# Denkmal
## Denkmal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Denkmal | die Denkmale | die Denkmäler |
| Genitiv | des Denkmals des Denkmales | der Denkmale | der Denkmäler |
| Dativ | dem Denkmal | den Denkmalen | den Denkmälern |
| Akkusativ | das Denkmal | die Denkmale | die Denkmäler |
Worttrennung:
    Denk·mal, Plural 1: Denk·ma·le, Plural 2: Denk·mä·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkˌmaːl]
    Hörbeispiele: Denkmal
Bedeutungen:
    [1] Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern
    [2] Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert als Lehnübersetzung des neutestamentlich-griechischen μνημόσυνον (mnēmosynon$^☆$) $^{→grc}$ „Gedächtnis, Denkmal“ gebildet
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Ehrenmal, Gedenkstein, Mahnmal, Memorial, Monument
    [2] Arbeit, Kunstwerk, Schöpfung, Werk
Oberbegriffe:
    [1] Gegenstand, Mahnmal
Unterbegriffe:
    [1] Antikriegsdenkmal, Arbeiterdenkmal, Beethovendenkmal, Bronzedenkmal, Grabdenkmal, Fliegerdenkmal, Gefallenendenkmal, Gegendenkmal, Kriegerdenkmal, Luftbrückendenkmal, Mozartdenkmal, Pestdenkmal, Siegesdenkmal, Völkerschlachtdenkmal
    [2] Baudenkmal, Bodendenkmal, Industriedenkmal, Kulturdenkmal, Kunstdenkmal, Literaturdenkmal, Nationaldenkmal, Naturdenkmal, Niederwalddenkmal, Schriftdenkmal, Sprachdenkmal, Steindenkmal
Beispiele:
    [1] „Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“
    [1] „Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“
    [1] „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“
    [1] „Wir spazieren durch die Innenstadt, sehen noch einige Denkmäler zu Ehren Gutenbergs und stellen uns an einer Eisdiele an.“
    [2] „Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“
    [2] „Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als Denkmale in Dresden noch vom Judentum.“
    [2] „Vom Dach eines dieser Denkmäler aus zeigt Düsterdick, was er vorhat.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    ein Denkmal errichten; ein lebendes Denkmal
    das Bismarck-, Fürst-Ludwig-, Holocaust-, Kaiser-Friedrich-, Kyffhäuser-, Lessing-, Martin-Luther-, Monumental- Denkmal
    das Denkmal des "Hauptmanns von Köpenick"; Denkmal der französischen Partisanen
    das gusseiserne, monumentale, technische, zeitgenössische Denkmal
Wortbildungen:
    denkmalgeschützt, denkmalschützerisch, denkmalwert, denkmalwürdig
    Denkmalakademie, Denkmalbehörde, Denkmalbestand, Denkmalberater, Denkmalimmobilie, Denkmalinvestition, Denkmalkunde, Denkmalliste, Denkmalpflege, Denkmalreinigung, Denkmalschändung, Denkmalschutz, Denkmaltour, Denkmalwert

#### Übersetzungen

* Albanisch: monument $^{→sq}$ m, përmendore $^{→sq}$ f
* Arabisch: معلم تذكاري (maʕlam taḏkāriyy) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: spomenik $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: паметник (pametnik$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 紀念碑 (jìniànbēi) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 纪念碑 (jìniànbēi) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: monument $^{→da}$ n
* Englisch: monument $^{→en}$
* Esperanto: monumento $^{→eo}$
* Estnisch: monument $^{→et}$
* Färöisch: minnisvarði $^{→fo}$ m
* Finnisch: muistomerkki $^{→fi}$
* Französisch: monument $^{→fr}$ m
* Georgisch: ძეგლი (dzegli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): μνημείο (mnimío) $^{→el}$ n
* Grönländisch: eqqaassutissaq $^{→kl}$, eqqaassutissiaq $^{→kl}$
* Hebräisch: מונומנט (monumént) $^{→he}$ m
* Ido: monumento $^{→io}$
* Interlingua: monumento $^{→ia}$
* Irisch: leacht cuimhneacháin $^{→ga}$
* Isländisch: minnismerki $^{→is}$ n
* Italienisch: monumento $^{→it}$ m
* Japanisch: 記念碑 (kinenhi) $^{→ja}$
* Kasachisch: ескерткіш (eskertkìš$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: monument $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: эстелик (èstelik$^☆$) $^{→ky}$
* Kornisch: men kov $^{→kw}$ m
* Kroatisch: spomenik $^{→hr}$ m
* Latein: monumentum $^{→la}$ n
* Lettisch: piemineklis $^{→lv}$ m
* Litauisch: paminklas $^{→lt}$ m
* Malayalam: സ്മാരകം (smārakaṁ) $^{→ml}$
* Manx: cowrey cooinaghtyn $^{→gv}$
* Mazedonisch: споменик (spomenik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: monument $^{→nl}$ n, gedenksteen $^{→nl}$
* Nordsamisch: bázzi $^{→se}$
* Norwegisch: monument $^{→no}$ n
* Persisch: یادمان (yâdmân) $^{→fa}$
* Polnisch: pomnik $^{→pl}$ m, zabytek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: monumento $^{→pt}$
* Rumänisch: monument $^{→ro}$
* Russisch: памятник (pamjatnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schottisch-Gälisch: carragh-chuimhne $^{→gd}$ f, clach-chuimhne $^{→gd}$ f
* Schwedisch: minnesmärke $^{→sv}$n, monument $^{→sv}$n, vård $^{→sv}$u, minnesvård $^{→sv}$ u
* Serbisch: споменик (spomenik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: споменик (spomenik$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: pamätník $^{→sk}$ m, monument $^{→sk}$ m
* Slowenisch: spomenik $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pomnik $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: pomnik $^{→hsb}$ m
* Spanisch: monumento $^{→es}$ m
* Thai: อนุสรณ์สถาน (à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan) $^{→th}$, อนุสาวรีย์ (à-nú-sǎa-wá-rii) $^{→th}$
* Tschechisch: pomník $^{→cs}$ m, památka $^{→cs}$ f
* Türkisch: anıt $^{→tr}$, abide $^{→tr}$
* Ukrainisch: пам'ятник (pam'jatnyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: emlékmű $^{→hu}$, szobor $^{→hu}$
* Vietnamesisch: đài tưởng niệm $^{→vi}$, khu lưu niệm $^{→vi}$, công trình tưởng niệm $^{→vi}$
* Walisisch: cofadail $^{→cy}$ f, cofgolofn $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: помнік (pomnik$^☆$) $^{→be}$ m
* Bosnisch: spomenik $^{→bs}$ m
* Esperanto: monumento $^{→eo}$
* Georgisch: ძეგლი (dzegli) $^{→ka}$, მონუმენტი (monument'i) $^{→ka}$
* Kroatisch: spomenik $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: споменик (spomenik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Schwedisch: minnesmärke $^{→sv}$n, monument $^{→sv}$n, vård $^{→sv}$u, minnesvård $^{→sv}$ u
* Serbisch: споменик (spomenik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: споменик (spomenik$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowenisch: spomenik $^{→sl}$ m
* Türkisch: tarihi eser $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Denkmal_(Begriffsklärung)“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Denkmal“
    [1, 2] Goethe-Wörterbuch „Denkmal“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Denkmal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Denkmal“
    [1, 2] The Free Dictionary „Denkmal“
    [1, 2] Duden online „Denkmal“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Denkmal“, Seite 189.
* ↑ Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 47. ISBN 3-15-008854-2.
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 137.
* ↑ Jan Ahrenberg: Helden mit Patina. Berliner Zeitung, Berlin 01.06.2005
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 117.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Denkmal“ (Stabilversion)
* ↑ Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.
* ↑ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: makelnd