OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# küstennahe
## küstennahe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    küs·ten·na·he
Aussprache:
    IPA: [ˈkʏstn̩ˌnaːə]
    Hörbeispiele: küstennahe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs küstennah
# Erstickungstode
## Erstickungstode (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·sti·ckungs·to·de
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʃtɪkʊŋsˌtoːdə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Erstickungstod
* Genitiv Plural des Substantivs Erstickungstod
* Akkusativ Plural des Substantivs Erstickungstod
# Provinzgefängnissen
## Provinzgefängnissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·vinz·ge·fäng·nis·sen
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈvɪnt͡sɡəˌfɛŋnɪsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Provinzgefängnis
# weichklopfen
## weichklopfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klopfe weich | klopfe weich | klopfe weich |
| Präsens | du | klopfst weich | klopfst weich | klopfst weich |
| Präsens | er, sie, es | klopft weich | klopft weich | klopft weich |
| Präteritum | ich | klopfte weich | klopfte weich | klopfte weich |
| Konjunktiv II | ich | klopfte weich | klopfte weich | klopfte weich |
| Imperativ | Singular | klopf weich! klopfe weich! | klopf weich! klopfe weich! | klopf weich! klopfe weich! |
| Imperativ | Plural | klopft weich! | klopft weich! | klopft weich! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weichgeklopft | weichgeklopft | weichgeklopft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weichklopfen |||||
Alternative Schreibweisen:
    weich klopfen
Worttrennung:
    weich·klop·fen, Präteritum: klopf·te weich, Partizip II: weich·ge·klopft
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯çˌklɔp͡fn̩]
    Hörbeispiele: weichklopfen
Bedeutungen:
    [1] Kochen: so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist
    [2] übertragen: jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv weich als Verbzusatz und dem Verb klopfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] mürbe klopfen
    [2] , bekehren, bequatschen, bereden, besabbeln, beschwatzen, zum Nachgeben drängen, überreden, umstimmen, weichkochen
Oberbegriffe:
    [1] klopfen
    [2] beeinflussen
Beispiele:
    [1] Das Steak mit der Rückseite einer Bratpfanne weichklopfen.
    [2] „Ich lass' mich nicht weichklopfen, nicht mit mir, kannste ihm sagen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Fleisch, das Steak weichklopfen
    [2] jemanden weichklopfen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weichklopfen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weichklopfen“
    [*] The Free Dictionary „weichklopfen“
    [1] Duden online „weich klopfen, weichklopfen“
    [2] Duden online „weichklopfen (einreden, umstimmen)“
Quellen:
* ↑ Wolkenberge tragen nicht, Dorothea Iser. Abgerufen am 29. März 2017.
# Eisenhütte
## Eisenhütte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eisenhütte | die Eisenhütten |
| Genitiv | der Eisenhütte | der Eisenhütten |
| Dativ | der Eisenhütte | den Eisenhütten |
| Akkusativ | die Eisenhütte | die Eisenhütten |
Worttrennung:
    Ei·sen·hüt·te, Plural: Ei·sen·hüt·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌhʏtə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] industrielle Anlage, in der Eisen gewonnen wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Hütte
Oberbegriffe:
    [1] Hütte
Beispiele:
    „Auf den Einband war die Jahreszahl zusammen mit seinem Namen und dem Logo der Eisenhütte in Gold eingestanzt.“
Wortbildungen:
    Eisenhüttenkombinat, Eisenhüttenkunde, Eisenhüttenstadt, Eisenhüttenwerk, Eisenhüttenwesen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Eisenhütte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenhütte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eisenhütte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eisenhütte“
    [1] The Free Dictionary „Eisenhütte“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Eisenhütte“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenhütte“
Quellen:
* ↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 36. Norwegisch 2019.
# cottus
## cottus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | cottus | cottī |
| Genitiv | cottī | cottōrum |
| Dativ | cottō | cottīs |
| Akkusativ | cottum | cottōs |
| Vokativ | cotte | cottī |
| Ablativ | cottō | cottīs |
Nebenformen:
    cotta
Worttrennung:
    cot·tus, Genitiv: cot·ti
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: Mantel, Mönchskutte (langes Oberkleid)
    [2] mittellateinisch: Matratze, Steppdecke
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 365, Eintrag „cota, cotta“, auch „cottus“
    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 90, Eintrag „cota, cotta“, auch „cottus“
# Singerei
## Singerei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Singerei | die Singereien |
| Genitiv | der Singerei | der Singereien |
| Dativ | der Singerei | den Singereien |
| Akkusativ | die Singerei | die Singereien |
Worttrennung:
    Sin·ge·rei, Plural: Sin·ge·rei·en
Aussprache:
    IPA: [zɪŋəˈʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯
Bedeutungen:
    [1] oft abwertend, meist Singular: übermäßiges Singen
    [2] umgangssprachlich, kein Plural: hobby- oder berufsmäßiges Singen
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Verbs singen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gesinge
Beispiele:
    „Auch die ewige Sauferei und Singerei halbe und ganze Nächte hindurch war den Behörden in Dorn – im Ohr, muss man wohl sagen.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Singerei“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Singerei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Singerei“
    [1, 2] The Free Dictionary „Singerei“
    [1, 2] Duden online „Singerei“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Singerei“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Singerei“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 148.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ereignis, reisigen, Reisigen, riesigen, Siegerin, signiere
# depravation
## depravation (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the depravation | the depravations |
Worttrennung:
    de·pra·va·tion, Plural: de·pra·va·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: depravation (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Medizin: die Depravation
    [2] Verworfenheit, Verderbtheit
    [3] extreme Armut
    [4] Entbehrung
    [5] Mangel, Nachteil
    [6] Entzug, Wegnahme
    [7] Missbilligung
    [8] Verwüstung
    [9] Verleumdung, Diffamierung
Herkunft:
    deprave
Synonyme:
    [1] depravity
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    to suffer deprivations

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „depravation“
    [2, 9] Merriam-Webster Online Dictionary „depravation“
    [2, 9] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „depravation“
    [4, 7, 8] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „depravation“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „depravation“
    [2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „depravation“
    [3, 5, 6] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „depravation“
    [3, 5, 6] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „depravation“
# Freiheitsideal
## Freiheitsideal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Freiheitsideal | die Freiheitsideale |
| Genitiv | des Freiheitsideals | der Freiheitsideale |
| Dativ | dem Freiheitsideal | den Freiheitsidealen |
| Akkusativ | das Freiheitsideal | die Freiheitsideale |
Worttrennung:
    Frei·heits·ide·al, Plural: Frei·heits·ide·a·le
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʔideˌaːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] angestrebte Idee von Freiheit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Freiheit und Ideal mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Ideal
Beispiele:
    „In diesem Sinne sind die Miranda-Rechte kaum mehr als ein Symbol, Balsam für ein kollektives Gewissen, das unfähig ist, seine Freiheitsideale und das, was in einem Verhörraum der Polizei notwendigerweise geschieht, in Einklang zu bringen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Freiheitsideal“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Freiheitsideal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freiheitsideal“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 260 .
# Saustall
## Saustall (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Saustall | die Sauställe |
| Genitiv | des Saustalles des Saustalls | der Sauställe |
| Dativ | dem Saustall dem Saustalle | den Sauställen |
| Akkusativ | den Saustall | die Sauställe |
Worttrennung:
    Sau·stall, Plural: Sau·stäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯ˌʃtal]
    Hörbeispiele: Saustall
Bedeutungen:
    [1] Stall für Schweine
    [2] sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit
Herkunft:
    sewstal, belegt seit dem 15. Jahrhundert
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Stall
Synonyme:
    [1] Schweinestall
    [2] Sauerei, Schweinerei
Oberbegriffe:
    [1] Stall
Beispiele:
    [1] „Wenn ein Schwein beschrien ist, soll man die Blätter von einer alten Karten inwendig hin und her im Saustall anzwecken, so wird es mit ihr besser.“ (1759)
    [2] Was ist denn das für ein Saustall hier!

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: кочина (kočina$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: pigsty $^{→en}$
* Französisch: porcherie $^{→fr}$ f
* Isländisch: svínastía $^{→is}$ f
* Italienisch: porcaio $^{→it}$ m
* Polnisch: chlew $^{→pl}$ m
* Russisch: свинарник (svinarnik$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: prasečí chlívek $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: свинарник (svynarnyk$^☆$) $^{→uk}$, свининець (svynynecʹ$^☆$) $^{→uk}$, свинарня (svynarnja$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: pigsty $^{→en}$
* Französisch: porcherie $^{→fr}$ f
* Russisch: свинарник (svinarnik$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: bordel $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: свинарник (svynarnyk$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saustall“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saustall“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saustall“
* ↑ Die gestriegelte Rockenphilosophie oder Aufrichtige Untersuchung. Abgerufen am 3. Juni 2019.
# Wasserfläche
## Wasserfläche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
| Genitiv | der Wasserfläche | der Wasserflächen |
| Dativ | der Wasserfläche | den Wasserflächen |
| Akkusativ | die Wasserfläche | die Wasserflächen |
Worttrennung:
    Was·ser·flä·che, Plural: Was·ser·flä·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌflɛçə]
    Hörbeispiele: Wasserfläche
Bedeutungen:
    [1] von Wasser eingenommene Fläche
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Fläche
Oberbegriffe:
    [1] Fläche
Beispiele:
    „Auf der dunklen Wasserfläche zuckten Forellen, die dort ausgesetzt worden waren.“
    [1] „Der Schrei hob sich vom Schlauchboot ab, über die See hin und blieb ringsum auf der Wasserfläche kleben.“
    [1] „Der Rainbow-Teich ist eine kleine, offene Wasserfläche – nicht mehr als etwa fünfundvierzig bis fünfzig Morgen messend.“
    [1] „Rustschuk wird geprägt von der weiten Wasserfläche der Donau und den Uferhügeln, die in der Stadt die Straßen ansteigen lassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: nappe d'eau $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: водна поверхня (vodna poverchnja$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wasserfläche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserfläche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserfläche“
    [*] The Free Dictionary „Wasserfläche“
    [1] Duden online „Wasserfläche“
Quellen:
* ↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 233. Englisch 1962.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 35 f. Erstmals 1954 erschienen.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 291 (englische Originalausgabe 1970) .
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 12 .
# Abflussregimes
## Abflussregimes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fluss·re·gimes
Aussprache:
    IPA: [ˈapflʊsʁeˌʒiːms]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Abflussregime
* Nominativ Plural des Substantivs Abflussregime
* Genitiv Plural des Substantivs Abflussregime
* Dativ Plural des Substantivs Abflussregime
* Akkusativ Plural des Substantivs Abflussregime
# Abflussregimen
## Abflussregimen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fluss·re·gi·men
Aussprache:
    IPA: [ˈapflʊsʁeˌʒiːmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Abflussregime
# Abflussregime
## Abflussregime (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Abflussregime | die Abflussregime | die Abflussregimes |
| Genitiv | des Abflussregimes | der Abflussregime | der Abflussregimes |
| Dativ | dem Abflussregime | den Abflussregimen | den Abflussregimes |
| Akkusativ | das Abflussregime | die Abflussregime | die Abflussregimes |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Abflußregime
Worttrennung:
    Ab·fluss·re·gime, Plural 1: Ab·fluss·re·gime, Plural 2: Ab·fluss·re·gimes
Aussprache:
    IPA: [ˈapflʊsʁeˌʒiːm], Plural 1: [ˈapflʊsʁeˌʒiːmə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Hydrologie: „jahreszeitlicher Verlauf der Wasserführung in einem Fließgewässer“
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Regime
Synonyme:
    [1] Flussregime
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wasserregime
Oberbegriffe:
    [1] Regime
Beispiele:
    [1] „Das Abflussregime von Flüssen wird meist durch Kurvendiagramme wiedergegeben, die an Abflussmessstellen (Pegel) verortet werden.“
    [1] „Nach Ende des Dauerregens dauerte es Wochen, bis viele der großen Flüsse zu ihrem normalen Abflussregime zurückkehrten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Abflussregime“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abflussregime“
    [1] Duden online „Abflussregime“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Abflussregime“
    [1] Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Abflussregime“
    [1] Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Abflussregime“
Quellen:
* ↑ Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Abflussregime“
* ↑ Lexikon der Kartographie und Geomatik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „hydrologische Karten“
* ↑ spektrum.de: Hochwasser: Die größte Flut. 12. Juni 2013, abgerufen am 18. Januar 2025.
# Hausleitungen
## Hausleitungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·lei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sˌlaɪ̯tʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hausleitung
* Genitiv Plural des Substantivs Hausleitung
* Dativ Plural des Substantivs Hausleitung
* Akkusativ Plural des Substantivs Hausleitung
# Spätaufsteherinnen
## Spätaufsteherinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spät·auf·ste·he·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtˌaʊ̯fˌʃteːəʁɪnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spätaufsteherin
* Genitiv Plural des Substantivs Spätaufsteherin
* Dativ Plural des Substantivs Spätaufsteherin
* Akkusativ Plural des Substantivs Spätaufsteherin
# Betonhaus
## Betonhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Betonhaus | die Betonhäuser |
| Genitiv | des Betonhauses | der Betonhäuser |
| Dativ | dem Betonhaus dem Betonhause | den Betonhäusern |
| Akkusativ | das Betonhaus | die Betonhäuser |
Worttrennung:
    Be·ton·haus, Plural: Be·ton·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [beˈtɔŋˌhaʊ̯s], [beˈtɔ̃ːˌhaʊ̯s], österreichisch, süddeutsch auch: [beˈtoːnˌhaʊ̯s], schweizerisch hauptsächlich [ˈbɛtɔ̃ːˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Betonhaus
Bedeutungen:
    [1] Haus, das vollständig aus Beton gebaut wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Haus
Gegenwörter:
    [1] Holzhaus, Klinkerhaus, Lehmhaus, Steinhaus, Torfhaus, Ziegelhaus
Verkleinerungsformen:
    [1] Betonhäuschen
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Beispiele:
    [1] „Das Ehepaar vid Berbisá und sein debiler Sohn wohnten in einem dreistöckigen Betonhaus in Kolbeinagjógv.“
    [1] „Am Ende einer dunklen Gasse angekommen, hielt Hamid vor einem niedrigen Betonhaus, wo wir von einer etwas kleineren Ausgabe von Hamid – seinem Bruder Faisal – begrüßt wurden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betonhaus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betonhaus“
Quellen:
* ↑ Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Beton.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 315. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 104. Englisches Original 2009.
# stage
## stage (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the stage | the stages |
Worttrennung:
    stage, Plural: stages
Aussprache:
    IPA: [steɪdʒ], [stedʒ]
    Hörbeispiele: stage (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪd͡ʒ
Bedeutungen:
    [1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
    [2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)
Beispiele:
    [1] A stage is an individual part of a process.
       Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
    [2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
       Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Etappe, Stadium, Station
* Französisch:
    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „stage“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „stage“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „stage“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stage“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | stage |
| simple present | he, she, it | stages |
| simple past | | staged |
| present participle | | staging |
| past participle | | staged |
Worttrennung:
    stage
Aussprache:
    IPA: [steɪdʒ], [stedʒ]
    Hörbeispiele: stage (US-amerikanisch)
    Reime: -eɪd͡ʒ
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Theater: (ein Stück) aufführen (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen)
    [2] (etwas) veranstalten
Beispiele:
    [1] In 1778, Macbeth was staged in Berlin for the first time.
       1778 war Macbeth zum ersten Mal in Berlin aufgeführt worden.
    [2] They'll stage a concert tomorrow.
       Morgen werden sie ein Konzert geben.
    [2] They staged massive protests again today.
       Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert.
Wortbildungen:
    staged

#### Übersetzungen

* Deutsch: aufführen
* Französisch:
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „stage“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „stage“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stage“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage“
Quellen:
* ↑ William Shakespeare, Macbeth, 5. Aufzug, 5. Szene
* ↑ Macbeth, Übersetzung von Christoph Martin Wieland (5. Aufzug, 5. Szene)
# safrangelber
## safrangelber (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    saf·ran·gel·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈzafʁanˌɡɛlbɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safrangelb
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safrangelb
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safrangelb
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safrangelb
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs safrangelb
# fusslosen
## fusslosen (Deutsch)

Worttrennung:
    fuss·lo·sen
# fussloses
## fussloses (Deutsch)

Worttrennung:
    fuss·lo·ses