# bezahlen
## bezahlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bezahle | bezahle | bezahle |
| Präsens | du | bezahlst | bezahlst | bezahlst |
| Präsens | er, sie, es | bezahlt | bezahlt | bezahlt |
| Präteritum | ich | bezahlte | bezahlte | bezahlte |
| Konjunktiv II | ich | bezahlte | bezahlte | bezahlte |
| Imperativ | Singular | bezahle! | bezahle! | bezahle! |
| Imperativ | Plural | bezahlt! | bezahlt! | bezahlt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bezahlt | bezahlt | bezahlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bezahlen |||||
Worttrennung:
    be·zah·len, Präteritum: be·zahl·te, Partizip II: be·zahlt
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡saːlən]
    Hörbeispiele: bezahlen, bezahlen (Österreich)
    Reime: -aːlən
Bedeutungen:
    [1] jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
    [2] jemandem für geleistete Arbeit Geld geben
    [3] für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
    [4] eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
    [5] jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
    [6] übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen
    [7] umgangssprachlich, etwas macht sich bezahlt: von Nutzen, Vorteil sein; sich lohnen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch bezaln $^{→gmh}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb zahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [2] entlohnen, vergüten
    [3, 4, 6] zahlen
Gegenwörter:
    [1] kassieren
    [2] einnehmen
Beispiele:
    [1] Für den Stapel Bücher hat er ihr 50 Euro bezahlt.
    [1] Er war bereit, diesen hohen Betrag zu bezahlen.
    [1] Für deine hervorragenden Leistungen möchte ich dir 10 Euro bezahlen.
    [1] Die Partei hat Berichte als falsch bezeichnet, sie habe einem früheren Buchhalter Schweigegeld bezahlt, damit er nichts über ihre schwarzen Konten sage.
    [1] „Nein, wer bei uns einen Vertrag erhält, braucht keinen Euro zu bezahlen […].“
    [2] Der Arbeitgeber bezahlt seine Angestellten.
    [2] Deutsche Krankenhausärzte sind im internationalen Vergleich schlecht bezahlt.
    [3] Wie viel hast du für diese Couch bezahlt?
    „Ich möchte bezahlen, bitte. Kellner: Einen Moment, bitte. Das macht zusammen €23,30.“
    [3] „Es ist nett, dass ihr meinen Flug und mein Hotelzimmer bezahlt, Mom.“
    [4] Die Rechnung ist noch nicht bezahlt.
    [4] Er musste das Strafgeld bezahlen.
    [4] Für ihre Wohnung muss sie eine teure Miete bezahlen.
    [4] „Das Gesetz stellt einfach fest, was mit einem Manne geschehen wird, wenn er seine Steuern nicht bezahlt oder wenn er einen Diebstahl oder Mord begeht […].“
    [5] Mein Onkel hat mir mein erstes Auto bezahlt.
    [5] Ich bezahle dir dein Mittagessen.
    [6] „Für dieses Verbrechen wirst du bezahlen!“
    [7] „Das mag wohl eine Fähigkeit sein, die es zu trainieren gilt — aber glauben Sie mir, der Aufwand macht sich bezahlt!“
Redewendungen:
    sich bezahlt machen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (viel, wenig) Geld bezahlen, eine hohe/kleine/niedrige/geringe/angemessene Summe bezahlen, einen hohen/kleinen/niedrigen/geringen/angemessen Betrag bezahlen, einen hohen Preis bezahlen
    [2] jemandem für seine Arbeit, Bemühung, Leistung bezahlen
    [3] das Essen, die Ware bezahlen
    [5] in bar bezahlen, etwas unbesehen bezahlen
    [6] mit dem Leben, mit dem Tod, mit großen Schmerzen bezahlen
Wortbildungen:
    Bezahlangebot, Bezahldienst, Bezahler, Bezahlfernsehen, Bezahlfunktion, Bezahlkarte, Bezahlmodell, Bezahloption, Bezahlpflicht, Bezahlschranke, Bezahlsender, Bezahlservice, Bezahlsex, Bezahlsystem, Bezahlterminal, Bezahl-TV, Bezahlung, Bezahlvorgang
    abbezahlen, anbezahlen, ausbezahlen, einbezahlen, mitbezahlen, nachbezahlen, überbezahlen, unterbezahlen, vorausbezahlen, vorbezahlen, wiederbezahlen, zurückbezahlen
    bezahlbar

#### Übersetzungen

* Baskisch: ordaindu $^{→eu}$
* Chinesisch: 付款 (fùkuǎn) $^{→zh}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Esperanto: pagi $^{→eo}$
* Estnisch: maksma $^{→et}$
* Finnisch: maksaa $^{→fi}$
* Französisch: donner $^{→fr}$
* Galicisch: pagar $^{→gl}$
* Interlingua: pagar $^{→ia}$
* Italienisch: pagare $^{→it}$
* Japanisch: 払う (はらう, harau) $^{→ja}$
* Klingonisch: DIl $^{→tlh}$
* Niederländisch: betalen $^{→nl}$
* Polnisch: płacić $^{→pl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Rätoromanisch: pajar $^{→rm}$
* Russisch: заплатить (zaplatitʹ$^☆$) $^{→ru}$, платить (platitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$
* Spanisch: pagar $^{→es}$
* Tschechisch: platit $^{→cs}$/zaplatit $^{→cs}$
* Ungarisch: kifizet $^{→hu}$, megfizet $^{→hu}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Estnisch: maksma $^{→et}$
* Finnisch: maksaa $^{→fi}$
* Französisch: payer $^{→fr}$
* Interlingua: pagar $^{→ia}$
* Italienisch: pagare $^{→it}$
* Klingonisch: DIl $^{→tlh}$
* Niederländisch: betalen $^{→nl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$
* Spanisch: pagar $^{→es}$
* Tschechisch: platit $^{→cs}$/zaplatit $^{→cs}$
* Ungarisch: kifizet $^{→hu}$, megfizet $^{→hu}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch: payer $^{→fr}$
* Karibisches Hindustani: bhare $^{→hns}$
* Klingonisch: DIl $^{→tlh}$
* Niederländisch: betalen $^{→nl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$
* Shona: bhadhara $^{→sn}$
* Tschechisch: platit $^{→cs}$/zaplatit $^{→cs}$
* Ungarisch: kifizet $^{→hu}$, megfizet $^{→hu}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch: payer $^{→fr}$
* Klingonisch: DIl $^{→tlh}$
* Niederländisch: betalen $^{→nl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$
* Spanisch: saldar $^{→es}$
* Tschechisch: platit $^{→cs}$/zaplatit $^{→cs}$
* Ungarisch: kifizet $^{→hu}$, megfizet $^{→hu}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch: payer $^{→fr}$
* Klingonisch: DIl $^{→tlh}$
* Niederländisch: betalen $^{→nl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$
* Tschechisch: platit $^{→cs}$/zaplatit $^{→cs}$
* Englisch: pay $^{→en}$
* Französisch: payer $^{→fr}$
* Niederländisch: betalen $^{→nl}$
* Portugiesisch: pagar $^{→pt}$
* Schwedisch: betala $^{→sv}$
* Tschechisch: platit $^{→cs}$/zaplatit $^{→cs}$
* Ungarisch: kifizet $^{→hu}$, megfizet $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bezahlen“
    [1–4, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezahlen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bezahlen“
    [1–6] The Free Dictionary „bezahlen“
    [1–4] Duden online „bezahlen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezahlen“
* ↑ Sandra Uschtrin, Michael Joe Küspert: Handbuch für Autorinnen und Autoren. Uschtrin, 2005, ISBN 978-3-932522-06-2, Seite 275 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Paul Coggle, Paul Coggle Esq, Heiner Schenke: Complete German (Learn German with Teach Yourself). Hachette UK, 2011, Seite 135 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Poppy J. Anderson: Küsse lügen nie. Poppy J. Anderson, 2019, ISBN 978-3-9637013-2-0, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Thomas Henry Huxley: Allgemeine Einführung in die Naturwissenschaften. Trübner, 1890, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michelle Haintz: Quanten-Bewusstheit - Ganzheitliche Entscheidungen und kreative Probleml”sungen mit der 2-Punkte-Methode. ACABUS Verlag, 2012, ISBN 978-3-86282-133-4, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)