OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# disagreement
## disagreement (Englisch)
### Substantiv

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Synponyme ordnen
| Singular | Plural |
| the disagreement | the disagreements |
Worttrennung:
    dis·agree·ment, Plural: dis·agree·ments
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: disagreement (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Unstimmigkeit, Uneinigkeit
    [2] Meinungsverschiedenheit, Streit
Synonyme:
    [?] inconsistency, incongruity, opposition, conflict, repugnance, discord, dissonance, discordance
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    disagree, disagreeable

#### Übersetzungen

* Deutsch: Unstimmigkeit f, Uneinigkeit f
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „disagreement“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „disagreement“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „disagreement“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „disagreement“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „disagreement“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „disagreement“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „disagreement“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „disagreement“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „disagreement“
    [1] Online Etymology Dictionary „disagreement“
# Versicherer
## Versicherer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Versicherer | die Versicherer |
| Genitiv | des Versicherers | der Versicherer |
| Dativ | dem Versicherer | den Versicherern |
| Akkusativ | den Versicherer | die Versicherer |
Worttrennung:
    Ver·si·che·rer, Plural: Ver·si·che·rer
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɪçəʁɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] meist Unternehmen (selten auch eine Person), das ein Entgelt bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Versicherung, Versicherungsanstalt, Versicherungsgeber, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsträger, Versicherungsunternehmen, fachsprachlich: Assekuranz
Gegenwörter:
    [1] Versicherter, Versicherungsnehmer, fachsprachlich: Assekurat
Weibliche Wortformen:
    [1] Versicherin
Unterbegriffe:
    [1] Autoversicherer, Direktversicherer, Erstversicherer, Haftpflichtversicherer, Krankenversicherer, Kreditversicherer, Lebensversicherer, Rentenversicherer, Sachversicherer
Beispiele:
    „Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken profitierten von gestiegenen Zinsen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: assurer $^{→en}$, insurer $^{→en}$
* Französisch: assureur $^{→fr}$ m
* Italienisch: assicuratore $^{→it}$ m
* Spanisch: asegurador $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Versicherer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versicherer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Versicherer“
    [1] The Free Dictionary „Versicherer“
    [1] Duden online „Versicherer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versicherer“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Versicherer“
Quellen:
* ↑ Vorstände in Börsenkonzernen bekamen 2023 Rekordgehälter. In: Spiegel Online. 13. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. November 2024) .
# Iljas
## Iljas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Il·jas
Aussprache:
    IPA: [ˈiljas]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ilja
* Nominativ Plural des Substantivs Ilja
* Genitiv Plural des Substantivs Ilja
* Dativ Plural des Substantivs Ilja
* Akkusativ Plural des Substantivs Ilja
# ebenso
## ebenso (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    eben·so
Aussprache:
    IPA: [ˈeːbn̩zoː]
    Hörbeispiele: ebenso
Bedeutungen:
    [1] im gleichen Maße, auf die gleiche Weise
Synonyme:
    [1] auch, genauso, geradeso, gleichermaßen, item, ebenfalls
Gegenwörter:
    [1] anders
Beispiele:
    [1] Wir sind wegen des Unwetters ebenso schockiert wie ihr.
    „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“
    [1] „Aber nicht nur der See führt diesen Namen, auch der Wald, der ihn umschließt. Und Stechlin heißt ebenso das langgestreckte Dorf, das sich, den Windungen des Sees folgend, um seine Südspitze herumzieht.“
    [1] „Der osmanische Sultan Selim I., der Grausame, bezwang damit die Mameluken-Sultanate von Syrien und Ägypten und führte die Artillerie kurz darauf auch gegen Shah Ismail, den Gründer der Safawiden-Dynastie, ins Feld, doch dieser war bereits ebenso gerüstete und konnte sich gegenüber dem Osmanen behaupten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mindestens ebenso, ebenso gern, ebenso gut, ebenso oft, ebenso sehr, ebenso wenig, ebenso wichtig, ebenso wie, ebenso viele, ebenso schnell, ebenso lange
Wortbildungen:
    ebensogut, ebensovielmal

#### Übersetzungen

* Afrikaans: ewe $^{→af}$
* Altgriechisch: ὡσαύτως (hōsautōs$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: كَذَلِكَ‎ (ka-ḏālika)$^{→ar}$ ; einen Hauptsatz einleitend: كَمَا‎ (ka-mā)$^{→ar}$
* Bulgarisch: също така (săšto taka$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: just as $^{→en}$, as well $^{→en}$, likewise $^{→en}$, equally $^{→en}$
* Esperanto: same $^{→eo}$, tiom multe $^{→eo}$, tiel same $^{→eo}$, sammaniere $^{→eo}$
* Französisch: également $^{→fr}$, autant $^{→fr}$
* Italienisch: ugualmente $^{→it}$, altrettanto $^{→it}$
* Laotisch: ເຊັ່ນດຽວກັນ $^{→lo}$
* Niederländisch: evenzo $^{→nl}$, even $^{→nl}$, effe $^{→nl}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): همینطور‎ (hamīnṭor)$^{→fa}$
* Polnisch: równie $^{→pl}$, tak samo $^{→pl}$
* Rumänisch: la fel $^{→ro}$, în egală măsură $^{→ro}$
* Russisch: так же (tak že$^☆$) $^{→ru}$, такой же (takoj že$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lika $^{→sv}$, likaså $^{→sv}$, i lika hög utsträckning $^{→sv}$
* Spanisch: igualmente $^{→es}$, del mismo modo $^{→es}$
* Tschechisch: i $^{→cs}$, rovněž $^{→cs}$
* Türkisch: aynı şekilde $^{→tr}$, tam o kadar $^{→tr}$
* Ukrainisch: також (takož$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: éppúgy $^{→hu}$, éppolyan $^{→hu}$
    [1] Goethe-Wörterbuch „ebenso“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ebenso“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ebenso“
Quellen:
* ↑ Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 36 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: soeben
# Temperley
## Temperley (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Temperley | — |
| Genitiv | (des Temperley) (des Temperleys) Temperleys | — |
| Dativ | (dem) Temperley | — |
| Akkusativ | (das) Temperley | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Temperley“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Tem·per·ley, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der argentinischen Provinz Buenos Aires
Beispiele:
    „Die Heilanstalt befindet sich etwas außerhalb von Temperley, wenige Kilometer von Buenos Aires entfernt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Temperley (Buenos Aires)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Temperley“
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 6 .
# Temperleys
## Temperleys (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tem·per·leys
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Temperley
# Kopfformen
## Kopfformen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kopf·for·men
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔp͡fˌfɔʁmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kopfform
* Genitiv Plural des Substantivs Kopfform
* Dativ Plural des Substantivs Kopfform
* Akkusativ Plural des Substantivs Kopfform
# Straftatbestand
## Straftatbestand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Straftatbestand | die Straftatbestände |
| Genitiv | des Straftatbestandes des Straftatbestands | der Straftatbestände |
| Dativ | dem Straftatbestand dem Straftatbestande | den Straftatbeständen |
| Akkusativ | den Straftatbestand | die Straftatbestände |
Worttrennung:
    Straf·tat·be·stand, Plural: Straf·tat·be·stän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːftaːtbəˌʃtant]
    Hörbeispiele: Straftatbestand
Bedeutungen:
    [1] für die Strafwürdigkeit einer Handlung festgelegte, gesetzliche Merkmale
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Straftat und Bestand
Oberbegriffe:
    [1] Bestand, Tatbestand
Beispiele:
    [1] Der Richter sah den Straftatbestand für Mord als erfüllt an.

#### Übersetzungen

* Arabisch: جريمة أو فعل جُرمي ? $^{→ar}$
* Englisch: criminal offence $^{→en}$ (brit.), statutory offence $^{→en}$ (brit.), statutory offense $^{→en}$ (amer.)
* Französisch: infraction délictuelle $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Türkisch: suç unsuru $^{→tr}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Straftatbestand“ (Weiterleitung)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straftatbestand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straftatbestand“
    [1] Duden online „Straftatbestand“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Straftatbestand“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Straftatbestand“
# Kursleiterin
## Kursleiterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kursleiterin | die Kursleiterinnen |
| Genitiv | der Kursleiterin | der Kursleiterinnen |
| Dativ | der Kursleiterin | den Kursleiterinnen |
| Akkusativ | die Kursleiterin | die Kursleiterinnen |
Worttrennung:
    Kurs·lei·te·rin, Plural: Kurs·lei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊʁsˌlaɪ̯təʁɪn]
    Hörbeispiele: Kursleiterin
Bedeutungen:
    [1] Leiterin eines Kurses
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kursleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    Kursleiter
Oberbegriffe:
    [1] Leiterin
Beispiele:
    [1] In den Sommerferien arbeitet sie nach wie vor als Kursleiterin im Woll- und Leinenzentrum Hafeln.
    „Die Kursleiterin dozierte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: cirkelledare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kursleiterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kursleiterin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kursleiterin“
    [1] Duden online „Kursleiterin“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 165. Norwegisch 2019.
# bewehren
## bewehren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewehre | bewehre | bewehre |
| Präsens | du | bewehrst | bewehrst | bewehrst |
| Präsens | er, sie, es | bewehrt | bewehrt | bewehrt |
| Präteritum | ich | bewehrte | bewehrte | bewehrte |
| Konjunktiv II | ich | bewehrte | bewehrte | bewehrte |
| Imperativ | Singular | bewehr! bewehre! | bewehr! bewehre! | bewehr! bewehre! |
| Imperativ | Plural | bewehrt! | bewehrt! | bewehrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bewehrt | bewehrt | bewehrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bewehren |||||
Worttrennung:
    be·weh·ren, Präteritum: be·wehr·te, Partizip II: be·wehrt
Aussprache:
    IPA: [bəˈveːʁən]
    Hörbeispiele: bewehren, bewehren
    Reime: -eːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
    [2] transitiv, reflexiv: mit Waffen ausrüsten
    [3] transitiv, Rechtssprache: mit Strafe bedrohen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb wehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-; vergleiche Wehr
Beispiele:
    [1] Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, wird er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem bewehrt.
    [2] Die Verteidigungsanlagen waren früher mit schwerem Geschütz bewehrt.
    [3] Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe bewehrt.
Wortbildungen:
    Konversionen: Bewehren, bewehrend, bewehrt
    Substantiv: Bewehrung

#### Übersetzungen

* Englisch: reinforce $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: armare $^{→it}$, rinforzare $^{→it}$
* Rumänisch: arma $^{→ro}$
* Schwedisch: förstärka $^{→sv}$, armera $^{→sv}$
* Englisch: arm $^{→en}$, arm oneself $^{→en}$
* Italienisch: armare $^{→it}$, armarsi $^{→it}$
* Schwedisch: befästa $^{→sv}$, beväpna $^{→sv}$
* Spanisch: armarse $^{→es}$
* Englisch: be liable to $^{→en}$
* Italienisch: essere passibile di $^{→it}$
* Schwedisch: belägga $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewehren“
    [1–3] Duden online „bewehren“
Quellen:
* ↑ Duden online „bewehren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewähren
# Southamptons
## Southamptons (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    South·amp·tons
Aussprache:
    IPA: [saʊ̯θˈʔɛmptn̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Southampton
# beweinen
## beweinen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beweine | beweine | beweine |
| Präsens | du | beweinst | beweinst | beweinst |
| Präsens | er, sie, es | beweint | beweint | beweint |
| Präteritum | ich | beweinte | beweinte | beweinte |
| Konjunktiv II | ich | beweinte | beweinte | beweinte |
| Imperativ | Singular | beweine! bewein! | beweine! bewein! | beweine! bewein! |
| Imperativ | Plural | beweint! | beweint! | beweint! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beweint | beweint | beweint | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beweinen |||||
Worttrennung:
    be·wei·nen, Präteritum: be·wein·te, Partizip II: be·weint
Aussprache:
    IPA: [bəˈvaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: beweinen
    Reime: -aɪ̯nən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: weinend um jemanden oder über etwas trauern
    [2] reflexiv, veraltet: sich betrinken
Herkunft:
    [1] Derivation (Ableitung) zum Verb weinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
    [2] Derivation (Ableitung) zum Substantiv Wein durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beklagen, betrauern, jammern, klagen, wehklagen
    [2] betrinken, beschnapsen
Beispiele:
    [1] Es tut gut, wenn man sich traut, einen Verlust zu beweinen.
    [1] Sie beweinten den Tod des geliebten Bruders.
    „Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.“
    [2] Sie beweinen sich zu sehr mit dem Rebensafte.
Wortbildungen:
    Beweinung

#### Übersetzungen

* Englisch: mourn $^{→en}$, beweep $^{→en}$, bewail $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): κλαίω (kléo) $^{→el}$
* Norwegisch:
* Bokmål: begråte $^{→nb}$
* Schwedisch: begråta $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beweinen“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „beweinen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beweinen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beweinen“
    [1] The Free Dictionary „beweinen“
Quellen:
* ↑ Bibel: 1. Mose Kapitel 23, Vers 2 SLT
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einweben
# Grillgabel
## Grillgabel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Grillgabel | die Grillgabeln |
| Genitiv | der Grillgabel | der Grillgabeln |
| Dativ | der Grillgabel | den Grillgabeln |
| Akkusativ | die Grillgabel | die Grillgabeln |
Worttrennung:
    Grill·ga·bel, Plural: Grill·ga·beln
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɪlˌɡaːbl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gabel, die dazu dient, Fleisch auf einem Grill zu wenden
Oberbegriffe:
    [1] Gabel
Beispiele:
    „Ledesma spießt ein Stück Fleisch mit der Grillgabel auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Grillgabel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Grillgabel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grillgabel“
Quellen:
* ↑ Roque Larraquy: Die Mutterfresserin. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-022-9, Seite 22 .
# bewurzeln
## bewurzeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bewurzele | bewurzele | bewurzele |
| Präsens | du | bewurzelst | bewurzelst | bewurzelst |
| Präsens | er, sie, es | bewurzelt | bewurzelt | bewurzelt |
| Präteritum | ich | bewurzelte | bewurzelte | bewurzelte |
| Konjunktiv II | ich | bewurzelte | bewurzelte | bewurzelte |
| Imperativ | Singular | bewurzel! bewurzele! | bewurzel! bewurzele! | bewurzel! bewurzele! |
| Imperativ | Plural | bewurzelt! | bewurzelt! | bewurzelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bewurzelt | bewurzelt | bewurzelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bewurzeln |||||
Anmerkung zur Flexion:
    Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.
Worttrennung:
    be·wur·zeln, Präteritum: be·wur·zel·te, Partizip II: be·wur·zelt
Aussprache:
    IPA: [bəˈvʊʁt͡sl̩n]
    Hörbeispiele: bewurzeln
    Reime: -ʊʁt͡sl̩n
Bedeutungen:
    [1] Botanik, reflexiv: an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb wurzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen
Gegenwörter:
    [1] absterben
Oberbegriffe:
    [1] wachsen
Beispiele:
    „In der Regel bewurzelt sich der Ausläufer an der Basis seines Stammes, unter der Erde, schon in den ersten zwei Jahren seiner Erscheinung über der Erde, selbst, und macht sich dadurch von der Mutterwurzel unabhängig.“
    [1] „Die Abbildung G gibt einen repräsentativen Ausschnitt aus Untersuchungen, die wir im Februar an Mutterpflanzen und bewurzelten Stecklingen der Sorte ‚Chatsworth‘ durchführten.“
    [1] Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz.
Wortbildungen:
    Bewurzelung, Bewurzlung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewurzeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bewurzeln“
    [*] The Free Dictionary „bewurzeln“
    [1] Duden online „bewurzeln“
Quellen:
* ↑ Der Obstbaum-Freund, Band 2. Abgerufen am 10. Mai 2017.
* ↑ Nova acta Leopoldina, 1969. Abgerufen am 10. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entwurzeln
# Auslöser
## Auslöser (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Auslöser | die Auslöser |
| Genitiv | des Auslösers | der Auslöser |
| Dativ | dem Auslöser | den Auslösern |
| Akkusativ | den Auslöser | die Auslöser |
Worttrennung:
    Aus·lö·ser, Plural: Aus·lö·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌløːzɐ]
    Hörbeispiele: Auslöser, Auslöser (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
    [2] Ursache eines Geschehens, einer Sache
    [3] am Fotoapparat der Auslösemechanismus
    [4] ein Schalter
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm von auslösen mit dem Ableitungsmorphem -er
Synonyme:
    [1] Zünder
    [2] Ursache
    [3] Hebel, Schalter, Knopf
Gegenwörter:
    [2] Wirkung
Unterbegriffe:
    [3] Selbstauslöser
Beispiele:
    [1] Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können.
    [2] „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
    [2] Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten.
    [3] Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser.
    [3] „Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“
    [4]

#### Übersetzungen

* Englisch: detonator $^{→en}$
* Färöisch: útloysari $^{→fo}$ m
* Französisch: détonateur $^{→fr}$ m
* Italienisch: detonatore $^{→it}$ m
* Portugiesisch: detonador $^{→pt}$ m
* Rumänisch: detonator $^{→ro}$ m
* Schwedisch: utlösningsmekanism $^{→sv}$, utlösare $^{→sv}$, tändhatt $^{→sv}$
* Spanisch: detonador $^{→es}$ m
* Englisch: trigger $^{→en}$
* Färöisch: orsøk $^{→fo}$ f, uppruni $^{→fo}$ m, upphav $^{→fo}$ n
* Luxemburgisch: Aisléiser $^{→lb}$ m
* Portugiesisch: causa $^{→pt}$ f
* Schwedisch: utlösande faktor $^{→sv}$
* Spanisch: disparador $^{→es}$ m
* Englisch: release $^{→en}$, shutter-release button $^{→en}$, shutter button $^{→en}$
* Färöisch: útloysari $^{→fo}$ m
* Niederländisch: opnameknopje $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: disparador $^{→pt}$ m
* Schwedisch: utlösare $^{→sv}$, avtryckare $^{→sv}$ u
* Spanisch: disparador $^{→es}$ m
* Tschechisch: spoušť $^{→cs}$ m
* Englisch: actuator $^{→en}$
* Französisch: déclencheur $^{→fr}$ m, actionneur $^{→fr}$ m
* Italienisch: attuatore $^{→it}$ m
* Niederländisch: actuator $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: atuador $^{→pt}$ m
* Spanisch: actuador $^{→es}$ m
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Auslöser“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslöser“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Auslöser“
    [2–4] The Free Dictionary „Auslöser“
    [2, 3] Duden online „Auslöser“
    [2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auslöser“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslöser“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 212.
# Auslosung
## Auslosung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Auslosung | die Auslosungen |
| Genitiv | der Auslosung | der Auslosungen |
| Dativ | der Auslosung | den Auslosungen |
| Akkusativ | die Auslosung | die Auslosungen |
Worttrennung:
    Aus·lo·sung, Plural: Aus·lo·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌloːzʊŋ]
    Hörbeispiele: Auslosung
Bedeutungen:
    [1] Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel
Beispiele:
    [1] In der Lotterie wird eine Auslosung gemacht.

#### Übersetzungen

* Englisch: draw $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: Auslousung $^{→lb}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Auslosung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslosung“
    [*] The Free Dictionary „Auslosung“
    [1] Duden online „Auslosung“
# Abfüllorte
## Abfüllorte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·füll·or·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapfʏlˌʔɔʁtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfüllort
* Genitiv Plural des Substantivs Abfüllort
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfüllort
# brevitatis
## brevitātis (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bre·vi·ta·tis
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs brevitas