OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# klügeln
## klügeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | klügele | klügele | klügele |
| Präsens | du | klügelst | klügelst | klügelst |
| Präsens | er, sie, es | klügelt | klügelt | klügelt |
| Präteritum | ich | klügelte | klügelte | klügelte |
| Konjunktiv II | ich | klügelte | klügelte | klügelte |
| Imperativ | Singular | klügel! klügele! | klügel! klügele! | klügel! klügele! |
| Imperativ | Plural | klügelt! | klügelt! | klügelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geklügelt | geklügelt | geklügelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klügeln |||||
Worttrennung:
    klü·geln, Präteritum: klü·gel·te, Partizip II: ge·klü·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈklyːɡl̩n]
    Hörbeispiele: klügeln
    Reime: -yːɡl̩n
Bedeutungen:
    [1] veraltend, intransitiv, auch transitiv: scharfsinnig, spitzfindig, oftmals zu kompliziert und konstruiert, über etwas nachdenken
Herkunft:
    Ableitung vom Adjektiv klug
Sinnverwandte Wörter:
    [1] brüten, ersinnen, grübeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, spinnen, tüfteln, überlegen
Gegenwörter:
    [1] erinnern
Oberbegriffe:
    [1] denken
Unterbegriffe:
    [1] ausklügeln, erklügeln, herumklügeln
Beispiele:
    „[…] ein Schwätzer und Verwässerer, ohne ein einziges Fünkchen des wahren Dichters, der nicht klügelt, sondern mit dem Ungestüm und der Sinnlichkeit des Wahnsinns zu sprechen wagt.“
    [1] „Man überlegte und klügelte lange über die Wahl der Ausdrücke in der neuen Proclamation, empfahl und verwarf der Reihe nach.“ (1865)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] lange klügeln
Wortbildungen:
    Konversionen: geklügelt, Klügeln, klügelnd
    Substantive: Klügelei, Klügler
    Verben: ausklügeln, erklügeln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: pointu $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klügeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „klügeln“
    [*] The Free Dictionary „klügeln“
    [1] Duden online „klügeln“
Quellen:
* ↑ Süddeutsche Zeitung eBibliothek: Die Historischen Romane, Alejo Carpantier, Ludwig Winder, Dezso Kosztolanyi, Per Olov Enquist, Franz Werfel. Abgerufen am 8. Juni 2017.
* ↑ Staatengeschichte der neuesten Zeit, Band 10. Abgerufen am 8. Juni 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bügeln
    Anagramme: klüngel, Klüngel, klüngle
# Messingkessel
## Messingkessel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Messingkessel | die Messingkessel |
| Genitiv | des Messingkessels | der Messingkessel |
| Dativ | dem Messingkessel | den Messingkesseln |
| Akkusativ | den Messingkessel | die Messingkessel |
Worttrennung:
    Mes·sing·kes·sel, Plural: Mes·sing·kes·sel
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌkɛsl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aus Messing gefertigter Kessel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Kessel
Oberbegriffe:
    [1] Kessel
Beispiele:
    „Der Alte kramte in der Ecke, holte einen alten dunklen Messingkessel hervor, hob den Deckel und stocherte mit dem Finger darin herum.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Messingkessel“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 32 .
# Messingkessels
## Messingkessels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·kes·sels
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌkɛsl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Messingkessel
# Messingkesseln
## Messingkesseln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·kes·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌkɛsl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Messingkessel
# quetsche heraus
## quetsche heraus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: quetsch heraus
Worttrennung:
    quet·sche he·r·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌkvɛt͡ʃə hɛˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs herausquetschen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausquetschen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausquetschen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herausquetschen
# latriis
## latriis (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    la·tri·is
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs latria
* Ablativ Plural des Substantivs latria
# testa
## testa (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la testa | le teste |
Worttrennung:
    te·sta, Plural: te·ste
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: testa, testa, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: der Kopf (das oberste beziehungsweise) vorderste Körperteil eines Lebewesens)
    [2] die Person
Gegenwörter:
    [1] braccio (Arm); gamba (Bein)
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] a testa (pro Kopf)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kopf m
* Esperanto: kapo $^{→eo}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „testa“
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „testa“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „testa“

## tēsta (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | tēsta | testae |
| Genitiv | testae | testārum |
| Dativ | testae | testīs |
| Akkusativ | testam | testās |
| Vokativ | tēsta | testae |
| Ablativ | testā | testīs |
Bedeutungen:
    [1] etwas aus Ton Gebranntes, wie irdenes Geschirr (Flasche, Krug, Stürze, Topf), Leuchter, Urne oder Ähnliches
    [2] roter bis bräunlicher, aus Ton gebrannter Baustein
    [3] fein zerkleinerte, aus Ton gebrannte Bausteine
       [3a] metonymisch: ziegelfarbiger Gesichtsfleck
       [3b] Plural, übertragen: das Klatschen mit den flachen Händen (wie mit Ziegelsteinen)
    [4] Bruchstück eines tönernden Gegenstands
       [4a] speziell: Scherbe beim gerichtlichen Abstimmen der Griechen (Scherbengericht)
* übertragen:
    [5] Schale von Schalentieren wie Austern, Muscheln, Schnecken; Panzer („Schale“) der Schildkröte
       [5a] metonymisch: das Schalentier selbst
       [5b] poetisch: Decke („Schale“) des Eises
       [5c] poetisch: knochige, das Gehirn umschließende Schale
    [6] Stück eines Knochens
Herkunft:
    wohl aus *tersta (vergleiche terra $^{→la}$ und torrere $^{→la}$)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] testu
Verkleinerungsformen:
    [4] testula
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [*] testarius
    [2] testaceus
    [4] testatim, testeus
    [5] testicorius, testicutis
    [5–5b] testudo

#### Übersetzungen

    [1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „testa“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „testa“ (Zeno.org)
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    test, teste, Tester

## testa (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tes·ta
Aussprache:
    IPA: [tɛsˈtaː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs testo
# testium
## testium (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·um
Grammatische Merkmale:
* Gentiv Plural des Substantivs testis
# testibus
## testibus (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tes·ti·bus
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs testis
* Ablativ Plural des Substantivs testis
# colei
## colei (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    co·lei
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs coleus
* Nominativ Plural des Substantivs coleus
* Vokativ Plural des Substantivs coleus
# coleorum
## coleorum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    co·le·o·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs coleus
# coleis
## coleis (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    co·le·is
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs coleus
* Ablativ Plural des Substantivs coleus
# coleata
## coleata (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    co·le·a·ta
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs coleatus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs coleatus
* (coleatā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs coleatus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs coleatus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs coleatus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs coleatus
# coleatum
## coleatum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    co·le·a·tum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs coleatus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs coleatus
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs coleatus
# grellgeschminkt
## grellgeschminkt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| grellgeschminkt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:grellgeschminkt |||
Worttrennung:
    grell·ge·schminkt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛlɡəˌʃmɪŋkt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in grellen Farbtönen geschminkt
Beispiele:
    „Alle waren bizarr kostümiert, die Männer trugen dunkle, flache Hüte, weiße Nachthemden und Hosen mit Knöpfen am Hosenbein, die Mädchen hatten grellgeschminkte Gesichter und Schildpattkämme im blauschwarzen Haar.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „grellgeschminkt“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 38 .
# zurückstürmen
## zurückstürmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stürme zurück | stürme zurück | stürme zurück |
| Präsens | du | stürmst zurück | stürmst zurück | stürmst zurück |
| Präsens | er, sie, es | stürmt zurück | stürmt zurück | stürmt zurück |
| Präteritum | ich | stürmte zurück | stürmte zurück | stürmte zurück |
| Konjunktiv II | ich | stürmte zurück | stürmte zurück | stürmte zurück |
| Imperativ | Singular | stürm zurück! | stürm zurück! | stürm zurück! |
| Imperativ | Plural | stürmt zurück! | stürmt zurück! | stürmt zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückgestürmt | zurückgestürmt | zurückgestürmt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückstürmen |||||
Worttrennung:
    zu·rück·stür·men, Präteritum: stürm·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·stürmt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃtʏʁmən]
    Hörbeispiele: zurückstürmen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: eiligst, in stürmischer Weise wieder an einen bestimmten Ort laufen/rennen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb stürmen
Oberbegriffe:
    [1] stürmen
Beispiele:
    „Es war ein vierundzwanzigster Dezember, wie manche Leute behaupten, daß er so sein muß. […] Dann, behaupten jene Leute, müsse das Wetter gerad’ so sein, damit man die rechte Freude daran habe, im letzten Moment noch’ einmal wieder auf die Straße hinauszulaufen, um etwas noch Vergessenes, ganz Notwendiges oder völlig Unnötiges herbeizuschaffen und dann nach dem eilfertigen Einkauf mit den Papierdüten auf dem Arm und frostroten Ohren, Backen und Nasen am Kopf ins Haus zurückzustürmen […]“
    [1] „Während der eine Schutzmann über die Straße zur Wache zurückgestürmt ist, um seinem Leutnant Meldung zu erstatten, hält der andere die sich wild herandrängende Menge im Zaum.“
    [1] […] „Als sich die Mele neulich im Sili wusch, hat sie einen Gecko in ihrem Lavalava gefunden; da hat sie das Tuch von sich geschleudert und ist nackt in ihre Hütte zurückgestürmt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , „Zuruͤckſtuͤrmen“, Seite 924.
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurückstürmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückstürmen“
Quellen:
* ↑ Wilhelm Jensen: Eine Schachpartie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 19. Mai 2021) .
* ↑ Paul Langenscheidt: Blondes Gift. Roman. In: Projekt Gutenberg-DE. Karl Voegels Verlag, Berlin 1922 (URL, abgerufen am 19. Mai 2021) .
* ↑ Willy Seidel: Der Buschhahn. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Pflanzung des Misi Kuma (URL, abgerufen am 19. Mai 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückstürzen
# High-School-Abschlusses
## High-School-Abschlusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    High-School-Ab·schlus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯skuːlˌʔapʃlʊsəs]
    Hörbeispiele: High-School-Abschlusses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs High-School-Abschluss
# vorhergesagte
## vorhergesagte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·her·ge·sag·te
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəˌzaːktə]
    Hörbeispiele: vorhergesagte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorhergesagt
# nachtreten
## nachtreten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trete nach | trete nach | trete nach |
| Präsens | du | trittst nach | trittst nach | trittst nach |
| Präsens | er, sie, es | tritt nach | tritt nach | tritt nach |
| Präteritum | ich | trat nach | trat nach | trat nach |
| Konjunktiv II | ich | träte nach | träte nach | träte nach |
| Imperativ | Singular | tritt nach! | tritt nach! | tritt nach! |
| Imperativ | Plural | tretet nach! | tretet nach! | tretet nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachgetreten | nachgetreten | nachgetreten | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachtreten |||||
Worttrennung:
    nach·tre·ten, Präteritum: trat nach, Partizip II: nach·ge·tre·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌtʁeːtn̩]
    Hörbeispiele: nachtreten
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben, Sport, Fußball: unfairerweise jemanden mit Absicht treten, der zum Beispiel am Boden liegt oder sich entfernt
    [2] übertragen, Hilfsverb haben: jemanden, der schwer angegriffen oder bereits geschlagen ist, ein weiteres Mal massiv verbal angreifen
    [3] veraltete Bedeutung, Hilfsverb sein: hinterhergehen oder auch (im Amt) nachfolgen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb treten
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] hinterhertreten, nachkarten
    [2] fertigmachen, jemandem den Todesstoß versetzen
    [3] nachfolgen
Beispiele:
    [1] Wer nachtritt, fliegt vom Platz!
    [2] Wie fies, jetzt nachzutreten, wo er sich nicht mehr wehren kann. Das sollte deiner unwürdig sein.
    [3] Wer wird dem Bürgermeister nachtreten?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Spieler tritt nach, jemanden (Akkusativ) nachtreten
    [3] jemandem (Dativ) nachtreten

#### Übersetzungen

* Englisch: retaliate $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachtreten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachtreten“
    [1, 2] Duden online „nachtreten“
    [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachtreten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachtreten“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachtreten“
# pun
## pun (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the pun | the puns |
Worttrennung:
    pun, Plural: puns
Aussprache:
    IPA: [pʌn]
    Hörbeispiele: —, pun (britisch)
    Reime: -ʌn
Bedeutungen:
    [1] Wortspiel, das auf dem ähnlichen Klang zweier Wörter beruht
Oberbegriffe:
    [1] wordplay, play on words
Beispiele:
    „I think our puns have angered the gods.“
       Ich denke, unsere Wortspiele haben die Götter verärgert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] to make a pun, to make puns, to use a pun, to use puns
Wortbildungen:
    to pun (Verb), low pun

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „pun“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „pun“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pun“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „pun“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pun“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pun“
Quellen:
* ↑ Zitat: Riff auf http://www.sluggy.com

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

## pun (Indonesisch)
### Konjunktion

Bedeutungen:
    [1] nachgestellt: auch
Synonyme:
    [1] nie am Satzanfang: juga
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: auch
* Französisch: aussi $^{→fr}$
    [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4 , Seite 65.
# cammino
## cammino (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il cammino | i cammini |
Worttrennung:
    cam·mi·no, Plural: cam·mi·ni
Aussprache:
    IPA: [kamˈmiːno], Plural: [kamˈmiːni]
    Hörbeispiele: cammino, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] der Fußweg, der Weg
    [2] der Wanderweg
    [3] der Verlauf von etwas
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cammino“.
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cammino“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    cam·mi·no
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele:
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs camminare $^{→it}$

## camminō (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cam·mi·no
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs camminus
* Ablativ Singular des Substantivs camminus
# castello
## castello (Interlingua)
### Substantiv

Worttrennung:
    cas·tel·lo, Plural: cas·tel·los
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schloss
    [2] Burg
Beispiele:
    [1] Le castello del rege es multo bel.
       Das Schloss des Königs ist sehr schön.
    [2] Le castello esseva construite dum 1492.
       Die Burg wurde 1492 erbaut.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schloss
* Dänisch: slot $^{→da}$
* Englisch: castle $^{→en}$
* Französisch: château $^{→fr}$
* Italienisch: castello $^{→it}$
* Niederländisch: kasteel $^{→nl}$
* Portugiesisch: castelo $^{→pt}$
* Russisch:
* Schwedisch: slott $^{→sv}$
* Spanisch: castillo $^{→es}$
* Deutsch: Burg
* Niederländisch: burcht $^{→nl}$
    [*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „castello“
    [1] Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), p. 36, Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2
    [1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch castello

## castello (Italienisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Beispiel, Referenz außerhalb Wikipedia

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il castello | i castelli |
Worttrennung:
    ca·stel·lo, Plural: ca·stel·li
Aussprache:
    IPA: [kasˈtɛllo], Plural: [kasˈtɛlli]
    Hörbeispiele: castello, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] das Schloß
    [2] die Burg
    [3] Technik: das Gerüst, der Turm
    [4] Schifffahrt: die Back
Unterbegriffe:
    [1] castello in aria (Luftschloss)
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] fare castelli in aria (Luftschlösser bauen)

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Schloß
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Gerüst,
* zu Turm
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Burg
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Gerüst,
* zu Turm
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Gerüst,
* zu Turm
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Gerüst,
* zu Turm
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Back
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „castello“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „castello“
    [1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „castello“
    [1] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „castello“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „castello“

## castellō (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    cas·tel·lo
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs castellum
* Ablativ Singular des Substantivs castellum
# Ratisbona
## Ratisbona (Katalanisch)
### Substantiv, f, Toponym

| Singular | Plural |
| la Ratisbona | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.
Worttrennung:
    Ra·tis·bo·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: Regensburg, eine Stadt in Bayern, Deutschland
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Ratisbona“
    [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch: Diccionari Alemany - Català. Deutsch – Katalanisches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1981, ISBN 84-85194-18-7 , Seite 657 f., Anhang „Llista general de topònims i antropònims“

## Ratisbona (Latein)
### Substantiv, f, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Ratisbona | — |
| Genitiv | Ratisbonī | — |
| Dativ | Ratisbonō | — |
| Akkusativ | Ratisbonum | — |
| Vokativ | Ratisbone | — |
| Ablativ | Ratisbonō | — |
Worttrennung:
    Ra·tis·bo·na, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die deutsche Stadt Regensburg
Synonyme:
    [1] Regina Castra
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ratisbona“
# Gifteichen
## Gifteichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gift·ei·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪftˌʔaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gifteiche
* Genitiv Plural des Substantivs Gifteiche
* Dativ Plural des Substantivs Gifteiche
* Akkusativ Plural des Substantivs Gifteiche
# Rotkehlchenei
## Rotkehlchenei (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rotkehlchenei | die Rotkehlcheneier |
| Genitiv | des Rotkehlcheneis | der Rotkehlcheneier |
| Dativ | dem Rotkehlchenei | den Rotkehlcheneiern |
| Akkusativ | das Rotkehlchenei | die Rotkehlcheneier |
Worttrennung:
    Rot·kehl·chen·ei, Plural: Rot·kehl·chen·ei·er
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtkeːlçənˌʔaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ei eines Rotkehlchens
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rotkehlchen und Ei
Oberbegriffe:
    [1] Vogelei
Beispiele:
    „Ihr Kostüm ist hellblau, aber es ist nicht das Blau normaler Rotkehlcheneier.“
    [1] „Ebenso wie all seine anderen Sexspielzeuge war auch die rosa Pille ein Produkt der neuen Beautiful You-Reihe. Sie war etwa so groß wie ein Rotkehlchenei und sah aus wie ein Bonbon.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rotkehlchenei“ (nach Anmeldung)
Quellen:
* ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 180 .
* ↑ Chuck Palahniuk: Beautiful You. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-8655-2512-3, Seite 87 .