# vorquellen
## vorquellen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | quelle vor | quelle vor | quelle vor |
| Präsens | du | quillst vor | quillst vor | quillst vor |
| Präsens | er, sie, es | quillt vor | quillt vor | quillt vor |
| Präteritum | ich | quoll vor | quoll vor | quoll vor |
| Konjunktiv II | ich | quölle vor | quölle vor | quölle vor |
| Imperativ | Singular | quill vor! | quill vor! | quill vor! |
| Imperativ | Plural | quellt vor! | quellt vor! | quellt vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgequollen | vorgequollen | vorgequollen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorquellen |||||
Worttrennung:
    vor·quel·len, Präteritum: quoll vor, Partizip II: vor·ge·quol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən]
    Hörbeispiele: vorquellen
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] aus etwas hervortreten
    [2] unter, zwischen etwas herausquellen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb quellen
Synonyme:
    [1] hervorquellen, hervortreten
    [2] herausquellen
Oberbegriffe:
    [1, 2] quellen
Beispiele:
    Der Kopf ist so lang wie breit, die Augen vorgequollen, doch nicht ganz so stark wie bei umbraculatus F.; …
    [1] Dabei ließ er den Kopf des Alten neben sich aus dem Fenster schauen: er war blau, die Augen vorgequollen, ein grauenhaftes Leichengesicht.
    [2] Sein dichtes Haar quoll unter dem Zylinder vor.
    [2] Nur wenn die Hülle einer Bandscheibe reißt und der Inhalt der Bandscheibe massiv vorquillt, spricht man von einem klassischen Bandscheibenvorfall.
Wortbildungen:
    vorgequollen, Vorquellen, vorquellend

#### Übersetzungen

* Englisch: protrude $^{→en}$
* Französisch: Augen: se mettre à gonfler $^{→fr}$, être saillant $^{→fr}$
* Italienisch: uscire $^{→it}$, Augen: uscire dalle orbite $^{→it}$
* Spanisch:
* Englisch: come out $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: venire fuori $^{→it}$
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorquellen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorquellen“
    [*] The Free Dictionary „vorquellen“
    [1, 2] Duden online „vorquellen“
Quellen:
* ↑ Max Liebke: Laufkäfer-Studien III.. In: Entomologischer Anzeiger. Nummer 11, 5. Juni 1925 (Online, abgerufen am 9. Dezember 2023) .
* ↑ Levin Schücking: Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Gustav Heckenast, 1846, Der Syndikus von Zweibrücken (URL, abgerufen am 9. Dezember 2023) .
* ↑ Was ist ein Bandscheibenvorfall? In: Der Standard digital. 20. September 2007 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2023) .

### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | quelle vor | quelle vor | quelle vor |
| Präsens | du | quellst vor | quellst vor | quellst vor |
| Präsens | er, sie, es | quellt vor | quellt vor | quellt vor |
| Präteritum | ich | quellte vor | quellte vor | quellte vor |
| Konjunktiv II | ich | quellte vor | quellte vor | quellte vor |
| Imperativ | Singular | quell vor! quelle vor! | quell vor! quelle vor! | quell vor! quelle vor! |
| Imperativ | Plural | quellt vor! | quellt vor! | quellt vor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vorgequellt | vorgequellt | vorgequellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vorquellen |||||
Worttrennung:
    vor·quel·len, Präteritum: quell·te vor, Partizip II: vor·ge·quellt
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən]
    Hörbeispiele: vorquellen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas vorher, im Voraus aufquellen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb quellen
Synonyme:
    [1] einweichen
Oberbegriffe:
    [1] behandeln, vorbereiten
Beispiele:
    Die Samen der Adonisröschen sind sehr hart. Um die Keimung anzuregen, können diese für einen Tag vor dem Aussäen in Wasser vorgequellt werden.
    [1] Nehmen Sie 1-3 Mal täglich 1/2 EL Flohsamen zu sich, die Sie vorher in Wasser vorgequellt haben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bohnen, Samen vorquellen
Wortbildungen:
    vorgequellt, Vorquellen, vorquellend

#### Übersetzungen

* Englisch: presoak $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: ammollare in anticipo $^{→it}$
* Spanisch: prerremojar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorquellen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorquellen“
    [*] The Free Dictionary „vorquellen“
    [1] Duden online „vorquellen“
Quellen:
* ↑ Anja Loose: Adonisröschen vermehren: Samen sammeln und richtig aussäen. In: Gartenjournal. 2. Juni 2023 (Online, abgerufen am 9. Dezember 2023) .
* ↑ Hausmittel gegen Verstopfung - natürlich und altbewährt. hausmittel.co, abgerufen am 9. Dezember 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verquollen