# übertrieben
## übertrieben (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| übertrieben | übertriebener | am übertriebensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übertrieben |||
Worttrennung:
    über·trie·ben, Komparativ: über·trie·be·ner, Superlativ: am über·trie·bens·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈtʁiːbn̩], [ˌyːbɐˈtʁiːbm̩]
    Hörbeispiele: übertrieben, übertrieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] viel mehr als nötig; zu viel
Herkunft:
    Derivation des Verbs übertreiben zum Adjektiv
Sinnverwandte Wörter:
    [1] allzu, aufgebauscht, dramatisiert, exzessiv, immens, uferlos, unverhältnismäßig, über Gebühr, überaus, überbetont, übermäßig, überspannt, übersteigert, überzogen
Gegenwörter:
    [1] untertrieben
    [1] gering, klein, vorsichtig, zurückhaltend
Oberbegriffe:
    [1] sehr, viel
Beispiele:
    [1] Jede Woche 150 km zu rennen, das ist nicht nur verrückt, das ist einfach übertrieben ehrgeizig.
    [1] Dieser Markt ist schwierig, die lange Vorbereitungszeit der Firma für die Einführung des Produktes ist nicht übertrieben.
    Deutsche Welle: „Herr Zlotowski, die Europäische Kommission stößt ein Verfahren an, um die Rechtsstaatlichkeit in Polen zu überprüfen. Was halten Sie davon? Ist das übertrieben?“ [Der Europaabgeordnete] Kosma Zlotowski [von der regierenden PiS-Partei]: „Das ist übertrieben. Es gibt überhaupt keinen Grund dafür.“
    [1] "Das totale [Marihuana-]Verbot ist übertrieben und schützt nicht das Recht auf Gesundheit", sagte die [mexikanische] Richterin Olga Sánchez Cordero.
    [1] Die Anteilseigner werden sicher überkritisch beobachten, dass er [der neue Chef der Fluggesellschaft Lufthansa Jürgen Spohr] uns [streikenden Piloten] keinen Bonus einräumt", so der Pilotensprecher. "Es ist eher zu befürchten, dass er mit übertriebener Härte agiert."
    [1] Zwölf Knechte liegen im Gras und erzählen sich nacheinander übertriebenste Beispiele, wie faul sie sind.
    [1] […] es ist nicht das erste Mal, dass Fehlplanungen der Bahn den Schienenverkehr lahmlegen. Häufig sind übertriebene Spar- oder Gewinnvorgaben die Ursache.
    [1] Die extremsten Situationen des Films und die Details, die am übertriebensten scheinen, basieren auf Realität.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Präposition: am übertriebensten ( Audio)
    [1] mit Substantiv: übertriebene Befürchtungen, übertriebener Ehrgeiz, übertriebene Erwartungen, übertriebene Genauigkeit, übertriebene Höflichkeit, übertriebener Optimismus,
    [1] mit Adjektiv: übertrieben ängstlich sein, übertrieben ehrgeizig sein, übertrieben misstrauisch sein, übertrieben optimistisch sein, übertrieben pessimistisch sein, übertrieben vorsichtig sein
    [1] mit Verb: etwas als übertrieben abtun, sich übertrieben anhören, etwas als übertrieben darstellen, etwas (beispielsweise eine Geschichte) erscheint übertrieben, sich als übertrieben herausstellen, etwas klingt übertrieben, etwas scheint übertrieben etwas wirkt übertrieben
    [1] ein bisschen übertrieben, gewiß übertrieben, keinesfalls übertrieben, keineswegs übertrieben, maßlos übertrieben, sicherlich übertrieben, stark übertrieben
Wortbildungen:
    Übertreibung, Übertriebenheit

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Chinesisch:
* Englisch: exaggerated $^{→en}$, overstated $^{→en}$, extreme $^{→en}$
* Esperanto: superlativa $^{→eo}$, troa $^{→eo}$, troigita $^{→eo}$, ekscesa $^{→eo}$
* Französisch: exagéré $^{→fr}$
* Galicisch: esaxerado $^{→gl}$
* Interlingua: exaggerate $^{→ia}$
* Italienisch: esagerato $^{→it}$
* Katalanisch: exagerat $^{→ca}$
* Niederländisch: overdrijver $^{→nl}$
* Polnisch: przesadny $^{→pl}$
* Portugiesisch: exagerado $^{→pt}$
* Rumänisch: exagerat $^{→ro}$
* Russisch: чрезмерный (črezmernyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: överdriven $^{→sv}$, oskälig $^{→sv}$
* Spanisch: exagerado $^{→es}$
* Tschechisch: přehnaný $^{→cs}$
* Türkisch: gerekenden fazla $^{→tr}$, aşırı $^{→tr}$
* Ungarisch: túlzott $^{→hu}$, eltúlzott $^{→hu}$, túlságos $^{→hu}$, túlzásba vitt $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übertrieben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übertrieben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übertrieben“
    [1] Duden online „übertrieben“
    [1] wissen.de „übertrieben“
    [1] The Free Dictionary „übertrieben“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „übertrieben“
Quellen:
* ↑ Bernd Riegert: Europa - Zlotowski: Wir regieren jetzt einfach. Die EU-Kommission habe keinen Grund, an der Rechtsstaatlichkeit in Polen zu zweifeln, meint der Europaabgeordnete Kosma Zlotowski von der regierenden PiS-Partei im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .
* ↑ Mexiko - Oberster Gerichtshof in Mexiko erlaubt Marihuana-Konsum. Es ist ein historisches Urteil: Den vier Klägern gestattet das Gericht nicht nur den Konsum, sondern auch den Anbau der Droge. Ein Präzedenzfall. In: Deutsche Welle. 4. November 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .
* ↑ Andreas Becker: Luftfahrt - Lufthansa: Streik vorbei - Probleme bleiben. Drei Tage lang haben die streikenden Piloten den Betrieb der Lufthansa fast komplett lahmgelegt. Jetzt läuft der Betrieb wieder planmäßig. Das Unternehmen aber befindet sich weiterhin in Turbulenzen. In: Deutsche Welle. 4. April 2014 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Die_zwölf_faulen_Knechte“ (Stabilversion)
* ↑ Richard Rother: Kommentar Bahnchaos Mainz - Gegen Pech kann man was tun. Nicht zum ersten Mal legt eine Fehlplanung der Bahn den Verkehr lahm. Bahnchef Grube muss noch viel tun, um den Konzern zu modernisieren. In: taz.de. 11. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .
* ↑ Helene Zuber: „Das Leben ist ganz schön heftig“. In: Spiegel Online. Nummer 51/1999, 30. Dezember 1999, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·trie·ben
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈtʁiːbn̩], [yːbɐˈtʁiːbm̩]
    Hörbeispiele: übertrieben
    Reime: -iːbn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben

### Partizip II

Worttrennung:
    über·trie·ben
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈtʁiːbn̩], [yːbɐˈtʁiːbm̩]
    Hörbeispiele: übertrieben
    Reime: -iːbn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs übertreiben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: überbrieten, übertreiben