# Arbeit
## Arbeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
Worttrennung:
    Ar·beit, Plural: Ar·bei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
    [2] ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
    [3] Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
    [4] Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
    [5] kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
    [6] Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
    [7] Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
    [8] etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
    [9] Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
    [10] Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
Abkürzungen:
    [1–6] Arb.
    [7] W oder E, Formelzeichen, abgeleitet vom englischen Wort work oder vom deutschen Wort Energie.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch arebeit $^{→gmh}$ „Beschwernis, Leiden, Mühe“, althochdeutsch: arabeit $^{→goh}$, arabeiti $^{→goh}$, germanisch arbaiþi- $^{→gem}$ „Arbeit, Mühsal“; verwandt mit Erbe, eventuell verwandt mit arm und mit altkirchenslawisch работа (rabota) $^{→cu}$ (Mühsal, Sklaverei); belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [2] Aufgabe
    [3] Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit
    [4] Arbeitsplatz
    [4, 10] Arbeitsstelle
    [5] Klassenarbeit, Klausur, Prüfung, Schularbeit
    [10] Arbeitsort
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beruf, Beschäftigung, Job
Gegenwörter:
    [6] Boden, Kapital
Oberbegriffe:
    [6] Produktionsfaktor
Unterbegriffe:
    [*] Eigenarbeit, Hauptarbeit, Maßarbeit, Mehrarbeit, Nacharbeit, Nebenarbeit, Vorarbeit
    [1] Freiwilligenarbeit
    [2] Abbrucharbeit, Abdichtungsarbeit, Abfuhrarbeit, Abklärungsarbeit, Abräumarbeit, Abrissarbeit, Abwehrarbeit, Agitationsarbeit, Akkordarbeit, Aktivistenarbeit, Alleinarbeit, Alltagsarbeit, Angehörigenarbeit, Anpassungsarbeit, Anschlussarbeit, Armarbeit, Asphaltarbeit, Asylarbeit, Atemarbeit, Aufdeckungsarbeit, Aufforstungsarbeit, Aufklärungsarbeit, Aufräumarbeit, Aufräumungsarbeit, Aufschlussarbeit, Ausbauarbeit, Ausbesserungsarbeit, Ausgrabungsarbeit, Aushilfsarbeit, Aushubarbeit, Ausländerarbeit, Auslandsarbeit, Ausschachtungsarbeit, Ausschussarbeit, Außenarbeit, Ausstellungsarbeit, Baggerarbeit, Ballarbeit, Basisarbeit, Befestigungsarbeit, Begleitarbeit, Begriffsarbeit, Behindertenarbeit, Bergungsarbeit, Berufsarbeit, Betreuungsarbeit, Bewegungsarbeit, Bewusstseinsarbeit, Beziehungsarbeit, Bibelarbeit, Bibliotheksarbeit, Bildschirmarbeit, Bildungsarbeit, Biografiearbeit, Bohrarbeit, Breitenarbeit, Bürgerarbeit, Bürgerrechtsarbeit, Büroarbeit, Danaidenarbeit, Dichtungsarbeit, Dreharbeit, Elektroarbeit, Entwicklungsarbeit, Ermittlungsarbeit, Erntearbeit, Erziehungsarbeit, Fabrikarbeit, Fällarbeit, Farmarbeit, Feiertagsarbeit, Feinarbeit, Feldarbeit, Ferienarbeit, Filmarbeit, Fleißarbeit, Frauenarbeit, Frühjahrsarbeit, Gartenarbeit, Gelegenheitsarbeit, Halbtagsarbeit, Handarbeit, Hausarbeit, Herkulesarbeit, Hilfsarbeit, Höhenarbeit, Innenarbeit, Instandsetzungsarbeit, Jugendarbeit, Kleinarbeit, Klärungsarbeit, Knochenarbeit, Küchenarbeit, Kurzarbeit, Lackierarbeit, Löscharbeit, Männerarbeit, Missionsarbeit, Mitarbeit, Nachtarbeit, Nachwuchsarbeit, Näharbeit, Öffentlichkeitsarbeit, Pionierarbeit, Projektarbeit, Quellenarbeit, Regierungsarbeit, Rettungsarbeit, Sanierungsarbeit, Sauarbeit, Schachtarbeit, Schanzarbeit, Schluderarbeit, Schmutzarbeit, Schreibarbeit, Schürfarbeit, Schusterarbeit, Schutzarbeit, Schwarzarbeit, Schweinearbeit, Schweißarbeit, Schwerarbeit, Schwerstarbeit, Setzarbeit, Sisyphusarbeit, Sklavenarbeit, Sonntagsarbeit, Sozialarbeit, Spracharbeit, Spritzarbeit, Stepparbeit, Stickarbeit, Stillarbeit, Stoßarbeit, Strafarbeit, Straßenarbeit, Strickarbeit, Stückarbeit, Sucharbeit, Sudelarbeit, Tapezierarbeit, Tatortarbeit, Teamarbeit, Trauerarbeit, Tüftelarbeit, Überzeugungsarbeit, Umstellungsarbeit, Verdichtungsarbeit, Verlagsarbeit, Vorarbeit, Vorstandsarbeit, Werftarbeit, Zeitarbeit, Zuarbeit
    [2, 3] Abbauarbeit, Abendarbeit, Aktenarbeit, Altenarbeit, Altersarbeit, Arbeitslosenarbeit, Aufbauarbeit, Bauarbeit, Bauernarbeit, Behördenarbeit, Beiratsarbeit, Betonarbeit, Betonierarbeit, Betriebsratsarbeit, Blockarbeit, Bodenarbeit, Brückenarbeit, Bühnenarbeit, Carearbeit, Chorarbeit, Lobbyarbeit, Straßenbauarbeit, Tagesarbeit
    [2, 9] Acrylarbeit, Ajourarbeit, Aufnäharbeit, Bastarbeit, Bastelarbeit, Beinarbeit, Bildhauerarbeit, Böttcherarbeit, Bronzearbeit, Cosmatenarbeit, Einzelarbeit, Nadelarbeit
    [3] Archivarbeit, Auftragsarbeit, Bandarbeit, Baumarbeit, Baumfällarbeit, Beratungsarbeit, Bergarbeit, Bergmannsarbeit, Betriebsarbeit, Billigarbeit, Billiglohnarbeit, Brotarbeit, Computerarbeit, Dreckarbeit/Drecksarbeit, Erdarbeit, Feldarbeit, Fronarbeit, Gleisbauarbeit, Gesellenarbeit, Hausarbeit, Installationsarbeit, Kinderarbeit, Landarbeit, Leiharbeit, Meisterarbeit, Migrationsarbeit, Reinigungsarbeit, Schichtarbeit, Reparaturarbeit, Saisonarbeit, Streckenarbeit, Tagearbeit, Teilzeitarbeit, Telearbeit, Terminarbeit, Waldarbeit, Zwangsarbeit
    [3, 5, 9] Forschungsarbeit
    [5] Hausarbeit, Klassenarbeit, Klausurarbeit, Schularbeit
    [5] Biologiearbeit, Chemiearbeit, Deutscharbeit, Englischarbeit, Erdkundearbeit, Französischarbeit, Griechischarbeit, Lateinarbeit, Mathematikarbeit (Mathearbeit), Physikarbeit, Religionsarbeit
    [5, 9] Abschlussarbeit
    [7] Hubarbeit
    [8] Hundsarbeit
    [9] Abiturarbeit, Bachelorarbeit, Belegarbeit, Diplomarbeit, Doktorarbeit, Einlegearbeit, Elfenbeinarbeit, Emailarbeit, Erstlingsarbeit, Examensarbeit, Graduierungsarbeit, Handarbeit, Magisterarbeit, Maturaarbeit, Näharbeit, Nielloarbeit, Prosaarbeit, Qualifikationsarbeit, Sattlerarbeit, Schiffchenarbeit, Schlosserarbeit, Schmiedearbeit, Schneiderarbeit, Schnitzarbeit, Schülerarbeit, Semesterarbeit, Seminararbeit, Silberarbeit, Smokarbeit, Stuckarbeit, Tauschierarbeit, Teneriffaarbeit, Tischlerarbeit, Toledoarbeit, Treibarbeit, Tulaarbeit, Übersichtsarbeit, Übungsarbeit
    [?] Geruchsarbeit, Geschmacksarbeit, Qualitätsarbeit, Schwerpunktarbeit, Umbauarbeit, Verschönerungsarbeit, Wahnsinnsarbeit, Wartungsarbeit, Webarbeit, Werktagsarbeit, Wühlarbeit, Wertarbeit, Zimmerarbeit, Zimmererarbeit, Zirkelarbeit, Ziselierarbeit
Beispiele:
    [1] Seine Arbeit macht ihm Spaß.
    [2] Ich hab noch genug Arbeit vor mir.
    [2] Arbeit macht das Leben süß, macht es nicht zur Last./Der, der Bekümmernis hat, der die Arbeit hasst.
    „Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“
    [2, 3] „Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“
    [3] Er ist auf der Suche nach Arbeit.
    [3] „Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
    [4] Er hat keine Arbeit.
    [4] Er hat seine Arbeit verloren.
    [5] Wir schreiben heute in Deutsch eine Arbeit.
    [6] Ohne den Faktor Arbeit können keine Güter bereitgestellt werden.
    [7] Das Spannen einer Feder oder das Anheben eines Gewichts kann durch Arbeit bewirkt werden.
    [8] Einen Wörterbucheintrag korrigieren kann viel Arbeit bereiten.
    [9] Die Arbeiten von Pablo Picasso sind auf dem Kunstmarkt sehr gefragt.
    [9] „Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“
    [10] Ich komme gerade von der Arbeit.
    [10] Ich fahre auf die Arbeit.
Redewendungen:
    [2] Arbeit macht frei, die Arbeit Arbeit sein lassen, ganze Arbeit leisten, sich vor der Arbeit drücken, zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] einer ehrenamtlichen Arbeit nachgehen, geistige Arbeit, einer gemeinnützigen Arbeit nachgehen, eine gewissenhafte Arbeit, eine handwerkliche Arbeit, etwas ist harte Arbeit, etwas ist jahrelange Arbeit, körperliche Arbeit, etwas ist eine notwendige Arbeit, „Saubere Arbeit!“, etwas ist eine schmutzige Arbeit, etwas ist eine schöne Arbeit, etwas ist eine schwere Arbeit, etwas ist eine stumpfsinnige Arbeit, etwas ist eine verdienstvolle Arbeit, etwas ist eine verpfuschte Arbeit, etwas ist eine wertlose Arbeit, eine wissenschaftliche Arbeit machen/abliefern, eine wohltätige Arbeit machen
    [1, 2] jemandes Arbeit erledigen, eine Arbeit vollenden
    [2] eine Arbeit delegieren, jemandes Arbeit weiterführen, jemandem Arbeit zuweisen
    [1–4] einer angenehmen Arbeit nachgehen, eine anspruchsvolle Arbeit machen/erledigen, eine erledigte Arbeit, eine erstklassige Arbeit abliefern, eine hervorragende Arbeit machen/abliefern, einer leichten Arbeit nachgehen, eine ordentliche Arbeit abliefern, eine schlampige Arbeit abliefern, eine schlechte Arbeit abliefern, eine vorbereitende Arbeit machen, mit etwas/jemandem zusätzliche Arbeit haben
    [2–4] viel Arbeit haben
    [3, 4] Recht auf Arbeit ( Audio)
    [3, 4] eine Arbeit annehmen, eine Arbeit aufgeben, jemandem/sich eine Arbeit beschaffen, jemandem Arbeit bieten, eine feste Arbeit haben, eine geregelte Arbeit haben, eine Arbeit haben, sich eine/nach einer Arbeit suchen, jemandem eine Arbeit zuweisen
    [3, 4] eine anständige Arbeit haben, eine einträgliche Arbeit haben, die tägliche Arbeit, einer unbezahlten Arbeit nachgehen, einer ungelernten Arbeit nachgehen
Wortbildungen:
    Adjektive:
       [1–3] arbeitsam, arbeitserleichternd, arbeitserschwerend, arbeitsfähig, arbeitsfrei, arbeitsintensiv, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitsmedizinisch, arbeitsreich, arbeitsscheu, arbeitssparend, arbeitssuchend/arbeitsuchend, arbeitssüchtig, arbeitsteilig, arbeitsunfähig, arbeitsverwendungsfähig, arbeitswillig, arbeitswütig
    Substantive:
       [1–3] Arbeiter, Arbeitgeber, Arbeitnehmer; Arbeitsablauf, Arbeitsabschnitt, Arbeitsagentur, Arbeitsanteil, Arbeitsamt, Arbeitsangebot, Arbeitsantritt, Arbeitsanweisung, Arbeitsanzug, Arbeitsassistenz, Arbeitsatmosphäre, Arbeitsauffassung, Arbeitsaufteilung, Arbeitsauftrag, Arbeitsaufwand, Arbeitsausfall, Arbeitsausschuss, Arbeitsbedarf, Arbeitsbedingung, Arbeitsbelastung, Arbeitsbereich, Arbeitsbeschaffung, Arbeitsbescheinigung, Arbeitsbesprechung, Arbeitsbesuch, Arbeitsbeteiligung, Arbeitsbewertung, Arbeitsbiene, Arbeitsblatt, Arbeitsbühne, Arbeitsdefinition, Arbeitsdienst, Arbeitsdisziplin, Arbeitseifer, Arbeitseinkommen, Arbeitseinsatz, Arbeitseinsparung, Arbeitseinstellung, Arbeitseinteiler, Arbeitsemigrant, Arbeitsentfremdung, Arbeitsentgelt, Arbeitsentwurf, Arbeitsergebnis, Arbeitserlaubnis, Arbeitserleichterung, Arbeitsersparnis, Arbeitsessen, Arbeitsethos, Arbeitsfeld, Arbeitsfieber, Arbeitsfläche, Arbeitsfluss, Arbeitsfortschritt, Arbeitsfrage, Arbeitsfrieden, Arbeitsgang, Arbeitsgebiet, Arbeitsgedächtnis, Arbeitsgemeinschaft, Arbeitsgenehmigung, Arbeitsgerät, Arbeitsgericht, Arbeitsgesetz, Arbeitsgrundlage, Arbeitsgruppe, Arbeitshaus, Arbeitsheft, Arbeitshilfe, Arbeitshose, Arbeitshub, Arbeitshygiene, Arbeitshypothese, Arbeitsimmigrant, Arbeitsinspektorat, Arbeitskabinett, Arbeitskampf, Arbeitskarte, Arbeitskittel, Arbeitsklamotte, Arbeitskleidung, Arbeitsklima, Arbeitskluft, Arbeitskollege, Arbeitskommando, Arbeitskonflikt, Arbeitskosten, Arbeitskraft, Arbeitskreis, Arbeitslager, Arbeitslampe, Arbeitsleben, Arbeitsleistung, Arbeitslohn, Arbeitsloser, Arbeitsmaid, Arbeitsmangel, Arbeitsmann, Arbeitsmantel, Arbeitsmappe, Arbeitsmarkt, Arbeitsmaschine, Arbeitsmaterial, Arbeitsmedizin, Arbeitsmediziner, Arbeitsmensch, Arbeitsmethode, Arbeitsmigrant, Arbeitsminister, Arbeitsministerium, Arbeitsmittel, Arbeitsmodell, Arbeitsmöglichkeit, Arbeitsmoral, Arbeitsmotivation, Arbeitsnachweis, Arbeitsniederlegung, Arbeitsnorm, Arbeitsordnung, Arbeitsorganisation, Arbeitspapier, Arbeitspause, Arbeitspensum, Arbeitspferd, Arbeitsplan, Arbeitsplatte, Arbeitsplatz, Arbeitspreis, Arbeitsprobe, Arbeitsproduktivität, Arbeitsprogramm, Arbeitsprozess, Arbeitspsychologe, Arbeitspsychologie, Arbeitsraum, Arbeitsrechner, Arbeitsrecht, Arbeitsreserve, Arbeitssache, Arbeitsschicht, Arbeitsschluss, Arbeitsschritt, Arbeitsschule, Arbeitsschutz, Arbeitsschwerpunkt, Arbeitsschwung, Arbeitssicherheit, Arbeitssieg, Arbeitssitzung, Arbeitssklave, Arbeitssoziologie, Arbeitsspeicher, Arbeitsspitze, Arbeitssprache, Arbeitsstab, Arbeitsstätte, Arbeitsstelle, Arbeitsstil, Arbeitsstreit, Arbeitsstrom, Arbeitsstube, Arbeitsstudie, Arbeitsstufe, Arbeitsstuhl, Arbeitsstunde, Arbeitssuche, Arbeitssucht, Arbeitstag, Arbeitstagebuch, Arbeitstagung, Arbeitstakt, Arbeitsteilung, Arbeitstherapie, Arbeitstier, Arbeitstitel, Arbeitstreffen, Arbeitsumgebung, Arbeitsumstände, Arbeitsunfall, Arbeitsunzufriedenheit, Arbeitsurlaub, Arbeitsverbot, Arbeitsverdienst, Arbeitsvereinbarung, Arbeitsvereinfachung, Arbeitsverfahren, Arbeitsverfassung, Arbeitsvergabe, Arbeitsvergütung, Arbeitsverhalten, Arbeitsverhältnis, Arbeitsverhinderung, Arbeitsverlust, Arbeitsvermittler, Arbeitsvermittlung, Arbeitsvermögen, Arbeitsverpflichtung, Arbeitsversäumnis, Arbeitsverteilung, Arbeitsvertrag, Arbeitsverwaltung, Arbeitsverweigerung, Arbeitsveteran, Arbeitsvorbereiter, Arbeitsvorbereitung, Arbeitsvorgang, Arbeitsvorhaben, Arbeitsvorlage, Arbeitswagen, Arbeitsweise, Arbeitsweg, Arbeitswelt, Arbeitswille/Arbeitswillen, Arbeitswissenschaft, Arbeitswoche, Arbeitswochenende, Arbeitswut, Arbeitszeit, Arbeitszeug, Arbeitszeugnis, Arbeitsziel, Arbeitszimmer, Arbeitszufriedenheit, Arbeitszug, Arbeitszwang, Arbeitszweig
       [7, 8] Arbeitspreis
    Verben: [1–3] arbeiten, verarbeiten

#### Übersetzungen

* Albanisch: punë $^{→sq}$ f
* Baskisch: lan $^{→eu}$
* Chinesisch: 工作 (gōngzuò) $^{→zh}$
* Dänisch: arbejde $^{→da}$ n
* Englisch: work $^{→en}$, labour $^{→en}$ amerikanisch: labor $^{→en}$
* Esperanto: laboro $^{→eo}$
* Estnisch: töö $^{→et}$
* Färöisch: arbeiði $^{→fo}$ n
* Finnisch: työ $^{→fi}$
* Französisch: travail $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): δουλειά (douleiá) $^{→el}$ f, εργασία  $^{→el}$ f, εργασία (ergasía) $^{→el}$ f, δουλειά (douliá) $^{→el}$ f
* Grönländisch: suliaq $^{→kl}$
* Interlingua: labor $^{→ia}$
* Isländisch: vinna $^{→is}$
* Italienisch: lavoro $^{→it}$ m
* Japanisch: 働き (はたらき, hataraki) $^{→ja}$, 仕事 (しごと, shigoto) $^{→ja}$
* Jiddisch: אַרבעט (ʼarbʻt) $^{→yi}$
* Katalanisch: feina $^{→ca}$ f
* Kroatisch: posao $^{→hr}$ m, rad $^{→hr}$ m
* Lettgallisch: dorbs $^{→ltg}$
* Lettisch: darbs $^{→lv}$
* Litauisch: darbas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Aarbecht $^{→lb}$ f
* Mizo: hnà $^{→lus}$
* Niederländisch: arbeid $^{→nl}$, werk $^{→nl}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Okzitanisch: trabalh $^{→oc}$ f
* Polnisch: praca $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Rumänisch: muncă $^{→ro}$ f, lucru $^{→ro}$ n
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: robota $^{→sk}$ f, práca $^{→sk}$ f
* Slowenisch: delo $^{→sl}$ n
* Spanisch: trabajo $^{→es}$ m
* Tagalog: trabaho $^{→tl}$
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f
* Türkisch: görev $^{→tr}$, çalışma $^{→tr}$, vazife $^{→tr}$, iş $^{→tr}$
* Ukrainisch: робота (robota$^☆$) $^{→uk}$ f, праця (pracja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Albanisch: punë $^{→sq}$ f
* Baskisch: lan $^{→eu}$
* Birmanisch: အလုပ်  $^{→my}$
* Bulgarisch: работа (rabota$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 工作 (gōngzuò) $^{→zh}$
* Englisch: work $^{→en}$, employment $^{→en}$
* Französisch: travail $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): δουλειά (douleiá) $^{→el}$ f, εργασία  $^{→el}$ f, εργασία (ergasía) $^{→el}$ f, δουλειά (douliá) $^{→el}$ f
* Hausa: aiki $^{→ha}$
* Japanisch: 働き (はたらき, hataraki) $^{→ja}$, 労働 (ろうどう, rôdô) $^{→ja}$
* Katalanisch: feina $^{→ca}$ f
* Kroatisch: posao $^{→hr}$ m, rad $^{→hr}$ m
* Litauisch: darbas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Aarbecht $^{→lb}$ f, Schaff $^{→lb}$ f
* Mizo: hnà $^{→lus}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Okzitanisch: trabalh $^{→oc}$ f
* Polnisch: praca $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Rumänisch: muncă $^{→ro}$ f, lucru $^{→ro}$ n
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m, посао (posao$^☆$) $^{→sr}$ m, работа (rabota$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: práca $^{→sk}$ f
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f, zaměstnání $^{→cs}$ n
* Türkisch: görev $^{→tr}$, çalışma $^{→tr}$, iş $^{→tr}$
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Albanisch: punë $^{→sq}$ f
* Baskisch: lan $^{→eu}$
* Englisch: job $^{→en}$, business $^{→en}$
* Französisch: travail $^{→fr}$ m, ouvrier $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): δουλειά (douleiá) $^{→el}$ f, εργασία  $^{→el}$ f, εργασία (ergasía) $^{→el}$ f, δουλειά (douliá) $^{→el}$ f
* Indonesisch: kerjaan $^{→id}$
* Isländisch: starf $^{→is}$
* Italienisch: posto di lavoro $^{→it}$ m
* Japanisch: 働き (はたらき, hataraki) $^{→ja}$
* Katalanisch: feina $^{→ca}$ f
* Kroatisch: posao $^{→hr}$ m, rad $^{→hr}$ m
* Litauisch: darbas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Aarbecht $^{→lb}$ f
* Niederländisch: baan $^{→nl}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n, jobb $^{→nb}$ m
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n, jobb $^{→nn}$ m
* Okzitanisch: trabalh $^{→oc}$ f
* Polnisch: praca $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: emprego $^{→pt}$ m
* Rumänisch: muncă $^{→ro}$ f, lucru $^{→ro}$ n
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n, jobb $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m, посао (posao$^☆$) $^{→sr}$ m, работа (rabota$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: práca $^{→sk}$ f
* Spanisch: labor $^{→es}$
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f, zaměstnání $^{→cs}$ n
* Türkisch: görev $^{→tr}$, çalışma $^{→tr}$, vazife $^{→tr}$, iş $^{→tr}$
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Baskisch: lan $^{→eu}$
* Englisch: examination $^{→en}$ business $^{→en}$
* Französisch: travail $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): εργασία (ergasía) $^{→el}$ f, δουλειά (douliá) $^{→el}$ f
* Katalanisch: feina $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Aarbecht $^{→lb}$ f
* Mizo: hnà $^{→lus}$
* Niederländisch: huiswerk $^{→nl}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n, jobb $^{→nb}$ m
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n, jobb $^{→nn}$ m
* Okzitanisch: trabalh $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: emprego $^{→pt}$ m
* Rumänisch: loc de muncă $^{→ro}$ n
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n, jobb $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m, посао (posao$^☆$) $^{→sr}$ m, работа (rabota$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: práca $^{→sk}$ f
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f, zaměstnání $^{→cs}$ n
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Französisch: examen $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): διαγώνισμα (diagónisma) $^{→el}$ n
* Italienisch: esame $^{→it}$ m
* Niederländisch: arbeid $^{→nl}$
* Norwegisch
* Bokmål: prøve $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: prøve $^{→nn}$ f, m
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Russisch: контрольная (kontrolʹnaja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: prov $^{→sv}$ n
* Serbisch: школски рад (školski rad$^☆$) $^{→sr}$ m, испит (ispit$^☆$) $^{→sr}$ m, тест (test$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: práca $^{→sk}$ f
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f
* Türkisch: ödev $^{→tr}$, vazife $^{→tr}$
* Ungarisch: dolgozat $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Englisch: work $^{→en}$
* Finnisch: työ $^{→fi}$
* Japanisch: 仕事 (しごと, shigoto) $^{→ja}$
* Niederländisch: arbeid $^{→nl}$, werk $^{→nl}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m, посао (posao$^☆$) $^{→sr}$ m, работа (rabota$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: práca $^{→sk}$ f
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Englisch: work $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): έργο (érgo) $^{→el}$ f
* Lettisch: darbs $^{→lv}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Polnisch: praca $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n
* Slowakisch: práca $^{→sk}$ f
* Spanisch: trabajo $^{→es}$ m
* Tschechisch: práce $^{→cs}$ f
* Türkisch: iş $^{→tr}$
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) $^{→el}$ f
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Portugiesisch: esforço $^{→pt}$ m
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m, посао (posao$^☆$) $^{→sr}$ m, работа (rabota$^☆$) $^{→sr}$ f
* Türkisch: iş $^{→tr}$
* Ungarisch: munka $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Griechisch (Neu-): έργο (érgo) $^{→el}$ f
* Luxemburgisch: Aarbecht $^{→lb}$ f
* Mizo: hnà $^{→lus}$, kutchhuak $^{→lus}$
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n, arbete $^{→sv}$ n
* Serbisch: рад (rad$^☆$) $^{→sr}$ m, дело (delo$^☆$) $^{→sr}$ n, продукт (produkt$^☆$) $^{→sr}$ m
* Ungarisch: munka $^{→hu}$, mű $^{→hu}$, alkotás $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
* Bulgarisch: работа (rabota$^☆$) $^{→bg}$ f
* Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) $^{→el}$ f
* Luxemburgisch: Aarbecht $^{→lb}$ f
* Norwegisch
* Bokmål: arbeid $^{→nb}$ n
* Nynorsk: arbeid $^{→nn}$ n
* Portugiesisch: trabalho $^{→pt}$ m
* Russisch: работа (rabota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arbete $^{→sv}$ n
* Serbisch: радно место (radno mesto$^☆$) $^{→sr}$ n
* Ungarisch: munkahely $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinisch: [1, 2] Maloche
* Fränkisch: [?] Ärbert
* Hessisch: [?] Abeit
* Kölsch: [1, 2, 8] Brass/Brassel/Brasselei
* Ruhrdeutsch: [?] Maloche
* Sachsen-Anhaltinerisch: [?] Kleeje
* Sächsisch: [?] Orbeid
* Schwäbisch: [?] G'schäft
* Schweizerdeutsch: [?] Büez
* Wienerisch: [?] Hacken, die
* Zimbrisch: [?] arbat
    [3, 5–7] Wikipedia-Artikel „Arbeit“
    [2, 3, 8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arbeit“
    [1–3, 8, 9] Goethe-Wörterbuch „Arbeit“
    [2–5, 7–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeit“
    [2–5, 8–10] The Free Dictionary „Arbeit“
    [*] Duden online „Arbeit“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Arbeit“, Seite 57.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 34 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
* ↑ Christian Bommarius: Siegerjustiz?. Berliner Zeitung, Berlin 28.05.1997
* ↑ Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 95
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 110
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abriet, Beirat
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    albeit