# belegen
## belegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | belege | belege | belege |
| Präsens | du | belegst | belegst | belegst |
| Präsens | er, sie, es | belegt | belegt | belegt |
| Präteritum | ich | belegte | belegte | belegte |
| Konjunktiv II | ich | belegte | belegte | belegte |
| Imperativ | Singular | belege! beleg! | belege! beleg! | belege! beleg! |
| Imperativ | Plural | belegt! | belegt! | belegt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | belegt | belegt | belegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:belegen |||||
Worttrennung:
    be·le·gen, Präteritum: be·leg·te, Partizip II: be·legt
Aussprache:
    IPA: [bəˈleːɡn̩]
    Hörbeispiele: belegen, belegen, belegen (Österreich)
    Reime: -eːɡn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
    [2] etwas belegen: etwas auf etwas legen
    [3] etwas belegen: etwas mit etwas versehen
    [4] einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] beweisen, dokumentieren
    [2] bedecken, zudecken, verdecken
    [3] auferlegen (mit Dativ); A mit B belegen = B auf A erheben
    [4] sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren
Beispiele:
    [1] Er hat seine Behauptung nicht belegt.
    […] Wissenschaftliche Erhebungen belegen, dass frühkindliche Bildung spätere schulische Leistungen, soziale Kompetenz und sprachliche Fähigkeiten verbessert.
    [2] Wir belegen ein Brötchen.
    [3] Ein Vergehen wird mit hoher Strafe belegt.
    [3] Importwaren werden mit hohem Zoll belegt.
    [4] Ich belege einen Platz.
    [4] „Das Amt des Generalkapitäns der Galeeren ist seit 1312 belegt.“
Redewendungen:
    mit Beschlag belegen
Wortbildungen:
    Adjektive: belegbar, belegt
    Substantive: Belag [2], Beleg [1], Belegung
    fehlbelegen, überbelegen, unterbelegen

#### Übersetzungen

* Englisch: document $^{→en}$, back $^{→en}$, prove $^{→en}$, source $^{→en}$, substantiate $^{→en}$, support $^{→en}$, vouch $^{→en}$
* Französisch: prouver $^{→fr}$, justifier $^{→fr}$, attester $^{→fr}$
* Italienisch: dimostrare $^{→it}$, provare $^{→it}$
* Niederländisch: bewijzen $^{→nl}$, verantwoorden $^{→nl}$, aantonen $^{→nl}$
* Polnisch: udowodnić $^{→pl}$, udokumentować $^{→pl}$
* Rumänisch: a dovedi $^{→ro}$, a demonstra $^{→ro}$, a documenta $^{→ro}$
* Russisch: подтверждать (podtverždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: belägga $^{→sv}$
* Spanisch: documentar $^{→es}$, probar $^{→es}$
* Tschechisch: dokládat $^{→cs}$/doložit $^{→cs}$
* Türkisch: birşeye ispat getirmek ? $^{→tr}$ , kanıtlamak $^{→tr}$
* Ungarisch: adatol $^{→hu}$, igazol $^{→hu}$, alátámaszt $^{→hu}$
* Englisch: cover $^{→en}$
* Französisch: garnir $^{→fr}$, recouvrir $^{→fr}$
* Italienisch: guarnire $^{→it}$, ricoprire $^{→it}$
* Niederländisch: sieren $^{→nl}$, bedekken $^{→nl}$
* Polnisch: pokrywać $^{→pl}$
* Rumänisch: a acoperi $^{→ro}$
* Russisch: покрывать (pokryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: täcka med $^{→sv}$, lägga på $^{→sv}$, belägga $^{→sv}$, lägga pålägg på $^{→sv}$ (Brot mit Belag)
* Spanisch: cubrir $^{→es}$
* Tschechisch: obkládat $^{→cs}$/obložit $^{→cs}$
* Türkisch: birşeyi başka birşeyin üzerine yatırmak ? $^{→tr}$ , bir şeyi koymak $^{→tr}$
* Ungarisch: tesz $^{→hu}$, helyez $^{→hu}$, fektet $^{→hu}$, terít $^{→hu}$
* Englisch: siehe erheben;
* Französisch: frapper $^{→fr}$
* Niederländisch: slaan $^{→nl}$
* Polnisch: nałożyć $^{→pl}$
* Rumänisch: a supune $^{→ro}$, a suporta $^{→ro}$
* Schwedisch: belägga $^{→sv}$
* Spanisch: cargar $^{→es}$, gravar $^{→es}$
* Ungarisch: sújt $^{→hu}$, kivet $^{→hu}$, szab $^{→hu}$, kiszab $^{→hu}$
* Englisch: occupy $^{→en}$, allocate $^{→en}$
* Französisch: réserver $^{→fr}$, retenir $^{→nl}$
* Italienisch: riservare $^{→it}$, occupare $^{→it}$
* Niederländisch: reserveren $^{→nl}$, weerhouden $^{→fr}$
* Polnisch: zajmować $^{→pl}$
* Rumänisch: a ocupa $^{→ro}$, a reține $^{→ro}$
* Russisch: занимать (zanimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: reservera $^{→sv}$
* Spanisch: reservar $^{→es}$ ocupar $^{→es}$, inscribirse $^{→es}$
* Ungarisch: foglal $^{→hu}$, elfoglal $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Beleg“
    [2] Wikipedia-Artikel „Belag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belegen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belegen“
    [1] The Free Dictionary „belegen“
    [1] Duden online „belegen (bedecken, reservieren, sichern)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „belegen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .
* ↑ Karin Schneider-Ferber: Ritter im Exil - Die Geschichte der Johanniter. WBG, Darmstadt 2016, ISBN 978-3-8062-3343-8, Zitat: Seite 41
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewegen
    Anagramme: bengele