# aufholen
## aufholen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hole auf | hole auf | hole auf |
| Präsens | du | holst auf | holst auf | holst auf |
| Präsens | er, sie, es | holt auf | holt auf | holt auf |
| Präteritum | ich | holte auf | holte auf | holte auf |
| Konjunktiv II | ich | holte auf | holte auf | holte auf |
| Imperativ | Singular | hol auf! hole auf! | hol auf! hole auf! | hol auf! hole auf! |
| Imperativ | Plural | holt auf! | holt auf! | holt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgeholt | aufgeholt | aufgeholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufholen |||||
Worttrennung:
    auf·ho·len, Präteritum: hol·te auf, Partizip II: auf·ge·holt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌhoːlən]
    Hörbeispiele: aufholen
Bedeutungen:
    [1] transitiv oder intransitiv: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
    [2] transitiv, Seemannssprache: etwas an einem Seil nach oben ziehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb holen
Synonyme:
    [2] Anker: einholen, lichten, Segel: setzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufschließen, einholen
Gegenwörter:
    [1] zurückfallen
    [2] Anker: ausbringen, auswerfen, Segel: einholen
Beispiele:
    „Und auch in der Forschung haben die Hochschulen aufgeholt.“
    [1] „Deutsche Universitäten haben da noch einiges aufzuholen.“
    [2] „Lassen Sie unverzüglich den Anker aufholen, und nehmen Sie Kurs auf Mauritius.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gegenüber jemandem aufholen, einen Rückstand aufholen, ein Versäumnis aufholen, eine Verspätung aufholen, einen Vorsprung aufholen, Zeit/Sekunden/Meter/Punkte aufholen
    [2] einen Anker aufholen, ein Segel aufholen
Wortbildungen:
    [1] aufholbar, Aufholbedarf, Aufholer, Aufholjagd, Aufholprozess, Aufholung

#### Übersetzungen

* Englisch: catch up $^{→en}$
* Esperanto: kompensi $^{→eo}$, ĝisdatigi $^{→eo}$
* Französisch: rattraper $^{→fr}$, combler $^{→fr}$
* Italienisch: recuperare $^{→it}$, rimontare $^{→it}$
* Luxemburgisch: ophuelen $^{→lb}$
* Polnisch: doganiać $^{→pl}$
* Spanisch: poner al día $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufholen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufholen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufholen“
    [1] The Free Dictionary „aufholen“
    [1, 2] Duden online „aufholen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufholen“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufholen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufholen“
Quellen:
* ↑ Marion Schmidt: Bleibt anders!. In: DIE ZEIT. Nummer 19/2014, 14. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. Oktober 2014) .
* ↑ Felix Baier: Hier investiert die Uni in mich. In: Zeit Online. 11. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2014) .
* ↑ Johannes K. Soyener: Teeclipper. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-404-15695-5, Seite 776 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. Oktober 2014)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufholzen, ausholen, heraufholen
    Anagramme: auflohen