# klappern
## klappern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klappere | klappere | klappere |
| Präsens | du | klapperst | klapperst | klapperst |
| Präsens | er, sie, es | klappert | klappert | klappert |
| Präteritum | ich | klapperte | klapperte | klapperte |
| Konjunktiv II | ich | klapperte | klapperte | klapperte |
| Imperativ | Singular | klappere! | klappere! | klappere! |
| Imperativ | Plural | klappert! | klappert! | klappert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geklappert | geklappert | geklappert | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klappern |||||
Nebenformen:
    veraltet: kleppern
Worttrennung:
    klap·pern, Präteritum: klap·per·te, Partizip II: ge·klap·pert
Aussprache:
    IPA: [ˈklapɐn]
    Hörbeispiele: klappern, klappern
    Reime: -apɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen
Herkunft:
    Iterativbildung (wiederholende Aktionsart) zu klappen: lautmalerisch (Onomatopoetikon) „schallen, pochen, klatschen“, vergleiche Klapper
Synonyme:
    [1, 2] rappeln, scheppern, tattern
    [2] rattern
Beispiele:
    [1] Die Ventile am Auto klappern.
    [1] Aus Angst klapperte er mit den Zähnen.
    [1] Es klappert die Mühle am rauschenden Bach: Klipp, klapp!
    [2] Der alte Wagen klapperte über das Kopfsteinpflaster.
Redewendungen:
    Klappern gehört zum Handwerk
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Mühle, Schreibmaschine klappert; die Störche klappern mit den Schnäbeln; mit Büchsen, Geschirr, vor Kälte mit den Zähnen klappern
Wortbildungen:
    abklappern
    klapperdürr, klapperig/klapprig, klappernd
    Geklapper, Klapper, Klapperatismus, Klapperei, Klappergestell, Klapperkasten, Klapperkiste, Klapperlatschen, Klappern, Klappernuss, Klapperpost, Klapperschlange, Klapperstorch, Klappertopf

#### Übersetzungen

* Englisch: clatter $^{→en}$, rattle $^{→en}$, click $^{→en}$
* Französisch: claquer $^{→fr}$, cliqueter $^{→fr}$, Storch: craqueter $^{→fr}$
* Italienisch: battere $^{→it}$, sbattere $^{→it}$, Storch: schiamazzare $^{→it}$,
* Kroatisch: cvokotati $^{→hr}$
* Russisch: громыхать (gromychatʹ$^☆$) $^{→ru}$, стучать (stučatʹ$^☆$) $^{→ru}$, трещать (treščatʹ$^☆$) $^{→ru}$, дребезжать (drebezžatʹ$^☆$) $^{→ru}$, греметь (gremetʹ$^☆$) $^{→ru}$, щёлкать (ščëlkatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: klappra $^{→sv}$, skramla $^{→sv}$, skallra $^{→sv}$
* Tschechisch: klepat $^{→cs}$, cvakat $^{→cs}$
* Ukrainisch: гриміти (hrymity$^☆$) $^{→uk}$, торохтіти (torochtity$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: clatter $^{→en}$ along, rattle $^{→en}$ along
* Italienisch: Huftiere: scalpitare $^{→it}$
* Schwedisch: klappra $^{→sv}$, skramla $^{→sv}$, skallra $^{→sv}$
* Tschechisch: rachotit $^{→cs}$
* Ukrainisch: брязкати (brjazkaty$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „klappern“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klappern“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klappern“
    [1, 2] Duden online „klappern“
    [1] The Free Dictionary „klappern“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 661.
* ↑ Ernst Anschütz: Es klappert die Mühle am rauschenden Bach. Ein Volkslied. 1824 .