OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# befallen
## befallen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| befallen | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:befallen |||
Worttrennung:
    be·fal·len, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [bəˈfalən]
    Hörbeispiele: befallen, befallen
    Reime: -alən
Bedeutungen:
    [1] von etwas betroffen
Beispiele:
    „Befallene Pflanzen können dank der Spürnasen beseitigt werden, bevor sich Krankheiten ausbreiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: infested $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: infestato $^{→it}$
* Spanisch:
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „befallen“
    [1] The Free Dictionary „befallen“
Quellen:
* ↑ Andrea Hoferichter: Hunde als biologische Schädlingsbekämpfer. In: sueddeutsche.de. 26. August 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Februar 2019) .

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | befalle | befalle | befalle |
| Präsens | du | befällst | befällst | befällst |
| Präsens | er, sie, es | befällt | befällt | befällt |
| Präteritum | ich | befiel | befiel | befiel |
| Konjunktiv II | ich | befiele | befiele | befiele |
| Imperativ | Singular | befall! | befall! | befall! |
| Imperativ | Plural | befallt! | befallt! | befallt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | befallen | befallen | befallen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:befallen |||||
Worttrennung:
    be·fal·len, Präteritum: be·fiel, Partizip II: be·fal·len
Aussprache:
    IPA: [bəˈfalən]
    Hörbeispiele: befallen, befallen
    Reime: -alən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: plötzlich betreffen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb fallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    „Die bluthungrigen Parasiten befallen meist Haustiere wie Hunde oder Katzen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: befall $^{→en}$, overcome $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: colpire $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befallen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „befallen“
    [1] The Free Dictionary „befallen“
    [1] Duden online „befallen“
Quellen:
* ↑ Das große Krabbeln. In: sueddeutsche.de. 16. August 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Februar 2019) .

## befallen (Englisch)
### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: befallen (britisch), befallen (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs befall
# patrocinari
## patrocinari (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | patrōcinor |
| Präsens | 2. Person Singular | patrōcināris |
| Präsens | 3. Person Singular | patrōcinātur |
| Präsens | 1. Person Plural | patrōcināmur |
| Präsens | 2. Person Plural | patrōcināminī |
| Präsens | 3. Person Plural | patrōcināntur |
| Perfekt | 1. Person Singular | patrōcinātus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | patrōcinābar |
| Futur | 1. Person Singular | patrōcinābor |
| PPP | | — |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | patrōciner |
| Imperativ | Singular | patrōcināre |
| Imperativ | Plural | patrōcināminī |
| Alle weiteren Formen: Flexion:patrocinari |||
Worttrennung:
    pa·tro·ci·na·ri, pa·tro·ci·nor, pa·tro·ci·na·tus sum
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: beschützen, beschirmen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „patrocinor“ (Zeno.org)
# Raucherin
## Raucherin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Raucherin | die Raucherinnen |
| Genitiv | der Raucherin | der Raucherinnen |
| Dativ | der Raucherin | den Raucherinnen |
| Akkusativ | die Raucherin | die Raucherinnen |
Worttrennung:
    Rau·che·rin, Plural: Rau·che·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xəʁɪn]
    Hörbeispiele: Raucherin
    Reime: -aʊ̯xəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Raucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Gegenwörter:
    [1] Exraucherin, Nichtraucherin
Männliche Wortformen:
    [1] Raucher
Unterbegriffe:
    [1] Gelegenheitsraucherin, Haschischraucherin, Kettenraucherin, Opiumraucherin, Pfeifenraucherin, Zigarettenraucherin, Zigarrenraucherin
Beispiele:
    [1] Eine der beiden Raucherinnen neben ihm nahm noch einen tiefen Zug aus ihrer Zigarette und drückte sie dann im Aschenbecher aus.
    [1] Sieglinde ist schon lange starke Raucherin.
    „Kinder von Raucherinnen wiegen bei der Geburt im Durchschnitt 200 bis 300 Gramm weniger als die Kinder von Nichtraucherinnen, wobei diese Werte auch von der Zahl der gerauchten Zigaretten abhängen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: smoker $^{→en}$
* Estnisch: suitsetaja $^{→et}$
* Französisch: fumeuse $^{→fr}$ f
* Italienisch: fumatrice $^{→it}$ f
* Polnisch: palaczka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: fumadora $^{→pt}$ f, fumante $^{→pt}$ f
* Rumänisch: fumătoare $^{→ro}$ f
* Russisch: курильщица (kurilʹščica$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: rökare $^{→sv}$ u
* Spanisch: fumadora $^{→es}$ f
* Tschechisch: kuřačka $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: палійка (palijka$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raucherin“
    [1] Duden online „Raucherin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raucherin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Raucherin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Raucherin“
Quellen:
* ↑ Kinderarzt DDr. Peter Voitl: „Schäden durch Rauchen?“, 28. Januar 2009.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Räucherei, Taucherin
# ausbeulen
## ausbeulen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beule aus | beule aus | beule aus |
| Präsens | du | beulst aus | beulst aus | beulst aus |
| Präsens | er, sie, es | beult aus | beult aus | beult aus |
| Präteritum | ich | beulte aus | beulte aus | beulte aus |
| Konjunktiv II | ich | beulte aus | beulte aus | beulte aus |
| Imperativ | Singular | beul aus! beule aus! | beul aus! beule aus! | beul aus! beule aus! |
| Imperativ | Plural | beult aus! | beult aus! | beult aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgebeult | ausgebeult | ausgebeult | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausbeulen |||||
Worttrennung:
    aus·beu·len, Präteritum: beul·te aus, Partizip II: aus·ge·beult
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯lən]
    Hörbeispiele: ausbeulen
Bedeutungen:
    [1] auch reflexiv: sich nach außen ausdehnen; eine Erhebung (Beule) machen; eine Beule bekommen
    [2] eine Delle in etwas entfernen, indem das Material nach oben/außen gedrückt wird
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb beulen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] erheben, wölben
    [2] herausschlagen
Gegenwörter:
    [1, 2] einbeulen
Beispiele:
    [1] Die Taschen des Leinensakkos beulen sehr leicht aus.
    [1] Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.
    [2] Können Sie diese Beule im Kotflügel wieder ausbeulen?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] eine Delle im Blech ausbeulen
Wortbildungen:
    Ausbeulung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ausbëlzen $^{→lb}$, austéitschen $^{→lb}$
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Luxemburgisch: debosseléieren $^{→lb}$, erausbëlzen $^{→lb}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbeulen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausbeulen“
    [1, 2] The Free Dictionary „ausbeulen“
    [1, 2] Duden online „ausbeulen“
# Wüstenwelten
## Wüstenwelten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wüs·ten·wel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvyːstn̩ˌvɛltn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wüstenwelt
* Genitiv Plural des Substantivs Wüstenwelt
* Dativ Plural des Substantivs Wüstenwelt
* Akkusativ Plural des Substantivs Wüstenwelt
# Faltenkleides
## Faltenkleides (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Faltenkleids
Worttrennung:
    Fal·ten·klei·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfaltn̩ˌklaɪ̯dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Faltenkleid
# befeuern
## befeuern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | befeuere | befeuere | befeuere |
| Präsens | du | befeuerst | befeuerst | befeuerst |
| Präsens | er, sie, es | befeuert | befeuert | befeuert |
| Präteritum | ich | befeuerte | befeuerte | befeuerte |
| Konjunktiv II | ich | befeuerte | befeuerte | befeuerte |
| Imperativ | Singular | befeuer! befeuere! | befeuer! befeuere! | befeuer! befeuere! |
| Imperativ | Plural | befeuert! | befeuert! | befeuert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | befeuert | befeuert | befeuert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:befeuern |||||
Worttrennung:
    be·feu·ern, Präteritum: be·feu·er·te, Partizip II: be·feu·ert
Aussprache:
    IPA: [bəˈfɔɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: befeuern
    Reime: -ɔɪ̯ɐn
Bedeutungen:
    [1] etwas mit Brennstoff versorgen, beheizen
    [2] Militärwesen: etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen
    [3] Flugwesen, Seewesen: etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen
    [4] gehoben: jemandem durch eine bestimmte Handlung Antrieb zu etwas geben, anspornen, anfeuern
    [5] umgangssprachlich: etwas, jemanden mit etwas bewerfen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb feuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    [1] Es wäre erfreulich, wenn du in den nächsten zwei Stunden den Ofen befeuern könntest.
    [2] Die Armee befeuert die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehren und Mörsern.
    [3] Angebracht ist es, schwer einsehbare Küstenabschnitte ausreichend zu befeuern.
    [4] Wir befeuerten die Mannschaft durchgehend, was zum Sieg beigetragen haben könnte.
    [4] „Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel.“
    [5] Den Kindern war langweilig, und so befeuerten sie das Haus des Nachbarn mit Schneebällen.
Wortbildungen:
    Befeuerung

#### Übersetzungen

* Englisch: fuel $^{→en}$
* Französisch: alimenter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Türkisch: fitillemek $^{→tr}$,
* Französisch: stimuler $^{→fr}$
* Türkisch: sebep olup başlatmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befeuern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befeuern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „befeuern“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „befeuern“
    [1–5] Duden online „befeuern“
Quellen:
* ↑ Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: berufene
# Wünschen
## Wünschen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wünschen | — |
| Genitiv | des Wünschens | — |
| Dativ | dem Wünschen | — |
| Akkusativ | das Wünschen | — |
Worttrennung:
    Wün·schen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvʏnʃn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Äußern eines Wunsches
Beispiele:
    „Und ja, ich weiß, Wünschen ist auch bloß eine Form des Hoffens, aber was soll ich machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wünschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wünschens“
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 48 .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wün·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈvʏnʃn̩]
    Hörbeispiele: Wünschen
    Reime: -ʏnʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wunsch
# Kellerlichte
## Kellerlichte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kellerlicht
Worttrennung:
    Kel·ler·lich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛlɐˌlɪçtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kellerlicht
# Kellerlichtern
## Kellerlichtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kel·ler·lich·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛlɐˌlɪçtɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kellerlicht
# Scheißegestanks
## Scheißegestanks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Scheissegestanks
Nebenformen:
    Scheißegestankes
Worttrennung:
    Schei·ße·ge·stanks
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯səɡəˌʃtaŋks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Scheißegestank
# tra
## tra (Esperanto)
### Präposition

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tra | traj |
| Akkusativ | tran | trajn |
Worttrennung:
    tra
Aussprache:
    IPA: [tra]
    Hörbeispiele: tra
Bedeutungen:
    [1] örtlich: durch etwas (hindurch)
    [2] selten gebraucht, zeitlich: lang, über... hinweg, hindurch, im Laufe
Beispiele:
    [1]
    [2] Tra la epokoj ĉi pordego fariĝas simbolo.
       Über die Epochen hinweg wird dieses Tor zum Symbol.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] rigardi tra (la) fenestro - durchs Fenster schauen
    [1] veturi tra tunelo - durch einen Tunnel [hindurch] fahren

#### Übersetzungen

* Deutsch: durch
* Englisch:
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „tra“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tra“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tra“
    [1, 2] Reta Vortaro: „tra“

## tra (Ido)
### Präposition

Worttrennung:
    tra
Aussprache:
    IPA: [tra]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] direktional: durch etwas hindurch; in etwas hinein, dann drinnen, und zuletzt wieder hinaus
Herkunft:
    Wortstamm (radiko) tra aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Spanisch; geht auf Esperanto tra $^{→eo}$ zurück
Beispiele:
    [1] Vu irez tra la parko, la serchanta strado trovesas trans ol.
       Gehen Sie durch den Park, die gesuchte Straße befindet sich jenseits von ihm.
Wortbildungen:
    trae (Adverb); trairar, tramordar

#### Übersetzungen

    [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „tra“
    [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „tra“)
    [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 277 „tra“.
Quellen:
* ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 277 „tra“.

## tra (Italienisch)
### Präposition

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: es fehlen weitere Bedeutungen (z.B. temporal), Bedeutung [1] prüfen/ergänzen, siehe Italienischer Wiktionary-Eintrag „tra“
Worttrennung:
    tra
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: tra
Bedeutungen:
    [1] modal, lokal: zwischen jemanden, etwas (Akkusativ)
Synonyme:
    [1] fra
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: zwischen
* Interlingua: inter $^{→ia}$
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tra“
    [1] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tra“
    [*] Italienischer Wikipedia-Artikel „Preposizione#Preposizioni in italiano“
    [*] Italienischer Wikisource-Quellentext „tra“
# Baskenland
## Baskenland (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Baskenland | — |
| Genitiv | des Baskenlands des Baskenlandes | — |
| Dativ | dem Baskenland | — |
| Akkusativ | das Baskenland | — |
Worttrennung:
    Bas·ken·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbaskənˌlant], [ˈbaskŋ̍ˌlant]
    Hörbeispiele: Baskenland
Bedeutungen:
    [1] Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Baske, Fugenelement -n und Land
Beispiele:
    „Nach kommunistischer Auffassung sollte das neue Regime im Idealfall eher die Form eines multinationalen Staates als eines bundesstaatlichen Systems annehmen, welcher die nationalen Rechte Kataloniens, des Baskenlands und Galiziens ohne Einschränkung anerkennt.“

#### Übersetzungen

* Baskisch: Euskadi $^{→eu}$, Euskal Herria $^{→eu}$
* Bosnisch: Baskija $^{→bs}$ f
* Dänisch: Baskerlandet $^{→da}$
* Englisch: Basque Country $^{→en}$
* Esperanto: Vaskolando $^{→eo}$
* Französisch: Pays basque $^{→fr}$ m
* Galicisch: País Vasco $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): Χώρα των Βάσκων (Chóra ton Váskon) $^{→el}$
* Isländisch: Baskaland $^{→is}$ n
* Italienisch: Paese basco $^{→it}$
* Katalanisch: País Basc $^{→ca}$ m
* Kroatisch: Baskija $^{→hr}$ f
* Latein: Vasconia $^{→la}$ f
* Lettisch: Basku zeme $^{→lv}$ f
* Litauisch: Baskija $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: Баскиска земја (Baskiska zemja$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Baskenland $^{→nl}$
* Norwegisch: Baskerland $^{→no}$
* Polnisch: Baskonia $^{→pl}$ f, Kraj Basków $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: País Basco $^{→pt}$
* Russisch: Баскские земли (Baskskie zemli$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: Baskien $^{→sv}$
* Serbisch: Баскија (Baskija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Баскија (Baskija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Baskicko $^{→sk}$
* Slowenisch: Baskovske dežele $^{→sl}$ f
* Spanisch: País Vasco $^{→es}$ m
* Tschechisch: Baskicko $^{→cs}$
* Weißrussisch: Баскскія землі (Baskskija zemli$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Baskenland“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baskenland“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baskenland“
    [1] The Free Dictionary „Baskenland“
    [1] Duden online „Baskenland“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Baskenland“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Baskenland“
    [1] wissen.de – Lexikon „Baskenland“
Quellen:
* ↑ Adolf Kimmel: Euro-Kommunismus. Die kommunistischen Parteien Frankreichs, Italiens, Spaniens und Portugals. Böhlau Verlag, Köln/Wien 1977. ISBN 978-3412029777. Seite 222
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Landesbank
# Espressotasse
## Espressotasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Espressotasse | die Espressotassen |
| Genitiv | der Espressotasse | der Espressotassen |
| Dativ | der Espressotasse | den Espressotassen |
| Akkusativ | die Espressotasse | die Espressotassen |
Worttrennung:
    Es·pres·so·tas·se, Plural: Es·pres·so·tas·sen
Aussprache:
    IPA: [ɛsˈpʁɛsoˌtasə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] kleine Tasse für Espresso
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Espresso und Tasse
Oberbegriffe:
    [1] Tasse
Beispiele:
    „Sie wirkte frisch und munter, hielt eine Espressotasse in der Hand und war in Kaffeeduft gehüllt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: espresso cup $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Espressotasse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Espressotasse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Espressotasse“
    [*] The Free Dictionary „Espressotasse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Espressotasse“
Quellen:
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 201. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# 8-Kilometer-Läufen
## 8-Kilometer-Läufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    8-Ki·lo·me·ter-Läu·fen
Aussprache:
    IPA: [axtkiloˈmeːtɐˌlɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs 8-Kilometer-Lauf
# farbgetränkt
## farbgetränkt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| farbgetränkt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:farbgetränkt |||
Worttrennung:
    farb·ge·tränkt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfaʁpɡəˌtʁɛŋkt]
    Hörbeispiele: farbgetränkt, farbgetränkt
Bedeutungen:
    [1] mit Farbe vollgesogen
Beispiele:
    „Und jede Spiegelfläche war voller Spritzer, als hätte jemand von verschiedenen Standpunkten innerhalb der Kammer aus mit farbgetränktem Pinsel dunkle Sterne auf ein silbriges Firmament geschleudert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „farbgetränkt“
Quellen:
* ↑ Thomas Ligotti: Die Brille im Geheimfach. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 91 .
# festklammern
## festklammern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klammere fest | klammere fest | klammere fest |
| Präsens | du | klammerst fest | klammerst fest | klammerst fest |
| Präsens | er, sie, es | klammert fest | klammert fest | klammert fest |
| Präteritum | ich | klammerte fest | klammerte fest | klammerte fest |
| Konjunktiv II | ich | klammerte fest | klammerte fest | klammerte fest |
| Imperativ | Singular | klammer fest! klammere fest! | klammer fest! klammere fest! | klammer fest! klammere fest! |
| Imperativ | Plural | klammert fest! | klammert fest! | klammert fest! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | festgeklammert | festgeklammert | festgeklammert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:festklammern |||||
Worttrennung:
    fest·klam·mern, Präteritum: klam·mer·te fest, Partizip II: fest·ge·klam·mert
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌklamɐn]
    Hörbeispiele: festklammern
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: sich mit aller Kraft festhalten
    [2] transitiv: mit Klammern befestigen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb klammern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anklammern, festhalten, packen
Gegenwörter:
    [1] loslassen
Beispiele:
    [1] Das Äffchen klammert sich an seiner Mutter fest.
    [1] Mari klammerte sich an dem Gedanken fest, dass morgen alles wieder normal sein würde.
    [2] Die Wäsche ist auf der Leine festgeklammert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich krampfhaft an etwas oder jemandem (Dativ) festklammern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: agăța $^{→ro}$, ține (strâns ceva, de cineva) $^{→ro}$
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festklammern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „festklammern“
    [1] The Free Dictionary „festklammern“
    [1, 2] Duden online „festklammern“
# krei
## krei (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | kreas | kreanta | kreata |
| Präteritum | kreis | kreinta | kreita |
| Futur | kreos | kreonta | kreota |
| Konditional | kreus | | |
| Imperativ | kreu | | |
Worttrennung:
    kre·i
Aussprache:
    IPA: [ˈkrei]
    Hörbeispiele: krei
    Reime: -ei
Bedeutungen:
    [1] erstellen, schaffen, erschaffen, ins Leben rufen
    [2] schaffen, kreieren, erzeugen, anlegen (auch im weiteren Sinn)
    [2a] begründen, erfinden
Beispiele:
    [1] En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
       Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
    [2] Ĉar, tio okazis en tempo, kiam ni ĝuste estis kreintaj herbariumon, kaj mi interesiĝis pri la naturo dum iom da tempo.
       Weil, das war zu einer Zeit, da hatten wir gerade ein Herbarium angelegt, und ich interessierte mich eine Weile lang für die Natur.

#### Übersetzungen

* Deutsch: erstellen
* Englisch: create $^{→en}$
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „krei“