OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Silberdraht
## Silberdraht (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Silberdraht | die Silberdrähte |
| Genitiv | des Silberdrahtes des Silberdrahts | der Silberdrähte |
| Dativ | dem Silberdraht dem Silberdrahte | den Silberdrähten |
| Akkusativ | den Silberdraht | die Silberdrähte |
Worttrennung:
    Sil·ber·draht, Plural: Sil·ber·dräh·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌdʁaːt]
    Hörbeispiele: Silberdraht
Bedeutungen:
    [1] aus Silber hergestellter Draht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Draht
Oberbegriffe:
    [1] Metalldraht, Draht
Beispiele:
    [1] Aus Silberdraht kann man hübschen Schmuck basteln.
    „Leider sind die Physiker gegenwärtig über eine solche Einheit noch nicht einig; einige nehmen dazu einen sehr dünnen Kupferdraht von der Länge eines englischen Fusses und von bestimmtem Durchmesser; andere geben einem Silberdrahte von 1 Meter Länge, wieder andere einem Golddrahte u. s. w. den Vorzug.“ (1870)
    [1] „Nach Abschluss ihres Studiums experimentiert sie aufgrund der hohen Silberpreise mit Messingdraht, Holz, Rohrstock und anderen alternativen Werkstoffen, als Werkzeuge reichen ihr Bunsenbrenner, Polierstahl und Silberdraht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: silver wire $^{→en}$
* Französisch: fil en argent $^{→fr}$ m, fil d'argent $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Japanisch:
* Schwedisch: silvertråd $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ukrainisch: срібний дріт (sribnyj drit$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silberdraht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silberdraht“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Silberdraht“
    [1] Duden online „Silberdraht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Silberdraht“
Quellen:
* ↑ H. Schellen: Der elektromagnetische Telegraph. in den Hauptstadien seiner Entwickelung und in seiner gegenwärtigen Ausbildung und Anwendung, nebst einem Anhange über den Betrieb der elektrischen Uhren. Ein Handbuch der theoretischen und praktischen Telegraphie für Telegraphenbeamte, Physiker, Mechaniker und das gebildete Publikum. Fünfte Auflage. Druck und Verlag Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1870. Seite 5
* ↑ Ein wildes Leben. Abgerufen am 6. März 2019.
# facundia
## facundia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | fācundia | fācundiae |
| Genitiv | fācundiae | fācundiārum |
| Dativ | fācundiae | fācundiīs |
| Akkusativ | fācundiam | fācundiās |
| Vokativ | fācundia | fācundiae |
| Ablativ | fācundiā | fācundiīs |
Worttrennung:
    fa·cun·dia, Genitiv: fa·cun·di·ae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Redegewandtheit, Redefertigkeit, Zungenfertigkeit, Beredsamkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „facundia“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „facundia“
# abones
## abones (Katalanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·bo·nes
Aussprache:
    IPA: östlich: [əˈβonəs], westlich: [aˈβones]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abonar

## abones (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·bo·nes
Aussprache:
    IPA: [aˈβ̞ones]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abonar
Ähnliche Wörter (Spanisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abonéis
# saporat
## saporat (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sa·po·rat
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs saporare
# saporamus
## saporamus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sa·po·ra·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs saporare
# saporavi
## saporavi (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sa·po·ra·vi
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs saporare
# saporem
## saporem (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sa·po·rem
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Aktiv des Verbs saporare
# sapora
## sapora (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sa·po·ra
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des Verbs saporare
# Bildhauerkunst
## Bildhauerkunst (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bildhauerkunst | — |
| Genitiv | der Bildhauerkunst | — |
| Dativ | der Bildhauerkunst | — |
| Akkusativ | die Bildhauerkunst | — |
Worttrennung:
    Bild·hau·er·kunst, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst]
    Hörbeispiele: Bildhauerkunst
Bedeutungen:
    [1] die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bildhauer und Kunst
Unterbegriffe:
    [1] Bildgießerei, Bildschnitzerei, Steinschneidekunst
Beispiele:
    „Das Relief steht als Kunstform zwischen der Bildhauerkunst und der Malerei.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: вајарство (vajarstvo$^☆$) $^{→bs}$ n
* Englisch: sculpture $^{→en}$
* Französisch: sculpture $^{→fr}$ f
* Italienisch: scultura $^{→it}$ f
* Katalanisch: escultura $^{→ca}$ f
* Kroatisch: vajarstvo $^{→hr}$ n
* Latein: sculptura $^{→la}$ f
* Mazedonisch: вајарство (vajarstvo$^☆$) $^{→mk}$ n
* Portugiesisch: escultura $^{→pt}$ f
* Rumänisch: sculptură $^{→ro}$ f
* Serbisch: вајарство (vajarstvo$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: вајарство (vajarstvo$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowenisch: kiparstvo $^{→sl}$ n
* Spanisch: escultura $^{→es}$ f
* Ukrainisch: різьбярство (rizʹbjarstvo$^☆$) $^{→uk}$, скульптура (skulʹptura$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bildhauerkunst“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bildhauerkunst“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bildhauerkunst“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bildhauerkunst“
    [1] The Free Dictionary „Bildhauerkunst“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bildhauerkunst“
    [1] Duden online „Bildhauerkunst“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 391, Artikel „Bildhauerkunst“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Relief“
# Seelenhirtin
## Seelenhirtin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Seelenhirtin | die Seelenhirtinnen |
| Genitiv | der Seelenhirtin | der Seelenhirtinnen |
| Dativ | der Seelenhirtin | den Seelenhirtinnen |
| Akkusativ | die Seelenhirtin | die Seelenhirtinnen |
Worttrennung:
    See·len·hir·tin, Plural: See·len·hir·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːlənˌhɪʁtɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion, besonders Christentum: Geistliche, die an Personen, die ihr anvertraut sind oder dieselbe Religion haben, geistliche Begleitung und Unterstützung leistet, beziehungsweise Sakramente austeilt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Seelenhirte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Seelsorgerin
Männliche Wortformen:
    [1] Seelenhirte
Oberbegriffe:
    [1] Geistliche
Beispiele:
    „In diesem Moment hatte die zukünftige Pastorin und Seelenhirtin der Gemeinde Søllerød geradezu boshaft schadenfroh geklungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Seelenhirtin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seelenhirtin“
Quellen:
* ↑ Erik Valeur: Der Mann im Leuchtturm. Roman. Blanvalet, 2018 (übersetzt von Maike Dörries, Günther Frauenlob), ISBN 978-3-641-19891-6 (Zitiert nach Google Books)
# rückwallen
## rückwallen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | — | — | — |
| Präsens | du | — | — | — |
| Präsens | er, sie, es | wallt rück | wallt rück | wallt rück |
| Präteritum | er, sie, es | wallte rück | wallte rück | wallte rück |
| Konjunktiv II | er, sie, es | wallte rück | wallte rück | wallte rück |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rückgewallt | rückgewallt | rückgewallt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rückwallen |||||
Worttrennung:
    rück·wal·len, Präteritum: wall·te rück, Partizip II: rück·ge·wallt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌvalən]
    Hörbeispiele: rückwallen
Bedeutungen:
    [1] veraltet, unpersönlich, über Wasser oder Gefühle: zurückströmen, nach rückwärts wallen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel rück als Verbzusatz und dem Verb wallen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zurückströmen, zurückziehen
Gegenwörter:
    [1] aufwallen
Beispiele:
    [1] Wenn die Ebbe einsetzt, wallt das Wasser rück und nimmt den feinen Sand mit sich.
    [1] Sie spürte den rückwallenden Lebenswillen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückwallen“
# rückübersetzen
## rückübersetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | übersetze rück | übersetze rück | übersetze rück |
| Präsens | du | übersetzt rück | übersetzt rück | übersetzt rück |
| Präsens | er, sie, es | übersetzt rück | übersetzt rück | übersetzt rück |
| Präteritum | ich | übersetzte rück | übersetzte rück | übersetzte rück |
| Konjunktiv II | ich | übersetzte rück | übersetzte rück | übersetzte rück |
| Imperativ | Singular | übersetz rück! übersetze rück! | übersetz rück! übersetze rück! | übersetz rück! übersetze rück! |
| Imperativ | Plural | übersetzt rück! | übersetzt rück! | übersetzt rück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | rückübersetzt | rückübersetzt | rückübersetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rückübersetzen |||||
Anmerkung:
    Die Formen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind in Hauptsätzen eher selten anzutreffen. Häufig werden Formulierungen bevorzugt, die den Infinitv oder unpersönliche Formen verwenden.
Nebenformen:
    zurückübersetzen
Worttrennung:
    rück·über·set·zen, Präteritum: über·setz·te rück, Partizip II: rück·über·setzt
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkʔyːbɐˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: rückübersetzen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel rück als Verbzusatz und dem Verb übersetzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rückführen
Gegenwörter:
    [1] übersetzen
Beispiele:
    [1] Die Mitschrift der Übersetzung der Zeugenaussage wurde für den Zeugen rückübersetzt, damit dieser bestätigen konnte, dass die Aussage wahrheitsgemäß war.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Text rückübersetzen
Wortbildungen:
    Rückübersetzung

#### Übersetzungen

* Englisch: retranslate $^{→en}$, translate back $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Türkisch: yeniden tercüme etmek $^{→tr}$, asli lisana çevirmek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rückübersetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rückübersetzen“
    [1] Duden online „rückübersetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rückübersetzen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rückübersetzen“
# vernale
## vernale (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·na·le
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs vernalis
* Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs vernalis
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs vernalis
# Zeilenende
## Zeilenende (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zeilenende | die Zeilenenden |
| Genitiv | des Zeilenendes | der Zeilenenden |
| Dativ | dem Zeilenende | den Zeilenenden |
| Akkusativ | das Zeilenende | die Zeilenenden |
Worttrennung:
    Zei·len·en·de, Plural: Zei·len·en·den
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯lənˌʔɛndə]
    Hörbeispiele: Zeilenende
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Stelle einer Zeile, nach der in der betreffenden Zeile kein weiteres Element mehr folgt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zeile und Ende sowie dem Fugenelement -n
Gegenwörter:
    [1] Zeilenanfang, Zeilenmitte
Beispiele:
    „Steht ein Bindestrich am Zeilenende, dann gilt er zugleich als Trennstrich.“
    [1] „Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“
    [1] „Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: fin de ligne $^{→fr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dawiya rêzê $^{→kmr}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zeilenende“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeilenende“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zeilenende“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeilenende“
    [1] Duden online „Zeilenende“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 37.
* ↑ Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-008854-2, Seite 245.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 9.
# Zurückgezogenheit
## Zurückgezogenheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zurückgezogenheit | die Zurückgezogenheiten |
| Genitiv | der Zurückgezogenheit | der Zurückgezogenheiten |
| Dativ | der Zurückgezogenheit | den Zurückgezogenheiten |
| Akkusativ | die Zurückgezogenheit | die Zurückgezogenheiten |
Worttrennung:
    Zu·rück·ge·zo·gen·heit, Plural: Zu·rück·ge·zo·gen·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkɡəˌt͡soːɡn̩haɪ̯t]
    Hörbeispiele: Zurückgezogenheit, Zurückgezogenheit
Bedeutungen:
    [1] Leben in der Abgeschiedenheit; Zustand des gewollten Fernbleibens von Artgenossen oder Geschehnissen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu zurückgezogen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abgeschiedenheit, Einsamkeit, Kontaktlosigkeit, Selbstisolierung
Oberbegriffe:
    [1] Lebenssituation
Beispiele:
    [1] Niemand bemerkte den Tod des seltsamen Fremden, der die letzten Jahre in Zurückgezogenheit verbrachte.
    „Sie liebte ihn, überschüttete ihn mit Zuneigung und ging sogar so weit, ihm seine Zurückgezogenheit vorzuwerfen, weil sie sich von ihm doch nichts als ein wenig Aufmerksamkeit gewünscht hätte.“
    [1] „Nach einigen Wochen kleinstädtischer Zurückgezogenheit ist er im Dezember 1929 nach Berlin zuückgekehrt, um dann im Juli 1930 erneut in seiner Heimatstadt am Roman zu arbeiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: retiracy $^{→en}$
* Französisch: solitude $^{→fr}$ f
* Niederländisch: teruggetrokkenheid $^{→nl}$ f
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zurückgezogenheit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zurückgezogenheit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zurückgezogenheit“
    [1] The Free Dictionary „Zurückgezogenheit“
Quellen:
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 181. Französisches Original 2014.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 200.
# kolumbianisch
## kolumbianisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kolumbianisch | kolumbianischer | am kolumbianischsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kolumbianisch |||
Nebenformen:
    kolombianisch
Worttrennung:
    ko·lum·bi·a·nisch, Komparativ: ko·lum·bi·a·ni·scher, Superlativ: am ko·lum·bi·a·nischs·ten
Aussprache:
    IPA: [kolʊmˈbi̯aːnɪʃ]
    Hörbeispiele: kolumbianisch
    Reime: -aːnɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Kolumbien oder die Kolumbianer betreffend, aus Kolumbien kommend
Abkürzungen:
    [1] kol., kolumb., kolumbian.
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Wortes Kolumbianer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Oberbegriffe:
    [1] lateinamerikanisch, südamerikanisch
Beispiele:
    „Vor diesem Hintergrund ist es erklärbar, daß im Juni 1991 Pablo Escobar, der ‚größte Drogenboß der Welt‘, wie ihn die Zeitungen nannten, sich auf Wunsch kolumbianischer Behörden freiwillig hinter Gitter begab.“
    [1] »Ich bin der kolumbianischste unter den kolumbianischen Künstlern.« Fragen an Fernando Botero.

#### Übersetzungen

* Englisch: Colombian $^{→en}$
* Esperanto: kolombia $^{→eo}$
* Französisch: colombien $^{→fr}$
* Polnisch: kolumbijski $^{→pl}$
* Schwedisch: colombiansk $^{→sv}$
* Tschechisch: kolumbijský $^{→cs}$
    [1] Duden online „kolumbianisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kolumbianisch“
Quellen:
* ↑ Roland Girtler: Abenteuer Grenze. 2. Auflage. LIT Verlag, Wien/Münster 2006, ISBN 978-3825895754, Seite 311
* ↑ Heimat Exil Heimat: Emigration und Rückkehr des jüdischen Malers Kurt Levy (1911-1987), Ljuba Berankova, Kurt Levy, Erik Riedel, 1998. Abgerufen am 14. Juni 2016.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kolombinisch
# s. a.
## s. a. (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    [1] IPA: [ˌziːə ˈaʊ̯x]
    [1] Hörbeispiele: siehe auch
    [2] IPA: […]
    [2] Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] siehe auch
    [2] sine anno
Beispiele:
    [1] s. a. Seite 145
    [2] „Wenn das Buch das eine oder das andere nicht hat [Erscheinungsjahr oder -ort], schreiben Sie o. J. (d. h. ‘ohne Jahresangabe‘) – oder auch s. a. (d. h. ‘sine anno‘) und o. O. - (d. h. ‘ohne Ortsangabe‘) – oder auch sine loco.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Anja Steinhauer: Das Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kurzwörter mit ihren Bedeutungen. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-05015-2 , Seite 336
Quellen:
* ↑ Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2011, ISBN 978-3110217896, Seite 496
# abejero
## abejero (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el abejero | los abejeros |
Worttrennung:
    a·be·je·ro
Aussprache:
    IPA: [aβeˈxeɾo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jemand, der Bienen züchtet und sich mit der Honiggewinnung befasst
    [2] Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Rackenvögel
Herkunft:
    vom Substantiv abeja
Synonyme:
    [2] abejaruco; wissenschaftlich: Merops apiaster
Weibliche Wortformen:
    [1] abejera
Oberbegriffe:
    [2] ave (Vogel)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    halcón abejero (Wespenbussard)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Imker m
* Französisch:
    [1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abejero“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abejero“
    [1] Span¡shD!ct.com „abejero“
Quellen:
* ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abejero“
# Sparkasse
## Sparkasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sparkasse | die Sparkassen |
| Genitiv | der Sparkasse | der Sparkassen |
| Dativ | der Sparkasse | den Sparkassen |
| Akkusativ | die Sparkasse | die Sparkassen |
Nebenformen:
    Österreich: Sparkassa
Worttrennung:
    Spar·kas·se, Plural: Spar·kas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːɐ̯ˌkasə]
    Hörbeispiele: Sparkasse
    Reime: -aːɐ̯kasə
Bedeutungen:
    [1] Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm von sparen und Kasse
Oberbegriffe:
    [1] Finanzinstitut
Unterbegriffe:
    [1] Bausparkasse, Bezirkssparkasse, Kreissparkasse, Landessparkasse, Postsparkasse, Stadtsparkasse
Beispiele:
    „Die 54 baden-württembergischen Sparkassen haben das erste Halbjahr 2009 trotz des schwierigen Umfelds gut bewältigt.“
    [1] „In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“
    [1] „Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“
Wortbildungen:
    Sparkassenbeamter, Sparkassenbuch, Sparkassenfiliale, Sparkassengebäude, Sparkassengesetz, Sparkassenhochhaus, Sparkassenorganisation, Sparkassenpark, Sparkassensaal, Sparkassenstraße, Sparkassenturm, Sparkassenverband

#### Übersetzungen

* Englisch: savings bank $^{→en}$, thrift institution $^{→en}$, thrift $^{→en}$, trustee savings bank $^{→en}$, penny bank $^{→en}$
* Esperanto: ŝparkaso $^{→eo}$
* Französisch: caisse d'épargne $^{→fr}$ f, banque d'épargne $^{→fr}$ f
* Interlingua: cassa de sparnio $^{→ia}$
* Italienisch: cassa di risparmio $^{→it}$ f
* Katalanisch: caixa d'estalvis $^{→ca}$ f
* Kroatisch: štedionica $^{→hr}$ f
* Niederländisch: spaarkas $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: caixa económica $^{→pt}$ f, caixa económica $^{→pt}$ f
* Schwedisch: sparbank $^{→sv}$ u
* Spanisch: caja de ahorros $^{→es}$, banco de ahorros $^{→es}$ m
* Tschechisch: spořitelna $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: ощадна каса (oščadna kasa$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Sparkasse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparkasse“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sparkasse“
Quellen:
* ↑ http://www.sv-bw.de/
* ↑ Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. 1/2013, ISSN 16186893, Seite 33
* ↑ Ruben Karschnick: Höher, schneller, weiter. In: DIE ZEIT. 26. September 2013, ISSN 0044-2070, Seite 91 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Barkasse
# Milliardär
## Milliardär (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Milliardär | die Milliardäre |
| Genitiv | des Milliardärs | der Milliardäre |
| Dativ | dem Milliardär | den Milliardären |
| Akkusativ | den Milliardär | die Milliardäre |
Worttrennung:
    Mil·li·ar·där, Plural: Mil·li·ar·dä·re
Aussprache:
    IPA: [ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯]
    Hörbeispiele: Milliardär
    Reime: -ɛːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat
Herkunft:
    Milliardär stammt vom gleichbedeutenden französischen milliardaire $^{→fr}$ ab.
Weibliche Wortformen:
    [1] Milliardärin
Unterbegriffe:
    [1] Multimilliardär, Skandal-Milliardär, Techmilliardär
Beispiele:
    [1] Milliardär ist, wer ein Milliardenvermögen besitzt.
    [1] „Trotz der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise gibt es in diesem Jahr 1.011 Milliardäre. Im vergangenen Jahr waren es nur 793.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: милиардер (miliarder$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: multimillionaire $^{→en}$ (BE), billionaire $^{→en}$ (AE)
* Esperanto: miliardulo $^{→eo}$
* Finnisch: miljardööri $^{→fi}$
* Französisch: milliardaire $^{→fr}$ m
* Italienisch: miliardario $^{→it}$ m
* Katalanisch: multimilionari $^{→ca}$ m
* Latein: miliardarius $^{→la}$ m
* Russisch: миллиардер (milliarder$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: miljardär $^{→sv}$
* Spanisch: multimillionario $^{→es}$ m
* Tschechisch: miliardář $^{→cs}$ m
* Türkisch: milyarder $^{→tr}$
* Ungarisch: milliárdos $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vermögensmillionär“ (dort auch „Milliardär“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milliardär“
    [1] The Free Dictionary „Milliardär“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milliardär“
    [1] Duden online „Milliardär“
Quellen:
* ↑ Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „Milliardär“, Seite 878
* ↑ shortnews.de: „Steigende Zahl an Milliardären in der Wirtschaftskrise“, 11.03.2010