# imitieren
## imitieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | imitiere | imitiere | imitiere |
| Präsens | du | imitierst | imitierst | imitierst |
| Präsens | er, sie, es | imitiert | imitiert | imitiert |
| Präteritum | ich | imitierte | imitierte | imitierte |
| Konjunktiv II | ich | imitierte | imitierte | imitierte |
| Imperativ | Singular | imitiere! imitier! | imitiere! imitier! | imitiere! imitier! |
| Imperativ | Plural | imitiert! | imitiert! | imitiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | imitiert | imitiert | imitiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:imitieren |||||
Worttrennung:
    imi·tie·ren, Präteritum: imi·tier·te, Partizip II: imi·tiert
Aussprache:
    IPA: [imiˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: imitieren, imitieren (Österreich)
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun
Herkunft:
    aus dem gleichbedeutenden lateinischen: imitari $^{→la}$, verwandt mit: imago = Bild, Abbild
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kopieren, nachahmen, nachbilden, nachmachen, wiederholen
    [1] negativ bewertet: abkupfern, fälschen, nachäffen, nachplappern
Gegenwörter:
    [1] ablehnen, verwerfen
Beispiele:
    [1] Du musst nicht alles imitieren, was dir gefällt.
    [1] „Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“
    [1] „Die beiden Patientinnen waren anscheinend so beeindruckt von der Medizinersprache, dass sie versuchten, dieses Sprachgebaren zu imitieren.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: imitativ
    Konversionen: Imitieren, imitierend, imitiert
    Substantive: Imitat, Imitation, Imitator

#### Übersetzungen

* Baskisch: imitatu $^{→eu}$
* Dänisch: eftergøre $^{→da}$, efterligne $^{→da}$, imitere $^{→da}$, kopiere $^{→da}$
* Englisch: copy $^{→en}$, fake $^{→en}$, imitate $^{→en}$, impersonate $^{→en}$
* Esperanto: imiti $^{→eo}$
* Estnisch: matkima $^{→et}$
* Finnisch: imitoida $^{→fi}$, jäljentää $^{→fi}$
* Französisch: imiter $^{→fr}$
* Isländisch: líkja $^{→is}$
* Italienisch: imitare $^{→it}$
* Katalanisch: imitar $^{→ca}$
* Latein: imitor $^{→la}$
* Niederländisch: imiteren $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: etterligne $^{→nb}$, etterlikne $^{→nb}$, imitere $^{→nb}$
* Nynorsk: imitere $^{→nn}$
* Polnisch: imitować $^{→pl}$
* Portugiesisch: imitar $^{→pt}$
* Rumänisch: imita $^{→ro}$
* Russisch: подражать (podražatʹ$^☆$) $^{→ru}$, имитировать (imitirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: imitera $^{→sv}$
* Slowakisch: imitovať $^{→sk}$
* Spanisch: imitar $^{→es}$
* Tschechisch: imitovat $^{→cs}$, napodobovat $^{→cs}$
* Ungarisch: imitál $^{→hu}$, utánoz $^{→hu}$
    [1] Goethe-Wörterbuch „imitieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „imitieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „imitieren“
    [1] The Free Dictionary „imitieren“
    [1] Duden online „imitieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „imitieren“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „imitieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 359
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 435
* ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15
* ↑ Dirk Schlamp: Die selbstlosen Ärzte. epubli GmbH, Berlin 2013 , Seite 129.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: irritieren
    Anagramme: intimiere