# unabhängig
## unabhängig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unabhängig | unabhängiger | am unabhängigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unabhängig |||
Worttrennung:
    un·ab·hän·gig, Komparativ: un·ab·hän·gi·ger, Superlativ: am un·ab·hän·gigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔapˌhɛŋɪç], [ˈʊnʔapˌhɛŋɪk]
    Hörbeispiele: unabhängig, unabhängig
Bedeutungen:
    [1] politisch, wirtschaftlich selbstständig
    [2] nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas
Herkunft:
    Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv abhängig
Synonyme:
    [1] autark, autonom, eigenständig, eigenverantwortlich, selbständig, souverän, weisungsfrei
    [2] frei, selbstgenügsam, ungebunden, unbeeinflusst
Gegenwörter:
    [1, 2] abhängig
Unterbegriffe:
    [2] anwenderunabhängig, distanzunabhängig, dokumentunabhängig, drogenunabhängig, einkommensunabhängig, endlagenunabhängig, energieunabhängig, formunabhängig, geschwindigkeitsunabhängig, herstellerunabhängig, kilometerunabhängig, kontextunabhängig, länderunabhängig, ortsunabhängig, plattformunabhängig, programmiersprachenunabhängig, programmunabhängig, rechnerunabhängig, regierungsunabhängig, richtungsunabhängig, sprachunabhängig, stromunabhängig, situationsunabhängig, tagesunabhängig, textunabhängig, verdachtsunabhängig, verschuldensunabhängig,werkzeugunabhängig, zeitunabhängig
Beispiele:
    [1] Wer von den Börsenkursen unabhängig ist, kann sich derzeit freuen.
    [2] „Das Lewis-Säure-Base-Konzept ist eine Definition der Begriffe Säure und Base, die unabhängig von Protonen ist.“
    „Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“
    [2] [Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] unabhängige Variable, unabhängiger Beobachter
Wortbildungen:
    Unabhängigkeit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: независим (nezavisim$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 自主​的 (zìzhǔ de) $^{→zh}$
* Dänisch: uafhængig $^{→da}$
* Englisch: autonomous $^{→en}$, independent $^{→en}$
* Esperanto: (politisch) aŭtarkia $^{→eo}$, (wirtschaftlich) aŭtarcia $^{→eo}$
* Färöisch: óheftur $^{→fo}$
* Finnisch: riippumaton $^{→fi}$
* Französisch: indépendant $^{→fr}$
* Georgisch: დამოუკიდებელი (damouk'idebeli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ανεξάρτητος (anexártitos) $^{→el}$
* Isländisch: óháður $^{→is}$
* Italienisch: indipendente $^{→it}$
* Japanisch: 自立の (じりつの, jiritsu no) $^{→ja}$
* Niederländisch: onafhankelijk $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: uavhengig $^{→nb}$
* Portugiesisch: independente $^{→pt}$ m, f
* Rumänisch: independent $^{→ro}$
* Russisch: независимый (nezavisimyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: oavhängig $^{→sv}$, oberoende $^{→sv}$
* Serbisch: независан (nezavisan$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: autónomo $^{→es}$, independiente $^{→es}$
* Tschechisch: nezávislý $^{→cs}$
* Türkisch: bağımsız $^{→tr}$, müstakil $^{→tr}$
* Ungarisch: független $^{→hu}$
* Bulgarisch: независим (nezavisim$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: unattached $^{→en}$, self-sufficient $^{→en}$
* Esperanto: aŭtonoma $^{→eo}$, libera $^{→eo}$, sendependa $^{→eo}$
* Georgisch: დამოუკიდებელი (damouk'idebeli) $^{→ka}$
* Italienisch: autonomo $^{→it}$, autosufficiente $^{→it}$
* Japanisch: 自立の (じりつの, jiritsu no) $^{→ja}$
* Rumänisch: independent $^{→ro}$, autonom $^{→ro}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unabhängig“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unabhängig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unabhängig“
    [1, 2] Duden online „unabhängig“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lewis-Säure-Base-Konzept“ (Stabilversion)
* ↑ Ulrich Schnabel: Urteil der Befangenen. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 31 .
* ↑ Batterien und Altbatterien. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 16. Februar 2022, abgerufen am 8. Juni 2023.