# fest
## fest (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| fest | fester | am festesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fest |||
Worttrennung:
    fest, Komparativ: fes·ter, Superlativ: am fes·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛst]
    Hörbeispiele: fest
    Reime: -ɛst
Bedeutungen:
    [1] Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
    [2] örtlich unveränderbar und unverändert
    [3] haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
    [4] energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
    [5] übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
    [6] übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
    [7] dauernd, zeitlich unveränderbar
Gegenwörter:
    [1] flüssig, gasförmig
    [3] locker, lose
Unterbegriffe:
    [3] beilfest, bissfest, druckfest, feuerfest, grifffest, hochfest, kochfest, löffelfest, ortsfest, reißfest, sattelfest, säurefest, scherfest, scheuerfest, schlagfest, schnittfest, schussfest, seefest, seuchenfest, spülmaschinenfest, stichfest, stoßfest, waschmaschinenfest, wasserfest, winterfest, zugfest
    [5] standfest
    [6] bibelfest, koranfest
Beispiele:
    [1] Heute ist nun das Eis auf dem Teich fest.
    [2] Wir haben einen festen Ort, wo wir uns immer treffen.
    [3] Holz ist ein sehr festes Material.
    [4] Es war ein sehr fester Stoß.
    [5] Er hat einen sehr festen Standpunkt, er wird sich nicht überzeugen lassen.
    [6] Wir haben die feste Überzeugung, dass er Recht hat.
    [7] Obdachlose haben keinen festen Wohnsitz.
Redewendungen:
    [6] fester Freund
    das tritt sich fest!
    steif und fest
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in festem Zustand
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: festangestellt, feste, festumrissen, festverzinslich
    Substantive: Festangestellter, Festanstellung, Festauftrag, Festbetrag, Festbezüge, Festbrennstoff, Festgeld, Festiger, Festigkeit, Festigung, Festkomma, Festkörper, Festkosten, Festland, Festlegung, Festmeter, Festmacher, Festnahme, Festplatte, Festsetzung, Feststelltaste, Feststellung, Feststellungsurteil, Feststoff, Festung, Festwährung, Festzins
    Verben: befestigen, festbeißen, festbinden, festbleiben, festdrücken, festfahren, festfrieren, festhaken, festhalten, festigen, festklammern, festkleben, festklopfen, festkrallen, festlegen, festliegen, festmachen, festnageln, festnehmen, festreden, festsaugen, festschnallen, festschrauben, festsetzen, festsitzen, feststampfen, feststecken, feststehen, feststellen, festtreten, festwachsen, festziehen, festzurren, verfestigen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: твърдо (tvărdo$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: solid $^{→en}$
* Finnisch: kiinteä $^{→fi}$
* Französisch: solide $^{→fr}$
* Italienisch: solido $^{→it}$
* Japanisch: 固体の (こたいの, kotai no) $^{→ja}$
* Klingonisch: Sub $^{→tlh}$
* Kroatisch: čvrst $^{→hr}$
* Mazedonisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→mk}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sr}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Norwegisch: fast $^{→no}$
* Portugiesisch: sólido $^{→pt}$
* Rumänisch: solid $^{→ro}$
* Russisch: твёрдый (tvërdyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fast $^{→sv}$
* Serbisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→sr}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→sh}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: pevný $^{→sk}$
* Slowenisch: čvrst $^{→sl}$, trd $^{→sl}$, trden $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: twardy $^{→dsb}$
* Obersorbisch: twjerdy $^{→hsb}$
* Spanisch: sólido $^{→es}$, compacto $^{→es}$, duro $^{→es}$
* Tschechisch: pevný $^{→cs}$
* Türkisch: katı $^{→tr}$
* Ukrainisch: твердий (tverdyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: szilárd $^{→hu}$
* Weißrussisch: цвёрда (cvërda$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
* Englisch: fixed $^{→en}$, permanent $^{→en}$
* Französisch: fixe $^{→fr}$
* Italienisch: fisso $^{→it}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Portugiesisch: fixo $^{→pt}$, duro $^{→pt}$ m, permanente $^{→pt}$
* Rumänisch: fix $^{→ro}$, permanent $^{→ro}$
* Schwedisch: fast $^{→sv}$, bestämd $^{→sv}$
* Spanisch: fuerte $^{→es}$
* Türkisch: sabit $^{→tr}$
* Ukrainisch: фіксований (fiksovanyj$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
* Englisch: stable $^{→en}$, hard $^{→en}$
* Französisch: solide $^{→fr}$
* Italienisch: stabile $^{→it}$
* Mazedonisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→mk}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sr}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Portugiesisch: sólido $^{→pt}$, duro $^{→pt}$ m, resistente $^{→pt}$, firme $^{→pt}$
* Rumänisch: solid $^{→ro}$, rezistent $^{→ro}$, durabil $^{→ro}$
* Schwedisch: fast $^{→sv}$, stadig $^{→sv}$, stabil $^{→sv}$
* Serbisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→sr}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→sh}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: pevný $^{→sk}$
* Spanisch: fuerte $^{→es}$
* Tschechisch: pevný $^{→cs}$
* Türkisch: dayanıklı $^{→tr}$
* Ukrainisch: міцний (micnyj$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
* Englisch: hard $^{→en}$
* Französisch: solide $^{→fr}$, violent $^{→fr}$, énergique $^{→fr}$, ferme $^{→fr}$
* Italienisch: forte $^{→it}$, robusto $^{→it}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Polnisch: fest $^{→pl}$, mocny $^{→pl}$
* Portugiesisch: sólido $^{→pt}$, resistente $^{→pt}$, forte $^{→pt}$
* Rumänisch: puternic $^{→ro}$
* Schwedisch: bestämd $^{→sv}$, hård $^{→sv}$
* Spanisch: fijo $^{→es}$, firme $^{→es}$, inconmovible $^{→es}$
* Tschechisch: silný $^{→cs}$
* Türkisch: katî $^{→tr}$, kesin $^{→tr}$
* Ungarisch: erős $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
* Englisch: firm $^{→en}$
* Französisch: arrêté $^{→fr}$
* Italienisch: fermo $^{→it}$, saldo $^{→it}$
* Mazedonisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→mk}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sr}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Portugiesisch: duro $^{→pt}$ m, firme $^{→pt}$
* Rumänisch: ferm $^{→ro}$, tranșant $^{→ro}$
* Schwedisch: fast $^{→sv}$, bestämd $^{→sv}$, stabil $^{→sv}$
* Serbisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→sr}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: чврст (čvrst$^☆$) $^{→sh}$, тврд (tvrd$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: pevný $^{→sk}$
* Spanisch: fijo $^{→es}$, firme $^{→es}$, inconmovible $^{→es}$
* Tschechisch: pevný $^{→cs}$
* Türkisch: değişmez $^{→tr}$
* Ungarisch: erős $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
* Englisch: firm $^{→en}$
* Französisch: ferme $^{→fr}$
* Italienisch: fermo $^{→it}$, saldo $^{→it}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Portugiesisch: firme $^{→pt}$
* Rumänisch: ferm $^{→ro}$, neclintit $^{→ro}$
* Schwedisch: fast $^{→sv}$, bestämd $^{→sv}$, stabil $^{→sv}$
* Slowakisch: pevný $^{→sk}$
* Spanisch: fijo $^{→es}$, firme $^{→es}$, inconmovible $^{→es}$
* Tschechisch: pevný $^{→cs}$
* Türkisch: sabit $^{→tr}$, istikrarlı $^{→tr}$
* Ungarisch: erős $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
* Englisch: fixed $^{→en}$, permanent $^{→en}$
* Französisch: fixe $^{→fr}$
* Italienisch: fisso $^{→it}$, permanente $^{→it}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch: fast $^{→nds}$, fest $^{→nds}$
* Portugiesisch: permanente $^{→pt}$
* Rumänisch: fix $^{→ro}$, permanent $^{→ro}$, stabil $^{→ro}$
* Schwedisch: fast $^{→sv}$, stadigvarande $^{→sv}$
* Spanisch: permanente $^{→es}$, constante $^{→es}$
* Türkisch: devamlı $^{→tr}$, sürekli $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Obersächsisch:
* Meißnisch: feste
* Osterländisch: feste
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest“
    [1] Goethe-Wörterbuch „fest“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fest“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fest“
    [1] The Free Dictionary „fest“
    [1] Duden online „fest“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fest“

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    feste
Worttrennung:
    fest
Aussprache:
    IPA: [fɛst]
    Hörbeispiele: fest
    Reime: -ɛst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs festen

## fest (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) fest | festen | fester | festerna |
| Genitiv | fests | festens | festers | festernas |
Worttrennung:
    fest, Plural: fes·ter
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: fest
Bedeutungen:
    [1] geselliges Beisammensein; Feier
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kalas, party, skiva, högtid
Beispiele:
    [1] På dagen firades ursprungligenen en fest till ära för de gamla gudarna.
       An dem Tag wurde ursprünglich ein Fest zu Ehren der alten Götter gefeiert.
    [1] Hon har blivit bjuden på fest på lördag kväll.
       Sie hat für Samstag Abend eine Einladung zu einer Feier erhalten.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »fest«, Seite 207
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fest“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fest“
    [1] Lexin „fest“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fest“