# anmachen
## anmachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache an | mache an | mache an |
| Präsens | du | machst an | machst an | machst an |
| Präsens | er, sie, es | macht an | macht an | macht an |
| Präteritum | ich | machte an | machte an | machte an |
| Konjunktiv II | ich | machte an | machte an | machte an |
| Imperativ | Singular | mach an! mache an! | mach an! mache an! | mach an! mache an! |
| Imperativ | Plural | macht an! | macht an! | macht an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angemacht | angemacht | angemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anmachen |||||
Worttrennung:
    an·ma·chen, Präteritum: mach·te an, Partizip II: an·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: anmachen, anmachen
    Reime: -anmaxn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
    [2] umgangssprachlich, in Österreich auch rechtssprachlich: (Feuer) anzünden
    [3] umgangssprachlich: (ein Gerät) einschalten
    [4] umgangssprachlich: befestigen
    [5] umgangssprachlich, transitiv: mit jemandem flirten
    [6] umgangssprachlich, transitiv: mit jemandem Streit suchen
    [7] Österreich, umgangssprachlich, reflexiv: sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen
    [8] Appetit machen, Gelüste wecken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb machen
    [5] Jugendsprache der 1980er Jahre
Synonyme:
    [1] anrühren; Österreich: abmachen
    [2] anzünden, anstecken, einheizen, gehoben: entzünden
    [3] einschalten, aktivieren, umgangssprachlich: anschalten, anknipsen
    [4] anbringen, befestigen
    [5] umgangssprachlich: anbaggern; Österreich umgangssprachlich: anbraten
    [6] anpöbeln
    [8] reizen, antörnen, bildlich: anlachen
Gegenwörter:
    [2, 3] ausmachen
    [4] abmachen
Unterbegriffe:
    [7] bekacken, einkoten, einnässen
Beispiele:
    [1] Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.
    [1] Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an.
    [1] „‚Wenn man davon ausgeht, dass der Salat normalerweise zuerst gewaschen und dann mit einem Essig-Öl-Dressing angemacht wird, kann man so die Keimzahl auf bis zu ein Prozent reduzieren‘, sagt [Gerhard] Strauß.“
    [2] Ich mache schon mal das Feuer an.
    [2] „Insbesondere ist Unbefugten verboten: […] das Anmachen von Feuer auf fremdem Grund; […]“
    [3] Warum hast kein Licht angemacht?
    [3] „[Annette] Hoppe: Ruhig bleiben, ausmachen und wieder anmachen.“
    [3] [Energiesparen Winter 2022:] „Die Stadt Weimar macht morgens die Straßenbeleuchtung 30 Minuten später an und 30 Minuten früher aus.“
    [4] Hast du schon das Bild angemacht?
    [5] Willst du mich anmachen?
    [5] „Will der sie auf die plumpe Protztour anmachen?“
    [6] Mach mich nicht an!
    „Wahrscheinlich hat er sich angemacht vor Angst.“
    [7] „Sechs Wochen nach der Geburt ‚habe ich mich angemacht‘.“
    [7] „Sie ist dagestanden, hat nicht gewußt, was sie machen soll, und plötzlich hat sie sich angemacht, ich mein' naßgemacht.“
    [7] „Sie beugte sich vor und riss ihm das Klebeband von den Augen, wich aber wegen des strengen Geruchs gleich wieder zurück. »Hast Du Dich angemacht? […]«“
    [7] „Mach dich nicht an!“
    [8] Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.
    [8] „Lebensmittel sollen nicht nur satt machen. Sie sollen uns anmachen.“
Wortbildungen:
    Anmache, Anmachholz

#### Übersetzungen

* Englisch: dress $^{→en}$
* Französisch: assaisonner $^{→fr}$
* Russisch: приправлять (pripravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: blanda till $^{→sv}$, tillblanda $^{→sv}$
* Spanisch: aderezar $^{→es}$, arreglar $^{→es}$, aliñar $^{→es}$
* Englisch: light $^{→en}$
* Französisch: allumer $^{→fr}$
* Russisch: зажигать (zažigatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tända $^{→sv}$
* Spanisch: encender $^{→es}$
* Englisch: switch on $^{→en}$, turn on $^{→en}$
* Französisch: allumer $^{→fr}$
* Russisch: включать (vključatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tända $^{→sv}$
* Spanisch: encender $^{→es}$
* Englisch: fix $^{→en}$
* Russisch: прикреплять (prikrepljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: pegar $^{→es}$, fijar $^{→es}$
* Englisch: proposition $^{→en}$
* Französisch: draguer $^{→fr}$, flirter $^{→fr}$
* Russisch: заигрывать (zaigryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: ligar $^{→es}$
* Russisch: приставать (pristavatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: ligar $^{→es}$, atraer $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anmachen“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmachen“
    [1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anmachen“
    [1–6, 8] Duden online „anmachen“
    [1–6, 8] The Free Dictionary „anmachen“
    [7] Christoph Winder, Robert Sedlaczek: Das unanständige Lexikon. Haymon, 2014 (Zitiert nach Google Books) .
Quellen:
* ↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
* ↑ Kathrin Burger: Anmachen und abtöten. In: sueddeutsche.de. 16. März 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2017) .
* ↑ Burgenländisches Feldschutzgesetz vom 24. November 1988 § 2 (2), abgerufen am 5. April 2017
* ↑ Nicola Holzapfel: "Ruhig bleiben, ausmachen und wieder anmachen". In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2017) .
* ↑ Tim Schauenberg: Energiekrise: Warum wir von dunkleren Städten profitieren. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 14. September 2022) .
* ↑ Manfred Theisen: Anmachen für Anfänger. S. Fischer, 2014 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Edith Kneifl: Taxi für eine Leiche. Haymon, 2015 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Ricardo Peyerl: "So viel Geld können mir die gar nicht zahlen". In: KURIER.at. 11. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 5. April 2017) .
* ↑ Michael Haneke: Der siebente Kontinent. Europaverlag, 1991, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Leon Skip: Das Mädchen mit dem Fisch. neobooks, 2014 (Google Books) .
* ↑ Markus Szotrell: Und wenn die Welt am Ende versinkt …. novum pocket, 2013 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Und das kann man essen?. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2017) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Nachname