# Selbstgespräch
## Selbstgespräch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Selbstgespräch | die Selbstgespräche |
| Genitiv | des Selbstgespräches des Selbstgesprächs | der Selbstgespräche |
| Dativ | dem Selbstgespräch dem Selbstgespräche | den Selbstgesprächen |
| Akkusativ | das Selbstgespräch | die Selbstgespräche |
Worttrennung:
    Selbst·ge·spräch, Plural: Selbst·ge·sprä·che
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç]
    Hörbeispiele: Selbstgespräch
Bedeutungen:
    [1] ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und Gespräch
Synonyme:
    [1] Gedankengespräch, Monolog, Soliloquium
Gegenwörter:
    [1] Dialog
Oberbegriffe:
    [1] Gespräch
Beispiele:
    [1] Er führte ein Selbstgespräch.
    [1] „Selbstgespräche können natürlich auch still geführt werden, so daß Sie keinen Laut äußern und ein Kassettenrekorder entsprechend auch nichts aufzeichnen kann.“
    [1] „Unter solchem Selbstgespräche trat er vom Fenster zurück und ließ alles, was der Tag gebracht, noch einmal an seiner Seele vorüberziehen.“
    [1] „Aber sie schien keine Antwort zu erwarten, sie sank teilnahmslos zurück und bewegte die Lippen in lautlosem Selbstgespräch.“
    [1] „Dem Selbstgespräche machte die eintretende Indianerin ein Ende.“
    [1] „Sabine hatte schon begonnen, im Geiste Selbstgespräche mit diesen beiden Schattengestalten zu führen.“
    [1] „Sabine führt wieder einmal Selbstgespräche, während sie im Wohnzimmer aufgeregt zwischen ihrer Arbeitsecke und der Terrassentür hin und her rennt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiven: endlose, häufige, literarische, öffentliche, poetische, positive Selbstgespräche
    [1] mit Adverben: viele Selbstgespräche
    [1] mit Verben: ein Selbstgespräch belauschen, führen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: монолог (monolog$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: enetale $^{→da}$
* Englisch: soliloquy $^{→en}$, monologue $^{→en}$, self-talk $^{→en}$
* Französisch: monologue $^{→fr}$ m, soliloque $^{→fr}$ m
* Galicisch: monólogo $^{→gl}$ m, soliloquio $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): παραμιλητό $^{→el}$, μονόλογος $^{→el}$ m
* Italienisch: soliloquio $^{→it}$ m, monologo $^{→en}$ m
* Japanisch: 独言 (hitorigoto) $^{→ja}$ n
* Katalanisch: monòleg $^{→ca}$ m, soliloqui $^{→ca}$ m
* Kroatisch: razgovor sa samim sobom $^{→hr}$ m, monolog $^{→hr}$ m
* Niederländisch: alleenspraak $^{→nl}$ f, gesprek met zichzelf $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: monólogo $^{→pt}$ m, solilóquio $^{→pt}$ m
* Russisch: моноло́г (monológ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: monolog $^{→sv}$
* Slowenisch: samogovor $^{→sl}$ m
* Spanisch: monólogo $^{→es}$ m, soliloquio $^{→es}$ m
* Tschechisch: samomluva $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Monolog“ (dort auch „Selbstgespräch“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstgespräch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstgespräch“
    [*] Duden online „Selbstgespräch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Selbstgespräch“
Quellen:
* ↑ Erstbeleg: Kaspar Stieler: Die Dichtkunst des Spaten (1685), Vers 2724.
* ↑ Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 15.
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 105. Entstanden 1884/5.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 238. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 100. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
* ↑ Andreas Gruber: Todesreigen: Thriller. Band 4 von Maarten S. Sneijder und Sabine Nemez, Goldmann Verlag, 2017, ISBN 9783641163150, 45. Kapitel, Seite 276 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Hans-Werner Lücker: Tatort Lehrerzimmer: Das tragische Schicksal einer Oberstudienrätin. tredition, 2023, ISBN 9783347992290, Seite 33