OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pappelhain
## Pappelhain (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pappelhain | die Pappelhaine |
| Genitiv | des Pappelhaines des Pappelhains | der Pappelhaine |
| Dativ | dem Pappelhain | den Pappelhainen |
| Akkusativ | den Pappelhain | die Pappelhaine |
Worttrennung:
    Pap·pel·hain, Plural: Pap·pel·hai·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈpapl̩ˌhaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Pappeln bewachsener Hain
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pappel und Hain
Oberbegriffe:
    [1] Hain
Beispiele:
    „In einem Pappelhain am anderen Flussufer, direkt hinter den Stadtmauern, schlugen sie ihr Lager auf; bei Einbruch der Dunkelheit zogen sie in kleinen Grüppchen durch die dunstigen Straßen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pappelhain“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pappelhain“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 144 .
# assessment
## assessment (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the assessment | the assessments |
Worttrennung:
    as‧sess‧ment, Plural: as‧sess‧ments
Aussprache:
    IPA: [ɘˈsesmɘnt], Plural: [ɘˈsesmɘnts]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Schätzung, Taxierung
    [2] Festsetzung, Bemessung
    [3] Einschätzung, Beurteilung, Abwägung
Beispiele:
    [1] What's your assessment of the situation
    [2] Risk assessment of life insurance contracts
    [3] Five steps to risk assessment

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schätzung f, Taxierung f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „assessment“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „assessment“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „assessment“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „assessment“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „assessment“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „assessment“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „assessment“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „assessment“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „assessment“
    [1] Online Etymology Dictionary „assessment“
# Abfuhrkalender
## Abfuhrkalender (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Abfuhrkalender | die Abfuhrkalender |
| Genitiv | des Abfuhrkalenders | der Abfuhrkalender |
| Dativ | dem Abfuhrkalender | den Abfuhrkalendern |
| Akkusativ | den Abfuhrkalender | die Abfuhrkalender |
Worttrennung:
    Ab·fuhr·ka·len·der, Plural: Ab·fuhr·ka·len·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapfuːɐ̯kaˌlɛndɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kalender, der die Daten der Müllabfuhr enthält
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfuhr und Kalender
Synonyme:
    [1] Abfallkalender, Müllkalender
Oberbegriffe:
    [1] Kalender
Beispiele:
    „Pro Haushalt ist jeweils ein Abfuhrkalender vorgesehen.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfuhrkalender“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfuhrkalender“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfuhrkalender“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfuhrkalender“
Quellen:
* ↑ Kreis Lippe: Zweiter Abfuhrkalender 2018 wird verteilt - Wesentliche Tourenänderungen in Dörentrup und in Lügde. In: FOCUS Online. 12. März 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 13. Februar 2025) .
# Menschenohrs
## Menschenohrs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Menschenohres
Worttrennung:
    Men·schen·ohrs
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌʔoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Menschenohr
# Pappelhaines
## Pappelhaines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pappelhains
Worttrennung:
    Pap·pel·hai·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈpapl̩ˌhaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pappelhain
# Skalp
## Skalp (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Skalp | die Skalpe |
| Genitiv | des Skalps | der Skalpe |
| Dativ | dem Skalp | den Skalpen |
| Akkusativ | den Skalp | die Skalpe |
Worttrennung:
    Skalp, Plural: Skal·pe
Aussprache:
    IPA: [skalp]
    Hörbeispiele: Skalp
    Reime: -alp
Bedeutungen:
    [1] Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von englisch scalp $^{→en}$ entlehnt; weitere Herkunft nicht sicher, womöglich nordgermanisch
Synonyme:
    [1] Kopfschwarte
Oberbegriffe:
    [1] Körperteil
Beispiele:
    [1] Der Skalp eines besiegten Gegeners wurde von manchen Indianervölkern als Kampftrophäe präpariert.
    [1] „Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum Kaziken.“
    [1] „Ein Offizier der Miliz galoppierte nun heran und verscheuchte die Indianer, die auf mich zuliefen, wohl um sich meinen Skalp zu holen.“
    [1] „Selten sah man ihn ohne den schrecklichen Schmuck blutfrischer befiederter Kopfhäute; die rauchenden Skalpe an seinem Gürtel wurden ebenso sprichwörtlich wie sein wölfisches Wesen, seine unversöhnliche Absonderung.“
    [1] „Der Skalp seines Gegners hängt aufgespannt auf einem Ring unterhalb der Lanzenspitze.“
Wortbildungen:
    skalpieren, Skalpjäger

#### Übersetzungen

* Englisch: scalp $^{→en}$
* Esperanto: skalpo $^{→eo}$
* Französisch: cuir chevelu $^{→fr}$ m
* Italienisch: cuoio capelluto $^{→it}$ m
* Katalanisch: cuir cabellut $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: couro cabeludo $^{→pt}$ m
* Spanisch: cuero cabelludo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Skalp“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Skalp“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Skalp“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Skalp“
    [1] The Free Dictionary „Skalp“
    [1] Duden online „Skalp“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Skalp“, Seite 851.
* ↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 282 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 133. Englisches Original 1843.
* ↑ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 6 f. Zuerst 1925.
* ↑ Kathrin Maas: Bildhintergrund: »Mato-Tope – A Mandarin Chief« Karl Bodmer (1834). In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 86-88, Zitat Seite 88.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Skalpell
    Anagramme: klaps, Klaps
# Campesino
## Campesino (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Campesino | die Campesinos |
| Genitiv | des Campesinos | der Campesinos |
| Dativ | dem Campesino | den Campesinos |
| Akkusativ | den Campesino | die Campesinos |
Worttrennung:
    Cam·pe·si·no, Plural: Cam·pe·si·nos
Aussprache:
    IPA: [kampeˈsiːno]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːno
Bedeutungen:
    [1] Lateinamerika, Spanien: meist mittelloser, stark verarmter Bauer/Landarbeiter
Beispiele:
    „Zwei Wochen zuvor hatten die Apatschen eine Gruppe von Campesinos mit deren eigenen Hacken erschlagen; Schweine machten sich bereits über die Landleute her, als die Indianer alles erreichbare Vieh zusammentrieben und dann wieder in den Hügeln verschwanden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: campesino $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: campesino $^{→pt}$ m
* Spanisch: campesino $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Campesino“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Campesino“
    [1] Duden online „Campesino“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Campesino“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 130 .
# Mitgliedsstaat
## Mitgliedsstaat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mitgliedsstaat | die Mitgliedsstaaten |
| Genitiv | des Mitgliedsstaates des Mitgliedsstaats | der Mitgliedsstaaten |
| Dativ | dem Mitgliedsstaat dem Mitgliedsstaate | den Mitgliedsstaaten |
| Akkusativ | den Mitgliedsstaat | die Mitgliedsstaaten |
Nebenformen:
    Mitgliedstaat
Worttrennung:
    Mit·glieds·staat, Plural: Mit·glieds·staa·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtɡliːt͡sˌʃtaːt]
    Hörbeispiele: Mitgliedsstaat
Bedeutungen:
    [1] Politik: Staat, der Mitglied in einem Bündnis ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mitglied und Staat mit dem Fugenelement -s
Gegenwörter:
    [1] Nichtmitgliedstaat
Oberbegriffe:
    [1] Staat
Unterbegriffe:
    [1] EFTA-Mitgliedsstaat, EWR-Mitgliedsstaat, EU-Mitgliedsstaat (EU-Mitgliedstaat), NATO-Mitgliedsstaat, UN-Mitgliedsstaat
Beispiele:
    „Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedsstaaten nach unten konvergiert und dadurch die wirtschaftliche Entwicklung begünstigt wird.“
    [1] „Nun, 70 Jahre nach der Gründung, diskutierten die Verteidigungsminister der Mitgliedsstaaten Strategien gegen einen Gegner, der nicht eindeutig zu benennen war, sondern einen nebulösen oder gar imaginären Charakter aufwies.“
    [1] „Eine Besonderheit der Europawahl ist, dass sie von den 27 Mitgliedsstaaten nicht einheitlich organisiert wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: member state $^{→en}$
* Finnisch: jäsenvaltio $^{→fi}$
* Französisch: état membre $^{→fr}$ m
* Georgisch: წევრი სახელმწიფო (ts'evri sakhelmts'ipo) $^{→ka}$
* Italienisch:
* Kroatisch: država članica $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dewleta endam $^{→kmr}$ f
* Niederländisch: lidstaat $^{→nl}$ m
* Türkisch: âzâ memleket $^{→tr}$ (veraltet), üye ülke $^{→tr}$
* Ungarisch: tagállam $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mitgliedsstaat“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitgliedsstaat“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mitgliedsstaat“
    [1] The Free Dictionary „Mitgliedsstaat“
    [1] Duden online „Mitgliedsstaat“
Quellen:
* ↑ Höchstens 18 Monate. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 29.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 81.
* ↑ Jörn Seidel: Europawahl 2024 – So funktioniert die Wahl zum Europäischen Parlament. In: Westdeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mitgliedstaats
# Kurzschlusshandlung
## Kurzschlusshandlung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kurzschlusshandlung | die Kurzschlusshandlungen |
| Genitiv | der Kurzschlusshandlung | der Kurzschlusshandlungen |
| Dativ | der Kurzschlusshandlung | den Kurzschlusshandlungen |
| Akkusativ | die Kurzschlusshandlung | die Kurzschlusshandlungen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Kurzschlußhandlung
Worttrennung:
    Kurz·schluss·hand·lung, Plural: Kurz·schluss·hand·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʁt͡sʃlʊsˌhandlʊŋ]
    Hörbeispiele: Kurzschlusshandlung
Bedeutungen:
    [1] unüberlegte, in Affekt begangene Handlung
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kurzschluss und Handlung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Affekthandlung
Oberbegriffe:
    [1] Handlung
Beispiele:
    „Demnach sei der Einsatz von Chemiewaffen eher eine Kurzschlusshandlung des jüngeren Bruders von Assad gewesen als eine strategische Entscheidung.“
    [1] „Ein gezielter Suizid als Momentlaune, als Wollkürakt oder als Kurzschlusshandlung aus heiterem Himmel machte keinen befriedigenden Sinn, ergab keine nachvollziehbare Erklärung.“
    [1] „Möglicherweise bereute sie ihre Kurzschlusshandlung gar nicht, denn sie hatte nichts zu verlieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sudden irrational act $^{→en}$
* Französisch: coup de tête $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Kurzschlusshandlung“
Quellen:
* ↑ Assads Bruder soll Giftgaseinsatz befohlen haben. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.
* ↑ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 277. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
# bajar
## bajar (Spanisch)
### Verb, regelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | yo | bajo |
| Präsens | tú | bajas |
| Präsens | él, ella | baja |
| Präsens | nosotros | bajamos |
| Präsens | vosotros | bajáis |
| Präsens | ellos, ellas | bajan |
| Partizip II | | bajado |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bajar |||
Worttrennung:
    ba·jar
Aussprache:
    IPA: [baˈxaɾ]
    Hörbeispiele: bajar (kolumbianisch)
Bedeutungen:
    [1] etwas von einem höheren zu einem tieferen Ort bringen
    [2] von einem höheren zu einem tieferen Ort gehen
       [2a] aus Autos oder von einem Pferd, Fahrrad steigen
       [2b] per Personenlift
    [3] einen Rückgang bei einer Sache einleiten oder beobachten
    [4] den Körper selbst oder ein Körperteil nach unten neigen
    [5] Richtung Süden fahren
    [6] Computersprache: Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren
    [7] in Mexiko, umgangssprachlich: etwas stehlen
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    bajar a alguien el gallo (jemanden den Kamm stutzen)
    bajar a alguien los buenos humos (jemanden eins aufs Dach geben)
    bajar un piano a alguien (jemanden ohrfeigen)
Wortbildungen:
    [1] bajarse

#### Übersetzungen

* Deutsch: [1] abhängen (Bild), herablassen, herabnehmen, herunterbringen, herunterholen, herunterklappen, herunterlassen, herunternehmen, hinunterbringen, hinuntertragen; [2] herabsteigen, herunterklettern, herunterkommen, heruntersteigen, hinabgehen, hinabsteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen; [2a] absteigen, aussteigen; [2b] hinunterfahren; [3] senken, sinken, verringern; Wasserspiegel: abebben, abfließen, absinken; Wert, Fieber: erniedrigen, fallen, herabsetzen, nachlassen, zurückgehen; Lautstärke: dämpfen, leiser stellen, mindern; Schwellung: abschwellen; [4] Kopf: ducken, einziehen, neigen, senken; Augen: niederschlagen; Mundwinkel: herunterziehen; [5] hinunterfahren; [6] downloaden, herunterladen, runterladen; [7] klauen
* Französisch: [1]
    [1–4, 6] DIX: German-Spanish Dictionary „bajar“
    [1–6] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“
    [1–4, 6, 7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“
    [1–6] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bajar“
    [1–6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bajar“
# ballast
## ballast (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the ballast | the ballasts |
Worttrennung:
    bal·last, Plural: bal·lasts
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: ballast (australisch), ballast (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Ballast, überflüssige Last, überflüssige Ladung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ballast, Last, Ladung
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „ballast“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „ballast“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ballast“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ballast“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ballast“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ballast“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ballast“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „ballast“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „ballast“
    [1] Online Etymology Dictionary „ballast“
# baloncesto
## baloncesto (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el baloncesto | los baloncestos |
Worttrennung:
    bal·on·ces·to, Plural: bal·on·ces·tos
Aussprache:
    IPA: [baloṇˈθesto], Plural: [baloṇˈθestos]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: Ballspiel, bei dem versucht wird einen Ball in einen aufgehängten Korb zu werfen; Korbball
Synonyme:
    [1] básquetbol
Beispiele:
    [1] ¿Juegas al baloncesto?
       Spielst Du Korbball?
Wortbildungen:
    [1] balón de baloncesto, campo de baloncesto, cancha de baloncesto, jugador de baloncesto

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Basketball,
* zu Korbball
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „baloncesto“
    [1] DIX: German-Spanish Dictionary „baloncesto“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „baloncesto“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „baloncesto“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „baloncesto“
# testatio
## testatio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | tēstātiō | tēstātiōnēs |
| Genitiv | tēstātiōnis | tēstātiōnum |
| Dativ | tēstātiōnī | tēstātiōnibus |
| Akkusativ | tēstātiōnem | tēstātiōnēs |
| Vokativ | tēstātiō | tēstātiōnēs |
| Ablativ | tēstātiōne | tēstātiōnibus |
Worttrennung:
    tes·ta·tio, Genitiv: tes·ta·ti·o·nis
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: die Anrufung zum Zeugen
    [2] klassischlateinisch: Zeugenaussage, Beweis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „testatio“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „testatio“
# barometer
## barometer (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the barometer | the barometers |
Worttrennung:
    ba·rom·eter, Plural: ba·rom·eters
Aussprache:
    IPA: [bəˈrɒmɪtə], Plural: [bəˈrɒmɪtəz]
    Hörbeispiele: barometer (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Barometer
Beispiele:
    "The weather is a thing that is beyond me altogether. I never can understand it. The barometer is useless: it is as misleading as the newspaper forecast."
       Das Wetter ist eine Sache, die über mich insgesamt überfordert. Ich kann es nie verstehen. Das Barometer ist nutzlos: es ist ebenso irreführend wie die Prognose in der Zeitung.
    [1] "Never could Starbuck forget the old man's aspect, when one night going down into the cabin to mark how the barometer stood, he saw him with closed eyes sitting straight in his floor-screwed chair; the rain and half-melted sleet of the storm from which he had some time before emerged, still slowly dripping from the unremoved hat and coat."
       Niemals konnte Starbuck den Anblick des alten Mannes vergessen, als er eines Nachts in seine Kabine hinunterging, um den Stand des Barometers zu kennzeichnen, sah er ihn mit geschlossenen Augen aufrecht in seinem am Boden verschraubten Sessel sitzend; der Regen und die halb geschmolzenen Graupeln des Sturmes, aus dem er einige Zeit zuvor auftauchte, trieften noch langsam von seinem nicht abgenommenen Hut und Mantel.
Charakteristische Wortkombinationen:
    to read a barometer - ein Barometer ablesen
    business barometer
    mercury barometer
Wortbildungen:
    barometric, barometrical, barometrically

#### Übersetzungen

* Deutsch: Barometer n
* Französisch: baromètre $^{→fr}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „barometer“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „barometer“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „barometer“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „barometer“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „barometer“
    [1] Online Etymology Dictionary „barometer“
Quellen:
* ↑ Jerome K. Jerome: Three Men in a Boat. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel V (URL) .
* ↑ Herman Melville: Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 51: The Spirit-Spout (URL) .
# testificatur
## testificatur (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·ca·tur
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Präsens , Indikativ, Aktiv des (Deponens-)Verbs testificari
# testificantur
## testificantur (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·fi·can·tur
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Präsens , Indikativ, Aktiv des (Deponens-)Verbs testificari
# UN-Mitgliedsstaats
## UN-Mitgliedsstaats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    UN-Mitgliedsstaates
Worttrennung:
    UN-Mit·glieds·staats
Aussprache:
    IPA: [uːˈʔɛnˌmɪtɡliːt͡sʃtaːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs UN-Mitgliedsstaat
# Kongressmitglied
## Kongressmitglied (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kongressmitglied | die Kongressmitglieder |
| Genitiv | des Kongressmitglieds des Kongressmitgliedes | der Kongressmitglieder |
| Dativ | dem Kongressmitglied dem Kongressmitgliede | den Kongressmitgliedern |
| Akkusativ | das Kongressmitglied | die Kongressmitglieder |
Worttrennung:
    Kon·gress·mit·glied, Plural: Kon·gress·mit·glie·der
Aussprache:
    IPA: [kɔŋˈɡʁɛsmɪtˌɡliːt]
    Hörbeispiele: Kongressmitglied
Bedeutungen:
    [1] Mitglied eines Kongresses
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Mitglied
Oberbegriffe:
    [1] Mitglied
Beispiele:
    „Die 1892 erfolgte Reform der zentralen Legislative (Imperial Legislative Council) hatte die Hoffnungen der nationalliberalen Kongressmitglieder weitgehend erfüllt.“
    [1] „In den 80er Jahren, dem Goldenen Zeitalter des Terrorismus, bediente man sich spezieller Verfahren, um sich mit einem Kidnapping zu befassen, das ein Kongressmitglied in Mitleidenschaft zog.“
    [1] „Sollte jemand von ihnen versuchen, Kontakt mit einem Kongressmitglied, einem Medienvertreter oder sonstigen problematischen Personen aufzunehmen, werden drastische Maßnahmen gegen ihn ergriffen, um es zu verhindern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kongressmitglied“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kongressmitglied“
    [1] Duden online „Kongressmitglied“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kongressmitglied“
Quellen:
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 66 .
* ↑ Thomas Harris: Das Schweigen der Lämmer. Roman. 4. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-43208-6, Seite 120 .
* ↑ Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 265 .