehren.“
    [1] „Es war ein einfaches Haus, aber im Vergleich zu den anderen Heimen, die ich in Arlit gesehen hatte, musste dieses simple Zuhause mit der Ummauerung und dem Stahltor einen höheren Status haben.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: челична капија (čelična kapija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Englisch:
* Französisch: porte en acier $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Kroatisch: čelična kapija $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: челична капија (čelična kapija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Serbisch: челична капија (čelična kapija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: челична капија (čelična kapija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Spanisch:
* Ukrainisch: сталева брама (staleva brama$^☆$) $^{→uk}$, крицеві ворота (krycevi vorota$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stahltor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stahltor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stahltor“
Quellen:
* ↑ Bernd Ziesemer, (Hrsg.): Pioniere der deutschen Wirtschaft. Was wir von den großen Unternehmerpersönlichkeiten. Campus Verlag, Frankfurt 2006. ISBN 978-3593381213. (E-Book bei Google Books)
* ↑ Sabine Rückert: Wahrhaftige Lügnerin. In: Zeit Online. 23. Mai 2001, abgerufen am 29. September 2018.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 123. Englisches Original 2009.
# Holztor
## Holztor (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Holztor | die Holztore |
| Genitiv | des Holztores des Holztors | der Holztore |
| Dativ | dem Holztor dem Holztore | den Holztoren |
| Akkusativ | das Holztor | die Holztore |
Worttrennung:
    Holz·tor, Plural: Holz·to·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Holztor
Bedeutungen:
    [1] Tor, das aus Holz errichtet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Tor
Gegenwörter:
    [1] Aluminiumtor, Metalltor, Stahltor
Oberbegriffe:
    [1] Tor
Beispiele:
    „Neun Holztore führen hinein, jedes bloß 1,5 Meter schmal, damit es leichter zu verteidigen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: porte en bois $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: дерев'яна брама (derev'jana brama$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holztor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holztor“
Quellen:
* ↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 32.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Rotholz
# Brazil
## Brazil (Englisch)
### Toponym, Substantiv

Worttrennung:
    Bra·zil
Aussprache:
    IPA: [brəˈzɪl]
    Hörbeispiele: Brazil (US-amerikanisch)
    Reime: -ɪl
Bedeutungen:
    [1] Brasilien
Synonyme:
    [1] Federative Republic of Brazil
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Brazilian

#### Übersetzungen

* Deutsch: Brasilien
* Französisch: Brésil $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Brazil“

## Brazil (Kroatisch)
### Substantiv, m, hart, unbelebt, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Brazil | — |
| Genitiv | Brazila | — |
| Dativ | Brazilu | — |
| Akkusativ | Brazil | — |
| Vokativ | Brazile | — |
| Lokativ | Brazilu | — |
| Instrumental | Brazilom | — |
Worttrennung:
    Bra·zil
Aussprache:
    IPA: [ˈbrǎziːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] größtes Land Südamerikas; Brasilien
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] Brazilac, brazilski

#### Übersetzungen

    [1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „Brazil“
    [1] Hrvatski jezični portal: „Brazil“
# Tapetentür
## Tapetentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tapetentür | die Tapetentüren |
| Genitiv | der Tapetentür | der Tapetentüren |
| Dativ | der Tapetentür | den Tapetentüren |
| Akkusativ | die Tapetentür | die Tapetentüren |
Worttrennung:
    Ta·pe·ten·tür, Plural: Ta·pe·ten·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [taˈpeːtn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Tapetentür
Bedeutungen:
    [1] hinter einer Tapete verborgene Tür
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tapete und Tür sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Eine rotseidene Tapetentür öffnete sich, und drei junge Mädchen kamen herein, unter ihnen eine Mulattin.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: шпалеровані двері (špalerovani dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tapetentür“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tapetentür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tapetentür“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Tapetentür“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tapetentür“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 102. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# Eisentür
## Eisentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eisentür | die Eisentüren |
| Genitiv | der Eisentür | der Eisentüren |
| Dativ | der Eisentür | den Eisentüren |
| Akkusativ | die Eisentür | die Eisentüren |
Worttrennung:
    Ei·sen·tür, Plural: Ei·sen·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Eisentür
Bedeutungen:
    [1] Tür, hergestellt aus Eisen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Metalltür, Tür
Beispiele:
    [1] Auf der Eisentür waren bereits Spuren von Rost zu sehen.
    „Vom oberen Schlossboden gelangt man an eine kupferbeschlagene Eisentür aus dem Jahr 1610, die in eine kleine quadratische Turmkammer führt.“
    [1] „Hinter der Eisentür einer Wagenhalle im Stadtteil Braunsfeld unterhält Ritterbach eine geheime Werkstatt.“
    [1] „Die Eisentüre ließ sich nur von außen öffnen.“
    [1] „Die schweren Eisentüren schlossen sich.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: rautaovi $^{→fi}$
* Französisch: porte en fer $^{→fr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: deriyê hesinî $^{→kmr}$ m, deriyê hesin $^{→kmr}$ m
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: залізні двері (zalizni dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eisentür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisentür“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisentür“
    [1] Duden online „Eisentür“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0, Seite 54 .
* ↑ Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46–51, Zitat Seite 51.
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 55 .
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 716. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eisentor
    Anagramme: einrüste
# mace
## mace (Albanisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | mace | macja | mace | macet |
| Genitiv | maceje | maces | maceve | macevet |
| Dativ | maceje | maces | maceve | macevet |
| Akkusativ | mace | macen | mace | macet |
| Ablativ | maceje | maces | macesh | macevet |
Worttrennung:
    ma·ce, Plural: ma·ce
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Katze
Synonyme:
    macë, mackë
Beispiele:
    [1]
Sprichwörter:
    [1] iku macja, lozin minjtë
Wortbildungen:
    [1] mace e egër, mace e zjarrit

#### Übersetzungen

* Deutsch: Katze
* Englisch: cat $^{→en}$
    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „macja“
    [1] fjalor.de: „mace“
    [1] argjiro.net: „mace“
    [1] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855 , Seite 295

## mace (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the mace | the maces |
Worttrennung:
    mace, Plural:
Aussprache:
    IPA: [meɪs]
    Hörbeispiele: mace (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪs
Bedeutungen:
    [1] Rang: der Amtsstab
    [2] Waffe: der Streitkolben
    [3] Botanik: die Muskatblüte, der Mazis, die Mazisblüte
Beispiele:
    [1]
    [2]
    [3]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Amtsstab
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Streitkolben
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Muskatblüte,
* zu Mazis,
* zu Mazisblüte
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „mace“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „mace“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „mace“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mace“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mace“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mace“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mace“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „mace“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „mace“
    [1] Online Etymology Dictionary „mace“

## mace (Hausa)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| mace | mata |
Worttrennung:
    ma·ce
Aussprache:
    IPA: [màt͡ʃè]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] erwachsener, weiblicher Mensch; Frau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Hausa-Wikipedia-Artikel „mace“
    [1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 108.
# raises
## raises (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈɹeɪzɪz]
    Hörbeispiele: raises (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs raise

### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈɹeɪzɪz]
    Hörbeispiele: raises (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raise
# hug
## hug (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the hug | the hugs |
Worttrennung:
    hug, Plural: hugs
Aussprache:
    IPA: [hʌɡ]
    Hörbeispiele: hug (US-amerikanisch)
    Reime: -ʌɡ
Bedeutungen:
    [1] die Umarmung: das Legen von Armen um jemanden
Synonyme:
    [1] embrace
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] to give someone a hug (jemanden umarmen)

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „hug“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hug“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „hug“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hug“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hug“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hug“
# agi
## agi (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | agas | aganta | agata |
| Präteritum | agis | aginta | agita |
| Futur | agos | agonta | agota |
| Konditional | agus | | |
| Imperativ | agu | | |
Worttrennung:
    a·gi
Aussprache:
    IPA: [ˈaɡi]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɡi
Bedeutungen:
    [1] agieren, handeln, tätig sein, wirken
    [2] sich verhalten
    [3] Chemie, Physik: wirken, einwirken
Beispiele:
    [1] Kaj en tiuj tiamoj la Ŝtatsekureco tute konscie komencis agi, ĉiam provante elekti homojn en malfacilaj situacioj por truddevigi ilin.
       Und an diesen Punkten hat die Stasi dann ganz bewusst angesetzt, also immer versucht, Menschen in Notsituationen rauszupicken, sie dann zu erpressen.

#### Übersetzungen

    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „agi“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „agi“
Quellen:
* ↑ Merkel – Macht der Freiheit. Abgerufen am 15. Januar 2025.

## agī (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·gi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Infinitiv Präsens Passiv des Verbs agere

## agi (Venezianisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·gi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs agio
    egi, ago, ego
# Türflügel
## Türflügel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Türflügel | die Türflügel |
| Genitiv | des Türflügels | der Türflügel |
| Dativ | dem Türflügel | den Türflügeln |
| Akkusativ | den Türflügel | die Türflügel |
Worttrennung:
    Tür·flü·gel, Plural: Tür·flü·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ˌflyːɡl̩]
    Hörbeispiele: Türflügel
Bedeutungen:
    [1] beweglicher Teil einer Flügeltür
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Flügel
Synonyme:
    [1] Türblatt
Beispiele:
    „Beide Türflügel haben sich lautlos geöffnet.“
    [1] „Durch die offenen Türflügel drang – halb Maschinengewehr, halb Nähmaschine – das knatternde Geräusch des Telegraphen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: дверинниця (dverynnycja$^☆$) $^{→uk}$, дверниця (dvernycja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Türflügel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türflügel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Türflügel“
    [*] The Free Dictionary „Türflügel“
    [1] Duden online „Türflügel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türflügel“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1279 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 63. Französisch 1939.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Flügeltür
# Flügeltür
## Flügeltür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Flügeltür | die Flügeltüren |
| Genitiv | der Flügeltür | der Flügeltüren |
| Dativ | der Flügeltür | den Flügeltüren |
| Akkusativ | die Flügeltür | die Flügeltüren |
Worttrennung:
    Flü·gel·tür, Plural: Flü·gel·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Flügeltür
Bedeutungen:
    [1] eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht
    [2] PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür
Gegenwörter:
    [1] Drehtür, Flügelfenster
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Unterbegriffe:
    [1] Originalflügeltür
Beispiele:
    [1] Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen.
    „Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“
    [1] „Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“
    [1] „Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“
    [1] „Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: swing door $^{→en}$, double wing door $^{→en}$, leaf door $^{→en}$
* Französisch: porte à deux battants $^{→fr}$ f
* Italienisch: porta a battenti $^{→it}$ f, porta a due ante $^{→it}$ f
* Katalanisch: porta de dues fulles $^{→ca}$, porta de l'ala $^{→ca}$ f
* Kroatisch: dvokrilna vrata $^{→hr}$ f, vrata s dva krila $^{→hr}$ f
* Niederländisch: vleugeldeur $^{→nl}$ f
* Schwedisch: dubbeldörr $^{→sv}$
* Spanisch: puerta de batientes $^{→es}$ f
* Türkisch: kanatlı kapı $^{→tr}$
* Ukrainisch: стулкові двері (stulkovi dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Flügeltür“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flügeltür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flügeltür“
    [1] The Free Dictionary „Flügeltür“
    [1] Duden online „Flügeltür“
Quellen:
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 41.
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 20 . Englisches Original 1917.
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 22 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Türflügel
# Barackentür
## Barackentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Barackentür | die Barackentüren |
| Genitiv | der Barackentür | der Barackentüren |
| Dativ | der Barackentür | den Barackentüren |
| Akkusativ | die Barackentür | die Barackentüren |
Worttrennung:
    Ba·ra·cken·tür, Plural: Ba·ra·cken·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [baˈʁakn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tür einer Baracke
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Baracke und Tür mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Schnell bildete sich vor der Barackentür eine kleine Menschenansammlung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: барачні двері (baračni dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Barackentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barackentür“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 88 .
# Aufzugstür
## Aufzugstür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufzugstür | die Aufzugstüren |
| Genitiv | der Aufzugstür | der Aufzugstüren |
| Dativ | der Aufzugstür | den Aufzugstüren |
| Akkusativ | die Aufzugstür | die Aufzugstüren |
Nebenformen:
    Aufzugtür
Worttrennung:
    Auf·zugs·tür, Plural: Auf·zugs·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suːksˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Aufzugstür
Bedeutungen:
    [1] Ein- und Ausgangstür eines Aufzugs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aufzug und Tür sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Fahrstuhltür, Lifttür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Weil ihm wohl das Warten auf den Lift zu lange dauerte, schaute er durch das kaputte Glas der Aufzugstür in den Schacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: ліфтові двері (liftovi dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Aufzugstür“
    [1] Duden online „Aufzugstür“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufzugstür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufzugstür“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Aufzugstür“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aufzugstür“
Quellen:
* ↑ Mann bei Unfall mit Aufzug geköpft. In: Der Standard digital. 17. April 2011 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2023) .
# Ladentür
## Ladentür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ladentür | die Ladentüren |
| Genitiv | der Ladentür | der Ladentüren |
| Dativ | der Ladentür | den Ladentüren |
| Akkusativ | die Ladentür | die Ladentüren |
Worttrennung:
    La·den·tür, Plural: La·den·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːdn̩ˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Ladentür
Bedeutungen:
    [1] Ein- und Ausgangstür eines Ladens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Schlump stand oft vor seiner Ladentür und betrachtete das Leben und Treiben der kleinen Etappenstadt.“
    [1] „Wenn wir am Abend pünktlich um achtzehn Uhr die Ladentür zusperren, rufen wir den Umsatz auf, und Oliver kann aus dem Kassenprotokoll spannende Dinge herauslesen.“
    [1] „Die kleine Glocke an der Innenseite der Ladentür klingelt, als ich hinaustrete, das ist alles.“
    [1] „Nachdem die Ladentür zugefallen war, nahm er das Blatt Papier, zerknüllte es und warf es in den Eimer unter der Theke.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: porte de magasin $^{→fr}$ f
* Italienisch: porta del negozio $^{→it}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: крамничні двері (kramnyčni dveri$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ladentür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ladentür“
    [*] The Free Dictionary „Ladentür“
    [1] Duden online „Ladentür“
Quellen:
* ↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 260. Erstauflage 1928.
* ↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 166.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 16.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.