OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marmorthrones
## Marmorthrones (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Marmorthrons
Worttrennung:
    Mar·mor·thro·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌtʁoːnəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Marmorthron
# Oberarmmuskels
## Oberarmmuskels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ober·arm·mus·kels
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbɐʔaʁmˌmʊskl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Oberarmmuskel
# Samtbändern
## Samtbändern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Samt·bän·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈzamtˌbɛndɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Samtband
# Designers
## Designers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    De·si·g·ners
Aussprache:
    IPA: [diˈzaɪ̯nɐs]
    Hörbeispiele: Designers
    Reime: -aɪ̯nɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Designer
# diagnostische
## diagnostische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·a·g·nos·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [diaˈɡnɔstɪʃə]
    Hörbeispiele: diagnostische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs diagnostisch
# dextralem
## dextralem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dex·t·ra·lem
Aussprache:
    IPA: [dɛksˈtʁaːləm]
    Hörbeispiele: dextralem
    Reime: -aːləm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dextral
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dextral
# Intaglio
## Intaglio (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Intaglio | die Intaglien |
| Genitiv | des Intaglios | der Intaglien |
| Dativ | dem Intaglio | den Intaglien |
| Akkusativ | das Intaglio | die Intaglien |
Worttrennung:
    In·ta·g·lio, Plural: In·ta·g·li·en
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈtaljo]
    Hörbeispiele: Intaglio
Bedeutungen:
    [1] Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)
    [2] die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche
    [3] ein Edelstein, Siegel, künstlerisches Stück oder Schmuckstück mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur (Gegensatz: Kamee)
    [4] ein Prägestempel mit vertieftem oder versenktem Muster
    [5] Druckverfahren: Tiefdruck, bei dem ein Text, eine Zeichnung oder Ähnliches in die Oberfläche einer Druckplatte graviert wird, um die Druckfarbe in den Vertiefungen zu behalten und von dort auf das Papier zu übertragen
    [6] das Tiefdruckerzeugnis
Herkunft:
    von italienisch: intagliare $^{→it}$ = gravieren; von lateinisch: in+tagliare $^{→la}$ = hineinschneiden
Gegenwörter:
    [1] Kamee
Oberbegriffe:
    [1–4] Gemme
Beispiele:
    [1] Intaglio-Ring
    [5] Der Verkauf jeder Intaglio-Stichtiefdruckmaschine – auch gebraucht – wird automatisch an Interpol nach Lyon gemeldet.

#### Übersetzungen

* Englisch: intaglio $^{→en}$
* Esperanto: intajlo $^{→eo}$
* Italienisch: intaglio $^{→it}$
* Portugiesisch: entalhe $^{→pt}$
* Schwedisch: intaglio $^{→sv}$
* Italienisch: intaglio $^{→it}$
* Schwedisch: intaglio $^{→sv}$
* Französisch: intaille $^{→fr}$, f
* Italienisch: intaglio $^{→it}$
* Schwedisch: intaglio $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Intaglio“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Intaglio“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Intaglio“
    [1] The Free Dictionary „Intaglio“
    [1] Duden online „Intaglio“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Intaglio“
# Dysembryoplasie
## Dysembryoplasie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dysembryoplasie | die Dysembryoplasien |
| Genitiv | der Dysembryoplasie | der Dysembryoplasien |
| Dativ | der Dysembryoplasie | den Dysembryoplasien |
| Akkusativ | die Dysembryoplasie | die Dysembryoplasien |
Worttrennung:
    Dys·em·b·ry·o·pla·sie, Plural: Dys·em·b·ry·o·pla·si·en
Aussprache:
    IPA: [dʏsʔɛmbʁioplaˈziː]
    Hörbeispiele: Dysembryoplasie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Medizin: embryonale Fehlbildung
Oberbegriffe:
    [1] Dysplasie
Beispiele:
    „Außerdem beobachteten die Autoren eine Dysembryoplasie mit Gliederung im Binde-, Muskel- und Epithelsystem, wobei überhaupt keine normale Struktur nachweisbar war.“
    [1] „Nach GALY besteht die wesentliche Veränderung in einer Disharmomie zwischen dem Wachstum der Bronchien und der Entwicklung der Alveolen, „die Lunge erzeuge Bronchien dort, wo sie Alveolen erzeugen sollte“ (HUTINEL). Auch eine Dysembryoplasie im Sinne einer Hamartie (Hamartoeystom JAEGER, STOERK) muß in Betracht gezogen werden.“
    [1] „Die Entstehung dieser Thyreoidosen wird auf eine Dysembryoplasie oder Verschleppung zurückgeführt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: dysembryoplasia $^{→en}$
* Französisch: dysembryoplasie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2 , Seite 455.
Quellen:
* ↑ H. Schmidt: Motilität der oberen Harnwege. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-66870-8, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Wilhelm Löffler: Teil 1: Allgemeiner Teil. Teil 2-4: Spezieller Teil 1-3. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-94674-5, Seite 450 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ W. Remmele: Pathologie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-69456-1, Seite 417 (Zitiert nach Google Books)
# Embryonalmonats
## Embryonalmonats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Embryonalmonates
Worttrennung:
    Em·b·ry·onal·mo·nats
Aussprache:
    IPA: [ɛmbʁioˈnaːlmoːnat͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Embryonalmonat
# wegziehen
## wegziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe weg | ziehe weg | ziehe weg |
| Präsens | du | ziehst weg | ziehst weg | ziehst weg |
| Präsens | er, sie, es | zieht weg | zieht weg | zieht weg |
| Präteritum | ich | zog weg | zog weg | zog weg |
| Konjunktiv II | ich | zöge weg | zöge weg | zöge weg |
| Imperativ | Singular | zieh weg! | zieh weg! | zieh weg! |
| Imperativ | Plural | zieht weg! | zieht weg! | zieht weg! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | weggezogen | weggezogen | weggezogen | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wegziehen |||||
Worttrennung:
    weg·zie·hen, Präteritum: zog weg, Partizip II: weg·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: wegziehen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv den Wohnsitz wechseln
    [2] transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Synonyme:
    [1] fortziehen
Gegenwörter:
    [1] den Wohnort nicht wechseln: dableiben
    [1] andere Richtung beim Wohnortwechsel, vom Sprecher aus gesehen: herziehen, zuziehen
Oberbegriffe:
    [1] umziehen
Beispiele:
    [1] Sie will nicht mehr bleiben und zieht daher weg.
    [2] Die Katze hat die Decke weggezogen.
Redewendungen:
    den Boden unter den Füßen wegziehen
Wortbildungen:
    [1] Wegzug

#### Übersetzungen

* Baskisch: mugitu $^{→eu}$
* Englisch: move away $^{→en}$
* Französisch: déménager $^{→fr}$
* Katalanisch: mudar de casa $^{→ca}$
* Niederländisch: wegtrekken $^{→nl}$, vertrekken $^{→nl}$
* Spanisch: mudarse $^{→es}$
* Baskisch: mugitu $^{→eu}$
* Englisch: pull away $^{→en}$
* Katalanisch: retirar $^{→ca}$, treure $^{→ca}$, apartar $^{→ca}$
* Niederländisch: wegtrekken $^{→nl}$, vertrekken $^{→nl}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegziehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegziehen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ziehwegen
# Fliederhecken
## Fliederhecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Flie·der·he·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈfliːdɐˌhɛkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fliederhecke
* Genitiv Plural des Substantivs Fliederhecke
* Dativ Plural des Substantivs Fliederhecke
* Akkusativ Plural des Substantivs Fliederhecke
# froschähnlich
## froschähnlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| froschähnlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:froschähnlich |||
Worttrennung:
    frosch·ähn·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔʃˌʔɛːnlɪç]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] einem Frosch ähnelnd, wie ein Frosch aussehend
Beispiele:
    „Die Straße wird von einem klobigen, froschähnlichen Jeep-Ding von General Jim abgesperrt, aus dem intensives rotes und blaues Licht funkelt.“
    [1] „Ich glaubte nicht, dass er in der Lage wäre, die Leiche zu transportieren oder in die froschähnliche Position mit gespreizten Beinen und gekrümmten Knien zu zwingen, in der man sie gefunden hatte.“
    [1] „Es waren unverständliche Worte in einem schroffen, froschähnlichen Quaken, dessen harscher Klang noch immer fesselnd vertraute Untertöne besaß; es war, als hätte ich irgendwo schon einmal derartige Modulationen gehört.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „froschähnlich“
Quellen:
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 220 .
* ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 283 .
* ↑ August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 136 .
# Adamawa
## Adamawa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Adamawa | — |
| Genitiv | (des Adamawa) (des Adamawas) Adamawas | — |
| Dativ | (dem) Adamawa | — |
| Akkusativ | (das) Adamawa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Adamawa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ada·ma·wa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nigerianischer Bundesstaat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Adamawa (Bundesstaat)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Adamawa“

## Adamawa (Polnisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Adamawa | — |
| Genitiv | Adamawy | — |
| Dativ | Adamawie | — |
| Akkusativ | Adamawę | — |
| Instrumental | Adamawą | — |
| Lokativ | Adamawie | — |
| Vokativ | Adamawo | — |
Worttrennung:
    A·da·ma·wa, Plural:
Aussprache:
    IPA: [adaˈmava]
    Hörbeispiele: Adamawa
Bedeutungen:
    [1] Hochland in Afrika; Adamaoua, Adamaua
    [2] Region von Kamerun; Adamaoua, Adamawa
    [3] Bundesstaat von Nigeria; Adamawa
Oberbegriffe:
    [1] wyżyna
    [2] region
    [3] stan
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Adamaoua n,
* zu Adamaua n
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Adamaoua n,
* zu Adamawa n
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Adamawa n
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Adamawa (wyżyna)“
    [2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Adamawa (region)“
    [3] Polnischer Wikipedia-Artikel „Adamawa (stan)“
    [1] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1 , Seite 17–18.
    [1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 3: Afryka, Warszawa 2004, ISBN 83-239-7826-3 (PDF) , Seite 78/125.
    [2] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 3: Afryka, Warszawa 2004, ISBN 83-239-7826-3 (PDF) , Seite 77.
    [3] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 3: Afryka, Warszawa 2004, ISBN 83-239-7826-3 (PDF) , Seite 123.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Adamawa“
# Additions-Eliminierungs-Mechanismus
## Additions-Eliminierungs-Mechanismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Additions-Eliminierungs-Mechanismus | die Additions-Eliminierungs-Mechanismen |
| Genitiv | des Additions-Eliminierungs-Mechanismus | der Additions-Eliminierungs-Mechanismen |
| Dativ | dem Additions-Eliminierungs-Mechanismus | den Additions-Eliminierungs-Mechanismen |
| Akkusativ | den Additions-Eliminierungs-Mechanismus | die Additions-Eliminierungs-Mechanismen |
Alternative Schreibweisen:
    Additions-Eliminierungsmechanismus
Worttrennung:
    Ad·di·ti·ons-Eli·mi·nie·rungs-Me·cha·nis·mus, Plural: Ad·di·ti·ons-Eli·mi·nie·rungs-Me·cha·nis·men
Aussprache:
    IPA: [adiˈt͡si̯oːnsʔeliminiːʁʊŋsmeçaˌnɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Additions-Eliminierungs-Mechanismus
Bedeutungen:
    [1] organische Chemie: Reaktionsmechanismus, bei dem zuerst eine Addition und anschließend eine Eliminierung erfolgt
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven Addition, Eliminierung und Mechanismus und den Fugenelementen -s
Synonyme:
    [1] nukleophile Substitution an Carbonsäurederivaten
Oberbegriffe:
    [1] Reaktionsmechanismus, Reaktionstyp, chemische Reaktion
Beispiele:
    „Der Additions-Eliminierungs-Mechanismus ist ein Reaktionstyp der organischen Chemie, der vor allem bei Derivaten von Carbonsäuren auftritt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] säurekatalysierter Additions-Eliminierungs-Mechanismus, basenkatalysierter Additions-Eliminierungs-Mechanismus

#### Übersetzungen

* Englisch: addition-elimination mechanism $^{→en}$
* Französisch: mécanisme d'élimination d'addition $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Additions-Eliminierungs-Mechanismus“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Additions-Eliminierungs-Mechanismus“ (Stabilversion)
# amicis
## amīcīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·mi·cis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs amicus
* Ablativ Plural des Substantivs amicus
# amiculum
## amīculum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·mi·cu·lum
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs amiculus
# viverris
## viverrīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vi·ver·ris
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs viverra
* Ablativ Plural des Substantivs viverra
# filii
## filii (Ido)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fi·lii
Aussprache:
    IPA: [ˈfili̯i]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs filio

## fīliī (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fi·li·i
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs fīlius
* Nominativ Plural des Substantivs fīlius
* Vokativ Plural des Substantivs fīlius
# Krankenwagenbesatzungen
## Krankenwagenbesatzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kran·ken·wa·gen·be·sat·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁaŋkn̩vaːɡn̩bəˌzat͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Krankenwagenbesatzung
* Genitiv Plural des Substantivs Krankenwagenbesatzung
* Dativ Plural des Substantivs Krankenwagenbesatzung
* Akkusativ Plural des Substantivs Krankenwagenbesatzung
# abflaute
## abflaute (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·flau·te
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌflaʊ̯tə]
    Hörbeispiele: abflaute
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflauen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abflauen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abfaulte, ablaufet, Bautafel
# Handwerkerin
## Handwerkerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Handwerkerin | die Handwerkerinnen |
| Genitiv | der Handwerkerin | der Handwerkerinnen |
| Dativ | der Handwerkerin | den Handwerkerinnen |
| Akkusativ | die Handwerkerin | die Handwerkerinnen |
Worttrennung:
    Hand·wer·ke·rin, Plural: Hand·wer·ke·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌvɛʁkəʁɪn]
    Hörbeispiele: Handwerkerin
Bedeutungen:
    [1] Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handwerker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Handwerker
Oberbegriffe:
    [1] Berufstätige
Unterbegriffe:
    [1] Bäckerin, Böttcherin, Bühnenbildnerin, Drechslerin, Elektrikerin, Färberin, Fotografin, Gärtnerin, Gerberin, Glasbläserin, Glaserin, Goldschmiedin, Industriearbeiterin, Kesselflickerin, Konstrukteurin, Kürschnerin, Malerin, Maskenbildnerin, Müllerin, Restauratorin, Schornsteinfegerin, Schreinerin, Schriftschneiderin, Steinmetzin, Ziegelbrennerin
    [1] Bauhandwerkerin, Oberhandwerkerin, Kunsthandwerkerin, Profihandwerkerin, Spezialhandwerkerin
Beispiele:
    [1] Sie ist noch eine Handwerkerin der alten Schule.
    „Julia Bredl (32) ist in dem Handwerksbetrieb ihres Großvaters und Vaters aufgewachsen. Ihnen nachzueifern und selbst Handwerkerin zu werden, war ihr Traum.“
    [1] „Schlichting begann dann als Kundendiensttechnikerin bei dem Heizungsunternehmen Vaillant, als erste weibliche Handwerkerin der Unternehmensgeschichte.“
    [1] „Ziel der Maßnahmen muss es sein, dass es ‚normal‘ wird, dass Handwerkerinnen auch in ‚typischen Männerberufen‘ ihrem Broterwerb nachgehen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: craftswoman $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: hantverkare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ukrainisch: ремісниця (remisnycja$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handwerkerin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handwerkerin“
    [1] The Free Dictionary „Handwerkerin“
    [1] Duden online „Handwerkerin“
Quellen:
* ↑ "Ich muss mich immer erst beweisen". In: Zeit Online. 10. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .
* ↑ Lena Fiedler: Selbst ist die Frau. In: Zeit Online. 15. November 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2020) .
* ↑ Hans-Böckler-Stiftung, Abteilung Forschungsförderung (Herausgeber): Forschungs Informations Dienst. 2002 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 57.)
# besänftigen
## besänftigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | besänftige | besänftige | besänftige |
| Präsens | du | besänftigst | besänftigst | besänftigst |
| Präsens | er, sie, es | besänftigt | besänftigt | besänftigt |
| Präteritum | ich | besänftigte | besänftigte | besänftigte |
| Konjunktiv II | ich | besänftigte | besänftigte | besänftigte |
| Imperativ | Singular | besänftige! | besänftige! | besänftige! |
| Imperativ | Plural | besänftigt! | besänftigt! | besänftigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | besänftigt | besänftigt | besänftigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:besänftigen |||||
Worttrennung:
    be·sänf·ti·gen, Präteritum: be·sänf·tig·te, Partizip II: be·sänf·tigt
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɛnftɪɡn̩]
    Hörbeispiele: besänftigen, besänftigen
Bedeutungen:
    [1] durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt
Herkunft:
       etymologisch: das Verb "sänftigen", was soviel wie "sanft machen" bedeutet, mit dem Präfix "be-", welcher in diesem Falle eine Beschäftigung umschreibt.
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb sänftigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abregen, abwiegeln, bändigen, begöschen, begütigen, beruhigen, beschwichtigen, dämpfen, einlullen, Öl auf die Wogen gießen, trösten, zur Ruhe bringen, die Wogen glätten
Gegenwörter:
    [1] anheizen, aufhetzen, erregen
Beispiele:
    [1] Mit sanften Worten und einem Wiegenlied besänftige die Mutter ihren schreienden Säugling.
    [1] Der Pfleger versuchte, den aufgeregten Hengst zu besänftigen.
    [1] Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen.
Wortbildungen:
    Besänftigung, Besänftigen

#### Übersetzungen

* Englisch: calm down $^{→en}$, soothe $^{→en}$, placate $^{→en}$
* Esperanto: mildigi $^{→eo}$
* Französisch: apaiser $^{→fr}$, pacifier $^{→fr}$
* Hebräisch: לשכך (leschakech) $^{→he}$
* Italienisch: calmare $^{→it}$, pacificare $^{→it}$, placare $^{→it}$
* Japanisch: 宥める (なだめる, nadameru) $^{→ja}$
* Katalanisch: apaivagar $^{→ca}$, tranquil·litzar $^{→ca}$
* Niederländisch: stillen $^{→nl}$, sussen $^{→nl}$, temmen $^{→nl}$
* Okzitanisch: apasimar $^{→oc}$
* Portugiesisch: apaziguar $^{→pt}$
* Russisch: успокаивать (uspokaivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, утихомиривать (utichomirivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, смягчать (smjagčatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lugna $^{→sv}$, dämpa $^{→sv}$, blidka $^{→sv}$
* Spanisch: apaciguar $^{→es}$, tranquilizar $^{→es}$
* Tschechisch: ukonejšit $^{→cs}$, uchlácholit $^{→cs}$, utišit $^{→cs}$
* Ungarisch: lenyugtat $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besänftigen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besänftigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besänftigen“
    [1] The Free Dictionary „besänftigen“
Quellen:
* ↑ "Nein, sagte der Zwerg, lasst uns vom Menschen reden" Vorträge über Literatur und Sprache von Wolfgang Butzlaff
* ↑ Etymologische angelsæchsisch-englische Grammatik von Johann Loth
# Labyrinthorgane
## Labyrinthorgane (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    La·by·rinth·or·ga·ne
Aussprache:
    IPA: [labyˈʁɪntʔɔʁˌɡaːnə]
    Hörbeispiele: Labyrinthorgane
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Labyrinthorgan
* Genitiv Plural des Substantivs Labyrinthorgan
* Akkusativ Plural des Substantivs Labyrinthorgan