OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Feudel
## Feudel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Feudel | die Feudel |
| Genitiv | des Feudels | der Feudel |
| Dativ | dem Feudel | den Feudeln |
| Akkusativ | den Feudel | die Feudel |
Worttrennung:
    Feu·del, Plural: Feu·del
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔɪ̯dl̩]
    Hörbeispiele: Feudel
Bedeutungen:
    [1] norddeutsch: Lappen zur feuchten Reinigung des Bodens
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es geht vermutlich auf ein Wort zurück, das als ostfriesisch feil „Scheuertuch“ belegt ist und wohl auf französisch faille $^{→fr}$ „Mantel, grober Stoff“ zurückgeht.
Synonyme:
    [1] Putzlappen, Putzlumpen, Scheuerhader, Scheuerlappen, Wischlappen
Beispiele:
    [1] Den verschütteten Saft wische ich mit dem Feudel weg.
    [1] „Die massige Bäuerin kniete auf den Fußböden, wischte mit einem Feudel, klaubte Staub aus Ecken, die seit Jahren von keines Menschen Hand mehr berührt worden waren, und rieb an den Türklinken, als gelte es, Messing in Gold zu verwandeln.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Feudel schwingen
Wortbildungen:
    feudeln

#### Übersetzungen

* Englisch: floorcloth $^{→en}$
* Esperanto: viŝtuko $^{→eo}$, ŝvabrilo $^{→eo}$
* Französisch: serpillière $^{→fr}$ f, im Norden von Frankreich: wassingue $^{→fr}$ f, toile $^{→fr}$ f
* Italienisch: straccio $^{→it}$ m, strofinaccio $^{→it}$ m
* Katalanisch: baieta $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Mopp $^{→lb}$ m, Torschong $^{→lb}$ m
* Niederländisch: dweil $^{→nl}$ m, dweiltje $^{→nl}$ n
* Okzitanisch: serpelhièra $^{→oc}$ f, serpelhiera $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: pano de chão $^{→pt}$ m
* Schwedisch: trasa $^{→sv}$
* Spanisch: trapo $^{→es}$ m, bayeta $^{→es}$ f, fregona $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Feudel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feudel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feudel“
    [*] The Free Dictionary „Feudel“
    [1] Duden online „Feudel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Feudel“, Seite 289.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 447f .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: feudle
# Reede
## Reede (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Reede | die Reeden |
| Genitiv | der Reede | der Reeden |
| Dativ | der Reede | den Reeden |
| Akkusativ | die Reede | die Reeden |
Worttrennung:
    Ree·de, Plural: Ree·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːdə]
    Hörbeispiele: Reede
    Reime: -eːdə
Bedeutungen:
    [1] Ankerplatz vor dem Hafen
Abkürzungen:
    [1] Rd.
Herkunft:
    von mittelniederdeutsch „rēde, reide“, in der Literatursprache seit dem 17. Jahrhundert; das Wort gehört etymologisch zur gleichen Gruppe wie „bereit“
Synonyme:
    [1] Ankerplatz
Oberbegriffe:
    [1] Liegeplatz
Beispiele:
    [1] Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.
    [1] „Das Schiff blieb noch vierzehn Tage auf Reede liegen…“
    [1] „Er weist auf die See, dorthin, wo mehrere Dhaus auf Reede liegen.“
    [1] „Zunächst fuhren wir in den Hafen von Batavia und klarierten das Schiff ein, dann segelten wir zu einer Reede namens Tegal, um Reis zu laden.“
    [1] „Das Islandschiff lag draußen auf der Reede und hatte schon einige Segel gehißt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf Reede liegen ( Audio)
Wortbildungen:
    Reedeältester, Reeder, Reederei, Reedereiflagge

#### Übersetzungen

* Englisch: roadstead $^{→en}$
* Französisch: rade $^{→fr}$
* Galicisch: fondeadoiro $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): ράδα (ráda) $^{→el}$ f
* Italienisch: rada $^{→it}$ f
* Niederländisch: rede $^{→nl}$
* Russisch: рейд (rejd$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: redd $^{→sv}$
* Spanisch: rada $^{→es}$
* Ukrainisch: рейд (rejd$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Reede“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reede“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reede“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Reede“
    [1] The Free Dictionary „Reede“
    [1] Duden online „Reede“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reede“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Reede“
* ↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 16.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 117.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 210. Englisches Original 1843.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975 (übersetzt von Ernst Harthern), ISBN 3-518-06728-1, Seite 462. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Räte
    Homophone: Rede, rede, Rhede
# Stahlfabriken
## Stahlfabriken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stahl·fa·b·ri·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːlfaˌbʁiːkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stahlfabrik
* Genitiv Plural des Substantivs Stahlfabrik
* Dativ Plural des Substantivs Stahlfabrik
* Akkusativ Plural des Substantivs Stahlfabrik
# zerschlagend
## zerschlagend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    zer·schla·gend
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩t]
    Hörbeispiele: zerschlagend
    Reime: -aːɡn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zerschlagen
# Handelsplatz
## Handelsplatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handelsplatz | die Handelsplätze |
| Genitiv | des Handelsplatzes | der Handelsplätze |
| Dativ | dem Handelsplatz dem Handelsplatze | den Handelsplätzen |
| Akkusativ | den Handelsplatz | die Handelsplätze |
Worttrennung:
    Han·dels·platz, Plural: Han·dels·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈhandl̩sˌplat͡s]
    Hörbeispiele: Handelsplatz
Bedeutungen:
    [1] Ort, an dem Handel getrieben wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Handel, Fugenelement -s und Platz
Beispiele:
    „Wieso kann ein solcher Handelsplatz so schnell aus der Geschichte verschwinden?“
    [1] „Bereits um das Jahr 1000 hatte sich Meißen, übrigens benannt nach dem an seiner Nordseite fließenden Bach Misni, zu einem bedeutenden Handelsplatz entwickelt.“
    [1] „Weil ihm Jayakarta an der Mündung des Ciliwung-Flusses als zentraler Handelsplatz geeigneter als Bantam erschien, ließ er die Siedlung 1619 von niederländischen Truppen erobern und zerstören.“
    [1] „Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass Moshi erst durch den Bau der Usambara-Eisenbahn 1912 an Bedeutung gewann, als Handelsplatz der Chagga, als Ort deutscher Siedler und als Sitz der Schutztruppe mit Bezirksverwaltung.“

#### Übersetzungen

* Englisch: emporium $^{→en}$
* Französisch:
* Isländisch: kauptún $^{→is}$ n, verslunarstaður $^{→is}$ m
* Italienisch:
* Latein: emporium $^{→la}$
* Russisch:
* Schwedisch: handelsplats $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ukrainisch: торговище (torhovyšče$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handelsplatz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handelsplatz“
    [1] The Free Dictionary „Handelsplatz“
    [1] Duden online „Handelsplatz“
Quellen:
* ↑ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.
* ↑ Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.
* ↑ Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 65.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 67.
# biwakieren
## biwakieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | biwakiere | biwakiere | biwakiere |
| Präsens | du | biwakierst | biwakierst | biwakierst |
| Präsens | er, sie, es | biwakiert | biwakiert | biwakiert |
| Präteritum | ich | biwakierte | biwakierte | biwakierte |
| Konjunktiv II | ich | biwakierte | biwakierte | biwakierte |
| Imperativ | Singular | biwakiere! biwakier! | biwakiere! biwakier! | biwakiere! biwakier! |
| Imperativ | Plural | biwakiert! | biwakiert! | biwakiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | biwakiert | biwakiert | biwakiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:biwakieren |||||
Worttrennung:
    bi·wa·kie·ren, Präteritum: bi·wa·kier·te, Partizip II: bi·wa·kiert
Aussprache:
    IPA: [bivaˈkiːʁən]
    Hörbeispiele: biwakieren, biwakieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] meist Militär, Bergsteigen: im Freien lagern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Biwak mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Beispiele:
    [1] Sie biwakierten in seinem sicheren Areal.
    [1] „Seit Ende August biwakierten ihre Truppen an der Weichsel, aber es bestand kein Zweifel daran, dass sie dort nicht stehen bleiben würden.“
    [1] „Die Kompanie biwakierte in flachen, erbärmlichen Zelten auf der hohen Ebene.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bivouac $^{→en}$
* Esperanto: bivaki $^{→eo}$
* Italienisch: bivaccare $^{→it}$
* Schwedisch: bivackera $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „biwakieren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „biwakieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „biwakieren“
    [1] The Free Dictionary „biwakieren“
    [1] Duden online „biwakieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „biwakieren“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „biwakieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „biwakieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „biwakieren“
* ↑ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 1168.
* ↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 193. Erstauflage 1928.
# expediert
## expediert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ex·pe·diert
Aussprache:
    IPA: [ɛkspeˈdiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: expediert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs expedieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ex·pe·diert
Aussprache:
    IPA: [ɛkspeˈdiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: expediert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs expedieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs expedieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs expedieren
# Dorfplatz
## Dorfplatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dorfplatz | die Dorfplätze |
| Genitiv | des Dorfplatzes | der Dorfplätze |
| Dativ | dem Dorfplatz dem Dorfplatze | den Dorfplätzen |
| Akkusativ | den Dorfplatz | die Dorfplätze |
Worttrennung:
    Dorf·platz, Plural: Dorf·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔʁfˌplat͡s]
    Hörbeispiele: Dorfplatz
Bedeutungen:
    [1] zentraler Platz eines Dorfes
Abkürzungen:
    [1] Dorfpl.
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Dorf und Platz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Marktplatz
Beispiele:
    [1] Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
    „Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“
    [1] „Schon auf dem Dorfplatz spürte Roman, daß ihn jemand beobachtete und hinter ihm herschlich.“
    [1] „Wir überquerten den Dorfplatz.“
    [1] „Ein Wanderprediger verkündete auf dem Dorfplatz vor Frauen und Kindern die Ankunft des Jüngsten Gerichts.“
    [1] „Am Dorfplatz geht sie zuerst in die Bäckerei Pfaff.“

#### Übersetzungen

* Englisch: village square $^{→en}$
* Französisch: place de village $^{→fr}$
* Schwedisch: bytorg $^{→sv}$
* Ukrainisch: сільський майдан (silʹsʹkyj majdan$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dorfplatz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dorfplatz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dorfplatz“
    [*] The Free Dictionary „Dorfplatz“
    [1] Duden online „Dorfplatz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dorfplatz“
Quellen:
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 407 .
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 80.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 26.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.
# Ölpreisstürzen
## Ölpreisstürzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Öl·preis·stür·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlpʁaɪ̯sˌʃtʏʁt͡sn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ölpreissturz
# bengeln
## bengeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bengel bengle bengele | bengel bengle bengele | bengel bengle bengele |
| Präsens | du | bengelst | bengelst | bengelst |
| Präsens | er, sie, es | bengelt | bengelt | bengelt |
| Präteritum | ich | bengelte | bengelte | bengelte |
| Konjunktiv II | ich | bengelte | bengelte | bengelte |
| Imperativ | Singular | bengel! bengle! bengele! | bengel! bengle! bengele! | bengel! bengle! bengele! |
| Imperativ | Plural | bengelt! | bengelt! | bengelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebengelt | gebengelt | gebengelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bengeln |||||
Worttrennung:
    ben·geln, Präteritum: ben·gel·te, Partizip II: ge·ben·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛŋl̩n]
    Hörbeispiele: bengeln
    Reime: -ɛŋl̩n
Bedeutungen:
    [1] Jägersprache: einen Knüppel (Bengel) am Halsband eines Hundes befestigen, um diesen am Hetzen von Wild zu hindern
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bengel durch Konversion mit der Flexionsendung -n
Beispiele:
    „Beim Hetzen durfte selbstverständlich der Bengel abgenommen werden, so bald aber das Wild verjagt war, mußte der Hund wieder gefangen und gebengelt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12791-9 , „bengeln“, Seite 170.
    [1] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „bengeln“, Seite 71.
Quellen:
* ↑ Freiherr v. Wagner: Das Jagdwesen in Württemberg unter den Herzogen. Ein Beitrag zur deutschen Kultur- & Rechts-Geschichte. Verlag der H. Laupp’schen Buchhandlung, Tübignen 1876, Seite 276 (Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dengeln
# Holzfällerdörfer
## Holzfällerdörfer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·fäl·ler·dör·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sfɛlɐˌdœʁfɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzfällerdorf
* Genitiv Plural des Substantivs Holzfällerdorf
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzfällerdorf
# benzoicum
## benzoicum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ben·zo·i·cum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs benzoicus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs benzoicus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs benzoicus
# Holzfällerdörfern
## Holzfällerdörfern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·fäl·ler·dör·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sfɛlɐˌdœʁfɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Holzfällerdorf
# Höchstgeschwindigkeit
## Höchstgeschwindigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Höchstgeschwindigkeit | die Höchstgeschwindigkeiten |
| Genitiv | der Höchstgeschwindigkeit | der Höchstgeschwindigkeiten |
| Dativ | der Höchstgeschwindigkeit | den Höchstgeschwindigkeiten |
| Akkusativ | die Höchstgeschwindigkeit | die Höchstgeschwindigkeiten |
Worttrennung:
    Höchst·ge·schwin·dig·keit, Plural: Höchst·ge·schwin·dig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t], [ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Höchstgeschwindigkeit
Bedeutungen:
    [1] die höchste Geschwindigkeit, die erreicht werden kann
    [2] die höchste erlaubte Geschwindigkeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv höchst und dem Substantiv Geschwindigkeit
Synonyme:
    [2] Geschwindigkeitsbegrenzung, Tempolimit
Gegenwörter:
    [2] Mindestgeschwindigkeit, Richtgeschwindigkeit
Oberbegriffe:
    [1, 2] Geschwindigkeit
Unterbegriffe:
    [1, 2] Streckenhöchstgeschwindigkeit, Zughöchstgeschwindigkeit
Beispiele:
    [1] Dieser Sportwagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 260 km/h.
    „Die Höchstgeschwindigkeit von 7,7 Knoten wurde nicht gern als Marschgeschwindigkeit gefahren.“
    [2] Ich musste dreißig Euro bezahlen, weil ich die Höchstgeschwindigkeit um 9 km/h überschritten habe.
    „Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: full speed $^{→en}$, top speed $^{→en}$
* Französisch: vitesse maximale autorisée $^{→fr}$ f
* Rumänisch: viteză maximă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: toppfart $^{→sv}$ u, topphastighet $^{→sv}$ u
* Türkisch: âzamî hız $^{→tr}$, âzamî sürat $^{→it}$
* Englisch: speed limit $^{→en}$
* Rumänisch: viteză maximă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: hastighetsbegränsning $^{→sv}$ u
* Türkisch: âzamî hız $^{→tr}$, âzamî sürat $^{→it}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Höchstgeschwindigkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Höchstgeschwindigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Höchstgeschwindigkeit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Höchstgeschwindigkeit“
    [1, 2] Duden online „Höchstgeschwindigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Höchstgeschwindigkeit“
Quellen:
* ↑ Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 139.
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 13 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hochgeschwindigkeit
# unmusterne
## unmusterne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·mus·ter·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌmʊstɐnə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
# Themenkomplexes
## Themenkomplexes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·men·kom·ple·xes
Aussprache:
    IPA: [ˈteːmənkɔmˌplɛksəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Themenkomplex
# unmusternem
## unmusternem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·mus·ter·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌmʊstɐnəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unmustern
# Themenkomplexen
## Themenkomplexen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·men·kom·ple·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈteːmənkɔmˌplɛksn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Themenkomplex
# omnipotent
## omnipotent (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| omnipotent | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:omnipotent |||
Worttrennung:
    om·ni·po·tent, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɔmnipoˈtɛnt], [ˈɔmnipoˌtɛnt]
    Hörbeispiele: omnipotent
    Reime: -ɛnt
Bedeutungen:
    [1] allmächtig; ungehemmte Macht innehabend
Herkunft:
    von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv omnipotens $^{→la}$, dies zusammengesetzt aus omnis $^{→la}$ „ganz, alles“ und potens $^{→la}$ „könnend“ von posse $^{→la}$ „können, fähig sein, vermögen“
Synonyme:
    [1] allgewaltig, allmächtig
Gegenwörter:
    [1] machtlos
Beispiele:
    [1] „Aber auf die Dauer hat doch allein die Demokratie den Vorteil davon: denn alle Parteien sind jetzt genötigt, dem "Volke" zu schmeicheln und ihm Erleichterungen und Freiheiten aller Art zu geben, wodurch es endlich omnipotent wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: omnipotent $^{→en}$
* Französisch: omnipotent $^{→fr}$, tout-puissant $^{→fr}$
* Interlingua: omnipotente $^{→ia}$
* Italienisch: onnipotente $^{→it}$
* Latein: omnipotens $^{→la}$
* Luxemburgisch: allmächteg $^{→lb}$
* Portugiesisch: onipotente $^{→pt}$, todo poderoso $^{→pt}$
* Russisch: всемогущий (vsemoguščij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: omnipotent $^{→sv}$
* Spanisch: omnipotente $^{→es}$, todopoderoso $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „omnipotent“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „omnipotent“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „omnipotent“.
* ↑ Friedrich Wilhelm Nietzsche: Der Wanderer und sein Schatten, 292, zitiert nach Projekt Gutenberg