# Bewohner
## Bewohner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
Worttrennung:
    Be·woh·ner, Plural: Be·woh·ner
Aussprache:
    IPA: [bəˈvoːnɐ]
    Hörbeispiele: Bewohner, Bewohner (Österreich)
    Reime: -oːnɐ
Bedeutungen:
    [1] jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt
Synonyme:
    [1] Einwohner
Weibliche Wortformen:
    [1] Bewohnerin
Oberbegriffe:
    [1] Person
Unterbegriffe:
    [1] Amazonasbewohner, Barackenbewohner, Bergbewohner, Dorfbewohner, Hausbewohner, Höhlenbewohner, Inselbewohner, Küstenbewohner, Landbewohner, Landesbewohner, Meeresbewohner, Oasenbewohner, Ortsbewohner, Slumbewohner, Stadtbewohner, Zeitbewohner
    [1] Erdbewohner, Marsbewohner, Mondbewohner, Weltbewohner/Weltenbewohner
Beispiele:
    [1] Der Bewohner kann wegen des Lärmes nicht schlafen.
    „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“
    [1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“
    [1] „Und daneben, in einem Futteral, ihr wichtigstes Instrument: eine Klappwaage aus Bronze, wie sie die Araber und viele Bewohner in Haithabu verwenden, kaum größer als eine Handfläche.“
Wortbildungen:
    [1] bewohnen
    [1] Bewohnerschaft

#### Übersetzungen

* Dänisch: beboer $^{→da}$ u
* Englisch: occupant $^{→en}$, inhabitant $^{→en}$, tenant $^{→en}$ (Mieter), resident $^{→en}$
* Färöisch: íbúgvi $^{→fo}$ m
* Finnisch: asukas $^{→fi}$
* Französisch: habitant $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): κάτοικος (kátikos) $^{→el}$ m, f
* Interlingua: habitante $^{→ia}$
* Isländisch: íbúi $^{→is}$ m
* Italienisch: abitante $^{→it}$ m
* Japanisch: 住人 (じゅうにん, jūnin) $^{→ja}$, 住民 (じゅうみん, jūmin) $^{→ja}$
* Katalanisch: habitant $^{→ca}$ m / f
* Kroatisch: žitelj $^{→hr}$ m, stanovnik $^{→hr}$ m
* Latein: habitator $^{→la}$ m
* Litauisch: gyventojas $^{→lt}$ m
* Niederländisch: bewoner $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: beboer $^{→nb}$ m
* Okzitanisch: abitant $^{→oc}$ m, abitanta $^{→oc}$ f
* Polnisch: mieszkaniec $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: morador $^{→pt}$ m
* Rumänisch: locuitor $^{→ro}$ m
* Russisch: житель (žitelʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: invånare $^{→sv}$, boende $^{→sv}$
* Serbisch: становник (stanovnik$^☆$) $^{→sr}$ m, Gebäude: станар (stanar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: ocupante $^{→es}$ m, f
* Tschechisch: obyvatel $^{→cs}$ m
* Türkisch: sakin $^{→tr}$
* Ukrainisch: житель (žytelʹ$^☆$) $^{→uk}$, мешканець (meškanecʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lakó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bewohner“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bewohner“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Bewohner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewohner“
Quellen:
* ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. ISBN 978-3-406-59978-1.
* ↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.
* ↑ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 93.