# Sandwich
## Sandwich (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | das Sandwich | der Sandwich | die Sandwichs | die Sandwiches | die Sandwiche |
| Genitiv | des Sandwichs des Sandwiches des Sandwich | des Sandwichs des Sandwiches des Sandwich | der Sandwichs | der Sandwiches | der Sandwiche |
| Dativ | dem Sandwich | dem Sandwich | den Sandwichs | den Sandwiches | den Sandwichen |
| Akkusativ | das Sandwich | den Sandwich | die Sandwichs | die Sandwiches | die Sandwiche |
Anmerkung:
    Das Wort ist gemeindeutsch ein Neutrum. In Deutschland ist es auch männlichen Geschlechts.
Worttrennung:
    Sand·wich, Plural 1: Sand·wichs, Plural 2: Sand·wi·ches, Plural 3: Sand·wi·che
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛntvɪt͡ʃ]
    IPA (österreichisch): [ˈsɛndvɪt͡ʃ]
    IPA (Schweiz und Liechtenstein): [ˈsændvɪt͡ʃ]
    Hörbeispiele: Sandwich, Sandwich
Bedeutungen:
    [1] zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind
    [2] Fotografie, kurz für: Sandwichmontage; eine Technik, bei der zwei Negative, zwei Diapositive oder ein Diapositiv und ein Negativ übereinander gelegt werden
    [3] aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers
    [4] ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt
Herkunft:
    seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutend englisch sandwich $^{→en}$; so benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718-1792), der als leidenschaftlicher Spieler belegte Brote mitnahm und diese am Spieltisch aß, um das Spiel nicht durch Mahlzeiten unterbrechen zu müssen
Synonyme:
    [1] Südafrika (KwaZulu-Natal: Paulpietersburg): Zubrötchen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Butterbrot, Doppelschnitte, Schnitte, Stulle
Oberbegriffe:
    [1] Essen, Speise
    [2] Entwicklungsverfahren
    [3] Belag
    [4] Plakat
Unterbegriffe:
    [1] Clubsandwich, Käsesandwich, Pastrami-Sandwich, Salamisandwich, Schinkensandwich, Thunfischsandwich
Beispiele:
    [1] Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal.
    [1] „Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“
    [1] „George hatte das Sandwich zubereitet, es in Butterbrotpapier gewickelt, in eine Tüte gesteckt und hineingebracht, und der Mann hatte bezahlt und das Lokal verlassen.“
    [1] „Danach lagen ihre Sandwiches auf der Straße verteilt.“
    [1] „Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“
    [2] „Er beherrscht eine Reihe von Verfremdungstechniken, aus denen neuen Abstraktionen und Kompositionen einer erweiterten Bildwelt entstehen: Fotogramm, Negativdruck, Solarisation, Sandwich, Fotomontage und Fotosequenz.“
    [3]
    [4]
Wortbildungen:
    [1] Sandwichtoast, Sandwichtoaster, Sandwichwecken, Sandwichbauweise, Sandwichtechnik, Sandwichboard
    [4] Sandwichman/Sandwichmann, Sandwichpicker

#### Übersetzungen

* Albanisch: sanduiç $^{→sq}$ m
* Arabisch: ساندويتش  $^{→ar}$
* Baskisch: otarteko $^{→eu}$, sandwich $^{→eu}$
* Chinesisch: 三明治  $^{→zh}$
* Englisch: sandwich $^{→en}$
* Finnisch: sandwich $^{→fi}$, kerrosvoileipä $^{→fi}$
* Französisch: sandwich $^{→fr}$
* Italienisch: sandwich $^{→it}$ m, tramezzino $^{→it}$ m
* Japanisch: サンドイッチ (sandoicchi) $^{→ja}$
* Katalanisch: entrepà $^{→ca}$ m, sandvitx $^{→ca}$ m
* Mazedonisch: сендвич (sendvič$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: sandwich $^{→nl}$
* Norwegisch: sandwich $^{→no}$
* Papiamentu: sèntuich $^{→pap}$
* Polnisch: sandwicz $^{→pl}$
* Portugiesisch: sanduíche $^{→pt}$ m
* Russisch: бутерброд (buterbrod$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sandwich $^{→sv}$
* Serbisch: сендвич (sendvič$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: sándwich $^{→es}$
* Tschechisch: chlebíček $^{→cs}$
* Türkisch: sandviç $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1207.
    [1, 4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1432.
    [1] Wikipedia-Artikel „Sandwich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandwich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sandwich“
    [1] The Free Dictionary „Sandwich“
Quellen:
* 1 2 3 4 Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 654
* ↑ Mangold, Max: Duden-Aussprachewörterbuch (Duden Band 6), 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage, Dudenverlag, Mannheim 2005. Seite 696 ISBN 3-411-04066-1
* 1 2 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1207.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 784
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1432
* ↑ Bestens aufgelegt. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 28
* ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 114. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 96.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.
* ↑ LICHTBILD. In: Verlagsprogramm ASKU Presse. Abgerufen am 14. Februar 2010.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sandwedge