OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# stringent
## stringent (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangabe für [2] ausformulieren, so dass es nicht nur sinnv. Wörter sind, Beispiele und Referenzen für [2]; Quellen für die Herkunftsangaben

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| stringent | stringenter | am stringentesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stringent |||
Worttrennung:
    strin·gent, Komparativ: strin·gen·ter Superlativ: am strin·gen·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁɪŋˈɡɛnt], [stʁɪŋˈɡɛnt]
    Hörbeispiele: stringent, stringent, stringent (Österreich)
    Reime: -ɛnt
Bedeutungen:
    [1] streng an Regeln haltend, ohne Abweichung genau nach Plan
    [2] schlüssig, nachvollziehbar, durchgehend, lückenlos, zwingend (bei Argumenten)
Herkunft:
    aus lateinisch stringens $^{→la}$, Genitiv stringentis, Partizip Präsens von ´stringere $^{→la}$ „zusammenziehen“
Synonyme:
    [1] bündig, dringend, dringlich, eindringlich, emphatisch, nachdrücklich, ostentativ, prononciert, schlüssig, stichhaltig, ultimativ, zwingend
Beispiele:
    [1] Der Plan wurde ganz stringent verfolgt.
    Bei Mini ist er gewollt. "Frech, frisch und ein bisschen anders als anderes", lautet die Regieanweisung aus der BMW-Zentrale. In den Exklusiv-Filialen in München und demnächst in Berlin Mitte kann diese Linie am stringentesten verfolgt werden.
    [1] So demonstriert der Dirigent, dass Saul, eher aus Not, nämlich aus finanziellen Schwierigkeiten geboren, mit denen sich Händel Mitte der 1730er Jahre als Opernunternehmer in London konfrontiert sah, zu dessen dramaturgisch stringentesten, musikalisch stärksten Werken überhaupt gehört.
    [2] Er formulierte eine stringente Argumentation.
    [2] „Welcher Sportdirektor der Bundesliga verfolgt stringent eine Idee von zeitgemäßem Fußball?“
Wortbildungen:
    Stringenz

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: формализиращ се (formalizirašt se$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: stringent $^{→en}$
* Spanisch: estricto $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stringent“
    [2] Duden online „stringent“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stringent“
Quellen:
* ↑ Neues Auto in neuer Mitte (SPIEGEL ONLINE, 01.06.2001)
* ↑ Mit den allergrößten Pauken (DIE ZEIT 20.10.2005 Nr.43)
* ↑ Oliver Fritsch: Eine Klatsche für die Bundesliga. In: Zeit Online. 18. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entringst
# addirsi
## addirsi (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | — |
| Präsens | tu | — |
| Präsens | lui, lei, Lei | si addice |
| Präsens | noi | — |
| Präsens | voi | — |
| Präsens | loro | si addicono |
| Imperfekt | io | — |
| Historisches Perfekt | io | — |
| Partizip II | | addetto |
| Konjunktiv II | io | — |
| Imperativ | tu | — |
| Imperativ | voi | — |
| Hilfsverb | | essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:addirsi |||
Worttrennung:
    ad·dir·si
Aussprache:
    IPA: [adˈdirsi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] unpersönlich, reflexiv, intransitiv mit a: passend oder geeignet sein; passen, ziemen, geziemen
Herkunft:
    seit 1294 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen addecere $^{→la}$, wobei die Konjugation wahrscheinlich an das Verb dire $^{→it}$ angelehnt ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] essere adatto, confarsi, essere conveniente, convenire
Beispiele:
    [1] Questo comportamento gli si addice.
       Dieses Verhalten passt zu ihm.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] addirsi a qualcuno

#### Übersetzungen

    [1] Vocabolario on line, Treccani: „addirsi“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „addirsi“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „addirsi“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „addirsi“
    [1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „addirsi“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „addirsi“
    [1] The Free Dictionary „addirsi“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „addirsi“
    [1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , „addirsi 1“ Seite 50.
Quellen:
* ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , „addirsi 1“ Seite 50.
Ähnliche Wörter (Italienisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: addire
# Weidegebiet
## Weidegebiet (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Weidegebiet | die Weidegebiete |
| Genitiv | des Weidegebietes des Weidegebiets | der Weidegebiete |
| Dativ | dem Weidegebiet dem Weidegebiete | den Weidegebieten |
| Akkusativ | das Weidegebiet | die Weidegebiete |
Worttrennung:
    Wei·de·ge·biet, Plural: Wei·de·ge·bie·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯dəɡəˌbiːt]
    Hörbeispiele: Weidegebiet
Bedeutungen:
    [1] Land, das als Weide genutzt werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Weide und Gebiet
Synonyme:
    [1] Weideland, Weiderevier
Oberbegriffe:
    [1] Gebiet
Beispiele:
    „Die Konkurrenz der beiden Völker um Wasserstellen und Weidegebiete führte immer wieder zu blutigen Auseinandersetzungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: paŝtejo $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weidegebiet“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weidegebiet“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weidegebiet“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weidegebiet“
Quellen:
* ↑ Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 111.
# impediment
## impediment (Englisch)
### Substantiv

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Synonyme ordnen
| Singular | Plural |
| the impediment | the impediments |
Worttrennung:
    im·ped·i·ment, Plural: im·ped·i·ments
Aussprache:
    IPA: [ɪmˈpedɪmənt]
    Hörbeispiele: impediment (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Behinderung, Verhinderung
    [2] Hindernis, Behinderung
    [3] Ehehindernis, Hinderungsgrund
Synonyme:
    [?] bar, barrier, block, check, curb, difficulty, encumbrance, hindrance, obstacle, obstruction, stumbling block
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] impediment in one's speech - Sprachfehler
Wortbildungen:
    impede, impedimenta

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „impediment“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „impediment“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „impediment“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „impediment“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „impediment“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „impediment“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „impediment“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „impediment“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „impediment“
    [1] Online Etymology Dictionary „impediment“
# computatrum
## computatrum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | computātrum | computātra |
| Genitiv | computātrī | computātrōrum |
| Dativ | computātrō | computātrīs |
| Akkusativ | computātrum | computātra |
| Vokativ | computātrum | computātra |
| Ablativ | computātrō | computātrīs |
Worttrennung:
    com·pu·ta·trum, Genitiv: com·pu·ta·tri
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Computer
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    computatrum analogicum (Analogrechner), computatrum portabile (Taschenrechner)

#### Übersetzungen

    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „computatrum“
# zunageln
## zunageln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nagel zu | nagel zu | nagel zu |
| Präsens | du | nagelst zu | nagelst zu | nagelst zu |
| Präsens | er, sie, es | nagelt zu | nagelt zu | nagelt zu |
| Präteritum | ich | nagelte zu | nagelte zu | nagelte zu |
| Konjunktiv II | ich | nagelte zu | nagelte zu | nagelte zu |
| Imperativ | Singular | nagel zu! nagele zu! | nagel zu! nagele zu! | nagel zu! nagele zu! |
| Imperativ | Plural | nagelt zu! | nagelt zu! | nagelt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugenagelt | zugenagelt | zugenagelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zunageln |||||
Worttrennung:
    zu·na·geln, Präteritum: na·gel·te zu, Partizip II: zu·ge·na·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌnaːɡl̩n]
    Hörbeispiele: zunageln
Bedeutungen:
    [1] mit einem Hammer und Nägeln verschließen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb nageln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zuschrauben
Gegenwörter:
    [1] aufbrechen
Beispiele:
    [1] Nagelt sicherheitshalber die Fenster zu, bevor der Tornado kommt.
    „Ein Raunen ging durch den Kreis der Männer, als die Jäger begannen, die Kiste zuzunageln.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Kiste/einen Sarg zunageln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: spika för $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zunageln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zunageln“
    [*] The Free Dictionary „zunageln“
    [1] Duden online „zunageln“
Quellen:
* ↑ Zur ewigen Erinnerung. Ostfrieslandkrimi, Maeve Carels. Abgerufen am 29. April 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zulangen
# ungrischer
## ungrischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ung·ri·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊŋɡʁɪʃɐ]
    Hörbeispiele: ungrischer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungrisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungrisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungrisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ungrisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ungrisch
# Entgiftung
## Entgiftung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Entgiftung | die Entgiftungen |
| Genitiv | der Entgiftung | der Entgiftungen |
| Dativ | der Entgiftung | den Entgiftungen |
| Akkusativ | die Entgiftung | die Entgiftungen |
Worttrennung:
    Ent·gif·tung, Plural: Ent·gif·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈɡɪftʊŋ]
    Hörbeispiele: Entgiftung
    Reime: -ɪftʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Befreiung eines Körpers oder Gegenstandes von schädlichen Substanzen (Giften)
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entgiften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Dekontamination, Entschlackung, Entzug
Gegenwörter:
    [1] Vergiftung
Unterbegriffe:
    [1] Abwasserentgiftung
Beispiele:
    [1] Die Entgiftung dioxinverseuchter Böden ist sehr aufwendig.
    „Nachdem wir eine Nacht lang bei Dunning gesessen und auf den Tod gewartet hatten, wurde die Angelegenheit schließlich einem Arzt übergeben, und Dunning wurde zur Entgiftung in eine Privatklinik gebracht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: detoxification $^{→en}$, decontamination $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: sanering $^{→sv}$, Medizin: avgiftning $^{→sv}$
* Spanisch: detoxificación $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Entgiftung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entgiftung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entgiftung“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 126. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# füttern ab
## füttern ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    füt·tern ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfʏtɐn ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
# Beengungen
## Beengungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·en·gung·en
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔɛŋʊŋən]
    Hörbeispiele: Beengungen
    Reime: -ɛŋʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Beengung
* Genitiv Plural des Substantivs Beengung
* Dativ Plural des Substantivs Beengung
* Akkusativ Plural des Substantivs Beengung
# Alpenpanorama
## Alpenpanorama (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Alpenpanorama | die Alpenpanoramen |
| Genitiv | des Alpenpanoramas | der Alpenpanoramen |
| Dativ | dem Alpenpanorama | den Alpenpanoramen |
| Akkusativ | das Alpenpanorama | die Alpenpanoramen |
Worttrennung:
    Al·pen·pa·n·o·ra·ma, Plural: Al·pen·pa·n·o·ra·men
Aussprache:
    IPA: [ˈalpn̩panoˌʁaːma]
    Hörbeispiele: Alpenpanorama
Bedeutungen:
    [1] alles das, was man von einem Standpunkt aus von den Alpen sehen kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Alpen und Panorama
Oberbegriffe:
    [1] Panorama
Beispiele:
    „Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: альпійська панорама (alʹpijsʹka panorama$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Alpenpanorama“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alpenpanorama“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alpenpanorama“
    [*] The Free Dictionary „Alpenpanorama“
Quellen:
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 21. Copyright des englischen Originals 1971.
# abfütterte
## abfütterte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·füt·ter·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfʏtɐtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfüttern
# computatrum analogicum
## computatrum analogicum (Latein)
### Substantiv, n, Wortverbindung

| Kasus | Singular |
| Nominativ | computātrum analogicum |
| Genitiv | computātrī analogici |
| Dativ | |
| Akkusativ | |
| Vokativ | |
| Ablativ | |
Worttrennung:
    com·pu·ta·trum a·na·lo·gi·cum, Genitiv: com·pu·ta·tri a·na·lo·gi·ci
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Analogrechner
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv computatrum $^{→la}$ und dem Adjektiv analogicus $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Christian Helfer: Lexicon Auxiliare (LA). 2. Auflage. Societas Latina (Universität des Saarlandes), Saarbrücken 1985 , Seite 72, Eintrag „Analogrechner“, lateinisch wiedergegeben mit „computatrum analogicum“
# Bergluft
## Bergluft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bergluft | — |
| Genitiv | der Bergluft | — |
| Dativ | der Bergluft | — |
| Akkusativ | die Bergluft | — |
Worttrennung:
    Berg·luft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛʁkˌlʊft]
    Hörbeispiele: Bergluft
Bedeutungen:
    [1] besonders reine Luft, die typisch ist für höhere Lagen in den Bergen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Luft
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gebirgsluft
Gegenwörter:
    [1] Landluft, Seeluft, Stadtluft
Oberbegriffe:
    [1] Luft
Beispiele:
    „In die Bergluft mischt sich der beißende Geruch von brennendem Eukalyptusholz: die Frühstücksfeuer von Addis Abeba.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: air de la montagne $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: horský vzduch $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: гірське повітря (hirsʹke povitrja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bergluft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergluft“
    [1] Duden online „Bergluft“
Quellen:
* ↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Berglift
# fütterten ab
## fütterten ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    füt·ter·ten ab
Aussprache:
    IPA: [ˌfʏtɐtn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abfüttern
# Weiderevieres
## Weiderevieres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weidereviers
Worttrennung:
    Wei·de·re·vie·res
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯dəʁeˌviːɐ̯̩əs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weiderevier
# Außentreppe
## Außentreppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Außentreppe | die Außentreppen |
| Genitiv | der Außentreppe | der Außentreppen |
| Dativ | der Außentreppe | den Außentreppen |
| Akkusativ | die Außentreppe | die Außentreppen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Aussentreppe
Worttrennung:
    Au·ßen·trep·pe, Plural: Au·ßen·trep·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sn̩ˌtʁɛpə]
    Hörbeispiele: Außentreppe
Bedeutungen:
    [1] außerhalb eines Gebäudes befindliche Treppe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Treppe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Freitreppe
Oberbegriffe:
    [1] Treppe
Beispiele:
    „Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.“
    [1] „Ich stieg die Außentreppe zu Dunnings Wohnung hinauf und klopfte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: escalier extérieur $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: yttertrappa $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Außentreppe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Außentreppe“
    [1] Duden online „Außentreppe“
Quellen:
* ↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 189. Erstveröffentlichung 1931.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 127. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# abfüttertet
## abfüttertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·füt·ter·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfʏtɐtət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfüttern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abfüttern
# Weiderevieren
## Weiderevieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wei·de·re·vie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯dəʁeˌviːɐ̯̩n̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weiderevier
# Neujahrsmorgen
## Neujahrsmorgen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Neujahrsmorgen | die Neujahrsmorgen |
| Genitiv | des Neujahrsmorgens | der Neujahrsmorgen |
| Dativ | dem Neujahrsmorgen | den Neujahrsmorgen |
| Akkusativ | den Neujahrsmorgen | die Neujahrsmorgen |
Worttrennung:
    Neu·jahrs·mor·gen, Plural: Neu·jahrs·mor·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌmɔʁɡn̩], auch: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌmɔʁɡn̩]
    Hörbeispiele: Neujahrsmorgen, Neujahrsmorgen, Neujahrsmorgen, Neujahrsmorgen
Bedeutungen:
    [1] Morgen des ersten Tages eines neuen Jahres
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Neujahr und Morgen sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Morgen
Beispiele:
    „Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: matin du nouvel an $^{→fr}$ m, matinée du nouvel an $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: новорічний ранок (novoričnyj ranok$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Neujahrsmorgen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neujahrsmorgen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neujahrsmorgen“
    [*] The Free Dictionary „Neujahrsmorgen“
    [1] Duden online „Neujahrsmorgen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neujahrsmorgen“
Quellen:
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 131 .
# abfütterndem
## abfütterndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·füt·tern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfʏtɐndəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfütternd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abfütternd
# bemitleiden
## bemitleiden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bemitleide | bemitleide | bemitleide |
| Präsens | du | bemitleidest | bemitleidest | bemitleidest |
| Präsens | er, sie, es | bemitleidet | bemitleidet | bemitleidet |
| Präteritum | ich | bemitleidete | bemitleidete | bemitleidete |
| Konjunktiv II | ich | bemitleidete | bemitleidete | bemitleidete |
| Imperativ | Singular | bemitleide! | bemitleide! | bemitleide! |
| Imperativ | Plural | bemitleidet! | bemitleidet! | bemitleidet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | bemitleidet | bemitleidet | bemitleidet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bemitleiden |||||
Worttrennung:
    be·mit·lei·den, Präteritum: be·mit·lei·de·te, Partizip II: be·mit·lei·det
Aussprache:
    IPA: [bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩]
    Hörbeispiele: bemitleiden
Bedeutungen:
    [1] mit jemandem oder etwas Mitleid empfinden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mitleid durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bedauern
Oberbegriffe:
    [1] mitfühlen
Beispiele:
    [1] Ich bemitleide den armen Kerl, der sich bei dem Unfall das Bein gebrochen hat.
    „Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: kompati $^{→eo}$
* Französisch: plaindre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συμπονώ (symponó) $^{→el}$, λυπάμαι (lypáme) $^{→el}$
* Italienisch:
* Klingonisch: vup $^{→tlh}$
* Schwedisch: ömka $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bemitleiden“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemitleiden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bemitleiden“
    [1] The Free Dictionary „bemitleiden“
Quellen:
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 38. Isländisches Original 2009.