# kneifen
## kneifen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kneife | kneife | kneife |
| Präsens | du | kneifst | kneifst | kneifst |
| Präsens | er, sie, es | kneift | kneift | kneift |
| Präteritum | ich | kniff | kniff | kniff |
| Konjunktiv II | ich | kniffe | kniffe | kniffe |
| Imperativ | Singular | kneife! kneif! | kneife! kneif! | kneife! kneif! |
| Imperativ | Plural | kneift! | kneift! | kneift! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekniffen | gekniffen | gekniffen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kneifen |||||
Worttrennung:
    knei·fen, Präteritum: kniff, Partizip II: ge·knif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈknaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: kneifen
    Reime: -aɪ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
    [2] transitiv: etwas zusammenquetschen
    [3] intransitiv, übertragen: vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen
Herkunft:
    als mundartliche Form von kneipen aus dem Mitteldeutschen in die Standardsprache eingedrungen
Synonyme:
    [1] pfetzen, zwacken, zwicken
    [2] quetschen, pressen
    [3] zurückschrecken
Sinnverwandte Wörter:
    [2] zupressen, zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenquetschen, zusammenzwicken
    [3] abhauen, raushalten, verdrücken, verpissen, verweigern
Unterbegriffe:
    [2] abkneifen, bekneifen, einkneifen, hineinkneifen, verkneifen, zukneifen, zusammenkneifen
    [3] auskneifen
Beispiele:
    [1] Kneift mich, ob ich wach bin!
    „Sie hat sich von den Männern nicht mal in den Po kneifen lassen. Deswegen ist ihr Trinkgeld auch nicht so toll ausgefallen.“
    [2] Er kniff die Augen zusammen, um besser gegen die tief stehende Sonne sehen zu können.
    [3] Bärbel kniff, weil sie Angst hatte, dort ihren Ex zu treffen.
    [3] Hierbleiben! Nicht kneifen! Wir springen jetzt alle vom Fünfer!
Wortbildungen:
    Kneifer, Kneifzange, Kniff

#### Übersetzungen

* Englisch: nip $^{→en}$, pinch $^{→en}$ (jemandem weh tun)
* Esperanto: pinĉi $^{→eo}$ (ies haŭton)
* Französisch: pincer $^{→fr}$
* Interlingua: pinzar $^{→ia}$
* Katalanisch: pessigar $^{→ca}$
* Lettisch: kniebt $^{→lv}$
* Russisch: щипать (ščipatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nypa $^{→sv}$
* Spanisch: pellizcar $^{→es}$
* Tschechisch: štípat $^{→cs}$
* Ungarisch: megcsíp $^{→hu}$
* Englisch: nip $^{→en}$
* Esperanto: fermi $^{→eo}$ (okulojn)
* Französisch: pincer $^{→fr}$
* Russisch: сжимать (sžimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: knipa $^{→sv}$
* Spanisch: cerrar $^{→es}$
* Ungarisch: két ujjal összenyom $^{→hu}$
* Englisch: nip $^{→en}$, shirk $^{→en}$, chicken out $^{→en}$
* Esperanto: kaŝe foriri $^{→eo}$, elŝteliĝi $^{→eo}$, sin retiri $^{→eo}$, sin malkuraĝe retiri $^{→eo}$
* Französisch: se défiler $^{→fr}$, se dégonfler $^{→fr}$
* Russisch: отступать (otstupatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rygga tillbaka $^{→sv}$, dra sig undan $^{→sv}$
* Spanisch: rajarse $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kneifen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kneifen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kneifen“
    [1–3] The Free Dictionary „kneifen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: keifen, kniffen, steifen
Quellen:
* ↑ Eternity - Stadt der Toten, Tamara Thorne. Abgerufen am 4. Mai 2017.