# Klausur
## Klausur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klausur | die Klausuren |
| Genitiv | der Klausur | der Klausuren |
| Dativ | der Klausur | den Klausuren |
| Akkusativ | die Klausur | die Klausuren |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    (ab 1901) Clausur
Anmerkung:
    Das Wort wird in der Bedeutung „Prüfung“ im Unterschied zu Klassenarbeit meist im Kontext der Sekundarstufe II oder Hochschulbildung gebraucht.
Worttrennung:
    Klau·sur, Plural: Klau·su·ren
Aussprache:
    IPA: [klaʊ̯ˈzuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Klausur, Klausur
    Reime: -uːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
    [2] abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf
    [3] Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird
    [4] Tagung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Herkunft:
    seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; über das spätlateinische clausūra $^{→la}$ (für „Verschluss, Schloss“) zum lateinischen Verb claudere $^{→la}$ (für „schließen; abschließen, verschließen“) entlehnt; das Wort ist verwandt mit Klause und der dazu eigentlich auch (seit 1901) veralteten Schreibung Clause
    In der Bedeutung „Prüfung“ handelt es sich um eine Verkürzung von Klausurarbeit.
Synonyme:
    [1] Einsamkeit, Abgeschlossenheit
    [3] Examen, Klausurarbeit
    [4] Klausursitzung, Klausurtagung
Sinnverwandte Wörter:
    [3] Klassenarbeit
Oberbegriffe:
    [3] Prüfung, Prüfungsarbeit
    [4] Tagung
Unterbegriffe:
    [4] Koalitionsklausur, Regierungsklausur
Beispiele:
    [1] „Sie hatten, analog zu diesem, eine eigene Generaloberin, die ebenfalls nur dem Papst Gehorsam schuldete, und lebten, wie die Mitglieder des Jesuitenordens, nicht in Klausur.“
    [1] „Ich wunderte mich sehr über die große Freiheit dieser gottgeweihten Jungfrauen, die ihre Klausur so unschwer verletzen konnten.“
    [1] „Während der unfreiwilligen Klausur vervollständigten sie ihr Mobiliar, zimmerten Tische und Stühle, die zwar nicht sehr graziös, dafür aber stabil ausfielen.“
    [2] „Der Jesuit ließ sich sogar das Essen vor die Klausur bringen; […]“
    [3] Da Bettina das Studium viel Freude bereitete und ihr das Lernen der Inhalte dementsprechend leicht fiel, bestand sie im fünften Semester alle Klausuren.
    [3] „Aus der Entfernung wirken sie wie Schulkameraden, die vielleicht eine Klausur besprechen.“
    [3] „Dafür muß er sie bei den Klausuren abschreiben lassen.“
    [3] „Er hielt es für unnütz, mit anderen zusammen zu lernen, wenn jeder am Ende die beste Klausur brauchte, um weiterzukommen.“
    [4] Auf der anstehenden Klausur soll die Neuausrichtung der Partei eingeleitet werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] in Klausur leben
    [3] eine Klausur beaufsichtigen/schreiben, eine ungenügende Klausur
Wortbildungen:
    [3] Klausurarbeit, Klausurprüfung, Klausurvorbereitung

#### Übersetzungen

* Französisch: isolement $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): απομόνωση (apomónosi) $^{→el}$ f
* Schwedisch: avskildhet $^{→sv}$, klausur $^{→sv}$
* Türkisch: sınav $^{→tr}$
* Englisch: enclosure $^{→en}$
* Französisch: clôture $^{→fr}$
* Schwedisch: klausur $^{→sv}$
* Spanisch: clausura $^{→es}$ f
* Türkisch: yazılı sınav $^{→tr}$
* Ungarisch: zárda $^{→hu}$
* Bulgarisch: изпит (izpit$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: test $^{→en}$, exam $^{→en}$
* Esperanto: ekzameno $^{→eo}$
* Französisch: épreuve écrite $^{→fr}$, examen $^{→fr}$ m
* Galicisch: exame $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): γραπτή εξέταση (graptí exétasi) $^{→el}$ f
* Italienisch: esame $^{→it}$ m
* Katalanisch: examen $^{→ca}$ m
* Niederländisch: examen $^{→nl}$, tentamen $^{→nl}$
* Portugiesisch: exame $^{→pt}$ m
* Russisch: экзамен (ėkzamen$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tentamen $^{→sv}$, examensprov $^{→sv}$
* Spanisch: examen $^{→es}$ m, prueba $^{→es}$ f
* Ukrainisch: екзамен (ekzamen$^☆$) $^{→uk}$ m, іспит (ispyt$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: zárthelyi dolgozat $^{→hu}$
* Schwedisch: sluten kongress $^{→sv}$, slutet möte $^{→sv}$
* Ungarisch: zárt ülés $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Klausur“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klausur“
    [1–4] The Free Dictionary „Klausur“
    [1–4] Duden online „Klausur“
    [1–3] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „Klausur“
    [1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Klausur“
Quellen:
* ↑ Duden online „Klausur“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 494.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klausur“
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Klausurarbeit“
* ↑ Mutter Teresa: Leben, Werk, Spiritualität, Marianne Sammer. Abgerufen am 3. Oktober 2019.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 131. Französisch 1874/75.
* ↑ Otto von Corvin $^{→WP}$: Pfaffenspiegel. Erschienen 1845. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 121.
* ↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 16 .
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 243.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Glasur