OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bestopfen
## bestopfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestopfe | bestopfe | bestopfe |
| Präsens | du | bestopfst | bestopfst | bestopfst |
| Präsens | er, sie, es | bestopft | bestopft | bestopft |
| Präteritum | ich | bestopfte | bestopfte | bestopfte |
| Konjunktiv II | ich | bestopfte | bestopfte | bestopfte |
| Imperativ | Singular | bestopf! bestopfe! | bestopf! bestopfe! | bestopf! bestopfe! |
| Imperativ | Plural | bestopft! | bestopft! | bestopft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestopft | bestopft | bestopft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestopfen |||||
Worttrennung:
    be·stop·fen, Präteritum: be·stopf·te, Partizip II: be·stopft
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɔp͡fn̩]
    Hörbeispiele: bestopfen
    Reime: -ɔp͡fn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet: etwas mit einem Inhalt befüllen (stopfen)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb stopfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] befüllen, vollstopfen, zumachen
Gegenwörter:
    [1] leeren
Oberbegriffe:
    [1] füllen
Beispiele:
    [1] Die Decke wird mit Federn bestopft.
    „Man bestopft neue Strümpfe mit Garn, damit sie nicht schnell entzwei gehen sollen.“ (1854)
Wortbildungen:
    Bestopfung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestopfen“
Quellen:
* ↑ Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen Taubstummen, welche ..., Carl Wilhelm Wirsel. Abgerufen am 20. Mai 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestöpseln, verstopfen
# out
## out (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    oute
Worttrennung:
    out
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯t]
    Hörbeispiele: out
    Reime: -aʊ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs outen

## out (Englisch)
### Adverb

Worttrennung:
    out, unveränderlich
Aussprache:
    IPA: [aʊt]
    Hörbeispiele: out, out (australisch), out (US-amerikanisch), out (kanadisch)
    Reime: -aʊt
Bedeutungen:
    [1] etwas ist draußen: außen, außerhalb, draußen, im Freien
    [2] etwas oder jemand bewegt sich nach draußen, verlässt einen bestimmten Ort: heraus, hinaus, nach außen, nach draußen, raus
    [3] etwas wegbekommen, entfernen: aus, heraus, raus
Herkunft:
    Altenglisch ūt aus dem Germanischen, verwandt mit niederländisch uit $^{→nl}$ und deutsch aus.
Synonyme:
    [1] outside
    [3] away
Gegenwörter:
    [2] in $^{→en}$
Beispiele:
    [1]
    [3] I don't get the stain out.
       Ich kriege den Fleck nicht raus.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] out here — hier draußen
    [1] out there — dort draußen

#### Übersetzungen

* Deutsch: außen, außerhalb, draußen, im Freien
* Französisch:
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „out“
    [2] Merriam-Webster Online Thesaurus „out“
    [2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „out“
    [1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „out“
    [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „out“
    [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „out“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „out“
# bestrafen
## bestrafen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestrafe | bestrafe | bestrafe |
| Präsens | du | bestrafst | bestrafst | bestrafst |
| Präsens | er, sie, es | bestraft | bestraft | bestraft |
| Präteritum | ich | bestrafte | bestrafte | bestrafte |
| Konjunktiv II | ich | bestrafte | bestrafte | bestrafte |
| Imperativ | Singular | bestrafe! bestraf! | bestrafe! bestraf! | bestrafe! bestraf! |
| Imperativ | Plural | bestraft! | bestraft! | bestraft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestraft | bestraft | bestraft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestrafen |||||
Worttrennung:
    be·stra·fen, Präteritum: be·straf·te, Partizip II: be·straft
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtʁaːfn̩]
    Hörbeispiele: bestrafen, bestrafen
    Reime: -aːfn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb strafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] strafen
Gegenwörter:
    [1] belohnen
Beispiele:
    [1] Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: kazniti $^{→bs}$
* Bulgarisch: наказвам (nakazvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: straffe $^{→da}$
* Englisch: punish $^{→en}$
* Färöisch: revsa $^{→fo}$, straffa $^{→fo}$
* Finnisch: rangaista $^{→fi}$
* Französisch: punir $^{→fr}$, pénaliser $^{→fr}$, condamner $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): τιμωρώ (timoró) $^{→el}$
* Interlingua: punir $^{→ia}$
* Isländisch: refsa $^{→is}$
* Italienisch: punire $^{→it}$
* Klingonisch: Hup $^{→tlh}$, bIj $^{→tlh}$
* Kroatisch: kazniti $^{→hr}$
* Latein: punire $^{→la}$, poena afficere $^{→la}$, multare $^{→la}$, animandertere in $^{→la}$, poenas reptere ab aliquo $^{→la}$, poenas expetere ab aliquo $^{→la}$
* Lettisch: sodīt $^{→lv}$
* Mazedonisch: казни (kazni$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: bestraffen $^{→nl}$
* Norwegisch: straffe $^{→no}$
* Plautdietsch: bestrofen $^{→pdt}$
* Polnisch: karać $^{→pl}$ (perfektiv: ukarać $^{→pl}$)
* Portugiesisch: punir $^{→pt}$
* Russisch: наказывать (nakazyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, -казать (-kazatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: कशति (kazati) $^{→sa}$
* Schwedisch: bestraffa $^{→sv}$
* Serbisch: казнити (kazniti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: казнити (kazniti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: trestať $^{→sk}$, trestať $^{→sk}$
* Slowenisch: kaznovati $^{→sl}$
* Spanisch: castigar $^{→es}$, imponer una multa $^{→es}$
* Tschechisch: trestat $^{→cs}$, potrestat $^{→cs}$
* Türkisch: cezalandırmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: карати (karaty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: караць (karacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestrafen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bestrafen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: befranset, befranste, Rebensaft
# round
## round (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| round | rounder | roundest |
Worttrennung:
    round, Komparativ: round·er, Superlativ: round·est
Aussprache:
    IPA: [raʊnd], Komparativ: [ˈɹaʊndə(ɹ)], Superlativ: [raʊndɪst]
    Hörbeispiele: round, round (US-amerikanisch), Komparativ: —, Superlativ: —
    Reime: -aʊnd
Bedeutungen:
    [1] Form: rund (kreisförmig)
Beispiele:
    [1] My ball is round.
       Mein Ball ist rund.

#### Übersetzungen

* Deutsch: rund
* Französisch: rond $^{→fr}$ m
* Schwedisch: rund $^{→sv}$
* Türkisch: yuvarlak $^{→tr}$
    [1] Cambridge Dictionaries: „round“ (britisch), „round“ (US-amerikanisch)
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „round“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „round“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „round“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „round“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „round“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „round“
# bestranden
## bestranden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bestrande | bestrande | bestrande |
| Präsens | du | bestrandest | bestrandest | bestrandest |
| Präsens | er, sie, es | bestrandet | bestrandet | bestrandet |
| Präteritum | ich | bestrandete | bestrandete | bestrandete |
| Konjunktiv II | ich | bestrandete | bestrandete | bestrandete |
| Imperativ | Singular | bestrand! bestrande! | bestrand! bestrande! | bestrand! bestrande! |
| Imperativ | Plural | bestrandet! | bestrandet! | bestrandet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bestrandet | bestrandet | bestrandet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bestranden |||||
Worttrennung:
    be·stran·den, Präteritum: be·stran·de·te, Partizip II: be·stran·det
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtʁandn̩]
    Hörbeispiele: bestranden
    Reime: -andn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet: am Strand angreifen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb stranden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bestranden“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Abendstern, anstrebend
# curiosa
## curiosa (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cu·ri·o·sa
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs curiosus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs curiosus
* (curiosā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs curiosus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs curiosus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs curiosus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs curiosus
# Wichtigkeit
## Wichtigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| Genitiv | der Wichtigkeit | der Wichtigkeiten |
| Dativ | der Wichtigkeit | den Wichtigkeiten |
| Akkusativ | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
Worttrennung:
    Wich·tig·keit, Plural: Wich·tig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪçtɪçkaɪ̯t], [ˈvɪçtɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Wichtigkeit
    Reime: -ɪçtɪçkaɪ̯t, -ɪçtɪkkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] kein Plural:
       [1a] Eigenschaft, bedeutsam, wichtig zu sein
       [1b] Eigenschaft, notwendig zu sein
       [1c] Eigenschaft, ausschlaggebend zu sein
    [2] eine wichtige, bedeutsame Sache
    [3] kein Plural, spöttisch, abwertend: Ausdruck von Wichtigtuerei
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
    seit dem 16. Jahrhundert belegt
Synonyme:
    [1a] Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Relevanz, Priorität
    [1b] Notwendigkeit
Gegenwörter:
    [1] Unwichtigkeit
Oberbegriffe:
    [1] Wert
Unterbegriffe:
    [1] Dringlichkeit
Beispiele:
    [1a] Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen.
    [1a] „Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“
    [1a] „Da wurde zum Beispiel nach der Wichtigkit einer Titelanrede für Priester gefragt.“
    [1b] Die Wichtigkeit dieses Schrittes hat er leider zu spät erkannt.
    [1c] Das ist nicht von großer Wichtigkeit.
    [2] Folgende Wichtigkeit hat er vergessen zu erwähnen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Wichtigkeit einer Sache; von großer, höchster, besonderer Wichtigkeit
Wortbildungen:
    [1] Unwichtigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: importance $^{→en}$
* Färöisch: lag $^{→fo}$ n
* Französisch: importance $^{→fr}$ f
* Hausa: muhimmanci $^{→ha}$
* Italienisch: importanza $^{→it}$ f
* Katalanisch: importància $^{→ca}$ f
* Marathi: महत्त्व  $^{→mr}$ n
* Portugiesisch: gravidade $^{→pt}$ f, importância $^{→pt}$ f
* Rumänisch: importanță $^{→ro}$ f
* Schwedisch: vikt $^{→sv}$ u, angelägenhet $^{→sv}$ u
* Spanisch: importancia $^{→es}$ f
* Ukrainisch: важливість (važlyvistʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Urdu: اہمیت  $^{→ur}$ f
* Englisch:
* Ukrainisch: важлива річ (važlyva rič$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch:
* Ukrainisch: пиха (pycha$^☆$) $^{→uk}$, пихатість (pychatistʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Wichtigkeit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wichtigkeit“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wichtigkeit“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wichtigkeit“
    [1] The Free Dictionary „Wichtigkeit“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Wichtigkeit“
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 250.
* ↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 66.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nichtigkeit
# abase
## abase (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | abase |
| simple present | he, she, it | abases |
| simple past | | abased |
| present participle | | abasing |
| past participle | | abased |
Worttrennung:
    a·base
Aussprache:
    IPA: [əˈbeɪs]
    Hörbeispiele: abase (australisch), abase (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] demütigen, erniedrigen
    [2] veraltete Bedeutung, nicht mehr in Gebrauch: senken
Synonyme:
    [1] humiliate
Beispiele:
    "Now if the fulness of God dwelt bodily in Christ, I would ask Unitarians, when Christ abased himself, when he suffered and died, was not also this fulness abased, did it not suffer and die?"
    [2] The boy abases his head.
       Der Junge senkt seinen Kopf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    to abase oneself/ yourself
Wortbildungen:
    abasement, abaser

#### Übersetzungen

* Deutsch: demütigen, erniedrigen
* Französisch:
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „abase“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „abase“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abase“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „abase“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „abase“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abase“
Quellen:
* ↑ David Henkel: A treatise on the person and incarnation of Jesus Christ, in which some of the principal arguments of the Unitarians are examined. 1. Auflage. S. Henkel's Office, 1830, Seite 52 (Zitiert nach Google Books, Google Books)
# unverblümt
## unverblümt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unverblümt | unverblümter | am unverblümtesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unverblümt |||
Worttrennung:
    un·ver·blümt, Komparativ: un·ver·blüm·ter, Superlativ: am un·ver·blüm·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ʊnfɛɐ̯ˈblyːmt], [ˈʊnfɛɐ̯ˌblyːmt]
    Hörbeispiele: unverblümt, unverblümt, —
    Reime: -yːmt
Bedeutungen:
    [1] nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt
Herkunft:
    Im 16. Jahrhundert wurde unverblümt als Antonym von verblümt abgeleitet, was das durch die Blume Gesagte meint.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] direkt, ehrlich, freiheraus, geradeheraus, offen, ungeschminkt, unmissverständlich
Gegenwörter:
    [1] verblümt
Beispiele:
    [1] „Du bist zu dick“, sagte sie unverblümt.
    [1] „In seinen 1721 veröffentlichten Lettres persanes prangerte er ganz unverblümt die Hypokrisie christlicher Herrscher an die in ihren eigenen Reichen den Sklaven die Freiheit schenkten, dann aber in den fernen Regionen, die sie eroberten, die Sklaverei wieder einführten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: etwas unverblümt sagen
    [1] mit Präposition: am unverblümtesten ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: sense embuts $^{→ca}$
* Schwedisch: oförblommerad $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverblümt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverblümt“
    [1] The Free Dictionary „unverblümt“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , „Blume“, Seite. 103.
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 56 f. , kursiv gedruckt: Lettres persanes.
# vládnoucí
## vládnoucí (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vládnoucí | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vládnoucí |||
Aussprache:
    IPA: [ˈvlaːdnɔʊ̯t͡siː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* Verbaladjektiv vom Verb „vládnout“ (Konjugation):
    [1] Herrschaft ausübend; herrschend, regierend
Beispiele:
    „Kariéristům patří svět, dalo by se říct. Slovo kariérista může znít nepříjemně, třeba až odpudivě, pokud jste vyrůstali v systému, v němž se «dělání kariéry» neobešlo bez ochoty vstoupit do vládnoucí komunistické strany, vyjádřit oddanost okupační mocnosti a tak dále a tak podobně.“
       Den Karrieremachern gehört die Welt, möchte man meinen. Das Wort Karrieremacher kann unangenehm klingen, sogar auch abstoßend, falls Sie in einem System aufgewachsen sind, in dem das «Karrieremachen» nicht ohne die Bereitschaft abging, in die regierende kommunistische Partei einzutreten, die Ergebenheit zur Besatzungsmacht auszudrücken und so weiter und so fort.

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vládnoucí“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vládnoucí“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vládnoucí“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vládnoucí“
Quellen:
* ↑ Deník N vom 14. April 2023
# Eliteeinheit
## Eliteeinheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eliteeinheit | die Eliteeinheiten |
| Genitiv | der Eliteeinheit | der Eliteeinheiten |
| Dativ | der Eliteeinheit | den Eliteeinheiten |
| Akkusativ | die Eliteeinheit | die Eliteeinheiten |
Worttrennung:
    Eli·te·ein·heit, Plural: Eli·te·ein·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [eˈliːtəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Eliteeinheit, Eliteeinheit (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] besonders gut ausgebildete und ausgerüstete Einsatztruppe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Einheit
Synonyme:
    [1] Elitetruppe
Oberbegriffe:
    [1] Einheit
Unterbegriffe:
    [1] US-Eliteeinheit
Beispiele:
    „Nach erneuten Unruhen in der chinesischen Provinz Xinjiang hat die Regierung in Peking eine Eliteeinheit der Antiterror-Polizei in die Region entsandt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: elite unit $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: elitenhet $^{→sv}$, elitstyrka $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eliteeinheit“
    [1] Duden online „Eliteeinheit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eliteeinheit“
Quellen:
* ↑ Antje Blinda: China sendet Anti-Terror-Einheit nach Xinjiang. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. September 2011) .
# Kreideumriss
## Kreideumriss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kreideumriss | die Kreideumrisse |
| Genitiv | des Kreideumrisses | der Kreideumrisse |
| Dativ | dem Kreideumriss | den Kreideumrissen |
| Akkusativ | den Kreideumriss | die Kreideumrisse |
Worttrennung:
    Krei·de·um·riss, Plural: Krei·de·um·ris·se
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaɪ̯dəˌʔʊmʁɪs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit Kreide gezeichneter Umriss
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kreide und Umriss
Oberbegriffe:
    [1] Umriss
Beispiele:
    „Zwei Meter rechts von ihm auf dem Boden befindet sich eine Blutlache, dazu der Kreideumriss eines Körpers.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kreideumriss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreideumriss“
Quellen:
* ↑ Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 107 .
# in den Startlöchern warten
## in den Startlöchern warten (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    in den Startlöchern scharren, in den Startlöchern sein, in den Startlöchern stehen
Worttrennung:
    in den Start·lö·chern war·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪn deːn ʃtaʁtˈlœçɐnˌ ˈvaʁtn̩]
    Hörbeispiele: in den Startlöchern warten, warte in den Startlöchern, Präteritum: wartete in den Startlöchern, Partizip II: habe in den Startlöchern gewartet
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: in den Startlöchern sitzen, darauf warten, beginnen zu können
Beispiele:
    „Dorfentwicklungsverband wartet in den Startlöchern.“
    [1] „Die Druckerei wartet in den Startlöchern, aber in der Frau auf Reisen wird noch das Unterste zuoberst gekehrt, bis irgendwer das richtige Foto findet.“
    [1] „Die Sittenpolizei wartet in den Startlöchern, das Paradies ist uns gewiss.“
    [1] „Seitlich standen die Buffet-Vorrichtungen, der Catering-Service wartete in den Startlöchern.“
    [1] „Fünf Hilfssheriffs mit Schrotflinten, Büchsen und Knüppeln, und der Sheriff selbst wartete in den Startlöchern, um das Team anzuführen“
Quellen:
* ↑ Lausitzer Rundschau. Abgerufen am 28. November 2016.
* ↑ Gefährliche Träume, Maria Benedickt. Abgerufen am 28. November 2016.
* ↑ Demokratie-Troll: Zensur im Internet, Zeus Logo. Abgerufen am 28. November 2016.
* ↑ Die Feindin: Thriller, Judith Lang. Abgerufen am 28. November 2016.
* ↑ Nachtsicht: Er jagt die Mörder seines Vaters, Stephen Hunter. Abgerufen am 28. November 2016.
# Detektivlizenzen
## Detektivlizenzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    De·tek·tiv·li·zen·zen
Aussprache:
    IPA: [detɛkˈtiːfliˌt͡sɛnt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Detektivlizenz
* Genitiv Plural des Substantivs Detektivlizenz
* Dativ Plural des Substantivs Detektivlizenz
* Akkusativ Plural des Substantivs Detektivlizenz
# unmissverständlich
## unmissverständlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unmissverständlich | unmissverständlicher | am unmissverständlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unmissverständlich |||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    unmißverständlich
Worttrennung:
    un·miss·ver·ständ·lich, Komparativ: un·miss·ver·ständ·li·cher, Superlativ: am un·miss·ver·ständ·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç], [ʊnmɪsfɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]
    Hörbeispiele: unmissverständlich, unmissverständlich, —
    Reime: -ɛntlɪç
Bedeutungen:
    [1] so, dass ein Missverständnis ausgeschlossen ist
Synonyme:
    [1] klipp und klar, klar und deutlich
Gegenwörter:
    [1] missverständlich, unklar
Beispiele:
    [1] Ich glaube, ich habe mich unmissverständlich ausgedrückt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: ikke til å misforstå $^{→nb}$, klart og tydelig $^{→nb}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unmissverständlich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unmissverständlich“
    [1] The Free Dictionary „unmissverständlich“
# Khayelitsha
## Khayelitsha (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Khayelitsha | — |
| Genitiv | (des Khayelitsha) (des Khayelitshas) Khayelitshas | — |
| Dativ | (dem) Khayelitsha | — |
| Akkusativ | (das) Khayelitsha | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Khayelitsha“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Kha·ye·li·tsha, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Township in den Cape Flats
Beispiele:
    „Er nahm die Ausfahrt, bog rechts ab und erreichte Khayelitsha - Verkehr und Menschen, kleine Wohnblöcke, Häuser, Sand und Gerüche und Lärm, große Anzeigen für Castle, Coke und Toyota, handgemalte Werbeschilder für kleine Läden, Friseure und Autolackierer, Gemüsestände am Straßenrand, Hunde und Kühe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Khayelitsha“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Khayelitsha“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Khayelitsha“
Quellen:
* ↑ Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 56 .
# Maulwürfe
## Maulwürfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Maul·wür·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯lˌvʏʁfə]
    Hörbeispiele: Maulwürfe, Maulwürfe (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Maulwurf
* Genitiv Plural des Substantivs Maulwurf
* Akkusativ Plural des Substantivs Maulwurf